INTERRUTTORI CREPUSCOLARI ASTRONOMICI

memo AST2
Astronomical twilight switches: User Manual

Manuale dUso

Avvertenze di sicurezza
Caratteristiche tecniche
Dimensioni
Schemi di collegamento
Descrizione display e tastiera
Installazione
Impostazione lingua
Impostazione formato data
Impostazione data
Impostazione ora
Impostazione coordinate/capoluogo di provincia
Funzionamento manuale
Commutazione manuale on/off
Blocco commutazioni uscite (Lock)
Programmazioni
Programma P1
Programma P2
Programma P3
Programma P4
Programma P5
Programma P6

pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.

3
3
4
4
5
6
7
7
7
8
8
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11

Funzionamento automatico
1. Men PROGRAMMA NOTTE C1
1.1 Visualizzazione NOTTE C1
1.2 Modifica NOTTE C1
2. Men PROGRAMMA VACANZE
2.1 Creazione di un programma VACANZE
2.2 Verifica di un programma VACANZE
2.2.1 Visualizzazione di un programma VACANZE
2.2.2 Modifica di un programma VACANZE
2.2.3 Eliminazione di un programma VACANZE
3. Reset programmi
Men impostazioni
Men LINGUA
Men DATA
Men ORA
Men CAMBIO ORA SOLARE/LEGALE
Men POSIZIONE
Men CORREZIONE
Men PIN
Men RESET IMPOSTAZIONI
Men contaore
Men reset
Interfaccia IR
Funzione copia
Funzione incolla
Sostituzione batteria
Norme di riferimento

-1Manuale duso memo AST2

pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.

12
12
12
13
14
14
15
15
15
16
16
17
17
17
17
18
19
20
20
21
22
22
23
23
24
25
25

Italiano

Indice

Italiano

Interruttori crepuscolari astronomici

Interruttori crepuscolari astronomici

s 3TRUMENTOPERLAGESTIONEDICARICHI
ELETTRICITRAGLIORARIDITRAMONTO
EALBACALCOLATIINAUTOMATICOIN
BASEALLECOORDINATEGEOGRAFICHE
IMPOSTATE

s4ELECOMANDO)2DISPONIBILECOME
ACCESSORIO PERILTRASFERIMENTODI
PROGRAMMIDAEVERSOLOSTRUMENTO

s $UERELDIUSCITA
RELPROGRAMMABILECON
POSSIBILITDISCEGLIERETRA
PROGRAMMIPRE IMPOSTATI
RELCONPROGRAMMAZIONEFISSA
a P1
s0OSSIBILITDIAVEREUNARCHIVIO
PROGRAMMIFINOA
SEMPREDISPONIBILI
s!MPIODISPLAYCONGUIDATESTUALEPER
FACILITARELAPROGRAMMAZIONE
s3PORTELLINOPIOMBABILEEPOSSIBILIT
DIBLOCCOTASTIERATRAMITEPASSWORD

s3PORTELLINOSULRETRODELLOSTRUMENTO
PERLASOSTITUZIONEDELLABATTERIA
-2Manuale duso memo AST2

CARATTERISTICHE TECNICHE

1) Lo strumento deve essere installato e messo in funzione da

persona qualificata, rispettando scrupolosamente gli schemi
di collegamento riportati in questo manuale.
2) Dopo linstallazione deve essere garantita la inaccessibilit
ai morsetti senza luso di appositi utensili
3) Prima di accedere ai morsetti di collegamento, assicurarsi
che i conduttori non siano in tensione
4) Non collegare o alimentare lo strumento se qualche parte di
esso risulta danneggiata
5) Lo strumento deve essere installato e messo in funzione in
conformit con la normativa vigente in materia di impianti
elettrici
6) Non utilizzare lo strumento per scopi diversi da quelli
indicati

Codice
VE343000

Modello
MEMO!34

Descrizione
)NTERRUTTORECREPUSCOLAREASTRONOMICOREL

s
s
s
s

s
s


s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s

!LIMENTAZIONE6AC(Z
!SSORBIMENTO6!7
"ATTERIASOSTITUIBILE
5SCITA
RELCONCONTATTOINSCAMBIOMONOSTABILE !6AC
4IPODIAZIONE"
0ROGRAMMIMEMORIZZABILI
PROGRAMMIPRE IMPOSTATISOLOREL
PERIODIVACANZAGIORNIVACANZA
$ISPLAY,#$RETROILLUMINATO
)NTERFACCIA)2INTEGRATACONPORTATAMCONLUCESOLAREDIRETTAM
ALBUIO
&REQUENZADITRASMISSIONE)2K(Z
#LASSESOFTWARE!
#ONTENITOREMODULI$).
-ETODODIMONTAGGIOSUBARRA$).ARETROQUADRO
4EMPERATURADIFUNZIONAMENTO ##
4EMPERATURADIIMMAGAZZINAMENTO ##
3ITUAZIONEDIINQUINAMENTO
4ENSIONEIMPULSIVANOMINALEK6
'RADODIPROTEZIONE)0AIMORSETTI

-3Manuale duso memo AST2

Italiano

AVVERTENZE DI SICUREZZA

SCHEMI DI COLLEGAMENTO

Italiano

DIMENSIONI

65

87

35

-4Manuale duso memo AST2

#AMPOprogramma vacanze
#AMPOora solare/legale
#AMPOfunzione tasti

C1

C2

Ok

4ASTO ATTIVAZIONEMENESCCHECKBATTERIA
4ASTOOkCONFERMADATOATTIVAZIONETRASMISSIONE)2
4ASTOC1DECREMENTADATOMENINDIETRO
COMMUTAZIONERELLOCKREL
4ASTO C2INCREMENTADATOMENAVANTI
COMMUTAZIONERELLOCKREL
4ASTORRESETIMPOSTAZIONI
#AMPOtesto1 / giorno
#AMPOtesto2 / data
#AMPOstato rel 1
#AMPOora
#AMPOlockBLOCCOCOMMUTAZIONIREL
#AMPOgiorno della settimana

Manuale duso memo AST2

Italiano

DESCRIZIONE DISPLAY E TASTIERA

s 0 REMERECONUNOGGETTOAPPUNTITOILTASTORPEREFFETTUAREILRESET
)SEGMENTIDELDISPLAYSIACCENDONOPERQUALCHESECONDODOPODI
CHELOSTRUMENTOSIPORTAINMODALITRICEZIONE)2

Italiano

INSTALLAZIONE
s ,OSTRUMENTOVIENEFORNITOCONLABATTERIANONINSERITAPEREVITARE
CONSUMOINUTILE%STRARRELABATTERIADALLARELATIVACONFEZIONEED
INSERIRLANELLALLOGGIAMENTOPOSTOSULRETRODELLOSTRUMENTOin modo
che il polo (+) sia visibile come mostrato in figura&ISSARE
QUINDIILCOPERCHIODICHIUSURARUOTANDOLOINSENSOORARIO

Nota: nel caso di mancanza rete elettrica la ricezione IR non viene

attivata.
C1

C2

Ok

s 0 REMEREILTASTO PERUSCIREDALLAMODALITRICEZIONE)2NEL
CASOSIVOGLIATRASFERIREPROGRAMMIDALTELECOMANDOVEDEREIL
CAPITOLOhInterfaccia IRvPAG
s !QUESTOPUNTOPOSSIBILEINSERIREIPARAMETRINECESSARIALCORRETTO
FUNZIONAMENTODELLOSTRUMENTO
LINGUAFORMATODATADATAORACOORDINATEGEOGRAFICHEEDEVENTUA
LICORREZIONIOSEMPLICEMENTELAPROVINCIAPERL)TALIA 
s #OLLEGAREILCARICOELALIMENTAZIONECOMERAFFIGURATONELCAPITOLO
h3CHEMIDICOLLEGAMENTOv

Manuale duso memo AST2

Impostazione lingua
3ONODISPONIBILI
LINGUE
ITALIANOINGLESE
SPAGNOLOFRANCESE
TEDESCO

%POSSIBILESCEGLIERE
TRAIFORMATIDIDATA
GG MM AAOPPURE
AA MM GG

C2

3CEGLIEREILFORMATOCON
C1 e C2

C2

3CEGLIERE
LALINGUACON
C1
C1 e C2
#ONFERMARE
CONOk

C2

C1

#ONFERMARECONOk

C2

Impostazione data

C1

C2

C1

C1

)LPARAMETROANNOMESE
GIORNO OGGETTODIMODIFICA
LAMPEGGIA
3CEGLIEREILVALORE
DESIDERATOCONC1 e C2
0REMEREOkPERCONFERMARE
EPASSAREALPARAMETRO
SUCCESSIVO
,ASEQUENZADIINSERIMENTO
anno mese GIORNO


Manuale duso memo AST2

Ok

Ok

Italiano

Impostazione formato data

Italiano

!LMOMENTODELLINSERIMENTODELGIORNO
COMPAREADISPLAY
ANCHELABARRACONILGIORNODELLASETTI
MANACORRISPONDENTE
LUNEDDOMENICA 

Impostazione coordinate/capoluogo
di provincia
)MPOSTANDOLECOORDINATE
GEOGRAFICHELOSTRUMENTO
INGRADODICALCOLAREIN
AUTOMATICOGLIORARIDIALBA
ETRAMONTOPEROGNIGIORNO
DELLANNO)LMENDIVERSO
ASECONDADELLALINGUA
IMPOSTATA

Impostazione ora
)LPARAMETROOREMINUTI OGGETTO
DIMODIFICALAMPEGGIA
3CEGLIEREILVALOREDESIDERATO
CONC1 e C2
0REMEREOkPERCONFERMARE
EPASSAREALPARAMETRO
SUCCESSIVO
,ASEQUENZADIINSERIMENTO
OREMINUTI

Ok

s S ESISCELTOLINGUAITALIANA
ALLORASUFFICIENTEINSERIRELA
PROVINCIAINCUIINSTALLATO
LOSTRUMENTOADISPLAY
COMPARELASIGLADELLAPROVINCIA
SEGUITADALNOMEPERESTESO
EVENTUALMENTETRONCATOALSESTO
CARATTERE 
3CEGLIERELAPROVINCIACONC1
e C2
0REMEREOkPERCONFERMARE


Manuale duso memo AST2



LATITUDINE
LONGITUDINE

ILFUSOORARIO
VIENESUGGERITO
UNVALOREDEL
FUSOORARIO
CALCOLATOIN
BASEAIVALORI
DILATITUDINEE
LONGITUDINETALE
VALOREPU
COMUNQUEESSERE
MODIFICATOCONITASTI
C1 e C2

,OSTRUMENTOAQUESTOPUNTOSIPORTA
NELLOSTATODINORMALEFUNZIONAMENTO
PAGINAPRINCIPALE )LDISPLAYVISUALIZZAI
VALORIDIDATAORASTATODEIRELGIORNO
DELLASETTIMANAINLETTERESULLAPRIMA
RIGAINNUMERIINBASSO EILSIMBOLODI
ORALEGALESOLARE

Ok

Italiano

s SESISCELTOUNALINGUADIVERSA
DALLITALIANO
IPARAMETRIDAINSERIRESONO

Pagina principale

.OTASELOSTRUMENTONONALIMENTATOA
RETESULLAPRIMARIGADELDISPLAYALPOSTO
DELGIORNOVIENEVISUALIZZATALASCRITTA

)NQUESTACONDIZIONELARETROILLUMINAZIONE
NONATTIVAEIRELRIMANGONONELLO
STATODIOFF

Ok

Ok

Ok

CORREZIONIORARIODIALBAE
TRAMONTOINQUESTAFASENON
INSERIRENESSUNACORREZIONE
LASCIANDOAIDUEVALORI
PREMENDOOk

-9Manuale duso memo AST2

Italiano

FUNZIONAMENTO MANUALE
Commutazione manuale on/off
5NABREVEPRESSIONEDELTASTOC1
C2 PROVOCALACOMMUTAZIONEDEL
RELREL ,OSTATORAGGIUNTOVIENE
MANTENUTOFINOALSUCCESSIVOEVENTOIN
PROGRAMMA
Blocco commutazioni (Lock)

PROGRAMMAZIONI
)LMEMO!34DISPONEDIPROGRAMMIPRE IMPOSTATICHECONSENTONODI
PROGRAMMAREILCOMPORTAMENTONOTTURNODELLOSTRUMENTO
Programma P1
1UESTOPROGRAMMADETERMINA
LACCENSIONEALTRAMONTOE
LOSPEGNIMENTOALLALBA
P1

!TTIVANDOLAFUNZIONELOCKTUTTELE
COMMUTAZIONIVERRANNOIGNORATE)LREL
PERMANECOSNELLOSTATOINCUISITROVAVA
ALMOMENTODELBLOCCO

ON
OFF

Programma P2

4ENEREPREMUTOC1C2 PER
SECONDIPERATTIVAREDISATTIVARELA
FUNZIONESULRELREL

1UESTOPROGRAMMAMANTIENEILRELNELLO
STATODIOFFPERTUTTALANOTTE

3ELAFUNZIONEATTIVAADISPLAY
COMPAREILSIMBOLO 

P2

ON
OFF


Manuale duso memo AST2

Programma P5

1UESTOPROGRAMMADETERMINALACCENSIONE
ALTRAMONTOELOSPEGNIMENTOALLALBACON
UNINTERRUZIONENOTTURNAINCUIILRELVIENE
POSTOMOMENTANEAMENTEINOFF

1UESTOPROGRAMMADETERMINALACCENSIONE
INUNISTANTEPROGRAMMABILEDOPOIL
TRAMONTO ELOSPEGNIMENTOALLALBA

P3 OFF

ON
OFF

P5

ON
OFF

P3

P5 ON

P3 ON

Programma P6
Programma P4
1UESTOPROGRAMMADETERMINALACCENSIONE
ALTRAMONTOELOSPEGNIMENTODURANTELA
NOTTEINUNISTANTEPROGRAMMABILEPRIMA
DELLALBA 
ON
OFF

P4

1UESTOPROGRAMMADETERMINAUNIMPULSO
ONDURANTELANOTTECONISTANTEINIZIALEE
DURATADELLIMPULSOPROGRAMMABILI,ADURATA
MASSIMADELLIMPULSODISECONDI
ON

P6

OFF
P6 ON P6 OFF

P4 OFF

Nota: il rel 2 ha una programmazione fissa a P1 (non

modificabile). La scelta del comportamento notturno dunque
limitata al solo rel 1.
Nota: gli orari di alba e tramonto sono calcolati in automatico dallo
strumento sulla base delle coordinate astronomiche inserite e
delle eventuali correzioni di orario (vedi capitolo Impostazioni).
- 11 Manuale duso memo AST2

Italiano

Programma P3

Italiano

FUNZIONAMENTO AUTOMATICO

1.1 Visualizzazione NOTTE C1

$ALLOSTATODINORMALEFUNZIONAMENTO

,EIMPOSTAZIONIDIDEFAULTPREVEDONO
QUANTOSEGUE
s%SECUZIONEDELPROGRAMMA0SULREL
s%SECUZIONEDELPROGRAMMA0SULREL
NONMODIFICABILE
)LMENh02/'2!--!./44%#v
PERMETTEDIPROGRAMMAREIL
COMPORTAMENTODELRELASSEGNANDOUN
PROGRAMMADIVERSOPEROGNIGIORNODELLA
SETTIMANA
)LMENhVACANZEvPERMETTEDIINSERIRE
SINGOLIGIORNIOPERIODIDIVACANZANEI
QUALITUTTIIPROGRAMMIIMPOSTATINON
VENGONOESEGUITIEILRELVIENEPOSTO
INOFF
1. Men PROGRAMMA NOTTE C1
#ONQUESTOMENPOSSIBILEVISUALIZZARE
EDEVENTUALMENTEMODIFICARELE
PROGRAMMAZIONIEFFETTUATESULREL

0REMEREILTASTO
3CEGLIERE02/'2!--!CONC1 e
C2ECONFERMARECONOk
3CEGLIERE02/'2!--!./44%#CON
C1 e C2ECONFERMARECONOk
)LDISPLAYVISUALIZZAILPROGRAMMA
IMPOSTATOPERLAPRIMANOTTEDELLA
SETTIMANANELLESEMPIO0IN
ESECUZIONENELLANOTTETRAIGIORNIE
CIOTRALUNEDEMARTED 0REMERE
C1 e C2PERSCORRERELENOTTI
DELLASETTIMANAEVISUALIZZAREPEROGNI
NOTTEQUALEPROGRAMMAIMPOSTATO
Nota: la visualizzazione del programma
P3 divisa in due schermate, la prima
mostra listante di spegnimento,
mentre la seconda visualizza listante
di riaccensione. Per passare da una
- 12 Manuale duso memo AST2

C2

C1

)NSERIREIPARAMETRIRELATIVIAL
PROGRAMMASCELTO
P1: nessun parametro
P2: nessun parametro
P3: orario di spegnimento notturno,
orario di accensione notturna
P4: orario di spegnimento notturno
P5: orario di accensione notturna
P6: orario iniziale dellimpulso, durata
dellimpulso

1.2 Modifica NOTTE C1

0REMEREOkPERCONFERMARE!
DISPLAYCOMPARIRLASCRITTA
ELOSTRUMENTOSI
PORTANELLOSTATODINORMALE
FUNZIONAMENTO

.ELCASOSIVOGLIAMODIFICAREIL
PROGRAMMAASSEGNATOADUNDETERMINATO
GIORNODELLASETTIMANAEFFETTUARELE
SEGUENTIOPERAZIONI
$ALMENDIVISUALIZZAZIONEDELGIORNO
0REMEREOkPERENTRAREINMODIFICA
C1

C2

Ok

3ULDISPLAYLAMPEGGIAILPROGRAMMA
ATTUALMENTEIMPOSTATOPREMERE
C1 e C2PERSCEGLIEREQUALE
- 13 Manuale duso memo AST2

Italiano

PROGRAMMA0x0 FARESEGUIREE
CONFERMARECONOk

schermata allaltra sufficiente

premere i tasti C1 e C2.

OTAGLIESTREMIDELLINTERVALLOSONO
.
DACONSIDERARSIINCLUSINELPERIODODI
VACANZE
0REMEREOkPERCONFERMARE

Italiano

2. Men PROGRAMMA VACANZE

2.1 Creazione di un programma VACANZE
$ALLOSTATODINORMALEFUNZIONAMENTO

!CONFERMADELLAVVENUTA
PROGRAMMAZIONEADISPLAYVIENE

VISUALIZZATALASCRITTA
$URANTEILNORMALEFUNZIONAMENTO
LEVENTUALEESECUZIONEDIUNPROGRAMMA
VACANZEVIENESEGNALATADALSIMBOLO
SULCAMPO DELDISPLAY

0REMEREILTASTO
3CEGLIERE02/'2!--!CONC1 e C2
ECONFERMAREOk
3CEGLIERE02/'2!--!6!#!.:%
CONC1 e C2
ECONFERMARECONOk
3CEGLIERE6!#!.:%.5/6/E
CONFERMARECONOk
3CEGLIEREILRELSUCUI
IMPOSTAREUNEVENTOVACANZE
3CEGLIERETRA
C1
6!#!.:%')/2./GIORNO
SINGOLO OPPURE6!#!.:%
0%2)/$/PIGIORNICONTIGUI
CONC1 e C2
)NSERIRELADATAVACANZAGIORNO
OPPURELINTERVALLODEIGIORNIDIVACANZA
VACANZAPERIODO 

C2

Nota: funzione ricorsiva

A questo punto lo strumento attiva
la funzione ricorsiva che consente di
programmare in serie pi giorni di
vacanza (o periodi di vacanza).
Nel caso non si voglia inserire un
altro giorno (o periodo) di vacanza
premere il tasto per terminare la
programmazione.
Non presente nessun controllo sulla
correlazione degli eventi vacanza
programmati con la funzione ricorsiva: la
funzione pertanto da intendersi come
programmazione facilitata.

- 14 Manuale duso memo AST2

VIENEVISUALIZZATOADISPLAYQUALORASI
)LMESSAGGIO
TENTIDIINSERIREUNPERIODODIVACANZACHESISOVRAPPONEAUNALTRO
PERIODOGIPRESENTEOPPURENELCASOINCUIILGIORNODIFINEVACANZA
SIAANTECEDENTEALGIORNODIINIZIO
2.2 Verifica di un programma VACANZE
4RAMITEQUESTOMENPOSSIBILEVISUALIZZAREMODIFICAREOELIMINAREUN
PROGRAMMAVACANZESALVATOSULLOSTRUMENTO
2.2.1 Visualizzazione di un programma VACANZE
$ALLOSTATODINORMALEFUNZIONAMENTO
0REMEREILTASTO PERENTRARENEL
MENESCEGLIERE02/'2!--!CON
C1 e C2
#ONFERMARECONOk

3CEGLIERE02/'2!--!6!#!.:%E
PREMEREOkPERCONFERMARE
3CEGLIERE6!#!.:%6%2)&)#!E
PREMEREOkPERCONFERMARE
3CEGLIEREILRELSUCUI
VISUALIZZARELAVACANZA
CONC1 e C2
3CEGLIERETRA
6!#!.:%')/2./O
C1
6!#!.:%0%2)/$/E
PREMEREOkPERCONFERMARE

C2

.ELCASODI6!#!.:%')/2./POSSIBILESCORREREISINGOLIGIORNIDI
VACANZACONC1 e C2.ELCASODI6!#!.:%0%2)/$/LOSTRUMENTO
MOSTRAILGIORNODIINIZIODELPRIMOPERIODODIVACANZAPREMEREC2
PERVISUALIZZAREILGIORNODIFINEPERIODO
!QUESTOPUNTOPREMENDOOkSIACCEDEALLEOPZIONIDIMODIFICA
ELIMINAZIONEOVISUALIZZAZIONEDELSUCCESSIVOPERIODODIVACANZA
2.2.2 Modifica di un programma VACANZE
$ALLOSTATODIVISUALIZZAZIONEDELPROGRAMMAPOSSIBILEACCEDEREALLA
MODIFICADELPROGRAMMA
3CEGLIEREILPROGRAMMAVACANZEDAMODIFICAREEPREMEREOk
3CEGLIERE-/$)&)#!CONC1 e C2 e
PREMEREOkPERCONFERMARE


Manuale duso memo AST2

Italiano

,AMEMORIAINTERNADELLOSTRUMENTOCONSENTEDIMEMORIZZAREFINOA
PERIODIVACANZAGIORNIVACANZA
5NAVOLTARAGGIUNTALACAPACITMASSIMAILTENTATIVODIMEMORIZZARE
UNULTERIOREPROGRAMMACOMPORTALAVISUALIZZAZIONEADISPLAYDEL
)NQUESTOCASONECESSARIO
MESSAGGIO
ELIMINAREUNPROGRAMMAINMEMORIAPERPOTERNEINSERIREUNONUOVO

Italiano

!QUESTOPUNTOPOSSIBILEINSERIRE
INUOVIPARAMETRIDELPROGRAMMA
)LPARAMETROOGGETTODIMODIFICA
LAMPEGGIA5SAREITASTIC1 e C2
PERIMPOSTAREIVALORIEOkPER
CONFERMAREOPPUREILTASTO PER
USCIRESENZAMODIFICARE
!LTERMINEDELLAMODIFICAVIENEVISUALIZZATALASCRITTA
STRUMENTOSIPORTADINUOVONELNORMALEFUNZIONAMENTO

3. Reset programmi
)LRESETDEIPROGRAMMIELIMINATUTTIGLIEVENTIVACANZASALVATIERICARICAIL
PROGRAMMA0SUENTRAMBIIREL
$ALLOSTATODINORMALEFUNZIONAMENTO
e lo

0REMEREILTASTO
3CEGLIERE02/'2!--!CONC1 e
C2ECONFERMARECONOk
3CEGLIERE02/'2!--!2%3%4CON
C1 e C2EPREMEREOkPER
CONFERMARE

2.2.3 Eliminazione di un programma VACANZE

$ALLOSTATODIVISUALIZZAZIONEDELPROGRAMMAPOSSIBILEACCEDEREALLA
CANCELLAZIONEDELPROGRAMMA

#ONFERMARECONOkOPPURE PER
USCIRESENZARESETTARE

3CEGLIEREILPROGRAMMADAELIMINAREEPREMEREOk
3CEGLIERE%,)-).!CONC1 e C2 e
PREMEREOkPERCONFERMAREOPPUREIL
TASTO PERUSCIRESENZAELIMINARE

.OTALAFUNZIONEDIRESETPROGRAMMI
RAGGIUNGIBILEANCHEDALMEN2ESETVEDI
CAPITOLOMen reset 

!DISPLAYVIENEVISUALIZZATALASCRITTA
ELOSTRUMENTOSIPORTADI
NUOVONELNORMALEFUNZIONAMENTO

Manuale duso memo AST2

1UESTOMENCONSENTEDIVISUALIZZAREEDEVENTUALMENTEMODIFICAREI
PARAMETRIGENERALIDICONFIGURAZIONEDELLOSTRUMENTO1UESTISONO
LINGUADATAORACAMBIOAUTOMATICOORALEGALESOLAREPOSIZIONE
CORREZIONEPINRESET
$ALLOSTATODINORMALEFUNZIONAMENTO
PREMEREILTASTO
SCEGLIERE)-0/34!:CONIC1 e C2
CONFERMARECONOk
Men LINGUA
,EOPZIONISONOITALIANOINGLESESPAGNOLO
FRANCESETEDESCO
SCEGLIERE)-0/34!:,).'5!CON
C1 e C2
CONFERMARECONOk6IENE
VISUALIZZATALALINGUACORRENTEMENTE
IMPOSTATA

0REMEREOkDUEVOLTEPERENTRAREINMODIFICAOPPURE PER
USCIRESENZAMODIFICARE
SCEGLIERELALINGUACONC1 e C2
CONFERMARECONOk

!DISPLAYVIENEVISUALIZZATALASCRITTA
Men DATA
3CEGLIERE)-0/34!:$!4!CONC1 e
C2
CONFERMARECONOk6IENE
VISUALIZZATALADATACORRENTE
0REMEREOkDUEVOLTEPERENTRAREIN
MODIFICAOPPURE PERUSCIRESENZA
MODIFICARE
SCEGLIEREILFORMATOCONC1 e C2
GG MM AAOPPUREAA MM GG
CONFERMARECONOk
INSERIREANNOMESEGIORNOCONC1 e C2PREMENDOOkPER
CONFERMARE

!DISPLAYVIENEVISUALIZZATALASCRITTA
Men ORA
3CEGLIERE)-0/34!:/2!CONC1 e C2
CONFERMARECONOk6IENEVISUALIZZATALORACORRENTE
0REMEREOkDUEVOLTEPERENTRAREINMODIFICAOPPURE


Manuale duso memo AST2

Italiano

MEN IMPOSTAZIONI

Italiano

PERUSCIRESENZAMODIFICARE
INSERIREOREMINUTICONC1 e C2
PREMENDOOk
PERCONFERMARE
!DISPLAYVIENEVISUALIZZATALA

SCRITTA

LASCRITTA
ELOSTRUMENTO
TORNANELLAPAGINAPRINCIPALESEINVECELA
PREMERE
FUNZIONEATTIVA
C2PERVISUALIZZAREMODIFICAREI
PARAMETRIPERILCAMBIOORASOLARE
LEGALE

Men CAMBIO ORA SOLARE/LEGALE

,OSTRUMENTOCONSENTELAGESTIONEAUTOMATICADELCAMBIOORALEGALE
SOLAREEVICEVERSA
0ERATTIVAREDISATTIVARELAFUNZIONE

)PARAMETRIDAINSERIREPER
ENTRAMBIICAMBIORA SONO

SCEGLIERE)-0/34!:/2!,%'!,CONC1 e C2
CONFERMARECONOk!DISPLAY
COMPARELOSTATOATTUALE

OPPURE
PREMEREOkDUEVOLTEPERENTRAREIN
MODIFICA
SCEGLIERE)-0/34!!54//.OPPURE
)-0/34!!54//&&CONC1 e C2
PREMEREOkPERCONFERMARE
3ELAFUNZIONEDISATTIVATA
ALLORAADISPLAYCOMPARE


C1

0REMEREOkDUEVOLTE
PERMODIFICAREIPARAMETRI
OPPURENUOVAMENTEC2PER
VISUALIZZAREIPARAMETRIRELATIVI
ALCAMBIOORALEGALESOLARE
C2
C1

S ETTIMANADICAMBIO3%44
PRIMO3%44SECONDO
3%44TERZO3%44QUARTO
5,4)-/ULTIMODELMESE
MESEDICAMBIO
GIORNODELLASETTIMANALUNED
MARTEDx
ORADICAMBIO
R

C2

Ok

1UANDOTUTTIIPARAMETRISONOSTATIIMPOSTATI
PREMERE PERUSCIRE


Manuale duso memo AST2

.ELNORMALEFUNZIONAMENTOADISPLAYCOMPARIRILSIMBOLO DURANTE

ILPERIODODELLORASOLAREINVERNALE EILSIMBOLO DURANTEILPERIODO
DELLORALEGALEESTIVA 
Men POSIZIONE
4RAMITEQUESTOMENPOSSIBILEMODIFICARELECOORDINATEGEOGRAFICHE
LATITUDINELONGITUDINEFUSOORARIO IMPOSTATEDURANTELAFASEDI
INSTALLAZIONE
0ERMODIFICAREUNPARAMETRO
3CEGLIERE)-0/34!:0/3):)/.%
CONC1 e C2EPREMERE
OkPERCONFERMARE
3EIMPOSTATALALINGUA
ITALIANAPOSSIBILE
SCEGLIERESEMODIFICARE
SEMPLICEMENTELAPROVINCIA
C1
OPPUREAGIRESULLE
COORDINATEGEOGRAFICHE

C2

SESIVUOLEAGIRESULLAPROVINCIASCEGLIERE
0/3):)/.%#!0/,5/'/EPREMEREOk
6IENEVISUALIZZATALAPROVINCIAATTUALMENTE
IMPOSTATAPREMEREOkPERENTRAREIN
MODIFICAESCEGLIERELANUOVAPROVINCIA
CONC1 e C2ECONFERMARECONOk
!QUESTOPUNTOLOSTRUMENTOVISUALIZZER
PERINDICAREIL
LASCRITTA
CAMBIAMENTOEFFETTUATO

3CEGLIEREILPARAMETRODA
MODIFICARETRALATITUDINE
LONGITUDINEOFUSOORARIO
EPREMEREOkPER
CONFERMARE

C2

C2

6IENEVISUALIZZATOIL
VALOREDELPARAMETRO
C1
PREMEREOk
PERENTRAREINMODIFICA
)MPOSTAREILNUOVOVALORE
CONC1 e C2 e
PREMEREOkPER
CONFERMARE
!DISPLAYCOMPARELASCRITTA

- 19 Manuale duso memo AST2

Italiano

)VALORIDIDEFAULTPERILCAMBIOORARIOSONO
CAMBIOINVERNOESTATEULTIMADOMENICADIMARZOORE
CAMBIOESTATEINVERNOULTIMADOMENICADIOTTOBREORE

C1

 3ULDISPLAYCOMPARELASCRITTA
MODIFICA

Italiano

Men CORREZIONE
4RAMITEQUESTAFUNZIONEPOSSIBILEMODIFICARELORARIODIALBAE
TRAMONTOCALCOLATIINAUTOMATICODALLOSTRUMENTOCORREZIONEMASSIMA
MINUTI 

PERINDICARELAVVENUTA

!QUESTOPUNTOPREMENDODALLAPAGINAPRINCIPALEILTASTOOkVENGONO
VISUALIZZATINUOVAMENTEGLIORARIDIALBAETRAMONTOOPPORTUNAMENTE
CORRETTI

0ERVISUALIZZAREGLIORARIDIALBAETRAMONTOCALCOLATI
Men PIN
$ALLAPAGINAPRINCIPALEPREMEREILTASTOOk
6ENGONOVISUALIZZATIINSEQUENZAGLIORARIDIALBAETRAMONTO
ATTUALMENTECALCOLATI

%POSSIBILEIMPOSTAREUNCODICEDIPROTEZIONEPERIMPEDIREACHIUNQUE
DIAGIRESULLOSTRUMENTO
)LCODICEPINUNNUMERODICIFRECHEPOSSONOASSUMEREVALORI
COMPRESITRAE

0ERMODIFICARELORARIODIALBAETRAMONTO
3CEGLIERE)-0/34!:#/22%:)/.
ECONFERMARECONOk
3CEGLIERECONC1 e C2
C2
LORARIODACORREGGERE
ALBAOTRAMONTO
#ONFERMARECONOk6IENE
VISUALIZZATALACORREZIONE
ATTUALMENTEIMPOSTATA
C1
0REMERENUOVAMENTE Ok
PERMODIFICAREILVALORE
)MPOSTARELACORREZIONECONC1
e C2EPREMEREOkPERCONFERMAREUSAREVALORINEGATIVIPER
ANTICIPARELEVENTOVALORIPOSITIVIPERRITARDARELEVENTO 

0ERIMPOSTAREILCODICEPIN
SCEGLIERE)-0/34!:0).CONITASTIC1 e C2
CONFERMARECONOk
VENGONOVISUALIZZATELEQUATTROCIFRECHECOMPONGONOILCODICEPIN
ATTUALECORRISPONDEAPINNONATTIVO
CONFERMARECONOk
SCEGLIERE-/$)&)#!EPREMEREOkPERINSERIREILNUOVOCODICE
PIN5SAREITASTIC1 e C2PERINSERIREMANMANOLECIFRECHE
COMPONGONOILCODICEEOkPERCONFERMARLE
SCEGLIERE2%3%4SESIVUOLEDISATTIVARELARICHIESTACODICEPIN
PREMEREOkPERCONFERMARE


Manuale duso memo AST2

3ELARICHIESTACODICEPINATTIVADOPO
CIRCAMINUTIDALLULTIMAPRESSIONESULLA
TASTIERASIATTIVAILBLOCCOTASTIERA!
QUESTOPUNTOUNULTERIOREPRESSIONESULLA
TASTIERACOMPORTALARICHIESTADIINSERIRE
ILCODICEPIN
0ERSBLOCCARELOSTRUMENTOSUFFICIENTE
INSERIREILCODICEPINSECONDOQUESTA
REGOLA

TASTO 
TASTOC1
TASTOC2
TASTOOk



Men RESET IMPOSTAZIONI

1UESTOMENCONSENTEDIRESETTARETUTTELEIMPOSTAZIONIEFFETTUATE
RICARICANDOCOSIVALORIDIFABBRICA
&ORMATODATA
#AMBIOORALEGALESOLARE
CAMBIOORAESTIVA
CAMBIOORAINVERNALE
#ORREZIONE
ALBA
TRAMONTO
2ICHIESTA0).

GG MM AA
AUTOMATICO
5LTIMADOMENICADIMARZOORE
5LTIMADOMENICADIOTTOBREORE
MINUTI
MINUTI
 DISATTIVATA

0EREFFETTUAREILRESETDELLEIMPOSTAZIONI
SCEGLIERE)-0/34!:2%3%4CONITASTIC1 e C2
CONFERMARECONOk
CONFERMARENUOVAMENTECONOk

ADISPLAYVIENEVISUALIZZATALASCRITTA

!DESEMPIOPINC2 Ok

- 21 Manuale duso memo AST2

Italiano

!DISPLAYVIENEVISUALIZZATALASCRITTA
NELCASODIRESET 

Italiano

MEN CONTAORE

MEN RESET

,AFUNZIONECONTAOREINDICAILTEMPOTOTALEINCUILUSCITARIMASTANELLO
STATODION
)LRANGEDELCONTAOREVADAAORERAGGIUNTOILLIMITEMASSIMO
SIAZZERAAUTOMATICAMENTE
0ERVISUALIZZAREILVALOREDELCONTAORE
DALLAPAGINAPRINCIPALEPREMERE
SCEGLIERE#/.4!/2%CONC1 e
C2
PREMEREOkPERCONFERMARE
SCEGLIERECONC1 e C2LUSCITA
INTERESSATA
PREMEREOk6IENEVISUALIZZATOIL
TOTALEDIUTILIZZO
PREMENDOANCORAOkSIACCEDE
ALLAPOSSIBILITDIRESETTAREILCONTAORE
0REMERENUOVAMENTEOkPER
CONFERMAREOPPURE PERUSCIRE
SENZARESETTARE
SULDISPLAYCOMPARELASCRITTA
PERINDICARELAVVENUTA
MODIFICA

%POSSIBILERIPRISTINARELOSTATOINIZIALEDELLOSTRUMENTOTRAMITELA
FUNZIONERESET3ONODISPONIBILIRESETDIVERSI
RESETIMPOSTAZIONICANCELLATUTTELEIMPOSTAZIONIEFFETTUATE
RESETPROGRAMMICANCELLATUTTIIPROGRAMMISALVATI
RESETCONTAORERESETTAICONTATOREDELLEOREDIFUNZIONAMENTO
RESETTUTTORESETIMPOSTAZIONIRESETPROGRAMMIRESETCONTAORE
0EREFFETTUAREILRESET
PREMEREILTASTO PERENTRARENELMEN
SCEGLIERE2%3%4TRAMITEITASTIC1 e C2EPREMEREOk
SCEGLIERETRAMITEITASTIC1 e C2UNODEIRESETSOPRAELENCATIE
PREMEREOk
PREMEREOkPERCONFERMARE
Per effettuare un reset completo dello strumento, riportando lo
strumento alle condizioni di fabbrica, necessario premere con un
oggetto appuntito il tasto RIn questo modo vengono cancellati tutti i
settaggi effettuati e vengono ripristinate le condizioni iniziali.

- 22 Manuale duso memo AST2

)Lmemo AST2DISPONEDIUNINTERFACCIA)2CHECONSENTEUNAGEVOLE
SCAMBIODIPROGRAMMITRASTRUMENTOEAPPOSITOTELECOMANDO
!TTENZIONELINTERFACCIA)2ATTIVABILESOLOSEILmemo AST2
ALIMENTATODARETEELETTRICA
)NQUESTOMODOPOSSIBILEADESEMPIOEFFETTUAREUNAPROGRAMMAZIONE
SUUNOSTRUMENTOPERPOICOPIARLASULTELECOMANDOEDUPLICARLASUGLI
ALTRISTRUMENTISENZALANECESSITDIRIFARELAPROGRAMMAZIONEPASSO
PASSO
)LTELECOMANDOPERLOSCAMBIOPROGRAMMINONINDOTAZIONEMA
ACQUISTABILESEPARATAMENTECOMEACCESSORIO
Codice

Modello

VE345500 MEMO2#
VE366100 MEMO2#

0ERTRASFERIREUNPROGRAMMADALmemo AST2ALTELECOMANDO
NECESSARIO
GENERARECONILMETODOTRADIZIONALEUNPROGRAMMASULmemo AST2
VEDIh0ROGRAMMAZIONEAUTOMATICAv
ATTIVARELAMODALITRICEZIONESULTELECOMANDOATALESCOPOSIVEDA
ILRELATIVOFOGLIOISTRUZIONI
ATTIVARELATRASMISSIONESUL
memo AST2TENENDOPREMUTOPER
SECONDIILTASTOOk
!DISPLAYCOMPARELASCRITTA

C1

,EFUNZIONIBASEDIQUESTOMODODIOPERARESONODUE
- COPIACONSISTENELTRASFERIREIPROGRAMMIDAUNmemo AST2 al
TELECOMANDO
- INCOLLACONSISTENELTRASFERIREIPROGRAMMIDATELECOMANDOAUNO
PIDIUNOCONTEMPORANEAMENTE memo AST2

PREMERENUOVAMENTEILTASTOOk
PERCONFERMARELAVVIODELLA
TRASMISSIONEOPPUREILTASTO
PERANNULLARELATRASMISSIONE
DURANTELATRASMISSIONEADISPLAY
SUL
COMPARELASCRITTA
E
DISPLAYDELTELECOMANDO
ILTELECOMANDOEMETTEDEIhBIPv!LTERMINE
VIENEVISUALIZZATALASCRITTA

- 23 Manuale duso memo AST2

C2

Ok
3 secondi

Descrizione

4ELECOMANDO)2)TALIA
4ELECOMANDO)2)TA%NG&RA$EU%SP

Italiano

Funzione copia

INTERFACCIA IR

Italiano

Funzione incolla
0ERTRASFERIREUNPROGRAMMADALTELECOMANDOAUNOOPImemo AST2
NECESSARIO

!QUESTOPUNTOIPROGRAMMIELE
IMPOSTAZIONIDIDATAEORASONOTRASFERITI
ALLOSTRUMENTOEQUESTOPRONTOPER
FUNZIONARECONIPARAMETRITRASFERITI

COLLEGAREALLARETEELETTRICALOROLOGIOmemo AST2
PREMEREILTASTORPERRESETTARELO
STRUMENTOEATTIVARELAMODALITDI
RICEZIONE3ULDISPLAYVIENEVISUALIZZATA
LASCRITTA

C1

C2

Ok

ATTIVARELATRASMISSIONESULTELECOMANDO
ESCEGLIEREQUALEPROGRAMMAINVIARE
VEDIISTRUZIONIRELATIVEALTELECOMANDO
DURANTELATRASMISSIONEADISPLAY
SUL
COMPARELASCRITTA

DISPLAYDELTELECOMANDO
EILTELECOMANDOEMETTEDEIhBIPv
!LTERMINEVIENEVISUALIZZATALASCRITTA

Nota: durante la trasmissione tenere il telecomando puntato

verso il frontale dello strumento per agevolare la trasmissione. Un
eventuale problema di trasmissione viene segnalato con la scritta
sul display dellorologio.
- 24 Manuale duso memo AST2

NORME DI RIFERIMENTO

)LLIVELLODICARICADELLABATTERIAPUESSERECONTROLLATO
AUTOMATICAMENTEDALLOSTRUMENTOUNAVOLTAALLASETTIMANA
MANUALMENTEDALLAPAGINAPRINCIPALETENENDOPREMUTOILTASTO
PERSECONDI
3EILLIVELLODICARICADELLABATTERIAINFERIOREADUNADETERMINATASOGLIA
)NQUESTO
SULLAPRIMARIGADELDISPLAYCOMPARELASCRITTA
CASOSOSTITUIREAPPENAPOSSIBILELABATTERIA

,ACONFORMITALLE$IRETTIVE#OMUNITARIE
2006/95/CE"ASSA4ENSIONE
2004/108/CE#OMPATIBILIT%LETTROMAGNETICA
DICHIARATAINRIFERIMENTOALLA.ORMA!RMONIZZATA
sCEI EN 60730-2-7

0ERSOSTITUIRELABATTERIA
SCOLLEGARELALIMENTAZIONE
TOGLIEREILCOPERCHIODELVANOBATTERIARUOTANDOLOINSENSOANTIORARIO
SOSTITUIRELABATTERIAERIMONTAREILCOPERCHIORUOTANDOLOINSENSO
ORARIO
COLLEGARELALIMENTAZIONE
!LFINEDINONPERDERELEPROGRAMMAZIONIELEIMPOSTAZIONIEFFETTUARE
NECESSARIOFARINMODOCHEILTEMPOTRALESTRAZIONEDELLABATTERIA
ESAUSTAELINSERIMENTODELLANUOVANONSIASUPERIOREASECONDI
Usare solo batterie tipo CR-2032.
Gettare le batterie esauste rispettando le
disposizioni di legge vigenti in relazione allo
smaltimento dei rifiuti pericolosi.

Manuale duso memo AST2

Italiano

SOSTITUZIONE BATTERIA

6)3 

Vemer S.p.A.
) &ELTRE", s6IA#AMP,ONC
4ELs&AX
E MAILINFO VEMERIT WEBSITEWWWVEMERIT