P. 1
جودة البيئة والمواصفات القياسية أيزو 14000

جودة البيئة والمواصفات القياسية أيزو 14000

5.0

|Views: 2,084|Likes:
منشور بواسطةDr. Ayman Omar

More info:

Categories:Types, Business/Law
Published by: Dr. Ayman Omar on Apr 18, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PPT, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/26/2013

pdf

text

original

1

ةيملاعلا ةيسايقلا تافصاوملاو ةئيبلا ة دوج
لا قيبطت” زيأ و 14000 ”
رم !" #مي$ %د
ةيملاعلا ةيسايقلا تافصاوملاو ةئيبلا ة دوج
لا قيبطت” زيأ و 14000 ”
رم !" #مي$ %د
2

لا ا&'( )*+ي جمانرب ة'يملاعلا ة'''يسايقلا تافصاوملاو ةئيبلا ةدوج !لا أ وز'ي 14000 #', رب-عي ةدو'.لا /و0و, 1$و
ا''و0وملا 2'''''($ ت ا3*''''''4 ةيجا-56ا تاي"معلا 78''4 9و+:"ل ا;ي$ #8لو ةا:<لا4 9و''''+:"ل =ق> ?يل @ا'"ABا !"
ة",اعلا Cو'قلا Dا-5E ةي"م #, ا3*4 ةيجا-56ا تاي"معلا 784 9و+:"ل ا;ي$ #8لو ةا:<لا4 %
ةFاد6ا 2''G5 قيبطتو 2"عت !لا ةجاHلا Iا'بس$ Jي0وت K', ةير<ملا ة'ا:<لا ريوطتو ةيامL !> ةدو.لا ةيم($ Jي0وتو
ةيملاعلا ة'يسايقلا تافصاوملا Mا*N-س6 =Oب, Mو'+ف, 2ي*قت K'', ةيئيبلا أ وزي 14000 P"ت قيبطت Fا''''''''Q$ RHبلا 7'''''مSيو
ةئيب"ل ةيسايقلا تا''فصاوملا #'', 7''''T #ي4 ةUVعلا Jي0وت K''''''', ة,ا ةي,ا:لا Wو*لا ر<, !> Wا''''مXا !" تافصاوملا
وزيأ 14000 ةدو'."ل ةيملاعلا تافصاوملاو أ وزي Y000 %
7''''Z*ي 2ل ة,ا*-Oملا ة''''يم:-لا ةر'8> 1Eو ت['S:ملا Wام$ Wو*'''''''ج وH5 ا+قيرA *'''''''''.ت ةيئيبلا ة3ا'''''ف8لا ت$*4 *قل
Pل\ !لا ]"يبO4 ا+:8لو ةي,ويلا WامXا ة^ل *ع4 %

#لو 7_,Xا Cو-Oملا !لE ة''يلاHلا Wا''م6ا تا'''''''''سFامم4 Wوصو"ل ة>دار, ة*ي*ج ةم"T =ق> Jب<-س ةيئيبلا ة3اف8لا 1`>
ري_8لا Pل ققHت %
a-:ملا ةدو'''''ج !" ةرصاU ةم"T ةدو.لا 1E b product K, a-:ملا ا&'''''( ق4اطت C*'''''', !( ةيقيقHلا ةدو.لا 1$و c
% ا+4 7,اع-لا 2-ي !-لا ةف"-Nملا ةي:فلا تافصاوملا

لا ا&'( )*+ي جمانرب ة'يملاعلا ة'''يسايقلا تافصاوملاو ةئيبلا ةدوج !لا أ وز'ي 14000 #', رب-عي ةدو'.لا /و0و, 1$و
ا''و0وملا 2'''''($ ت ا3*''''''4 ةيجا-56ا تاي"معلا 78''4 9و+:"ل ا;ي$ #8لو ةا:<لا4 9و''''+:"ل =ق> ?يل @ا'"ABا !"
ة",اعلا Cو'قلا Dا-5E ةي"م #, ا3*4 ةيجا-56ا تاي"معلا 784 9و+:"ل ا;ي$ #8لو ةا:<لا4 %
ةFاد6ا 2''G5 قيبطتو 2"عت !لا ةجاHلا Iا'بس$ Jي0وت K', ةير<ملا ة'ا:<لا ريوطتو ةيامL !> ةدو.لا ةيم($ Jي0وتو
ةيملاعلا ة'يسايقلا تافصاوملا Mا*N-س6 =Oب, Mو'+ف, 2ي*قت K'', ةيئيبلا أ وزي 14000 P"ت قيبطت Fا''''''''Q$ RHبلا 7'''''مSيو
ةئيب"ل ةيسايقلا تا''فصاوملا #'', 7''''T #ي4 ةUVعلا Jي0وت K''''''', ة,ا ةي,ا:لا Wو*لا ر<, !> Wا''''مXا !" تافصاوملا
وزيأ 14000 ةدو'."ل ةيملاعلا تافصاوملاو أ وزي Y000 %
7''''Z*ي 2ل ة,ا*-Oملا ة''''يم:-لا ةر'8> 1Eو ت['S:ملا Wام$ Wو*'''''''ج وH5 ا+قيرA *'''''''''.ت ةيئيبلا ة3ا'''''ف8لا ت$*4 *قل
Pل\ !لا ]"يبO4 ا+:8لو ةي,ويلا WامXا ة^ل *ع4 %

#لو 7_,Xا Cو-Oملا !لE ة''يلاHلا Wا''م6ا تا'''''''''سFامم4 Wوصو"ل ة>دار, ة*ي*ج ةم"T =ق> Jب<-س ةيئيبلا ة3اف8لا 1`>
ري_8لا Pل ققHت %
a-:ملا ةدو'''''ج !" ةرصاU ةم"T ةدو.لا 1E b product K, a-:ملا ا&'''''( ق4اطت C*'''''', !( ةيقيقHلا ةدو.لا 1$و c
% ا+4 7,اع-لا 2-ي !-لا ةف"-Nملا ةي:فلا تافصاوملا
3
*جو''ت !-لا ة''''يعيبطلا رصا'''''''':علا 7'''T 2;ت ة'''''',وG:, !'(
Wو'''L ا+Hطس !"و ة''''''''''ي0FXا ةر'''''8لا
ا'''''(F*<,و ة'''''''Uاطلاو ةف"-Nملا ةيdا^لا ]تا5و8,و 3او+لاو ا+:Aا4 !>و
تا'طيHملاو FاHبلاو Fا+5Xاو Fاط,Xا eا''''''''ي,
1اO5Bاو 1او'''''''''يLو تاب5 #''''''', ا+"Zا*4و ا+ي" fيعي ا'''''''''', ة4ر-لا Jطس
ة''''يام-ج6ا ]تاUVو ةف"-Nملا ]تا>اق_4
ةعم-., رصا:علا e&( 7T تاUVعلاو تا'''''''>اق_لا P"ت #ي4 7اف-لا ةيم($و %
ةئيبلا ة,وG:, تا5و8, !> !"ي ا, ا+:, g"N-O5 1$ #'''''8مي !-لاو ة,ا ةف<4 h
1 % CرZXا تا:iا8لا ة>اTو 1اO5Bا ]ي> fيعي C&لا FاABا !( ةئيبلا 1E %
j % ام4 تا:iا8لا ة>ا8ل !عيبطلا kاسXا 7_مي C&لا !قيزيفلا FاABا ةئيبلا #م;-ت
1اO5Bا ا+ي> %
l % تاعم-.ملاو تاام.لاو دار>Xا 7_مي C&لا !ام-ج6ا FاABا ةئيبلا #م;-ت %
4 % ا,*N-O, ]ار-Zا4 1ا'''''O5Bا Mا''''''U ا''',و !جولو:8-لا FاABا ةئيبلا #م;-ت
ةئيبلا K, mي8-لا 7ج$ #, ايجولو:8-لا %
e&'''( 1$و ة''ق4اOلا تاFا''''''ABا #ي4 ةلداب-, تاريQأت nا:( 1$
ة'''يئيبلا ة,وG:ملا 7_مت ا'''''''ع, ةعم-., تاFا''''''''''ABا
#, ة,وG:ملا 1و8-تو ة'ي"Zا*'لا ]تVافتو !تا&لا eoا:4 ا+:, 78ل تا5و8ملا د*
ةيفيpولا تاي"معلا #ي4 #'''''', ةيجFاNلاو
!لE ا+ع>*ت تVZ*'', ة*''Lو 78ل 1E RيL ةي8ي,ا:ي*لا4 زيم-ت ة,وG:ملا> ةيئيبلاو
ةي"عفلا ةمجر-لا ةFاب تاجرN,و ا+"م 3اد$
اقبO, د*H, MاG:لا 1$ RيL MاG:لا # ا(ا:ع, !> m"-Nت ة''',وG:ملاو ا+.iا-:ل
ريي^-لا )رعي 6و %
ةيئيبلا ة,وG:ملا 1و8-تو زيم-تو ةيL ريq CرZ$و ةيL تا5و8, #,
داوملا 16 ارG5و ةايHلا ر(اGم4 ةيHلا تا5و''''''8ملا
ا+ع, 7اف-ت ا+5`> 9FXا داو, ?ف5 !( ةيHلا تا:iا8لا e&''( MاOج$ 1و8ت !-لا
تا''5و'8, #''', Jب<-ل Cر''''''Z$ ةر', دوعتو
=سولا رصا: #, ة,وG:, تا5و8, Kيمج 1$ !:عي ا&(و ةيعيبطلا ة,وG:ملا
ةر', eرصا: !لا 7"H-"ل ة"4اU ]تابTر,و =يHملا
Cر''''''''''''Z$ %
4

ةطساو4 ا+عي:<ت 2ت !-لاو ةيئيبلا ة''''',وG:ملا # ةبير^لا داو''''ملا #8لو
!لوXا ا'(رصا: !لا ا+"ي"Hت rع<ي 1اO5Bا %
ل\ Wا''''''''_, : ك
!ئيبلا 1dاو-لا !> WV-Z6ا ة''''''.تا:لاو 7"H-"ل ة"4اU ري^لا داوملا دوجول ة.ي-:T
!اFزلاو !iايمي8لاو !ا:<لا sو"-لا #''' e&( dر4$و ة4ر-لا ا+<-مت !-لاو
1اO5Bا ا'''''''''''''+4 !ق"ي !-لا Pي-سVبلا تاب"عملاو kايTXاو تاوبعلا ة"_,Xا
ةئيبلا !لا %
ري8ف-لاو /ا*4Bا4 زيم-يو ةيئيبلا ة,وG:ملا !> ةيHلا تا:iا8لا !UF$ و( 1اO5Bا 1E
!> ةيفيTو ةيمT تاري^ت sا*'''''''LE ]:8ميو !لا-لا4و ا+تاي"مو ةئيبلا تا5و8,
ةيم(Xا #'''''', 1اT ا:( #,و ةريطZ ةيب"س تاريQأت sا*LE !" Fداقلا *يLولا و+>
9رع-لا
تا,وG:ملا =يH, !> ةصاN4و ةئيبلاو 1اO5Bا #ي4 ةUVعلا Fوطت ةساF*"ل
F*ق4 2(اOت !-لا ة''يدا<-U6او ةي>اق_لاو ةيام-ج6ا
!ئيبلا 1dاو-لا !" t>اHي ا''''م4 ةيعيبطلا دFاوملا )از:-سا #, *Hلا !> ريبT
!" uافHلا 7ج$ #, ةد*ع-ملا ةيئيبلا تV8Sملا Dا'''''" !> 7'''''''',Xا رب-عيو
!Uا4 Wوا:ت !لا ا:ع>*ي ا&(و ة,داقلا Wايجvل ةرم-O,و ة"صاو'''''-, ةيم:ت
Cر'''''ZXا تا,وG:ملا
ةيئيبلا ة,وG:ملا r5اوج Wام8-س6 %
ةيئيبلا ة3اف8لا ت$*4 *قل ا+5$ *ق-او ت[S:ملا Wام$ Wو*ج وH5 ا+قيرA *.ت
=يرw x !"ي^S-لا Cو-Oملا !" ة,ا*-O, ةيم:ت !لا 2جر-ت 1$ #'''''''8مي
ةيF&ج تا:يOHت قيقHت )*'''''+4 ا''+ط4F %
ةيئيبلا ة3اف8لا قيقHت )*(و ةئيبلا4 ةيا:ع"ل #,از-, 78S4 !عOلا WVZ #,
ةيدا<-U6ا ةميقلا ق"Zو %
5
قيقHت 7ج$ #, /ا*4Bا
ة,ا*-س6ا
قيقHت 7ج$ #, /ا*4Bا
ة,ا*-س6ا
h ة,ا*-Oملا ةيم:-لا Mو+ف, و( ة,ا*-Oملا ةيم:-"ل CFو''''''''''Hملا !:عملا 1$
ةيلاHلا تا''''>ر<-لاو Wا'''''''ع>Xا 9رعت 6ا
ةاFزلا yداب, *'''''L$ امiاد Mو+فملا ا&( 1اT *قلو % رطN"ل ةي"بق-Oملا
ابيرقت 1رU 7بU تا4ا^لا تاا:ص !> !"عفلا J"ط<ملا أ'S5 *''''''Uو ة*''''''ي.لا
ة'''''''',ا*-Oملا ةيم:-"ل ةيملاعلا ة:."لا *'ي !" ةيملا اداع4$ rO-T$ ]'''''5$ 6E
ة:.ل 2س$ ةدا ا+ي" ق"طي !-لا ب 2لFا( ورج ' ا+OيiF !لا ة'''بO5 *5V-5ور
ب Mا''عل ة:."لا ريرقت اد *Uو aيور:لا 3اFdو ?يiF *5V-5ور 1Yz{ *ي*ج *+ !لا
ةيئيبلا ةيLا:لا #, ةمي"Oلا ة,ا*-Oملا ةيم:-لا #, %
تا''جاHل ا+-يب"ت 1ام;ل ة,ا*-O, ةيم:-لا 7عج !" ةF*قلا ةيرSبلا C*ل 1E
ا+4 ةصاNلا تاجاHلا /ابwE !" ة"بقملا Wا'''يجXا ةF*ق4 Fار0Bا 1ود ر0اHلا
ة:.ل ب *5V-5ور %
ةQV_لا #,Xا /او5$ و ة,ا*-س6ا h
b FوG:, #, ة,ا*-Oملا ةيم:-لا Cريرقت # ةق4اOلا )ارAXا 7م |Nمت *قل
#,Xا c %
يUوQوملا ]5أ4 ةيو^"لا 2جاعملا ]>رعت J"ط<, و(و ة يدام-6او ة ق"قلا #, FرH-لاو
رطNلا4 FوعSلاو kأيلاو %
ةيم:-لا4 ة'''''''''''"<لا ةقيQو ا(Fاب-ا4 #,vل /او5$ ةQVQ ريرق-لا د*Hيو
ة,ا*-Oملا h

% دFاوملا4 7<-ملا #,Xا % !ئيبلا #,Xا
Cدا<-U6ا !ام-ج6ا #,Xا %

6
ةمG5Xا 7م ةيFارم-سا !" دام-6ا !" ةF*قلا !:عي !ئيبلا #,Xا 1E
@رطلا |ع4 f-يلFا 1}و Wو4 د*'''L *Uو ةيعيبطلا
ةي5اO56ا ريZو ة(ا>F !> ةيعيبطلا ةمG5Xا P"ت ا+4 2+Oت !-لا h

9Fvل Cو.لا )V^لا !> تاdا^لا #, رطZ ريqو W*-ع, aيز, !" uافHلا %

?قطلا Wا*-او mيط"ت !" 7معلا %

sو*L #, 7"قي وH5 !" I&علا 3املا ر>وت !-لا ةيTولوF*ي+لا ةFو*لا 2يG:ت
تا5ا;يفلا #8م, *L !5د$ !لا )اف.لاو %

تا4ا^لاو ةاFز"ل ةيFور;لا ةب<Nلا ة4ر-لا !" uافHلاو *يلوت %

ةيiا&^لا رصا:علا ريو*تو تاياف:لا #, g"N-لا %

rبOت !-لا ةقيU*لا ةيHلا تا:iا8لاو ةياFزلا تا>~ا #, !مGعلا ةيبلا^لا ةH>ا8,
9ار,Xا
ةياFزلا 7يصاHم"ل %

7يصاHملا #, ريبT د* Jيق"ت %

رHبلا #, 3ا&^لاو تا4ا^لا تا.-:, ري>وت %

ةFا;Hلا kاس$ ةيرSبلا ا+:, ت*م-سا !-لا ةمN;لا ةي:ي.لا ةب-8ملا ة5ايص
ةي5اO56ا %

Cو\ 3او(و 3ا,و ةيiا&q 7سVس !" uافHلا4 ةطبتر, miاpولا e&( 7T 1E
ا:ع-مت 1ام0 7'ج$ #, ة*يج ةيو5 uافH"ل Cر(وج ر,$ و(و ةمي"Oلا ة''H<لا4
9FXا !" fيعت !-لا ةيHلا تا:iا8لا /او''''5$ 2Gع,و رSبلا ةايL !"
e&''( |يرعت M* Mز"-Oي !ئيبلا #'',Xاو و$ ري,*ت WVZ #, رطN"ل تا''''',*Nلا
K,و CرZXا ةيعيبطلا ة'''''''مG5Xا و$ ةيZا:ملا تاFو*لا و$ ةيئيبلا ةمG5Xا Fو(*ت
1وdوXا ةقبA 7T[تو Cو.لا )V^لا ةFارL ةجFد /افتFاو !ئيبلا /و:-لا 9افN5$
Pل\ !> rبO-ت 1$ ا+:8مي ةيئي4 FاQ} ةQVQ Cوس %
!''ئيبلا #'''''',Xا h 6و$
!''ئيبلا #'''''',Xا h 6و$
7
دFاوملا4 7<-ملا #,Xا hاي5اQ
دFاو''''''''''ملا4 7<-ملا #,Xا4 *<قي داو'ملاو ةUا''طلاو 3ا&''^لا 1أ4 ةق_لا
تا'''يم8لا4 ةر>او-, 1و8ت )و'س ة''''ي5اO5•ل CرZXا تا,ز"-Oملاو MاNلا
ةلوقع, ةف"8-4و ة4و"طملا %
rTو'''''T Wا, k$F !" fيع5 ا',*: د*ب-ي دFاوملا4 =بترملا #,Xا 1$ 6E
MرHي دFاوم"ل رiا.لا Mا*N-س6ا ا&'''''+> ]م+س$ €ا4F$ !" ?يلو 9FXا
rبO-ت ام"_, =ب;لا4 ا+,ا*N-سا •ر> #'''''', ة'''',داقلا Wا'''''يجXا
ةTرSلا Iار-Uاو Mاو'''$ ة* رب ة''مTار-ملا ةيجFاNلا ةي*ق:لا تا'''''ق>*-ملا
2+تاFام_-سا FامQ !:ج #''''''''', 2+سXا ة"مL 1ا,رL !> kV>Bا ة>اL #, %
!> دFاوملا #,$ قيقHت !لE 7يبOلا 7_م-يو h

*L !5د$ !لE *Uافلا 7ي"قت 7_, ة:8م, ة3افT !<Uأ4 دFاوملا ة>اT Mا*N-سا
#8م, %
• #8,$ 1E ا,امت ا+: 3ا:^-س6ا و$ ةد*.-ملا ريq دFاوملا Mا*N-سا 7ي"قت %

ةد*.-ملا دFاوم"ل #8م, Mا*N-سا !<U$ قيقHت %

e*: دFاوملا P"ت *يلوت ةداE #8مي !-لا W*عملا dوا.ت M* %
8
!ام-ج6ا #,Xا h ا_لاQ
Cدا<-U6ا
!ام-ج6ا #,Xا h ا_لاQ
Cدا<-U6ا
# #يزجا رSبلا ]ي> 1و''8ي 6 K0و Cدا<-U6او !ام-ج6ا #,Xا4 دو<قملا و
/افتFاو ةلاطبلا rبO4 Fوط-لاو و''''م:لا
ةي,Xاو ةور_لاو 7'''Z*لا !> ة''ZFا<لا ةاواOملا M* ر(اG,و ةمير.لا ت6*ع,
‚و'''"4 7'بU ةH<"ل ةريطNلا تا*''''ي*+-لاو
ةZوNيSلا #س %
#''', #8لو !ئي4 Fا,دو ة4رط;, اي>ارجوميد !لا ةدا Cدƒي #,Xا ا&( 1ا *ق>و
1$ ا;ي$ #8مي 3ار_لا 1`> ]Oف5 ق''''"ط:ملا
ا+,ا*N-سا !> )ارس6او ةLا-ملا ةيعيبطلا ةLاOملاو دFاوملا Fا*(E ]: a-:ي %
!;-قي ]'':, WVUBاو Cدا<-U6او !ام-ج6ا #,vل ربTXا *ي*+-لا و( رقفلا 1E
' !لو*لا P:ب"ل ا''ق>و
#يFوH, تا\ ةي.يتار-سE Dا+-5ا h
• C*'ل ار>اوت ر_TXا دFوم"ل !جا-5Bا Mا*N-س6ا ةدايd !> WوXا ر<:علا 7_م-ي
تاسايس K0و Pل\ r"ط-يو 7معلا و''(و 3ارقفلا
ةي-H-لا ةي:بلاو ةيسايOلاو ةيام-ج6ا تاOسƒملاو @وOلا ز>اوL رNOت
ةيا^لا e&( ‚و"4 7ج$ #, ايجولو:8-لاو %
• 3ار''''''''قف"ل ةيساسXا ةيام-ج6ا تا,*Nلا ري>وت !> !5ا_لا ر<:علا 7_مي 2ي"ع-لا
ةر'''سXا 2يG:تو ةيH<لا ة''''يارلا رب-عتو
ةف<4 ةم+ملا تا,*Nلا #, !ساسXا 2ي"ع-لاو ةي&^-لاو ةرسXا 2يG:تو ةيH<لا
زيزعتو 2ي*ت !" 1ار<:علا 7''''''''معيو ةصاZ
رZ~ا # ام(*L$ !:^ي 6 RيH4 ام+;ع4 %
Pل&T % #يرZ~ا #,Xا !و5 قيقH-ل CFور0 Cدا<-U6او !ام-ج6ا #,Xا 1E
CرSبلا Wا''ملا k$F !''''> Fام_-س6ا 1`'''''>
1$ !لا ةيOف:لا ة''يرG:لا ريSتو ة'''ي:> 7iاسو دا.ي$ !:O-ي !-L ا;ي$ Cر(وج
!مس$ Fو,$ !> ري8ف-لا !> kا:لا $*بي )وس
Wايج6ا #ي4 ƒ>ا8-لاو ةلا*''علا قيقHت و$ ةعيبطلا K, Mا.O56ا 7_, %
9
!ا'''م-ج6ا #,Xا ?يقت 1$ ةي(ا>ر"ل ة*ي* تارwƒ, WواHتو
ا+تا5و8, 7مSتو Cدا<-U6او h

ةور_لاو 7'''Z*لا تايو-O, .

ةيiا&^لاو ةيH<لا ةلاHلا %

ة'''يمي"ع-لا تا''يو-Oملا %

دFاوم"ل Wوصولا ةي5ا8,E %

ةور_لاو 7'''Z*لا Kيdوت %

ةيساسXا تايرHلا4 K-م-لا ةي5ا8,E .
#ي4 ةUV دوجو M* تارwƒملا e&( ا+ل „"صوت !-لا aiا-:لا #يبتو
ةي(ا>رلاو ةور_لا %
10
…اS:لا4 ة"<-ملا ةQV_لا #,Xا /او5$
!5اO56ا
…اS:لا4 ة"<-ملا ةQV_لا #,Xا /او5$
!5اO56ا
!ام-ج6ا #''''''''',Xا
Cدا<-U6او
!ام-ج6ا #''''''''',Xا
Cدا<-U6او
!ئيبلا #''',Xا
!ئيبلا #''',Xا
7<-ملا #,Xا
دFاوملا4
7<-ملا #,Xا
دFاوملا4
1dاو''-لا
11
ت[S:مل ةبO:لا4 ة,ا*-Oملا ةيم:-لا *iاو>
WامXا
ت[S:مل ةبO:لا4 ة,ا*-Oملا ةيم:-لا *iاو>
WامXا
!'''ئيبلا #'''',Xا

!0اFXا 7''''_, b 7عفلا4 ةا:<لا r5اج #, ة"^-Oملا ةيعيبطلا دFاوملا ةيجا-5`4 3اقتF6ا
*iا''<ملا x تا'''4ا^لا x ةياFزلا x
ةيHيور-لا قAا:ملا % c
• 3املا 7_, b Dا-5Bا !> ة,*N-Oملا ةير(و.لا ةيعيبطلا تVZ*م"ل Wوصولا 1ام0 % c
• b تاا:<لا #, ةوم., !> !"بق-O, M*قت dارLB ةيFور;لا ةي:ي.لا دFاوملا !" uافHلا
ة'''ياFزلاو ةيوامي8لا داوملا 7_,
†لا %%‡ 3اS5Bاو ةيودXاو ةUاطلاو % c
• sو*L 7_, b ˆا:ملا Fارق-سا M*عل ة"م-Hملا ةFا;لا تاريQأ-لا #, تاTرSلا Wوص$ ةيامL
تاFاقعلا !" ةرQƒ, ةي"Lاس تا5ا;ي>
Dا-5Bا ت[S:,و % c
• ةي:ي,أتو ةي5و5اUو ةيبA mيلا8تو ةيجا-5E ر_T$ Wامو ةHص ر>و$ 3Vم دا.يE !> ة*اOملا
ةيH<لا رAاNملا gUا:ت K, 7U$
ة,اOلا تاياف:لاو %
دFاو'''ملا4 7'<-ملا #''',Xا
1 % دFاوملاو ةUاطلا Mا*N-سا ة3اف8ل ة.ي-5 mيلا8-لا ري>وت % j % 7ي"قت
ةرق-Oملا ريq ةUاطلا Fدا<, !" دام-6ا %
% l % % ةيعيبطلا دFاوملا Fاعس$و @اوس$ Fارق-سا قيقHت 4 !" زيفH-لا %
% ة*ي*ج تا.-:, ريوطتو Fا8-46او /ا*4Bا ‰ Fا8-46او /ا*4Bا !" زيفH-لا %
%ة*ي*ج تا.-:, ريوطتو Š % دFاوملا تا\ تا,*Nلاو تا.-:ملاو تاي:ق-"ل @اوس$ ق"Z
3m8لا %
{ % MاNلا داوملا Mا*N-سا !> دا<-UVل ة.ي-5 ةيO>ا:ت تازي, قيقHت %


12
Cدا<-U6او !ام-ج6ا #,Xا :

امي"عت 7;>Xاو ةHص ر>وXا 3Vمعلاو Wامعلا ةرiاد Kيسوت %

ةيدا, تاجاي-Lا !ب"ت !-لا تا,*Nلاو تا.-:ملا Mا,$ ةريب8لا @اوسXا Iاو4ا J->
ة3افT ققHيو ايئي4 2ي"س وH5 !" ةيساس$
دFاوملا Mا*N-سا %

IورL و$ ةئ4و$ و$ تاا., و$ تاارص و$ !ام-جا Fاي+56 9رع-لا ةي5ا8,E gي"قت
%

دا<-UXا Fا(دdX CويL ر,$ و(و رق-O, 7بق-O, !> ةق_لا ة,ا ةف<4 *يزي
!ملاعلا %
WامXا ة^ل !( ة,ا*-س6ا h

K"س ري>وت !:عي دFاوملا #,أ> Wام$ ة^ل !لE 2جر-ي #,vل !QV_لا 1dاو-لا 1E
ة3افT تا\ دFاو, ا+ل تا,*Zو %
ةيساس$ ةيقيوOت ةفO"> !لE 2جر-ي Cدا<-U6او !ام-ج6ا #,Xا 1`> Pل&T
ةFداقلاو Kيم.لا ةطساو4 ا+TV+-سا #8مي !-لا تا,*Nلاو تا.-:ملا ري>وت !(و
2+تايL ةدوج #يOHت !" %

Jبص$ *Uو x ا+4 ةيا:علاو ةئيبلا ةياF Mو+ف, !لE 2جر-ي> !ئيبلا #,Xا ا,$
تاOسƒملا #, ري_T C*ل *iاOلا eا.ت6ا و( 7عفلا4 ريZXا %
ا+ل تا,*Z و$ اع"س ر>وت 1$ r.ي Fارم-سVل ة"4اقلا و$ ة,ا*-Oملا ةOسƒملا 1$
!ئي4 رQ$ 7U$ sا*LE K, ة3افT تا\ دFاو,
3Vمعلا ةايL ةدو'''.ل ة:8م, ةميU !<U$و ]قيقHت #8م,
13
تايم-L sVQ ا(Fو*4 ق"Nت e&( #,Xا /او5$و
!( ةد*H,
تايم-L sVQ ا(Fو*4 ق"Nت e&( #,Xا /او5$و
!( ةد*H,

ة"4اU nV+-سا …ام5$ دا.يE قيرA # ةايHلا ةدوجو ةيئيبلا ةيارلا #ي4 ق>او-لا
Fارم-سVل %

لا4 ربT$ ةيا: تا,*Nلاو K"Oلا #يم;ت يب Kيdو-لاو تاي"معلا ة>اG5 WVZ #, ةئ %

ةايHلا ةدوج ر>وت تا,*Zو K"س Dا-5E WVZ #, ةميقلا ق"Z %
14
ةايHلا ةدوج
تا,*Nلاو K"Oلا
ةئيبلا ةياF
nV+-س6ا
74ا'''قلا
Fارم-سVل
Fوط-لاو
ةميقلا ق"Z
ة>اG5
تاي"معلا
Kيdو-لاو
ةيئيبلا ة3اف8لا
ةيئيبلا ة3اف8لا4 ةطبترملا ةQV_لا #,Xا /او5$
ةيئيبلا ة3اف8لا4 ةطبترملا ةQV_لا #,Xا /او5$
15
ا'''(دا*E 2ت !-لا تافصاوم"ل ]ققH, ةFو<4 ةع"Oلا Dا-5E !( ةدو.لا 1E
1$ r.ي ا&( قيقH-لو #ي8"+-Oملا تاجاي-L6 ة''''''''قبO, تاساFد !"''' 3ا''':4
ةدو."ل ا,اG5 nا:( 1و8ي %
ة'''يسايU ة''''فصاومل اقبA K:<ملا ا+ع;ي !-لا تابيتر-لا ]ي> د*Hت ةدو."ل ا,اG5
ة4و"طملا ةدو.لا قيقHت 1ام;ل ة''':يع, %

ةدو.لا MاG5 ا+ققHي 1$ r.ي !-لا تاب"ط-ملا
MاG:لا ا&( Cدƒي 1$ 1E RيL ةدو.لا mيلا8ت #, WVU6ا !لا h
1 % ]:, ق4اط, ري^لا mيلا8ت ‹ a-:ملا #, ق4اطملا mيلا8ت Œ ةدو.لا mيلا8ت
rيعملا Dا-5E #, MاG:لا ا&( *Hي 1$ !:عم4 %
j % % a-:ملا 2يم<ت !> ريي^-لا #, WVUBا !لE Cدƒي 1$ l !لا Cدƒي 1$ %
@وOلا !> ةOسƒملا زTر, #يOHت %
4 % % a-:ملا Iوي # ة.تا:لا ةرAاNملا #, WVUBا !لE Cدƒي 1$ ‰ 1$ %
رب''''T$ *'''iا قيقHت !'''لا Cدƒ'''''ي %
Š % M*N-Oملا Cو8w #, 7"قي 1$ %

7'''''''مwXا Mو''''''+فملا
ةدو'''''''."ل
7'''''''مwXا Mو''''''+فملا
ةدو'''''''."ل
16
ةدو.ل ةيساس$ داع4$ sVQ nا:(
ة''''''''ئيبلا
ةدو.ل ةيساس$ داع4$ sVQ nا:(
ة''''''''ئيبلا
1 % ةيداملا ةدو''''.لا h
ر<'''''ا: ةدوجو /ورSملا4 ةطيHملا ةئيبلا تا5و8, ةدو.4 ق"ع-ت !-لا
!ئي4 FوG:, #, ]'تايل}و /ورSملا %
j % ةيTو"Oلا ةدو'''.لا h
ةئيبلا eا.ت ةي:عملا ةئي+لا و$ ةOسƒملا !> #ي",اعلا nو"O4 ق"ع-ت !-لا !(و
ةجFاZو /ورSملا 7Zاد %
l % ةي"اف-لا ةدو''.لا h
=طZ !> 7_م-تو ا+تا5ا8,Eو ةيئيبلا ]تاF*Uو /ورSملا تاLومط4 ق"ع-ت !-لا
ةيFارم-سا ققHي ام4 ةئيبلا تاFو>و K, ا+ق>اوت C*,و ةLر-قملاو ة&ف:ملا ةيم:-لا
ةيم:-لا =طZو ةئيبلا #ي4 ة5dاو-ملا ةUVعلا %
17
ةيئيبلا ت6ا''.ملا !> تافصاو, ريو'''''طت 2ت ةريZXا ة"ي"قلا تاو:Oلا WVZ
ةمG:ملا ا+ت*$ !-لا تافصاوملا P"ت ة'''صاZو
تافصاوم"ل ةيملاعلا b ISO % c
ة*يز-ملا تاجاي-L6ا K, ق>او-ت ةيئيبلا ةدو.لا 2G:ل تافصاو, تF*ص$ RيL
ةيملاعلا ةFا'.-لا ةمG:مل b GATT / WTO c #, *ي*علا ةبيرU ةجFد !لا 7Qامت !(و
تافصاوملا 7_, 1أSلا ا&( !> 1ا*"بلا |ع4 !> ت*$ !-لا تافصاوملا
% ةي5اطيربلا
c !S " #S$$%&
!5ارمعلا Kسو-"ل ة.ي-:> ةريطNلا ةيئيبلا تV8Sملا #, د* #', ر<, !5اعت
ة4ر-لاو 3املاو 3او+لا sو"ت !لا Cد$ =طNملا ري''q %
وم:لا K'''''',و 7ي:لا ر+5 و(و eايم"ل *Lاو !OيiF F*<, !" دVبلا *م-عتو
ر<, ]جاوتو ةيئيبلا تV8Sم"ل رG:لا 1ود s*''''''L C&لا CFا''''.-لاو !ا:<لا
ةيلا-لا تV8Sملا h
eايملا ةQو", Fدا''''<ملا e&( „Hبص$و eاي8ملا #, ا*ج ةد*H, Fدا<, ر<مل h
ريqو ة'''''.لاعملا )ر<لا eايم> ا'''''''+ل 2ي"Oلا ريq Mا*''''N-سVل ة.ي-5
ةيiايمي8لا تاQو"ملا #, ةيلا rO5 !" ة''يو-Hملاو ة''''''''.لاعملا %
و"Nت 6 RيL 1ا8Oلا #'', )6~ا ة''Hص !" رQƒ'''''ت ةي>و.لا eايملا 1`> ا&+لو
ا(درفم4 ا,E MامH-س6او IرS"ل ة'''''ي>و.لا eايملا Mا*N-سا #'''', ة''''''قط:,
)ر<لا #, ة.تا:لا ةيو;علا داوملا ةيمT 7<تو ة.لاعملا 7ي:لا eايم4 ةAو"N, و$
Wداعي ا, !ا:<لا )ر<لاو !H<لا j{0 Mوي • #A %


وزي$ تافصاوملاو ةيئيبلا ةFادBا 2G5
14000 ا+قيبطت @رAو
وزي$ تافصاوملاو ةيئيبلا ةFادBا 2G5
14000 ا+قيبطت @رAو
18
3او+لا h تاQاعب56ا !> 28H-لا M* #, ر<, !> ةي:8Oلا قAا:ملا4 3او+لا !5اعي
=يHت ةيا:<لا قAا:ملا 1X ة.ي-5 Pل\و x ةيا:<لا ق'''''Aا:ملا #', ةFا;لا
ة'''''ي:8Oلا ق'Aا:ملا4 %
ةيوامي8لا داوملاو تاب<Nملاو „:مسXا ةا:صو r"<لاو *ي*Hلا ةا:ص 7_,
تاdاq #, تاا:<لا e&( # *ا<-ي ا',و
7_, *يساT6ا ة4رت$و 7,ا8لا ري'''q @ار-L6ا ة''.ي-5 1و4ر8لا *يOT$ Wو$ dاq 7_,
ا+-بO5 7<ي !-لاو ا''''(ريqو „يرب8لا *يOT$
#ي4 #Tا,Xا #, ري_T !> jh10 ا+ل ايئي4 #,~ا Cو-Oملا ةر, %
Fا*قم4 3او+لا sو"-ل 9رع-ت 1او"L 1`> Wا_ملا 7يبس !"و Š00 #'', #A mل$
!5اعي ا&+لو دامOلا ة4رت$ jY WافA$ #, Ž
ةبO:4 ا5Fاق, ةiرلا 9ار,أ4 kFا*ملا Y CرZXا ةيفيرلا #Tا,Xا !> Ž %
ةب"<لا تاياف:لا h !" ة'ي,ا:-ملا ةيئيبلا تV8Sملا #, ةب"<لا تاياف:لا رب-عت
!لاوL Kمج 2-يو ر<, !> دVبلا WوA 1‰ x اي,وي ةي:8Oلا #Tا'',Xا #, #A mل$
Š‰ x ةيلز:, تاياف5 ا+:, Ž 1‰ x ةيFا.ت Ž 1j x /Fاو''''''Sلا ?:T a''''''تاو5 Ž ‰ Ž
تا'''''ياف:لا ة"8S, دادزت ةيا:<لا قAا:ملا !لا ا:"ق-5ا ا\Eو ةيا:ص تا'ياف5
ةا:<لا #''', ة.تا:لاو ا+-يمT €وار--> ةب"<لا
#, تايفS-Oملاو j0 !لا #A mل$ ‰0 g"N-لا 2-ي ا, ةداو x اي,وي #A mل$
ةيiايمي8لا داو'''''ملا4 3او+لا sو"ت !لا Cدƒي ام, @رHلا4 ة'''''ب"<لا تاياف:لا #,
#>*ت و$ eايملا sو"ت rبOي ام, !H<لا )ر<لا !> ]:, g"N-ي ا+;ع4و ةFا;لا
ة4ر-لا sو"ت !لا Cدƒي ام, 9FXا #'Aا4 !> %
19
ةدو.لا ةمG5X ة'''''يلو*لا تافصاوملا تد*L تايو-O, ةQVQ m:<ت 1$ #8مي ا+ل
ا+لVZ #''', ة''''''''''يا:<لا تاOسƒملا %
WوXا Cو-Oملا h
a-:م"ل تاFوط-لاو sوHبلاو 2يم<-لا Wامأ4 Mوقت !-لا تاOسƒم"ل !طعي
ا&(و Kي:<-لا 7Lار, WاوA ةي:> ة4اUF Wام$ r"ط-ي ]ي> a-:ملا ةدوج 1ام0و
ةيا:<لا ةOسƒملا C*ل ر>او-ت 1$ r.ي !-لا ]تاب"ط-, ]ل Cو-Oملا %
!5ا_لا Cو-Oملا h
ةي:> ة'''''4اUF Wام$ r"ط-ي ا+ي> a-:ملا 1ا''''م0 1اT ا\E ةOسƒم"ل !طعي
ا;ي$ ]تاب"ط-, ]ل Cو-Oملا ا&(و Kي:<-لا 7'''''Lار, Wاو'''A %
Rلا_لا Cو-Oملا h
fي-ف-لا WVZ #, ققH-ي ا+ي> a-:ملا ةدوج 1ام0 1اT ا\E ةOسƒم"ل !طعي
ةOسƒملا C*ل ر>و-ت 1$ r.ي !-لا ]تاب"ط-, ا;ي$ Cو-Oملا ا&+لو =ق> !iا+:لا %
ةير<ملا تاا:<لا !لا ا+4رU$و تايو-Oملا #OL$ #, !5ا_لا Cو-Oملا رب-عي *Uو
!5ا_لا Cو-Oملا تاب"ط-, J0و5 Pل&لو %h
@افتXا ةقيQو h 6و$ %
a-:ملا 7ف^ي 6 1$ r.ي ا&ل P"+-Oملاو a-:ملا ام( 7,اع-لا !>رA 1$ ام4
!" 7مSت ة4و-8, ةقيQو !" اقف-ي 1$ r.ي Pل&ل P"+-Oملا رG5 ة'''''''+جو
!ت~ا h

*Uاع-لا K0و, a-:م"ل 7,ا8لا !:فلا mيرع-لا %

ةف"-Nملا 7Lارملا !> ةي:فلا ة4اUرلا MاG:ل ة5و8ملا ةف"-Nملا رصا:علا Kيمج
Kي:<-"ل %
!ت6ا !" fي-ف-لا4 MاG:لا ا&( g-Nيو •h 1 Kيمجو MاNلا داوملا !" fي-ف-لا %
a-:ملا Kي:<-ل ة,dVلا تا5و8ملا %
20
2 . % Kي:<-لا rيلاس$و @رA !" fي-ف-لا l ةيرفلا تاعم.ملا !" fي-ف-لا %
!iا+:لا a-:م"ل %
!ساسXا ]>*( ةي:فلا ة4اUر"ل Wاع> MاG5 دFوملا K:<مل 1و8ي 1$ r.ي ا&لو
'h !"ي ا, #م;ي 1$و Iويع, و( ا, *يFو-4 ]"p !> JمOي 1$

7'Lارملا WVZ ]Uد 784 ا(oاد$ 2ت *U !:فلا fي-ف-لا تاي"م Kيمج 1$
ا,امت ]ي0ر, ا+.iا-5 1و8ت 1$و a-:ملا Kي:<-ل ة'ف"-Nملا %

K', 7,اع-لا4 اف"8, 1و8ي K:<ملا #, WوئO, د*Hي 1$ دFوملا K:<, !" r.ي
ةدو.لا ةبUارم4 m"8ملا ]4و*:, و$ Cر-Sملا
rلاط, !" در'''"ل ةلاعفلاو ة",ا8لا ةط"Oلا WوئOملا ا&''( J:مي 1$ r.يو
ة4اUرلاو fي-ف-لا Wا''''''''م$ •و<N4 Cر-Sملا
Kي:<-لا ةFود 7Lار, 3ا:Q$ ةي:فلا %

]4 •اNلا ةي:فلا ةبUارملا MاG:ل ةيFو*لا ةعجارملا4 دFوملا K:<, Mوقي 1$ r.ي
ةي"ا>و ة3اف84 7معي ]5$ #, ققH-"ل %
!:فلا fي-ف-لا &يف:ت قiاQو h اي5اQ
1 % !ت~ا 7مSت 1$ r.ي h
rجاولا kايقلا 7iاسو %I % ا(&يف:ت Iو"طملا fي-ف-لا تاي"م %$
ا+-Uد ةجFدو ا+,ا*N-سا %
د*Hت !-لا ريياعملاو *اوقلا %د % fي-ف-لا 3ارجB تاي:علا 3اق-5ا Iو"س$ %D
a-:ملا WوبU و$ |>F %
j % د*Hملا Iو"سvل اق4اط, !:فلا fي-ف-"ل تا:يعلا 3اق-5ا Iو"س$ 1و8ي 1$ r.ي
*قعلا4 %
l % K, a-:م"ل !:فلا mيرع-لا m"مل اق4اط, !:فلا fي-ف-لا m", 1و8ي 1$ r.ي
7يمعلا ا+ب"طي !-لا تVي*ع-لا Fاب-6ا !> &Z~ا %
4 % c MاH"لا تاي"م b 7_, ةصاNلا تاي"معلا |ع4 &يف:ت ةدو''''ج 1و8ت 6 ا,*:
!" r.ي> ةي*Uاعت قiاQو4 eد*H, ريq a-:ملا Kي:<ت 3ا:Q$ ا(&يف:ت 2-ي !-لاو
ريياع, د*Hي 1$ K:<ملا

21
ةFوص !> رييا''''''عملا e&( د*Hي 1$ و$ ة4و''-8, قiاQو !> |>رلاو Wوبقلا
Cر-Sملا ا+"بقي ةيج\وم5 ]:ي %
‰ % !"ي ا, !" fي-ف-لا Wام$ 7ي.Oت قiاQو 7مSت 1$ r.ي h
• fي-ف-لا /و0و, a-:م"ل J0اولا زييم-لا %
• ةفS-8ملا Iويعلا ]يو5و د*و ا+ي" Wو<Hلا 2ت !-لا aiا-:لا %
• fي-ف-لا ةي"م &يف:-ل ة.ي-:T ة4و"طملا ةيHيH<-لا تا3ارجBا ةعيبA %
تاFاي-Z6او IFا.-لاو kايقلا 7iاسول ةبO:لا4 h ا_لاQ
• Fا+pB ة,dVلا IFا.-لاو تاFاب-Z6او 7iاسولا ري>وت دFوملا K:<, !" r.ي
ةز+جXا ةرياع, ةيلوئO, ]ي" 1و'''8تو % ةي*Uاع-لا تافصاوم"ل a-:ملا ةق4اط,
rسا:-ت 1$و ةرياعم"ل !,وقلا Cو-Oملا4 …ابتF6ا ةFور0 K'''', ةيFود ةFو<4
*قعلا4 ة4و"طملا ةU*لا K'''', ةز+جXا P"ت kايU ةجFد %
ة'''طساو4 7صXا *Uاع-لا K:<, !لا ةدFوملا تادا*,•ل ةبO:لا4 hاع4اF
#Aابلا #, #ي*Uاع-, %

Pل\و تادا*,Bا P"ت ةدوج #, ققH-ي 1$ !"صXا *Uاع-لا K:<, !" r.ي
ةيت~ا @رطلا *Lأ4 h
*قع4 ةدو*H, ة",ا8-, ةي*Uاعت fي-فت دو:ب4 #Aابلا #, *Uاع-ملا K:<ملا MازلE %$
دا*''''',Bا %
#Aابلا #, *Uاع-ملا K:<, !لا ]يS-فم4 !"صXا *Uاع-ملا K>*ي 1$ % I
!:فلا fي-ف-لا4 او''''',وقيل %
!" fي-ف-"ل ةي:,Xاو ةدا.لاو ة*ياHملا fي-ف-لا تاTرS4 ة5اع-س6ا %D
ا+ي" „قفتا قيرطلا e&'''''(و #Aابلا #, *Uاع-ملا K:<, !> تادا*''',Bا
/وUو''''لا *Uاع-لا !>رA r:.ت #'''''', ا+ي> امل ةيلو*لا )ارXا Kيمج ا+";فتو
دFوملا #, ]''UوقL Kيمج !" 7<Hي 1$ دFو-Oم"ل #م;تو 7TاSملا !''>
]ي" قف-, و( ام, ر_Tأ4 rلاطيو ]تاب"A !> دFو-Oملا •لابي 6 1$ دFوم"ل #م;تو
%
22
Kي:<-لا 3ا:Q$ !:فلا fي-ف-لا h اO,اZ
K''يم.4 ةق"ع-ملا !:فلا fي-ف-لا تاي"م 7''T Kي:<-لا ةFو*ل ةف"-Nملا 7''Lارملا WVZ &ف:ي 1$ دFوملا K:<, !" r.ي
!:فلا fي-ف-لا ا&( 1و8ي 1$ و$ ةقLVلا Kي:<-لا 7Lار, 3ا:Q$ ا''''+:, ققH-لا rع<لا #'', Jب<ي !-لا تاسايقلاو giا<Nلا
…و'''طZ #''''', ]>&L r.ي 1اT rيع, a-:, !" ةف"8, Kي:<ت ةي"م Cر.ت 6 RيH4 mيلا8-لا ةعفترملا Kي:<-لا 7''Lار, 7بU
3اطZXا mيلا8ت #, 7"ق5 !-L Dا-56ا %
K:<لا ةي+-:, تا.-:ملا !" !:فلا fي-ف-لا h اسداس
!ت~ا !> ة",اT ةقQ K:<لا ةي+-:, تا.-:ملا !" fي-ف-لا MاG5 ق_ي 1$ r.ي h
1 % تاي"مع"ل ةبO:لا4 ا'''''صو<Zو ة''LومOملا تاتواف-لا 7Zاد Kقت ا+.iا-5 1$و ]U*4 ا(&يف:ت 2ت *U fي-ف-لا تاي"م Kيمج 1$
CرZ$ ةر, ا+ي" fي-ف-لا ]ي"م &يف:ت ةداE #8مي 6 !-لا %
j % a-:ملا 7Zاد ا+عيم.ت 7بU Pل\و ]'Uد 784 ا(Fا'''''''ب-Zاو ا+ي" fي-ف-لا 2ت *U a-:ملا !> ة"Zا*لا داوملاو رصا:علا Kيمج 1E
7,ا8-ملا %
l % ]Oف5 a-:ملا ة'''''''عيبA !" *م-عي Pل\و !iا+:لا a-:ملا !" 3ادXا Fاب-Zا 3ارجB تا:ي &Zƒت 1$ r.ي %
تافصاوم"ل ةق4اطملا M* ت6اHل ةبO:لا4 hاع4اس
ةق4اط, ري^لا تا.-:ملاو رصا:علا •و<N4 ةع4ا-ملاو ةرطيOلا ققHت !-لا تا3ارجBا &ف:يو K;ي 1$ درملا K:<, !" r.ي
'hةيت~ا تا,و"عملا 7'''ي.Oت تا3ارجBا e&( #م;ت RيH4 ةي:فلا تافصاوم"ل
1 % % ]-عيبAو m"-لا زييمت j ]"بقت ةجFدو m"-لا ]يمT % %
l % ]تاFار8ت C*,و m"-لا rبس %
23
4 % تايف"-لا P"ت •و<N4 K:<ملا4 ةي:عملا تاFادBا 3اF} %
‰ % ة&N-ملا تاFارقلاو ا+صو<N4 ةLر-قملا WامXاو Wو"Hلا %
Š % تاFارقلا P"ت &يف:ت ةع4ا-, Iو"س$ %
ةيHيH<-لا تا3ارجBاhا:,اQ
!wV-ل rسا:ملا Fارقلا \اNتا ةرس !" ةF*قلا دFوملا K:<مل 1و8ي 1$ r.ي
3ا'طZXا %
fي-ف-لا Mا-Z$و تا,V h اعسات
JمOي C&لا MاG:لا &يف:-لا K0و, K;يو د*Hي 1$ دFوملا K:<, !" r.ي
|عب4 ة5اع-س6ا4 Pل\و a-:ملا !" „''مت !-لا fي-ف-لا Wام$ mUو, ة>رعم4
ا\E ا''', ة>رعمل Pل\و a-:م"ل ةبLا<ملا تور8لاو Mا''''''-ZXا 7_, زييم-لا 7iاسو
Fارقلا ةعيبA ة>رع, Pل&T ],* #, a-:ملا !" „مت *U fي-ف-لا ةي"م „5ا''''T
fي-ف-لا *ع4 e\اNتا 2ت C&لا %
ا+في"^تو ا+:يزNتو تا.-:ملا Wوا*ت hارwا
1 % تا.-:ملا Wوا*-ل !iاUولا تا3ارج6ا &يف:-لا K0و, K;يو K:<ملا د*Hي 1$ r.ي
!ت~ا #م;ت !-لاو h
. أ و$ رiاOZ sو*L !wاHت %I % تا.-:ملا و$ رصا:ع"ل ‘AاNلا Mا*N-س6ا !wاHت
a-:ملا و$ ر<:ع"ل تايف"ت %
Kي:<-لا 7Lار, Kيمج WVZ Pل\و %
2 % #يزN-"ل ةبO:لا4 Wزعلا rلاط, ققHي C&لا Iو"سXا4 2-ي 1$ r.ي> h
!> M*N-Oت 2ل !-لاو K:<ملا DFا''Z #, ةدFاولا تادا*,Bاو رصا'''':ع"ل ةيامHلاو
#''''', 1زNملا ةيامL r.ي ا''''''''مT Kي:<-لا ةي+-:ملا P"ت # ا*يع4 Dا-5Bا =Z
رصا:علا ةدوج !" !ب"س ريQأت ا+ل 1و8ي 1$ #8مي !-لاو ةطيHملا ةيئيبلا )ورGلا
ة5وزNملا تا.-:ملاو %
24
l % mي"^-"ل ةبO:لا4 ا,$ Kيبتو !مHتو CوHت ة*ي.لا eوبعلا 1$ Mو+فمل اقيبطت h
!ت~ا #, ق''''قH-يو &ف:ي 1$ دFوملا K:<, !'''" r.ي> h
تا.-:ملا ةياUو rيلاس$و @رA % د % mي"^-"ل تا.-:ملا زي+.ت %e
تا.-:ملا mي"^ت %و % mي"^-لا تاوبعل J0اولا زييم-لا %d %
a-:ملا ةعيبطل ةبسا:ملاو mي"^-لا تاي"م !> ة,*N-Oملا داوملا Fاي-Zا % € %
ةدو.لا ة,وG:, !> CرSبلا ر<:علا ةيم($ h
1 % 6$ ا+-بUار,و ةدو.لا *يTأت ة,وG:, !> ة,ا+لا رصا:علا !لا 9رع-5 )وس
@Fو !" ربL ة4ا_م4 M*قت ا, 7T 1ا'''T eا:"فq$ ا\E C&لاو CرSبلا ر<:علا و''''(و
ةدو.لا !بUارم4 اFور,و P"+-Oملا #, ا3*4 ر<:علا ا&'''( RHب5 )وس ا&لو @Fو
#يمiاقلا !لا
ةدو.لا ةFادE !" %
j % C$ @وOلا4 ]جو-لا Fاعw 7مHت !-لاو ة_ي*Hلا Kي:<-لا تاسايس #, اUVط5ا
]جا-5E #8مي ا, Kي4 ?يلو ]عي4 #8مي ا, Dا-5E
!قترت !-لا 7iاسولا 7T او_Hبي 1$ ةدو'''''.لا /و0وم4 #يم-+ملا !" ا,ازل 1اTو
P"''+-Oملا C*ل 1اT ا\`> 2+يو ة''''''جFد #''', K>رتو #ي8"+-Oملا @او\أ4
a-:م"ل از'''''''>اL Pل\ 1اT 3Cدرلا #''''''', *ي.لا زييم-ل #يي>ا8لا @و&لاو !اولا
P"+-Oملا تاجاL 3ا0F6 eدوج و\ a-:, Dا-5B تادو+.ملا W&'بي 1$ !" %
l % قبطي 1$ r.ي #ي&''لا !لو$ 2+> ةدو.لا ةبUار, !> 1و"معي #ي&لا دار>Xاو
]''''يطعي 6 3!Sلا *Uا> 1$ ق"ط:, #'''', ا&(و ةدو.لا ريياع, 2(Fاي-Zا !> 2+ي"
ة''''UV ا+ل „Oيل ةصاZ ]يف"Z r(اوم4 1وع-م-ي 1$ r.ي دار>Xا 36ƒ+>
2"علا4 ا+"قصو 2+ب(او, ةيم:تو 2+: RHبلا r.ي ا&'''لو !م"علا Cو-Oملا4
ايFور0 rيF*-لا 1ا''''T ا\`> rيF*-لا ة*iا> ر+Gت ''ا:( #,و تاFا+ملا ا+4اOT6
ةدو.لا *Tأت ة''مG5$ &يف:ت !" 1ومiاقلا دار>vل ]: !: 6 و+> ةطS5Xا Kيم.ل
!> *ي*ج و( ا, 7T ة>رعمل ا+-بUار,و

25
K, 1اO5Bا 1X تا,و"ع, #, eو>رعي ا'', ’اع56 7UXا !" و$ Wا.ملا ا&(
!لا قيرطلا #''''' )رH:يو 3Cدا''بملا !O:ي *U 7'''معلا ةمLdو „Uولا Fور'',
تاو*:لاو rيF*-لا a,ار4 Cوس Pل\ #, e&ف:ي 6و )*+لا %
4 % تاي<NS4 اوزيم-ي 1$ r.ي> ةدو.لا ةFادE !" #يمiاقلا دار>vل ةبO:لا4 ا,$
ةFادE !" ا::8ميو )وZ !5د$ rLو Mز'''H4 دار'''>Xا ةFادE !" ةFداU ]يوU
ة''''مG5$ 7S> ةيلوئO, 1أ4 Wوقلا ا::8ميو )وZ !5د$ 1و*4و rLو MزH4 دار>Xا
K'''''قت ةدو.لا
ةدو."ل اي"علا ةFاد6ا قتا !" %
1$ Kيط-Oت ةدو."ل اي"علا ةFادBا !> تر>وت ا\E تايساس$ ةOمZ nا:(و
ةدوج و\ a-:, a-:5 )وس ا:5أ4 *Tƒ5 h
ة*(اج 7معتو 7TاSم"ل ر8بملا )اS-T6ا4 Fدابت 1$ r.ي ةدو."ل اي"علا ةFاد6ا %$
r.ي و+> ةدو.لا ري*, !" 2+qV4E ةيلوئO, Kقتو ]''''صر> IرU$ !> ا''+"L !"
)وZ V4و €و0و4و ة5ا,أ4 Wوأ4 6و$ 7TاS, #', ]ي*ل ام4 2+^"بي 1$ %
!-لا ةدو''''.لا تافصاو, !" ةدو''''''."ل 7ي"علا ةFاد6ا *''''Tƒت 1$ r.ي % I
!0رت !-لا ?يلو P"+-Oملا تا''''جاL !0رت
1و8ت ام5Eو Dا-5Bا /ا''''طقل ]ع4ات ةدو.لا ةFادE 1و8ي 1$ r.ي ا&لو Dا-5Bا ةي"م
ا+-يعبت ةرwاب, ةFاد6ا ?"., ?يiرل %
ةOسƒملا4 Fوا''Hملا Kيمج #ي4 قيO:-لا !" 7معت 1$ اي"علا ةFادBا !" %D
78T ةدو.لا تادو+., #, ةداف-سVل ة''يا:<لا %
78Sلا4 #ي",اعلا4 ةطيHملا ةئيبلا ةئي+ت !" 7معت 1$ اي"علا ةFادBا !" %د
7معلا تااس د*و 3ا0و;لاو ة'''يو+-لاو ة3ا06او ةFارHلا RيL #, rسا:ملا
#ي",اعلا *عOي ام, Pل\ !لا ا,و ةLارلا تار->و %
*U ةعUو-, ريq 7TاS, C$ MاH-U6 ةب(أ-, 1و8ت 1$ اي"علا ةFادBا !" r.ي %e
اFو> ا+"L !'''''" 7معلاو s*Hت %
ةمG5$ K0و وH5 ةعيرس !طN4و 1~ا ر<, !> Kي:<-"ل ة,اعلا ةسايOلا ].-ت
r.ي ةعجارملاو fي-ف-لا 1أ4 *Tƒ5 1$ r.ي ا:(و ا+-بUار,و ةدو.لا *Tأ-ل ة''''م8H,
ا+-بUار,و ةدو.لا *Tأت ةمG5$ 7مHت !-لا ةيOيiرلا ة*مXا #'', ا''''''5و8ي 1$ %
26
وزي$ ةيئيبلا ةيملاعلا تافصاوملا „4&-ج$ 14000 تائي+لاو ة'ا:<لا Mام-($
2لاعلا Wو'''''''L تا''''''',و8Hلاو ةيملاعلا
€ا-ف, رب-عت تا'''''''''فصاو, # ةا:<لا WاجFو تاسايOلا !ع0او RHبي RيL
ة''ئيبلا 1وئSل #يمG:ملا #ي4 1وا''''''''ع-لا
ةيئيبلا ةFادBا 2G:4 اي>اT ر'''''يq 1اT /ا:UBا 1E #, ا&( a-5و ةا:<لاو
تا'''''''فصاوملا !" ة''''''''ق4اOلا ISO '(&&&
Wامعلا WاجF ققHت RيLو ا+,ا*N-سا *: Wام8لا !لا Wوصولا #, #8م-ي 2ل !-لاو
K, Mا'''''''''G:لا ا&( ق4اطت 7,ا8ت 1$ #''',
ا+ط4F #'8مي ق4اط-لا M* ة"8S, 1أ4 ام" ة",اw قيرط4 تاعيرS-لا
!>ا8لا rيF*-لا M*'''''' 7_, ]تا\ MاG:لا 7'''''''''''TاSم4
MاG:لا4 ةق"ع-ملا CرZXا IابسXاو تا5ايبلا gق5و ة''''بسا:ملا تايو-Oملا gق5و
!ئيبلا %
تV8Sملا e&( #, ةTرSلا و$ ةOسƒملا g"Nي Wاعفلا ةيئيبلا ةFادBا MاG5و
Cو''ق4 ةيئيبلا ةFادBا MاG5 78S-يو ا''+عيمج
وزي$ ة'''يملاعلا تافصاوم"ل ةOسƒملا قيبطتو @وOلا Y000 ةيFو*لا تايدFولاو
ة*ياز-ملا ة'''''''يم(Xاو ة,ا !و ةجFدو
2iا*لا ريوط-"ل %
ة''ميقلا !> ةدايd ا''م5ود Dا-56ا ةف"8ت *يزي sو"-"ل C*ي"ق-لا 28H-لا
1ام;ل ةيئيبلا mيلا8-لا !> 28H-لا #يري*ملا !" 9رفيو a-:م"ل ةيiا''''''+:لا
وزي$ ةيئي4 ةFادBا 2G5 Mا*N-سا !لا @وOلا CوU دوقتو ةO>ا:, ة'TرSلا 3ا''ق4
14000 Pل\ 7'مSيو
ةH5املا ةيلاملا تاOسƒملا #, ةيلاملا ة5وعملا x ةيئيبلا ةيامH"ل ة*ياز-ملا mيلا8-لا
وز''''ي$ !ملاعلا ةدو.لا MاG5 قيبطت €ا.5و
Y000 % /ابت$ !لا تاTرSلا دوقي ةيئيبلا ةي''امHلا mيلا8ت !> *ياز-ملا /افتF6او
ق4اط-لا mيلا8تو ةيئيبلا ةFاد•ل رwاب, eا.تا
K>د ق4اط-لا M*عل ةيئيبلا ة''.ي-5و رGHلاو تا'4وقعلا mيلا8تو ةيئيبلا 2G:لا K''''',
تاAار-w6او 2'''''G:لا K'', ق>او-لا !لE ر<, !'''''''''> ا'ي"علا ةFادBا تايو-O,
Mاعلا 7بU ةيئيبلا j000 Kيبلا ة''''''''''ميU #, ةبO:لا *يزت kاسXا ا&( !"و
دو*L !> ةبO:لا e&( 1و8ت ا, ةداو ةيئيبلا ةيامHلا !" ا+:, )ر<"ل ة<<Nملا
j !لاوL ]-ميU ا, Kم.ي ا'''م, Kيبلا #مQ #''''', Ž j0 !> ةTرSلا Wا, k$F #, Ž
1ايLXا #, ري_T %
27
وزي$ ةيئيبلا ةيملاعلا تافصاوملا Mو+ف,
14000
2ييقت !> ةتواف-, تا''''''''''''''جF*4 m"-Nي ةا:<لا C$F 1$ #, 2qرلا4و
وزي$ ةدو."ل ةيملاعلا تا''''فصاوملا Y000 وزي$ ةيئيبلا تافصاوملا 1`> 14000 2+ت
وزي$ ةدو.لا تافصاو, !> WاHلا و( امT #iا4زلا =ق> ?يلو kا:لا 7T Y000
تا+جو ةي,و8Hلا تا+.لاو K:<ملا4 ة''طيHملا ةقط:ملاو #iا4زلا Pل\ 7'''''مSيو
ةيلو*لا تاOسƒملاو 7يوم-لا %
وزيVل ةيسايقلا تافصاوملا 14000 ةFادBا ةمG5X ةيساسXا ة*اقلا !(
ةيا:<لا تا+.لاو تاTرSلا رقت )وسو ةيئيبلا
ةمG5Xا P"-ل ا+تاTاH, و$ ةيسايقلا تا'''فصاوملا K, ا+ق>اوت ا+Oف5 #, ةيجا-56او
%
وزي$ 14001 h 1YYŠ ةيئيبلا ةFادBا 2G5 h
وزيXا Mا*''N-سVل تاداwFE K, ةيملا تافصاو, 14001 *ي*''Hت و(
تا''''''''''فصاوم"ل وزيVل ةيسايقلا 1400 RيL
وزيXا 1$ 14004 وزيVل !لوXا Mا*N-س6او ةيسايقلا تافصاوم"ل 7يل*لا و(
14001 •اNلا Rلا_لا 3ز''''.لا 7'''ج$ #''''''',
ةي5ا_لا ة"Lرملا 7_مت !-لا *Uاع-لا 9ارq$و !تا&لا FارUBاو 7ي.O-لا4 %
تاTرSلا ا+جا-Hت )وس !-لا تاب"ط-ملا !" Cو-Hت ةيسايقلا تافصاوملاو
!تا&لا FارUBاو 7ي.O-لا 7ج$ #''', ةعجارم"ل %
7H, ةأS:ملا ة_لاQ ة+ج J:متا+4 !-لاو ةيئيبلا ةFادBا ة,وG:, تاب"ط-, د*Hت
ا&( 7مSيو ا+قيقH-4 ةدا+w gHفلا h
• ةيئي4 ةسايس ريوطت %
• ا+AاS5 !> ةيئيبلا r5او.لا mيرعت %
• ةUVعلا تا\ ةي4اUرلاو ةي5و5اقلا تاجاي-L6ا *ي*Hت %
• ةيئيبلا )ا*(Xا ةFو"4 %
%
28

]-5ايصو ةد*Hملا )ا*(Xا ققHي !ئي4 a,ا5ر4 ة,اUE .
• دا*ع-س6او ةي"عفلا ة4اUرلاو قيQو-لاو rير.-لا 7مSي ةيئي4 ةFاد•ل MاG5 &يف:ت
ا+Qو*L *: ا+-+جاو,و yFاوط"ل %
• ة,*N-Oملا قiاQولا Rي*Hت Pل\ !> ام4 ةي&يف:-لا ةطS5vل kايقلاو ة4اUرلا %
• MاG:لا ةعجار, تا3ارجE %
• Fارم-سأ4 ]-ي"ا>و ]-يافTو ]-,3V, *ي*H-ل MاG:"ل ةFادBا ةعجار, %
وزي$ 14004 h 1YYŠ ة5واعملا rيلاسXاو 2G:لاو yدابملا !" ة,ا تاداwFE
7م ]يجوت ةيفي8ل €رwو ةيئيبلا ةFادBا ة'مG5$ ريوط-4 ةطبترملا ة"_,vل mصوو 9رو ةيسايقلا تافصاوم"ل 7يلد و(
وزيXاو ةFادBا ة''''''''''مG5$ !Uا4 K', ةيئيبلا ةFادBا MاG5 14004 Mا*''''''N-س6ا ا+:, ر_T$ ةيFاي-Z6ا ةFاد•ل ةاد$ ]4 *<قي
CFابجBا و$ !,ازلBا %
ريياع, #ي4 #''''', 1و8ت 1$ 1ود ]''-5ايصو eريوطتو ةيئيبلا ةFادBا MاG5 2يم<ت 1أw !> ةي>ا0E ةيداwFE ةلد$ ر>وت !(و
2يU$ !-لا yدابملا WوL تا,و"عملا #, *يزمل Dا-Hت !-لا ةأS:ملا ]''ي" ربعت C&لا رO.لا 7_مت ا+5أ> و$ ةأS:م"ل ةدا+Sلا J:,
WوL 7يصافت #م;-ت !(و ةيئيبلا ةFادBا MاG5 ريوط-ل ة*اOملا تا''''''''يل~او MاG:لا ]ي" 2يU$ !-لا h

MاG:لا تا'''''5و8, ريوطتو 2يم<ت !> ا+قيبطت ةيفيTو ”ايملا ]ي" قف-ملا ةيئيبلا ةFادBا yداب, %

ةطبترملا FاQ~او ةيئيبلا تاFاب-6ا *ي*'Hت قير''' … Pل\ !> ام4 MاG:لا 2يمعت *: ]ي> رG:"ل ةأS:ملا Dا-Hت امل ةي"م D\ام5
تا,*Nلاو تا.-:ملاو ةطS5Xا m"-Nم4 ةطبترملا FاQXاو ةيئيبلا تاFاب-6ا %

eريوطتو e&يف:تو MاG:لا 2يم<ت 7Lار, m"-N, !> ةي"م تا*اO, ر>وت 3ازج$ %
29
)*+ro),-)t./ 0o/+c1
)*+ro),-)t./ 0o/+c1
I)2p-ct+o) .)d corr-ct+*- .ct+o)
I)2p-ct+o) .)d corr-ct+*- .ct+o)
0/.)+)3
=يطN-لا
0/.)+)3
=يطN-لا
4o)t+)u./ I,pro*-,-)t
رم-Oملا #يOH-لا
4o)t+)u./ I,pro*-,-)t
رم-Oملا #يOH-لا
Top ,.).3-,-)t .ud+t
Top ,.).3-,-)t .ud+t
5c+2+o)
&يف:-لا
7ي^S-لاو
ةسايOلا
ةيئيبلا
ةفصاوم"ل اقبA ةيئيبلا ةFادBا MاG:ل D\وم5
وزي$ ةيملاعلا 14001
ةفصاوم"ل اقبA ةيئيبلا ةFادBا MاG:ل D\وم5
وزي$ ةيملاعلا 14001
ةFادBا ةعجار,
اي"علا
تا3ارجBاو gHفلا
ةيHيH<-لا
30


1اT ا\E ام, *Tأ-لا C$ ةيئيبلا ةعجارم"ل ةيسايU تافصاو, sVQ 7مSت !(و
ةFرقملا ريياعملا K, ق4اط-ي ةFادBا MاG5 %
ةأS:ملا DFا''''Z #, 3اربZ ةيئيبلا ةعجارملا4 Mوقي ا, اري_Tو %
!( تافصاوملا e&(و ا+Oف5 ةOسƒملا ا+4 Mوقت 1$ #8مملا #, 1اT 1Eو h
وزي$ 14010 h 1YYŠ #يعجارم"ل ة,ا تاداwFE ةئيبلا Wا''''''., !> Pل&'''''''Tو
ةعجارم"ل ة,اعلا yدابملاو ة,اعلا yدابملا
تا3ارجB !.+:ملا قيبط-لا x Kجارملا ة3افT x ةيلVق-س6ا x ةيو0وملا 7_,
ريرقت 7''''8wو 78ي( x c aiا-:لا ةيد ام-ا x 2ييق-لا
ةعجارملا %
وز'''''''ي$ 14000 ةيئيبلا ةFادBا 14011 h 1YYŠ ة'''''عجرم"ل تاداwFE
ةيئيبلا ةFادBا 2'''G5 ة'''عجار, ةعجارملا تا3ارجE ةيئيبلا %
1أw !> تاداwFE ا+ي> ةدFاولا تا,و"عملا 7مSتو ةعجارملا تا3ارجE Wوا:-ت
!"ي ا, h
1 % % ةعجارملا )ا*($ j ام4 ا+ي> #يTFاSملا تايلوئO,و miاpو %
7يمعلاو ةأS:ملا Pل\ !> %
l % 7معلا قiاQوو ا+-طZو ةعجارملا @اط5 *ي*Hت %
4 % % aiا-:لا ةعجار,و تا5ايبلا Kمج ‰ ةعجارملا ريرقت دا*E % %
ةيئيبلا ةعجارملا تافصاو, ةوم.,
ةيئيبلا ةعجارملا تافصاو, ةوم.,
31
وزي$ 1YYŠh1401j ريياع,و ةيئيبلا ةيعجرملا تاداwFE
#يي"Zا*لا #يعجارم"ل 7ي(أ-لا %
2+مييقتو #يعجارملا Fاي-Zا !> ة3اف8"ل اي5*لا دو*Hلا WوL تاداwFE ر>وت
# تا,و"ع, M*''''''قتو h

ةي:+ملاو ةيمي"ع-لا تV(ƒملا %

7معلا WVZ #,و !,اG:لا rيF*-لا b o6t % c

Kجارملا تاFا+,و تافصو ة3افT %

Mايق"ل #ي,*ق-ملا ةيLVص C*, 2ييقت !> *اOت تاداwFE M*قت امT
ةعجارملا4 %
وزي$ ةق4اطملا ةدا+w !" Wو<Hلا تازيم, 14001 %

ةF*U ةدايd DFاNلا !لا ري*<-لا تاب"ط-, قيقHت !> ةTرSلا Wود ةصا'''''''Zو
ةTر-Sملا ةي4FوXا @وOلا %

ةيعيبطلا دFاوملاو ةUاطلا nV+-سا *يwرت %

sو"-لا #, *Hلاو *Uافلا 7ي"قت %

ةيFاOلا ةيئيبلا تاعيرS-لاو #ي5اوقلا K, ق>او-لا %

رم-Oملا #يOH-لا %

ة<<N-ملا ةي,و8Hلا تا+.لاو ةTرSلا #ي4 Wا<ت6ا تاو:U #يOHت %

ري*<-لا @اوس$ J-في ام, ةيملاعلا تا+.لا )ار-او ري*قت IاO-Tا %

ةTرSلا4 #ي",اعلا 7T C*ل ةئيبلا4 !ولا ةدايdو K>F %
32
ريي^-لا تاود$و ةيئيبلا ة3اف8لا
ريي^-لا تاود$و ةيئيبلا ة3اف8لا
KبSت ةيO>ا:ت Fاعس$ تا\ تا,*Zو K"س ري>وت !( ةيئيبلا ة3اف8لا
„Uولا !> ةايHلا ةدوج ققHتو ة'ي5اO56ا تاجاي-L6ا
WV^-سا ة''''''''''>ا_Tو ةيجولو8ي6ا تاريQأ-لا #, دارط0ا4 ]ي> 7"قت C&لا
Cو-O, !لE ا+4 Wوصو"ل ةايHلا ةFود WVZ دFاوملا
ةيري*ق-لا 9FXا 7مL ةUاA K', 7UXا !" rسا:-ي %
ايب,ولوT !> ةيئيبلا ة3اف8لا h
ة,ا*-Oملا ةيم:-"ل !ب,ولو8لا WامXا ?"., ?سأت b c-cod-2 c Mا 1YYl
|ع4 ةف"-N, ةي:يتVلا ا8ير,$ !> ةيئيبلا ة3ا'''''ف8لا 1$ ايFوT ا+"يمي$ ايFا, رعSتو
Wوقت \E ا8ير,$و ا4وFو$ !> ة'''''يئيبلا ة3ا'ف8لا # 3!Sلا h
!> ةدا ?>ا:-ت !(و ا:تاFداص ةيبلاq ةياFزلا تVصاHلاو تا.-:ملا 78Sت
ا+:8لو ةريبT ةجF*4 ةرق-O, ريq @او''س$
ةيئيبلاو ةيام-ج6ا تاFا''م_-س6ا 1$ 1وري_T kا5$ *ق-عيو ة;فN:, اFاعس$ 9رعت
3ارQ ر_T$ Jب<ت !-L ا5دV4 ا'''+ي" F*قت 6 ةيلامT 3ايw$ %
!" *'Tƒتو ةاFزلا Wا''., !> ا+قيبطت #8مي ة"ي*4 ةرG5 €رط5 1$ ا:ي" 1E
ةيدا<-U6ا ة3اف8لا !" ]4 د*Sت C&لا ]'''Oف5 F*قلا4 ة''''يام-ج6ا ةاوا'Oملا
!ئيبلا #OH-لاو %
#ييب,ولو8لا ر8Oلا !.-:, داHتE K, 1واع-لا4 ?".ملا MايU !لE ايFا, ريSتو
b Aco2A7A c قيبط-"ل ا''''ج\وم5 eFا'''ب-ا4
Mا*N-سا ةداE !"'' e3ا;ا داHت6ا Pل\ K.w *قل % ة"ي*بلا ةيرG:لا e&+ل Jجا:لا
nV+-سا #'''', WVU6او تاف"Nملا ريو*تو
ةبO:4 ر8Oلا #, *Lاولا #ط"ل 3املا nV+-سا K'''جارت Pل\ !" rترتو 3املا l4 Ž
Mا &:, 1YY0 %
ةيم:تو #ي",اعلا rيF*ت وH5 تاFام_-س6ا ]يجوت ا'''''''ياز, ا;ي$ داHت6ا رS5 *Uو
2+تاعم-., %

33
ةيئيبلا ة3اف8"ل ةع4FXا €ا.:لا 7,او
1 % 7يمعلا ة,*Z !" زيTر-لا h
rجاولا تا'''''.-:ملا !" ?يلو ا+مي*قت rجاولا تا,*Nلا !" زيTر-لا
ةيئي4 ة>ا_Tو !"$ ةميU تا\ تاقيبطت 2ي*ق-ل •ر> !" تاTرSلا J-ف:ت ا(ري>وت
7U$ %
j % ةايHلا ةدوج !" زيTر-لا h
ا+4 !ب"ت !-لا ةيفي8لا WVZ #, ا+Lا.5و تاTرSلا 3اد$ !" 28Hلا 2-ي )وس
?يلو ةيقيقL تا''جاL ا+تا,*Zو ا'''+تا.-:,
ةFو<-, تابqF ?يلو %
l % ةايHلا ةFو*ل FوG:, دوجو h
2ييقتو ةبUار, قيرA # ا+-طS5$ #, ة*لو-ملا ةميقلا تاTرSلا mي;ت )وس
\ا''''''Nتا !لE Cدƒي 1$ #8مي ةايHلا ةFود a''''+:,و % ة"Lر, 7T !> ا+تاريQأت
ةئيبلا !" ا(ريQأت 7ي"قت 7ج$ #, تا.-:ملاو تاي"معلا 2يم<ت ةدا'''''E تاFارU
ة>ا;ملا ةميقلا kايUو ة3ا'''ف8لا 2يGعتو #8م, *L !5د$ !لE %
4 % ةيئيبلا ةUاطلا ةيم-L h
*يزملا ة>ا0E #, WامXا ت[S:, #ي8مت !> 7_م-ي ةيئيبلا ة3اف8لا ر(وج 1E
Iاعي-سا !" ]تF*U 7_, b 9FXا rTوT 7''مL ةUاA KUاو دو*L !> ةميقلا #'',
#, CويHلا /و:-لا !" ة''''G>اHملاو تاف"Nملاو تا'''''''ياف:لا #, *يزملا
ةي"م WV''''''Z
ر_T$ و( ا, Fارم-سا4 7عف5 1$ Kيط-O5 ا:5$ b ةفO"> ?8عت ة"صاو-, #يOHت
7U$ و( ا, Mا*N-سا4 % c
34
ريي^-"ل ةيلاHلا تاودXا
ا'''''(دو*Lو
ريي^-"ل ةيلاHلا تاودXا
ا'''''(دو*Lو
1ا84اS-, 1ا,و+ف, mG5Xا Dا-56او ةيئيبلا ة3اف8لا 1E Jبص$ *'''''Uو
Wا''''''''., !> ا+قيقHت CFا.لا تاFا8-46او تاا*4Bا 7;ف4 7+س$ ام+قيقHت
ةيئيبلا ةFادE %
b ام(و 1ا-,ا( 1ا-يل} nا:( c

ةئيبلا ةFادE ةمG5X KيرOلا !سايقلا *يLو-لاو *ي*H-لا b !S % c

ةايHلا ةFود 2يوقت b 84A c .
ةئيبلا ةFادE ةمG5$ h
ا;ي$ nا''':(و ةئيبلا ةFادB ا,اG5 1~ا تاTرSلا #, ريبT د* P"-مي ةQVQ
رييا'''''ع, 1أSلا ا&+4 ة>ورع, h
• !5اطيربلا Fايعملا {{‰0 b #S$$%& c
• وزيXا ةدوO, 14000 ةيلو*لا ?يياقملا ةمG:, b % c

ةئيبلا ةFادEو قيU*-ل !4وFوXا a,ا5ربلا b !AS c kاميE %
ريياعملا e&( m"-Nتو Mز"ت ا''''عيمج ا+:8لو ا+تاAار-wا4 7<-ي امي>
ةيئيبلا ا+تاريQأت RH4 K, ا+قيبط-ل ةلاع> ةسايس K0و4 ا+ل ة'قبطملا ت[S:ملا
ا+:, Mام-(6ا4 ري*.لا !" ةرطيOلاو ةFاد•ل ة,dVلا تا3ارج6ا \اNتا 2Q MاG-5ا4 %
35
ا''+:يOHتو ة'''ئيبلا ةFادE ة'''مG5$
!لا
#,
ةFادBا
ا''''ي"علا
WامXا ةيم:تو
ةFادBا WاجF
1ويiا<ZXاو
1ويئيبلا
تاي"معلا ةFادE
#ي",اعلا /وم.,و
ساميأ
ةFود 2يوقت
ةايHلا
رم-Oملا #يOH-لا
وزيXا 14000
ةي5اطيربلا ?يياقملا
{{‰0 \
ةيئيبلا ة3اف8لا
تاUVط5Vل ققHملا /ا*46ا
|فN:,
|فN:,
ةي:,زلا ة*ملا
!سايقلا *يLو-لا
36
ةدو''''ج ةFاdو ة''''''ئيبلا
ةدو''''ج ةFاdو ة''''''ئيبلا
ةFاdولا # ة,ا ةيف"Z h
Mا !> ةئيبلا ةدوج ةFاdو تأS5$ 1YzY !لاو'''''L 2;ت !(و ‰lz
ا''''''فpو, %
تايو-O, ةQVQ !" ةFاdولا 7معت :
• Cرطقلا Cو''-Oملا %
• !iاو"لا Cو-Oملا %
• !"Hملا Cو-Oملا %

Cرطقلا Cو-Oملا h6و$
Pل&'''Tو ة",اwو ة.,*, ةيرطU تاسايس ةqايص ةيلوئO, ةFاdولا 7مH-ت
امOUو ار> 1وQVQ ةFاdو"لو ةئيبلا ةيامHل ة>دا+لا ةمG5Xاو تاي.يتار-س6ا ريوطت
ا Kي0اوملا ة.لاع, !" MاOUXاو /ورفلا e&( Mوقتو Cو-Oملا ا&( !" V,ا ةيئيبل
ةعUاولا
تاUVعلا Wا., !> 7معي ا+;ع4 1`> Pل&ل ة>ا06ا4 ا+-يلوئO, ةعUاولا ةيئيبلا #م0
ةيFاد6او ةي"Zا*لا ة4اUرلا !> Pل&Tو #'''Aاوملا4 ةUVعلا رصاو$ زيزعتو ة''',اعلا %
!iاو"لا Cو-Oملا h اي5اQ h
Cdاوملا !>ار"^.لا 2يOق-"ل ا''ق>و Pل\و ةيول$ ة-س 7ي^S-4 ةFاdولا Mوقت
ةي"Zا*لا ةFاdو !> ة'''يiو"لا تا''ميOق-"ل %
]تاصا<-Z6 ا''''ق>و ةيولXا e&'''''( #, 3اول 7T !> 7''''''معلا dا.5E 2-ي
تاFا'''ب-6 ة>ا0Bا4 ةيئيبلا ]تاجاي-Lاو
ةFدابملاو ةيئيبلا تا*Lولا ]يجوتو ةع4ا-, ]تاصا<-Zا !> 7Z*ي امT KيFاSملا ة>ا8ل
Mايق"ل
37
قتا !" Kقت !-لا Fو,Xا 2($ *L$ 7علو ]ي> #ي:Aاقلا4 •اNلا 7TاSملا
ة'''يئيبلا تاسايOلا قيبطت 3او''''ل 7T ة'''''يلوئO,و
2ي*ق-ل ة''''''''''''>ا0Bا4 Cداملا =يطN-لا !> 7Z*-لا 7مSي ام4 ةي:Aولاو
تاAار-w6او تاب"ط-ملا ة'''''qايص Pل\ #م;-يو ة'''ي"Hملا تاط"O"ل داwFBا
ا(ريوطتو ةيولXا !> ةيئي4 KيFاSم4 gيZار-لا J:مل ة'''>ا0Bا4 ةيئيبلا %
ةي"Hملا ةط"Oلا b !"Hملا Cو-Oملا h ا_لاQ h c
K, ةي>ارwEو ةي"م تاUVع4 ةFاdولا =بترت lY !> ا+-,اUE „مت ةيئي4 ة*''''Lو
)*+ي تاي"UXا …اسو$ !> =S:ت ا+:, تا*Lو ةي5امQ x ا+تاداHتاو 1*''''ملا
#ي4و ة'''''''ي:Aولا ةيئيبلا ة'سايOلا )ا*($ #ي4 =4ر"ل ةيئيبلا تا*Lولا !> …اS:لا
داwFBا M*قي امOج 78Sتو !"Hملا Cو-Oملا !" !5ا*يملا !,ويلا …ا''''''S:لا
ةئيبلا ةدو'''ج Kي0اوم4 g-Nي ا''مي> ةي"Hملا ةط"O"ل J<:لاو %
ةئيبلا ةدوج ريdو ةيلوئO, „Hت Kقت !-لا تائي+لا h
Mا !> ا(*يLوت 2ت !-لا قiا*Hلاو ةعيبطلا ةط"س 1YYz تا,*Z ةTرw x
rي4وL تا,F !> ة,اOلا تاياف:لا K''''Uو, ري*ت !-لا c rي4وL تا,F ةئيبلا ةدوج
1وTريلا ر'''''+5 ةط"س و ةط"س 1وSيT b Wا ر+5 c .
38
ة'''''''ئيبلا ةFاdو ة''''سايس
ة,و8H"ل ةيساسXا …وطNلا :
ا'', رقت !-لا ة,و8H"ل ةيساسXا …وطN"ل اق>و ةئيبلا ةدوج ةFاdو 7معت
!"ي h
b x 3او''''+لاو eايملا sو"ت K:, !" 7معت x ةئيبلا ةدوج !" ة,و8Hلا t>اHت
#م;ي 78S4 c ةف"-Nملا ةيئيبلا Fار06ا gي"قت و$ #, g"N-لا !" 7''معتو
3ا''''''ط$و C*'ملا ة*يع4 ةيريوطت yداب, !:بت K, ةئيب"ل ةيامHلا #, ايلا Cو-O,
درفلا ةايL Cو-O, #يOHتو Kم-.ملاو دا<-U6ا Fو''ط-ل ةي5ا8,E %
ةي,وقلا تاي";>Xا 2"سو ةئيبلا ةدوج h
تاي";> 6ا 2"س !" Wا 1ا8, !لا ةئيبلا ةدوج K>F !لا ةFاdولا !عOت
!"Hملاو Cز''''''''Tرملا 28Hلا !> تاFارقلا \اNتا تا3ارجا !> ]Nيسرتو ةي',وقلا
=يطN-لا ةز+ج$ !> ةيئيبلا تاFاب''''-6ا اقبO, &Zأت 1$ !" ةFاdولا 7''''معتو
ةلو*لا !> ةف"-Nملا &''يف:-لاو %
ةيئيبلا دFاوم"ل 2ي8L Mا*N-سا h
K:,و ري>وت Wا'''''"Z #, ةيئيبلا دFاوم"ل 2ي8Hلا Mا*N-س6ا ةFاdولا K.Sت
7iاسولا Mا*N-سا 2-ي ةيا^لا e&+ل دFاوملا e&+4 ا+ي> ةعجF 6 ةFو<4 kاOملا
ة.لاعمل ةيو'''''لو$ ةFاdو'''''لا J:متو ةيدا'''''''<-U6او ةي:ق-لا ة'''''''يطيطN-لا
ريqو ا+ي> ةعجF 6 ةFو<4 ةئيبلا4 ?ملا ا+5أw #, !-لا „'اططNملاو تا3ارج6ا
€VصVل ة"4اU %
a,*, …اS5 b ة.,*, ةيئي4 ةFادE c h
!" ة.لاعملا داع4$ 1ابOHلا4 &Zأي 7,اw Cdا+ج ]جوت !" Mوقت ةئيبلا ة.لاع,
ةئيبلا دFاو, ة>اT %

39
rساHي sو"ملا b $*ب, †يسرت hc
C&لا Fر;لا #و sو"-لا # 16وئO, M*''''''N-Oملاو sو"ملا #, 7T
Jي"<ت 2+ي" 1`> Pل&ل ةيئيبلا دFاوملا4 ]5ا''قH"ي
ا+4 Fر;لا @اHلا و$ دFاوملا |ع4 1ا*ق> #''' Kم-.ملاو ةئيبلا |يوعت و$ %
F*<ملا4 ةيا:علا h
ةقبOملا ةياUولا WVZ #''''', ةيئيبلا Wو'''"Hلا Kي.Sت !" ةFاdولا 7معت
F*<ملا4 قLVلا Fر;لا 2.L 7ي"قت و$ ا+-لاdا و$ ا'''''+:, %
قبOملا F&Hلا $*ب, h
ةيiزج تا,و"ع, ا+5أS4 *جوت !-لا P"ت kاس6ا !> ةيئيبلا 7TاSملا4 ةFاdولا 2-+ت
قبOملا F&Hلا rجاو $*''''''''بمل اق>و ةي>او ريq و$ %
ةئيبلا ةدوج 7جX e*ي:.تو Fو+م.لا 7Z*ت h
!(و ةئيبلا ةدو''ج 7ج6 …اS:لا !> ا,ات ا8يرw Fو+م.لا !> ةFاdولا !رت
WV'''''''Z #, 1واع-لا ا&( قيمعت !" 7'''معت
تايو-O, ةQVQ !" ةقO:, تاAاS5 %
1 % ا+"ج$ #, 7معلاو ةئيبلا ةيامHل ةيTو"Oلا تاداعلاو ةئيبلا WوL 2يقلا زيزعت %
j % % ةئيبلا ةدوج Kي0او, !> #يلاع> #يTFاSمT تاميG:تو تاTرw *ي:.ت l *ي:.ت %
ا+ي:Aاو, ةي(ا>رل ةئيبلا ةدو.4 ةيا:ع"ل ةي"Hملا تاط"Oلا %

40
Fو+م.لا nو"س !" ريQأ-لا :
7ج$ #, Fو+م.لا K, 1واعت ق"Z r5اج !لا ة.لاع, !" ةFاdولا 7معت ةئيبلا
ةطساو4 ةيئيبلا Fار06ا h
• mيق_-لا 2ي"ع-لا %
• /درلاو Fار06ا ةلاdE 7ج6 1و5اقلا قيبطت 7iاسو Mا*N-سا %
• ةيريO.ت 2G5 ةطساو4 ةيئيبلا Fار06ا WوL Fو*ت !-لا تاار<لا 7L %
ةيئيبلا ة''''(از:لا h
2ي"Oلا 2يOق-لاو ةيئيبلا دFاو''''ملا !" uافH"ل 1ز-, 78S4 ةFاdولا 7معت
ةف"-Nملا ة'ي5ا8Oلا تاوم.ملا #ي4و قAا''':ملا #ي4 ة''''''يئيبلا @و''''''قH"ل %
% K:-مت 1 7ي*بT رZ$ !لا 1ا8, #, Fر;لا 7ق:ت !-لا Wو"Hلا 2ي*قت # ةFاdولا
تا,و"عملا s*LX اق>و sو"-لا ة.لاعم4 Mز", ةئيبلا sو"ي ر<: 7T ]-.لاعمل
!ئيبلا رطNلاو Fر;"ل !5دXا 7ي"ق-لا r5اج !لا ايجولو:8-لاو %
h !مي"UBا 1وا'''ع-لا ةدوج Kي0او, !> !مي"UBا 1واع-"ل ةFاdولا !عOت
ا+ي" رQƒتو ةFوا.ملا Wو*لا #, رQأ-ت 7يiارسE !> ةئيبلا دFاو, 1$ \E ةئيبلا %
!لو*لا 1وا'''ع-لا h
!> Pل\و ةFوط-ملا Wو*لا #م0 Mات PيرST 7يiارسا a,د Cا ةFاdولا 7معت
قيQاوملا ةFو"4 تا3ارجاو ةئيبلا ةدوج #يOH-ل ة'''''يلو*لا تاAاS:لا4 ق"ع-ي ا, 7T
ا+قيبطتو ا+ي" ةUدا<ملاو ةمiVملا %
%
41
ةئيبلا ةدوج K0و ةFوص h
ةئيبلا ةدو'''ج K0و # ة'''ف"-N, ةFوص !لا Wوصولا 7''''''جX تا'''',و"عملا تاعم., 7T a,*ي ا,اG5 ةFاdولا J-ف-س
Mا'''''''''''G:لا ا&( 78Sيس ةئيبلا K0و ريي^ت !لا Cدƒت !-لا تا3ار''''ج6او ةي"بق-Oملا /ورفلاو 7يiارسE !> ةيئيبلا FاطZXاو
تاdا''''.56ا 2ييق-ل ةاد$ 78Sيسو ةFاdولا تا'''''''AاS5 WوL ]ع.تر, ةي&^-4 ا5دوزيو تاسايس FارU$و تاFارU \اNت6 اساس$ %
h 7معلا yداب, قيبطت @رA WVZ #, 7معلا C

داب, 7ي"قت !لا ةFاdولا 7معت h

تايو-O, ةQVQ !" قO:ملا 7معلا &يف:ت b ةيئيبلا تا*Lولا x ةيول6ا x ةFاdولا رق, % c

Kي0اوملا ة'''.لاع, Kيdوتو !iاولو CرطU Cو-O, !" ةيزTرملا Kي0اوملا •و<N4 دFاوملا ةFا< •VN-ساو زيTر-لا
C*"4 Cو-O, !" CرZ6ا %

…اS:لا و( ا, ]Oف:ل 3اول 7T د*Hي Pل\ !لا ة''>ا06ا4 ةيرطقلا ةيLا:لا #, 7ق_لا زTار, 78S-س !-لا ةيزTرملا )ا*(6ا *ي*Hت
ةصاNلا ]تاجاي-Lاو ]'''''<iا<Z # ربعي C&لا !iاول Cو-O, !" 7م8ملا %

Jجا:لا &يف:-لا 7ج6 Pل\ 7Tو ةبUاعملاو #ي5اوقلا قيبطتو !قيبط-لا x !''عيرS-لا x !ميG:-لا Wا.ملا !> ا+"يعفتو تاود$ ريوطت
ةيئيبلا )ا*(Xا قيقH-ل ة4و"طملا تاوطN"ل Wاعفلاو %

ة4و"طملا ة.ي-:لا قيقHت !-L ا&(و Fار06ا ري4*ت !> 7يوA C*''''مل 7صاو-ملا ة.لاعملا #, #قي-ي C&لا rpاوملا 7معلا &يف:ت %

تا'''''يو-Oملا #ي4 قيO:-لا #يOHت !لا 7صاو-ملا !عOلاو ا+N-> ةFاdولا !> ةيiارL6ا ةجاجزلا @ا:6 7صاو-ملا gيNS-لا
ا+"Zاد !>و ةف"-Nملا %

ةFاdولا !> ا(\اNتا 2ت !-لا تاFارقلاو تا<يN"-لا &يف:ت #, #قي-لا %

42
ا'''''''''يصو''''-لا ت
ا'''''''''يصو''''-لا ت

1 % IابSلا #ي4 ة'''ئيبلاو ةيم:-لا4 ة''''''''صاNلا ةيئيبلا 2ي(افملا رS5 !" 7معلا
Cر<ملا %
j % !" IابSلا Kي.Sتو ةير<ملا ةئيبلا sو"ت !لE Cدƒت !-لا Iا'''''بسXا ةساFد
ة"يف8لا 7iاسولا دا.يEو ا+تV8S, 2+فت
ا+-يم:تو ا+ي" uافHلا4 %
l % 7''''''معلا تاورS,و ةيلو*لاو ةي"Hملا ةيبيF*-لا تاو*:لاو تارمتƒملا 2يG:ت
ة'''ير<ملا ةئيبلا ةيم:ت 9ر^4 !5ا*يملا
ا+ي" uافHلاو ا(ريوطتو %
4 % ةئيبلاو ةيم:-لا # ةف"-N, ةيم" تاوبط,و ة"., Fا*صE %
‰ % تاورS, &يف:تو 2يG:ت !" ر<, !> IابSلا تادايقل rيF*ت زTر, 3اS5E
ة",ا8-ملا ةيم:-لاو ةئيبلا ة'''''يامL %
Š % ةئيبلا تV'''8S, ةعيبA !" )رع-"ل !ئيبلا 7'''''''معلا K'''''''Uاو, ةدايd
ة''''ير<ملا %
{ % ' mH<لا b قير'''''''''A # IابSلا #ي4 !ئيبلا !ولا رS5 !" 7معلا
تV.ملا " %
z % ةيئي4 ت6ا<تا ة8بwو تا5اي4 *اوU 3اS5E !" 7معلا %

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->