P. 1
Bihar Ul Anwar Vol 50

Bihar Ul Anwar Vol 50

|Views: 122|Likes:
منشور بواسطةImranHyder

More info:

Categories:Topics, Art & Design
Published by: ImranHyder on Apr 19, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/02/2013

pdf

text

original

راونلا راحب

ج يسلجملا ةملعلا 50
] 1 [
رخخخف ةخخجحلا ةخخملعلا مخخلعلا فيلأخخت راخخهطلا ةمئلا رابخأ رردل ةعماجلا راولا راح!
"وخ#مخلا $%خجلا &'رخ( خ)ا *دخ+, -#لجملا ر+ا! دمحم .ي/لا 0لوملا ةملا
ةححخخ1ملا ة2لا2لا ةعب3لا "ا4بل 5 67ري! -!رعلا 8ار9لا $اي:ا را; <=>? @A
<CD? E
] 1 [
&)ا ةج: FGاHلا دي#لا7 G(ا9لا Eاملا .Iرات, J J &Kاو!أ, J مي:رلا Lم:رلا )ا م#!
0خخلM Lخخ! دخخمحم, J J &رخخNعO 0!أ ;ا49لا EوI GفاP7 F;ابعلا GيمO 0لM, J J
';ل7أ7 LIرAاخخ3لا Qئاخخ!R 0خخلM7, J J &QخخيلM خخ)ا 6اولخخS ;اوخخجلا 0خخH9لا
J &LIد!لا د!ا, J J &Lيمو1عملا < FQئامخ(ا7 Qتاخف77 'دلوم, J J &Kا!, J
J &QيلM )ا 6اولS ';ل7ا Tاو:ا7, J J &Q!اHلا7 < Eلخخ#لا QخخيلM دخخل7 UاV 5
ة4خ( Eلخ#لا QخيلM Wخب+7 ةئاخم7 Lيعخ#ت7 Xخمخ ة4( Lم "اYمر رهP -ف
LIرهخخP7 ة4خخ( LIر/M7 Xمخ L!ا وA7 ZدعHلا [\ رخR -ف Lي9ئام7 LIر/M
QخخيلM 0خخ(وم 'دخخO رب+ د4M ]Iر+ ر!اHم -ف ;اد^ب! Lف;7 FاموI ر/M ةيام_7
-فوخخت -9خخلا ة4خخ#لا '`خخA T7أ -خخف ;اد^! 0لa Q1خPأ م19عملا "اV د+7 Eل#لا
اهمخخ(ا "a UاخخYIأ bخخي+7 Fةي!و Fةcيب( اهل TاHI دل7 Eا Qما7 @Eل#لا QيلM اهيف
خخ)ا Tو(ر L!ا ميAار!a Eا ةIرام dي! bAأ Lم dاV اهأ [7ر7 "ار%يخ "اV
, QلR7 QيلM )ا 0لS < @&
, < e -فاcلا TوSا & < f =Cg @
] 2 [
g رهخخP Lخخم dخخلخ ةخخليل Zرخخ/M Gخخ#9ل ةخخعمجلا ةخخليل ةخخ4Iدملا! Eلخخ#لا QخخيلM دل7 UQh 5
Fةئاخخم7 Lيعخخ#ت7 Xخخمخ ة4خخ( "اخخYمر رهخخP Lخخم فخخ14لل TاخخHI7 F"اخخYمر
dخخ#ل dب#لا EوI Qتاف7 bي+7 FZدعHلا [\ رخR -ف اموم#م لي9+ ;اد^ب! Wب+7
@Lي9ئام7 LIر/M ة4( ةجحلا [\ Lم "ولخ ? LخخM F0خخ#يM Lخخ! دخخمحم UرI 5
, L#حلا و!أ ا4ي! UTا+ Eل#لا QيلM رNعO -!أ Gيhر "اV bOر LM F"را+ < &
Lخخ#حلا وخخ!أ7 ;اد^ب! Qأ اد4M رNعO و!أ7 اIرVi ا!أ 04cI Qل K;jم Gم XلاO
ملف k lmاc! ام UK;jملا Qلأ#ف ادIدP $اc! 0c! \a FQ!;jم 0لM nوللا Lم أرHI
@Qخخل%4م Lخخم $اخخcبلا7 nاي1لا GNتراف Qل "\أف FTوخ دلا! -ل "`ئا UTا+7 FQبجI
اخخم! Uاخخ4لHف FةMاخخ#لا -فوخخت دخخ+ -!أ "a UTاHف k $اcبلا LM 'ا4لأ#ف ا4يلa eرخ م_
Qخخأ dخخملعف oخخل\ bب+ QفرMأ LVأ مل ام )ا TلOa Lم -4لخ; د+ UTا+ k dملM
oخخل\ -خخف 0خخYم وخخA ا\pخخف رهخخ/لا7 Eوخخيلا Lخخم d+وخخلا oل\ ا4فرع9ف F0Yم د+
, d+ولا g @& = Eل#لا QيلM -ا2لا رNعO -!أ LM Fرفا#م -!أ LM q7ر UrI 5
مخخل ا\a ر/عم Lح UTا+ م_ Fةليللا dيم -a Uاهيف -فوت -9لا ةي/علا -ف Tا+ Qأ
, Qيلa ا4لH ايدلا اد:ل )ا sرI ? & t -خخف Eلخخ#لا QخخيلM 'دخخلوم "اخخV UاخخP 5
ة4خخ( ZدعHلا [\ -ف ;اد^! -ف Wب+7 ةئام7 Lيع#ت7 Xمخ ة4( "اYمر رهP
Qخخي!ل Qخخ9فلخ Zدخخم dاخخV7 Fة4خخ( "7رخخ/M7 Xخخمخ Qخخل7 FLي9ئاخخم7 LIرخخ/M
dاخV 7 Fةcيبخ( اخهل TاخHI دخل7 Eا Qخما7 Fة4خ( رخ/M ةعبخ( 'دع! Lم Q9مامa7
مخخ19عملا fاخPa اهيلa ';7ر7 uب( "اV7 ;اد^ب! Eل#لا QيلM Wب+7 @ةي!و
-فوخخت7 Lي9ئاخخم7 LIرخخ/M ة4خخ( Eرحملا Lم Lي9ليلل ;اد^! ;روف Fة4Iدملا Lم Qل
'`A Lم ZدعHلا [\ -ف اه!
, < , @Eل#لا امهيلM q;اهلا دمحم L! 0لM L#حلا ا!أ 04عI & g f 6اOردخخلا رئاخخ1! &
=vw , @ة2Iدحلا ةعب3لا ? @rئارخلا را9خم -ف QيلM رNx مل &
] 3 [
ر!اخخHم! Lخخف;7 FQخخ! دهخخPأف ربخخخ oل`خخ! [د4M dب2I مل7 اموم#م 0Yم Qa bي+7 Fة4#لا
EوخخI Qخخل "اخخV7 Eلخخ#لا QيلM رNعO L! 0(وم L#حلا -!أ 'دO رهy -ف ]Iر+
F0خخYترملا7 uج94ملاخخ! اخختوع4م "اخخV7 FرهخخPأ7 ة4خخ( "7ر/M7 Xمخ Wب+
FQي9خخ4!ا ةخخمامأ7 ةخخمطاف7 F0خخ(وم7 F'دع! Lم Eاملا Q4!ا ايلM دلولا Lم فلخ7
, 'ا4يمخ( Lخم رخيz ارخV\ فلخI مل7 < @& v Lخ#حلا Lخ! Lيخ#حلا q7ر UاخP 5
-اخخيMأ دخخ+ مخخcحI7 UTوخخHI bخخVو9ملا "اV UTا+ ر(اI L! KوHعI LM F04ي#حلا
دخخOأ "أ 6دهO7 FG49ماف -4م;ا4I 7 -عم Kر/I "أ 6دهO7 Fاhرلا L!ا رمأ
Lخخم دخجت مخخل "a UرخY: Lخم Wع! Qل TاHف FاAدOأ ملف 04عملا ا`A -ف ةSرف
, اhرلا L!ا g , 0(وم 'وخأ ا`هف FTاحلا ا`A Lم 'دIرت ام & ? &
, < fديNملا ;اPرا & gCw 7 ?>w , @ g رخخNعO 0خخ!ا 0خخلM { اخخhرلا L!ا { |ل3I "اV &
Eلخخ#لا QخخيلM اخخhرلا ;اخخN:ا 0خخلM 'دخخع! Lخخم |خخلطا م_ FةSاخ ;اوجلا دمحم
0لM |ل3I "اV 09: G+ربملا 0(وم7 Fq;اهلا L#حلا و!أ Eاملا امA7 ةماM
دخخم:أ }Iدخخ: -ف oل\ ~رع9( امV Eل#لا QيلM [رc#علا L#حلا دمحم 0!أ
Uمخخ+رلا dخخحت Eلخخ#لا QخخيلM Qتاخف7 Kاخ! -خخف "ا+اخلا L! )اديبM L!ا < Lخخcل @
Lخخ#حلا وخخ!ا وA }Iدحلا ا`A -ف اhرلا L!ا! ;ارملا "أ •و3Hملا b! رAاxلا
f ;اخخPرلا -خخف دخخيNملا 'ا7ر oل`ل7 FEل#لا QيلM q;اهلا ?<g bئل; Kاخخ!
e -فاخخcلا -خخف -4يلcلا 'ا7ر7 Eل#لا QيلM q;اهلا دمحم L! 0لM L#حلا 0!أ
< f t>g e u+ا4ملا -ف KوPR رهP L!ا ا`cA7 F'دلوم Kا! = f =>C
5 'رخخ( *دخخ+ 5 ف41ملا "أ امV @qرولا EلMا -ف -(رب3لا7 Qتا%جعم -ف
Eلخخ#لا QخخيلM q;اخهلا Lخخ#حلا 0خخ!أ 6ا%خخجعم Kا! -فاcلا Lم }Iدحلا eرخأ
م+رلا dحت =w , @مح9Hم ا4A }Iدحلا رV`ف F ? ;اوخخجلا رخخNعO وخخ!أ فخخلخI مل &
FG+ربخخملا 0(وم7 { • { q;اهلا ايلM L#حلا ا!أ لا روV`لا Lم Eل#لا QيلM
@6ا;اخخ#لا Lم LيIوhرلا u# 0ه94I Qيلا7 اه! 'رب+7 مH! 6ام دل7 Eل وA7
Lخخ#حلا وخخ!أ 'اخخHلت دخخ+ Qأخخ! oل\ دع! nر1I امV }Iدحلا ا`A -ف ;ارملا وA7
*دخخ+ 5 ف4خخ1ملا Z`خخملت bخخعل7 @فيخخS7 Zر34H! Eل#لا QيلM 'وخأ q;اهلا
Lخ!ا 0خخأ 0خ(وم! ;ارخملا "أ مخه4م امAوت Kابلا! }Iدحلا ا`A اوHحلأ 5 'ر(
امV Eل#لا امهيلM اhرلا 0( وم L! 0لM L!ا ;اوجلا دمحم وخأ وA اhرلا
e -ف رم ام 0لM Lيخرjملا Wع! QمMi =C f ggg @
] 4 [
LخخM Gي/I ربخلا "اف 'رهPأ7 'رY:أف Gلاج9I7 |/عI7 Kر/I7 bVأI F~ا%M ~ا1+
'اخخخأ مهتا QفرM Lم7 FQيخأ Lي!7 Q4ي! *ا4لا €رNI ل7 Foل`! { اhرلا L!ا {
bخخVو9ملا EدخخH9ف Fاخخمرcم •خPاف Fامرcم QSاخPp! اوب9Vا UTاHف @Qلاعف b2م!
Qخخع3+أ 'Rر ا\a Qأ 0لM bمM7 *ا4لا رئا(7 ;اوHلا7 مPاA -4! GيمO 'اHل9I "أ
F'رخخ!7 Q9لخ1ل EدخخHت7 F"اخخيHلا7 LIراخخمخلا Qخخيلa Tوخ:7 Fاخخهيف Qخل 04!7 ةعي3+
وخخ!أ 'اHلت 0(وم 0فا7 املف @Qيف وA 'ر7%I "أ ‚ل1I "أ اIر( ل%4م Qل ;رفأ7
F"وم;اخخHلا Qخخيف 0خخHل9I Gخخhوم وخخA7 FفيخخS7 Zر34+ -ف Eل#لا QيلM L#حلا
GخخYI7 oخخc9هيل lرخخY:أ د+ bOرلا ا`A "a UQل Tا+ م_ FQH: 'اف77 QيلM مل#ف
TاخخHف Fاروxحم ucترت "أ -خأ اI )ا |تا7 ا`يب d!رP oأ Qل رHت لف Fo4م
•خخعت ل7 lردخخ+ Lم GYت ل7 UTا+ k -9لي: امف ا`هل -اM; امa U0(وم Qل
ررخخ+7 F0خخ(وم QخخيلM 0!أخخف @oc9A لa Qhرz امف Fo4ي/I ام bعNت ل7 Fo!ر
qأر اخخملف FQفلخ 0لM ميHم وA7 ƒMولا7 TوHلا Eل#لا QيلM L#حلا و!أ QيلM
Qخخعم •اخخم9Oلا دخخIرت [`خخلا Xخخلجملا "a اخخمأ UQل Eل#لا QيلM Tا+ uيجI ل Qأ
bخخV رخخcبI Lي4خخ( 8ل_ 0خخ(وم Eا+أف UTا+ @اد!أ وA7 dأ QيلM Gم9جت ل FQيلM
Fرc( د+ Qل TاHيف رcبيف n7ريف FEويلا bzا/ت د+ UTاHيف bVو9ملا Kا! 0لa EوI
bخخ9+ 09خخ: Lي4خخ( 8ل_ ا`خخA 0خخلM Tاiاخخمف $ا7; KرخخP دخخ+ UQخخل TاخخHيف رخخcبيف
, KارP 0لM Qعم Gم9جI مل7 FbVو9ملا < Fuخخعللا7 وهللا { ف1Hلا { U"اي! @&
oل`خخV7 F]حNلاخ! مخلc9ت $اخخيحلا ةخخليل+ [أ ةخخعلاO Zأرخم7 -خAلملا ~iاخخعملا7
Kر/لا د4M مهMiا4ت7 F]حNلا! مه9!7اجم EوHلا ةعلاجم7 FGلاO7 GلO bOرلا
@$ايحلا ةل+ LM ةIا4V اYIأ وA7 ةمجعملا $اخلا! .#4لا Wع! -ف7 FرامHلا7
, < f ;اPرلا & ?<g @
] 5 [
w , ;ا7; -خ!أ L!ا u:اS "ا+رi LM U0P 5 < -خ!أ Lخ!ا GخOر UTاخ+ Zدخ/! QHIدخS7 &
6;;7 TاخخHف Foخخل\ -خخف Qخخل dخخلHف مخخ9^م وخخA7 م19عملا د4M Lم EوI 6ا\ ;ا7;
Lخخم "اخخV اخخمل UTاخخ+ k lا\ مل7 UQل dل+ Tا+ Fة4( LIر/M `4م dمد+ -أ Eويلا
رخخيمأ [دخخI Lخخي! Eوخخيلا 0خخ(وم Lخخ! -خخلM Lخخ! دخخمحم رخخNعO -خخ!أ ;وخخ(لا ا`خخA
Qخخ#N 0خخلM رخخ+أ ا+راخخ( "a UTاخخ+ k oخخل\ "اخخV فخخيV7 UQل dل+ UTا+ FLي4مjملا
-خخف $اخخهHNلا oل`خخل Gخخمجف FQخخيلM دخخحلا ةخخما+ا! 'ريه3ت ةNيلخلا Tأ(7 Fة+ر#لا!
"أ uخخجI Gخخhوم [أ -ف G3Hلا LM ا4لأ#ف -لM L! دمحم رY:أ د+7 Q#لجم
, •و(رcلا Lم UdلHف UTا+ k G3HI g Udخخل+ UTاخ+ k oل\ -ف ةجحلا ام7 UTا+ @&
اوحخخ#ماف { ممي9خخلا -خخف )ا TوHل F•و(رcلا 0لa فcلا7 G!اSلا -A ديلا "ل
, { مcIدIأ7 مcAوOو! ? Gخخ3Hلا uجI b! U"7رخR Tا+7 @Eو+ oل\ -عم |Nتا7 &
0لa مcIدIأ7 { UTا+ امل )ا "ل Uاولا+ k oل\ 0لM bيلدلا ام7 UTا+ F|فرملا Lم
@|فرملا وA ديلا د: "أ 0لM oل\ T; b#^لا -ف { |فارملا
, < -خخف اخخم ‚يحخخ1لا7 وه( وA7 { ;ا7; 0!أ L!ا { رد1ملا ا`cA7 bSلا ةخ# -ف &
@0خخhاHلا ;7ا; 0!أ L! دم:أ وA bOرلا7 FKار^V { ;ا7; 0!أ L!ا { uل1لا
"اخخV7 FbخخVو9ملا7 |خخ_اولا7 مخخ19عملا7 "ومأخخملا دهM -ف ;اد^ب! ايhا+ "اV
rخخلNف Z7ادM |_اولا7 م19عملا رIi7 6اI%لا oلملا دبM Lي! دمحم Lي!7 Q4ي!
ة4( -ف g?? Fدخخم:أ Lخخ! دمحم ديلولا 0!أ 'دل7 0لM7 bVو9ملا QيلM „خ(7
فخخلا LIرخخ/M7 ةئاخخم دم:أ L! دمحم ديلولا 0!أ Lم `خأف $اYHلا 0لM "اV7
$ارماخخ( Lخخم ;اد^! 0لa Zري(7 FZر;ا1م را4I; فلأ Lيع!رأ! ارAوO7 را4I;
ة4( -ف Qتاف7 dاV7 g=> "اخخم2عV "اخخ+رi U[;اخخ!R i7ريNلا Tا+7 @ةIرجهلا
T7لا bخخعل7 @-عمSلل .يP 7رمM دلا77 @8دحملا 6اI%لا رNعO 0!أ uHل
, @;ا7; 0!أ L!ا u:اS "اV q`لا وA g د%لا ~رط UروN1عV U•و(رcلا &
-خخلI امم فيyولا ~رط -ف ميxM 7أ @…(رلا د4M †تا4لا ر14خلا 0لI q`لا
, @[;اخخ!R i7رخخيNلا Qلاخخ+ FLييم;لا ريz Lم اAوح7 $ا/لا فيy7 Lم …(رلا
? UZدئاملا & t @
] 6 [
UTاخخHف k رNعO ا!أ اI ا`A -ف TوHت ام UTاHف Eل#لا QيلM -لM L! دمحم 0لa dN9لاف UTا+
†خP [أ ‡ Qخ! اوخملcت اخخمم -خخ4M; UTاخ+ FLي4مjخخملا رخخيمأ اخI Qيف TوHلا ملcت د+
اخخمل )اخخ! oخخيلM dمخخ#+أ UTاخ+ Lي4مjخخملا رخخيمأ اخخI ا`A LM -4NMا Tا+ k lد4M
ا7أخ3خأ مخهa Tوخخ+أ -خخa )ا! -لM dم#+أ \a امأ UTاHف @Qيف lد4M ام! 6ربخأ
lر9خخيف FG!اخخSلا TوخخSا bخخ1Nم Lخخم "وخخcI "أ uخخجI G3Hلا "اف Fة4#لا Qيف
ةعبخخ( 0خخلM ;وجخخ#لا Uخخ)ا Tو(ر Tو+ UTا+ k oل\ -ف ةجحلا ام7 UTا+ Fفcلا
•وخخ(رcلا Lخخم 'دخخI dع3+ ا\pف FLيلOرلا7 Lي9بVرلا7 LIديلا7 QOولا U$اYMأ
دOاخخ#ملا "أ7 { U0لاخخعت7 lرابت )ا Tا+7 اهيلM دج#I دI Qل |بI مل |فرملا 7أ
, { ) < خخ)ا Gم اوMدت لف { اهيلM دج#I -9لا ةعب#لا $اYMلا '`A Q! -4عI &
دخخI Gخخ3H! رخخمأ7 oخخل\ مخخ19عملا uجMأخخف UTاخخ+ @Gخخ3HI مخخل خخ) "اV ام7 { اد:أ
-9ماخي+ dماخ+ U;ا7; -خ!أ Lخ!ا Tاخ+ @فخcلا "7; G!اخخSلا b1Nم Lم €را#لا
مخ19عملا 0خلa 6رخS ;ا7; 0خ!أ Lخ!ا Tا+ U"ا+رi Tا+ اي: lأ مل -أ dي4مت7
-أ ملMأ ام! QملVا اأ7 ةبOا7 -لM Lي4مjملا ريمأ ةحي1 "a UdلHف ة2لا_ دع!
$اخخهHف Q#لجم -ف Lي4مjملا ريمأ GمO ا\a Udل+ k وA ام7 UTا+ Fرا4لا Q! bخ;أ
'7ربخأخخف Qخخيف مcحلا LM مهلأ#ف FLIدلا روما Lم G+ا7 رمل مA$املM7 Q9يMر
'mارi77 ';اوخخ+7 Qخخ9ي! bخخAأ Q#لجم رY: د+7 Foل\ -ف مcحلا Lم مAد4M ام!
TوخخHل مخخهلV مهلI7اخخ+أ lر9خخI م_ FQ!ا! $ار7 Lم oل`! *ا4لا Gما#ت د+7 FQ!ا9V7
مخخcحI مخخ_ QماخخHم! Qخخ4م 0ل7أ Qأ "وMدI7 FQ9ماما! ةملا '`A ر3P TوHI bOر
UTاخخ+7 FQخخل Qخخ9هب اخخمل Qخخب9ا7 Qوخخل رخخي^9ف UTاخخ+ ‡ k $اخخهHNلا مc: "7; Qمcح!
Qئارi7 Kاخخ9V Lخخم اخخلف G!ارلا Eويلا رمأف Tا+ اريخ o9حي1 LM )ا lا%O
رخخY:أ ل -خخأ dخخملM دخخ+ UTاخخ+7 QخخبيجI "أ 0!أف 'اMدف Qل%4م 0لa 'وMدI "أ!
Eاع3لا 0لa lوM;أ امa -a UTاHف Fمc#لاجم
, < ULجلا & <D @
] 7 [
$ارi7 Lخخم "لف L! "لف u:أ دHف Foل`! lربتأف -ل%4م bخدت7 F-تاي_ أ3ت "أ u:ا7
Kر Qلأخخ#ف Q9!ادخخ! اMدخخف مخخ#لا Xخخ:أ اخخه4م معط املف Qيلa را1ف l$اHل ةNيلخلا
-ف Qليل7 oل\ QموI T%I ملف Foل ريخ lرا; Lم -O7رخ UTا+ ميHI "أ T%4ملا
, ةNلخ < , Eل#لا QيلM Wب+ 09: & g @& D ةخ4Iدملا! Eلخخ#لا QخخيلM دخخل7 Uuخ+ 5
Lخخ!ا Tاخخ+7 FQ4م ف14لل UTاHI 7 F"اYمر رهP Lم ر/M G(ا9لل ةعمجلا ةليل
, ˆايM ? ةئاخخم7 Lيعخخ#ت7 Xخخمخ ة4خخ( uخخOر Lم "ولخ ر/عل ةعمجلا EوI U&
Lخخم "وخخلخ d#ل dب#لا EوI bي+7 FZدعHلا [\ رخR -ف اموم#م ;اد^ب! Wب+7
Lخخ! 0(وم u4O 0لa ]Iر+ ر!اHم -ف Lف;7 Lي9ئام7 LIر/M ة4( Fةجحلا [\
رهخخPأ ةخ_ل_7 اولاخ+7 Fة4خخ( "7رخخ/M7 Xخخمخ 'رخخمM7 Eلخخ#لا اخخمهيلM رNعO
, ةي#Iرم dاV7 Zر; 0Mدت دل7 Eا Qما7 @اموI "7ر/M7 "ا4_ا7 = اAامخخ( م_ &
اخخهa UTاHI7 Fةي3بHلا ةIرام dي! bAأ Lم dاV7 "ار%يخ Eل#لا QيلM اhرلا
رخخ/M Gب( Q9Iل7 Zدم7 L#حلا Eا 04cت7 ةاحIر UTاHI7 ةي!و dاV7 Fةcيب(
ةخخيام_ 'دخخع!7 FLيموخخI 7 رهخخPأ ةخخع!رأ7 FLي4خخ( Gب( Qي!أ Gم Eا+أ TاHI7 Fة4(
oلم ةيH! Q9مامa -4( -ف "اcف FاموI LIر/M لa ة4( ر/M
, < Fuلخ1لا -خخف اخم ‚يحخ1لا7 { QخNلخ { ردخخ1ملا 0ف7 { QHل: { bSلا ةخ# -ف &
, @اخخعيمO EاخخيHلا7 $اخخيHلا7 L3بلا €ل3ا 0A7 ةYيهلا U5 ر#cلا! 5 ةNلخلا7
g e -Pايعلا ري#Nت & < f ?<C 7 ?g> , @ ? دبM L! دمحم L! دم:ا وA &
bخخAا Lم "اV F€7د1لا .ي/لل رSاعملا qرAوجلا ˆايM L! L#حلا L! )ا
0خخ4_لا ةخخمئلا 0خخلM •خخ4لا -ف ر_لا uY9Hم Kا9V u:اS FK;لا7 ملعلا
, @oخخل\ رخخيz7 [رخخNعجلا مخخPاA 0خخ!ا راخخبخا Kاخخ9V7 FEل#لا مهيلM ر/M = &
Qي:اخخ Lخخم ةخخIل77 رخخ1م! ةخخIر+ ة4يcخخ( "i7 0خخلM $ارخخلا دIدخخ/9! ةخخ#Iرم
{ ةيخخ(رم { .#4لا Wع! 0ف7 F0#Iرملا Kايz L! ر/! اهيلa u#4I ديع1لا
Zراخخ4ملا ري2خخV Kر^ملاخخ! -ملخخ(ا دخخل! مخخ(ا "اخخV ةخخNNخم مخخYلا! ةيخخ(رم7
e *وماHلا -ف امV FLيتا#بلا7 g f gt< @
] 8 [
, ده/9(ا |_اولا oلم -ف7 F|_اولا7 م19عملا oلم م_ "ومأملا < مخخ( UQIو!ا! L!ا Tا+ @&
ةخخميc:7 0خخ(وم7 Eاملا -لM ';ل7أ7 Eل#لا امهيلM -لM L! دمحم م19عملا
F„خخHف ةخخمامأ7 ةخخمطاف فخخلخ U-_راخخحلا خخ)ا دبM و!أ Tا+7 FEو2لV Eا7 ةجIدخ7
;ادخخ^! ';7ر7 uبخخ(7 Fدخخل7 اخخه4م Qخخل LcI مل7 ‰Q94!اŠ "ومأملا QO7i "اV د+7
ة4خ( Eرخحملا Lخخم اخ9يH! Lي9خخليلل ;اد^! ;روف Fة4Iدملا Lم Qل م19عملا fاخPa
, ة4#لا '`A -ف -فوت 09: اه! Eا+أ7 Lي9ئام7 LIر/M g @& C GخخIو! اخخمل Uu+ 5
-خخH9لا Qخخيلa `خخN4I "أ 6اخخI%لا oخخلملا دبM 0لa u9cف Qلاو:أ دHN9I bعO م19عملا
F;ادخ^! 0خلa eرخخ7 %خهج9ف FQخيلa Lخي3HI Lخ! -خلM 6اI%لا `Nأف FbYNلا Eا7
KارP Qيلa `Nأ م_ bYNلا Eا 0لa7 Qيلa فح9لا! *ا4Pأ `Nأ7 FQمxM7 QمرVأف
, eرتلا sام: ? Lي4مjخخملا رخخيمأ "a UTاخخHف F*ا4خخPأ [دI 0لM Qم9خ dحت &
, ;ا7; -!أ L! دم:أ bب+ Q+ا\ = Lخخيف7رعملا Lم ةMامO7 uيYخلا L! ديع(7 &
Fbخخيللا! اه!رخخPا UTا+7 FTاحلا -ف G4S7 Frل2لا $ام! اه4م Kر/ت "أ lرمأI7
, مخخهلعN! املاM اه!ر/ف Foل\ 0لM رSأ7 Frل2لا Kا\ د+7 ا;را! GN4ت اهa UTا+
t 'وخخhرعف Fةcم! وA7 F"و!اترملا Qيف o/ف ةم;لا دIدP Eل#لا QيلM "اV7 &
, ةفاHلا 0لM v اخخI UاولاخخHف اوماخخ+ مخخ_ ادجخخ( مهAوخخOول ا7رخخخ Qيلa ا7رx املف &
مcحI7
, < مخخ+رلا dخخحت خخ)ا Qم:ر ف41ملا Lم †يجي( & << Lخخمi -خخف Qت;اهخخP "ا -خخف "اخخي!
, @GخخOارف Zروه/ملا .Iراو9لل فلاخم |_اولا g e u+اخخ4ملا & = f ?wC , @
? , @[;اخخ!R i7رخخيNلا 'رخخV\ Feرتلا ~وO -ف ام U"امرV sامحلا & = -خخف &
, @uلخخ1لا -ف ام ‚يح1لا7 Fوه( Qارم د+7 F;7ا; 0!ا L! دم:ا U.#4لا t &
f ردخخ1ملا ?D= , @ v uخخ#4لا ~رخخعI q`خخلا وخخA7 @فئاخخ+ GخخمO UةخخفاHلا &
}خخح! oخخل\ EدM7 'راب9Mا -ف 0جي(7 ;ول وملا $اYMا 0لa 'رx7 Q9(ارN!
@0فو9#م
] [
uخخ#حلا خخ)ا7 ا`خخA7 k اخخ4ل2م 0خخلM "وhرعت FرAا%لا رو4لا7 [ردلا uVوcلا ا`A b2مأ
رAاوخخ3لا Eاخخ:رلا7 رخخAا7%لا Eوخخج4لا Qتدل7 FرAا3لا K`هملا u#4لا7 -V%لا
QخخيلM Lي4مjخخملا رخخيمأ7 QخخلR7 QخخيلM خخ)ا 0لخخS -بخخ4لا ةIر\ Lم لa وA ام )ا7
فخخAرأ "اخخ#ل! |خخ34ف @ارهP LIر/M7 Xمخ L!ا d+ولا oل\ -ف وA7 Eل#لا
FQخخ9Iر! Lخخم ااN3خخSا 7 F'روخخ Lخخم اخخ4Hلخ [`خخلا ) دمحلا UTوHI Fفي#لا Lم
Lخخ!ا اخخhرلا -خخلM Lخخ! دخخمحم اخخأ *اخخ4لا اخخهIأ Qي:77 QHلخ 0لM $ا4ما ا4لعO7
Lخخ! LIدخخ!اعلا ديخ( -خلM Lخخ! ر+ابلا دمحم L! €;ا1لا رNعO L! مyاcلا 0(وم
$ارخخA%لا ةخخمطاف Lخخ!ا Fuلاخخط -خخ!أ L! -لM Lي4مjملا ريمأ L! ديه/لا Lي#حلا
خخ)ا 0خخلM7 Foخخ/I -خخل2م -خخفأ FLخخيعمOأ Eلخخ#لا مخخهيلM 0N31ملا دمحم d4!
اخخم مخخلMل خخ)ا7 -a k ةفاHلا 0لM sرMا7 qر9NI [دO 0لM7 0لاعت7 lرابت
Qخخيلa مAاخم! LخيعمOأ *اخ4لا مخلMل خخ)ا7 -خخa7 FمAرطاوخخخ7 مخA رئارخ( -خخف
|خخلخلا bخخب+ 0لاخخعت7 lرابت )ا 'أبد+ املM ا+دS رهyا7 اH: Tو+أ F"7رئاS
, دع!7 FLيعمOأ < bخخطابلا رAاخخxت لوخخل )ا مIأ7 @Lيhرلا7 6ا7ام#لا $ا4! &
dخخلHل Fاخخ4يلM €اH/لا7 o/لا7 lر/لا bAأ u_وت7 FرNcلا ةIر\ ةIاوz7 Fا4يلM
دخخمحم اI UTا+ م_ FQيف 0لM 'دI Gh7 م_ F"7رخ‹ا7 "ول7لا Q4م uجعI لو+
مخخهل bجع9خخ#ت ل7 bخخ(رلا Lخخم E%علا ول7ا ربSا7 Flmا!R dمS امV dمSا
لa oخخلهI bخخهف Œل! Fراه Lم ةMا( لa او2بلI مل "7دMوI ام "7رI EوI مهأV
-خ/مI Tاi اخمف F'دخI 0خلM WخبHف Qباخج! bخOر 0خلa 0تأ م_ @"وH(اNلا EوHلا
"7رخخx4I مخخهئلOأ ةخيخخ/م dIأرف UTا+ FQل "وOرNI مA7 *ا4لا Kا+ر ا3خ9I
Eو+ $لjA bيHف مه4M dلأ#ف F{ Q9لا(ر bعجI }ي: ملMأ )ا { U"ولوHI7 Qيلa
-خخف وخخA7 Eلخخ#لا QخخيلM اخخhرلا …خخلبف @uخخل3ملا دخخبM ;ل7أ Lخخم مPاA -4! Lم
امرV\ م_ )دمحلا UTاHف Q4!ا G4S ام "ا(ارخ
, < @@@$ا4! bب+7 Uرد1ملا -ف &
] 10 [
خخ)ا Tوخخ(ر! Zو(ا دمحم -4!ا -ف bعO [`لا ) دمحلا UTا+ م_ Fةي3بHلا ةIرام Q! dف`+
, Eلخخ#لا اخخمهيلM مخخيAار!a Qخخ4!ا7 QخخلR7 QخخيلM )ا 0لS < & C "أ [7ر Uuخخ+ 5
Tاخخ+ oل`خخ! Xخخ:أ اخخملف bIدخخ4م! QOرف -ف Q9م( "ومأملا d4! bYNلا Eا Qتأرما
0خخلa GخخOرت dاخخV 7اخخهOرف -خخف ةلV‹ا dع+وف FQل $ا7; ل $اد! )ا lل!أ Uاهل
, اه9لM Lم dتام 09: oل\ GN4I لف FاهيلM $ا7دلا! "7ري/I7 $ابطلا g @& <>
اخمل Udلاخ+ Eلخ#لا QخيلM رخخNعO Lخ! 0خ(وم Lخخ#حلا -خخ!أ dخخ4! ةخميc: Uu+ 5
QخخيلM اخخhرلا -اخخM; Eلخخ#لا QخخيلM رخخNعO -خخ!أ Eا "ار%خخيخلا Z;ل7 6رخخY:
Gخخh77 اخخ9ي! ةخخل!اHلا7 اAاIa7 -لخ;ا7 اهت;ل7 [رY:ا ةميc: اI UTاHف Eل#لا
اهIدخخI Lخخي!7 nابخخ1ملا †Nط |ل3لا اA`خأ املف ا4يلM Kابلا |لzأ7 ا:اب1م ا4ل
QخخيلM رخخNعO وخخ!أ ردخخ! \a oل`V Lح ام4يبف Fnاب1ملا †N3! dمم9zاف Fd#ط
$اخخhأ 09خخ: رو G3#I Kو2لا Q•يهV |ي+ر †P 0لM ا\a7 d#3لا -ف Eل#لا
$اجف $ا/^لا oل\ Q4M dM% F[رج: -ف Q9عhوف Qت`خأف F'ار1!أف Fdيبلا
دهملا -ف Qعh77 '`خأف F'رمأ Lم ا4Mرف د+7 Kابلا ‚9ف7 Eل#لا QيلM اhرلا
'رخخ1! Gخخفر }لا2لا Eويلا -ف "اV املف Udلا+ @'دهم -م%لا ةميc: اI U-ل Tا+7
ادخخمحم "أ خخ)ا لa Qخخلaل "أ دهخخPأ UTاخخ+ مخخ_ 'راخخ#I7 Q4يمI رx م_ $ام#لا 0لa
دخخHل UQخخل dخخلHف Eلخخ#لا QخخيلM Lخخ#حلا اخخ!أ dيتأخخف ةM%ف ZرM\ dمHف )ا Tو(ر
اخخI UTاخخHف ربخخخلا Qتربخأخخف k lا\اخخم7 UTاخHف k اخخبجM -بخخ1لا ا`خخA Lخخم dعم(
, ر2Vأ QبئاجM Lم "7رت ام ةميc: ? -خخ!أ .Iرات ةم9ت -ف QيHNلا -ادمA L!ا @&
, رIiولا •اجP = او+رخ امل Qأ &
, < e uلاط 0!أ TR u+ا4م & = f ?Dw , @ g f رد1ملا & ?C< , @ ? f رد1ملا &
?C= , @ = •اجخخP وخخ!أ bخخOرلا7 @مخخملا Kراخخجت 0خخلM QخخلI\ Uردخخ1ملا -خخف &
$ارi7 Lخخم "اخخV خخ)ا دخخبM Lخخ! دخخمحم Lخخ! Lيخخ#حلا Lخخ! دخخمحم Uq7ار\7رخخلا
@مملا Kراجت bI\ اه4م اب9V ف4S7 ةي!رعلا! املاM "اV7 FLيي(ابعلا
] 11 [
Eلخخ#لا اخخهيلM -خخلM Lخخ! دخخمحم رخخNعO -خخ!أ ‚Iرخخh رN: اول7ا: F]Iر+ ر!اHم! روبHلا
|خخIرحلا ;اخخمر7 Eدخخهلا Kارخخت Tاخخحف دم:أ ر!اHم 0لa اهلIوحت7 Q9مر eارخa7
, 'رب+ ةفرعم Lي!7 مه4ي! < & << Qخخت;ل7 اخخمأ7 Uةخخحلط م! دمحم Tا+ Uف/V 5
FZرخخجهلل Lيعخخ#ت7 Xخخمخ7 ةئاخخم ة4خخ( "اخخYمر رخخ/M G(ات ةعمجلا ةليل -Nف
Qما7 اhرلا -لM L#حلا و!أ 'و!أف اما7 ا!أ Qب# امأ7 اه4م uOر رPاM bي+7
-خخف 6اخخم Qاخخف 'رخخمM امأ7 @"ار%يخلا bي+7 Fةي#Iرملا ة4يc( اهل TاHI دل7 Eا
"وخخcيف Fمخ19عملا ةخخفلخ -خف Zرخجهلل LIرخ/M7 Lي9ئاخم ة4خخ( Lم ةجحلا [\
, ]Iر+ ر!اHم -ف ;اد^ب! 'رب+7 Fة4( LIر/M7 ا#مخ 'رمM g ƒفاخخحلا Tا+7 @&
ةئاخم7 Lيعخ#ت7 Xخمخ ة4خ( دخل7 F"ار%خيخلا bخي+7 ةخاحIر Qما U%I%علا دبM
Wخخب+7 ةئاخخم7 Lيعخخ#ت7 Xخخمخ ة4( Lم "اYمر رهP -ف ة4Iدملا! دل7 TاHI7
Xخخمخ Lخخ!ا `•موخخI وخخA7 Lي9ئاخخم7 LIرخخ/M ة4خخ( ةخخجحلا [\ رخخخR -خخف ;ادخخ^ب!
Fةخخي3بHلا ةIرام bAأ Lم dاV7 F"ار%يخ اهل TاHI دل7 Eا Qما7 ة4( LIر/M7
دخخمحم Tا+ @Eل#لا امهيلM 0(وم 'دO رهy -ف ]Iر+ ر!اHم -ف ;اد^ب! 'رب+7
رNعO L! 0(وم L! -لM L! دمحم -فوت اهيف Lي9ئام7 LIر/M ة4( Uديع( L!
Xخخمخل $اخخ_ل2لا EوخخI اخخه! -فوخخ9ف اهمدخخ+ "اخخV7 ;ادخخ^ب! Eل#لا مهيلM دمحم L!
اخخ#مخ 'رخخمM "وخخcيف ةئاخخم7 Lيع#ت7 Xمخ ة4( 'دلوم @ةجحلا [\ Lم "ولخ
QخخيلM رNعO L! 0(وم 'دO د4M 'رب+ )ا! |_اولا Lمi -ف b9+ Fة4( LIر/M7
راوخخ(أ ةخخب:ر T7أ ةخخل%4م دخخ4M QيلM 0ل1ف €اح(a L! "7راA uVر7 Eل#لا
uخخHلI F]خخIر+ ر!اخخHم -خخف Lخخف;7 bخخم:7 F"ا;ربلا Zر34+ ةي:ا Lم "وميم L!
رخخNعO وخخ!أ 0خخ(وم L! -لM L! دمحم UTا+ d!ا_ -لM L! دم:أ ا4_د: @;اوجلا!
L!ا
, < f رد1ملا & ?Cw , @ g e ةم^لا ف/V & ? f <Dv 7 <Dw @
] 12 [
Eا Qخختأرما Qخخعم7 مخخ19عملا €احخخ(a -خخ!أ 0خخلa ادخخفا7 ;ادخخ^! 0لa ة4Iدملا Lم Eد+ Fاhرلا
0خخ(وم 'دخخO د4M ]Iر+ ر!اHم -ف Lف;7 F;اد^ب! -فوت7 F"ومأملا d4! bYNلا
, Eرخخحلا Gخخم dلعجف م19عملا ر1+ 0لa bYNلا Eا Qتأرما dلخ;7 FرNعO L!
< , Kاخخ/خلا Lخخ!ا Tاخخ+7 @& g 0خخYم UTاخخ+ "ا4خخ( Lخخ! دخخمحم LخخM ;ا4خخ(لا! &
Xخخمخ Lخخ!ا وخخA7 Eلخخ#لا اخخمهيلM -خخلM Lخخ! دمحم -ا2لا رNعO و!أ 0Yترملا
Lخخم LIرخخ/M7 Lي9ئاخخم ة4( -ف اموI ر/M -4_ا7 رهPأ ة_ل_7 Fة4( LIر/M7
Gخخم QماخخHم "اخخV7 Zرجهلا Lم Lيع#ت7 Xمخ7 ةئام ة4( 'دلوم "اV7 FZرجهلا
[\ Lخخم "ولخ Tايل d#ل $ا_ل2لا EوI -ف Wب+7 رهPأ ة_ل_7 Lي4( Gب( Qي!أ
Lي4خخ( Gخخ#ت Qخخي!أ Gخخم Eاخخ+أ qرخخخا ةخخIا7ر -خخف7 FLIرخخ/M7 Lي9ئام ة4( ةجحلا
Xخخمخ ة4خخ( Qخخ4م dخخلخ ةليل Zر/M G#9ل ةعمجلا ةليل "اYمر -ف دل7 ارهPأ7
LIرخخ/M ة4( ةجحلا [\ Lم "ولخ Xمخل $ا_ل2لا EوI Wب+7 ةئام7 Lيع#ت7
QبHل @ملMأ )ا7 F"اIر: اهل TاHI7 ةي#Iرم ة4يc( اهل TاHI دل7 Eا Qما FLي9ئام7
QخخيلM رخخNعO -!أخخ! 0خخ4cI F]خخIر+ ر!اخخHم! ;ادخخ^! -خخف 'ربخخ+ FGاHلا7 0Yترملا
, Eل#لا ? فلاخخخم |خخ_اولا ةخخفلخ EاخخIأ -خخف Eلخخ#لا QيلM Qت;اهP "وV U"اي! @&
T7لا Gخخي!ر رهخخP -خخف GخخIو! |خخ_اولا "أ 0لM اوHNتا مهل Zروه/ملا .Iراو9لل
Fd+وخلا oخل\ 0خلa Eل#لا QيلM QئاHب! د:أ bHI مل7 Lي9ئام7 LIر/M7 Gب( ة4(
Gخخ#ت ة4( -ف ل7أ Tا+ }ي: uA`لا e7رم -ف [;وع#ملا TوHلا ا`A رV\ Lcل
"وخخلخ Xخخمخل Eلخخ#لا QخخيلM 0خخ(وم L! -لM L! دمحم Wب+ @Lي9ئام7 Zر/M
Wخخب+7 Fة4خخ( LIرخخ/M7 Xخخمخ Lخخ!ا وA7 |_اولا QيلM 0لS7 ةجحلا [\ Lم
ةيام_7 Lي4( Gب( L!ا دمحم7 Eل#لا QيلM 'و!أ
, < e ةم^لا ف/V & ? f <DC 7 <C> , @ g [;اد^بلا دم:أ L! )ا دبM دمحم و!أ وA &
{ -بخخ4لا dخخي! bخخAا 6اخخيف77 دخخيلاوم .Iرات u:اS FرMا/لا uI;لا qو^للا
ة4( ;اد^ب! 0فوت qرج/لا L!ا7 0Hيلاوجلا Z`ملت Lم "اV { f tvw , @ ? &
e ةم^لا ف/V ? f g<t @
] 13 [
ةخخ4Iدملا Lخخم Qخخعم dمدخخ+ اخخمل "ومأخخملا d4! bYNلا Eا "a Ubي+7 Foل\ ريz bي+7 رهPأ
Q4خخ( -خخف اوMiاخخ4ت د+ ةماملا bAأ "ل ا4NS7 ام 'رمأ Lم ارV\ امa7 FQ9م(
اخخ!أ "a bخخي+7 U|خخ_اولا EاخخIأ GIاخخ+7 رV\ -ف Tا+ م_ Eل#لا امهيلM Qي!أ Zاف7 د4M
Lخخم …ل! د+7 F)ا! |_اولا ةفلخ -ف -فوت Eل#لا امهيلM -لM L! دمحم رNعO
Lخخمi -خخف |_اولا ZلS bعل UTو+أ @0ه9ا م19عملا ةفلخ -ف 'ا4مد+ ام L#لا
@'اب9Pلا ا`هل ابب( راS QيلM )ا 0لS QيلM Qي!أ <g Eلخخ#لا QيلM دل7 UمM 5
Lخخم dخخYم ةليل Zر/M Gب#ل ةئام7 Lيع#ت7 Xمخ ة4( Lم "اYمر رهP -ف
ةخخعمجلا EوخخI دل7 UˆايM L!ا ةIا7ر -ف Fةعمجلا ةليل Q4م ف14لل bي+7 ره/لا
ة4خخ( ZدخخعHلا [\ رخخخR -خخف ;اد^ب! Eل#لا QيلM Wب+7 FuOر Lم "ولخ ر/عل
Qخخي!ل Qخخ9فلخ Zدم dاV7 Fة4( "7ر/M7 Xمخ `•موI Qل7 Lي9ئام 7 LIر/M
T7أ -خف Wخب+7 F"ومأخملا oخلم ةخيH! Q9ماخمa EاIأ -ف dاV7 ة4( Zر/M Gب(
QخخيلM اhرلا اAام( م_ FZر; TاHI7 Fةcيب( اهل TاHI دل7 Eا Qما7 م19عملا oلم
F;اوخخخجلا7 Fuخخخج94ملا7 F-خخخH9لا QخخخبHل7 ةخخخي!و dاخخخV7 F"ار%خخخيخ Eلخخخ#لا
-خخف ;ادخخ^! 0خخلa مخخ19عملا Q1خPأ7 F-ا2لا رNعO و!أ UQل TاHI7 F0Yترملا7
Lم ZدعHلا [\ رخR -ف -فوت 09: اه! Eا+أف Lي9ئام7 LIر/M7 Xمخ ة4( T7أ
Qخخ4!ا اخخيلM دلولا Lم فلخ7 Fاموم#م Eل#لا QيلM 0Yم Qa Ubي+7 Fة4#لا '`A
فخخلخ Qخخa UTاHI7 FEو2لV Eا7 FةجIدخ7 Fةميc: 6ا4بلا Lم7 F0(وم7 FEاملا
@مخخAريz فخخلخI مل7 Qي94!ا ةمامأ7 Fةمطاف <? [رخخيمحلا bئل; Lخخم Uفخخ/V 5
Xخخمخ Lخخ!ا وخخA7 -خخلM Lخخ! دخخمحم رخخNعO وخخ!أ Wب+ UTا+ "ا4( L! دمحم LM
"وخخلخ dخخ#لل $ا_ل2لا EوI -ف اموI ر/M -4_ا 7رهPأ ة_ل_7 Fة4( LIر/M7
ة#مخ لa ة4( Zر/M G#ت Qي!أ دع! ˆاM Lي9ئام7 LIر/M ة4( ةجحلا [\ Lم
, اموI LIر/M7 < LخخM FراخخI%هم Lخخ! مخخيAار!a LخخM اعم [ريمحلا7 دع( UاV @&
LM F-لM Qيخأ
, < e Qم^لا ف/V & ? f g<w @
] 14 [
, Qل2م "ا4( L! دمحم LM Fديع( L! Lي#حلا < @& <= eرخخخ UˆاخخيM L!ا Tا+ Uاب1م 5
LI;ولوملا! oلأ(a -a مهللا { Q4M )ا -hر م(اHلا -!أ ريبcلا .ي/لا دI 0لM
F$اMدخخلا { uخخج94ملا دخخمحم Lخخ! -خخلM Q4!ا7 F-ا2لا -لM L! دمحم UuOر -ف
QخخيلM -اخخ2لا رخخNعO -!أ دلوم uOر Lم رPاعلا EوI "اV Qأ ˆايM L!ا رV\7
U.يخخ/لا EلV رخخV\ دخخع! FLخخيملا دخخلبلا -Pاو: -ف -معNcلا رV\ U"اي! @Eل#لا
او!اOأ7 لاj( ا4A ا7;ر7أف FةIا7رلا '`A 0لM اوNHI مل مهأV ا4!احSأ Wع!7
رهخخP -خخف ادخخلI مخخل Eلخخ#لا اخخمهيلM [;اهلا7 ;اوجلا "a Udل+ "a Uاه9NS7 Q4M
k { uخخOر -خخف LI;ولوملاخخ! { Eلخخ#لا QخخيلM ةخخجحلا Eاخخملا TوHI فيcف uOر
اخخم7 Udخخل+ @Qخخيف ادخخل7 اخخمهوV ل رهخخ/لا ا`خخA -خخف اخخمه! b(و9لا ;ارأ Qa Udل+
ةخخIا7ر "ل3! 0خخلM مهلوخخ+ 0تأخخ9I اخخمa Qلف ل7a امأ ا4A ‚يحS ريz '7رV\
uOر -ف امه! b(و9لا •ي1خت "لف ايا_ امأ7 .ي/لا اAرV\ د+7 ˆايM L!ا
TاخخHل F'رخخV\ امV "اV ول Qلف ا2لا_ امأ7 FZ;لولا لول ‚Oرم ريz Lم ‚يOرت
@خخ)ا Qخخم:ر QخخملV •خخخلم 0ه9ا LI;ولوملا bHI مل7 FLيماملا UEل#لا QيلM
<t -ابهخخ/لا bخخYNلا -خخ!أ LM F0#يM L! دمحم LM FميAار!a L! -لM UاV 5
[`خخلا Eوخخيلا -خخف دمحم L! -لM L#حلا ا!أ dIأر UTا+ FbYNلا L! "7راA LM
وخخ!أ 0خخYم "وخخعOار Qخخيلa اخخa7 خخ) اخخa UTاHف Eل#لا QيلM رNعO و!أ Qيف -فوت
, اهفرMأ LVأ مل ) ةل\ -4لخادت Qل UTا+ k dفرM فيV7 UQل bيHف FرNعO g &
<v Xخخمخ ة4خخ( "اخخYمر رهخخP -خخف ةخخ4Iدملا! Eلخخ#لا QخخيلM دخخل7 U*7ردخخلا 5
ةئام7 Lيع#ت7
, < e -فاcلا & < f =Cw Lخخ!ا LخخM "ا4خخ( L! دمحم LM U‚يح1لا7 ~`: د4#لا 0ف7
6اIا7رلا رئا( ة4IرH! Eل#لا QيلM )ا دبM 0!أ LM Fري1! 0!ا LM "اc#م
bV -ف Eل#لا مهيلM ةمئلا ديلاوم Kا! -ف Q4M )ا Qم:ر -4يلcلا q7ر د+7
, @GOارف د4#لا ا`ه! اد:ا7 ا2Iد: Kا! g e -فاcلا TوSا & < f ?D< &J, @
] 15 [
ة4خخ( FZدخخعHلا [\ رخخ/M [;اخخ: $اخخ_ل2لا EوخخI bخخي+7 FZدخخعHلا [\ رخR -ف ;اد^ب! Wب+7
@Lي9ئام7 LIر/M <w Xماخلا ةعمجلا ةليل Eل#لا QيلM دل7 U[راN^لا .Iرات 5
@"اYمر رهP Lم ر/M <D { "اخYمر رهخP Lخم EوخI bخV $اخM; -ف Ub+ 5
Kا`خخعلا فMاخخh7 5 Qلو+ 0لa 5 Lيمل#ملا Eامa -لM L! دمحم 0لM bS مهللا
@مخخ19عملا وخخA7 { Qخخم; -خخف lرخخP Lخخم 0خخلM <C دخخبM U6ا%خخجعملا "وخخيM 5
•;ا UEلخخ#لا QخخيلM اخخhرلل dخخل+ UTا+ "ارمM L! ميلV LM Fدمحم L! Lم:رلا
وخخ!أ دخخل7 اخملف -خخ4_رI وخخA7 ادخخ:ا7 ادخخل7 €iرا امa UTاHف Fادل7 o+iرI "أ )ا
0خخ(وم QيبP -ل دل7 د+ UQ!احSل Eل#لا QيلM اhرلا Tا+ Eل#لا QيلM رNعO
dخخHلخ دخخ+ FQتدخخل7 Eا dخخ(د+ مIرم L! 0#يM QيبP7 Fراحبلا |لاف F"ارمM L!
bخخAأ QيلM7 Qل -cبيف اب1z b9HI UEل#لا QيلM اhرلا Tا+ م_ FZره3م ZرAاط
09خخ: اريخخ#I لa }خخبلI لف FQملاخخy7 '7دخخM 0خخلM 0لاخخعت )ا uY^I7 F$ام#لا
-خخف Qيzاخخ4I Qخخ9ليل Tوخخط "اخخV7 FدIدخخ/لا Q!اخخHM7 ميللا Q!ا`M 0لa Q! )ا bجعI
'رخخ#I7 QبجعI ام! Qمcلت [أ -ب1لا -zا4ت Zأرملا U[رAوجلا Tا+ U"اي! @'دهم
, < @& g> [;اخخهلا -خخلM Q4م uHMأ7 Fدل7 Eا Eل#لا QيلM Qما Uuلا3لا ZدمM 5
@اخخه! 'ربخخ+7 مخخH! 6اخخم دخخل7 Eل 0خخ(وم "اخخV7 G+ربخخملا 0خخ(وم7 g< "وخخيM 5
UTا+اخخPولا -خخلM L! L#حلا LM F0لعملا L! دمحم L! L#حلا LM U6ا%جعملا
-خخف XخخلO 09خخ: اروM`خخم Eل#لا QيلM دمحم L! -لM L#حلا و!أ 0لوملا $اO
FةMاخخ#لا )ا7 -!أ 6ام Uاهل TاHف k oلام UQل dلاHف FQي!أ ةمM 0(وم Eا رج:
$اخخجف FEوخخيلا7 d+وخخلا uخخ9cف Foل Tو+أ امV )ا7 وA UTاHف Fا`A bHت ل UdلاHف
@Tا+ امV "اV7 Eل#لا QيلM Qتاف7 ربخ EاIأ دع! gg Q9NخخS Uةمهملا Tو1Nلا 5
{ )ا ر;اHلا مع { Qمتاخ ]H FTد9عم Wي!أ
, < f nاح1لا & gt<? @
] 16 [
g? "ومأخخملا رخخP 'ا+وف bO7%M )ا 0Hتا Qل -H9لا -ا2لا -لM L! دمحم -م( UGم 5
خخ)ا 'اخخ+وف Qخخل9+ دخخ+ Qخخأ Ly 09: QNي#! Q!رYف F"ارc( bيللا! QيلM bخ; امل
, 'رP < @& g= F-خلM وخ!أ fاخخلا7 FرخNعO وخ!أ ةخي4V7 Fدخمحم Qم(ا Uu+ 5
F-خخH9لا7 -خخV%لا7 F-خخH9ملا7 FbخخVو9ملا7 F0خخYترملا77 راخخ9خملا UQ!اخخHلأ7
, ملاخخعلا7 F;اوخخجلا7 FGاخخHلا7 0خخYترملا7 Fuج94ملا7 g @& gt Tاخخ+ Uفخخ/V 5
ƒفاخخحلا Tاخخ+7 0خخYترملا7 GاHلا U"ابHل Qل7 FرNعO و!أ ةي4V Uةحلط L! دمحم
, ;اوجلاخخ! uخخHلI7 U%I%علا دبM ? @& gv وخخ!أ eرخخخ اخخمل U6ا%خخجعملا "وخخيM 5
Qخخ4!ا -خخلM Lخخ#حلا و!أ eرخ7 اOا: "ومأملا ة4!ا Q9O7i7 Eل#لا QيلM رNعO
Fnلخخ#لا7 }Iراوخخملا Qخخيلa ملخخ(7 Fةخخ4Iدملا -ف QNلخف ري^S وA7 Eل#لا QيلM
ة4!ا Q9O7i Qعم 7 €ارعلا 0لa ~ر1ا7 FQ!احSأ7 QتاH_ ده/م! QيلM •7
, "7رIدخخبلا! 6اخخمف FE7رخخلا ;ل! 0خخلa "ومأخخملا eرخخخ "اخخV7 F"ومأملا = -خخف &
, ة4خ( Zرخ/M ة9خخ( -خف oل\7 FLي9ئام7 Zر/M "ام_ ة4( uOر t ةخمامa Lخخم &
-خخف "7راخخA Lخخ! دخخمحم €احخخ(a وخخ!أ مخخ19عملا GخخIو!7 Eل#لا QيلM رNعO -!أ
@Lي9ئام7 Zر/M "ام_ ة4( Lم "ابعP
, < fرابخلا -اعم & vt , @ g e uلاط -!أ TR u+ا4م & = f ?wC ملاخخعلا7 UQخخيف7 F
F-اخخ2لا رخخNعO 0!أخخ! ~7رخخعملا F0اوخخ9لا bخخيل+ -اخخعملا رAاخخy F0اخخ!رلا
ر2خخVأ خخ)ا Lخخم Qل F$اYHلل مل#9#ملا Fاhرلا! ‚Pو9ملا F0Yترملا uج94ملا
ا`خخ! Qخخل دهخخP7 Fر!اخخV LخخM ار!اخخV ~ رخخ/لا 8راوخخت Fاخخhرلا Lخخ!ا Fاخخhرلا
Fةلا(رلا qد_ QترجP dعhر7 FZوب4لا Gب4م Lم Q+7رM 0H#9(ا FGماو1لا
, @ةخخماملا رخخم_ Qاخخ1zأ dلدخخهت7 ? e ةخخم^لا فخخ/V & ? f <Dv , @ = &
, ]ماهلا -ف 'ر( *د+ Q3خ! ‚S T Ž "7ددبلا! t U0اخخبمcلا ةخخخ# -ف &
@Zر/M "ام_ ة4(
] 17 [
ةخ4!ا 0خلM راخPأ7 Eلخ#لا QخيلM رخNعO -خ!أ bخ9+ -ف Qليحلا bمعI bعO م19عملا "a م_
QخخيلM رخخNعO -خخ!أ LخخM اخخهفارحا 0خخلM فخخ+7 Qخخل Qم#ت "أ! Q9O7i "ومأملا
€iرخخI مل Qل7 FاهيلM Q4!ا L#حلا -!أ Eا QليYN9ل QيلM اهتريz ZدP7 Eل#لا
FQIدخخI Lي! Q9عh77 -+iار u4M -ف ام( dلعO7 oل\ 0لa Q9!اOأف Fدل7 اه4م
رخخHع! )ا o4! رYيل )ا7 k lmاc! ام UTاHف -cبت dلعO7 dمد Q4م bVأ املف
Fاخخه:راوO Lم Ghاوملا Wمzأ -ف ةلع! dت امف Fر9#4I ل $ل!7 Fربج4I ل
09خ: Fةخلعلا oخلت 0خلM Qخ9cلم اخم GخيمO7 اخهل اخم dHNأخف FاروخSا 6راS
QخخيلM Wخخب+7 @اخخهOرف -خخف "اخخV روSا4لا "أ [7ر7 F;افر9(لا 0لa dOا9:ا
Lم "ولخ Xمخل $ا_ل2لا EوI -ف Zرجهلا Lم Lي9ئام7 LIر/M ة4( -ف Eل#لا
Xخخمخ ة4خخ( -خخف "اV 'دلوم "ل روهP7 ة4( "7ر/M7 G!رأ Qل7 Fةجحلا [\
@ةئام7 Lيع#ت7
] 18 [
g J &QيلM )ا 6اولS QيلM fو14لا, J J &Kا!, J < F[دخخ(لا LM F€ارولا U" 5
dخخيتأ UTاخخ+ -لفوخخ4لا دخخمحم Lخخ!ا رخخNعO LخخM F•ارخخخلا 0خخ#يM L! L#حلا LM
, |Iر!a Zر34H! وA7 Eل#لا QيلM اhرلا < Udخخل+7 dخخ#لO مخخ_ FQيلM dمل#ف &
اخخي: "اV ول )ا مه4عل او!`V UTاHف -: lا!أ "أ "ومM%I ا(اا "a lادف dلعO
-خخ!أ L! -لM Q+ا\ امV 6وملا €ا\ )ا7 Q4cل7 F'mا# ‚c ل7 FQ_اريم م#+ ام
Lخخم دخخمحم -4!اخخ! oخخيلM UTا+ k -رمأت ام UQل dلHف UTا+ FEل#لا QيلM uلاط
, ربخخخلا @GخخOرأ ل QO7 -ف uAا\ -اف اأ امأ7 F[دع! g @& g F-Hهيبخخلا U" 5
uخ9cI "اخV 7;اخبM -خ!أ Lخ! دخمحم LخM Fدخمحم Lخ! "وخM LM F-لو1لا LM
رV`I Eل#لا QيلM "اVام UTا+ Fbه( L! bYNلا Qيلa Qمh Eل#لا QيلM اhرلل
0خخلa u9Vأ d4V7 FرNعO و!أ -لa u9V TوHI Q9ي4c! لa Eل#لا QيلM Q4!ا ادمحم
QخخيلM رخخNعO -!أ u9V ;رت7 Fميxع9لا! Qبطاخيف Fة4Iدملا! -بS وA رNعO -!أ
-9خخNيلخ7 -يخخS7 رNعO و!أ UTوHI Q9عم#ف FL#حلا7 ةMلبلا ةIاه -ف Eل#لا
, qدع! Lم -لAأ -ف ? @& ? 7رخخمM Lخخ! دخخمحم LخخM FbيMامخخ(a L! -لM UرI 5
دخخ+7 Eلخخ#لا QخخيلM اخخhرلا Lخخ#حلا -!أ 0لM dلخ; UTا+ اماي+ L!ا LM 6اI%لا
TR 8رخخI7 -خخ4_رI Lخخم -ل uA7 د+ )ا "a UTاHف Eل#لا QيلM رNعO و!أ Qل دل7
, ;7ا; = @&
, < , @q;اخخ!R i7رخخيNلا 'رخخV\ %خخمرهمار! Zدخخل! $اخخبلا مخخY! وA7 |!را Uرد1ملا -ف & g &
e اخخhرلا راخخبخا "وخخيM g f g<v , @ ? e اخخhرلا راخبخا "وخخيM & g f
g=> , @ = f 6اOردلا رئا1! & <?D @
] 1 [
= Lخخ!ا LخخM Fخخ)ا دخخبM Lخخ! -خخلM L! دمحم LM Fbه( LM FراN1لا LM -4يلcلا U„z 5
EدخخHI "أ bخخب+ Lخخم Eلخخ#لا QخخيلM 0خخ(وم Lخخ#حلا -خخ!أ 0خخلM dلخ; UTا+ F"ا4(
"وc9خخ( دخخمحم اخI UTاخخ+7 -خخلa رx4ف FQIدI Lي! XلاO Q4!ا -لM7 ة4#! €ارعلا
lادخخف خخ)ا -خخ4لعO "وخخcI اخخم7 Udل+ UTا+ oل`ل •%جت لف ةVر: ة4#لا '`A -ف
, ةيzا3لا '`A 0لa ريSأ UTا+ k -49Hل+أ دHف < F$وخخ( Qخخ4م -أدخخبI ل Qخa اخخمأ &
خخ)ا bخخYI UTا+ k lادف )ا -4لعO "وcI ام7 Udل+ UTا+ 'دع! "وcI [`لا Lم7
, $ا/I ام )ا bعNI7 FLيملاxلا g UTا+ k lادف )ا -4لعO oل\ ام7 Udل+ UTا+ &
-خخ!أ Lخخ! -خخلM مخلy LخمV "اV [دع! Lم Q9مامa 'دحO7 QH: ا`A -4!ا ملy Lم
QخخلR7 QخخيلM خخ)ا 0لخخS خخ)ا Tوخخ(ر دع! QH: 'دحO7 Q9مامa Eل#لا QيلM uلاط
Q9ماخما! "رخ+ل7 FQخH: Qخل Lملخ( ل رخمعلا -ف -ل )ا دم L•ل )ا7 Udل+ UTا+
Q9ماخخما! Qخخل رخخHت7 FةخخH: Qخخل ملخخ#ت7 FlرخخمM -ف )ا دمI دمحم اI d+دS UTا+
dخخل+ UTا+ Fدمحم Q4!ا UTا+ k lا\ Lم7 Udل+ UTا+ F'دع! Lم "وcI Lم ةمامa7
, ميل#9لا7 اhرلا UQل ? @&
, < ل Qلوخخ+7 @دخخحلا LخخM 'i7اخخجت7 Qاخخي^ط -خخف ةخخ^لابملل $ا9لا7 F-(ابعلا qدهملا وA &
FXخخبحلا 7أ b9Hلا [أ F$و(7 رP Q4م $اد9!ا -4ل1I ل [أ F$و( Q4م -أدبI
ديخخPرلا "7راخخA 'دخخع! Qخخل9+ دخخ+7 Fqدهملا L! 0(وم وA7 'دع! q`لا Lم ل7
QخخيلM ربخخخا اخخمV Gخخ+7 دخخ+7 "وخخcI ام! ربخا \a Q9ماما bئل; Lم ا`A7 Fم#لا!
, { ‚لاS { Eل#لا g QيلM راPأف dيzاو3لا Gم Qلا: T•م LM bئا#لا Tأ( &
مهخخ#Nا Gخخم مهVر9خخI [أ { Lيملاخخxلا خخ)ا bخخ9HI { QلوخخH! b9Hلا Qا 0لa Eل#لا
0خخ4عم ا`خخA7 FاربخخO مخخهع4مI مخخل7 Fةموخخ1عم اخخ#N اوخخل9HI 09خخ: Fةخخيzا3لا
@{ $اخخ/I اخخم خخ)ا bعNI7 { QلوH! رخR اماما QماHم u14I Qا 0لا7 Fمهللhا
Qخ4M bئاخ#لا Tأخ( ةيخSو1خلا7 ةخللدلا u#ح! لمجم bعNلا ا`A "اV امل7
uخخ1 Qأخخ! Eلخخ#لا QخخيلM KاخخOأف k bخخعNلا lا\ اخخم7 04عI { lا\ ام { QلوH!
"اخخV FQ9ماخخما 'دحO7 FQH: ا`A -4!ا ملy Lم7 Fةفلخلا7 ةماملل QيلM -4!ا
Eاملا رcا Lم "ل oل\7 FQ9ماما 'دحO7 QH: uلاط 0!أ L! 0لM ملy LمV
, @{ ‚لاS { T7لا Eاملا! LمjI مل Fرخلا ? f .ي/لا ةبيz & gv 7 gw @
] 20 [
, Qل2م "ا4( L! دمحم LM F0(وم L! L#حلا LM FQI7دم: U]V < & t رخخNعO U„خخz 5
Lخخ!ا Tاخخ+ UTاخخ+ -3%بخخلا LخخM FKاخخ3خلا -خخ!أ Lخخ!ا LخخM Foخخلام Lخخ! دخخمحم L!
QخخيلM اخخhرلا Lخخ#حلا -خخ!أ 0خخلM dلخدخخف k مcب:اS دع! Eاملا Lم U-Pاج4لا
UTوخخHI "أ دخخ:أ qرخخج9I bخخA UTا+ م_ F-4!ا [دع! Eاملا UTاHف Qتربخأف Eل#لا
, k دل7 Qل Xيل7 F-4!ا g , Qخل2م -3%بخلا LخM Uu+ @& ? F-خ4يلcلا LخM UمخM @&
LخM Fمخيc: Lخ! ةخI7اعم LخM F-خلM Lخ! دخمحم LخM FQ!احخSأ Lخم ZدخM LM
, Qل2م -3%بلا = @& v -لM eرخ UTا+ •اب(أ L!ا LM F"امل( و!أ q7ر UrI 5
Q9ماخ+ فخSل QخيلOر7 Qخ(أر 0خلa7 Qيلa رxأ dلعجف Eل#لا QيلM رNعO و!أ
-خخف rخخ9:ا اخخم bخخ2م! ةخخماملا -خخف r9:ا )ا "a 0لM اI UTا+ XلO املف Fر1م!
, { ة4( Lيع!رأ …ل!7 'دPأ …ل! امل7 FايبS مcحلا 'ا4يتR7 U0لاعت )ا Tا+ Zوب4لا
t @ة4خخ( Lيع!رأ L!ا وA7 03عI "أ iوجI7 ايبS مcحلا 03عI "أ iوجI دHف &
†بخخO \a 04م! Eل#لا QيلM اhرلا د4عل اa UbيMام(a L! ;ابM7 •اب(أ L!ا Tا+
, k lراخخبملا ;وخخلوملا ا`خخA Uاخخ4ل+ Eلخخ#لا QخخيلM رخخNعO -!أ! v ا`خخA Fمخخع UTاخ+ &
, Q4م ةVر! مxMأ Eل(لا -ف دلوI مل [`لا ;ولوملا w @&
, < f 0/cلا TاOر & =gC , @ g f .ي/لا ةبيz & tg , @ ? e uلاط 0!أ TR u+ا4م & =
f ??v , @ = e -فاخخcلا & < f ?g> , t UمخخIرم -خخف 0خخل7لا ةخخIلا & <g F
~اخخH:لا -خخف ةيا2لا7 Eل#لا QيلM 0يحI "أP -ف 0A7 <t -خخف EاخخM 0خخA7 @
, @$ايبلا v , @ةخخيAافر 0خخلM Eلخخ#لا QيلM Qامi -ف اواV ةعي/لا "ل Ubي+ &
w @•وب3ملا rئارخلا را9خم -ف QيلM رNx مل &
] 21 [
w -اخخPاHلا دخخمحم Lخخ! -خخلM7 Qخخي!أ LM F-لM LM F-4يcلا LM FQIولو+ L!ا UاP FمM 5
, [رخ1بلا "اخمع4لا Lخخ! 0يحI L! اIرVi LM Fاعم < Lخخ! -خخلM dعمخ( UTاخ+ &
-خف TاخHف Lيخ#حلا Lخ! -خلM Lخ! Lيخ#حلا Lخ! Lخ#حلا 8دحI دمحم L!ا رNعO
Qتوخخa Qخيلa 0خ^! اخمل Eلخ#لا QخيلM اخhرلا Lخ#حلا اخ!أ )ارخ1 دخHل UQ2Iدخ:
-خخ!أ دخخI 0خخلM dخخYب+7 dخخمHف FQلوخخ+ 0لa 0ه9ا 09: ا2Iد: رV\7 FQ9مومM7
Fخخ)ا دخخ4M -ماخخمa oخخأ دهخخPأ Udل+7 Eل#لا QيلM اhرلا -لM L! دمحم رNعO
Tوخخ(ر Tاخخ+ UTوHI وA7 -!أ Gم#ت ملأ مM اI UTا+ م_ Eل#لا QيلM اhرلا 0cبف
'دخخل7 Lخخم "وخخcI ةبي3لا ةي!و4لا $املا Zريخ L!ا -!أ! UQلR7 QيلM )ا 0لS )ا
7أ oخخلA 7أ 6اخخم UTاخخHيف ةخخبي^لا u:اS7 'دO7 Qي!أ! روتوملا دIر/لا دIر3لا
, lادف dلعO d+دS UdلHف k oل( ;ا7 [أ g @& D LM FQIولو+ L!ا UاP FمM 5
UTاخخ+ 0خخيحI L! "اوNS LM دمحم L! دم:أ LM F0يحI L! دمحم LM F-4يcلا
dخخ4cف رخخNعO اخخ!أ oخخل خخ)ا uهI "أ bب+ oلأ# ا4V د+ UEل#لا QيلM اhرلل dل+
oخخموI خخ)ا اخخارأ لف اخخ4ويM رخخ+أ7 Foل )ا uA7 دHف املz -ل )ا uهI TوHت
Lي! مئا+ وA7 Eل#لا QيلM رNعO -!أ 0لa 'دي! راPأف k Lم 0لاف "وV "اV "اف
k oخخل\ Lم 'رYI ام7 UTا+ k Lي4( 8ل_ L!ا وA7 lادف dلعO UQل dلHف QIدI
, Lي4( 8ل_ Lم b+أ L!ا وA7 Fةجحلا! 0#يM Eا+ د+ ? @& C Lخخ!ا UاخخP FمخخM 5
LM F0#يM L! دمحم L! دم:أ LM F0يحI L! دمحم LM F-4يcلا LM FQIولو+
مc9Oاخخ: اخخم UTاHف ا•يP رV\7 Eل#لا QيلM اhرلا dعم( UTا+ ;لخ L! رمعم
bخخAأ اa UTا+7 F-اcم QتريS7 F-#لجم Q9#لOأ د+ رNعO و!أ ا`A k oل\ 0لa
, Z`Hلا! Z`Hلا ار!اVأ ارzاSأ 8راو9I dي! = @&
, < Tوخخهجم bOرلا7 { qر1ملا { .#4لا Wع! 0ف7 { 0فري1لا { -فاcلا ةخ# -ف &
, Tاحلا g f ;اPرلا & gCw e -فاcلا -ف 'ارت7 < f ?g? , @ ? GخخOار &
e -فاخخcلا < f ?g< f ;اخخPرلا F gCw 7 gCD 0خخ#يM Eاخخ+ دخخ+ UTوخخ+ا @
اخخيب -4لعO7 Kا9cلا 0اتR )ا دبM 0ا { Tا+7 'دهم -ف ةجحلا! Eل#لا QيلM
0خ!أ Lخ( 0لاوخA اخما { Lي4( 8ل_ Lم b+ا L!ا7 { QلوH! ZراPلاف FةIلا {
, @Eلcلا ا`خخA Tا+ q`لا "ام%لا lا\ -ف F;اوجلا رNعO = f دخخيNملا ;اخخPرا &
gCD e -فاcلا F < f ?g> @
] 22 [
Lخخم Tوخخهجملا 0خخلM $رHI ام!ر7 QAابPأ7 Eاملا 6املM Lم [أ { اي•P رV\7 { U"اي!
F~7`خحم bخعNل |خل3ملا TوخعNملا ةخ!اي4! ة!و14م امa { Z`Hلا7 { bيعN9لا $ا4!
اخخه9ما+a7 ~اYملا ~`ح! 8راو9I TوعNم -A bي+7 FZ`Hلا Q!ا/ت "اه!ا/9ت [أ
FZ`خخHلا! *اخخHI Z`خخHلا [أ F'ربخخخ ~رخخxلا7 أدخخ9بم Qخخأ 0خخلM •وخخفرم 7أ QماخخHم
Qخخ4م7 FZ`خ+ اهتدخخ:ا7 مهخخ#لا ]خخIر \`خخHلا U[ر%خخجلا Tاخ+ Qخخ! 'رادخخHم ~رخخعI7
bخخV ردخخHI اخخمV [أ { ZدخخHلا! Z`خخHلا7 7`: مcلب+ "اV Lم L4( LبVر9ل { }Iدحلا
ل7 "اIو9خخ#I Lي•يخخ/لل ل2م KرخخYI ‰G3Hت7Š اه9ب:اS رد+ 0لM اه4م Zد:ا7
@"ات7اN9I <> LخخM Fا4!احSأ Lم ZدM LM F-4يcلا LM FQIولو+ L!ا UاP FمM 5
Lخخ! Lيخخ#حلا LخخM Fم(اHلا L! oلام LM F0يحI L! رNعO LM Fدمحم L!ا دم:أ
ةخخ!ا9V Eل#لا QيلM اhرلا L#حلا -!أ 0لa -3(اولا اماي+ L!ا u9V UTا+ را#I
Qأ oملM ام7 UL#حلا و!أ Q!اOأف k دل7 oل Xيل7 امامa "وcت فيV UQيف TوHI
ارخV\ ادخل7 -خ4+iرI -9خ: -لاخيللا7 EاخخIلا -خYمI ل خخ)ا7 k دل7 -ل "وcI ل
, bطابلا7 |حلا Lي! ‰Q!Š €رNI < @& << LخخM -خخ4يcلا LخخM FQIوخخلو+ L!ا UاP 5
UTاخخ+ -3%بلا LM Fميc: L! ةI7اعم LM -لM L! دمحم LM Fا4!احSأ Wع!
FمخخلMأ 09خخ: Qلأخخ#ت "أ u:اخخف k oب:اS دع! Eاملا Lم U-Pاج4لا L!ا -ل Tا+
UTا+ م_ F-4!ا Eاملا U-ل TاHف UTا+ FQتربخأف Eل#لا QيلM اhرلا 0لM dلخدف
QخخيلM رخخNعO وخخ!أ دخخل7 LخخcI مل7 k دل7 Qل Xيل7 -4!ا TوHI "أ د:أ ‘ر9جI bA
, Eل#لا QيلM دل7 09: EاIلا Wمت ملف Eل#لا g @& <g LM FQIولو+ L!ا UاP 5
اخخماي+ Lخخ!ا LخخM FQخخي!أ LخخM F-لM L! دمحم LM F"ارهم L! دم:أ LM F-4يcلا
UQخخل dلHف Eل#لا QيلM 0(وم L! -لM 0لM dلخ; Tا+ ايN+ا7 "اV7 F-3(اولا
dلHف ا9ماS امAد:أ "وcI "أ لa ل UTا+ k "امامa "وcIأ
, < f ;اPرلا & gCD e -فاcلا F < f ?g> , @ g e -فاcلا & < f ?g> ;اخخPرلا F
f gCD @
] 23 [
|خخحلا Qخخ! dخخب2I Lخخم -خخل خخ)ا Lخخلعجيل )ا7 F0ل! UTاHف ‡ dماS oل Xيل dأ ا\وA UQل
وخخ!أ Qخخل دخخلوف Fدخخل7 Qخخل d+وخخلا -خخف LخخcI مل7 FQلAأ7 bطابلا Q! |حمI7 FQلAأ7
, ة4( دع! Eل#لا QيلM رNعO < @& <? F-خخ4يلcلا LخخM FQIوخخلو+ Lخخ!ا UاخP FمM 5
dخخ4V UTاخخ+ مخخهجلا Lخخ! L#حلا LM F-لM L!ا دمحم LM F"ارهم L! دم:أ LM
F[رج: -ف Q#لOأف ري^S وA7 Q4!ا اMدف ا#لاO Eل#لا QيلM L#حلا -!أ Gم
UTاخخ+ QخخيN9V Lخخي! رخخxا U-خخل TاخخHف Qخخ9M%4ف FQخخ1يم+ •%خخا7 ';رخخO U-ل Tا+7
, مخخحللا bخخخا; متاخخخلا QبخخP QيN9V د:أ -ف ا\pف 6رx4ف g qرخختأ U-خخل Tاخخ+ مخخ_ &
, Eلخخ#لا QخخيلM -!أ Lم "اV Ghوملا ا`A -ف Qل2م k ا`A ? @& <= UاخخP FمخخM 5
-خخ!أ LخخM F-لM L! دمحم LM F"ارهم L! دم:أ LM F-4يلcلا LM FQIولو+ L!ا
-خخ!أ Q4!اخ! †خيجف Eلخخ#لا QخخيلM Lخ#حلا -خ!أ دخخ4M dخخ4V UTا+ -اع41لا 0يحI
مخخxMأ ;وخخلوم دخخلوI مل [`لا ;ولوملا ا`A UTاHف ري^S وA7 Eل#لا QيلM رNعO
, Q4م ةVر! ا49عيP 0لM = @& <t LخخM F-خخ4يلcلا LخخM FQIوخخلو+ Lخخ!ا UاخخP FمM 5
Lخخ#حلا -خخ!أ دخخ4M اخخN+ا7 dخخ4V UTا+ Qي!أ LM -اريخلا LM Fدمحم L! Lي#حلا
k Lخخم 0لاخخف "وخخV "اخخV "a [دي( اI Ubئا+ TاHف F"ا(ارخ! Eل#لا QيلM اhرلا
bئاHلا "اV7 F-4!ا رNعO -!أ 0لa UTا+
, < f ;اPرلا & gCD e -فاcلا F < f ?g< , @ g bخخعل7 ةخخماملا 6اخخملM Lم ا`A &
Uاولاخخ+ }خخي: 'وب4لا متاخ -ف Q! او:رS امV qر#يلا QN9V QيN9V د:أ! ;ارملا
|خخ4علا bخخSا وخخA bخخي+ "ا#لا Lم Wzا4لا7 Fqر#يلا QN9V Wzا د4M Qا
Ubخخي+7 Fاخخهيفرط 0خخلM |ي+رلا مxعلا وA ف9cلا W^7 FQ(أر W^4I }ي:
oخخل\ 0م( ف9cلا Lم €رام وA bي+7 @ةVرحلل اYzا 0م( ف9cلا •رف وA
qa { مهخخ(7mر oخخيلا "وخخY^4ي#ف { 0لاخخعت Qلوخخ+ Qخخ4م7 FQخخ9Vر:7 Qhو^4ل
, @{ ‚لاخخS { $ا%ه9خخ(ا اهوVرحI ? e -فاخخcلا & < f ?g< f ;اخخPرلا F
gCD , @ = f ;اPرلا & gCC e -فاcلا F < f ?g< @
] 24 [
0خخ#يM }خخع! Qاحبخخ( خخ)ا "a UEلخخ#لا QخخيلM Lخخ#حلا و!أ TاHف رNعO -!أ L( ر^19(ا
, Zأدخخ9بم ةعIرP u:اS ايب لو(ر < وخخ!أ Qخخيف [`خخلا Lخخ#لا Lخخم ر^خخSأ -خخف &
, Eل#لا QيلM رNعO g @& <v L! -لM LM F-4يلcلا LM FQIولو+ L!ا UاP FمM 5
6اخخI%لا uيبخخ: L! 0يحI LM Fديلولا L! دمحم LM F;اIi L! bه( LM Fدمحم
EوخخHلا Wخخه اخخملف Eلخخ#لا QيلM اhرلا L#حلا -!أ د4M "اV Lم -ربخأ UTا+
او_دخخ:أ7 QخخيلM اومل#ف رNعO ا!أ اوHلا UEل#لا QيلM اhرلا L#حلا و!أ مهل Tا+
, bخYNملا خخ)ا م:رI UTا+7 -لa dN9لا EوHلا Wه املف @ادهM Q! ? "اخخcل Qخa &
, oل\ "7د! G4Hيل = Lخ! دخمحم LخM F0خ#يM Lخ! دخمحم LخM FQI7دم: U]V @&
LM F6اI%لا ديع( L!رمM
, < رخخNعO 0خخ!أ L( ر^19(ا q`لا bئاHلا "اف F"اcملا 6اب_ا7 F;اعب9(لا Gفر ;ارملا &
-فا4I 5 QيلM رجحلل uOوم Qأ Tاحلا7 5 L#لا ر^S "أ مAوت FEل#لا QيلM
-خف Eلخخ#لا QخخيلM 0خخ#يM Zوخخب4! Eلخخ#لا QخخيلM 'رV`خف Fةخملا Z;اخخي+7 ةماملا
-خخف "اخV Lخخم مخخلc فخخيV اولاخ+ { 0لاخخعت Qلوخخ+ Q! nرS امV FZأد9بم ةعIرP
اخخVرابم -خ4لعO7 اخخيب -خخ4لعO7 Kا9cلا 0اتR )ا دبM 0ا UTا+ k ايبS دهملا
"أ iاخخO7 Lخخcما ا\pخخف @{ اي: dم; ام ZاV%لا7 Zل1لا! 0تاS7أ7 d4V ام4Iأ
"أ iوخخجI ل7 LخخcمI ل فيcف Zأد9بم ةعIرP u:اS دهملا -ف 0ب1لا "وcI
Lخخم ربخخVأ -خخف { f { خخ)ا Tوخخ(ر 'دO ةعIر/ل اع!ات اماما رNعO و!أ "وcI
, @Lي4خخ( Gبخخ( Qخخل7 ةماملا $ابMأ! EوHI Qاف Q4( g e -فاخخcلا & < f ?gg F
f ;اPرلا gCC , @ ? "اخV bخ! Fدخهعلا 8ادخ:ا7 ميلخ#9لا! رملا "7د! [أ &
"ومل#I *ا4لا "أ امV اYIأ اه7د! Q_دحI "اV 7أ ZراPرلا Q_اد:ا -ف QيNcI
oل`خخ! Qخخي!أ رخخمأ "7دخخ! Zاخخ+لم7 ادهM Q! "و_دحI7 فIر/لا %I%علا دل7 0لM
bخخYNملا bخخعف Lخخ#: Eلخخ#لا QخخيلM رV`ت رملا دع!لا oل\ اولعNI مل امل مA7
FbYNملل nدم TامV7 QOولا ا`هل مهل Eول Qيف7 @QيلM م:ر9ف F';اH9Mا TامV7
L!ا! Q1ي1خت7 @اري2V لاOر Qلام9: ل k وA Lم bYNملا "أ ملع مل Lcل7
دخخ4M ل ادخخ4M وخخA اخخماف ملخخ( وخخل راه9خخPلا7 F•1خمل! •ي1خت رمM
ده! دهعلا 8اد:ا7 ميل#9لا اوVرت مهأ مهمول uب( "وcI "أ bم9حI7 @فل#لا
, @{ ‚لاخخS { 'دخخع! oل\ اولعف مهأ 0لM ةلل; }Iدحلا ا`A -ف Xيل7 Fرملا
= f ;اPرلا & gCC e -فاcلا F < f ?gg @
] 25 [
, Qل2م ا4!احSأ Wع! LM F%Iر: L! دمحم < bخخ+أ! [أ { oخخل\ "7دخخ! Gخخ4Hيل { U"اخخي! @&
•خخ4لا Qخخhرz "أ 0خخلM oل`خخ! مخخههب7 [دخخع! Eامa Qأ! ملعلا -ف مcل dل+ امم
@$اHتا7 ةيHت Q! nر1I مل7 QيلM <w LخخM F-خخلM L! دمحم LM F-4يلcلا UمM 5
LخخM Fراخخ3علا دخخمحم LخخM FةخخMامO7 Qخخي!أ LخخM F€7دخخ1لا q7ر7 مخخcحلا -!أ
Lي#حلا LM F•اب(أ L!ا LM FKا/خلا LM Fدمحم L! )ا دبM LM F[رعPلا
, ميAار!a L! )ا دبM LM Fمcحلا -!أ LM F)ا دبM -!أ 0لوم g Lخخ! -لM L!ا &
مخيAار!a اخ!أ dخيHل UTاخ+ „يلخ( Lخ! دI%I LM Fuلاط -!أ L! رNعO L! )ا دبM
ا`خA dخب2ت bخA lادخف dخلعO UdخلHف F|خIر3لا Wخع! -خف Zرمعلا دIر Lح7
-خخ!أ7 اخخأ -خخa مع Udل+ k dأ Q9ب2ت bهف Fمع UTا+ k Qيف Lح [`لا Ghوملا
dخخأ -!أ! U-!أ Qل TاHف oتوخa Qعم7 Eل#لا QيلM )ا دبM -!أ Gم ا4هA lا4يHل
ا•يخخP -خخلa 8دخخ:اف Fدخخ:أ Q4م qرعI ل 6وملا F"7ره3م ةمئأ مcلV م9أ -ما7
$لjخخA ZراخخمM اخخ!أ اخخI Fمع UTاHف FاولYI لف F[دع! Lم -4NلخI Lم Q! 8د:ا
$اخخخ#لا Qخخل7 FمخخهNلا7 مخخcحلا مخخلM دخخ+7 5 oخخيلa راخخPأ7 5 مAديخخ( ا`خخA7 [دخخل7
Qخخيف7 FمAاي;7 مه4I; رمأ Lم Qيف اوNل9خا ام7 F*ا4لا Qيلa eا9حI ام! ةفرعملا7
, راوجلا L#:7 |لخلا L#: ? Kا! وA7 &
, < f 0/cلا TاOر & gww م+رلا dحت <t= , g uخخ9V 0خخف7 FاخخهلV .خخ#4لا -ف ا`cA &
0!ا L! رNعO L! )ا دبM L!ا 0لM L! دمحم L! ميAار!ا L! )ا دبM UTاOرلا
, @€7دS ةH_ Fuلاط ? Lخخ#: اخما7 { Kاوخخجلا Lخ#:7 { -فاcلا ةخ# -ف &
QخخNIرعت -خخف $اخخملعلا فخخل9خا7 Fةخخ(ائرلا TوخخSا Lم ميxM bSا وهف |لخلا
اهب:اS G4مت ةيNيV وA bي+7 Fqد4لا T`!7 q\لا فV7 QOولا „#! وA bيHف
0خخل9!ا "ا 7 FرcخخP G4م "ا7 FرNz ملy "ا7 Fاد:أ وNجI7 G4مI7 ملxI "أ Lم
@ايدخخلا Wخخ^!7 Zرخخخلا u:7 bمج9لا lرت7 bمح9لا €دS وA bي+7 FربS
bخخ+اعلا "اخخ#ل "ل Fمخخلعلا7 bخخHعلا TاخخمV bئل; Lخخم وهف FKاوجلا L#: امأ7
FEاخخHملا uخخ(ا4I7 bخخHعلا QيخخY9HI ام! b•( ا\a uيجيف QملM7 QلHعل G!ات ملاعلا
@{ ‚لاS { Eلcلا ‚1فا7 Zرابعلا L#:أ! ملعلا u(ا4I ام TوHI7
] 26 [
UTاخHف k -Aاخم7 U-خ!أ Qخل TاخHف @QخلV ا`خA Lخم رخيخ رخخR Qيف7 bO7%M )ا Kاو!أ Lم
رخيخ7 ;وخلوم رخخيخ اخAرو7 اخهملM7 اخخه_ايz7 ةمل '`A 8وz Q4م )ا eرخI
F•دخخ1لا Qخخ! }عخخ/لا Qخخ! مخخلI7 Lيبخخلا 6ا Q! ‚ل1I7 $امدلا Q! )ا LHحI †Pا
Qخخ! خخ)ا T%خخ4I7 Fفئاخخخلا Qخخ! LمjخخI7 FGئاخجلا Qخخ! Gبخخ/I7 F[راخخعلا Q! و#cI7
FمخلM Q9مخS7 مخc: Qلوخ+ F†خPا رخيخ7 bخهV ريخ F;ابعلا Q! م:رI7 Fر3Hلا
U-خخ!أ Qل TاHف Qمل: "ا7أ bب+ Lم Qتري/M ;و#I7 FQيف "وNل9خI ام *ا4لل LيبI
UدخخI%I Tاخخ+ @Eلcلا Gخخ3+ م_ Fمع UTاHف k 'دع! دل7 Qل "وcI ام -ما7 dأ -!أ!
مخخع U-ل TاHف lو!أ Q! اربخأ ام b2م! dأ -ربخأف -ما7 dأ -!أ! UQل dلHف
Lخخم UQخخل dخخلHف FQخخل2م "اخخم%لا ا`خخA Xخخيل "اخخمi -خخف "اخخV Eل#لا QيلM -!أ "a
مخخ_ Eلخخ#لا QخخيلM مخخيAار!a وخخ!أ oحخخYف UTا+ F)ا ة4عل Qيلعف o4م ا`ه! 0hرI
F"لف -خخ4!ا 0خخلa dيخخS7أف -خخل%4م Lم dOرخ -أ ZرامM ا!أ اI lربخا UTا+
وخخل7 F'دخخ:7 Qخخت;رفأ7 Lطاخخبلا -خخف FQ9يS7أ7 FرAاxلا -ف -4! Qعم dVرPأ7
خخ)ا 0خخلa lا\ Lخخcل7 QخخيلM -9+ر7 F'اIa -بحل م(اHلا -ف Q9لعجل -لa رملا "اV
مخخ_ QخخلR7 QخخيلM خخ)ا 0لخخS خخ)ا Tوخخ(ر 'ربخ! - $اO دHل7 F$ا/I }ي: QلعجI
09خخ: اخخ4م دخخ:أ 0خخلa -خخSو ل Lخخح oل`خخV7 F'دخخع! "وخخcI Lم -ارأ7 Qيارا
@Eل#لا QيلM uلاط -!أ L! -لM [دO7 QلR7 QيلM )ا 0لS )ا Tو(ر 'ربخI
ةمامM7 ا!ا9V7 ا1M7 اNي(7 امتاخ QلR7 QيلM )ا 0لS )ا Tو(ر Gم dIأر7
فيخخ#لا اخخمأ7 Fخخ)ا "ا3لخخ#ف ةمامعلا امأ U-ل TاHف k )ا Tو(ر اI ا`Aام UdلHف
'`خA Gماخجف متاخخلا امأ7 F)ا ZوHفا1علا امأ7 F)ا رو4ف Kا9cلا امأ7 F)ا %عف
Qخخيرأ خخ)ا Tوخخ(ر اI UdلHف Flريz 0لa o4م eرخ د+ رملا7 Tا+ م_ Fروملا
ادخخ:أ ةخخمئلا Lخخم dخخIأر اخخم UQخخلR7 QخخيلM خخ)ا 0لS )ا Tو(ر TاHف k وA مهIأ
0لa u:أ bيMام(a "اcل ةبحملا! dاV ول7 Fo4م رملا ا`A €ارف 0لM •%Oأ
UEلخخ#لا QخخيلM مخخيAار!a وخخ!أ Tاخخ+ مخخ_ @bخخO7%M خخ)ا 0خخلa lا\ Lcل7 Fo4م oي!أ
QخخيلM Lي4مjخخملا رخخيمأ -خخل TاخخHف 6اوخخملا7 مه4م $اي:لا اعيمO [دل7 dIأر7
Gخخم خخ)ا7 Qخخ4م اخخأ7 -خخ4م وخخهف -خخلM -خخ4!ا 0خخلa راخخPأ FمAديخخ( ا`خخA UEلخخ#لا
@Lي4#حملا
] 27 [
لa اخخه! ربخخخت لف Flد4M ةعI;7 اهa دI%I اI UEل#لا QيلM ميAار!a و!أ Tا+ م_ UدI%I Tا+
خخ)ا Tو+ وA7 Fاه! دهPاف Z;اه/لا LM dل•( "a7 ا+;اS Qفرعت ادبM 7أ ل+اM
, { اهلAأ 0لa 6ااملا ا7;jت "أ مVرمأI )ا "a { ا4ل bO7%M < { Uاخخ4ل Tاخخ+7 &
, { )ا Lم 'د4M Z;اهP م9V Lمم ملyأ Lم7 g QخخيلM مخخيAار!a وخخ!أ Tاخخ+7 UTا+ @&
-خخلa اوخخعم9Oا دخخ+ UdخخلHف QخخلR7 QخخيلM )ا 0لS )ا Tو(ر 0لM dلب+أف UEل#لا
QخخميهN9! Gمخخ#I7 Fخخ)ا روخخ4! رخخx4I [`لا وA UTاHف k وA مهIأف -ما7 dأ -!أ!
-لM دي! `خأ7 ا`A وA FbهجI لف ملعI7 F†3خI لف uي1I7 FQ9مcح! |34I7
‚لخخSأ7 f7أخف oترNخ( Lخم dخخعOر ا\pخف FQخخعم oخماHم b+أ ام UTا+ م_ -4!ا
•;اف 6;رأ ا\a7 FمAريz ر7اجم7 FQ4M bH94م oاف F6;رأ امم Œرفا7 lرمأ
, oل ره39يل7 Fo4Ncيل7 oل#^يلف 'رمف ايلM ? ة4خخ( oخخل\7 oل\ لa ‚ل1I ل7 &
, dYم د+ = Fة4خخ#لا '`خخA -خخف `خخخmا -خخa UEلخخ#لا QخخيلM مخخيAار!a و!أ Tا+ م_ &
uلاخخط -خخ!أ L! -لعف T7لا -لM امأف -لM7 -لM -م( -لM -4!ا 0لa رملا7
Qخ9مc:7 T7لا مخخهف -خخ3Mا FLيخخ#حلا L! -لعف رخ‹ا -لM اما7 FEل#لا QيلM
مخخلc9I "أ Qخخل Xخخيل7 'رcI ام 0لM 'ربS7 رخلا ة4حم7 FQ4I;7 ';77 'ر1!7
FGخخhوملا ا`ه! 6ررم ا\pف دI%I اI UTا+ م_ FLي4( G!رأ! "7راA 6وم دع! لa
oخأ oملعيخ(7 Flراخبم "ومأم Lيمأ Eلz Qل دلوي( Qأ 'ر/بف 'اHل9(7 Q9يHل7
"وcI -9لا ةIراجلا "أ oل\ د4M 'ربخأف -49يHل
, < U$ا#4لا & tD , @ g UZرHبلا & <=> , @ ? , { oخخل رخخهط Qاخخف { -فاcلا -ف & = -خخف ;اi &
'رخخم7 FQ9موخخمM7 QخNلخ Qتوخا فS7 FQIدI Lي! Gج3hاف Uoل\ دع! -فاcلا
Qل GمOا م_ F0: dأ7 oيل77 FQ9يS7 dماH9(ا د+ Qاف Fاع#ت oيلM ربcيلف
Tاخخ+ اديهخخP )اخخ! 0خخNV7 bخخO7%M خخ)ا دهPأ7 مهيلM دهPأف FمAدع! Lم lدل7
@.لا ميAار!ا و!أ U0ل Tا+ م_ UدI%I
] 28 [
QخخيلM خخ)ا 0لخخS خخ)ا Tو(ر ةIراO ةي3بHلا ةIرام dي! bAأ Lم ةIراO Eل^لا ا`A اه4م
-Yم دع! dيHلف UدI%I Tا+ @oل\ bعفاف Eل#لا -4م اه^لبت "أ 6رد+ "a7 QلR7
-خف -خف TوخHت اخم دخI%I اخI U-خل TاخHف -أ دبف Eل#لا امهيلM ايلM ميAار!a -!أ
خخ)ا "احبخخ( UTاخخHف FةHN [د4M ام7 Foيلa lا\ -ما7 -!أ lادف dلHف k Zرمعلا
-أدخ9!ا Gخhوملا oخل\ 0خلa اخ4يه9ا ا\a 09: ا4Oرخف FoيNc ل7 oNلc ا4V ام
, oخخل اريخ Qيف dيHل ام اري2cل Ghوملا ا`A "a دI%I اI UTاHف < oخخترمM Lخخم &
مخخلف ةخخIراجلا اخخمأ U-خخل Eلخخ#لا QخخيلM TاخخHف @ربخلا QيلM d11+ م_ مع UdلHف
-خخف اAار9خخPا7 Fةخخcم 0خخلa ا4Hل3اف FEل#لا o4م اه9^ل!أ dلخ; ا\pف Fدع! †يجت
"اخخV7 UدI%I Tا+ FEل^لا oل\ 6دلوف dلم: 09: ليل+ لa }بلت ملف Fة4#لا oلت
Lخخ! €احخخ(a مخخهل TاخخHف uخخ\ رخخيz Lخخم -7;اخخعف 'و_رI "أ "وOرI -لM Zوخa
[`خخلا Xخخلجملا Eلخخ#لا QيلM ميAار!a -!أ Lم دعHيل Qa7 dIأر دHل )ا7 UرNعO
, اأ Qيف XلOأ ل g L! دمحم LM FQIو!ا! L! -لعل UZر1ب9لا7 ةماملا Kا9V @&
, Qخخل2م -ماخخ/لا دخخمحم Lخخ! خخ)ا دخخبM LخخM Fدخخم:أ Lخخ!ا دخخمحم LخخM F0خخيحI ? @&
ولخI ل [أ { qرعI ل { Fةفرعملا |: QفرM { Q9ب_أ { *وماHلا -ف U‚يhوت
$اخ4! 0خلM { -خلa 8دخ:أف { دخ:أ bخV Qخ#بلI "ا Lم د!ل *ابل! 6وملل اهيب/ت
0خخHبI [أ رخخ1 Kاخخ! Lم { -4NلخI Lم { 8د: 7أ ا2Iد: ا•يP |لأ [أ Tاعفلا
oخخل\ Tأخخ(أ Lخخcل7 lدع! $اHبلا G+وتأ ل -أ راهyا! K;لا ةIاMر Qيف7 F[دع!
دخخبM اخخ!أ اI { -فاcلا -ف { ZرامM ا!أ اI { @[دع! "وcI Lمم مAريz7 [;ل7ل
'دل7 ةي4V ZرامM ا!أ "ل KوSأ وA7 { )ا
, < , @oخخ9مومM7 oخختريO Qخخيف dخخيHل U-فاخخcلا -خخف & g e -فاخخcلا GخخOار & < f g<t 7
g<v , @ ? eاhرلا رابخأ "ويM GOار & < f g? 5 gv @
] 2 [
مcحلا7 { ;رجملا Lم Eولعملا $ا4! 7أ bيعN9لا Lم Tوهجملا $ا4! 0لM { ملM د+7 { دI%I
7أ ةخخ3لاخملا7 Zر7اخخجملا [أ { راوخخجلا L#:7 { ةمcحلا 7أ $اYHلا مYلا! {
را; -خخف Tوخدخخلا7 Q9Mاخخط7 خخ)ا LخخI; ;ارأ Lخخمل د!ل [أ { Kا! وA7 { "املا
{ -فاخخcلا -خخف7 FرخخخR رخخمأ [أ { رخخخR Qخخيف7 { Qيلa "ايتلا Lم F'اhر7 ة!ر+
"وخخعلا { 8وخخ^لا7 { @QخخترV\ اخخمم [أ { ا`A Lم { qرخا ةل1خ [أ { qرخا
ةخخيماملا ةخخملا! ;ارخخملا7 Fة_اzلا Lم م(ا وA7 FQ4م …ل!أ 8اي^لا7 Fر3Yملل
7أ |خخIر3لا -ف Q! qد9هI ام7 FةIارلا7 EوHلا دي( oIرح9لا! ملعلا7 { مMلا 7أ
Xخخحلا دخخ4M $ايخخPلا روهxل ابب( ري1I ام { رو4لا7 { @ة^لابملا 0لM ر#cلا!
-خخف [أ { ;وخخلوم رخخيخ @{ اخخه9مc:7 اهلخخYف7 اAرو7 { -فاcلا -ف7 bHعلا 7أ
8دخخحلا { †خخPا4لا { 7 Eلخخ#لا مخخهيلM Lيموخخ1عملا رخخيz Lخخم 7أ "امiلا oلت
ةعيخخ/لا Lخخم [أ { $امدخخلا Q! { Lي9لاحلا -ف ريخ وA [أ ر^1لا د: iاO [`لا
'راخخبM FLيبخخلا 6ا\ nلخخSa bخخعل7 FمهلV $ام; d4H: Q9ملا#م! "اف FمMلا 7أ
{ مخخلI7 { ZرخخهO *اخخبعلا دخخل77 Eل#لا QيلM -لM دل7 Lي! "اV ام nلSa LM
LIدخخلا روخخما Lخخم €رخخN9ملا [أ oخخIرح9لا! { }عخخ/لا { Q! GمجI [أ Eللا مY!
[راخخعلا Zوخخ#V7 F|خخ/لا [أ { •دخخ1لا Qخخ! { ‚لخخ1I [أ { uعخخ/I { ايدخخلا7
ةخخ(دHملا Q9خخh7ر راوخخO -خخف "‹ا 0لa رم9#م فئاخلا "امIa7 Gئاجلا •ابPa7
0خخلa ة4خخ( Lخخي_ل_ 0خخلM ;اi Lخخم { bخخهcلا { ةخخIاه4لا -خخف7 @QخخيلM خخ)ا 6اولS
ربخخخ رارخخcت bخخعل7 0ه9ا Lي#مخلا Eامت 0لa Lي_ل_7 8ل_ Lم Ubي+7 Lيع!رأ
Lخخ( رخخV\ EدخخM7 Fةلوهcلا L( "7; L#لا ا`A -ف ةIريخلا ة!ار^ل اديVأت †Pا
Eلخخ#لا QخخيلM Qت;اهخخP دخخ4M Qخخل "اV Qل Qيلa Eل#لا QيلM QلوS7 Eدعل uي/لا
T7لا7 F|خخلخلا Lخخي! $اخخY+ 7أ ةمc: [أ { مc: Qلو+ { @ة4( Lي#مخ Lم b+أ
ل ةحلخ1ملا7 ةخيH9لل dمخ1I Qخل مخلعلا LM uب#م [أ ملM Q9مS7 { رهyأ
TوخخHيV { ;وخخ#I { uخخ#أ T7لا7 رخخcN9I Qل ملعلل uب( bي+7 FEلcلا! bهجلل
@مهفرPأ7 مAلوم7 مAدي( ري1I [أ
] 30 [
;ارخملا7 FQخخمل9:ا [أ Eللا مخخY! { Qخخلم: "ا7أ bب+ { ةبIرHلا Kرا+لا { Zري/علا { 7
وA7 ر#cلا! 7أ مل9حI ل Eاملا "ل oل\ اهيف *ا4لل "وcI [`لا L#لا Œول! ا4A
@اخخYIأ Z;لوخخلا د4M "ولماV مهف لa7 *ا4لل Œولبلا LM ةIا4V اYIأ وA7 bHعلا
7 FQاcم { مع { bمع9#I د+7 F0ل! Kاوجلا -ف u(ا4ملا { دل7 Qل "وcI ام {
Fدخخل7 bخخA7 { -فاخخcلا -خخف7 FKوخخSأ وخخA7 { 'دع! دل7 Qل "وcيف { "ويعلا -ف
Tاخخ+ FاخخملV Qخخعم G39خخ#I مل Lم ا$اجف UدI%I Tا+ "و4( Q! 6رم7 مع UTاHف
ة4خخ( -خخف اخخمa Eل#لا QيلM اhرلا Z;ل7 \a TاcPa Qيف7 { 'رخR 0لa dلHف دI%I
"a TاخHI "أ لa FdفرM امV Lي4( Xمخ! اAدع! 7أ FEل#لا QيلM €;ا1لا Zاف7
{ Qل2م "ام%لا ا`A Xيل { @Lي4#! oل\ دع! Eل#لا QيلM ميAار!a ا!أ Tأ( ا3يل(
ا`خخA Xيل7 FL#: "امi [أ { Qامi ا`A Xيل "امi { -فاcلا -ف FةيH9لا Zد/ل
اخخميف [أ { رAاخخxلا -خخف { @رخخهyأ ا4A ام7 رابخلا "امi [أ ~ا4ي9(ا FQامi
[أ { Lطاخخبلا -خخف { امAوح 7 FTايعلا ةHN7 Tاوم’ا Lم رملا رAاx! |لع9I
اخخAريz7 ةحلخخ(لا7 uخخ9cلا •ادخخIa7 Fةفلخلا! ةيSولا Lم ةماملا! |لع9I اميف
;ارخخملا 7أ Ffاوخخخلا دخخ4M Lطاخخبلا -خخف7 F|خخلخلا ةخخماM دخخ4M رAاخخxلا -خخف 7أ
Eل#لا QيلM Qاف Fbمأ9لا دع! fاوخلل رهxI ام Lطابلا!7 مهNلا [;ا! رAاxلا!
, ةيSولا -ف < رخخهxI „ئارخخ/! Qخخر+ Lخخcل FQخخعم ;ل7لا Wخخع! lرPأ "a7 &
FQياخخ+و^لا ةيخخSولا رAاخخxلا! ;ارملا 7أ FEل#لا QيلM Qيلa bcلا راي9خا "أ اهيف
رهxI امV Eا4ملا -ف امa ةئارلا7 †يجملا { -$اO دHل7 { @ةيا9ح9لا Lطابلا!7
0لM ةيلSلا مA;ا#Oأ! 7أ ةيلا2ملا مA;ا#Oأ! ةxHيلا -ف 7أ "ويعلا ةIا7ر Lم
7أ روخخجلا $اخخNلخ Lخخم Qاخخمi -خخف [أ { Qعم "وcI Lم -ارأ7 { مهYع! Tو+
qرخخت ملاوعلا Lم Qهب/I ام7 Eا4ملا -ف "اV امل7 FمMلا 7أ Qيلاوم7 Q9عيP Lم
oخخلملا eاخخت ةخخل%4م! اخخهاف ةخخمامعلا 'اخخ3Mأ اخخهل ةبخخ(ا4ملا اAروخخ1! $ايخخPلا
ةخبل^لا7 %خعلل فيخ#لا ا`خV7 FKرخعلا "اخجيت مئاخمعلا "أ ;ر7 دخ+7 @ة43لخ#لا7
اهل ZروS
, < @فيح1ت7 وه( وA7 { ةيSولا! Eل#لا QيلM QلMاف { 0ابمcلا ةخ# -ف &
] 31 [
خ)ا T%خخأ اخم GخخيمO Qخ! ;ارخخملا7 FbخخHعلا 0لM $ايPلا روهxل uب(7 )ا رو Kا9cلا7
Fqدخخعلا رخخP GفدخخI Qخخ! \a Fاخخهل ZروS7 ZوHلل uب( { ا1علا { 7 $ايبلا 0لM
ا`خل7 Fفلاخخملا7 فخلاjملا Lخم QيلM ةملا •ام9Oا LM ةIا4V "وcI "أ bم9حI
ةخخملM Qل Fروملا '`A GماO متاخلا7 Fا1علا |/! ةملcلا €ار9فا LM 04cI
TاخخH9ا Kرخخ+ [أ { o4م eرخ د+ { @ايدلا7 LIدلا -ف qربcلا ةفلخلا 7 oلملا
QخخM%O bعل7 FlدI Lم Eاملا Lييعت راي9خا eرخ 7أ Flريz 0لa o4م ةماملا
"اخخV Qخخل Ubخخي+7 FQيف Q9عيP ~ل9خا7 FQل Qتوخa ةMiا4م! Qملعل Eل#لا QيلM
uخخحلا Kابخخ(أ •ام9Oا LM ةIا4V م(اHلل Qب: bعل7 Fم(اHلا -ف QلعجI "أ uحI
uبخخ#! اخخع+ا7 uخخحلا "اخخV 7أ Foخخل\ رخخيz7 FQخخل ةخخ!وبحم Qما "وcV Qيف ارAاy
ةخخع!ات dخخ#يل ةخخماملا "أ *اخخ4لا مخخلعيل 0لاعت )ا bب+ Lم 7أ ةIر/بلا -Mا7دلا
7أ مخخيAار!a -خخ!أ EلV { -4م وهف { ةحل1ملا oل9ل oل\ رهxI 7أ دلاولا ةبحمل
ةخبحملا ةخIاz راخهy ل bمع9خ#ت Zراخبعلا '`خA7 Eلخ#لا امهيلM Lي4مjملا ريمأ
6اخخملcلا 7أ Z;اهخخ/لا [أ { ةخخعI;7 اخخهa { 6لاخخمcلا -خخف ةVرخخ/لا7 ;اخخحتلا7
, ZروV`ملا < "أ! -9ماما! |Iد19لا 'اوM; -ف [أ { ا+;اS Qفرعت ادبM 7أ { &
مخل "a7 ا4يخ1: ا3!اخخh "وخخcI Lخخم bخ+اعلا! ;ارملا7 FQلوHل اHفاوم Qلعف "وcI
-خخف رخخx4لا7 bخخHعلا TاخخمV اخخمa رخخ#لا $ا/فa Lم Gاملا "اف F"امIلا bماV LcI
@دخخيع! [7ارخلا Lخخم دخخI;ر9لا "وV7 F0لاعت )ا Lم ~وخلا7 ةاIدلا 7أ u+اوعلا
دخخ4M رابخلا Lم د!ل [أ رابخلا EدM LM $ا429(ا QأV { dل•( "a7 { Qلو+7
;ارخخملا "وخخcI "أ bخخم9حI7 Fا+;اخخS7 ل+اM ده/9#ملا LcI مل "a7 FZر7رYلا
ةخخماملا! [أ { اخخه! دهخخPاف { { اهلAأ 0لa { U0لاعت QلوHل امAد4M Z;اه/لا $ا;أ
[أ { خخ)ا Tو+ وA7 { FEاملا Z;اهP Z;اه/لا! ;ارملا "أ 0لM $ا4! Z;اه/لا! 7أ
اخخ4لO ل [أ { اخخ4ل Tاخخ+7 { ةخخIلا -خخف Qخخ! رومأخخملا -خخف bخخخا; Z;اه/لا '`A $ا;أ
@Z;اهP ةNS { )ا Lم { ا49مامa 6اب_a7
, < @فيح1ت وA7 { ZروV`ملا 6لامcلا U0ابمcلا ةخ# -ف &
] 32 [
خخ)ا 0لخخS Qخخ4ييع9! *ا4لا ربخI "ل 7أ "ا4•مطلا Z;اI%ل Tاj#لا ا`A bعل { وA مهIأف {
QخخلعO [`خخلا fاخخخلا رو4لاخ! [أ ةللل $ابلا { )ا رو4! { @'اIa اYIأ QلR7 QيلM
n7ر „خخ(و9!7 FEاخخهللا! Qخخل رخخهxI اخخم 0لa ZراPa وA7 Qبل+ -ف7 Q4يM -ف )ا
لف { Eلخخ#لا مخخهيلM Qئاخخ!R Lخخم Qعم( ام 0لa { QمهN! Gم#I7 { UQلو+7 *دHلا
$اخخمIa ة:و9Nملا Eللا دIد/9! { املعم { Qيلa ةملا eا9حت امم ا•يP [أ { bهجI
, { اخخملM7 اخخمc: اخخ4يتR لV7 { 0لاخخعت Qلوخخ+ 0لa < 0خخلa [أ { dخخعOر ا\pخخف { &
-خخف7 Fةcم 0لa رN#لا وA اهيف dأ 7أ اAدIرت -9لا [أ { oترN( Lم { ة4Iدملا
[أ Tوخخهجملا $اخخ4! 0خخلM 7أ ةيخخSولا -خخ4عI { 6;رأ ا\pف { { lرN( { -فاcلا
-فاخخcلا -ف7 lريه3ت bب+ b#9^يل [أ { oل ره39يل7 { l`خأيل ديPرلا l;ارأ
oل#z EاHم مئا+7 oل رهط oتاي: -ف oل Qلي#^ت [أ رهyأ وA7 oل رهط Qاف
U-فاخخcلا -خخف7 oخخل\ لa ‚لخخ1I ل7 oخختوم دع! رخR bي#^ت 0لa ةOا: ريz Lم
Eو1عملا "ل oل\7 Fوح4لا ا`ه! لa lريه3ت ميH9#I ل [أ oل\ لa ميH9#I ل7
رخخيz وخخA7 Eلخخ#لا QخخيلM اhرلا ريz LcI مل7 Eو1عم لa Qل#^I "أ iوجI ل
QخخيلM اخخhرلا "أ Lخخم رخخم اخخم -فاخخ4I Qخخأ QخخيلM ;رI7 F6وملا 'رY: \a دAاP
"أخخ! Kاوخخجلا LcمI7 F;اد^! -ف امهيلM )ا 6اولS 'دلا7 b#z رY: Eل#لا
E%خلI TاخHI 7أ Eلخ#لا QخيلM 'روخY: 0خلM Gخل3I مخل Lم ةهبP Gفرل "اV ا`A
-فاخخcلا -خخف7 @'دل7 دل! ريz -ف 6ومI Qأ ملعI [`لا Eاملا -ف اعيمO "ارملا
QخخNلخ Qتوخخخa فخخS7 QIدخخI Lخخي! Gج3خخhاف FdخخYم د+ ة4( oل\7 { Uoل\ دع!
dخخأ7 oخيل77 Q9يخS7 dماH9خ(ا دخ+ Qاخخف اع#ت oيلM ربcيلف 'رم7 FQ9مومM7
مخخهيلM bخخO7%M خخ)ا دهخخPأ7 مخخهيلM دهخخPأف مAدخخعت Lخخم lدل7 Qل GمOأ م_ -:
اNخخS QخخNلخ مخخهم+أ [أ UQتوخa فS7 @'رخR 0لa { دI%I Tا+ ليV7 )ا! 0NV7
Lخخم 'رخخيz Lخخم رهxI امV Eل#لا مهيلM مه1ئا1خ Lم 6اريبcت G#9لا bعل7
اع!رأ ربcI "أ! 'رمأ Eل#لا QيلM Qa bي+7 FاYIأ رابخلا
, < U$ايبلا & wC @
] 33 [
Zاخخيحلا Tاخخ: -خخف Zلخخ1لا '`A b2م راهya \a Q4A7 0NخI ل7 ار( ا#مخ7 ةيH9لل ارAاy
Eاخخ+ [أ -خخhر Kاخخ! Eوخخلعم { oخخيل77 { @LيNلاخملا د4M اAراهya LcمI فيV
Lخخم Tد! { مAدعت Lم { Tاحلل 7اولا7 Zل1لا7 LيNc9لا7 bي#^9لا Lم lروما!
مخخAريz "أخخV مهأ/! -49عت Lم [أ Wع! Tد! 7أ مهعيمO [أ FbV Tد! Flدل7
دخخع! Lم [أ ‚9Nلا! امa Zد:وملا $ابلا! .#4لا Wع! -ف7 F;ل7لا Lم مAدعت ل
دهخخPاف { @oخخ4M $ادخخع! اواخخV "a7 مAرخخY:أ [أ مخخYلا! 7أ Fةخخمومعلا GخخيمO
ةخخماما! ا7رخخ+أ مهأخخ! مخخهيلM LIدAاخخP Kراخخ+لا Lخخم مAريz bعOا [أ { مهيلM
6لامcلا -ف Qل2م [أ { -لM -م( { Tوهجملا $ا4! 0لM { `خmا -أ { مهيخأ
, { ايم( bب+ Lم Qل bعج مل { 0لاعت Qلو+ -ف bب+ امV < |ح9خخ#I ارخخيx [أ &
[أ { ';77 { Eلخخ#لا QيلM Lي4مjملا ريمأ [أ { T7لا مهف -3Mا { Qم(ا b2م
"a { 0لاخخعت Qلوخخ+ ريخخ#Nت -ف رم امV Lي4مjملا Kول+ -ف )ا bعO [`لا uحلا
رخخيمأ -خخف T% Qأ { ا;7 "ام:رلا مهل bعجي( 6احلا1لا اولمM7 او4مR LI`لا
, Eل#لا QيلM Lي4مjملا g LيNلاخخخملا q\أخخ! '$ل9!ا7 Qاخخح9ما [أ { Q94حم7 { &
ةخخماملا qوخخM;7 rجحلا! [أ { ملc9I "أ Qل Xيل7 { @Qل Q!احSأ "ل`خ7 FQل
•و+7 0لM ةلادلا { ا\a { Lم مهف ام! ‚Iر1ت7 iاجMa Qيف { 'اHل9(7 { اراهO
ةخخNطاM 7اوخخلا { oيNcل7 { ة4Iدملا -ف [أ { dيHلف { Ghولا u#ح! •ر/لا
oخختريO { o9مومM7 oتريO U-فاcلا -ف7 { oترمM Lم oلا ريخ { ةيلا: 7أ
خخ)ا دخخبM اخخ!أ مخخه! ;ارأ { o9مومM { 7 ZرPاعملا 7أ رادلا -ف oIر7اجم [أ {
Lخخم "اخخV دخخI%I "ل Q9موخخمM مAامخخ(7 اخخمA;ل7أ7 Eلخخ#لا امهيلM L#حلا ا!أ7
Fمخخعلا مخخcح! مخخعلا ادخخل77 [دخخI%لا! -فاخخcلا -ف QNS7 ا`ل7 -لM L!ا دIi ;ل7أ
-ف7 o4م اه9^ل!أ
, < UمIرم & w , @ g e GOار & ?t Kابلا <= f ?v> 5 ?t? Lي4مjملا ريمأ .Iرات Lم
UمIرم Zرو( -ف ةIلا7 F{ • { Cv @
] 34 [
ريخخ/ب9لا "أ مخخهمM%ل اخخمa Zوخخخلا Zا;اعم7 FKا3خلا7 ملc9لا bم9حيف FQ4م اه9^ل! -فاcلا
EدخخM7 F$ارخخ/لا -خخف ا3خخ(و9م "اخخV Qخخأ مخخهمM%لا 7أ FةIراجلا ار/ل ابب( "اV
مخخهل TاخHف { مخهمMi K`خcل -اخ2لا 0خلM7 ارومأخم Qوخcل T7لا 0خخلM u`خخلا
"أ bخخSاحلا7 UTاخخحلل 7اوخخلا { Qخخa7 { Eلخخ#لا QيلM اhرلا مM [أ U{ €اح(a
oل`خ! Qخ4م XخلOأ LخVأ مخل Xخلجم -ف Q4م ابIر+ Q#لجI 7 FQمرcI "اV 0(وم
0خخلM مهل ا2:7 Fمه4ي!7 Q4ي! ا:لSa oل\ Tا+ امa 7 'اخأ d4V -أ Gم KرHلا
@QمارVa7 'ر! <D رفا#م LM F0#يM L! دمحم LM ميAار!a7 QI7دم: U]V 5
Qاخف رخخNعO -!أخ! |خخحلا UTاخHف "اخخ(ارخ! Eل#لا QيلM L#حلا و!أ -رمأ UTا+
, oب:اS < & <C L!ا LM F0(وم L! L#حلا LM Fري1 L! QI7دم: U]V 5
0خخلM اخماي+ Lخخ! Lيخخ#حلا7 اخأ d\أ9(ا UTا+ را#I L! Lي#حلا LM "ارج -!أ
Qخخل TاخخHف مc9Oاخخ: Lخخم اوخخzرفأ UTاخخHف Fا4ل "\أف اIرS -ف Eل#لا QيلM اhرلا
اخخهيف "وخخcيف UTاخخ+ل UTاخخHف k Eاخخمa اخخهيف "وخخcI "أ Lخخم sرلا ولخت ULي#حلا
FEاخخما! d#ل oأ dملM دHف UTا+ ملc9I ل dماS امAد:أ7 لa ل UTا+ k "ا4_ا
TاخخHف UTاخخ+ uخخHعلا -ف -A امa7 دل7 oل Xيل Qa UTا+ k dملM LIأ Lم7 UTا+
bخخ2م EوخخHI F-بلخخS Lخخم رV\ -ل دلوI 09: -لايللا7 EاIلا -Yمت ل )اوف UQل
, bطابلا |حمI7 |حلا |حI F-ماHم g @& g> F"ا+دخخلا دخخمحم L! -لM U• 5
-خخ!أ Lخخ! دخخم:أ Lخخ! دخخمحم LخخM رخخNعO Lخخ! )ا دبM LM FL#حلا L! دمحم LM
Lخخ! مخخيAار!a LخخM dخ!وخ L! bيMام(a L! €اح(a LM F[;ومحملا LM FZ;ا9+
QخخيلM 0خخ(وم Lخخ! -خخلM Lخخ#حلا -خخ!أ *أر دخخ4M اخخN+ا7 dخخ4V UTا+ ;ومحم -!أ
UTاخخ+ k Lخخم 0لاخخف 8دخخ: 8د: "a U'د4M "اV Lم Wع! Qل Tا+ *و3! Eل#لا
و!أ Qل TاHف Eل#لا QيلM رNعO -!أ L( ر^19(ا bئا#لا "أV7 دمحم -4!ا 0لa
Eلخخ#لا QخخيلM مIرم L! 0#يM }ع! )ا "a Eل#لا QيلM 0(وم L! -لM L#حلا
[`لا L#لا "7; -ف Q9عIرP ةما+ا! ‰ا9!ا_Š ايب
, < م+رلا dحت 0/cلا TاOر & ?vw , g م+رلا dحت 0/cلا TاOر & =gw @
] 35 [
, Q9عIرP 0لM ا9!ا_ رNعO و!أ Qيف مي+ا < @& g< LخخM FQخخي!أ LM F-لM L! دمحم U• 5
Lخخ!ا LخخM F0#يM L! دمحم L! دم:أ7 Kا3خلا -!أ L!ا LM F)ا دبM L! دع(
ةخخماملا "وخخcتأ Qخخل bي+ 7أ b•( Qأ Eل#لا QيلM اhرلا L#حلا -!أ LM FGI%!
-خخف UTاخخ+ k Lخخم -خخNف UTاخخ+ Fل UTا+ k Žأ -ف UTاHف ل UTاHف k Tاخ 7أ مM -ف
, Qل دل7ل `•موI وA7 [دل7 g @& gg Lخخ! دخخمحم LخخM Fدخخمحم L! -لM U• 5
رخخNعO Lخخ! ةخخبHM LخخM F-3%بخخلا LخخM 0#يM L!ا LM F[ريمحلا LM FL#حلا
Fدخخل7 oخخل Xيل7 d^ل! ام d^ل! د+ UEل#لا QيلM اhرلا L#حلا -!ل dل+ UTا+
, 'دخع! Lخم QخNلخ qرI 09: 6ومI ل رملا ا`A u:اS "a ةبHM اI UTاHف ? @&
g? QيلM اhرلا 0لM dلخ; UTا+ رNعO L! )ا دبM LM F;ا4(لا ا`ه! U• 5
8ل_ Qخخل 0خختأ دخ+ مئاخ+ Eلخ#لا QخيلM رNعO و!أ7 0يحI L! "اوNS7 اأ Eل#لا
"وخخcI Lخخمف 8دخخ: 8دخخ: 5 )اخخ! \وخخMأ7 5 "a lادخخف )ا ا4لعO UQل ا4لHف FLي4(
UTاخخ+ k Lخخ#لا ا`خخA -خخف وخخA7 UQخخل ا4لHف UTا+ FQيلa أم7أ7 ا`A -4!ا UTا+ k lدع!
وخخA7 Eلخخ#لا QيلM 0#يع! r9:ا 0لاعت7 lرابت )ا "a L#لا ا`A -ف وA7 Fمع
, Lي94( L!ا = @& g= L! -لM LM F;اIi L! bه( LM Fا4!احSأ Lم ZدM UاV 5
Eل#لا QيلM اhرلا L#حلا -!أ 0لM dلخ; UTا+ -اع41لا 0يحI LM F•اب(أ
dخخلعO UQخخل dخخلHف Eلخخ#لا QخخيلM رخخNعO ا!أ مع3I7 اiوم ر/HI وA7 ةcم! وA7
-خخف دخلوI مخل [`لا ;ولوملا ا`A 0يحI اI Fمع UTا+ k lرابملا ;ولوملا وA lادف
, Q4م ا49عيP 0لM ةVر! مxMأ ;ولوم Qل2م Eل(لا t @&
, < 5 = fر_لا ةIاNV & ?g= , @ t e -فاcلا & v f ?v> ZدM Uا`cA رخR }Iد: Qيف7
رخخيمM 0!أ L! دمحم LM FQي!أ LM F)ا دبM 0!أ L! دم:أ LM Fا4!احSا Lم
QخخيلM اخخhرلا Lخخ#حلا 0خخ!أ 0لM dلخ; UTا+ 0اع41لا 0(وم L! 0يحI LM
اiوخخم Qخخل ر/HI وA7 F'`خف 0لM Eل#لا QيلM -ا2لا رNعO و!أ7 04م! Eل#لا
مخ+رلا dخخحت 0خخYم د+ Qا م_ @Qمع3I7 <= LخخM Qخيف Lخخح q`خخلا Kاخبلا Lخم
&J, @{ 0اع41لا 0يحIو!أ { Qيف7 }Iد: -فاcلا7 ;اPرلا
] 36 [
gt ;لخ Lخخ! رخخمعم LM FروهمO L! دمحم LM F0لعملا LM Fدمحم L! Lي#حلا UاV 5
-خخف -خخ4!ا "a UEلخخ#لا QخخيلM اخخhرلل TوخخHI مخخيAار!a Lخخ! bيMام(a dعم( UTا+
Flلوخخم Qpخخف Qخخل وMدخخت7 Qخخ(أر 0خخلM ‚#مت ادz oيلa Q! }ع!أ اأف bH_ Qا#ل
, Qخخيلa ادخخz Q! }ع!اف FرNعO -!أ 0لوم وA UTاHف < @& gv Lخخ! Lيخخ#حلا UاخخV 5
دخخمحم LخخM FbHيخخ1لا ;لخ L! دمحم LM F[ده4لا دم:أ L! دمحم LM Fدمحم
Fةخخ4Iدملا! اخخ#لاO دمحم L! رNعO L! -لM د4M d4V UTا+ رامM L! L#حلا L!
bخ; \a L#حلا ا!أ -4عI Qيخأ Lم Gم( ام Q4M u9Vأ Lي94( 'د4M dم+أ d4V7
خخ)ا 0لخخS خخ)ا Tوخخ(ر دجخخ#م دجخخ#ملا اhرلا -لM L! دمحم رNعO و!أ QيلM
Qل TاHف FQمxM7 'دI bبHف $ا;ر ل7 $ا`: ل! رNعO L!ا -لM u_وف QلR7 QيلM
XخخلOأ فخخيV [دي( اI UTاHف k )ا oم:ر XلOا مM اI UEل#لا QيلM رNعO و!أ
FQوخخخ!وI Q!احخخSأ bخخعO FQخخ#لجم 0خخلa رNعO L! -لM GOر املف @مئا+ dأ7
)ا "اV ا\a ‡ او9c(ا UTاHف k bعNلا ا`A Q! bعNت dأ7 Qي!أ FمM dأ U"ولوHI7
Qعخخh77 09Nلا ا`A bAأ7 ةبي/لا '`A bAjI مل 5 Q9يحل 0لM Wب+7 5 bO7%M
, دبM Qلاأ b! "ولوHت امم )ا! \وع k QلYف رcا Qعh7 }ي: g @@&
, < e -فاcلا & < f ?g< , @ g e -فاcلا & < f ?gg @
] 37 [
? J &QخخيلM خخ)ا 6اولخخS Qتا%جعم, J J &Kا!, J < LخخM FbيMامخخ(a Lخخ! -خخلM UرخخI 5
دخخ+ Eلخخ#لا QخخيلM رخخNعO اخخ!أ dخخIأر UTاخخ+ •ابخخ(أ L! -لM LM FرمM L! دمحم
Q9ماخخ+ فخخSل QخخلOر 0خخلa7 Qخخ(أر 0خخلa7 Qخخيلa رخخx4لا 6;دخخ:أف -خخلM eرخخخ
rخخ9:ا اخخم bخخ2م! ةخخماملا -ف r9:ا )ا "a UTا+7 ادOا( رخف ر1م! ا4!احSل
, { ايبS مcحلا 'ا4يتR7 { U0لاعت )ا Tا+ FZوب4لا -ف < …خخل! اخخملف { U)ا Tا+7 F&
, 'دPأ g , { ة4( Lيع!رأ …ل!7 { & ? F-بخخS وخخA7 ةمcحلا 0تjI "أ iوجI دHف &
, ة4( Lيع!رأ L!ا وA7 0تjI "أ iوجI7 = LخخM Fدخخمحم Lخخ! 0خخلعم LM Uu+ @&
, Qل2م •اب(أ L!ا t F-خخ4يلcلا LخخM FQIولو+ L!ا UاP @Qل2م •اب(أ L!ا LM UrI @&
, Qخل2م •ابخ(أ Lخ!ا LM Fدمحم L! 0لعم LM Fدمحم L! Lي#حلا LM v @& g 5
Lخخ! دخخمحم رخخNعO وخخ!أ "اخخV UTاخ+ دمحم L! ميAار!a LM F0#يM L! دمحم UرI
"ارخخمM -خخ!أ Lخخ! 0خخيحI 6وخخمI 09خخ: Qcفأ ل "أ -رمأ7 ا!ا9V -لa u9V -لM
UTا+
, < UمخخIرم & <? , @ g Uفخخ(وI & gg , @ ? U~اخخH:لا & <t , @ = f 6اOردخخلا رئاخخ1! &
g?D , @ t e uلاخخط 0!أ TR u+ا4م & = f ?DC , @ v f ;اخخPرلا & ?=> F
e -فاcلا < f =C= @
] 38 [
dخخccف "ارخخمM -خخ!أ L! 0يحI Qيف 6ام [`لا Eويلا "اV املف Lي4( [د4M Kا9cلا }cمف
-4_دخخ:7 UTاخخ+ @رخخملا Lخخم ا`خخA وخخح 7أ Qخخ! EوخخHI "اV ام! م+ UQيف ا\pف Kا9cلا
ZربخخHملا -خخف Kاخخ9cلا ا`A $ر+أ ميAار!a "أ ;7ا; L! "اميل( ا4!ا €اح(a7 0يحI
Lخخ! 0خيحI "اخخVام 6وخخملا ~اخخأ ل d4V TوHI ميAار!a "اV7 0يحI 6ام اموI
, اي: "ارمM -!أ < , "اميل( L! )ا دبM L! L#حلا oل`! -ربخأ7 & g Uuخخ+ @&
, Qل2م ميAار!a LM ? @& ? "اخV7 دخلاخ Lخ! -خلM LخM F"اخ#: L! دمحم UرI 5
ةخخي:ا Lم Q! -تا ا(وبحم لOر lا4A "أ -4^لبف رc#علا -ف d4V UTا+ اIدIi
, LI;اوHلا dIرادف -لM UTا+ أب4ت Qa Uاولا+7 Fلوبcم Eا/لا = 09: Fةبجحلا7 &
TاخخHف k lرخخمأ اخخم7 o9خخ1+ اخخم ا`A اI UQل dلHف @مهف Qل bOر ا\pف Qيلa dلS7
, UQل TاHI [`لا Ghوملا -ف )ا دبM أ Eا/لا! لOر d4V U-ل t *أر Ghوم &
ا4يبف Eل#لا QيلM uلاط -!أ L! -لM L! Lي#حلا
, < "اخخم:رلا دخخبM Lخخ! XوخخI `يملت "ارمM 0!أ L! 0يحI UTا+7 bOرلا دH -ف Qو4M &
, @QخخيHNلا ةخيخخ/م -خخف €7د1لا Qلا+ FمPاA L! ميAار!ا Q4M q7ر g رئاخخ1! &
f 6اOردلا gv? $%جلا v K < n g 7 ? , @ ? e uلاخط 0خ!أ TR u+ا4م &
= f ?Cw , @ = , @T Ž Lي!اوبلا & t QيلM Lي#حلا *أر Qيف u1 Qا TاHI &
F0لاعت )ا رV\أ UKارحملا 0لM bبHم -عhوم -ف ةليل 6ا\اأ ا4يبف FEل#لا
ليل+ 0خخ! 0خخ/مف dخخمHف م+ U-ل TاHف Qيلa 6رx4ف FqدI Lي! ا1خP dIأر \a
ا`خخA Fمخخع UdخخلHف k دجخخ#ملا ا`A ~رعتأ U-ل TاHف @ةفوcلا دج#م -ف اأ ا\pف
FQخخعم dفرخخ1ا7 ~رخخ1ا مخخ_ FQخخعم dيلخخS7 0لخخ1ف UTا+ Fةفوcلا دج#م
0خخلM ملخخ#ف QخخلR7 QخخيلM خخ)ا 0لخخS Tوخخ(رلا دجخخ#م! Lخخح ا\pخخف ليل+ 0خخ/مف
ةخخcم! اخخأ ا\pخف ليل+ 0خخ/مف FQخخعم dخخOرخ7 eرخخخ م_ Qعم dيلS7 Tو(رلا
أ q`لا -عhوم -ف اأ ا\pف ليل+ 0/م7 eرخ م_ FQعم dNط7 dيبلا! ~ا3ف
@04يM LM •خ/لا Kاz7 Eا/لا! Qيف )ا دبM
] 3 [
اخأ ا\a Qخعم اخأ اخ4يبف UTاخ+ Qعم dمHف UTا+ ا4! م+ UTاHف •خP -اتأ \a -ت;ابM -ف اأ
دجخخ#م ا`خخA Fمخخع Udخخل+ k دجخخ#ملا ا`خخA ~رخخعت U-خخل TاخخHف Fةفوcلا دج#م -ف
UTاخخ+ ةخخ4Iدملا دجخخ#م -خخف اأ ا\a Qعم اأ ا4يبف Qعم dيلS7 0ل1ف UTا+ ةفوcلا
Qخخل اخخM;7 QخخلR7 QخخيلM خخ)ا 0لخخS )ا Tو(ر 0لM 0لS7 Qعم dيلS7 0ل1ف
-cخخ(ا4م dيخخY+7 Qc(ا4م 0Y+ 09: Qعم Tiأ ملف Fةcم! اأ ا\a Qعم اأ ا4يبف
UTاخ+ Eاخ/لا! Qخيف خ)ا دبM أ d4V [`لا -عhوم! اأ ا\a Qعم اأ ا4يبف UTا+ Qعم
-خخ! bخخعف7 Qخخ! اخخأ ا\a م(وملا EاIأ -ف b!ا+ EاM "اV املف UTا+ @bOرلا 0Yم7
-9خ+ راخNم! مخخA7 Eاخ/لا 0خلa -;ر7 ا4c(ا4م Lم ا4zرف املف 0ل7لا Q9لعف b2م
[`لا |ح! o9لأ( UQل dل+
•خخخ/لا oخخل\ dخخIأر bخخبHملا Eاخخعلا -خخف "اخخV املف FdIأر امم لو: ابجع9م dيHبف “ 5
;ارأ اخخملف F-خخhاملا Eاخخعلا -ف bعف امV bعNف FQ9بOأف 0اM;7 Q! 6ر/ب9(اف
لا oخخ4م dخخIأر اخخم 0خخلM lردخخ+أ q`خخلا! o9لأخخ( UQخخل dخخل+ Eاخخ/لا! -9+راخخNم
دخخمحم Lخخ! رخخNعO L!ا 0(وم L! 0لM L! دمحم اأ UTا+ k dأ Lم -4تربخأ
0خخلa ريخخ1I "اخخV Lخخم d_دخخحف @uلاخخط 0خخ!أ L! 0لM L! Lي#حلا L! 0لM L!
-`خخأ Lخم 0خلa }خعبف 6اخI%لا oخلملا دبM L! دمحم 0لa oل\ 0+رف F'ربخ!
0خخلM 0خخM;ا7 Fqرخخت امV d#ب:7 F€ارعلا 0لa 04لم:7 FدIدحلا -ف -4لبV7
‡ bخخعفا UTاخ+ k oخخلملا دخبM Lخ! دخخمحم 0خخلa ةخخ1Hلا Gخخفرأ UQخخل dلHف @Tاحملا
Uoخخلملا دخخبM Lخخ! دخخمحم 0خخلa اخخه9عفر7 Fاخخهيف 'رمأ d:رP ة1+ Q4M dب9cف
Lخخم7 Fةخخفوcلا 0خخلa ةخخليل -خخف Eاخخ/لا Lخخم oخخOرخا q`لل b+ UاAرهy -ف G+وف
"أ Eاخ/لا 0خلa ةخcم Lخم l;ر7 ” ةخcم 0خلa ةخ4Iدملا Lخم7 ة4Iدملا 0لa ةفوcلا
F'رخخمأ Lخخم oخخل\ 0خخ4م^ف Uدخخلاخ Lخخ! 0خخلM Tاخخ+ @ا`خخA oخخ#ب: Lخخم oخخOرخI
مخخلMل Xخخبحلا 0خخلa 6رVاخخ! Fدخخ^لا Lخخم "اخخV اخخملف FQيلM ا7%حم dفر1ا7
اخخHلخ7 *رخخحلا KاحخخSأ7 دخخ4جلا 6دخخOوف F$ا%خخعلا 7رب1لا! 'رمR7 FTاحلا
Tوخخمحملا -بخخ49ملا U0خخل bخخيHف مهلا: LM dلأ#ف F"وMرهI *ا4لا Lم اميxM
;اخPرلا -خف ا`خV @ربخخلا رخخR 0خلa FXخبحلا Lخم ةخ:رابلا دخH9فا Eاخ/لا Lخم
رئاخخ1بلا -ف امل |فاوم -فاcلا -ف Q9Iا7ر "أ Gم F-4يلcلا LM لH EلMلا7
„خ! 5 QيلM )ا "اوhر 5 'رV\ ام • ا`A UTو+أ @Q4M 0NM Q4م @ا\اP لا
@bSلا ةخ# ]ماA -ف 'دI
] 40 [
اخخأ UTاHف -لa رx م_ لIوط €رطأف UTا+ k dأ Lم -4تربخأ لa dIأر ام 0لM lرد+أ
دخخبM L! دمحم 0لa ربخلا 0ه9ا 09: ربخلا 0+ار9ف @0(وم L! -لM L! دمحم
0خلa -خ4لم:7 FدخIدحلا -خف -خ4لبV7 -`خخأف 0خلa }خعبف UTاخ+ F6اخI%لا oلملا
دخخبM Lخخ! دخخمحم 0خخلa o9خخ1+ Gخخفرأ UQخخل dخخل+ UTا+ @qرت امV -4#ب:7 €ارعلا
Q9خخ1+ uخخ9cف Zا7;7 *اطرH! Q9يتأف UTا+ ة1Hلا! QيتأI -ل Lم7 UTاHف k oلملا
Tاخخ+ Uةخخ1Hلا -خخف Gخخ+وف UTا+ "اV ام Q91+ -ف رV`ف oلملا دبM L! دمحم 0لa
Lخخم7 Fةخخ4Iدملا 0لa Fةفوcلا Lم 7 Fةفوcلا 0لا Eا/لا Lم ةليل -ف oOرخأ [`لل
FQل dH+ر7 'رمأ -4م^ف U-لM Tا+ @o#ب: Lم oOرخI "أ "اcملا 0لa ة4Iدملا
F*رخخحلا u:اخخS7 Fدخخ4جلا ا\pخخف اخخموI QخخيلM 6رخخc! م_ UTا+ F$ا%علا! Qترمأ7
Uاولاخخ+ k ا`خخAام UdخخلHف UTاخخ+ Qلا: "و1حN9I FميxM |لخ7 FLج#لا u:اS7
7أ Fsرلا Qخخ! فخخ#خ [ردخخ ل ةخخ:رابلا دخخH9فا أب4ت [`لا Eا/لا Lم Tومحملا
دخع! ةخماملا! TاخHف اIدخIi ا`A دلاخ L! -لM "اV7 k $اوهلا -ف ري3لا QN39خا
, ';اH9Mا L#:7 Foل\ < , -خخ4يلcلا LخخM FQIولو+ L!ا UاP FمM @& g دخخم:أ LخخM &
, Qل2م "ا#: L! دمحم LM FXIر;a L! ? Lخم رخ( مخخ(ا { رcخ#علا { U"اخي! @&
Lخخ! دخخمحم { GNترا7 دMا1ت [أ { ربخلا 0+ار9ف { مخYلا ديHلا bبcلا7 Fqأر
Lخ!ا "7راخA |خ_اولا Qخ4!ل ارخIi7 دخع!7 مخ19عملا رخIi7 "اخV { oخلملا دخبM
GخخمO oخخIرح9لا! { *رحلا7 { ;اد^! -ف dI%لا LA; GيبI 'و!أ "اV7 م19عملا
@ةMر#! Qبل9(ا ا\a { QN39خا { TاHI7 *راحلا
, < f 6اOردلا رئا1! & =>g f rئارخلا -ف 'ا7ر7 g>D e ةخخم^لا فخخ/V 0ف7 ?
f g<> , @QخعOارف اخYIأ g e -فاخخcلا & < f =Cg 7 =C? , @ ? ;اخPرا &
f ديNملا g>t @
] 41 [
= •اخخ+ر 8ل_ -عم7 -ا2لا رNعO -!أ 0لM dلخ; UTا+ [رNعجلا مPاA -!أ LM UrI 5
ةخخع+ر '`خخA UTا+7 LAاد:a T7ا49ف oل`ل dمم9zا7 -لM dهب9Pا7 ةو4عم ريz
, }بP L! ;اIi < 7 FZ%خخم: -خخ!أ Lخخ! دخخمحم ةع+ر '`A UTا+7 ةيا2لا T7ا4ت7 F&
, dهبف F"لف ةع+ر '`A UTا+7 ة2لا2لا T7ا4ت g , م#بت7 -لa رx4ف & ? L!ا UاP @&
, -4يلcلا LM FQIولو+ = -خخ!أ LخخM F;اخخIi Lخخ! bهخخ( LخخM Fدمحم L! -لM LM &
, Qل2م مPاA t , Qل2م مPاA -!أ رابخأ Kا9V -ف ˆايM L!ا Uu+ @& v @& t UrI 5
-خخف راخخ4I; ةئاخخم_ل_ -اخخ3Mأ رخخNعO اخخ!أ "a UTاخخ+ مPاA ا!أ "أ [ريمحلا q7ر
-خخ4ل; oل TوHي( Qa امأ UTا+7 FQمM -4! Wع! 0لa اهلم:أ "أ -رمأ7 ZرS
اخ!أ اخخI U-خل TاخHف Fريادخخلا! Q9يتأخف UTاخ+ FQلدف اMا9م Q4م اه! [ر9Pأ Lم 0لM
, dلعNف اMا9م اه! [ر9/I فIر: -لM -4ل; مPاA w FEدخخH9ملا ;ا4خخ(لا! UاP @&
, Qل2م مPاA -!أ LM D , Qل2م مPاA -!أ رابخأ Kا9V -ف ˆايM L!ا Uu+ @& C @&
v Qلخدخخيل Qخخل رNعO ا!أ ملVا "أ -لامO -4NلV UTا+ FمPاA -!أ LM [7ر UrI 5
-4cمI ملف ةMامO Gم QتدOوف QملVل QيلM dلخدف UTا+ 'روما Wع! -ف
, < , @T Ž uيبP L! "اIر & g , @Qل Qب4ت Uاهي! Qل 'ا! UTاHI & ? f rئارخلا ا9خم & g?w @
, = e -فاcلا & < f =Ct , @ t f ديNملا ;اPرا & ?>v , @ v 0!أ TR u+ا4م &
e uلاط = f ?C> , @ w e -فاخخcلا GOار Frئارخلا را9خم -ف 'دج مل & <
f =Ct , @ D f ديNملا ;اPرا & ?>v , @ C e uلاط 0!أ TR u+ا4م & = f
?C> @
] 42 [
رخخيz Lخخم Q4م $اد9!ا Tا+ م_ FQIدI Lي! Eاع3لا Gh7 د+7 ‡ bV مPاA ا!أ اI UTاHف FQملV
, oخخيلa QمYف مPاA و!أ ااتR [`لا Tامجلا رxا Eلz اI U-4م ةلأ#م < UمخخM @&
Qخخل2م مخخPاA -!أ LM FEدH9ملا ;ا4(لا! UاP @Qل2م مPاA -!أ LM F[ريمحلا LM
, g @& w EوخخI 6ا\ Eلخخ#لا QخخيلM QخخيلM dخخلخ; UTا+ مPاA -!أ LM [7ر UrI 5
مخ_ dcخ#ف -خل خ)ا •;اخف FLخي3لا bVأ! Gلوم -a lادف dلعO UQل dلHف اا9#!
Wخخ^!أ †خخP اخخم Udل+ FLي3لا bVأ o4M )ا uA\أ د+ مPاA ا!أ اI UEاIأ دع! Tا+
, Q4م -لa ? , EدH9ملا ;ا4(لا! UاP @& = , Qل2م مPاA -!أ LM & t -خخ!أ LM UمM @&
@Qل2م مPاA D 0خخ(وم Lخخ! -خخلM Lخخ! دمحم 0لa bOر $اO مPاA و!أ Tا+ UrI 5
فخ+أ dخ#ل7 Tاخم Qخل "اV7 6ام -!أ "a )ا Tو(ر L!ا اI UTاHف Eل#لا مهيلM
QخخيلM رخخNعO وخخ!أ TاHف -42zأف مcيلاوم Lم اأ7 "7ري2V TايM -ل7 FQلام 0لM
oيتأI lا!أ "اف دمحم TR7 دمحم 0لM b1ف Zرخ‹ا $ا/علا dيلS ا\a UEل#لا
اخخI UTاHف Eو4لا -ف 'ا!أ qأرف oل\ bOرلا bعNف @Tاملا رمأ! lربخI7 FEو4لا -ف
QخيلM خ)ا 0لخS خ)ا Tوخ(ر Lخ!ا 0خلa uA\ا7 '`خف ا`V Ghوم -ف -لام -4!
Eاخخملا ربخخخأ7 Tاخخملا `خخخأف bخخOرلا uA`ف FTاملا 0لM o9لل; -أ 'ربخأف QلR7
, lاN3Sا7 oمرVأ [`لا )دمحلا UTا+7 FTاملا رمأ! v @&
, < e -فاcلا GOار Frئارخلا را9خم -ف 'دج مل & < f =Ct , @ g fدخخيNملا ;اخخPرا &
?>v , @ ? , @•وب3ملا rئارخلا را9خم -ف 'دج مل & = LM QIولو+ L!ا 04عI &
e -فاخخcلا GخخOار -خخ4يلcلا < f =Ct , t f دخخيNملا ;اخخPرا & ?>w , v &
f rئارجلا7 rئارخلا را9خم g?w @
] 43 [
D , Qل2م مPاA -!أ رابخأ Kا9V -ف ˆايM L!ا Uu+ 5 < •اب(أ L!ا ةIا7ر -ف7 UTا+ م_ &
EلMa -خخف q7ر UTوخخ+أ @'دخخلا7 6وخخم رV`خخI مخخل Qخخأ لa U-خخ(امخ lا\ \a وA7
.يخخ/لل [رخخNعجلا مخخPاA -خخ!أ رابخأ Kا9V -ف7 Uا`cA مPاA -!أ رابخأ qرولا
Lخخ! دخخمحم ديخخ#لا Qعيمج! -ربخأ [`لا ˆايM L! دمحم L! دم:أ )ا دبM -!أ
Lخخ! رAاخخط Lيخخ#حلا -خخ!أ فIرخخ/لا LM 'دلا7 LM -اOرجلا -4ي#حلا Lي#حلا
, راخ3علا دخخمحم Lخخ! دخم:أ LM F[رNعجلا دمحم g رخخNعO Lخ! خخ)ا دخبM LخخM &
@[رNعجلا مPاA -!أ LM F[ريمحلا C ‚لاخخS LخخM Fdخ#لا L! ف(وI UrI 5
Zدخخ:ولا Eل#لا QيلM رNعO -!أ 0لa 6وc/ف dجج: UTا+ uحSلا ةي3M L!
dخخلHف Fا4!ا اه4م €iرت ةIراO [ر9/ت 09: Eرحلا Lم eرخت ل oa امأ UTاHف
, ةخخIراO 0خخلa uخخ9V7 *اخخخ4لا 0خخلa uخخVر7 Fمخخع UTاخخ+ k 0خخلa ريخخ#ت ? TاخخHف &
@-4!ا ادمحم 6دلوف اه9Iر9Pاف FاAر9Pا <> ةخخيما LخخM FTلA Lخخ! دم:أ UrI 5
ةخخ4Iدملا! رخخNعO -خخ!أ -خخلM 0خخ#يM L! ;ام:7 اأ dلخ; UTا+ @-#يHلا -لM L!
Tاخخ+ F'دخخ4M Lخخم اخخ4Oرخ اخخملف UTاخخ+ دخخz 0خخلa امي+أ اOرخت ل Uا4ل TاHف QM;و4ل
qرخجف ;اخم: eرخخف UTاخ+ مي+اف اأ امأ Udل+ F-لH_ eرخ دHف eرخأ اأ U;ام:
LخM [رخيمحلا bئل; Lخم Uفخ/V @ةلايخخ#! 'ربخخ+7 Qيف €ر^ف ةليللا oلت [;اولا
, Qل2م ةيما = @& << دخخمحم Lخخ! "ارخخمM LخخM F[دخخه4لا دخخمحم Lخخ! ;7ا; UrخخI 5
-جئاوخخ: dيخخY+7 Eلخخ#لا QخخيلM -ا2لا رNعO -!أ 0لM dلخ; UTا+ [رعPلا
اخخهل اخخ4NV Qخخلعجت oخخ!اي_ Lم ا!و_ oلأ#ت7 Eل#لا oئرHت L#حلا Eا "a UQل dل+7
dOرخف Foل\ LM d4^9(ا د+ UTا+
, < e uلاخخط 0!أ TR u+ا4م & = f ?C< 0خخلa $اخخO لOر "ا 0خخلM Lخخ! Lخخ#حلا UQخخيف7
, @.خخلا خخ)ا Tوخخ(ر Lخخ!ا اخخI -خخ4Vر;ا UTاخخ+7 Eل#لا QيلM 0H9لا g ةخخخ# -خخف &
, @{ ˆاخيعلا Lخ! دخمحم Lخ! دم:أ { 0ابمcلا ? , @ةخIراO 0خلا راخPأ [أ & = &
e ةم^لا ف/V ? f g<D @
] 44 [
7أ اخخموI رخخ/M ة_ل2! oل\ bب+ dتام د+ اهأ! ربخلا -اتأف Foل\ 04عم ام [ر;أ d#ل7
, اموI ر/M ةع!رأ < , Qخخل2م "ارخخمM LخخM F[رخخيمحلا bئل; Lخخم Uف/V @& g @&
<g ةخcم! ار7اخجم dخ4V Tاخ+ G#يلا L! bه( L! دمحم LM F0#يM L!ا UrI 5
"أ 6;رأ7 Eلخخ#لا QخخيلM -اخخ2لا رخخNعO -خخ!أ 0لM dلخدف ة4Iدملا 0لa 6ر1ف
e7رخخلا 6;رأ7 Qخ9M;7 09خ: Qلأخ(أ "أ |خN9I مخلف اهيو#cI Zو#V LM Qلأ(أ
"أ 0خخلM دجخخ#ملا 0لa 6ر1ف Kا9cلا Qيلa dب9cف UTا+ Qلأ(أ7 Qيلa u9Vأ dلHف
, خخ)ا7 }خخع!أ "أ -بل+ -ف G+7 "اف FZرم ةئام )ا ريخ9(أ7 Lي9عVر -لSا ? &
dخخ+رخف }خخع!أ ل "أ -بخخل+ -خخف Gخخ+وف dخخلعNف FQخخ9+رخ لa7 Fdخخ2ع! Kاخخ9cلا!
Kاخخي_ Qخخعم7 لوخخ(ر dخخIأر ا\a oل`V اأ ام4يبف Fة4Iدملا Lم dOرخ7 FKا9cلا
-خخلa 0خخه9ا 09خخ: -خخمHلا bهخخ( L! دمحم LM Tأ#I7 Fرا3Hلا bلخ9I bIد4م -ف
خخ)ا 0خخYHف دخخمحم Lخخ! دم:أ Tا+ F"ات$لم ا\a7 ا`ه! oيلa }ع! lلوم UTاHف7
, اخخمهيف Qخخ4Ncف 6اخخم Lخخي: Q9ل#z -أ = Lخخيللا Kوخخ2لا مخخYلا! Z$لملا U"اخخي! @&
@|ي+رلا <? , دIد: L!ا LM F;اIi L! bه( UrI 5 t ةخخMامO Gم dOرخ UTا+ &
Eلخخ#لا QخخيلM رخخNعO اخخ!أ dيHل ة4Iدملا dلخ; املف F|Iر3لا ا4يلM G3Hف اOاج:
Zوخخ#c! -خخل رمأخف ا4!اخخSأ [`لا! Qتربخأف T%4ملا 0لa Q9يتأف |Iر3لا Wع! -ف
اه9مخخ#Hف FuخخA\ اخخم ردخخ+ 0لM Fo!احSأ 0لM اه+رف UTا+7 Fريا; -ا3Mأ7
@ر2خخVأ ل7 bخخ+أ ل مخخه4م uخخA\ اخخم ردخخ+ 0خخلM -A ا\pف Fمه4ي! <= q7ر UrخخI 5
Lم ةMامO [رلا bAأ Lم bخ; UTا+ "ارمM -!أ L! 0يحI
, < f ‚ئارجلا7 rئارخلا را9خم & g?w , @ g e ةم^لا ف/V & ? f g<w , @ ? QأV &
, @{ Qيلa }ع!أ "أ { U‚يح1لا7 فح1م = f ‚ئارخخجلا7 rئارخخخلا را9خم &
gw? , @ t @{ دIد: L! دم:أ { 0ابمcلا ةخ# -ف &
] 45 [
bئاخخ#م LM ا4لأ#ف اولا+ FةIدI%لا Lم bOر مهيف7 Eل#لا QيلM رNعO -!أ 0لM ا4!احSأ
ل "أ دهPأ U[دI%لا TاHف FQOرخاف bOرلا ا`A دي! `خ UQمل^ل رNعO و!أ TاHف
@خخ)ا ةخخج: oأ7 QلR7 QيلM )ا 0لS )ا Tو(ر ادمحم "أ7 F)ا لa Qلa <t 5
TابH9(ا -ف QOوت امل UTا+ -!وHعيلا ;7ا; L! ‚لاS LM "اميل( و!أ q7ر UrI
oخخل\7 Q9!ا; u\ دHعI "أ Eل#لا QيلM رNعO و!أ رمأ Eا/لا ةي:ا 0لa "ومأملا
دخخهM ل UQخخعم "اخخV Lم Wع! TاHف F$املا دOوI ل رحلا دIدP فئاS EوI -ف
, Ghوم "اف Kا7دلا KوV ر! Qل < اخخمف UTاخخ+ Fا`خخA رخخيz "7\ربخخلا u\ دHM &
د#Nف Fري2V b:7 -ف ا4ع+77 Fا`V "اcم! |Iر3لا ا4للh 09: اري#I لa اررم
, oخخل\ Lخخم †P Qب1I مل7 ا4عم ام7 ا4!اي_ g @& <v رخخNعO اخخ!أ "أ [7ر UrخخI 5
|خخIر3لا "ولخخY9( مخخca اخخمأ UQOوخخلا oل\ -ف Lح7 اموI ا4ل Tا+ Eل#لا QيلM
مخخلM اخخم Uاخخ4لHف Fا`خخV bيللا Lم uA`I امدع! ا`V "اcم -ف اه7دجت7 ا`V "اcم!
@Tا+ امV "اcف Eا/لا |Iر3! Qل ر1! ل7 ا`A <w L! "ارمM LM [7ر UrI 5
$ايخخPأ Gخخم Eل#لا QيلM رNعO -!أ 0لa اهلم:أ ةMر; -خأ -لa Gف; UTا+ دمحم
@•ردخلا bخم:ا U-خل Tاخ+ FQخM;7ا "أ 6;رأ اخملف F•ردخلا dيخ#7 اخه! dمدHف
Qخخيلa eاخخ9حم! Xيل U-ل TاHف Q9لأ#ف Q!اي_ Lم ا1يم+ Qلأ(أ "أ -تدلا7 -49لأ(7
, ? @اخخموI LIرخخ/ع! bب+ dيفوت اهأ ربخلا -4ئاجف & <D Lخخ!ا LخخM [7ر UrخخI 5
, Q!7را = -خخل ا7دهخخPا UTاخخHف Qئارi7 Lخخم ةخخMامO اM; م19عملا "a UTا+ Qأ &
م_ eرخI "أ ;ارأ Qأ اوب9Vا7 ار7i 0(وم L! -لM L! دمحم 0لM
, < , @{ Gخخhوم { Tدخخ! { Gخخ+وم { رAاخخxلا & g f rئارخخخلا راخخ9خم & g?w , @ ? -خخف &
, @فيحخخ1ت وخخA7 @eاخخ9حم! Qبلاخخط Xخخيل U0ابمcلا = 0خخف7 5 T Ž Fةخخم7را &
0ختلا ةخمر7ا Lخ! دخمحم وخA7 ةخمر7ا Lخ!ا Qخلعل7 { ةخم7را 0!أ { رد1ملا
@'رV\
] 46 [
اخخلف "a UTا+ Foل\ Lم ا•يP dلعف ام )ا7 UTاHف -لM eرخت "أ 6;رأ oa UTاHف 'اM;
Wخخع! Lخخم اAا`خخخأ uخخ9cلا '`خخA مخخع UاولاخخHف ا7رخخY:اف oخخيلM ا7دهP الف7
UTاخخ+7 'دخخI Eلخخ#لا QخخيلM رخخNعO وخخ!أ Gفرف وه! -ف ا#لاO "اV7 UTا+ Foاملz
فخOرI فخيV وخهبلا oخل\ 0خلa ارx4ف UTا+ FمA`خف -لM او!`V اواV "a مهللا
uئاخخت 0خخa خخ)ا Tوخخ(ر L!ا اI Uم19عملا G+7 د:ا7 Eا+ املV 7 †يجI7 uA`I7
lmادخMأ مخهأ مخخلعت oخخa Q4cخ( مخخهللا UTاخHف Q4cخخ#I "أ oخ!ر •;اخف Fdخخل+ امم
, Lc#ف -ئادMأ7 < , 6ويبلا Eامأ EدHملا dيبلا وهبلا [رAوجلا Tا+ U"اي! & g @&
<C Lخخم bخخOر uخخ9V7 rئاوخخ: -خخف اخMا+ر KاحخخSلا Lخخم ةMامO u9V UrI 5
ةخع+ر لa •اخ+رلا -خف Qخ3خ! Kاوخجلا G+وف F•ا+رلا Lي! اهلعO7 ةع+ر ةN+اولا
@†خخ/! اخخهيف uجI مل -N+اولا g> Gخخم "اخV Qخخأ "وخخميم Lخخ! دخخمحم LخخM UrخخI 5
"أ دخخIرا -a UQل dل+ Tا+ "ا(ارخ 0لa QO7رخ bب+ ةcم! Eل#لا QيلM اhرلا
uخخ9V7 مخخ#ب9ف Eلخخ#لا QخخيلM رNعO -!أ 0لa ا!ا9V -عم u9Vاف ة4Iدملا 0لa EدHتأ
QخخيلM رخخNعO اخخ!أ E;اخخخلا eرخأخخف [ر1! uA\ "اV د+7 Fة4Iدملا 0لa 6رS7
'رخخ/ا7 QYف UE;اخلا |فومل TاHف Kا9cلا Q9ل7ا4ف دهملا -ف Qلمحف ا4يلa Eل#لا
k lرخخ1! Tاخ: اخخم دخخمحم اخخI U-خخل Tاخ+ م_ FQيف رx4ف FQIدI Lي! 'ر/7 QYNف
اخخمV [رخخ1! uA`ف [ا4يM dل9Mا QلR7 QيلM )ا 0لS )ا Tو(ر L!ا اI Udل+
F"اخخVام ‚خخSأV [رخخ1! -خخلa ;اخخعف -خخ4يM 0لM اه! ‚#مف 'دI دمف UTا+ Fqرت
, ريخ1! اخأ 7 F'دخ4M Lم dف ر1ا7 QلOر7 'دI dلبHف ? @& g< [7ر UrخI 5
"a UEلخخ#لا QخخيلM اخخhرلا L!ا رNعO -!ل dل+ UTا+ bيMام(a L! رc! -!أ LM
ام UTاHف اه! dيتأف اه! -49ئا UTاHف اه! ‚Iر Lم -c9/ت ةIراO -ل
, < f ‚ئارخجلا7 rئارخخلا را9خم & g?w , @ g f qرAوخجلا nاحخS & ggDD , @ ? &
f Q#N رد1ملا g>w @
] 47 [
Kاخخي2لا $ار7 Lخخم اخخه9بVر 0خخلM 'دخخI ‚خخ#مف -9بVر -ف احIر Udلا+ k ةIراO اI Lيc9/ت
@oخخل\ دخخع! اخخعO7 o9خخ/ت مل7 'د4M Lم ةIراجلا dOرخف gg LخخM [7ر UrخخI 5
دخخ+7 اخخ#لاO Eلخخ#لا QيلM اhرلا L!ا رNعO -!أ د4M d4V UTا+ رIرO L! -لM
مخخ9أ U"وخخلوHI7 Qخخيلa مخخه7رجI "ارخخيجلا Wخخع! ا7`خخخأف Qخخل Zلومل ZاP dبA\
او+ر#I ملف ا4اريO LM اولخ مcلI7 UEل#لا QيلM رNعO و!أ TاHف FZا/لا م9+ر(
اA7دخخOوف اوخخOرخف F'را; Lخخم اخخAوOرخأف اوبA\اف F"لف را; -ف Zا/لا مcتاP
€رخخ#I مخخل Qخخأ فلحI وA7 FQ!اي_ او+رخ7 'و!رh7 bOرلا ا7`خأ 7 F'را; -ف
مخخ9ملy مخخcحI7 UTاخخHف Eلخخ#لا QيلM رNعO -!أ 0لa ا7راS "أ 0لa 5 Zا/لا '`A
اخخم Tدخخ! ا•يخخP Qخخل uAوف 'اMدف Fاه! ملعI ل وA7 'را; dلخ; Zا/لا "اف bOرلا
@Q!رخخh7 Q!اخخي_ Lخخم €رخ g? ادخخ+ا7 Lخخ! رخخيمM Lخخ! دخخمحم LخخM [7ر UrخخI 5
Qخخ! -خأ -عم7 Eل#لا امهيلM اhرلا L!ا رNعO -!أ 0لM dلخ; UTا+ [iارلا
وcخخ/ت اخخمم خخ)ا lاخخفاM UEلخخ#لا QخخيلM TاخخHف Fرخخهبلا oل\ Qيلa 0c/ف دIدP ره!
دخخمحم Tاخخ+ @6ام "أ 0لa رهبلا oل\ Qيلa ;اM امف -فوM د+7 'د4M Lم ا4Oرخف
GOولا oل\ د9/يف •وب(ا bV -ف -ترSاخ -ف GO7 -4بي1I "اV7 UريمM L!
0خخلa ;اM امف )ا lافاعف dأ7 UTاHف -4M Qلا7%! -ل وMدI "أ Q9لأ(7 اماIأ -!
@XخخN4لا G!ا9ت مYلا! رهبلا U"اي! @ةIا^لا '`A g= Lخخ! مخخ(اHلا LخخM [7ر UrخخI 5
Tاخخحلا فيعخخh -خخ!ارMأ -خخ!رمف ةخخ4Iدملا7 ةخخcم Lخخي! اخخميف d4V UTا+ L#حملا
dخخبA -خخ4M 0خخYم املف 'اIa Q9ل7ا4ف اNيzر Qل dOرخأف FQ9م:رف ا•يP -4لأ#ف
F6رخخم LIأ ل7 dبA\ فيV اAرأ ملف -(أر Lم -9مامع! dبA`ف Fةع!7i ‚Iر
U-خل TاخHف Eل#لا امهيلM اhرلا L!ا رNعO -!أ 0لa 6رS ة4Iدملا dلخ; املف
, مخخ(اHلا ا!أ اI < Eلz اخخI UTاخخHف Fمخخع Udخخل+ k |خخIر3لا -خخف oخخ9مامM dخخبA\ &
فخخيV خخ)ا Tو(ر L!ا اI Udل+ Fاه4يع! -9مامM -لa eرخأف Q9مامM Qيلa eرخأ
UTا+ k oيلa 6راS
, < &J, @bSلا ]ماA -ف ا`V F‚h T Ž م(ا+ اI &
] 48 [
رخخOأ GيخخYI ل خخ)ا "a7 Foخخ9مامM oخخيلa ;رخخف Foخخل خخ)ا 'رcخخ/ف -خخ!ارMأ 0لM d+د1ت
-خخف GخخNت رخخيف اراخخبz ري2خخت ‚خخIر $اخخبلا7 $ا%خخلا ‚خخ9N! ةع!7%لا U"اي! @Lي4#حملا
@;ومM QأV $ام#لا gt , ةخخمر7ا Lخخ! دخخمحم LM [7ر UrI 5 < Lيخخ#حلا LخخM &
dخخلHف F'رمأ Lم "اVام 0لM وA7 ;اد^ب! رNعO -!أ 0لM dلخ; UTا+ [راcملا
, k Qخخمع3م ~رخخMأ اخخم7 Fادخخ!أ Q4طوم 0لa GOرI ل bOرلا ا`A U-#N -ف g &
‚لم7 FريعP %بخ Lي#: اI UTاHف Qول رNSا د+7 Qعفر م_ Q(أر €رطأف UTا+
, اهيف -ارت امم -لa u:أ )ا Tو(ر Eر: -ف ]IرO ? @&
, < $ارخخلا bخخب+ 7اوخخلا "وcخخ(7 Z%خخمهلا مخخY! ةخخمر7ا Lخخ! دخخمحم U0خخلحلا ;7ا; L!ا Tا+ &
فيعخh Qخا QلاخOر -ف .ي/لا Tا+ مه4M 7رI مل 0مHلا رNعO و!أ ةمومYملا
-خخف dخخ(رهNلا -خخف Tاخخ+7 FةخخH_ وخخA7 "اخخ!أ L! L#حلا L! Lي#حلا Q4M q7ر
*; 09خخ: ول^لاخخ! 'ومر7 QيلM "ويمHلا %مz U-Pاج4لا Tا+7 @„يلخت QتاIا7ر
0خc:7 Qخخ4M اوN+و9ف 'رخR 0لa bيللا T7أ Lم 0ل1I 'دOوف Q! o9NI Lم QيلM
Lخخعط ةخخمر7ا Lخخ! دخخمحم UTاخخ+ Qخخا ديلولا L!ا LM LييمHلا ŽويP Lم ةMامO
'رخخيz7 ديع( L! Lي#حلا u9V -ف دO7 امم Qب9V -ف "اVام bcف ول^لا! QيلM
)ادخخيبM Lخخ! Lيخخ#حلا Lخخ! دخخم:أ LخخM bخخH7 @'دخخم9عت لف Qخخ! ;رNت ام7 Q! bHف
ا•يخخP رأ مخخل7 FQخخيف ;اخخ#ف ل 0خخH Q2Iدخخ:7 ول^لاخخ! "ويمHلا Qمهتا U[رئاY^لا
اخخه4yأ7 Lطاخخبلا ريخخ#Nت -خخف اخخ+ار7أ لا XخخN4لا Qخخيف Kر3خخYت Qخخيلa uخخ#4I
0خلa Eلخ#لا QخيلM Lخ#حلا 0خ!أ LخM eرخخ اخ!ا9V dخIأر7 FQخيلM ةMوخhوم
*د+ ف41ملا eرخأ Kابلا ا`A 0ف7 UTو+أ @Q! ~`+ امم Q9Mار! -ف LييمHلا
مخخ+رلا dحت -تأي( امV Qل nدم اهيف ةمر7ا L!ا LM rئارخلا LM ةIا7ر 'ر(
gv oخخ4م خخ)ا bخخبHت UTاخخ+7 Eلخخ#لا QخخيلM ;اوخخجلا رخخNعO وخخ!أ Qخخل اخخM; Qأ Qيف
, @Zرخخخلا7 ايدخخلا -خخف اخخ4عم oخخلعO7 oخخ4M 0خخhر7 g uخخيط ر2خخVأ اخخم [أ &
ل Qا [أ { Qمع3م ~رMأ اأ7 { .#4لا Wع! 0ف7 @Q4#:7 'ريخ7 Qمع3م
اخخهفرMأ 09خخلا ةعخخ#لا7 ةخخMدلا7 uي3لاخخ! Qمع3م "أ Tاحلا7 Q4ط7 0لa GOرI
, @اAارأ7 ? f ‚ئارجلا7 rئارخلا را9خم & g>D @
] 4 [
gv QخخيلM رخخNعO -خخ!أ 0خخلa d•O UTاخخ+ -مخخPاهلا *اخخبM Lخخ! bيMام(a LM [7ر UrI 5
Kار9خخلا Lخخم `خخخأ7 0ل1ملا Gفرف ˆاعملا |يh Qيلa 6وc/ف ديM EوI Eل#لا
لاخخH2م رخخ/M ة9( dاcف €و#لا 0لa اه! dOرخف Fاهيا3Mأف uA\ Lم ةcيب(
, < @& gw 0خخلa اخخهOو9م [رو!اخخ/ي4لا ديعخخ( L! دمحم )ا دبM و!أ 8د: UrI 5
‚بخخSأ UTاخخ+ Eلخخ#لا QيلM اhرلل ام;اخ "اV7 [7رهلا dل1لا -!أ LM rحلا
-خخ4•جف "7راخخA اخخهيف -9خخلا ةخخبHلا '`A bخ;ا U-ل TاHف اموI Eل#لا QيلM اhرلا
Lم ةYب+7 اهتر#I Lم ةYب+7 اه94مI Lم ةYب+7 اه!ا! د4M Lم Kارت ةYبH!
Qخخ9لعO7 oل`خخ! Q9يتأخخف اهيلa 6ر1ف @Qتد: 0لM اه4م Kارت bV Lcيل7 اAردS
k Kاخخبلا د4M Lم ا`A UTاHف Kابلا ة!رت 0لa 'دي! KرYف FbIد4م 0لM QIدI Lي!
Fاخخهيف ةلي: ل ZرخS eرخ9ف Ghوملا ا`A -ف -ل رNحت ادz UTا+ Fمع UdلHف
مخخ_ UTاخخ+ Fمخخع Udخخل+ k اخخه94مI Lخخم ا`A UTا+7 Fة4ميلا Kارت `خأ7 FQ! ~`+ م_
, ةcب eرخ9ف Ghوملا ا`A -ف -ل رNحت g `خخخأ7 Qخخ! ~`خخ+ مخخ_ Fاخخهيف ةلي: ل &
0خخل7لا bخخ2م ةcب eرخ9ف FGhوملا ا`A -ف -ل رNحت م_ UTا+7 FZر#يلا Kارت
-خخف -خخل رخخNحت مخخ_ ردخخ1لا Lم Kارت ا`A UTاHف رد1لا Kارت `خأ7 @Q! ~`+7
0خخلM lدI GYف رNحلا Lم dzرف ا\pف م9I "أ 0لa رNحلا رم9#يف Ghوملا ا`A
Qيف رهx9ف ربHلا -ل9مI 09: $املا Gب4ي( Qاف 6املcلا '`ه! ملcت7 FربHلا bN(أ
ZريبخخV ةخختو: dخخOرخ اه9لVأ ا\pف Zر#V اهل d9Nف اه9Iأر ا\pف Fرا^S 6اcيم(
دخخMأ7 F$اخخملا 0لM lدI Gh d!اz ا\pف Fuي^ت م_ اهلV 6اcيم#لا oلت dعل9!اف
رNحلا d+7 رYحI "أ -4M "ومأملا b(7 QلV uY4I $املا "اف 6املcلا oلت
-4عبتاف Qلو(ر †جI ةMا#لا UEل#لا QيلM Tا+ م_ @QلV ا`A دAا/يل bعNي( Qاف
'دخخ4M Lخخم dخخم+ "a7 $اخخ/ت اخخم! -خخ4ملcف *أرخخلا ~وخخ/cم 'د4M Lم dم+ "اف
اخخhرلا Xخخبلف "ومأخخملا Tوخخ(ر 'اخخفاوف UTاخخ+ F†/! -4ملcت لف *أرلا 03^م
u_7 "ومأملا 0لM bخ; املف FQ9عبت7 eرخ Q!اي_ Eل#لا QيلM
, < f رد1ملا & g>C , @ g @*أرلا Z;دحم ةمVأ 5 ‚9Nلا! ا`cA7 ةVرحم 5 ةcب4لا &
] 50 [
`خخخأف Fu4M Qيف Fري^S |بط QIدI Lي!7 F'دعHم 0لM Qعم Q#لOأ7 Qي4يM Lي! bبHف Qيلa
QخخيلM اخخhرلل Tاخخ+7 5 م#لا! Q!رP د+7 5 €ا! QN17 QN1 Q4م bVأ د+ا;وH4M
bخخVأت "أ oلأ(أف FQ4م bVأت ل "أ Q! d1^4ت7 F;وH4علا ا`A -لa bم: UEل#لا
UTاخخ+ @Qخخ4م dخخلVأ ا\a -رخخ#ت oخخاف خخ)ا7 ل UTاخخ+ oخخل\ Lخخم -خخ4NMا UTا+ FQ4م
Qخخ4م `خخخأف Qخخ4م bخخVأI "أ -لM7 دمحم! Qلأ#I وA7 F6ارم 8ل_ oل\ 'اNع9(اف
bخخخ; 09: †/! QملVا مل7 Q9عب9ف 'د4M Lم Wه7 Q(أر 03z7 6اب: 8ل_
FQخخيلM Eاخخ4ف Qخخل دخخعHم 0خخلa راخخS7 Qخخ9Hل^ف Kاخخبلا |خخلzأ "أ -خخل راخخPأف Qخخل%4م
QخخيلM اخخhرلا Lخخ!ا Qخخ944y Zرخخف7 QخخيلM Eلz ا\pخخف رادخخلا „خخ(7 -ف اأ 6رS7
dلخ; LIأ Lمف |ل^م Kابلا [دي( اI UdلHف Foل\ bب+ Q9Iأر د+ LVأ مل7 Eل#لا
Q!ر1! املف @Eل#لا QيلM اhرلا 0لa د1+7 Qيلa eا9حت ل امM Tأ#ت ل Tا+ k
دخخعHملا 0خخلM اخخعيمO اخخ#لO7 'ردخخS -ل Qمh7 Qيلa u_7 Eل#لا QيلM اhرلا
دخ9ما مخ_ QخملMأ مخل اخم! اعيمO ايOا49ف FامهيلM $ا;رلا Eل#لا QيلM اhرلا دم7
رادخخلا „(7 0لa راS7 $ا;رلا! دمحم 'ا3z7 دعHملا 0لM Eل#لا QيلM اhرلا
-خخف lرخخOأ خخ)ا مخخxM UTاHف )ا Tو(ر L!ا اI oيبل UdلHف dل1لا ا!أ اI UTا+7
@'iاهO -ف `خأ4ل $املا7 b#9^ملا 6اA oبت ل UTا+ dيcبف F0Yم دHف اhرلا
Lخخم رYحI "أ لa b#9^م رادلا -ف Xيل Lcل7 Fرhا: $املا [لوم اI UdلHف
'رأ مخخل7 bخخ#9^م اخخهيف7 اهتدOوف اه9لخدف ةا%خلا -ف وA b! UTا+ رادلا eراخ
'اخخ4لمحف Eل#لا QيلM اhرلا bمح 09: Tاعت UTا+ F$املا!7 Q! Q9يتأف oل\ bب+
QاخNVأ 6اخA UTاخ+ مخ_ 'دخ:7 وخA7 Qلخ#^ف -خ4M K%Mا UTا+ م_ b#9^ملا 0لM
-خف dخIأرف اه9لخدخف ةخا%خلا -خف oخل\ UTاخ+ Fاخ4NV Qخل دخع مل Udل+ •و4حلا7
U-خخل Tاخخ+ مخخ_ @Qخخ34:7 Q4Ncف Q! Q9يتأف Foل\ bب+ 'رأ مل اطو4:7 ااNVأ اه3(7
dلخدخخف 6و!اخخت ادخخ4M اخخم UTوخخ+أ "أ Q4م dييح9(اف ةا%خلا Lم 6و!ا9لا 6اA
Tاخخعت UTاخHف Qخخيف Qخلعجف Qخخ! Q9يتأخف oخخل\ bب+ 'رأ مل اتو!ات اه! 6دOوف ةا%خلا
FKرخخ^ملا ZلخخS dخخ+7 "اV7 FXم/لا d!رz7 Q! 0لS7 FQيلM -ل1 09:
@0ل1ف
] 51 [
[لوخخم اخخI UdخخلHف @6و!اخخ9لا Gخخفر7 فH#لا ‚9Nاف 8دح9 ا4#لO7 $ا/علا7 Kر^ملا -!
Qعخخhوم 0خخلa ;وعيخخ( oخخيلM ل UTاHف k -9لي: "وcت امف Q! "ومأملا -4بلا3يل
-خخف QئايخخS7أ Lخخم -خخS7 6وخخمI ل7 sرلا Kرخخ^م -ف 6ومI -ب Lم امف
ر2خخVأ 7أ QN1 bيللا Lم 0Yم املف FLفدI "أ bب+ امه4ي! )ا GمO لa اه+ر/م
‚خخ9فا UTاخخ+ رخخجNلا ا4يلS املف @Qاcم رH9(ا 09: فH#لا Lم GOر 6و!ا9لا ا\a
دخخ+ Eلخخ#لا QخخيلM اخخhرلا "أ Qفرعف ةMا#لا o•يجI -zا3لا ا`A "اف رادلا Kا!
مخخل7 Kاخخ! Lم bخدI 'رأ ملف dN9لاف Kابلا وح dيYمف UTا+ F'iاهO Lم Œرف
Udخل+ k اخhرلا bخعف اخم UTاخ+ -Rر املف †فا7د+ "ومأملا ا\pف Kا! Lم eرخI
لIوخخط 0خخc!7 Q(أر 0لM Kار9لا 0N(7 FQ!اي_ €رخ7 T%4ف FlرOأ )ا مxM
Udخخل+ k oخخل\ Qخخ! bخخعف Lم7 UTا+ FQ4م Œرف د+ UdلHف 'iاهO -ف ا7`خ UTا+ م_
Qخخل ا7رN:اخخف Tاخخ+ @Eل#لا QيلM اhرلا L!ا Q944y -أ لa QفرMأ مل 'افا7 Eلz
ايخخ(رV ا7رخخY:أف مع UTا+ Q4ف; Ghوم رYحت "أ oلأ( Qاف Udل+ ةبHلا -ف
رNحلاخخ! رمأخخف Zرخخخ1لا dخخOرخف Kابلا د4M Qل ا7رNحI "أ رمأ7 QيلM XلO7
ةخخcب4لا 6iربخخف اهترخخ#I -خخف oل`خخ! رخخمأ مخخ_ ةخخcب4لا dخخOرخف FةخخبHلا ةخخ4مI -خخف
dعخخh7 Qخخ4م dخخzرف اخخملف @رخخNحلا رم9خخ(اف رد1لا -ف رNحلا! رمأ7 qرخلا
dخخ9Nف F6اcيمخخ#لا 6رهy7 $املا Gب4ف F6امcلا! dملcت7 ربHلا bN(أ 0لa [دI
dعخخhوف d!اخخz7 اخخهلV اخخه9عل9!اف Zريبcلا ةcم#لا 6رهy م_ dلVأف Zر#V اهل
Lخخم 6اخخملcلا dM%9خخا7 QخخلV $اخخملا uخخY4ف 6اخخملcلا 6دMأ7 $املا 0لM [دI
dلخخ1لا اخخ!أ اخخI U"ومأخخملا TاHف اد:ا7 افر: اه4م رV\أ ملف -9Mا( Lم [ردS
Eلخخ#لا QخخيلM اخخhرلا Tاi ام UTا+ مع Udل+ k ا`ه! lرمأ Eل#لا QيلM اhرلا
UTاخ+ k ا`خAام U'رIiوخل TاخHف @Qتاخف7 دخع! اخAاارأ م_ Qتاي: -ف uئاجعلا ا4IرI
6اcيمخخ#لا '`خخA bخخ2م ليل+ ايدلا -ف "وع9مت مcأ! ل2م مcل Kرh Qأ dمهلا
-خ4ملM U"ومأخملا -خل Tاخ+ Eل#لا QيلM Lف; املف مccلهيف مه4م د:ا7 eرخI م_
Lم dM%9ا )ا7د+ Udل+ F6املcلا
] 52 [
"a b9Hلا -دMوت7 -4+د1I ملف Q9+دS دHل )ا!7 افر: Zد:ا7 ةملV اه4م رV\أ امف -بل+
7أ bخخ9Hلا 0خخلa -وMدخخI EوخخI bخخV -ف "اcف FXبحلا -لa -رمأ7 اAاIa QملMا مل
ةخخليل dخخمHف [ردخخS €اخخYف ة4( oل`V qرخا دع! Zرم Qل فل:أف Foل\ QملMأ
-خخف خخ)ا 0خخلa اMرخخY9م7 اخخيVا!7 ادOاخخ(7 اخخعVار اخخه9يي:أ7 dلخخ#9zاف ةخخعمO
bخخخ; دخخ+ Eلخخ#لا امهيلM اhرلا L!ا رNعO و!أ ا\a رجNلا dيلS املف -Sلخ
اخخمأ UTا+ [لوم اI )ا7 [a Udل+ k lردS €اh د+ dل1لا ا!أ اI UTا+7 -لa
مخ_ @ةMاخ#لا oخ1لخI امV o1لخ د+ )ا "اcل ةليللا Q9لعف ام ا`A bب+ dلعف ول
k مهIدخخIأ Lخخي! bMا/ملا7 FLج#لا Kا! 0لM *ارحلا7 LIأ 0لa Udل+ ‡ م+ UTا+
Lخخم -4Oرخأ7 [دي! `خأف FoموI دع! مهعم -H9لت ل7 o7رI ل مهاف م+ UTا+
eراخخ ارخS اخملف Fاخ7رI مخلف مخه4ي! bMاخ/ملا7 "و_دخح9I ;وخع+ مخA7 مه4ي!
0خخلM l$ا;ر Žرأ UTاخخ+ Zارخخه! -خخل%4م Udخخل+ k دخخIرت ;لبلا [أ UTاخخ+ Lجخخ#لا
U-خخل Tاخخ+ مخخ_ FQترخخ#I 0خخلa Qخخ94مI LخخM -4لوخخ: Qخخأ d44xف [دي! `خأ7 oهO7
"ومأخخملا Gخخم |خخ9لأ ملف Q9لخدف -ل%4م Kا! 0لM اأ ا\pف 'رأ ملف Q9N/cف ف/Vا
, ةIا^لا '`A 0لa Q!احSأ Lم د:أ Gم ل7 < @& gt L! L#حلا LM [7ر UrI 5
QخخيلM رخخNعO -خخ!أ Gخخم ة!رخخ/ملا -خخف اIرخخ1لا! ة4Iدملا! d4V UTا+ $اPولا -لM
Lخخ#حلا اخخ!أ Tأخخ(أ "أ 6;رأ dخخ4V U-#N -ف dلHف nربت ل UTا+7 EاHف Eل#لا
QخخيلM رخخNعO وخخ!أ -خخلa ;اخخM ا\pخخف bعفأ ملف Q!اي_ Lم ا1يم+ Eل#لا QيلM اhرلا
-خخف اخخأ7 -خخلa ;وخخعI "أ bخخب+ Lخخم7 Qلأ(أ "أ bب+ Lم -لa b(رأف Qلأ(أف Eل#لا
"اV -9لا L#حلا -!أ Kاي_ Lم ا`A Uoل TوHI UTو(رلا Tا+7 •يمH! ة!ر/ملا
@اهيف -ل1I gv Lخخم ا•يP -عم 'أرما dلم: UTا+ ةمر7ا L!ا LM [7ر UrI 5
„خخ9:أ مخخل7 اخخهل QخخلV oخخل\ "أ dمAوخخ9ف Kاخخي_ Lم ا•يP7 مAار; Lم ا•يP7 -ل:
, اهيلM g oل\ "أ &
, < e اhرلا رابخأ "ويM -ف €7د1لا 'ا7ر د+7 Frئارخلا را9خم -ف 'دج مل & g f
g=g 5 g=t QيلM اhرلا L#حلا 0!ا Eاملا .Iرات -ف ف41ملا QOرخأ7 F
مخخ+رلا dخخحت Qليخخ#^ت7 Qت;اهP Kا! Eل#لا <> e GخخOار F =C f ?>> Lخخم
, @'`A ا49عبط g @ا•يP oل\ -ف اAري^ل "أ اهلأ(أ مل7 Uرد1ملا -ف &
] 53 [
Qخخيلa QخخلV oخخل\ dهOوخخف ا4!احخخSل 6اMاخخY! Gخخم ةخخ4Iدملا 0لa dلمحف †P Qيف اAري^ل
"لف bخخب+ Lخخم7 Fا`خخc! ةخخلف bخخب+ Lخخم oخخيلa dخخ2ع! دخخ+ -أ Kا9cلا -ف dب9V7
Lخخم7 "لف7 "لف bخخب+ Lم d2ع! ام bS7 د+ UGي+و9لا -ف eرخف Fا`c! "لف7
@Zرخ‹ا7 ايدلا -ف ا4عم oلعO7 o4M )ا -hر7 o4م )ا bبHت Lيت$رملا bب+
bخخمM دخخ+ Qخخأ7 Q!اخخ9V رخخيz Qخخأ Kا9cلا -ف dccP Lيت$رملا رV\ dعم( املف
QخخلV "اخخV Zأرملا -لa dعف; [`لا "أ LيHI 0لM -#N -ف d4V -ل Q7; 0لM
dفر1ا املف -!ا9V bSوم dمهتا Lيتأرما dIأر املف Zد:ا7 Zأرما -A7 اهل
Udلاخخ+ Fمخخع UdلHف k -9MاY! dلS7أ bA UdلاHف Zأرملا -4ت $اO ;لبلا 0لa
ا`خخV اخخهيف -ل "اV Fمع Udلا+ †P lري^ل اهيف "اV bA Udل+ k Qلف ةMاY!7
, dلS7أ 0ل! Udل+ ا`V ةلف -9خ ل7 < @& gw F‚لاخخS Lخخ!رc! q7ر UrخخI 5
اخخ!ا9V Eلخخ#لا QخخيلM رخخNعO -!أ 0لa dب9V UTا+ -فري1لا bيYف L! دمحم LM
}خخع!أ "أ dي#7 QلR7 QيلM )ا 0لS )ا Tو(ر nل( lد4M bA U'رخR -ف7
0لخخS خخ)ا Tو(ر nل( [د4M { Q!ا9V رخR -ف7 rئاوح! -لa u9cف FKا9cلا!
ار; }ي: ا4عم ر7دI bيئار(a -4! -ف 6و!ا9لا ةل%4م! ا4يف وA7 QلR7 QيلM )ا
املف F)ا لa QملعI ل ا•يP -#N -ف 6رمhأف Fةcم! d4V7 Eامa bV Gم وA7
ل7 6رمخخhأ أمل )ا رN^9(ا UTاHف -لa رx QيلM dلخ;7 ة4Iدملا 0لa 6رS
eرخ7 UTا+ @اد:أ Q! ربخا ل UTا+ k ا`A †P [أ Uدمحمل dلHف Uرc! Tا+ Fدعت
دخخ+7 -خخلOر -ف €رعلا eرخ "أ bب+ -ل Tا+ د+7 -دملا €رعلا -لOر qد:ا!
ا49عيخخP Lخخم bOر امIأف ربSاف اعO7 dبي19( Qa UTا+ ام رخR "اcف QتدAاM
رخخم L3! -ف 6رS املف FديهP فلأ رOأ Qل )ا u9V u#9:ا7 رب1ف 0c9Pا
-خخف dخخجج: 7أ رهخخPأ ايVاخخP dلiامف F€رعلا -! eرخ7 -لOر 0لM Kرh
"أ Qتربخخخأ7 F-خخلOر \وخخM lادخخف خخ)ا -4لعO UdلHف QيلM dلخدف ةيا2لا ة4#لا
Fةحيحخخ1لا qرخخخلا oخخلOر -خخرأ '`A 0لM *أ! ل UTاHف -4عOوت -9لا '`A
اA\وM7 QIدI Lي! اه93#بف
, < f ‚ئارجلا7 rئارخلا را9خم & g>C @[د4M "اV ام Tاi7 U'دع! ;اi7
] 54 [
اخخA\وM Qخخأ dخخملعف -#N 0لa dعOرف ةحيح1لا bOرلا -ف eرخ 'د4M Lم dم+ املف
@دع! Lم )ا -افاعف GOولا Lم bب+ gD , -خخ4يلcلا LخخM FQIوخخلو+ Lخخ!ا UاP 5 < &
L! دمحم LM F-لM L! دمحم LM دمحم L! 0لعم LM Fدمحم L! Lي#حلا LM
Eلخخ#لا QخخيلM رNعO -!أ 0لM dلخ; UTا+ -مPاهلا -لM L! دمحم LM FZ%م:
Lخخم T7أخف $ا7; bخخيللا T7أ Lخخم dل7اخخ4ت dخخ4V7 "ومأخخملا d4ب! Q(رM ةحيبS
وخخ!أ رx4ف $املا! وM;أ "أ dAرV7 ]3علا -4!اSأ د+7 اأ Q9حيبS -ف bخ;
Eلz اخخI UTاخ+ bخخOأ Udخخل+ ااخخ/3M lارأ UTا+7 -هO7 -ف Eل#لا QيلM رNعO
bخخب+أف oل`خخل dمم9zا7 FEوم#م $ام! QوتأI ةMا#لا U-#N -ف dلHف $ام ا4H(ا
T7اخخ49ف F$اخخملا -4ل7اخخ Eلz اخخI UTاخخ+ مخخ_ -خخهO7 -ف م#ب9ف $املا Qعم7 Eل^لا
اخخمV bخخعNف $اخخملا! اMدخخف Fd/3M7 'د4M dلطأ7 Fd!رP7 -4ل7ا م_ FKرP7
-خخل Tاخ+ UZ%خخم: Lخخ! دخخمحم Tاخخ+ @مخخ#بت7 -4ل7ا م_ Kر/ف 0ل7لا Zرملا! bعف
-خخف اخخم ملعI Eل#لا QيلM رNعO ا!أ "أ Lyأ -a )ا7 U-مPاهلا -لM L! دمحم
, ةYفارلا TوHت امV *وN4لا g @& gC , -4يلcلا LM FQIولو+ L!ا UاP FمM 5 ? &
F"اخخم2M Lخخ! رخخمM7 Tاجحلا LM Fدمحم L!ا دم:أ LM FQ!احSأ Lم ZدM LM
Lخخ! -خخلM Lخخ#حلا وخخ!أ 0خخYم UTا+ -ف ر3ملا LM Fة4Iدملا bAأ Lم bOر LM
اخخهفرعI LخخcI مخخل FمخخAر; ~لR ةخخع!رأ QخخيلM -خخل7 Eلخخ#لا QيلM اhرلا 0(وم
Q9يتأخف -49ئاخف ادخخz "اخخV ا\a Eل#لا QيلM رNعO و!أ -لa b(رأف F'ريz7 [ريz
Fمع UdلHف FمAر; ~لR ةع!رأ QيلM oل7 L#حلا و!أ 0Yم U-ل TاHف د^لا Lم
-خخف اخخه9مي+ "اV7 F-لa اهعفدف ريا; Q9حت ا\pف FQ9حت "اV [`لا 0ل1ملا Gفرف
, مAر; ~لR ةع!رأ d+ولا = @&
, < e -فاcلا & < f =Ct 7 =Cv , @ g f ديNملا ;اPرا & ?>t 7 ?>v , @ ? -فاcلا &
e < f =Cw , @ = f ديNملا ;اPرا & ?>v &J, @
] 55 [
, @Qل2م -ف ر3ملا LM UrI < & ?> LخخM FراNخخ1لا LM FQي!أ LM Fديلولا L! دم:أ UاO 5
-خخلa -خخل رهخخS u9V UTا+ ‚لاS L! رc! LM FراI%هم L!ا LM F~7رعم L!ا
ZدخP Qخ4م dيHل د+7 [أرلا }يبخ uSا -!أ "أ Eل#لا QيلM -ا2لا رNعO -!أ
"أ qر9خخفأ lادخخف dلعO qرت ام7 F-ل $اMدلا -ف lادف dلعO oIأ رف FادهO7
dخ#ل7 Foخي!أ رخمأ Lخم 6رخV\ ام7 o!ا9V dمهف د+ u9cف k QIرا;ا Eأ QNPاVا
Fرخخ#I رخخ#علا Gخم7 FةNPاcملا Lم oل ريخ Zارادملا7 )ا $ا/a oل $اMدلا •;أ
-خف مخ9أ7 Lخح Fdيلوخت Lخم ةخIل7 0خلM خ)ا o9ب_ LيH9ملل ةب+اعلا "a ربSاف
ل راخخS 09: Qي!أ uلH! )ا ف3عف Uرc! Tا+ Qعئا;7 GيYI ل -9لا )ا ةعI;7
@†P -ف QNلاخI ?< dخخلخ; UEلخخ#لا QخخيلM رNعO -!أ 0لوم رc#M Tا+ Uu+ 5
k 'دخخ#O $وخخhأ7 [لوخخم Zرمخخ( دخخPأ اخخم )ا "احب( اI U-#N -ف dلHف QيلM
ل9ما7 F'دخخ#O sرM7 T7ا3ت 09: -#N -ف Eلcلا dمم99(ا ام )اوف UTا+
راS 09: ملyأ د+7 Qول dIأر م_ Qا3ي: uاوO Gم7 FQNH( 0لa "اوIلا Q!
09خخ: رخخم:ا مخخ_ rل2لا Lم "وcI ام Wي!أV راS 09: Wي!ا م_ ملxملا bيللاV
"اخخ1zلا Lخخم "وcI ام رYخأV راS 09: رYخا م_ رمحملا |لعلاV راS
Qوخخل ;اخخM7 ةل7لا QتروS -ف راS 09: Qم#O •+ا4ت م_ FZرYخلا ة+رولا
مc•بخخ44ف "وcخخ/ت رcخخ#M اخI U-خخ! nاخخ1ف @dخخIأر اخخمم -هOوخخل d3H(7 T7لا
Fاخخ4! QيلM )ا Lم Lم لa ا49فرعم ةHيH: 0لa bS7ل )ا7 FمcIوH9ف "وNعYت7
اخخمهيلM اخخhرلا 0خخ(وم Lخخ! -خخلM dلأخخ( UTا+ Gفا L! "ا4! @ايل7 ا4ل 'اYترا7
Gفاخخ Lخخ!ا اخخI U-خخل TاخخHف k lدخخع! رملا u:اS Lم lادف dلعO UdلHف Eل#لا
خخ)ا ةخخج: وخخA7 F-لب+ وA Lمم Q9_ر7 ام 8ر7 Lم Kابلا ا`A Lم oيلM bخدI
Eلخ#لا اخمهيلM -خلM Lخ! دخمحم ا4يلM bخ; \a oل`V اأ ا4يبف F[دع! Lم 0لاعت
o_د:ا لأ Gفا L!ا اI U-ل Tا+ -!ر1! املف
, < f u+اخخ4ملا -خخف KوخخPRرهP L!ا QOرخأ7 F•وب3ملا rئارخلا را9خم -ف 'دج مل &
?C< @
] 56 [
ا\pف اموI Lيع!رأ Qما L3! -ف 6و1لا Gم#I Qما Q9لم: ا\a ةمئلا رPاعم اa k }Iدح!
ام Qل KرHف sرلا EلMأ Qل 0لاعت )ا Gفر رهPأ ةع!رأ Qما L3! -ف Qل 0تأ
oخخلو+ "a7 FZراخخh ل7 ةعفا }يz Zر3+ Tول: Q4M K%عI ل 09: FQ4M دع!
اخخم L#حلا و!أ o_د: [`لاف k 'دع! Lم "ام%لا7 رAدلا ةج: Lم UL#حلا -!ل
L#حلا و!أ ا4يلM bخ; م_ @LIد!اعلا T7أ اأ UdلHف FoيلM ةجحلا وA Q4M dلأ(
n7ر -خخ:7ر7 -خخ:7ر Qخخ:7رف FةMا3لا! Qل LM\أ7 مل( Gفا L!ا اI U-ل TاHف
, QلR7 QيلM )ا 0لS )ا Tو(ر < Eلخخ#لا QخخيلM اhرلا L!ا! "ومأملا iا9Oا @&
ةخخلمO -ف d!رAل oلام UQل TاHف Q! -لM UTاHف 'او( او!رهف "ايبS Lي! وA7
رخخ( FoخخيلM Qعخخ(7اف |يh |Iر3لا ل7 FQ4م رفأف u\ -لام UTا+ k "ايب1لا
رNعO L! 0(وم L! -لM L! دمحم اأ UTا+ k dأ "وcت Lم UTاHف d•P }ي:
اخم UTاخHف Eلخ#لا مخهيلM uلاط -!أ L! -لM L! Lي#حلا L! -لM L! دمحم L!
0خخلM7 F0Yم7 QM;وف F6ا7ام#لا رابخأ LM -4ل( UTا+ k Eولعلا Lم ~رعت
Qخخ4يمI رx4ف iابلا 'دI LM Wه Q4M دع! املف @دي1لا Q! uل3I uهPأ iا! 'دI
Kاخخz 09: |فلا uل3I را3ف Qل(رأف 'دI LM u2I iابلا7 اديSرI مل QلامP7
Tاخ+7 Fمخع3لا dخي! -خف ةخيحلا Ghوف ةي:;اS د+7 Qيلa ;اM م_ FةMا( 'رyا
Lخخ!ا7 ;اخخM مخخ_ @[دخخI 0خخلM Eوخخيلا ا`خخA -ف -ب1لا oل\ ف9: ا; د+ UQ!احSل
k 6ا7امخخ#لا رابخأ Lم lد4M ام UTاHف "ايب1لا ةلمO -ف Eل#لا QيلM اhرلا
bخخيئربO LخخM F-بخخ4لا LخخM Qئاخخ!R LM F-!أ -4_د: Lي4مjملا ريمأ اI Fمع UTاHف
Qخخ! مخخطل9I FeاخخجM رخخح! $اوخخهلا7 $امخخ#لا Lخخي! UTاخخ+ Qخخأ Lيملاخخعلا Kر LخخM
Zا%بلاخخ! lوخخلملا اAديخخ1I Fروخخهxلا „خخ+ر F"و3بلا رYخ 6اي: Qيف Feاوملا
€دخخS7 lدخخO €دS7 lو!أ €دS7 d+دS UTاHف $املعلا Q! Lح9مI Fuه/لا
QO7i م_ QبVرأف o!ر
& < e uلاط 0!أ TR u+ا4م & = f ?Dw 7 ?DD @
] 57 [
, bYNلا Eا < U0مي9خخلا دخخم:أ Lخ! Lيخخ#حلا LخخM { دخخ#جلا uيVرت ةفرعم { Kا9V -ف7 @&
EاخIأ -خف ادخSا 5 € 0Mد9خ(ا Qخأ Eلخ#لا QخيلM -اخ2لا رخNعO -خ!أ LM [7ر
€رخخعلا ا`A ~رMأ ام UQل TاHف ‡ رAا%لا €رعلا -ف -د1+ا UQل TاHف "ومأملا
qرخخجف رNخخSأ $اخخم Qخخ4م eرخخخ 'د1ف املف 'اIa 'ارأف Q! dعم( ل7 F[دي( اI
FQخخ4M bخ UTا+ م_ Fd#3لا …IرN9! رمأ7 Qc#مأ UQل Tا+ م_ d/3لا ل9ما 09:
اA`خخأف Fراخ4I; ةئاخخم! Qخل رخمأ 'دخخI دخP املف F"‹ا 'دP TاHف Foل\ "7; eرخف
€رعلا ا`ه! dعم( ام )ا7 UTاHف oل\ Qل 0cحف •و/ي9خ! L! ا4:وI 0لa $اO7
"و4خخ#لا QخخيلM dخخYم دخخ+ فHخخ(لا "لف اخخ4هA Lخخcل7 Fuخخ3لا -خخف 6رخخx `م
ايخخYمف FQخخملعI Lخخم 0خخلM ردخخH مخخل لa7 QخخملM 'دخخ4M "اخخV "اف Qيلa ا4! Wماف
bOرلا ا`A "وcI "أ oPوI UTا+ م_ ايلم €رطأف F•1Hلا ا1+7 QيلM لخ;7
, -ب ةIر\ Lم 7أ ايب g Eلخخ#لا QخخيلM رNعO -!أ 0لM dلخ; UTا+ ةمل( و!أ @&
'دخخI ‚خخ#مف Qخخيلa -اMدف FQيلM dلخ; "أ امل oل`! ربخف دIدP ممS -! "اV7
LخخM -خNخلا †خ/لا Gمخخ(ل -خخa )اوف ‡ QM7 Gم(ا UTا+ م_ -(أر7 -\ا QيلM
0خخلa راخخS امل Eل#لا QيلM رNعO ا!أ "أ [7ر7 @QتوM; دع! Lم *ا4لا •ام(أ
, ةخخHب Q4حخخS -خخف "اخخV 7 Fuي#ملا را; د4M T% ةفوcلا •راP ? bخخمحت مخخل &
Kرخخ^ملا *اخخ4لا! 0لخخ1ف Eاخخ+7 ةخخHب4لا bNخخ(أ -خخف أخخhو9ف $اخخم Qخخيف iوc! اMدف
اخخARر ةHب4لا 0لa 0ه9ا املف @eرخ م_ Fرc/لا -تدج( دج(7 FZرخ‹ا $ا/علا7
اوخخل: اخخHب ا7دOوف اه4م اولVأ7 oل\ Lم اوبجع9ف ا4#: لم: dلم: د+7 *ا4لا
Lخخم dخخلVأ دخخ+7 UدخخيNملا .يخخ/لا Tاخخ+ @ة4Iدملا 0لa 0Yم7 'وM;77 FQل مجM ل
, Qل مجM ل "اV7 اAرم_ = @&
, < e رد1ملا & = f ?DD 7 ?DC , @ g e uلاخط 0!ا TR u+ا4م & = f ?DC , @ ? &
QبخPا Fردخ#لا رجخP bخم: 5 فخ9cV7 ةخVرحم ا`cA7 ر#cلا7 ‚9Nلا! 5 |ب4لا
, @Qخخترم: د9خخ/ت "ا bخخب+ Kاخخ4علا Q! †P = e uلاخخط 0خخ!ا TR u+اخخ4م & = f
?C> @
] 58 [
?g UTاخ+ ديعخ( Lخ! مخيAار!a 0خلa ';ا4(ا! [رب3لا رIرO L! دمحم 0لا ا;ا4(ا! Uمج 5
UTاHف 02ا *رف ا4! رم \a Eل#لا QيلM ;اوجلا -لM L! دمحم د4M ا#لاO d4V
, اولف ةليللا دلت '`A < dفرخخ1ا مخخ_ Q9\أ9(اف Zرz QهO7 -ف ةيSا4لا Wي!أ &
UTاخخ+ Q9يتأخخف فخخS7 امV اولف dتأ 09: bيللا 0لa Q_د:ا Tiأ ملف Fاهب:اS Gم
روخخMأ L!ا! 0لب: oل%4م -ف -9لا "a k Xمأ oل dل+ اميف dccP ديع( L!ا اI
@روMأ "اV7 ادمحم )ا7 6دلوف ?? Kاخخ9V -خخف [ريمحلا 0لa ا;ا4(ا! Uمج 5
رخخNعO -خخ!أ 0خخلa 6وcخخ/ف dخخجج: UTاخخ+ ةي3M L! ‚لاS 0لa ';ا4(ا! bئلدلا
09خ: Eرخحلا Lخم eرخخت ل oخa اخمأ UTاخHف FZد:ولا Eل#لا QيلM ;اوجلا -4عI
k -خخلM ريخخ/ت "أ qر9خخفأ lادخخف dخخلعO Udخخل+ اخخ4!ا اخخه4م €iرت ةIراO [ر9/ت
UTا+ dيhر دHف lادف dلعO UdلHف -4ملMأف dيhر ا\pف sر9Mا مع UTاHف
مخخ_ رx4فاخخ4! رخخمف *اخخخ4لا "اخخV; 0لa 6ر1ف oيفا7ا 09: KرHلا! Lcف uA\ا
Zريخخ1+ اخخهأ 0خخلM اAر9خخPاف oخخبجMأ "a اخخه9Iأر دخخ+ UTاHف Qيلa 6ر1ف 0Yم
دخخ^لا Lخخم "اخخV املف @oل dل+ د+ UTا+ k اه! G4Sأ امف lادف dلعO Udل+ رمعلا
Lم Qيلa 6دعف sرz اهيف Xيل7 ةمومحم ةIراجلا UTاHف اهب:اS 0لa 6رS
sر9خMا UTاخHف ربخخلا Qتربخأخف Q9يتأخف Eوخيلا اخخه94ف; UTاخHف اخخه4M Q9لأ#ف د^لا
رمف uVرف *اخ4لا "اV; 0لa 6ر1ف 'رxأ "أ - رمأف Q9ملMأف dhر9Mاف
FاهيلM 6ربS7 Fاه9لوحف اه9Iر9Pاف اه9Iأر دHف اAر9Pا UTاHف Qيلa 6ر1ف ا4!
@-خخ4!ا ادخخمحم -خخل 6دخخل77 dخخلمحف اخخهيلM dخخع+77 6رخخهط 09: ?= bئل; 5
-لM L! دمحم LM -ا9(رب3لا رامM L! رد! LM FbYNملا -!أ LM [رب3لا
0خخلa ةMامجلا dOرخ -9لا ة4#لا -ف bيMام(a L! €اح(a r: UTا+ -ا^مل/لا
bئاخ#م Zرخ/M ةخع+ر -خف Qخل 6;دخMأف U€احخ(a Tاخ+ Eلخ#لا QخيلM رNعO -!أ
خخ)ا وMدخخI "أ Q9لأ( -لئا#م LM -4!اOأ ا\a UdلHف bم: -ل "اV7 اه4M Qلأ(ل
-لئاخخ#م LخخM Qلأ(ل -عم ةع+رلا7 dم+ *ا4لا Q9لأ( املف FارV\ QلعجI "أ -ل
KوHعI ا!أ اI U-ل Tا+ -لa رx املف
, < @Zولف 02لا7 Fرهملا7 ]ححلا 5 وم(7 7دعV7 ر#cلا! 5 ولNلا &
] 5 [
Gخم eرخخ Lخمم "اخV7 F6اخم7 Zدخم ˆاخعف دخم:أ Q9يمخ#ف رخV\ -خل دخلوف Fدخم:أ Qم(
Qخيلa -خعم dخلم: UTا+ ]معلا! ~7رعملا -3(اولا "ا#: L! -لM @ةMامجلا
QخخيلM رخخNعO اخخ!أ [لوم فحتأ dل+7 FةYف Lم اYع! "ايب1لل -9لا ةل‹ا Lم
اIرخخS 0خخلa 0خخYمف Eا+ مهعيمجل KاوO LM Q4M *ا4لا €رNت املف اه! Eل#لا
dلخدخخف Eلخخ#لا QخخيلM رخخNعO -خخ!أ 0لM -ل "\أ9(ا UdلHف اHفوم dيHلف Q9عبتا7
6ودخخف *ولجلاخخ! -رمأخخI مخخل7 ةAارcلا QهO7 -ف7 Eل#لا -لM ;رف dمل(7
اخخ4يمI 0خخمر مخخ_ uY^م رx -لa رx4ف QIدI Lي! -مV -ف "اVام dzرف7 Q4م
-خخ4M 0خخNعف Q9يNع9خخ(اف k uخخعللا7 اخخأ اخم خخ)ا -خخ4Hلخ ا`خخهلام UTاخخ+ مخخ_ لامP7
Lخخ! دخخمحم dخخIأر UدخخIi L! ZرامM Tا+ UTا+ دمحم L! )ا دبM LM7 @dOرخف
ابجM ا`A Lم qرتأ ZرامM اI UTاHف -4يS ةع1+ QIدI Lي!7 Eل#لا QيلM -لM
nدخخ+ -ف Qلعجف QعمO م_ا $ام راS 09: Kا`ف QيلM 'دI Ghوف Fمع UdلHف k
@ZردخخHلا Lcيلف ا`A b2م UTاHف dاV امV ةع1+ -A ا\pف 'دي! اهح#م7 اA;ر م_
دخخم:أ Lخخ! Lخخ#حلا L! دمحم LM FQي!أ LM F0(وم L! "7راA L! دمحم LM7
دخخ4عل -خخa UTا+ E;R L! اIرVi LM F-+ربلا )ا دبM -!أ L! دم:أ LM ديلولا L!
KرخخYف FLي4خخ( Gخخ!رأ Lخخم bخخ+أ ة4خخ(7 Eل#لا QيلM رNعO -!أ! †O \a اhرلا
QخخيلM اخخhرلا Qخخل TاHف FرcNلا Tاطأف $ام#لا -لa Q(أر Gفر7 sرلا 0لa 'دي!
ل خخ)ا7 اخمأ Fةخمطاف -ماخ! G4خS اخخميف UTاHف k lرcف Tاط ملف -#N4! UEل#لا
'اد9خخ(اف FاNخخ# مخخيلا -خخف امه4Nخخ#ل م_ امه4Iر\ ل م_ امه4+ر: ل م_ امه4Oرخ
@ةخخماملا -خخ4عI اخخهل dأ -ما7 dأ -!أ! UTا+ م_ FQي4يM Lي! bب+7 ?t Uuخخ+ 5
L! )ا دبM Qل TاHI ا4!احSأ Lم .يP -4_د: UTا+ [رعPلا دمحم L! Lي#حلا
†خخجI Eلخخ#لا QيلM رNعO و!أ "اV7 Tو(رلا ة4Iدملا! ار7اجم d4V UTا+ LIiر
, رمI7 Zرخ1لا 0لa T%4يف دج#ملا 0لa Tا7%لا Gم EوI bV -ف < Tو(ر 0لa &

, < @T Ž Fري1I7 &
] 60 [
-لخخ1يف EوخHيف Qخلع GخخلخI7 ةخمطاف dخخي! 0لa GOرI7 FQيلM مل#I7 QلR7 QيلM )ا 0لS
أخخ3I [`خخلا Kار9لا Lم `خأت 09: uA\اف T% ا\a UTاHف "ا3ي/لا -لa *و(وف
Tا7%خخلا dخخ+7 -خخف "اV "أ املف @ا`A bعفل 'رx9أ Eويلا oل\ -ف d#لجف QيلM
Qخخيف T%خخ4I "اخخV [`خخلا Gخخhوملا -خخف T%4I ملف Qل رام: 0لM Eل#لا QيلM bب+أ
ملخخ#ف bخخخ; مخخ_ دجخخ#ملا Kاخخ! 0لM dاV -9لا Zرخ1لا 0لM T% 09: 'iاجف
Qخخيف -لخخ1I "اV [`لا Qاcم 0لa GOر م_ QلR7 QيلM )ا 0لS )ا Tو(ر 0لM
QخخيلM أخخ3I [`خخلا اخخ1حلا 6`خخخأف d•O Qخخيلع Gخخلخ ا\a dخخلHف اخماIأ oخخل\ bعNف
0خخلM bخخخ; م_ Zرخ1لا 0لM T%4ف Tا7%لا د4M $اO د^لا Lم "اV املف @QيمدH!
مخخل7 Qخخيف -لخخ1I "اV [`لا Ghوملا 0لا $اO7 QلR7 QيلM )ا 0لS )ا Tو(ر
0خخلa uخخA\أ Lخخcل7 اخخ4هA -خخل أيه9I مل U-#N -ف dلHف اماIأ oل\ bعNف امهعلخI
QخيلM bخخ; اخملف @QخيلM أخ3I [`خلا Kار9خلا Lخم `خخR Eاخمحلا bخ; ا\pف Eامحلا
-ماخخمحلل dخخلHف ري1حلا 0لM T%7 رامحلا! .ل#ملا -ف bخ; FEامحلا Eل#لا
اخخM; eرخخخ املف Qترx9اف Eويلا ا`A -ف لa „+ ا`A bعف ام )ا7 UTاHف oل\ -ف
ل 7 Qخخ9I\R خخ)ا7 UdخخلHف Feرخ7 ري1حلا €وف QبVر7 .ل#ملا bخ;اف رامحلا!
[`خخلا Gخخhوملا -خخف T% Tا7%لا d+7 "اV املف Fاد!أ Q4م dمر ام E7رأ ;وMأ
, Qيف T%4I "اV < @& ?v .يخخP -4_دخخ: Tاخخ+ [رعخخPلا دمحم L! Lي#حلا UاV 5
uخخA\أ Lخخcل7 Qلوخخ+ 0لa }Iدحلا €ا(7 LIiر L! )ا دبM Qل TاHI ا4!احSأ Lم
Eامحلا LM dلأ#ف QيلM أ3I [`لا Kار9لا Lم 6`خأ bخ; ا\pف Eامحلا Kا! 0لa
[`خلا Eوخيلا dخفرع9ف Fةخحلط دخل7 Lخم bOرل GيHبلا! امام: bخدI Qa -ل bيHف
اخخأ7 Q_دخخ:ا -خخحل3لا 0خخلa dخخ#لO7 Eامحلا Kا! 0لa 6رS FEامحلا Qيف bخدI
bخخخ;اف مخخHف Eاخخمحلا Tوخ; 6;رأ "a U-حل3لا TاHف @Eل#لا QيلM Q•يجم رx9أ
Tوخخ; دخIرI اخhرلا Lخ!ا "ل UTاخ+ k مخل7 Udخل+ ةMاخ( دخع! oل jيه9I ل Qاف
k اhرلا L!ا Lم7 Udل+ UTا+ FEامحلا
, < e uلاط 0!ا TR u+ا4م & = f gCt 7 ?Cv @
] 61 [
"أ iوخخجI ل7 UQخخل dل+ F•ر77 nلS Qل QلR7 QيلM )ا 0لS دمحم TR Lم bOر UTا+
\a oل`خخV اأ ا4يبف UTا+ $اO ا\a Eامحلا Qل -لخ UTا+ k 'ريz Eامحلا Qعم bخدI
Qخخلخ;أ 09: ري1: Qعم7 FEلz QIدI Lي!7 FQل "املz Qعم7 Eل#لا QيلM bب+أ
F.لخخ#ملا bخخخ;7 F'راخخم: 0خخلM Zرخخجحلا bخخخ;7 مل(7 0فا77 Q3#بف F.ل#ملا
Lخخم dNخخS7 اخخم! Q9NخخS7 [`خخلا ا`خخA U-خخحل3لل dخخلHف @ريخخ1حلا 0خخلM T%خخ7
dخخلHف FEوخخيلا ا`خخA -ف لa „+ ا`A bعف ام )ا7 ا`A اI UTاHف k •رولا7 nل1لا
اخخم Tاأ -لعلف eرخI 09: 'رx9أ Udل+ م_ Q9ي4O اأ -لمM Lم ا`A U-#N -ف
Lخخم uخخVر7 F.ل#ملا bخ;أ7 رامحلا! اM; Xبلت7 eرخ املف Fe رخ ا\a 6;رأ
;وخMأ ل7 Qخ9I\R خ)ا7 دخ+ U-خ#N -خف dلHف Eل#لا QيلM eرخ7 ري1حلا €وف
Lخخم Tا7%خخلا dخخ+7 "اخخV اخخملف Foل\ 0لM -م%M ‚S7 اد!أ Q4م dمر ام E7رأ
-خخف Qخخيف T%خخ4I "اخخV q`خخلا Ghوملا -ف T% 09: 'رام: 0لM bب+أ Eويلا oل\
Gخخhوملا 0لa $اO7 QلR7 QيلM )ا 0لS )ا Tو(ر 0لM مل#ف bخدف FLح1لا
, -لخخ1I Eاخخ+7 Qخخيلع Gلخ7 Eل#لا اهيلM ةمطاف dي! -ف Qيف -ل1I "اV q`لا
< { *وخ(وف { Qلوخ+ دجخ#ملا Kاخ! د4M $اYNلا Lح1لا! ;ارملا "أV U"اي! @&
اخخمa Q! sرI مل Eل#لا QيلM Qأ oل\ دع! ملM امل "ا3ي/لا 0لa oل\ u# امa
iوجI ل7 { رهyأ T7لا7 Qلا: راهyل 7أ F6ا!7د4ملا Lم Xيل Qل 7أ ةيH9لل
"أ Qخخhرz7 -بخخجعت EاهN9(ا { Q9NS7 [`لا ا`A { bيعN9لا 7أ ;رجملا 0لM {
[أ { Qخخ9ي4O اخخأ { -فاخخ4I وخخA7 ربخخc9لا 6املM Lم ري1حلا 0لa ابVار Q•يجم
Qخخيلa 'رخخO QيلM u`لا 04O *وماHلا -ف ا`A 0لa GOار ريمYلا7 Qيلa QتررO
, g @& ?w , Uu+ 5 ? رخخNعO -خخ!أ 0خخلM "ومأخخملا Tا9:ا UTا+ "اIرلا L! دمحم &
QخخيلM -خخ4بI "أ ;ارأ ‰7 bخخ9MاŠ اخخملف †خخP Qيف Q4cمI ملف ةلي: bc! Eل#لا QيلM
Qخخيف اخخماO Lخخه4م Zدخخ:ا7 bخخV 0لa LcI ام bمOأ Lم ةNيS7 ةئام -لa Gف; Q94!ا
رNعO ا!أ "ولبH9#I رAوO
, < e -فاخخcلا TوخخSا & < f =C? 7 =C= , @ g e *وماخخHلا & = f ?<? , @ ? -خخف &
@"اIرلا L! دمحم 0لa ';ا4(ا! -4يلcلا Uرد1ملا
] 62 [
€راخخخم Qخخل TاخخHI bOر "اV7 @Lهيلa dN9لI ملف "ا9خلا Ghوم -ف دع+ ا\a Eل#لا QيلM
رخخيمأ اخخI UTاخخHف "ومأملا 'اMدف @ةيحللا bIوط FKرh7 ;وM7 6وS u:اS
-خخ!أ [دخخI Lخخي! دخخعHف 'رمأ oيNVأ امأف ايدلا رمأ Lم †P -ف "اV "a Lي4مjملا
KرYI bعO7 Fرادلا bAأ Qيلa Gم9Oا ةHهP €راخم |ه/ف Eل#لا QيلM رNعO
ل7 Qخخيلa dخخN9لI ل Eلخخ#لا QخخيلM رNعO و!أ ا\a7 ةMا( bعف املف F-4^I7 ';وع!
„Hخخ#ف UTاخخ+ ‡ "وخخ42علا ا\ اخخI )ا |تا UTا+7 Qيلa Q(أر Gفر م_ لامP ل7 ا4يمI
, 6اخخم "أ 0خخلa 'دخخي! GخخN94I مخلف F;وخعلا7 'دخI Lخخم KارخخYملا < Qلأخ#ف UTاخ+ @&
اخخه4م |خخيفأ ل ةخخM%ف dخخM%ف رخخNعO وخخ!أ -! nاS امل UTا+ Qلا: LM "ومأملا
, Qل2م "اIرلا L! دمحم LM Fا4!احSأ Wع! LM Fدمحم L! -لM UاV @اد!أ g @&
U$اخخ4! QخخلAأ 0خخلM 04! F€و#Nلا7 وهللا Lم Qيف اميف Qلاخ; ل Qلاي9:ا "أV U"اي!
0خخلM dخخب اخخم 7أ Lيhراعلا دع! اه4م bYف ام 7أ ةيحللا { "و42علا { 7 اهفi
oخخ4: dخخحت 6اريعخخP اخخYIأ { "و42علا7 { { اهلوط وA 7أ لN( Q9حت7 L+`لا
@ريعبلا ?D Eل#لا QيلM رNعO -!أ Gم dيلS UTا+ [رNعجلا مPاA و!أ Uu+ 5
-9خخلا Zردخخ#لا "أ رخخV\7 $او( ةلبHلا Ghوم -ف ا4! 0لS7 uي#ملا دج#م -ف
Zردخخ#لا dخخحت أخخيهت7 $اخخم! اMدخف €ر7 اخخهيلM Xخخيل ةخخ#!اI dاخخV دجخخ#ملا -ف
, اهماM Lم dلم:7 d+ر7أ7 Zرد#لا dPاعف ? 0لM dلخ; U"ا4( L!ا Tا+7 @&
6اخخم UdخخلHف k 8دخخ: eرخخف T•خخ! 8د: دمحم اI UTاHف Eل#لا QيلM L#حلا -!أ
ل 7أ UTا+ م_ Zرم LIر/M7 اع!رأ Qل dي1:أ oل\ 0لM ) دمحلا UTاHف FرمM
-خخف Qبطاخخ UTاخخ+ Fل Udخخل+ UTاخخ+ k -!أ -لM L! دمحمل )ا Q4عل Tا+ ام [ردت
امئاS oل dي#مأ -أ ملعت d4V "a مهللا U-!أ TاHف F"ارc( o4yأ UTاHف †P
, < e uلاط 0!ا TR u+ا4م & = f ?Cv 5 خخ)ا Qم:ر 5 فلjملا اهHحلا Z;اIi 'دع!ام7 @
, @-فاcلا Lم g e -فاcلا TوSا & < f =C= , @ ? e uلاط 0!ا TR u+ا4م &
= f ?Cv &J, @
] 63 [
م_ FQل "اV ام7 FQلام Kر: 09: EاIلا dبA\ "a )اوف Fر(لا T\7 Kرحلا معط Q+\أف
, ربخلا 6ام ا\ وهف اري(أ `خأ < @& ?C Lخخ! دخخم:أ L! دمحم q7ر UمM Fu+ 5
UTاخخ+ -خخلM L! ةيما LM FرNعO L!ا 0(وم LM ةمcحلا ر;او Kا9V -ف 0يحI
"ا(ارخ! L#حلا و!أ7 Eل#لا QيلM رNعO -!أ 0لa فل9خأ d4V7 ة4Iدملا! d4V
UTاخخHف ةخخIراجلا اخخموI اMدف QيلM "ومل#I7 QوتأI Qي!أ ةمومM7 Q9ي! bAأ "اV7
Lخخم "اV املف k Lم متأم 'ا4لأ( ل Uاولا+ او+رNت املف Fمتأملل "7أيه9I Uمهل -لو+
اخخاتأف اخخAرهy 0خخلM Lخخم رخخيخ متأم UTا+ k Lم متأم اولاHف Foل\ b2م bعف د^لا
, Eوخخيلا oخخل\ -خخف 6اخخم د+ وA ا\pف EاIأ! oل\ دع! Eل#لا QيلM L#حلا -!أ ربخ
g دخخبM L! دمحم LM F-4مرلا ديع( -!أ LM F"اميل( L! "ادم: LM Qيف7 @&
Eلخخ#لا QخخيلM رخخNعO وخخ!أ -خخلa uخخ9V UeرخخNلا L! دمحم Tا+ UTا+ "ارهم L! )ا
QخخيلM WخخبHف Fا`خخA -ماخخM qوخخ( مخخc4م '`خخخR dخخ#ل -اخخف Xمخلا -لa اولم:ا
, ة4#لا oلت -ف Eل#لا ? @& => Lخخ! ةخخيما LخخM F[رخخيمحلا bئل; Lخخم Uف/V 5
0خخلa راخخS مخخ_ اخخهيف rخخ: -9خخلا ة4خخ#لا -ف ةcم! L#حلا -!أ Gم d4V UTا+ -لM
TدخخM Qفاوخخط 0خخY+ اخخملف Fdيبلا •;وI L#حلا و!أ7 رNعO و!أ Qعم7 "ا(ارخ
~وخخ3I |فوم |4M 0لM Eل#لا QيلM رNعO و!أ را1ف 'د4M 0ل1ف EاHملا 0لa
dخخلعO مخخ+ U|فوم Qل TاHف FTاطأف Qيف Xلجف رجحلا 0لa رNعO و!أ را1ف FQ!
-خخف "اب9خخ(ا7 خخ)ا $اخخ/I "أ لa ا`خخA -اخخcم Lم nر!أ "أ دIرا ام UTاHف ‡ lادف
دخخ+ ‡ lادخخف dخخلعO UQخخل TاخخHف Eلخخ#لا QخخيلM L#حلا ا!أ |فوم 0تأف @م^لا QهO7
Lخخ#حلا وخخ!أ EاخخHف FEوخخHI "أ 0!أI وA7 رجحلا -ف Eل#لا QيلM رNعO و!أ XلO
دخخIرا اخخم UTاHف ‡ -بيب: اI م+ UQل TاHف Eل#لا QيلM رNعO ا!أ 0تأف Eل#لا QيلM
dخM;7 دخ+7 Eوخ+أ فيV UTا+ م_ F-بيب: اI 0ل! UTاHف Fا`A -اcم Lم nر!أ "أ
-بيب: اI م+ UTاHف k Qيلa GOرت ل اMا;7 dيبلا
, < e ردخخ1ملا & = f ?Cw , @ g e ردخخ1ملا & = f ?DC , @ ? FQخخ#N ردخخ1ملا &
@Qيف روV`م ريz ;ا4(لا7
] 64 [
, Qعم EاHف < دخخع! eرخخNلا Eلخخ#لا QخخيلM رخخNعO وخخ!أ Tاخخ+ UTاخخ+ راخخ3علا GI%! L!ا LM7 @&
@ارهخخP Lخخي_ل_ دخخع! Eلخخ#لا QخخيلM 6اخخمف ارx4ف UTا+ FارهP Lي_ل2! "ومأملا
QخيلM رخNعO -خ!أ LخM FbخOر LخM 7أ رخNعO -خ!أ LخM F;لخ L! رمعم LM7
0خخلa Udخخل+ ‡ uخخVرا رخخمعم اخخI UرNعO و!أ Tا+ UTا+ -لM -!أ Lم o/لا Eل#لا
ZدخخA7 0خخلa 7أ ;ا7 0خخلa dيه9اخخف dخخبVرف UTاخخ+ oل TاHI امV uVرا UTا+ k LIأ
lادخف dخلعO UQخل dخلHف -اتأف dN+وف Fا4هA ف+ U-ل TاHف -لM -!أ Lم o/لا
دخخبM Lخخ! مخخ(ا+ Tاخخ+ @"اخخ(ارخ! "اخخV7 ةMاخخ#لا -خخ!أ dخخ4ف; UTاخخ+ k dخخ4V LخخIأ
*اخخ4لا dخخIأر \a اخخه! اخخأ اخخم4يبف ;اد^! 0لa dOرخ UTا+ اIدIi "اV7 U"ام:رلا
Fاخخhرلا Lخخ!ا اخخhرلا L!ا UاولاHف k ا`A ام UdلHف F"وNHI7 "وفر/9I7 "7;اع9I
KاحخخSأ خخ)ا Lخخعل UdخخلHف Fةخخل^! 7أ bخخ^! 0خخلM Gل3ف Qيلa "رxل )ا7 UdلHف
Lخخ!ا م(ا+ اI UTا+7 -لa Tدعف Fا`A ةMاط sر9فا )ا "a "ولوHI }ي: ةماملا
, { رعخخ(7 Tلh -Nل ا\a اa Qعب9 اد:ا7 ا4م ار/!أ { "ام:رلا دبM g dخخلHف &
وخخA bخخ! اخخ44ي! Lخخم QخخيلM رV`خخلا -Hلا$ { UTاHف -لa Tدعف )ا 7ر:ا( -#N -ف
, { رPأ Kا`V ? 0خخلM خخ)ا ةخخج: Qأ 6دهP Fةماملا! dل+7 dفر1اف UTا+ &
, 6دH9Mا7 QHلخ = @& =< UTاخخ+ -خخ#خ رخخ#لا Eوخخ2لV Lخخ! -لM L! دم:أ U]V 5
راخ/! Lخخ! مخc:أ LخخM -4لأخخ#ف ةخب4Ii -!أخ! ~رخخعI ا4!احخSأ Lخم لOر dIأر
-خخف dIأر d4V د+7 FQHل: -ف [`لا ر_لا LM7 Q91+ LM -4لأ(7 F[i7رملا
@-ربخخخI مخخلف ارارم Q9لأ( د+ UQل dلHف F‚!`لا ر_أ QأV „خلا QبP QHل: Wع!
-اخخ2لا رخخNعO -!أ "امi -ف ;اد^ب! Zد:ا7 Zرج: -ف رN ةعب( ا4V UTاHف UTا+
اخخملف ةخخليللا oخخلت -خخف GخخOرI مخخل7 ر1علا د4M Lم مc:أ ا4M Kا^ف Eل#لا QيلM
bيللا ~وO -ف "اV
, < e ةم^لا ف/V & ? f g<t , @ g 7 ? UرمHلا & g= 7 gt , @ = e ةخخم^لا فخخ/V & ?
f g<v @
] 65 [
-خخف n7رخخ3م nو!`خخم -اخخ(ارخلا مcب:اS "أ Eل#لا QيلM رNعO -!أ Lم Gي+وت ا$اO
, دخخبل < 'ادخخOوف ا4بA`خخف Fا`خخV7 ا`خخc! '77ا;7 اوبA\اخخف Fا`خخV7ا`V ةخخل!%م -خخف &
Tاخخ+ @oخخل\ Lخخم أربخخف Q! ارمأ ام! 'ا4I7ا;7 'ا4لمحف FTا+ امV ا:7ر3م ا:و!`م
'7`خخخأف Qخخ! اوخخملعف Eو+ را; -ف ;اد^ب! G9مت Qأ Q91+ Lم "اV U-لM L! دم:أ
, ةل!%م -ف 'و:رط7 دبل -ف 'وOر;أ7 F'وح!\7 g , Qخخل2م ةب4Ii و!أ Uu+ @& ? @&
=g Lخخ! خخ)ا دخخبM Lخخ! دخخمحم -4_دخخ: Uدخخم:أ Lخخ!ا bيئربO „خ! 6دO7 U]V 5
UTاخخ+ -خخمHلا ;7ا; Lخخ! Lخخ#حلا L! QI7\اP LM FرماM L! )ا دبM LM F"ارهم
•;ا lادخخف dخخلعO UQخخل dلHف Fbب: -لAأ!7 Eل#لا QيلM رNعO -!أ 0لM dلخ;
خخ)ا "اخخف uخخA\ا UTاخخHف Qخخ(أر Gخخفر مخخ_ اخخيلم €رطأف ارV\ ادل7 -4+iرI "أ )ا
0تأخخف دج#ملا 0لa 6ر1ف ةcم dمدHف UTا+ @6ارم 8ل_ ارV\ املz o+iرI
Lخخ! "اوNS مه4م ا4!احSأ Lم ةMامO Lم ةلا(ر! nابS L! L#حلا L! دمحم
مهتربخخخف -ولأخخ#ف مه9يتأخخف مخخAريz7 ريمM -!أ L!ا7 "ا4( L! دمحم7 F0يحI
, 0V\7 ارV\ Q4M dمهف U-ل اولاHف FTا+ ام! = Tاخخ+ dخخمهف دخخ+ ارV\ UdلHف k &
"وخخcI 7أ "اخخcملا 0خخلM 6وخخمI Qخخa اخخمأ ارV\ ادل7 €iر9( dأ امأ U"ا4( L!ا
Eلz 0تأف FdملM [`لا ا4ملM د+ F6أ(أ U"ا4( L! دمحمل ا4!احSأ TاHف @ا9يم
~رخخP 0لM اهتدO77 اMر#م dبA`ف oلAأ 6ام دHف lر;أ UTاHف Fدج#ملا -ف
6وملا
, < eر#لا dحت *رNلا رهy 0لM bعجI @'ريz 7أ ~وS Lم •ا#! 5 ر#cلا! 5 دبللا &
, @Z;ابللا! ~رعI7 g مخخ+رلا dخخحت 0/cلا TاOر & =v> , @ ? 0خخ!أ TR u+اخخ4م &
e uلاخخط = f ?Cw , @ = 0خخف7 qا%لاخخ! { 0خخVi7 ارخخV\ { ردخخ1ملا -خخف &
امV $ارلا! { رVi7 ارV\ { 'ر( *د+ ف41ملا د4M "اV q`لا .#4لا Wع!
@bSلا ةخ# ]ماA -ف
] 66 [
, ا9يم ارV\ املz 6دل7 "أ }بلت مل م_ < Qخخأ 0خخ4عملا bخخعل 0خخV\7 ارخخV\ Qلوخخ+ U"اخخي! @&
"اخV Qخخلعل UاولاHف FZروV`لا! فSولا 0لa r9حI مل املz UTا+ امل Eل#لا QيلM
@6وملا LM ةIا4V ‚!`لا -4عم! ةيV`9لا Lم ايV\ =? -!أ LM FQI7دم: U]V 5
0لa 6وcP UTا+ F"ا4( L!ا دمحم LM F"ا!i رم L! دمحم LM F-م;‹ا ديع(
QخخيلM رخخNعO -خخ!أ 0خخلa uخخ9cف اخخ(اطر+ `خخخأف Lخخيعلا GخخO7 Eل#لا QيلM اhرلا
Qخخعم uخخA\أ "أ -خخرمأ7 E;اخخخلا 0خخلa Kاخخ9cلا Gخخف;7 [دI Lم b+أ وA7 Eل#لا
-خخ!أ [دخخI Lخخي! FKاخخ9cلا E;اخخخلا ‚خخ9Nف UTاخخ+ Qلم: د+ E;اخ7 'ا4يتأف م9Vا UTا+7
GخخفرI7 Kا9cلا -ف رx4I Eل#لا QيلM رNعO و!أ bعجف UTا+ Eل#لا QيلM رNعO
-خخ4يM -خخف GخخO7 bخخV uA`خخف ارارخخم oل\ bعNف @eا UTوHI7 $ام#لا 0لa Q(أر
oخلعO UEلخ#لا QخيلM رخNعO -خ!ل dل+ UTاHف د:أ 'ر1بI ل ار1! 6ر1!أ7
Fbيئارخخ(a -خخ4! 0لM اخيP مIرم L! 0#يM bعO امV ةملا '`A 0لM اخيP )ا
اخخhرلا -خخرمأ دخخ+7 dفر1اف UTا+ *ر3ف u:اS QيبP اI UQل dل+ م_ UTا+
-خخ!أ Lخخم "اخخV اخخم dخخM\أ 09خخ: رخخx4لا ‚يحخخS dلi امف م9Vأ "أ Eل#لا QيلM
U"ا4( L! دمحمل dلHف UTا+ @GOولا -;7اعف -4يM رمأ -ف Eل#لا QيلM رNعO
0لM uYz )ا "a UTاHف UTا+ k { *ر3ف u:اS QيبP اI { oلوH! dي4M ام
رئا%خخO Lخخم ZرI%O -ف Q! 0مر7 Q:ا4O €دف *ر3ف 0MدI ةcئلملا Lم oلم
QخخلR7 QخخيلM )ا 0لS دمحم 0لa )ا }ع! Eل#لا QيلM Lي#حلا دل7 املف Fرحبلا
-خخف وخخA7 رخخمف F*رخخ3Nل اHIدخخS bخخيئربO "اV7 FLي#حلا Z;لو! Q•4هيل مل(7
UTاخ+7 FQخخ! خ)ا رخخمأ ام7 Eل#لا QيلM Lي#حلا Z;لو! 'ربخف n7ر3م ZرI%جلا
خخ)ا 0لخخS دخخمحم 0خخلa o! -Yمأ7 -9ح4Oأ Lم nا4O 0لM oلم:أ "أ oل bA
Qخخ9ح4Oأ Lم nا4O 0لM Qلمحف مع U*ر3ف Qل TاHف UTا+ k oل GN/I QلR7 QيلM
ةخخ1H! Q_د: م_ 0لاعت Q!ر ة•4هت Q^لبف Qلا7 QيلM )ا 0لS ادمحم Q! 0تأ 09:
o:ا4O ‚#ما U*ر3Nل QلR7 QيلM )ا 0لS دمحم TاHف F*ر3ف
, < f 0/cلا TاOر & =Dv @
] 67 [
Gخخم Qل%4م 0لa ';ر7 Q:ا4O )ا ربجف F*ر3ف oل\ bعNف FQ! ‚#مت7 Lي#حلا دهم 0لM
, ةcئلملا < @& == Lخخ! دخخمحم -4_دخخ: دخخم:أ Lخخ! bيئربO „خ! 6دO7 U]V 5
اخعيمO "ا4( L! دمحم7 ر1 -!أ L! دمحم L! دم:أ LM F"ارهم L! )ا دبM
lادخخف خخ)ا اخخ4لعO UQخخل اخخ4لHف اه! Eل#لا QيلM اhرلا L#حلا و!أ7 ةcم! ا4V Uلا+
Eلخخ#لا QخخيلM رNعO -!أ 0لa ا4ل u9cت "أ dIأر "اف ميHم dأ7 "وOراخ Lح
, Qخخ! مخل اخخ!ا9V g UTاخ+ اخ4يلa QخخOرخأ U|خخفوملل اخ4لHف ا4مدخخHف Qخيلa uخ9cف UTاخ+ &
Fمخخ#ب9I7 Qيف رx4I7 FQIو3I7 'mرHI bب+أف F|فوم ردS -فوA7 ا4يلa QOرخأف
Lخ! دخمحم Tا+ @QلN(أ Lم 'ر/4I7 'لMأ Lم QIو3I oل`V 'رخR 0لM 0تأ 09:
L!ا Tا+ م_ Uدم:أ TاHف eا eا UTا+7 QلOر lر: Qت$ار+ Lم Œرف املف U"ا4(
, ةي(ر3ف ةي(ر3ف Uoل\ د4M "ا4( ? @& =t LخخM F;وعخخ#م Lخخ! دخخمحم U]V 5
QخخيلM رخخNعO و!أ -لa }ع! UTا+ 0#يM L! دمحم L! دم:أ LM Fدمحم L! -لM
-خخف Tiا ة4Iدملا! وA7 Q9يتأف Qيلa ري(أ "أ -رمأف Kا9V Qعم7 Qملz Eل#لا
"ا4خخ( Lخخ!ا دخخمحم7 "اوNخخS -خخف رV`خخف FQخخيلM dملخخ(7 dلخدخخف FGخخI%! را;
Lخ! اخIرVi 0لM QN3ع9(أ U-#N -ف dلHف @د:ا7 ريz Qعم( د+ امم امAريz7
"أ اخأ Lخخم UdخلHف -خخ#N 0خخلa dخعOر مخخ_ $لjخخA -خف اخمم ملخ#I "أ Qخلعل E;R
Xخخيل -لM ا!أ اI U-ل TاHف G41I ام! ملMأ وA F[لوم QهبP7 ا`A -ف sرعتأ
'دخخ4M Q9ل%4م7 Eل#لا QيلM -!ل Q9مدخ Lم "اV7 FbجعI 0يحI -!أ b2م 0لM
وخخA lادف dلعO UdلHف }عبI ملف Tاملا 0لa dج9:ا -أ ريz 'دع! Lم [د4M7
"أ QملMأف Qيلa dلS7 "a U-ل Tا+7 Tاملا! oيلa }Mا!
, < f 0/cلا TاOر & =Dw , @ g ZراخخIi 'راi7 Q! T%7 'اتأ [أ Uملأ7 "لN! مل UTاHI &
, @{ Qخخ! ملخخ#4ف { •وب3ملا رد1ملا 0ف7 @ةلIوط ريz ? f 0خخ/cلا TاخخOر &
=DD @
] 68 [
"أ 'رخخم7 Qخخيلa -!اخخ9V bم:ا UTاHف رفا#م7 "وميم ~ل9خا Tاملا }ع! Lم -4ع4م [`لا
-خل TاخHف UTاخ+ @Tاخملا! Qخيلa QOوف اIرVi 0لa Q!ا9V dلمحف FTاملا! -لa }عبI
Udخخل+ [رخخيz دخخل7 -خخ!ل اخخم Fةهب/لا dبA\ UQ4م $اد9!ا Eل#لا QيلM رNعO و!أ
, lادف dلعO d+دS < , Qخخل2م Qي!أ LM Fدمحم L! دم:أ UرI @& g @& =v UاخخV 5
Lخخ! دخخم:أ LخخM FLخخ#حلا Lخخ! دخخمحم LخخM Fدخخمحم Lخخ! دخخم:أ7 F0يحI L! دمحم
Lخخ! دخخمحم LM Fرو14م L! KاAولا دبM LM Fuي3لا L! دمحم LM FLي#حلا
, $ارماخخ( -hا+ م2Vأ L! 0يحI dعم( UTا+ لعلا -!أ ? Qخخ! 6دخخهO اخخم دخخع! &
QخخلR7 QخخيلM خخ)ا 0لS دمحم TR EولM LM Q9لأ(7 Q9ل(ار7 Qتر7ا:7 Qترyا7
QخخلR7 QخخيلM خخ)ا 0لخخS )ا Tو(ر ربH! ~وطأ dلخ; EوI 6ا\ اأ ام4يبف UTاHف
, Qخ! ~وخ3I اخhرلا -خلM Lخ! دخمحم dIأرف = [دخ4M bئاخ#م -خف Qترyاخ4ف &
خخ)ا7 -خخa7 Zدخخ:ا7 ةلأخخ#م oلأخخ(أ "أ دخخIرا -خخa خخ)ا7 UQخخل dلHف -لa اهOرخأف
LM -4لأ#ت F-4لأ#ت "أ bب+ lربخا اأ U-ل TاHف Foل\ Lم -يح9(ل
, < f 0/cلا TاOر & =Cw , @ g f 6اOردخخلا رئا1! & g?w , @ ? ريAاخخ/م LموخخA &
-خخف -تأيخخ( اخخمV Eل#لا QيلM رNعO 0!أ Gم 6ارyا4م Qل7 FLيNلاخملا $املM
م+رلا dحت 0تلا Kابلا ? 7 v اخخ4مjم "اخخV Qخخأ ربخلا ا`A Lم رهxI7 Ubي+ @
-خخف d^لاخخ! [أ Qخخ! 6دخخهO اخخم دع! Qلو+7 @ار( مهيلM )ا 6اولS دمحم T•!
, @Q4ح9ما UدI%! دهO U*وماHلا 0ف7 FQاح9ما = iاوخخO 0لM Q! Tد9#I ام!ر &
~او3لا 0لM Qلم: ا\a رx Qيف7 Eل#لا مهيلM ةمئلا7 -ب4لا روبH! ~او3لا
0خخلa ZراخخI%لا Gخخhوم Lم ر7دI "اV Eل#لا QيلM Qأ رAاxلا b! ديع! bماcلا
Gاخخملا7 F"لا GIاخخ/لا وA امV Eل#لا اهيلM ةمطاف dي! bخديل bOرلا uاO
Xخخيل { ربخخH! فخخ3ت ل7 { Uراخخبخلا Wع! -ف ;ر7 ام Lcل ا`A b2م G4مI ل
-خخف Tا+ F8دحلا ~و3لا! ;ارملا "وcI "ا bم9حI \a 04عملا ا`A -ف ‚Iر1!
0خخلM Lي_دخخح9م LخخM 0خخه U}Iدحلا Q4م7 Eاع3لا Lم 8دحلا ~و3لا UةIاه4لا
@6Rرملا -ف )ا Qم:ر Q4م @„ئا^لا د4M [أ @امهفوط
] 6 [
dخخH34ف اخخ1M 'دخخI -خخف "اخخcف FةملM UdلHف FوA اأ UTاHف Fا`A )ا7 وA UdلHف FEاملا
, ةجحلا وA7 "ام%لا ا`A Eامa [لوم Qa UdلاHف < -خخ!أ Lخخ! دخخمحم LM Uu+ @&
, Qل2م لعلا g @& =w d4! ةميc: LM F[رNعجلا ميAار!a L! دمحم q7ر UrI 5
Eلخخ#لا اخخمهيلM اخخhرلا L!ا دمحم -خأ -فوت امل Udلا+ Eل#لا امهيلM اhرلا
Lخخح اخخم4يبف Udلاخخ+ Qيف اهيلa dج9:ا uب#! bYNلا Eا Qتأرما 0لa اموI 6رS
Eا Qخختأرما dلا+ ا\a Fةمcحلا7 ملعلا Lم 'ا3Mأ ام7 QمرV7 دمحم bYف رVا`9
مخخل ة!وجMا! Eل#لا QيلM اhرلا L!ا رNعO -!أ LM lربخا ةميc: اI UbYNلا
ةخخIراج! Zرخخم U-راخخzأ ام!ر "اV Qa Udلا+ k lا\ام7 Udل+ Fاهل2م! د:أ Gم#I
Lخخ!ا Qاخخف -خخلم9:ا ةخخي4! اخخI UTوخخHيف "ومأخخملا 0خخلa 'وcخخPأ d4cف rI7%9! Zرم7
UdلHف Zأرما dتأ \a ة#لاO ةليل 6ا\ اأ ام4يبف @QلR7 QيلM )ا 0لS )ا Tو(ر
, "ار%يخ L1z 7أ "ا! uيY+ اهأcف k dأ Lم ? -خخ!ل ةخخO7i اخخأ Udلاخخ+ &
اخأ7 Eلخ#لا اخمهيلM اخhرلا Lخ!ا دخمحم Udلاخ+ k رخNعO و!أ Lم Udل+ FرNعO
-خخ#N oخخلمأ مخخل ام Zري^لا Lم 0لM bخدف Udلا+ ر(اI L! رامM دل7 Lم Zأرما
, لم_ "اخV دخخ+7 "ومأخخملا 0خخلa 6رS7 -9Mا( Lم dYه4ف = Kارخ/لا Lخخم &
oم9خخ/I7 -4م9خخ/I UQخخل dخخل+7 -لاخخح! Qتربخأخخف 6اMاخخ( bخخيللا Lخخم 0Yم د+7
oخخلمI مخخل7 ادخخO -4م oل\ Qyا^ف FLcI مل ام dل+7 Udلا+ 'دل77 *ابعلا م9/I7
رc#لا Lم Q#N
, < e -فاخخcلا & < f ?t? , @ g e uلاخخط 0خخ!ا TR u+اخخ4م & = f ?C? , @ ? U"اخخبلا &
Qخخ! Qبخخ/I7 Fةخخا! Zدخخ:اولا F~اخخ1N1لا €روV Q+ر7 FLيل EاوHلا „ب( رجP
5 qا%خخلا مخخY! 5 "ار%خخيخلا ا`cA7 @Q9موع4ل Q4يل7 "دبلا ةفا3ل7 FQلو3ل دHلا
Qخخيف7 Lيللا -ف b2ملا Q! KرYI sرلا -ف Zد9مم €7رM وA7 [د4A رجP
وخخA7 J 'ر#V uعS ر7%يخل اV اأ Uq;رولا L!ا Tا+ ر7%يخلا Uqرخا ة^ل
, b9Nا d•P امNيV Lيل = @T Ž $لمت &
] 70 [
'دخخI -خخف -خخH! اخخم فيخخ#لا ا`خخه! Qخخع3HI Qأ فل:7 FQNي( 0لa 'دي! KرYف اMر#م Eا+7
dخخcلA dع4خS اخم U-خخ#N -خف dخخلHف oخخل\ دخ4M dمدخ4ف Udلاخ+ @Qخخيلa راخخS7
Gخhوف مئاخ وخA7 FQيلa bخدف FG41I ام رxل QNلخ 67دعف Udلا+ FdcلAأ7
رخxأ اخأ7 FQح!`خف QخHل: 0لM QNي( Gh7 م_ Fةع3+ ةع3+ Qع3Hف في#لا Qيف
, د!%I وA7 ~ر1ا7 FE;اخلا ر(اI7 Qيلa < dخخIأر اخخملف Udلاخخ+ bخخمجلا bخخ2م &
0خخلa اهيف مأ مل ةليل! dبف -!أ T%4م 0لa dعOر 09: -هO7 0لM d!رA oل\
Fرc#لا Lم €افأ د+7 F-ل1I وA7 Qيلa dلخ; dحبSأ املف UTا+ FdحبSأ "أ
[`خخلا اخخمف )ا7 ل UTا+ k ةليللا dع4S ام ملعت bA Lي4مjملا ريمأ اI UQل dلHف
مئاخخ وخخA7 Eلخخ#لا اخخمهيلM اخخhرلا L!ا 0لa 6رS oاف Udل+ k oلI7 dع4S
k LيلوخخHت اخخم oلI7 UTا+ F'د4M Lم dOرخ7 oNي#! Q9ح!\7 Fا!رa ا!رa Q9ع3Hف
UTاخخ+ k oخخلI7 ةخخوعلملا '`خخA TوخخHت اخخم رخخ(اI اخخI Unا1ف Fdلعف ام Tو+أ Udل+
oلI7 Fا4حY9فا7 ا4cلA "وعOار Qيلa اa7 ) اa UTا+ Udلا+ ام bV -ف d+دS
رخيمأ اخI UTاخHف اMرخ#م ;اخM مخ_ WخVرف @'ربخخ! -خ49ئا7 Qخيلa ر;اخ! رخ(اI اI
QخخيلM7 Flا9خخ#I دMا+ وA ا\pف dلخ; UTا+ k lار7 ام7 UTا+ qر/بلا Lي4مjملا
, eا7;7 •يم+ g bخخA Qدخ! 0خلa رخxأ "أ 6;رأ مخخ_ 'رمأ -ف اريح9م dيHبف &
lربتل oيلM [`لا •يمHلا ا`A -ل uهت "أ u:ا UQل dلHف ر_لا Lم †P Qيف
Zرخاخف Zوخ#V lوخ#Vأ UTاخHف oل`خ! 6;رأ اخم مخلM QأV م#بت7 0لa رx4ف FQيف
)اوخخف QخخلV Qد! ف/V7 Qعلخف oيلM [`لا •يمHلا ا`A ريz دIرا d#ل UdلHف
)دخخمحلا UTاخخ+7 راخ4I; فخلأ ر(ايل uA77 ادOا( "ومأملا رخف @ار_أ dIأر ام
-خلa ةخخوعلملا '`خA †خجم Lخخم "اخV املV ر(اI اI UTا+ م_ @Qمد! -4ل9بI مل [`لا
اخخم )ا7 Uر(اI TاHف F'رV\أ d#لف Qيلa [ري1م امأ7 'رV\أف [دI Lي! اهئاc!7
في#لا! Q!رYت dلi
, < , @Zوzرلا Lم 'ريz7 $املا ولعI ام وA7 'د!i eرخ Uد!%ت7 Q+دP د!i & g 5 eا7دلا &
@XبلI q`لا ~احللا 5 را%V 5 eا7دلا ا`cA7 5 مYلا!
] 71 [
QخخHل: 0خخلM oNيخخ( dعخخh7 مخخ_ Fةخخع3+ ةخخع3+ Qخخ9ع3+ 09: Qيلa7 oيلa رx4 '`A7 اأ7
6دM L•ل )ا7 U-ل Tا+ م_ ) دمحلا UTاHف Fريعبلا د!%ت امV د!%ت dأ7 Q9ح!`ف
راخخ4I; ~لR Zرخخ/M Qيلa bم:ا Uر(ايل Tا+ م_ o4ل9+ل qرO امم †P -ف اAدع!
, Qيلa د+7 < 7 LييمخخPاهلا 0خخلa }خخع!ا7 F-خخلa KوVرلا Qل(7 -لNلا [ره/لا &
FQخخيلa Tوخدخخلا! اوMدخخبI7 F[دخخ4M 0خخلa Qخخعم اوخخبV رخخيل Qخخعم ;اوHلا7 ~ارPلا
UTاHف FGيمجلل "\أ7 FQIدI Lي! Gيمجلا راS7 Foل\ ر(اI bعNف FQيلM ميل#9لا7
dخ+7 ا`خA Xخيل خ)ا Tوخ(ر Lخ!ا اخI Udخل+ Qخ4ي!7 -4ي! دهعلا "اV ا`A ر(اI اI
مخخهلV ~ارخخPلل "\أخخف ا•يP 'رمأ Lم bHعI "اVام -لM7 دمحم |:وف FKا9علا
F"ومأخخملا دخخ4M Qخخيف اع+7 ااV امهل L#حلا -4!ا Z%م:7 )ا دبM لa Tوخدلا!
"ومأخملا 0خلa راخS 7 ةخMامجلا Gخم uخVرف Eا+ م_ Fqرخا دع! Zرم Q! ايع(7
XخخلجI "أ رخخمأ7 Fردخخ1لا -خخف دخخعHملا 0خخلM 'دع+أ7 FQي4يM Lي! ام bب+7 'اHل9ف
[دخخ4M oخخل UEلخخ#لا QخخيلM رخخNعO وخخ!أ TاخخHف FQخخيلa ر`خخ9عI bخخعجف Fةي:ا *ا4لا
Fرcخخ#ملا Kارخخ/لا lر9خخ! oخخيلM ريPا UTا+ FاهتاA UTا+ -4م اهعم(اف ةحي1
, o9حي1 dلب+ د+ oمM L!ا lادف UTا+ g لم_ رخخ#cلا! bخخOرلا bخخم_ U"اخخي! @&
ةIرهخخ/لا U[;اخخ!R i7رخخيNلا Tاخخ+7 "اوخخ/ [أ bخخم_ وخخهف Kارخخ/لا Qخخيف `خخخأ ا\a
, -خ#يM Lخ! -خلM Tاخ+ Tو+أ @LI\اربلا Lم Kرh ر#cلا! ? ا`خA ;ارخIa دخع! &
QخخيلM رخخNعO اخخ!أ "اف FةMوhوم اه4yأ7 رx اهيف [د4M ة1Hلا '`A7 Uربخلا
, qر#9I7 e7%9I "اV امa Eل#لا = "ومأخخملا LخخcI مخخل7 Fةخخ4Iدملا! "اV }ي: &
, Q94!ا Qيلa وc/9ف ة4Iدملا! t @&
, < , @;وHI ;ا+ Lم رما bعف { د+ { & g f ‚ئارجلا7 rئارخلا را9خم & g>w 7 g>D , @
? , @ةخم^لا فخ/V u:اخS -خل!رلا LIدخلا $اخه! L#حلا و!أ وA & = qرخ#ت &
, @اخخ9ي! اخخه9ل%أ 09خخلا ةخخملا 0خخA7 FةIرخخ( `خخخا UاIرخخ#ت bخخOرلا t †جيخخ(7 &
5 0تلا Kابلا -ف ;اPرلا = م+رلا dحت 5 t Lخخم اخخهي!أ 0خخلa oل`! dب9V اهأ
@bمأ9ف Fة4Iدملا
] 72 [
QخيلM رخNعO وخ!أ7 Tاخحلا oخلت -خف Kرخ/يل LخcI مخل Qخa Udل+ اOا: $اO Qa Udل+ "اف
اخخ9عم9Oا فخخيV7 k Qتوم دع! اهتأر LIأ Q9خاف Qعم Q9O7i7 ;اد^ب! 6ام Eل#لا
رخخ(اI Lخخ! راخخمM دل7 Lم -A -9لا Zأرملا oلت7 k ;اد^ب! '`A7 ة4Iدملا! oلت 7
اخخAروف Lم dماHف bYNلا Eا اهتأر فيcف اهO7%ت ة4Iدملا -ف FQ4M )ا -hر
, 0ه9ا FQيف رx4I "أ uجI ا`A bV اهي!أ 0لa dcP7 < 'رخخV\ اخخم bخخV UTو+ا @&
ربخخخلا ;ر LخخcمI ل7 Gخخ4ملا bخخحم -خخف ربخلا ;ر اهيلM 04! -9لا 6امدHملا Lم
دخخ+ Qخخأ مخخلMا مخخ_ F;اعب9خخ(لا ا`خخA Wخخحم! u9cلا GيمO -ف ررc9ملا روه/ملا
@Eل#لا امهيلM Qي!أ Z;اهP Kا! -ف Qتا%جعم Wع! 0Yم
, < e ةم^لا ف/V & ? f g<C 7 gg> @
] 73 [
= Lخخم Xلجملا, J &ا`A -ف qرO ام7 FbYNلا Eا Eل#لا QيلM QجI7%ت, J J &Kا!, J
&Zرyا4ملا7 eاج9:لا < مخخ2Vأ Lخخ! 0خخيحI LM ;اد^! .Iرات -ف uي3خلا Uu+ 5
لa Qلa ل7 FQ9ي/مل روملا 6رzا1ت [`لا ) دمحلا UTاHف u3خ "ومأملا "أ
bعO )ا "اف دع! امأ Qتريخ7 'دبM دمحم 0لM )ا 0لS7 Q9ي!و!ر! ارار+a )ا
-9خخ4!ا uخخ4Ii dخخO7i دخخ+ -خخa7 لأ Fةب(ا4ملا uب( Tامcل Qيhر [`لا nاc4لا
UTاخخHI7 @مخخAر; ةئاخخمع!رأ Qخخ4M اAارهمأ اhرلا 0(وم L! -لM L! دمحم Lم
0خخلM ارفاوخخ9م "ومأخخملا T%I مل7 FرهPأ7 Lي4( G#ت L!ا "اV Eل#لا QيلM Qa
, 'رد+ TلOa7 QمارVa < @& g 'ر 5 QIو!اخخ! L! رNعO -!أ 0لa ا;ا4(ا! Urهم 5
اخخم;اخ "اخخV7 -خخ!أ -4_دخخ: UTاخخ+ -لفوخخ4لا 8راحلا L! دمحم L! ميAار!a LM 5
Lخخ! دخخمحم رخخNعO اخخ!أ "ومأخخملا e7i اخخمل Eل#لا QيلM اhرلا 0(وم L! -لعل
Lخخم ا+ادS ةO7i bcل "أ Qيلa u9V FQ94!ا Eل#لا QيلM اhرلا 0(وم L! -لM
bخخعO امV lا4A Zروخ`م ةلOjم Zرخلا -ف ا4لاومأ )ا bعO د+7 FاهO7i Tام
bئا#ملا 0لa bئا(ولا o94!ا 6رهمأ د+7 ا4هA اA%4V7 ايدلا -ف ةلجعم مcلاومأ
UTاخخ+ Eلخخ#لا QخخيلM رخخNعO -خخ!أ -خخلa اخخهعف; UTا+ -!أ -لa اهعف; 6اOا4م -A7
UTاخخ+ F-خخ!أ Eل#لا QيلM Lي#حلا L! -لM -لa اهعف; UTا+ -!أ دمحم -لa اهعف;
-خخلa اهعف; Tا+ -خأ Eل#لا QيلM L#حلا -لa اهعف; Tا+ -!أ Lي#حلا -لa اهعف;
L! -لM Lي4مjملا ريمأ
, < e uلاط 0!أ TR u+ا4م & = f ?Dg @
] 74 [
Eلخخ#لا QخخيلM bخخيئربO -خخلa اهعف; UTا+ )ا Tو(ر -لa اهعف; UTا+ Eل#لا QيلM uلا3ي!أ
ايدخخلا iوخخ4V ‚خخيتاNم '`خA Uoخخل TوHI7 FEل#لا oئرHI Z%علا Kر دمحم اI UTا+
Foخخ9بلط -خخف ‚خخج49ف o9ي^! 0لa b1ت Foلئا#م 0لa oلئا(7 اهلعOاف FZرخلا7
bئاخخ(7 ر/M -A7 FoترخR Lم ƒحلا اه! Xخب9ف ايدلا rئاو: -ف اAر_jت لف
, 6اخبzرلا Kاوخ!أ اخه! €رخ3ت ‰bئاخ#م Zرخ/M 0خلaŠ < اخه! uخل3ت7 F‚خ9N9ف &
اهعخخhوم -خخف -تأيخخ( ام 0لM ةيM;لا رV\ م_ اه9خ# '`A7 F‚ج49ف 6اOاحلا
@0لاخخعت )ا $ا/a ? "أ "ومأخخملا ;ارأ اخخمل UTاخخ+ uيبخخP Lخخ! "اخخIرلا LخخM Ue 5
Lيي(ابعلا oل\ …ل! Eل#لا QيلM -لM L! دمحم رNعO ا!أ bYNلا Eا Q94!ا e7%I
Gخخم 0خخه9ا اخخم 0لa Qعم رملا -ه94I "أ اوفاخ7 FQ4م '7رc49(ا7 FمهيلM ƒل^ف
FQخ4م "وخ;لا Qخ9ي! bخAأ مخه4م Gخم9Oا7 oل\ -ف اوhاخف Eل#لا QيلM اhرلا
QخخيلM dم%M [`لا رملا ا`A 0لM ميHت "أ Lي4مjملا ريمأ اI )ا lد/4 UاولاHف
, اhرلا L!ا rI7%ت Lم g خخ)ا 'اخخ4cلم دخخ+ رخخمأ اخخ4M Qخخ! eرخخخI "أ ~اخ ااف &
EوخخHلا $لjخخA Lي!7 ا44ي! ام dفرM د+7 )ا 'ا4#بلأ د+ ا%M ا4م •%4I7 bO7%M
ري^خخ19لا7 مAدخخيعبت Lم Foلب+ "7دPارلا $اNلخلا QيلM "اV ام7 @ا2Iد:7 امIد+
خخ)ا اخخاNcف dلمM ام Eل#لا QيلM اhرلا Gم oلمM Lم ةلA7 -ف ا4V د+7 Fمه!
LخخM oخخIأر ~رخخSا7 اخخ4M رخخ#حا د+ مz 0لa ا;رت "أ )ا )اف oل\ Lم مهملا
, 'رخيz "7; oل`خل ‚لخ1I oخ9ي! bخAا Lم 'ارت Lم 0لa TدMا7 اhرلا L!ا ? @&
وخخل7 FQخخيف uبخخ#لا م9أخخف uلاخخط -خخ!أ TR Lخخي!7 مخخc4ي! ام امأ U"ومأملا مهل TاHف
اخعطا+ "اV دHف Fمه! -لب+ Lم QلعNI "اVام امأ7 Fمc! 0ل7أ اواcل EوHلا م9N1أ
~لخ9خ(ا Lخم -خ4م "اخV اخم 0لM dمدام )ا7 Foل\ Lم )ا! \وMأ7 Fم:رلل
اhرلا
, < ةخ# -ف Z$ارHلا $و( Lم أ/ وه( وA7 rI %مر ا4A dب_أ د+ 0ابمcلا ةخ# -ف &
, @bSلا g مخخهيلM 0خخ(وم L! 0لM Qي!أ Zاف7 bب+ Q94!ا QO7i "اV Qا bي+7 &
f qiوخجلا L!ا „ب( ZرV`ت -ف امV Eل#لا g>g , @ ? e -خف رخم دخ+ & =C
f ?<< @QعOارف EاHملا ا`A -ف GN4I ام '`A ا49عبط Lم
] 75 [
اردخخ+ خخ)ا رخخمأ "اخخV7 F0!أخخف -#N Lم QM%أ7 رملا! EوHI "أ Q9لأ( دHل7 Eل#لا QيلM
bخخAأ ةخخفاV 0خخلM '%Iربخخ9ل Qتر9خخخا دخخHف -لM L! دمحم رNعO و!أ امأ7 @ار7دHم
وخخOرأ اخخأ7 Foل`! Qيف ة!وجM لا7 FQ4( ر^S Gم FbYNلا7 ملعلا -ف bYNلا
UQخخل اولاHف @Qيف dIأر ام [أرلا "أ "وملعيف FQ4م Q9فرM د+ ام *ا4لل رهxI "أ
Qلهمأخخف QخخHفل7 Qخخل ةخخفرعم ل -بخخS Qاخخف QIدخخA Qخخ4م oخخ+ار "a7 09Nلا ا`A "a
09خخNلا ا`خخه! ~رخخMأ -خخa مخخcحI7 Uمخخهل TاHف @oل\ دع! 'ارت ام G4Sا م_ K;أ9يل
'mاخخ!R T%خخت مل FQماهلa7 ';اوم7 0لاعت )ا Lم مهملM dيبلا ا`A bAأ "a7 مc4م
م9•خخP "اخخف FTامcلا د: LM ة1+ا4لا اIاMرلا LM K;لا7 LIدلا ملM -ف $اي4zأ
ا4يخخhر د+ Uاولا+ @Qلا: Lم مcل dNS7 ام Q! مcل Lيب9I ام! رNعO ا!أ او4ح9ماف
Qلأخخ#I Lخخم uخخ144ل Qخخ4ي!7 اخخ44ي! bخف FQاح9ما! ا4#Nل7 Lي4مjملا ريمأ اI oل
اخخ4ل LخخcI مل Q4M Kاوجلا -ف KاSأ "اف FةعIر/لا QHف Lم †P LM oرYح!
FQخيف Lي4مjخملا رخيمأ [أر دIدخ( ةخماعلا7 ةخSاخلل رهy7 'رمأ -ف sار9Mا
oل\7 مcأP U"ومأملا مهل TاHف 'ا4عم -ف u3خلا ا4يNV دHف oل\ LM %جM "a7
وخخA7 Fم2Vأ L! 0يحI ةلأ#م 0لM مهIأر Gم9Oا7 'د4M Lم اوOرخف @مت;رأ 09م
'7دخM77 Fاخهيف Kاوخجلا ~رخعI ل ةلأ#م Qلأ#I "أ 0لM "ام%لا -hا+ `•موI
اخموI مخهل راخ9خI "أ 'ولأخ(7 "ومأخملا 0خلa ا7;اخM7 Foخل\ 0لM ة#يN Tاومأ!
رخخY:7 QخخيلM اوخخHNتا [`خخلا Eوخخيلا -خخف اوعم9Oاخخف @oخخل\ 0لa مه!اOأف •ام9Oلل
, dخخ(; رخخNعO -!ل ˆرNI "أ "ومأملا رمأ7 م2Vأ L! 0يحI مهعم < bخخعجI7 &
Lي4خ( Gخ#ت Lخ!ا `•موخI وخA7 رخNعO وخ!أ eرخخ7 oخل\ bخعNف "اترو#م Qيف Qل
-خخف *اخخ4لا Eا+7 QIدI Lي! م2Vأ L! 0يحI XلO7 Lيترو#ملا Lي! Xلجف رهPأ7
Zلخخ1لا QخخيلM رخخNعO -خخ!أ dخخ(د! bخخ19م d(; -ف XلاO "ومأملا7 مهبتارم
@Eل#لا7
, < @{ Lي/ 'اP { Eويلا ةي(راNلا! Qل TاHI FKرعم وA7 dيبلا ردS ا4A d(دلا &
] 76 [
k ةلأخخ#م LخخM رخخNعO اخخ!أ Tأ(أ "أ Lي4مjملا ريمأ -ل "\أI U"ومأملل م2Vأ L! 0يحI TاHف
-خخل "\أخختأ UTاخخHف مخخ2Vأ L! 0يحI QيلM bب+أف oل\ -ف Q\أ9(ا U"ومأملا Qل TاHف
Tاخخ+ @d•خخP "a bخخ( UEلخخ#لا QخخيلM رخخNعO وخخ!أ TاخخHف k ةلأخخ#م -ف lادف dلعO
QخخيلM رخخNعO وخخ!أ TاخخHف @k اديخخS bخخ9+ Eرخخحم -خخف lادف dلعO TوHت ام U0يحI
Fأخخ3خ 7أ ادمM Qل9+ لAاO 7أ Eرحملا "اV املاM Eر: 7أ b: -ف Qل9+ UEل#لا
Lخخم ادخخيعم 7أ bخخ9Hلا! ائدخخ9بم FاريبخخV 7أ "اV اري^S ادبM 7أ Eرحملا "اV ار:
اخAرابV Lخخم Eأ ديخ1لا را^خS Lخم FاخخAريz Lخم Eأ ديخ1لا "اخخV ري3لا 6ا7\
اخخمرحم Fراخخه4لا -ف Eأ دي1لل Qل9+ "اV bيللا -ف Fام;ا 7أ bعف ام 0لM ار1م
-خخف "اخخ!7 مخخ2Vأ Lخخ! 0يحI ريح9ف @k امرحم "اV rحلا! 7أ Qل9+ \a Zرمعلا! "اV
, 'رخخمأ Xخخلجملا bخخAأ ةخخMامO ~رM 09: rلجل7 •ا3Hلا7 %جعلا QهO7 < &
0خخلa رخخx مخخ_ [أرخخلا -ف -ل |يفو9لا7 ةمع4لا '`A 0لM )دمحلا U"ومأملا TاHف
رخخNعO -خخ!أ 0خخلM bخخب+أ مخخ_ k Q7رc4ت م94V ام "‹ا م9فرMأ Uمهل TاHف Q9ي! bAأ
TاخخHف Lي4مjخخملا رخخيمأ اI مع UTاHف k رNعO ا!أ اI u3ختأ UQل TاHف Eل#لا QيلM
Eا oخخO7%م اخخأ7 -خخ#N4ل o9يخخhرد+ lادخخف dخخلعO o#N4ل u3خا U"ومأملا Qل
)دخخمحلا UEلخخ#لا QخخيلM رخخNعO وخخ!أ TاخخHف @oل`خخل EوخخHلا مzر "a7 -94!ا bYNلا
ديخخ( دخخمحم 0لM )ا 0لS7 Q9ياد:ول اSلخa )ا لa Qلa ل7 FQ9مع4! ارار+a
"أ FEاخخلا 0خخلM خخ)ا bYف Lم "اV دHف دع! امأ @Qتر9M Lم $ايNSلا7 FQ9Iر!
مخخc4م 0ماخخIلا اوخخحcأ7 UQاحبخخ( Tاخخ+ 7 FEارخخحلا LخخM Tلحلاخخ! مAاخخ4zأ
خخ)ا7 QلخخYف Lخخم خخ)ا مخخه4^I $ارHف اووcI "a مcئامa7 مV;ابM Lم Lيحلا1لا7
خخ)ا دخخبM dخخ4! bخخYNلا Eا u3خI 0(وم L! -لM L! دمحم "a م_ @ميلM G(ا7
Eلخخ#لا اهيلM دمحم d4! ةمطاف QتدO رهم €اد1لا Lم اهل T`! د+7 F"ومأملا
ا`خA 0خلM اخخه! Lي4مjخملا رخيمأ اخخI Qخ9O7i bخخهف ا;اخيO مAر; ةئام Xمخ وA7
@k روV`ملا €اد1لا
, < @T Ž '%جM &
] 77 [
bهف FروV`ملا €اد1لا 0لM -94!ا bYNلا Eا رNعO ا!أ اI o9O7i د+ مع U"ومأملا TاHف
رمأخخف @Qخخ! dيخخhر7 oخخل\ dخخلب+ د+ UEل#لا QيلM رNعO و!أ Tا+ k nاc4لا dلب+
مخخل7 U"اخخIرلا Tاخخ+ @ةخخماعلا7 ةSاخلا -ف مهبتارم 0لM *ا4لا دعHI "أ "ومأملا
Eدخخخلا ا\pخخف مهتار7اخخحم -خخف Lخخي:لملا 6اوخخSأ Qب/ت اتاوSأ ا4عم( "أ }بل
ةخخلجM 0لM Fم#Iر!لا Lم Tابحلا! Z;7د/م ةYف Lم ةMو41م ة4يN( "7رجI
ةخخيلا^لا oخخلت Lخخم ةSاخلا $احل uYخت "أ "ومأملا رمأ م_ Fةيلا^لا Lم Zولمم
dخخOرخ7 *اخخ4لا bVأف دئاوملا dعh77 اه4م اوبي39ف ةماعلا را; 0لa 6دم م_
Lخخم ةخخSاخلا Lخخم -خخH!7 *اخخ4لا €رNت املف @مA رد+ 0لM Eو+ bV 0لa %ئاوجلا
رV`خت "أ lادخف dخلعO dخIأر "a UEلخ#لا QيلM رNعO -!ل "ومأملا Tا+ F-H!
, [`لا QHNلا < وخخ!أ TاخخHف @'ديN9خخ#7 Qخخملع4ل Eرحملا b9+ Lم 'وO7 Lم Q9ل1ف &
Lخخم ديخخ1لا "اخخV7 bخخحلا -ف اديS b9+ ا\a Eرحملا "a مع UEل#لا QيلM رNعO
Qخخيلعف Eرخخحلا -خخف Q!اخخSأ "اخخف FZاخخP Qخخيلعف FاخخAرابV Lخخم "اV7 Fري3لا 6ا7\
ا\a7 Lخخبللا Lخخم مخخ3ف دخخ+ bم: Qيلعف bحلا -ف اخرف b9+ ا\a7 FاNMاYم $ا%جلا
راخخم: "اخخV7 ]:وخخلا Lخخم "اV ا\pف FŽرNلا ةمي+7 bمحلا Qيلعف Eرحلا -ف Qل9+
"a7 ZاخخP Qخخيلعف اخخيبy "اخخV "a7 ةد! Qيلعف ةماع "اV "a 7 FZرH! Qيلعف ]:7
ا\a7 @ةخخبعcلا …لا! اIدA اNMاYم $ا%جلا Qيلعف Eرحلا -ف oل\ Lم ا•يP b9+ "اV
F0خ4م! 'رخح rخحلا! Qخمار:a "اخV7 FQيف [دهلا QيلM uجI ام Eرحملا KاSأ
bخخAاجلا7 ملاخخعلا 0خخلM ديخخ1لا $ا%خخO7 Fةخخcم! 'رح Zرمعلا! Qمار:a "اV "a7
0خخلM ZراخخNcلا7 F$ا3خلا -ف Q4M •وhوم وA7 م_ أملا QيلM دمعلا -ف7 $او(
0خخلM -خخA7 FQخخيلM ZراخخNV ل ري^1لا7 F'دبM -ف دي#لا 0لM7 FQ#N -ف رحلا
QخيلM uخجI رخ1ملا7 Zرخخ‹ا KاخHM Qخ4M Qمدخ „Hخ#I E;اخ4لا7 ةبOا7 ريبcلا
"اخخف oخخيلa خخ)ا Lخخ#:أ رخخNعO ا!أ اI d4#:أ U"ومأملا TاHف @Zرخ‹ا -ف KاHعلا
0يحI Tأ#ت "أ dIأر
, < @T Ž Q9ل1ف اميف &
] 78 [
dلعO oيلa oل\ UTا+ k oلأ(أ U0يحيل Eل#لا QيلM رNعO و!أ TاHف oلأ( امV ةلأ#م LM
رخخNعO وخخ!أ Qل TاHف @o4م QتدN9(ا لa7 Q4M -4لأ#ت ام KاوO dفرM "اف lادف
'رخخx "اخخcف راخخه4لا T7أ -خخف Zأرخخما 0لa رx bOر LM -ربخأ UEل#لا QيلM
dخخمر: Xمخخ/لا dخخلاi اخخملف FQخخل dخخل: راخخه4لا GخخNترا املف FQيلM امار: اهيلa
اخخملف FQيلM dمر: Xم/لا d!رz املف FQل dل: ر1علا d+7 "اV املف FQيلM
QيلM dمر: bيللا ~ا19ا d+7 "اV املف FQل dل: Zرخ‹ا $ا/علا d+7 bخ;
k QخخيلM dخخمر:7 Qل dل: ا\ام!7 Zأرملا '`A Tا: ام FQل dل: رجNلا Gلط املف
~رخخMأ ل7 Tاjخخ#لا ا`خخA KاوخخO 0لa [د9Aأ ل )ا7 ل Uم2Vأ L! 0يحI Qل TاHف
bخخOرل ةخخمأ '`A UEل#لا QيلM رNعO و!أ TاHف @'اديNت "أ dIأر "اف FQيف QOولا
FQخخيلM اخخمار: اخخهيلa 'رخخx "اخخcف راخخه4لا T7أ -ف -ب4Oأ اهيلa رx F*ا4لا Lم
اخخهH9Mأ رخخهxلا دخخ4M "اخخV اخخملف Qخخل dلحف اAلوم Lم اهMا9!ا راه4لا GNترا املف
dخخ+7 "اخV اخخملف Qخخل dخخلحف اخخهO7%ت رخخ1علا dخخ+7 "اخV اخخملف FQخخيلM dمرحف
LخخM رخخNV Zرخخخ‹ا $اخخ/علا dخخ+7 "اV املف FQيلM dمرحف اه4م رAاy Kر^ملا
اخخملف FQخخيلM dخخمرحف FZدخخ:ا7 اخخهHلط bخخيللا ف1 "اV املف FQل dلحف راهxلا
Lخخم 'رخخY: Lخخم 0خخلM "ومأملا bب+أف UTا+ @Qل dلحف اهعOار رجNلا د4M "اV
7أ Kاوخجلا ا`خA bخ2م! ةلأخ#ملا '`خA uخيجI Lخم مخcيف bخA Uمهل TاHف Q9ي! bAأ
ام7 ملMأ Lي4مjملا ريمأ "a )ا7 ل Uاولا+ k Tاj#لا Lم EدHت اميف TوHلا ~رعI
FbYNلا Lم "7رت ام! |لخلا Lم او1خ dيبلا ا`A bAأ "a مcحI7 UTاHف qأر
0لخS خ)ا Tوخ(ر "أ مخ9ملM اخمأ @Tامcلا Lم مهع4مI ل مهيف L#لا ر^S "a7
QخخيلM uلاخخط -خخ!أ Lخخ! -خخلM Lي4مjخخملا رخخيمأ $اMد! QتوM; ‚99فا QلR7 QيلM )ا
-ف اد:أ •دI مل7 FQ! Qل مc:7 Eل(لا Q4م bب+7 FLي4( ر/M L!ا وA7 Eل#لا
FLي4( d#لا "7; ا4!ا امA7 Eل#لا امهيلM Lي#حلا7 L#حلا GIا!7 F'ريz Q4(
مخخهa7 EوخخHلا $لjخخA Qخخ! خخ)ا •خخ9خا اخخم "وملعت ل7أ امAريz ايبS GIابI مل7
اخخI d+دخخS UاولاخخHف Fمهل7ل [رجI ام مAرخل [رجI Wع! Lم اهYع! ةIر\
@EوHلا Wه م_ Lي4مjملا ريمأ
] 7 [
Kاخخجحلا7 ;اوHلا را(7 Eل#لا QيلM رNعO و!أ رY:7 *ا4لا رY:أ د^لا Lم "اV املف
ةخخ_ ل_ dOرخاخف Eلخخ#لا QخخيلM رNعO -!أ7 "ومأملا ة•4ه9ل Tامعلا7 ةSاخلا7
oخلت ~اوخOأ -خف "وخجعم F"ارخNMi7 oخ#م €;اخ4! اخهيف FةخYNلا Lم €ابطأ
رمأخخف F6اخخMا3+a7 Fةي4خخ( اخخIا3M7 FةخخلI%O Tاومأخخ! ةخخ!و9cم •اخخ+ر €;اخخ4بلا
eرخخخأ ةخخ+د4! 'دخخI Gخخ+7 Lخخم bخخV "اخخcف Q9Sاخ Lم EوHلا 0لM اAر24! "ومأملا
0خخلM اخخهيف اخخمر24ف Fردخخبلا dعخخh77 FQل 'دI |لطأف Q#م9لا7 اهيف -9لا ةع+رلا
EدخخHت7 FاخخIا3علا7 %ئاوجلاخخ! $اخخي4zأ مخخA7 *اخخ4لا ~رخخ1ا7 FمخخAريz7 ;اوخخHلا
QخخيلM رخNعO -خخ!ل اخخمرcم T%خI مخل7 FLيVاخ#ملا ةخخفاV 0لM ة+د1لا! "ومأملا
, Q9ي! bAأ ةMامO7 'دل7 0لM 'ر_jI FQتاي: Zدم 'ردHل امxعم Eل#لا < UXف @&
'رخخV\7 "ومأخخملا ;ارأ امل UTا+ -بي14لا "وM L! دمحم LM L#حلا L! دمحم
LخخM FمخخيAار!a Lخخ! -خخلM LخخM F"اميلخخ( Lخخ! دمحم L! L#حلا q7ر UاP @'وح
, Qل2م uيبP L! "اIرلا LM FQي!أ g „خخلz Qخخ4M bخخA77 Fةz%Nلا ةلAولا U"اي! @&
Zأخخيهلا7 Zريخخ#لا [دخخهلا7 لخخYف Q!احخخSأ €اخخف ا%Iربخخت iرخخ!7 Qيخخ#7 FQخخيف
@E;أ Lم أc9م ميملا ر#c! Zرو#ملا7 ةHIر3لا7 = QخخيلM رخخNعO -!ل Tا+ U~ 5
[لوخخم اخخI U"ومأخخملا ة4!ا bYNلا Eا e7%ت EوI -ف [رNعجلا مPاA و!أ Eل#لا
اخخ4يلM خخ)ا 6اVر! dمxM مPاA ا!أ اI UTاHف FEويلا ا`A ةVر! ا4يلM dمxM دHل
Qاخف ارخيخ Qخيف TوخHت UTاخHف FEوخيلا -خف Tوخ+أ اخمف [لوخم اخI مخع Udل+ FQيف
لa qرخخت ل7 دخخPرت ا\a UTاخخ+ FQNلاخخخأ ل7 ا`خخA bخخعفأ [لوم اI Udل+ Foبي1I
, اريخ ? @& t ةخخ4Iدملا Lخخم اخخهي!أ 0خخلa dخخب9V bخخYNلا Eا "أ *ا4لا q7ر UاP 5
uخخ9cف -خخري^I7 -خخلM qرخخ#9I Qخخa UTوخخHت7 Eلخخ#لا QخخيلM رخخNعO اخخ!أ وcخخ/ت
اa ةي4! اI U"ومأملا
, < f eاج9:لا & ggw 5 ggC , @ g f ;اPرلا & ggC 5 ?>= , @ ? TوHعلا فحت &
f =wC @ةيمل(لا • 5
] 80 [
6رخV\ اخم رV`خل [;7اخعت ل7 Fلل: QخيلM Eرخح9ل Eلخ#لا QخيلM رخNعO ا!أ oO7% مل
, اAدع! < @& v رخخNعO ا!أ bYNلا Eا Q94!ا e7i امدع! "ومأملا "أ [7ر7 Ue 5
مخ2Vأ Lخ! 0خيحI7 Eلخ#لا QخيلM رخNعO وخ!أ 'د4M7 Xلجم -ف "اV Eل#لا QيلM
خخ)ا 0لخخS خخ)ا Tوخخ(ر Lخخ!ا اI TوHت ام Uم2Vأ L! 0يحI Qل TاHف Zري2V ةMامO7
خخ)ا Tو(ر 0لM Eل#لا QيلM bيئربO T% Qأ [7ر [`لا ربخلا -ف QلR7 QيلM
Uoخخل TوHI7 Eل#لا oئرHI bO7%M )ا "a Uدمحم اI Tا+7 QلR7 QيلM )ا 0لS
رc4م! d#ل UرNعO و!أ TاHف @sار Q4M -اف sار -4M وA bA رc! ا!أ b(
[`لا ربخلا Tا2م `خأI "أ ربخلا ا`A u:اS 0لM uجI Lcل7 Fرc! -!أ bYف
Fة!ا`cلا -لM 6ر2V د+ { •ا;ولا ةج: -ف QلR7 QيلM )ا 0لS )ا Tو(ر Qلا+
}Iدخخحلا مVاخختأ ا\pخخف Fراخخ4لا Lم 'دعHم $وب9يلف ادمع9م -لM K`V Lمف Fر2c9(7
اخخم7 FQخخ! ا7`خف -94(7 )ا Kا9V |فا7 امف F-94(7 )ا Kا9V 0لM 'وhرMاف
Tا+ )ا Kا9V ربخلا ا`A |فاوI Xيل7 { Q! ا7`خ أتلف -94(7 )ا Kا9V فلاخ
Qخخيلa Kرخخ+أ Lخخح7 Qخخ#N Q! *و(وت ام ملع7 "ا#لا ا4Hلخ دHل7 { 0لاعت )ا
, { دIرولا bب: Lم g Q3خخخ( Lخخم رخخc! -خخ!أ اخخhر QخخيلM -Nخ bO7%M )اف &
Uمخخ2Vأ Lخخ! 0يحI Tا+ م_ @TوHعلا -ف bيح9#م ا`A k 'ر( "و4cم Lم Tأ( 09:
-خف bخيئاcيم7 bخيئربO bخ2مV sرلا -خف رخمM7 رc! -!أ b2م "أ [7ر د+7
"اخcلم bخخيئاcيم7 bخخيئربO "ل Qخيف رخx4I "أ uخجI اYIأ ا`A7 UTاHف F$ام#لا
)ا! اVرPأ د+ امA7 FZد:ا7 ةxحل Q9Mاط ا+راNI مل7 „+ )ا اي1عI مل "ا!رHم
"أ Tاحمف )ا! lر/لا -ف امهماIأ ر2Vأ "اV7 Flر/لا دع! امل(أ "a7 bO7%M
اخمف Fةخخ4جلا bخخAأ TوخهV ادي( امهأ اYIأ [7ر د+7 U0يحI Tا+ @امه! امههب/I
مخخهلV ةخخ4جلا bخخAأ "ل اخخYIأ Tاخخحم ربخلا ا`A7 UEل#لا QيلM TاHف k Qيف TوHت
"وcI ل7 Fا!ابP "ووcI
, < f;اPرلا & ?>= , @ g U€ & <v @
] 81 [
خخ)ا 0لخخS خخ)ا Tو(ر Tا+ [`لا ربخلا Z;اYمل ةيما و4! Qعh7 ربخلا ا`A7 FbهV مهيف
, ة4جلا bAأ KابP ادي( امهأ! Lي#حلا7 L#حلا -ف QلR7 QيلM < 0خخيحI TاHف @&
UEلخ#لا QخيلM TاخHف Fةخ4جلا bخAأ eار( Kا3خلا L! رمM "أ [7ر7 Uم2Vأ L!
GخخيمO7 دخخمحم7 E;R7 FLخخي!رHملا خخ)ا ةخخcئلم ة4جلا -ف "ل Tاحم اYIأ ا`A7
, رخخمM روخخ4! †يخخYت 09خخ: مAراوأخخ! †يخخYت ل Lيل(رملا7 $ايبلا g TاخخHف @&
dخ#ل UEلخ#لا QيلM TاHف FرمM "ا#ل 0لM |34ت ة4يc#لا "أ [7ر د+7 U0يحI
Uربخخ4ملا *أر 0خخلM TاخخHف رخخمM Lم bYفأ رc! ا!أ Lcل7 FرمM bئاYف رc4م!
-ل "a
, < اديخخ( اخخمهأ LمخخY9I q`خخلا ربخخخلا امأ7 U-فا/لا •يخلت -ف 'ر( *د+ .ي/لا Tا+ &
Qخخأ مخخلM ~اخخ1ا Lخخيع! ربخخخلا ا`خخA bخخSأ bخخمأت Lخخمف Fةخخ4جلا bخخAأ TوخخهV
QخخلR7 QيلM )ا 0لS Qلو+ Lم q7ر امل ةhراعم ةيما 04! EاIأ -ف •وhوم
ا`A7 @امه4م ريخ امAو!أ7 ة4جلا bAأ KابP ادي( امها ULي#حلا7 L#حلا -ف
-خخف )ادخخيبM Tاخخ:7 FرخخمM Lخخ! )ادخخيبM LخخM Qخخ77رI 'وخخM;ا q`خخلا ربخخخلا
ل Qأ 0لM @Q#N 0لa راجلاV اYIأ وA7 Fةف7رعم dيبلا bAأ LM ~ارحلا
وخخA Lم TوهV ادي( امها { ة4جلا bAأ TوهV ادي( { QلوH! دIرI "أ Lم ولخI
"اخخV "اخف @ايدخخلا TوخهV Lخم ةخخ4جلا bخدخI Lم ادي( امهأ ;ارI 7أ Fة4جلا -ف
GخخيمO "أ 0لM 5 ةملا dعمOأ7 5 ا4N+7 د+ )ا Tو(ر "ل bطا! oل`ف T7لا
Gخخفا; oل`خخف 5 -اخخ2لا "اخخV "ا7 FbخخهV اهلخدخخI ل Qخخأ7 F;رم ;رO ة4جلا bAأ
امهيلM Lي#حلا7 L#حلا -ف Qلو+ Lم Q9Iا7ر 0لM Gمجملا }Iدحلل W+ا4م7
ربخخخلا ا`A "ل @{ امه4م ريخ امAو!أ7 ة4جلا bAأ KابP ادي( امهأ { Eل#لا
رc!و!أخخف KابخخPلا اهلخدخخI ل "اخخV \a ة4جلا bخدI Lم bV ادي( امهأ 0Y9HI
Eلخخ#لا اخخمهيلM "اخخوcI Lخخم ةخخلمO -خخف "وخخلخا; ايدخخلا -ف bهV bV7 رمM7
اخخاV }خخي: Lم امAادي( رمM7 رc! ا!أ "أ 0Y9HI '77ر q`لا ربخلا7 QIدي(
-خف لهV "اخV Lخم ةخلمO Lخم Eلخ#لا اخمهيلM امA7 ايدلا -ف Tوهcلا qدي(
, @ايدلا g اخخهيف "7رخخI ل oئارلا 0لM Lي•c9م { 0لاعت Qلو+ Lم رAاxلا b! &
UرAدلا { ارIرهمi ل7 ا#مP <? Tلy -خخف مخخهOا7iأ7 مخخA { 0لاخخعت Qلو+7
UXI { "و•c9م oئارلا 0لM tw 0خخلa eاخخ9حI 09: Eلy اهيف Xيل ة4جلا "أ
@eار#لا
] 82 [
, -7; د#ف dلم ا\pف -4Iر9عI اا3يP < خخ)ا 0لخخS -بخخ4لا "أ [7ر دخخ+ U0خخيحI TاخخHف @&
€دخخSأ خخ)ا Kاخخ9V UEلخخ#لا QيلM TاHف FرمM }عبل }ع!ا مل ول UTا+ QلR7 QيلM
oخخ4م7 مه+اخخ2يم Lييبخخ4لا Lخخم ا`خخخأ \a7 { Q!اخخ9V -ف )ا TوHI F}Iدحلا ا`A Lم
, { nو Lم7 g "اخخV7 FQ+ا2يم TدبI "أ LcمI فيcف Lييب4لا €ا2يم )ا `خأ دHف &
lرخخPأ Lخخم Zوب4لاخخ! }خخعبI فيcف LيM ةفرط اوVر/I مل Eل#لا مهيلM $ايبلا
d•بخخ UQلR7 QيلM )ا 0لS )ا Tو(ر Tا+7 F)ا! lر/لا Gم QماIأ ر2Vأ "اV7
خخ)ا 0لخخS -بخخ4لا "أ [7ر دخخ+7 Uم2Vأ L! 0يحI TاHف @د#جلا7 n7رلا Lي! E;R7
TR 0خخلM T%خخ دخخ+ Qخخ944y لa „خخ+ -خخ4M -:وخخلا Xخخب9:ا اخخم UTاخخ+ QخخلR7 QخخيلM
-بخخ4لا oخخ/I "أ iوخخجI ل Qخخل اخخYIأ Tاحم ا`A7 UEل#لا QيلM TاHف FKا3خلا
ةخخcئلملا Lخخم -N3خخ1I خخ)ا { U0لاخخعت خخ)ا Tا+ FQتوب -ف QلR7 QيلM )ا 0لS
7 ل(ر
, < مخخVريخ! dخخ#ل7 مخخcيلM dخخيل7 0خخا { Qلو+ oل\ Lمف FZرم ريz QهبP7 oل\ Tا+ د+ &
{ -7;د#ف bطابلا 0لM -وم9Iأر "ا7 F-و4يMأف |حلا 0لM -وم9Iأر "اف
"أ 6;;وخخل7 FاخخAراV ا`A -ماHمل d4V دHل7 مVريخ! اأ ام )ا7 امأ { UQلو+7
Eاوخخ+أ ل "\ا k خخ)ا Tوخخ(ر ة4خخ#! مخخcيف bمMأ 0ا "و4x9فأ F-4يNcI Lم مcيف
اا3يخخP 0خخل "ا7 Foخخلم Qخخعم "اخخV7 F0:ولاخخ! م1عI "اV )ا Tو(ر "ا Fاه!
لا مVراخخ/!ا7 مVراعخخPا -خخف رخخ_mا ل "أ -وب49Oاخخف dبخخYz ا\pف F04Iر9عI
Lيخخ#: ديخخ#لا Tاخخ+ @-وخخموHف dخخzi "ا7 F-و4يMأف dمH9(ا "اف -وMارف
e -فا/لا •يخلت ]ماA -ف Eولعلا رح! g f C اههبP7 6ارابعلا '`ه!7 U
e دخخم:ا د4خخ#م GخخOار @qلم اخخه4م EوخخHلا uخخ9V دخخجت < f <= sاخخIرلا7
e ZرY4لا < f <w> e Tامعلا %4V7 ? f <gv e دع( L!ا 6اHبط7 ?
f <?C e ة(اي#لا7 ةماملا7 < f <v e [ربخخ3لا .Iرات7 ? f g<>
e Eا/A L!ا Zري(7 = f ?=> e اخخه4م Zريخلا ةعب3لا 0ف7 Tو+ا, g f
vv< e رابخلا "ويM7 & g f g?= e دIرNلا دHعلا7 g f <tD .خخIرات7
f -طوي#لل $اNلخلا =w e ةيبلحلا Zري#لا7 ? f ?DD 0خخ!ا Lخخ!ا nرخخP7
e دIدحلا < f <?= e Tامcلا uI`هت7 < f v f دIر; L!ل -49جملا7
gw , @EوHلا u9V Lم ري2V اAريz7 g UKا%:لا & w @
] 83 [
, { *ا4لا Lم < lرخخPأ Lخخم 0خخلa 0لاخخعت )ا 'اN3Sا Lمم Zوب4لا bH94ت "أ LcمI فيcف &
T%خخ وخخل UTاخخ+ QخخلR7 QخخيلM خخ)ا 0لخخS -بخخ4لا "أ [7ر Uمخخ2Vأ L! 0يحI Tا+ @Q!
خ)ا "a اخYIأ Tاخحم ا`خA7 UEلخ#لا QخيلM TاخHف FرخمM لa Q4م اج امل Kا`علا
مخخA7 مه!`خخعم خ)ا "اخV اخخم7 Fمخخهيف dأ 7 مه!`عيل )ا "اV ام7 { UTوHI 0لاعت
, { "7رN^9خ#I g خ)ا Tوخ(ر مخهيف Eا;اخم ادخ:أ K`خعI ل "أ Qاحبخ( ربخأخف &
, 0لاخخعت خخ)ا "7رN^9خخ#I اوما; ام7 QلR7 QيلM )ا 0لS ? @& w -خخف 0خخ(ربلا 5
-اخخ2لا رخخNعO -خخ!أ دخخ4M dخخ4V UTاخخ+ -مPاهلا رNعO -!أ LM Uراولا €را/م
Eا ا4تديخخ( "a اديخخ( اI UTا+7 اموI E;اخلا ر(اI QيلM bخدف ;اد^ب! Eل#لا QيلM
Eاخخ+ مخخ_ رخخ_لا -خخف -اخخف GخخOرا UE;اخخخلل TاخخHف Fاهيلa ري1ت "أ o\أ9#ت رNعO
"ومأخخملا dخخخا رخخNعO Eا dخخOرخف UTاخخ+ FKابلا Eد+ 09: bب+أ7 ةل^بلا uVر7
[ديخخ( اخخI Udلاخخ+7 "ومأملا d4! bYNلا Eا 0لM Tوخدلا Q9لأ(7 QيلM dمل(7
رو9خخ#لا7 bخدخخف UTاخخ+ @-خخ4يM رخخH9ف د:ا7 Ghوم -ف -94!ا Gم lارأ "أ u:ا
, { QربخخVأ Qخخ4Iأر املف { UTوHI وA7 اعOار eرخ "أ }بل امف FQIدI Lي! Tا/ت
= dخخمعأ [ديخخ( اI UdلاHف FاهلوI\ -ف ر2عت رNعO Eا dOرخف XلO م_ UTا+ &
, { 'ولجع9خخ#ت لف خخ)ا رخخمأ 0خختأ { Uاهل TاHف Fاهم9ت ملف ةمع4! -لM t دخخ+ Qخخa &
dخعOرف @Qخخ4M اهIربخ9(اف bYNلا Eا 0لa -عOراف FQت;اMa L#حI مل ام 8د:
Udلاخخ+ مخخ_ k lا`خخ! QخخملMأ اخخم7 ةمM اI UdلاHف FTا+ ام اهيلM 6;اMأف رNعO Eا
Gخخلط اخخمل Qa ةمM اI )ا7 dلا+ م_ ار:ا( -4O7i د+7 -!أ 0لM وM;أ ل فيV
@اه9ممh7 -!او_أ 0لa [دI d!رYف $ا#4لل 8دحI ام -ل 8د: FQلامO -لM
, < Urحلا & wt , @ g UTاNلا & ?? , @ ? f eاج9:لا & ggC 7 g?> , @ = Uف(وI & ?< @
, t Ubح4لا & < @
] 84 [
k اخخهل d_د: ام7 [دي( اI Udلا+7 FZروM`م dOرخ م_ اهلو+ Lم رNعO Eا d9هبف UTا+
T%خخ4ف Udلاخخ+ ل UTاخخ+ k uي^لا ملعت [دي( اI UdلاHف $ا#4لا رار(أ LموA UTا+
UTاHف k -A7 )ا لa QملعI لام ملM oل LIأ Lمف Udلا+ Fل UTا+ k 0:ولا oيلa
اخخم7 [ديخخ( اخخI Udل+ رNعO Eا dعOر املف UTا+ F)ا ملM Lم QملMأ اYIأ اأ7
, Wيحلا Lم bYNلا Eل b1: ام وA Tا+ k Zو#4لا رابVa "اV < @&
, < F04مأ7 q`ما bOرلا7 Fdhا: Zأرملا7 F•و^ت U0ب1لا ربVأ Uq;ا!R i7ريNلا Tا+ &
راعخخPا -ف ;را7 Qا ‚يح1لا7 ة^للا -ف ~7رعملا! oل\ Xيل UمهYع! Tا+7
وخخA اخخم! 0بخخ1لا ربV "اف 6اIا4cلا Lم ZروV`ملا -اعملا '`A UTو+أ @Kرعلا
ربخخV7 FاهخخYي: €ل3اخ! Zارخخملا ربخخV7 F•وخخ^9I7 Qخخ#N n7رخخI "أخخ! 0بخخS
Qلامع9خخ(ا ر2خخV7 ƒخخNللا ا/ف ام دع! م_ $ا`ملا7 $ا4ملا وA7 Qمل9:ا! bOرلا
@ره9/ملا iاجملا Lم راS -اعملا '`A -ف
] 85 [
t J J &Eلخخ#لا QخخيلM Qلاوخخ:ا GخخماوO7 FQخخ+لخا Eراخخcم7 FQلئاخخYف, J J &Kاخخ!, J
J &مخخه4ي!7 Qخخ4ي! qرO ام7, J J &Q!احSا7 Qامi -ف روجلا $اNلخ Tاو:ا7,
< QيلM اhرلا L#حلا و!أ 6ام امل UTا+ FQي!أ LM FميAار!a L! -لM U•9خ 5
ةعي/لا Lم |لخ رY: د+7 Eل#لا QيلM رNعO -!أ 0لM ا4لخدف ا4جج: Eل#لا
0(وم L! )ا دبM QمM bخدف Eل#لا QيلM رNعO -!أ 0لa ا7رx4يل دل! bV Lم
, < Xخخلجف FZ;اجخ( Qخخي4يM Lخخي!7 ة4خخ/خ Kاخخي_ QخخيلM ليبخخ اريبV اخيP "اV7 &
$ا;ر7 Fuخ1+ •خيم+ QخيلM7 FZرخجحلا Lخم Eلخ#لا QخيلM رخNعO و!أ eرخ7
, 7`: bع7 Fu1+ g dما+7 Qي4يM Lي! bب+7 QلبH9(ا7 )ا دبM EاHف @$اYي! &
0خخلa مهخخYع! *اخخ4لا رخخx7 -خخ(رV 0خخلM Eل#لا QيلM رNعO و!أ دع+7 ةعي/لا
اخخم خخ)ا oحلخخSأ UQمعل TاHف EوHلا Lم bOر Kد9اف @Q4( ر^1ل اريحت Wع!
وخخ!أ uخخY^ف Fدخخحلا KرخخYI7 Qخخ4يمI Gخخ3Hت UTاHف k ةميه! 0تأ bOر -ف TوHت
فHت "أ ميxعل Qa )ا |تا )ا |تا مM اI UTاHف Qيلa رx م_ Eل#لا QيلM رNعO
TاخخHف k ملعتل ام! *ا4لا dي9فأ مل Uoل TوHيف bO7%M )ا [دI Lي! ةمايHلا EوI
k QيلM )ا 6اولS lو!أ ا`A Tا+ Xيلأ [دي( اI UQمM Qل
, < Lخ!ا 0خلa Kاخ9cلا u:اخخS وخA7 FEل#لا امهيلM ;اوجلا7 اhرلا KاحSا Lم "اV &
دخل7 Qخا U[راخخبلا رخ1 وخ!ا Tا+ F"RرHلا |لخ -ف Qيلa u9V Lي: ;7ا; 0!ا
دخخبM ;ل7ا Gيمجف FQ4ملا uHMا ام FرNعO L! 0(وم L!ا )ا دبM L! 0(وم
, )ا دبM L! 0(وم Lم 0(وم L! )ا g @;دO bع Uرد1ملا -ف &
] 86 [
-خخ!أ UTاHف اهحc4ف Zأرما رب+ ]ب bOر LM -!أ b•( امa UEل#لا QيلM رNعO و!أ TاHف
UTاخخHف Fةيحلا ةمرحV ة9يملا ةمر: "اف $ا%لا د: KرYI7 ]ب4لل Q4يمI G3Hت
, )ا رN^9(أ اأ7 [دي( اI d+دS < ا4ل "\أتأ ادي( اI UاولاHف *ا4لا uجع9ف @&
, فلأ Lي_ل_ LM Xلجم -ف 'ولأ#ف Fمع UTاHف k oلأ# "أ g مه!اخخOأف ةلأ#م &
, Lي4( G#ت Qل7 اهيف ? @& g LخخM Fدخخم:أ Lخخ! دخخمحم7 0خخيحI Lخخ! دخخمحم UاخخV 5
bخخAأ Lم ةNي4: -4! Lم bOر LM F-لدي1لا اIرVi L! دم:أ LM F[راي#لا
, "ا9#ج(7 d#! = T7أ -خخف اخخهيف rخخ: -9خخلا ة4#لا -ف رNعO ا!أ dHفار UTا+ &
$اخخيل7أ Lخخم ةخخMامO lاخخ4A7 Zدئاخخملا 0خخلM Qخخعم اأ7 Qل dلHف Fم19عملا ةفلخ
-خخف -خخلM7 مخخcبحI7 dيبخخلا bAأ مVلو9I bOر lادف dلعO ا4يلا7 "a U"ا3ل#لا
TاخخHف F-خخلa "اخخ#:لا! Qيلa u9cت "أ lادف )ا -4لعO dIأر "اف Feارخ QاوI;
oخخ!ا9V7 dيبلا bAأ مcيبحم Lم dل+ ام 0لM Qa lادف dلعO UdلHف FQفرMأ ل
"اخخف دخخع! اخخمأ مخخي:رلا Lخخم:رلا خخ)ا مخخ#! Uuخخ9cف *اخخطرHلا `خأف 'د4M -4عN4I
d4خ#:أ اخخم oخخلمM Lخم oخلام "a7 ليمO ابA`خم o4M رV\ ا`A -!ا9V bSوم
ر`خخلا bخخي+ا2م LخخM oلئاخخ( bخخO7%M خخ)ا "أ مخخلMا7 oخخاوخa 0خخلa Lخخ#:أف FQيف
خخ)ا دخخبM Lخخ! Lيخخ#حلا 0خخلa ربخخخلا |بخخ( "ا9#ج( 6;ر7 املف UTا+ @T;رخلا7
Qخخيلa dعفدخف ةخخ4Iدملا Lخخم Lيخخخ(رف 0خخلM -4لبH9خخ(اف -لاوخخلا وA7 [رو!ا/ي4لا
-خخف -خخلM eارخ UdلHف k o9Oا: U-ل Tا+7 FQي4يM 0لM Qعh77 QلبHف Kا9cلا
-4M Q:ر3! رمأف UTا+ oاوI;
, < م+رلا dحت oل\ bي1Nت †جي( & t , @u+ا4ملا LM g Qخخم:ر ف4خخ1ملا Lخخم -تأيخخ( &
مخخ+رلا dخحت oل`خل QيOوخخت7 "اي! )ا v , @ ? f Ufاخ19خلا & <>g , @ = &
7 &"ا9خخ(ا%•(, "ا9خخ#c( Kرعم "ا9#ج(7 F"ا9#ج#! دل! 5 مYلا! 5 d#!
اخخهيلa ةب#4لا7 FاهلابO7 ;لبلا '`A "و4•#I اواV مOاMلا Lم Eو+ { %•( {
Eوخخيلا "وخخلوHيف مOاخخMلا اخخما7 رخخيz ل { q%•خخ( { bخخSلا 0خخلM q%جخخ(
@0ا9#ي(7 "ا9#ي(
] 87 [
-خل رمأخف Fمخه^لبم! Qتربخأخف -لايM LM -4لأ( م_ FbمM -ل Eا;ام اOارخ ;jت ل UTا+7
-خخ4M Gخخ3+ ل7 Fاي: Eا;ام اOارخ QلمM -ف dI;أ امف FلYف7 ا4توHI ام! مهل7
, 6ام 09: Q9لS < @& ? UTاخخ+ -اخخمرcلا دخخيلولا Lخخ! دخخمحم LخخM [7ر UrI 5
اخخمو+ $ا4Nلا -ف [`لا Kابلا! 6دOوف Eل#لا امهيلM اhرلا L!ا رNعO ا!أ dيتأ
اخخملف Zلخخ1لل اخخ4مHف FXمخخ/لا dخخلاi 09: Qيلa d#لجف رفا( 0لa dلدعف اري2V
Eلخ#لا QخيلM رخNعO وخخ!أ ا\pخف dN9لاخخف -ئار7 Lخم اخ#: 6دخخO7 رهxلا ا4يلS
dخخلHف ملخخ( UTاخخ+ مخخ_ -مدخخHم LخخM Tأخخ(7 XلO م_ FQNV dلب+ 09: Qيلa 6ر#ف
Udخخل+7 اه9Vرادخخ9ف { ‡ مل( { U6ارم 8ل_ TوHلا ;اMأف dمل( د+ lادف dلعO
وخل 09خ: -بخل+ -خف "اخV اخمM خ)ا 0لOأخف خ)ا Tوخ(ر L!ا اI dيhر7 dمل(
دخخ^لا Lخخم 6دخخعف @Qخخيلa dلخخS7 اخخم oخخ/لا 0خخلa ;وMأ "أ -#N4ل dمر7 6دهO
FQخخملMأ دخخ:أ [ار7 اخخم7 bخخيخلا bب+ 6رS7 T7لا Kابلا LM dعNتراف ارVا!
رخخحلا د9Pا 09: `خأ اد:أ دOأ ملف FQيلa ;اPرلا 0لa bيب#لا `خR "أ G+وتأ اأ7
•وخخجلا Lخخم دخخOأ اخخمر: Qخخ! †خخNطا $اخخملا KرخخPأ dخخلعO 09خخ FادخO •وجلا7
Eاخخعط QخخيلM اخخاوخ bخخم: دخخ+ Eلz [وخخح bخخب+أ \a oل`خخV اخخأ ام4يبف Fqوجلا7
lرخخمأ لاخخ+7 [دخخI Lخخي! Gh7 09: F|Iر!a7 d#ط QيلM رخR Eلz7 F"اولأ7
FbخخVلا!7 *ولجلاخخ! -رمأخخف Qخخيلa dخخمHف bخخب+أ dخخzرف اخخملف @dلVأخخف bVأت "أ
Gخخفر7 dخخzرف ا\a 09خخ: ‡ „خخ/4I Qخخعم bخخV UTاخخHف Eل^لا 0خخلa رخخx4ف FdلVأخخف
Qخخم UTاHف FEاع3لا 6ا9ف Lم F"اوخلا Lم G+7 ام Gفريل Eل^لا uA\7 F"اوخلا
مخخ_ Q3Hلاخخف dيبلا -ف "اV ام7 FZاP `خف ول7 FQMدف $ارح1لا -ف "اV ام Qم7
@k o#ملا -ف TوHت ام lادف )ا -4لعO Udل+ ‡ b( UTا+
, < e -فاcلا & t f <<< 7 <<g @
] 88 [
, Zراف -ف o#م Qل bمعI "أ رمأ -!أ "a UTاHف < *اخخ4لا "أ 'ربخخخI bخخYNلا Qخخيلa u9cف &
اخOابI; XخبلI "اخV فخ(وI "أ dخملM اخمأ bخYف اخI uخ9cف QخيلM oل\ "وبيعI
, uA`لا! ار7ر%م g Qخ9مc: Lخم •خH94I مخلف uA`خلا -خ(ارV 0خلM XلجI7 &
, مخخAر; ~لR ةخخع!رأ! ةخخيلاz Qخخل bخخمعI "أ رمأ م_ "اميل( oل`V7 ا•يP ? مخخ_ @&
'دخخ4M "اخخV Eلخخ#لا QيلM )ا دبM ا!أ "a UTاHف k مcتلاوم -ف مcيلاومل ام Udل+
dخخلب+أ \a ةخخل^! Qخخعم7 XلاO وA ام4يبف دج#ملا bخ; وA ا\a Q9ل^! o#مI Eلz
"أ Qلأخ#ت "أ Eلz اخI oخخل bخA UةخخHفرلا Lخم bخخOر Qل TاHف F"ا(ارخ Lم ةHفر
Lخخم Tاملا ري2V -اف k QلV -لام oل bعOأ7 اVولمم Qل "وVأ 7 oاcم -4لعجI
bخدخخف @oخخل\ Qلأ(أ UTاHف oاcم Qعم مي+ا اأ7 FQYب+اف uA\ا ~و41لا GيمO
€اخخ( "اف -9بحS Tوط7 -9مدخ ~رعت lادف dلعO UTاHف )ا دبM -!أ 0لM
Qخخل 0خخcحف [رخخيz Lم oع4مأ7 [د4M Lم oي3Mا UTا+ k Qي4ع4مت اريخ 0لa )ا
lا4لخخ(رأ7 'اخخ4لب+ اخخ4يف bOرلا uzر7 ا49مدخ -ف 6دAi "a UTاHف bOرلا Tو+
"اخV ا\pخف Fرايخلا oل7 Fةبح1لا Tو3ل oح1أ UQل TاHف F'اM; Q4M 0ل7 املف
رخخيمأ "اخخV7 Fخخ)ا روخخ4! اHلع9م QلR7 QيلM )ا 0لS )ا Tو(ر "اV ةمايHلا EوI
ريمأخخ! LخخيHلع9م ةخخمئلا "اخخV7 Fخخ)ا Tوخخ(ر! اخخHلع9م Eلخخ#لا QخخيلM Lي4مjخخملا
TاخHف @اخ;روم "7;رخI7 Fا4لخدخم "ولخدخI اخ4! LيHلع9م ا49عيP "اV7 Lي4مjملا
bOرلا 0لa Eل^لا eرخ7 ايدلا 0لM Zرخ‹ا ر_mا7 o9مدخ -ف مي+ا b! UEل^لا
Qلو+ Qل 0cحف FQ! dلخ; [`لا QOولا ري^! 0لa dOرخ UbOرلا Qل TاHف
, < -خخف { -فاخخcلا ةخخخ# 0خخف7 FZر7راخخ+ -ف U.#4لا Wع! 0ف7 Fo#ملا ةجفا UZرأNلا &
'رخخم_ uخخحل7 F~اخخ1N1لا €روV Q+ر7 Lيل EاوHل „ب( رجP U"ابلا7 { "ا!
, @uيط LA; g Lم dاV 'رارiأ "أ ;ارملاف Fرارiلا! ;7د/ملا Uر7ر%ملا &
, @ةخخVايحلا7 ;رخخ#لا 0خخ4عم! ;ر%خخلا Lم Z;ر%م -فاcلا ةخ# 0ف7 FuA`لا ? &
e -فاخcلا -خف خ)ا Qم:ر -4يلcلا }Iدحلا Lم ةع3Hلا '`A q7ر v f t<v
7 t<w LخخمM 0فوخخcلا مخخ(اHلا 0!أ LM Fbه( LM Fا4!احSأ Lم ZدM U'د4(7
@-امرcلا ديلولا L! دمحم LM FQ_د:
] 8 [
Qخخيلa Eاخخ+ مخخ_ راخخ4I; فلأ! Eل^لل رمأ7 '$ل7 bبHف Eل#لا QيلM )ا دبM -!أ 0لM Qلخ;أ7
[دخخل77 ةخcم! TاخخيM لوخخل [ديخ( اخخI UdخخلHف @bخعNف Qخخل وMدI "أ Qلأ(7 QM;وف
dعخخh7 مخخ_ اخخمz |خخفاوت U-ل Tا+7 -ل "\أف Kابلا ا`ه! EاHملا bيطا "أ -ر(
FZدخخOوم oخخل\ "أ dخخ44y7 dي!أخخ9ف اخخهلم:أ "أ -رمأخخف Qخخل "اخخV اخخH: QIدI Lي!
اخ49HN dخبA\ دخ+7 d•جف FةخOا: |خفاوت oخاف oخيلa اA`خخ UTا+7 -لa oحYف
@ةخخcم dمدخخ+ ةMا( Qيلa dج9:اف اه4مر3P = , مخخM 5 < وخخ!أ QOوخخت اخخمل UاخخP &
bخخYNلا Eا Qخخعم7 "ومأخخملا دخخ4M Lخم افرخ14م ;ادخ^! Lخخم Eلخخ#لا QخخيلM رNعO
FQوعيخخ/I *اخخ4لا Qخخعم7 Fةخخفوcلا Kا! •راP 0لa راS ة4Iدملا 0لa اه! ادSا+
-خخف "اخخV7 دجخخ#ملا bخخخ;7 T%خخ Xمخخ/لا uخخي^م د4M uي#ملا را; 0لa 0ه9اف
, ةخخHب4لا bخخSأ -خخف أخخhو9ف $املا Lم iوc! اMدف Fدع! bمحت مل ةHب Q4حS g &
F)ار1 $اO ا\a7 Fدمحلا اه4م 0ل7لا -ف أرHف Kر^ملا ZلS *ا4لا! 0ل1ف
0لخخS7 Fاخخهيف QMوخخVر bخخب+ dخخ4+7 Fدخخ:أ خخ)ا وخخA b+7 دمحلا ةيا2لا -ف أر+7
uخخHعI "أ رخخيz Lخخم Eاخخ+7 Qمخخ(ا bخخO خخ)ا رV`خخI ة•ي4A XخخلO م_ ده/ت7 ة2لا2لا
@eرخخخ مخخ_ رcخخ/لا -تدج( دج(7 FاAدع! uHM7 6اعVر G!رأ bفاو4لا 0لS7
oخخل\ Lخخم اوخخبجع9ف ا4خخ#: لم: dخخلم: دخخ+7 *اخخ4لا اARر ةHب4لا 0لa 0ه9ا املف
Lخخم Eلخخ#لا QخخيلM 0Yم7 'وM;77 FQل مجM ل اول: اHب '7دOوف اه4م اولVأ7
Xخخمخ ة4خخ( T7أ -خخف مخخ19عملا Q1خPأ "أ 0لa اه! T%I ملف ة4Iدملا 0لa Q9+7
[\ رخخخR -خخف Eلخخ#لا QخخيلM -فوخخت 09: اه! Eا+أ7 ;اد^! 0لa Lي9ئام7 LIر/M7
, Eل#لا امهيلM 0(وم L#حلا -!أ 'دO رهy -ف Lفدف Fة4#لا '`A Lم FZدعHلا
? @& < $اخخO Eلخخ#لا QخخيلM اخخhرلا 0Yم امل Qأ ربخ -ف اN/لا 7لجلا Uu+ 5
روهمO L! دمحم
, < f qرولا EلMا & ??D , @ g f -خخف ةخخHب4لا ريخخ#Nت رخخم د+ & tw دخخلجملا ا`خخA Lخخم
, @GOارف ? f ;اPرلا & ?>= @
] 0 [
رئاخخ( Lخخم ري2خخV |خخلخ7 راخخI%هم Lخخ! -خخلM7 lردم L! -لM7 دPار L! L#حلا7 -معلا
اIر1! UاولاHف Eل#لا QيلM اhرلا دع! فلخلا LM اولأ(7 Fة4Iدملا 0لa "ادلبلا
ة4Iدملا Lم Tايمأ ة_ل_ 0لM Eل#لا QيلM رNعO L! 0(وم اه#(أ ةIر+ -A7 5
, "وخخ#!اc9م Qيف *ا4لا ا\pف ر1Hلا ا4لخ;7 ا4•جف 5 < eرخخخ \a مخخهعم ا4خخ#لجف &
دخخ+ U$اخخهHNلا TاخخHف ‡ k ا4ب:اخخS ا`A U*ا4لا TاHف .يP 0(وم L! )ا دبM ا4يلM
-خخف ةخخماملا Gخخم9جت ل Qخخأ Eلخخ#لا امهيلM )ا دبM -!أ7 رNعO -!أ LM ا4I7ر
09خخ: $اخخجف ا4ب:اخخS ا`خخA Xخخيلف Eلخخ#لا اخخمهيلM Lي#حلا7 L#حلا دع! LIوخأ
Zرام: 0تأ bOر -ف )ا l%Mأ TوHت ام UbOر TاHف @Xلجملا ردS -ف XلO
UTاخخHف رخR Qيلa Eا+ م_ Fة4( sرلا Lم 0N4I7 دحلا KرYI7 'دI G3Hت UTاHف
Qخخ4م dاخ! UTاخ+ k $امخ#لا Eوج ;دM Qتأرما |لط bOر -ف )ا oلOR TوHت ام
, G+اولا ر#4لا7 رئا3لا ر#4لا7 $اiوجلا رد1! g 0خخلM QخختأرO -خخف اريح9ف @&
"ام_ L!ا وA7 Eل#لا QيلM رNعO و!أ ا4يلM eرخ ا\a $ا3خلا
, < , @QخخيلM مخخحHت U†خخ/لا 0لM7 @Q1يم+ uيب: -ف Q(أر bخ;أ ا\a UbOرلا X!اcت & g &
7 'رخيz }Iدخ: -ف امV $اiوجلا *أر TاHI7 @uVاوV ة_ل_ U$اiوجلا ردS
€ل3لا "أ QخخملV 04عم7 FuVاوV ة_ل_ G+اولا ر#4لا7 Fرئا3لا ر#4لا oل`V
ةخخH34م Qخخعم bخخOر ZروخخS 0خخلM مخخج 0هف $اiوجلا امأ7 @دIiأ ل ا_ل_ GHI
"ا•يخخYم "اخخبVوV UuVاوخخV ة_ل_ 0A7 ةH34ملا €وف "ا9ع+اولا اAادI في(7
"ا•يخخYم "اخخبVوV ةخخH34ملا dخخحت "اخخ9ع+اولا 'لOر7 $وخخhأ qرخخ#يلا7
ةل19م را^S uVاوV ة_ل_ €وNلا uاO Lم QIدI Lي! ام7 $وhأ qر#يلا7
5 $ا9خخ/لا -ف bيللا bئا7أ qرت UمهYع! Tا+7 @$اiوجلا *أر 0A7 QHSل9م
bي39خ#م Gخ!رمV ادخO رخx4لل ةخبلاO uVاوخcلا Lم ZروS ةلبHلا dلبH9(ا ا\a
FKوخخ4جلا 0خخلa Tامخخ/لا Lخخم •ر\أ ةخخيام_ 7أ ةعبخخ( وخخح Tوخخطلا Qعلخخh
Gخخ!رلا 'اخخIا7i 0خخلM7 را#يلا 0لa Lيميلا Lم ر2Vأ 7أ LيMار\ وح QhرM7
0مخ#ت7 Fةخ!روم ةلخ19م uVاوخV ة_ل_ '%Vرم 0ف7 Fة•يYم uVاوV ةع!رأ
@رابجلا Zرو1لا '`هل TاHI د+7 F$اiوجلا *أر!
] 1 [
QIدخخI Lي! Xلجف Q#لجم Lم 0(وم L! )ا دبM Eا+7 F*ا4لا 0لM مل#ف Qيلa ا4مHف FLي4(
@خخ)ا مخخcم:ر اولخخ( UTا+ م_ FXلجملا ردS -ف Eل#لا QيلM رNعO و!أ XلO7
UTاخ+ Zراخم: 0ختأ bOر -ف )ا oحلSأ TوHت ام UTا+7 T7لا bOرلا Qيلa EاHف
@ةخخIربلا 0خخلa eرخخخت7 اهOا97 اAرهy EرحI7 اه4م_ Eر^I7 دحلا "7; KرYI
lا\ ا`خخA اخخI UEلV دخخع! Tاخخ+ مخخ_ اخخهلVأ uئ\ اخخهلVأ Gب( اه9ي4م اهيلM -تأت 09:
€ر#لا! G3Hلا QيلM uOوI7 Fاه! رجNI7 Fاه4NV €ر#I ة9يم LM ]ب4I bOرلا
bخخ9Hلا QخخيلM uOوخل ا4خ1حم "اخخV وخلف Fاخخ!%M "اخV ا\a -خخN4لا7 $اخخ%لا! دحلا7
TوخخHت اخخم QخخلR7 QخخيلM )ا 0لS )ا Tو(ر L!ا اI U-ا2لا bOرلا TاHف @مOرلا7
Tاخ+ Fمخخع FTاخ+ k "RرHلا أرHت UTا+ k $ام#لا Eوج ;دM Qتأرما |لط bOر -ف
, { ) Z;اه/لا اومي+أ7 { Qلو+ 0لa €ل3لا Zرو( $ر+ا < لa €لط ل ا`خخA اخخI &
مخخ_ FE%خخM Z;اراخخ! F•اخخمO رخخيz Lم Fرهط -ف FLيلدM LIدAاP Z;اهP UXمخ!
@ربخخخلا Fل UTا+ k $ام#لا Eوج ;دM "RرHلا -ف qرت bA ا`A اI UEلV دع! Tا+
-خخ!أ7 QخIراخت -خخف d!اخ_ Lخ! دخخم:أ رخc! -خ!أ وخخح "وN41ملا Q4M q7ر د+7
, @Q!اخخ9V -خخف `خخ!رهم Lخخ! Zدخخ4م L! دمحم7 'ري#Nت -ف -بلع2لا €اح(a g & v 5
اخخمل Eلخخ#لا اخخمهيلM -خخلM Lخخ! دمحم رNعO ا!أ "a Uةحلط L! دمحم Tا+ Uف/V
ة4خخ#! Qتاخخف7 دخخع! ;ادخخ^! 0لa ةNيلخلا Eد+7 Eل#لا QيلM اhرلا -لM 'دلا7 -فوت
F"وخخبعلI "ايب1لا7 FQHIرط -ف دلبلا ~ر3! iا9Oاف دي1لا 0لa eرخ Qأ |Nتا
bخخب+أ اخخملف @اهلو: امف ة4(ر/M qد:a `•موI 'رمM "اV7 مهعم ف+ا7 دمحم7
مخخلف Eلخخ#لا QيلM دمحم رNعO و!أ ف+77 FLبIراA "ايب1لا ~ر1ا "ومأملا
QخخيلM 0خخHلأ دخخ+ لM 7%خخM خخ)ا "اV7 Qيلa رx4ف ةNيلخلا Q4م KرHف Qاcم nربI
Gم ~ار1لا Lم oع4م ام Eلz اI UQل Tا+7 ةNيلخلا ف+وف FTوب+ Lم ةح#م
|يخخh |Iر3لاخخ! LخخcI مخخل Lي4مjملا ريمأ اI UاMر#م دمحم Qل TاHف k "ايب1لا
LcI مل7 F-!اA`! oيلM Qع(7ل
, < U€ل3لا & g , @ g e uلاط 0!أ TR u+ا4م & = f ?Dg 5 ?D= @
] 2 [
QبجMأخف @dN+وخخف Qخخل uخخ\ل Lخخم رخخYت ل oخخa Lخخ#: oخخ! -4y7 FاAا/خأف ةمIرO -ل
اخخI UTاخخ+ k dخخأ Lخخم L!ا UTا+ Fدمحم Tا+ k oم(ا ام UQل TاHف FQهO77 QملV
';اوخخO €ا(7 Qي!أ 0لM م:ر9ف Eل#لا QيلM اhرلا -لM L!ا اأ Lي4مjملا ريمأ
0خخلM Qلخخ(رأف اخخIiا! `خخخأ Zراخخمعلا LخخM دخخع! املف @Zا%! Qعم "اV 7 Q9هO7 0لa
ةcمخخ( 'راخخH4م -خخف7 وخخجلا Lخخم ;اخخM مخخ_ ةخخلIوط ةخخبيz Qخخ4يM LM Kا^ف ةOار;
'دخخI -خخف اA`خأف uجعلا ةIاz oل\ Lم ةNيلخلا uجعف Zايحلا اIاH! اه!7 Zري^S
دخخO7 "اخخcملا oخخل\ 0لa bS7 املف FQ4م bب+أ [`لا |Iر3لا -ف 'را; 0لa ;اM7
F~رخخ14I مخخل رخخNعO و!أ7 Zرم T7أ اولعف امV اوفر1اف مهلا: 0لM "ايب1لا
, ل7أ ف+7 امV ف+77 < اخخI oخخيبل UTاخخ+ دخخمحم اخخI UTاخخ+ ةخخNيلخلا Q4ما; املف @&
Lي4مjملا ريمأ اI Tا+ "أ bO7%M )ا Qمهلأف k [دI -ف ام UTا+ Lي4مjملا ريمأ
lوخخلملا Zا%خخ! اAدي1ت ارا^S اcم( Qترد+ رح! -ف Q9ي/م! |لخ 0لاعت )ا "a
uخخجM QخخملV "ومأخخملا Gمخخ( اخخملف @Zوخخب4لا bAأ ةلل( اه! "7رب9خيف $اNلخلا7
Qاخخ#:a فMاخخh7 FاخخH: اhرلا L!ا dأ UTا+7 FQيلa 'رx bي3I bعO7 FQ4م
, Qيلa g Qمخخ(ا "‹ا -رخخYحI مخخل Kاخخ9V -ف dIأر -a U0#يM L! -لM Tا+ @&
مخهيلM ةخمئلا Wخع! b•خ( Qخأ7 رخYخ 6اخي: اخهلOرأ -خف 6;اخM Zا%بلا "أ
6اخخي: sرلا7 $امخخ#لا Lخخي! "a UTاjخخ#لا LخخM ‚خخ1NI "أ bخخب+ TاخخHف Eلخخ#لا
اه! Lح9مI FuهP Zا%! اAدي1ت $ارYخ
, < "أ LخخcI مخخل7 Lي4خخ( "اخخم_ Qخخل7 ةخخماملا رمأ! Eا+ Eل#لا QيلM Qاف FQ9Iاz ديع! ا`A &
"اخخف oخخل\ 0خخلM اخخميHم FمAوهل7 مهبعل 0لM Gل3I "أ ل7 F"ايب1لا Gم uعلI
"أ 0خخلa Tوخخ(رلا 'دخخO ةخخ4Iدم! اخخميHم "اخخV Qخخأ 0لM uعلI ل7 وهلI ل Eاملا
, @;ادخ^ب! LماV Qأ ل 0تأي(7 رم امV ;اد^! 0لa "ومأملا Q1خPأ g فخخ/V &
e ةم^لا = f <Dw 7 <DD @
] 3 [
, ملMأ )ا7 'ا4عم ا`A ام7 $ايبلا ;ل7أ < [7ر Ubئلدخخلا Kاخ9V -خخف [رخخيمحلا Tاخ+7 @&
مخخل7 '`خأف †/! Qل رمأف Eل#لا QيلM اhرلا 0لM bخ; Qأ -لM L! bبM; LM
QخخيلM رخخNعO -خخ!أ 0خخلM 'دع! dلخ; م_ Tا+ k )ا دمحت مل مل UQل TاHف )ا دمحI
LM FميAار!a L! -لM LM7 @d!;أت UTاHف )دمحلا UdلHف †/! -ل رمأف Eل#لا
مخخهل "\أخخف -:او4لا bAأ Lم Eو+ Eل#لا QيلM رNعO -!أ 0لM "\أ9(ا UTا+ Qي!أ
Lي4( ر/M Qل7 KاOأف ةلأ#م فلأ Lي_ل_ LM د:ا7 Xلجم -ف 'ولأ#ف اولخدف
, g , Qل2م مPاA L! ميAار!a LM Uu+ @& ? , Qخخل2م -خخلM UاخخV @& = UQلوخخ+ U"اخخي! @&
LخM Kاوخجلا 7 Tاjخ#لا "اخV وخل Qأ! ا`A bc/I UTو+أ ةلأ#م فلأ Lي_ل_ LM
"RرخخHلل 6اخخم9خ 8ل_ Lم ر2Vأ "اcل افر: Lي#مخ -4Mأ اد:ا7 ا9ي! ةلأ#م bV
-خخف "اخخV Eلخخ#لا QخخيلM Q!اوخخO Ubخخي+ وخخل7 Fدخخ:ا7 Xلجم -ف oل\ LcمI فيcف
Foخخل\ LخخcمI ل Tاjخخ#لا -خخNف F"امi •ر(أ -ف iاجMلا! 7أ Fمع7 ل! ر2Vلا
Zر2خخV -خخف ةخخ^لابملا 0خخلM Tوخخمحم Eلcلا "أ T7لا U'وخخOو! Kاوخخجلا LخخcمI7
-خخف "وخخcI "أ LخخcمI -ا2لا @ادO دعب9#م oل\ b2م دM "اف Fة!وOلا7 ةلو(لا
KاخخOأ دخخHف د:ا7 LM Eل#لا QيلM KاOأ املف ةHN9م Zري2V ةلو(أ EوHلا رطاوخ
Z%Oوخخملا QتاخخملV Lم „ب49#I ام Zر2V 0لa ZراPa "وcI "أ }لا2لا @Gيمجلا LM
@uIر+ QO7 ا`A7 FZري2cلا Eاc:لا 0لM ةلم9/ملا
, < f رد1ملا & <DC , @ g f رد1ملا & g<w , @ ? e uلاط 0!أ TR u+ا4م & = f
?D= , @ = e -فاcلا & < f =Cv @
] 4 [
"اخخV "a7 0خخ4مV دخخ:ا7 "اcم 7أ ةيMو4لا Zد:ولا Xلجملا Zد:و! ;ارملا "وcI "أ G!ارلا
Qخ! TوخHت [`خلا "اخم%لا „خ#! 0خلM اخي4بم "وخcI "أ Xماخخلا @Z;دع9م EاIأ -ف
QخخيلM 'iاخخجMa "وخخcI "أ *;اخخ#لا @6اخخفارخلا bخخيب+ Lم ارAاy Q4cل ةيفو1لا
مAرئامخخh Lم ملعI ام! مهبيجI "اV 7أ اYIأ EوHلا EلV ةMر( -ف ر_أ Eل#لا
6اخخخ!و9cملا sرخخخع! Tاjخخخ#لا ;ارخخخملا "a Ubخخخي+ اخخخم G!اخخخ#لا @مهلاjخخخ( bخخخب+
@Z;اعلا €رخ! Kاوجلا G+وف 6ارامو3لا7 w LخخM F;وعخخ#م Lخخ! دخخمحم U]V 5
, [;ومحملا < , ‰– -!أ -4_د: UTا+Š & g , ;7ا; -خخ!أ Lخخ!ا 0خخلM bخخخ; Qأ & ? &
"وخخلوHت ام $لjA اI U;ا7; -!أ L!ا مهل TاHف FQ!احSأ Qلو:7 Q#لجم -ف وA7
qرخخت اخخم UةخخNيلخلا Tاخخ+ UTاخخ+ k oخخل\ ام7 UاولاHف Fة:رابلا ةNيلخلا Qلا+ †P -ف
k €ولخلاخخ! اخمخخYم -خخ/4I "ارcخخ( رNعO ا!أ مهيلa ا4Oرخأ "a G41ت ةيلNلا
اري2خخV -و3لاخخخI ةخخيلNلا "a Udخخل+ Fمه9لاخHم b3بت7 مه9ج: b3بت "\a Uاولا+
@[رجI [`لا ا`A مهم%لI Xيل7 مه9لاHم ر#! -لa "وYNI7
, < 0خخ!أ KاحخخSأ Lخخم qi7رخخملا ;اخخم: Lخخ! دخخم:أ Lخخ! دمحم 0لM و!أ وA q;ومحملا &
Lخخ! دخم:أ *اخبعلا وخ!أ 'وخ!أ 0فوت FEل#لا مهيلM [رc#علا7 [;اهلا7 رNعO
دخخ+ { Qخخي!أ Zاخخف7 دخخع! Eلخخ#لا QخخيلM u9cف Eل#لا QيلM q;اهلا Lمi -ف ;ام:
Lخخل7 FZ;وخخمحم ةخخلا: 0خخلM ادخخ4M وخخA7 Fo4M7 Q4M )ا 0hر lو!أ 0Yم
, q;ومحملا! uHلف { Tاحلا oلت Lم دعبت g 09خخلا ةلمجلا '`A •وH( رAاxلا &
L! دم:ل Qاو4M dحت 0/cلا -ف q7رم ربخلا "اف FLي9ملعلا Lي! اAا4لعO
e TاOرلا *وما+ GOار qi7رملا ;ام: < f ?>g , @ ? -خخف .خخ#4لا -خخف &
Qخخ9مOرت رخخم اخخمV uلخخ1لا -ف ام ‚يح1لا7 { ;7ا; 0!أ L!ا { Ghاوملا bV
f -ف t { ;ا7; 0خخ!أ Lخ!ا { احيحخS Q3بخh ا`V7 FGOارف دلجملا ا`A Lم
@~رPلا فج4لا! ادIدO ةMوب3ملا 0/cلا ةخ# -ف
] 5 [
-خخف خخ) Tاخخ: bخخV 0خخلM7 "اخخمi bخخV -خخف د!ل U"ولوHI مهa Udل+ k dل+ LIأ Lم7 UTا+
ةخخجحلا "امi -ف "اV "اف Udل+ FQHلخ Lي!7 Q4ي! ر`علا G3HI ةج: Lم Qhرأ
دخخ1+ ةخخجحلا 0خخلM bئلدلا T;أ "اV u#4لا7 ~ر/لا -ف Q+وف 7أ Qل2م وA Lم
0خخلM Eلcلا ا`خخA ;ا7; -خخ!أ L!ا sرعف UTا+ QMو7 QلAأ Lي! Lم Qل "ا3ل#لا
, رNعO ا!أ ا7\jت ل ةلي: Eويلا $لjA -ف Xيل UTاHف ةNيلخلا < ةيلNلا U"اي! @&
دخخ!ل Qأ! "ولوHI ةيماملا "أ [;ومحملا KاوO bSا:7 FةYفارلا7 ةيماملا
oخخل9! وخخA Lخخم ردخخ+ GيخخYيل "ا3لخخ#لا sرخخعت اخخملV7 ةخخج: Lم "امi bV -ف
"7; Qخخل "ا3لخخ#لا sرخخع9I }خخي: Fةجحلا Qأ 0لM bيل; T;أ مهل "اV ةبترملا
@'ريz D دخخم:أ -خخ!أ LخخM FمخخيAار!a €احخ(a -خخ!أ LخخM Fدخخمحم L! دم:أ UuI 5
مخخيAار!أ Lخخ! *7دخخبM LخخM F*ابعلا -!أ L! *ابعلا LM FbيMام(a L! €اح(a
Qخخر+ Lخخم وخخA7 Eاخخمحلا Lخخم eرخ د+ Eل#لا QيلM -ا2لا رNعO ا!أ dIأر UTا+
$اخ4حلا رخ_أ Lخم ;رولا b2م Qمد+ 0لa C LخM Fدمخ1لا دخبM Lخ! -خلM Urخهم 5
F'دخخلا7 LM F-9#Iر7دلا دمحم L!ا رNعO LM F'دلا7 مM L#حلا -!أ L! دمحم
Lخخم ةخخMامO LخخM F'دخخلا7 LخخM [دخخO -ربخخخأ7 QIو!ا! L! دمحم €7د1لا LM
-خخلM Lخخ! دخخمحم 7 [\اعملا دمحم L! -لM7 6اVربلا و!أ دي#لا مه4م ا4!احSأ
LخخM F€7دخخ1لا LخخM FاخخعيمO -4ئادملا )ا دبM L! ميAار!a L! دمحم7 [رمعلا
UTاخخ+ -ادخخمهلا ر1 -!أ LM F'دO LM FمPاA L! ميAار!a L! -لM LM FQي!أ
دخخمحم -خخ!أ ةخخمM رخخNعO Lخخ! 0خخ(وم Lخخ! -خخلM Lخخ! دمحم d4! ةميc: -49_د:
اخخمهيلM اخخh رلا -لM L! دمحم 6ام امل Udلا+ Eل#لا امهيلM -لM L! L#حلا
"%خخحلا دIدخخP اهتدخخO77 اخخه9I%عف "ومأخخملا d4! 0#يM Eا Q9O7i dيتأ Eل#لا
@اهترارم •د19ت "أ اهيلM dNخف FbIوعلا7 $اcبلا! اه#N b9Hت FQيلM •%جلا7
Lخخم 0لاخعت خخ)ا 'اخخ3Mأ اخم7 FQخخHلخ فخخS77 FQخخمرV7 Q2Iدخ: -خخف Lح ام4يبف
~ر/لا
, < f 0/cلا TاOر & =vC @
] 6 [
uخخيجM †/! Q4M lربخا لأ 0#يM Eا dلا+ \a Fةمارcلا7 %علا Lم Qح4م7 fلخلا7
QيلM راzأ d4V Udلا+ k lا\ ام7 Udل+ k رادHملا7 فSولا €وف FbيلO رمأ7
ةخخي4! اخI UTوخHيف -خخ!أ 0خخلa oل\ وcPأف Eلcلا -4ع#I ام!ر7 اد!أ Qب+ار ا7 اري2V
6ا\ ةخخ#لاO اأ ام4يبف @QلR7 QيلM )ا 0لS )ا Tو(ر Lم ةعY! Qاف Qيلم9:ا
Lم ةIراO اأ UdلاHف k dأ Lم UdلHف -لM dمل#ف ةIراO 0لM dلخ; \a EوI
‡ oخخO7i اخخhرلا -خخلM Lخخ! دخخمحم رخخNعO -!أ ةO7i اأ7 ر(اI L! رامM دل7
-خخف ‚ي(أ7 eرخأ "أ dممA7 Foل\ Tام9:ا 0لM رد+أ لام Zري^لا Lم -4لخدف
d4خخ#:أ7 -خخxيz dخخمxcف اخخهيلa Z$اخخ(لا 0لM -4لمحI "ا3ي/لا ;اV7 F;لبلا
F-خخ!أ 0خخلM dخلخ;7 dخخYه FZأرملا [د4M Lم dOرخ املف @اهتو#V7 اAدفر
FQخخ! -تاخخف فيخخ#لا! 0لM Eلz اI UTاHف bHعI ل "ارc( "اV7 ربخلا! Qتربخأ7
اخخم F"وخخعOار Qخخيلa اخخa7 ) اa Udل+ oل\ dIأر املف Q4ل9+ل )ا7 UTا+7 uVرف
, -خخهO7 رخخ: مخخ3لأ dلعO7 -O7%!7 -#N4! dع4S < [دخخلا7 QخخيلM bخدخخف &
Lخخم ة!راA dOرخ7 F'د4M Lم eرخ م_ Qع3+ 09: Fفي#لا! Q!رYI Tاiام7
dع4خخS اخم [ردختأ UdخلHف -خ!أ dخيتأ راه4لا GNترا املف @-9ليل د+رأ ملف FQNلخ
-خ/z7 Qخ4يM €ربخف ‡ اخhرلا Lخ!ا dخل9+ Udل+ k dع4S ام7 UTا+ k ة:رابلا
dخخلخ; d!أ اI )ا7 مع Udل+ k LيلوHت ام oلI7 UTا+7 FLي: دع! €افأ م_ @QيلM
اخخ!ا ر3خhا oخخل\ Lخخم Kر3خخhاف FQخ9ل9+ 09خخ: في#لا! Q!رYت T%ت مل7 QيلM
oخخلI7 UTاخخ+7 "ومأملا Qيلa رx4ف Fر(اI $اجف FE;اخلا ر(اي! -لM UTا+7 ادIدP
'دخي! KرخخYف Lي4مjخملا رخيمأ اخI d+دخS UTا+ k -94!ا '`A TوHت [`لا ا`A ام
Fاخخ4ب3M7 )اخخ! اخخ4cلA "وخخعOار Qخخيلa اخخa7 خخ) اخخa UTاخخ+7 F'دخخخ7 'ردخخS 0لM
k Qخخ4M ةخخ1Hلا7 ربخخخلا اخخم رxاخخف رخخ(اI اخخI oخخلI7 Fدخخ!لا رخR 0لa ا4حY9فا7
@ةMا#لا eرخت "أ ;اcت -#N "اف ربخلا! -لM bجM7
, < UرMاخخ/لا Tاخخ+7 QخخهO7ر: م3ل UTاHI Fة4Oولا Lم اد! ام 5 $احلا مY! 5 QOولا ر: &
@rلبت ل ZوبA اهيلM dاV7 J 6رN(أف 'وOولار: LM "%حلا لO
] 7 [
اخخI qرخخ/بلا UTاخخHف ر(اI GOر "أ Lم •ر(أ! "اV امف -هO7ر: م3لأ اأ7 ر(اI eرخف
وخخA ا\pخخف QخخيلM dلخ; Uر(اI Tا+ k lد4M امف qر/بلا oل UTا+ Lي4مjملا ريمأ
Tوخخ(ر Lخخ!ا اخخI Udخخل+7 QيلM dمل#ف lا9#I وA7 eا7;7 •يم+ QيلM7 XلاO
"أ 6;رأ اخخمa7 FQخخ! lربخختأ7 Qخخيف -لخخSا ا`خخA oخخ1يم+ -ل uهت "أ u:ا )ا
FZرNخخS Q#م [`لا eاعلا QأV )اوف Fفي#لا ر_أ Q! bA 'د#O 0لa7 Qيلa رxأ
Zربخخعل ا`خخA "a -خخP ا`خخA Gخخم 0خخH! اخخم UTاخخ+7 لIوط "ومأملا 0cبف @ر_أ Q! ام
-لوخخخ;7 فيخخ#لا [`خخخأ7 Qخخيلa -!وخخVر امأ ر(اI اI UTا+7 LIرخ‹ا7 Lيل7لل
اخYIأ رخV\أ ل7 'رخيz ا•يخP رخV\أ لف Qخ4M -خO7رخ7 FQخل رخVا\ -اخف QيلM
'`خخA 0خخلM خخ)ا ةخخ4عل Qخخيلa -!اخخA\7 [رخخمأ "اخخV فيcف F-#لجم 0لa -فار1ا
ا`خخA دخخع! -خخ49•O L•ل )ا7 Ulو!أ oل TوHI اهل Tا+7 اهيلa EدHت Fلي!7ا4عل ة4!لا
Lخخ!ا 0خخلa رخخ( مخخ_ oخخ4م Qخخل LخخمH9تل Qخخ\a رخخي^! dOرخ 7أ Q4م 6وcP7 Eويلا
[رهخخ/لا Qيلa Eد+7 را4I; فلأ LIر/M Qيلa bم:ا7 Eل#لا -4M Q^ل!أ7 اhرلا
Eلخخ#لا! QخخيلM اولخدخخI "أ LييمخخPاهلا oخخل\ دخخع! رخخمأ مخخ_ Fة:رابلا Q9بVر [`لا
dملخخ(7 مخخهعم اخخYIأ اخخأ dلخ;7 oل`! مهل 6رمأف Uر(اI Tا+ @QيلM اومل#I7
QخخيلM [رهخخ/لا dخخhرM7 FQIدخخI Lخخي! Tاخخملا dعخخh77 ميلخخ#9لا d^ل!أ7 QيلM
-خخ4ي!7 -خخ!أ Lي!7 Q4ي! دهعلا "اV ا`cA ر(اI اI UTاHف م#بت م_ ةMا( Qيلa رx4ف
%خخجحI ا%Oاخخ:7 ارخخSا -خخل "أ مخخلM اخخمأ ‡ k في#لا! -لM مجهI 09: FQ4ي!7
)اوخخف FKاخخ9علا ا`خخA oخخ4M •; )ا Tو(ر L!ا اI [دي( اI UdلHف @k Q4ي!7 -4ي!
اخم7 F'رخمأ Lخم ا•يخP bHعI "اV ام QلR7 QيلM )ا 0لS )ا Tو(ر lدO |:7
دخخع! رcخخ#I ل "أ فخخل:7 Fا+;اخخS ار` ) ر` د+7 )ا sرأ Lم وA LIأ ملM
لف Qخخ9يتأ خخ)ا Tوخخ(ر Lخخ!ا اخخI dخخأ ا\pف F"ا3ي/لا bئاب: Lم oل\ "اف اد!أ oل\
-خخم%M "اخخV ا`cA UEل#لا QيلM TاHف Q4م "اVام 0لM Qبتاعت ل7 ا•يP Qل رV`ت
bخخخ; 09: "وعمOأ *ا4لا Qعم Eا+7 FWه7 Xبل7 Q!اي2! اM; م_ )ا7 -Iأر7
دخخ:ل "\أI مل7 Q! u:ر7 F'ردS 0لa Qمh7 Qيلa Eا+ 'Rر املف @"ومأملا 0لM
Tوخدلا -ف
] 8 [
-خخلM Lخخ! دخخمحم رخخNعO وخخ!أ Qخخل Tاخخ+ oل\ 0YHا املف F'رما#I7 Q_دحI T%I مل7 FQيلM
[دخخ4M oخخل UTاخخ+ FoIدع(7 oيبل UTا+ Lي4مjملا ريمأ اI UEل#لا امهيلM اhرلا
Tوخخ(ر L!ا اI lا\ امف UTا+ ‰م_Š رc/لا7 دمحلا! U"ومأملا Tا+ اهلب+اف ةحي1
*وخخc4ملا |خخلخلا ا`خخA oخخيلM LخخمR ل -اف bيللا! eرخت ل "أ u:ا UTا+ k )ا
F'راخcملا7 اخIلبلا7 ر7رخخ/لا LخM Qخخ! iر9خخحت7 oخخ#N Q! L1حت دHM [د4M7
E7رخخلا ˆوخخيO Q! dيHل ول7 Fة:رابلا o4م )ا -`Hأ امV F6اAاعلا7 6اف‹ا7
†P o4م مهل أيهت ام اعيمO sرلا bAأ o9بلz 0لM7 oيلM Gم9Oا7 Flر9لا7
6رخخV\ اخخم GخخيمO Lم Q! iر9ح9ل oيلa Q! d2ع!7 dبب:أ "a7 Fرابجلا )ا "\ا!
Tاخخ+ @مخخع UEلخخ#لا QخخيلM Tاخخ+ 0خخلa Qخخ2ع!ا7 oخخ3خ! oخخل\ u9Vاف Fمع UTا+ Foل
Qخخيلa 6رخخ( اخخملف -اMدخخف -خخلa }خخع! Eل#لا QيلM رNعO و!أ ‚بSأ املف Uر(اI
اخخI UTاخخ+ مخخ_ FدخخHعلا ا`A Q3خ! u9V م_ ةماهت -بy €ر! اM; QIدI Lي! d#لO7
ةخخYف Lخخم ةبخخ1+ Qخخل Œاخخ1I 09خخ: b+7 ‡ Lي4مjملا ريمأ 0لa ا`A bم:ا ر(اI
دخخYM 0خخلM 'دخخ/يلف 'دخخYM 0خخلM 'دخخP ;ارأ ا\pخخف دخخع! 'رV\أ ام QيلM ˆوH4م
bخخV -خخف $رخخHI 6اخخعVر Gخخ!رأ bخخ1يل7 ا^!ا( ا4#: ا$وh7 أhو9يل7 FLمIلا
Gبخخ(7 خخ)ا دهخخP 6ارخخم Gبخخ(7 -خخ(رcلا ةIR 6ارم Gب(7 Kا9cلا ةحتاف ةعVر
وخخA b+ 6ارم Gب(7 F0/^I ا\a bيللا7 6ارم Gب(7 اهيحh7 Xم/لا7 6ارم
uئاوخخ4لا7 دئادخخ/لا دخ4M FLخمIلا 'دخخYM 0خخلM 'دخ/يلف اه4م Œرف ا\pف @د:أ )ا
رخخمHلا •وخخلط "وخخcI ل "أ -خخ^ب4I7 F'ر`حI7 QفاخI †P bV7 Qتو+7 )ا Tوح!
ا`خخA ةخخVر!7 )ا "\ا! مهبل^ل مهcلم7 E7رلا bAأ ا%z Qأ ول7 KرHعلا eر! -ف
, $اMدخخلا Kاخخ9V -ف Qت;ر7أ ام رخR 0لa iرحلا < @& <> U6ا%خخجعملا "وخخيM 5
-خPرHلا Lخ#حلا -خ!أ dخ4! ةخميc: LخM F-ادخمهلا رخ1 -خ!أ LخM F"اوNS
bخخYNلا Eا dيتأ Eل#لا QيلM رNعO و!أ Wب+ امل Udلا+ 6احلا1لا Lم dاV7
ZدIدP اهتدOوف اه9I%عف "ومأملا d4! 0#يM Eا Udلا+ 7أ "ومأملا d4!
, < f 6اوMدلا rهم & == 5 =D @
] [
@رم ام رخR 0لa "%حلا << -ادخخمهلا رخخ1 وخخ!أ -4_د: UTا+ 0يحI L! "اوNS Uu+ 5
Lخخ#حلا -خخ!أ dخخ4! ةخخميc: LخخM -طابخخ(لا "ارخخيخ7 "ارخخهم Lخخ! bيMامخخ(a7
-خخلM L! دمحم d4! ةميc: LM F)ا دبM L! 0(وم d4! ةميc: LM F-PرHلا
اخخم Uرخخ(اI TاخخHف UQلو+ 0لa 'وح }Iدحلا €ا(7 Eل#لا مهيلM -H9لا 0(وم L!
[دخخلا7 0خخلa 0خختأ 09: uVر م_ اد!أ رc#I Lل Qاف Fo!ا9M Q4M •دف )ا7 رعP
-خخ4M فMاخخف -خخلM 6دO7 d4V "a UTا+7 FQ#N 0لa Qمh7 [دلا7 Q! u:رف
Qخيلa Lخ!رHتل U"ومأخخملا TاخHف اريخ لa "اV ام7 ا•يP 6دO7 ام UTاHف ‚NSا7
*اخخ4لل "\أ مخخ_ -4م ردS امل ZراNV '$ادMأ LcلAل7 FKر^لا7 €ر/لا eارخ!
, Zدئاملا! اM;7 < { Qخخ4يM €رخخ!7 { ةخخ4Oولا Lخخم اد! ام { QOولا ر: { U"اي! @&
@XخخبلI [`خخلا ~احللا UKارz7 F"امرV { eا7دلا7 { ~ر3I ملف ريحت [أ <g
QخخيلM رخNعO -خ!أ Lخخ( "اV Eل#لا QيلM اhرلا Wب+ امل U6ا%جعملا "ويM 5
Fراخخ1ملا -خخف7 ;ادخخ^ب! *اخخ4لا Lخخم ةخخملcلا dNل9خاخخف FLي4( Gب( وح Eل#لا
دخبM7 Fمخيc: Lخخ! دخمحم7 F0خخيحI Lخخ! "اوNخS7 Fdلخخ1لا L! "اIرلا Gم9Oا7
ةعيخخ/لا 'وخخO7 Lخخم ةخخMامO7 F"ام:رلا دبM L!ا XوI7 eاجحلا L! "ام:رلا
"وخخعOو9I7 "وخخcبI Tوخخلi ةVر! -ف eاجحلا L! "ام:رلا دبM را; -ف مهتاH_7
رخخملا ا`هل Lم ‡ $اcبلا اوM; U"ام:رلا دبM L! XوI مهل TاHف Fةبي1ملا Lم
EاخخHف @Eل#لا QيلM رNعO ا!أ -4عI k ا`A ربcI "أ 0لa bئا#ملا! د1H Lم 0لa7
UQخخل TوخخHI7 FQخخم3لI T%خخI مخخل7 FQخخHل: -ف 'دI Gh77 Fdل1لا L! "اIرلا Qيلa
لM7 bخخO )ا Lم 'رمأ "اV "a Flر/لا7 o/لا L3بت7 ا4ل "امIلا رهxت dأ
Lخخم LخخcI مخخل "a7 Fةخخ+وف7 ملاعلا .ي/لا ةل%4م! "اcل د:ا7 EوI L!ا "اV Qأ ولف
@Qخخيف رcNI "أ -^ب4I امم ا`A F*ا4لا Lم د:ا7 وهف ة4( فلأ رمM ولف )ا د4M
ة!ا1علا dلب+أف
, < e uلاط 0!أ TR u+ا4م & = f ?C= 7 ?Ct @
] 100 [
مهئاخخملM7 راخخ1ملا7 ;ادخخ^! $اهHف Lم Gم9Oاف م(وملا d+7 "اV7 @Qخ!وت7 Qل`عت QيلM
QخخيلM رخNعO اخخ!أ ا7دAاخ/يل ةخخ4Iدملا ا7دخخ1+7 rحلا 0لa اوOرخف لOر "وام_
Fةخخzراف dاخخV اخخهل Eلخخ#لا QخخيلM €;اخخ1لا رNعO را; اوتأ اوفا7 املف Eل#لا
Xخخلجف F0خخ(وم Lخخ! )ا دبM مهيلa eرخ7 FريبV •ا#! 0لM او#لO7 اAولخ;7
Tاjخ#لا ;ارأ Lخمف خخ)ا Tوخ(ر Lخ!ا ا`خخA UTاخخ+7 ;اخ4م Eاخ+7 Xلجملا ردS -ف
اخخم ةعيخخ/لا 0خخلM ;روخخف uOاوخخلا رخخي^! اخخه4M KاخخOأ $ايخخPأ LM b•#ف Qلأ#يلف
-خخف اولا+7 F~ار1 لا! اومA7 اوما+7 F$اهHNلا d!ر3hا7 Fمهمz7 مAري:
دخبM Lم "اV امل bئا#ملا Kاوجل bمcI Eل#لا QيلM رNعO و!أ "اV ول Uمه#Nأ
Xخخلجملا ردخخS Lم Kا! مهيلM ‚9Nف @uOاولا ري^! Kاوجلا Lم7 F"اV ام )ا
اوملخخ(7 'ولبH9خخ(ا7 مهعمOأخخ! Qخخيلa اوماHف ‡ رNعO و!أ ا`A UTا+7 |فوم bخ;7
QخخيلOر -خخف7 Lي9!اm`خخ! ةخخمامM7 "ا1يم+ QيلM7 QيلM )ا 6اولS bخدف QيلM
ةلئاخ#م LخخM Qلأخ#ف ةلأخخ#ملا u:اخS EاخHف FمهلV *ا4لا o#مأ7 XلO7 "لع
خخ)ا دخخبM oمM "a UQل اولا+7 QيلM او4_أ7 QلاوM;7 او:رNف |حلا! اه4M KاOأف
ادخخz فخخHت "أ خخ)ا دخخ4M ميxM Qa مM اI )ا لa Qلa ل UTاHف FdيV7 dيc! 09فأ
@oخخ4م ملMأ وA Lم ةملا -ف7 Fملعت مل ام! [;ابM -9Nت مل Uoل TوHيف QIدI Lي!
, -خجخرلا eرخف L! رمM LM [7ر7 < o9عيخP "a UرخNعO -خ!ل dخل+ UTاخ+ &
QخيلM TاخHف ةخخلO; †طاP 0لM ا4V7 k Qi77 ةلO; -ف $ام bV ملعت oأ -Mدت
k ل Eأ QخخHلخ Lخخم ةخخhوع! 0لa oل\ ملM sوNI "أ 0لاعت )ا ردHI U-ل Eل#لا
UTاHف FردHI Fمع Udل+
, < f ULييبلا3لا bتاHم -ف -اهبSلا eرNلا و!أ Tا+ & ?Cv U&Zرخخيخلا فخخج4لا 5 •,
0خخ!أ TR Gخخ4مف F0جخرلا eرNلا L! رمM ةcم7 ة4Iدملا 0لM bVو9ملا bمع9(ا
"أ Q^لبI "اV7 Fمه! ربلا Lم *ا4لا G4م7 F*ا4لا ةلأ#مل sرع9لا Lم uلاط
"اخV 09خ: @اخمرz QخلH_ا7 ةخ!وHM Qcهأ لا b+ "ا7 †/! مه4م اد:أ ر!أ اد:أ
مخخ_ FZدخخ:ا7 دخخع! Zدخخ:ا7 Qيف Lيل1I 6اIولعلا Lم ةMامO Lي! "وcI •يمHلا
@.لا Fر(او: qراوM Lهلiا^م 0لM L#لجI7 Q4ع+رI
] 101 [
@QHلخ ر2Vأ Lم7 ةhوع! Lم 0لاعت )ا 0لM EرVأ اأ <? LخخM Fا4!احSأ Lم ZدM UاV 5
dخخلخ; UTاخخ+ ;لبلا -خخ!أ Lخخ! ميAار!a LM Fدمحم L! رNعO LM F;اIi L! bه(
-خخ43! |1لأ "أ دIرا -a UQل dلHف Eل#لا امهيلM اhرلا L!ا رNعO -!أ 0لM
F-خخ43! LخخM 6رخخ#:7 Qخخ43! LخخM فخخ/cف bيMامخخ(a اخخ!أ اI ا4هA UTاHف o43ب!
-خخف `خخأ مخخ_ FdلVأف u4Ii Qيف |ب3! اM;7 -4#لOأ م_ FQ43ب! -43! dH1لأ7
Lخخم QيHخخ(ا ةIراO اI UTاHف F$ام dيH#9(اف d/3M7 Qتدعم 0لa اc/ف }Iدحلا
, XIرم `يب4! -4ت$اجف [`يب < 0خخل:أ QتدخخOوف Q9!رخخ/ف FرNخخS Lخخم nد+ -ف &
ة+دخخS Lخخم رخخمت ا`خخA UTاHف UTا+ Foتدعم د#فأ [`لا ا`A UQل dلHف @b#علا Lم
ةخخIراجلا Qخخ(رم9ف $اخخملا QخخيلM uخخ1يف Z7دخخz `خjI QلR7 QيلM )ا 0لS -ب4لا
ةخخIراجلا Qخخ9Oرخأ bخخيللا "اخخV ا\pخخف F[راخخه رئاخخ#ل7 Eاع3لا ر_أ 0لM Q!رPأ7
اخخم7 UTاخخHف Fا`خخه! "وخخhرI ل ةخخفوcلا bخخAأ "a UQخخل dخخلHف Fرادخخلا bخخAأ Q9Hخخ#ف
k ZوخخعHلا اخخم7 UTاخخ+ FZوخخعHلا QيلM 0HلI7 0H4يف رم9لا `خjI Udل+ Tا+ k مA`يب
ا`خخA -ف 0Hليف Zر1بلا Lم Q! 0تjI u: Udل+ k [\ادلا ام7 UTا+ [\ادلا Udل+
, Eار: lا\ UTاHف Kر/I م_ FLc#I7 0ل^I 09: F`يب4لا g @& <= q7ر UuخخI 5
-خخف Tiل%خخلا Zر2خخV Qخخيلa 6وcخخP7 رNعO -!أ 0لa dب9V UTا+ راI%هم L! -لM
Fاخخه4M اول وح9ت ل Eل#لا QيلM u9cف k اه4M Tوح9لا -ل qرت Udل+7 iاوAلا
EوI ا7iر!ا7 مc!اي_ ا7رهط7 اول#9zا7 ةعمجلا7 Xيمخلا7 $اع!رلا اوموS7
@Tiل%لا d4c#ف ا4لعNف UTا+ مc4M GفدI Qاف )ا اوM;ا7 ةعمجلا <t و!أ UاV 5
LخخM FراخخI%هم Lخخ! -خخلM LخخM F-فوخخcلا -خخلM Lخخ! L#حلا LM F[رعPلا -لM
"أ 6;رأ دخخ+ UEلخخ#لا QخخيلM -اخخ2لا رخخNعO -خخ!ل dخخل+ UTاخخ+ مخخ(اHلا L! 0(وم
bخخ! U-خخل TاHف Fمه4M ~ا3I ل $ايS7لا "a U-ل bيHف oي!أ LM7 o4M ~وطأ
o4cمأ ام فط
, < QخخعH U$اخخملا -خخف رم9لا *رم UTاHI F*7رمملا رم9لا 5 bيعف "i7 0لM 5 XIرملا &
, @ديلا! Q_رم7 g e -فاcلا & v f =<v 7 =<w @
] 102 [
Fo4M ~او3لا -ف o9\أ9(ا d4V -a ULي4( 8ل2! oل\ دع! Qل dل+ م_ @%ئاO oل\ "اف
-بخخل+ -خخف Gخخ+7 مخخ_ Fخخ)ا $اخخP ام امc4M dN3ف Foل\ -ف -ل d\أف oي!أ LM 7
خخ)ا 0لخخS خخ)ا Tوخخ(ر LخخM اخخموI dخخNط Udل+ k وA ام7 UTا+ @Q! dلمعف †P
LخخM -اخخ2لا Eوخخيلا مخخ_ F)ا Tو(ر 0لM )ا 0لS U6ارم 8ل_ TاHف QلR7 QيلM
FLيخخ#حلا LخخM Gخخ!ارلا7 FLخخ#حلا LخخM }لاخخ2لا Eوخخيلا dخخNط م_ FLي4مjملا ريمأ
F-خخلM Lخخ! دخخمحم رخخNعO -خخ!أ LخخM *;ا#لا7 FLي#حلا L! -لM LM Xماخلا7
Eوخيلا7 F0خ(وم oخي!أ LخM Lما2لا Eويلا7 Fدمحم L! رNعO LM FG!ا#لا Eويلا7
خخ)ا LخI;أ LI`خخلا $لjA7 F[دي( اI o4M رPاعلا Eويلا7 F-لM oي!أ LM G(ا9لا
Udخخل+ @'ريz ;ابعلا Lم bبHI ل LI`لا LIدلا! )ا LIدت )ا7 "\a UTاHف Fمه9Iلو!
Qاخخف ا`خخA Lخخم ر2c9خخ(ا UTاخخHف Fفخخطأ مخخل ام!ر7 Fةمطاف oما LM dNط ام!ر7
, )ا $ا/a QلماM dأ ام bYفأ < @& <v دمحم LM اعم ديلولا L!ا7 F-!أ U" 5
اخخhرلا Lخخ#حلا -خخ!أ Kا9V 6أر+ UTا+ -3%بلا LM F0#يM L!ا LM Fرا3علا
lوOرخأ dبVر ا\a -لاوملا "أ -4^ل! رNعO ا!أ اI Eل#لا QيلM رNعO -!أ 0لa
oلأخخ(أف ارخخيخ دخخ:أ o4م Tا4I ل•ل مه! bخ! Lم oل\ امa7 Fري^1لا Kابلا Lم
Lخخcيلف dبVر ا\a7 Fريبcلا Kابلا Lم لa oOرخم7 oلخدم LcI ل oيلM -Hح!
"أ oخخ9مومM Lخخم oلأخخ( Lخخم7 Qخخ9ي3Mأ لa د:أ oلأ#I ل م_ ةYف7 uA\ oعم
oخختامM Lخخم oلأخخ( Lخخم7 Foيلa ري2cلا7 ارا4I; Lي#مخ Lم b+أ Q3عت لف 'ربت
oخخعفرI "أ دخخIرا -a Foيلa ري2cلا7 ارا4I; LIر/M7 ة#مخ Lم b+أ اه3عت لف
, ارا9+a ˆرعلا [\ Lم ]خت ل7 |Nأف )ا g دمحم7 -+ربلا LM FZدعلا UاV @&
-3%بلا LM Fاعم F0#يM L!ا LM F0يحI L!
, < e -فاcلا & = f ?<= , @ g e اhرلا رابخأ "ويM & g f D @
] 103 [
, Qل2م < @& <w ةخخمي+ Qخخل %خخ! bخخم: Eل#لا QيلM -ا2لا رNعO -!ل bم: Qأ [7ر U~ 5
"a Qخخ3خ! Gخخ+وف Fربخخخلا QخخفرعI Qلم: [`لا Qيلa u9cف |Iر3لا -ف b#ف Zري2V
Gخخ9م اخخم! Gخخ9مI FةM;و9#ملا QIراوM7 Fة•ي4هلا )ا uAاوم Lم ا4لاومأ 7 ا4#Nأ
uخخلz Lخخمف Fةبخخ#:7 رخخOأ -خخف اخخه4م `خخخأ ام `خأI7 Fة3بz 7 ر7ر( -ف اه4م
, oخخل\ Lخخم )ا! \وع 'رOأ „ب: 'ربS 0لM QM%O g ة+رخخ#لا ةلخخ#لا U"اخخي! @&
@Tل(لاV ةيNخلا <D -خخف dخخ4V UTاخخ+ F;اخخIi Lخخ! 0#يM L! دمحم LM U0P 5
Qخخ4!ا 0خخلa اخخhرلا Kا9V UاولاHف Q4M dلأ#ف .#4I ا!ا9V dIأرف ;ابM -!أ "اوI;
خخ)ا مخخ#! { UQخخيف ا\pخخف -خخلa 'وعفدخخI "أ مه9لأخخ#ف F"اخخ(ارخ Lخخم Eلخخ#لا امهيلM
دخخ+ Flوخخ!أ lادخخف Fدخخل7 اخخI l7دخخM Lخخم \اMأ7 لIوط )ا lاH!أ مي:رلا Lم:رلا
, oل 6ر#ف ? oخخ9!ارHل ةلخخ1لا! خخ)ا oخخيم4I "أ $اخخOر [وخخ( -خخ: اخخأ7 -لام &
E%خخحلا ةخخIو+ Zأرما اهاف Zديع( امأف امه4M )ا -hر رNعO7 0(وم -لاومل7
, bح4لا -ف = ا4#: اhر+ )ا sرHI [`لا ا\ Lم { )ا Tا+ oل`V oل\ Xيل7 &
, { Zري2V افاعhأ Qل QNMاYيف t ردخ+ Lخم7 Q9عخخ( Lم ةع(7\ |N4يل { UTا+7 &
, { )ا 'اتR امم |N4يلف Q+iر QيلM v lادخخف -خخ4! اخخI اري2V oيلM )ا G(7أ د+7 &
, Eل#لا7 ox: †3خ9ف اهبحل روملا -7; ر9#ت ل lو!أ w @&
, < e -فاcلا & = f =? , @ g f TوHعلا فحت & =wC , @ ? ةخخخ#7 bخخSلا -ف ا`V &
, @oخخيلا راخخيخلا dخخhوف 0خخ4عملا7 { 6ريخ { فيح1ت Q4yأ7 Fرد1ملا = &
0خخلM رخخهx مخخل7 Fرخخ3Nلا ةخخ+ر -خخف Kاوخخ1لا7 U•وخخب3ملا ردخخ1ملا -ف ;اi
, @'اخ4عم t UZرخHبلا & g=t , @ v U€ل3لا & w , @ w e -خPايعلا ريخ#Nت & < f
<?< 7 <?g @
] 104 [
<C 0خخ(وم L! Lي#حلا LM F[ر1بلا دمحم L! €اح(a LM Fnاب1لا L!ر1 U]V 5
'د4M7 ة4Iدملا! Eل#لا QيلM رNعO -!أ د4M d4V UTا+ Eل#لا امهيلM رNعO L!
اخخI UTاخخHف رخخNعO Lخخ! -خخلM EاخخHف F€رخخعلا Qل G3Hيل uيب3لا ادف رNعO L! -لM
Gخخ3Hف Qي!أ مM ا`A o•4هI dل+ UTا+ oلب+ -ف دIدحلا Zد: "وc9ل -! $دبI [دي(
qوخخ#ف رخخNعO L! -لM EاHف sوه4لا Eل#لا QيلM رNعO و!أ ;ارأ م_ €رعلا Qل
, امه#بلI 09: FQيلع Qل < @& g> FQ!اوخخ! F;اخخم: U'رMاخخP Uةخخمهملا Tو1Nلا 5
@م19عملا7 "ومأملا U'رSاعم F6ارNلا L! رمM g< FQIوخخلو+ Lخخ!ا U•خخ9خ 5
FراخخI%هم Lخخ! -خخلM LخخM Qخخي!أ LM F0#يM L! دمحم LM F"ا4! L! L#حلا LM
دخخع! ا4Oرخ Uلا+ دمحم L! L#حلا7 €اح(a L! دمحم LM FLييمHلا Wع! LM
qرخخO ام 6رV\ U|Iر3لا Wع! -ف Q!ا9V ااHل9ف rحلا 0لa E;R L! اIرVi Zاف7
}خخعبI EوخخI7 Wخخب+ EوI7 دل7 EوI )ا Qم:ر 0فو9ملا bOرلا -ف )ا $اY+ Lم
اخخم! اخخمئا+ |حلل اب#9حم ار!اS Q! لئا+ |حلا! افراM Qتاي: EاIأ ˆاM دHف اي:
خ)ا 'ا%خجف FTدخبم ل7 }Vاخ رخيz QيلM )ا ةم:ر 0Yم7 Qلو(ر7 )ا uحI
, دعI ملف Qيلa 0Sوملا bOرلا 6رV\7 FQيع( $ا%O 'ا3Mأ7 Q9ي رOأ g Qخخيف &
Lخخ! دخمحم Lخخ! Lخخ#حلا -4عI 5 @dNS7 امم ر2Vأ Q! ةفرعملا Lم اد4M7 ا4Iأر
, "ارمM ? @& gg -خخمHلا [دخخ9هملا Lخخ! %خخI%علا دخخبM LI;وخخمحملا Lخخم U„خخz 5
دخ+7 خخ) دخمحلا7 dخYب+ UEلخخ#لا QخخيلM رخNعO -خ!أ LخخM Qخيف eرخ [رعPلا
اخخ4م:ر7 FKو`خخلا مخخهل7 oخخل خخ)ا رخخNz اه4م oيلa 6راS 09لا 'وOولا dفرM
-ئاhر! o4M -hر7 lاIa7 ا4م:ر7 Foب\ oل )ا رNz UQيف eرخ7 @مVاIa7
, = @&
, < f 0/cلا TاOر & ?vt , @ g 0خخف7 Fاخخ4Iأر Qخخيف دخخOأ مخخلف U•وخخب3ملا ردخخ1ملا -ف &
اخخم Qخخيف دخخعI ملف { U0ابمcلا ةخ# 0ف7 @ا4Iأر Qيف ~رعت مل7 U0/cلا TاOر
وخخA bخخSلا ةخخخ#4ل اخخHبط uلخخ1لا -ف ام7 @{ ةفرعملا Lم 'ادM7 امم ا4Iأر
, @Kاو1لا ? f Ufاخخ19خلا & Dw 7 DD f 0خخ/cلا TاخخOر -خخف 'ارخخت7
=Cv , @ = f 0(و3لا .ي/لل Uةبي^لا Kا9V & ggt @
] 105 [
LخخM [ربخخcعل9لا LخخM ةMامO -ربخأ ا;ومحم "اV7 [iاوAلا راI%هم L! -لM مه4م7
LخخM F-خخخلبلا Lخخ#حلا -خخ!أ LM F-لM L! Lي#حلا LM F[iارلا -لM L! دم:أ
, [را`ملا لعلا LM F-فاc(لا راد4! ام L!ا دم:أ < "ومخخP Lخخ! Lخخ#حلا LM &
UQخخ3خ! -اخخ2لا رNعO -!أ LM FراI%هم L! -لM 0لM ةلا(رلا '`A 6أر+ UTا+
Lخخم oع4م7 FQ94O o4c(أ7 Flا%O )ا L#:أ -لM اI مي:رلا Lم:رلا )ا م#!
-خخف oخختريخ7 oتول! د+ -لM اI Fا4عم )ا lر/:7 FZرخ‹ا7 ايدلا -ف [%خلا
مل -a Udل+ ولف FoيلM uجI ام! EايHلا7 ري+و9لا7 ةمدخلا7 ةMا3لا7 ةحي14لا
اخمف Fل%خ *7;رخخNلا 6اخ4O خ)ا lا%خجف Fا+;اS "وVأ "أ 6وOرل Foل2م رأ
)ا Tأ(أف Fراه4لا7 bيللا -ف F;ربلا7 رحلا -ف Fo9مدخ ل7 FoماHم -لM -Nخ
, $اMدخخلا Gيمخخ( Qخخa اه! „ب9^ت ةم:ر! lوبحI "أ ةمايHلل |ئلخلا GمO ا\a g @&
g? , اV 5 ? -ا2لا رNعO -!أ د4M d4V UTا+ Qي!أ LM FميAار!a L! -لM U„z &
Qخخل 0لوخخ9I "اخخV7 -ادمهلا bه( L! دمحم L! ‚لاS Qيلa bخ; ا\a Eل#لا QيلM
Fاخخه9HNأ -اخخف bخخ: -خخف مخخAر; ~لR Zرخخ/M Lم -4لعOا lادف dلعO UQل TاHف
Tاخخ+ 'دخخ4M Lخخم ‚لاS eرخ املف @b: -ف dأ UEل#لا QيلM رNعO و!أ Qل TاHف
, Tاخخم 0لM u2I مAد:أ UEل#لا QيلM رNعO و!أ = QخخيلM خخ)ا 0لخخS دخخمحم TR &
@bخ: -خف -خ4لعOا UTوخHI مخ_ '`خخأيف مهليبخ( $ا4!أ7 مه4يVا#م7 مهئارHف7 QلR7
oخخل\ LخخM ةخخمايHلا EوخخI خخ)ا مه4لأخخ#يل خخ)ا7 Fbعفأ ل Qل Tو+أ -أ -! Ly 'ارتأ
, ا2ي2: لاj( t @&
, < رخخي!%لا Lخخ! uعخخ1مل EوخخI اخخه! "اخخV FZرخخ1بلا7 „(ا7 Lي! دل! 5 Kاح#V 5 را`ملا &
, @0لجبلا „يمP L! رم:أ 0لM g f ةيي^لا Kا9V & ggv , @ ? e -فاخخcلا & <
f t=D , @ = 0خخلM { ةخخبي^لا Kا9V 0ف7 Fدمحم TR |: Tاومأ U-فاcلا -ف &
, { دمحم TR t f ةبي^لا Kا9V & ggw &J, @
] 106 [
g= eار; Lخ! nوخ Lخ! KوخIأ QتاخH_ Lخم7 F"امخ#لا ديعخ( Lخ! "اخم2M Q!ا! "اV Uu+ 5
7 FL#حلا L! مل#م L! Lي#حلا7 FTو:لا XوI L! دمحم L! رNعO7 -فوcلا
Kاخخ3خلا -خخ!أ Lخخ! Lيخخ#حلا Lخخ! دخخمحم7 F[رخخ1بلا [دخخبعلا ;اخخIi L! را9خملا
uيعخخP Lخخ! nوخخ7 F[رو!اخخ/ي4لا bخخيلخلا Lخخ! "ا\اخخP Q!احخخSأ Lخخم7 @-فوخخcلا
مخخ(اHلا وخخ!أ7 F-اخخOرجلا 0يحI و!أ7 F[;ومحملا دم:أ L! دمحم 7 F[;اد^بلا
L! €اح(a7 FKوبحم L! L#حلا L! "7راA7 Fدمحم L!ا -لM7 -مHلا XIر;a
Lخخ! -خخلM و!أ7 F-zارملا ميAار!a L! دم:أ دما: و!أ 7 F[رو!ا/ي4لا bيMام(a
, [رخخ1بلا "ومخخP L! L#حلا L! دمحم7 -4ي1حلا دمحم L! )ا دبM7 FTل!
< @& gt FQخخ3خ! -خخمHلا رادخخ4! Lخخ! L#حلا L! دمحم Kا9V -ف 6دO7 U]V 5
, -خخ#يطارHلا E;اخلا "اريخ LM FرماM L! دمحم L! Lي#حلا -4_د: g UTاخخ+ &
Eدخخخلا Wخخع! LخخM Q9لأخخ(7 0خخ(وم Lخخ! -لM L! دمحم رNعO -!أ EاIأ dجج:
ار( املف Qيلa -4لSوI "أ Q9لأ#ف Eل#لا QيلM رNعO -!أ Lم ةل%4م Qل dاV7
Eلخخ#لا QخيلM رخNعO -خخ!أ 0خخلa -خYمأ "أ دخIرا -اف أيهت U-ل Tا+ ة4Iدملا 0لa
Fbخخخ;7 "\أ9خخ(اف 6واخخ: -ف LVا( UTا+ FKابلا ا4يفا7 "أ املف @Qعم dيYمف
eرخخخ د+ Qأ -7ربخأف Q4M dلأ#ف Kابلا 0لa dOرخ FQلو(ر -لM أ3!أ املف
"اريخ dأ UTاHف رادلا Lم E;اخ eرخ \a oل`V اأ ا\pف اريح9م dيHبف 0Yم7
0خخلM مئاخخ+ Eلخخ#لا QخخيلM رخخNعO وخخ!أ ا\pف dلخدف ‡ bخ;ا U-ل Tا+ مع UdلHف k
اخخملف Xخخلجف FQخخل 'اHلأف 0ل1م! Eلz $اجف QيلM دعHI ام Qل ˆرف LcI مل "اV;
دعSل dبA`ف Fd/A;7 Q9بيهت Qيلa 6رx
, < e uلاط 0!أ TR u+ا4م & = f ?D> وخخ!أ وخهف "ومخخP Lخخ! Lخ#حلا Lخ! دخخمحم امأ7
FuA`خخملا دخخ(اف ادخخO اNيعh "اV7 Fلz م_ FةN+اولا Lم "اV [;اد^بلا رNعO
ة4خخ( 6اخخم7 Fة4خخ( ر/M G!رأ7 ةئام ˆاM @ف+ولا -ف }I;ا:أ Qيلa فيhأ7
, @اخخYIأ [رcخخ#علا7 q;اخخهلا KاحخخSأ Lخخم دعف FLي9ئام7 Lي#مخ7 "ام_ g &
@XيطارHلا GIا! "اV QاV F*اطر+ GمO XيطارHلا 0لa ةب#
] 107 [
دخخم7 Eلخخ#لا ;رخخف dملخخ(7 6دعخخ1ف ةOردلا Ghوم 0لa راPأف ةOر; ريz Lم "اVدلا
'دخخI dcخخ#مأف 'دخخي! -دخخع+أ7 F-خخهO7 0لM اه9عh77 اه9لب+7 اهت`خأف 'دI -لa
"اخخV7 @-خخ4ل $اخخ#ف اخخه9يلخ d4c( املف [دI -ف اهV ر9ف ]Aدلا Lم -4لخ; امم
UQخخل dخخل+7 Eلخخ#لا QخخيلM رخخNعO -!أ 0لa dلS7 "a U-ل Tا+ uيبP L! "اIرلا
6رV`فŠ 'دلول7 Qل $اMدلا oلأ#I7 Eل#لا oيلM $رHI uيبP L! "اIرلا lلوم
, ‰oل\ Qل < 'دخخلول •دخخI مخخل7 Qخخل اMدخخف QخخيلM 6دMأف F'دلول •دI مل7 Qل اMدف F&
وخح dيخYم اخملف @dخم+7 Q9M ;وف F'دلول •دI مل7 Qل اMدف ا2لا_ QيلM 6دMأف
Tاخخ+ اخخم UQخخل dخخلHف [ر_أ -ف E;اخلا eرخ7 UTا+ مهفأ مل7 QملV dعم( Kابلا
;ل! -ف دل7 ا`A Q#N [دهI "أ qرI [`لا ا`A Lم U-ل TاHف k dم+ امل [دي(
QIدخخهI "أ خخ)ا ;ارأ اخخملف Fمخخه4م رP وA Lم 0لa راS اه4م eرخا املف lر/لا
, 'ادA g @& gv -خخ!أ LخخM F•خخN: Lخخ! "اميلخخ( LM F;وع#م L! دمحم U]V 5
, ري1! ? Lخخ! -خخلM LخخM FراخخI%هم L! ميAار!a LM F[د4Hلا )ا دبM L! ;ام: &
-لa dIدAا dاV مAار; ةيام_ oيلa dهO 7د+ U"اريخ -لa u9V UTا+ راI%هم
, *و(رط Lم = 7أ اهب:اخخS 0خخلM اA;رأ "أ dAرV7 ‰ةمهبمŠ مه4م مAار; &
$ا/a QفرMل Fل Eأ اهل2م Tوب+ -ف -رمأت bهف Flرمأ "7; ا_د: اهيف 8د:ا
مخخAار; oخخيلa [دخخAا ا\a مه4م bب+ا UQتأر+7 u9cف @lرمأ 0لa -ه9أ7 0لاعت )ا
ل7 [;وخخهI 0خخلM ةخخIدA ;رخخI مل QلR7 QيلM )ا 0لS )ا Tو(ر "اف اAريz 7أ
, -ار1 t @&
, < , @رد1ملا Lم Z;اIi & g م+رلا dحت 0/cلا TاOر & t>t , @ ? 0خخ!أ { رد1ملا -ف &
, @{ ري1 0!أ { Tد! { ر1 = uخخل:7 ةخخيVا3ا Lخخي! Eاخخ/لا روخخ^2! ةخخ4Iدم &
, @-خخ(ابعلا "ومأخخملا ربخخ+ اه!7 FE7رلا ;ل!7 t مخخ+رلا dخخحت 0خخ/cلا TاخخOر &
t>t f t>D @
] 108 [
gw 0خخلa Eلخخ#لا QخخيلM رخخNعO -!أخخ! †خخO Qخخأ [7ر Uراولا €را/م -ف -(ربلا Tا+ 5
0خخلa $اخخO7 FbخخNط وخخA7 FQي!أ 6وم دع! QلR7 QيلM )ا 0لS )ا Tو(ر دج#م
F;اوخخجلا اخخأ Fاخخhرلا -خخلM L! دمحم اأ UTاHف |3 م_ ةOر; Q4م ا+ر7 رب4ملا
اخخم7 FمVرAاوخخy7 مخخV رئار#! ملMأ اأ FKلSلا -ف *ا4لا Kا#أ! ملاعلا اأ
$اخخ4ف دخخع!7 FLخخيعمOأ |خخلخلا |خخلخ bخخب+ Lخخم Q! ا4ح4م ملM FQيلa "7رئاS م9أ
FTلخخYلا bخخAأ ةخخل7;7 Fbخخطابلا bخخAأ رAاخخxت لوخخل7 FLيخخhرلا7 6ا7امخخ#لا
'دخخI Gخخh7 مخخ_ "7رخخخ‹ا7 "ول7لا Q4م uجعت لو+ dلHل Fo/لا bAأ Kو_77
@bخخب+ Lخخم lmاخخ!R dمS امV dمSا دمحم اI UTا+7 FQيف 0لM ةNIر/لا gD 5
UTاخ+ E;اخخخلا "ارخخيخ LخخM F0خخ#يM Lخخ! دخخمحم LخخM FمخخيAار!a7 QI7دخخم: U]V
, $او( Qل2م رV\7 مAار; ةيام_ [دي( 0لa dهO7 < Qخخa lادخخف dلعO UTا+7 &
-4لأخخ#يف Foخخل |خخحلا Gخخhوم ~رخخعI dل+ 7أ |حلا Qلب+ oل bOرلا -اتأ ام!ر
oخخIأر! oل\ -ف bمMا UTا+ ر( -ف •رب9I ام `خأ -بA`م "وcيف FQ! bمعI امM
, -4Mاطأ oMاطأ Lم7 F-Iأر oIأر "اف g @& gC LM Fدمحم L! -لM U]V 5
رخخNعO -خخ!أ 0خخلa dخخب9V UTاخخ+ -ادمهلا دمحم L! ميAار!a LM Fدمحم L! دم:أ
Lخخمم oتر1 )ا bجM Q3خ! u9cف F-! Gيم#لا G4S Qل فSأ Eل#لا QيلM
لOR رOلاخخ! 7 خخ)ا $اخخ/a لOاخخM خخ)ا رخخ14! رخخ/!أ7 FQ9jخخم lاNV7 Foملy
, )ادم: Lم ر2Vأ7 ? @& ?> LM Fدم:أ L! دمحم LM Fدمحم L! -لM U]V 5
دخ+ U-خخلa uخخ9V7 UTاخخ+ دمحم L! ميAار!ا LM FدI%I L!ا رمM L! -لM L! رمM
@)ا bبHت Kا#حلا bS7
, < مخخ+رلا dخخحت EدخHت q`خلا }Iدخخحلا دخخIرI @QلاخOر -ف 0/cلا ƒNل ا`A & gw Gخخ+7 اخمف F
, @'رخخ( *دخخ+ Q4م ةلNz راولا €را/م }Iد: Lم امه4ي! g 0خخ/cلا TاخخOر &
t>D , @ ? م+رلا dحت 0/cلا TاOر & t>v @
] 10 [
Fا`c! ريادلا Lم oيلa d2ع! د+7 FZرخلا7 ايدلا -ف ا4عم مهلعO7 Fمه4M -hر7 o4م
0خخلa dخخب9V دخخ+7 @oخخيلa خخ)ا مخخع GيمO -ف7 FQيف oل lرابف Fا`c! Zو#cلا Lم7
oعخخhوم Q9ملMأ7 oفلخل7 oل sرع9لا LM7 Fo4M -ه94I "أ Qترمأ رY4لا
اخخ!ا9V "ادخخمه! -لاوخخم 0خخلa dب9V7 اYIأ oل`! Qترمأ KوIأ 0لa dب9V7 F[د4M
, lاو( bيV7 ل "أ7 Flرمأ 0لa ري1ملا7 Fo9Mا3! مهترمأ < @&
, < م+رلا dحت رد1ملا & t>v 7 t>C @
] 111 [
J &QيلM )ا 6اولS, J [;اهلا L#حلا -!أ Eاملا J &.Iرات, J
] 113 [
q\, J J &رAاخخبلا ردخخبلا7 FرخخAا%لا روخخ4لا7 FرخخPاعلا Eاخخملا .خخIرات, J J &Kاوخخ!أ, J
دخخمحم Lخخ! 0خخلM }لاخخ2لا, J J &L#حلا 0!أ F[;اIلا7 دجملا7 Eرcلا7 ~ر/لا
EاخخIلا dب+اخخعت ام ';ل7أ7 Qئا!R 0لM7 QيلM, J J &)ا 6اولS Fq;اهلا 0H4لا
J &-لايلل7 < QخخيلM Qخخت;ل77 FاهللM7 F'ا4V7 FQ!اHلا7 FQئام(أ, J J &Kا!, J
J &Eلخخ#لا < , Gخخم 5 < "a U"وخخلوHI مخخه4M خخ)ا -خخhر ا4خIاخخ/م dعمخخ( U• &
Eلخ#لا اخمهيلM -خلM L! L#حلا7 دمحم L! -لM "اماملا اه4c#I 09لا ةلحملا
, رc#M 0م#ت dاV qأر Lم ر#! g [رcخخ#علا اخخمه4م د:ا7 bcل bي+ oل`لف &
, ? @& g Fuخخيج4لا Q!اخخHلأ FاخمAريz ل Lخخ#حلا وخخ!أ Qخخ9ي4V7 -خخلM Qمخخ(ا Uu+ 5
FbخخVو9ملا Fuي3لا FLمتjملا FLيملا FQيHNلا Fملاعلا F-H4لا F[;اهلا 0Yترملا
@[رc#علا QيHNلا F}لا2لا L#حلا و!أ Qل TاHI7 [رc#علا
, < f رابخلا -اعم & vt , @ g Fqأر Lخخم رخخ( مخخ(ا رcخخ#M7 U[;اخخ!R i7رخخيNلا Tا+ &
Lخخ! 0خخ(وم Lخخ! 0خخلM Lخخ! دخخمحم L! 0لM L#حلا و!أ "اIرc#علا u# Qيلا7
, @اه! اتام7 L#حلا 'دل77 رNعO ? e Gئار/لا bلM & < f g?> @
] 114 [
ا\a Fدخخيع! Lخخم مخخهلمVأ7 FuIر+ Lم مهحلمأ Fةجهل مه+دSأ7 Fةجهم *ا4لا uيطأ "اV7
ةلاخ(رلا dخي! Lخم وخA7 F$اخهبلا $اميخ( مخلcت ا\a7 Fراخ+ولا ةخبيA QيلM dمS
F'اخخYترم 'اخخY94م Zوخخب4لا ة:7; Lم ةبعP ةفلخلا7 ةيSولا رHم7 Fةماملا7
Lخخم ف14لا ة4Iدملا Lم اIر1! دل7 F'اب9جم 'ا49جم ةلا(رلا ZرجP Lم Zرم_7
Lخخم Xماخخخلا $اخخ2ل2لا EوخخI ˆاخخيM Lخخ!ا @Lي9ئاخخم7 Zرخخ/M -94_ا ة4( ةجحلا [\
Gخخ!رأ ة4خخ( uخخOر Lخخم }لاخخ2لا qأر Lخخم رخخ#! Wب+7 Zر/M G!رأ ة4( uOر
Zرخخ‹ا q;اخمO Lخم LخيH! Tاخيل 8ل_ Lخي4_لا EوخI bخب+7 FLي9ئاخم7 Lي#مخ7
`•موخخI Qخخل7 FEلخخ#لا اخخمهيلM دخخمحم وخخ!أ Qخخ4!ا لa 'دخخ4M Xخخيل7 Fراخخه4لا ف1
ةامخخ( اخهل TاخHI دخل7 Eا Qخما @رهPأ ةعب(7 "وع!رأ7 د:أ bي+7 Fة4( "وع!رأ
Lي4خخ( dخخ( Qخخي!أ Gخخم Eا+أف bYNلا Eا Zدي#لا! ةف7رعملا Qما "a TاHI7 ةي!ر^ملا
FرهخPأ ةعخ#ت7 TاخHI7 ة4خ( Lخي_ل_7 اخ_ل_ Q9ماخمa Zدخم 'دع!7 FرهPأ ة#مخ7
-ف "اV7 @'را; -ف 'رب+7 اهيف -فوت7 Fة4( LIر/M qأر Lمر#! QماHم Zدم7
FLيع9خخ#ملا7 ر194ملا7 bVو9ملا7 F|_اولا م_ Fم19عملا oلم ةيH! Q9مامa -4(
Qمخخ(7 UQIو!اخخ! Lخخ!ا Tاخخ+7 امومخخ#م دهخخ/9(ا دم9عملا oلم رخR -ف7 F%9عملا7
, دم9عملا < @& ? -خخNف Eلخخ#لا QخخيلM 'دخخلوم اخخمأ Uةحلط L! دمحم Tا+ Uف/V 5
Fةخخي!ر^ملا ةام( اهم(ا دل7 Eا Qما7 FZرجهلل Zر/M G!رأ7 Lي9ئام ة4( uOر
Fnاخ9Nملا FbخVو9ملا7 F‚خSا4لاف Q!اخHلأ اخمأ7 -خلعف Qمخ(ا امأ7 oل\ ريz bي+7
"أ Q!احخخSأ رمأخخI7 oخخل\ -خخNخI "اV7 bVو9ملا اAرهPأ7 F0Yترملا7 -H4لا7
, `•موI ةNيلخلا uHل "اV Qل Q4M اوhرعI g @&
, < e uلاط 0!أ TR u+ا4م & = f =>< , @ g e ةم^لا ف/V & ? f g?> @
] 115 [
-خخف Lي9ئاخخم7 Lيخخ#مخ7 Gخخ!رأ ة4خخ( Lم Q4م LيH! Tايل Xمخل Zرخ‹ا q;امO -ف 6ام7
dخ( Qخي!أ Gخم QماخHم "اخV @EاخIأ ريz ة4( Lيع!رأ 'رمM "وcيف %9عملا ةفلخ
FاروهخخP7 ة4خ( Lخي_ل_7 اخخ_ل_ Qخخي!أ 6اخف7 دخخع! -خخH!7 FرهخخPأ ة#مخ7 FLي4(
, qأر Lمر#! 'رب+7 < Zرخخ/M Gخخ!رأ ة4خخ( 'دخخلوم U%I%علا دبM ƒفاحلا Tا+7 @&
'ربخخ+ Fة4خخ( Lخخيع!رأ 'رخخمM "اخخcف Lي9ئام7 Lي#مخ7 G!رأ ة4( 6ام7 Lي9ئام7
Qa UTاHI7 Fةام( Qما [;اهلا! uHلI ر194ملا Lمi -ف اه! Lف; qأر Lم ر#!
رخخ#! Wخخب+7 FLي9ئاخخم7 Zر/M -94_ا ة4( ةجحلا [\ Lم ف14لا ة4Iدملا! دل7
"وخع!رأ7 qدخخ:a `•موخخI Qخل7 Lي9ئاخم7 Lي#مخ7 G!رأ ة4( uOر -ف qأر Lم
, 'را; -ف qأر Lم ر#! 'رب+7 FرهPأ ة9(7 ة4( g دخخل7 UKاخخ/خلا Lخخ!ا Tا+7 &
Lخخم Zرخخ/M G!رأ7 Lي9ئام ة4( uOر -ف دمحم L! -لM [رc#علا L#حلا و!أ
FرهخخPأ ةخخ#مخ7 Lي4خخ( dخخ( -خخلM Lخخ! دخخمحم Qخخي!أ Gخخم QماخخHم "اV7 @Zرجهلا
Lي9ئاخخم ة4خخ( Zرخخخلا q;اخخمO Lخخم LخخيH! Tاخخيل Xخخمخل Lي4_لا EوI -ف 0Yم7
رهخخPأ ةعبخخ(7 ة4خخ( Lي_ل_7 ا_ل_ Qي!أ دع! Eا+أ7 FZرجهلا Lم Lي#مخ7 G!رأ7
QخخبHل Fةخخي!ر^ملا ةخخPرN4م Uاخخهل TاخخHI7 ةامخخ( Qما qأر Lم ر#! 'رب+ FاماIأ لa
, Lخ#حلا -!أ! 04cI FbVو9ملا 7 F-H4لا7 F0Yترملا7 F‚Sا4لا ? @& = UمخخM 5
, ة4Iدملا Lم اIر1! Eل#لا QيلM دل7 = -9خخ4_ا ة4خخ( ةخخجحلا [\ Lخخم فخخ14لل &
Qما7 FuOر Lم Xماخلا $ا_ل2لا EوI ˆايM L!ا ةIا7ر -ف7 Lي9ئام7 Zر/M
, < e ةم^لا ف/V & ? f g?g , @ g f رد1ملا & g?g , @ ? f رد1ملا & g== , @
= Fةخخ4Iدملا Lخخم Tايما ة_ل_ 0لM Eل#لا QيلM رNعO L! 0(وم اه#(أ ةIر+ &
e u+ا4ملا GOار F}Iدحلا -ف اAرV\ ر2V د+7 = f ?Dg @
] 116 [
وخخ!أ UQل TاHI7 uي3لا7 FLيملا7 FQيHNلا7 مئاHلا7 F-H4لا QبHل7 Fةام( Uاهل TاHI Fدل7 Eا
, }لاخخ2لا Lخخ#حلا < @& t G!اخخ#لا EوخخI "أ [7ر Unابخخ1ملا -خخف .يخخ/لا Tاخخ+7 5
اخخمهيلM [رcخ#علا دخخمحم Lخ! -خلM Lخخ#حلا و!أ دل7 ةجحلا [\ Lم LIر/علا7
.يخخ/لا دخخI 0لM -لAأ 0لa eرخ ˆايM L!ا Tا+ UرخR Ghوم -ف Tا+7 FEل#لا
دخخمحم uخخOر -خخف LI;ولوملا! oلأ(أ -a مهللا { $اMدلا ا`A م(اHلا -!أ ريبcلا
UTاخخ+ مخخ_ @{ $اMدخخلا رخخخR 0خخلa uخخج94ملا دخخمحم Lخخ! -لM Q4!ا7 -ا2لا -لM L!
FuخخOر Lخم -اخ2لا EوخI }لاخ2لا Lخخ#حلا -خخ!أ دخخلوم "اخV Qأ ˆايM L!ا رV\7
-خخمHلا مخخPاهلا Lخخ! مخخيAار!a q7ر7 UTاخخ+7 FXماخخخلا EوI "اV Qأ اYIأ رV\7
ةخخليل رخخ/M 8ل2ل $اخخ_ل2لا EوخخI Eلخخ#لا QخخيلM [رcخخ#علا Lخخ#حلا و!أ دل7 UTا+
@Lي9ئاخخم7 Zرخخ/M Gخخ!رأ ة4خخ( uOر Lم dYم v QخخيلM خخ)ا 0لخخS دخخل7 UاخV 5
دخخل7 Eل#لا QيلM Qأ [7ر7 Lي9ئام7 Zر/M -94_ا ة4( ةجحلا [\ Lم ف14لل
, Lي9ئام7 Zر/M G!رأ ة4( uOر -ف g , ةام( Uاهل TاHI دل7 Eا Qما7 & ? @& w
-94_ا ة4( ةجحلا [\ Lم ف14لل $8ل2لا EوI Eل#لا QيلM 'دلوم "اV UQh 5
@Lي9ئام7 ر/M D خخ)ا { Qمتاخخخ ]خخH F"وخخللا رم(أ Q9NS Uةمهملا Tو1Nلا 5
-9م1M وA7 -!ر
, < f qرولا EلMا & ??C , @ g q;اخخمO Lخخم LخخيH! G!رل 0Yم7 Uرد1ملا -ف ;اi &
uخخOر -ف Eل#لا QيلM Wب+ Qأ q7ر7 Lي9ئام7 Lي#مخ7 G!رأ ة4( Zرخلا
5 رهخخPأ ة9خخ(7 ة4خخ( "وخخع!رأ 7 دخخ:أ Qخخل7 FLي9ئاخخم7 Lيخخ#مخ7 Gخخ!رأ ة4خخ(
Gخم Qخ1خPأ bخVو9ملا "اخV7 @q7ر q`خلا رخلا دلوملا 0لM ة4( "وع!رأ7
-خخف Lف;7 اه! 0فو9ف Fqأر Lمر( 0لa ة4Iدملا Lم LيMأ L! ةم_رA L! 0يحI
, @'را; ? e -فاcلا & < f =Cw @
] 117 [
{ QHلخ Lم C -94_ا ة4( FQ#ماخ bي+7 uOر -ا_ ةعمجلا EوI Eل#لا QيلM دل7 UفV 5
Lخخم ;وخخهعلا ƒخخN: { ةمتاخ ]H Fةام( Qما F"ومأملا EاIأ -ف Lي9ئام7 Zر/M
EوخخI -فوخخت7 F;ل7أ ةخخ#مخ Qخخل "اV7 Fريzل ةIر( Qل dاV { ;وبعملا €لخأ
L! "ام2M Q!ا!7 %9عملا Qم( Lي9ئام7 Lي#مخ7 G!رأ ة4( uOر }لا_ Lي4_ لا
@ديع(
] 118 [
g J &QخيلM خ)ا 6اولخS, J J &QيلM fو1خلا 0لM fو14لا, J J &Kا!, J < 5
فل; L!ا رH1لا LM F"اميل( L! "ادم: LM Fةبي9+ L!ا LM F*7دبM L!ا Ul
Eاخخملا "a UTوخخHI Eلخخ#لا امهيلM اhرلا -لM L! دمحم رNعO ا!أ dعم( UTا+
'دخخع! ةخخماملا7 F-9Mاخخط Q9Mاخخط7 F-لو+ Qلو+7 F[رمأ 'رمأ -لM -4!ا [دع!
, L#حلا Q4!ا -ف < @& g , مM 5 g , -خخ4يلcلا LخخM FQIوخخلو+ Lخخ!ا UاخخP & ? LخخM F&
رخخNعO وخخ!أ eرخ امل UTا+ "ارهم L! bيMام(a LM FQي!أ LM ميAار!a L! -لM
دخخ4M Qل dل+ FQي9Oرخ Lم ةل7لا ةعفدلا -ف ;اد^! 0لa ة4Iدملا Lم Eل#لا QيلM
k lدع! رملا Lم 0لاف FQOولا ا`A -ف oيلM ~اخأ -a lادف dلعO UQO7رخ
اخخملف Fة4#لا '`A -ف d44y }ي: ‰ةبي^لاŠ Xيل UTا+7 اc:اh -لa QهOو! رcف
0لpخخف eراخ dأف lادف dلعO UQل dلHف Qيلa 6رS م19عملا 0لa Q! 0Mد9(ا
دخخ4M UTاخخHف -لa dN9لا م_ Q9يحل dلYخا 09: 0cبف k lدع! Lم رملا ا`A Lم
, -لM -4!ا 0لa [دع! Lم رملا F0لM ~اخI '`A = @&
, < e LIدلا TامV & g f t> , @}Iد: -ف g f qرولا EلMا & ??C , @ ? e -فاcلا &
< f ?g? , @ = f ديNملا ;اPرلا & ?>D &J, @
] 11 [
? , مM 5 < , -4يلcلا LM UQIولو+ L!ا UاP & g F-خخاريخلا LخخM Fدخخمحم L! Lي#حلا LM &
اخخه! dخخلV7 -9خخلا ةخخمدخلل Eل#لا QيلM رNعO -!أ Kا! E%لأ d4V UTا+ Qي!أ LM
, [رعPلا 0#يM ‰L! دمحمŠ L! دم:أ "اV7 ? رخخخR Lخخم رحخخ#لا -خخف †يجI &
فخخل9خI [`لا Tو(رلا "اV7 Eل#لا QيلM رNعO -!أ ةلM ربخ ~رع9يل ةليل bV
, -خخاريخلا Lخخي!7 رخخNعO -خخ!أ Lخخي! = Tاخخ+ @Qخخ!لخ7 دخخم:أ Eاخخ+ رخخY: ا\a &
Xخخلجملا LخخM 0خخ#يM Lخخ! دخخمحم Lخخ! دخخم:أ Eاخخ+7 Fةليل 6ا\ eرخف U-اريخلا
UTوخخ(رلا TاخخHف Eلcلا Gمخخ#I }خخي: فخخ+وف دخخم:أ راد9خخ(ا7 Tوخخ(رلا -!لخ7
Qخخل7 -لM -4!ا 0لa رئاS رملا7 sام -a Uoل TوHI7 Eل#لا oئرHI lلوم
0خخلa دخخم:أ GخخOر7 @Tوخخ(رلا 0Yم م_ F-!أ دع! مcيلM -ل "اVام [دع! مcيلM
UTا+ Fاريخ Udل+ k oل Tا+ [`لا ام U-ل TاHف FQعhوم
, < f qروخخلا EلMا & ?=> , @ g e -فاخخcلا & < f ?g= , ? Lخخ! دخخم:أ رخخNعO وخخ!أ &
Lخخ! uئاخخ#لا L!ا fو:لا L! oلام L! دع( L! )ا دبM L! 0#يM L! دمحم
Lخخ! ~وخخM Lخخ! 5 Tا`خخلا مخخY! 5 "ارخخخ\ 0خخ4! Lخخم [رعخخPلا رماM L! oلام
Lخخم م+ Lc( Lم T7أ U-Pاج4لا Tا+ ‰}عPلاŠ رعPلا L! 5 مYلا! رAامجلا
-بخ4لا 0خلa دخخف7 oخخلام Lخ! uئاخ#لا "اخخV7 Ffوخ:لا L! oلام L! دع( Qئا!R
LخخييمHلا .يخخP "اخخV @اخخه! Eا+أ7 ةفوcلا 0لا رOاA7 مل(أ7 QلR7 QيلM )ا 0لS
اخhرلا Lخخ#حلا اخ!أ 0خHل FGفادم ريz مههيHف7 F"ا3ل#لا 0HلI q`لا مه#يئر7
q`خخلا وخخA7 uخخ9V Qخخل7 Eلخخ#لا مخخهيلM }لاخخ2لا Lخخ#حلا اخخ!أ7 -ا2لا رNعO ا!أ7
دخخمحم7 0خخم;لا ;اخخIi Lخخ! bه(7 0+ربلا )ا دبM 0!أ L! دم:أ م+ Lم eرخأ
, @مه9Iا7ر -ف Lع3لل 0فري1لا 0لM L! = اخخمل اخخHبط bSلا ةخ# -ف ا`V &
-خخف اخخمV ‚يحخخ1لا7 فيحخخ1ت Qخخ4cل F;اخخPرلا Kاخخ9V Lم 'ر( *د+ QOرخأ
0خخاريخلا "اخخف { 0خخ!أ Lخخي!7 رخخNعO 0خخ!أ Lي! { qرولا EلMا7 -فاcلا ةخ#
@Qي!أ LM ة1Hلا رV`I
] 120 [
, dخخلعف اخخم oيلM )ا Eر: د+ UdلHف Gم( ام -لM ;اMأ7 FTا+ ام dعم( د+ < خخ)ا "ل &
, { او##جت ل7 { TوHI 0لاعت g eاخخ9ح اخخ4لعل FZ;اهخخ/لا ƒN:اخخف dعمخخ( "اف &
, dحبخخSأ UTا+ @اه9+7 0لa اAرهxت "أ lاIa7 ام اموI اهيلa ? ةخخخ# dخخب9V7 &
"a Udخخل+7 Fا4!احخخSأ 'وخخO7 0خخلa اخخه9عف;7 اخخه9م9خ7 F•ا+ر ر/M -ف ةلا(رلا
اخملف @اخخهيف اخخم! اوخخلمMا7 اخخAوح9فاف اه! مcبلاطا "أ bب+ 6وملا 8د: -! 8د:
*7mر "أ dخخملM 09خخ: -خخل%4م Lخخم eرخخخأ مخخل Eل#لا QيلM رNعO و!أ 0Yم
, eرNلا L! دمحم د4M اوعم9Oا د+ ة!ا1علا = uخخ9cف Fرخخملا -خخف "وخخh7اN9I &
Zرهخخ/لا ةخخفاخم لوخخل UTوخخHI 'دخخ4M مهMاخخم9Oا! -خخ4ملعI eرخخNلا Lخخ! دخخمحم -لa
6دخخOوف Qخخيلa 6رخخS7 dخخبVرف ‡ -خخلa uخخVرت "أ u:اخخف Foيلa مهعم 6ر1ل
Lخخمل dخخلHف @اوcP د+ مAر2Vأ 6دOوف Kابلا -ف ا4Iراج9ف 'د4M Lيعم9جم EوHلا
اخخم ا`خخA Uمهل dلHف اAوOرخأف •ا+رلا oلت اوOرخأ UروY: وA7 •ا+رلا 'د4M
رملا ا`A -ف oعم "وcI "أ uح ا4V د+ UمهYع! TاHف FQ! 6رما
, < اخخمAاوج4ل Gم#لا €ر9(ا Qأ 0M;ا }ي: 0#يM L! دمحم L! دم:أ 0لM $ارiا Qيف &
Lcل7 FميxM Lعط •4لل 'راcا Lم -تأي( اميف ا`cA7 Eار: Gم#لا €ار9(ا
5 dفاخخه9م 5 Q9لاخخهO bخخ! د4#لا فعh دع! 5 Qأ }Iدحلا -ف bمأ9ملل رAاxلا
{ QماهN9خخ(ا7 [رعخخPلا EلV Lخخم رAاخخxلا "أ اه4م @09P 6اهO Lم 04عملا
دخخ+ { oخخل\ دع! Qلو+ Lم اSو1خ FTا+ ام 0لM ريc4لا { k oل Tا+ q`لا ام7
oل TوHI7 Eل#لا oئرHI lلوم { UTو(رلا Tا+ اميف Xيل7 { Tا+ ام dعم(
امهيلM q;اهلا L#حلا 0!أ Q4!ا 0لM -hاملا Eاملا Lم •4لا لا ر( .لا {
, @Eل#لا g U6ارخخجحلا & <g , @ ? اخخملف Uqروخخلا EلMا ةخخخ#7 -فاخخcلا -خخف &
, @Qخخي!أ LخخM 0اريخلا bH4! -تأI اميف ا`cA7 Fu9V 0!أ ‚بSأ = دخخمحم وخخA &
;اوخخجلا7 { • { اخخhرلا Lخخ#حلا 0خخ!أ TاخخOر Lخخم ةخخH_ 0خخجخرلا eرخخNلا Lخخ!
"اخخV Qخخأ راخخبخلا Wخخع! LخخمرهxI Fbئاخخ#م Kا9V Qل Eل#لا مهيلM [;اهلا7
0خختلا Kاخخبلا -خخف rئارخخخلا LخخM -تأي( امV { • { q;اهلا L#حلا 0!أ bيV7
م+رلا dحت g= 7 gt @
] 121 [
, TوHلا ا`A دV أي9ل رخR < [رعخخPلا رخخNعO و!أ ا`A "وبحت ام! )ا مVاتأ د+ Uمهل dلHف &
0خخلa QتوMدخخف Z;اهخخ/لا LM ف+و9ف FEوHلا 'ولأ#ف ةلا(رلا '`A •ام#! -ل ده/I
"وخخcI "أ u:ا d4V ةمرcم -A7 Foل\ dعم( د+ UTا+7 اه4م ~اخف ةلAابملا
, Kرعلا Lم bOرل g مخلف FZ;اهخ/لا "اخخم9V 0خخلa |خخIرط لف ةخلAابملا Gم امأف &
, Eلخخ#لا QخخيلM Lخخ#حلا -خخ!ل اوملخخ( 09: EوHلا nربI ? ا`خخA -خخف راخخبخلا7 @&
ة!اخخ1علا •اخخمOa -خخف7 FKاخخ9cلا Tاخخط اخخهتاب_a 0لM ا4لمM "a ادO Zري2V Kابلا
Qيف رملا Xم9لI Lمم Q9+7 -ف 'او( اهيMدI Lم EدM7 L#حلا -!أ ةمامa 0لM
, bيخخ1N9لا 0لM fو14لا! رابخلا ;ارIa LM 04z = @& = , UاخخV 5 t دخخمحم &
Lيخ#حلا Lخ! دخمحم LخM FدخيبM Lخ! 0خ#يM Lخ! دخمحم LM F-فوcلا رNعO L!
Qخأ -خcحIŠ Eلخ#لا QخيلM رخخNعO -!أ 0لوم دلاخ -!أ L! دم:أ Gم( -3(اولا
, Uةخو#4ملا ةيSولا '`A 0لM 'دهPأ v -خخ!أ 0لوخخم دخخلاخ -خخ!أ L! دم:أ دهP &
‰Eل#لا QيلM رNعO
, < 09خخ: Qلوخخ+ اوخخلبHI مخخل }ي: امه9م مAد4M "اV b! FQلوH! اوH2I مل مهأ مهلا: رAاy &
}خخي: مهأخخP Lخخم oخخل\ مخخلعI "اخخV Q#N bOرلا7 F•ا+رلا -ف ام رهy ام دع!
, @QملV €دS 0لa لب+ •ا+رلا! b(وت g Qخخا }خخي: FG+وم Eلcلا ا`هل Xيل &
-خ!ل دخخ#حI "اخV Kرخعلا Lخخم bخOر وخA7 [رعخPلا "أ 0خلM TدI 'رAاx!
q;اخخهلا Lخخ#حلا 0خخ!أ 0خخلM { •خخ4لا رخخهxI "أ FمOاMلا Lم وA7 0اريخلا
"أ 0خخلM •خخ4لا •ام9خخ(ا -خخف QcIرخخP "اخخV Qأ Gم FQIدI 0لM { Eل#لا QيلM
, @fوخخ1 lاخخ4A b! bOرلا Qعم( q`لا ا`A -ف ار1ح4م LcI مل •4لا ? &
رخهy اخم دخع! 09: 'د:7 bOرلا TوH! اوH2I مل EوHلا "أ uئاجعلا uجMأ Lم
ل7أ •خخ4لا رخخcأ q`خخلا وخخA7 [رعخخPلا دهخخP "أ اخخمل7 Fرهy ام •ا+رلا Lم
-خخف Xخخيلأ { • { Lخخ#حلا -خخ!ل اوملخخ(7 Qلو+ اولب+ 'اوM; -ف bOرلا K`V7
, @k Qت;اهخخP „Hخخ#I ام ل7أ •4لا 'راcا7 [رعPلا K`V = دخخيNملا ;اخخPرا &
f ?>D , @ t , @0اوNخخ1لا ةخ# 6ا19خم Lم }Iدحلا ا`A & v ريمخخYلا &
0خخ!أ 0خخلa GخخOار { 'دهخخPأ { -خخف Lc9خخ#ملا •وفرملا7 { Qأ { -ف Kو14ملا
“ 5 رNعO
] 122 [
-لM L! Lي#حلا L! -لM L! دمحم L! رNعO L! 0(وم L! -لM L! دمحم رNعO ا!أ "أ
, Qتاوخأ7 Q#N4! Q4!ا -لM 0لa 0S7أ Qأ 'دهPأ Eل#لا مهيلM uلاط -!أ L!ا
< 0خخلM اخخمئا+ ر7اخخ#ملا Lخخ! خخ)ا دخخبM bخخعO7 FQيلa …ل! ا\a 0(وم رمأ bعO7 &
-خخلM …خخلبI "أ 0لa Foل\ ريz7 |ي+رلا7 6اHN4لا7 Tاوملا7 •ايYلا Lم Q9Vرت
Qخخ#N رمأخخ! EوخخHI ‰QخخيلaŠ Eوخخيلا oخخل\ ر7اخخ#ملا Lخخ! خخ)ا دخخبM ريخخS Fدمحم L!
, Qتاوخأ7 g اخخمهي!أ •رخخP 0خخلM امAدخخع! Q#N4ل EوHI Qيلa 0(وم رمأ ري1I7 &
[\ Lخم "وخخلخ Tاخيل 8ل2ل دخ:لا EوخI oخل\7 Fاخه! €دخخ1ت -9خخلا Qتا+دS -ف
دهخخP7 Qخخ3خ! Qت;اهخخP دلاخ -!أ L! دم:أ u9V7 FLي9ئام7 LIر/M ة4( ةجحلا
, L! )ا دبM L! دمحم L! L#حلا ? Lخخ! -خخلM L! Lي#حلا L! -لM L! L#حلا &
-خف دخلاخ -خخ!أ Lخ! دخخم:أ Lخخ! دم:أ Z;اهP b2م 0لM -اوجلا وA7 Fuلاط -!أ
, 'دي! Qت;اهP u9V7 E;اخلا ر1 دهP7 'دي! Qت;اهP u9V7 Kا9cلا ا`A ردS
= @&
ةيخSولا! ;ارخملا7 دخلاخ 0خ!ا Lخ! دخم:أ 0خلa GOار Fiرابلا ريمYلا7 Eل#لا QيلM “ 5
‚لاخخS { دخخلاخ 0خخ!ا L! دم:ا 'رV`I q`لا وح4لا 0لM ةيSولا -A ةخو#4ملا
, @{ < bخخعO7 Lخخه9ي!رت7 Qتاوخخخأ7 Q#N روما! Q4!ا 0لa 0S7أ Qأ QلSا: &
0لMامئا+ ر7ا#ملا L! )ا دبM bعO7 Qzول! د4M 0(وم 0لa Q4!ا 0(وم رمأ
ةخخVر9لا 0لM EايHلا ر7ا#ملا L!ا ريS …ل! ا\pف Q4!ا 0لM …لبI "ا 0لa FةVر9لا
'رمأخخ! EوHI Qاف 0(وم رمألا Qتاوخأ7 Q#N رمأ7 { ةVر9لا 0لM EوHيف Qيلa
Qتا+دخS -خف Eلخ#لا QخيلM •رخP اخم 0خلM ر7اخ#ملا Lخ!ا7 0خلM دخع! Q#N4ل
, @{ ‚لاS { Qتافو+وم7 g F|بخخ( اميف ا`cA7 { Qاوخا7 { .#4لا Wع! -ف &
رخNعO اخ!أ "ل oخل\7 Fردخ1ملل اخHبط uلخ1لا 0فاخم ‚يحخ1لا7 وهخ( وA7
فخلخ دخخ+7 G+ربخخملا 0خخ(وم7 q;اخخهلا اخيلMلا روV`خخلا Lخم فخلخI مل ;اوجلا
{ • { q;اخخهلا Lخخ#حلا -!ل7 ;اوجلا رNعO و!أ 6ام7 ةمامأ7 ةمطاف ULي94!ا
Lخخ! خخ)ا دخخبM bخخعO oل`خخل7 روخخهمجلا uA`خخم 0خخلM دخخع! …خخلبI مخخل Lي4( "ام_
, @QMايh7 Qلاومأ 0لM امي+ ر7ا#ملا ? 5 Lيخخ#حلا Lخخ! )ادخخيبM { ‚يح1لا &
"أ Qيف7 Fuلا3لا ZدمM -ف امV Lي#حلا L! 0لM L! 5 ر^Sلا Lي#حلا وA7
, @Lخخ#حلا Qخخ4!ا ل F)ادخخيبM Lخخ! دخخمحم ةبخخ# 0اوخخجلا = e -فاخخcلا & < f
?gt @
] 123 [
Qخخ9ل%4م7 Eلخخ#لا QيلM Eاملا ردH! LيلAاجلا LيNلاخملا Lم ةيH9لل Eل#لا QيلM Qلعل U"اي!
ارAاخخy رملا sوف7 ايS7 QوV -ف Qzول! رب9Mا 'ربV7 'ر^S -ف QلامV7
Eل#لا QيلM QلوHف oل\ -ف لخدم مهتاYHل "وcI ل•ل F)ا دبM 0لa Qzول! bب+
[أ { ريخخS { Eلخخ#لا QخخيلM Qلوخخ+7 FEلخخ#لا QيلM L#حلا ا!أ 04عI { …ل! ا\a {
bخخV77 Qخخ#N روخخما -خخف لH9خخ#م خخ)ا دخخبM 'ريS Eل#لا QيلM Eاملا Œول! دع!
QخخيلM Eاخخملا 7أ خخ)ا دخخبM [أ اخخيلا دIدخخ/9! { ري1I { 7 Qلو+ Qيلa Qتاوخأ روما
خخ)ا دخخبM 6وخخف دع! [أ { امAدع! { 0(وم 0لa [أ { Qيلa 0(وم رمأ { Eل#لا
{ اخخمهي!أ •رخخP 0خخلM { Qلوخخ+7 اخخYIأ فخخيNخ9لا bخخم9حI7 Eل#لا QيلM Eاملا7
@Lيعخخhوملا -خخف EوHي! |لع9م t LخخM F[رخخيمحلا q7ر U6ا%خخجعملا "وخخيM 5
;ارأ اخخمل Eلخخ#لا QخخيلM رخخNعO اخخ!أ "أ Qخخي!أ LخخM F0خخ#يM Lخخ! دخخمحم Lخخ! دخخم:أ
دخخع! 'رخخج: -خخف Lخخ#حلا ا!أ XلOأ اهت;7اعم7 €ارعلا 0لa ة4Iدملا Lم e7رخلا
TاخخHف k €ارعلا فئارط Lم oيلa [دAا "أ uحت [`لا ام UQل Tا+7 QيلM •4لا
uخخحت ام UQل Tا+7 Q4!ا 0(وم 0لa dN9لا م_ Fرا ةلعP QأV اNي( UEل#لا QيلM
@Qما ا`A QبPأ FL#حلا و!أ -4هبPأ UEل#لا QيلM TاHف Fا(رف UTاHف k dأ
] 124 [
? )ا 6اولS 'روما, J J &0لاعم7 FQ+لخأ Eراcم Wع!7 FQتا%جعم, J J &Kا!, J
J &QيلM < LM F-اOرجلا -4ي#حلا Lي#حلا L! دمحم uلاط و!أ دي#لا UمM 5
LخخM F[رخخNعجلا دخخمحم Lخخ! رAاخخط Lي#حلا -!أ LM FL#حلا L! Lي#حلا 'دلا7
Lخخ! Lي#حلا LM FKوHعI L! دم:أ L! )ا دبM LM FˆايM L!ا دمحم L! دم:أ
, اخخ^! اخخه!رم 09خخ: ة4Iدملا! d4V UTا+ [رNعجلا مPاA -!أ LM F-cلاملا دم:أ
< رخخx4 09خخ: اخخ4! اوخخOرخا UL#حلا و!أ TاHف KارMلا uلط -ف |_اولا EاIأ &
Qخملcف -خVرت اخ4! رخمف Q9يبعت ا4! 6رمف ا4N+وف ا4Oرخف @-Vر9لا ا`A ةيبعت 0لa
dNلحف UTا+ Q9!ا; رفا: bبHف Q(رف LM T%4ف ةيVر9لا! Eل#لا QيلM L#حلا و!أ
-بخخ4! ا`خخA Xخخيل Udخخل+ k -بخخ ا`خخA UTا+ k bOرلا oل Tا+ ام UQل dل+7 -Vر9لا
لa دخخ:أ QخخملM اخخم lر9خخلا ;ل! -خخف [ر^خخS -خخف Qخخ! dيمخخ( م(ا! -اM; UTا+
, ةMا#لا g , Qل2م مPاA و!أ Uu+ @& ? @& g LخخM F[رو14ملا LM FEاحNلا Uام 5
Kرخ/لا 0خلa -اMدخف Kرخ/I وخA7 bخVو9ملا 0خلM اخموI dخلخ; UTا+ Qي!أ مM
dخخلHف UTاخخ+ دخخمحم L! -لM Gم Kر/ت dأ UTا+ „+ Q9!رP ام [دي( اI UdلHف
, QيلM oل\ دMأ مل7 'رYI ل7 lرYI امa lدI -ف Lم ~رعت Xيل UQل = @&
, < , @bVو9ملا ;او+ Lم bOر م(ا "اV FةيVر9لا $ام(لا Lم ا^! & g f qروخخلا EلMا &
?=? , @ ? e uلاط 0!أ TR u+ا4م & = f =>D , @ = TR u+اخخ4م -خخف 'ارت7 &
e uلاط 0!أ = f =<w @
] 125 [
5 bخخVو9ملا -خخ4عI bOرلا رV\ د+ U"ا+اخ L! ‚9Nلا -ل Tا+ EاIلا Lم اموI "اV املف UTا+
[أ Lخخم -خخل bخخHف Qخخل 'ربخخخل 'دخخSرأ "أ -خخرمأ دخخ+7 Fمخخ+ Lم †جI Tام ربخ
Lخخم 'دخخ4M dف;ا1ف دمحم L! -لM Eاملا 0لa d•جف Qب49Oأ 09: †جI |Iرط
ةلاخخ(رلا دخخعت مخخل مخخل 0خخ(وم اخخ!أ اخخI اريخ لa "وcI ل U-ل Tا+7 م#ب9ف Qم/9:أ
Qخخيلa "ول1I Xيل7 ةليللا †جI Tاملا U-ل TاHف [دي( اI o9للOأ UdلHف k ةل7لا
U-ل Tا+7 Eل#لا! •وVرلا G3+ ';ر7 0لa Eا+7 bيللا Lم "اV املف @[د4M dبف
Qخخعم اخخم `خ eرخاف -لa TوSولا E;اخلا Qع4م د+7 Tاملا Qعم7 bOرلا $اO د+
, ةجليNi Qعم ا\pف dOرخف < Tاخخ+ UTاخخHف Qخخيلa Qخخ! dلخ;7 Qت`خأف Tاملا اهيف &
Qخخيلa dخخOرخف FاهتدخخO Zرخخيخ\ اخخهa ةخخيمHلا oخخل dلاخخ+ -9خخلا ةخخبجلا 6اخخA UQخخل
اخخ4يلa اخخA;ر اه4م اه9لد!أ -9لا ةبجلا UQل b+ U-ل TاHف Qيلa اه! dلخدف اهيا3Mأف
'`خخه! اه9لدخخ!أف اه94خخ#ح9(ا -9خخ4!ا dاخخV مخخع UTاخخHف oل\ Qل dلHف Qيلa dOرخف
اخخ4ل ƒخخNحI 0لاخخعت خخ)ا "a UQخخل bخخHف eرخخخا UTاخخHف اه! †يOأف -Yمأ اأ7 ةبجلا
QخخيلM -خخ/^ف QخخN9V Lخخم اه9Oرخأف bOرلا 0لa dOرخف oN9V Lم اهتاA ا4يلM7
, Qخخل2م ‚خخ9Nلا Uu+ @d4Hي9ف اVاP d4V د+ UQل TاHف Qيلa eرخف g مخخل7 { U"اخخي! @&
ةل7لا ةلا(رلا! ;ارملا وA7 Eل#لا QيلM L#حلا -!أ 0لM [أ { QيلM oل\ دMا
@ةلاخخ(ر 'امخخ( Eلخخ#لا QخخيلM Q^لبيل oل\ رV\ امل "وعلملا "ل g EاخخحNلا Uاخخم 5
ا`خه! E;اخخلا روفاV LM F-مM -4_د:7 Qي!أ مM LM F[رو14ملا -4_د: UTا+
Lخخم ~و4خخS GIا4خخ1لا bخخAأ Lم Eاملا ر7اجم Ghوملا -ف "اV UTا+ }Iدحلا
QخخيلM Eاخخملا اديخخ( 0/^I ˆاH4لا XوI "اV7 ةIرHلاV Ghوملا "اV7 F*ا4لا
@QمدخI7 Eل#لا
, < 6ا7;أ $اM7 5 ةليب3#HV 5 ةجيلN%لا ا`cA7 5 Eللا ‚9ف7 qا%لا ر#c! 5 ةجليN%لا &
, @Qليبi Kرعم -(راف 0Mارلا g e uلاط 0!أ TR u+ا4م & = f =<? @
] 126 [
dخخم%M UTاخخ+ k ربخلا ام7 UTا+ Fاريخ -لAأ! oيS7ا [دي( اI UTاHف دMرI اموI '$اجف
0خخ(وم UTاخ+ UTاخ+ مخخ#ب9م Eل#لا QيلM وA7 k XوI اI مل7 UTا+ bي:رلا 0لM
'دخخMوم7 Lي4_اخخ! Qترخخ#cف Qخخ/Hا "أ dلب+أ ةمي+ Qل Xيل •N! -لa QO7ا^! L!ا
0خخلa oخخل%4م 0خخلa Wخخما UTا+ Fb9Hلا 7أ •و( فلأ امa ا^! L! 0(وم وA7 ادz
$اخخO دخخ+ UTاخخHف دخخMرI Zرخخc! 0خخفا7 دخخ^لا Lخخم "اV املف @اريخ لa "وcI امف دz
اخخI Qل Tو+أ ام7 UTا+ اريخ لa qرت امف Qيلa Wما UTا+ •Nلا Xم9لI Tو(رلا
لa "وخخcI Lخخلف FQخخ! lربخخخI اخخم Gمخخ(ا7 Qخخيلa Wما UTا+7 م#ب9ف UTا+ k [دي(
Lمخخ19خا [راوخخجلا U[ديخخ( اخخI -ل Tا+ Tا+ oحYI ;اM7 0Yمف UTا+ @اريخ
مخخهللا UEلخخ#لا QخخيلM Eاخخملا ادي( TاHف k oي4^ 09: Lي1ف Qلعجت "أ o4cميف
, ]Iأخخف اخخH: lدخخمحI Lخخمم اخخ49لعO \a دمحلا oل < UQخخل dخخل+ UTاخخ+ k Qخخل dخخل+ &
@dبخخSأ UTاخخHف k QخلمMأ فخيV 'رمأ bمأتأ 09: -4لهمأ = LخخM FEاخحNلا Uاخم 5
دخخمحم Lخخ! -خخلM Eاخخملا -خخل Tاخخ+ UTا+ E;اخلا روفاV LM F0يحI L! رمM QمM
Qخخ4م رخخه3ت ل -خخلNلا Gخخhوملا -خخف -لNلا b3#لا -ل lرتا UEل#لا امهيلM
dبAأخخت ا\a ادخخعم "وخخcيل oل\ bعفاف 6دM ا\a UTا+7 ةOا: -ف -`Nأ FZل1لل
Z;راخخ! ةخخليل dاخخV7 -خخل Tاخخ+ اخخم dيخخ#ا7 Eاخخ4يل Eلخخ#لا QيلM 0Hل9(ا7 Zل1لل
LخخM 6دخخعبف Fb3خخ#لا lرخختأ مل -4أ 6رV\7 Zل1لا 0لa Eا+ د+7 Q! d##حف
$ادخخ -ا;اخخ4ف $اخخلا uخخل3! 0Hخخ/I }خخي: Qخخل dملأت7 Qمول Lم افوخ Ghوملا
Lخخم ادخخ! دخخOأ مخخل7 ا`خخA bخخ2م dي# Tو+أ "أ [ر`M ]Iأ ) اa UdلHف uY^م
لa رخخه3تأ ل -خخ4أ -مخخ(ر dخخفرM اخخمأ oخخلI7 اI UTاHف ا!وMرم d•جف @Q9!اOa
اخخم [ديخخ( اخخI خخ)ا7 UdخخلHف k b3خخ#لا -خخف Qخخ9V ر9خخف $ام -ل d4خ#ف ;را! $ام!
ةخخح4م ا;;رل7 ة1خر ا4Vرت ل )ا7 ) دمحلا UTا+ F$املا ل7 b3#لا dVرت
-بخخ4لا "a Qت;اخخبM 0خخلM "وخخعلل 'ا4Hف77 FQ9Mاط bAأ Lم ا4لعO [`لا )ا دمحلا
0لM uY^I )ا "a UTوHI QلR7 QيلM )ا 0لS
, < @{ †P [أ { فNخم QأV7 ةيماM ة^ل &
] 127 [
, Q1خر bبHI ل Lم < & t 6دخخ1+ UTاخخ+ Qخخي!أ مخخM LخخM F[رو14ملا LM EاحNلا Uام 5
Gخخ3+7 -خخ4:رطأ دخخ+ bخخOرلا ا`خخA "a [ديخخ( اI UdلHف اموI Eل#لا QيلM Eاملا
Qخخ4م ا•يخخP Q9لأ( ا\a7 Foل -9مiلم! QملM لa oل\ -ف مهتأ ام7 -4للم7 -+iر
@خخ)ا $اخخP "a 0خخNcت UTاHف FQ9لأ#م! -لM bYN9ت "أ -^ب4يف o4م TوبHلا Qم%لI
‚خخ9Nلا7 d•جف لوخخ(ر وخخل9I Tوخخ(ر bخخVو9ملا b(ر -4+رط bيللا -ف "اV املف
امم bOرلا ا`A -دV bيللا! oل%4م -ف [7أت ام bOر اI UTاHف مئا+ Kابلا 0لM
b^خخ/ 0خخ(وم اخخ!أ اخخI UTاخخHف QخخPارف 0لM XلاO bVو9ملا ا\a7 dلخدف Foبل3I
€iرخلا7 ةخيلNلا ةلخ1لا UdخلHف k [دخ4M oخل †خP [أ oخ#N ا4يخ#4ت 7 oخ4M
Lخخ! -خخلM 0خخفا7 U‚خخ9Nلل dخخلHف @اهNعخخY!7 اخخه! -ل رمأف $ايPأ 6رV\7 -لNلا
افرخ14م dيلوخف ل UTاخHف k ةخع+ر uخ9V UdخلHف Fل UTاخHف k اخ4هA 0خلa دمحم
اخخملف @$اخخM; Qخخ4م -خخل Xم9لاخخف oل $اM; Q9لأ( oأ oPأ d#ل U-ل TاHف -4عب9ف
UdخخلHف Fاخخhرلا QخخO7 ا`خخA ‡ 0خخ(وم اخخ!أ اخخI U-خخل TاHف Eل#لا QيلM Qيلa dلخ;
)ا "a UTاHف FQ9لأ( ل7 Qيلa dيYم ام oa U-ل اولا+ Lcل7 F[دي( اI o9Vرب!
QيلM لa 6اململا -ف bVو9 ل7 Qيلa لa 6امهملا -ف أجل ل اأ ا4م ملM 0لاعت
-ل Tا+ ‚9Nلا "a Udل+ @ا4! Tدعيف Tدع "أ ~اخ7 Fة!اOلا 'ا4لأ( ا\a ا;وM 7
UQخ! وMدخI Lمل $اMدلا FQ4طاب! ا4باجI7 F'رAاx! ا4يلاوI Qa UTا+ FdيV7 dيV
اخخ4Hح!7 QلR7 QيلM )ا 0لS )ا Tو(ر! dفر9Mا7 F)ا ةMاط -ف d1لخأ ا\a
-خخ4ملع9ف [ديخخ( اI Udل+ oمرحI مل ا•يP 0لاعت7 lرابت )ا dلأ(7 dيبلا bAأ
)ا dلأ( د+7 Q! )ا وM;أ اري2V $اMدلا ا`A UTا+ ةيM;لا Lم Q! •9خأ $اM;
اخخI7 ;دخخعلا دخخ4M -تدخخM اخخI { UوخخA7 [دع! [ده/م -ف Q! اM; Lم uيخI ل "أ
اI د:ا7 اI7 Fد4#لا7 -NهV اI7 دم9عملا7 -ئاOر
, < e u+ا4ملا -ف KوPR رهP L!ا 'ا7ر7 & = f =<= @ل(رم
] 128 [
oخخHلخ -خخف bخخعجت مل7 FoHلخ Lم Q9Hلخ Lم |ح! مهللا oلأ(أ7 Fد:أ )ا وA b+ اI Fد:أ
, dيV7 dيV -! bعNت7 مهيلM -ل1ت "أ Fاد:أ مهل2م < Lخخمل $اMدلا { U"اي! @&
ا\pخخف -Mادخخلا Tاخخحل G!ات $اMدلا 7أ Qل Kاج9#I Q! وMدI Lم bV [أ { Q! وMدI
{ dخخ1لخأ ا\a { Qلوخخ+ "وخخcيف Qل uج9#I مل $اMدلا „ئارP $اMدلا -ف LcI مل
@رهyأ وA7 oل`ل ار#Nم v LخخM ةخخ3! Lخخ! دخخمحم Lخخ! دخخم:أ LخخM FEاحNلا Uام 5
UTا+ qأر Lمر( رابخأ bمM د+ "اV7 uتاcلا ةليم( -4_د: UTا+ uتاcلا ريخ
مخخهيف "اخخV7 Fةخخ!ا3خلل ‚ل1I Lمم ;دM Qعم7 Gماجلا 0لa uVرI bVو9ملا "اV
Qخخيلa EدH9ف 'رHحI bVو9ملا "اV7 ة#Iره! uHلI دمحم L! *ابعلا دل7 Lم bOر
T%4I "أ bب+ Lم QH!ا#ف -ل1I bVو9ملا EدH9ف L#:أف u3خف اموI u3خI "أ
uخخ3خ Lم Lي4مjملا ريمأ اI UTا+ 7 Qئار7 Lم Q9H34م K`جف $اجف رب4ملا Lم
اخخموI TاHف رارPلا د:أ "اV7 @ا4لجخأف Qلجخ "أ ا;رأ UbVو9ملا TاHف -ل1I
0خخHبI لف دمحم L! -لM -ف o#N4! Qلمعت امم ر2Vأ o! د:أ bمعI ام UbVو9ملل
ا`خخA7 F†P ل7 FKا! ‚9ف ل7 Fر9( bي/! Qوبع9I ل7 QمدخI Lم لa رادلا -ف
bخ; ا\a QM; Fا`A Q! bعف ام رملل Q+اHح9(ا ملعI مل ول Uاولا+ *ا4لا QملM ا\a
ل "أ EدخخH9ف ZوNجلا Wع! Q#م9ف F'ريz -/مI امV -/مI7 Q#N4ل ر9#لا bي/I
ربخلاخخ! مخخ9هI Lخخمم دخخ:أ -ئراخخم bخخVو9ملا "اV7 Fر9( QIدI Lي! Tا/Iل7 EدخI
EدخخخI مخخلف رادخخلا bخ; دمحم L! -لM "أ UQيلa ربخلا u:اS u9cف UTا+ @Qل2م
اوخخفرMا UTاخخHف bخدخخف FQخخل ر9#لا Gفر $اوA uهف ار9( QIدI Lي! د:أ b/I مل7
Qخخل ر9خخ#لا TاخخP $اوخخهلا oخخل\ فلاخخخ $اوA ربخلا u:اS رV`ف FQO7رخ ربخ
, QIدخخI Lخخي! ر9خخ#لا اوليخخP Fر9خخ#لا bي/I $اوA دIر Xيل UTاHف eرخ 09: g @&
7 k *ا4لا رعPأ Lم L#حلا ا!أ اI UTاHف bVو9ملا 0لM اموI bخ;7 UTا+
, < e u+اخخ4ملا -خف KوخPR رهخخP L!ا QOرخا & = f =<< , @اخخ4! Tدخعيف Qلوخخ+ 0خخلa g &
e u+ا4ملا -ف ا1خلم KوPRرهP L!ا QOرخأ = f =>v @
] 12 [
Eاخخملا Tأخخ( اخخملف Eلخخ(لا $ارعP7 ةيلAاجلا $ارعP رV`ف مهجلا L!ل Qلب+ Tأ( د+ "اV
-اخخمحلا 'وخخخأ7 UEاخخحNلا Lخخ!ا Tاخخ+ 5 [وخخلعلا "لف L! "لف UTا+ Eل#لا QيلM
G!اخخSأ ;اد9ما7 ;7دخ „م! J ة!ا1M ]Iر+ Lم ا4ترخاف دHل UTوHI }ي: UTا+
, Gماوخخ1لا $ادخخ اوAاخخف اخخم! مخخهيلM J ا4ل 0Y+ $اYHلا ا4Miا4ت املف < UTاخخ+ &
"أ دهخخPأ 7 Fخخ)ا لa Qخخلa ل "أ دهخخPأ UTاخخ+ k Lخخ#حلا اخخ!أ اI Gماو1لا $ادام7
oعفدخخل lدخخO وA UTا+ م_ اري2V bVو9ملا oحYف k مVدO Eأ [دO @@@@ادمحم
اخخم اري2خخV bخخVو9ملا "اخخV [أ Tوخخهجملا $اخخ4! 0لM { د:أ -ئر ام { U"اي! @Q4M
bخخعل7 FQخخيلa uخخ9cI FQخخملعI لOر oل`خخل bV7 د+ "اV7 Fرابخلا Eلع9(ا! م9هI
@ديلا „#!7 $لي9(لا7 ربc9لا LM ةIا4V G!اSلا ;اد9ما7 ;7دخلا „م w U0ل 5
LخخM Fم(اHلا L! دم:أ LM F[ولعلا دم:أ L! دمحم LM FQي!أ LM FXIر;a L!ا
-لM L#حلا -!أ 0لa 6ر1ف ZدIدP ةHيh -49!اSأ UTا+ [رNعجلا مPاA -!أ
خخ)ا مخخع [أ مخخPاA اخخ!أ اخخI UTاخخ+ dخخ#لO اخخملف -خخل "\أخخف Eل#لا QيلM دمحم L!
اخم ر;أ مخخلف dمOوخخف UمخخPاA وخخ!أ Tاخخ+ k اAرcP [;jت "أ دIرت oيلM bO7%M
Fراخ4لا 0خلM oدخ! Eرخخحف "اخمIلا oخ+iر UTاخHف Eلخخ#لا QخيلM اد9!اف @Qل Tو+أ
اخخI FT`خخب9لا LM oا1ف •و4Hلا o+iر7 FةMا3لا 0لM o9اMأف ةيفاعلا o+iر7
Fا`A o! bعف Lم -ل وc/ت "أ دIرت oأ d44y -ل ا`ه! oتأد9!ا امa مPاA ا!أ
, اA`خف را4I; ةئام! oل 6رمأ د+7 g @& D LخخM F[روخخ14ملا LM EاحNلا Uام 5
0خخ(وم اخخ!أ اخخI Eلخخ#لا اخخمهيلM دخخمحم Lخخ!ا -خخلM Eاملا اموI Tا+ UTا+ Qي!أ مM
اه4M dOرخا ول7 اAرV qأر Lمر( 0لa dOرخا
, < , @T Ž Gماو1لا $اد qوهI ام! مهيلM & g f €7د1لا -لاما & =<g &J, @
] 130 [
ةخخل+7 Fاخخهئام ةخخ!7`M7 FاخخهئاوA uخخي3ل UTاخخ+ k [ديخخ( اI مل7 Udل+ UTا+ اAرV dOرخا
, اهئا; < 7 Zراخخملل TاخخH!7 "اخ اهيف "وcI 09: qأر Lم ر( Kرخت UTا+ م_ @&
@[دخخع! Lخخم [ده/م -ف Zرامعلا lرادت اه!ارخ lرادت ةملM C دخخمحم UرخخI 5
bخخب+ Qلو(ر -اتأف Tام:أ -لM dمد+ UTا+ دPار L! -لM -!أ LM F0#يM L!
LخخcI مخخل7 { ا`خخV ر9فدخخ! -خخلa nرخخ( { UQخخيلa اخخه! QهO7ا "أ u9cلا -ف رxأ "أ
مخخلف Qل |Iد19لا! ~رMأ ل ام uلطأ dمHف UTا+ لSأ ر9ف; -ل%4م -ف [د4M
-اخخHل9ف Tاخخم:لا Wخخع! dخخللحف oاcم Udل+ Tو(رلا 0ل7 املف †P 0لM G+أ
, Qخخيلa Qخخ! dهOوخخف اخخH: لa uل3I مل Qأ dملM -أ لa Q! dملM LVأ مل ر9ف;
g @& <> [;اخخهلا uخخي3لا LخخM FراI%هم L! -لM LM FLي#حلا L! دمحم UرI 5
, ةيخخ(راNلا! -خخ4ملcف -أدخخ9!اف QخخيلM dخخلخ; UTاخخ+ Eل#لا QيلM ? @& << UرخخI 5
QخخيلM Lخخ#حلا -خخ!أ 0خخلa dلخخ(رأ UTاخخ+ راخخI%هم Lخخ! -لM LM 0#يM L! دمحم
k -خخ4! اخخI oخخل ام UdلHف ابجع9م -لa Eل^لا GOرف اي!لH( "اV7 -ملz Eل#لا
Qخخأ d44xف ‡ ا4م د:ا7 QأV ةي!لH#لا! -4ملcI Tاi ام k uجعتأ ل فيV UTا+
, مه4ي! را; امa = @& <g امa7 ا4م د:ا7 QأV Qلو+ 0لa راI%هم L! -لM Uu+ 5
, EوخخHلا LخخM "ام9cلا ا`ه! ;ارأ t Lخخ! -خخلM LخخM bئلدخخلا Kاخخ9V Lخخم Uفخخ/V @&
, Qل2م راI%هم v @&
, < e u+ا4ملا -ف QOرخأ7 & = f =<w اخخهل LيAراV ا4لخ; @oل\ -ف ارعP 'دع! ;اi7
, اخخ4يAرcم اخخ4Oرخ اخخAا4Nلا J اخخملف g f 6اOردخخلا رئاخخ1! & g=C , @ ? &
f رد1ملا ??? , @ = f رد1ملا XN & ??? , @ t uلاط 0!أ TR u+ا4م &
e = f =>D , @ v e ةم^لا ف/V & ? f gtg @
] 131 [
<? Lخخ#حلا وخخ!أ "اخخV UTاخخ+ راI%هم L! ميAار!a LM F-و(ر#لا -لM L! L#حلا UرI 5
6اMاخخ#لا رادخخHم Qخخل bخخمعI "أ 'رمأخخI FراI%هم L! -لM 0لa u9V Eل#لا QيلM
Qم7دخ+ QخملعI uخ9V ةلايخ#! ارخS اخملف LIرخ/M7 "اخم_ ة4( -ف Qيلa 'ا4لمحف
ميAار!ل "\أ9(ا7 FQيف Qيلa ري# [`لا d+ولا LM7 Qيلa ري1ملا -ف Q\أ9#I7
ارخخS "أ 0لa اعيمO ا4Oرخف Fرهxلا دع! Qيلa ري1 اأ "\لا! Kاوجلا ;روف
او; "أ املف @راI%هم L! -لM Eلz ر7ر#م ا4عم7 رحلا دIدP فئاS EوI -ف
Eلخخ#لا QخخيلM Lخخ#حلا -خخ!أ Eلz Tل! "اخخV7 اخخرx94I مئا+ Tل! ا\a 'ر1+ Lم
09: ا4ي: ادع+ امف ميxM رمأ ]3علا Lم ا4لا د+7 Zرج: ا4لخدف اولخ;ا UTا+
-لع! اM; م_ ا4!ر/ف "وcI ام ;ر!أ $ام Lم Tل+ Qعم7 Eدخلا Wع! ا4يلa eرخ
"أ Q9\أ9خخ(ا7 QخخيلM dلمخخ#ف -اM; م_ ر1علا دع! 0لa 'د4M }بلف راI%هم L!
اخخملف @Q9M;وخخف dخخم+ مخخ_ 6دخخع+7 -اخخM;7 اخخه9لبHف 'دI دمف Fاهلب+اف 'دI -4ل7ا4I
اخI oخيبل UdخلHف مخخيAار!a اخI UTاخخHف Eلخ#لا QيلM -ا;ا dيبلا Kا! Lم dOرخ
uخ14I "أرمأخف Fاخ4عم اخخ4ملz ر7ر#م7 ا#لاO T% ملف nربت ل UTاHف [دي(
Lخخ! -خخلعل -خخHلا7 QخخيلM Xخخلجف -خخ(رV Qخخل -Hلاف Eل#لا QيلM eرخ م_ رادHملا
, Zاخخ1: d3H#ف رادHملا u4ج! اأ dم+7 FXلجف 'را#I LM -(رV راI%هم
< مخخع Uاخخ4لHف Fةخخيام_ { d/A { UEل#لا QيلM TاHف { d/A { Uر7ر#م TاHف &
Zاد^لا! ار7ر#م -لa ;ر U-لعل TاHف ا4Oرخ م_ $ا#ملا 0لa 'د4M ا42بلف @ادي( اI
oي { Qل dلHف { k "و— ادخ را! { ةي(راNلا! Qل Tا+ bخ; "أ املف Qيلa QهOوف
'$ا;ر 0خHلأ مخ_ Kاخبلا |لzأخف { دخ4ب!ر; دخ4ب!ر; { UTاHف ر1 رمف [دي( اI {
UQخخل TاخخHف راخخI%هم L! -لM QيHلف ;ارأ امM -4لأ( 09: ر1 Lم -4يNخI -لM
Lخم -فوخخ Qخ4م -فوخخ ;اخcI Lخ#حلا اخ!أ اخI UTاخHف k رخ1 Lم افوخ ا`A bV
, nر+ L! 7رمM g @&
, < مخخلعيف Zا1: ةMا( bV -ف ةللا oلت 0Hلت "اV دHف رادHملا 6اي1: Lم Zا1: [أ &
, @6اي1حلا ;اد9Mا! 6اMا#لا 0Yم رادHم g f 6اOردلا رئا1! & ??w @
] 132 [
<= , اV 5 < LخخM Fخخ)ا دخخبM Lخخ! دخخمحم L! دم:أ LM F0لعملا LM Fدمحم Lي#حلا UرI &
, Kلجلا €احخ(a LخM Fدمحم L! -لM g QخيلM Lخ#حلا -خ!ل dIر9خPا UTاخ+ &
, 'را; bب3Sa Lم -4لخ;أف -اMدف Zري2V ام4z Eل#لا ? Gخخ(ا7 Gخخhوم 0لa &
, رNعO -!أ 0لa d2عبف @Q! -رمأ Lميف م4^لا oلت €رفا dلعجف FQفرMأ ل = &
0خخلa ;اد^! 0لa ~ار1لا -ف Q9\أ9(ا م_ -رمأ Lمم امAريz7 FQتدلا7 0لa7
UTاخخ+ ~رخخ14ت مخخ_ اد4M ادz ميHت U0لa u9cف FةI7ر9لا EوI oل\ "اV7 F[دلا7
اخخملف FQخخل €ا7ر -ف 0حhلا ةليل d!7 'د4M dم+أ ةفرM EوI "اV املف dم+أف
0لM اأ ا\pف -4يM dح9Nف dمHف Fم+ €اح(a اI U-ل TاHف -اتأ رح#لا -ف "اV
Fرc#علا! dفرM Uمهل @dلHف -!احSأ -اتأ7 [دلا7 0لM dلخدف ;اد^ب! -!ا!
, ;اد^ب! ديعلا 0لa dOرخ7 t @& <t F0خخلعملا LخخM Fدخخمحم Lخخ! Lيخخ#حلا UرI 5
, رخخح! Lخخ!ا دخخمحم LخخM Fخخ)ا دبM L! دمحم L! دم:أ LM v Lخخ! ‚لاخخS LخخM F&
bخخV -خخف lادخخف dخخلعO UdخخلHف Eلخخ#لا QيلM L#حلا -!أ 0لM dلخ; UTا+ ديع(
"اخلا ا`A lول%أ 09: Fo! ري1H9لا7 lرو $اNطa ا7;ارأ روملا
, < e -فاcلا & < f =CD , &J, @ g مخخ4^لا qر9خخ/I Lخم 5 دIدخخ/9لا7 ‚9Nلا! 5 Kلجلا &
مخخ4^لا U*وماخخHلا 0ف7 Fاهعيبيل رخR Ghوم 0لa اه+و#I FGhوم -ف اAوح7
Xخخ4جلل }jم م(اوA7 ZاP Zد:اولا اهxNل Lم اهل د:ا7 ل $ا/لا 5 ةVرحم 5
Qخخ4م ماzا7 Eو4z7 Eا4zأ Gمجلا7 FاعيمO امهيلM7 8الا7 روV`لا 0لM GHI
, @6Rرملا -ف )ا Qم:ر ? ةيماخخP FKا7دخخلا فخخ+وم Ubخخ: ;رخخجV bب3Sلا &
, @q;ا!R i7ريNلا Qلا+ = Qخخي!أ bب+ 6ام Fدمحم Qم(ا7 Fريبcلا Q4!ا رNعO و!أ &
Lخخ! 0خخ(وم L! ميAار!ا L! 0لM L! دمحم Q! ;ارملا "ا bي+7 FEل#لا امهيلM
, @رNعO t f 6اOردلا رئا1! & =>v u+ا4م -ف KوPRرهP L!ا QOرخأ7 @
e uلاط 0!أ TR = f =<< , @ل(رم v @0يحI L! دمحم Uرد1ملا -ف &
] 133 [
6رx4ف رxا UTاHف 'دي! أم7أ م_ k ديع( L!ا اI dأ ا4هA UTاHف Foيلاع1لا "اخ G4Pلا
"ادخخل77 F6ارخخ3M 6اريخ Lهيف F6ارhا 6اh7ر7 F6اHR 6اh7ر! ا\pف
Gخخم9لا7 [رخخ1! راخخحف FروNت راهأ7 F$ابy7 Fرايطأ7 F"و4cملا jلjللا LهأV
, oيلاع1لا "اخ -ف ا4#ل7 Fدي9M ا4ل ا`هف ا4V }ي: UTاHف F-4يM 6ر#:7 < @&
, UمM g , Qل2م FLي#حلا LM F-4يلcلا & ? -خخلM LخخM Fدخخمحم Lخخ! Lي#حلا UرI @&
F0خخيحI Lخخ! دمحم LM F)ا دبM L!ا دمحم L! دم:أ LM Fدمحم L! "امع4لا L!
, Qل2م ديع( L! ‚لاS LM = { Qلوخخ+ •خخللا 7أ رخخيHNلا { lولعخخ1لا { U"اي! @&
6ارخخيخ فخخNخم { 6ارخخيخ { اخخ49فرعم Lم EاHملا ا`A -ف dأ [أ { dأ ا4هA
"وخ1ملا [أ { "وخ4cملا jخلjللا LهأV { GمجI ل ريخأ 04عم! [`لا ريخ "ل
رخخ1+ امل UTو+أ @أيهم رhا: [أ U{ دي9M { $اH4لا7 $اN1لا -ف Q! رYI امM
مAوخخت7 FةخخIو4عملا مهتاخخOر;7 ةيا:7رلا 6ا`للا lار;a LM Qمهف7 bئا#لا ملM
فMاYI امم Tاو:لا oلت "أ ملعI مل7 Fمه9ل%4م Lم „حI امم روملا '`A "أ
ايدخخلا 6ا`خخل ا7وخخ9Oا مخخهأ7 Fةخخيا:7رلا مهتا`خخل7 FةيHيHحلا مهتاOر;7 مهلiا4م
, اهميع7 t QخيلM 'ارأ ا`خخلف ةخياNلا ةخيدلا 6ا`خخللا 0لM ارو1Hم 'رx "اV7 &
اخ4M ةخ!وجحم -خهف اهل Q9Imر ةيNيV امأ7 ملعلا Lم Q^لبم "اV Qل oل\ Eل#لا
7أ 0لاخخعت Qخخأ T7لا U'وخخO7 اخخ4مهف ردH! ا4ل ر3خ Lcل ا4مهI ل اهيف sوخلا7
@$ايPلا '`A Eل#لا QيلM 'iاجMa راهyل d+ولا ا`A -ف دO
, < f 6اOردلا رئا1! & =>v , @ g f qرولا EلMا & ?=D , @ ? e -فاخخcلا & < f
=CD , @ = f 6اOردلا رئا1! & =>w , @ t 'رV U$او9Oا دلبلا qو9Oا UTاHI &
@ةمع -ف "اV "ا7 Q! EاHملا
] 134 [
خخ)ا $اخخYH! مAاخخhر7 مهميلخخ#9ل مخخهل Tاوخخ:لا oخخلت s7رM "أ ملعيف 'اريل $اوهلا -ف
ةخخيع+اولا مه9ماخخمa "أ7 Fuئارخخ^لا '`خخA 8ادخخ:a 0خخلM "7ر;اخخ+ مخخهف لa7 0لاعت
مل Fqربcلا مه9فلخ7 0لMلا7 0;لا ملاعلا -ف مهمc: \اN7 Fةيلعلا مهترد+7
TاcPلا oلت "أ -ا2لا @ةIروهHملا7 ةي!ول^ملا7 ةل`لا Lم مهيف qرI ام! •H4ت
b2م! مAد4M ةIويدلا 6ا`للا "أ! اا`Ia lر9/ملا Q#: -ف Qاحب( )ا اAدO 7أ
FةخخxHيلا -ف '\ا`9لاV Q! `9لI ام QNيط -ف مئا4لا qرI امV ةيمAولا 6لايخلا oلت
Qخأ }لاخ2لا @اوخهب9ا اوتاخم ا\pف Eاي *ا4لا UQلR7 QيلM )ا 0لS -ب4لا Tا+ ا`ل7
FQخخمهف |خخفاوI اخخم! اخخمئا; مهعم -9لا ةيا:7رلا 6ا`للا روS 'ارأ Eل#لا QيلM
اخمV Fمهتا`خخل7 Lيفراخخعلا 6اخخOر; LخخM ةميxM ةلNz7 bIوط Eا4م -ف "اV Qاف
ةخخيحلا Zروخخ1! Tاخخملا7 |خخHيلا Lبللا 7أ -فا1لا $املا Zرو1! ملعلا مئا4لا qرI
Gخخ!ارلا Lيهلأخخ9ملا7 $اخخمcحلا €ا`م 0لM ا`A7 |!ا#لا Lم uIر+ ا`A7 اهلا2مأ7
-خخف *اوخخحلا7 ةخخNل9خم 6•خخ/4لا "أ Qخخ1خلم7 Gخخhاوملا Wخخع! -خخف Q9HH: ام
QخخيلM bخخيئربO qرخخI "اخخV QخخلR7 QيلM )ا 0لS -ب4لا "أ امV Fةت7اN9م اهVار;a
"اخخV Lي4مjخخملا رخخيمأ7 Fمخخه7رI اوخخوcI مل ة!اح1لا7 ةcئلملا رئا(7 Eل#لا
, ةب:7 Eل#لا [;ا7 -ف nا7رلا qرI < "وخخcI "أ Lخخcميف مه7رI ل 'ريz7 &
6ا+7لا GيمO -ف روملا '`A GيمO
, < Lخخم رخخ#+ Lخخ! ردخخ! Lخخ! LخخIرM Lخخ! ةخخ4IرM 0خخلa Kوخخ#4م 5 0خخرعلا LIوO L! ةب: &
Eلخخ#لا q;ا7 -خخف Q2Iدخخ:7 Eلخخ#لا QخخيلM Lي4مjخخملا رخخيمأ KاحخخSأ fاوخخخ
e -فاخخcلا -خخف q7رخخم = f g=? رخخيمأ Gخخم dخخOرخ UTاخخ+ UQخخ1 ا`خخA7
Eل#لا [;او! ف+وف 5 ةفوcلا رهy 04عI 5 رهxلا 0لa Eل#لا QيلM Lي4مjملا
مخخ_ Fdخخللم 09خخ: dخخ#لO مخخ_ dييMأ 09: QمايH! dمHف FEاو+ل uطاخم QاV
dخخعمO7 dم+ م_ @dللم 09: d#لO م_ Fل7أ 04لا ام b2م 04لا 09: dم+
ة:ارف EايHلا Tوط Lم oيلM dHNPأ د+ 0ا ‡ Lي4مjملا ريمأ اI UdلHف -ئا;ر
ةخخ_;احم لا وA "ا ‡ ةب: اI 0ل TاHف FQيلM Xلجيل $ا;رلا d:رط م_ FةMا(
“ 5 @Q9#اjم 7أ Lمjم
] 135 [
ةخخNي3ل اماخخ#Oأ dاخخV اخخمل Lcلاخخه! "7`خخ9لI7 اخخه7رI7 FEلخخ#لا مخخهيلM مAدخخ4M Zرhا:
اخ! bئاخ#لا رخ1! خ)ا qوخHف اخه7رI |خلخلا رئاخ( LخcI مخل ةخيتوcلم ةيا:7ر
Eلخخ#لا [;ا7 -خخف "وخخcI "أ دعبI ل ا`A 0لعف @اARر 09: Eل#لا QيلM 'iاجM
مA;اخ#Oأ! Lي4مjخملا nا7رأ اخه! Gخ9م9ت sاخي:7 FsاخخIر7 Fراخهأ7 F6اخ4O
LخخM Qبخخ/لا Lخخم ري2خخV bخخح4ت QOوخخلا ا`خخه!7 @اخخAار ل Lخخح7 FةNي3للا ةيلا2ملا
Qخخ9ب_أ [`خخلا Tاخخ2ملا ملاخخM Lم uIر+ ا`A7 ;اعملا7 Žiربلا رابخأ7 F6ا%جعملا
-9خخلا -خخA '`خخA @Lخخي! €رخخف اخخمه4ي! Lخخcل ةيفوخخ1لا7 $اخخمcحلا Lخخم "وي+ارPلا
@-لاعف7 -لاHم -ف -;د#I "أ )ا Lم وOرأ7 -لاب! 6ر3خ <v دخمحم UرخI 5
bخYNملا -خ!أ LخM Fمخيc: Lخ! ةخI7اعم LخM Fا4!احخSأ Wخع! LخM Fدم:أ L!
, -ابي/لا < -خخف Eلخخ#لا QخخيلM Lخخ#حلا ا!أ dIأر UTا+ bYNلا L! "7راA LM &
@Eويلا
اخخHل: مخخه9Iأرل oخخل فخخ/V ول7 مع UTا+ k oل`cل مها7 Lي4مjملا ريمأ اI Udل+ UTا+ “ 5
Lخخم اخخم7 Fnا7رأ UTاخخHف k nا7رأ Eأ Eاخخ#Oأ UdخخلHف F"و_;اخخح9I Lيب9حم اHل:
[;اوخخ! 0خخHحلا UQخخ:7رل bخخي+لا sرلا •اخخH! Lخخم ةخخعH! -خخف 6وخخمI Lمjخخم
, @"دM ة4O Lم ةعHبل اها7 FEل#لا < Fةخخبلع_ Lخخ! "ابيP 0لa ةب# -ابي/لا &
Lخخ! ةخخ!اcM L! ةبلع_ L! "ابيP و4! مA7 Fةيادعلا Lم Fbئا7 L!رc! Lم L3!
L! )ا دبM L! دمحم bYNملا و!أ bOرلا7 @bئا7 L! رc! L! 0لM L! uعS
ر3م L! رح! L! EامA L! uل3ملا L! EامA L! Tولهبلا L! )اديبM L! دمحم
Lخخ! 5 ةخخيلAاجلا -خخف مAديخخ( "اخخV7 5 Zرخخم L! EامA L! 5 qر^1لا 5 Zرم L!
F0فوخخV QلSأ F'رمM }Iدحلا uلط -ف رفا( U-Pاج4لا Tا+ @"ابيP L! bA\
FQوNعخخYI7 Qخخ7%م^I ا4!احSأ bO dIأر7 „لخ م_ ا9ب_ 'رمأ T7أ -ف "اV7
ة3خخ(او! لا Qخخ4M ةخخIا7رلا LM dN+وت م_اري2V Q4م dعم(7 .#4لا ا`A dIأر
ة4خخ( -خخPاج4لا Z;ل7 dاخخV اخخمل7 UةعIر`لا u:اS Tا+7 @Q4ي!7 04ي! ?wg F
Qخخ4M q7رI "أ •ا9:ا Fة4( Zر/M Xمخ bYNملا 0!أ Zاف7 EوI 'رمM "اV7
`•4ي: QخخO7 لف Qخخ! nرخخS اخخمV ة3خخ(اولا! Qخخ4M q7رخخI "اخخV b! ة3(ا7 ل!
“ 5 @Qيف %م^ل "اV -Pاج4لا ف+وت "أ qوMدل
] 136 [
رخخNعO وخخ!أ 0خخYم "وعOار Qيلa اa7 ) اa UTاHف Eل#لا QيلM رNعO و!أ Qيف -فوت [`لا
, اخخهفرMأ LخخVأ مخخل خخ) ةخخل\ -4لخادت Tا+ k oل\ dفرM فيV7 UQل bيHف < UرخخI &
, Qخخل2م bخخYNلا L! "7راA LM FbYNلا -!أ LM F0#يM L! دمحم g @& <w 5
, u+ ? -خخ!أ 0خخلM dخخلخ; UTا+ [رNعجلا مPاA -!أ LM F[را%Nلا رNعO UrI &
QIدخخI Lخخي! "اخخV7 FQيلM ;رأ "أ L#:ا ملف ةIد4هلا! -4ملcف Eل#لا QيلM L#حلا
اه! 0مر م_ ايلم اه1م7 Qيف -ف اهعh7 Zد:ا7 Zا1: T7ا49ف ا1:˜م ZوVر
Lيعبخخ(7 ةخخ_ل2! dملcت 09: 'د4M Lم d:ر! ام )اوف -مف -ف اه9عhوف -لا
, ةIد4هلا اهل 7أ اا#ل = Lخخ! -خخلM -4_دخخ: UˆاخخيM Lخخ! خخ)ا دخخبM و!أ Tا+ UمM @&
, Qل2م رNعO LM F-و+ L! -/ب: t @& <D Tاخخ+ مخخPاA -خخ!أ LخخM [7ر UrخخI 5
{ dخخفر™ KR { Uuب39ملل dلHف ردجم وA7 Eل#لا QيلM L#حلا -!أ د4M d4V
L#حI ل "أ Lxت UTا+7 م#بت7 -لa dN9لا م_
"7; Lخخم دياخخ(لا Qخخيف7 Qخخب9V dIأر FريVا4ملا ري2V •اh7 U[رئاY^لا L!ا Tا+7 “ 5
uخخي3خلا Tاخخ+7 @Qخخ! ;رN4I ام lرت qرأ7 Fديا(لا "7; Lم "و9ملا7 "و9ملا
Lخخ!ا دخخمحم7 [ربخخ3لا رخخIرO L! دمحم LM اه! 8د:7 ;اد^! T% U[;اد^بلا
"اV7 @@@Lييما/لا7 LيIر1ملا Lم ري2V |لخ LM7 مهلا2ما7 qدI%يلا *ابعلا
$لعلا و!أ 0hاHلا 04_د: ةي+ر/لا دج#م -ف 0لمI7 ةYفارلل }Iدحلا GYI
Fةخخ#بللا فخخيx FرAاxلا bيمO ة•يهلا L#: bYNملا و!أ "اV UTا+ -3(اولا
ة4( 'دلوم "اV gCw ة4( Qتاف77 ?Dw , @ < f 6اOردلا رئا1! & =vw , @
g f رد1ملا & =vw , @اه#N ? e uلاخخط 0خخ!أ TR u+ا4م & = f =>D , @
= f ‚ئارجلا7 rئارخلا را9خم & g?w , @ t f qرولا EلMا & ?=? @
] 137 [
Fمع4ف ا`A ةي(راف امأ UTاHف k اه4#حت lادف dلعO Uuب39ملا Qل TاHف k lريz ةي(راNلا
@$ام [ردجلا bم9:ا Uoل Tا+ <C وخخ!أ -ل Tا+ UTا+ مPاA -!أ LM [7ر UrI 5
Fاخخهيف Qل KرMأ7 ةي(راNلا! Eل^لا ملV UEلz Q(أر 0لM7 Eل#لا QيلM L#حلا
UEلخخ#لا QيلM L#حلا و!أ Qل TاHف Eل^لا dc#ف { d#ي—وت Eا { FEل^لل dلHف
, oم(ا ام oلأ#I < & g> [ولعلا ر9Pلا L! L#حلا L! دمحم LM [7ر UrI 5
-بلاخخط Lخخي! اخخم *اخخ4لا GخخمO -ف -بS اأ7 FbVو9ملا Kاب! -!أ Gم d4V UTا+
Eلخخ#لا QخخيلM Lخخ#حلا و!أ $اO ا\a "اV7 Foل\ ريz 0لa [د4O 0لa -(ابM 0لa
k Eل^لا ا`خخهل bخخOر9 مخخل UWعبل مهYع! TاHف @bخدI 09: مهلV *ا4لا bOرت
Qخخل اخخ4لOرت ل خخ)ا7 UاولاخخHف k اخخ4ملMأ! ل7 ا44خخ(أ! ل7 اربVأ! ل7 ا4فرPأ! ام7
"أ لa وخخA اخخمف F'وخخم9Iأر ا\a ةل\7 ارا^S Qل LلOر9ل )ا7 UمPاA و!أ مهل TاHف
مخخcأ م9مMi Xيلأ UمPاA و!أ مهل TاHف مهلV *ا4لا Qل bOر9ف Q! ا7ر1!7 bب+أ
, ا4لOرت 09: ا4#Nأ ا4cلم ام )ا7 UاولاHف k Qل "ولOر9ت ل g Lخخ! دخخمحم UمM &
Lخخ! دخخم:أ LخخM F[رخخNعجلا دخخمحم Lخخ! رAاخخط LخخM Qي!أ LM F-4ي#حلا Lي#حلا
L! دمحم LM F[رAا3لا رAاHلا دبM L! L#حلا LM Q!ا9V -ف ˆايM L! دمحم
, Qل2م L#حلا ? & g< , [رNعجلا مPاA ا!أ "أ [7ر UrI 5 = 0لa اع3H4م "اV &
Qي!أ دع! L#حلا -!أ
, < fرئا1بلا -ف ريخلا eرخأ د+7 Frئارخلا را9خم -ف 'دج مل & ??D , @GOارف g &
e u+ا4ملا -ف KوPR رهP L!ا QOرخأ7 Frئارخلا را9خم -ف 'دج مل = f
=>w , @اخخ1خلم ? f qروخخلا EلMا & ?=? , @ = Lخخ! مخخ(اHلا Lخخ! ;7ا; وخخA &
ميxM "اV 5 [رNعجلا مPاA و!أ uلاط 0!أ L! رNعO L! )ا دبM L! €اح(ا
اخخhرلا KاحخخSأ Lخخم FةخخH_ ردخخHلا فIرخخP Eلخخ#لا مهيلM ةمئلا د4M ةل%4ملا
راخخبخا Qخخل7 Eلخخ#لا مخخهيلM رخخملا u:اخخS7 [رcخخ#علا7 [;اخخهلا7 ;اوخخجلا7
Qخخل7 F"ا3لخخ#لا دخخ4M امدخخHم "اخخV7 ;ادخخ^! Lcخخ( مهيف ديO رعP Qل7 Fbئا#م7
@)ا دبM 0!أ L! دم:أ Q4M q7ر Kا9V
] 138 [
Lخخم 0خخHلI اخخم Eل#لا QيلM L#حلا -!أ 0لa 0c/ف Eل#لا مهيلM اhرلا 'دO7 رNعO -!أ
اخخم!رف -خخل خخ)ا •;ا [دي( اI UTا+ م_ ;اد^! 0لa 'د4M Lم ر`حا ا\a Qيلa €و/لا
qوخخ( KوخخVرم -لاخخم 7رخخهxلا 0خخلM oخخيلa 6رخخ#ف $اخخملا KوخخVر G39خخ(أ مخخل
اخخI )ا lاو+ UTاHف FoتراIi 0لM -4IوHI "أ )ا •;اف QNعh 0لM ا`A -7\ر!
;ادخخ^ب! رخخجNلا -لخخ1I مخخPاA وخخ!أ "اV7 U[7ارلا Tا+ @o7\ر! qو+7 مPاA ا!أ
Lمرخخ( رcخخ#M -خخف oخخل\ QموخخI Lخخم Tا7%لا lرديف "7\ربلا oل\ 0لM ري#I7
Lخخم ا`خخA "اخخcف F"7\ربخخلا oخخل\ 0خخلM $اخخP ا\a ;اد^! 0لa QموI Lم ;وعI Fqأر
, 6دAوP -9لا bئلدلا uجMأ < خخ)ا دخخبM LM FˆايM L!ا LM ;ا4(لا! UمM @&
, Qخخل2م مخخPاA -خخ!أ LخخM F-حلاخخ1لا "اخخم:رلا دبM L! g خخ)ا دخخبM LخخM Uuخخ+ @&
, Qل2م -حلا1لا ? @& gg -!أ LM F-Mا%خلا اIرVi L! 0يحI LM [7ر UrI 5
Lمرخخ( رAاخخy 0خخلa Eلخخ#لا QيلM L#حلا -!أ Gم dOرخ UTا+ [رNعجلا مPاA
ةيخخPاz Eلخخ#لا QخخيلM Lخخ#حلا -خخ!ل nر3ف ا7أ3!أف Lيم;اHلا Wع! 0Hل9I qأر
F-4_دخخحI وخخA7 QIدخخI Lخخي! dخخ#لO7 -9خخ!ا; LخخM dخخل%7 FاهيلM Xلجف eر#لا
اخخ#لاO QخخيلM "اخخV bمر 0لa 'دي! qوAأف -لا: |يh7 [دI ر1+ Qيلa 6وc/ف
-خعم Qتأخخبخف dخIأر اخخم مخخ9Vا7 مخPاA اخ!أ اخخI ا`ه! G#تا UTا+7 اNV Q4م -4ل7ا4ف
, رم:أ ابA\ "اري4لاV دH9I وA ا\pف Qتر1!أف ا4عOر7 = 0خلa ا^ئاخS 6وMدف @&
;وخخOأ ابA\ dIأر ام U-ل Tا+7 اهcب#ف ةcيب#لا '`A -ل oب(ا UQل dل+7 -ل%4م
Udخخل+ k Qخخ4م uخخجMأ dIأر امف k ا`A oل LIأ Lمف bمرلا ة•يهV وA7 Fا`A Lم
, امIد+ [د4M "اV t @&
, < f ‚ئارجلا7 rئارخلا را9خم & g?w , @ g f qرولا EلMا & ?== , @ ? TR u+ا4م &
e uلاط 0!أ = f =>C , @ = e -ف ا4A 0لa ا1خلم u+ا4ملا -ف QOرخأ7 &
= f =>C , @ t f rئارخلا را9خم & g?D @
] 13 [
;اi7 Qخخل2م اخخIرVi Lخخ! 0خخيحI LM FدعHملا دمحم L! -لM -4_د:7 UˆايM L!ا Tا+ UمM
, EاخIلا Tوخط 0خلM ا%ئ اجM ا4ل 'رخدت U'رخR -ف < @& g? LخM [7ر UrخI 5
دخخ+7 F"ارIاخخ#9I uيخخ1خلا Lخخ! دخخم:أ Gخخم Lخخ#حلا ا!أ dIأر UTا+ FKوHعI -!أ
وخخ!أ TاخخHف ‡ رخخ( Uuيخخ1خلا Lخخ!ا Qخخل TاخخHف Eل#لا QيلM L#حلا و!أ اه4M ر1+
Lخ!ا €اخ( 0خلM |Aولا Gh7 09: EاIأ ةع!رأ لa ا42بل امف FEدHملا dأ L#حلا
, b9+7 uي1خلا g رادلا -ف L#حلا -!أ 0لM uي1خلا L!ا ا`A bب+ ‚لأ د+7 @&
oل "دع+ل UL#حلا و!أ TاHف @Qيلa اهميل#ت7 Fاه4م TاH9 لا! Qبلاط7 اهل% -9لا
, b9+7 EاIلا oلت -ف )ا '`خأف Fةي+ا! Qعم oل 0Hبت ل ادعHم )ا Lم ? , مخخM @&
= , Qل2م KوHعI -!أ LM F0#يM L! دمحم L! دم:أ UاP & t @&
, < f qرولا EلMا & ?=? , @ g b9+ امل7 FbVو9ملا ;او+ Lم "اV uي1خلا L! دم:أ &
F"اخخ+اخ Lخخ! 0يحI L! )ا دبM 0N7 'رiو9(ا Qاcم ر194ملا دع+7 bVو9ملا
اخخملف $او( رهPأ ة9( bي+7 FLيموI7 رهPأ ة9( ر194ملا ةفلخ Zدم dاV7
0لوخخ9I ل "أ 0لM -لاوملا7 lارتلا |Nتا 09: uي1خلا L! دم:أ ر!; 0فوت
دخخم:أ 0خخلM اوعم9Oاخخف Qخخي!أ E; مه4م uل3I ل•ل bVو9ملا دل7 Lم د:أ ةفلخلا
Lخخم T7لا Gخخي!ر رخخخا7أ -خخف 'وعIاخخبف Lيع9#ملا وA7 م19عملا L! دمحم L!ا
uخخYz ة4خخ#لا '`خخA -خخف Ubخخماcلا u:اS Tا+7 @Lي9ئام7 Lيع!رأ7 "ام_ ة4(
Tاخم7 Qلاخم 0Nخ19(ا7 Zرخخلا q;امO -ف uي1خلا L! دم:أ 0لM 0لاوملا
"اخمi -خخف "اخV ا`خخA "أ اخخرV\ اخم 0خخلM رAاخخxلاف @]خ3Iر+ 0لa 0N7 'دل7
e UTوخخHعلا 6Rرخخم -خخف 'رخخ( *دخخ+ فخخلjملا Qلاخخ+ Lيع9خخ#ملا < f =<D
e -فاخخcلا -ف ةIا7رلا7 < f t>< , @ ? f rئارخخخلا راخخ9خم & g?D , @ = &
f qرولا EلMا ?=g , @ t f ;اPرلا & ?<< @
] 140 [
, bب: Lc#I د+7 oIرح9لا! { |Aولا { U"اي! < وخخA7 Tادخخلا! |Aدخخلا .#4لا Wع! -ف7 &
, Qج4cPا Q9ي(راف €ا#لا امه! %م^I "ا9ب/خ g @& g= UTاخخ+ KوHعI و!أ Uu+ 5
bخخ9Mاف ايفاخخP ارخخx Eلخخ#لا QيلM L#حلا و!أ Qيلa رx4I eرNلا L! دمحم dIأر
Kوخ2! Qخيلa `خNأ دخ+ Eلخ#لا QخيلM Lخخ#حلا اخ!أ "أ UTاHف QيلM dلخدف Fد^لا Lم
, )ا7 Qيف LNcف UTا+ FQ!اي_ dحت اOردم Qيارأف ? LM Fدمحم L! دم:أ UمM @&
, Qل2م KوHعI -!أ = @& gt UTاخخ+ "a UTا+ Qأ eرNلا L! دمحم LM [7ر UrI 5
[رخخمأ GخخمO -ف اأف UTا+ Flر`: `خ7 Flرمأ GمOأ U-لa u9V L#حلا ا!أ "a
رخخ1م Lخخم -4لم: Tو(ر -لM ;ر7 09: -لa Q! u9V اميف ;ارأ [`لا ام d#ل
-اخخم_ Lجخخ#لا -خخف dخخ2cمف @oلمأ ام bV 0لM Kرh7 FدIدحلا! ادN1م اديHم
ل { Xخخبحلا -خخف اخخأ7 Eلخخ#لا QخخيلM Lخخ#حلا -!أ Lم Kا9V -لM ;ر7 م_ Lي4(
-خخلa uخخ9cI U-خخ#N -خخف dلHف Kا9cلا 6أرHف { -!ر^لا uاجلا ةي:ا -ف T%4ت
لa dخخ2cم اخخمف ‡ uخخيجعلا ا`A "a Xبحلا -ف اأ7 ا`ه! Eل#لا QيلM L#حلا و!أ
0خخلa GخخOر اخخمل7 @-ليبخخ( -خخلخ7 F[;وي+ dل:7 F-4M eرفا 09: Zري#I اماIأ
Lخم رخ( 0خلa eرخخ7 Eلخ#لا QيلM L#حلا و!أ 'رمأ امل ;اد^ب! فHI مل €ارعلا
-Mايخخh -خخلM ;رخخيل خخ)ا Tأخخ#I "أ Qلأخخ(أ -O7رخ دع! Qيلa dب9cف UTا+ @qأر
دخخمحم L! -لM Tا+ @oيلM ;رت ل "أ lرYI ام7 FoيلM ;رI ~و( -لa u9cف
Qل u9V رc#علا 0لa eرNلا L! دمحم •خP املف U-لفو4لا
, < وخA bخخي+ `خخخjت 09خ: "اخ#لا7 ةخ!ادلا |خ4M -خخف nرخخ3I ةطو/ا Qيفرط -ف bب: &
, @ةي(راNلا! oA7 Kرعم g e *وماHلا • ا`A & ? f g?? , @ ? u+ا4م &
e uلاط 0!أ TR = f =<= , @ = f qرولا EلMا & ?=g @
] 141 [
, 6اخخم 09خخ: Qخخيلa Kاخخ9cلا b1I ملف FQMايh ;ر! < , مخخM @& g LخخM FQIوخخلو+ Lخخ!ا UاخخP &
, -4يلcلا ? دبM L! دمحم L! دم:أ LM F0لعملا LM Fدمحم L! Lي#حلا LM F&
, Qل2م eرNلا L! دمحم LM F-لفو4لا دمحم L! -لM LM F)ا = Tاخ+ UTاخ+ مخ_ @&
, دم:أ u9V U-لفو4لا دمحم L! -لM t , eرخNلا Lخ! دخمحم 0خلa uي1خلا L! &
v uخخ9cف 'ر7اخخ/I Eلخخ#لا QخخيلM L#حلا -!أ 0لa u9cف رc#علا 0لa e7رخلا! &
}خخبلI ملف eرخف @)ا $ا/a oOرف Qيف "اف eرخا UEل#لا QيلM L#حلا و!أ Qيلa
, 6ام 09: اري#I لa w @& gv و!أ مه4م "اهNSa bAأ Lم ةMامO 8د: UrI 5
"اهNخSا! "اخV Uاولاخ+ ةخIولM Lخ! دخمحم رخNعO و!أ7 رY4لا L! دم:أ *ابعلا
uخخO 7أ [`خخلا uبخخ#لا اخخم UQخخل bخخي+ ايعيخخP "اخخV7 "ام:رلا دبM UQل TاHI bOر
اخخم 6دAاخخP UTا+ k "ام%لا bAأ Lم 'ريz "7; -H4لا -لM ةمامp! TوHلا oيلM
-4Oرخأخخف FZأرخخO7 "اخخ#ل -خخل "اخخV7 اريHف لOر d4V -أ oل\7 -لM uO7أ
@Lيملx9م bVو9ملا Kا! 0لa LIرخR Eو+ Gم Lي4#لا Lم ة4( "اهNSa bAأ
, < , @rئارخلا را9خم -ف 'دج مل & g f qروخخلا EلMا & ?=g , @ ? e -فاخخcلا & < f
t>> , @ = f;اPرلا & ?<< , t , @T Ž uي1خلا L! 0لM & v Qأ رAا3لا &
eرخخNلا Lخخ!رمM وخخخأ وهف F;اPرلا -ف QNS7 امV 0جخرلا eرNلا L! دمحم
f -خخف 'رV\ رم q`لا <>> مyاخخMأ Lخخم "اخV Qخخ4cل FLييبلاخخ3لا bخختاHم LخخM
f -ف رم امV ا4!احSأ <g> uاخخجلا ;ادخخ^! Lcخخ( F0خخاريخلا }Iدخخ: -خخف
, @اه! Wب+7 qأر Lم ر( 0لa eرخ م_ F-!ر^لا w -فاcلا -ف -4يلcلا 'ا7ر &
e < f t>> e u+ا4ملا -ف KوPR رهP L!ا7 FuيYخلا L! دم:أ Qيف7 =
f =>C f ;اPرلا GOار F ?<< @
] 142 [
مخخهيلM اخخhرلا Lخخ! دخخمحم Lخخ! -خخلM راخخY:ا! رخخملا eرخ ا\a اموI bVو9ملا Kاب! ا4cف
k 'راخخY:ا! رخخمأ دخخ+ [`خخلا bخخOرلا ا`خخA Lخخم UرخخY: Lم Wعبل dلHف Eل#لا
bخخVو9ملا "أر دخخHI7 UTاخخ+ مخخ_ FQ9ماخخما! ةخخYفارلا TوHت [ولM bOر ا`A UbيHف
bخخOر [أ bخخOرلا ا`خخA 0خخلa رxأ 09: ا4هA Lم nر!أ ل UdلHف b9Hلل 'رYحI
اهترخخ#I7 |خخIر3لا ةخخ4مI *اخخ4لا Eاخخ+ دخخ+7 F*رخخف 0خخلM ابVار bب+أف UTا+ k وA
"أ! -#N -ف وM;أ dلعجف -بل+ -ف Qب: G+7 Q9Iأر املف FQيلa "7رx4I LيNS
Q9!ا; ~رM 0لa رx4I وA7 *ا4لا Lي! ري#I bب+أف FbVو9ملا رP Q4M )ا GفدI
-خخلa QهOوخخ! bخخب+أ -خخلa راخخS اخخملف @$اMدخخلا مئا; اأ7 FZر#I ل7 ة4مI رx4I ل
راخخف UTاخخ+ lدخخل77 oخخلام ر2خخV7 FlرخخمM Tوخخط7 Fl$اخخM; )ا Kاج9(ا UTا+7
مخخل7ريخ UdلHف k oأP ام U"ولوHI مA7 -ولأ#ف -!احSأ Lي! dع+77 6دعت
FTاملا Lم اAوO7 -لM )ا ‚9Nف F"اهNSa 0لa oل\ دع! ا4فر1اف @oل`! ربخا
eراخخ -لاخخم qوخخ( FمخخAر; فخخلأ فلأ Q9مي+ ام 0لM -!ا! |لzأ Eويلا اأ 09:
Lيعبخخ(7 اخخNي [رخخمM Lم "‹ا d^ل! د+7 F;ل7لا Lم Zر/M d+iر7 F[را;
'$اM; )ا Kاج9(ا7 F-بل+ -ف ام ملM [`لا 0لM bOرلا ةماما! Tو+أ اأ7 ة4(
, -ل7 -ف < @& gw UTاخ+ bخVو9ملا -اخM; UTاخ+ Fةم_رA L! 0يحI [7ر UrI 5
Fاخخهيف مcلاخخH_أ اوخخNلخف Fةفوcلا 0لa اوOرخا7 دIرت Lمم bOر ةئام 8ل_ ر9خا
اhرلا L! دمحم L! -لM ا7رY:أف Fة4Iدملا 0لa ةI;ابلا |Iرط 0لa اوOرخا7
دئا+ -!احSأ -ف "اV7 ا4Oرخ7 dلعNف UTا+ @لجبم امxعم امرcم [د4M 0لa
, Zار/لا Lم g oخخل\ "اخخV7 ةIوخخ/حلا uA`م 0لM اأ7 Gي/9I uتاcت -ل "اV7 &
@|Iر3لا G3Hل امهت رyا4م 0لa ‚Iر9(أ d4V7 uتاcلا oل\ رyا4I [را/لا
, < f ‚ئارجلا7 rئارخلا را9خم & g>C , @ g oل`خخ! اوم( FراP د:اولا Feراوخلا مA &
@)ا ةMاط -ف ا4#Nا ا4IرP مهلوHل
] 143 [
Lخخ! -خخلM مcب:اخخS Tوخخ+ Lخخم Xيلأ Uuتاcلل [را/لا Tا+ |Iر3لا „(7 0لa ارS املف
رxاخخف k اربخخ+ "وcيخخ( 7أ ربخخ+ -A7 لa ةعH! sرلا Lم Xيل Qأ uلاط -!أ
, ةخخ!ر9لا '`خخA 0خخلa < اخخمV اروخخب+ خخ)ا اخخAلمI 09خخ: اخخهيف 6وخخمI Lخخم LخخIأ &
LخخIأ €دخخS Udخخل+ Uمخخع UTاخخ+ k مcلو+ Lم ا`A Uuتاcلل dلHف UTا+ @k "ومM%I
T`خخخا \a ةMاخخ( ا4c:اخخYت7 اروب+ †ل9مI 09: ةميxعلا ة!ر9لا '`A -ف 6ومI
Lخخ#حلا -خخ!أ Kاخخ! 6د1Hف Fة4Iدملا ا4لخ; 09: ار(7 UTا+ @ا4IدIأ -ف uتاcلا
UTاHف bVو9ملا Kا9V أرHف QيلM dلخدف Eل#لا مهيلM اhرلا L! دمحم L! -لM
iوخخمت -ف ا4V7 د^لا Lم Qيلa 6رS املف UTا+ F~لخ -9هO Lم Xيل7 اول%ا
–لz Kاخي_ Lخم Gخ3HI وخA7 •اخيخ FQIدخI Lخي! ا\pخف رخحلا Lخم "وخcI ام دPأ
, Qل LيتاNخ g FLيطاخخيخلا Lخخم ةخخMامO اهيلM GمOأ U•ايخلل Tا+ م_ FQامل^ل7 &
-خخلa رخخx مخخ_ d+وخخلا ا`A -ف -لa اه!رc!7 ا`A oموI اه4م ŒارNلا 0لM دمMا7
bخخي:رلا 0خخلM دخخمMا7 Eويلا ا`A -ف ة4Iدملا Lم مVرط7 اوY+ا 0يحI اI UTا+7
Tوخخ+أ7 LيتاخخNخلا Lخخم uجعتأ اأ7 'د4M Lم dOرخف UTا+ @d+ولا ا`A -ف ادz
Zر/M Zري#م €ارعلا Lي!7 ا44ي! امa7 iاجحلا ر:7 iومت -ف Lح U-#N -ف
ردHI وA7 Fرفا#I مل bOر ا`A U-#N -ف dل+ م_ k Kاي2لا '`ه! G41I امف EاIأ
}خي: ةخYفارلا Lخم uخجعلا7 Kاخي2لا '`خA bخ2م 0خلa Qخيف eاخ9حI رN( bV "أ
ا\pخخف Fd+وخخلا oخخل\ -خخف دخخ^لا -خخف Qخخيلa 6دعف @ا`A Qمهف Gم ا`A ةماما! "ولوHI
مخخ_ Xخخار!7 دخخي!ابل مخخcعم ا4لا7`خ7 اولخ;ا UQامل^ل TاHف F6رY:ا د+ Kاي2لا
اخخ4HحلI "أ ~اخخخIأ T7لا Lخخم uجMأ ا`A -#N -ف UdلHف 0يحI اI b:را UTا+
@k Xاربلا7 دي!ابللا Qعم `خأ 09: |Iر3لا -ف $ا9/لا
, < , @رAاxلا وA7 Fة!ر9لا Tد! { ةIربلا { رد1ملا -ف & g وخخA7 "ا9Nخ GمO LيتاNخلا &
&J, @دبللا Lم •ردلا
] 144 [
dخع+7 [`خلا Gخhوملا oخل\ ا4لخS7 ا\a 09خ: اخربعف FQخمهف ر^خ19(أ اخأ7 dخOرخف
ا\a 09خخ: dخخ+ر!أ7 6دخخMرأ7 6;وخخ(ا7 ة!احخخ( dخخعNترا روخخبHلا -ف Zرyا4ملا
, روخ1لا b2م ا;ر! ا4يلM dل(رأ ا4(mر 0لM 6راS < Q#N 0لM دP د+7 &
0خخلa اوخخعف;ا Qاخخمل^ل Tاخخ+ FXاربخخلا7 دخخي!ابللا اوخخ#بل7 LيتاخخNخلا Qاملz 0لM7
-!احخخSأ Lم b9+ 09: ا`خأI ;ربلا7 ا4عمجت7 ا#ر! uتاcلا 0لa7 Z;ابل 0يحI
-خخH! Lخخم T%خخأ 0خخيحI اخخI U-ل TاHف "اV امV رحلا GOر7 dلاi7 لOر Lيام_
UTا+ اروب+ ةIربلا )ا لمI ا`cهف o!احSأ Lم 6ام د+ Lم Lفديل o!احSأ Lم
دهخخPأ اخخأ Udخخل+7 QخخلOر7 Q!اVر dلب+7 Qيلa 67دM7 -9!ا; LM -#N dيمرف
دخخ+7 FQخخhرأ -خخف خخ)ا $اNلخ مcأ7 FQلو(ر7 'دبM ادمحم "أ7 )ا لa Qلaل "أ
dعيخخ/ت7 U0خخيحI Tاخخ+ [لوخخم اI oIدI 0لM dمل(أ د+ "‹ا -4a7 ارفاV d4V
, 0Yم "أ 0لa Q9مدخ dم%ل7 g @& gD روخخ14م -!أ L! )ا ةبA q7ر UrI 5
, اخخ_وت رخخNV bخخAأ Lم "اV7 -ار1 uتاV ةعي!ر راIد! "اV Qأ -لSوملا ? &
T%خخ4ف 0فاوخخف UTاخ+ Fة+ادخخS [دخخلا7 Lي!7 Q4ي! "اV7 KوHعI L! ف(وI 0م#I
ZرخخY: 0خخلa dيM; UTا+ k d+ولا ا`A -ف dمد+ oأP ام UQل TاHف [دلا7 د4M
Fراخخ4I; ةئاخخم! خخ)ا Lخخم -#N dIر9Pا -أ لa -4م ;ارI ام [ر;أ ل7 bVو9ملا
دخخ+ U[دخخلا7 Qخخل TاخخHف -عم Eل#لا مهيلM اhرلا L! دمحم L! -لعل اه9لم: د+7
EاخخIأ دخخع! اخخ4يلa dفرخخ1ا7 bخخVو9ملا ZرخخY: 0خخلa eرخ7 UTا+ @ا`A -ف dHف7
Lم ر( 0لa 6رS UTا+ Fo2Iد: -4_د: U[دلا7 Qل TاHف ار/ب9#م ا:رف bئل+
Lخخ!ا 0خخلa ةئاخخملا bخخS7ا "أ uخخ:ا dخخل+7 را; -خخف dل%4ف „+ اه9لخ; ام7 qأر
bب+ Eل#لا QيلM اhرلا
, < , @روخخخ1لا bخخ2م اريبخخV "وخخcI دخخHف Eاخخم^لا uخخ: 5 oخخIرح9لا! 5 ;ربخخلا & g راخخ9خم &
f ‚ئارخخجلا7 rئارخخخلا g>C , @ ? TاخخمMا Lخخم ZريبخخV ةخخIر+ 5 اخخ_وت رخخNV &
qرخخ+ Lخخم اخخYIا اخخ_وت رخخNV 7 F.خخ(ارف ةخخ#مخ ارا; Lخخي!7 اخخه4ي! FZرخخI%جلا
@Lي3#لف
] 145 [
دخخ+ bخخVو9ملا "أ dخخفرعف UTاخخ+ -م7دخخ+ د:أ ~رعI "أ bب+7 bVو9ملا Kا! 0لa [ري1م
-ارخخ1 bخخOر k G4خخSأ فخخيV UdخخلHف 'رادخخل Eiلم Qخخأ7 KوخخVرلا Lم Qع4م
اخخميف Z;اخخIi oخخل\ "وخخcيف -خخ! ردخخبI "أ LخخمR ل k اخخhرلا Lخخ!ا را; LخخM Tأخخ#I
eرخخخأ7 [رام: uVرأ "أ -بل+ -ف G+وف oل\ -ف ةMا( 6رcNف UTا+ @'ر\ا:ا
"أ رخخيz Lخخم 'را; ةخخفرعم 0لM ف+أ -لعل uA`I }ي: Lم Qع4مأ ل7 دلبلا -ف
"اخخcف dخخبVر7 -خخمV -خخف اخخه9لعO7 Z`zاV -ف ريادلا dلعجف UTا+ اد:أ Tأ(أ
Kاخخ! 0خخلa 6رخخS "أ 0لa $ا/I }ي: رمI €او(لا7 •راو/لا €رخ9I رامحلا
'`خخA Lخخمل bخخ( UEل^لل dخخلHف FT%خخI مخخلف T7%I "أ 6دهجف رامحلا ف+وف Fرا;
ا\a7 UTا+ @ةع4Hم )ا7 ةلل; ربVأ )ا UdلHف ‡ اhرلا L!ا را; '`A UbيHف Fرادلا
T%خخا UTاخخ+ مخخع Udخخل+ k KوخخHعI Lخخ! فخخ(وI dخخأ UTاHف eرخ د+ ;و(أ E;اخ
LخخIأ Lخخم qرخخخا ةخخلل; '`A U-#N -ف dلHف bخدف %يلAدلا -ف -دع+أف dل%4ف
UTاخ+ @„خ+ Qخ9لخ;ل7 -خ4فرعI Lخم دلبلا ا`A -ف Xيل7 -م(ا Eل^لا ا`A ~رM
اخخAاIa Q9ل7اخخ4ف ‡ اهتاA `zاcلا -ف oمV -ف -9لا را4I; ةئام UTاHف E;اخلا eرخف
'دخخ:7 Qخخ#لجم -ف وA7 Qيلa dلخدف bخ;ا UTا+7 -لa GOر م_ ة2لا_ '`A7 Udل+
Qخخيف اخخم "اخخAربلا Lخخم -خخل "ا!دخخ+ [لوخخم اI UdلHف k oل "R ام ف(وI اI UTاHف
وخخA7 F"لف lدخخل7 ملخخ#ي( Lخخcل7 ملخخ#ت ل oa 6اهيA UTاHف F0N9Vا Lمل ةIاNV
او!`خخV Fمcلاخخ2مأ GخخN4ت ل اخخ49Iل7 "أ "وخخمM%I اماو+أ "a ف(وI اI Fا49عيP Lم
UTاخ+ uخحت اخم qر9خ( oخاف Qخل dخيفا7 اخميف Wخما oخلا2مأ GخN49ل اخهa خ)ا7
dخخيHلف U)ا ةبA Tا+ @dفر1اف 6;رأ ام bV dلHف bVو9ملا Kا! 0لa dيYمف
-ربخأخخف Gيخخ/9لا L#: مل#م وA7 )ا7 5 'دلا7 6وم دع! -4عI 5 ا`A دع! Q4!ا
Zرا/! اأ UTوHI "اV7 FQي!أ 6وم دع! مل(أ Qأ7 Fةيار14لا 0لM 6ام 'ا!أ "أ
, Eل#لا QيلM [لوم < @& gC bOر! رهy Qأ [رNعجلا مPاA و!أ q7ر UrI 5
qأر Lم ر( bAأ Lم
, < f ‚ئارجلا7 rئارخلا را9خم & g<> @
] 146 [
UQخل TاخHف Qلا: Qيلa اc/ف [رهNلا -لM -!أ 0لa اموI Xلجف FQ/يM QيلM •^49ف fر!
Q9لأخخ#ف Eل#لا مهيلM اhرلا L! دمحم L! -لM L#حلا -!ل اموI dhرعت ول
dخخ+7 |خخIر3لا -خخف اخخموI Qخخل Xخخلجف @oخخ4M T7%خخI "أ 6وخخOرل oخخل وMدخخI "أ
lاخخفاM ‚4ت UTاHف oل\ Qلأ#يف Q4م وديل Eا+ 'Rر املف bVو9ملا را; Lم Qفر14م
bخخOرلا دخخع!أف 6ارخخم 8ل_ خخ)ا lافاM ‚4ت )ا lافاM ‚4ت 'دي! Qيلa راPأ7 )ا
UTاخخHف FTا+ ام7 Tاحلا Qفرعف [رهNلا -Hلف F~ر1ا7 Q4م ودI "أ ر#جI مل7
6اخخبف Q9ي! 0لa bOرلا ~ر1اف 0فاع9( oاف Wماف Tأ#ت "أ bب+ oل اM; د+
@oخخل\ Lخم ا•يخخP Qدخ! 0خلM رخI مخخل ‚بSأ املف ةليللا oلت ?> وخ!أ q7ر UrخخI 5
, Zرارi LM F[;اد^بلا م(اHلا -!أ L! م(اHلا < G+7 UTا+ Qأ bVو9ملا uOا: &
, |حلا uعل! uعلI bVو9ملا 0لa د4هلا ةي:ا Lم `بع/م bOر g FQخخل2م رخخI مخل &
oل`خخل TاخخHف اخخhرلا Lخخ! دخخمحم Lخخ! -خخلM bخخجخI "أ ;ارأف ا!اعل bVو9ملا "اV7
, ةيVi را4I; فلأ o9ي3Mأ Q9لجخأ dأ "a UbOرلا ? %بخخخI "أخخ! EدخخHت UTاخخ+ @&
Lخخ! -خخلM رY:أ7 bعNف Qب4O 0لa -دع+أ7 Zدئاملا 0لM اهلعOا7 ~اNخ €ا+ر
, Zرو#م Qل dاV7 Eل#لا امهيلM دمحم = د(أ ZروS اهيلM "اV 'را#I LM &
0خخلa 'دخخI Eلخخ#لا QخخيلM دمحم L! -لM دمف Zرو#ملا uاO 0لa uMللا XلO7
@*ا4لا o:اY9ف اAري3ف qرخا 0لa 'دI دم7 bOرلا oل\ اAري3ف ة+ا+ر
, < , @{ Q+ارi { $رد1ملا -ف & g "أخخV7 Fuخخ/خ Lم $اMولا 5 مYلا! 5 ةHحلا7 |حلا &
"اخخيع! ا•يخخP اخخهيف "وخخلعجI Uuخخعللا Lم اوح ةHحلا! "وبعلI اواV LI`بع/ملا
FةSو1خم ةH: -ف مهبعل 6لR "اV 7أ F†P اهيف Xيل7 اهوح9NI م_ *ا4لا
uخخMللا [أ { iاخخ! QخخH: { Qخخ! مOاخخMلا دخخ4M "وخخفرعI oل`خخل7 Foل`خخ! اوم#ف
F'رخ( *دخخ+ ف4خ1ملا ةخخخ# -ف امV @مYلا! |حلا ƒNل "اV "ا ا`A @ةHحلا!
uخخعلI "اخخV Qخخأ دIرI QاV bطابلا دh 04عم! وهف ‚9Nلا! |حلا ƒNل "اV "ا7
, @لييخت ل ةخHيH: Qلاخعفل "وخcI7 ? , @ةخي4Vر Uردخ1ملا -خف & = Zروخ#ملا &
@QيلM "و•c9I دلO Lم أc9م 5 رب4م7 ة#4cمV 5 رو#ملا7
] 147 [
UTاخخ+7 FZرو#ملا -ف -9لا Zرو1لا oلت 0لM 'دI Eل#لا امهيلM دمحم L! -لM KرYف
Zروخخ#ملا -خخف 6;اM7 FbOرلا dعل9!اف Zرو#ملا Lم Zرو1لا oلت dب_وف '`خ
Qخخل TاخخHف Eلخخ#لا اخخمهيلM دخخمحم Lخخ! -خخلM Wخخه7 Gخخيمجلا رخخيح9ف @dاV امV
)ا $ادMأ „ل#تأ اAدع! qرت ل )ا7 UTاHف Qت;;ر7 d#لO لa o9لأ( UbVو9ملا
, ‰oخخل\Š دخخع! bخخOرلا رI ملف 'د4M Lم eرخ7 F)ا $ايل7أ 0لM < @& ?< UrخخI 5
F-خخل "\أخخت ملف o9يتأ UTا+7 F~7رعم Qل TاHI Q9ي! bAأ Lم bOر 'اتأ Qأ [7ر
فلحف 0^ب4I ل ام! -4ت رV\7 oفار1ا دع! 6ربخا7 oاcم! dملM ام UTاHف
خخ)ا 6وMدخخف اخخ!\اV فخخل: Qخخأ dملعف UEل#لا QيلM L#حلا و!أ TاHف Fdلعف ام
@د^لا Lم bOرلا 6امف FQ4م مH9اف ا!\اV فل: Qa مهللا UQيلM ?g q7ر UrخخI 5
, Zرارi LM [;اد^بلا م(اHلا و!أ g Lخخ! -خخلM -خخ/مI "أ UbخخVو9ملا ;ارأ UTاخخ+ &
ةMا4خخP ا`خخA -ف "a U'رIi7 Qل TاHف Eل#لا EوI Eل#لا مهيلM اhرلا L! دمحم
ا`خخA Lخخم دخخ! LخخcI مخخل "اخخف UTا+ @ا`A Lم د!ل UTا+ FbعNت لف ةلا+ $و(7 oيلM
ا`خخه! Qتد1+ oأ *ا4لا LxI ل 09: FمهلV ~ارPلا7 ;اوHلا -/مI "أ! EدH9ف
دخخ+7 %يلAدخخلا 0فاوخخف7 فيخخ1لا "اخخV7 Eلخخ#لا QخخيلM 0خخ/م7 bعNف F'ريz "7;
Lخخ!ا Udخخل+7 bIدخخ4م! QخهO7 dحخخ#م7 %يلAدخلا -خخف Q9#لOأف Q9يHلف UTا+ @€رM
{ oخ4M اخهIa UTاخHف oخبل+ -ف QيلM دجت لف Flريz "7; ا`ه! lد1HI مل oمM
, { K7`cم ريz دM7 oل\ FEاIأ ة_ل_ مVرا; -ف اوع9مت ? "اV7 UZرارi Tا+ @&
-خخل%4م 0خخلa dفرخخ1اف -خخYفارلا! Q:iاخخما اري2خخV dخخ4V7 Gي/9! ملعم [د4M
Eويلا Q9عم( †/! o_د:ا 09: -Yفار اI Tاعت Udل+7 $ا/علا d+7
, < f rئارخلا را9خم & g<> , @ g اخخميف ا`خخcA7 @رم امV ةفارi فح1م Qأ رAاxلا &
, @-تأI ? U;وA & vt @
] 148 [
-9حيخخ1 bخب+اف oخخل Tوخ+أ UTاخHف FTاخ+ اخم! Qتربخأف k dعم( ام7 -ل Tا+ Fمcمامa Lم
اخخم bخخV "%خخخا7 iر9:اف dل+ ام! Tا+ دمحم L! -لM "اV "a UTا+ اهتاA Udل+
Q9م9خخP7 QخخيلM dبخخY^ف FEاخخIأ ةخخ_ل_ دخخع! bخخ9HI 7أ 6وخخمI bخخVو9ملا "اف Qcلمت
-رخخYI اخخم Udل+7 6رcNت F-#N4! 6ولخ املف @eرخف [دI Lي! Lم Qت;رط7
مخخل LخخcI مل "a7 FE%حلا! 6`خأ د+ d4V †P ا`A Lم "اV "اف FE%حلا! `خR "أ
اخخهيف -خخل "اخخV اخخم bخخV dOرخأخخف bخخVو9ملا را; 0لa dبVرف UTا+ oل\ -رYI
لa [را; -خخف lرخختأ مخخل7 Fمه! |_أ Eاو+أ د4M 0لa [را; -ف "اVام bV dفرف7
-لاخخم7 اخخأ dملخخ(7 bخخVو9ملا b9+ ةع!ارلا ةليللا dاV املف @QيلM دع+أ اري1:
-خخل وMدخخI "أ Q9لأخخ(7 FQ9مدخخخ dخخم%ل7 FQخخيلa 6رخخ1ف Foخخل\ دخخ4M dعيخخ/ت7
ا\a7 فخخV7 dc(ا [أ Z%مهلا ر#c! { o4M اهIa { U"اي! @ةIلولا |: Q9يلاوت7
@6اهيA 04عم! Z%مهلا ‚9N! { اهIأ { Udل+ ديعب9لا 6;رأ ?? LخخM [7ر UrI 5
"اخخV UTاخخ+ Eلخخ#لا اخخمهيلM دخخمحم Lخخ! -خخلM E;اخخخ LخخM مخخ(اHلا Lخخ! م(اHلا -!أ
-خخف وخخA7 اخخموI dخخOرخف دمحم L! -لM 0لa Tوخدلا Lم *ا4لا G4مI bVو9ملا
مcأخخP اخخم UdخخلHف رادخخلا فخخلخ *وخخلO ةعيخخ/لا Lخخم ةخخMامO ا\pف bVو9ملا را;
~رخخ147 QخخيلM مل#7 Qيلa رx44ل الوم ~ار1ا رx94 Uاولا+ ا4هA م9#لO
Qخخيلa اوماخخ+أ 0خخفا7 اخملف @Qخخفرع اخخ4لV Uاولاخ+ k Qوخخفرعت 'وخخم9Iأر ا\a Uمهل dل+
"اخي9ف اخI UdخخلHف ~ارخ1لا o•ل7ا ;ارأ7 F'را; bخدخف T%خخ7 FQخخيلM اوملخخ#ف
TاخخHف F'وNخخ1ف Udل+ Fمع Uاولا+ k مVلوم م9Iأر د+ Xيلأ مcلأ(أ 09: ا7ربSا
اخخم K`خخcت ل UرخR Tا+7 FZرمح! Kر/م Wي!أ *أرلا Wي!أ .يP وA Uد:ا7
bخخهV وخخA oل`خخV وخخA اخخم [رخخمعل ل Uرخخخ‹ا Tاخخ+7 Fةيحللا ;و(أ رم(أ لa وA
ƒخخN: -ف اوفر1ا Qوفرعت مcأ م9مMi Xيلأ UdلHف FZرم#لا7 sايبلا Lي!ام
@)ا ?= oي!ابخخ/! Xخخلجم bخخVو9ملل "اخخV Qخخأ U[رNعجلا مPاA و!أ q7ر UrI 5
"اخV ا\pخف F6وخ1ت -9لا روي3لا اهيف bعO د+ FQا3ي: -ف Xم/لا ر7دت اميV
Eل#لا EوI
] 14 [
oخخلت 6اوخخSأ ~ل9خل TوHI ام Gم#I ل7 Qل TاHI ام Gم#I لف Xلجملا oل\ -ف XلO
لف روخخي3لا d9c( Eل#لا مهيلM اhرلا L! دمحم L! -لM 'افا7 ا\pف Fروي3لا
6;اخخM Xخخلجملا Kاخخ! Lخخم eرخخخ ا\pف FeرخI "أ 0لa د:ا7 6وS اه4م Gم#I
, rخخ!اوHلا Lخخم ZدخخM 'دخخ4M "اخخV7 UTاخخ+ @اهتاوSأ -ف روي3لا < "اخخ3يحلا -خخف &
اخهيلa رخx4I وA7 Fb99Hت r!اوHلا oلت b(رI7 FTاM Qل Xلجم -ف XلجI "اcفŠ
dHخخ1ل Xخخلجملا oخخل\ Eلخخ#لا QخخيلM دمحم L! -لM 0فا7 ا\pف Fاه4م oحYI7
, ‰"اخخ3يحلا! rخخ!اوHلا g ا\pخخف ~رخخ14I 09خخ: اهعخخhاوم Lخخم lرخخح9ت لف &
, Tا9Hلا -ف 6;اM ~ر1ا ? @& ?t UTاخخ+ [رخخNعجلا مPاA ا!أ "أ [7ر UrI 5
خخ)ا Tوخخ(ر dخخ4! ةمطاف d4! u4Ii اهأ -Mدت Zأرما bVو9ملا EاIأ -ف 6رهy
dخخ+7 Lخخم 0خخYم دخخ+7 ة!اخخP Zأرخخما dخخأ UbخخVو9ملا TاخخHف QلR7 QيلM )ا 0لS
خخ)ا 5 Tوخخ(ر "a UdلاHف FLي4#لا Lم 0Yم ام QلR7 QيلM )ا 0لS )ا Tو(ر
Lخخيع!رأ bخخV -ف -!ابP -لM ;رI "أ )ا Tأ(7 -لM ‚#م QلR7 QيلM )ا 0لS
اMدخخف @مخخهيلa 6رخخ1ف ةخخOاحلا -خخ49Hحلف ةIا^لا '`A 0لa *ا4لل رهyأ مل7 Fة4(
q7رخخف اخخهلا: مخخهفرM7 ]خخIر+7 *اخخبعلا دخخل77 uلاط -!أ TR .Iا/م bVو9ملا
UdلاخخHف k ةIا7رلا '`A -ف LيلوHت ام Uاهل TاHف Fا`V ة4( -ف u4Ii Zاف7 ةMامO
F6ومل7 Zاي: -ل ~رعI ملف *ا4لا LM ارو9#م "اV [رمأ "اف Fر7i7 K`V
k ةخخIا7رلا '`خخA رخخيz Zأرخخملا '`خخA 0خخلM ةخخج: مVدخخ4M bخخA UbخخVو9ملا مهل TاHف
Uاولا+ @ةجح! لa dM;ا امM اهل%أل "a *ابعلا Lم ‘ر! وA UTاHف Fل UاولاHف
ادخ4M اخم رخيz ةخجحلا Lخم ا•يخP 'دخ4M bعلف Eل#لا QيلM اhرلا L!ا رY:أف
ة4خخ( -ف dيفوت u4Ii "اف d!`V UTاHف Zأرملا ربخ! 'ربخأف رYحف Qيلa }عبف
"أ dخخNل: دخخ+7 '`A b2م ا77رد+ $لjA "اف UTا+ ا`V EوI -ف ا`V رهP -ف ا`V
لa اهل%أ ل
, < , @"ا7رcلا 7أ bجحلا وA7 FoبV Kرعم rبHلا GمO r!اوHلا & g Lي9خخملعلا Lخخي! اخخم &
, @رد1ملا Lم 'ا4Nhأ F.#4لا Lم „+ا( ? f rئارخلا را9خم & g<> @
] 150 [
UTاخ+ k -خA اخم7 UTاخ+ FاAريz E%لت7 اهم%لت ةج: ا4ههف oيلM ل7 UTا+ @اهم%لت ةجح!
دخل7 Lخم dاخV "اخف •اب#لا 0لa اهل%أف •اب#لا 0لM ةمرحم ةمطاف -4! Eوحل
اخخ4ههف UTاخخ+ -خخل9+ دخخIرI Qخخa Udلاخخ+ k LيلوخخHت اخخم Uاهل TاHف اAرYت لف ةمطاف
UTاخخ+ Fمخخه4م d•خخP Lخخم T%أف Eل#لا امهيلM Lي#حلا7 L#حلا دل7 Lم ةMامO
'رخخيz 0خخلM bخخيحI وA ULيY^بملا Wع! TاHف Gيمجلا 'وO7 6ري^ت دHل )اوف
"وخخcI "أ رخخيz Lخخم uA`I "أ $اOر oل\ 0لa bVو9ملا Tامف @k وA "وcI ل مل
oخخيلa lا\ UTاخخ+ k oخخل\ dخخأ "وخخcت ل مل L#حلا ا!أ اI UTاHف G4S 'رمأ -ف Qل
دخخ(لا Lخخم ة9خخ( dاخخV7 •ابخخ#لا LM ‚9ف7 مل#! -تاف bعفأ UTا+ ‡ bعفاف UTا+
اهخخ#Nأ! dخخمرف Qخخيلa ;وخخ(لا 6راS XلO7 bخ; املف اهيلa L#حلا و!أ T%4ف
*أر 0لM ‚#مI bعجف QIدI Lي! اه(7mر dعh77 FاهIدIأ! 6دم7 FQIدI Lي!
dل%9خخMا 09خخ: ةخخي:ا T%9ع9ف Tا%9Mلا 0لa 'دي! Qيلa ري/I م_ Fاه4م د:ا7 bV
Flا4A Lم QOارخا! ر;ابف ا!اوS ا`A ام UرIiولا Qل TاHف @Qئاiا! dما+أ7 اهلV
"أ اخخ;رأ اخخمa7 ا$وخخ( oخخ! ا;رأ ام L#حلا ا!أ اI UQل TاHف 'ربخ ر/94I "أ bب+
Qلوخخ: -A7 مل#لا 0لa راS7 EاHف Fدع1ت "أ u:اف dل+ امم LيHI 0لM "وc
"أ 'دخخي! راخخPأ7 اخخهيلa dخخN9لا ةخخOر; T7أ 0لM QلOر Gh7 املف @Q!اي2! ‚#م9ت
-خخف Xخخلجيلف ةخخمطاف دخخل7 Lخخم Qخخأ مMi Lم bV UTاHف دعS7 dعOرف FGOرت
اخخأ7 Fbخخطابلا dخخيM;ا خخ)ا خخ)ا Udلا+ F-ل%ا UbVو9ملا اهل TاHف FXلجملا oل\
•ابخ#لا 0خلa اخخAوHلا UbخخVو9ملا Tاخ+ Fdخل+ اخخم 0خخلM رخYلا -خخ4لم: "لف dخخ4!
, Qتدلا7 اه9بAو9(اف < @& ?v -ربخأ UTا+ -لM L! دمحم LM [7ر UrI FاP 5
ليل uيبخ3لا -خلM bخدخف dخhرم UTاخ+ دخIi Lخ! Lيخ#حلا Lخ! -خلM Lخ! دIi
Lخخم Qليخخ1حت -خخ4cمI مخخلف FاخخموI ا`خخV7 ا`V رح#لا -ف '`خR $ا7; -ل فS77
u:اS ;روف FKابلا Lم uيب3لا eرخ7 Fbيللا
, < f rئارخلا را9خم & g<> 7 g<< @
] 151 [
وخخ!أ U-خخل TاخخHف Qخخ4يع! $ا7دخخلا oخخل\ اخخهيف ZرS Qعم7 Tاحلا -ف Eل#لا QيلM L#حلا -!أ
Tاخ+ @6أربخف d!رخ/ف FاخموI ا`خV $ا7دخلا ا`A `خ TوHI7 Eل#لا oئرHI L#حلا
, @}Iدحلا ا`A LM Zل^لا LIأ UدIi Tا+ Uدمحم < , Qل2م دIi Uu+ k & g @& ?w 5
, UrI ? Lخخ#حلا -خخ!أ 0خخلM ةخخ4Iدملا dمدخخ+ UTاخخ+ -طاب(لا "اريخ LM [7ر &
bخعNI اخم7 UTاخ+ FةخيفاM -خف وخA Udل+ k |_اولا bعف ام U-ل TاHف Eل#لا QيلM
k 6اI%لا L!ا bعNI ام7 UTا+ Lج#لا -ف لا: *ا4لا $و(أ Q9Vرت dل+ k رNعO
د+7 F|_اولا 6ام UTا+ lا4A Lم dOرخ EاIأ Zر/M `4م اأ7 'رمأ رملا Udل+
, 6اخخI%لا L!ا b9+7 FرNعO bVو9ملا دع+ = oخخO7رخ دخخع! UTاخخ+ k 09خخم Udخخل+ &
ة9#!
, < f ;اPرلا & ?<g e -فاcلا -ف -4يلcلا 'ا7ر7 @ < f t>g , @ g 0خخ!أ TR u+ا4م &
e uلاخخط = f =>D , @ ? f rئارخخخلا راخخ9خم & g<< , @ = وخخA |خخ_اولا &
دخخمحم Lخخ! روخخ14ملا L! qدهملا L! ديPرلا "7راA L! م19عملا L! "7راA
Ubماcلا -ف Tا+ @ةي(ابعلا $اNلخلا Lم G(ا9لا U*ابعلا L! )ا دبM L! 0لM L!
dخخYم Zرخخ/M "ام2ل Xيمخلا EوI oل\7 F'و!أ Qيف 0فوت q`لا Eويلا -ف GIو!
Eأ Qخخما7 FرخخNعO اخخ!أ 0خخ4cI "اخخV Lي9ئام7 LIر/M7 Gب( ة4( T7لا Gي!ر Lم
Lي9خخ4_ا ة4خخ( ةخخجحلا q\ Lخخم LخخيH! d#ل 0فوت7 FXيطار+ 0م#ت ةيم7ر دل7
FEاخخIا ةخخ#مخ7 رهخخPأ ةعخخ#ت7 Lي4خخ( Xخخمخ Q9فلخ dاcف FLي9ئام7 Lي_ل_7
Wخب+ UTاخ+7 @Lخي_ل_7 ا9خ( "اخV bخي+7 Fة4خ( Lخي_ل_7 Lي9خ4_ا 'رخمM "اV7
رNخخS Lخخم "وخخلخ Gخخ#9ل Qخخ#ب:7 6اخخI%لا oلملا دبM L! دمحم 0لM bVو9ملا
اخخهلV روخخملا sوخخف7 oخخلملا دخخبM Lخخ! دمحم رiو9(ا |_اولا "أ Qبب( "اV7
Lخخم QخخيلM bخخV77 bخخVو9ملا رخخNعO Qخخيخأ 0خخلM uخخYz د+ |_اولا "اV7 FQيلa
"أ Qلأخخ#I oخخلملا دخخبM Lخخ! دخخمحم 0خخلa bVو9ملا 0تأف Fرابخلا! QيتأI7 QxNحI
;وعHلاخخ! QخخيلM راخخPأ مخخ_ QخخملcI ل QIدخخI Lخخي! ف+وف Q4M 0hريل |_اولا ملcI
“ 5 @دعHف
] 152 [
, oل`V "اV 7أ اIأ < @& ?D QيلM L#حلا -!ل dل+ UTا+ رNعO L! -لM LM [7ر UrI 5
مخخ_ bخخIوط }Iدخخ: -خخف Qب:اخخ1ل اخخب: مVدخخPأ UTا+ k Q4Iدل اب: دPأ ا4Iأ UEل#لا
ا`A "a -لM اI UTا+
UTاخخ+ k o! $اO ام UTا+7 F;ده9ملاV Qيلa dN9لا FQIدI Lي! q`لا u9cلا Lم Œرف املف “ 5
uخخY^I ا7رxا UQلو: Lمل Tا+ F04M اhرلا -ف Lي4مjملا ريمأ Tأ#ت d•O
Q4M EاHف @o4M 0hر dحلS ا\a oاف uA\ا FQيhر9(ا "أ 04لأ#I م_ 'اخأ
dيبخخلا Kاخخ! 0خخلa QلبH9خخ(ا7 دخخم:أ Qخخيلa EاخخHف F;ا7; 0خخ!أ Lخخ! دم:ا 0تأف ا4I%:
ريمأخخ! 0خخhر9#9ل d•O UTاخخ+ k lادخخف dخخلعO oخخ9Oا: اخخم UTاخخ+7 FQخخلب+7
مخخل 'دخخOوف Qخخيف |خخ_اولا دخخم:أ ملcف ةمارV7 LيM ةمع7 bعفأ @Tا+ FLي4مjملا
Lخخم bVو9ملا eرخ امل7 @'ا#V7 FQ4M 0hرف ةيا_ Qيف QملV م_ FQ4M sرI
رعP Qل FLي24خملا qi -ف 0اتا ارNعO "ا |_اولا 0لa u9V 6اI%لا L!ا د4M
}خخع!ا U|خخ_اولا Qخخيلa uخخ9cف FQ4M اhرلا Lي4مjملا ريمأ Tأ(أ "أ 04لأ#I EاHف
اخخمل UbخخVو9ملا Tاخ+7 FQخخهO7 Qخخ! KرخخYيف 'رعP %جI Lمرم7 'رY:أف Qيلa
F0خخ4M اhرلا 'اتأ د+ "وcI "أ $اOر Q9يتأ7 ادIدO ا;او( d#بل Qلو(ر 0اتأ
اخخملف @0هO7 Q! Kرh م_ FدIدجلا ;او#لا 0لM qرعP `خأف اماج: اMد9(اف
Lخ!ا `خخأ! Žاخ9Iأ رمأخف FرNخS "اخV 09خ: oخل\ bخهOأ ةفلخلا bVو9ملا 0ل7
را; q\اخخ: املف FQبل3I ةNيلخلا "أ LxI uVرف 'رYح9(اف FQبI`عت7 6اI%لا
Lخخم Qلiا4م 0لa b(رأ7 FQيلM bV77 Zرج: Qلخ;أف ~اخف Qيلa Q! TدM Žا9Iأ
-خخف QخخVلمأ7 Qلاوخخمأ 0Nخخ19(ا7 Fاهيف ام bV `خأ7 مهيلM مجA Lم Q!احSأ
ل•ل ةلخخ#م! Xخخخ4I رAوخخ( مخخ_ @$اخخcبلا ري2V •%جلا دIدP "اV7 F;لبلا GيمO
FوخخA QخخلمM "اخخV روخخ4ت -خخف bخخعO م_ رAو( م_ @ةليل7 اموI Eا4ف lرت م_ FEا4I
Lم @ريما#م Qيف u/خ Lم "اV7 FQلام `خأ7 Fqر1ملا •اب(أ L!ا Q! K`M
اHيخخh "اV7 ةVرحلا Lم Qيف "وcI Lم G4مت Fرو49لا bخا; 0لa اهفارطأ دIد:
FQHيخخYل Qلوخخخ; 0لM ردHيل FQ(أر €وف 0لa QIدI دمI "اV "ا#لا "ا }يح!
Lخخم "وخخلخ Gخ#9ل Qخخ#ب: "اخV7 F6اخخم7 اخماIأ 0خخHبف FQيف XلجI "أ ردHI ل7
Lخخف; اخخمل Qخخأ bخخي+7 FT7لا Gخخي!ر Lخخم dيH! ةليل Zر/M qد:ل Qتوم7 رNS
, @Qمحل 6`خأ7 Kلcلا Q9/ب < e u+اخ4ملا -خف KوخPR رهخP Lخ!ا 'ا7ر & =
f =<> e -فاcلا -ف -4يلcلا7 F < f =CD @
] 153 [
Lخخم "وخخMرف دخخI 0خخلM Qماخخمت bخخب+ QخخVلA "وcI7 Fم9Iل $ا4! ة4Iدملا Lي! 04بI bVو9ملا
@lر9خخلا ةخخ4Mارف ?C dخخIأر UTاخ+ uتاخخcلا 0خخ#يM Lخخ! دخم:أ LخخM [7ر UrخI 5
QأخخV7 F[رخخج: -خخف مئاخخ QأV مئا4لا qرI اميف QلR7 QيلM )ا 0لS )ا Tو(ر
اخخأ7 لa dخخ2بل اخخمف UTاخخ+ FZرخخمت "7رخخ/M 7 Xمخ ';دM رمت Lم اNV -لa Gف;
"اخخV7 -خخترج: -خخف Qل%أف دئا+ Qعم7 Eل#لا QيلM دمحم L! -لM L#حلا -!أ!
Udخخل+ k اخخ4يلM oخخل مخخV UاخخموI -4لأخخ#ف [د4M Lم فلعلا Lم `خأI7 }عبI دئاHلا
k QخخيلM ملخخ#9ف [وخخلعلا ا`خخA 0لa bخدت "أ uحتأ U-ل TاHف ا•يP o4م `خR d#ل
ةخخIرHلا '`خخA -خخف "a UQخخل dخخل+7 FQخخيلM dملخخ#ف dلخدخخف @oل\ 'رVأ d#ل Udل+
"اخف Udخل+ اوخلعNت ل UTاخ+ Fاخ4لعف مA روYح! ا4ترمأ "اف oيلاوم Lم ا`V7ا`V
bخخ1I ا•يخخP dلم: "a UTاHف اهYع! oل bم:أ "أ -ل "\أ9ف ا;ايO ارومت اد4M
Lخخم اخخMاوأ دئاHلا 0لa dلمحف Q4م -لa }عبي( Qاف دئاHلا 0لa Qلم:ا Lcل7 -لa
d•O مخخ_ FQخخيلa Qخخ9لمحف دخخ!i Lخخم ةOرcخخ(7 -مV -ف اديO اMو 6`خأ7 رم9لا
Lخخم Qمادخخ+ ا\pخخف dلخدف مع Udل+ k oب:اS 0لM bخدت "أ uحتأ UدئاHلا TاHف
دخخ!%لا7 -خخعم "اخخV [`خخلا رخخم9لا dOرخأخخف دئاHلا 0لa Q! d2ع! [`لا رم9لا oل\
خخ)ا Tوخخ(ر l;اi وخخل UTاخخ+7 -خخلa Qعفدف رمت Lم اNV `خأف FQIدI Lي! Q9عhوف
مخخل7 ;%خخI مخخل Eو4لا -ف dIأر امV -A ا\pف Qت;دعف Flا;%ل QلR7 QيلM )ا 0لS
@•H4I => اخخملz مخخلMا اخخ#لاO dخخ4V UTاخخ+ "7راA L! دم:أ LM [7ر UrI 5
0خخلM اخخبVار Eلخخ#لا QخخيلM L#حلا و!أ ا4يلM bخ; \a F'را; Ziاف -ف Qاملz Lم
QخخHلعف 'دي! Q(رف "ا4M `خأف Q4م ود "أ bب+ T%4ف ا4Hب#ف Qيلa ا4مHف FQل *رف
oخخIأر 09خخم UTاخخ+7 -لM bب+أف ا4عم Xلجف bخ; م_ ZiاNلا Kا4طأ Lم u4ط -ف
0خخلa QلSوت oعم ا!ا9V ا\a u9Vأف UTا+ ةليللا UdلHف k ة4Iدملا 0لa ~ر14ت "أ
Eل^لا eرخخخف F*اط رHلا7 6ا7دلا 6اA Eلz اI UTا+ مع Udل+ FرOا9لا "لف
TاHف Qب`! Kرh7 *رNلا bهS Eل^لا Kاz املف @qرخا را; Lم امه! -تأيل
k |ل^لا ا`A ام ةي(راNلا! Qل
] 154 [
bخخ!7 "ا9خخ#بلا ةخخي:ا 0خخلa Wماخخف Gخخل+ا Uةي(راNلا! Qل TاHف F'دي! KرYف ةيا2لا bه1ف
Lم "ا4علا eرخأ7 Q(أر *رNلا Gفرف Foاcم lا4A فHف GOرا7 8ر7 lا4A
8ار7 Tابف ZiاNلا رهy -ف 'ار ل 09: "ا9#بلا ةي:ا 0لa 0Yم م_ Qعhوم
-بخخل+ -خخف "ا3ي/لا *و(وف FميلM Q! )ا ام oل\ Lم -4لخدف @Qاcم 0لa ;اM7
دخخمحم TR7 ادخخمحم خخ)ا 0خخ3Mأ اخخم "a dخخIأر اخخم oيلM مxعI ل دم:أ اI UTاHف
QخخيلM )ا 0لS )ا Tو(ر L!ا €دS Udل+ F;7ا; TR 7 F;7ا; 03Mأ امم ر2Vأ
0خخلa uVراخخف م+ U*رNلا -ل Tا+ TاHف Q9مهف دHف Qل dل+ ام7 k oل Tا+ امف QلR7
ةخخOا: -خخل Udخخل+ dخخبعت دخخ+ UTاخخ+ k |ل^لا ا`A ام Udل+ -4M ŒرNت 09: dيبلا
87رأ "أ دخخIرا -خخa UTاخخ+ oخخ9بVر dzرف ا\pف ة4Iدملا 0لa ا!ا9V u9Vأ "أ دIرا
bخخعفاف "ا9خخ#بلا ةخخي:ا 0لa uA\ا UdلHف FoIدI Lي! oل\ bعفأ "أ 'رVأ7 Tو!أ7
6ا7دخخلا! Eل^لا bخخب+أ مخخ_ @dخخIأر [`خخلا bخخعNف oخخاcم 0خخلa دخخM مخخ_ 6;رأ اخخم
ملyأ 09: ة!ا9cلا -ف `خأف QIدI Lي! اهعhوف FXم/لا d!اz د+7 F*اطرHلا7
dخخلHف -4!اخخSأ [`لا Q!اSأ Qأ d44y7 FKا9cلا رأ ملف FQ4ي!7 -4ي! اميف bيللا
F0خخYمف Fuخخ9cI فخخيV lلوخخم رخخ1بI 09خخ: رادلا Lم ةعمP 6اهف م+ UEل^لل
م_ F|N/لا Kاz "أ 0لa لIوط ا!ا9V u9V م_ @ةOا: oل\ 0لa Xيل UEل^لل TاHف
مخخ_ Qحل1يل ZiاNلا 0لa eرخ7 FKا9cلا Eل^لا `خأ 7 ‚لSأ UEل^لل TاHف Qع3+
رخخيz 7أ اخخ!ولHم متاخخخلا رخخx4I "أ رخخيz Lخخم Qخخم9خف Qخخم9خيل Qل7اخخ7 Qخخيلa ;اخخM
ZiاخخNلا Lخخم eرخخخأ "أ bخخب+ -بخخل+ -خخف sرعف uA\ل dمHف F-4ل7ا4ف FKولHم
-خخف Zرخخخ‹ا $اخ/علا 7 Kرخخ^ملا bخخS دم:أ اI UTا+ ة4Iدملا -تR "أ bب+ -لSا
QHفاوخخت oخخاف ةخخh7رلا -ف bOرلا uلطا7 QلR7 QيلM )ا 0لS Tو(رلا دج#م
FZرخخخ‹ا $اخخ/علا [;وخخ دخخ+7 دجخخ#ملا dيتأخخف ار;ابم dOرخف UTا+ @)ا $ا/a
QتدOوف -رمأ }ي: bOرلا dبلط7 ةم9علا مهعم dيلS م_ FKر^ملا dيل1ف
اMدخف Fd+ولا oل\ -ف Qت$ار+ Lب9#I ملف F'أرHيل QYف7 '`خأ7 Kا9cلا Q9ي3Mأف
eار#!
] 155 [
اHخخ19لم ~رخخ: Xخخيل و9خخ#م „خخخ ا\pخخف Fدجخخ#ملا -خخف eارخخ#لا -خخف QيلM Qتأر+7 Qت`خأف
09خخ: ادخخz -خخلa دخخM UbخخOرلا -خخل TاخخHف KوخخلHم! Xيلو9#م متاخلا ا\a7 ~رح!
دخخ+ Xخخيلأ UTاخخHف FQخخيلa Qخخ! d•جف Kاوخخجلا u9cف 67د^ف FKا9cلا KاوO u9Vأ
, d4#:أ UTا+ Fمع UdلHف k oل dل+ }ي: bOرلا 6دO7 < @& =< [7ر UrI 5
"أ 6;رأ ا\a Eلخخ#لا اخخمهيلM دمحم L! -لM -ل Tا+ UTا+ eرNلا L! دمحم LM
QخخOرخأ مخ_ FةMاخ( QخخM;7 Flل1م dحت Kا9cلا Gh7 Fاهب9Vاف ةلا#م Tأ#ت
@Qخخيف اخع+وم Qخخ4M dلأخ( اخخم KاوخO 6دخOوف dلعNف UTا+ رxا7 =g UTوخ+ا 5
-خخ4يلcلل bئا(رلا Kا9V Lم ';ا4(ا! ةجحملا ف/V -ف *77اط L! دي#لا q7ر
-YNI "أ uحI bOرلا "أ Eل#لا QيلM L#حلا -!أ 0لa dب9V UTا+ 'ام( LمM
lرخخحف ةخخOا: oل "اV "a Uu9cف UTا+ FQ!ر 0لa -YNI "أ uحI ام Qمامa 0لa
@oخيتأI Kاوخجلا "اخف oي9NP =? UTاخ+ [ربخخ3لا دخمحم -خ!أ LخخM [7ر UrخI 5
ردخخ! E;اخخخلا رخخ1 -$اخخجف Eلخخ#لا QخخيلM 'دخخ4M Lم متاخ -ل "وcI "أ dي4مت
09خخ: -خخ! اوخخHلع9ف رخخمخلا "و!رخخ/I Eوخخ+ 0خخلM dلخدخخف اخخمتاخ d^1ف FLيمA
Qخترا;a -خ44cمI ل -عبخخSأ -خف اHيخh متاخخخلا "اخcف FLي:دخ+ 7أ ا:دخ+ d!رP
@خخ)ا 0لa dب9ف FQتدH9فا د+7 dحبSأف F$وhولل == bخخVو9ملا "أ [7ر UrخخI 5
, رc#علا رمأ امAريz 7أ |_اولا 7أ g lارخختلا Lخخم *راخخف فلأ "وع#ت مA7 &
Fرخخم:لا Lخخي3لا Lخخم Qخخ(رف Zلخم دخخ:ا7 bV لمI "أ qأر Lم ر#! Lي4Vا#لا
راخخS اخخملف @اوخخلعNف Flاخخ4A ةع(ا7 ة!رت „(7 -ف Wع! 0لM QYع! اولعجI7
, -لاخخخملا bت Qم(ا7 ميxM bبO b2م ? Lخخ#حلا اخخ!أ 0Mد9خخ(ا7 FQ+وخخف دعخخS &
اوخخ#بلI "أ مخخAرمأ "اخخV دخخ+7 -لوخخيخ Zراخخx4ل oترYح9(ا UTا+7 F'دع19(ا7
مخخxMأ7 FZدخخM مخختأ7 Fةخخ4Ii Lخخ#:أ! اوخخhرM د+7 ةحل(لا اولمحI7 فيفاج9لا
ةبيA
, < f rئارخلا را9خم & g<< , @ g |خخ_راولا bخخ9+ bVو9ملا "أ U•وب3ملا رد1ملا -ف &
, @.لا رc#علا رمأ7 ? فخخلعلا Qخخيف bخخعجI اخخم 0خخA7 Zلخملا GخخمO 0لاخخخملا &
@QNل9ع9ل ة!ادلا |4M -ف |لعI7
] 156 [
QخخيلM Lخخ#حلا -خخ!أ Lخخم Qفوخخخ "اخخV7 QخخيلM eرخI Lم bV uل+ ر#cI "أ Qhرz "اV7
Lخ#حلا وخ!أ Qل TاHف @ةNيلخلا 0لM eرخI "أ Q9ي! bAأ Lم اد:أ رمأI "أ Eل#لا
ا\pخخف Qاحبخخ( )ا اMدف Fمع UTا+ k [رc#M oيلM sرMأ bA7 UEل#لا QيلM
0خخلM -خخ/^ف "وجOدخخم ةخخcئلم Kرخخ^ملا7 €ر/ملا Lم sرلا7 $ام#لا Lي!
Lح ايدلا -ف مc/+ا4 ل Lح UEل#لا QيلM L#حلا و!أ Tا+ €افأ املف FةNيلخلا
GخخمO { فيفاخخج9لا { U"اخخي! Lخخxت اخخمم †خخP oخخيلM لف Zرخخخ‹ا رمأ! "ول^9/م
Kرخخحلا -خخف QخخيHيل "اخخ#لا7 *رخخNلا Qخخ#بلI Kرحلل ةلR وA7 ر#cلا! ~اNج9لا
@nلخخ#لا -ف lاP [أ rOدم "لف TاHI ة:و9Nملا ميجلا دIد/9! "وجOدم7 =t
Lخ!ا مخيAار!a uتاV bبP Tاخ *ابعلا -!أ LM [ر1بلا دمحم و!أ q7ر UrI 5
مخخل دخخمحم اخخ!أ اI U-ل TاHف Eل#لا QيلM L#حلا -!أ رV\ ا4IرOأ ا4V UTا+ دمحم
TوخخHلا ا`خخA bخخAأ 0خخلM7 F-خخخأ 0خخلM uيMأ d4V7 رملا ا`A Lم †P -ف LVأ
ةخخ4Iدملا 0لa bVو9ملا دف7أ LI`لا دفولا -ف d4V "أ 0لa م9/لا7 E`لا! ادIدP ابيM
ارخخS7 eرخخخ املف @ة4Iدملا 0لa ا4Oرخف Eل#لا QيلM L#حلا -!أ راY:a -ف
"أ 'ا4لأخخ#ف رخخحلا دIدخخP اNئاS ل%4م "اV7 T%4ملا ا4Iوط7 |Iر3لا Wع! -ف
•وخخجلا 7 رخخحلا د9خخPا اخخملف Kرخخ/ مخخل7 مخخع3 مخخل7 اخخ4Oرخف Fل UTاخخHف T%خخ4I
$اخخمل7 bخخy ل7 ا•يخخP qر ل $ا#لم sرأ -ف oل\ \a Lح7 ام4يبف ]3علا7
دخخ+7 اخخMايO مcبخخ#:أ مخخcل اخخم7 UTاخخ+ 'وخخح ارا1!أ! •خ/ ا4لعجف ‚Iر9#
@او!رخخPا7 اوخخلV7 ‡ اوخخ(رM UTاخخ+ اخخ4ييM دخخ+ اديخخ( اخخI خخ)ا7 [a Uا4لHف م9/3M
FQخخيلa ‚Iر9خخ# ا•يخخP اخخهيف qرخخ ل $ا#لم $ارحS -ف Lح7 Qلو+ Lم uجع9ف
مخ_ .خيل راخ3Hلا 0خلa 6ردخ9!اف اوخ(رM مcلام UTاHف Fلy ل7 ا$ام qر ل7
-خخa7 *اخخ4لا Lخخم ملاخخM اخخمه9حت bx9خخ#ت Lي9خخميxM Lيترجخخ/! اخخأ ا\a7 dخخN9لا
QخخO7 0خخلM ‚يخخ#ت Lخخيع! ا\a7 F$ارخخN+ nارخخ! sرأ Qخخأ امهعخخhوم ~رخخMل
Lخخم اخ4يف "a7 Fا4:ر9خخ(ا7 ا4!رخخP7 اخخ4لVأ7 اخخ4ل%4ف @';رخخ!أ7 $ام K`Mأ sرلا
ارارم |Iر3لا oل\ oل(
] 157 [
6رx ا\a7 لIوط Qلمأتأ7 Qيلa رx4لا د:أ dلعO7 FuيOاMأ d+ولا oل\ -بل+ -ف G+وف
k وخخA فخخيV ا`خخA LفرMل )ا7 U-#N -ف dلHف @-4M QهO7 q7i7 م#بت Qيلa
-خخف dطوخخ^ت7 LخخIرج: QيلM dعh77 -Nي( d4فدف Zرج/لا $ار7 Lم dيتأف
Uاخخ4ل+ k م9:ر9(ا UEل#لا QيلM L#حلا و!أ TاHف FZل1لل 6أيهت7 Ghوملا oل\
0خخلM dعOر ةMا( ار( "أ املف @ا4لحتراف F)ا م(ا 0لM اولحتراف UTا+ Fمع
خخ)ا "أخخV7 ةملعلا7 dعh7 امV في#لا7 ر_لا 6دOوف Ghوملا dيتأف ر_لا
[دخخI dعفر7 Foل\ Lم dبجع9ف لل! ل7 للy ل7 ا$امل7 ZرجP م_ |لخI مل
FQخخ4م ةخخفرعملا7 FQخخ! "اخخمIلا7 ةخخبحملا 0خخلM 6اخخب2لا خخ)ا dلأخخ#ف $امخخ#لا 0لa
اخخ!أ اخخI UTاخخ+7 Eلخخ#لا QخخيلM L#حلا و!أ -لa dN9لاف EوHلا dHحلف ر_لا 6`خأ7
-خخ#N دخخ4M اخخأ dحبخخSأ7 اVاP d4V دHل F[دي( اI مع Udل+ k اه9لعف *ابعلا
ل "وخخمولعم "7;7دعم مA oل`V وA UTاHف Zرخ‹ا7 ايدلا -ف *ا4لا -4zأ Lم
, •H4I ل7 bOر دI%I < dخخ4V dخخأ7 ةعيخخ/لا [أ { "7;7دخخعم مخخA { U"اي! @&
@مه4م =v Lخخ#حلا -خخ!أ 0خخلM dلخ; UTا+ م(اHلا -!أ L! ;7ا; LM [7ر UrI 5
Qخخأ مMi Qاف ةي(راNلا! Eل^لا ا`A ملV U-ل TاHف Eل#لا QيلM رc#علا u:اS
UTوخخHI7 oلأ#I UQل TاHف FuجI ملف { d#ي— وت [واi { E;اخلل dلHف اه4#حI
, k -خA اخم oخ9بVر g @& =w خ)ا دخبM Lخ! €احخ(a q7ر UrخI Fuخ+ Fابخ1م 5
, -YIرعلا [ولعلا ? Lخخ! -خخلM Lخخ#حلا -خخ!أ 0خخلa -9مومM7 -!أ uVر UTا+ &
اIرخخ1! مخخيHم وخخA7 Fة4خخ#لا -خخف Eا1ت -9لا EاIأ ةع!رلا -ف اوNل9خا د+7 دمحم
-خخف Eا1ت -9لا EاIلا LM -ولأ#ت م9•O UTاHف Fqأر Lم ر( 0لa 'ري1م bب+
Eويلا UTاHف Fا`هل لa ا4•O ام UاولاHف k ة4#لا
, < f rئارخلا را9خم & g<g , @ g -خخف را^خخ1لا 'ا7ر7 rئارخخخلا راخخ9خم -ف 'دج مل &
f رئا1بلا ??D , @ ? 0خخلM ةخخIر+ وخخA7 WخخIرM 0خخلa ةبخخ# 5 0YIرعلا &
&J, @ة4Iدملا Lم Tايمأ ةع!رأ
] 158 [
FQخخلR7 QيلM )ا 0لS )ا Tو(ر Qيف دل7 [`لا Eويلا وA7 FT7لا Gي!ر Lم ر/M G!ا#لا
خخ)ا Tوخخ(ر Qخخيف }خخع! [`خخلا Eوخخيلا وA7 FuOر Lم "7ر/علا7 G!ا#لا Eويلا7
Eوخخيلا وخخA7 FZدخخعHلا [\ Lخخم "7ر/علا7 Xماخلا Eويلا7 FQلR7 QيلM )ا 0لS
‰EوخخIŠ وخخA7 ةخخجحلا [\ Lخخم رخخ/M Lماخخ2لا Eوخخيلا7 Fsرلا Qخخيف dي:; [`لا
, رIد^لا < @& =D , مM 5 g , -4يلcلا LM QIولو+ L!ا UاP & ? Lخخ! Lي#حلا LM F&
-خخ!أ 0خخلM dمد+ UTا+ -طاب(لا "اريخ LM F$اPولا LM F0لعملا LM Fدمحم
|خخ_اولا ربخخخ اخخم U-خخل TاخخHف Fةخخ4Iدملا Eلخخ#لا اخخمهيلM دخخمحم Lخخ! -خخلM L#حلا
Qخخ! ادخخهM *اخخ4لا Kرخخ+أ Lخخم اخخأ ةخخيفاM -خخف Qخخ9Nلخ lادف dلعO Udل+ k lد4M
Tاخخ+ اخخملف 6ام Qa "ولوHI ة4Iدملا bAأ "a U-ل TاHف FEاIأ Zر/M `4م Q! [دهM
k رخخNعO bخخعف ام U-ل Tا+ م_ FQ#N -4عI Qأ dملM 6ام Qa "ولوHI *ا4لا "a
م_ رملا u:اS Qa U-ل TاHف UTا+ FLج#لا -ف لا: *ا4لا $و(أ Q9Vرت Udل+
EjخخP Qخخa اخخمأ UTاخخHف 'رمأ رملا7 Qعم *ا4لا Udل+ k 6اI%لا L!ا bعف ام UTا+
"اريخاخخI FQماخخc:أ7 )ا رI;اHم [رجI "أ د! ل UTا+7 dc( Qa م_ UTا+ @QيلM
dخخلعO 09خخم Udخخل+ F6اI%لا L!ا b9+ د+7 FرNعO bVو9ملا دع+ د+7 |_اولا 6ام
, EاخخIأ ة9خ#! oخO7رخ دخخع! UTاخ+ k lادخخف = @& =C Lخ#حلا Lخخ! Lيخخ#حلا UاخV 5
رمأ -ايMأ د+ مcحI7 UTوHI bVو9ملا "اV UTا+ ر(اI L! KوHعI LM -4ي#حلا
`خR "أ 6دهO7 FG49ماف G49ماف -4م;ا4I7 -عم Kر/I "أ 6دهO7 اhرلا L!ا
اخم اخhرلا Lخ!ا Lخم دخجت مل "اف UQل اولاHف FاAدOأ ملف F04عملا ا`A -ف ةSرف
, ~ا%M ~ا1+ 0(وم 'وخأ ا`هف ةلاحلا '`A -ف 'دIرت t bVأI &
, < e uلاخط 0خخ!أ TR u+اخخ4م GOار & = f =<w , @ g f qروخخلا EلMا & ?=< , @ ? &
e -فاخخcلا < f =CD , @ = f;اخخPرلا & ?>C , @ t bخخVلا -خخف مخخيHم [أ &
"اخV oل`خV خ)ا Qخم:ر "اV د+7 Fروب43لا7 ;وعلاV 0Aلملا! Kاعل Kر/لا7
وخخA7 اخخع+ر! QخخهO7 0خخلM 0خخخرأ "اV Qل G+ربملا! uHلI7 رNعO 0!أ! 04cI
“ 5 Lم T7أ
] 15 [
Lخخ!ا UTوخخH7 F*اخخ4لا 0خخلM Qخخ! 'وخخم 09: Q! او•يO7 Qيلa او2ع!ا UTا+ |/ع9I7 Kر/I7
*اخ4لا7 ;اوخHلا7 مخPاA -خ4! GخيمO 'اHلت7 امرcم •خPا7 Qيلa u9cف @اhرلا
FQخخيلa "اخخيHلا7 LIرامخلا Tو:7 اهيف Qل 04!7 Fةعي3+ Qع3+أ 0فا7 ا\a Qأ 0لM
0خخ(وم 0خخفا7 اخملف @Qخيف وخA 'ر7%I 09: اIر( ل%4م Qل bعO7 'ر!7 QلS77
ملخخ#ف "وم;اخخHلا Qخخيف 0خخHل9I Gخخhوم وA7 FفيS7 Zر34+ -ف L#حلا و!أ 'اHلت
Foخ4م GخYI7 oخc9هيل lرخY:أ د+ bOرلا ا`A "a UQل Tا+ م_ QH: 'اف77 QيلM
اخخمف ا`خخهل -اخخM; "اخخV ا\pخخف U0خخ(وم Qخخل TاخHف „خخ+ ا`يب d!رP oأ Qل رHت لف
QخخيلM 0!أخخف oخخc9A ;ارأ اخخماف FbخخعNت ل7 lردخخ+ Lخخم GخخYت لف UTا+ k -9لي:
UTاخخ+ uيجI ل Qأ qأر املف FQفلخ 0لM ميHم وA7 ƒMولا7 TوHلا QيلM ررcف
رcبI Lي4( 8ل_ 0(وم Eا+أف @اد!أ QيلM وA7 dأ Gم9جت ل Xلجم ا`A "a امأ
, nرف Eويلا bzا/ت د+ UTاHيف EوI bV < رخخcبيف ‡ رcبف رc( د+ UTاHيف n7ريف &
, $ا7; KرP د+ UTاHيف g ا`A 0لM Tاiامف &
ة4( -ف ةفوcلا Lم eرخ FةIوhرلا 6ا;ا#لا Lم م+ 0لa $اO “ 5 gtv مخخ+ 0خخلa $اخخO7
-خخف رخخلا Gخخي!ر رخR $اع!رلا ةليل اه! 6ام 09: اه4م bH94I مل7 اه!رH9(ا7
ة4خخ( LIرخخ/علا7 -ا2لا Eويلا gCv Lخخ! دخخمحم رادخخ! ةخخف7رعملا رادخخلا! Lخخف;7
مخخ+ رخخيمأ QخخيلM 0لخخS "أ دع! ةلوب4/! uHلملا [رعPلا دلاخ 0!أ L! L#حلا
ربخخ+ u4ج! d4فدف Q9O7i ةهIر! dتام 'دع! Lم7 Fqو4^لا 7رمM L! *ابعلا
f -ف رم د+7 @اهO7i ? 7 = , @EاخخHملا ا`خخA -خخف GN4I ام دلجملا ا`A Lم < &
TاخخHيف ‚بخخ1لا †خخجI "اV Qأ 04عملا7 F0/علا! $اO [أ Un7رI nار Lم رمأ
, @Lخخيترم EوخI bخV -خخف ا`cA7 Fqرخا Zرم ر1علا! †جيف Tو^/م Qا Qل g &
~رخPلا فج4لاخ! •وب3ملا, Uةل#ل#لا ر( -ف [راخبلا ر1 و!أ .ي/لا Tا+
f =< bخخVو9ملا ةخخمدخ! •خخ9خا7 F;اوخخ#لا XخخبلI G+ربخخملا 0خخ(وم "اخخV7 &
uلاخخط 0خخ!أ Lخخ! 0خخلM Lي4مjخخملا رخخيمأ 0خخلM bخخVو9ملا bخخماحت Gم FQ9م;ا4م7
“ 5 @Eل#لا مهيلM ';ل7أ7
] 160 [
, QخيلM Qخعم Gم9جI مل7 bVو9ملا b9+ 09: Lي4( 8ل_ < [أ { 0اخيMأ { Qلوخ+ U"اخي! @&
{ ةخخم;ا4ملا { 7 `خخيب4لا7 رخخمخلا KرخخP Kرخخ/لا! ;ارخخملا7 F-خخري:7 -%جMأ
مل "a7 Kر/لا Xلجم -ف روYحلا ا4A ;ارملا "أV7 FKار/لا 0لM ة#لاجملا
ZدخخمM -خخف Tاخخ+ @~7رخخعم مخخH! 'ربخخ+7 G+ربملا! روه/ملا وA 0(وم7 FKر/I
'ربخخ+7 FمخH! 6ام دل7 Eل وA7 ;اوجلا دمحم L!ا G+ربملا 0(وم امأ7 Uuلا3لا
L#حلا Tا+ @اAريz 0لa مه4م `P Lم لa مH! مA7 F"وIوhرلا 'دلول TاHI7 اه!
Lخخ! دمحم L!ا Lي#حلل ةيئاhرلا LM لH م+ .Iرات ةمOرت -ف -مHلا -لM L!
رخخNعO اخخ!أ "اV ةIوhرلا 6ا;ا#لا Lم م+ 0لa ةفوcلا Lم bH9ا Lم T7أ Uر1
Lيخخ#مخ7 dخخ( ة4خخ( -خخف Eلخخ#لا مخخهيلM اخخhرلا -خخلM Lخخ! دخخمحم Lخخ! 0خخ(وم
eرخخخا "أ Kرخخعلا Qخخيلa dلخخ(رأف امئا; اع+ر! QهO7 0لM Tد#I "اV7 Lي9ئام7
0خلa مخه4M bخH9اف 'وخفرعI مخلف QخهO7 LخM G+ربلا Gفرف FاراوO7 ا494Iدم Lم
Qخ#بلأ7 FQخخ! uخ:رف 0خلجعلا فخخل; Lخخ! %خخI%علا دخخبM L!ا دم:أ QمرVأف "اPاV
uA`خخلا Lخخم TاخخH2م فخخلأ ة4خخ( bخخV -خخف QخخNy77 ا;اخيO ا(ارفأ7 FZرخاف اMلخ
-خخلM L! Lي#حلا مIد1لا و!أ Q4م 0(وم e7رخ دع! م+ bخدف @اOر#م ا(رف7
$اخخ(mر اول(رأف QOارخa 0لM مAابأ7 Kرعلا $ا(mر Lم رخR bOر7 E;R L!
Lخخم ا7ر9خخPا7 'وخخمرVأ7 Qخخ4م ا7ر`خخ9Mا7 مخخ+ 0خخلa '7;ر7 0(وم uل3ل Kرعلا
Qل اوبA77 ارا; Qل مهلام
uلاط 0!أ TR 0لM Zأطولا دIدP bVو9ملا "اV ULييبلا3لا bتاHم -ف eرNلا و!أ Tا+7 “ 5
$وخخ(7 FمخخهيلM دخخHحلا7 ةxي^لا دIدP FمAروما! ام9هم Fمه9MامO 0لM اxيلz
†يخخ#I 'رخخIi7 "اخخ+اخ Lخخ! 0خخيحI Lخخ! )اديبM "أ Qل |Nتا7 مهل ةمه9لا7 Lxلا
Lخخم دخخ:أ Qخخ^لبI مخخل اخخم مخخهيف …لبف Fمه9لماعم -ف ‚يبHلا Qل L#حف Fمهيف qأرلا
Eلخخ#لا QخخيلM 5 Lي#حلا رب+ KرV "ا oل\ Lم "اV7 FQلب+ *ابعلا 04! $اNلخ
لا 'راi اد:ا "7دجI ل Qل ‚لا#م €ر3لا رئا( 0لM Gh77 F'را_R 0NM7 5
, @ةخخ!وHM Qخخcها 7أ Qخخل9Hف FQخخ! 'وخختا < e -فاخخcلا & < f t>g -خخف 'ارخخت7 F
e u+ا4ملا = f =>C f ;اPرلا ?<g f qرولا EلMا ?=t @
] 161 [
qر9خخPا7 مخخAر; فخخلأ LIرخخ/M 'وخخ3Mأ7 ةخخ—راV7 "اHIردخخا7 ;ربخخ4A qرخخ+ Lم اماه(
QخخيلM ;اوخخجلا 6اخ4! ةخخوميم7 Fدخمحم Eا7 Fuخ4Ii Qتاوخخأ Q9تأف Zري2V اMايh
Eاخخ+أ7 Eل#لا امهيلM 0(وم d4! ةمطاف د4M Lف; L9م املف 'د4M Lل%7 Eل#لا
dخخ( ة4( رخ‹ا Gي!ر Lم LيH! Tايل "ام2ل $اع!رلا ةليل 6ام 09: مH! 0(وم
@Eوخخيلا ~7رخخعملا دهخخ/ملا وخخA7 'را; -ف Lف;7 FLي9ئام7 Lيع#ت7 t> Uمخخج 5
Lخخ#حلا وخخ!أ -4_دخخ: UTا+ ';ا4(ا! [رب3لا رIرO L! دمحم 0لa ا;ا4(ا! ا4I7ر
Lخخي_ل_ 7 "ام_ ة4( qأر Lم ر#! uتاcلا -لHهHلا دم:أ L! bيMام(a L! دمحم
اخخ1حلا Kر; -خخف ريخخ(أ qأر Lمرخخ#! dخخ4V UTاخخ+ -!أ -4_د: UTا+ ةئام_ل_7
را; Lخخم ~رخخ14م وخخA7 •وخخ/ي9خ! `خخيملت -ارخخ14لا uيبخخ3لا ;ا;%خخI dخخIأرف
k رادخخجلا ا`خخA qرتأ U-ل Tا+ "أ 0لa }Iدحلا 0Yفأ7 -رIا#ف ا^! L! 0(وم
5 [iاخخجحلا [ولعلا 09Nلا ا`A UTا+ k Qب:اS Lم7 Udل+ k Qب:اS Lم [ردت
dخخل+ @'را; $ا4ف -ف ري# ا4V7 5 Eل#لا مهيلM اhرلا L! دمحم L! -لM -4عI
oل\ فيcف Udل+ Fوهف uي^لا ملعI €ولخم "اV "a UTا+ k QأP امف مع U;ا;%يل
, Gمخخ#ت Lل ة!وجMا! Q4M lربخا Tا+ k < *اخخ4لا Lخخم lرخخيzل7 ادخخ!أ اخخهل2م! &
-خخل7 Fuيبخخط bخخOر -اف اد:أ Q! 8دحت ل "أ •ار7 bيNV oيلM )ا -ل Lcل7
اخخ+رف iاخخجحلا Lخخم QمدH9خخ(ا ةخخNيلخلا "أ -4^ل!7 F"ا3ل#لا د4M اAاMرأ ة/يعم
-خخ4! -خخ4عI Fمخخه4M رخملا ا`خA eرخخخيف *اخخ4لا 'وخO7 Qخيلa ~رخخ14I ل•ل Qخخ4م
bخخOر dخخأ اخخمa *أخخ! oخخيلM Xخخيل7 FQخخ! -4_دحف oل\ -لM oل Udل+ F*ابعلا
-خخa @oخخملMا مع UTا+ EوHلا $لjA LM Q! 8دحت اميف د:أ oمه9I ل -ار1
وخخA7 $ا;وخخ( ةخخمامM7 F;وخخ( Kاخخي_ QيلM7 FE;أ *رف 0لM وA7 EاIأ `4م Q9يHل
|خخ:7 ل 5 -خخ#N -خخف dخخل+7 Qخخل اخخماxMa dخخN+7 Q! 6ر1! املف F"وللا ;و(أ
$ا;وخخ( Kاخخي_ -#N -ف dل+ 5 *ا4لا Lم د:أ 0لa -مف Lم dOرخ ام ‚ي#ملا
$ا;و( ة!ا;7
, < @فيح1ت وA7 FGم9(أ مل U0ابمcلا ةخ# -ف &
] 162 [
UTاخخ+7 رخخx4لا دخخ:أ7 -خخلa رخخx -لa …ل! املف F;او( -ف ;او( ‰-ف ;او(Š F;و(أ bOر7
Uخخ)ا Qم:ر -!أ Tا+ @;او( -ف ;او( -ف ;او( Lم lا4يM qرت امم ;و(أ oبل+
-خخف d3Hخخ(أ Tا+ k Qل dل+ ام7 dع4S امف Fاد:أ Q! 8دحت لف bOأ UQل dلHف
Tا+ @ملMأ )ا UTا+ k 6دAاP امل oبل+ Wي!ا امف UQل dل+ Fا!اوO ر:ا ملف [دI
دخخع! Wخخي!ا دخخ+ -بخخل+ "a UTاHف 'د4M 6رYحف -لa }ع! ;ا;%I b9Mا املف U-!أ
خخ)ا Tوخخ(ر ادخخمحم "أ7 FQخخل oIرخخP ل 'د:7 F)ا لa Qلaل "أ دهPأ اأف ;او(
Qخخ(وما7 FQخخHلخ 0خخلM خخ)ا ةخخج: دخخمحم Lخخ! -خخلM "أ7 QخخلR7 QخخيلM خخ)ا 0لS
@خخ)ا Qخخم:ر QيلM Zل1لا 6رY:7 Foل\ Qhرم -ف 6ام م_ FمxMلا =< 5
ةخخيفاعلا خخ)ا Qخخ+iر "a )ا ر` FbVو9ملا م( امل U[;اI%لا )ا دبM و!أ Tا+ Uu+
Qخخل TاخخHف ري2خخcلا Tاخخملا -خخف $اخخهHNلا فل9خا -فوM املف Fري2V Tام! €د19I "أ
UTاخخ+ k lدخخ4M -خخل اخخمف Kاوخخ1لا! Lي4مjخخملا ريمأ اI o9يتأ "a UQبOا: L#حلا
L#حلا ا!أ 0تأف dيhر د+ UTا+ ةMرHم ةئام o9!رh لa7 مAر; ~لR Zر/M
, اخخمAر; Lيام2! €د19I UQل Tا+ UTاHف oل\ LM Qلأ#ف Eل#لا QيلM < ربخأخخف &
'اتأف k ةلعلا ام Qلأ#ف bVو9ملا
, < f ةملا fاوخ ZرV`ت -ف qiوجلا L!ا „ب( Tا+ & g>g Uةخخم_رA Lخخ! 0يحI Tا+ U
Lخخ#حلا 0خخ!أ Eاخخملا fاخخخPا دخخع! 0خخ4عI 5 oخخل\ دخخع! bVو9ملا sرم |Nتاف
مAاردخخ! L+دخخ1يل -فوخخM "ا ر`خخ4ف Zدخخم! 5 $ارماخخ( 0خخلa Eل#لا QيلM q;اهلا
0خخلM 0لa }عبف اOرف مAد4M دجI ملف Foل\ LM $اهHNلا Tأ#ف F0فوعف @Zري2V
Lخخم bخخVو9ملا TاخخHف Fاراخخ4I; Lيام_7 ة_ل2! €د19I UTاHف Qلأ#ف Eل#لا QيلM
Zري2خخV Lطاوخم -خخف خ)ا مVرخ1 دخخHل { U0لاخعت Qلو+ Lم UTاHف k ا`A oل LIأ
{ f { -بخخ4لا "ل oخخل\7 @ةخخلمجلا '`A -A Zري2cلا Lطاوملا7 { Lي4: EوI7
Qختا7%z رخخR7 FةIرخ( Lيخ#مخ7 اخ#مخ }خع!7 Zا%z LIر/M7 اعب( q%z
Fري2خخV Tام! Qيلa }ع!7 FKاوجلا ا`A Lم $اهHNلا7 bVو9ملا uجعف Lي4: EوI
Lخخم ‚يحخخ1لا7 UTوخخ+ا @dخخبب:أ اخخم! dخخأ €دخخ19ف uOاوخخلا ا`خخA U0لM TاHف
“ 5 "ل oل\7 ةSاخلا 6اIا7ر -ف امV F"وام2لا وA FKاوجلا
] 163 [
Lطاوخخم -خخف )ا مV ر1 دHل { UQلR7 QيلM )ا 0لS Qيب4ل Tا+ 0لاعت )ا "a UTا+ Qلأ#ف
, { Zري2V < Lياخخم_ dخخ^لبف QخخلR7 QخخيلM خخ)ا 0لخخS خخ)ا Tو(ر Lطاوم ا;دعف &
, مAر; ~لR Zر/M 'ا3Mأ 7 nرNف ربخأف Qيلa GOرف Fا4طوم g @&
Eاخخمتل FةخخIلا '`خA T7%خ EوخI 0خلa Lيملخ#ملا )ار1 09لا Lطاوملا ;دM lلملا “ 5
, @'اIار(7 Tو(رلا 6ا7%z < UZ$ار! & gt , @ g e uلاخخط 0!ا TR u+ا4م & =
f =>g e -فاخخcلا -ف -4يلcلا 'ا7ر د+7 F w f =v? 0خخلM UQخخ1ا ا`خخA7
ر`خخ bخخVو9ملا مخخ( اخخمل UTا+ 'رV\ Q!احSا Wع! LM FQي!ا LM FميAار!ا L!
Tاخخملا دخخ: LخخM $اخخهHNلا Tأخخ( -فوخخM اخخملف Fري2V Tام! €د19I "ا -فوM "ا
F~لR Zرخخ/M UمهخخYع! Tاخ+7 Fفلا ةئام UمهYع! TاHف QيلM اوNل9خاف ري2cلا
UQخخل TاخخHI Qئامد Lم bOر TاHف رملا QيلM Qب9Pاف FةNل9خم bI7ا+ا Qيف اولاHف
0خخ4عت Lخخم UbخخVو9ملا Qخخل TاخخHف @Q4M Tأ#9ف ;و(لا ا`A 0لa }عبت لا "اعNS
"ا UTاخHف k ا•يخP ا`A Lم L#حI وA7 UQل TاHف Fاhرلا L!ا UQل TاHف k oحI7
TاخHف ةخMرHم ةئاخم 0خ4! رخhاف لا7 Fا`خV7ا`V oخيلM 0خلف ا`خA Lم oOرخا
Tاخخملا دخخ: LخخM Qلخخ(7 Qيلa رS ‡ ;ومحم L! رNعO اI Fdيhر د+ UbVو9ملا
Eلخخ#لا QيلM دمحم L! 0لM L#حلا 0!ا 0لa ;ومحم L! رNعO را1ف @ري2cلا
U[ديخخ( اخخI UرخخNعO Qخخل TاHف F"وام_ ري2cلا UTاHف ري2cلا Tاملا د: LM Qلأ#ف
bخخO7%M خخ)ا "ا UEلخخ#لا QيلM L#حلا و!ا Qل TاHف FQيف ةلعلا LM 04لأ#I Qا
@Lيام_ dاcف Lطاوملا oلت ا;دعف FZري2V Lطاوم -ف )ا مVر1 دHل UTوHI
0خخcحم -خخف ديهخخ/لا Tاخخ+ UمخخهيلM )ا "اوhر ا4!احSا oل`! 09فأ د+7 UTو+أ
0خخ!ا ةخخIا7رل FامAر; "وام2ف ري2V †/! Qلام Lم ة+د1لا ر` ول7 U*7ردلا
0خخNف ري2خخV Tاخخم! UTاخخ+ وخخل7 FEلخخ#لا QخخيلM Lخخ#حلا 0!ا LM -مرYحلا رc!
bخماعI اخم 0لa XIر;ا L!ا اA;ر7 F"وام_ bVو9ملا Gم { • { q;اهلا ةيY+
اخخمAر; "واخخم_ |خخل3ملا Tاخخملا UbخخhاNلا Tاخخ+7 Fارا4I; 7أ امAر; "اV "ا Q!
“ 5 @oل\ Lم "وام_ •و4! ديHملا7
] 164 [
, dيc#لا L!ل bVو9ملا Tا+7 < Qلأخخ#ف -ترخخYح! $اخخSوM ةلأخخ#م اخخhرلا Lخخ!ا bخخ( U&
QخخمVلا $ار!اخخ! Eلخخ#لا QخخيلM 0خخ#يM }خخع!7 اخخ1علا! 0(وم )ا }ع! مل UTاHف
Lخخ#حلا و!أ TاHف @k في#لا7 "RرHلا! ادمحم }ع!7 F0توملا $اي:a7 fر!لا7
"اخخمi -خخف $اخخYيبلا دخخيلا7 اخخ1علا! Eل#لا QيلM 0(وم )ا }ع! UEل#لا QيلM
dخب_أ FمخAره!7 مAرحخ( رخه+ اخخم oخل\ Lخم مAاخختأف Fرح#لا QلAأ 0لM uلا^لا
$اخخي:a7 fرخخ!لا7 QخخمVلا $ار!اخخ! Eلخخ#لا QخخيلM 0#يM }ع!7 FمهيلM ةجحلا
QخخمVلا $ارخخ!a Lخخم مAاخختأف uخخ3لا QلAأ 0لM uلا^لا "امi -ف )ا "\ا! 0توملا
"RرHلاخخ! ادخخمحم }خخع!7 FمA%ه!7 مA رهHف )ا "\ا! 0توملا $اي:a7 fر!لا7
0لM uلا^لا "امi -ف في#لا7
"ا Qخخا ل "واخخم2لا UQلاخخم -خخف uخخجI 0P b+أف ري2cلا! ) ر` 7أ 0S7ا ول UTو+أ “ 5
q`خخلا دخخي:ولا GخخOرملا "اخخف Lياخخم2لا! { • { Tاخخ+ اخخما7 FQ! Xيلف QيلM ;اi
;روخخم -خخف ري2خخcلا |خخلطا دخخ+7 ديجملا "RرHلا وA ~رعلا Lم ~ل9خلا GفرI
bخخ+ا اخخما7 Q!ا9V -ف %I%علا )ا Z;اه/! اع3+ ري2V Lيام2لا "ا ملع4ف ULيام2لا
, @دAاخخP QخخيلM Xخخيل7 FQيف فل9خم وهف oل\ Lم < Lخخ! KوخخHعI فخخ(وI وخخ!أ &
ليلO ةخH_ "اخV uخI;لا qو^للا [وح4لا -ماملا [iاوAلا 0+ر7دلا €اح(ا
اخخه4م ZدخخيNم فياخخ1ت Qخخل7 Fرعخخ/لا7 K;لا $اوخخل bما: "اV7 F$امxعلا Lم
اخخم U$اخخملعلا Wخخع! Tاخخ+ U"اخخcلخ Lخخ!ا Tا+ @|34ملا nلSا7 –اNللا uI`هت
وخ!أ Tاخ+7 F|خ34ملا nلخSا bخ2م ةخ^للا Lخم Kاخ9V ;ادخ^! رخ#O 0خلM ربM
-خخف dيcخخ#لا Lخخ!ا Kا9V Lم L#:أ ا!ا9V LيI;اد^بلل dIأر ام U;ربملا *ابعلا
uخخ:أ اخخمIأ UاخخموI Qخخل TاخخHف F)ا! %9عملا 'دل7 uI;أت bVو9ملا Qم%لا @|34ملا
Lخخ!ا TاخخHف k Lي#حلا7 L#حلا Eا 5 دIjملا7 %9عملا 04عI 5 "ا`A qا4!ا k oيلا
TاخخHف Foي4!ا Lم7 o4م ريخ uلاط 0!أ L! 0لM E;اخ ارب4+ "ا )ا7 Udيc#لا
0خخلM 0خخ4_أ bخخ! Ubي+7 @6امف اولعNف ‡ 'اN+ Lم Qا#ل اول( Ulارتلل bVو9ملا
lارخختلا bخخVو9ملا رمأخخف Qخخي4!ا رV`خخI مخخل7 Eلخخ#لا اخخمهيلM Lيخخ#حلا7 Lخخ#حلا
@oل\ دz دع! 6امف 'را; 0لa bمحف FQ43! او(ادف
] 165 [
مAرعخP Qخ! ره!اخم رAاخHلا فيخ#لا7 رخA%لا "RرخHلا Lخم مAاختأف رعخ/لا7 فيخ#لا QخلAأ
UTا+ k "‹ا ةجحلا امف Udيc#لا L!ا TاHف @مهيلM Q! ةجحلا dب_أ7 مهNي(ره!7
dيc#لا L!ل ام Uم2Vأ L! 0يحI TاHف @K`cيف )ا 0لM K\اcلا Q! ~رعI bHعلا
bئاخخ#م Qخخيف اخخ(اطر+ Gخخفر7 Fة^ل7 رعP7 وح u:اS وA امa7 k Qترyا4م7
@uخخ9cI "أ 'رخخمأ7 اخخه!اوO dيc#لا L!ا 0لM Eل#لا QيلM دمحم L! -لM لمأف
, { Kا9cلا Lم ملM 'د4M [`لا Tا+ { 0لاعت )ا Tو+ LM dلأ( < فخخSR وهف &
"أ uخخ:أ Qخخ4cل7 FفخخSR ~رخخM اخخم ةخخفرعم LخخM "اميل( %جعI مل7 ايخر! L!
"اميلخخ( مخخلM Lخخم oخخل\7 F'دخخع! Lخخم ةخخجحلا Qأ Xلا7 Lجلا Lم Q9ما ~رعI
F'دخخع! Lخخم Qخخ9Iل77 Q9مامa -ف فل9خI ل•ل Foل\ QمهNف )ا رمأ! فSR QM;7أ
LخخcI مخخل ;وجخخ#لا "اخخف 'دخخلول KوخخHعI ;وجخخ( اخخمأ7 |خخلخلا 0لM ةجحلا ديVا9ل7
فخخ(ويل ةخخيحت7 0لاخخعت خخ) ةخخMاط 'دخخل77 KوخخHعI Lخخم oل\ "اV امa7 ف(ويل
;وجخخ#ف Eلخخ#لا QخخيلM E;‹ LcI مل ةcئلملا Lم ;وج#لا "أ امV Eل#لا امهيلM
TوخخHI Qخخأ رخخت ملأ bم/لا •ام9Oا! 0لاعت ) ارcP مهعم ف(وI7 'دل77 KوHعI
, { oلملا Lم -49يتR د+ Kر { Ud+ولا oل\ -ف 'رcP -ف g Qلوخخ+ اخخمأ7 @ةI‹ا &
, { Kاخ9cلا "mرخHI LI`خلا Tأخ(اف oخيلa ا4ل%أ امم oP -ف d4V "اف { ? "اخف &
خخ)ا T%أ امم oP -ف LcI مل7 QلR7 QيلM )ا 0لS )ا Tو(ر oل`! uطاخملا
Qخخ4ي! €رNI مل مل7 ةcئلملا Lم ايب )ا }عبI مل فيV Uةلهجلا dلا+ Lcل7 FQيلa
F€اوخخ(لا -خخف -خخ/ملا7 FKرخخ/ملا7 bخخV أخخملا LخخM $ا4^9(لا -ف *ا4لا Lي!7
QلR7 QيلM )ا 0لS Qيب 0لa )ا 0:7أف
, < Ubم4لا & => , @ g Uف(وI & <>< , @ ? UXوI & C= @
] 166 [
bخخVأI وخخA7 لa oخخلب+ اخخيب )ا }ع! bA ةلهجلا Lم رYحم! Kا9cلا "mرHI LI`لا Tأ(اف
-ف d4V "اف { UTا+ امa7 @دمحم اI Zو(ا مه! oل7 FKار/لا Kر/I7 FEاع3لا
, LcI مل7 { oP < , { مV$اخخ4!أ7 ا$ا4!أ •د اولاعت b+ { UTا+ امV ةN14لل & g &
0خخلa اوخخبيجI اوخخوcI مخخل { مخخcيلM خخ)ا ةخخ4عل bخخعج4ف bخخه9ب اولاخخعت { UTاخخ+ ول7
oل`خخV7 Lي!\اخخcلا Lخخم وخخA ام7 Q9لا(ر Q4M ;jم Qيب "أ )ا ملM د+7 FةلAابملا
ف14I "أ u:أ Lcل7 TوHI اميف €;اS Qأ! QلR7 QيلM )ا 0لS -ب4لا ~رM
, { Eل+أ ZرجخخP Lخخم sرلا -خخف ام "أ ول7 { UQلو+ امأ7 @Q#N Lم ? ةخخI‹ا &
09خخ: رخخح!أ ةعبخخ( 'دخخمI ;ادخخم رخخحبلا7 Eل+أ ايدخخلا راجخخPأ "أ وخخل oل`خخV وخخهف
-خخA7 خخ)ا 6املV 6دN ام F"افو3لا -ف 6رجNا امV اويM sرلا 6رجNا
ةخخم:7 FةخخIربط LخخيM7 F6وخخAر!7 LخخيM7 FLخخميلا LخخيM7 FdIربخخcلا LخخيM
Lخخح7 "ارو:ا! LيM7 F"لي#! 0Mدت ةيHI رفa ةم:7 F"ا#ل 0Mدت F"ادي(ام
bخخV•ملا Lخخم اخخهيNف ةخخ4جلا اخخمأ7 @0خخ1H9#ت ل7 ا4لئاYف lردت ل -9لا 6املcلا
FE;‹ oخخل\ خخ)ا nاخخ!أ7 LيMلا دلت7 XNلا Qيه9/ت ام7 F-Aلملا7 Kرا/ملا7
دهM Fد#حلا ZرجP اه4م لVأI ل "أ Q9O7i7 اه4M E;R )ا 0ه -9لا Zرج/لا7
دخخ#حلا Lخخيع! QHئلخ 0لM7 FامهيلM )ا bYف Lم 0لa ا رx4I ل "أ امهيلa )ا
, { ام%M Qل دج مل7 -#4ف { = , { اخخ_اa7 اخخارV\ مهO7%I 7أ { UQلو+ امأ7 @&
t ميxعلا bيلجلا "وcI "أ )ا \اعم7 FLيعي3ملا "ارV`لا e7i 0لاعت )ا "اف &
uل3! o#N 0لM d#بل ام 04M
, < , @oخخP -خخف LخخcI مخخل QلR7 QيلM )ا 0لS Qأ Tاحلا7 [أ & g U"ارخخمM TR & v< , @ ? &
U"امHل gw , @ = UQط & <<t , @ t Uqرو/لا & t> @
] 167 [
EوخخI Kا`خخعلا Qخخل فMاخخYI J اخخما_أ |خخلI oل\ bعNI Lم7 { Eراحملا Kاcترل F•خرلا
, { اخخاهم Qخخيف دلخI7 ةمايHلا < -9خخلا اAدخخ:7 Zأرخخما Z;اهخخP اخخمأف @uخخ9I مخخل "a &
bخخ+أ لف اخخhر LcI مل "اف اhرلا Gم اهت;اهP 6iاO -9لا ةل!اHلا -هف 6iاO
"أ Qخخ4cمI ل bخخOرلا "ل FZر7رخخYلل bخOرلا Tدخخ! "اختأرملا EوHت Lيتأرما Lم
QخيلM -خلM Tوخ+ اخمأ7 @اخه4يمI Gخم اخهلو+ bخب+ اAدخ:7 "اخV "اف FاهماHم EوHI
`خأI T7دM Eو+ Qيلa رx4I7 FTابملا Lم 8رI UTا+ امV وهف 024خلا -ف Eل#لا
Zأرخخملا 0خخلa "7رخخx4I7 FةخخاIرM مخخهNلخ 02خخ4خلا EوHت7 اتا$رم مه4م د:ا7 bV
0خخلM ا%خخ دخخ+7 -Mارلا 0لa رyا4لا bOرلا امأ7 @QيلM "ومcحI7 †/لا "7ريف
LيNخخ1 Eاخخملا اهمخخ#+ اخخهفرعI مخخل "a7 Fاخخه+ر:أ 7 اخخهح!\ اخخهفرM "اخخف FZاخخP
مخخ_ رخخخ‹ا ف14لا م#Hا دHف Lيم#Hلا د:أ 0لM مه#لا G+7 "اف Fامه4ي! مAا(7
0خخHبI 09خخ: oل`خخV Tا%خخI لف امه4ي! •رHيف LيN1 مه#لا QيلM G+7 [`لا €رNI
اAرئاخخ( 0ج د+7 d+ر:ا7 dح!\ اهيلM مه#لا G+7 امهIأف امه4ي! •رHيف "ا4_ا
"ل Z$ارHلاخخ! اخخهيف رخخهجلا7 رجNلا ZلS امأ7 @uيخI ل )ا مه( Eاملا مه(7
رخخيمأ Tوخخ+ اخخمأ7 @bخخيللا Lم اهت$ارHف اه! Xل^I "اV QلR7 QيلM )ا 0لS -ب4لا
, را4لا! QيNS L!ا bتا+ ر/! ULي4مjملا g QخخيلM خخ)ا 0لخخS خخ)ا Tوخخ(ر TوخخHل &
QلR7
, < U"ا+رNلا & vC , @ g [د(لا q%علا دبM L! د(أ L! دلIوخ L! Eاوعلا L! ري!%لا وA &
{ f { )ا Tو(ر ةمM uل3ملا دبM d4! ةيNS Qما "اV7 )ا دبM ا!أ 04cI
f { Tوخخ(رلا e7i دلIوخ d4! ةجIدخ 0خا L!ا7 )ا Tو(ر ةمM L! اوهف
UQل Tا+7 Q! ;رNاف 'اM;7 0لM 'ا;ا4ف Eل#لا QيلM 0لعل لتاHم bمجلا ادهP {
oحخخh7 0خخلa رخخx4ف { f { خخ)ا Tوخخ(ر Gخخم dخخأ7 اخخأ dخخ4V ا\a رV`خختأ
F'%خخم! Xخخيل UTاخخHف F'وخخAi uلاخخط 0خخ!أ Lخخ!ا •دخخI ل Udخخأ dلHف Fdcحh7
[;او! T%4ف Tا9Hلا LM ~ر1اف oل\ ري!%لا رV`ف k ملاy Qل dأ7 Q4لتاH9ل7
“ 5 L!ا 'اتأف 0ل1I Eا+7 F•اب#لا
] 168 [
ملM Qل Zر1بلا! Eل#لا QيلM Lي4مjملا ريمأ Qل9HI ملف F"ا7ره4لا EوI eرخ Lمم "اV7
"ا UEلخخ#لا QخخيلM TاخخHف Eلخخ#لا QخخيلM 0لM 0لa Q(أر7 QNي#! $اO7 FQل9Hف iومرO “ 5
Lخخ!ا bخختا+ ر/! UTا+ م_ { f { )ا Tو(ر LM Kرcلا eرف املاط في( ا`A
Lخخم 0خخل7لا q;اخخمO Lخخم "ولخ ر/عل Xيمخلا EوI Qل9+ "اV7 Fرا4لا! ةيNS
مخخلف Eل#لا QيلM 0لM 0لM "\أ9(ا iومرO L!ا "ا Ubي+7 @Lي_ل_7 d( ة4(
وخخOرأ J رخخي!%لا *أرخخ! اخخيلM dخخيتأ UTاخخHف را4لا! 'ر/! U"\لل Tا+7 Qل "\أI
U[دخخ4M "ايخخ(7 QخخNح9لا7 Zرا/بلا X•بف J Q9•O \a را4لا! ر/بف QNل%لا Q! QIدل
Kرخحلا €راف امل ري!%لا "ا Ubي+7 QNحجلا q`! %4M ةطرh7 J ري!%لا b9+
0خخHل دخخ+ رخخي!%لا ا`خخA UTاخخHف Xخخي+ Lخخ! فخخ4:لا 0خخلa "اخخ#ا 0تأ "اوN( …ل!7
Kرخخh 09: Lيمل#ملا Lي! GمO د+ F"اV )ا $اP ام Uف4:لا TاHف F"اوN#!
Lخخ!ا Qعمخخ#ف @‡ k QخخلAأ7 Q9يبخخ! |خخحلI مخخ_ ~ويخخ#لا! Wخخع! uOاوخخ: مهYع!
Lخخ!ا 'اخختأف FاوخخبVرف مخخيمت Lخخم Zاوخخz Lخخ! GخخيN7 X!اخخ: Lخخ! ةلاYف7 iومرO
*رخخف 0خخلM وخخA7 ري!%لا QيلM bم:7 FةNيNخ ة4عط Q4ع3ف QNلخ Lم iومرO
QخيلM اوخلمحف Qيب:اخS q;اخ FQلتاخ+ Qأ Ly ا\a 09: رامخلا 7\ UQل TاHI Qل
دخخ+7 FEوخخ4لا -خخف Qخخل9+ iوخخمرO L!ا "ا رابخلا Wع! Lم رAاxلا b! F'ول9Hف
bخيN Lخ! 7رخمM Lخ! دخIi d4! ةcتاM "أ uA`لا e7رم -ف [;وع#ملا q7ر
-خخف dلاخخ+ رخخي!%لا مخخ_ رخخمM اخخهيلM فخخلخف رc! 0!أ L! )ا دبM dحت dاV7
7رخخمM اI ;د#م ريz "اV7 $اHللا EوI J ةمه! *راN! iومرO L!ا ردz Uoل\
dخخل9+ "ا oخخما oخخ4لبA دخخيلا ل7 "ا4جلا ]Mر ا/ئاط ل J QتدOول Q9هب ول ‡
Lخميف J Qخل2م! dعمخخ( ل7 dIأر "ا ام دمع9ملا ة!وHM oيلM dل: J امل#مل
ةيNS L!ا bتا+ ر/! UEل#لا QيلM Tا+ اما UTو+أ qد9^I7 n7رI Lمم 0Yم
ةخخليz7 اردخخz Qخخل9+ 5 QاوMأ Gم 5 iومرO L! 7رمM وA7 bتاHلا "ل Fرا4لا!
“ 5 bAأ Lم وهف Tا9Hلا ري!%لا lرت ام دع! Fة1فا^م7
] 16 [
, "ا7ره4لا ة49ف -ف b9HI Qأ < &
oخخ9ف Lخخمف Foخخ9Nلا دخخي+ "اخخمIلا U{ f { خخ)ا Tو(ر TوHل T7لا ULي9هO Lم را4لا “ 5
bخخAأ Lخخم وهف FQمل(ل ادمع9م امل#م b9+ Lم ةل%4م! "اV ةليz Qل9+7 امل#م
EلV -خخف †يجيخخ( اخخمل 0اخخ2لا7 @Eدخخلا ر7دخخهم اخخملاy Tو9Hملا "اV ول7 Fرا4لا
مc: ةملا '`A 0Y+أ Lي4مjملا ريمأ وA7 Fرملا 0ل7 "أ Lم { • { q;اهلا
رخخي!%لا "اخخV دخخ+7 FLخخمR وخخهف 'را; bخ; Lم7 FLمR وهف Q:ل( 0Hلأ Lم "أ!
0خخHلأ Lخخم ةخخل%4م!7 Qخخب\ Lم uئا9لاV ةVرعملا LM Qلا%عا7 Tا9Hلا QVرت دع!
bخخAأ Lخخم وخخهف اا7دM7 اي^!7 اردz Qل9+ اما Qل9+ [`لاف @'را; bخ;7 Q:ل(
"اخV Qخخل FQخخ4م دخHI مخل7 Qخخ! Eلخخ#لا QيلM Lي4مjملا ريمأ Qل9HI مل اما7 را4لا
Qخخأ bخخOل @Eدخخلا ر7دخخهم وخخA7 uOا7 Qل9+ "أ دH9عI ل7أ9م FQلV oل`! لAاO
مخخل7 ةخخ!وت رهxI مل7 Fفي#لا! QيلM eرخ7 Lي4مjملا ريمأ Qماما 0لM uلOأ
}خخي: Foخخل\ Q9لاخخهO -خخف ار1Hم "اV Q4cل @Lي4مjملا ريمأ Qيل7 د4M رN^9#I
وAل7 †/! Qيف مcحI مل7 Lي4مjملا ريمأ Lم qأرم7 Gم#م! "اV Qلا%9M "ا
اخخمأ7 @مخخلMأ خخ)ا7 مخخهيارهy Lخخي! ';وخخO7 Gم FQل9+ -ف Eل#لا QيلM 'رمأ9(ا
E%9خخلا }خخيح! ةخخيع3+ ةخخماد Qخخلعف LخخM Eد Qأ }I;ا:لا Lم رAاxلاف ري!%لا
;ارأ "اخخV وخخل7 FراN^9خخ(ا ل7 ةخخ!وت Q4م رهxI مل Q4cل Fرا4لا Lم ارارف راعلا
{ • { Lي4مjخخملا رخخيمأ 0خخلa ل7أ †خخNI "أ QخخيلM "اخخV FراN^9خخ(لا7 ةخخ!و9لا
-خخف 'ر( *د+ ديNملا q7ر د+7 @bعNI ملف FQ9عي! ;دجI7 FQلعف امم 'رN^9#I7
04ل7اخخ Uفخخ4:لل Tاخخ+ QNي(7 ري!%لا *أر Lي4مjملا ريمأ qأر امل Qأ QلمO
Lخخcل7 f { -بخخ4لا qدخخI Lخخي! bخختا+ اخخملاط في( FTا+7 '%هف FQل7ا4ف في#لا
-ب4لاخخ! oل "اV دHل UTا+7 ري!%لا QO7 -ف *رNت م_ F$و#لا •را1م7 Lيحلا
, @;روخخملا ا`A l;ر7أف lرخ4م "ا3ي/لا bخ; Lcل7 Fة!ار+ Q4م7 ةبحS < &
iوخخمرO Lخخ!ا "ا U"ولوHI *ا4لا Lم ري2V7 Uة!ا^لا د(ا -ف qر%جلا L!ا Tا+
Foل`خخV Xخخيل7 { راخخ4لا! ةيNخخS Lخخ!ا bخختا+ رخخ/! { 0لM Qل Tا+ امل FQ#N b9+
“ 5 oل\ دع! ˆاM اما7
] 170 [
0خلM %خهOأ7 FLIر!دخم7 LخيلبHم LيNخS bخAأ bختا+ Eلخ#لا QخيلM اخيلM "a oخلو+ اخمأ7
Lخخم bخخV7 FمخخهحIرO 0خخلM %خخهجI مل7 ايلوم Gب9I ملا bمجلا EوI Qأ7 مهحIرO
ة•ف مخخهل LخخcI مخخل7 مهماخخمa bخخ9+ bخخمجلا bخخAأ "اخخف FQخخ4مR Q:لخخ(7 QNيخخ( 0خخHلأ
FLيلاخخ9حم ل7 FLي!راخخحم رخخيz مهلiاخخ4م 0لa EوHلا GOر امa7 Fاهيلa "وعOرI
Gخخفر Qخخيف مخخcحلا "اخخcف Fمه4M فcلا! اوhر دHف FLIiرابم ل7 Lي##ج9م ل7
ة•ف 0خخلa "وعOرI LيNS bAأ7 @ااوMأ QيلM اوبل3I مل \a مه4M فcلا7 في#لا
F~ويخخ#لا7 F•7ردلا7 Fnامرلا Lم nل#لا مهل GمجI Fu194م Eامa7 Zدع9#م
ربخخجI FمهYIرم uHعI7 FTاوملا مهل †يهI7 $ا3علا مهل -4#I7 Fمهل دع9#I7
مخخA;رI7 FمAرخخ(ا: وخخ#cI7 مخخهلOار bخخمحI7 FمخخهحIرO [7ادخخI7 FمAريخخ#V
اخخمل مخخه4M فcلا Zر1بلا bAأ -ف مcحلا "اف @مهلا9+7 مه9!راحم 0لa "وعOريف
Gب9I "أ LيNS bAأ -ف مcحلا7 Fاهيلa "وعOرI ة•ف مهل Lcت مل \a م9حل(أ اوHلأ
لوخخل7 Fمخخcحلا -خخف LخخيHIرNلا Lخخي! q7اخخ#I لف مهحIرO 0لM %هجI7 FمAر!دم
مخخcحلا ~رM امل Fbمجلا7 LيNS bAأ -ف Qمc:7 Eل#لا QيلM Lي4مjملا ريمأ
[`خخلا bخخOرلا امأ7 @في#لا 0لM sرM oل\ 0!أ Lمف دي:و9لا bAأ Zا1M -ف
, •اوللا! ر+أ < 7 FQ#N Lم اMرب9م oل`! ر+أ Qاف &
eرخخخيل Uuعخخ1م TاHف iومرO L!ا 0N9خاف Zر1بلا ري!%لا L! uع1م 0ل7 09: “ 5
, @$اوخخ( اخخ#يل 5 ري!%لا 'ا!أ 04عI 5 )ا دبM 0!أ! 'دي+أ 0أ LxIأ LمR وهف < &
e -فاcلا -ف -4يلcلا q7ر w f g>< LM FQي!أ LM FميAار!ا L! 0لM LM
QخخيلM خخ)ا دخخبM 0خخ!أ LخخM Fةخخي3M Lخخ! oلام LM Kائر L!ا LM FKوبحم L!ا
bخخOر 'اخختأ ا\a Q!احSأ Lم $لم -ف { • { Lي4مjملا ريمأ ام4ي! UTا+ Eل#لا
ا`خخA اخخI UQل TاHف ‡ -ره3ف Eلz 0لM dب+7أ د+ 0ا Lي4مjملا ريمأ اI UTاHف
اخخI UQخخل TاHف Qيلa ;اM دz Lم "اV املف @o! eاA ارارم bعل oل%4م 0لa Wما
0خخلa Wخخما ا`A اI UQل TاHف ‡ -ره3ف Eلz 0لM dب+ 7أ 0ا Lي4مjملا ريمأ
“ 5 @0ل7لا Qترم دع! ا_ل_ oل\ bعف 09: o! eاA ارارم bعل oل%4م
] 171 [
"أ Qلف )ا -ف u+اعI "أ )ا Lم [`لا Eاملل "اV ا\a7 "ا3ل( '`خأ ل7 ة4ي! QيلM مHت مل
oخخ#مأ 7أ L4ماخخف اخخmا3M ا`خخA { "اميلخخ#ل TوخخHI خخ)ا dعم( امأ F)ا -ف وNعI
, { Kا#: ري^! < , G4ملا bب+ Lملا! أدبف & g @&
oخخل2م -خخف مc: QلR7 QيلM )ا 0لS )ا Tو(ر "ا ا`A اI UTا+ ةع!ارلا -ف "اV املف “ 5
ة!رh UTا+ k Lي4مjملا ريمأ اI LAام7 UTا+ Fd•P LهIأ ر9خاف Eاc:أ ة_ل2!
LIدخخيلا ;7دخخ/م bخخبO Lخخم 'ادخخA;7أ Fdخخ^ل! اخخم ةخخ^لا! oخخH4M -خخف فيخخ#لا!
UTاخخ+ k 0خخلM دخخPأ LخخهIأ Lي4مjملا ريمأ اI UTاHف را4لا! €ار:ا 7أ FLيلOرلا7
oخخ9بAأ `خخخف UTاخخ+ Lي4مjخخملا رخخيمأ اخخI اهتر9خا د+ 0اف UTا+ Fرا4لا! €ار:لا
dخخيتأ دخخ+ 0خخا مهللا UTاHف 'ده/ت -ف XلO م_ Lي9عVر 0ل1ف EاHف @مع UTاHف
oلوخخ(ر 0خخS7 0خخلa d•جف oخخل\ Lخخم dفوخخخت 0خخا7 Q9ملM د+ ام u`لا Lم
FKا`خخعلا Lخخم ~ا4خخSأ ةخخ_ل_ Lي! -ريخف -ره3I "أ Q9لأ#ف oيب مM L!ا7
F-!و`خخل ZراخخNV oل\ bعجت "أ oلأ(أ 0اف مهللا اAدPأ 6ر9خا د+ 0اف مهللا
ZرخخNحلا -خخف XخخلO 09خخ: lا! وA7 Eا+ م_ @-ترخR -ف lرا4! -4+رحت ل "أ7
UTاخخ+ @Qلوخخ: rخخOأ9I راخخ4لا qرخخI وخخA7 { • { Lي4مjخخملا ريمأ Qل اAرN: 09لا
رخخيمأ Qخخل TاخخHف FاخخعيمO Q!احخخSأ 0خخc!7 Eلخخ#لا QخخيلM Lي4مjخخملا رخخيمأ 0cبف
Fsرلا ةcئلم7 $ام#لا ةcئلم dيc!أ دHف ا`A اI م+ UEل#لا QيلM Lي4مjملا
, @dلعف د+ امم ا•يP "7;اعت ل7 مHف oيلM Kات د+ )ا "اف < Uf & ?C , @ g &
f ZرV`9لا -ف qiوجلا L!ا „ب( Tا+ g>? U‰ةم_رAŠ ZريبA L! 0يحI Tا+ U
اوفرعI ملف k Eل#لا QيلM E;R *أر |ل: Lم UbVو9ملا ZرYح! $اهHNلا رVا`ت
Fاخخhرلا 0خخلM Lخخ! دخخمحم Lخخ! 0خخلM 0خخلa اولخخ(رأ UbخخVو9ملا TاخخHف QخخHل: Lخخم
F'دخخO LخخM FQي!أ LM FqدO LM F0!أ 04_د: TاHف F'ولاHف رYحف '7رY:أف
T%خخ4ف Fةخخ4جلا dي+اوI Lم ةتو+اي! T%4I "أ bيئربO رما )ا "ا UTا+ Qي!أ LM
Fاخخمر: راخخS اخخAرو …ل! }يحف FQ4م رع/لا ر_ا49ف FE;R *أر اه! ‚#مف اه!
@{ f { )ا Tو(ر 0لa اMوفرم 04عملا ا`A q7ر د+7
] 172 [
F-لئاخخ#م دخخع! †خخP LخخM bخخOرلا ا`A Tأ#ت "أ uح ام UbVو9ملل Tا+ م2Vأ L!ا 'أر+ املف
, ةYفارلل ةIوHت QملM روهy -ف7 Fاه7; لa اAدع! †P QيلM ;رI ل Qاف < @&
ةملخخ#م Zأرماخ! رخخجف -ار1 bOر bVو9ملا 0لa Eد+ UTا+ )ا €iر L! رNعO
FQخخلب+ اخخم وخخحمI "اخخمIلا Uمخخ2Vأ Lخخ! 0خخيحI TاHف مل(أف دحلا QيلM ميHI "أ ;ارأف
-خخH4لا دخخمحم L! -لM 0لa bVو9ملا u9cف F;7د: ة_ل_ KرYI UمهYع! Tا+7
uخخ9cف Foخخل\ $اخخهHNلا رcأف F6ومI 09: KرYI Uu9V Kا9cلا أر+ املف Qلأ#I
ا4مR اولا+ ا4(أ! ا7أر املف مي:رلا Lم:رلا )ا م#! { UTاHف ةلعلا LM Qلأ#I Qيلa
, LيVرخخ/م Qخخ! اخخ4V اخخم! ارNV7 'د:7 )ا! g bخخVو9ملا رمأخخف UTاخخ+ Zروخخ#لا { &
, 6اخخم 09خخ: KرYف ? , QIولهخخ( Lخخ! Lخخ#حلا وخخ!أ @& = ~7رخخعملا [رخخ1بلا &
"R اخمأ k ةخمو4لا '`A مV 0لa UTاHف ايN+ا7 d4V7 L#حلا و!أ -4ل; UTا+ nلملا!
, |خخحلا dعبت7 -لM -/z7 ا•يP -بل+ -ف nدHف Fاه4م Qب94ت "أ oل t @& tg 5
rخخحلا دIرا اأ7 qأر Lم ر#! QيلM dلخ; UTا+ [رNعجلا م(اHلا L! ;7ا; Uu+
„خخخف FQخخعم dخخل%4ف FT%خخ %Oاحلا رخR 0لa 0ه9ا املف F-عم eرخف FQM;7ل
-خخف "وcI '`A -ف ام `خ مM اI U-ل Tا+ م_ FZرئادلا! ةهيبP ة3خ sرلا 'دي!
اخخهيف "اخخcف uخخA\ ةcيبخخ( ا\pخخف [دي! d!رYف Foج: 0لM Q! Lيع9#ت7 Fo9HN
@TاH2م ا9ئام
, < e uلاط 0!أ TR u+ا4م & = f =>? 5 =>t , @ g Uرفاz & D= , @ ? 0!أ TR u+ا4م &
e uلاط = f =>t 7 =>v , @ = , @[ر1بلا bه( L! ديع( @رد1ملا -ف &
t e uلاط 0!أ TR u+ا4م & = f =>w @
] 173 [
-ادمهلا رNعO L! -لM7 [رعPلا €اح(a L! دم:أ7 ديع( L! "ام2M 7رمM و!أ bخ;
اخخI TاخخHف QخخيلM اخخ4I; €احخخ(a Lخخ! دم:أ Qيلa 0c/ف F[رc#علا L#حلا -!أ 0لM
رخخNعO L! -لM 0لa7 Fرا4I; فلأ Lي_ل_ Qيلa Gف;ا 5 QليV7 "اV7 5 7رمM ‰ا!أŠ
لa اهيلM ردHI ل Z%جعم '`هف Fرا4I; فلأ Lي_ل_ dأ `خ7 Fرا4I; فلأ Lي_ل_
, $ا3علا ا`A b2م! ا4عم( ام7 Flولملا < @& t? L! Kا9M bVو9ملا QO7 Uu+ 5
Fqأر Lخخم ر( 0لa Eل#لا امهيلM دمحم L! -لM bمحI ة4Iدملا 0لa Kا9M -!أ
املف †P ا`A Lم Kا9M XN -ف "اV7 uي^لا ملعI Qأ "و_دح9I ةعي/لا dاV7
Lخخم •رخخ(أ! "اخV اخمف Fةي:اS $ام#لا7 FZ;ابل Xبل د+7 'Rر ة4Iدملا Lم b1ف
, FTوطاخخHلا „خخP 0خخفا7 امل م_ @د:ا7 ا`A UKا9M TاHف 6ر3مأ7 dمي^ت "أ g &
rئاوخخح! |خخلHم -بخخل+ UTاخخHف k دخخم:أ اخخ!أ اخخI oخخلام UQخخل TاخخHف FuخخلHلا |خخلHم 'Rر
•ر(أ! "اV امف FdيY+ د+ oجئاو: "اف UQل Tا+ FLي4مjملا ريمأ Lم اه9#م9لا
مخخلعت oخخa U"وخخلوHI *اخخ4لا UTاخخHف FQجئاوخخ: $اخخYH! 6اراخخ/بلا Qت$اخخO "أ Lم
, Lي9خلخ oخل\ Lخم d4يبت د+7 uي^لا ? Lخ! -خلM Tاخ+ TوخSلا -خف دخم9عملا @&
0خخلa eرخخخ دخخ+ "ا3ل#لا dIأرف ةماملا -ف lاP اأ7 رc#علا 6;ر7 UراI%هم
0لM7 Fفي1لا Kاي_ مهيلM *ا4لا7 FفئاS Qأ لa Gي!رلا Lم EوI -ف دي1لا
ة(رNلا u\ دHM د+7 F;وبل ~اNجت Q(رف 0لM7 Z;ابل Eل#لا QيلM L#حلا -!أ
bخخعف دخخ+ اخخم7 -دخخملا ا`خخA 0خخلa "7رخخت لأ U"وخخلوHI7 FQخخ4م "وخخبجع9I *اخخ4لا7
0خخلa *اخخ4لا eرخ املف @ا`A bعف ام امامa ا`A "اV ول U-#N -ف dلHف k Q#N4!
dل3A ةميxM ة!اح( dعNترا "أ لa او2بلI مل $ارح1لا
, < e رد1ملا & = f =>w , @ g Tوطاخخ+ ‚يحخخ1لا7 وهخخ( وخخA7 F"وطا+ U.#4لا -ف &
€وHخخ/ملا رخخه4لا Eاخخم9ل م(ا وA 7أ FةلO; 0لM Ghوم وA7 Fuل1لا -ف امV
, @6اخخا7ره4لا 0خخلa ةخخلO; Lخخم -خخMرNلا ? e uلاخخط 0خخ!أ TR u+اخخ4م & = f
=<? @
] 174 [
dلHف QعيمO Lم ملا( وA7 Eل#لا QيلM ;اM7 Fر3ملا! €رz 09: b9!ا لa د:أ |بI ملف
ا\a uخخ4جلا LخخM Qلأخ(أ "أ دIرا Udل+ م_ FEاملا وA "وcI "أ oPوI U-#N -ف
-خخ4م Kر+ املف FEاملا وهف QهO7 ف/V "a -#N -ف dلHف FKو2لا -ف €رM
ل Eارخخ: Lخخم Q9!اخخ4O7 Kوخخ2لا -خخف uخخ4جلا €رM "اV "a UTا+ م_ QهO7 ف/V
دخخع! -#N -ف |بI ملف *أ! لف Tل: Lم Q9!ا4O "اV "a 7 FQيف Zل1لا iوجI
, ةهبP oل\ < @& t= QيلM Q! ;ر7 امل Qأ -4Aدلا LM "اAربلا Kا9V -ف Uu+ 5
FLخيت اخهيف ةلخ#! اخموI Qخيلa QخO77 Qخ! ارخ! bخVو9ملا "اخV qأر Lمر( Eل#لا
‚خخ9Nف FLي9خخلا 0خخلa Qخخ#N dAرP م_ دج#ملا 0لa bخدف ر3ملا Tو(رلا KاSأف
o9خخ1+ اخخم UQمدخخخ Wخخع! Qخخل TاخخHف -لخخ1I مئا+ وA7 bخدف Fاه4م bVأ7 ةل#لا
ا`خخA Lخخم dخخلVأ اخخم7 lربخخخ ~رخخM دخخ+ Qأ dملM ام 7أ UQل Tا+ ة1Hلا Qفرعف
Gمخخ( ا\a 09خخ: Qخخل%4م 0خخلa ار;ابم 0Yم7 FةمايHلا Tو(رلا 0لM dماHف Lي9لا
, ربخلا Foل`! Qل%4م -ف Lم7 وA •اترا دIربلا 6وS g U-خخلM Lخخ! Lي#حلا @&
`خخخا -خخ4!ا "a UTوخخHI7 دخخعترI وخخA7 فئاخخخ bخخOر Eلخخ#لا QخخيلM -H4لا 0تأ Qأ
UTاخخ+ k دIرت امف UTا+ FQ9حت Qو4فدI7 ا`V Ghوم Lم QومرI ةليللا7 مc9بحم!
‚بخخSأ اخخملف @ادخخz oخخيتأI o4!ا "اف uA\ا QيلM *أ! ل UTاHف F"او!لا دIرI ام
[دخخIلا -خخلا 7دخخP 7ربخخHلا ا7رخخN: اخخمل UTاخخ+ k oأP ام -4! اI UTاHف Q4!ا F'اتأ
وخخل UاولاHف Fمهل 6رV`ف -ئاc! LM اولأ(7 FZر3عم Zره3م XNأ Zر/M -اتأ
k Eلخخ#لا QخخيلM -بخخ4لا ةخخ!رت E%خخلت7 eرخت7 o#N ;رجت ا!ول3م uلا3لا bعO
ل7 QخخM%O دخخ:أ Gم#I مل7 bبجلا |AاP Lم 'ومرف uOاحلا ا7`خأف مع Udل+
'اخخ!أ •;77 Fمخخهيلa -خخO7رخ "7رخخx94I مخخA7 oخخيلa -خخ7;ر7أ7 TاخخOرلا ا7أر
Gخخ+7 UTوHت7 uA`ت $اzو^لا "اcف Qلاح! 'ربخأ7 Eاملا 0لa 'و!أ $اجف @uA\7
, ملع ام "وملعI ل مهa UTوHI7 م#ب9I Eل#لا QيلM Eاملا7 ا`V7 ا`V ? @&
, < f Q#N رد1ملا & =<= , @ g e uلاط 0!أ TR u+ا4م & = f =<t , @ ? u+ا4ملا &
e = f =<v @
] 175 [
@ر/لا 0لa LيMر#9ملا7 F*ا4لا Lم ةلN#لا { $اzو^لا { U"اي! tt دخخمحم Tاخخ+ Uف/V 5
FQخخل sرM مهمل ةIر+ 0لa qأر Lمر( Lم اموI Eل#لا QيلM eرخ Uةحلط L!
'دخ1Hف -خلNلا Ghوملا 0لa uA\ د+ Qل bيHف Qبل3I KارMلا Lم bOر $اجف
ةخفوcلا KارخMأ Lخم bخOر اخأ UTاخHف k oخ9Oا: اخم Qخل Tاخ+ Qخيلa bخS7 اخملف
n;اخخف LخخI; -خخ4بVر د+7 Eل#لا QيلM uلا3ي!أ L! -لM lدO ةIلو! Lيc#م9ملا
ا#N uط UL#حلا و!أ Qل TاHف @lاو( QئاYHل 'د1+أ Lم رأ مل7 FQلم: -4لH_أ
دخخIرا UEلخخ#لا QيلM L#حلا و!أ Qل Tا+ Eويلا oل\ ‚بSأ املف Qل%أ م_ ا4يM ر+7
وخخ!أ uخخ9cف oخخNلاخا ل -خخ!ارMلا TاخخHف Fاخخهيف -4Nلاخخخت "أ خخ)ا خخ)ا ةOا: o4م
Qخخ4يM لاخخم -خخ!ارMلل QخخيلM "أ اخخهيف اخخفر9عم Q3خ! ة+ر7 Eل#لا QيلM L#حلا
qأر Lمرخ( 0خلa dلخS7 ا\pخف „خخلا ا`خA `خخ UTاخ+7 FQخ4I; 0لM ‚OرI اهيف
oئاخخH!a lرخخت -خخف -خخلM TوHلا ƒلzأ7 Q! -4بلا3ف FةMامO [د4M7 -لa رY:ا
0خخلa Lخخ#حلا وخخ!أ bS7 املف @„خلا `خأ7 Fbعفأ UTاHف -9Nلاخم -ف )ا )ا 'اIa
FمخخAريz7 ةخخNيلخلا KاحخخSأ Lخخم "7ري2خخV ةMامO 'د4M رY:7 Fqأر Lمر(
Lخ#حلا وخ!أ "لأخف 'اخS7أ امV Tا+7 Qبلاط7 „خلا eرخأ7 bOرلا oل\ رY:
bH4ف FQ#N ةبيط 7 Qئافو! 'دM77 Fر`9عI bعO7 FQHفر7 TوHلا Qل Eل#لا QيلM
"وخخ_ل_ Eلخخ#لا QيلM L#حلا -!أ 0لa bمحI "أ رمأف bVو9ملا ةNيلخلا 0لa oل\
Tاخخملا ا`خخA `خخخ UTاخخHف bخخOرلا $اخخO "أ 0لa اهVرت Qيلa dلم: املف @مAر; فلأ
Qخخل TاخخHف Fار`خخMا7 FoخخلAأ7 oخخلايM 0خخلM -+اخخبلا |خخNأ7 Foخخ4I; Qخخ4م Wخخ+ا7
)ا Lcل7 Fا`A }ل_ LM ر1HI "اV -لمأ "a )ا7 )ا Tو(ر L!ا اI U-!ارMلا
, ~رخ1ا7 Tاخملا `خخخأ7 FQ9لاخ(ر bعجI }ي: ملMا < bئلدخلا Kاخ9V Lخخم7 @&
L#حلا -!أ Zلوم دمحم Eا -49_د: UTا+ $اPولا -لM L! L#حلا LM [ريمحلل
L#حلا و!أ $اO Udلا+ 0(وم L! L#حلا Gم -A7 ريحلا! اhرلا
, < e ةم^لا ف/V & ? f g?> 7 g?< @
] 176 [
TاخخHف k oلام UQل dلاHف F0(وم d4! اهي!أ Eا رج: -ف XلO 09: uMرد+ Eل#لا QيلM
Tوخخ+أ اخخمV خخ)ا7 وخخA UTاخخ+ Fا`خخA bHت ل UQل dلاHف FةMا#لا )ا7 -!أ 6ام Uاهل
@Eوخخيلا oخخل\ -خخف Eلخخ#لا QخخيلM رخخNعO -خخ!أ Zاخخف7 6$اخخجف Eويلا oل\ ا4ب9cف Foل
0خخلM ;وجخ#لا LخM Qلأخ#I -4ئادخخملا uعخ1م L! Lي#حلا L! دمحم Qيلa u9V7
مخخهأ7 Fsرلا dخخ9بأ اخخمم Qخخأ -خخ#N d_دخخ: Kاخخ9cلا `N املف UTا+ FeاO%لا
دجخخ#ت ل UKاوخخجلا $اخخجف UTاخخ+ sرلا dخخ9بأ ام 0لM ;وج#لا! *أ! ل اولا+
‚خخلملا7 F‚لملا7 bمرلا Lم Qاف Fsرلا dب4ت امم Qأ o#N d_د: "a7 QيلM
, .ب( < مخخxMلا خخ)ا مخخ(ا UTوخخHI Q9عمخخ( UTا+ -لفو4لا دمحم L! -لM LM7 @&
Qخخ! مخخلc9ف Fدخخ:ا7 ~رخخ: Qخخ4م فخخSR دخخ4M "اخخV اخخمa7 اخخفر: "وعبخخ(7 ةخخ_ل_
ZريخخS 09خخ: XخخيHل! ˆرخخM T7اخخ49ف Fاب( Lي!7 Q4ي! اميف sرلا Qل d+رخاف
"اخخ4_ا Qخخ4م ادخخ4M7 FLيM ةفرط Lم b+أ -ف sرلا Qل d3#! م_ "اميل( 0لa
, uخخي^لا مخخلM -خخف Qخخ! ر_أ9(ا bO7 %M )ا د4M د:ا7 ~ر:7 Fافر: "وعب(7
g -خخف Eلخخ#لا QخخيلM L#حلا -!أ را; -ف d4V Udلا+ م2يهلا ة4!ا ةمطاف LM7 @&
[ديخخ( اخخI UdخخلHف FQخخ! ا7رخخ( دخخ+ رادخخلا bAأ dIأرف رNعO Qيف دل7 [`لا d+ولا
, ري2خخV |خخلخ Qخخ! bخخYي#ف oخخيلM -وخخA UTاHف k ر7ر#م ريz lارأ -لام ? @&
ةخخ4Iدملا! -خخ/مأ Eلخخ#لا QيلM L#حلا -!أ Gم d4V UTا+ ~رP L! دمحم 8د:
-أدخخ9!اف ةلأخخ#م LM Qلأ(أ "أ 6;رأف F0ل! Udل+ k ~رP L!ا d#لأ U-ل TاHف
@ةلأخ#م Gخhوم ا`خA Xيل7 |Iر3لا ةMرا+ 0لM Lح UTاHف Qلأ(أ "أ ريz Lم
اخ4ل "أ Eلخ#لا QخيلM Lخ#حلا -خ!أ 0خلa dخب9V UTاخ+ [;اد^بلا bYNلا L! دمحم
@Lيتوا:
, < f ةم^لا ف/V & g=t , @ g e u+اخخ4ملا -خخف 'ارخخت7 & = f =>v , ? رخخNعO وخخA &
Gخخم Qخخ_اريم iرخخ:أ7 F0خخلM Lخخ! L#حلا Qيخأ دع! ةماملا 0M;ا q`لا Kا`cلا
ة4( Qتاف7 dاV7 Eل#لا QيلM qدهملا مئاHلا ;وOو! Q9Imر7 QملM gD< @
] 177 [
ادي( اI )ا •;اف Fا4يلM oل\ ر#M د+7 امهعي! ا;رأ7 FQ4M )ا -hر ادلا7 ا4ل امهNلخ
uخخجI مخخلف FZرخخيخلا oخخل\ -فاخخ4ل bعجI7 FLم2لا nلSا! امهعي! ا4ل )ار#يI "أ
Tاخ+ nوخ Lخ! KوخIأ @ا+ر9:ا د+ "اتواحلا7 ;اد^! 0لa ا4فر1ا7 F†/! امه4M
u9cف ا4!ا -4+iرI "أ )ا •;اف لم: -ل "أ Eل#لا QيلM L#حلا -!أ 0لa dب9V
, ادخخمحم Q9يمخخ#ف Lخخ!ا دخخلوف UTاخخ+ Fادخخمحم Qم#ف دل7 ا\a U-لa < "اخخV7 UTاخخ+ @&
u9cف ا4!ا -4+iرI "أ )ا •;اف لم: -ل "أ UQيلa u9cف bم: اIرVi L! 0يحيل
-!أ 0لa dب9V UTا+ nو L! KوIأ @ة4!ا Qل 6دلوف FL!ا Lم ريخ ة4!ا Kر UQيلa
"اخخV7 -خخhاHلا دخخ:اولا دخخبM Lخخ! رخخNعO -خخل sرخخعت دخخ+ UEل#لا QيلM L#حلا
0لa 'رمأ 0Ncت U-لa u9cف Fq\لا Lم Q4م -4لا4I ام Qيلa وcPأ ةفوcلا! -4I\jI
, Qخخ4م d:ر9خخ(ا7 LIرهP -ف ةفوcلا LM T%عف FLIرهP g KوخخIأ LخخM UrخخI @&
, LIربخلا b2م ? @& tv , ‰Tا+ FKوIأ LMŠ bئلدلا Kا9V Lم Uف/V 5 = Tا+ &
-خخف رخخ14م |Iر3لا Eل#لا QيلM L#حلا ا!أ7 -4مh U-اOرجلا دI%I L! ‚9ف
0خخHتا Lخخم UTوخخHI وA7 Q9عم#ف €ارعلا 0لa رئاS وA7 F"ا(ارخ 0لa ةcم Lم
QخخيلM dملخخ#ف Qخخيلa TوSولا -ف dN3ل9ف UTا+ @•ا3I )ا •اطأ Lم7 F0H9I )ا
Lخخم ‚خخ9ف اخخI UTاخخ+ "أ Qخخ! -أدخخ9!ا ام T7أ7 *ولجلا! -رمأ7 Eل#لا -لM ;رف
Qخخ! bخخحI "أ LHIأخخف |لاخخخلا „خ(أ Lم7 F€ولخملا „خ#! TابI مل |لاخلا •اطأ
0خخأ7 FQ#N Q! فS7 ام! لa فSوI ل |لاخلا "a7 F€ولخملا „خ( |لاخلا
FQلاخخخ4ت "أ EاخخخA7لا7 FQVردخخخت "أ *اوخخخحلا %خخخجعI [`خخخلا |لاخخخخلا فخخخSوI
@Q! ةطا:لا LM را1!لا7 F'دحت "أ 6ار3خلا7
, < e Qخخم^لا فخخ/V & ? f g=v , @ g f Qخخ#N ردخخ1ملا & g=w , @ ? -خخف 'دخخج مخخل &
, @rئارخلا را9خم = @رد1ملا -ف دOوI ل Lي9ملعلا Lي!ام &
] 178 [
-خف Kرخ+ 7 FQخ!ر+ -خف qأخ F"و9Mاخ4لا Q9ع4I امM 0لاعت7 F"وNSاولا QN1I امM bO
LخIأ 7 فخيV TاخخHI لف فخخيcلا فيV Fديع! Q!ر+ -ف7 FuIر+ QIأ -ف وهف FQIأ
دخخلI مخخل Fدمخخ1لا د:اولا وA @ةي4Iلا7 ةيNيcلا G3H4م وA \a FLIأ TاHI لف LIلا
دخخمحم Qخخه4c! فخخSوI فخخيV b! @QللO bجف Fد:أ اوNV Qل LcI مل7 FدلوI مل7
Lخخمل uO7أ7 Qئا3M -ف QVرP7 FQم(ا! bيلجلا Qر+ د+7 QلR7 QيلM )ا 0لS
Lخخم Qلوخخ(ر7 خخ)ا مAاخخ4zأ "أ لa اوخخمH اخخم7 { TوخخHI \a FQ9Mاط $ا%O QMاطأ
, { QلYف < €اخخبطأ Lخخي! Qخخ! `خخعI وخخA7 FQ9Mاخخط lرخخت Lخخم Tو+ -cحI UTا+7 &
, { لو(رلا ا4عطأ7 )ا ا4عطأ ا49يل اI { اهار3+ bي!ار(7 اهاري g فخخيV Eأ &
اوخخعيطأ { UTاخخ+ }خخي: Qلوخخ(ر ةMا3! مه9Mاط bيلجلا "ر+ Lم Qه4c! فSوI
, { مc4م رملا -ل7ا7 Tو(رلا اوعيطأ7 )ا ? Tوخخ(رلا 0خخلa ';رول7 { UTا+7 &
, { مه4م رملا -ل7ا 0لa7 = 0خخلa 6ااملا ا7;jت "أ مV رمأI )ا "a { UTا+7 &
, { اهلAأ t , { "وخخملعت ل مخخ94V "a رV`خخلا bخخAأ اولأ(اف { UTا+7 & v ‚خخ9ف اخخI @&
ل oل`خcف Tوخ9بلا دخل77 Fbخيلخلا FTوخ(رلا7 @QللO bO bيلجلا فSوI لامV
7 $لخلا bYفأ ا4ليلخ7 $ايبلا bYفأ ا4يب4ف Fارمل مل#ملا Lمjملا فSوI
, امهمخخ(ا7 F$ايخخS7لا EرخخVأ ‰ا4يS7Š w bخخYفأ اخخمه9ي4V7 $امخخ(لا bخخYفأ &
لa اخ4O7%I مخل وخل7 Fدخ:أ ا4خ#لاجI مخل وخNV لa ا4خ#لاجI مل ول FاAل:أ7 04cلا
@د:أ ا4O7%I ملوNV
, < UZ$ار! & w= , @ g UKا%:لا & vv , @ ? U$ا#4لا & tC , @ = U$ا#4لا & D? , @ t U$ا#4لا &
tD , @ v Ubح4لا & =? , @ w اخخه9ي4V7 F$امخخ(لا bخخYفا اهم(ا7 Uرد1ملا -ف &
@.لا
] 17 [
امAmايS7أ امه4M 8ر7 FاN4V مهع4مأ7 اNV مAادأ7 امل: مهمxMأ Fاعhاوت *ا4لا دPأ
@مهتاخخي: lاخخي:أ7 Fمهتامم )ا oتامأ Fمهيلa مل(7 Fرملا امهيلa ;;راف FامهملM
, d•خخP ا\a < -خخف dخخN3لت دخخ^لا "اخخV اخخملف dخخOرخف U‚خخ9ف Tاخخ+ @خخ)ا oخخم:ر &
-خخف "\أخختأ خخ)ا Tوخخ(ر Lخخ!ا اخخI UdخخلHف Eلخخ#لا ;رف QيلM dمل#ف Qيلa TوSولا
"a7 -خخلف اه9:رخخP "a7 ‡ bخخ( UTاخخ+ k -9خخليل اخخAرمأ [ردS -ف rل9خا ةلأ#م
Foعمخ( اخه!اوO 0لa …Sا7 o9لأ#م -ف dب2ت7 Flرx ‚ح1ف F-لف اه9c#مأ
-خخف "اcIرخخP ملع9ملا7 ملاعلا "اف FQ! -49عت ام! L9Mا7 dي4عت ةلأ#م Tأ#ت ل7
-خخف rخخل9خا [`خخلا اخخمأ7 @]خخ^لا LخخM "اخخيه4م Fةحيخخ14لا! "ارومأخخم FدخخPرلا
Lخم لa ادخخ:أ Qخخبيz 0خخلM رخخهxI مخل خخ)ا "a Flأخخبأ ملاخخعلا $اخP "اخف FlردS
Gخخلطا اخخم bخخV7 ملاعلا د4M "اV Tو(رلا د4M "اV ام bcف FTو(ر Lم 0Yترا
Qخعم "وcI ةج: Lم Qhرأ ولخت ليV FQيلM '$ايS7أ Gلطا دHف Tو(رلا QيلM
Xبللا ;ارأ "ا3ي/لا 0#M ‚9ف اI @Q9لادM iاوO7 FQ9لاHم €دS 0لM TدI ملM
;ارأ 09خخ: Foتأبأ ام Wع! -ف ocP7 Fo9M;7أ ام Wع! -ف oمA7أف FoيلM
مهف ا`V مهأ d4HIأ 09م { UdلHف k ميH9#ملا QطارS7 F)ا |Iرط LM o9لاia
F"وخخبzار "7رخخخا; خخ) "وعي3م F"و!و!رم "و+ولخم مهa )ا \اعم { Kا!رأ
dخخلعO UQخخل dخخلHف @Q! oتأبأ ام! Qعم+اف l$اO ام bب+ Lم "ا3ي/لا l$اO ا\pف
-ف G+7أ "اV دHف o:ر/! -لM "وعلملا Xبل ام dN/V7 F-4M dOرف ‡ lادف
U';وجخخ( -ف TوHI وA7 Eل#لا QيلM L#حلا و!أ دج#ف UTا+ Kا!رأ مcأ [دلخ
مخخ_ @-خخليل uخخA\ 09خخ: oل`V T%I ملف UTا+ Fاعhاخ ارخا; -Hلاخ اI oل امzار
Lخخم oخخلA ا\a Eلخخ#لا QيلM 0#يM رh ام7 Foلهت7 oلهت "أ 6دV ‚9ف اI UTا+
, oلA g )ا ف/V ام! nرف اأ7 dOرخف UTا+ )ا oم:ر d•P ا\a ~ر1ا &
, < , @eرخاف eرخت "أ d•P ا\a [أ & g @T Ž @qرا14لا oلA ا\a &
] 180 [
T%خخ4ملا -خخف "اخخV اخخملف @QخخيلM 6ردخخ+ اخخم 0خخلM خخ)ا 6دخخم:7 FمA مهأ! Xبللا Lم -4M
"اخV دخخ+7 Fاخه! }خبعI ZولHم ة34: QIدI Lي!7 F†c9م وA7 QيلM dلخ; Fرخ‹ا
FةخخفR oخخل\ "اخخV \a او!رخخ/I7 اولVأخخI "أ -خخ^ب4I ل Qأ [دلخ -ف "ا3ي/لا G+7أ
"ولVأخخI اواخخV Zوخخ(ا b(رلا! ا4ل "اف ‚9ف اI XلOا UTاHف FةفR [\ ريz Eاملا7
F€iارخخلا |لاخخخلا لa ا`ه! 7`^م م#O bV7 F€او(لا -ف "و/مI7 F"و!ر/I7
F•+اخخ49I مخخل7 دIا%9I مل7 F'ا49! $%جI مل7 Fم#جI مل وA7 FEا#Oلا م#O Qل
دخخلI مخخل [`لا دم1لا د:لا د:اولا @Qم#O Lم 6ا\ -ف uVر ام Qتا\ Lم $ربم
Gيمخخ#لا وخخA7 FEا#Oلا م#جم F$ايPلا †/4م Fد:أ اوNV Qل LcI مل7 دلوI مل7
"وملاخخxلا TوخخHI اخخمM 0لاخخعت7 lراخخبت مي:رلا ~mرلا Fريبخلا في3للا Fميلعلا
Lم |لاخلا ل7 Kو!رملا Lم Kرلا ~رعI مل فSوI امV "اV ول @اريبV اولM
أيخخP7 FQمخخ#O Lخخم Lخخي!7 Qخخ4ي! €رخخف Qخخ4cل Fأخخ/4ملا Lخخم †خخ/4ملا ل7 €ولخملا
, ا•يP Qب/I ل7 FqرI †P Qهب/I ل "اV \a $ايPلا < Lخ! "اخIرلا Lخ! دمحم @&
مخخل7 F7دخخM دخخيV -خخف Q\أ9خخ(أ Eلخخ#لا QيلM L#حلا -!أ 0لa dب9V UTا+ dل1لا
Lخخ#:أ خخ)ا7 Qخخ9يNcف F'اخخNcت U'اخخ4عم اخخملV Tاخخ+7 oخخل\ LM -اه4ف F'ديV LcمI
, Q4I;7 'اي; -ف لا: *ا4لا $و(أ 6ام7 رH9فا7 T\ UةIاNV g دمحم L! -لM @&
-خلOر -خف ةخلM -4!اSأ7 o9مدخ -ف اأ UL#حلا -!أ 0لa dب9V UTا+ Tاجحلا
فخخ/cI "أ خخ)ا وMدخخت "أ dخخIأر "اخخف FuجI ام! EايHلا7 sوه4لا 0لM رد+أ ل
Lخخم -4لعجI7 Foل\ -ف ةاملا $ا;أ7 -لM uجI ام! EايHلا 0لM -44يعI7 -9لM
-خخف -4بيخخ1I "ايخخ# Lخخم 'دخخمعتأ لام GييYت7 F-4م دمعت ريz Lم [ري1Hت
Eل#لا QيلM Qيب4ل 'اYترا [`لا Q4I; 0لM 6اب2لا! -ل وMدت7 -لM G(وI7 b:
LM7 o4M )ا ف/V UG+وف
, < e ةم^لا ف/V & ? f g=w 5 gt< , @ g e ةم^لا ف/V & ? f gt< @
] 181 [
, $اد9!ا QلاMدف اهيف u9Vأ مل7 ةلM -!أ! "اV7 UTا+ Foي!أ < UTاخخ+ رIرYلا ;7ا; LM7 @&
Tاخخمجلا G49ماف dOرخ7 -/علا! L#حلا ا!أ dM;وف Fةcم 0لa e7رخلا 6;رأ
dييح9(ا7 Q9يتأف -وMدI Qلو(ر ا\pف ربHلا •;7ا d•جف dحبSأ7 Fةليللا oلت
rئاوخ:7 $ايخPأ! -رمأ7 oحYف FXمأ فلخت Tامجلا "a lادف dلعO Udل+7
, -ل Tا+ اهل2م ƒN:أ ملف k TوHت فيV UTاHف FZري2V g مخخ#! uخخ9V7 Zا7دلا دمف &
U-خخل TاخخHف Fdمخخ#ب9ف @QخخلV lدخخي! رملا7 )ا $اP "a رV\أ مي:رلا Lم:رلا )ا
Lخخم bOر -4_د: ا2Iد: 6رV\ UQل dلHف -ربخأ UTاHف Fريخ UQل dلHف k oلام
خ)ا مخ#! uخ9V Q9Oاخح! رخمأ ا\a "اخV Eلخ#لا QخيلM اخhرلا lدO "أ ا4!احSأ
lراخخت "a oخخل dخخل+ وخخل ;7ا; اI UTاHف م#ب9ف F)ا $اP "a رV\ا مي:رلا Lم:رلا
, ا+;اS d4cل Zل1لا lرا9V ةيH9لا ? TوخخHت فيV { Eل#لا QيلM Qلو+ U"اي! @&
ƒخN:أ مخل7 { "اخV Qلعل7 k QxN: bA Qيلa 0S7أ امM Eل#لا QيلM Qلأ( [أ {
uخخ9V 7أ 0خخ#4I ل•ل 'أرخخHيل oخخل\ Eل#لا QيلM u9cف فح1ف { -ل Tا+ ام b2م
bخخم9حI Kاخخ9cلا -ف ام 0لM7 Eل#لا QيلM 'iاجMا! ة!ا9cلا oلت Wحم! ƒNحيل
FEاخHملا ا`خA bخ2م -خف Qلوخ+أ ا•يخP اH!اخ( -خل Tاخ+ LcI مل Qأ 04عملا "وcI "أ
فخيV [أ Foخخل\ bخم9حI Qخخ4م \وخأخملا "اخخV امV 0لو9ت فيV "وcI "أ bم9حI7
"وخخcل امa وهف ةيH9لا رV`ل sرع9لا امأ7 k اهxNحت فيV7 TامMلا oلت 0لو9ت
-خخف رV`I مل رخR رمل 7أ FةيH9لل ;7ا; ƒN: 0لM bIوع9لا7 rئاوحلا ة!ا9V EدM
@ربخلا tw , -معلا روهمO L! L#حلا LM FZد:اولا Kا9V -ف UمM 5 = UTاخخ+ &
-4_د:
, < f Q#N رد1ملا & gt< , @ g , @{ 0ل Tا+ امل2م { Uرد1ملا -ف & ? ةخخم^لا فخخ/V &
e ? f gtg , @ = -خخف فخخل9خا Lخخ3! Uمخخعلا UKرخخعلا bئاخخب+ مجعم -ف Tا+ &
FKاخخ3خلا Lخخ! رخخمM EاخخIأ -خخف Zرخخ1بلا! مخخيمت 0خخ4! اوخخل% مها UbيHف Fمهب#
“ 5 L#:7 FLيمل#ملا Gم ا7%z7 Fاومل(أف
] 182 [
ف+ولاخخ! TوخخHI "اخخV7 UTاخخ+ nلملاخخ! uخخHلI "اخخV7 [رخخ1بلا bه( L! ديع( Lي#حلا و!أ
وخخ!أ 'Rر \a qأر Lمرخخ#! Qخخعم dخخ4V7 [رخخ1بلا -مخخPاهلا مخخ(اHلا Lخخ! رخخNعO
"R اخمأ k ةخمو4لا '`خA مخV 0لa UQل TاHف F€ر3لا Wع! -ف Eل#لا QيلM L#حلا
)ا7 د+ k دمحم L! -لM -ل Tا+ ام dعم( UرNعO -ل TاHف k اه4م Qب94ت "أ oل
ااMدخخف ةميل7 ةNيلخلا ;ل7أ Wعبل 8د: EاIأ دع! "اV املف @ا•يP -بل+ -ف nد+
KاخخP bعO7 FQل للOa او91أ '7أر املف ا4لخدف Fا4عم L#حلا ا!أ اM;7 Fاهيف
, „^لI bعO7 F'ر+وI ل Xلجملا -ف < ا`A اI UQل Tا+7 QيلM bب+أف FoحYI7 &
UTاخخ+ k روخخبHلا bAأ Lم ة_ل_ دع! dأ7 )ا رV\ LM bA`ت7 oيف $bم oحYت
, "وخcI ام رx4 09: bيل; ا`A ا4لHف g وخA اخخمM فخخV7 09خخNلا oخ#مأف UTاخ+ @&
}لاخخ2لا Eوخخيلا -ف 6ام7 09Nلا b9Mا EوI دع! "اV املف Fا4Oرخ7 ا4معط7 FQيلM
-خخف اخخYIأ ا4عم9Oا UTا+ اYIأ ديع( -4_د:7 @'رخR -ف Lف;7 Fراه4لا T7أ Lم
bخخOر bخخعجف Fاخخ4عم Eلخخ#لا QيلM L#حلا و!أ 7 qأر Lمر( bAأ Wعبل ةميل7
Lخخم bخخVأI ل Qخخa امأ UTاHف رNعO 0لM bب+أف ةللO Qل qرIل7 Fn%مI7 }بعI
QيلM •^4I ام QلAأ ربخ Lم QيلM ;رI ~و(7 FEاع3لا ا`A
مخخ9أ Fاخخ4لAأ7 اخخ4اوخا7 Kرخخعلا Lخخم اوخخوcت مخخل "ا7 Fمخخ9أ U*اخخ4لا TاخخHف FمخخAmل! “ 5
@Kرخخعلا ةخخلمO -خخف ا7راخخS7 Foل`خخ! اوخخبHلف @مخخعلا وخخ4!7 "اوخلا7 را1لا
"وخيمعلا مخA7 Foلام L! Zرم uHل Uاولا+7 Fةلx4: L! oلام uHل معلا Uاولا+7
Lخخ! ةخلx4: Lخخ! oخخلام Lخ! 7رمM L! bئا7 L! Zرم UZديبM و!أ Tا+7 Fميمت -ف
Lخخ! oلام L! ةلx4: L! Zرم Uاولا+ م_ Fميمت -ف معلا و4! UمA7 ;iلا Lم Fمهف
, @ميمت L! Zا4م دIi < U„خخ^للا7 Fفيحخخ1ت وخخA7 { ƒخخNلI { .#4لا Wع! -ف &
, @LيبخخI ل q`خخلا Eلcلا7 FمهNتل ةمهبم 6اوSا وA 7أ Fةبلجلا7 6و1لا g &
f qرولا EلMا ?=v @
] 183 [
دخHل )اوخف FQلوخ+ bخ3! دخ+ Fربخخ ا`خA دخع! Xيل UرNعO Tا+ Zدئاملا dمدHف UTا+ FQ/يM
-خخcبI dيبلا Kا! Lم bخ; د+ Qملz ا\pف Eاع3لا 0لa qوAأ7 'دI bOرلا b#z
UرخNعO Tاخ+ F6وملاخ! -خA7 Fdيبخلا €وخف Lخم dع+7 دHف oما |حلا UQل Tا+7
, QيلM dع3+7 ا`A دع! dN+7 ل )ا7 dلHف < bخخ2م bهخخ( L! ديع( LM Uu+ @&
, LIربخلا g @& tD "اV dخ#لا L! ف(وI Tا+ UTا+ ;وع#م L! دمحم U]V 5
bخخAأ Lخخم لOر "اخخV7 اخخمهيلM )ا 6اولS L#حلا -!ل ليV7 رNعO L! -لM
, اي4يمA ? Tاخ3ف Qخ#بحف bخVو9ملا 0خلa Qخ! -عخ#ف ;اد^! ;او( qر+ Lم ةIر+ &
, Tا9:ا7 Q#ب: = فلأ ة_ل_ Q4M Q4مh Tام! "ا+اخ L! Lم:رلا دبM bب+ Lم &
, )اديبM QملV7 Fرا4I; t وخخل )ادخخيبM اخخI UTاخخHف bخخVو9ملا 0خخلM Qلا: sرعف &
q;أخخ9ف UTاخخ+ @Qخخل9+ 0خخلM اخخأ7 "لف bخخيV7 ا`خخA -Yفار oa dلHل oيف dccP
خخ)ا خخ)ا [دي( اI Eل#لا QيلM L#حلا -!أ 0لa u9cف رNعO L! -لM 0لa ربخلا
qرأ اخخم رخخملا oخخ! …ل! ا\a امأ Q9ع+ر -ف G+وف FKاترأ "أ dNخ )ا7 دHف F-ف
اخمومحم bخVو9ملا ‚بخخSأف @ةخخعمجلا ةخخليل -خف ا`خخA "اخخV7 Foخيف خخ)ا دخ1+أ#ف
sرخخM *وبحم bV ةيلخ9! رمأف Lي4_لا EوI QيلM ŽرS 09: QيلM 6;ا;iاف
-خخلM sرخخعت مخخل مخخل خخ)ا دخخيبعل Tا+7 رNعO L! -لM وA رV\ 09: Qم(ا QيلM
-خخ4لعجI "أ Qلخخ(7 ةMا#لا Qليب( bخ UTا+ اد!أ 'رV\ 0لa ;وMأ ل UTاHف k 'رمأ
ار7اجم Eل#لا QيلM L#حلا -!أ رمأ! ةcم 0لa راS7 FQليب( -لخف b: -ف
, < f Q#N رد1ملا & ?=w , @ g e uلاط 0!أ TR u+ا4م & = f =<= 7 =<t , @ ? &
ةخخلO; ةNخخh -خخف ZريبخخV ةIر+ 5 $ايلا "وc(7 ميملا ‚9ف7 $اهلا مY! 5 اي4يمA
, @ةيامع4لا €وف = , @ةلاوحلا bب+ [أ & t "اخخ+اخ Lخخ! 0يحI L! )اديبM 04عI &
@bVو9ملا رIi7
] 184 [
, Q9لM Lم bVو9ملا أر!7 اه! < @& tC دخخمحم Lخخ! -خخلM LخخM F;وعخخ#م L! دمحم U]V 5
F*ابعلا LM Fdخ#لا L! ف(وI KوHعI -!أ LM Fدم:أ L! دمحم LM F-مHلا
Lخخ! )اديبM 0لM bب+أف bVو9ملا 0لM [رمأ dhرM UTا+ رNعO L! -لM LM
oخخمM "اخخف FQAابخخPأ7 ا`خخA ة1+ sرع! o#N Lبع9تل UTاHف "ا+اخ L! 0يحI
Lخخم eرخخخI ل "أ فخخل:7 دخخمحم Lخخ! -خخلM bخخيV7 Qخخأ7 -خخYفار Qخخأ -ربخأ
~اخخخأ -خخأ7 Fd+اخخh دخخ+ -خخ#N "أ اخخلوم 0خخلa dب9cف @Qتوم دع! لa Xبحلا
6;اخخM اخخمف Foيف )ا د1+أ#ف qرأ ام o4م رملا …ل! ا\a امأ U0لa u9cف …I%لا
, Lج#لا Lم dOرخا 09: ةعمجلا g @& v> دخخمحم LM F0يحI L! دمحم UاV 5
رc#علا u:اS LM FدPار L! -لM -!أ LM F0#يM L! دمحم LM Fدم:أ L!
فيcف اد4M رNعO -!ل "اV ا`A TاHيف †/لا! 0تj lادف dلعO UQل dل+ UTا+
اخخم7 F-خخل وخخهف ةخخماملا uبخخ#! Eلخخ#لا QيلM رNعO -!ل "اVام UTاHف k G41
, Qيب ة4(7 )ا Kا9V 0لM 8اريم وهف oل\ ريz "اV ? @& v< Lيخخ#حلا UاخخV 5
دبM "اV UTا+ )ا دبM L! دمحم L! دم:أ LM Fدمحم L! 0لعم LM Fدمحم L!
, bيلA L! )ا = , )ادخخبع! TوخخHI & t Foخخل\ LخخM GخخOرف Fرcخخ#علا 0خخلa راخخ1ف &
"أ Eلخخ#لا QخخيلM Lخخ#حلا -خخ!ل dhرM -a UTاHف FQMوOر uب( LM Q9لأ#ف
bخخب+أ -ا\اخخ: ا\a 09خخ: qوح Tامف F|يh |Iرط -ف -4Hفاوف oل\ LM Qلأ(أ
اخخم { UKو9cم Qيف €ر وA ا\pف Qت`خأف [ردS 0لM G+وف Qيف Lم †/! [وح
oلا4A "اV
, < f 0/cلا TاOر & t>t , @ g f 0/cلا TاOر & t>v , @ ? e -فاcلا & w f tC @
, = , @ري^خخ19لا "i7 0لM Qلعل7 FEللا دP7 $اهلا مY! مهYع! Q3بh & t &
@‚3ف لا )ا دبM ةماما! 04عI
] 185 [
, { oل`V ل7 < @& vg -خخحل3لا دخخمحم7 -خخمHلا ;7ا; Lخخ! دخخمحم LM Uراولا €را/م 5
FاخA;ل!7 مخ+ -خف dخعم9Oا رAاوخO7 اIادخA7 ر`7 Xمخ Lم لام ا4لم: Uلا+
-خخف Qلوخخ(ر اخخ$اجف Eلخخ#لا QخخيلM [;اخخهلا Lخخ#حلا ا!أ ادي( اه! دIر ا4Oرخ7
"اخخV ام اiر:أ7 م+ 0لa ا4عOرف TوSولا d+7 ا`A Xيلف اوعOرا "أ |Iر3لا
اخخم اخخهيلM اولم:اخخف ارخخيM ل!a مخخcيلa ا`خخNأ دخخ+ "ا EاIأ دع! 'رمأ ا$اجف Fاد4M
ا4مدخخ+ Fbخخ!ا+ Lم "اV املف )ا اAا4M;7أ7 اAا4لمحف UTا+ @اهليب( اولخ7 FمVد4M
, ‚Iا4ملا ا\pف ارx4ف ا4يلa م9لم: ام 0لa ا7رxا UTاHف QيلM g @-AاخخمV & v? 5
دخخمحم Lخخ! خخ)ا دخخبM LM F[رب3لا رIرO L! رNعO -!أ LM F6ا%جعملا EويM
-تا د+7 رc#علا u:اS دمحم L! -لM dIأر UTا+ دIi L! مPاA LM F[ولبلا
UQخخل dلHف ري3يف Qيف .N4I7 ري3لا ة•يهV Lي3لا Lم †يهت Q9Iأر7 F'أر!أف QمVأ!
وخخ!أ -4_دخخ: @-خخ4م وخخA7 Qخخ4م اخخأ UTاHف Eل#لا QيلM 0#يM Lي!7 o4ي! €رف ل
خخ)ا Gفر [%مارلا "ا4( L! دمحم 0لa QلاOر! }Iدحلا GفرI [ر1ملا فح9لا
-خخف "اخخV امل7اOا: Eل#لا امهيلM دمحم L! -لM L#حلا و!أ "اV UTا+ Q9Oر;
-خخcبI dخخيم Qخخل راخخم: 0خخلM اN+ا7 ايا(ارخ لOر دO7 Fة4Iدملا 0لa Qفار1ا
bخخOرلا ا`خخA UQخخل bخخيHف Q! Eل#لا QيلM iا9Oاف F-ل:ر bم:أ ا\ام 0لM UTوHI7
ZرخخH! Lcت مل UTاHف dيملا رامحلا Lم ادف dيبلا bAأ مVلو9I Lمم -ا(ارخلا
مخخ_ ˆاخخعف dيملا اهYعب! Kرh د+7 -4م 0لاعت )ا 0لM EرVأ! bيئار(a -4!
Gخخh77 Eاخخ+ مخخ_ راخخمحلا lرخخح9ف خخ)ا "\اخخ! مخخ+ UTاخخ+7 0خخ4ميلا QخخلOر! '%خخV7
QخخيلM ا7راPأ Eل#لا QيلM رم املV7 Fة4Iدملا Q! 0تأ7 FQيلM Qل:ر -ا(ارخلا
bيMام(a L! L#حلا LM @-ا(ارخلا رام: 0ي:أ [`لا ا`A Uاولا+7 FمهعبSأ!
, &J ]ماخخA, J Lم bOر7 اأ dOرخ UTا+ LIره4لا bAأ Lم .يP < -فاخخcلا &
e < f ?tt , @ g @اIا3ملا7 اIادهلا Fةحي4ملا GمO U‚!ا4ملا &
] 186 [
ةلاخخ(ر اخخ4لم: دخخ+ ةخخIرHلا bخخAأ Wخخع! "اV7 ا4عم "اV †/! L#حلا -!أ 0لa -9Iر+ bAأ
رئاخخ3لا Wي! LM Qولأ#ت7 Eل#لا -4م QmرHت UTا+7 F'ا4لS7أ ام ا4يلa Gف;7
0خخلa اخخ4عم "اخخVام ا4ملخخ#ف @k ل Eأ اخخهلVأ iوخخجI bA FEاO‹ا رويط Lم -لNلا
LM Qلأ# مل7 'د4M Lم ا4Oرخ7 uVريل Wه4ف "ا3ل#لا Tو(ر 'اتأ7 FةIراO
Qئرخخ+أ ةخخي3ب4لا! -خHيفرل Tاخخ+7 Eلخخ#لا QخيلM ا4Hحل •را/لا -ف ارS املف †P
[7ر7 @Žوخخ#ملا Lخخم Qاخخف QلVأت ل -لNلا رئا3لا Wي! UQل b+7 Eل#لا -4م
uخخ9cف bخخVو9ملا oخخلم Lخخم -خخH! امM Qلأ#I Qيلa u9V LIادملا bAأ Lم لOر "أ
اخخمف اخخ!أ; Lي4خخ( Gبخخ( "وخخMر%ت { UTاخخ+ مي:رلا Lم:رلا )ا م#! UEل#لا QيلM
Gبخخ( oخخل\ دخخع! Lخخم -تأخخI مخخ_ J "ولVأت امم ليل+ لa Qلب4( -ف '7ر`ف متد1:
Qيف EاM oل\ دع! Lم -تأI م_ "و41حت امم ليل+ لa Lهل م9مد+ Lم LلVأI ;ادP
@رخ/M Xماخخلا T7أ -خف bخ9Hف { "7رخ1عI Qخيف7 *اخ4لا 8اخ^I v= U]خO 5
[;7لا 0خخيحI Lخخ! دخخم:أ LخخM Fدخخمحم L! دم:أ LM FK;jملا دمحم L! رNعO
Lخخ! Kرخخ: dخخIأر Q9يلخخS اخخملف @رخخهxلا -لخخS ل Gماخخجلا دجخخ#م dخخلخ; UTا+
مخخهيلM dملخخ#ف مخخهيلa dخخلمف اخخ(ولO ا4!احخخSأ Lخخم ةخخMامO7 F"اح3لا L#حلا
, ةMامخخ( Lخخ! L#حلا مهيف "اV7 Fd#لO7 < -خخلM Lخخ! Lخخ#حلا رخخمأ ا7رV`خخف &
اخخ4عم7 QيلM qرO ام7 -لM L! دIi دع! Lم م_ QيلM qرO ام7 Eل#لا امهيلM
bخخAأ Lم qأر Lم ر#! [ولM bOر اد4M Eو+ اI UTاHف Qفرع ل uIرz bOر
-خخلM Tا+ k ~رعI Lم! UةMام( L!ا Qل TاHف LAاV 7أ ر:ا( لa وA ام ة4Iدملا
اخخ4V UTاخ+ k Qخخ4م oخخل\ d4يبخخت فخخيcف UةخخMامجلا Qخخل TاخخHف @اhرلا L! دمحم L!
ةي/M bV -ف Qيلa Xلج qأر Lم ر#! اراO وA7 'را; Kا! 0لM Qعم ا(ولO
\a FQعم 8دح9
, < ةخخN+اولا ŽويخخP Lخخم -فريخخ1لا qدخخ4cلا ةMامخخ( L! دمحم L! L#حلا دمحم و!أ وA &
دخخع! -خخPاج4لا Tاخخ+ uخخ1ع9I7 فخخ+ولا -خخف داعI "اV FةH_ QيHف }Iدحلا ري2V
@';ا4عل oل\ ةMام( L! L#حلا رcأف }Iدحلا رV\
] 187 [
ةخخلاOرلا7 ;اوخخHلا Lخخم ري2خخV GخخمO Qخخعم7 Gخخلخ Qخخعم7 F"ا3لخخ#لا را; Lخخم دئاخخ+ اخخ4!رم
, ةIرVاخخ/لا7 < QخخيلM ملخخ(7 Qخخيلa uخخ_7 دخخمحم Lخخ! -خخلM 'Rر اخخملف @مخخAريz7 &
@Zلخخ1لا bخخب+ LفدخخI ادz7 Qيف وA ام! nرف وA Uا4ل Tا+ 0Yم "أ املف QمرVأ7
LخخcI مخخل "a ةخخ_ل_ ادAاع9ف uي^لا ملM ا`A ا4لHف 'د4M Lم ا4مHف oل\ Lم ا4بجعف
dعمخخ( \a رخجNلا dيلخخS دخ+7 -ل%4م -ف -اف FQ4م ‚Iر9#7 Qل9H "أ Tا+ ام
6اخخم "وخخلوHI مخخA7 FمخخAريz7 د4جلا Lم ري2V |لخ ا\pف Kابلا 0لa dمHف ةبلz
QخH4M d+دخا7 Gخ+وف Gخhوم 0خلa Ghوم Lم ربM7 رc( ة:رابلا دئاHلا "لف
وخخ!أ Tاخخ+ اخخمV "اخخV bOرلا ا\a7 'رY:أ dOرخ7 )ا لa Qلaل "أ دهPأ UdلHف
Tاخخحلا '`خخA Lخخم اخخعيمO ا4بجع9ف FdعOر7 Q94ف; 09: d:ر! امف dيم L#حلا
, Qلو3! }Iدحلا رV\7 g @& vt F-خخNئار3لا دخخمحم Lخخ! [iاخخz ‚9Nلا و!أ U€ 5
Lخخ! -خخلM LخM Fرخمعم Lخ! -خلM L! دمحم LM -وميملا )ا دبM L! -لM LM
"اخخV7 Fةخخل%9عملا uAا`خخم uA\أ لOر d4V UTا+ [iاوAلا 0(وم L! Lي3HI
-49Mدخخف FQخخلب+أ ل7 Qخخ! ‘%ه9(أ ام دمحم L! -لM L#حلا -!أ رمأ Lم -4^لبI
دخخM7 EوخخI "اخخV اخخملف Fاه9لخدخخف "ا3ل#لا $اHلل qأر Lم ر#! -لوخ; 0لa Tاحلا
-خخف *اخخ4لا uخخVر دخخz Lخخم "اخخV اخخملف @"ادخخيملا 0لa اوبVرI "أ *ا4لا "ا3ل#لا
, n7ارملا مهIدIأ! Fu1Hلا bئلz ? [i -خخف Eل#لا QيلM L#حلا و!أ uVر7 &
FQخخ9!ا; uخخ\ دخخHM د+7 bIوط ~اNجت QOر( 0لM7 FXر!7 ;ابل QيلM7 $ا9/لا
Xيلأ ‚ب1لا مAدMوم "a لأ { UTوHI وA7 Q! "m%هI *ا4لا7
, < Eدخ9خخ#ملا7 رخخيOلا 'اخخ4عم7 ةيخخ(راNلا! رVاخخ— Kرخخعم 5 ~اخخcلا ‚خخ9N! 5 qرVاخخ/لا &
, @ةIرVاP Gمجلا7 g f -Pاج4لا TاOر & ?g ةخخعب3ملا! ةيف7رحلا ةعب3لا 5
, @ةIوN31ملا ? Qخخ! ;ربخخ9يل ‚خخIرملا اخخه! lرخخحI ةخخلR Un7رم GمO n7ارملا &
@رحلا ;اد9Pا د4M
] 188 [
, { uIرH! ‚ب1لا < ة!احخخ( dعNترا FLي3ئاحلا Lي! ا7iاO7 $ارح1لا او3(وت املف @&
مخخه9_ وخخل7 FLخخي3لا -خخف اهبVر 0لa Kا7دلا dhاخ7 Fاهيلا%M $ام#لا dخرأ7
F[i L#:أ -ف Eل#لا QيلM L#حلا و!أ GOر7 F[i ‚ب+أ -ف اوعOرف Fاه!ا\أ
رخخ#لا ا`خخA 0لM Qعلطا bO7%M )ا "اV "a UdلHف مه!اSأ امم †P Qب1I مل7
QخخلعO7 FXربخخلا 0خخح Kرخخ+ اخخملف FفIاH#لا Wع! 0لa أجل Qa م_ @ةج: وهف
, 6ارم 8ل_ QOر( *و!ر+ 0لM g Tل: Lخخم "اخخV "a UTا+7 -لa dN9لا م_ &
FEارخ: Kوخ2لا -خخف Zلخ1لاف Eارخ: Lخم "اخخV "a7 FTل: Kوخ2لا -ف Zل1لاف
Kوخخ2لا dخخحت راعP ر#cلا! { ةلل^لا { U"اي! @Q9م%ل7 QلYN! dل+7 Q9+ د1ف
ةخخلR رخخ#cلا! { ~اخخNج9لا { 7 "اخخ9V Lخخم ةخخمMا Kاخخي_ ةخخVرحم { uخخ1Hلا7 {
0خخلM 0خخHلI اخخما4A ;ارخخملا7 Kرخخحلا -خخف QخخيHيل "ا#لا7 *رNلا Q#بلI Kرحلل
€رخخM مc: Lم رمhأ ام ر#لا! ;ارملا "أ رAاxلا7 Fر3ملا Lم ةIا+7 eر#لا
رخخ3ملا T7% Q! ;ارملا "وcI "أ bم9حI7 FةH!ا#لا رابخلا -ف رم امV u4جلا
@)ا $اP "a $اMدلا Kا9V -ف Qمام9! ربخلا -تأي(7
, < U;وA & D< , @ g Qخخأ 'ريمخخh -خخف qودخخ+ "اخخV7 F„Hف Qتو#4ل+ Xربلا! دIرI QاV &
QOرخخ( *وخخ!ر+ 0خخلM QخخلعO7 FQ(أر Lم Q#ر! Zو#4ل+ `خأ "ا Eل#لا QيلM
k ل Eأ Qيف 0ل1Iأ u4جلا €رM LM Qلأ#I Qا م_ Fةجحلا وهف ‡ 6ارم 8ل_
f 0Yم اميف oل\ ريx رم د+7 <w= @
] 18 [
= .خخIرات7, J J &مهلاوخخ:ا Wخخع!7 Qاخخمi $اخNلخ Lخخي!7 Qخخ4ي! qرO ام, J J &Kا!, J
J &QيلM )ا 6اولS Qتاف7 < , -خخمعلا روخخهمO دخخمحم L! L#حلا رV\ UمM 5
< |IدS -ل "اV UTا+ دمحم L! Lي#حلا -خأ -4_د: UTا+ Zد:اولا Kا9V -ف &
Lخخم Qفرخخ14م رخخيملا -ل Tا+ U-ل TاHف -4م o/لا فيS7 7أ ا^! دلول K;jم
Qخخعف;7 FEوخخيلا اhرلا L!ا "ولوHI [`لا ا`A Lي4مjملا ريمأ Xب: UةNيلخلا را;
اوخخع9مت { ‚لاS ة+ا Lم )ا 0لM EرVأ اأ UTوHI Q9عم#ف FرVرV L! -لM 0لa
, { K7`خخcم ريz دM7 oل\ EاIأ ة_ل_ مV را; -ف g ل7 ةخخI‹ا! ‚خخ1NI Xخخيل7 &
ةخ_ل_ دخع! "وخcI اخم رخxا دخMوت )ا l%Mأ dل+ UTا+ k ا`A †P [أ FEلcلا!
QيلM u_7 }لا2لا Eويلا -ف "اV املف Qيلa ر`9Mا7 QHلطأ د^لا Lم "اV املف @EاIأ
, ةNيلخ 'دل7 ر194ملا ا7دع+أ7 'ول9Hف مهعم ةMامO7 F]مات7 F"ول^I7 F%zاI
? @&
, < uخخ#4I FQخخ#N -خخف ةخخH_ qرخخ1! 0معلا روهمO L! دمحم L! L#حلا دمحم و!أ وA &
'رخخV\ Fbيخخ(ارملا 0خخلM دخخم9عI7 F$اNعYلا LM q7ر Fميمت Lم معلا 04! 0لa
Kاخخ9V Qخخل U-خخPاج4لا Tاخخ+ @‚لSأ7 Qي!أ Lم |_7أ "اV Uاولا+7 oل`! ا4!احSأ
LخخM [راخخبلا uلاخخط 0خخ!أ LخخM 'ريz7 د:اولا دبM L! دم:أ اربخأ Zد:اولا
, @Zد:اولا! L#حلا g U;وA & vt , @ ? f qرولا EلMا & ?=v @
] 10 [
Qلأخخ#I ارارم eرNلا L! رمM 0لa 0(وم L! دIi Gفر UTا+ bه( L! ديع( -4_د:7 UTا+
-خ!ل oخل\ رخمM TاHف Qي!أ مM اأ7 F8د: Qa UTوHI7 Qيخأ L!ا 0لM QمدHI "أ
Lخخم "اV املف رxا م_ FQلب+ ادz -دع+أ Zد:ا7 bعفا UTاHف Eل#لا QيلM L#حلا
دI%ل "\أ م_ Xلجملا ردS -ف Xلجف Eل#لا QيلM L#حلا ا!أ رمM رY:أ دz
EوخخI "اخخV اخخملف @Eلخخ#لا QخخيلM Lخخ#حلا -خخ!أ [دخخI Lخخي! Xلجف bخدف 0(وم L!
-خخ!ل "\أ مخخ_ Xخخلجملا ردخخS -خخف Xخخلجف Qخخلب+ 0خخ(وم Lخخ! دI%ل "\أ Xيمخلا
Qخخ#لجم -خخف 'دخخع+أ7 Qخخ#لجم Lخخم Eاخخ+ دIi 'Rر املف Fbخدف Eل#لا QيلM L#حلا
, QIدخI Lي! XلO7 < @& g Lخ!ا bخVو9ملا Tأخ( UTاخ+ EاخحNلا دخمحم وخ!أ Uuخ+ 5
اخخ!أ Tأخخ( Qخخa مخخ_ Eلخخ(لا7 ةخخيلAاجلا $ارعخخP رV`خخف k *ا4لا رعPأ Lم Uمهجلا
, -امحلا UTاHف Eل#لا QيلM L#حلا g ]خخIر+ Lخخم اخخ4ترخاف دخخHل UTوخخHI }ي: &
مخهيلM J اخ4ل 0خY+ TاخHملا ا4Miا4ت املف G!اSأ ;اد9ما7 ;7دخ „م! J ة!ا1M
6و1لا ريهO مهيلM J ا4لYN! ديه/لا7 اتوc( اارت Gماو1لا $اد [وهI ام!
GماO bV -ف
, < f qرولا EلMا & ?=w , @ g "اخخم: 0خخلa ةبخخ# ميملا دP7 $احلا ر#c! 5 0امحلا &
ديمحلا دبM L! 0يحI اIرVi و!أ 5 ةيادعلا Lم ميمت Lم L3! q%علا دبM L!
Zري2خخV ةMامO LM اه! 6د:7 ;اد^! Eد+ 0فوcلا "وميم L! "ام:رلا دبM L!
.خخIرات -خخف uخخي3خلا 'رV\ GيV77 ˆايM L! رc! و!أ7 ة4ييM L! "ايN( مه4م
دخخيمحلا دخخبM Lخخ! 0خخيحI Tاخخ+ Qخخأ Lخخيعم L! 0يحI LM 6اIا7ر ;ر7أ7 F;اد^!
ة4( 6ام @ةH_ €7دS 0امحلا ggD "اخخV7 "اخخYمر رهP -ف qأر Lمر#!
u+اخخ4ملا -خخف Kاخخ9V Qخخل Fاومدخخ+ا LI`خخلا Lي_دخخحملا Lم $ارما#! 6ام Lم T7أ
LخخM ةخخMامO 'اخخربخأ Kاخخ9V Qخخل U-خخPاج4لا Tاخخ+7 Fم2يم L! دم:أ Q4M q7رI
Lخ!ا 0خ(وم LخM FbVو9ملا 0(وم L! دمحم LM FLي#حلا L! 0لM L! دمحم
@Q! Q4M KوIأ L! دمحم LM F0فوcلا 0(وم 0!أ
] 11 [
, Gخخلاو3لا Eوج4لاخخV 'وخخ4! Lخخح7 J ادخخO دخخم:أ خخ)ا Tوخخ(ر "اخخف < $ادخخ اخخم7 UTاخخ+ &
Tو(ر ادمحم "أ دهPأ7 )ا لa Qلaل "أ دهPأ UTا+ ‡ L#حلا ا!أ اI k Gماو1لا
FlدخخO وخخA UTا+ م_ FbVو9ملا oحYف k lدO Eأ [دO QلR7 QيلM )ا 0لS )ا
, Q4M oعفد ل g @& ? Fدمحم L! €اح(a LM FEو2لV L! -لM L! دم:أ U]V 5
-خخف Eل#لا QيلM دمحم و!أ eرخ UTا+ 'ريz7 "ومP L! L#حلا L! دمحم LM
ˆرخخ!لا "وM و!أ Qيلa u9cف €وH/م Q1يم+7 Eل#لا QيلM L#حلا -!أ Ziا4O
k ا`خخA bخخ2م -خخف Q!وخخ_ |P ةمئلا Lم o^ل! 7أ dIأر Lم ةمل( L! nاج ة!ار+
0خخ(وم |خخP د+ ا`A ام oIردI ام7 |م:أ اI UEل#لا QيلM دمحم و!أ Qيلa u9cف
, "7راA 0لM ? @& = Lخ! مخيAار!ا LخM F€احخ(a LخM F-خلM L! دم:أ U]V 5
-!أ 0لa ةمل( L! nاج ة!ار+ ˆر!لا "وM و!أ u9V UTا+ [رابلا uيYخلا
, او4Aو9(ا د+ *ا4لا "أ Eل#لا QيلM دمحم = QيلM L#حلا -!أ 0لM oHP Lم &
Eل#لا QيلM "7راA 0لM 0(وم |P د+ k lا\7 dأ ام |م:أ اI UTاHف Eل#لا
دخلوI Lخم مخه4م7 Fاخ4مjم 6ومI7 ا4مjم 0يحI7 Fا4مjم دلوI Lم *ا4لا Lم "a
Fاخخ4مjم 0خخيحI7 اخخ4مjم دخخلوI Lخخم مخخه4م7 FارفاV 6ومI7 FارفاV 0يحI7 ارفاV
Qبج: 09: 6ام امف @oلHM ري^9I7 FرNcت 09: 6ومت ل oa7 FارفاV 6ومI7
Zر2خخcلا7 Fةخخ(و(ولا7 bخخHعلا KاخخA\ -خخف Qخخل%4م -خخف 'و#ب:7 F*ا4لا LM 'دل7
, QيلM "اV امM ف/cا7 ةماملا bAأ 0لM ;رI7 F„يلخ9لا t @&
, < مخخيمت Lخخم Qاف qولع! Xيل 0امحلا7 FLيIولعلا Lم bOر اهلئا+ "أ راعPلا رAاy &
5 'ر( *د+ 5 0(و3لا .ي/لا 0لامأ ةخ# -ف رم ام ‚يح1لاف FdفرM امV
f <gC "لف UTاخخ+ FEلخخ#لا QيلM Eاملا Tأ( املف { UQيف7 Fدلجملا ا`A Lم
, @.لا { TوHI }ي: F0امحلا 'وخأ7 5 EاحNلا L!ا UTا+ 5 qولعلا "لف L! g &
e uلاط 0!أ TR u+ا4م = f =>v , @ ? f 0/cلا TاOر & =wC , @ = -ف &
, @او/:و9(ا د+ U•وب3ملا رد1ملا t f 0/cلا TاOر & =D> @
] 12 [
t دخخمحم Lخخ! -خخلM Lخخ#حلا وخخ!أ -فوخخت UTاخخ+ -خخمHلا مخخPاA Lخخ! مخخيAار!a q7ر Uاب1م 5
Gخ!رأ ة4خخ( uخOر Lخم "وخخلخ 8ل2ل Lي4_لا EوI Eل#لا QيلM رc#علا u:اS
Gخخ!رأ ة4خخ( uخخOر Lخخم }لاخخ2لا Eوخخيلا -خخف UˆاخخيM L!ا Tا+7 Lي9ئام7 Lي#مخ7
u:اخS دخمحم Lخ! -خلM Lخ#حلا -خ!أ اديخ( 6اخف7 dاخV Lي9ئام7 Lي#مخ7
@ة4خخ( "وخع!رأ7 qدخخ:a `•موI Qل7 Eل#لا QيلM رc#علا v ةخخ# Lخم Urخهم 5
Lخخ! ميAار!a L! دمحم LM FQي!أ LM FL#حم L! دمحم L! دمحم -4_د: ةHي9M
LخخM -خخليHعلا خ)ا دبM L! رNعO -!أ LM [;iلا دمحم L! ةمل( LM Fة+دS
L! bيHM L! رNعO LM F-لSوملا د:اولا دبM LM F[7اAرلا oIر! L! دمحم
QخخيلM دمحم L! -لM L#حلا -!أ LM F-ئا#4لا n7ر -!أ LM F-ليHعلا )ا دبM
0خخa مخخهللا UQخخيلM 0خخ4_أ7 )ادخخم: "أ دخخع! TاخخHف bخخVو9ملا 0خخلM اM; Qأ Eل#لا
اروV`خخم $اMدخخلا ا`خخA 6دخخO77 @$اMدخخلا رخخخR 0خخلa FlدخخيبM Lخخم "ادبM الف7
, bخخVو9ملا uOاخخ: ةخخفارi LخخM ';ا4خخ(ا! رV\ QxNل ا`A رخR |Iر3! < "اخخV7 &
"7; Qخخ4م Qخخ!ر+7 'دخخ4M "اخخ+اخ Lخخ! ‚خخ9Nلا Zوxحل bVو9ملا "اV UTا+ Qأ ايعيP
GخخيمO رمأخخف مAدخخ4M Qعخخhوم LيبI "أ ;ارأ7 FQلAأ7 'دل7 "7;7 اعيمO *ا4لا
رئاخخ(7 ;اوخخHلا7 $ارخخملا7 $ارiولا7 FمAريz7 QلAأ Lم ~ارPلا Lم Q9cلمم
مA;دخخM رخفأ -ف ا7رهxI7 LيI%9لا L#:أ! او4I%I "أ F*ا4لا 'وO77 رVا#علا
Lخ! ‚خ9Nلا7 وخA لa دخ:أ uخV رخIل "أ7 QIدخI Lي! Zا/م اوOرخI7 FمAرئاخ\7
ةخلاOر مخهبتارم 0خلM امهIدخIأ Lخي! *ا4لا 0/م7 qأر Lم ر#! ةSاخ "ا+اخ
Lخ! -لM L#حلا ا!أ ~ارPلا ةلمO -ف اوOرخأ7 رحلا دIدP اxئا+ اموI "اV7
dلب+أخخف Uةخخفارi Tا+ @ةم:%لا7 رحلا Lم QيHل ام QيلM |P7 Eل#لا QيلM دمحم
Qخخ9Nلcت دخخ+ام7 FZاخخ^3لا '`A Lم 0Hلت ام -لM )ا7 %عI [دي( اI UQل dل+7 Qيلa
@ةفارi اI UTا+7 -لM أVو9ف 'دي! 6`خأ7 ةH/ملا Lم
, < f -ف rئارخلا LM oل\ ريx رم & <=w @GOارف F
] 13 [
ديN9خخ(أ7 Qلئاخخ(ا Tiأ مخخل7 F-خخ4م اردخخ+ مxMأ! Tا+ 7أ -4م EرVأ! )ا د4M ‚لاS ة+ا ام
@~ارخخ1 لاخخ! *اخخ4لا رخخمأ7 FKوVرلا Lم bVو9ملا T% "أ 0لa Q_;ا:ا7 Q4م
Qخخعم dخخبVر7 اهبVرف Qل ةل^! dمد+7 مهلiا4م 0لa اوبVرف مه!ا7; مهيلa dمدHف
bخخAأ Lخخم Gي/9I K;jم [دلول7 [را; 0لa dفر1ا7 Q9M;77 T%4ف 'را; 0لa
Foخخل\ دخخ4M رخخYحف Eاخخع3لا دخخ4M 'راخخY:ا! Z;اخخM -خخل dاV7 FbYNلا7 ملعلا
~ارخخPلا -خخ/م7 F‚خخ9Nلا7 bخخVو9ملا KوخخVر Lم qرO ام7 }Iدحلا ا4Iراجت7
Lخخ! -خخلM Lخخ#حلا -خخ!أ Lخخم QتدAاخخP اخخم Qل 6رV\7 امهIدIأ Lي! راد+لا [7\7
اردخخ+ مxMأ! )ا د4M ‚لاS ة+ا ام { UQلو+ Lم Q9عم( ام7 Eل#لا QيلM دمحم
ƒخخNللا ا`خخA dعم( oa )ا! UTا+7 F'دI Gفرف -عم bVأI K;jملا "اV7 @{ -4م
-خخف 0خخHبI ل bVو9ملا "أ ملMا U-ل TاHف QلوHI Q9عم( -a )ا7 UQل dلHف k Q4م
'iارخخ:a دخخIرت اخخمiر:ا7 lرخخمأ -خخف رxاف oلهI7 EاIأ ة_ل_ Lم ر2Vأ Q9cلمم
F8دحت ة_;اح! مcلاومأ oله9ف bOرلا ا`A lلA مVjجNI ل -V lرمل uAأت7
-خخف "RرخخHلا 6أرخخ+ اخخمأ U-خخل TاخخHف k oل\ oل LIأ Lم UQل dلHف [رجI uب( 7أ
K7`cم ريz دM7 oل\ EاIأ ة_ل_ مVرا; -ف اوع9مت { 0لاعت Qلو+7 ة+ا4لا ة1+
, { < }لاخخ2لا Eويلا $اO ام )اوف Uةفارi Tا+ @Eاملا Tو+ b3بت "أ iوجI ل7 &
'وخخل9Hف FbخخVو9ملا 0خخلM lارخختلا7 فيخخS77 $اخخ^! Qخخعم7 ر194ملا مجA 09:
Fرخخخ‹ا Lخخم امAدخخ:أ ~رخخعI مخخل 09: اع3+ اعيمO "ا+اخ L! ‚9Nلا7 F'وع3+7
oخل\ دخع! Eلخ#لا QخيلM Lخ#حلا اخ!أ Eاخملا dخيHلف Qخ9cلمم7 Qخ9مع خ)ا Tاiأ7
دخخهجلا -خخ4م …خخل! امل Qa €دS UTاHف FQلا+ ام7 FK;jملا Gم qرO ام Q9فرM7
Lخخ4جلا7 nل#لا7 "و1حلا Lم %Mأ -A ا4ئا!R Lم اه_راو9 iو4V 0لa dعOر
[ديخخ( اخخI UdخخلHف )ا QcلAأف QيلM Q! 6وMدف Fملاxلا 0لM Eولxملا $اM; وA7
"a
, < UةIلا ;وA & vt @
] 14 [
, $اMدخخلا Kاخخ9V -خخف Qت;ر7أ ام رخR 0لa Qي4ملعف Qي4ملعت "أ dIأر < LخخM ';ا4خخ(ا! U€ @&
@Qل2م ةفارi w Lخخ! خخ)ا دخخبM LM FميAار!a L! -لM LM FbVو9ملا L!ا UT F• 5
bخخVو9ملا bخخم: اخخمل UTاخخ+ -خخخرcلا فخخل; -خخ!أ L!رH1لا LM F-لSوملا دم:أ
0لa رx4ف UTا+ F'ربخ LM Tأ(أ d•O Eل#لا QيلM [رc#علا L#حلا ا!أ ادي(
رHخخS اI UTاHف FQيلa dلخ;اف Qيلa bخ;ا "أرمأف bVو9ملل ابOا: "اV7 -فار%لا
Fرخأخخت اخخم7 EدخخHت اخخم -`خخخأف دخخع+ا UTاHف F\ا9(لا اهIأ ريخ UdلHف k oأP ام
مخخيف7 oأخخP اخخم U-ل Tا+ م_ Q4M *ا4لا 0:وف UTا+ @†جملا -ف 6أ3خأ Udل+7
Lخخم7 UQخخل dخخلHف k lلوخخم ربخخخ LخخM Tأخ#ت oخخلعل TاخخHف اخم ريخل dل+ k d•O
لف |خخحلا وخخA lلوخخم ‡ dcخخ(ا UTاخخHف FLي4مjخخملا رخخيمأ [لوخخم k [لوخخم
Udخل+ k 'ارخت "أ uخحتأ UTاخ+ @خ) دخمحلا UdخلHف FoبA`م 0لM -اف -4م/9حت
اخخملف dخخ#لجف UTاخخ+ @'دخخ4M Lخخم دخخIربلا u:اخخS eرخخخI 09: XلOا UTا+ Fمع
[وخخلعلا اخخهيف -9خخلا Zرخخجحلا 0خخلa Qخخلخ;أ7 رHخخ1لا دخخي! `خ UQل Eل^ل Tا+ eرخ
dخي! 0خلa أخم 7أ7 Zرخجحلا 0خلa -4لخ;أخف UTاخ+ FQخ4ي!7 Qخ4ي! bخخ7 F*وبحملا
dملخخ#ف UTاخخ+ روخخNحم ربخخ+ 'ا`خخح!7 ري1: ردS 0لM XلاO وA ا\pف dلخدف
Udخخل+ k oخخ! 0خختأ اخخم رHخخS اخخI U-خخل Tا+ م_ *ولجلا! -رمأ م_ -لM ;رف QيلM
UTاHف -لa رx4ف dيcبف ربHلا 0لa 6رx م_ UTا+ k lربخ ~رعتأ d•O [دي(
اخخI Udخخل+ مخخ_ @خخ) دخخمحلا UdخخلHف F"‹ا $وخخ#! اخخ4يلa اول1I Lل oيلM ل رHS اI
اخخم7 UTا+ F'ا4عم ~رMأ ل QلR7 QيلM )ا 0لS -ب4لا LM q7رI }Iد: [دي(
k 'اخخ4عم ام { مcI;اع9ف EاIلا ا7;اعت ل { QلR7 QيلM )ا 0لS Qلو+ UdلHف k وA
خ)ا Tوخ(ر مخ(ا dبخ#لاف Fsرلا7 6ا7ام#لا dما+ ام Lح EاIلا مع UTاHف
ةIا4V د:لا7 QلR7 QيلM )ا 0لS
, < f 6اوMدلا rهم & ??> 5 ??g @
] 15 [
Lخخ! -خخلM $اخخ_ل2لا7 FLيخخ#حلا7 Lخخ#حلا Lخخي4_لا7 FEلخخ#لا QخخيلM Lي4مjخخملا رخخيمأ LخخM
FرخخNعO Lخخ! 0خخ(وم $اخخع!رلا7 Fدخخمحم Lخخ! رNعO7 -لM L!ا دمحم7 FLي#حلا
F-خخلM Lخخ! Lخخ#حلا -خخ4!ا Xخخيمخلا7 Fاخخأ7 -خخلM L! دمحم7 F0(وم L! -لM7
لدخخM7 ا3خخ#+ اAلمI [`لا وA7 |حلا ة!ا1M Gمجت Qيلa7 F-4!ا L!ا ةعمجلا7
-ف مV7;اعيف ايدلا -ف مA7;اعت لف FEاIلا 04عم ا`هف @اروO7 املy d•لم امV
, oخخيلM LخخمR لف Feرخخخا7 •;7 Eلخخ#لا QيلM Tا+ م_ Zرخ‹ا < -ادخخمهلا Ul @&
, Qل2م ميAار!a L! -لM LM g [أ { رخأخخت ام7 EدHت ام -`خأف { UQلو+ U"اي! @&
اخخعيمO اخخهل dمم9Aاخخف Fاخخه4م رخأخخت اخخم7 Fروملا Lم EدHت اميف ارcN9م 6رS
0خخلM dمدخخ4ف Fدخخ(اNملا Lخخم -•يجم 0خخلM uتر9خخI اخخميف 6رcNت -أ bSاحلا7
Zري2خخV 6لاو•خخ( -خخ4M Tأ( [أ $ابلا! { -! `خأف { "وcI "أ bم9حI7 @†جملا
{ *ا4لا 0:وف { dمد4ف -•يجم uب#! L3Nت Qأ d44xف رخأت امM7 EدHت امM
*ا4لا •ر(أ [أ Gفرلا! *ا4لا $رHI "أ LcمI7 FQ4M ا7دعبI "أ مهيلa راPأ [أ
"أ LخخcمI7 F•ارخ(لا -خخ4عم!7 FZراخPلا 04عم! "وcI -:ولا "اف KاA`لا -ف
u:اخخS { 7 Qخخ4M ~ارخخ1لا -خخف *اخخ4لا bخخجM [أ bخخيعN9لا $اخخ4! 0لM $رHI
@Qخخ9ل^! 0خلM7 Tوخ(رلا 0لM |ل3I دIربلا \a bجع9#ملا Tو(رلا { دIربلا D 5
Lمرخخ( 0خخلa bخخVو9ملا EاIأ dOرخ UTا+ ةمر7أ L!ا LM "اميل( و!أ q7ر UrI
اخخملف FQخخل9Hيل Qخخيلa Lخخ#حلا اخخ!أ bخخVو9ملا Gف;7 uOاحلا ديع( 0لM dلخدف qأر
QVردخخت ل [`خخلا )ا "احب( Udل+ k oهلa 0لa رx4ت "أ uحتأ UTا+ QيلM dلخ;
دخ+ UTاخ+ oخل\ 'رخVأ اخم Udخل+ ‡ مcمامa Qأ "ومM%ت [`لا ا`A UTا+ Fرا1!لا
bخ;اف eرخ ا\pف FدIربلا u:اS 'د4M7 Fادz QلMاف اأ7 Qل9H! 6رما
, < f رابخلا -اعم -ف 'ا7ر7 & <g? f qروخخلا EلMا -ف -(رب3لا 'ا7ر ا`cA7 @
=<< , @ g e LIدلا TامV & g f t= @
] 16 [
Qلاخخيح! ا\pخف اخ(وبحم اخهيف "اخV -9لا رادلا dلخدف @bخ;ا UTا+ Feرخ "أ }بلأ مل7 Qيلa
اخخمل Udخخل+ k oخخيcبI اخخم UTاخخHف ادIدخخP ا$اc! dيc!7 dمل(7 dلخدف FرNحI رب+
}خخبلI ل Qخخa UTاخخHف -خخ! "اخخVام Lc#ف Foل\ مهل م9Iل Foل`ل oبت ل UTا+ Fqرأ
اخم )اوخخف UTاخ+ FQ9Iأر [`لا Qب:اS E;7 Qم; )ا oN#I 09: FLيموI Lم ر2Vأ
Tوخخ(ر }Iدخخ: UEلخخ#لا QيلM L#حلا -!ل dلHف @b9+ 09: LيموI ريz 0Yم
Tو(ر }Iدحل "a مع UTا+ مcI;اع9ف EاIلا ا7;اعت ل { Qلا7 QيلM )ا 0لS )ا
QخخلR7 QخخيلM خخ)ا 0لخخS خخ)ا Tوخخ(رف dب#لا امأ @لI7أت QلR7 QيلM )ا 0لS )ا
Eلخ#لا اخمهيلM Lي#حلا7 L#حلا Lي4_لا7 FEل#لا QيلM Lي4مjملا ريمأ د:لا7
$اخع!رلا7 Fدخمحم Lخ! رخNعO7 -خلM Lخ! دخمحم7 Lيخ#حلا Lخ! -لM $ا_ل2لا7
Fدخخمحم Lخخ! -خخلM اخخأ7 F-خخلM Lخخ! دمحم7 F0(وم L! -لM7 رNعO L! 0(وم
, dيبلا bAأ ا4م مئاHلا ةعمجلا7 FL#حلا -4!ا Xيمخلا7 < @& C و!أ q7ر UrI 5
uتاcلا bيئار(a L! دم:أ L! bYف *ابعلا و!أ ا4_د: UTا+ ;اIi L! bه( ديع(
o_دخخ:ا -خخa ديع( ا!أ اI UTاHف L#حلا -!أ رV\ qرجف 'رما#! 'را; -ف Lح7
ا\a7 Fرادخخلا ا4لخدخخف QبتاخخV -خخ!أ "اخخV7 %9عملا Gم ا4V UTا+ -!أ Q! -4_د: †/!
[دخخهM "اخخV 7 FQNلخ dN+77 ف+77 %9عملا مل#ف FدMا+ 'رIر( 0لM bVو9ملا
GخخYI7 لOر GخخفرI bخخعO7 FEايHلا Tاطأف ;وعHلا! رمأI7 Q! u:ر bخ; ا\a Q!
ةMاخخ( دخخع! ةMاخخ( رخخي^9I QخخهO7 0لa 6رx7 @;وعHلا! Qل "\أI ل وA7 qرخا
;;رخخI7 FTوخHت اخخم Qخيف TوخخHت [`خخلا ا`خخA UTوخخHI7 "اخ+اخ Lخ! ‚9Nلا QيلM bبHI7
وخخA7 Lي4مjخخملا رخخيمأ اI QيلM K7`cم UTوHI FQ4c#I QيلM bبHم ‚9Nلا7 FTوHلا
Lخخع3I7 FK`خخcلا -MدخخI وA7 |Iد%لا -ئارملا ا`A Lل9+ل )ا7 UTوHI7 0xل9I
ةخخع!رأ مخخهيلa Gخخف;7 مخخه! †خخجف ر%خخخلا Lخخم ةخخع!رأ! -خخ4•O UTاخخ+ مخخ_ -9ل7; -ف
اولبHI7 L#حلا و!أ bخ; ا\a مه94#لأ! او4طرI "أ مAرمأ7 F~اي(أ
, < f rئارخلا را9خم & g<g @
] 17 [
فخخلخ مئا+ u194م اأ7 Fb9Hلا دع! Q4+ر: ل )ا7 UTوHI وA7 F'و3بخيف مهفاي(أ! QيلM
*اخخ4لا ر;اخخ! د+7 Fbخ; د+ L#حلا -!أ! لa dملM امف @ر9#لا $ار7 Lم %9عملا
رخخيz وخخA7 F"اخخV رخخح9I 'ا9NخخP7 Qخخ! اخخأ ا\pخخف dخخN9لا7 $اخO دخخ+ Uاولاخخ+7 FQماد+
وA7 FQيلa رIر#لا LM Q#N4! 0مر bVو9ملا Q! ر1! املف F•iاO ل7 K7رcم
اخخI [ديخخ( اخخI UTوخخHI وA7 'دي! QNي(7 F'دI7 Qي4يM Lي! bبHف QيلM ucا7 QHب(
وخخ!أ7 ‡ Lخخ#حلا اخخ!أ اخخI [لوخخم اخخI -مM L!ا اI )ا |لخ ريخ اI )ا Tو(ر L!ا
, ‰-خخ4NMاŠ )اخخ! Lي4مjخخملا رخخيمأ اخI l`خخيMا UTوHI Eل#لا QيلM L#حلا < Lخخم &
UTاخخHف oخل وخ(ر -$اخO UTاخ+ d+وخخلا ا`A -ف [دي( اI o! $اO ام UTاHف Fا`A
اخخI d•خخP }خخي: Lخخم [دي( اI GOرا ةلMاNلا L!ا K`V UTاHف k lوMدI bVو9ملا
ا7رخخخ ر%خخخلا Q!رخخ1! املف @[دي(7 مVدي( اوعيP %9عم اI ‡ )اديبM اI ‡ ‚9ف
اخخم! 'ربخخخI "أ "اخخمOر9لا رخخمأ مخخ_ bخخVو9ملا مAاخخM; eرخخخ املف Lي4M`م ادج(
ر2Vأ Qلو: ا4Iأر Q9بيA ZدP Uاولا+ k مترما ام اولعNت مل مل Uمهل Tا+ م_ F"ولوHI
اخخ4!ول+ 6ل9ما7 FQ! 6رمأ امM oل\ ا4ع4مف Fمهلمأ9 "أ ردH مل في( ةئام Lم
oحخh7 ‚9Nلا QO7 -ف oحh7 Foب:اS ا`A ‚9ف اI UbVو9ملا TاHف Foل\ Lم
, Qخخ9ج: راأ7 FQهO7 Wي! [`لا ) دمحلا UTاHف FQهO7 -ف ‚9Nلا g @& <> 5
0لS Tو(رلا ة4Iدم Lم اIر1! Eل#لا QيلM }لا2لا L#حلا -!أ دلوم "اV UاP
رخ#! -فوخت7 Lي9ئاخم7 رخخ/M -9خخ4_ا ة4( ةجحلا [\ Lم ف14لل QلR7 QيلM )ا
qدخخ:a `•موخخI Qخخل7 FLي9ئاخخم7 Lيخخ#مخ7 Gخخ!رأ ة4خخ( Lخخم uخخOر -خخف qأر Lخخم
Lخخم LخخيMأ Lخخ! ةم_رA L! 0يحI Gم Q1خPأ د+ bVو9ملا "اV7 @ة4( "وع!رأ7
اخخ_ل_ Q9ماخخمa Zدم "اV7 Qليب#ل 0Yم 09: اه! Eا+أف Fqأر Lم ر( 0لa ة4Iدملا
Eا Qما7 Fة4( Lي_ل_7
, < , @رد1ملا Lم Z;اI%لا & g f rئارخلا را9خم & g<g 7 g<? @
] 18 [
, ةام( اهل TاHI دل7 < @& << , FمM 5 g , -4يلcلا LM QIولو+ L!ا UاP & ? L! -لM LM &
, eارخخخ Lم bVو9ملا sرم UTا+ [رAا3لا دمحم L!ا ميAار!a LM Fدمحم = &
6ر`خخ4ف FZدخخIدح! Qخخ#مI "أ د:أ ر#جI ملف Fفل9لا 0لM Q4م ~رPأف FQ! eرخ
ليلO لام Eل#لا QيلM دمحم L! 0لM L#حلا -!أ 0لa bمحI "أ -فوM "a Qما
, "ا+اخ L! ‚9Nلا Qل Tا+7 @اهلام Lم t اخخ!أ -خخ4عI bخخOرلا ا`خخA 0خخلa dخخ2ع! ول U&
اوخ2ع!ا UTاخ+ Foخ4M Qخ! )ا eرNI †P ةNS 'د4M "اV ام!ر Qاف Q9لأ#ف L#حلا
, مخخ4^لا uخخ#V ا7`خ UTاHف FGOر7 Tو(رلا 0Yمف Qيلa v F;ر7 $اخخم! 'وNIدخخف &
$%خخهI bخخVو9ملا ZرخخYح! Lخخم bعجف @)ا "\ا! Gفا Qاف eارخلا 0لM 'وعh7
وخخOرل -خخa )اوخخف FTاخخ+ اخخم ةخخ!رجت Lخخم رYI ام7 U‚9Nلا مهل TاHف FQلو+ Lم
‚9Nاف Feارخلا 0لM Gh77 ;رولا $ام! فI;7 Fu#cلا رY:اف FQ! nل1لا
QخخيلM Lخخ#حلا -خخ!أ 0لa dلمحف Q9يفاع! bVو9ملا Eا 6ر/!7 FQيف "اVام eرخ7
@Q9لM Lم bVو9ملا bH9(اف اهم9خ dحت را4I; ~لR Zر/M Eل#لا
, < f;اPرلا & ?>w , @ g f qرولا EلMا & ?== اخخ1خلم KوخخPR رهخخP L!ا 'ا7ر7
e -ف = f =<t , @ ? e -فاخخcلا & < f =CC , @ = 5 Kارخخ^V 5 eارخخخلا &
, @ةخخميxعلا bخخيم امدلا7 n7رHلا t "اخخ+اخ Lخخ! ‚خخ9Nلا "اخخV U[;وعخخ#ملا Tاخخ+ &
LخخcI مخخل7 F'دخخ4M امدخHت مAر2خVأ7 FQخيلM *ا4لا uلzا bVو9ملا 0لوم -Vر9لا
uيخخ1 Qخخل "اخخV7 F'رخخP ~اخI 7أ F'ريخ 0OرI Lمم ةل%4ملا '`A Gم ‚9Nلا
QخخمOرت 7 Kا;لا Lخخم •اوخخأ -خخف اخخ!ا9V فخخلأ7 K;لا Lخخم ةخخل%4م Fمخخلعلا Lم
, @"ا9#بلا Kا9c! v وخخA7 FLAدخخلا bخخN_ 5 bN+ "اi7 5 u#cلا Unاب1ملا -ف &
@ةمجعملا Lي/لا! u/cلا QلSأ7 Kرعم
] 1 [
, -ئاح3بلا 0ع( EاIأ دع! "اV املف < UTاخHف bخVو9ملا 0خلa Eلخ#لا QخيلM Lخخ#حلا -!أخ! &
FQخخيلM ليل مخخجهI "أ uOاخخحلا ديعخخ( 0خخلa bVو9ملا EدH9ف FTاومأ7 nل( 'د4M
Lخخ! مخخيAار!a TاخخHف @Qخخيلa bخخمحI7 Fnلخخ#لا7 Tاوخخملا Lخخم 'دخخ4M دجI ام `خأI7
Eلخخ#لا QخخيلM Lخخ#حلا -خخ!أ را; 0خخلa 6رخخS UuOاخخحلا ديعخخ( -خخل Tاخخ+ Uدمحم
اهYع! 0لa ةOردلا Lم dل%7 F‚3#لا 0لa Q4م 6دع1ف Fمل( 0عم7 Fbيللا!
Lخم Eلخ#لا QيلM L#حلا و!أ -ا;ا4ف رادلا 0لa bSأ فيV ر;أ ملف Fةملxلا -ف
dخخل%4ف ةعمخخ/! -وخختأ "أ }خخبلأ مخخلف ةعم/! lوتأI 09: oاcم ديع( اI Uرادلا
QIدخخI Lخخي! ريخخ1: 0لM Qت;اج(7 اه4م Zو#4ل+7 ~وS Lم ةبO QيلM 6دOوف
اخخهيف دخخOأ ملف اه9/9ف7 اه9لخدف @6ويبلا! o7; U-ل TاHف ةلبHلا 0لM bبHم وA7
TاخHف Fاخهعم اخمو9خم اخ#يV7 bخVو9ملا Eا متاخ! ةمو9خم Zردبلا 6دO77 Fا•يP
رخخيz LخخNO -خخف اNيخخ( 6دOوف dعفرف 0ل1ملا o7; UEل#لا QيلM L#حلا و!أ
}خخع! Zردخخبلا 0خخلM Qما متاخ 0لa رx املف @Qيلa 6رS7 oل\ 6`خأف F*وبلم
اخخهأ ةخSاخلا Eدخخخ Wخع! -ربخأخف FZردخخبلا LM اهلأ#ف FQيلa dOرخف Fاهيلa
Zرخ/M -لاخم Lخم Qخيلa bخم:أ "أ dيفوخM "a oخ9لM -خف 6ر` d4V UQل dلا+
@اهVر: ام Xيcلا 0لM oمتاخ ا`A7 Qيلa اه9لمحف را4I; ~لR
, < Lي4مjخخملا رخخيمأ Lخخ! L#حلا L! دIi L! L#حلا L! م(اHلا L! دمحم )ا دبM و!أ وA &
رئاخخ( 0خخلM *اخخبعلا 0خخ4بل LIرAاخخxم اواV 'دO7 'و!أ7 وA7 @Eل#لا امهيلM
ةخخ4Iدملا رخخيمأ دخخIi Lخخ! Lخخ#حلا "اV Uuلا3لا ZدمM -ف Tا+ @uلاط 0!أ ;ل7أ
QخخمM 0خخ4! 0خخلM *اخخبعلا 0خخ4بل ارAاخخxم "اخخV7 -Hيا7دخخلا رو14ملا bب+ Lم
Lخخ! مخخ(اHلا -ف Tا+7 @LيIولعلا Lم ;او#لا Xبل Lم T7أ وA7 F042ملا L#حلا
0خخلM *اخخبعلا 04بل ارAاxم "اV Qأ لا FاMر7 اد!اM ادAاi "اV Qأ UL#حلا
ا!وخخ#4م 5 0اخخح3بلا! uHلI Qأ Uم(اHلا L! دمحم -ف Tا+7 FL#حلا QمM 04!
مخخهأ uخخ#:أ7 Uqرخخمعلا Tاخخ+ Fةخخ4Iدملا! ;ا7 5 "اح3بلا 0لa 7أ 5 $اح3! 0لa
دخخمحم "اخخV7 FQخخيف *وخخلجلا Qاخخم;ل Lيعخخhوملا LI`خخA دخخ:أ 0خخلa 'وبخخ#
@اهيHف 0اح3بلا
] 200 [
qرخخا Zردخخ! Zردخبلا 0خلa مYI "أ رمأف Fرا4I; ةئام G!رأ Qيف "اV7 رخ‹ا Xيcلا ‚9ف7
FQخخيف اخخم! Xخخيcلا7 فيخخ#لا QخخيلM ;;را7 Lخخ#حلا -!أ 0لa oل\ bم:ا U-ل Tا+7
lرا; Tوخدخخ! -خخلM %خخM [ديخخ( اخخI Udخخل+7 FQخخ4م dييح9(ا7 Qيلa oل\ dلمحف
uخخلH4م [أ اوخخملy LI`خخلا ملعيخخ( { -خخل TاخخHف FQخخ! رومأخخم -خخ4cل7 Foخخ\a ري^!
, { "وبلH4I < لخخ(رم U[دخخ7ارلا 6اوخخM; @Qخخل2م دخخمحم Lخخ! ميAار!a LM UrI &
;ارخملا bخعل7 FLAدلا Zرا1M مYلا! u#cلا { م4^لا u#V { Qلو+ U"اي! @Qل2م
„خخلخلا { ~7دخخلا7 { Zاخخ/لا bخخOرأ dخخحت Lي+ر#لا Lم دبل9I امم اههب/I ام ا4A
Qلاخخ: d4خخ#: [أ bب9(ا ةعي/لا Gي!ر -ف { bH9(ا7 { Qلو+ F'وح7 $ام! bبلا7
@0لM د9Pا [أ -لM %M UQلو+ Tا%هلا دع! <g -خخ!أ fوخخخP uب( "اV UاP 5
"اخخV دخخمحم Lخخ! خخ)ا دخخبM "أ qأر Lم ر( 0لa ة4Iدملا Lم Eل#لا QيلM L#حلا
5 -!أخخ! 0عخخ#ف QلR7 QيلM )ا 0لS Tو(رلا ة4Iدم -ف Zل1لا7 Kرحلا 0لو9I
Eلخخ#لا QخخيلM Lخخ#حلا اخخ!أ …خخل!7 Fq\لاخ! 'دخخ1HI "اخخV7 FbخخVو9ملا 0لa L#حلا
اخخميف Q!`V7 QيلM دمحم L! )ا دبM bماحت رV`I bVو9ملا 0لa u9cف Q! Q9Iاع(
رcخخ#علا روخخY: 0خخلa Qيف QئاM;7 Q!ا9V LM Q9!اO p! bVو9ملا EدH9ف FQ! 0ع(
Lم:رلا )ا م#! { U-A7 Kا9cلا ةخ# dOرخف TوHلا7 bعNلا Lم bيمO 0لM
uOوخخم Foخخ9!ارHل •ار lردخخH! ~راخخM Lي4مjخخملا رخخيمأ "اخخف Fدخخع! امأ مي:رلا
Fمهلاخ:7 oخلا: Q! )ا ‚ل1I ام Fo9ي! bAأ -ف7 oيف روملا Lم ر_jم FoHحل
اخخhر oل`خخ! -خخ^9بI مخخهيلM7 oيلM Lملا bخدI7 مA%M7 l%M ‰LمŠ Q! dب2I
دخخبM ~رخخS Lي4مjخخملا رخخيمأ qأر دHف @مهيف7 oيف QيلM sرف ام $ا;أ7 FQ!ر
"اخخV \a FTوخخ(رلا ةخخ4Iدم! Zلخخ1لا 7 Kرحلا Lم 0لو9I "اV امM دمحم L! )ا
Qخ! oخفر+ام دخ4M7 FlردخH! QفاNخ9خ(ا7 FoخHح! Q9لاخهO Lخم 6رخV\ اخم 0خلM
oت$ار! Lي4مjملا ريمأ ملM د+ [`لا رملا Lم Qيلa oب#7
, < f ;اPرلا & ?>C 7 ?<> @
] 201 [
, oلو+7 lر! -ف o9ي €دS7 Q4م < 0خخل7 د+7 @Qبل3! dفر+ امل o#N bAjت مل oأ7 &
oخمارVp! 'رخمأ7 FbخYNلا Lخ! دخمحم oخل\ Lخم -خلI "اخV اخم Lي4مjخملا رخيمأ
Lي4مjخخملا رخخيمأ 0لa7 )ا 0لa KرH9لا7 FoIأر7 lرمأ 0لa $اه9لا7 Foليجبت7
0خخلa رخخx4لا7 Foخخ! دخخهعلا 8ادخخ:a uخخحI Foخخيلa €ا9خخ/م Lي4مjملا ريمأ7 Foل`!
6ر9خخخا Lخخم7 dخخ1خP Fdبب:أ ام FQلب+ EاHملا7 QتراI%ل d3/ "اف @oهO7
T%4ت7 Fd•P ا\a b:رت Fة4يأمط7 ةلهم 0لM oم/:7 oيلاوم7 o9ي! bAأ Lم
ريمأ 0لوم ةم_رA L! 0يحI "وcI "أ dبب:أ "اف Fd•P فيV ري#ت7 d•P ا\a
رملاخخف Flريخخ#م! "7ريخخ#I Foخخلي:ر! "ول:رI د4جلا Lم Qعم Lم 7 Lي4مjملا
رخخيمأ -فاوخخت 09خخ: خخ)ا رخ9خخ(اف @oخخ9Mا3! Qخخيلa ا4مدخخHت دخخ+ 7 Foخخيلa oخخل\ -خخف
ل7 ةخخل%4م Q4م ف3لأ Q9Sاخ7 Q9ي! bAأ7 'دل77 Qتوخa Lم د:أ امف Lي4مjملا
Qخخ4م Lcخخ(أ مخخهيلa7 Fرخخ!أ مه!7 F|NPأ مهيلM7 Fرxأ مهل وA ل7 Zر_أ Qل دم:أ
, *اخخبعلا L! ميAار!a u9V7 @QتاVر!7 )ا ةم:ر7 oيلM Eل#لا7 Foيلa g -خخف &
-خخ!أ 0خخلa Kاخخ9cلا bخخS7 اخملف @Lي9ئاخم7 Lخخيع!رأ7 8ل_ ة4( qرخلا q;امO
, bي:رلل %هجت Eل#لا QيلM L#حلا ? Qعم eرخ7 &
, < , @{ Q9ل7احم lرت -ف { U-فاcلا -ف & g e -فاخخcلا -خخف -خخ4يلcلا 'ا7ر & < f t>< F
Fا4!احخخSأ Wخخع! LخخM F0يحI L! دمحم Uا`cA Qيف د4#لا7 FQxNل 0ه94I ا4A7
L! 0يحI Lم { • { }لا2لا L#حلا 0!أ 0لa bVو9ملا Kا9V ةخ# 6`خأ UTا+
, @.خخلا ‡ Q9خ# '`A7 FLي9ئام7 Lيع!رأ7 8ل_ ة4( -ف ةم_رA ? „بخخ( Tاخ+ &
f ZرV`خخ9لا -خخف qiوخخجلا Lخخ!ا g>g Qخخ1خPا اخخما7 Uريخخ#لا $اخخملM Tاخخ+ U
اخخيلM Wخخ^بI "اخخV bخخVو9ملا "ل F;ادخخ^! 0خخلa خخ)ا Tوخخ(ر ة4Iدم Lم bVو9ملا
0خخيحI اMدف FQ4م ~اخف FQيلa *ا4لا bيم7 Fة4Iدملا! 0لM EاHم Q^لبف FQ9Iر\7
“ 5 @ا4يلا Q1خPأ7 Qلا: -ف رxا7 Fة4Iدملا 0لa uA\ا UTا+7 ةم_رA L!
] 202 [
uخخجحI "أخخ! bخخVو9ملا EدخخHت اهيلa bS7 املف Fqأر Lمر( bS7 09: ةم_رA L! 0يحI
EدخخHت م_ FQموI Q! Eا+أ7 Foيلاع1لا "اخ Qل TاHI "اخ -ف T%4ف FQموI -ف Q4M
, اهيلa bH9اف FQل را; ;ارفا! bVو9ملا < Fدخخمحم L! رNعO م(اHلا و!أ -ربخأ @&
دخخم:أ LخخM Fدمحم L! 0لعم LM دمحم L! Lي#حلا LM FKوHعI L! دمحم LM
dخخلخ; UTاخخ+ ديعخخ( L! ‚لاS LM F0يحI L! دمحم LM F)ا دبM L! دمحم L!
روملا bV -ف lادف dلعO UQل dلHف ';7ر7 EوI Eل#لا QيلM L#حلا -!أ 0لM
G4Pلا "اcملا ا`A lول%أ 09: Fo! ري1H9لا7 Flرو $اNطa ا7;ارأ
Gمخخ( اخخم اخخميxM اجيجخخh اخخهلAأ rh اه9لخ; املف Fة4Iدملا 0لa dبA`ف U0يحI Tا+ “ 5
Qخخل F€اخخ( QخخيلM ايدلا dما+7 5 Eل#لا QيلM 5 0لM 0لM افوخ Qل2م! *ا4لا
U0خيحI Tاخ+ @ايدخلا 0خلa bيم 'د4M LcI مل Fدج#ملل امiلم مهيلa ا4#حم "اV
مخخ_ QيلM *أ! ل Qأ7 F'7رcم! Qيف رمmأ مل 0أ Uمهل فل:أ7 مه4c(أ dلعجف
04يM -ف مxعف Fملعلا u9V7 ةيM;ا7 ف:ا1م لا Qيف دOا ملف FQل%4م d/9ف
€اح(ا! 6أد! ;اد^! Q! dمد+ املف @Qتر/M d4#:أ7 F0#N4! Q9مدخ dيلوت7
ا`خخA "ا ‡ 0يحI اI U0ل TاHف 5 ;اد^! 0لM ايلا7 "اV7 5 [رAا3لا ميAار!ا L!
"اV7 @Qل9+ QيلM Q9hر: "اف Fملعت Lم bVو9ملا7 F)ا Tو(ر 'دل7 د+ bOرل
رخمأ bV 0لMلا Q4م dN+7 ام )ا7 UQل dلHف FةمايHلا EوI oم1خ )ا Tو(ر
Qتربخأخخف -Vر9خخلا فيخخSو! 6أدخخبف qأر Lمرخخ( 0خخلa Qخخ! 6رخخS مخخ_ @bيمO
dخخبجع9ف Flاوخخ(لا اخخه! uلا3I ل ZرعP Q4م „H( L•ل )ا7 UTاHف FQلوSو!
Qتربخأخخف Q4M -4لأ( bVو9ملا 0لM dلخ; املف @€اح(ا Tو+ Qلو+ |فا7 فيV
دخخOأ مخخلف 'را; dخخ/4ف 0ا7 Qت;اAi 7 QMر77 QHIرط ةمل(7 Qتري( L#ح!
QمرVأخخف @QخخيلM اوفاخخخ ةخخ4Iدملا bخخAأ "ا7 Fمخخلعلا uخخ9V7 ف:ا1ملا ريz اهيف
, @qأر Lمرخ( Qعم Qل%أ7 F'ر! T%Oأ7 FQت%ئاO L#:أ7 FbVو9ملا < 'ارخت &
f qرولا EلMا -ف ?=w 7 ?=D @GOارف F
] 203 [
F6اخخHيأ 6اخخh7ر! اأ ا\pف 'دي! أم7أ م_ k ديع( L!ا اI dأ ا4هA UTاHف @oيلاع1لا "اخ
jخخلjللا LهأخخV "ادخخل77 F6ارخخ3M 6ارخخيخ اخخهيف 6اخخ4O7 6اخخIراO راخخهأ7
ا`خخهف اخخ4V }خخي: U-خخل Eلخخ#لا QيلM TاHف -بجM ر2V7 F[ر1! راحف F"و4cملا
Zدخخم Eلخخ#لا QخخيلM Lخخ#حلا وخخ!أ Eا+أ7 @oيلاع1لا "اخ -ف ا4#ل Fديع( L!ا اIا4ل
FQخ! ةلي: •اHIa -ف bVو9ملا ده9جI Qلا: رAاy -ف امرcم qأر Lم ر#! QماHم
Qخخل 6اخخIR اخخهيف FKاخخ9cلا اAرV`خخ! Tوخخ3I }I;ا:أ Qعم Qل7 Foل\ Lم Lcم9I لف
وخخ!أ -فوخخت7 @'اخخوح اخخميف sر^لا LM ا4Oرخ oل\ ;ارIل ادمM "a F6ا4ي!7
'را; -خخف Lخخف;7 FLي9ئاخخم7 Lيخخ#مخ7 Gخخ!رأ ة4( uOر -ف Eل#لا QيلM L#حلا
'دخخع! Eاخخملا وخخA7 Qخخ4!ا Lخخ#حلا دخخمحم اخخ!أ دخخلولا Lخخم فخخلخ7 Fqأر Lخخم ر#!
"أ 0خخلa qأر Lمر( -ف QماHم "اV7 Fة/ئاM Q94!ا7 FرNعO7 دمحم7 Lي#حلا7
Lخخيع!رأ7 qد:a 'ا4مد+ ام 0لM `•موI Q4(7 -فوت7 ارهPأ7 Lي4( ر/M Wب+
, ة4( < @& <? Tاخخ+ UTاخخ+ uتاخخcلا ةملخخ( LخخM ;ا4(لا! EاحNلا دمحم و!أ Uu+ 5
-خخلM -خخف oخخ#N4! Qخخلمعت ام o! د:أ bمعI ام UbVو9ملل ة#Iرهلا! uHلI uي3خ
رمأخخف FQخخ#N4ل ر9#لا bي/I Qوبع9I ل7 FQمدخI Lم لa رادلا -ف لف Fدمحم L!
EدخخخI مخخلف Fرادخخلا bخخخ; دخخمحم L! -لM "أ ربخلا u:اS Gفرف oل`! bVو9ملا
UTاHف Feرخ7 bخ; 09: ر9#لا Gفرف $اوA uهف ر9#لا QIدI Lي! د:أ b/I مل7
, $اوخخهلا Qخخل bي/I "أ دIر لف oل\ دع! ر9#لا Qل اوليP g -خخ!أ rخخIرخت -خخف7 @&
اخخيN+ا7 dخخ4V UTاخخ+ [ر!اخخ#لا •اخخي! مخخcحلا L! ‚لاS LM ةIا7ر [رماعلا ديع(
\a Q! ‘%ه9(أ dلب+أ oل`! bVو9ملا uOا: -ربخأ املف
, < f ;اPرلا & ?<? 7 ?<= , @ g e uلاط 0!أ TR u+ا4م & = f =>v @
] 204 [
خخ)ا "a ‚لاخخS اI UTا+7 FQ4ي!7 -4ي! ةفرعم ريz Lم -هO7 -ف م#ب9ف L#حلا و!أ eرخ
{ KاSأ }ي: $اخر 'رمأ! [رجت ‚Iرلا Qل ارخ(7 { "اميل( -ف Tا+ 0لاعت
bخخ#ا اخمأV7 UTاخخ+ F"اميلخ( Lخخم 0لاعت )ا 0لM EرVأ oيب $ايS7أ7 oيب 7
bخخVو9ملا Xخخب: امل UTا+ دمحم L! Lي#حلا @ف+ولا dVر9ف FةللYلا -بل+ Lم
EرخخVأ اخخأ ULخخ#حلا وخخ!أ Tا+ رVرV L!ا -لM 0لa Qعف;7 Eل#لا QيلM L#حلا ا!أ
{ K7`cم ريz دM7 oل\ EاIأ ة2ل_ مVرا; -ف اوع9مت { ‚لاS ة+ا Lم )ا 0لM
, < QخخيلM u_7 }لا2لا Eويلا -ف "اV املف Qيلa ر`9Mا7 QHلطأ د^لا Lم "اV املف &
-خخ!أ ةIا7ر -ف7 @ةNيلخ 'دل7 ر194ملا ا7دع+أ7 'ول9Hف F"و3عم7 ]مات7 %zاI
-خف اوخع9مت { bخ+ UTاخHف oخل\ Qخل ‚9Nلا رV`ف Qب#! ‚9Nلا رمأ bVو9ملا "أ ملا(
FEاخخIأ ة_ل_ دع! Qل9+أ UTاHف FbVو9ملا 0لa oل\ 0هأ7 ةI‹ا { EاIأ ة_ل_ مV را;
, ‚9Nلا7 bVو9ملا b9+ }لا2لا Eويلا "اV املف ? @& <= )ا دبM7 EاHلهلاو!أ Uu+ 5
راخخI%هم Lخخ! -خخلM7 •اخخ4حلا uيعخخP و!أ7 -لبجلا رH1لا7 [ريمحلا رNعO L!
Eلخخ#لا QخخيلM uلاخخط -خخ!أ Lخخ! -خخلM ةخخ4!ا اخخهأ مM%ت ة!ا`cلا u4Ii dاV اولا+
QخخيلM -خخلM ةخخ4!ا uخخ4Ii اخخأ UdلاخخHف Foبخخ# [رV\ا UTا+7 bVو9ملا اAرY:أف
dماخخ+أف uخخلV -خخ4! Lم ةI;ا! 0لa dع+وف FEا/لا 0لa dلم: dاV اهأ7 Eل#لا
k ة!اخخP dخخأ7 FةخخمIد+ -خخلM d4! u4Ii "a UbVو9ملا اهل TاHف @مهيا رهy Lي!
bخخV -خخف -!ابخخP ;رخخI "أ! QلR7 QيلM )ا 0لS )ا Tو(ر ZوM; -49Hحل UdلاHف
k اه!`خخV مخخلعI فخخيV UTاخخHف Fuلاخخط -!أ TR 'وO7 bVو9ملا اMدف Fة4( Lي#مخ
Qلأخخ(7 'راخخY:ا! رمأف Eل#لا QيلM اhرلا L!ا لa ا`ه! lربخI ل U‚9Nلا TاHف
UTا+ FةملM Eل#لا QيلM -لM دل7 -ف "a UEل#لا QيلM TاHف
, < U;وA & vt , @ g e uلاط 0!أ TR u+ا4م & = f =>w @
] 205 [
-خخهف اخخهل sرخخعت مخخل "اخخف F•ابخخ#لا 0خخلa اخخهHلأف F•ابخخ#لا مهل sرعت ل UTا+ k -Aام7
dخخبVر7 F-خخل9+ ;ارأ اخخماف -خخف خخ)ا خخ)ا Lي4مjخخملا رخخيمأ اخخI UdلاخخHف Fة+;اخخS
اخخهيلM sرخخM Qخخأ ةIا7ر -ف7 @ة!ا`cلا u4Ii -4a لأ U[;ا4ت dلعO 7رامحلا
Lخخ! -خخلM TاخخHف راخخI%هم Lخخ! -خخلM Tاخخ+ @ا9لVأف •اب#لل d: ر3ف dع49ماف oل\
QخخيلM Eاخخملا! اخخM; مخخ_ EاخخIأ ة_ل_ •اب#لا dعيOاف Qلئا+ 0لM ا`A KرO Uمهجلا
dخخN9لI مخخلف Fاخخها\•! dخخ1ب1بت 7 6\ل Qخختأر اخخملف •ابخخ#لا dخخOرخأ7 Eل#لا
Lخخم T%خخ مخخ_ bخخVو9ملا دخخ4M XخخلO7 فHخخ#لا دعخخS7 Fاهيلa Eل#لا QيلM Eاملا
-بخخ4لا Tاخخ+ UTاخخ+7 Eلخخ#لا QيلM eرخ 09: •ب1بت7 FQ!\ولت •اب#لا7 F'د4M
, •اب#لا 0لM [;ل7أ Eوحل Eر: UQلR7 QيلM )ا 0لS < @& <t و!أ Tا+ Uu+ 5
-4ل7اخخ4ف -خخ4I7%Hلا متاخخ: Lخخ! *راخخف bخخ9H! [رc#علا L#حلا و!أ -رمأ Uدي4O
Q9خخhرعف اNيخخ( dIر9Pاف dبA`ف -لM QhرMا7 ا:ل( اه!ر9Pا UTا+7 مAرا;
اروطاخخ( Qاخخcم 6`خخخأ7 Qخخت;;ر7 UTاخخ+ F'رخخيz `خخخ7 ا`خخA ;ر UTاخخHف FQخخيلM
Lخخي! دجخخ#ملا Lم eرخ د+7 F*راف 0لa d•جف Fمع ا`A UTاHف FQيلM Q9hرعف
dخخيمر7 اخ9يم „Hخخ#ف Qخ(أر 0لM Q9!رYف Zرخ‹ا $ا/علا7 Kر^ملا Lيتل1لا
-خخعم ا7رI ملف [ريz د:أ lا4A دOوI مل \a 6`خا7 *ا4لا Gم9Oا7 Fروطا#لا
, dيلخف oل\ دع! ا7رI مل7 Fروطا#لا ر_أ ل7 ا4يc( ل7 ا:ل( g @& <v UاV 5
7 Lيخخ#مخ7 Gخخ!رأ ة4خخ( Zرخخخ‹ا q;اخخمO Lخخم LخخيH! Gخخ!رل Eل#لا QيلM 0Yم
دخخلوملا 0خخلM Fة4خخ( "وخخع!رأ 7أ رهPأ ة9(7 Fة4( "وع!رأ7 qد:a Qل7 Lي9ئام
Lخخم LيMأ L! ةم_رA L! 0يحI Gم Q1خPأ bVو9ملا "اV7 F[7ر [`لا رخ‹ا
, 'را; -خخف Lخخف;7 Eلخخ#لا QيلM اه! -فو9ف qأر Lم ر( 0لa ة4Iدملا ? @& <w 5
Lم راه4لا ف1 "ولخ Tايل 8ل2ل qأر Lم ر#! Eل#لا QيلM -فوت UQh
, < e uلاط 0!أ TR u+ا4م & = f =<v , @ g e uلاط 0!أ TR u+ا4م & = f =<w , @
? e -فاcلا & < f =Cw @
] 206 [
رهخخPأ ةعبخ(7 ة4خخ( "وخع!رأ7 qدخخ:a `•موخخI Qخخل7 FLي9ئام7 Lي#مخ7 G!رأ ة4( FuOر
"أ 0خخلa qأر Lمر#! QماHم Zدم dاV7 Fة4( Lي_ل_7 ا_ل_ Q9مامa Zدم dاV7
@ارهخخPأ7 ة4خخ( LIرخخ/M Eل#لا QيلM Wب+ <D دخخل7 Fةامخخ( Qخخما U*7ردخخلا 5
qأر Lمرخخ#! Wخخب+7 Lي9ئاخخم7 Zر/M -94_ا ة4( ةجحلا [\ ف194م ة4Iدملا!
@اخخه! 'را; -خخف Lخخف;7 Lي9ئاخخم7 Lي#مخ7 G!رأ ة4( uOر }لا_ Lي4_لا EوI -ف
<C Qمخخ(7 UQIو!اخخ! Lخخ!ا Tاخخ+7 امومخخ#م دهخخ/9(ا دم9عملا oلم رخR -ف Uu+ 5
, دم9عملا < @& g> Lخخم 0لM Kا`علا فMاh7 U"اYمر رهP ةيM;أ -ف Ub+ 5
@bVو9ملا وA 7 Qم; -ف lرP g< -لM Tا+ U%I%علا دبM ƒفاحلا Tا+ Uف/V 5
Lخخ! -خخلM bخخخ;7 FbخخVو9ملا [دخخI Lي! ‰اموIŠ d4V Uرو14م -!أ L! 0يحI L!
TوخخHI اخخم UbخخVو9ملا Qخخل Tا+ XلO املف Eل#لا مهيلM 0(وم L! -لM L! دمحم
رخخيمأ اخخI -خخ!أ دخخل7 TوخخHI اخخم UTاخخ+ k uخخل3ملا دخخبM Lخخ! *اخخبعلا -خخف oخخي!أ دل7
sرخخف7 FQخخHلخ GخخيمO 0خخلM Qيبخخ ةخخMاط 0لاعت )ا sرف bOر -ف Lي4مjملا
, QلR7 QيلM )ا 0لS Qيب 0لM Q9Mاط g @& gg ر#! Eل#لا QيلM Wب+ UمM 5
"وخخع!رأ7 qدخخ:a `•موخخI Qل 7 Lي9ئام7 Lي#مخ7 G!رأ ة4( uOر -ف qأر Lم
Lخخم LخخيMأ Lخخ! ةخخم_رA Lخخ! 0خخيحI Gم Q1خPأ د+ bVو9ملا "اV7 FرهPأ7 ة4(
اخخ_ل_ Q9ماخخمa Zدم dاV7 Qلبي#ل 0Yم 09: اه! Eا+أف qأر Lمر( 0لa ة4Iدملا
Xخخمخ |خخ_اولا oلم م_ Fم19عملا oلم ةيH! Q9مامa EاIأ -ف "اV7 Fة4( Lي_ل_7
رخخ194ملا Qخخ4!ا oلم م_ Fة4( Zر/M G!رأ bVو9ملا oلم م_ FرهPأ ةعب(7 Lي4(
ةعخ#ت7 Lي94خ( مخ19عملا Lخ! دخمحم Lخ! دخم:أ وA7 Lيع9#ملا oلم م_ FارهPأ
-خخف7 FرهخخPأ ة9(7 Lي4( -ام_ bVو9ملا L! ري!%لا وA7 %9عملا oلم م_ رهPأ
Qcلم رخR
, < e uلاط 0!أ TR u+ا4م & = f =>< , @ g e ةم^لا ف/V & ? f g?g @
] 207 [
"اخV7 Fqأر Lخخم رخ#! 'را; -خف Lخخف;7 FEل#لا امهيلM دمحم L! -لM )ا -ل7 ده/9Pا
, ارهخخPأ7 ة4( LIر/M -فوت "أ 0لa qأر Lمر#! Eل#لا QيلM QماHم < @& g?
اخخمهيلM دخخمحم Lخخ! -خخلM Lخخ#حلا -خخ!أ Zاف7 dاV U[;وع#ملل uA`لا e7رم 5
q;اخخمO Lخخم LخخيH! Gخخ!رل Lخخي4_لا EوخخI oخخل\7 F)اخخ! %9خخعملا ةفلخ -ف Eل#لا
Lي9خ4_ا Lخ!ا bخي+7 Fة4( Lيع!رأ L!ا وA7 Lي9ئام7 Lي#مخ7 G!رأ ة4( FZرخ‹ا
-خخA7 $ا;وخخ( ةخخIراO Qتiا4O -ف dعم(7 Foل\ Lم b+أ bي+ 7 Fة4( Lيع!رأ7
-خخف )ا 0لM bVو9ملا L!ا دم:أ QيلM 0لS7 FLي4_لا EوI Lم ا4يHل ا\ام UTوHت
, $ارماخخ#! 'را; -خخف lاخخ4A Lخخف;7 Fدخخم:أ -خخ!أ •راخخP g -خخ!أ Lخخ!ا ا4_دخخ:7 @&
bخخVو9ملا -4هO7 UTا+ ةم_رA L! 0يحI LM F;ابM -!أ L! م(اHلا LM FرAiلا
†خخ/ل Eلخخ#لا QخخيلM 0خخ(وم Lخخ! -لM L! دمحم L! -لM fاخPل ة4Iدملا 0لa
dعمخخ( اخخم اخخجيجM7 اجيجخخh اوجM7 اهلAأ rh اهيلa 6رS املف FQ4M Q^ل!
مخخلف FQخخل%4م dخخ/9ف7 F'7رخخcم! Qخخيف رخخمmا مل -أ فل:أ7 مه4c(ا dلعجف Qل2م
FQ9مدخخ dيلوخت7 Q9خ1خPأف Foخل\ QبخPأ اخم7 $اM;7 ف:ا1م لa Qيف uSا
Fةعلاط Xم/لا7 ةي:اS $ام#لا7 EاIلا Lم EوI -فاأ ا4يبف @Qتر/M d4#:أ7
oخخل\ Lم LcI ملف FQلعف Lم dبجع9ف Q9!ا; u\ دHM د+ ر3مم QيلM7 uVر ا\a
مخخيxM رخخمأ رخخ3ملا Lخخم ا4لا7 Fاهيلا%M dخرأف ة!اح( 6$اO 09: ة•ي4A لa
Lخخم مخخلMأ -خخأ dمAوخخت7 FdIأر ام 6رcأ oأ ملMأ اأ UTاHف -لa dN9لاف ادO
امV oل\ Xيل7 Fملعت مل ام رملا
, < f qرولا EلMا & ??C , @ g TاخخHI دخخ+7 Fاهل:اخخ( Lخخم ةخخلO; -+رخخP Zدخخل! ارماخخ( &
;اوخخ( Lخخم eوخخ#ط مخخ(ا { ارماخخت { اخخAريx7 ةخخيمجMا ة^ل اهلSا7 FZرما(
F;7دخخملا EاIأ -ف LN#لا bمحI "اV G(ا7 ره F0لاI; ره 0لاMل م(ا7 ;اد^!
$اخخ!;أ دخخI اخخه! dخخبعل دخخ+ Qخخ4cل @Tاخخ2م Qخخل Kرخخعلا "اi7أ -خخف Xيل "i7 ا`A7
Lمرخ(7 Uqأر Lخخمل ر7رخخ( 0خخلa Uqأر Lمرخ( UاولاخخHف FاAوفرS7 FKرعلا
Ubخخي+7 F;رخخجم ردخخ1م Qخخا 0خخلM Fqار Lمرخخ(7 sام bعف Qا 0لM Fqأر
@qأر Lم $ا( UQلSأ
] 208 [
dبAأخخ9ف رخخ3ملا اخخهبHM -خخف "وcت -9لا nاIرلا ~رMأ اأف FةI;ابلا! 6أ/ -4cل7 d44y
"اخخV7 [رAاخخ3لا ميAار!a L! €اح(ا! 6أد! Eل#لا ة4Iدم 0لa dمد+ املف @oل`ل
QخخيلM خ)ا 0لخS خخ)ا Tو(ر 'دل7 د+ bOرلا ا`A "a 0يحI اI UTاHف F;اد^! 0لM
خخ)ا 0لخخS )ا Tو(ر "اV7 FQل9+ QيلM Q9hر: "a7 Fملعت Lم bVو9ملا7 QلR7
0لa 6ر1ف @bيمO رمأ 0لM لa Q4م dN+7 ام )ا7 UdلHف Foم1خ QلR7 QيلM
„Hخخ( L•ل )ا7 U-ل TاHف FQ!احSأ Lم d4V7 -Vر9لا فيSو! 6أدبف $ارما(
اخخمهلو+ Lخخم dبجع9ف F[ريz اه! uلا3لا "وcI ل ZرعP bOرلا ا`A *أر Lم
FQت%ئاO L#:أف $ا42لا Lم Q9عم(7 F'رمأ Lم QيلM dN+7 ام bVو9ملا dفرM7
dخخيتأ UTاخ+ FةخخماM; -خخ!أ LخخM eرNلا L! دمحم -4_د:7 @Q9مرcت7 'ر! رهyأ7
dخخممA اخخملف Fاخخه! Qتاف7 dاV -9لا Q9لM -ف ادئاM Eل#لا QيلM دمحم L! -لM
}Iدخخح! o_دخخ:ا لأ oخخH: L! -لM uO7 د+ ةماM; ا!أ اI U-ل Tا+ ~ار1لا!
-4_دخخ: UTاخخ+ @خخ)ا Tو(ر L!ا اI oل\ 0لa -4Oو:أ ام UQل dلHف UTا+ k Q! ر#ت
0خخ(وم -خخ!أ -4_دخخ: UTا+ 0(وم L! -لM -!أ -4_د: UTا+ -لM L! دمحم -!أ
0خخلM Lخخ! دمحم -!أ -4_د: UTا+ Fدمحم L! رNعO -!أ -4_د: UTا+ FرNعO L!
UTاخخ+ -خخلM Lخخ! Lيخخ#حلا -خخ!أ -4_دخخ: UTاخخ+ Lيخخ#حلا L! -لM -!أ -4_د: UTا+
خخ)ا 0لS )ا Tو(ر -ل Tا+ UTا+ Eل#لا QيلM uلاط -!أ L! -لM -!أ -4_د:
مي:رلا Lم:رلا )ا م#! u9V UTاHف k u9Vأ ام UdلHف u9Vا -لM اI UQلR7 QيلM
0خخلM qرخخO اخخم Eلخخ(لا7 FTاخخمMلا Q9+دخخS7 KوخخلHلا -خخف رخخ+7 اخخم "اخخمIلا
اخخم خخ)ا7 )ا Tو(ر L!ا اI UdلHف UةماM; و!أ Tا+ @ةحVا4ملا Q! dل:7 F"ا#للا
Lخخ! -خخلM „خخخ! ةNيحخخ1ل اهa UTاHف k ;ا4(لا Eأ }Iدحلا k L#:أ امهIأ [ر;أ
اخخمه_راو9 QخخلR7 QخخيلM خخ)ا 0لخخS خخ)ا Tوخخ(ر $لمa7 Eلخخ#لا QيلM uلاط -!أ
@ر!اV LM رzاS
] 20 [
bخخVو9ملا ZرخخYح! ةخخ!ا`cلا uخخ4Ii Gخخم دخخمحم Lخخ! -لM ربخ ارV\ د+7 U[;وع#ملا Tا+
ةخخ4!ا اهأ Lم Q9M;ا امM u4Ii •وOر7 FQل اهلل`ت7 F•اب#لا ةVر! 0لa Qل7%7
Ubي+7 "ام%لا رابخأ ا!ا9V -ف Ud+ولا oل\ 0لa اAرمM Tاطأ )ا "أ7 FLي#حلل
@امومخخ#م 6اخخم Eلخخ#لا QخخيلM Qخخa g= ةخخحIر! "أ [7ر U6ا%خخجعملا "وخخيM 5
Lخخ! -خخلM eرخأخخف ةخخOا: Lيمرحلا -ف oل "اV "a UbVو9ملا 0لa u9V -(ابعلا
ا`خخه! Qخخيلa uخخ9V مخ_ Fري2V |لخ Qعبتا7 Q#N 0لa *ا4لا اM; د+ Qاف اه4م دمحم
, ةO7i 04عملا < Lخخ#حلا -!أ 0لa Qعم u9V7 ةم_رA L! 0يحI `N4ف bVو9ملا &
رخخمأ7 QخخيلM E7دخخHلا Qلأخخ( 7 Qخخيلa €ا9خخPا دخخ+ Qأ QفرعI اديO ا!ا9V Eل#لا QيلM
أدخخ!7 Fةخخ4Iدملا 0خخيحI EدخخHف @oخخل\ QخخفرعI ةحIر! 0لa u9V7 Qيلa ري#ملا! 0يحI
Eلخخ#لا QخخيلM Lخخ#حلا -خخ!أ 0خخلa اخخعيمO اخخبVر مخخ_ Qخخيلa Kا9cلا bSأ7 FةحIرب!
0لa ا;اM ة_ل_ دع! "اV املف FEاIأ ة_ل_ اهلOأ9(اف bVو9ملا Kا9V Qيلa لS7أ7
6اولخخS eرخخخف اخخه4م Œرف د+ FZ;7د/م TاH_لا7 ةOر#م Kا7دلا ادOوف 'را;
-خخف "اخخV اخخمل Qأ [7ر7 @ةم_رA L! 0يحI Qعم7 €ارعلا 0لa اهOو9م QيلM )ا
bخخOر9لا! مخخPاA -خخ4! bVو9ملا رمأ bVو9ملا اهيف b9+ -9لا ة4#لا -ف ر3Nلا EوI
bOر9ف @Eل#لا QيلM L#حلا و!أ bOر9I "أ oل`! ;ارأ امa7 FQIدI Lي! -/ملا7
bخخب+أف Qيلاوخخم Lخخم bOر 0لM أcتا7 Eل#لا QيلM L#حلا و!أ bOرت7 مPاA و4!
ا4يNcI7 'mاM; Kاج9#I د:أ ملاعلا ا`A -ف ام ادي( اI Uاولا+7 "ويمPاهلا QيلM
ةخخمل+ Lخخم ملاخخعلا ا`A -ف UEل#لا QيلM L#حلا و!أ مهل Tا+ Fا`A i%عت Q! F)ا
خخ)ا 0خخلa bيخخ1Nلا ‚لاخخS ةخخ+ا4لا 6رHM امل ;وم_ ة+ا Lم )ا 0لM EرVأ 'رNy
K7`cم ريz دM7 oل\ EاIأ ة_ل_ مV را; -ف اوع9مت { UQاحب( )ا TاHف 0لاعت
, { g @}لا2لا EوI bVو9ملا b9Hف &
, < , @T Ž QOوف & g U;وA & vt @
] 210 [
, Lي9ئام7 Lيع!رأ7 Gب( ة4( TاوP Lم G!ارلا -ف b9+ bVو9ملا "أ [7ر7 < Gبخخ( -خخف &
رخخNعO L! دمحم Q4!ل GIو!7 Eل#لا QيلM L#حلا -!أ ةمامa Lم ة4( LIر/M7
مخخ19عملا Lخخ! Lيع9خخ#ملا دخخم:ل GخخIو!7 F6اخخم7 رهخخPأ ةعبخخ( oلم7 ر194ملا
Qمخخ(ا "أ [7ر7 FbخخVو9ملا Lخخ! %9خخعملل GخخIو!7 Gلخ م_ Lي4( G!رأ Qcلم "اV7
Lخخم ة4خخ( Lخخي_ل_7 Lي9خخ4_ا -خخف oخخل\7 Lي9ئام7 Lي#مخ7 Lي94_ا ة4( -ف ري!%لا
Qخخ4!ا رخخY:أ7 Lي9ئاخخم7 Lي#مخ7 G!رأ ة4( -ف Eل#لا QيلM L#حلا -!أ ةمامa
$اخخيبلا }Iراوخخم7 ةخخمcحلا7 روخخ4لا 'اخخ3Mأ7 Eلخخ#لا QخخيلM Lخخ#حلا دخخمحم ا!أ
QخخيلM 0خخYم7 Q!احخخSأ Lخخم 6اH_ ده/م! Qيلa 0S7أ7 QيلM •7 Fnل#لا7
@qأر Lم ر#! Lف;7 ة4( "وع!رأ Qل7 Eل#لا
, < TاوخخP Lخخم F"وخخلخ G!رل F$اع!رلا ةليل bVو9ملا b9+ U‚يHل9لا -ف [iوO L!ا Tا+ &
ة9خخ( Qخخ9فلخ "اخخV7 Qخخ4!ا رخخ194ملا 'دخخع! 0ل77 FLي9ئام7 Lيع!رأ7 G#ت ة4(
FرهخخPأ ةعخخ#ت7 Lي4خ( 8ل_ Qخ9فلخ dاخخV7 Lيع9خخ#ملا 'دخخع! 0خخل77 FرهخخPأ
LIرخخ/M7 ةخخ_ل_7 رهPأ ة9(7 Lي4( 8ل_ Q9فلخ dاV7 %9عملا 'دع! 0ل77
Eلخخ#لا QيلM q;اهلا $اMد! وA7 5 bVو9ملا b9+ -ف "اV دHف "اV فيV7 اموI
FمخخهيلM رخخ194ملا فخخ3M }خخي: FمخخهلV uلاخخط 0خخ!أ Tل اخخOرخم7 اخخOرف 5
5 bخختاHملا -خخف 'رخخV\ امV 5 ر_jI "اV7 Fمهيف Q+رف Tام! QO77 مهيلa L#:أ7
@QخخلعNل Zرخ17 QخيلM اخخ4عط QبA`خم Z;اخYم7 Qلاوخ:أ GخخيمO -ف Qي!أ ةNلاخم
Qخ4مرجI مخخلف FQلاخعفا -خخف 'ا!أ فلاخI7 dيبلا ا`A bAأ 0لa bيملا رهxI "اV7
U[ربخخ3لا Tا+7 @ملMا )ا7 ا4^ل! اميف '7رcم ل7 Xب: 7أ b9+ مه4م د:ا 0لM
‚لاخخS T%خخM روخخملا Lم 8د:ا †P T7ا "اV ةفلخلا 0ل7 امل ر194ملا "ا
Lخخ! *اخخبعلا Lخخ! bيMام(ا L! Lي#حلا L! 0لM ةيلوت7 Fة4Iدملا LM F0لM L!
U0ل TاHف QM;7ا QيلM dلخ; UTا+ Qا Lي#حلا L! 0لM LM رV`ف اAاIا دمحم
ا`خخA 0خخلa UTاخخ+7 'دMاخخ( دخخلO دخخم7 F0خخم;7 0خخمحل 0خخلa oخخهO7ا 0ا 0لM اI
5 uلاخخط 0خخ!ا TR 0خخ4عI 5 مهلماخخعت فخخيV7 @EوHلل "وcت فيV رxاف Fo9هO7
دعخخ#ت ا\a UTاخخHف Fخخ)ا $اخخ/ا مخخهيف Lي4مjملا ريمأ qار b29ما "اوOرا UdلHف
@[د4M oل`!
] 211 [
gt Xخخلجم رخخY: UTاخخ+ -خخ4هجلا L#حلا L! دمحم LM Uراولا €را/م -ف 0(ربلا 5
[دخخ4A اخخI UbخخVو9ملا Qخخل TاHف QبجMأف |حلا! 'د4M uعلف [د4A `بع/م bVو9ملا
UTاخخ+ @QلجخI ام! 'د4M uعلاف رY: ا\pف فIرP bOر ا4#لجم رYحI ةMا#لا
TاخخHف Qخخيلa dخخH9لI ملف [د4هلا uعل Xلجملا Eل#لا QيلM L#حلا و!أ رY: املف
-خخف Zر7دخخم ZروخخS 0لa راPأ م_ FGئاO oأV k -بعل oبجعI ام فIرP اI UQل
dعNتراخخف FفIرخخ/لا ا`A 0لa رم فيzر اI UTا+7 Fفيzرلا bcP 0لM •ا#بلا
•اخخ#بلا -خخف Gبخخ( ZروخخS 0خخلM 'دخخI Eلخخ#لا QيلM L#حلا و!أ Ghوف Zرو1لا
-خخف Qاخخcم 0خخلa ;اM7 [د4هلا Gل9!ا7 Gب( Zرو1لا 6را1ف ا`A `خف م+ UTا+7
-ف [;وع#ملا Tا+ UTو+ا @امئا+ "اV Lم KرA7 QهOول bVو9ملا „H#ف •ا#بلا
-ف "أ Eل#لا امهيلM ;اوجلا دمحم L! -لع! bVو9ملا 0لa -ع( UuA`لا e7رم
Fةخخل7دلا! Kوخخ_ولا 0خخلM EiاM Qأ7 Fم+ bAأ Lم Q9عيP Lم ا:ل(7 اب9V Qل%4م
'7دO77 ا•يP اهيف ا7دجI ملف ليل 'را; اومجهف Flارتلا Lم ةMامO Qيلa }عبف
bخخمرلا 0خخلM XلاخخO وخخA7 F~وخخS Lخخم ةخخMردم QخخيلM7 FQيلM |ل^م dي! -ف
Qلاخ: 0خخلM bخخمحف @"RرخخHلا Lخخم 6اIR ول9I 0لاعت )ا 0لa QOو9م وA7 ا1حلا7
bبH9#م "RرHلا $رHI 'ادO77 ا•يP Q9ي! -ف دج مل UQل اولا+7 bVو9ملا 0لa oلت
دخخI -خخف *اخخcلا7 QخخيلM bخدخخف Kرخخ/لا Xلجم -ف ا#لاO bVو9ملا "اV7 FةلبHلا
dاخخV -9لا *اcلا Qل7ا7 FQباO 0لa Q#لOأ7 QمxM7 Q!اA 'Rر املف @bVو9ملا
-دخخ/أ UTاخخHف F'اخخNMأف -4NMاف F„+ -م;7 -محل رماخI ام )ا7 UTاHف 'دI -ف
QخخيلM 'دخخ/أف دخخ!ل UTاخخHف رعخخ/لل ةخخIا7رلا bخخيل+ -خخa UEلخخ#لا QيلM TاHف ارعP
مخخلف TاOرلا uلz J مه(رحت TابOلا bل+ 0لM اوتا! U'د4M XلاO وA7 Eل#لا
اوخخل% امخخ#•! اI ارN: او4c(أ7 J مهل+اعم Lم %M دع! اول%49(ا7 @bلHلا مهعN4ت
@bلحلا7 "اجي9لا7 ر7ا(لا LIأ J مه4ف; دع! Lم ŽراS مAا;ا
] 212 [
مخخه4M ربHلا ‚1فأف bلcلا7 را9(لا KرYت اه7; Lم J ةمع4م dاV -9لا 'وOولا LIأ
دخخ+7 ارخخA; اوخخلVأ اخخم Tاخخط دخخ+ bخخ99Hت ;7دخخلا اهيلM 'وOولا oلت J مهل$ا( Lي:
dخخل! 09خخ: bخخVو9ملا 0خخcبف UTاخخ+ اولVا د+ bVلا دع! Eويلا اوحبSأ7 J او!رP
ةخع!رأ Eلخ#لا QخيلM -خلM 0خلa Gف; 7 F"7رhاحلا 0c!7 FQي4يM •وم; Q9يحل
, امرcم Qل%4م 0لa ';ر م_ Fرا4I; ~لR < %خخ4V -خخف -خخcOارcلا q7ر UTوخخ+ا @&
*أcلا! bVو9ملا KرYف UTا+7 دئاوNلا
, < دخخ+7 bخخVو9ملا 0لM dلخ;اف qأر Lمر( 6;ر7 UTا+ ;ربملا LM [;وع#ملا q7ر &
Zديخخ1+ 'د/4I اد9!اف رMا/لا qر9حبلا bVو9ملا QIدI Lي!7 FKار/لا Qيف bمM
Lخخ#: مخخc9حت ~رخخط qأخخ!7 J مخخ#9بت رخخ^_ [أ LM Uاهل7أ bVو9ملا اه! nدمI
Lخ!ا bخVو9ملا J رخNعO ةخNيلخلل bخ+ Eرcلاخ! QبخPأ Lخ#حلا7 J Q4#ح! †بYI
اخخ4ل UTاخخ+ "أ 0خخلa مخخH94ملا Lخخ! مخخع4ملا7 J 0بخخ9جملا Lخخ!ا 0Yترملا م19عملا
qرخخHهHلا 0خخ/م F0خخه9ا اخخملف Eدخخعلا دخخع! 0خخ4^لا7 oخخ! J 0خخمعلا دخخع! qدخخهلا
خخ)ا7 دخخHف F';ر! رمأت Lي4مjملا ريمأ اI UTاHف Xب4علا و!أ u_وف F~ار1لل
‚لخخ( [أ Lخخم Uدخخ/4I Xب4علا و!أ `خأف ';ر! رمأف F'`A Qتدي1+ -ف Q9hراM
مخخ:رلا -خخف Z;اخخبM 0خخ!أ J qر9خخحبلا *أر dخخلخ;أ مخخ39لت فخخV qأ!7 J مH9لت
F'اخخN+ 0خخلM 0Hل9(ا 09: bVو9ملا oحYف Fم9/لا Lم QهبPا ام! oل\ bS77
TاHف FمAر; ~لR Zر/M Xب4علا 0!ا 0لa GفدI Tا+7 qر#يلا QلOر! •حف7
UTاخخ+ k اخخيئاخ ~ر14I '7رcملا Gم(ا7 0جA q`لا qر9حبلا [دي( اI U‚9Nلا
@مAر; ~لR Zر/M qر9حبلا 0لa GفدI7
] 213 [
, Eويلا oل\ -ف Q/يM •^4ت7 sرلا < @& gv QIوخخلو+ Lخخ!ا LخخM Ulارد9خخ(لا Kا9V 5
, rخخب4م! d4V UTا+ [ر9خبلا -ربخأ UTا+ eار#لا لعلا L! دمحم 0لa ';ا4(ا!
g وخخل: ةخخيN4حلا Lخخ!ا دخخمحم ;ل7أ Lخخم bخخOر QخخيلM bخ; \a bVو9ملا ZرYح! &
bخبHم bخخVو9ملا7 QIدخI Lخي! فخخ+وف †خ/! 'د4M ~ر+ د+ FKاي2لا L#: FLي4يعلا
UQخخل Tاخ+ Qخخيلa رx4I ل وA7 QIدI Lي! 09Nلا ~و+7 Tاط املف @Q_دحI ‚9Nلا 0لM
دخخ+ dخخ4V "a7 FK;لا 6أخخ(أ دHف -بI;أ9ل -4ترY:أ d4V "a Lي4مjملا ريمأ اI
دخخHف -لAأخخ! o9اه9خخ(ا *اخخ4لا ˆاخخ! 7أ Lخخم oترخخYح! Lخخم ~رعيل -4ترY:أ
TاخS7أ Lخم oخيلM -خ4ي42I اخم لوخل -خN4: اخI خ)ا7 UbVو9ملا Qل TاHف @اوفرM
Lخخي! dخخ+رNل7 F[دخخي! oا#ل dM%9ل ملحلا G+اوم Lم oيلM -4N3عI7 م:رلا
UTاخHف ‚خ9Nلا 0خلa dخN9لا مخ_ UTا+ lو!أ دمحم oاcم! "اV ول7 lد#O7 o(أر
QخخلH %M eات Q#N 0لa K`جI -4#: امa k uلاط -!أ TR Lم 'اHل ام qرت امأ
TدخخI -خخN4: 7أ Qخخلب+ ا4يلa )ا T%أ ام WH -ف 0ع#I -4ي#: 7أ FQلب+ ا4يلa )ا
روخخمخلا oخخل Qخخ9Vرت مخل: [أ7 U09خNلا Qخخل TاخHف @Qخم; oN( 0لM ا4فاي(أ Qلهج!
مهتi%9خخ!ا دخخ+7 -خخلAأ 0خخلM م:رلا oN3M 09م7 اهاي9ف7 "اديعلا Eأ k اهام;a7
lرV\ امأ7 Fةلمر: و!أ اه_روف QلR7 QيلM )ا 0لS )ا Tو(ر Lم مه_رa اVدف
ر1Hت افرP T7ا3ت7 FQلو(ر7 )ا Qعفر %M LM GYت dHNط دHف -!أ ادمحم
لف J رخيم Lخم oخa ~رخ3لا Wخ^ف UرMا/لا Tا+ امV dأف FQلو3ت ل7 Q4M
-4خخ#حلا Lخخم 'اخخHلت اخخم ا`خخA oخخجلM -خخل وcخخ/ت dأ اA م_ ا!لV ل7 d^ل! ابعV
"اخختاA UTاخخ+ م_ QيلOردم م_ @ري/علا X•بل7 0لوملا X•بلف -N4حلا7 -4ي#حلا7
-م_ا! $وبف FoNي#ل -H4M '`A7 FlديHل [لOر
, < f 'رV`خخ9لا -ف qiوجلا L!ا „ب( 'ا7ر7 & g>? e7رخخم -خخف [;وعخخ#ملا LخخM لH
, @uA`لا g @Eا/لا TامMأ Lم Ghوم م(ا 5 XلجمV 5 rب4م &
] 214 [
ل bخخ+ { 0لاخخعت )ا TوHI Fمه! oNل(7 dأ Q9ع+7أ '7رcم T7أ ا`A Xيلف -ملy bمحت7
, { 0خ!رHلا -خف Z;وخملا لa ارOأ QيلM مcلأ(أ < خ)ا Tوخ(ر dخبOأ اخم )اوخف &
اخخمعف FQخخ9!ار+ رخخيz 0لM Z;وملا! dN3M دHل7 Q9لأ#م LM QلR7 QيلM )ا 0لS
0cبف UTا+ @امهيلM )ا 6اولS [دO oع4مI7 -!أ l;7`يف Fsوحلا ;رت bيل+
Lخخ#:أ7 'رخخY:أ دخخ^لا Lم "اV املف FQIراوO ر1+ 0لa bخدف Eا+ م_ bVو9ملا
@Qليب( 0لخ7 Qت%ئاO gw UQخخل bي+ bVو9ملا "أ ';ا4(p! روV`ملا Kا9cلا Lم7 5
خخ)ا Tو+ ر#NI Eل#لا QيلM اhرلا -لM L! دمحم L! -لM -4عI L#حلا ا!أ "a
, { QIدI 0لM ملاxلا WعI EوI { bO7%M g UTا+ F-ا2لا7 T7لا -ف Lي9I‹ا &
اAرخخ#ف "اخخف مهترYح! Qلأ#ت7 *ا4لا Qل Gمجت Uاولا+ k 'رمأ -ف QOولا فيcف
FQ!احخخSأ دخخ4M ‚خخY9فا oخخل\ ~لخ! اAر#ف "a7 'رمأ "7رhاحلا lاNV ا`ه!
"ا`خخA UTاخخHف Eلخخ#لا QيلM b•(7 $ايل7لا7 مPاA -4!7 ZاYHلا 0لa QOوف UTا+
اخخم فخخ/cI "أ Lي4مjملا ريمأ uحيفأ امهيلM ر9#لا! Lم7 Fامه4M 04V "لOر
UTاخخ+ 5 خخ)ا Qخخم:ر 5 ˆاخخيM Lخخ!ل uY9Hملا Kا9V @u:ا ل UTاHف k )ا 'ر9(
اخخلوم اخخه! -خخ_رI Zدي1+ )ا Qم:ر [رمي1لا ‚لاS L! bيMام(a L! دمحمل
Uاخخهل 7أ Eلخخ#لا QخخيلM دخخمحم اخخ!أ Qخخ4!ا [%خخعI7 Eلخخ#لا QخخيلM }لا2لا L#حلا ا!أ
UTاخخ+ "أ 0خخلa اخخهلاH_أ •%خخO Lخخم dخخOرخأ7 J اخخهلا%لi dخخل%لi افوخ sرلا
دخخمحم -!أ [;اهلا L#حلا! اهلا2مأ ا4ل )ا Gل3I7 J اهcلف -ف dلفأ Eوج ر/M
لNلا KاوخO bخخxI J QMوخخلط 0خخجترI Lخم 'دع!7 اهلامR qدهلا •ايPأ lردت J
rخخج: اخخI اهلا39خخ(ا Lخخم خخ)ا bبHI ل J -9لا |حلا Tو3لا Lي9بي^لا 7\ اهلا%Oأ
@اهل•م اAر/M -ا2! dلR J Zر/M qد:a "ام:رلا
, < Uqرو/لا & g? , @ g U"ا+رNلا & gw @
] 215 [
t J &QخخيلM خخ)ا 6اولخخS, J J &Qاخخمi bAا7 Q!احSا Tاو:ا, J J &Kا!, J < Uاخخم 5
*اوخخ -!أخ! uHلملا €اح(a L! KوHعI L! bه( LM F[رو14ملا LM FEاحNلا
, |بخخ( ةNخخS -خخف |خخلعملا دجخخ#ملا -خخف K;jخخملا < Tاخخ+ qأر Lخخم رخخ#! &
F*اخ4لا Gخم uخي39I7 Gلاخخ9I "اخV Qخل *اوخ -!أ! uHلI "اV7 U[رو14ملا
Eلخخ#لا QخخيلM Eاخخملا Gمخخ( اخخملف @Q#N 0لM Lمأيف ةبي3لا 0لM Gي/9لا رهxI7
وخخ!أ oمدخخHت Lخخم7 |خخحلا *اوخخ وخخ!أ dخخأ qر#لا ا!أ اI UTا+ *او -!أ! -4بHل
FEاخخIلا 6اراخخي9خا -خخل G+7 د+ [دي( اI UEوI 6ا\ Qل dلHف UTا+ @bطابلا *او
Fرخخه3م Lخخ! )ا دبM L! L#حلا Q! -4_د: امم Eل#لا QيلM €;ا1لا ادي( LM
-خخف Eلخخ#لا QيلM €;ا1لا ادي( LM FQي!أ LM F-ملIدلا "اميل( L! دمحم LM
dخخل+ Q9ححS7 QيلM Q9hرM املف @bعفا U-ل TاHف k oيلM QhرMأف رهP bV
رI`ح9لا Lم اهيف رV\ امل دSاHملا LM Gطاو+ EاIلا '`A ر2Vأ -ف [دي( اI UQل
Zر7رYلا -وMدت اماف Fاهيف ~7اخملا Lم iار9:لا 0لM -4لد9ف ~7اخملا7
Fةمخخ1عل اخخ49Iلو! ا49عيخخ/ل "a bه( اI U-ل TاHف Fاهيف rئاوحلا -ف QOو9لا 0لa
ديبلا u(اب(7 FZرما^لا راحبلا ةجل -ف اه! اوcل( ول
, < @T Ž uيبP &
] 216 [
Fاخخ4ل مه9Iلوخخ! مهف7اخخخم Lم او4مل FXلا7 Lجلا [;اMأ7 FKائ\7 •اب( Lي! FZرئا^لا
@d•خخP }خخي: QOو9ف LIرAا3لا o9مئل $لولا -ف •لخا7 FbO7%M )ا! |2ف
{ [;اخخ!R i7ريNلا Tا+7 $اMدلا Kا9V -ف Q:رP Gم Qمام9! ربخلا -تأي( U"اي!
@-خر9خخ#ملا Kر3خخYملا "اخخ9cV { *او4لا g "اخخم2M Lخخ! دخخمحم Q!اخخ! Uuخخ+ 5
-ادخمهلا دخمحم Lخ! ‚لاخS7 Gخ#يلا Lخ! Z%خم: Lخ! دخم:أ QتاH_ Lم7 [رمعلا
FTلA Lخخ! Lي#حلا و!أ 7 Fuاcلا دI%I L! KوHعI7 FTامجلا l%O L! دمحم7
Lخخم7 @-ادخخمهلا دخخمحم Lخخ! رخخY4لا7 FE;اخخخلا "ارخخيخ7 F€اح(a L! ميAار!a7
"اميلخخ( وخخ!أ7 FدخخIi Lخخ! ;7ا; Q!احخخSأ Lم7 @bHي1لا bيه( L! رNعO QئلV7
L! ر/!7 FLي3HI L! bيMام(a L! دم:أ7 -4ئادملا دمحم L! Lي#حلا7 F"اci
دخخI%I Lخخ! ‚خخ9Nلا7 [i7رخخملا رخخNعO Lخخ! ميلخخ(7 F-ا\اخخ/لا [رو!اخخ/ي4لا راخخ/!
مخخيc: Lخخ! ةخخI7اعم7 اخخملc9م "اخخV7 FEوخخ2لV Lخخ! ديعخخ( Lخخ! دخخمحم7 -اخخOرجلا
, -ئاخخت ربخخعلا اOر L!ا L#حلا و!أ7 [;اد^بلا دبعم L! دعم L! -لM7 F-فوcلا
< @& ? @ديعخخ( L! "ام2M Q!ا و! F-ملIدلا7 -فوعلا 'رMاP Uةمهملا Tو1Nلا 5
= Lخخ! مخخع4ملا دخخبM LخخM FˆاخخيM Lخخ! دخخمحم Lخخ! دم:ل ر_لا uY9Hم Kا9V 5
, -خخجب4ملا 8وخخ^لا اخخ!أ "أ ملخخ#م Lخخ! Lخخ#حلا -د/أ UTا+ [;ابعلا "امع4لا g &
ULخخ#حلا Tاخخ+ Fqأر Lمرخخ( رcخخ#ع! 'د/أ مهيلM )ا 6اولS دمحم TR رMاP
, iرخخحم L!ا مل(أ 8و^لا -!أ م(ا7 ? , [ر9خخحبلا "اخخV7 Frخخب4م bخخAأ Lخخم & = &
nدمI ا`A7 lولملا nدمI
, < e uلاط 0!ا TR u+ا4م & = f =>g , @ g ا\pخف FGhوم م(ا rب4م UqرAوجلا Tا+ &
-اربخخخم eرخخخم 'وخخOرخا F0اخخجب4م $اخخ#V Udخخل+7 $ابلا dح9ف Qيلa dب#
, @0ارx4م7 ? FKاخخHللا7 0خخ4cلا u:اخخS Qوخخ4M7 FbSلا ةخ# -ف ا`V &
, @Eل#لا مهيلM دمحم TR nدمI رMاP 0جب4ملا iوهم L! مل(أ UTا+7 = وخخA &
Tوحف Lم "اV ~7رعملا رMا/لا 0ئا3لا 0يحI L! ديبM L! ديلولا Z;ابM و!أ
“ 5
] 217 [
U8وخخ^لا -خخ!ل Zديخخ1Hلا '`خخA دخخ/4I ;اخخبM و!أ [ر9خبلا "اV7 مهيلM )ا 0لS دمحم TR
LخخM 0خخلحم ;ا7`خخ! [7رخخلا ;رولا LM ;ا`I J [;ا1لا Qل7 مV اImر 0لa dهل7
$اخخOوA bخخV مخخcيف dملMأف ;ار7 دع! Q! ;ار7 ~اط ا\a J Qzا#م `I`للا ;رولا
J -خخ! Kوخخجت7 لNلا دي! اه! KوOأ ;ا9Hم bV -ف ;ا9HI qر#لا Tوم\ J Zر#O
oخخيلa J dمخخ/جت qار Lمرخخ( 6$ارخخت اخملف ;اi Lخخم lرخخV\ ريz -لام7 oيلa
[رخخ1+ا dخخلHف J qرخخ#لا مخخلأ -c9خخ/ت 0خخلa 6;•ف [;اولا معNم -ف $املا Eوعف
ريخخ/I ;اخA Lخخم oب#حف J اhرلا -4! Lي+;ا1لا d^ل! اما\a ;ايم! Xيل E%علاف
7أ ا\a ;اخخترم! ZاخNV ;اخعيم! Zاخف7 J اوخM; "a bخخيلاه! اولاخ+ "a bI7اHم ;اA 0لa
اخم ا\a EارخخV ;اخخعIa7 دخM7 د4M bYف bAأ مهف J اوف7 ا7دM7 "a7 اوNMأ ا7دM
J Qخخ4I; ;اوخخطأ خخ)ا ملM Gي!ا4I ;اNا Lم 'وHNأ ملعل Xيل7 J ا7دNأ Tاملا اوHNأ
0خخلM 0لخخ1ف J ادخخ! Qخخل2م اخخبخ مخخج 09م Eوج ;اوطل dملM "a ;اN Lم bهف
رخخ/: EوI مهيلM ;وهP J ';ابM -لاوم مAلومل ;ابM [;ابلا7 Lميهملا -!اخلا
[;اخخهلا فخخلخ مAر/M -ا2ف 6;دM J 09م Zر/M 094_ا )ا rج: مA ;اهPa7
;ليم! EرVأ7 ;ولوم! مxMأف J ZريهP 6$اO $ابلا ';ليم!
@Eاخخمت 0خخ!أ 0لM QلYNI Lم $ا!;لا Lم7 FEامت -!ل ارSاعم }لا2لا "رHلا $ارعP “ 5
'دخخيO UTاخخHف k Eاخخمت وخخ!أ Eأ dخخأ k رعPأ امIأ U[ر9حبلل bي+ U"اcلخ L!ا Tا+
b(ل( qر9حبلا رع/ل TاHI "اV7 FQ•I;ر Lم ريخ -•I;ر7 F[ديO Lم ريخ
[أ Uqرخخعملا $لعلا -خخ!ل bخخي+ Qخخا TاخخHI7 Fاخخيلعلا ةخخHب3لا -خخف وA7 FuA`لا
Eاخخمت وخخ!ا7 †بخخ49ملا UTاخخHف k †ب49ملا Eا qر9حبلا Eا FEامت و!ا k رعPا ة_ل2لا
ة4خ( دخل7 @qر9خحبلا رMاخ/لا اخخما7 "اميc: g>v Eاخخ/لا TاخمMا Lخم rخب4م!
bVو9ملا مهل 7أ $اNلخلا Lم ةMامO nدم7 F€ارعلا 0لa eرخ م_ Fاه! eرخت7
rب4م -ف ة9c#لا! 0فوت $ا(mرلا7 ر!اVلا Lم اري2V اHلخ7 gD= @
] 218 [
FGفدخخلا ;7`خخلا F"اخخ/3علا [;اخخ1لا7 FGخخhوم XخخلجمV { rخخب4ملا { *وماHلا -ف U"اي!
ةخخ+ا4لا { $اخخOوهلا { 7 FQخخع4م7 ';رخخط اiوخخمهم دIدخخ/9لا! $اخخملا LخخM 'ل:7
bيم`خخلا { 7 @Zرخخ#O 02لا7 Fb!لا Lم ميxعلا ‚9Nلا! { ر#جلا { 7 ةMر#ملا
TاخخHI7 FTوخخم\ ةخخ+ا7 لوخخم\7 لم\ bم`خخI7 bيم`I bم\ FLيللا €و#لا ريمأV {
ZلNلا -خخA7 ادخخيبلا GخخمO { ديبلا7 { Fاهع3+ ;لبلا KوO7 F;ا9+اف Qتد9+ا7 Qتد+
ةNS7أ QxNل ريz Lم dم/ج9ل |ل3م TوعNم Eوعف7 QمعNV 'لم $الا معفأ7
QخخيلM -خخ;R7 QاMأ7 'ادMأ "لف 0لM 'ا;R7 @Wفاخلا •%4! F~7`حم رد1مل
0خخ4عم! ادخخIأ دخخي•I ;R Lخخم 7أ Fuل3لا 04عم! ا4A bمع9(ا Qلعل7 F-و+ [أ دملا!
روخخ( رخخ#V Tوخخلهبلا { Tا+7 FKر3Yم [أ { ;ايم! Xيل { Qلو+ @[و+7 د9Pا
, ريخ bcل Gماجلا دي#لا 7 FlاحYلا < bخخبجلا وخخA7 F;وخخ3لا GخمO ;اوطلا7 &
bخخMاف { Lخخميهملا { 7 FK7رخخ^لل ريع9خخ(ا اخخ4A7 Fd•Nط راخخ4لا dبخ7 Fميxعلا
@-!اخلا 0لM ف3M [;ابلا7 0لS t "اخخV U[;وعخخ#ملا Tا+ UuA`لا e7رم 5
FQخخ#N4! اAرخخPابI FEاxعلا K7رحلا ده/I م19عملا "املz Lم lارتلا Lم ا^!
oخخل\ -خخف T`خخعف FدخخIدحلا Lم ا•يP Qد! 0لM XبلI LcI مل7 املا( اه4م eرخيف
Q!احخخSأ Lخخم ةخخMامO Qخخعم7 QلR7 QيلM )ا 0لS -ب4لا -مو -ف dIأر UTاHف
@oخخيف Qخخل dبيج9خخ(ا 6اوMد! oل اMدف -9ما Lم bOر 0لa d4#:أ ا^! اI UTاHف
•ابخخ#لا Lخخم Q9خخ1لخ [`خخلا UTاخخ+ k bOرلا oل\ Lم7 )ا Tو(ر اI UdلHف UTا+
'دخخI Tا/ف F[رمM bي3I "أ o!ر b( QلR7 QيلM )ا 0لS )ا Tو(ر اI UdلHف
خخ)ا Tوخخ(ر اخخI UdخخلHف QخخلOأ -خخف †#أ7 'رمM bطأ مهللا UTا+ 7 F$ام#لا وح
{ UQIدخخI Lخخي! "اخخV bخخOر TاHف @ة4( "وع#ت7 Xمخ TاHف ة4( "وع#ت7 Xمخ
dخخلHف F6اف‹ا Lم 0+وI7 QلR7 QيلM )ا 0لS -ب4لا TاHف { 6اف‹ا Lم 0+وI7
Lم dxHي9(اف uلاط -!أ L! -لM اأ UTاHف k dأ Lم UbOرلل
, < e *وماHلا & ? f ??C @
] 21 [
FLييبلاخ3لا 0خلM ربخلا7 فخ3ع9لا ري2خV اخ^! "اV7 @uلاط -!أ L! -لM Tو+أ اأ7 -مو
)ا! م19عملا -تا UTا+ k •اب#لا Lم Q91لخ [`لا bOرلا oل\ "اVام UQل bيHف
-خخل TاخخHف FZوخخلخ -خخف ةخخبطاخم bخخيللا -خخف مخخه4ي! 6رخخجف ةMدب! -م رد+ bOر!
اخخأ7 Fاخخهيلa QيHلل •اب#لا 0لa bOرلا! dيتأف F•اب#لا 0لa QHلأف '`خ Uم19عملا
6ر1 ل7 Foيف لa dملV ام -أ ملعت oa مهللا UTوHI Q9عم#ف FQيلM –ا9^م
Foخ9Mا3! oخيلa اخ!رHت lرخيz ;را مخل7 Flدخي:وت Lخم لa dخيتا ل7 Fo4I; لa
Fةخخ+ر Qخخل -خخ4لخا;7 6دخخعت راخخف UTا+ k -4مل#9فأ oNلاخ Lم 0لM |حلا ةما+a7
Qخخ! Žiأ "أ 6دV د+7 F•اب#لا ةVر! |Iرط LM Q9!`جف FGO7 Q4م -بل+ 0لM7
UdخلHف k QخيA UTاخHف مخ19عملا dخيتأ7 Q9يNخأخف -خترج: 0خلa Qخ! dيتا7 Fاهيف
اخخم -خخ!رM Eلc! مخخلc9I "اV7 -مجMأ اأ Udل+ k TوHI Q9عم( امف UTا+ FQ9يHلأ
-خخف "اV املف @Q!ا3خ -ف م19عملل ƒلzأ bOرلا "اV د+7 k TوHI ام ملMأ d4V
دخخ+7 F*رخخحلا TاOر Gم oOرخم اأ7 Kاو!لا dح9ف د+ UbOرلل dل+ رح#لا
UTاخخ+ مخخ19عملا EاIأ -ف رهxت ل "أ دهOاف -:7ر! o9ي+77 -#N 0لM oتر_R
Kاخخcترا 0خخلM ادخخل! -خخف اخخ4ل اخخمM Lم bOر مجA UTا+ k lربخ امف Udل+ Fمع
ةعIرخخ/لا ;اخخ#ف -ف oل\ qر#ف Fbطابلا ر17 |حلا ةتامa FروجNلا7 Eراحملا
QخمرO "ل Qخ9ل9Hف QخيلM ةخليل -خف dخمجهف QيلM ارSا دOأ ملف دي:و9لا EدA7
@dخIأر اخم "اخcف 6`خخاف oخل\ Qخ! bعNI "أ ةعIر/لا -ف اHح9#م "اV v Uاخم 5
Fا4!احخخSأ Lخخم لOر ريطوخخ! Lخخ! دخخمحم L! دم:أ uي3لا و!أ "اV UTا+ EاحNلا
ا`خخه! 'امخخ( وخخA7 دخخمحم Lخخ! -خخلM Lخخ#حلا -!أ Eاملا Eلz ريطو! 'دO "اV7
رادخخلل UTوخخHI7 Flابخخ/لا $ار7 Lخخم ر7%خخI7 Fده/ملا bخدIل Lمم "اV7 م(لا
"ا#لا Lم uلط ا\a "اV7 "اوIدلا رYحI ا!;أ9م "اV7 FQل "\ا 09: u:اS
;اM لأ7 اA%جأ "اف Fةيا_ Qيلa ;اM 'دM7 "a7 Fر(7 رcP اA%جأ "اف ةOا:
*ا4لا GمO 7أ Xلجم Qل Lمم "اV "a Q#لجم -ف Eا+ لa7 اA%جأ "اف Fة2لا2لا
Uد/أف
] 220 [
lدخIرا -ئايدخل -خa Eاخعلا! ;وخجت ;اخعملا -خف Eأ J -9خم\ ةيMر دIرت •ار1لا 0لMأ
Eاو4لا Zد+ر Lم [دي( اI J Qب9اف w Lخخ! nوخخ L! KوIأ LI;ومحملا Lم U„z 5
Lخخ#حلا -خخ!أ دخخ4M d4V UTا+ ايح3ف "اV7 -4ئادملا ديع( L! 7رمM رV\ eار;
'رمأخف Qمادخ+ فخ+77 nوخ Lخ!ا KوخIأ bخخ; \a اIر1! Eل#لا QيلM [رc#علا
"a 7رخخمM اخخI Tاخخ+7 Eلخخ#لا QخخيلM Lخخ#حلا وخخ!أ -خخلa dN9لا7 ~ر1ا م_ F†/!
Lخخ! -خخلM مخخه4م7 @ا`خخA 0خخلa رxاخخف ةخخ4جلا bAأ Lم bOر 0لa رx4ت "أ dبب:أ
دخخمحم -خخ!أ 7 Lخ#حلا -خ!أ $لV7 Lخم ايخhرم لخhاف "اخخV7 -اخخمهلا رNعO
UTاخخ+ [;اخخIلا دخخلخم Lخخ! -لM LM [iارلا -لM L! دم:أ q7ر Eل#لا امهيلM
Lخخ! -خخلM 0خخلa رخخx4ف Tل! Lخخ! رAاخخط و!أ r: UTا+ [رمعلا رNعO و!أ -4_د:
دخخمحم -خخ!أ 0خخلa oل`خخ! uخخ9V ~ر1ا املف FQميxعلا 6اHN4لا |N4I وA7 رNعO
Qخخل اخرمأ مخ_ راخخ4I; فخخلأ ةئاخم! Qخخل اخخرمأ اخ4V د+ Q9ع+ر -ف G+وف Eل#لا QيلM
Qخخيف مهلخد مل اميف ارمأ Lم Tوخدلا7 *ا4لل ام Fا4يلM $اH!a Qلوب+ 0!أف اهل2م!
, را4I; فلأ Lي_ل2! Qل رمأف [رc#علا L#حلا -!أ 0لM bخ;7 Tا+ < مه4م7 @&
LخM دخيلولا Lخ! Lخخ#حلا L! دمحم LM ديO -!أ L!ا -ربخأ دPار L! -لM و!أ
-لاوخخملا 0خخلa [رcخخ#علا Lخخ#حلا و!أ u9V UTا+ 0#يM L! دمحم LM FراN1لا
Lخ! -خلM EاخHم دخPار L! -لM ا!أ dم+أ د+ UاهيلI ام7 ;او#لا7 Lئادملا7 ;اد^ب!
F-9Mاخخط Q9Mاط -ف dبO 7أ د+7 F-ئلV7 Lم Qلب+ Lم7 FQ!ردبM L! Lي#حلا
, -خخ3خ! dب9V7 F-اي1M 0لa e7رخلا Qاي1M -ف7 g Lخخ! دخخمحم q7ر7 @&
Lخخ! -خخلM -خخ!أ LخخM Qلأخخ(أ Qخخيلa dخخب9V UTاخخ+ eرخخف L! دمحم 0لa ةع+ر KوHعI
دخخPار Lخخ!ا 6رخخV\ U0خخلa uخخ9V7 Fد4! L!ا LM7 FرNعO L! 0#يM LM7 FدPار
Lخ!ا7 F-مخSاعلا7 Fدخ4! Lخ!ل اخM;7 @اديهP 6ام7 اديع( ˆاM Qa )ا Qم:ر
Kرh د4!
, < f .ي/لا ةبيz & ggv , @ g f رد1ملا & ggw &J, @
] 221 [
-خخف Qخخ! F-مر7 •و( ةئام 8ل_ ر#جلا 0لM •اي#لا! Kرh مSاM L!ا7 b9+7 ;ومع!
, ةلOدلا < @& D , -خ4I7%Hلا QIوAاخم L! متا: L! *راف Lيموم`ملا Lم U„z 5
g [رcخخ#علا L#حلا و!أ u9V UTا+ [ريمحلا رNعO L! )ا دبM 'ا7ر ام 0لM &
L! -لM 0لa Eل#لا QيلM
, < f QلاOر -ف 0/cلا 'ا7ر7 & t>g , @ g e -فاخخcلا -ف -4يلcلا q7ر & < f =Cv
Fخخ)ا دبM L! دمحم L! دم:أ LM دمحم L! 0لعم LM Fدمحم L! Lي#حلا LM
QيلM q;اهلا 04عI 5 { • { L#حلا 0!أ 0لM dلخ; UTا+ "ا4( L! دمحم LM
UTاخخHف FرخخمM 6اخخم UdخخلHف k 8د: eرف T•! 8د: ‡ دمحم اI UTاHف 5 Eل#لا
dملM ول [دي( اI UdلHف 5 Zرم LIر/M7 اع!رأ Qل dي1:أ 09: 5 )دمحلا
Q4عل Tا+ ام qردت ل7أ Uدمحم اI UTا+ @oيلا 7دMأ ايفا: d•جل lر#I ا`A "أ
oخخ4yا UTاخخHف †خخP -خخف Qبطاخخخ UTا+ Fل Udل+ UTا+ k 0!أ 0لM L! دمحمل )ا
مخعط Q+\أخف امئاخS oخل dيخ#مأ 0خأ مخلعت d4V "ا مهللا U0!أ TاHف F"ارc(
FQل "اV ام7 FQلام Kر: 09: EاIلا dبA\ "ا )اوف @{ ر(لا T\7 FKرحلا
FQخخ4م bخخO7%M خخ)ا Tا;أ دخخ+7 5 خخ)ا Qم:رل 5 6ام د+ ا\ وA7 اري(أ `خأ م_
Lخخي_ل_7 8ل_ ة4خخ( -خخف U[;وعخخ#ملا Tاخخ+ @QئادMأ Lم '$ايل7أ bIدI Tاi ام7
QخخيلM Lخخم "اخV7 F0خجخرلا eرخNلا Lخخ! رخخمM 0خخلM bVو9ملا „خ( FLي9ئام7
Lخم `خخأ7 Fراخ4I; فلأ LIر/M7 فلأ ةئام ارAاوO7 لام Q4م `خأ7 FKا9cلا
qدخخ:ا 0خخلM رخخمM ‚لاS م_ Fرا4I; فلأ Lي#مخ7 را4I; فلأ ةئام وح Qيخأ
مخخ_ Fةخخيا_ Zرخخم QيلM uYz م_ @QMايh QيلM ;رI "أ 0لM مAر; فلأ ر/M
FةعNخخS ~لR ة9خخ( dاخخcف GNخخS اخخم 0خخ1:اف EوخخI bخخV -خخف GN1I "أ رما
F;ادخخ^! 0خخلa رY:ا7 ة2لا_ QيلM „خ( م_ Q4M 0hر م_ F~وS ةبO Xبلا7
bخخي+7 Fفخخcلا Gخخمج! اخخNHلا 0لM KرYلا UGN1لا UTو+أ @6ام 09: اه! Eا+أ7
وخخ!أ QخخيلM اخخM; اخخمV "اوهلا7 T`لا ةIاه Lم ا`A7 KرYيف QNV „#بI "أ وA
@{ • { ;اوجلا رNعO
] 222 [
oخل 6رخخهyأ اخم u#: [د4M Lطابلا "أ Q! )ا LIدت اميف دH9Mا Q3خ! -4I7%Hلا 7رمM
-خخف ;اخخه9Oلا لa oعخخ#I Xخخيل Qاخخف F)ا Q4عل *راف وA7 FQ4M 6أب49(ا Lميف
d4Vاخخم FQيلa bيب#لا دجت ام ر2Vأ! oل\ -ف ة^لابملا7 FQتا;اعم7 'د1+ 7 FQ4عل
FQ!ابخخ(أ G3+7 FQc9A7 Q4عل -ف دP7 دجف F‚يحS ريz رمأ! )ا "ادI "أ رمR
-خخa7 -خخ4M مخخهل Qc:ا7 -4م oل\ مه^ل!أ7 F'رمأ Tا3!a 7 FQ4M ا4!احSأ د(7
dخخب9V7 Fدخخ:اجلل7 -خخSاعلل bخخIوف دخخVjملا رملا ا`A LM )ا [دI Lي! مcلئا(
FLي9ئاخخم7 Lيخخ#مخ ة4خخ( T7لا Gخخي!ر رهخخP Lخخم Tايل G#9ل $ا_ل2لا ةليل -3خ!
, اري2خV 'دم:أ7 )ا 0لM bVوتأ اأ7 < @& C ˆاخخيM Lخ! خخ)ا دخبM q7ر UمخخM 5
6;R7 -خخل sرلا 6;اخخم Ubخخ9Mا دخخ+7 Qخخيف [رخخNعجلا مخخPاهلا -!أ LM ';ا4(ا!
-خخ#N dل+ J bيلM وY Eاملا bي+ Lي: $ا7رعلا ;راوم -4تر9Mا7 J [;اjف
$امخخ#لا Eوخخج Qخخل 6راخخz7 J bخخ9Mا7 oخخلل9Mل LIدخخلا sرم $ادNلا bV Qتدف
-خخف $ا7;لا -خخ(R dأ $ادلا م#: Eاملا dأ7 J مH#لا7 $ادلا! dي4م "a ابجM
, 6اي!أ -ف $اي:لا7 6اوملا -بحم7 J ايدلا7 LIدلا g [أ { 6;ام { U"اي! @&
Zرخخ+ $ارخخلا ‚خخ9ف7 Lخخيعلا مY! { $ا7رعلا7 { FdلH_أ [أ { 6;R7 { d!ر3hا
T7%خخهملا "وخخ4لا ر#c! { وY4لا { 7 F'دMرلا! `خأت ام T7أ -ف اه#م F0محلا
@uيب3لا { -(‹ا7 { < دخخمحم -4_دخخ: دخخم:أ L! bيئربO „خ! 6دO7 U]V 5
Lي9خخ4_ا ة4خخ( -خخف Tل! L! -لM 0لa Eل#لا QيلM u9V UTا+ -4ي3Hيلا 0#يM L!
Qلوخخط وcخخPأ7 Foخخيلa خخ)ا دخخم:أ مخخي:رلا Lخخم:رلا خخ)ا م#! { Lي9ئام7 Lي_ل_7
-خخa مخخ_ FمخخهيلM Qخخ9م:ر7 )ا 6اولS QلR7 -ب4لا دمحم 0لM -لSا7 F';وM7
ةفرعملا! oل\ 0لM Q94م9ئاف Q!ردبM L! Lي#: EاHم -لM ا!أ dم+أ
, < f .ي/لا ةبيz & ggD , @ g f qرولا EلMا & ?=D @
] 223 [
oخخمارVa7 l;ارفa dبب:أف o9ي:ا .يP oأ ملMأ د+7 @د:أ QمدHI ل [`لا ‰7Š 'د4M ام!
Wخخحت "أ7 Foخخلب+ |حلا GيمO Qيلa ميل#9لا7 FQل ةMا3لا! oيلعف oل`! Kا9cلا!
oل`خخف FQ9IاخخNV7 QوخخM 0خخلa اببخخ( ري1I ام oل\ Lم مهفرعت7 oل\ 0لM -لاوم
Lخخم -خخ3عI )ا "اف FرOأ7 )ا Lم $ا%O Q! oل7 Fا4Iدل Kوبحم7 Fا4يلM ريفوت
-خخ3خ! dخخب9V7 Fخخ)ا ةخخعI;7 -ف dأ FQ9م:ر! $ا%جلا7 $ا3Mلا bYفأ $ا/I
, اري2V )ا دم:أ7 < @& << Fريخخ1 Lخخ! دخخمحم LM F;وع#م L! دمحم U]V 5
ةخخMامO 0خخلa دخخPار Lخخ!ا Gم Kا9cلا ةخ# UTا+ 0#يM L! دمحم L! دم:أ LM
خخ)ا دخخم:أ UاخخهيلI ام7 ;او#لا7 Lئادملا 7 اه! LيميHملا ;اد^ب! مA LI`لا -لاوملا
bخخYفأ QخخلR7 Qيبخخ 0خخلM -لخخSا 7 FQتدئاخخM L#:7 ةيفاM Lم QيلM اأ ام مcيلa
L! Lي#حلا EاHم دPار L! -لM ا!أ dم+أ -a7 FQ9فأر7 Q9م:ر bمVأ7 QتاولS
"اV ام Q9يل7 7 F[د4M Q9ل%4م -ف راS7 -ئلV7 Lم Qلب+ "اV Lم7 FQ!ردبM
oخخل\ -خخف Q9مد+7 Fمcل Q9يYترا7 -H: WبHيل Fمcلب+ -ئلV7 Lم 'ريz 'لو9I
"أ7 F-خخلa7 oخخل\ Qخخيلa Gفدخخلا 0خخلa خخ)ا مخخcم:ر ا7ريخخ1ف @Qعhوم7 QلAأ وA7
ةخخMاط 0خخلa •رخخ#9لا7 Foل\ LM e7رخلا! مcيلعف FةلM مc#Nأ 0لM Qل اولعجت
ل7 qوخخH9لا7 ربخخلا 0خخلM او7اخخعت7 { مcئامدخخل LخخHحلا7 مcلاوخخمأ bخخيلحت7 خخ)ا
خخ)ا bخخبح! اوم19Mا7 F"وم:رت مcلعل )ا اوHتا7 "ا7دعلا7 م_لا 0لM او7اعت
F-9Mاخخط Q9Mاخخط -خخف dخخبO7أ دخخHف { "وملخخ#م مخخ9أ7 لa Lتوخخمت ل7 اخخعيمO
خ)ا مخV رOأI |Iر3لا اوم%لاف F-اي1M 0لa e7رخلا Qاي1M 0لa e7رخلا7
Fمخخي:ر ';اخبM 0خلM Tو39م FمIرV G(ا7 'د4M ام! )ا "اف QلYف Lم مVدI%I7
, اري2V ) دمحلا7 -3خ! Q9ب9V7 QxN:7 )ا ةعI;7 -ف م9أ7 Lح g @&
, < f 0/cلا TاOر & =?g , @ g f 0/cلا TاOر & =?? @
] 224 [
"أ7 0لM -!أ Lي!7 o4ي! را2Vلا G3Hت "أ nو L! KوIأ اI lرمR اأ7 UرخR Kا9V -ف7
مخخ9يه9ا "a مcاف Q9ي:ا رمأ! Qيف EايHلا! رما7 Q! bV7 ام امc4م د:ا7 bV E%لI
اخخم bخخ2م! -خخلM ا!أ اI lرمR7 -ت;7اعم LM oل`! م9ي4^9(ا Q! مترما ام bV 0لa
QوخخلمحI ا•يخخP Lئادخخملا7 ;ادخخ^! bAأ Lم د:أ Lم bبHت ل "أ KوIأ اI Q! lرمR
'ري1I "أ o9ي:ا bAأ ريz Lم †/! lاتأ Lم رم7 -لM اا`ي9(ا مهل -لت ل7
bخخV bخخبHيل7 KوخخIأ Qخخ! 6رخخمأ اخخم b2م! -لM ا!أ اI lرمR7 Q9ي:ا4! bVوملا 0لa
, Q! Qترمأ ام امc4م د:ا7 < @& <g -^بSلا Eا/A L! رNعO L! دمحم Urهم 5
مخخ19عملا رخخIi7 Zدعخخ#م Lخخ! 7رخخمM -ربخخخأ Tاخخ+ -مHلا Z%م: L! G#يلا LM
رخخHف7 -خخم; ةخخ+ارa 0خخلM Q9فوخخخت 09خخ: GيxNلا '7رcملا! -لM $اO Qأ ةNيلخلا
bخ: اخم Qيلa اوcPأ Eل#لا QيلM [رc#علا L#حلا -!أ [دي( 0لa dب9cف -بHM
خ)ا oخ1لخI 6اخملcلا '`خه! خ)ا •;اخف *أخ! ل7 oخيلM •7رل -خلa u9cف -!
QخخلR7 QخخيلM خخ)ا 0لخخS دخخمحم TR "اخخف اخخOرف oل bعجI7 Qيف dع+7 امم اcيP7
|يخخh7 رخخHNلا ~وخخخت دخخ4M7 $ادخخMلا روهy7 $لبلا ~ارPa د4M اه! "وMدI
اخخه! [ديخ( -خلa uخ9V -9لا 6املcلا! )ا 6وMدف UZ%م: L! G#يلا Tا+ رد1لا
Zدعخخ#م L! 7رمM Tو(ر -$اO 09: 'ر3P 0Yم ام )اوف راه4لا ردS -ف
رخخمأ7 -خخلa مخخ#بت -رخخ1! املف @QيلM dلخ;7 dYه4ف رIiولا uOأ U-ل TاHف
Q!اخخي_رخاف Lخخم ةخخعلخ! -خخرمأ7 -خخ4م dخخلحف Tلzلا7 -خخ4M oخخNف دخخIدحلا!
GيمO -لM ;ر7 -لa ر`9عI7 -4_دحI bعO7 -4!ر+7 -ا;أ م_ uي3! -4Nحتأ7
اAدخخلHتأ dخخ4V -9خخلا ةخخي:ا4لا 0لa -;ر7 [دفر L#:أ7 -4م QOرخ9(ا "اV ام
, $اMدخخلا رخخV\ مخخ_ اخخهيلت -9خخلا Zروخخcلا اهيلa ~اhأ7 g @& <? Lخخم ZدخخM UاخخV 5
وخخ!أ -خخلa }خخع! UTاخخ+ [رخخNعجلا مخخPاA -خخ!أ LM F;اIi L! bه( LM Fا4!احSأ
Lخخ! دخخمحم Qخخيلa -4Hبخخ#ف Z%م: L! دمحم 0لa7 Qhرم -ف Eل#لا QيلM L#حلا
Z%م:
, < f رد1ملا & =?? , @ g f 6اوMدلا rهم & ??D @
] 225 [
0خخلa uخخA\أ اأ Qل dل+ لأ دمحمل dل+7 ريحلا 0لa او2ع!ا UTوHI Tاi ام دمحم -ربخأف
UTاخHف Fرخيحلا 0خلa uخA\أ اخأ lادخف dخلعO UQخل dخل+7 QيلM dلخ; م_ Fريحلا
"أ 'رخخVأ اأ7 -لM L! دIi Lمر( Qل Xيل ادمحم "a UTا+ م_ Flا\ -ف ا7رxا
وخخA رخخيحلا G4خخ1I "اخخV ام UTاHف FTل! L! -لعل oل\ 6رV`ف UTا+ @oل\ Gم#I
اخملف FEاخيHلا 6;رأ Lخي: XخلOا U-ل TاHف FQيلM dلخدف رc#علا dمدHف ريحلا
Tوخخ(ر "a UQخل dخخل+ لأ U-خل TاHف Tل! L! -لM Tو+ Qل 6رV\ -! Xأ Q9Iأر
-بخ4لا ةخمر:7 Fرخجحلا bخبHI7 dيبلاخ! ~وخ3I "اخV QخلR7 QخيلM )ا 0لS )ا
"أ bخخO7%M خخ)ا 'رمأ7 Fdيبلا ةمر: Lم مxMأ Lمjملا7 QلR7 QيلM )ا 0لS
-خخل 0MدخخI "أ uخخ:ا اأف اهيف رV`I "أ )ا uحI Lطاوم -A امa7 ةفرع! فHI
اخخمa UTاخخ+ Qخخ4M ƒخخN:أ مخخل7 UTا+ Qأ Q4M رV\7 @اهيف 0MدI "أ )ا uحI }ي:
"أ خخ)ا uحI }ي: -ل 0MدI "أ u:ا اأف اهيف دبع9I "أ )ا uحI Ghاوم '`A
;رأ مخخل ا`خخA b2م L#:ا d4V ول lادف dلعO Udل+ UTا+ ا`V UQل dل+ لA FدبعI
, QyاNلأ d#يل مPاA -!أ –اNلأ '`A oيلM رملا < رخخيحلا 0لa او2ع!ا { U"اي! @&
QخخيلM Qلوخخ+ Flا4A -ل وMدI Eل#لا QيلM Lي#حلا رئا: 0لa لOر او2ع!ا [أ {
q\لل ةخخ4xم رخخيحلا 0خخلa KاA`خخلا "أ -خخ4عI { lا\ -خخف ا7رخخxا { UEلخخ#لا
Gخخ4مI "اV )ا Q4عل bVو9ملا "ل Qيلa ا7ر;ابت ل7 Foل\ -ف ا7رxاف FررYلا7
Lمرخخ( Qخخل Xيل { Eل#لا QيلM Qلو+ FG4ملا دPأ Eل#لا QيلM QتراIi Lم *ا4لا
, { 0لM L! دIi g |حلا $اي:ل Q#N T`! Qاف Gي/9لا fولخ LM ةIا4V Qلعل &
@دIi ةماما! TوHI Qل ر( Ghوم! وA Xيل [أ ةيليلعت Lم "وcت "أ bم9حI7
, < e -فاcلا & = f tvw 7 tvD , @ g دخخIi Lم رP Qل Xيل { .#4لا Wع! -ف Ubي+ &
uخخجI مخخل }خخي: Qخخ#N bخخب+ LموA اما7 Q9هO Lم رP Qل Xيل [أ { 0لM L!
@رئاحلا 0لa KاA`لا -ف Qماما
] 226 [
"أ -خخف Qخخل ةخخOا: [أخخف Fرخخيحلا bخخ2م ~رخخ/لا -خخف وA [أ { ريحلا G41I "اVام { Qلو+
Qخخأ مخخPاA -خخ!أ LخخM Fbهخخ( رV\ [أ { Q4M رV\7 { Qلو+ Fريحلا -ف Qل 0MدI
'`خخA اخخمa Tاخخ+ 7أ FEلcلا رخخخR 0خخلa Lطاوخخم -A امa7 FTا+ Qأ ƒN:أ مل UTا+
Fل Eأ رخخخ‹ا Eلcلا Tاخخ+ bخخA Qخخأ -ف oP7 T7لا Eلcلا ƒN: Qأ 7أ Ghاوم
[رخخيz bخخH Qخخa Ubهخخ( Tاخخ+ [أ Tوهجملا $ا4! 0لM { رV\ { $رHI "أ LcمI7
[أ { مPاA -!أ –اNلأ '`A { Qلو+ FQ4M اأ ƒN:أ مل7 ZرHNلا '`A مPاA -!أ LM
@ƒNللا ƒNحI مل7 F04عملا! bH
] 227 [
v J &QخخيلM خ)ا 6اولخخS, J J &';ل7ا رئاخ(7 رخخNعO Tاوخخ:ا, J J &Kاخخ!, J < Ue 5
, KوHعI L! €اح(a LM F-4يلcلا < [رخخمعلا "اخخم2M Lخخ! دخخمحم dلأخخ( UTاخخ+ &
-خخلM dلcخخPأ bئاخ#م LخخM Qخخيف dلأخخ( Eلخخ#لا QخخيلM Qيلa bSوI "أ )ا Qم:ر
Qخخ4M dلأخخ( اخخم اخخمأ { Eلخخ#لا QيلM "ام%لا u:اS الوم „خ! Gي+و9لا ;روف
Qخخأ مخخلMا اخخ4مM -خخ4!7 اخخ49ي! bخخAأ Lم LIرc4ملا رمأ Lم )ا o9ب_7 )ا lدPرأ
bيب( Qليب(7 F-4م Xيلف -رcأ Lم7 Fة!ار+ د:أ Lي!7 bO7%M )ا Lي! Xيل
, { Eلخخ#لا QخخيلM ف(وI Zوخa bيب#ف 'دل77 رNعO -مM bيب( امأ7 Fnو L!ا
g @& g L! -لM dلأ( UTا+ -ل!اcلا دلاخ -!أ LM F-لام2لا Z%م: -!أ LM Ue 5
Qمخ(ا7 Fدخمحم -خخ4!ا UTاHف k lدع! Eاملا7 ةجحلا Lم UQيلM 6اولS Lي#حلا
Qخ4!ا دخع! Lخم7 F[دخخع! Eاخخملا7 ةخجحلا وخخA ارخH! ملعلا رHبI ر+ابلا Zراو9لا -ف
راخخS فخخيV [دي( اI UQل dلHف @€;ا1لا $ام#لا bAأ د4M Qم(ا7 رNعO دمحم
"أ Eل#لا امهيلM Qي!أ LM -!أ -4_د: UT اHف k "و+;اS مcلV7 €;ا1لا Qم(ا
Lخخ!ا -لM L! دمحم L! رNعO -4!ا دل7 ا\a UTا+ QلR7 QيلM )ا 0لS )ا Tو(ر
[`لا 'دل7 Lم Xماخلا "اف €;ا1لا 'وم#ف uلاط -!أ L! -لM L! Lي#حلا
, < f -4يلcلا LM ةبي^لا -ف .ي/لا 'ا7ر & <DD , @}Iد: -ف g f eاخخج9:لا & <v?
@فج4لا • 5
] 228 [
Kا`خخcلا رخخNعO خخ)ا دخخ4M وخخهف FQخخيلM ا!`V7 )ا 0لM $ار9Oا ةماملا -MدI رNعO Qم(ا
دخخ(احلا7 FQخخي!أ 0خخلM فلاخخخملا FbخخAأ! Qل Xيل امل -Mدملا F)ا 0لM [ر9Nملا
Lيخخ#حلا Lخخ! -لM 0c! م_ @)ا -ل7 ةبيz د4M F)ا ر( ف/cI [`لا oل\ Qيخل
Qاخمi ةخيzاط bخم: د+7 Kا`cلا رNعج! -أV UTا+ م_ ادIدP $اc! Eل#لا QيلM
لهO Qخخي!أ Eرخخح! bخخيVو9لا7 خخ)ا ƒخخN: -ف uي^ملا7 F)ا -ل7 رمأ ]ي9Nت 0لM
09خ: Qخي!أ 8ارخيم -خف اخعمط FQخ! رخNy "a Qخل9+ 0خلM اSر:7 FQت;لو! Q4م
, ربخلا QH: ري^! '`خأI < Lي#حلا L! -لM • Kا! -ف ديا(أ! 0Yم د+7 @&
, Eل#لا مهيلM ةمئلا 0لM g @& ? .ي/لا LM F[رعPلا )ا دبM L! دع( Ue 5
Wخخع! '$اO Qأ QيلM )ا ةم:ر [رعPلا دع( L!ا €اح(a L! دم:أ €7د1لا
Qخأ QخملعI7 FQخ#N QخفرعI اخ!ا9V Qخيلa u9V -لM L! رNعO "أ! QملعI ا4!احSأ
oخخل\ رخخيz7 Qخخيلa eا9حI ام Eارحلا7 Tلحلا ملM Lم 'د4M "أ7 FQيخأ دع! ميHلا
, اهلV Eولعلا Lم ? 0خخلa dخخب9V Kاخخ9cلا 6أرخخ+ اخخملف U€احخخ(a Lخخ! دخخم:أ Tاخخ+ @&
Eل#لا QيلM "ام%لا u:اS
, < f eاج9:لا & <w? , @ g e GOار & ?v f ?Dv Kاخخبلا ةعب3لا '`A Lم == Lخخم
, @Eلخخ#لا QيلM Lي4مjملا ريمأ .Iرات ? uخخح! اخخف7رعم 5 خخ)ا Qخخم:ر 5 "اخخV &
uخخعل7 ZرماخخOلا7 ˆاخخ!7لا Gخخم 'رخخمM ر2خخVأ ~رخخS7 ايدخخلا uخخلط7 'اجلا
Qخخيخأ ةخخماما! ارAاخخx9م "اخخV Lخخcل7 F•7رخخ/م رخخيz وخخA اخخم رئا(7 روب43لا
ةخخماملا 0خخM;ا Eلخخ#لا QيلM Qتاف7 دع! Lم م_ @Eل#لا QيلM [رc#علا L#حلا
"أ ةخخNيلخلا رخخIi7 Tأخخ( bخخ! Q9ماخخما! TوHلا7 Q9Mاطا 0لM *ا4لا ربجI "اV7
'ر!%ف FQ9ماما Eاوعلا *ا4لا د4M Qل dب2يل Fار1ح4م Qيخأ 8را7 Qأ! QفرعI
"ا+اخلا )اديبM L! دم:أ }Iد: LM -تأي( امV Q! فخ9(ا7 oل LM رIiولا
م+رلا dحت Eل#لا QيلM [رc#علا Zاف7 Kا! -ف < 0خخلM 0ل1I "أ ;ارأ د+7 @
رخخملا u:اخخS uئاخخ^لا ةجحلا oل\ LM Qع4مف [رc#علا L#حلا Qيخأ Ziا4O
@Eل#لا QيلM
] 22 [
Lخم:رلا خخ)ا مخ#! { Uoخخل\ -خف Kاوخجلا 0خلa eرخخف FةOر; -ف رNعO Kا9V 6ريS7
اخخم! -9خخفرعم dطا:أ7 QOر; -ف [`لا Kا9cلا7 )ا lاH!أ o!ا9V -اتأ مي:رلا
0خخلM dN+وخخل Qتر!دخخت وخخل7 @Qخخيف $ا3خلا ررcت7 FQyاNلأ ~ل9خا 0لM Q4مYت
0خخلM Qخخل oIرخخP ل ادخخم: Lيملاخخعلا Kر ) دمحلا7 FQ4م QيلM dN+7 ام Wع!
لa bخخطابلل7 Fاخخمامت لa |خخحلل bخخO7%M خخ)ا 0خخ!أ Fاخخ4يلM QلخخYف7 ا4يلa Qا#:a
Eوخخيل اخخ4عم9Oا ا\a Qلوخخ+أ اخخم! مخخcيلM -خخل7 F'رخخV\أ اخخم! -لM دAاP وA7 ا+وAi
Kاخخ9cلا u:اخخ1ل bعجI مل Qأ7 F"وNل9خم FQيف Lح امM ا4لأ( 7 FQيف uIرل
Fةخخhر9Nم ةمامa اعيمO |لخلا Lم د:أ 0لM ل7 oيلM ل7 Qيلa Kو9cملا 0لM
)ا oم:رI ا`A اI )ا $ا/a اه! "وN9cت ةلمO مcل Lي!ا(7 Fةم\ ل7 ةMاط ل7
bخخعO7 FQتردH! مهHلخ b! qد( مهلهمأ ل7 Fا2بM |لخلا |لخI مل 0لاعت )ا "a
Eلخ#لا مخهيلM Lييبخ4لا مخهيلa }خع! مخ_ Fاخ!ابلأ7 اخ!ول+7 اراخ1!أ7 اMامخ(أ مخهل
اخخم مهوخخفرعI7 Q9ي1عم LM مهوه4I7 FQ9Mا3! مه7رمأI FLIر`4م7 LIر/بم
LIاخخ!7 ةخخcئلم مهيلa }ع!7 ا!ا9V مهيلM T%أ7 Fمه4I;7 مهHلاخ رمأ Lم 'ولهO
bئلدخخلا Lخخم مAاخختR اخخم7 FمخخهيلM مخخهل [`خخلا bخخYNلا! مخخه2ع! Lخخم Lخخي!7 مخخه4ي!
راخخ4لا QخخيلM bخخعO Lخخم مخخه4مف @ةخخبلا^لا 6اI‹ا7 FZرAابلا LيAاربلا 7 FZرAاxلا
اخابع_ 'اخ1M bخخعO7 اخميلcت QخملV Lخخم مخخه4م7 Fليلخ '`خخختا7 Fاملخ(7 ا;ر!
Fخخ)ا "\اخخ! fرخخ!لا7 QخخمVلا أرخخ!أ7 خخ)ا "\ا! 0توملا 0ي:أ Lم مه4م7 Fا4يبم
خخ)ا 0لخخS ادمحم }ع! م_ @†P bV Lم -ت7ا7 Fري3لا |34م QملM Lم مه4م7
*اخخ4لا 0خخلa Qلخخ(ر7 '$ايبأ Q! م9خ7 FQ9مع Q! ممت7 Lيملاعلل ةم:ر QلR7 QيلM
QخخYب+ مخخ_ FLي!اخخم QتاملM7 QتاIR Lم Lي!7 Fرهy ام Q+دS Lم رهyأ7 FةفاV
Qخخ_را77 QيS77 QمM L!ا7 Qيخأ 0لa 'دع! Lم رملا bعO7 اديع( اديHف اديم:
مخخه! اخخي:أ Fدخخ:ا7 دخخع! ادخخ:ا7 'دخخل7 Lخخم $ايS7لا 0لa م_ uلاط -!أ L!ا -لM
Lي;لاف Lي;لا7 مهمM -4!7 مهتوخa Lي!7 مه4ي! bعO7 F'رو مه! متأ7 FQ4I;
Lخخم Eاخخملا7 Feوخخجحملا Lخخم ةخخجحلا Qخخ! ~رخخعت اخخ4ي! ا+رف مهما:رأ [7\ Lم
@Eومأملا
] 230 [
Lخخم مخخهA% 7 Xدخخلا Lخخم مخخAرهط7 FKوخخيعلا Lخخم مخخAأر!7 FKو`لا Lم مهم1M "أ!
مAدخخIأ7 F'رخخ( Gخخhوم7 FQخخ9مc: •;و9خخ#م7 FQخخملM "ا%خخخ مخخهلعO7 FXخخبللا
bخخV bخخO7%M خخ)ا رخخمأ 0خخM;ل7 $اوخخ( 0لM *ا4لا "اcل oل\ لول7 Fbئلدلا!
ا`خخA 0خخM;ا دخ+7 @bخخهجلا Lخم مخخلعلا ل7 Fbخخطابلا Lخم |خخحلا ~رM امل7 د:ا7
$اخخOر Qخخل -A ةلا: ةIأ! [ر;أ لف F'اM;ا ام! K`cلا )ا 0لM -Mدملا b3بملا
€رخخNI ل7 Eارخخ: Lخخم لل: ~رخخعI اخخم )اوف F)ا LI; -ف QHN!أ 'اوM; م9I "أ
Q!اخخ/9م Lخخم اخخمcحم ل7 Fbخخطا! Lخخم اH: ملعI امف ملع! Eأ FKاوS7 أ3خ Lي!
sرNلا Zل1ل QVرت 0لM ديهP )اف •رو! Eأ Fاه9+77 Zل1لا د: ~رعI ل7
oخخيتاA7 Fمخخcيلa q;أخخت 'ربخخ bخخعل7 FZ`بعخخ/لا uخخل3ل oخخل\ مخخM%I اموI Lيع!رأ
ةخخI•! Eأ Fةخخمئا+ Z;وه/م bO7%M ) Qاي1M را_R7 Fة!و14م 'رc#م ~7رy
Q!اخخ9V -خف bخO7%M خخ)ا Tاخ+ @اخخAرV `خيلف ةللد! Eأ اهمHيلف ةجح! Eأ اه! 6أيلف
ميcحلا %I%علا )ا Lم Kا9cلا bI%4ت J م: مي:رلا Lم:رلا )ا م#! { U%I%علا
LI`خخلا7 0مخخ#م bخخOأ7 |حلاخخ! لa اخخمه4ي! اخخم7 sرلا7 6اومخخ#لا ا4Hلخ ام J
-خخ7رأ خخ)ا "7; Lخخم "وMدخخت اخخم مخخ9Iأرفأ b+ J "وhرعم ا7ر`ا امM ا7رNV
ا`خخA bخخب+ Lم Kا9c! -و9ئا 6اوم#لا -ف lرP مهل Eأ sرلا Lم اوHلخ ا\ام
Lخخم خخ)ا "7; Lخخم وMدI Lمم bhأ Lم7 J Lي+;اS م94V "a ملM Lم Zرا_أ 7أ
*اخخ4لا رخخ/: ا\a7 J "ولفاخخz مهئاخخM; LM مA7 ةمايHلا EوI 0لa Qل uيج9#I ل
, LIرفاV مهت;ابع! اواV7 $ادMأ مهل اواV < Lخخم oخخHيفوت خخ)ا 0لوخخت Xم9لاف @&
ZلخخS 7أ اAرخخ#NI )ا Kا9V Lم ةIR Qلأ(ا7 Q4ح9ما7 Foل 6رV\ ام ملاxلا ا`A
Qاخخ1H7 'راوM oل رهxI7 'رادHم7 Qلا: ملع9ل اهيف uجI ام7 FاA;7د: LيبI
خخ)ا 0خخ!أ دخخ+7 F'رH9خخ#م -خخف 'رخخ+أ7 FQخخلAأ 0خخلM |خخحلا خخ)ا ƒN: @Qبي#: )ا7
ا\a7 Eل#لا امهيلM Lي#حلا7 L#حلا دع! LIوخأ -ف ةماملا "وcI "أ bO7%M
رهy TوHلا -فا4ل )ا "\أ
, < U~اH:لا & < 5 v @
] 231 [
G4خخ1لا bخخيمO7 FةخخIاNcلا -خخف uخخzرأ )ا 0لa7 Fمc4M ر#حا7 bطابلا bحمhا7 |حلا
, bيVولا مع7 )ا ا4ب#:7 FةIلولا7 < @& = F[ربخخcعل9لا LخخM ةخخMامO U„خخz 5
, Qخخل2م €احخخ(a L! دم:أ LM F)ا دبM L! دع( LM F[د(لا LM g @& t Ul 5
‚لاخخS LخخM 6ارخخNلا L! L#حلا L! دمحم L! رNعO LM Fدع( LM Fديلولا L!ا
مخخ2يهلا Lخ! دمحم d4! ةمطاف Qما LM F;اIi L! دمحم L! )ا دبM L! دمحم L!
دخخمحم Lخخ! -خخلM Lخخ#حلا -خخ!أ را; -خخف dخخ4V Udلاخخ+ ةابخخ( L!اخخ! ~7رخخعملا
ر( د+ رادلا bAأ dIأرف رNعO Qيف دل7 [`لا d+ولا -ف Eل#لا QيلM [رc#علا
اI UQل dلHف Foل`! ار7ر#م 'رأ ملف Eل#لا QيلM L#حلا -!أ 0لa 6ر1ف FQ!ا7
oخخيلM "وهI UEل#لا QيلM TاHف k ;ولوملا ا`ه! ر7ر#م ريz lارأ -لام [دي(
@اري2V اHلخ bYي( Qاف F'رمأ v , مM 5 ? Eلخخ#لا QيلM L#حلا و!أ فلخ UاP &
, ادخخمحم7 FLيخخ#حلا7 F'دخخع! Eاخخملا وخخA 7 FQ4!ا L#حلا دمحم ا!أ دلولا Lم = &
, ة/ئاM Q94!ا7 ارNعO7 t @& w , u+ 5 v Eلخخ#لا QيلM Eاملا L#حلا U';ل7أ U&
رNعO7 دمحم7 FLي#حلا7
, < f eاخخج9:لا & <vg 7 <v? , @ g f .يخخ/لا ةخخبيz & <D= 5 <DD , @ ? EلMا &
f qرولا ?=C , { ةيلM Q94!ا7 { UQيف7 F = اiاخخ9مم "اخخV دخخHف Lيخخ#حلا امأ &
FQ9ماخخما! ادخخH9عم FLخخ#حلا Qخخيخل اخخع!ات FQلاخخ2مأ7 Qار+أ رئا( Lم ةاIدلا -ف
uخخ9V Wخخع! LخخM7 امهيمدخخ+ dخخحت Eل#لا امهيلM LيIرc#علا Eر: -ف Lف;7
Lخخم وخخA "اهبخخSا! |ي9خخعلا "ادخخيملا -خخف Gخخ+اولا 0لM L! "7راA "أ Kا#لا
ر2خخVأ QأP مxM7 Q9للجف دمحم امأ7 @Eل#لا QيلM q;اهلا L#حلا 0!أ ;ل7أ
Eلخخ#لا QخخيلM دمحم 0!أ ةماما 0لM fو14لا Kا! -ف †جي( FرV`I "أ Lم
دخخل! -ف ~7رعم را%م 'رب+7 ةماملا EاHمل QحPرت7 QماHم ولM LM †ب4I ام
'دهخخ/م "وخخمxعI ةخخSاخلا7 ةخخماعلا7 ةلO; را#I 0لM ةمIد+ ة4Iدم -A 09لا
-خخف روخخYحلا7 Qخخ! فلحلاخخ! مخخه4ي! GHت 09لا مهتامو1خ "وع3HI 7 فIر/لا
, bيOدخخلا Gبخخ#! Qخخ4M "7ربخخعI7 F'دهخخ/م t f ;اخخPرلا & ?<= , @ v -خخف &
ربخخخل 0خختلا "اخخيبلا دخخع! u+ا4ملا LM ام bعO د+ 0ابمc! Zروه/ملا ةخ#4لا
@bSلا ةخ#4ل |!ا3ملا وA uل1لا -ف ام7 -فاcلا
] 232 [
, ةيلM Q94!ا7 Kا`cلا < @& D ةيبخخS •اخخ! Lخخميف رخخNعO •اخخ! UTاخخ+ دخخمحم Lخخ! -لM UاV 5
[ر9خخ/ملا مخخلMأ7 LيIوخخلعلا Wخخع! }خخعبف Fاخخهو!رI رادخخلا -خخف dاخخV ةIرNعO
ا•يخخP اخخه4م_ Lخخم اiرا ل "أ7 FاخخA;ر! -#N d!اط د+ U[ر9/ملا TاHف FاAربخ
دخخ:أ! qر9خخ/ملا 0خخلa اوخخ2عبف Fربخخخلا ةي:ا4لا bAأ ملMأف [ولعلا uA`ف FاA`خف
, اهب:اS 0لa اهعفد! '7رمأف ارا4I; Lيع!رأ7 g { Kا`خخcلا وخخA رخخNعO U"اي! @&
;ل7أ Lخخم [أ { ةخخIرNعO { Eل#لا QيلM دمحم -!أ oيلامم Lم [أ { •ا! Lميف
أiرا ل "أ7 { ةIولM Zر: اهوV [أ { اAربخ { Q4M )ا -hر راي3لا رNعO
ل "أ •رخ/! [أ Tوخهجملا $اخ4! 0خلM bخعNلا7 FGخم 0خ4عم! 7أ Tاخحلل 7اولا {
[أ اهعفدخ! [وخلعلا [أ { '7رمأف { ا•يP ارNعO dي3Mأ [`لا اه4م_ Lم •Hا
راخخبخأ Wخخع! اخخ;ر7أ د+ UTو+ا @رNعO TR Lم اهيل7 [أ اهب:اS 0لa @ةيب1لا
, €;ا1لا $ام(أ bلM Kا! -ف رNعO E\ ? [رcخخ#علا دخخمحم -خخ!أ Zاخخف7 Kا!7 &
@Eل#لا امهيلM
, < e uلاط 0!أ TR u+ا4م & = f =>g , @ g e -فاخخcلا & < f tg= , @ ? e GخخOار &
=w f D @'`A ا49عبط Lم
] 233 [
J &QيلM )ا 6اولS, J [رc#علا دمحم -!أ Eاملا J &.Iرات, J
] 235 [
فخخلخلا, J J &دخخلا77 Fر/بلا دي( „ب(7 Fر/M q;احلا Eاملا .Iرات, J J &Kاو!أ, J
L! L#حلا دمحم 0!ا F-V%لا, J J &0hرلا دي#لا Fر/حملا GفاP7 Fرx94ملا
J J &QخNلخ FEارخخcلا Qئاخ!R 0خلM7 QخيلM خخ)ا 6اولخS, J J &[رcخخ#علا 0خخلM
J &EاIلا7 0لايللا dب+اعت ام FEلMلا ةمئلا متاخ, < FQت;ل7, J J &Kا!, J
QخخيلM Qلاوخخ:ا bخخمO Wخخع!7, J J &Qخخما Tاوخخ:ا7 FQمتاخخخ ]خخH7 FQئامخخ(ا7
J &Eل#لا < اه4cخخ#I -9خخلا ةخخلحملا "أ مخخه4M )ا -hر ا4خIا/م dعم( U• 5
dاخخV qأر Lمرخخ#! Eل#لا امهيلM -لM L! L#حلا7 دمحم L!ا -لM "اماملا
, [رc#علا امه4م د:ا7 bcل bي+ oل`لف Fرc#M 0م#ت < @& g دلوم "اV UاP 5
FLي9ئاخم7 Lخي_ل_ ة4خخ( T7لا Gخي!ر رهخخP -خف ة4Iدملا! Eل#لا QيلM دمحم -!أ
, ة2Iد: اهل TاHI دل7 Eا Qما7 g , Lي4( d( Q9فلخ Zدم dاV7 & ? @&
, < Kابلا Gئار/لا bلM & <wv , @ g , خخ)ا Qخخم:ر Qخخ4م { }Iدخخ: { -فاcلا ةخ# -ف & ? &
f ;اPرلا ?<t @
] 236 [
? Zرخخجهلا Lخخم Lي9ئام7 Lي_ل_7 Lي94_ا ة4( رخ‹ا Gي!ر رهP Lم رPاعلا EوI Uاب1م 5
Eلخخ#لا مخخهيلM اhرلا -لM L! دمحم L! -لM L! L#حلا دمحم -!أ دلوم "اV
= @Qل2م ديNملل sاIرلا |ئاد: Kا9V Lم Ub+ 5 t Eل#لا QيلM Qما U*7ردلا 5
@Qخع!ار Lخي4_لا EوI bي+7 Fرخ‹ا Gي!ر رهP -ف ة4Iدملا! دل7 }Iد: v Uuخ+ 5
Fدمحم و!أ Q9ي4V -H4لا F-V%لا F|يفرلا F[;اهلا Fdما1لا UEل#لا QيلM Q!اHلأ
Qما Eل#لا QيلM اhرلا L!ا! Qامi -ف مه4م bV ~رعI 'دO7 'و!أ7 وA "اV7
, رخخيzل Eلخخ#لا QخخيلM مئاخخHلا 'دخخل77 F}Iدخخ: اخخهل TاخخHI دل7 Eا < EوخخI ';ليم @&
qأر Lخخم رخخ#! دل7 Ubي+7 Fة4Iدملا! رخ‹ا Gي!ر رهP Lم "ولخ "ام2ل ةعمجلا
Qخخي!أ دخخع! 7 Fة4( "7ر/M7 8ل_ Qي!أ Gم QماHم FLي9ئام7 Lي_ل_7 Lي94_ا ة4(
oخخلم مخخ_ ارهخخPأ %9عملا EاIأ ةيH! Q9مامa -4( -ف "اV7 FLي4( d( Q9مامa EاIأ
QخخيلM Wخب+ دخخم9عملا oخخلم Lخخم Lي4خخ( Xمخ -Yم دع!7 Fدم9عملا7 F[د9هملا
ةعخخ#ت 'رخخمM bخخمV دخخ+7 Fqأر Lم ر#! Qي!أ Gم Lف;7 Fده/9(ا UTاHI7 Eل#لا
T7لا Gخخي!ر رهخخP T7أ -ف sرم FLIر/M7 "ام_ ة4( UTاHI7 ة4( LIر/M7
, Q4م "ولخ "ام2ل ةعمجلا EوI -فوت7 FLي9ئام7 Lي9( ة4( ? @& w Tا+ Uف/V 5
دخخل7 Eا Qخخما7 Zرخخجهلل Lي9ئاخخم7 Lي_ل_7 qد:a ة4( -ف 'دلوم Uةحلط L! دمحم
, •لاخلا QبHل7 Fدمحم و!أ Q9ي4V7 FL(و( اهل TاHI ? Lم Lما2لا -ف -فوت7 @&
"اخخV ة4خخ( LIرخخ/M7 اعخخ#ت 'رخخمM "وcيف FLي9ئام7 Lي9( ة4( Lم T7لا Gي!ر
Lي4خ( Xخمخ Qخي!أ دخع! -خH!7 FارهخPأ7 ة4خ( LIرخ/M7 اخ_ل_ Qخي!أ Gخم QماHم
, qأر Lم ر#! 'رب+7 FاروهP7 = @&
, < e uلاخخط 0!أ TR u+ا4م & = f =g< , @ g e ردخخ1ملا & = f =gg , @ ? فخخ/V &
e ةم^لا ? f gw< , @ = e ةم^لا ف/V & ? f gwg @
] 237 [
, %I%علا دبM ƒفاحلا Tا+7 < FLي9ئاخخم7 Lخخي_ل_7 qدخخ:a ة4خخ( 'دخخلوم [رc#علا! uHلI U&
'دخخلوم Ubخخي+7 F$ارماخخ#! 'ربخخ+7 F%9عملا Lمi -ف FLي9ئام7 Lي9( ة4( -فوت7
Gي!ر رهP Lم "ولخ "ام2ل qأر Lمر#! Wب+7 FLي9ئام7 Lي_ل_7 Lي94_ا ة4(
دخخل7 Eا Qخخما7 ة4خ( LIر/M7 "ام_ `•موI Q4( "اV7 FLي9ئام7 Lي9( ة4( T7لا
, qأر Lمرخخ#! Qخخي!أ ربخخ+ uاخخO 0خخلa 'ربخخ+7 FةبIر: Uاهل TاHI g Lخخ!ا Tاخخ+7 @&
-فوخخت7 FLي9ئاخخم7 Lي_ل_7 qد:a ة4( -ف Eل#لا QيلM دمحم و!أ دل7 UKا/خلا
Gخخي!ر Lخخم "ولخ Tايل "ام2ل $اع!رلا EوI -ف Zا7رلا Wع! Tا+7 Fةعمجلا EوI
Qخي!أ دخع! اخه4م Fة4خ( LIرخ/M7 اعخ#ت 'رخمM "اcف FLي9(7 Lي9ئام ة4( T7لا
L(و( Qما Fqأر Lمر#! 'رب+ FاموI ر/M ة_ل_7 رهPأ ةيام_ 7 Lي4( Xمخ
, ? اخخمهيلM -لM L! L#حلا دمحم و!أ دل7 Ubئلدلا Kا9V -ف [ريمحلا Tا+7 @&
ةخعمجلا EوI Wب+7 FLي9ئام7 Lي_ل_7 Lي94_ا ة4( رخ‹ا Gي!ر رهP -ف Eل#لا
"اخخم_ Lخخ!ا وخخA7 FLي9ئاخخم7 Lي9خخ( ة4خخ( T7لا Gخخي!ر رهخخP Lخخم "وخخلخ "اخخم2ل
, ة4( LIر/M7 = @& D ةخخعمجلا EوخخI ةخخ4Iدملا! Eلخخ#لا QخخيلM 'دخخلوم "اV UمM 5
QخخيلM Wخخب+7 Lي9ئاخخم7 Lي_ل_7 Lي94_ا رخ‹ا Gي!ر رهP Lم "ولخ Tايل "ام2ل
Lم "ولخ "ام2ل qأر Lم ر#! Eل#لا
, < ƒفاخحلا ;وخخمحم مخ(اHلا 0خ!أ Lخخ! lراخبملا ر1 0!أ L! %I%علا دبM دمحم و!أ وA &
ف4خخS Fرادخخلا7 دخخلوملا [;ادخخ^بلا 5 ;اخخ!ا4™ 0خخلa ةبخخ# 5 bخخSلا q`خخ!ا4جلا
Qب9V Lم ري2V -ف uي3خلا Lم `خأ7 FZديNم }Iدحلا ملM -ف Zري2V 6اN41م
ة4( دل7 tgv ة4( TاوP رهP *;ا( 6ام7 v<< KاخخHللا7 04cلا -ف Tا+ @
e < f g>= ~راخخعم7 ةخخيلعلا ةخخIوب4لا Zر9خخعلا ملاعم Kا9V QتاN41م Lم7 U
فخخ/V -خخف -خخل!رلا .ي/لا اري2V Q4م bH4I FةIولعلا ةيمطاNلا dيبلا bAأ ةمئأ
-Mاخخ#لا Lخخ! uجأ L! 0لM LIدلا eات .ي/لا LM ZiاOا QI7رأ UTا+7 Fةم^لا
, @QN4خخ1م LخخM g e ردخخ1ملا & ? f gw? , @ ? e ةخخم^لا فخخ/V & ? f
gCg , @ = e رد1ملا & ? f ?>D @
] 238 [
دخل7 Eا Qخما7 Fة4خ( "7رخ/M7 "اخم_ `•موخI Qخل7 FLي9ئام7 Lي9( ة4( T7لا Gي!ر رهP
Feارخخ#لا7 F[;اخخهلا QخخبHل7 @Lي4خخ( dخخ( Qخخ9فلخ Zدخخم dاV7 F}Iد: اهل TاHI
L!اخخ! Qاخخمi -ف مه4م bV ~رعI Eل#لا مهيلM 'دO7 'و!أ7 "اV7 F[رc#علا7
دخخ:أ [دخخ9هملا oلم م_ ارهPأ %9عملا oلم ةيH! Q9مامa -4( -ف dاV7 @اhرلا
رخخNعO L!ا )ا 0لM دم9عملا دم:أ oلم م_ FاموI LIر/M7 -ام_7 ارهP ر/M
FQخخcلم Lخم Lي4خ( Xخخمخ -Yم دع!7 ارهP ر/M د:أ7 ة4( LIر/M bVو9ملا
dيبخخلا -خخف qأر Lخخم ر#! 'را; -ف Lف;7 Eل#لا QيلM دمحم ا!أ Qيل7 )ا Wب+
QخخيلM Qخخأ 0خخلa ا4!احخخSأ Lخخم ري2خخV uخخA\7 @Eل#لا امهيلM 'و!أ Qيف Lف; [`لا
اوخخOرخ Eل#لا مهيلM ةمئلا GيمO 7 'دO7 'و!أ oل`V7 اموم#م Wب+ Eل#لا
Eلخخ#لا QخخيلM €;اخخ1لا LM [7ر ام! oل\ -ف اولد9(ا7 Z;اه/لا 0لM ايدلا Lم
, oخخل\ ةخخHيHح! مخخلMأ خخ)ا7 { ديهخخP Tوخخ9Hم لa ا4مام )ا7 { Qلو+ Lم < @& C 5
دخخيلاHم Qخخل Lم "احب( { Qمتاخ Fsايبلا7 Zرم#لا Lي! Q9NS Uةمهملا Tو1Nلا
@{ sرلا7 6اوم#لا <> Lي9خخ4_ا ة4خخ( رخخخ‹ا Gخخي! -ف Eل#لا QيلM دل7 UاV 5
, }Iدخخ: اهل TاHI دل7 Eا Qما7 Lي9ئام7 Lي_ل_7 g @& << U6ا%خخجعملا "وخخيM 5
}Iدخخ: Ubخخي+7 Fاه4M )ا -hر bيل( }Iدحلا KاحSأ 'ا7ر ام 0لM Qما م(ا
Eلخخ#لا QخخيلM Qخخأ [7ر7 F6احلاخخ1لا 6افراعلا Lم dاV7 Fbيل( ‚يح1لا7
@Lي9ئام7 Lي_ل_7 qد:a ة4( -ف دل7 <g Lخي4_لا EوخI Eل#لا QيلM دل7 UفV 5
F-اخخ2لا Gخخي!ر رخخPاM -خخف bي+7 Lي9ئام7 Lي_ل_7 Lي94_ا ة4( -ا2لا Gي!ر G!ار
, { ديهP )ا اأ { Qمتاخ ]H ? @ديع( L!ا "ام2M Q!ا! &
, < f qروخخلا EلMا & ?=C , @ g e -فاخخcلا & < f t>? Lخخم .خخ#4لا Wخخع! 0خخف7 F
, @‰L(و( Ubي+7Š Z;اIi -فاcلا ? @{ ديهP )ا "ا { 0ابمcلا ةخ# -ف &
] 23 [
g J &QخيلM خ)ا 6اولخS, J J &QيلM fو1خلا 0لM fو14لا, J J &Kا!, J < 5
فخخل; L! رH1لا LM F"اميل( L! "ادم: LM Fةبي9+ L!ا LM F*7دبM L!ا Ul
Eاخملا "a UTوخHI Eلخ#لا QخيلM اخhرلا -خلM Lخ! دمحم رNعO ا!أ dعم( UTا+
'دخخع! ةخخماملا7 F-9Mاخخط Q9Mاخخط7 F-لو+ Qلو+7 [رمأ 'رمأ U-لM -4!ا [دع!
, L#حلا Q4!ا -ف < @& g دخخبM L! -لM7 دمحم L! دم:أ L! -لM UدI F0ل Fl 5
0خ(وم Lخ! خخ)ا دخبM LخخM F-فوخ1لا "7راخA Lخخ! دخمحم LخM اعم €ارولا )ا
QخخيلM دخمحم Lخخ! -خخلM LخخM F-4خ#حلا خخ)ا دخبM L! ميxعلا دبM LM F-اI7رلا
'دخع! Lخم فلخلاخ! *ا4لل فيcف F-4!ا L#حلا [دع! Lم Eاملا UTا+ Qأ Eل#لا
, ربخلا g @& ? دخخم:أ Lخخ! خخ)ا دخخبM LM FميAار!a L! -لM LM F-ادمهلا Ul 5
اخخhرلا -خخلM Lخخ! دخخمحم Lخخ! -لM dعم( UTا+ فل; L! رH1لا LM -لSوملا
لمI [`خلا FمئاخHلا Qخ4!ا L#حلا دع!7 FL#حلا [دع! Eاملا UTوHI Eل#لا مهيلM
, املy7 اروO d•لم امV لدM7 ا3#+ sرلا ? @&
, < e LIدلا TامV & g f t> , @ g e LIدلا TامV GOار & g f t< , @bIوط }Iدحلا7
? e LIدلا TامV & g f tt @
] 240 [
, Qل2م ميAار!a L! -لM LM FL#حلا QمM LM FZ%م: L! )ا دبM L! دمحم U• < @& =
مخخPاA -خخ!أ LخخM F[وخخلعلا دخخم:أ Lخخ! دخخمحم LخخM Fدعخخ( LخخM Fديلولا L!ا Ul 5
فخخلخلا UTوخخHI Eل#لا QيلM رc#علا u:اS L#حلا ا!أ dعم( UTا+ [رNعجلا
-خخ4لعO مخخل7 UdلHف Fفلخلا دع! Lم فلخلا! مcل فيcف FL#حلا -4!ا [دع! Lم
Udخخل+ FQمخخ(ا! 'رخخV\ مخخcل bخخحI ل7 Qخخ1خP "7رخختل مخخcل UTاHف k lادف )ا
, QخخلR7 QخخيلM خخ)ا 0لخخS دخخمحم TR Lخخم ةخخجحلا Uاولو+ UTا+ k 'رV` فيcف g @&
, Qل2م دع( U„z ? , -4يلcلا LM QIولو+ L!ا UاP @& = LM Fدمحم L! -لM LM &
, Qل2م [ولعلا دم:أ L! دمحم LM F'رV\ bOر t )ا دبM -!أ Kا9V -ف UمM @&
دخخم:أ Lخخ! دخخمحم LخخM دعخخ( LخخM F0خخيحI Lخخ! دخخمحم Lخخ! دم:أ LM FˆايM L!
, Qل2م [ولعلا v @& t LخخM Fدخخمحم Lخخ! 0خخلعملا LخخM Fدخخمحم L! Lي#حلا UرI 5
Lخخ! خخ)ا دخخبM Lخخ! -خخلM LM FLي#حلا L! دم:أ LM )ا دبM L! دمحم L! دم:أ
Lخ#حلا -خ!أ Lخ!ا رخخNعO -خخ!أ -خخYم د4M ارhا: d4V UTا+ [رابلا "ا7رم
مئاخخ+ دخخمحم و!أ7 FQيلM Xلجف -(رV Qل Ghوف Eل#لا QيلM L#حلا و!أ $اجف
-خ!أ 0خلa Eلخخ#لا QخخيلM Lخخ#حلا و!أ dN9لا FرNعO -!أ Lم Œرف املف Fةي:ا -ف
, ارمأ oيف 8د:أ دHف ارcP ) 8د:أ 04! اI UTاHف Eل#لا QيلM دمحم w @&
, < fرخخ_لا ةخخIاNV & ?gv , @ g e LIدخخلا TاخخمV & g f ?vg , @ ? f .يخخ/لا ةخخبيz &
<?< , @ = e -فاcلا & < f ??g , t f;اPرلا & ?<w , @ v qرولا EلMا &
f ?t< 7 ?tg , @ w f 6اOردلا رئا1! & =w? @
] 241 [
, مM < , -4يلcلا LM FQIولو+ L!ا UاP & g , Qل2م -لعملا LM Fدمحم L! L#حلا LM & ? @&
, oخخلب+ ربخخVلا oيخأ 6وم! امامa oلعO [أ { ارمأ oيف 8د:أ دHف { U"اي! = &
v [رcخخ#علا Lخخ#حلا -!أ د4M d4V UTا+ [رNعجلا مPاA -!أ LM دع( U„z 5
-خخa7 FQخخيلM T;7 Qخخيلa راPأ "اV د+7 FرNعO -!أ UQ4!ا Zاف7 d+7 Eل#لا QيلM
-خخلM bخخب+أف bيMامخخ(a ةخخ1+7 ميAار!a -!أ ة1+ '`A Tو+أ7 F-#N -ف رcفل
ريخخS7 رخخNعO -خخ!أ -خخف )ادخخ! مخخPاA اخخ!أ اI مع UTا+7 Eل#لا QيلM L#حلا و!أ
Eل#لا QيلM )ا دبM و!أ QيلM T;ام دع! bيMام(a -ف Qلاد! امV دمحم ا!أ Qاcم
Lم فلخلا -4!ا دمحم و!أ "ول3بملا 'رV "a7 o#N o9_د: امV وA7 FQب17
, خخ) دخخمحلا7 ةخخماملا ةخخلR Qخخعم7 FQيلa "وOا9حت ام 'د4M F[دع! t Lخخ!ا UاخخP @&
, -4يلcلا LM FQIولو+ v -خخ!أ LM Fدمحم L! €اح(a LM Fدمحم L! -لM LM &
, Qل2م [رNعجلا مPاA w @&
, < f qروخخلا EلMا & ?t> , @ g e -فاخخcلا & < f ?gv , @ ? f;اخخPرلا & ?<t 7
?<v , @ = "ل oخخل\7 Fةخخمع7 اخخN3ل [أ Uارخخمأ oيف 8د:أ UTاHI "ا ‚Sلا &
FربخخVلا دخخلولا -ف ةماملا "أ Eل#لا QيلM ر+ابلا •4! ا49عيP Lي! ~7رعملا
دخع! اوNل9خا امV ةعي/لا oيف فل9خ ل FربVلا lوخا رNعO و!ا WمI مل ول7
خخ)ا Z;اراخخ! وخخهف ةخخماملا bخخعO اخخما7 @Eلخخ#لا QخخيلM €;اخخ1لا خخ)ا دخخبM 0خخ!ا
Eاخخملل Xيل Fر`لا -ف Eل#لا مهيلM مه4م د:ا7 bV €ا2يم `خا د+7 FbO7%M
اخمV Fاخ4ل+ اخم وخح 0خلa GخOرI اخم وخA $ادخبلا! ;ارخملا7 FG4S Qيف -hاملا
, @oل\ "اي! †جي( t f .ي/لا ةبيz & <?> , @ v e -فاcلا & < f ?gw , @
w f ;اPرلا & ?<w @
] 242 [
w -لM LM F[ر1بلا دمحم L! راي( LM Foلام L! دمحم L! رNعO LM Fدع( U„z 5
'را; -خخف Eلخخ#لا QخخيلM [رc#علا L#حلا -!أ Gم d4V UTا+ -لفو4لا 7رمM L!
, Lخخ#حلا مcب:اخخS ل UTاخخHف k ا4ب:اS ا`A UQل dلHف رNعO و!أ ا4يلM رمف < @&
, Qل2م -لفو4لا LM [ريمحلا bئل; Lم Uف/V g @& D "7راA LM دع( U„z 5
Lخ#حلا وخ!أ Tاخ+ UTاخ+ lر9خلا u:اخS اOر L! دمحم L! دم:أ LM Fمل#م L!
, [دع! Lم مئاHلا -4!ا L#حلا UEل#لا مهيلM ? @& C L! دم:أ LM Fدع( U„z 5
QخخيلM Lخخ#حلا -خخ!أ 0خخلM dخخلخ; UTاخخ+ رخخNعO Lخخ! -لM دل7 Lم [ولعلا 0#يM
اخخ4مHف Fلخ; دخخ+ دمحم -!أ7 رNعO -!أ! Lح ا\pف FQيلM ا4مل#ف اIر1! Eل#لا
مcب:اخخS ا`خخA Xخخيل Eلخخ#لا QخخيلM L#حلا و!أ TاHف FQيلM مل#4ل رNعO -!أ 0لa
, Eلخخ#لا QيلM دمحم -!أ 0لa راPأ7 Fمcب:ا1! مcيلM = @& <> Fدعخخ( U„خخz 5
, -4يلcلا دمحم L! -لM LM t QIوAاخP LخخM F-خخعخ4لا دخمحم L! €اح(a LM &
Eلخخ#لا QخخيلM [رc#علا L#حلا -!أ LM dI7ر d4V UTا+ Kلجلا )ا دبM L!
Foل`خخل dخخHل+ رخخNعO وخخ!أ 0خخYم اخخملف FQخخيلM Tدخخت 6اخخIا7ر Q4!ا رNعO -!أ -ف
ام [ر;أ لف Foل\ -ف Qيلa u9Vأ "أ dNخ7 Fرخأتأ ل7 EدHتأ ل اريح9م dيH!7
"ا3لخخ#لا bخخب+ Lم Kاب(أ -ف ا4M )ا eرNI "أ $اMدلا Qلأ(أ Qيلa dب9cف @"وcI
-خخف u9V7 Fا4يلM "امل^لا ;ر7 $اMدلا! Kاوجلا GOرف ا4املz -ف اه! م9^ ا4V
Foل`خخل dHل+7 FرNعO -!أ -Yم دع! فلخلا LM Tأ#ت "أ 6;رأ UKا9cلا رخR
@"وH9I ام مهل Lيب9I 09: مAادA \a دع! امو+ bYI ل )ا "اف م9^ت لف
, < f 0خخ(و3لا ةبيz & <gC 7 <?> , @ g e ةخخم^لا فخخ/V & ? f ?>< , @ ? ةخخبيz &
f 0خخ(و3لا .يخخ/لا <?> , @ = f Qخخ#N ردخخ1ملا & <?> , @ t وخخ!ا وخخA &
"لع! ~7رخخعملا -4يلcلا [iارلا "ا!ا L! ميAار!ا L! دمحم L! 0لM L#حلا
@Eل#لا QيلM مئاHلا رابخأ Kا9V Qل ا4!احSأ Lم LيM ةH_
] 243 [
اخخم رخjخخI 7 F$اخخ/I اخخم )ا EدHI Qيلa "وOا9حت ام 'د4M7 -4!ا دمحم و!أ [دع! مcب:اS
Qخخيف اخخم! dب9V د+ { اهل2م 7أ اه4م ريخ! 6أ اه#4 7أ ةIR Lم .#4 ام { $ا/I
, "اxH! bHM [`ل •ا4+7 "اي! < , -4يلcلا LM FQIولو+ L!ا UاP @& g -خخلM LM &
, Qل2م €اح(a LM دمحم L! ? @& << -خخ!أ Lخخ!ا LخخM FKا3خلا -!أ L!ا U„z 5
0(وم L! -لM L! دمحم L! -لM L! دمحم رNعO و!أ 6ام امل UTا+ "ابه1لا
L#حلا دمحم و!أ "اV7 QيلM Xلجف -(رV دمحم L! -لM L#حلا -!ل Gh7
0خخلa Lخخ#حلا وخخ!أ dN9لا رNعO -!أ b#z Lم Œرف املف ةي:ا -ف امئا+ -لM L!
, ارمأ oيف 8د:أ دHف ارcP ) 8د:أ -4! اI UTاHف دمحم -!أ = @& <g , مخخM 5
t , -4يلcلا LM FQIولو+ L!ا UاP & v دمحم L! رNعO LM Fدمحم L! -لM LM &
dخخ4V UTاخخ+ -لفوخخ4لا رمM L! -لM LM F[ر1بلا دم:أ L! را#I LM F-فوcلا
dخخلعO UdخخلHف دخخمحم Q4!ااخخ4! رمف 'را; LحS -ف Eل#لا QيلM L#حلا -!أ Gم
, L#حلا [دع! مcب:اS ل UTاHف k lدع! ا4ب:اS ا`A lادف w @& <? , مM 5 D &
, دم:أ L! را#I LM F;ا4(لا! UاP C @دمحم L! )ا دبM LM &
, < f .ي/لا ةبيz & <?< , @ g e -فاcلا & < f ?gD , ? f ;اPرلا & ?<w 'ا7ر7 @
f ا1خلم qرولا EلMا -ف -(رب3لا ?t< , @ = f ةخخبي^لا Kاخ9V & <?<
7 <?g , @ t f qرولا EلMا & ?t> , @ v e -فاcلا & < f ?gt 7 ?gv @
, w f ;اخخPرلا & ?<t , @ D f qروخخلا EلMا & ?t> , @ C { -فاخخcلا -خخف &
Lخخ! را/! { ا`cA •وب3ملا qرولا EلMا 0ف7 FGhاوملا -ف Fدم:ا L! را/!
EلMا ةخخخ# LM لH { دم:ا L! "ا4( { bSلا ةخ# ]ماA 0ف7 { دم:ا
@ررح9ف 'ر( *د+ 'د4M Q4م bSلا ةخ# "اV د+7 qرولا
] 244 [
-خخلM -لخخ1I [`خخلا [دخخع! مcب:اخخS UEلخخ#لا QيلM L#حلا و!أ -ل Tا+ UTا+ -اهNSلا
0لخخ1ف Qتاخخف7 دخخع! دخخمحم وخخ!أ eرخف UTا+ oل\ bب+ دمحم ا!أ ~رع مل7 UTا+
, QيلM < @& <= , مM 5 g Lخخ! 0خخ(وم LخخM Fدخخم:أ Lخخ! را#I LM ;ا4(لا! UاP &
QخخيلM Lخ#حلا اخخ!أ ارخhا: dخخ4V UTاخ+ رخخNعO Lخ! -خلM LخM FuA7 L! رNعO
8دخ:أ دخخHف ارcخP خ) 8دخ:أ -خخ4! اI UL#حلل TاHف دمحم Q4!ا -فوت امل Eل#لا
, ارمأ oيف ? @& <t , مM 5 = Lخ! -خلM LخM F-خ4يلcلا LخM FQIوخلو+ Lخ!ا UاP &
Lخخ! -خخلM LخخM FرخخمM Lخخ! Lيخخ#حلا Lخخ! -خخلM LM F-#لHلا دم:أ LM Fدمحم
5 )اخ! \وخMأ7 5 "وخV "اخخV "a UEلخ#لا QخيلM Lخخ#حلا -!ل dل+ UTا+ راI%هم
, Eلخخ#لا QخخيلM Lخخ#حلا -4عI [دل7 Lم ربVلا 0لa [دهM UTا+ k Lم 0لاف t @&
<v , مM 5 v , u+ & w , -4يلcلا LM FQIولو+ L!ا UاP & D Fدخخمحم L! -لM LM &
0خخلM dخخلخ; UTاخ+ راخخ3علا7 7رمM L! -لM LM F[;ا!ار9(لا دمحم -!أ LM
Lخخم فخخلخلا Qأ Lyأ اأ7 $اي:لا -ف رNعO و!أ Q4!ا7 Eل#لا QيلM L#حلا -!أ
Lخخم ادخخ:أ اوخخ1خت ل UTاخخHف k lدخخل7 Lخخم •خخخأ Lم lادف dلعO UdلHف 'دع!
k رخخملا ا`خخA "وخخcI Lميف Uدع! Qيلa dب9cف UTا+ [رمأ مcيلa eرخI 09: [دل7
رNعO Lم ربVأ Eل#لا QيلM دمحم و!أ "اV7 [دل7 Lم ربVلا U-لa u9cف UTا+
, C @&
, < f;اخخPرلا & ?<t , @ g f qروخخلا EلMا & ?t> , @ ? f ;اخخPرلا & ?<t , @ = &
f qروخخلا EلMا ?t> , @ t f ;اخخPرلا & ?<v , @ v f qروخخلا EلMا &
?t> 7 ?t< , @ w e uلاط 0!أ TR u+ا4م & = f =gg 7 =g? , D -فاcلا &
e < f ?gv , @ C f;اPرلا & ?<v روهخخ/ملا وخخA ا`خخA رخخNعج! ;ارخخملا7
@Kا`cلا!
] 245 [
@رNعO -!أ 6وف دع! [أ Fدع! Qيلa dب9cف { Qلو+ U"اي! <w , مM 5 < FQIوخخلو+ Lخخ!ا UاP &
, -4يلcلا LM g LخخM Fخخ)ا دخخبM Lخخ! ديعخخ( LخخM 'رخخيz7 0خخيحI Lخخ! دمحم LM &
EوخخI ا7رخخY: مخخهأ Xخخ3فلا Lيخخ#حلا Lخخ! L#حلا مه4م مPاA -4! Lم ةMامO
-خخف Qخخل „خخ#! دخخ+7 Eل#لا QيلM L#حلا -!أ را; دمحم L! -لM L! دمحم -فوت
-خ!أ TR Lخم Qلوخ: "وخcI "أ اردخ+ UاولاHف FQلو: *ولO *ا4لا7 'را; LحS
*اخخ4لا رئا(7 Qيلاوم qو( لOر "و#مخ7 ةئام ]Iر+7 *ابعلا -4!7 uلاط
FQخخ4يمI LخخM $اخخO 09خخ: uخخيجلا €وHخخ/م $اO د+7 -لM L! L#حلا 0لa رx \a
مخخ_ FQماخخي+ Lخخم ةMاخخ( دع! Eل#لا QيلM L#حلا و!أ Qيلa رx4ف @Qفرع ل Lح7
Eلخخ#لا QخخيلM Lخخ#حلا 0خخcبف Uارخخمأ oخخيف 8د:أ دHفارcP ) 8د:أ -4! اI UTا+
خخ) اa7 Fا4يلM Qمع Eامت رcPأ 'اIa7 Lيملاعلا Kر ) دمحلا UTا+7 FGOر9(ا7
d+ولا oل\ -ف Qلار د+7 FQ4!ا L#حلا ا`A Uا4ل bيHف Q4M ا4لأ#ف @"وعOار اa7
Qما+أ7 Fةماملا! Qيلa راPأ د+ Qأ ا4ملM7 'ا4فرM `•مويف اAوح7 ة4( LIر/M
, QماHم ? @& <D , مM 5 = , -خخ4يلcلا LخخM FQIوخخلو+ L!ا UاP & t Lخخ! -خخلM LخخM &
UTاخخ+ -cNهNلا رc! -!أ LM FKائر L! 0يحI L! دمحم L!ا €اح(a LM Fدمحم
FZ%خخIرz دخخمحم TR ‚خخSأ -خخ4!ا دمحم و!أ { Eل#لا QيلM L#حلا و!أ -لa u9V
qرخخM -خخه94I Qخخيلa7 Fفخخلخلا وخخA7 F[دخخل7 Lخخم ربخخVلا وخخA7 Fةخخج: مهH_7أ7
, { Qخخيلa eا9حت ام 'د4M7 FQ4M Qلأ(اف Q4م -لئا( d4V امف Fاهماc:أ7 ةماملا
v @&
, < f qروخلا EلMا & ?t< , @ g e -فاخcلا & < f ?gv 7 ?gw , @ ? f ;اخPرلا &
?<v , @ = f qروخخلا EلMا & ?t< , @ةخخماملا ةخخلR Qخخعم7 'دخخع! ;اi7 @ t &
e -فاcلا < f ?gv 7 ?gw , @ v f ;اPرلا & ?<w @
] 246 [
<C , مM 5 < , -4يلcلا LM FQIولو+ L!ا UاP & g Lخخ! €احخخ(a LخخM Fدمحم L! -لM LM F&
دخخع! Eلخخ#لا QخخيلM Lخخ#حلا -خخ!أ 0خخلM dخخلخ; UTا+ 0يحI L! دمحم LM Fدمحم
bخخب+أف دخخمحم و!أ 0cبف FXلاO دمحم و!أ7 FQ4M Q9I%عف Q4!ا رNعO -!أ -Yم
, خ)ا دخم:اف Qخ4م اNلخ oيف bعO د+ )ا "a UTاHف Eل#لا QيلM L#حلا و!أ QيلM
? @& g> Lخخ! 0خخيحI LخخM F[ده4لا دم:أ L! دمحم L! -لM LM F-4يلcلا UمM 5
QخخيلM Lخخ#حلا Qخخ4!ا 0خخلa Eلخخ#لا QخخيلM Lخخ#حلا وخخ!أ 0S7أ UTا+ [رب4Hلا را#I
0خخلM -دهخخPأ7 F'دخخع! Lم رملا! Qيلa راPأ7 رهPأ ةع!رأ! QيYم bب+ Eل#لا
, -لاوملا Lم ةMامO7 oل\ = , اP @& t , Qخخل2م -خخ4يلcلا LخخM FQIولو+ L!ا U& v @&
, Qل2م [رب4علا را/! L! 0يحI U„z w @&
, < , @qروخخلا EلMا Lخخم Qاxم -ف 'دج مل & g e -فاخخcلا & < f ?gw , @ ? ;اخخPرلا &
f ?<v 7 ?<w , @ = f qرولا EلMا & ?t< , @ t f;اPرلا & ?t< , @
v e -فاcلا & < f ?gt , @ w f .ي/لا ةبيz & <?> @
] 247 [
g J &QخخيلM )ا 6اولS, J J &'روما 0لاعم7 Qتا%جعم, J J &Kا!, J < ا4_دخخ: Ul 5
لOر qأر Lخخم ر#! dIأر UTا+ -Oر%لا دم:أ L! 0#يM L! دمحم رNعO و!أ
Qخخأ رخخV\ 7 F€وخخ#لا •راخخP -خخف Fدخخي!i دجخخ#م! ~7رخخعملا دجخخ#ملا -خخف ا!اP
املف -لSا d4V7 FQم(ا رNعO و!أ رV`I مل 0#يM L! 0(وم دل7 Lم -مPاA
, k رئاi 7أ -م+ dأ U-ل Tا+ dمل( < -خخف ةخخفوcلا! ر7اخخجم -خخم+ اخخأ Udخخل+ &
-9لا 0#يM L! 0(وم را; ~رعت U-ل TاHف Eل#لا QيلM Lي4مjملا ريمأ دج#م
"اخخV7 F"اوخأ Qل7 Kأ -ل "اV UTا+ @'دل7 Lم اأ UTاHف k مع UdلHف k ةفوcلا!
€رخخ#ف ريبخخcلا Qخخيخأ 0لM bخدف FTام ري^1لل LcI مل7 FTاما\ LIوخلا ربVأ
دخخمحم Lخخ! -خخلM Lخخ! L#حلا 0لM bخ;أ Uريبcلا Žلا TاHف را4I; ةئام d( Q4م
وخخل: Qاخخف -لاخخم ;رخخI "أ Qخخلعل ري^1لل ف3لI "أ Qلأ(أ7 Eل#لا مهيلM اhرلا
اخخمهيلM -لM L!ا L#حلا 0لM Tوخدلا LM -لاد! رح#لا d+7 "اV املف Eلcلا
UTاخخ+ @Qيلa وcPأ 7 "ا3ل#لا u:اS -Vر9لا *اب(أ 0لM bخ;أ Udل+7 Eل#لا
FQخخzارف رخخx9أ d#لجف FQ! uعلI ;ر QIدI Lي!7 -Vر9لا *اب(أ 0لM dلخدف
اخخملف Qخخعم EاخخHف ‡ uخخOأ UTاخخHف Eلخخ#لا امهيلM -لM L! L#حلا Tو(ر -$اجف
0لM bخ;
, < @k qiار7أ 0م+ dأ U•وب3ملا رد1ملا -ف &
] 248 [
"اخف uخخA\ا Fرحخخ#لا dخخ+7 اخخه4M oلاد! م_ ةOا: bيللا T7أ ا4يلa oل "اV UQل Tا+ L#حلا
مخخل "اخخف FQخخ3Mأ7 Qخخيلa L#:أ7 lاخأ o/ت ل7 F;ر oلام Lم `خا [`لا Xيcلا
وخخ!أ Tا+ @Xيcلا ;وOو! 'ربخI Qملz 'اHلت eرخ املف Qي3ع4ل ا4يلa Q2ع!اف bعNت
مخخ_ -4فاخخhأ 7 Qل%4م 0لa -مPاهلا -4لم: Fد^لا Lم "اV املف U-Oر%لا رNعO
اخخI Uاخخهل TاخخHف ة4خخ#م ةIراج! اأ ا\pف FTلi اI 7أ Tا%z اI UTا+7 ةIراج! nاS
dلاHف GO7 bNط ا4ل "اV UdلاHف F;ولوملا7 bيملا }Iدح! lلوم -_د: ةIراO
ةخميcحل -لوخHف Eلخ#لا اخمهيلM -خلM Lخ! Lخ#حلا را; 0لa -لخ;ا U-تلوم -ل
Uةخخميc: dلاخخHف Uoخخل\ اه9لأخخ#ف اهيلM dلخدف @ا;ولوم Q! -N/9#I ا•يP ا4ي3عت
Lخخ! Lخخ#حلا Lخخ!ا -خخ4عI ة:رابلا دل7 [`لا ;ولوملا Q! bحV [`لا bيملا! -و9ئا
Qخ! dخلحV7 -تلوخم 0خلa Qخ9لم:7 -خلa Q9عفدف bيملا! dيتاف Eل#لا QيلM -لM
رخخNعO وخخ!أ Tاخخ+ @'ادخخHف مخخ_ Qخخ! -Nخخ/9# اخخ4V7 ادخخ4M -خخH!7 -فوخخعف F;وخخلوملا
ا`خخه! Q9_دخخحف -(ربلا "وAرI L! L#حلا ا!أ ةفوcلا دج#م -ف dيHلف U-Oر%لا
bخخع4لا 7`خخ: ةخخIاcحلا '`ه! -مPاهلا ا`A -4_د: د+ UTاHف -مPاهلا LM }Iدحلا
, "اخخ1H ل7 Z;اخخIi رخخيz Lم $او( bع4لا! < bخخعل { رئاi 7أ { Qلوخخ+ U"اخخي! @&
{ ةملV 7أ ZراI%لل d•O dأ 7أ [أ ةNطاعلا 7ا7 0لM dلخ; EاهN9(لل Z%مهلا
EلV ا`خخA { -لادخخ! رحخخ#لا dخخ+7 "اخخV املف { Qلو+ Fb! 04عم! Kارhلل { 7أ
@Eلcلا T7أ €اي( 0لa •وOر { EاHف { Qلو+7 F[ا7رلا مM g , uخخ+ 5 g , rخخI &
? , "اIر L! دمحم L! 7رمM U„z & = UTا+ [رمي1لا &
, < e LIدلا TامV & g f <C= 7 <Ct , @ g e uلاخخط 0!أ TR u+ا4م & = f =?> , @
? f ‚ئارخخجلا7 rئارخخلا راخخ9خم & g<= , @ = -خف اخخمV .خخ#4لا Wخع! -خف &
@qريم1لا ;اIi L! دمحم L! 7رمM 5 u+ا4ملا
] 24 [
QخخيلM دخخمحم -خخ!أ ةخخع+ر QIدI Lي!7 رAاط L! )ا دبM L! )اديبM دم:أ -!أ 0لM dلخ;
, Lيع9#ملا -4عI -zا3لا ا`A -ف )ا dلiا -a { اهيف Eل#لا < '`خخخR وخخA7 &
"اV املف { 8ل_ دع!
, < EوI ر194ملا Qيف 0فوت q`لا Eويلا -ف م19عملا L! دمحم L! دم:أ Lيع9#ملا GIو! &
اخخ^! "اخخV7 FLي9ئام7 Lيع!رأ7 "ام_ ة4( رخلا Gي!ر Lم "ولخ Xمخل د:لا
را; -خخف 'ل%خخأ7 Qاخخمi -خخف ةخخفلخلا رخخمل Lييلوخخ9م lارخختلا Lم فيS77
ةخخ4MارNلا7 lارخختلا d!ر3خخhاف @رAاخخط Lخخ!ا )ا دبM L! دمحم را; FEل#لا
ةخMامO }خخع! 0خخلM اوعمOأخف F$ارماخخ#! 0لاوخملا Lخم مهئارx Lم مAريz7
"أ او4مخخYت7 Fمه!و`! اوفر9Mا7 FQcلم را; 0لa •وOرلا Qولأ#I مهيلa مه4م
Qخخل اولل`خخت7 FمخخهيلM رخخcأ اخخمم †خخP 0خخلa مهئارx Lم مAريz ل7 ا7;وعI ل
مه!احخخSأ اوملMأخخف qأر Lمرخخ( 0خخلa اوفرخخ1اف @"وخخAرcI اخخم! او4يOأخخف
دخخIjملا7 %9خخعملا رخخمأ bNzأ Lيع9#ملا "اV د+7 FةNيلخلا •وOر Lم مAو#IR7
Lخخ! دخخمحم Lخخم ر`خخ: "اخخV دخخ+7 FQخخعم امA`خخخأI مخخل\ا F;اد^! 0لa ردحا Lي:
0لاوخخملا GمOأخخف @Kرخخحلا Tاخخ: -خخف Qخخ4م KرA Qا م_ FQعم 'رY:أف |_اولا
'وعIا!7 Xبحلا Lم دIjملا Qيخأ Gم 'ول%أف Qل ةعIابملا7 %9عملا eارخا 0لM
Lيخخ#مخ7 qدخخ:ا ة4خخ( Eرحملا Lم dلخ ةليل Zر/M qد:ل $اع!رلا EوI -ف
F*اخخ4لا 0خخلM ةعيبلا `خأف Fةماعلا را; 0لa Eويلا oل\ دz -ف uVر7 Lي9ئام7
اخخ!أ 'اخخخأ رخخY:أ7 FWخخي!أ7 ;وخخ(أ LI دHM Qل دHM7 دIjملا Qيخأ 0لM Gلخ7
Kرخخحلا T%ت ملف ;اد^! 0لa را#ف Lيع9#ملا Kرحل 0لاوملا Lم ZدM Gم دم:أ
دبM L! دمحم qار املف @فعYت Lيع9#ملا Tا:7 qوHت %9عملا رومأ7 مه4ي!
مه4ي! qرجف Lيع9#ملا Gلخ 0لM ‚ل1لا 0لa %9عملا uتاV oل\ رAاط L! )ا
Lخخم "ولخ 8ل2ل Xيمخلا ةليل -ف ةفلخلا Lم Q#N Lيع9#ملا Gلخف F;وهعلا
„خخ(ا7 0خخلa QلاخخيM7 وخخA رخخY:أ7 Lي9ئاخخم7 Lيخخ#مخ7 Lي9خخ4_ا ة4خخ( Eرخخحملا
Lخخ! ديعخخ( ة4#لا '`A Lم "اYمر رهP -ف %9عملا }ع! م_ F•ر/لا 0Y9Hم!
%9خخعملا 0خخلa Qلم:7 Q(أر %9Oاف ارما( Kر+ Lيع9#ملا sرMأ 09: ‚لاS
@ة4( Lي_ل_7 Xمخ L!ا "اV7 )ا!
] 250 [
, b9+ "أ 0لa "اVام 'رمأ Lم "اV7 FGلخ }لا2لا Eويلا < Qخخيف U[ر%خخجلا Tاخخ+ ‚يخخhوت @&
Lخم ةخلMاNم وخA7 FZرخم دخع! Zرخم Q9لأخ(7 Qخ9عOار [أ ا`خV -خف -خ!ر dلiا
@LخخيرHلا b!اHت وA7 FKرحلا -ف Tا%4لا Lم 7أ Fرملا LM T7%4لا ? , uخخ+ 5
g Eل#لا QيلM دمحم -!أ د4M d4V UTا+ [رNعجلا مPاA -!أ LM Fدع( U„z &
-خخف dخخلHف دOاخخ#ملا -خف -9خلا ريSاHملا7 رئا4ملا Eده! رمأ مئاHلا Eا+ ا\a UTاHف
مخخل FةخخMد9بم ةخخ_دحم اخخهأ ا`A 04عم UTاHف -لM bب+أف k ا`A 04عم [ل U-#N
, ةج: ل7 -ب اه4بI ? , Qخخل2م مخخPاA -خخ!أ LخخM F[ريمحلا bئل; Lم Uف/V @&
= دعخخ( LخخM Fراخخ3علا LخخM FˆاخخيM Lخخ! دخخمحم Lخخ! دخخم:أ Kاخخ9V Lخخم UمخخM @&
, Qخخل2م [رخخNعجلا LM اعم [ريمحلا7 t @& = , uخخ+ 5 v -خخ!أ LخخM دعخخ( U„خخz &
ل -9خخلا Kو`خخلا Lم UTوHI Eل#لا QيلM دمحم ا!أ dعم( UTا+ [رNعجلا مPاA
F|يفدلا وهل ا`A "a U-#N -ف dلHف Fا`ه! لa `خاmا ل -49يل bOرلا Tو+ رN^ت
QخخيلM دمحم و!أ -لM bب+أف †P bV Q#N Lم7 'رمأ Lم دHN9I "أ bOرلل -^ب4I
-خخف lارخخPلا "اخخف oخخ#N Q! d_د: ام E%لاف d+دS مPاA ا!أ اI UTاHف Eل#لا
ر`خخلا uخخي!; Lخخم7 $اخخملxلا ةخخليللا -ف FاN1لا 0لM ر`لا uي!; Lم 0Nخأ *ا4لا
, ;و(لا ‚#ملا 0لM w &
, < f .ي/لا ةبيz & <?g e qريمحلا bئل; LM ةم^لا ف/V -ف -ل!رلا QOرخأ7 ?
f gCt , @ g e uلاط 0!أ TR u+ا4م & = f =?w , @ ? f .يخخ/لا ةبيz &
<?? , @ = e ةم^لا ف/V & ? f gCv , @ t f qرولا EلMا & ?tt , @ v &
e uلاط 0!أ TR u+ا4م = f =?C , @ w f .ي/لا ةبيz & <?? @
] 251 [
, Qخخل2م [رخخNعجلا LخخM F[رخخيمحلا bئل; Lخخم Uفخخ/V < ˆاخخيM Lخخ!ا Kاخخ9V Lخخم UمخخM @&
, Qل2م EدH9ملا ;ا4(لا! g @& t Lيخخ#حلا Lخخ! دم:أ LM F)ا دبM L! دع( U„z 5
رخمأ اخمل Qخيلa uخ9V Qخأ Qابخ( Lخ! مخ2يهلا وخ!أ -ربخأ UTا+ دI%I L! رمM L!
اخخم Qخخيف 8دخخحI "أ7 ةخخفوcلا 0خخلa QيخخYم د4M uOاحلا ديع( 0لa Qعفد! %9عملا
اخخ4Hل+أ دخخ+ ربخخخ اخخ4^ل! Flادخخف )ا { -4لعO { ZريبA L!ا ر1H! *ا4لا Q! 8دحI
Eوخخيلا %9خخعملا Gخخلخف eرNلا مcيتأI }لا_ دع! Eل#لا QيلM Qيلa u9cف { ا4م …ل!أ7
, }لا2لا ? @& v %يلA; -ف d4V UTا+ )ا Qم:ر [ربcعل9لا LM FةMامO U„z 5
FةMرا; QيلM ريبV .يPا4! رم \a ةV; 0لM )ا Qم:ر EامA L! دمحم -لM -!أ
Lخخم [ردخختأ U-ل TاHف F0Yم7 Eل#لا QيلM ;رف EامA L!ا -لM -!أ 0لM مل#ف
Eلخخ#لا QخخيلM دخخمحم -خخ!أ اديخخ#ل [رVاخخP ا`خخA U-خخل TاخخHف ل UdخخلHف k ا`A وA
†خخP oخخعم U-خخل TاخخHف Fمخخع Udخخل+ k ا•يخخP Qخخ4M Q2I;ا:أ Lم Gم#ت "أ -ه9/9فأ
QخخNلخ dيYمف @QايNcI امA UTاHف F"احيحS "امAر; -عم UQل dلHف k Qي3عت
0خخلa ا4•جف Fمع UTاHف k ا4يلa ري1ملل „/4ت oل TوHI -لM و!أ UQل dلHف Q9Hحلف
TاخHف LيمAردخخلا Qخخيلa ملخ(أ "أ -لM و!أ -%م^ف Qيلa Xلجف EامA L! -لM -!أ
خخ)ا دخخبM اخخ! اخخI EاخخمA Lخخ! -خخلM و!أ Qل TاHف امA`خأ م_ Fا`A 0لa eا9حI ام U-ل
Lخخي! Lخم احلاخخS [\ا9خ(ا "اخخV UTاHف @dIأر ام! دمحم -!أ LM ا4_د: ‡ دمحم
F€رiأ7 -cخخ#م "وخخI%! Q9NخخS eرخخ#! uخخVرI "اخخV7 FQل2م „+رأ مل LيIولعلا
UTاخ+ Xخيمخ7 Lخي4_ا bV -ف qأر Lم ر#! Qفلخلا را; 0لa uVرI "اV7 UTا+
Kا7دخخلا! •راخخ/لا •خخ^I 7 FمخخيxM †خخP *اخخ4لا Lخخم رYحI ة!و4لا EوI "اV7
-/مI Ghوم د:ل "وcI لف FةجYلا7 ريمحلا7 Tا^بلا7
, < e Qخخم^لا فخخ/V & ? f gCD , @ g f qروخخلا EلMا & ?tt 7 ?tv , @ ? ةخخبيz &
f .ي/لا <?= @
] 252 [
€اخخه7 bخخيخلا bيهخخS أدخخA7 FةجخخYلا d4cخخ( [\ا9خخ(ا $اO ا\pف UTا+ @مه4ي! bخدI ل7
0+وخخ9I "أ eاخخ9حI ل اعخخ(ا7 |Iر3لا ري1I 09: مئاهبلا d+رNت7 UTا+ ريمحلا
ا\pخخف FQخخل dخخلعO -9خخلا Q9بترم -ف Xلجيف bخدI م_ اهم: %يل QNح Kا7دلا Lم
*اخخ4لا nايخخS Lcخخ( Fدخخمحم -خخ!أ ة!ا; اوتاA U"و!اوبلا nاS 7 e7رخلا ;ارأ
U[رVاخخ/لا Tاخخ+7 @-خخYمI7 uخخVرI 09خخ: Kا7دخخلا dخخ+رNت7 Fbخخيخلا bيهخخS7
Wع! Qيلa Q! 0ع( د+ "وcI "أ ~اخ7 QيلM oل\ |P7 ةNيلخلا اموI 'اMد9(ا7
اخخملف FQخخيلa 0Yم7 uVرف FLييمPاهلا7 LيIولعلا Lم FQ9بترم 0لM 'د#حI Lم
7أ oخخ9بترم -خخف XخخلOا Lخخcل7 Eاخخ+ دخخ+ ةخخNيلخلا "a UQخخل bخخي+ رادخخلا -خخف bخخ1:
ةجخخYلا Lخخم اخخهيف7 Kا7دخخلا €وخخ( 0خخلa $اخخO7 ~رخخ1اف UTاخخ+ ~رخخ1ا
6أدخخA7 F*اخخ4لا Lcخخ( اهيلa bخ; املف @ري2V †P *ا4لا ~ل9خا7 ةم;ا1ملا7
*رخخN! Qخخل †خخجف UTاخخ+ Kا7دلا Qل [ر9/I "اV *اخ 0لa XلO7 UTا+ Kا7دلا
م+ دمحم اI U-ل TاHف FXVو! 'اIa 'وMابف UTا+ Q4م ودI "أ د:أ ردHI ل *وبV
FEا%خخحلا dخخللحف F-4I\jخخI اخخم -ل TوHI ل Qa UdلHف UTا+ QيلM eر#لا nرطأف
TاخخHف *اخخخ4لا $اخخجف Qخخ! -Yمل Q! d•O7 lرح9I مل7 أدهف eر#لا d:رط7
Qخخيلa dN9لاخخف '`خخخأيل *اخخخ4لا $اجف UTا+ Fمهيلa Qمل( U-ل TاHف F•ابI Xيل U-ل
Qب:اخخS UTاHف *اخ4لا ا4Hحلف ا4يYم7 uVر7 UTا+ @ام%مه4م Q4م uA\ ةتاN9لا
[\ا9خخ(ا Qخخل TاخخHف 'ر9/يلف Xبcلا Lم Qيف ام ملM "اV "اف ;رI "أ dHNPأ TوHI
اخخمف bب3خخSلا 0خخلa Qخخ! d•جف Qت`خأف '`خ U-ل TاHف o9ع! د+ UTاHف FdملM د+
م_ 'ا+رف 04ميلا Q\ا `خأ7 Qيلa $اO T% املف @[\ا9(ا ةVرب! -ا\R ل7 lرحت
لف FQIدخخI Lخخي! Q+رفأف Qل ريع/لا nرطأ d4V دHل )اوف 'ا+رف qر#يلا Q\ا `خأ
ا`خخA UEاخخمA Lخخ! -خخلM وخخ!أ Tاخخ+ Uدخخمحم وخخ!أ Tاخخ+ @[\ا9خخ(ا ةVرب! ا`A Flرح9I
, Tj1لا Qل TاHI *رNلا < UTا+ &
, < f nاح1لا -ف Tا+ & <w=w Uةل•S Tj1I 5 %مهلا! 5 ريعبلا TjS UدIi و!أ Tا+
@T7jS bمO وهف FمهيلM 7دعI7 *ا4لا b9HI راS ا\a
] 253 [
دخخمحم Tاخخ+ @Qب:اخخS مخخ3لI7 QيلOر 0لM EوHI7 "ا3يحلا Q! مOرI 09: Qب:ا1! مOرI
"اخخV اخخم LييمخخPاهلا7 LيIوخخلعلا Lخخم dخخIأر Lخخم ‚لSأ [\ا9(ا "اV U[رVا/لا
وخخA7 Eاخخأ7 Qخخب9أ7 Eاخخأف دجخخ#I7 Kارخخحملا -ف XلجI "اV F`يب4لا ا`A Kر/I
FQخخلV اخخPام7 Žوخخخلا7 uخخ4علا7 Lي9خخلا 'رخخYحI "اV FbVلا bيل+ "اV7 FدOا(
ا`خخA Tو+أف FoايبS 0لa دمحم اI ا`A bP UTوHI7 Lي942لا7 Zد:اولا Q4م bVأيف
, Q4م qد(أ „+ dIأر ام '`خ TوHيف k QلV < ةNخخS [;ا!R i7ريNلا Tا+ U"اي! @&
, ~7رعم eر#لا7 رادلا g F*د4خ#لا روNخ1M7 bخ: ;رخجV "وI%بخلا Tاخ+7 &
Foخخل\ 0خخلa eاخخ9حI ل "اخخV [أ -+وخخ9لل "اخخي! Qخخلعل { اخخهم:%يل QخخNح { Qلوخخ+7
-خف QخلرNyأ مخل7 ˆوخم— Kرخعم Qلعل { *وبcلا7 { رAاy رخ‹ا Tام9:لا7
, EاHملا u(ا4I 04عم 0لM ة^للا ? Lخخم Zا42ملا $ايلا! *ويV "وcI "أ bم9حI7 &
Gخخم "اخخ#لا -خخف ابلاz "وcI ;ايHلا ةل+7 ة!وع1لا "اف |محلا ~لخ Xيcلا
UTاخخHI7 Qخخعفرا [أ { ا`خخA bخخP { Qلوخخ+ [ربخخcعل9لل ةخخي4V دخخمحم و!أ7 Fة(ايcلا
@L#:أ [أ Qيلa qد(أ w Fخخ)ا دخخبM Lخخ! رخخNعO Lخخ! دمحم LM [را%Nلا U„z 5
bخماV Zرخ1Hملا7 ةhوNملا Lم Eو+ QO7 UTا+ [را1لا دم:أ L! دمحم LM
Qلأ(أ -#N -ف dلHف UbماV Tا+ Eل#لا QيلM دمحم -!أ 0لa -دملا ميAر!a L!
0خخلM dخخلخ; اخخملف UTاخخ+ k -9لاخخHم! Tا+7 -9فرعم ~رM Lم لa ة4جلا bخدIل
-خخل7 U-خخ#N -خخف dلHف QيلM ةمMا sاي! Kاي_ 0لa 6رx Fدمحم -!أ [دي(
اخاه4I7 "اوخخلا Zاخ(اوم! Lخح ارمأI7 k Kاي2لا Lم مMا4لا XبلI Q9ج:7 )ا
Lخخ/خ ;وخخ(أ ‚خخ#م ا\pخخف QخخيMار\ ر#:7 bماV اI Uام#ب9م TاHف FQل2م Xبل LM
@ربخلا Eامت Fمcل ا`A7 ) ا`A UTاHف F'دلO 0لM
, < f .ي/لا ةبيz & <?C 7 <=> , @ g e *وماHلا GOار & ? f <v? U'رخخيz Tا+7 F
, @'رخjم7 QمدHم امA7 Lي(و!رHلا Lي! Q! 0/z ام -A ? Lخخم Tوعف Qلعل7 &
@†/لا 0لM Eاح9+لا 04عم! Xبcلا
] 254 [
D Eلخخ#لا اخخمهيلM دمحم -!أ7 L#حلا -!أ 0لM „+ dلخ; ام UمPاA و!أ Tا+ UrI Fu+ 5
اخخم Qلأخخ(أ "أ دIرا اأ7 دمحم -!أ 0لM dلخدف FااAر!7 ةلل; امه4م dIأر لa
sوه4لا 6;رأ املف FQل d•O ام dي#أ7 d#لجف FQ! lربتأ امتاخ Q! ŒوSأ
Fqرcلا7 •Nلا dح!ر7 امتاخ lا4ي3Mأف ةYف 6;رأ UTا+7 Fمتاخ! -لa 0مر
, )ا lا4A < , Qخخل2م EدH9ملا ;ا4(لا! ˆايM L!ا Kا9V Lم UمM @& g @& C UrخخI 5
"RرخHلا -خف دخمحم وخ!أ TوخHI ام ملMأ "أ -ه9Pأ U-#N -ف dل+ مPاA و!أ Tا+
-خخ!أ LخخM [7ر اخخم oخخ^ل! اخخمأ UTاخHف -لM bب+أف k €ولخم ريz Eأ €ولخم وAأ
اخخمف Fnاخخ4O فلأ ةع!رأ اهل |لخ د:أ )ا وA b+ dل% امل Eل#لا QيلM )ا دبM
lراخخبت Kرخخلا ةبخخ# '`خخA UTا+7 Fاهل اوع/خ لa ةcئلملا Lم $لم! رمت dاV
, 0لاعت7 g @& <> Xخخبحلا -خخف dخخ4V UTا+ [رNعجلا مPاA -!أ LM UrI Fu+ 5
QخخO7 dخخلب+7 Qل ا4NNخف رNعO 'وخأ7 Eل#لا QيلM دمحم و!أ Xبحف ةMامO Gم
TاخخHف Qخخ4م اخخبIر+ رخخNعO XخخلO7 F[د4M dاV ة!رYم 0لM Q9#لOأ7 FL#حلا
UQخخل Tا+7 دمحم و!أ 'رجYف FQل ةIراO -4عI QتوS 0لMأ! F'ا43يPا7 UرNعO
, رc#لا ر_أ Qيف ا7أر مهa7 dc(ا = فيS7 L! ‚لاS Q#ب: -لو9ملا "اV7 &
UTاخخ+7 دخخمحم و!أ dN9لاف [ولM Qأ -MدI -حمO bOر Xبحلا -ف ا4عم "اV7
-خخحمجلا 0لa أم7أ7 مc4M )ا eرNI 09م مc9ملMل مc4م Xيل Lم مcيف "أ لول
دخخ+ ةخخ1+ Q!اي_ -ف "اف '7ر`:اف مc4م Xيل bOرلا ا`A دمحم و!أ TاHف Feرخف
اهيف دOوف FQ!اي_ ]9Nف مهYع! EاHف FQيف "ولوHت ام! 'ربخI "ا3ل#لا 0لa اهب9V
, Kرخخه7 Xخخبحلا uخخH4 "أ دخخIر اأ QملعI7 FةميxM bc! اهيف ارV`I ة1Hلا
t @&
, < e uلاخخط 0!أ TR u+ا4م & = f =?w , @ g f qروخخلا EلMا & ?tv , @ ? راخخ9خم &
f rئارخلا g?C , @ = f رد1ملا & g?D , @ t f رد1ملا XN & g?D @
] 255 [
-خخف Qخخملz Qخخيلa QلمحI "اV ام Qعم ا4لVأ ر3فأ ا\pف Eو1I L#حلا "اV UمPاA و!أ Tا+7
FةخخcعV 0لM رخR dي! -ف 6ر3فأف Eو1لا LM اموI dNعYف Fةمو9خم ةوO
ا•يخخP مخخPاA اخخ!أ مخخعطأ UQمل^ل TاHف FQعم d#لجف d•O م_ Fد:أ -! رعP ام7
مخحللا bخcف ZوHلا 6;رأ ا\a مPاA ا!أ اI oحYت امم UTاHف Fdم#ب9ف ر3Nم Qاف
dلVأخف Eلخخ#لا مخخcيلM مخخ9أ7 Qلوخخ(ر7 خخ)ا €دS UdلHف FQيف Zو+ل oعcلا "اف
@8ل_ Lخخم bخخ+أ -خخف Eو1لا Qcهأ Lمل GOرت ل ة4ملا Qل "اف ا_ل_ ر3فأ UTاHف
[ديخخ( اخخI UTاخخHف Eل^لا '$اخخO Qخخ4M eرخخNI "أ )ا ;ارأ [`لا Eويلا -ف "اV املف
Fرخهxلا Eاخع3لا bخخمحف FQخ4م bخخVأ ا4بخخ#:أ اخم7 bخخم:ا UTاخ+ Flرو3ف bم:أ
, مVادخخA اولV UاولاHف FمئاS وA7 Fر1علا Q4M |لطأ7 < , خخ)ا & g Lخخم UمخخM @&
Lخخ! -خخلM LخخM -ادخخمهلا ;اخخIi Lخخ! دم:أ LM FˆايM L! دمحم L! دم:أ Kا9V
, Qل2م [رNعجلا مPاA -!أ LM FميAار!a ? ا4Mرخخ(أ [أ { Qخخل اخخ4NNخف { U"اي! @&
QخخN: مهلوخخ+ Lخخم ةخخلمهملا $اخخحلا! { Q! ا4NNحف { .#4لا Wع! -ف7 FQ9مدخ 0لa
@ZوخخHلا مخخYلا! { ةخخ4ملا { 7 FراخخHلا! ةيل3م ةي!اخلا { ةوجلا7 { FQ! ~اطأ [أ
<< , uخخ+ 5 = ة4يcخخ#ملا Zأرخخملا Tاخخ! اخخم -خخcNهNلا Qلأخخ( مخخPاA وخخ!أ Tاخخ+ UrخخI &
اخخهل Xخخيل Zأرخخملا "ل UTا+ k Lيمه( bOرلا دخأI7 اد:ا7 امه( `خأت ةNيعYلا
@ةHNل7 ;اهO
, < , @T Ž )ا مVا4A & g f rئارخلا را9خم & g?D 7 g?C KوخخPR رهP L!ا 'ا7ر د+7
e u+ا4ملا -ف = f =?> 7 =?C , @GخخOارف ا1خلم ? f qروخخلا EلMا &
?t= 5 ?tt , @ = e uلاط 0!أ TR u+ا4م & = f =?w -ف -4يلcلا 'ا7ر7
e -فاcلا w f Dt LخخM Fخ)ا دخخبM 0خخ!أ Lخ! دمحم LM Fدمحم L! 0لM LM
@-عخ4لا دمحم L! €اح(ا
] 256 [
, ةلHعم اهيلM ل7 < -!أ L!ا "a -ل bي+ "اV د+ U-#N -ف dلHف TاOرلا 0لM oل\ امa &
ا`خخA bخخ2م! Q!اخخOأف ةلأخخ#ملا '`خخA LخخM Eلخخ#لا QخخيلM خخ)ا دخخبM اخخ!أ Tأخخ( اOوعلا
, اخخOوعلا -خخ!أ Lخخ!ا ةلأخخ#م '`خخA مع UTاHف -لM Eل#لا QيلM bب+أف @Kاوجلا g &
qرخخO اخخم اخخرخ‹ qرخخO Fادخخ:ا7 ةلأخخ#ملا 0خخ4عم "اخخV ا\a د:ا7 ا4م Kاوجلا7
Lي4مjخخملا رخخيمأ7 خخ)ا Tوخخ(رل7 F$او( رملا7 ملعلا -ف ارخR7 ا4ل7أ7 Fا4ل7ل
, امهلYف ? , Qخخل2م [رNعجلا LM F[ريمحلا bئل; Lم Uف/V @& = Lخخم UمخخM @&
, Qل2م روV`ملا ;ا4(لا! ˆايM L!ا Kا9V t @& <g dعم( UمPاA و!أ Tا+ UrI 5
09خخ: ;اخخبعلا 0خخلM „خخيحI ‰لŠ اوخخNM ةخخمايHلا EوI وNعيل )ا "a UTوHI دمحم ا!أ
, { LيVر/م ا4V ام ا4!ر )ا7 { lر/لا bAأ TوHI v ا2Iدخخ: -#N -ف 6رV`ف &
)ا Tو(ر "أ ةcم bAأ Lم ا4!احSأ Lم bOر Q! -4_د:
, < ا7راخخS [أ Qموخخ+ 0خخلM ةخخلHعم Qخخم; راخخS UTاخخHI FEرخخ^لا 5 ~اHلا مY! 5 ةلHعملا &
رخخيعبلا bHعV lا#م9(لا7 lا#ملا bHعلا bSأ7 Fمهلاومأ Lم "7;jI Q7دI
رخخيعبلا bHM راب9Mا!7 FbHعم L1حلل bي+ امV FL3بلا $ا7دلا bHM7 FTاHعلا!
FEدلا 0ل7 $ا4N! b!لا bHعت "أ QلSأ bي+7 @Q9I; dي3Mا UTو9Hملا dلHM bي+
0مخخ(7 FلHM "اخخV †خخP qاخخ! ةخخIدلا dيمخخ( مخخ_ oN#I "أ Eدلا bHع! b! bي+7
Lخخم ةخخI; "و3عI q`لا Kلا bب+ Lم bOرلا ة!ار+ مA7 Fةل+اM Qل "وم%9لملا
, @أ3خ Qل9+ g e -فاcلا -ف -4يلcلا 'ا7ر & w f Dt Tوخخ:لا LخخM ';ا4(ا! F
امهخخ( `خخخأت ةNيعYلا ة4يc#ملا Zأرملا Tا! ام U$اOوعلا 0!أ L!ا 0ل Tا+ UTا+
خخ)ا دخخبM -خخ!ل ا4!احخخSأ Wخخع! 'رV`خخف UTاخخ+ k Lيمه( bOرلا `خأI7 اد:ا7
oل\ اما7 ةلHعم ل7 ةHN ل7 F;اهO اهيلM Xيل Zأرملا "ا UTاHف Eل#لا QيلM
, @Lيمهخخ( bOرلل7 اد:ا7 امه( Zأرملل bعO oل`ل7 FTاOرلا 0لM ? راخخ9خم &
f rئارخلا g?C , @ = e ةم^لا ف/V & ? f gCC , @ t f qرولا EلMا &
?tt , @ v UEاعلا & g? @
] 257 [
, { اعيمO Kو`لا رN^I )ا "a { أر+ QلR7 QيلM )ا 0لS < FlرخخPأ Lم7 bOرلا TاHف &
Eلخخ#لا QيلM -لM bب+أ ا\a -#N -ف Tو+أ اأف FbOرلل 6رم4ت7 Foل\ 6رcأف
, { $اخخ/I Lخخمل oخخل\ "7; اخخم رخخN^I7 Qخخ! lرخخ/I "أ رN^I ل )ا "a { UTاHف g &
, q7ر ام#•!7 Fا`A Tا+ ام#•! ? @& <? , u+ 5 = Tأخخ( UمخخPاA وخخ!أ Tاخخ+ UrI &
bخخب+ Lخخم رخخملا خخ) { U0لاخخعت Qلو+ LM Eل#لا QيلM دمحم ا!أ ‚لاS L! دمحم
, { دع! Lم7 t رخخملا Qخخل7 FQخخ! رمأخخI "أ bب+ Lم رملا Qل UEل#لا QيلM TاHف &
|خخلخلا Qخخل لأ { خخ)ا Tوخخ+ ا`خخA U-خخ#N -ف dلHف F$ا/I ام! Q! رمأI "أ دع! Lم
, { Lيملاعلا Kر )ا lرابت رملا7 v -خخف 6ررخخ(أ امV وA UTاHف -لM bب+أف &
ةخخج: oخخأ دهPأ Udل+ { Lيملاعلا Kر )ا lرابت رملا7 |لخلا Qل لأ { o#N
, QHلخ -ف Q9ج: L!ا7 )ا w @& <= ‚لاS L! دمحم Qلأ( UمPاA و!أ Tا+ UrI 5
, { Kا9cلا Eا 'د4M7 dب2I7 $ا/I ام )ا وحمI { 0لاعت Qلو+ LM D bخخA UTاHف &
Tوخخ+ ~لخ ا`خخA -#N -ف dلHف k LcI مل ام لa dب2I bA7 k "اVام لa وحمI
راخخبجلا 0لاخخعت UTاخخHف -خخلa رx F"وcI 09: †/لا! ملعI ل Qa مcحلا L! Eا/A
, )ا ةج: oأ دهPأ Udل+ اهوV bب+ $ايPلا! ملاعلا مVاحلا C @&
, < Uرم%لا & t? , @ g U$ا#4لا & =D , @ ? f rئارخلا را9خم & g?C , @ = 0!أ TR u+ا4م &
e uلاخخط = f =?v , @ t UE7رخخلا & = , @ v U~ارخخMلا & t= , @ w راخخ9خم &
f rئارخلا g?C , @ D UدMرلا & ?C , @ C f rئارخلا را9خم & g?C @
] 258 [
<t وخخ!أ TاخخHف k €وخخلخم رخخيz Eأ €وخخلخم "RرخخHلا "أ -لاب! ر3خ UمPاA و!أ Tا+ Uu+ 5
, €وخلخم 'او( ام7 †P bV |لاخ )ا مPاA ا!أ اI UEل#لا QيلM دمحم < @& <v
, u+ 5 g Qل TاHI ا!ا! ة4جلا -ف "a TوHI Q9عم( U)ا Qم:ر مPاA و!أ Tا+ UrI &
اخم! dخ:رف7 -خ#N -خف خ)ا 6دمحف F~7رعملا bAأ لa QلخدI ل F~7رعملا
"اخخف FQخخيلM dخخأ اخخم 0لM Eدف Fمع UTا+7 -لa رx4ف F*ا4لا rئاو: Lم فلcتأ
اخخ!أ اخI مخخه4م خ)ا oخلعO FZرخخخ‹ا -خف ~7رعملا bAأ ايدلا -ف ~7رعملا bAأ
, oم:ر 7 مPاA ? , Qل2م [رNعجلا LM [ريمحلا bئل; Lم Uف/V @& = UمM @&
, Qخخل2م EدخخH9ملا ;ا4(لا! ˆايM L!ا Kا9V Lم t @& <w UمخخPاA وخخ!أ Tاخخ+ UrخخI 5
FةعIابملا Qلأ#ف Eل#لا QيلM دمحم -!أ 0لM [دبعلا "ايN( L! eاجحلا dلخ;أ
F*أخخ! ل UTاخخ+ FbخخSلا 0خخلa ةعخخhاوملا مه9عخخhاو9ف *ا4لا dعIا! ام!ر UTا+
"وخخي!رملا QخخلعNI ام QبP ا`A U-#N -ف dلHف FZiرخ اهعم FLIرا4Iدلا! را4Iدلا
[7i7 اخخ!رلا ;7دخخ: i7اO ا\pف FQتد1+ ام Eارحلا ا!رلا امa UTاHف -لa dN9لاف
†خخP اخخمه4ي! "وخخcI ل "أ 'رخخcI7 Fدخخي! ادخخI FLIراخخ4I دلا! را4Iدلا F*أ! لف Q4M
, Gيبخخلا QيلM G+وI v @& <D Qلوخخ+ LخخM Qلأخخ( Qخخأ مخخPاA -خخ!أ LخخM [7ر UrخخI 5
FQخخ#N4ل ملاخخy مخخه4مف اخخ;ابM Lخخم ا4يN3خخSا LI`خخلا Kاخخ9cلا اخخ4_ر7أ م_ { U0لاعت
6اريخلا! |!ا( مه4م7 Fد19Hم مه4م7
, < e uلاخخط 0خخ!ا TR u+اخخ4م & = f =?v , @ g e u+اخخ4ملا Kاخخ9V & = f =?g , ? &
f rئارخلا را9خم g?C , @ = e ةم^لا ف/V & ? f gCw 7 gCD 7 gCC
, @[رNعجلا مPاA 0!أ LM 'ا7ر ام رئا( ا`cA7 t f qرولا EلMا & ?tv @
, v f rئارخلا را9خم & g?C @
] 25 [
, { )ا "\ا! < دخ19Hملا FEاخملا! رخHIل LI`خلا Qخ#N4ل ملاخxلا Fدمحم TR Lم مهلV UTا+ &
اخخم مخخxM -خخ#N -ف رcفا dلعجف FEاملا 6اريخلا! |!ا#لا7 FEاملا! ~راعلا
مخخxMأ رملا UTا+7 0لa رx4ف dيc!7 QلR7 QيلM )ا 0لS دمحم TR )ا 03Mأ
خخ)ا دخخم:اف QخخلR7 QيلM )ا 0لS دمحم TR "أP مxM Lم Fo#N Q! d_د: امم
مهماخخما! *اخخا bخخV 0خخM;ا \a مخخه! ةمايHلا EوI 0Mدت مهلبح! اc#م9م oلعO "أ
, ريخ 0لM oa g , Qخخل2م [رNعجلا LM [ريمحلا bئل; Lم Uف/V @& ? @& <C
Eلخخ#لا QخخيلM Lخخ#حلا وخخ!أ 0خخYم اخخمل UTاخخ+ [رخخNعجلا مخخPاA -خخ!أ LخخM UrI 5
0خخلa Eدخلا Wع! •ر(أ7 QأP7 Qل#^! Q4!ا دمحم و!أ b^9Pا رc#علا u:اS
QأخP Lخم دخخمحم وخ!أ Œرخخف اخملف FامAريz7 مAار;7 Kاي_ Lم اAولم9:ا $ايPأ
اخخميف -وم9+دخخS "a UTاخخHف FEدخخخلا o•ل7ا اخخM; مخخ_ FXلجف FQ#لجم 0لa راS
0خخلM dخخلل; ;وخخحجلا 0لM متررSأ "a7 -9!وHM Lم "و4مR م9أف FQ4M مcلأ(أ
اخخI UTا+ م_ @-4م QوHح9#ت ام! oل\ د4M مc9ب+اM 7 مc4م د:ا7 bV '`خأ ام bV
F'7;رخخف اولاخخ+ Fمخخع Uاولا+ Fا`V7ا`V 6`خأ "لف اI dأ7 ا`V7ا`V 6`خأ "لف
, '7`خخخأ اخخم GخخيمOا7 ;ر 09خخ: FQيلa راS7 '`خأ ام مه4م د:ا7 bcل رV`ف = @&
g> 0خخلa اخخموI Eلخخ#لا QخخيلM دخخمحم وخخ!أ uخخVر Qخخأ مخخPاA وخخ!أ q7ر UrخخI 5
-خخف رcف -ل sرM \a FQNلخ اأ7 F-ماد+ ري#I ام4يبف FQعم dبVرف $ارح1لا
-خخلa dN9لاخخف F'mاخخY+ QخخO7 [أ -خخف رخخcفا dلعجف QلOأ "ا: د+ -لM "اV LI;
-خخف ةخخ3خ Qطوخخ#! „خخخف QOرخخ( *وخخ!ر+ 0خخلM 0خخ4حا مخخ_ QيخخYHI )ا UTا+7
UTاخ+ FuخخA\ ةcيبخخ( ا\a7 dخل%4ف مخ9Vا7 `خخخف T%خا مPاA ا!أ اI UTاHف sرلا
@ار(7 -Nخ -ف اه9عhوف
, < Uرطاف & ?g , @ g f rئارخخخلا را9خم & g?C , @ ? e ةخخم^لا فخخ/V & ? f gCv 7
gCw , @ = @rئارخلا را9خم -ف 'دج مل &
] 260 [
uخخجI7 Fاه! Qب:اS -hرا -اف لa7 LIدلا Eامت اهيف "اV "a UdلHف رcNلا -ل sرعف
dN9لاخخف اخخAريz7 Zو#V Lم Qيف Qيلa eا9ح ام7 F$ا9/لا ةHN QO7 -ف رx4 "أ
UTاخخ+ مخخ9Vا7 `خخخ7 T%خخا UTاخخ+ م_ 0ل7لا b2م Qطو#! „خف ةيا_ 04حا م_ -لa
, ةcيب#! ا\pف dل%4ف < ~رخخ1ا مخخ_ اريخخ#I ارخخ(7 رخ‹ا فخلا -ف اه9لعجف &
dخخفرM7 FLIدخخلا oخخل\ dبخخ#:7 dخخ#لجف @-خخل%4م 0خخلa dفرخخ1ا7 Qل%4م 0لa
dخخ1H ل7 6;اi اخخم LIدلا oل\ „#H! eرخف uA`لا ةcيب( di7 م_ FQ^لبم
LخخcI مخل [`خلا Qخ^لبم dخخفرعف QخO7 bخخV Lخم -تو9/ل Qيلa eا9ح ام 6رx م_
dخخOرخف ةخخYNلا ةcيبخخ( di7 م_ ~ار(a ل7 ري9Hت ل! ;ا19+لا 0لM Q4مد!
@d1Hل7 6;اi ام Qترد+ ام 0لM g< , [رلاخخ! uب39م |Iر3! 8د: UrI 5
g FbخخVو9ملا uيبخخط •و/ي9خ! `يملت d4V UTا+7 في7 ة4( ةئام QيلM 0تأ د+ &
مخخهيلM اخخhرلا -لM L! دمحم L! -لM L!ا L#حلا Qيلa }عبف -4يN31I "اV7
'د1Nيل 'د4M Q!احSأ •خأ! Qيلa }عبI "أ Eل#لا
, < , @oل\ دع! -تأي( امل FةYNلا Lم ةcيب( 04عI & g rخخIارخلا Lم }Iدحلا ا`A eرخأ &
Lخخم ري2خخV -خخف oخخل\ فلاخخخI -فاخخcلا -خخف -خخ4يلcلا QخخلH ام7 Fلي1Nت Qيف "ل
04_دخخ: Tاخ+ Lيخخ#حلا Lخخ! Lخخ#حلا LخخM Fدمحم L! 0لM 04_د: Tا+ Ghاوملا
Wخخع! LخخM Fا4!احخخSأ Wخخع! 04_دخخ: UTاخخ+ ~وخخNcملا Lخخ! L#حلا L! دمحم
-خخف اخخموI 0خخلa }ع! Eل#لا QيلM دمحم ا!أ "أ qرا14لا Lم رc#علا q;ا1ف
مخخل اخخ+رM -4ل7اخخ7 UTاخخ+ k €رخخعلا ا`خخA دخخ1فا U0ل TاHف Fرهxلا ZلS d+7
Lخخم uخخجMأ ارخخمأ dخخIأر اخخم U-خخ#N -خخف dلHف @د1Nت 09لا €رعلا Lم Qمهفأ
€رخخM ةخخيا2لا7 Fدخخ1ف d+وخخ! Xخخيل7 رهxلا d+7 -ف د1فأ "أ 0رمأI Fا`A
U0خل Tاخ+7 -اخM; 0خ#مأ اخملف Fرادخلا -خف LخV7 رx9ا U0ل Tا+ م_ FQمهفأل
رادخخلا -خخف LخخV U0خخل Tاخخ+ م_ dc#مأف o#مأ U0ل Tا+ م_ d:ر#ف FEدلا nر(
ر2خVأ uخجع9ف UTاخ+ ‡ Eدخلا nرخ( U0ل Tا+7 0لa b(رأ bيللا ف1 "اV املف
QأخخV Wخخي!أ E; eرخخخف d:ر#ف UTا+ FQلأ(أ "أ dAرV7 FT7لا 0بجM Lم
“ 5 @رادلا -ف LV UTا+ م_ UTا+ d#بحف Tا+ Xب:ا U0ل Tا+ م_ UTا+ F‚لملا
] 261 [
اخخ4موI -خخف مخخلMأ وA7 Qيلa ر1ف F'د1NI Lم اhرلا L!ا -4م uلط د+ UTا+7 -را9خاف
@Qخخ! lرمأخخI اخخميف QخخيلM sر9خخعت ل "أ ر`خخ:اف F$امخخ#لا dخخحت وخخA Lخخم! ا`خخA
d+وخخلا "اخخV7 UTا+ Foبلطأ "أ 0لa LV UTا+7 Zرج: 0لa -رمأف Qيلa dيYمف
رخخيz dخخ+7 -خخف -اMدخخف Fدخخ1Nلل ا;وخخمحم ادخخيO [دخخ4M Qخخيف Qخخيلa dلخ; [`لا
09خخ: eرخI Eدلا T%I ملف bحVلا 6د1Nف اميxM ا9#ط رY:أ 7 FQل ;ومحم
0خلa -خ;ر7 FاAدخP7 'دخI bخ#z7 dخع3Hف Gخ3+ا U-خل Tاخ+ م_ Fd#3لا ل9ما
مخ_ رخ1علا 0خلa dخيH!7 Fري2خV †خP ;راخبلا7 راحلا Eاع3لا Lم Eد+7 FZرجحلا
ل9ما "أ 0خخلa Eدخخلا eرخخخ7 d:رخخ#ف d#3لا oل`! اM;7 ‡ nر( UTاHف -اM;
اخخملف @اخهيف dخخبف FZرخخجحلا 0خخلa -خخ;ر7 'دIدخخP7 dخخع3Hف G3+ا UTاHف d#3لا
nرخخ( UTاخخ+7 Fdخخ#3لا oخخل\ رخخY:أ7 -اخخM; Xمخخ/لا 6رخخهy7 dحبخخSأ
dع3Hف G3+ا UTاHف Fd#3لا ل9ما "أ 0لa uيلحلا Lبللا b2م eرخف Fd:ر#ف
ر`خخMأ7 ا`خخA `خخخ UTاخخ+7 Fاراخخ4I; Lيخخ#مخ7 Kاخخي_ dخخخ9! -خخل Eدخخ+7 F'دخخI دخخ/ف
Lخخم ةبحخخS L#حت Fمع Tا+ k ةمدخ! دي#لا -رمأI Udل+7 6`خأف ~ر1ا7
UTاخخHف ةخخ1Hلا Qخخل dخخل+7 F•وخخ/ي9خ! 0خخلa 6ر1ف ‡ Tو+اعلا رI; Lم oبح1I
Eدخخلا Lم $ا4مأ ةعب( "ا#لا "د! -ف "وcI ام ر2Vأ "أ 0لM $امcحلا dعم9Oا
, < dيc: [`لا ا`A7 &
dخخيتأ 09: dOرخ7 اهت`خأف Fريا; ة_ل_ 04ي3عI "أ Qامره+ رمأ dحبSأ املف “ 5
اخخم خخ)ا7 U-خخل TاخخHف UTاخخ+ Fة1Hلا QيلM d11Hف F-ار14لا •و/ي9خ! L!ا
مخخلMأ ل7 Kاخخ9V -خخف Qخختأر+ل7 Fu3لا Lم †P -ف QفرMأ ل7 FTوHت ام مهفأ
UTاخخ+ @Qخخيلa eرخاخخف 0خخ(راNلا "لف Lخخم ةيارخخ14لا uخخ9c! مخخلMأ اخخرA; -خخف
0خخلa *راخخف 0خخلa 6رخخS مخخ_ iاوخخAلا dخخيتأ7 FZر1بلا 0لa ا+ر7i dIر9Vاف
ايhاH9م Q9يتأ م_ FQترxأف اماIأ -رxأ UTاHف Tا+ Fربخلا Qتربخأف -ب:اS
'رخخA; -خخف ‚يخخ#ملا Qخخلعف bخخOرلا ا`خخA LM Qيcحت q`لا ا`A "ا U0ل TاHف UTا+
, @Zرم < "iوخخI "ا%يم 7أ F'ريz7 Lم#لا Q! TاcI bيV $ا4ملا GمO U$ا4ملا &
f nاح1لا -ف Tا+ "لطر FQ! g=Cw U'رخخيz Tاخخ+7 Lخخملا Lخخم ‚1فأ Qأ
@ميمت ة^ل -ف LملاV وA7
] 262 [
ةخ_ل_ اخخ42cم مخخ_ ةMاخ( رخخcNف FLخخبللا Qيف ام uجMأ7 FابجM "اcل $ام LيM Lم eرخ ول
مخخ_ دخخج ملف Fملاعلا -ف ارV\ ة1Hلا '`هل دج "أ 0لM u9cلا $رH اهيلايل! EاIأ
uخخ9cف FTو+اخخعلا رIد! uAار Lم u3لا! ملMأ ةيار14لا -ف Eويلا |بI مل UTا+
k dخخأ Lم UTا+7 -لM ~رPأف Q9I;ا7 dOرخف @qرO ام Qيف رV`I ا!ا9V Qيلa
ليبخخi -خخل 0خرأخخف مخخع Udخخل+ k ةخخ!ا9V oخخعم UTاخخ+ F•وخخ/ي9خ! u:اS Udل+
bخخOرلا dخخأ UTاخخHف Q9Mاخخ( Lخخم T%خخ7 Kا9cلا أرHف Qعفرف Qيف Kا9cلا dلعجف
رخخ( اخخ4يفاوف @رخخم7 ل^! uخخVر7 oخخمل 0!وط UTا+ Fمع Udل+ k 6د1ف [`لا
FbخخOرلا را; 7أ ا\ا9خخ(ا را; k uحت LIأ Udل+ Q2ل_ bيللا Lم -H! د+7 qأر Lم
اخخمcIأ UTا+7 ;و(أ Eلz ا4يلa eرخ7 Kابلا ‚9Nف F"ا\لا bب+ FQ!ا! 0لa ار1ف
UE;اخخلا -خل Tاخخ+7 FT%خا UTاخHف Flادخخف dلعO اأ UTاHف k Tو+اعلا رI; uAار
مخخ_ راخخه4لا GخخNترا7 ا4حبخخSأ "أ 0لa dم+أف @لخ;7 'دي! `خأ7 Lي9ل^بلا! ƒN9:ا
UTاخخHف Fملخخ(أ د+7 اYي! ا!اي_ Xبل7 FةيابAرلا Kاي2! 0مر د+7 FuAارلا eرخ
7دخخعI ر;اخخ! 'Rر اخخملف •وخخ/ي9خ! را; 0خخلa ار1ف l\ا9(ا را; 0لa "‹ا -! `خ
0خخلM dملخخ(أف F‚يخخ#ملا 6دخخO7 UTا+ k o4I; LM oلاiأ LI`لا ام UTا+ م_ Qيلa
-خخف اخخهلعNI مخخل Zد1Nلا '`A "اف 'ريx 7أ UTا+ ‡ ‡ k ‚ي#ملا 6دO7 UTا+ F'دI
E%خخل7 Qخخيلa ~رخخ1ا مخخ_ Qخخ4يAار!7 QتاخخIR -خخف 'رخخيx ا`خخA7 F‚ي#ملا لa ملاعلا
, 6ام "أ 0لa Q9مدخ < @& gg Lخخ! رخخNعO LخخM Fدخخمحم Lخخ! دخخم:أ q7ر UrخخI 5
Eلخخ#لا QخخيلM دخخمحم -خخ!أ 0خخلM dلخدف ة4( dجج: UTا+ -اOرجلا فIر/لا
Qلأ(أ "أ 6;رأف FTاملا Lم ا•يP -عم اولم: ا4!احSأ "اV د+7 Fqأر Lمر#!
@-م;اخ lرابملا 0لa oعم ام Gف;ا Uoل\ Tو+أ "أ bب+ TاHف k Qعف;أ Lم 0لa
, < f rئارخلا را9خم & g<? @
] 263 [
dخخ#ل 7أ UTاخخ+ Eلخخ#لا oيلM "7$رHI "اOرج! o9عيP "a Udل+7 dOرخ7 dلعNف UTا+
Lخخم "اOرO 0لa ري1ت oاف UTا+ F0ل! Udل+ k rحلا Lم ozارف دع! افر14م
Lم LيYمI Tايل 8ل2ل ةعمجلا EوI اهلخدت7 اموI Lيعب(7 ةئام 0لa ا`A oموI
رخخR -خف Eوخيلا oل\ -ف مهيفا7ا -أ مهملMأف راه4لا T7أ -ف رخ‹ا Gي!ر رهP
oخخلAأ 0خخلM EدخخH9ف Foخخعم اخخم ملخخ#I7 oملخخ#ي( خخ)ا "اخخف ادخخPار Wما7 راه4لا
Lخخ! رخخNعO Lخخ! فIرخخ/لا Lخخ! dل1لا Qم#ف L!ا فIر/لا lدلول دلوI7 Flدل77
"a خخ)ا Tوخ(ر Lخ!ا اخخI UdخخلHف @اخ4ئايل7أ Lخم "وخcI7 Qخخ! خ)ا …لبيخ(7 فIر/لا
oئاخخيل7أ 0خخلa ~7رخخعملا ري2خخV o9عيخخP LموA -ا:رجلا bيMام(a L! ميAار!a
LيبخخلH9ملا دخخ:أ وخخA7 FمAر; فلأ ةئام Lم ر2Vأ Qلام Lم ة4#لا -ف مهيلa eرخI
Qعي4S bيMام(a L! ميAار!a €اح(a -!ل ) رcP UTاHف F"اOرج! )ا مع -ف
oخخل TوHI UQل bHف |حلا! لئا+ اIو( ارV\ Q+iر7 FQ!و\ Qل رNz7 Fا49عيP 0لa
خخ)ا -4ملخخ#ف dخخجج:7 'دخخ4M Lخخم dفر1اف @دم:أ o4!ا م( U-لM L! L#حلا
رخخ‹ا Gخي!ر رهخP Lخم راخه4لا T7أ -خف ةخعمجلا EوI -ف "ا:رO dيفا7 09:
QخخيلM Eاملا "أ مهتدMوف -j4هI ا4!احSأ -$اO7 Eل#لا QيلM 'رV\ ام 0لM
FQخيلa "وخO اخ9حت اخمل اوبAأخ9ف Eوخيلا ا`خA رخخR -خف مcيفاوI "أ -دM7 Eل#لا
اوخخعم9Oا رخخ1علا7 رخخهxلا اولخخS اخخملف @اخخهلV مcجئاو:7 مcلئا#م -ف ا7دzا7
bخدخخف Eلخخ#لا QخخيلM دخخمحم و!أ اافا7 د+7 لa ارعP ام )اوف F[را; -ف مهلV
-خخa UTاخخ+ م_ F'دI ا4لب+7 'ا4لبH9(اف Fا4يلM ل 7أ وA مل#ف "وعم9جم Lح7 ا4يلa
FEوخخيلا ا`خخA رخخخR -خخف مcيفا7ا "أ فIر/لا L! رNعO 6دM7 d4V 6دM7 d4V
اخخA7 ادخخهM مخخc! ;دOل مcيلa 6رS7 Fqأر Lم ر#! ر1علا7 رهxلا dيل1ف
ةلأخخ#ملا أدخخ9!ا Lخخم T7أف @اهلV مcجئاو:7 مcلئا#م اوعمOاف F"‹ا مc9•O د+ اأ
`خخ4م 'رخخ1ب! uيخخSا ار!اخخO -خخ4!ا "a خخ)ا Tو(ر L!ا اI UTا+ ر!اO L! رY4لا
;اخخعف Qخخي4يM 0خخلM 'دخخي! ‚#مف Qتاهف UTا+ FQي4يM Qيلa ;رI "أ Qل )ا •;اف رهP
0لa مه!اOأ7 مهجئاو: Qولأ#I bOرف bOر EدHت م_ اري1!
] 264 [
, oخخل\ QموخخI Lخخم ~رخخ1اف Fريخ! مهل اM;7 FGيمجلا rئاو: 0Y+ 09: 'ولأ( ام bV
< @& g? , u+ 5 g , -لM LM [7ر UrI & ? Lخ! Lيخ#حلا Lخ! -لM L! دIi L! &
0لa راS املف FQل%4م 0لa ةماعلا را; Lم دمحم ا!أ dبحS UTا+ -لM L! دIi
-اخخ3Mأف dلخدخخف -خخل "\أ مخخ_ bخدخخف Fbخخهمأ UTاخخ+ F~ار1لا 6;رأ7 رادلا
dتاخم دخ+ ةخلف oخ9IراO "اخف ةخIراO Lخم_ -خف اهفرخSا UTا+7 Fرا4I; -9ئام
Eل^لا ا\pخخف dيخخYمف dاخخV اخخم „/أ اه! [دهM 7 T%4ملا Lم dOرخ d4V7
d+رخخ/ف $اخخم d!رP Ubي+ k اهلا: ام Udل+ FةMا#لا ةلف o9IراO dتام UTا+
, dتامف = @& g= , u+ 5 t -خخف rخخل9خا Tاخخ+ Qخخأ فIرy L! L#حلا q7ر UrI &
Qلأ(أ dب9cف Eل#لا QيلM دمحم -!أ 0لa امه! Kا9cلا 6;رأ7 "ا9لأ#م [ردS
FGخخ!رلا 0خخمحلا ةخخي+ر LخخM Qلأ(أ "أ 6;رأ7 Q#لجم LIأ7 -YHI م! مئاHلا LM
*ا4لا Lي! -YHI Eا+ ا\a مئاHلا LM dلأ( UKاوجلا $اجف F0محلا رV\ dلNzأف
LخخM Tأخخ#ت "أ 6;رأ dخخ4V7 Fة4يبلا Tأ#I ل7 Eل#لا QيلM ;7ا; $اYHV Qملع!
ا;رخخ! -وخخV را اI { Eومحملا 0لM اهHلM7 ة+ر7 u9Vاف dي#أف G!رلا 0محلا
, أربف Eومحملا 0لM dHلM7 dب9cف { ميAار!a 0لM امل(7 v @&
, < f rئارخلا را9خم & g<? , @ g e uلاخخط 0خخ!أ TR u+اخخ4م & = f =?< , @ ? وخخA &
ف4خخS لخخhاف "اخخV Fة!اخخ#4لا Qيبخخ/لا! uخخHلملا وخخA دIi 'و!أ7 FTو:لا 0لM
0خخلM7 FةميxM ةل#ل( Qيلa 0ه94ت7 Fu#4لا ملM -ف •و#بملا7 bتاHملا Kا9V
LخخIi Lخخ!ا ديهخخ/لا دخخIi Lخخ!ا ةخخعمدلا q`خخ! uخخHلملا Lيخخ#حلا دل7 Lم "اV 'و!أ
, @6Rرملا -ف )ا Qم:ر Q4م FEل#لا QيلM LIد!اعلا = f rئارخخخلا راخخ9خم &
g<= , @ t e u+ا4ملا Kا9V & = f =?< , @ v @rئارخلا را9خم -ف 'دج مل &
] 265 [
, مM < , -4يلcلا LM FQIولو+ L!ا UاP & g فخخIرy Lخخ! L#حلا LM Fدمحم L! -لM LM &
, Qل2م ? @& gt , u+ 5 = d4V UTا+ -4I7%Hلا 8راحلا L! دم:أ LM [7ر UrI &
"اخخV7 Fدمحم -!أ „!رم -ف Zر3يبلا 0طاع9I -!أ "اV7 qأر Lم ر#! -!أ Gم
GمO7 FEاجللا7 'رهy G4مI "اV7 FاربV7 ا4#: Qل2م رI مل b^! Lيع9#ملا د4M
0خخلa }خخعبت لأ UQئامدخخ Wخخع! Qل TاHف @Q!وVر -ف ةلي: مهل Lcت ملف sا7رلا
دخخمحم -خخ!أ 0خخلa }خخعبف Qل9HI امa7 QبVرI "أ امpف †جI 09: اhرلا L! L#حلا
0لa Eل#لا QيلM دمحم و!أ رx رادلا bخ; املف @-!أ Qعم 0Yم7 Eل#لا QيلM
0خخلa راS م_ b^بلا €رعف FQN9V 0لM 'دI Ghوف Fرادلا LحS -ف اN+ا7 b^بلا
U-خخ!ل Eلخخ#لا QخخيلM دمحم و!أ TاHف b^بلا ا`A مجلا UTا+7 Q! u:رف Lيع9#ملا
Qاخخ#ليط Gخخhوف دخخمحم و!أ EاHف دمحم ا!أ اI dأ Qمجلأ Lيع9#ملا TاHف Qمجلأ
-خخ!ل دخخمحم وخخ!أ TاخخHف FQOر(أ دمحم ا!أ اI TاHف FQ#لجم 0لa GOر م_ Qمجلأف
QخخيلM دخخمحم وخخ!أ EاخخHف k دخخمحم اخخ!أ اخخI dخخأ QOرخخ(أ ULيع9#ملا TاHف FQOر(أ
وخخ!أ QخخبVرف مخخع UTاخخ+ k QخخبVرت "أ qرخخت UTاخخHف @GخخOر7 QOر(أف ةيا_ Eل#لا
QخخيلM Qخخلم: م_ رادلا -ف QYVر م_ QيلM G49مI "أ ريz Lم Eل#لا QيلM دمحم
, ةجلمهلا t T% م_ F-/م L#:أ 0/مف &
, < f qرولا EلMا & ?tw , @ g e -فاcلا & < f t>C , @ ? f ;اPرلا & ?g? , @ = &
e uلاخخط 0خخ!أ TR u+ا4م = f =?D , @ t "7\ربخخلا rخخلمA Unابخخ1ملا -خخف &
ةخجلمهلا ULخيعلا رخ19خم -خف Tاخ+7 FةMرخ( -خف ةله( ةي/م 0/م UةجلمA
رV`خخلل $اخخهلا رخخ#c! eلمA bخخMاNلا مخخ(ا -خخف اولاخخ+ مهلV7 Fة!ادلا ري( L#:
Qخخ4م Frخخلمهم وA7 Q(اي+ 0لM †جI مل bMاNلا م(ا "أ 0Y9HI وA7 F02لا7
@)ا Qم:ر
] 266 [
'`خخخ U-خخ!ل دخخمحم وخخ!أ TاخخHف Lي4مjخخملا ريمأ QيلM oلم: د+ ULيع9#ملا TاHف Qيلa GOرف
, ';ا+7 '`خأف < , -4يلcلا LM FQIولو+ L!ا UاP @& g LخM Fدخمحم Lخ! -لM LM &
, Qخخل2م 8راخخحلا L! دم:أ LM FميAار!a L! -لM L! دمحم ? @& gv , uخخ+ 5 = &
"اخخV UTا+ -لM L!ا دIi L! Lي#حلا ‰L! -لMŠ L! دIi L! -لM LM [7ر UrI
دخخمحم -خخ!أ 0خخلM dلخدخخف FXلاجملا -ف 'رV\ ر2Vا ابجعم Q! d4V7 *رف -ل
, "‹ا o!ا! 0لM ا\وA Udل+ k o(رف bعف ام UTاHف اموI Eل#لا QيلM t UTاHف &
‰اخخ4يلMŠ bخخخ;7 @oخخل\ رخjخخت ل ر9خخ/م 0خخلM 6ردخخ+ "a $ا#ملا bب+ Q! Tدب9(ا
-خخخأ 6ربخأخخف -خخل%4م 0لa dيYم7 ارcN9م dمHف UTا+ FEلcلا G3Hاف bخا;
, Q! dححP7 k ا`A -ف Tو+أ ام [ر;أل UTاHف Foل`! v ةخخم9علا dيلخخS املف @&
ا`خخA 0خخ4M Qخخأ dخخملM 7 dمم9zاف FةMا#لا o(رف |N UTا+7 Xئا#لا -$اO
@TوHلا oل`!
, < ةخخع+اولا '`خخA "أ رAاxلا "أ! ا`A bc/I UTو+أ U6Rرملا -ف 'ر( *د+ فلjملا Tا+ &
-خخف اخخ9اV اخخمA7 Eلخخ#لا امهيلM Qي!أ Zاف7 دع! دمحم 0!أ ةماما EاIأ -ف dاV
فخخيcف 'ريz7 -4يلcلا 'رV\ امV Lي9ئام7 Lي#مخ7 G!رأ ة4( Zرخلا q;امO
%9خخعملا فيحخخ1ت Lخخم اخخما دخخ! لف @Lيع9خخ#ملا "اخخمi -ف '`A "وcI "أ LcمI
FLخخ#حلا! Lخخ#حلا 0خخ!أ فيحخخ1ت 7أ FZروخخS "اخخ!راH9م اخخمA7 FLيع9خخ#ملا!
Q9ماخخما bخخب+ oخخل\ "وخخV7 FGخخhاوم -ف دمحم 0!أ! ‚Iر19لل Fرهyأ T7لا7
, @دخخيع! Q4cل ا4cمم "اV "ا7 'دلا7 Zاي: -ف Eل#لا QيلM g e -فاخخcلا & < f
t>w , @ ? f ديNملا ;اPرا & ?g< , = e uلاط 0!أ TR u+ا4م & = f =?>
7 =?< , @ t , @dل% Q4M7 U-فاcلا -ف ;اi & v 0خلM dخ#N7 { -فاخcلا -ف &
@{ Qعيب! *ا4لا
] 267 [
-خخلM فخخلخأ Qخخ9يل U-خخ#N -خخف Tوخخ+أ7 ‰د^لا LمŠ Eل#لا QيلM دمحم 0!أ 0لM dلخ; م_
, ة!ا; < -خخ7\ر! Q3Mأ Eلz اI FoيلM فلخ مع U†/! 8دحتأ "أ bب+ TاHف &
, أط7أ7 ارمM Tوطأ7 o(رف Lم ريخأ ا`A UTا+ م_ dيمcلا g , مخخM @& ? UاخخP &
, -4يلcلا LM QIولو+ L!ا = LخخM دخخمحم Lخخ! €احخخ(a LM Fدمحم L! -لM LM &
, Qل2م Lي#حلا L! -لM L! دIi L! -لM t لاخخ! Eلخخ#لا QيلM 'رمأ bعل U"اي! @&
LخخcI مخخل Qخخلعل TاHI 7أ oل\ bعNI ل Qأ! Qملعل iاجMلا راهya Wحمل Tادب9(
@LيNلاخملا Lم "وcI [ر9/ملا "أ ملM Qأ 7أ F[ر9/ملا د4M 6ومI gw uخخ+ 5
, v Eلخ#لا QخيلM دخمحم -خ!أ 0خلa 6وcP UTا+ [رNعجلا مPاA و!أ q7ر UrI &
dOرخاخخف Foل%4م -ف رهxلا -ل1ت dأ -لa u9cف FديHلا ZدP7 Xبحلا |يh
, -خل%4م -ف dيل1ف Fرهxلا d+7 Lج#لا LM w "أ 6;رأخف اHيخYم dخ4V7 @&
-خخل%4م 0خخلa 6رخخS اخخملف dييح9خخ(اف Q9ب9V [`لا Kا9cلا -ف ةوعم Q4م uلطأ
اخخهبلطا7 -ح9خخ#ت لف ةخخOا: oخخل dاخخV ا\a U-خخلa u9V7 Fرا4I; ةئام! -لa QO7
, oخخيتأت "أ uخخحت اخخم 0خخلM oخخيتأت D , مخخM @& C دخخمحم Lخخ! €احخخ(a q7ر UاخخP &
, Qل2م مPاA -!أ LM F-عخ4لا <> @&
, < , @فخخلخ مخخع Tاخخ+ d#لO املف FQلوH! dمم9zا d4V \a U-فاcلا -ف ;اi & g راخخ9خم &
f rئارخخخلا g<= , @ ? f qروخخلا EلMا & ?tg , @ = e -فاخخcلا & < f
t<> , @ t f دخخيNملا ;اPرا & ?g? , @ v f rئارخخخلا راخخ9خم & g<= , @ w &
e uلاخخط 0!أ TR u+ا4م = f =?g , @ D f ردخخ1ملا & =?C , @ C EلMا &
f qرولا ?t= , @ <> f ;اPرلا & ?gg @
] 268 [
gD , u+ 5 < QخيلM دخمحم اخ!أ dعمخ( UTاخ+ E;اخخلا ريخ1 Z%خم: -!أ LM [7ر UrI &
FةبلاHخخS7 lرخخت7 E7ر مخخهيف7 مهتاخخ^ل! مخخAريz7 Qاملz ملcI Zرم ريz Eل#لا
وخخ!أ 0خخY+ 09خخ: دخخ:ل رخخهxI مخخل7 Fةخخ4Iدملا! دل7 ا`A dل+7 oل\ Lم dبجع9ف
خخ)ا "a UTاخخ+7 -خخلM bخخب+أف -#N ا`ه! 8د:ا k ا`A فيcف د:أ 'Rر ل7 L#حلا
F6اخ^للا ~رخعI وخهف †خخP bخV ةخخفرعم 'ا3Mأ7 QHلخ رئا( Lي! Lم Q9ج: Lي!
, €رف eوجحملا7 ةجحلا Lي! LcI مل oل\ لول7 8;اوحلا7 Kا#لا7 g مخخM @&
, ? , -خخ4يلcلا LM FQIولو+ L!ا UاP & = Lخخ! دخخم:أ LخخM Fدخخمحم Lخخ! -خخلM LخخM &
, Qل2م E;اخلا ري1 Z%م: -!أ LM F•ر+لا دمحم t @& gC ا!أ "أ [7ر UrI 5
[ردخخت ل oخخاف خخ)ا |خختا UQخختأرما Qل dلاHف رIرح 0لa مل( Eل#لا QيلM دمحم
UTاخHف FQخخ4م oخخيلM ~اخخخأ -خخa7 Q:لS7 Qت;ابM 6رV\7 5 k oل%4م -ف Lم
-خخف اوc/I مل7 اهيلa Q! -مرف FQل "\اف oل\ -ف "\أ9(ا م_ •اب#لا Lي! Q4يمرل
-خخA7 -لخخ1I اخخمئا+ '7دخخOوف FTاخخحلا اوخخفرعيل Ghوملا 0لa ا7رx4ف FQل اهلVأ
, QOارخا! رمأف Qلو: v @& ?> UTاخخ+ )ا دبM L! ;7ا; "اميل( و!أ q7ر UrI 5
dخ4V7 •راخ/لا -خف ادخMا+ رcخ#علا! d4V UTا+ 6ارNلا L!ا LM -cلاملا ا4_د:
k ادخخل7 €iرا -خخارت UdخخلHف اخخ(راف دمحم و!أ bب+أف ZدIدP ZوهP دلولا -ه9Pأ
, ة4!ا -ل 6دلوف Fل UQ(أر! TاHف k ارV\ UdلHف Fمع UQ(أر! TاHف w 7 &
, < e KوPR رهP L!ل u+ا4ملا & = f =gD , @ g f rئارخخخلا راخخ9خم & g<= , @ ? &
f qرولا EلMا ?tv , @ = e -فاcلا & < f t>C , @ t f ديNملا ;اPرا &
?gg , @ v e -فاcلا -ف 'ارت7 Frئارخلا را9خم -ف دOوI ل & < f t<? , @
w f rئارخلا را9خم & g<= @
] 26 [
, 'وخخح رخخV\7 ادخخMا+ dخخ4V UTاخخ+ دمحم L! رNعO LM F[ريمحلا bئل; Lم Uف/V < @&
?< UTاخخ+ ]خخمر L!اخخ! ~7رخخعملا دخخI%I L! -لM LM F"اميل( و!أ [7ر UrI 5
Qلأخخ(أ دخخمحم -خخ!أ 0خخلa dخخب9cف ;ادخخ^ب! وA7 رc#علا! dبVر7 دم:أ -4!ا b9Mا
, L!لا 6امف k ا!ا9V bOأ bcل "أ ملM ام 7أ UQعي+وت eرخف $اMدلا g @& ?g 5
Qلأ(أ Eل#لا QيلM دمحم -!أ 0لa dب9V UTا+ [;ومحملا "اميل( و!أ q7ر UrI
Lخخ!ا -خخل دخخلوف FQخخيلM lربخخSأ7 ادخخل7 )ا o+iر UG+وف ادل7 €iرا "أ! $اMدلا
, 6ام7 ? @& ?? UTاخ+ -ادخمهلا مخخيAار!a Lخ! -خلM L! دمحم LM [7ر UrI 5
Lخخم ادخخل7 €iرا "أ وMدخخI "أ! lرب9لا Qلأ(أ Eل#لا QيلM دمحم -!أ 0لa dب9V
, ةخخع!رأ -خخل دخخلوف اارV\ )ا o+iر UG+وف F-ل مM d4! = @& ?= [7ر UrخخI 5
, 0بخخل: LM FرNعO L! -لM LM t -خخ!ل ادخخSرت7 رcخخ#علا! اخخ4عم9Oا UTاخخ+ &
ل7 Fدخخ:أ -خخلM Lملخخ#I ل لأ UQعي+وخخت eرخخخف FQ!وVر EوI Eل#لا QيلM دمحم
-باخخO 0خخلa7 UTاخخ+ Fمcخخ#Nأ 0خخلM "وخخ4مjت ل مcاخخف †موI ل7 'دي! -لa ري/I
UTاخخ+ k اخخ4هA G4خخ1ت اخخم Udخخل+ Fةخخ4Iدملا Lخخم Tاخخ+ k dخخأ LIأ Lم UdلHف KاP
Qخخ4م qرأ 7أ Q4م Gم(أ7 'ارل d•جف Eل#لا QيلM دمحم -!أ -ف اد4M اوNل9خا
وخخ!أ eرخخخ \a oل`خخV Lح ام4يبف @[راN^لا ر\ -!أ دلول -a7 -بل+ Lc#يل ةلل;
0لa رx اا\ا: املف Qل E;اخ Gم Eل#لا QيلM دمحم
, < e ةخخم^لا فخخ/V & ? f ?>v , @ g QخخOرخأ دخخ+7 rئارخخخلا راخخ9خم -خخف دخخOوI ل &
e ةم^لا ف/V -ف -ل!رلا ? f ?<> , @ ? e ةخخم^لا ف/V -ف QOرخأ & ?
f ?<> , @ = e ةم^لا ف/V -ف 'ارت & ? f ?<> , @ t @bSلا -ف ا`V &
] 270 [
UTاHف FةI7دم: oما dلعف ام UTا+ Fمع UTا+ k dأ [راNzأ UTاHف F-ب4ج! [`لا Kا/لا
UTا+ k Eويلا bب+ QهOو! Q9فرM7 „+ Q9Iأر d4Vأ UKا/لل dلHف @رم7 FةحلاS
@ا`A "7;7 UTا+ k ا`A oعN4يف Udل+ Fل ?t "اخخ!iرملا Lخخ! 0خخيحI q7ر UrI 5
, ريخلا 'امي( uي#لا bAأ Lم bOر Gم dيH9لا UTا+ < Qخخل "اخخV Qخخأ -ربخأف &
UdخخلHف 'رخخيz7 Eلخخ#لا QيلM دمحم -!أ -ف TوHلا7 ةماملا -ف QMiا4I مM L!ا
دخخمحم وخخ!أ bخخب+أف ةخخOا: -خخف رc#علا 6;روف FةملM Q4م qرأ 7أ Q! Tو+أ ل
';ر7 رx م_ QN/cف FQ(أر 0لa 'دI دم "a Uا94ع9م -#N -ف dلHف Eل#لا QيلM
مخ_ اخمA;ر م_ -ف Qي4يM €ر! م_ FQN/cف Q(أر 0لa 'دI دم -ا\ا: املف @Q! dل+
احلاS Q9Nلخ Udل+ k ةماملا -ف QMiا4ت [`لا oمM L!ا bعف ام 0يحI اI UTا+
@0Yم م_ QMiا4ت ل UTا+ ?v 0خخلM -ل "اV UTا+ 6ارNلا L!ا LM [7ر UrI 5
$اMدخخلا Qلأخخ(أ Eل#لا QيلM دمحم -!أ 0لa dب9cف مAر; ~لR Zر/M -مM L!ا
Lخخ!ا -لM ;رف UTا+ ةعمO دع! dيم وA 7 oل ام oيلM ;ار Qأ 0لa u9cف oل`ل
QخخيلM دخخمحم ا!أ dIأر UTا+ k Qي49ع4م د+7 ';ر -ف oلاد! ام UdلHف F-لام -مM
, Qلام oمM L!ا 0لM ;رف ا;د+ oلOأ "a UTاHف Eو4لا -ف Eل#لا g @& ?w u+ 5
, ? qأر Lمرخخ#! *اخخ4لا „ح+ UTا+ رو!ا( L! L#حلا L! -لM LM [7ر UrI &
"أ ةخخcلمملا bAأ7 FuOاحلا ةNيلخلا رمأف Eل#لا QيلM ريخلا L#حلا Lمi -ف
امف "وMدI7 0ل1ملا 0لa ةيلاو9م EاIأ ة_ل_ اوOرخف F$اH#9(لا 0لa اوOرخI
@اوH(
, < -ف ام7 { ريخلا ا!أ 'ام( dب#لا bAأ Lم U0ابمcلا ةخ# ا`cA7 bSلا ةخ# -ف &
e ةخخم^لا ف/V -ف -ل!رلا ةخ#4ل اHبط Kاو1لا وA L9ملا ? f ?<< , @
g e ةخم^لا فخخ/V -خف -خخل!رلا QOرخأ & ? f ?<< , @ ? 0خ!أ TR u+اخ4م &
e uلاط = f =gt &J, @
] 271 [
مخخهيف "اخخV7 "ابAرلا7 qرا14لا Qعم7 F$ارح1لا 0لa G!ارلا Eويلا -ف |يل_اجلا eرخف
اوبخخS7 اوخخبجعت7 F*ا4لا ر2Vأ o/ف ر3ملا! $ام#لا dل3A 'دI دم املف uAار
اخخ(وبحم "اخخV7 Eلخخ#لا QخخيلM Lخخ#حلا 0خخلa ةخخNيلخلا `خخNأف Fةيار14لا LI; 0لa
-خخف eراخخخ -a UTاHف dcلA دHف lدO ةما |حلا UTا+7 Q#بحم Lم QOرخ9(اف
"اخبAرلا7 }لا2لا Eويلا -ف |يل_اجلا eرخف @0لاعت )ا $ا/a o/لا bI%م7 د^لا
رخخ1! اخخملف Q!احخخSأ Lم رN -ف Eل#لا QيلM Eل#لا QيلM L#حلا eرخ7 Qعم
اخخم `خخخأI7 0خخ4ميلا 'دI 0لM WبHI "أ Qcيلامم Wع! رمأ 'دI دم د+7 uAارلا!
QخخيلM Lخخ#حلا '`خخخأف F;وخخ(أ اخخمxM Qي9!ابخخ( Lخخي! Lم `خأ7 bعNف QيعبSأ Lي!
dعخخ/H9ف اخمي^9م $امخخ#لا "اخV7 0H#9(اف F"‹ا |#9(ا UQل Tا+ م_ 'دي! Eل#لا
QخيلM Tاخ+ k دخخمحم اخ!أ اI مxعلا ا`A ام UةNيلخلا TاHف @$اYي! Xم/لا dعلط7
اخخم7 Fمخخxعلا ا`خA 'دخI 0خلa Gخخ+وف $اخيبلا Lخخم -ب ربH! رم bOر ا`A UEل#لا
, ر3ملاخ! $ام#لا dل3A7 لa -ب مxM Lم ف/V < †خ/لا 0خلa ابخS U"اخي! @&
@Tام ?D dخخ4V UTاخخ+ -خخ/بحلا مخخ(اHلا وخخ!أ ا4_د: UTا+ "اميل( و!أ q7ر UrI 5
Fفخخ14لا -ف Eل#لا QيلM Lي#حلا ر7iأ م_ Qل7أ -ف "ابعP -ف رc#علا ر7iأ
ل -خخأ dخخ44y F"ابعخخP bخخب+ رcخخ#علا 6;ر7 FLي4خخ#لا Lخخم ة4خخ( -خخف "اV املف
FاخخAر7iأ dخخ4V ZراخخIi •;أ ل Udخخل+ "ابعخخP bخخخ; اخخملف @"ابعخخP -خخف 'ر7iأ
اخخملف ةلاخخ(ر 7أ ةخخع+ر! مه9ملMأ رc#علا dيفا7 ا\a d4V7 رc#علا 0لa dOرخ
dخخل+7 FاخخAري^! اخخه3لخأ ل ةخخ1لاخ ZراخخIi اخخهلعOأ Udخخل+ Zرخخملا '`A -ف "اV
u:اخخS -$اO ةليل dم+أ املف @-م7دH! مهملعت ل "أ u:ا UT%4ملا u:ا1ل
UTوHI7 ابجع9م م#ب9I وA7 LIرا4Iد! T%4ملا
, < f rئارخلا را9خم & g<= e ةم^لا ف/V -ف QOرخا7 F ? f ?<< @
] 272 [
ةخخMاط -خخف "اV Lم UQل b+7 -/بحلا 0لa امهعف;ا U-ل bي+7 LيIرا4Iدلا LI`ه! -لa }ع!
, Q9Oا: -ف )ا "اV )ا < @& ?C T`خ! LخخM FKوخخHعI Lخخ! €احخ(a q7ر UrخI 5
Eلخخ#لا QخخيلM دخخمحم -خخ!أ *أر Lخخم dخخIأر UTا+ Eل#لا QيلM دمحم -!أ 0لوم
, مئا وA7 $ام#لا 0لa اعطا( ارو g , Qخخل2م bئلدخخلا Kاخخ9V Lخخم Uف/V @& ? @&
=> dخخلخ; UTاخخ+ دخخIi Lخخ! Lيخخ#حلا Lخخ! -لM L! دIi L! -لM LM [7ر UrI 5
"اخخV لIدخخ4م 6رخخV\ ا\a 'دخخ4M XلاخخO -اخخف اخخموI Eل#لا QيلM دمحم -!أ 0لM
رخخ3خ ام 6رهyأ ل7 †/! dملcت ام7 Fاهل dلHلH9ف Fارا4I; "و#مخ Qيف -عم
, -خخخأ -لa اA;رف T%4ملا dيتأف )ا $ا/a ةyوNحم Uدمحم و!أ TاHف -لاب! = @&
, Qل2م -لM LM [ريمحلا bئل; Lم Uف/V t @& =< , u+ 5 v -!أ [7ر UrI &
Eل#لا QيلM دمحم -!أ 0لM bخ;أ d4V UTا+ -مPاهلا م(اHلا L! دمحم $ا4يعلا
-خخ#N d_دخخ: اخخم!ر7 FQHخخ(ا Eلz اخخI UTوخخHيف $اخخملا! وM;أ "أ QلOا7 ]3Mأف
, Q9!ا; Eلz اI UTوHيف oل\ -ف رcفاف sوه4لا! w @&
, < f rئارخلا را9خم & g<t , @ g f رد1ملا & g<t , @ ? e ةخخم^لا فخخ/V & ? f
?>w , @ = f rئارخلا را9خم & g<t , @ t e ةم^لا ف/V & ? f ?>t , v &
e u+ا4ملا = f =?? , @ w -ف -4يلcلا 'ا7ر7 Frئارخلا را9خم -ف 'دج مل &
e -فاcلا < f t<g Lخخ! دم1لا دبM 0لوم Qأ! $ا4يعلا 0!أ فيSوت Qيف7 F
[iاوخAلا ;لخ Lخ! مخ(اHلا Lخ! دخمحم خ)ا دخبM وخ!أ bخOرلا7 Fة+ا9M F0لM
Lخخم "اخخV @[راخخ1لا دIi 0!أ7 0عمSلا7 ZديبM 0!أ Z`ملت Lم [ر1بلا
$اخخيV\لا7 $اخخفرxلا ;ادخخM -ف "اV7 ةي!;لا "و4Nلا7 رع/لا -ف 'ر1M د:7أ
Qخخ! دهخخ/9#I7 Fدخخيجملا "RرHلاخخ! uلا3ملا ر2Vأ uيجI FKاوجلا رhا: "اV7
“ 5 @اري2V
] 273 [
=g Wخعبل qأر Lخم رخ#! e7رخخلا 6;رأ UTاخ+ -خcNهNلا رخc! -خ!أ LخM [7ر UrخI 5
-خخ!أ •راخخP -خخف dخخ#لO7 FuVوخخملا EوخخI 67د^ف اه! -ماHم Tاط د+7 روملا
dل+ Q9Iأر املف ةماعلا را; دIرI Eل#لا QيلM دمحم و!أ Gلط \a ;7ا; L!ا ةعي3+
رهyأخخف ارخخيخ qأر Lمرخخ( LM e7رخلا "اV "a [دي( اI UQل Tو+أ U-#N -ف
-ربخأخخف -موI Lم dOرخف اديO ام#بت م#بت -4م ا; املف @-هO7 -ف م#ب9لا
"ل -خخ4c9هI -خخ! رخخNy ول7 -4بل3I Eد+ Tام [د4M Qل "اV امIرz "أ ا4!احSأ
, @ادAاP [د4M LcI مل Qل ام < & =? UTاخخ+ مل#م -!أ L! رمM LM [7ر UrI 5
اHخSلم "اخV7 F'رخVأ اخم Qخ4M -خ4^لبI7 اري2خV -4I\jخI -عمخ#ملا Gيم( "اV
Qلأ(أ Eل#لا QيلM دمحم -!أ 0لa dب9cف F[رادل
اخخ!أ "أ رردخخلا7 رر^لا! 0م#ملا Qيلامأ -ف QيلM )ا "اوhر 0Yترملا دي#لا Tا+7 “ 5
مA;وخخOأ7 اخ!اوO *اخ4لا رخY:أ Lخم "اخخV 0ماخخميلا مخ(اHلا L! دمحم $ا4يعلا
Qخخ9ملV7 Qخخل 6وخخM; bخخVو9ملا 0خخلM dخخلخ; اخخمل UTاخخ+ FZر;اخخ مهحلمأ7 ةهIد!
Lي4مjملا ريمأ اI dلHف @ارP oيف "أ -4^ل! دمحم اI TاHف F-!ا3خ L#ح9(اف
0لاخخعت خخ)ا 0خخVi دخخHف Qت$ا(ا! †#ملا7 Qا#:ا! L#حملا رV\ Uر/لا LcI "ا
$اخخ/م iاخخمA { E`خخلا -خخف Tاخخ+7 { Kا7ا Qا دبعلا مع { ةيV%9لا -ف TاHف E\7
bخخعNV رخخ/لا "اخV "ا7 @{ مخخيi oخخل\ دخخع! bخخ9M مخخي_أ دخخ9عم ريخلل •ا4م ميم4!
@oخخل\ Lخخم lدخخبM خخ)ا "اخخS دخخHف %يم9I ل Gب3! 0م`لا7 -ب4لا G#لف KرHعلا
F*اخخبعلا Lخخ! )ا دبM L! 0لM L! دم1لا دبM 0لاوم Lم bOرلاف "اV فيV7
-خخف 0خخمM Qخخا Qخخ4M 0خخc:7 @0ه9ا -مPاهلا Qل bيHف F'mل7 Qل را1ف QH9Mأ
U"ا•يخخP TاخHف k 0خخمعلا lرخh اخم UاخموI b•خخ#ف F'رخخمM Lم Lيع!رلا ;7د:
وخخهف bخخOرلا 6رyاخخ ام!ر Qأ 0ا2لا7 FEل#لا! |ب#لا 04م 6اف Qأ امAد:أ
0فوخخت Eلcلا Gخخ3+أ 09خ: 'ارأل اأ7 FةيAارcلا رهxI7 XبعI7 QهO7 رهNcI
ة4( Zر1بلا! gD? 7أ gD= , @ < f rئارخلا را9خم & g<t @
] 274 [
ةخخي:ا Lخخم Tاخخم oخخيلM EدHI7 FاعIر( eرNلا! ر/!أ UKاوجلا GOرف FQ4م eرNلا! $اMدلا
Qلاخخم -$اخخجف [ريz 8را7 Qل LcI مل رOات مM L!ا *راN! -ل "اV7 F*راف
dخخملcت اخخمم Qخخيلa uت7 )ا رN^9(ا UKا9cلا -ف G+77 @Zري#I EاIأ! 6ام ام دع!
09خ: uلاخط اخ!أ ا7رV`خف Kاخ14لا Lخم ةخMامO Gخم اخموI d4V -أ oل\7 FQ!
FEوخخHلا Gخخم *وخخلجلا dVر9خخف F'رخخمأ مهNيعخخY9ل مخخهعم dYخف [لوم ا7رV\
, @oخخل\ ;ارأ Qخخأ dخخملM7 < & == , فخخ(وI Lخخ! eاخخجحلا LخخM [7ر UrخخI 5 g &
$اMدخخلا Qلأخخ(أ ادخخمحم -!أ 0لa dب9V7 ليلM Zر1بلا! -4!ا dNلخ UTا+ [دبعلا
Kاخخ9V -خخلM ;روف Ueاجحلا Tا+ ا4مjم "اV "a o4!ا )ا م:ر U-لa u9cف -4!ل
FQتوخخم! دخخمحم وخخ!أ -خخلa uخخ9V [`خخلا Eوخخيلا oخخل\ -ف 6ام -4!ا "أ Zر1بلا Lم
, ةعيخخ/لا Lخخي! qرخخO [`خخلا ~ل9خلل ةماملا -ف oP -4!ا "اV7 ? Uفخخ/V @&
, Qل2م eاجحلا LM [ريمحلا bئل; Lم = @& =t دبM L! دمحم LM [7ر UrI 5
Lخخ#حلا وخخ!أ7 $اخخملا ر•! -خخف ري^خخS وA7 Eل#لا QيلM دمحم و!أ G+7 UTا+ )ا
'7أرخف *أخ! ل UTاخ+ ملخ( اخملف FLخرخ1I "او#4لا7 FZل1لا -ف Eل#لا QيلM
@$املا! uعلI $املا *أر 0لM دمحم و!أ7 ر•بلا *أر 0لa $املا GNترا د+7 =v
-خخ!أ 0خخلa ا4!احخخSأ Wخخع! uخخ9V UTاخخ+ره3م دخخمحم L! دم:أ LM [7ر UrI 5
0خخ(وم Lخخ#حلا -خخ!أ 0لM ف+7 LمM Qلأ#I bبجلا bAأ Lم Eل#لا QيلM دمحم
$ربت7 FoمM )ا م:رل k oمM 0لM م:ر9تأ Uu9cف k مه4م $ربتأ Eأ مAلاوتأ
دهخخ/ت ل7 FمAاخخhرم دخخعت ل7 FمAلاوخخ9ت لف F‘رخخ! مخخه4م خخ)ا 0خخلa اخخأ Qخخ4م
@اد!أ 6ام مه4م د:أ 0لM b1ت ل7 FمA%ئا4O
, < f rئارخلا را9خم & g<t , @ g , @n Fqدبعلا "ايN( L! eاجحلا & ? f ردخخ1ملا &
g<t , @ = e ةم^لا ف/V & ? f ?>< @
] 275 [
}لاخخ_ Tاخ+ 7أ دخخج:7 Fخخ)ا Lخم Q9ماخمa d#يل امامa ;اi 7أ )ا Lم امامa دحO Lم $او(
, ةخخ_ل_ < •+اخخ4لاV اخخ4يف دئا%خخلا7 Fاخخ4ل7أ رخخمأ دخخ:اO اخخرخR رخخمأ دخخ:اجلا "a &
, @oخخل\ QملMأخخف مخخه4م "اV QمM "أ ملعI مل bئا#لا ا`A "اV7 Fارمأ د:اجلا g &
=w اخخهيلM qأر Lمرخخ#! *اخبعلا -4! Lم $اNلخلا روب+ "أ Qتا%جعم Lم UrI 5
دخخ^لا Lخخم7 FEوخخI bخخV اخخه4م 0H4I7 F01حI لام روي3لا7 ]يفاNخلا €رi Lم
Kاب+ 0لM ل7 LيIرc#علا ةب+ *أر 0لM qرIل7 Fا+رi Z$ولمم روبHلا "وcت
اخخماهلa مخخA روخخب+ 0خخلM لخخYف Fرخخيط €رi Eلخخ#لا مخخهيلM اخخمهئا!R دAاخخ/م
, @مهلللOa 6ااويحلل ? & =D FمخخPاA Lخخ! مخخيAار!a Lخخ! -لM LM [7ر UrI 5
QخخيلM [رcخخ#علا Lخخ#حلا bخخخ; UTا+ ‚يبS L! 0#يM LM F'دO LM FQي!أ LM
ارهخخPأ7 ة4خخ( "و9خخ(7 Xخخمخ oخخل UTا+7 افراM Q! d4V7 Xبحلا ا4يلM Eل#لا
"اخcف Qخيف 6رخx -خ4a7 [دلوم .Iرات QيلM7 $اM; Kا9V -عم "اV7 FاموI7
Qخخل "وخخcI ادل7 Q+iرا مهللا UTا+ Fل Udل+ k دل7 Lم d+iر bA UTا+7 Tا+ امV
"a J Qخخ9ملy lردخخI دخخYM ا\ "اخخV Lخخم Ubخخ2مت مخخ_ دخخلولا دYعلا مع4ف ادYM
لمI دل7 -ل "وcي( )ا7 [a UTا+ k دل7 oلأ Udل+ دYM Qل d#يل [`لا bيل`لا
Ub2مت م_ Fلف "‹ا امأف لدM7 ا3#+ sرلا
, < Lخخم $اوخخ(7 U"أ .خخلا { Tاخخ+ 7أ دخخحO7 { QلوH! ;ارملا "أV7 bSلا ةخ# -ف ا`V &
اخماما ;اi Lخمف FQخخللا7 Eاخخملا Lخي! qوخ#ف Fة_ل_ }لا_ Qا Tا+7أ F)ا دحO
LخمV "اخV اماما دحO Lم7 F)ا ريz اهلا ;اi LمV "اV )ا Lم Q9ماما d#يل
7أ خخ)ا Lخخم اماما دحO Lم Uا`cA 0هف ف/cلا ةخ# اما7 @bO7%M )ا دج:
, @ةخخ_ل_ }لاخخ_ خخ)ا "ا UTاخخ+ LخخمV "اخخV خخ)ا Lخخم Q9ماخخما dخخ#يل اماما ;اi g &
e ةخخم^لا ف/V -ف QOرخأ ? f ?<g , @ ? f rئارخخخلا راخخ9خم & g<t 7
g<v @
] 276 [
, 01حلا دلI "أ bب+ اميمت "اف د!اوللا ;و(لا -لاو: -4! J امأV -ارت "أ اموI oلعل
< Lي! uVار9ملا رع/لا ر#cلا! Zدبللا U"اي! د:ا7 *ا4لا -فوA7 اامi Eا+أ J &
را^خخS 0خخ1حلا7 Fدخخ(لا uخخ4M7 ;رخخ1V دخخبل وخخ!أ7 FZدخخبل7\ دخخ(لا7 FQخخيN9V
, @ا;دخخM [أ 0خخ1: مخخه4م ر2Vأ Lح UTاHI7 ري2cلا ;دعلا7 Zراجحلا g & =C 5
QخخيلM bخخخ; Eلخخ#لا QخخيلM [رc#علا دمحم -!أ -لاوم Lم لOر "أ [7ر UrI
-خخلa Gخخف; ةخخNيلخلا "a خخ)ا Tوخخ(ر Lخخ!ا اخخI UTاHف Ffو1Nلا lاc: "اV7 اموI
اخخملف Fا`خخV7 ا`V QيلM ]Hا UTا+7 F"وcI ام L#:أ7 F"وcI ام ربVأ اOi7ريف
~وخخخل UTاHف F-ل )ا •;اف F-VلA Qيف7 LيN1 راS دIدحلا QيلM dعh7
ةخNيلخلا -اخM; دخ^لا Lخم "اخV اخملف F-9ي! 0لa dOرخف UTا+ @)ا $ا/a oيلM
oخخل\ bعجت "أ لa ايhرت مل7 F•Nلا oل\ -ف ا9م19خا Lي9يx: "a U-ل Tا+7
امهت`خخخأف Lي9خخع3+ راخخS دخخ+7 6`خخخأ7 dفرخخ1ا7 QلعOاخخف اخخمه4ي! LيNخخ1
oخخل\ uب#! -لa ةNيلخلا L#:أ7 Foل`! ا9يhرف ةفلخلا را; 0لa امه! dعOر7
-خخA7 Fةخخل%4ملا7 ةخخاcملا رخخ#cلا7 مخخYلا! { Zوخخxحلا { U"اخخي! @خخ)ا 6دخخمحف
@-9يx: t> UTاخخ+ Qخخي!أ LM FرI7\ L! L#حلا L! دمحم LM [7ر UrI Fu+ 5
دخخ+7 'دOوف اموI 'اتأ Qأ7 اري2V qأر Lم ر#! [رc#علا دمحم ا!أ 0/^I "اV
FuخخY^لا Lخخم "وخخللا رخخي^9م وخخA7 F"ا3ل#لا را; 0لa uVريل Q9!ا; Qيلa dمد+
QخخيلM اخخه! G4خخ/I $ايخخPأ! $اخخO7 QلاM; uVر ا\a7 ةماعلا Lم bOر Qب4ج! "اV7
Eلcلا -خخف bخخOرلا ;اi FEوخخيلا oل\ -ف "اV املف @oل\ 'رcI Eل#لا QيلM "اV7
@0ه9ا 09: را#ف ‚لأ7
, < "ادخخM Lخخ! دخخعم L! را% L! رYم L! *ايلا L! ةخ!اط L! ;أ L! رم L! ميمت وA &
, @ا;دخخM ةخخيادعلا bئاخخب+ ر2Vأ ميمت ةليب+ Qيلa u#4I g bخخYNI 0خخ/Mلا Tاخخ+ &
@ر_اcلل Z%علا اما7 J 01: مه4م ر2Vلا! d#ل7 UةمHلM QيلM ارماM
] 277 [
|خخIرط 0خخلa Tدخخعف Kا7دلا Zر2V Lم امAد:أ bOرلا 0لM €اh7 FLيHIر3لا €رNم 0لa
LخخNV7 Wخخما UQخخل Tاخخ+7 Qمدخ Wع! Eل#لا QيلM اMدف FQيف 'اHلI7 Q4م eرخI
eرخخخ FQخخعم |خخحل7 F€وخخ#لا 0خخلa Eلخخ#لا QخخيلM 0خخه9ا املف @E;اخلا Qعب9ف ا`A
bخ^بلا Q!رخYف فخ+ا7 bخ^! Gخhوملا -خف "اV7 FQhراعيل Kردلا Lم bOرلا
, @Qعم ار(7 Eل#لا QيلM را(7 F'رمأ امV Q4Ncف Eل^لا ف+77 FQل9Hف < & t<
, -خخ4يلcلا LخخM QIوخخلو+ Lخخ!ا UاخخP 5 g Lخخ! دخخمحم LخخM Fدخخمحم Lخخ! -خخلM LخخM &
مخخ(اHلا -خخ!أ 0خخلa L#حلا دمحم و!أ u9V UTا+ 0(وم L! ميAار!a L!ا bيMام(a
E%خلا UاخموI LIرخ/M Lخم وخح4! %9خعملا 6وخم bب+ [ري!%لا رNعO L! €اح(a
اخخمف 8;اخخحلا 8دخخ: دخخ+ UQخخيلa uخخ9V ةخخحIر! bخخ9+ املف 8;احلا 8د: 09: o9ي!
اخخم %9خخعملا Lخخم "اخخcف رخخخ‹ا 8;اخخحلا 8;احلا ا`A Xيل UQيلa u9cف k -رمأت
, "اV ? @&
, < e uلاط 0!أ TR u+ا4م & = f =? LخخM Fqرخخيحلا [وخخ(وملا L#حلا و!أ { UQيف7 F
rئارخخخلل }Iدخخحلا –اخخNلأ7 @.خخلا uخخVريل ةخخ!ا; دمحم 0!أ 0لa dمد+ UTا+ Qي!أ
%خخمر ا\a Qاخخف Gخخhاوملا '`خخA Tا2ما -ف 'ر( *د+ اهم%9لا 09لا Zري#لا 0لM
, @ارخخيخا 'رخخV\ q`خخلا رد1ملا ƒNل bH4I اماف ر;ا1ملا Lم د:ا7 Lم ر2Vل
g e -فاخخcلا & < f t>v , @ ? Lخخ! دخخمحم فلخ9خخ(ا Uqiوخخجلا Lخخ!ا Tاخخ+ &
b9+7 FLي9ئام7 Lي#مخ7 Lي94_ا ة4( Eرحملا -ف )ا! %9عملا! uHلملا bVو9ملا
Lي9ئاخخم7 Lيخخ#مخ7 Xخخمخ ة4خخ( "ابعP Zرz 7أ "اYمر رهP Lم -ا2لا -ف
Lخخم Qخخ#ب: -خخف Gخخ4م UTاخخ+ Lم مه4مف UQل9+ ةيNيV -ف [;وع#ملا Tا+7 @0ه9ا
Lخخمف 0خخل^ملا راخخحلا $اخخملا! LH: Qا Tا+ Lم مه4م7 F6امف Kار/لا7 Eاع3لا
دخخ4M رهخخPلا7 @اخخمرا7 QفوخخO ا7دخخO7 *اخخ4لا 0خخلa eرخخخأ Lخخي: oخخل\ bخخOأ
مخخ_ اخخيمحم Eاخخمحلا "اخخV7 F'اIا Qلوخ; 0لM 'رVا7 امام: bخ;ا Qا Lيي(ابعلا
09خخ: Eاخخمحلا -خخف lرت Qا Tا+ Lم مه4مف $لjA •iا4ت م_ FQ4م e7رخلا G4م
“ 5 Q#N dhاف
] 278 [
, ;7ا; L! دمحم b9HI رخR bOر 0لa u9V7 Tا+ < Eوخخيلا "اخخV املف EاIأ Zر/ع! Qل9+ bب+ &
, b9+ رPاعلا g @& tg , -4يلcلا LM QIولو+ L!ا FاP 5 ? ميAار!a L! -لM LM &
رخخNعO Lخخ! 0(وم L! ميAار!a L! -لM L! دمحم LM F[;رcلا L!ا! ~7رعملا
-خخ4عI bOرلا ا`A 0لa ري1 09: ا4! Wما U-!أ -ل Tا+ رملا ا4! €اh UTا+
ام U-ل TاHف k Qفرعت UdلHف @ة:ام( Q4M فS7 د+ Qاف Eل#لا QيلM دمحم ا!أ
0لa ا4Oو:أ ام UQHIرط -ف وA7 -!أ Tا+ F'اد1Hف UTا+ F„+ Q9Iأر ل7 QفرMأ
F|ي+دخخلل مخخAر; -9ئاخخم7 FZوخخ#cلل مAر; -9ئام UمAر; ةئام Xمخ! ا4ل رمأI "أ
ةئاخخم UمخخAر; ةئاخخم 8ل2! -خخل رخخمأ Qخخ9يل U-خخ#N -ف dل+7 FةHN4لل مAر; ةئام7
, @bخخبجلا 0خخلa eرخأ7 FZو#cلل ةئام7 FةHN4لل ةئام7 ارام: اه! [ر9Pأ = اخخملف &
اخخملف دمحم Q4!ا7 ميAار!a L! -لM bخدI UTا+7 FQملz ا4يلa eرخ Kابلا ا4يفا7
اخخI UTاخخ+ k d+وخخلا ا`خخA 0لa ا4M oNلخ ام -لM اI U-!ل Tا+ ا4مل(7 QيلM ا4لخ;
Qملz ا$اO 'د4M Lم ا4Oرخ املف FTاحلا '`A 0لM lاHلأ "أ dييح9(ا [دي(
ةئام7 F|ي+دلل "ا9ئام7 FZو#cلل "ا9ئام ةئام Xمخ '`A UTا+7 ZرS -!أ T7ا4ف
rخخل2! $ام ة!رP 0H(اف Fفل9ت "أ Q#N 6;اV ام دع! Lم eرخأ Qأ رV\ Lم مه4م7 “ 5
ةخخحIر!7 0ه9ا QNأ ف9: Xبحلا -ف 6ام bي+7 F'روف Lم دمخف 'دبV ر_ا49ف
6Rرخم -خخف خ)ا Qخم:ر Qخ4م $اخخNلخلا مخه!ر+ LI`خلا lارخختلا 0مدخHم Lم "اV
, @TوHعلا < وخخA7 F;ا7; 0خخ!أ Lخخ! دخمحم فيحخ1ت Qخلعل7 FbخخOرلا ~رعIل &
{ EاخخIأ Zرخخ/ع! Qخخل9+ bخخب+ { Qلوخخ+7 F0خخhاHلا F;ا7; 0خخ!أ Lخخ! دخخم:أ L! دمحم
, @{ u9V { QلوHل ~رy g f ;اPرلا & ?g> , @ ? e -فاcلا & < f t>v @
, = FاخخAلا7 ام7 Lيي#مر+7 LI7%+7 "ادمA 0A7 Fbبجلا ;ل! bبجلا! 04عI &
@ملIدخلا ;ل!7 *راخف7 F"ا9خ(iوخ7 FKرخعلا €ارخM7 F"اخجي!ر\R اA;7د:7
&J,
] 27 [
ةئاخخم7 راخخم: Lخخم_ -ف ةئام bعOاف مAر; ةئام 8ل_ '`A UTا+7 ZرS -ا3Mأ7 FةHN4لل
, اروخخ( 0خخلa رخخS7 bخخبجلا 0خخلa eرخخخت ل7 FةخخHN4لل ةئاخخم7 FZو#cلل < UTاخخ+ @&
ا`خخA Gخخم7 را4I; ~لR ةع!رأ Eويلا Qلخدف اه4م Zأرما e7%ت7 ارو( 0لa را1ف
UTاHف k ا`A Lم Lي!أ ارمأ دIرتأ U[;رcلا ميAار!a L! دمحم Tا+ @ف+ولا! TوHI
, @QيلM ا4IرO د+ رمأ 0لM ا4cل7 d+دS g & t? , u+ 5 ? Lخخ! -خخلM و!أ UاP &
-خخلM Lخخ! Lخخ#حلا دخخمحم -خخ!أ 0لa 6وcP UTا+ [رNعجلا مPاA -!أ LM دPار
وخخح اخخهيف ةcيبخخ( اخخه4م eرخأخخف sرلا Qطوخخ#! oحف ةOاحلا Eل#لا امهيلM
, ار`خخMأ7 مخخPاA اخخ!أ اخخI اA`خخخ UTاHف Fرا4I; ةئام Xمخلا = @& t= Lخخ!ا UاخP 5
, -4يلcلا LM QIولو+ t FQي!أ LM F‚لاS L! )ا دبM LM Fدمحم L! 0لM LM &
, ةي(;اHلا Lم Qيلa u9V Qأ [ره3ملا -لM -!أ LM v *ا4لا ~ار1ا QملعI &
Eلخخ#لا QخخيلM Qخخيلa u9cف 0Yم "a ]3علا ~اخI Qأ7 rحلا 0لa -Yملا LM
اخخ/3M ا7دخخجI مل7 Lيملا( -H! Lم 0Yمف )ا $ا/a مcيلM ~وخ ل7 اوYما
, w , @& < Ghوم7 FLيياIر#لا دل! Lم وA7 €ارعلا! Ghوم 0!و3V qرو( &
e GخخخOار FدخخخمI دخخخ+7 F;ادخخخ^! TاخخخمMأ Lخخخم g f t= , @*وماخخخHلا Lخخخم g &
f;اخخPرلا ?g> 7 ?g< , @ ? e uلاخخط 0خخ!أ TR u+اخخ4م & = f =?< , @ = &
f ديNملا ;اPرا ?gg e -فاخخcلا -خخف -4يلcلا 'ا7ر د+7 F < f t>w UQخخيف7 F
@.لا را4I; ةئام#مخ eرخأ7 bIد4م! 'ا3z Qب#:أ7 UTا+ sرلا Qطو#! oحف
, t e -فاcلا & < f t>w 7 t>D , @ v Zدخخل! ةيخخ(;اHلا U[;اخخ!R i7رخخيNلا Tا+ &
FQخخ(أر dلخ#^ف اiوخجM اخخه! دخOوف Eلخخ#لا QيلM ميAار!ا اه!رم Fةفوcلا Kر+
Feاخخحلا ةخخلحم "وخخcت "أ اخخهل اM;7 Fةي(;اHلا! dيم#ف sرأ Lم d(د+ UTاHف
e GOار g f g?C , @ w f ;اPرلا & ?gg @
] 280 [
tt , دمحم L! -لM LM ;ا4(لا! UاP 5 < T%خخ UTاخخ+ bYNلا L! Lي#حلا L! -لM LM &
, رNعO TR Lم [رNعجلا! g دخخمحم -خخ!أ 0خخلa uخخ9cف Fمخخه! Qل bب+ل ري2V |لخ &
رخخN -ف Qيلa eرخف UTا+ )ا $ا/ا مهوNcت UQيلa u9cف oل\ وc/I Eل#لا QيلM
فخخلأ Lخخم bخخ+أ -خخف وخخA7 FXخخN فخخلأ LIرخخ/M 0خخلM "7دخخI%I EوخخHلا7 Fريخخ#I
, @مه:اب9(اف ? @مهلSأ9(ا [أ { مه:اب9(ا U"اي! & tv LخM FQIوخلو+ L!ا UاP 5
, -4يلcلا = Lخخ! bيMامخخ(a LخخM Fدخخمحم Lخخ! €احخخ(a LخخM Fدمحم L! -لM LM &
-خخ!ل 6دخخع+ UTا+ *ابعلا L! )ا دبM L! -لM L! bيMام(a L! -لM L! دمحم
dNل:7 FةOاحلا Qيلa 6وcP -!رم املف |Iر3لا رهy 0لM Eل#لا QيلM دمحم
)اخ! فخلحت UTاخHف Tاخ+ $اخ/M ل7 $ادخz ل7 FQ+وخف امف مAر; [د4M Xيل Qأ
اخخI Qخخ3Mأ ةخخي3علا LM oل اعف; ا`A -لو+ Xيل7 k را4I; -9ئام d4ف; د+7 ا!\اV
@را4I; ةئام Qملz -ا3Mأف oعم ام Eلz
, < 5 QIولو+ L! دمحم L! رNعO 5 م(اHلا و!أ -ربخأ Uا`cA ;اPرلا Kا9V -ف ;ا4(لا &
e -فاخخcلا -خخف }Iدخخحلا7 Fدخخمحم L! 0لM LM FKوHعI L! دمحم LM < f
t>D , @ g FرخخNعج! ;ارخخملا bعل Ubي+7 Fراي3لا uلاط 0!أ L! رNعج! ;ارملا &
bخخ9+7 ةخخفلخلا 0MدخخI "ا bخخم9حI Lخخم bخخ9+ Lيع9خخ#ملا ;ارأ Qل bVو9ملا L!ا
رخخNعO ;ل7أ Lخخم bخخOر وA7 [رNعجلا b9Hل ا/يO }ع!7 F$ارملا Lم اعمO
Eلخخ#لا QخخيلM €;اخخ1لا رخNعO 0خلa Qخخ#N uخ#7 |خحلا رخ1ب9(ا FbخخVو9ملا
دخخمحم 0خخ!أ 0خخلa uخخ9V Q9:ا#! ]يجلا T7%4! رSو: املف FuA`ملا راب9Mا!
-خخف روV`خخملا! Eلخخ#لا QخخيلM KاOأف '7رcملا Gفدل $اMدلا Qلأ(7 Eل#لا QيلM
UEلcلا ا`A bH دع! 6Rرملا -ف 'ر( *د+ ف41ملا Tا+ @0ه9ا }Iدحلا ا`A
, @QخخيلM رخخNyأ مخخل Kا9V -ف 'Rر 7أ Fا4يمخت ا`A Tا+ )ا Qم:ر Qأ qر;أ ل7
? ;اPرلا & ?gg , @ = e -فاcلا & < f t>C @
] 281 [
QخخيلM €دخخS7 اخخهيلa "وخخcت اخخم eو:أ اه94ف; -9لا ريادلا Eرحت oa UTاHف -لM bب+أ م_
†خخP 0لa ZدIدP Zر7رh 6رر3hا7 FQ! -4لS7 ام dHNأ -أ oل\7 Eل#لا
مخخلف اخخه94ف; d4V -9لا ريادلا LM d/ب4ف F€iرلا Kاو!أ -لM dHل^ا7 FQHNأ
6ردخخ+ اخخمف @KرخخA7 FاA`خخخأف اهعخخhوم ~رM د+ -ل L!ا ا\pف 6رx4ف اAدOأ
, @†P 0لM اه4م < @Qخخل2م bيMام(a LM UrI & tw Lخخم „خخخ Lخخم dخخلH Uمخخج 5
"7راخخA Lخخ! دخخمحم ا4_دخخ: UTاخخ+ [ربخخcعل9لا 0(وم L! "7راA L! دمحم Q_د:
Q4م Gم(ل -ار14لا دMاS لHلا -!أ KاحSأ Wع! Gم [دلا7 -`Nأ UTا+
QيلM [رc#علا -لM L! L#حلا دمحم -!أ الوم }Iد: Lم Qي!أ LM q7ر ام
-ا;أف [د1+ -ف uب#لا Q9ملMأ7 امxعم لOر dIأرف Qيلa -4لS7أف Eل#لا
رخخ( 0خخلa Zرخخ1بلا Lخخم QخخلAأ Lم ةMامO7 Qتوخa7 eرخ Qأ -!أ -4_د: UTا+7
, ا\pخخف Fbخخماعلا Lخخم ةخخملxلل qأر Lم g ا\a EاخخIلا Wخخع! -خخف qأر Lمرخخ#! &
QخN9V 0خلM7 FةخPاP Qخ(أر 0خلM7 Fةخل^! 0لM Eل#لا QيلM دمحم -!أ الوم!
Fuخخي^لا مخخلعI Qخخأ Lيمل#ملا Wع! -MدI bOرلا ا`A -#N -ف dلHف F"ا#ليط
@oخخل\ bخخعNف FاAرخjم 0لa ةPا/لا EدHم Tوحيف ا`A 0لM رملا "اV "a Udل+7
0خخلa رخخ#Iلا7 رخخ#Iلا 0خخلa LخخمIلا Qاخخ#ليط Tوحيخخ( Qخخ4cل7 €اNتا ا`A UdلHف
bVأ! b^/ت ل مل دMاS اI UTاHف 0لa bS7 د+7 Fري#I وA7 oل\ bعNف LمIلا
اخخمV 'اخخ4لH Q2Iد: ةxNل ا`A @اcم( bVأ ا4V7 Qيلa ل7 Q4م dأ ل امM oادي:
F'Rر7 Qعمخخ(7 oخخل\ دAاP LمV "اV 'ا4فرM فيV ~رM Lم7 F'ا4I7ر7 'ا4Iأر
دم9عملل ارIi7 "اV7 دلخم L! دMاS مل(أ7
, < f ;اPرلا & ?g? , @ g @–اأ ا\pف &
] 282 [
, فيح1ت Qلعل7 Q4م TوH4ملا -ف "اV ا`V { oادي: bVأ! b^/ت ل مل { UQلو+ U"اي! < &
اه9IوخخP [أ ا`خخ4: Zاخخ/لا 6`خخ4: مهلو+ Lم oتا`4:7أ Zديجلا Eوحللا [أ oتاديO
ل Qأخخ! oمخخ#لا فخخS77 `خخي4: -خخهف FاهجخخY4يل Zامحم Zراج: اه+وف dلعO7
Lخخم "اخخ#لا bخخSأ7 FQخخيف ]خخيعI7 $اخخملا Lخخم b1حI Qل FQيلa ل7 Q4م dأ
Gخب3لا -ف QHفاوI لف FQيلa QعOرم7 FKار9لا tD 0خلa ا;ا4خ(p! اخ4I7ر Uمخج 5
LخM F-خخ4يلcلا LخخM ';ا4خ(p! bئلدخخلا Kاخ9V -خخف [رخخيمحلا رخخNعO Lخ! خخ)ا دبM
-خخ!أ 0خخلa dخخب9V UTاخخ+ -خخلM -خخ!أ ملخخ#م -خخ!أ L! 7رمM LM Fدمحم L! €اح(a
ام م( Uu9cف اه43! -ف ام -م#I "أ Qلأ(أ bما: -9IراO7 Eل#لا QيلM دمحم
Lيخخ#مخ! -خخلa }خخعبف اخخهت;ل7 Lخخم رهخخP دخخع! dتاخخم م_ @6رهy ا\a اه43! -ف
@ةIراO '`ه! ر9Pا UTا+7 F~او1لا "ا4( L! دمحم دI 0لM ارا4I; tC Uuخخ+ 5
اخخموI '$اجف QمدخI7 Eاملا ادي( 0/^I ˆاH4لا XوI "اV UTا+ E;اخلا روفاV
0خخلM dم%M Tا+ k ربخلا ام7 UTا+ اريخ -لAأ! oيS7ا [دي( اI UTاHف دMرI
Qخخل Xخخيل •N!ا^! L!ا 0لa QO7 UTا+ م#ب9I وA7 k XوI اI مل7 UTا+ Fbي:رلا
7أ •وخخ( فلأ امa ا^! L!ا وA7 ادz 'دMوم7 FLي4_ا! Qتر#cف Q/Hا dلب+أ ةمي+
Lخخم "اخخV اخخملف @اريخ لa "وcI ل nرف Fدz 0لa oل%4م 0لa Wما UTا+ Fb9Hلا
Qخخيلa Wخخما UTاخخHف •Nلا Xم9لI Tو(رلا $اO د+ UTاHف FدMرI Zرc! 'افا7 د^لا
Qخخيلa Wخخما UTاخخ+7 م#ب9ف UTا+ k [دي( اI Qل Tو+أ ام7 UTا+ اريخ لa qرت Lلف
Tاخ+7 oحخخYI ;اخخM7 0خخYمف UTاخ+ @اريخ لa "وcI لف FQ! lربخI ام Gم(ا7
TاHف oي4^ 09: Lي4_ا Qلعجت "أ o4cميف Lم19خا [راوجلا U[دي( اI -ل Tا+
k Qل dل+ ]Iأف اH: lدمحI Lمم ا49لعO \a دمحلا oل مهللا UEل#لا QيلM Eاملا
, dبSأ UTاHف 'رمأ bمأتأ 09: UQل dل+ UTا+ g @&
, < , @oمخ#لا وA7 FZرو1لا -ف Q!رHل { oا9ي: { فيح1ت Qلعل7 & g 0خ!ا TR u+اخ4م &
e uلاط = f =gw @
] 283 [
وخخA7 Eلخخ#لا QخخيلM [;اخخهلا L#حلا -!أ 6ا%جعم -ف اه4يع! ة1Hلا '`A ا;ر7أ د+ "اي!
@Eل#لا QيلM Q!احSأ Lم روفاV "ل رAاxلا v> F[رخخNعجلا مPاA و!أ Uu+ 5
ةب/خ -لa Gفدف Eل#لا QيلM دمحم و!أ [دي( -اM; UTا+ ;و(لا L! ;7ا; LM
[رمعلا 0لa ةب/خلا '`ه!رS UTاHف فcلا $bم ةلIوط Zر7دم Kا! bOر اهأV
-خخ4م:ا%ف Fb^! Qعم $اH( -ل sرM |Iر3لا Wع! -ف 6رS املف dيYمف
, b^بلا 0لM ‚h $اH#لا -ا;ا4ف F|Iر3لا 0لM b^بلا < -9لا ةب/خلا dعفرف &
uخخ9V اخخهيف ا\pخخف اAرخخ#V 0خخلa 6رx4ف dH/اف Fb^بلا اه! d!رYف -عم dاV
-4م9خ/I7 -4I;اخ4I $اHخ#لا bخعجف -خمV 0خلa ةبخ/خلا 6;;رخف اعIرخ( 6ر;ابف
Kابلا د4M E;اخلا 0#يM -4لبH9(ا اعOار رادلا Lم 6و; املف @-ب:اS م9/I7
Kابلا bOر 6ر#V7 b^بلا d!رh مل U)ا '%Mأ [لوم oل TوHI UTاHف -ا2لا
bخخمعت "أ dخخج9:ا مخخل7 UTاخHف FKابلا bOر -ف ام ملMأ مل [دي( اI UQل dلHف k
اخ4ل dعمخ( ا\a7 Fاخهل2م 0خلa ;وخعت "أ اAدخع! lاخIa Q4م ر`9عت "أ eا9حت لمM
Qخخفرعت 7أ ا4م9خخ/I Lخخم K7اخخجت "أ lاIa7 اه! 6رما -9لا oليب#ل Wماف امتاP
lراخخبخأ "اخخف oخخHIرط -خخف Wخخما7 $وخخ( رخخ1م7 F$وخخ( دخخلب! اخخاف Fdخخأ Lم
, @oل\ ملMاف ا4يلa ;رت oلاو:أ7 g dخخ4V UTاخخ+ -ئاخخ_وت رخخNcلا ;اIi L! XIر;a &
Eلخخ#لا QخخيلM دخخمحم -خخ!أ $اخخHلل رcخخ#علا 0خخلa dOرخف اميxM لو+ مهيف Tو+أ
-#N dيHلأف F'mا2M77 رN#لا ر_أ -لM7 FdمدHف
, < { Uuلخخ1لا -خخف اخخمV ‚يحخخ1لا7 Fفيحخخ1ت Qخخيف7 { bخخ^بلا 0لM ‚S { .#4لا -ف &
رخأخخ9لا7 0أخخ9لا7 bيبخخ#لا ةخخيلخت 0خخA7 FةيحY9لا Lم رما { b^بلا LM ‚h
ل [أ ادخخI7ر ‚خخh7 FQخخ! dخخHفر U†خخ/لا LM dيحh UqرAوجلا Tا+7 FQ4M
J اخخه4ي! 6ا\ dحلخخSا ارخخ1 "أ وخخل7 U0ئاخخ3لا bخخيخلا دخخIi Tاخخ+7 Fbخخجعت
"اخف FEاخHملل uخخ(ا4ملا وخخA 0خخ4عملا ا`خخA7 7رمM اهبلا3م LM ادI7ر dحYل
0خخلM ‚يخخ1I "أ ل bخخ^بلل bيبخخ#لا 0خخلخI "أ Qخخ4م ابلط oل`! 'ا;ا اما $اH#لا
, @b^بلا g e uلاط 0!أ TR u+ا4م & = f =gw 7 =gD @
] 284 [
دخ+ Eلخخ#لا QخخيلM دخخمحم -خخ!أ ةخخMرHم! لa dهب9ا امف FEو4لا -! uA`ف Eام: "اV; 0لM
Qمدخخ+ bخخب+ا اخخمئا+ dخخمHف QخخيلM خخ)ا 0لخخS Qخخ9فرعف dxNي9خخ(ا 09: اه! -4Mر+
اخI UTاخ+ "أ Qخ! -اخHلت اخم T7أ "اخcف @Qلوخ: Lخم "امل^لا7 uVار وA7 '`خف7
, { "وخخلمعI 'رمأخخ! مخخA7 TوHلاخخ! QوHبخخ#I ل "وخخمرcم ;اخخبM b! { XIر;a < &
, @0خخYم7 -4Vر9خخف UTاخخ+ @ا`A LM oلأ(أ d•O امa7 [لوم اI -ب#: UdلHف
g bخخ3م Eلخخ#لا QخخيلM دخخمحم -خخ!أ 0خخلa 6وcخخP UTا+ 0(وم L! دمحم ‰LMŠ &
oخخلام oخخيلa ملخخ#I 09خخ: 6وخخمI ل7 F6وخخمI uخخIر+ LM U-لa u9cف F-ل مIرz
-خخ4لعOا UTوخخHI bعO7 @-لام Qعم7 FKابلا -لM €; د+7 لa 6رعP امف F'د4M
Eل#لا QيلM دمحم ا!أ dIأر -a UTاHف QبOوم LM Q9لأ#ف Fo9ل3م امم b: -ف
د+ oلOأ "اف Flد4M Qلام 0(وم L! دمحم 0لa Gف;ا U-ل TوHI وA7 -ما4م -ف
, oخخل3م Lم b: -ف oلعجI "أ Qلأ(ا7 رY: ? [7رخ#لا دخخمحم Lخ! Z%خم: @&
"ارخخح! 0خخمM Lخخ!ا دخخمحم Lخخ! 0خخيحI 0خخلa e7رخلا 0لM dم%M7 dHلمأ UTا+
Lخخ!ا Foخخ! ام ف/cI )ا "pف nربت ل UKاوجلا $اجف -ل وMدI "أ Qلأ(أ dب9V7
, @Q9Vرت 0لa dلS77 Tا+ امV "اV7 F6ام د+ oمM = -4_دخخ: UTاخخ+ €احخخ(a &
رادخخلا -خخف Qعم `ختا د+ bيV7 Eل#لا QيلM دمحم -!ل "اV UTا+ [رب4Hلا 0يحI
FQيتأI "أ 0!أف FQ#N 0لM E;اخلا bيVولا ;7ارف Wي!أ E;اخ Qعم "وcI Zرج:
Eلخخ#لا QخخيلM دخخمحم -خخ!أ Lي!7 Q4ي!7 QيلM Qلخ;أ م_ F`يب4! Qل Tا9:اف F`يب4! لa
‚خخ9Nت Kاو!لا! اأ ا\a Qب94مل -a UTا+ bيVولا -4_دحف UTا+ @ةHل^م Kاو!أ ة_ل_
$اO 09:
, < U$ايبلا & gv 7 gw , @ g e u+ا4ملا & = f =gD , @ ? e uلاط 0!أ TR u+ا4م & =
f =gC , @ = e u+ا4ملا & = f =gC @
] 285 [
Gيبخخ! رخخمأ ا4حبخخSأ اخخملف خخ)ا اوفاخخخ $لjخخA اI UTا+ م_ Zرجحلا Kا! 0لM ف+وف FQ#N4!
, @رادلا Lم -Oارخa7 E;اخلا < , -عبخخYلا دخخمحم Lخخ! "ايN( & g dخخب9V UTاخخ+ &
مخخل7 { UbخخO7%M خخ)ا Tو+ وA7 ةجيلولا LM Qلأ(أ Eل#لا QيلM دمحم -!أ 0لa
, { ةخخجيل7 Lي4مjخخملا ل7 Qلوخخ(ر ل7 )ا "7; Lم ا7`خ9I ? -خخ#N -خخف dخخل+ &
"7; EاخخHت -9خخلا ةجيلولا UKاوجلا GOرف Fا4هA Lمjملا qرت Lم UKا9cلا -فل
مخخهف k Gخخhوملا ا`خخA -خخف مخخA Lخخم FLي4مjخخملا LM o#N o9_د:7 Fرملا -ل7
, @مهامأ %يجيف )ا 0لM "و4مjI ةمئلا = 0خخلa dخخب9V UTاخخ+ •ر+لا L! GجPأ &
qدخخ:a dاخخV7 -خخ4يM GخخO7 Lم -ل )ا وMدI "أ Qلأ(أ Eل#لا QيلM دمحم -!أ
Foخخي4يM oخخيلM )ا Xب: U-لa u9cف FراA ~رP 0لM qرخلا7 FةبAا\ -4يM
dمم9zاف o!او_ L#:أ7 )ا lرOR UKا9cلا رخR -ف G+77 Fةحيح1لا dما+أف
-خخ4!ا Zاخخف7 -$اخخO EاخخIأ دخخع! "اخخV اخخملف 6اخخم ادخخ:أ -لAأ -ف ~رMأ مل7 oل`!
, @Qل ةI%ع9لا "أ dملعف Fuيط t Lم ر#! ا4يلM Eد+ UTا+ مل#م ‰-!أŠ L!رمM &
-خخف [دخخهملا 0خخلa مخخلx9I F}خخيللا Lخخ! فيخخ( Qل TاHI ر1م bAأ Lم bOر qأر
-خخ!أ 0خخلa uخخ9cI "أ Qخخيلa ارPأف اه4م QOرخأ7 E;اخلا GيNP اهب1z Qل ةعيh
FEل#لا QيلM دمحم و!أ Qيلa u9cف اAرمأ bيه#ت Qلأ#I Eل#لا QيلM دمحم
, < e uلاط 0!ا TR u+ا4م & = f =?? e -فاخخcلا -ف -4يلcلا 'ا7ر7 F < f t<< ,
g e -فاخخcلا -خخف ةخخ1Hلا q7ر د+7 @-Nي1لا U•وب3ملا رد1ملا -ف & < f
t>D , @Lخخ9ملل اHبط F0عبYلا Qيف7 ? UZ$ارخخ! & <t , @ = e ردخخ1ملا & = f
=?g , @مAاخخIا Lخخح4ف Fخخ)ا 0خخلM "وخخ4مjI LI`خخلا ةمئلا مهف UQيف7 F t Kاخخ9V &
e KوخPR رهخخP Lخ!ل u+ا4ملا = f =?g e -فاخخcلا -خف -خخ4يلcلا 'ا7ر7 <
f t<> @
] 286 [
'دخخI -خخف [`خخلا bخخيVولا 6أ7 "ا3لخخ#لا 0خخلa EدخخH9ت لف oخخيلM ;رت o9عيh oيلM *أ! ل
[`لا bيVولا Qل TاHف QيHلف @Lيملاعلا Kر )ا مxMلا "ا3ل#لا! Qفوخ FةعيYلا
oخخيلM ةعيخخYلا ;رأ "أ7 oبلطأ "أ oO7رخ د4M 0لa u9V د+ UةعيYلا 'دI -ف
, Kراو/لا -!أ L!ا -hاHلا مcح! QيلM اA;رف < rخخ9حI مل7 F;وه/لا Z;اهP7 &
, Qل ةعيYلا 6را1ف F[د9هملا 0لa EدH9I "أ g Wخخع! LخخM دخخمحم Lخخ! -لM @&
دخخبM وcخ/I Eلخ#لا QخيلM دخخمحم -خخ!أ 0خخلa رج: L! دمحم u9V UTا+ ا4!احSأ
اخمأ7 Qخ9يNV دخHف %I%علا دبM امأ UQيلa u9cف )ا دبM L! دI%I7 فل; L! %I%علا
دخخI%I bخخ9+7 %خخI%علا دخخبM 6امف FbO7%M )ا [دI Lي! اماHم Qل7 oل "اف دI%I
, @رج: L! دمحم ? Eلخخ#لا QيلM دمحم -!أ 0لa dلخ; UTا+ €اح(a L! دم:أ &
دخم:أ اخI UTا+ م_ مع UTاHف F;ر7 ا\a QفرMأف Q3خ 0لa رxل u9cI "أ Q9لأ#ف
اخخM; مخخ_ FLcخخ/ت لف |ي+دخخلا ملHلا7 ƒيل^لا ملHلا Lي! ام oيلM فل9خي( „خلا "a
ةخخ!ا9cلا Lخخم Œرخخف اخخملف FQخخ! u9V [`لا ملHلا QبAو9(أ U-#N -ف dلHف FZا7دلا!
دخخم:أ اخخI lاخخA UTا+ م_ FةMا( 5 Zا7دلا bIد4م! ملHلا ‚#مI وA7 5 -4_دحI bب+أ
, @ربخلا ‰Q9ل7ا49فŠ Qي4ل7ا4ف = & v< €اح(a L! دم:أ LM 0يحI L! دمحم UاV 5
, t Qي4ل7ا4ف Qلو+ 0لa Qل2م &
, < 0خخلa bخخVو9ملا دخخهM Lخخم ;ادخخ^! 0hا+ "اV qوملا )ا دبM L! دمحم L! دم:أ وA &
ة4( 0فوت Fرد9Hملا Lمi ?<w , @;ادخخ^ب! روهخخ/م dخخي! Kراو/لا 0!ا و4!7 F
g e uلاخخط 0خخ!أ TR u+اخخ4م & = f =?g 7 =?? -خخف -خخ4يلcلا 'ا7ر دخخ+7 F
e -فاcلا < f t<< , @ ? f رد1ملا & =?? e -فاcلا -ف 'ارت7 F < f
t<? , @ = e u+ا4ملا Kا9V & = f =?? 7 =?= , @ t Lخخ! دخخم:أ 0خخلM و!أ &
"اخخV F0خخمHلا [رعخخPلا fوخخ:لا Lخخ! oخخلام L! دع( L! )ا دبM L! €اح(ا
Eل#لا امهيلM }لا2لا L#حلا 0!أ7 -ا2لا رNعO 0!أ LM q7ر FLييمHلا دفا7
“ 5 @u9V Qل7 FEل#لا QيلM [رc#علا دمحم 0!أ ةSاخ Lم "اV7
] 287 [
مخلف lاخ!أ Tأخ(أ "أ 6;رأ دخ+7 F-خ#N -خف -4بيخ1I †/! م9zأ -a lادف dلعO UdلHف
"أ oئاخخ!R LخخM اخخ4ل [7ر [ديخخ( dلHف @k دم:أ اI وA ام7 UTاHف Foل\ -ل WHI
0خخلM LيHفاخخ4ملا Eوخخ7 FمهاخخمIأ 0خخلM Lي4مjملا Eو7 مه9يN+أ 0لM $ايبلا Eو
, مهلئامP < [ديخخ( UdخخلHف FوخخA oل`خخV UTاخخHف مهAوخخO7 0لM Lيطاي/لا Eو7 &
dcخخ#ف @اخخهيلM Eوخخ4لا -`خأI ل7 F-44cمI امف -4يمI 0لM Eاأ "أ ده9Oأ -اف
oخخ!اي_ dخخحت lدخخI bخخخ;أ UTاخخHف FQخخ4م 6ودخخف -4م ";ا دم:أ اI UTا+ م_ ةMا(
0خخ4ميلا 'دخخي! ‚خخ#مف -!اخخي_ dحت اهلخ;أ7 FQ!اي_ dحت Lم 'دI eرخأف اه9لخ;أف
TاخHف @6ارخم 8ل_ LخمIلا -4!اخO 0خلM qرخ#يلا 'دخي!7 Fر#Iلا -4!اO 0لM
اخخهيلM Eو -`خأI ام7 Foل\ -! bعف `4م [را#I 0لM Eاأ "أ رد+أ امف Uدم:أ
, @لSأ g &
رخخم q`خخلا 0مHلا [رعPلا 0#يM L! دمحم L! دم:أ مM L!ا وA7 ةH_ ةH_ bOرلا7 “ 5
f -ف Q9مOرت <<C 0خخلM Eلخخ#لا QيلM u:ا1لا "\أ9(ا @دلجملا ا`A Lم F
~ر1ا املف FQ#N Qيلa 0ع7 Qل "\اف Frحلل 09خ!و4لا n7ر L! Lي#حلا دI
*دخخ+ فلjملا QOرخأ 5 ربخ -ف q7ر د+7 Fاه! 6ام "اول: …ل!7 Frحلا Lم
e -ف ZدحيلM ا!ا! 'ر( tg f wD 5 DC ~ر/ت Lمم Qأ 5 '`A ا49عبط Lم
'اخخ4HلM اخخم GخخOارI "أ Qخخلف ;ارأ Lخخم7 Foل\ ‚1I مل7 Fرملا u:اS ةمدخ!
, @ربخلا oل\ 0لM < Lيياخخويلا $اخخبطلا Tوخخ+ 0خخلM "7دخخم9عI مخخهل oخخل\7 &
bخخOرلا Eاخخ4I "أ مخخهبط Lم7 FةعIر/لا u:اS Tو+ 0لM مA;ام9Mا Lم ر2Vأ
Lخخم Zدخخعملا مخخف Lcم9I7 Zدعملا رع+ 0لa $ا`^لا ردح4يل ليل+ Lيميلا 0لM ل7أ
اه4خخخ#يف Zدخخعملا 0خخلM دخخبcلا GخخHيل راخخ#يلا 0خخلa Tوخخح9I مخخ_ Fbماcلا ;اد#لا
uاخخO 0خخلa Tوخخح9I مخخ_ Fاخخ(وميV ريخخ1I7 $ا`خخ^لا مخخYه4I "أ 0لa اهترارح!
مخخ_ FZدعملا را#I -ف دبcلا "اف -عيب3لا Qليم! دبcلا 0لa $ا`^لا ردح4يل 04ميلا
, @oخخل\ -خخف "وخخلوHI ام رخR 0لa را#يلا 0لa Tوح9I bيل+ دع! g e -فاخخcلا & <
f t<? 7 t<= @
] 288 [
Kولخخ(ا 0خخلa رخخxا Qخخأ bخخSاحلا Fاخخمه4ي! اخخميف ا4ئاV افل9خا [أ { ملHلا Lي! ام { U"اي!
اخخM; مخخ_ -فاخخcلا -ف7 امهبب#! dN9لت ل7 F$اNخلا7 $لجلا 0لa dN9لت ل7 „خلا
`خخخأI 0خخ4عملا "أخخV .خخلا dخخلHف FZا7دخخلا qرجم 0لa دم9#I bعO7 u9cف Zا7دلا!
0لa ةOاحلا Eدعل 7أ FاA;ادم ةلHل Zا7دلا مف 0لa ملHلا اراO Zا7دلا رع+ Lم ;ادملا
oIدخخI eرخخخأ [أ { lدخخI bخ;أ { `خ 04عم! bعف م(ا { lاA { 7 اعIر( ;وعلا
QIدخخI Gخخيمج! Xخخمليل QخخيمV Lخخم QIدخخI اخخYIأ Eلخخ#لا QخخيلM eرخأخخف oخخيمV Lخخم
@QIدI7 دم:أ -ب4O GيمO Lي9NIر/لا vg "اخخV UTاخخ+ Q!ردبM L! QIوAاP Uu+ 5
$ايخخPأ Qلأخ(أ Eلخخ#لا QخخيلM دخخمحم -خخ!أ [دي( 0لa dب9cف ا(وبحم ‚لاS -خأ
دخخ+7 Fا`A -!ا9V oل1I EوI Xبحلا Lم eرخI lاخأ "a u9V7 Fاه4M -4!اOأف
*اخخا ا\a Q!اخخ9V $رخخ+أ اخخأ اخخ4يبف Fdيخخ#أف 'رخخمأ LخخM -4لأخخ#ت "أ 6;رأ dخخ4V
, @Kا9cلا QيلM 6أر+7 Q9يHل9ف F-خأ ةيلخ9! -47ر/بI -7mاO < *ابعلا و!أ &
-خخ#N uخخ3ت مخخل7 Eل#لا QيلM دمحم -!أ د4M d/3M UTا+ م(اHلا L! دمحم7
UTاخخ+7 FEلcلا Gخخ3Hف 8دخخح9I وA7 F]3علا 0لM 6ربS7 FQ2Iد: -4توNI "أ
, @$ام *ابعلا ا!أ |(ا Eلz اI g وخ!أ eرخخخ UTاخ+ ;اخخم: Lخ! دخخم:أ Lخ! -خلM &
, ~اNO QيلM7 ابVار في1م EوI -ف دمحم ? اخخملف oل\ -ف اوملc9ف Fر3مم7 &
, @'اوخخ( اوخخل9!ا7 مخخهHIرط -خخف ا7رخخ3ما مAدخخ1Hم Lم اوفر1ا = Lخخ! دخخمحم &
LخخM KاخخOأ ا\a U-بخخSا TاخخHف Eلخخ#لا QخخيلM Eاخخملا 6اخخIR ارVا`ت UTا+ *ابM
0لM ;ادمل! bOرلا u9V7 bئا#م ا4ب9cف |: Qأ dملM ;ادم ل! Qب9Vأ Kا9V
, < e uلاط 0!ا TR u+ا4م & = f =?D , @ g e u+ا4ملا & = f =?C , @ ? -خخف ا`خخV &
وخخA7 { ~اNج9لا { Uرد1ملا Lم •وب3ملا -ف امV }I;ا:أ 0فرم د+7 .#4لا
, @•ر; اهأV اه! 0H9I "ا#لا7 *رNلا اه#بلت Kرحلل ةلR = 0خخ!أ TR u+ا4م &
e uلاط = f =?C @
] 28 [
مخخ(ا7 Qمخخ(ا ةخخ+ر7 0لM u9V7 ا4لئا#م LM KاOأف Qيلa ا42ع!7 Fu9cلا -ف bعO7 €ر7
, @|حلا دH9Mا €افأ املف bOرلا ]Aدف FQIو!أ < رخخNعO وخخ!أ Tاخخ+ اN/لا7 لجلا &
وخخA7 -ادخخمهلا رخخNعO Lخخ! -لM 0لa رx4ف r: bبل! L! رAاط ا!أ "a U[رمعلا
Eلخخ#لا QخخيلM دخخمحم -خخ!أ 0لa oل`! u9V ~ر1ا املف Fةميxعلا 6اHN4لا |N4I
TدخخI ا`خخA7 اخخهل2م! oخخل ارمأ م_ Fرا4I; فلأ ةئام! Qل ارمأ د+ UQ9ع+ر -ف G+وف
, @مهIدخخIأ dخخحت sرلا iوخخ4V "أ 0خخلM g & v? bئل; Kاخخ9V Lخخم Uفخخ/V 5
Eلخخ#لا QخخيلM Lخخ#حلا -!أ Gم d4V UTا+ -لفو4لا رمM L! -لM LM F[ريمحلا
ل UTاخخ+ k ا4ب:اخخS ا`A lادف dلعO UdلHف FرNعO ا4يلM رمف F'را; LحS -ف
, L#حلا مcب:اS ? -خخ!أ 0خخلa dخخب9V UTاخخ+ -خخPا+رلا KاIر; L! دمحم LM7 @&
FاAدل7 *أر 0لM لما: dاV7 -تأرمل وMدI "أ7 Zوc/ملا LM Qلأ(أ دمحم
دخخمحم uخل+ Zوcخ/ملا UKاوخخجلا GخOرف Qيم#I "أ Q9لأ(7 ارV\ )ا -4+iرI "أ
مxM UKا9cلا رخR -ف u9V7 †/! -تأرما LM -4بجI مل7 QلR7 QيلM )ا 0لS
, اخخملz 6دخخلوف 'دع! dلم:7 ا9يم ادل7 6دلوف FoيلM فلخأ7 FlرOأ )ا = @&
اخخم Qخخ4M -خخ4^لبI7 اري2خخV -4I\jI -عم#ملا Gيم( "اV Uمل#م -!أ L! رمM Tا+
$اMدخخلا Qلأخخ(أ Eلخخ#لا QخخيلM دخخمحم -!أ 0لa dب9cف [رادل اHSلم "اV7 'رVأ
6اخخمف F'را; oخخلام dخخأ7 FاعIرخخ( eرNلاخخ! ر/!أ FKاوجلا GOرف FQ4م eرNلا!
, Q9Vرب! [راد! اه9لSوف 'را; dIر9Pا7 رهP دع! t @&
, < f رد1ملا & ==> , @{ *اخخبM Lخخ! دخخمحم { Tدخخ! { ˆاخخيM Lخخ! دخخمحم { Qخخيف7 g &
e u+ا4ملا = f =g= , @ ? e ةم^لا ف/V & ? f ?<> ل Qخخأ 0خخNخI ل7
, @fوخخ14لا Kاخخ! uخخ(ا4I اخخما7 Kاخخبلا uخخ(ا4I = e ةخخم^لا فخخ/V & ? f
?>< , @ t e ةم^لا ف/V & ? f ?>g @
] 20 [
-!أ! ا\pف م4^لا •راP -ف d#لجف اموI dحبSأ UTا+ -خلبلا %I%علا دبM L! دمحم LM
qرخخت U-خخ#N -ف dلHف Fةماعلا را; دIرI Qل%4م Lم bب+أ د+ Eل#لا QيلM دمحم
-خخ4م اخخ; اخخملف k -وخخل9HI F'وفرMاف مcيلM )ا ةج: ا`A *ا4لا اهIأ dحS "a
وخخA اخخمa TوخخHI ةخخليللا oخخلت Qخخ9Iأر7 ‡ dc(ا "أ Qيف 0لM ة!اب#لا QعبSأ! أم7أ
, o#N 0لM )ا |تاف b9Hلا 7أ "ام9cلا < Qل2م %I%علا دبM L! دمحم LM UrI @&
, g @& v= 0خخلa dخخب9V UTا+ •ر+لا L! دمحم 8د: bئلدلا Kا9V Lم Uف/V 5
UKاخخ9cلا bخخ1ف امدع! -#N -ف dل+7 k مل9حI bA Eاملا LM Qلأ(أ دمحم -!أ
-خخف مهلا: ةمئلا UKاوجلا ;رف Foل\ Lم '$ايل7أ )ا \اMأ د+7 ة43يP Eل9:لا
ةخخمل Lخخم '$اخخيل7أ )ا \اMأ د+ ا•يP مه4م Eو4لا ري^I ل ةxHيلا -ف مهلا: FEا4ملا
, o#N o9_د: امV "ا3ي/لا ? , Qخخل2م •رخخ+لا دخخم:أ Lخخ! دمحم LM UrI @& = @&
vt "أ |IدخS -خلM sرخM UTاخ+ رخc! -خ!أ LخM bئلدلا Kا9V Lم Uف/V 5
Eلخخ#لا QيلM دمحم -!أ 0لa dب9cف 09P -:او Lم رام_ $ارP -ف Qعم bخ;أ
k فخخ/حلا7 ;ارخخجلا LخخM oخخلNzأ ام Foل\ Lم †P -ف bخدت ل Uu9cف Q\أ9(أ
@Q9Vربخخ! oخخل\ Lخخم خخ)ا -\اخخMأ7 Fفخخ/حت Qخخ4م -خخH! اخخم7 'د#فأف ;ارجلا G+وف
Tوخخ+ 0خخ4عم اخخم UQلأخخ(أ دخخمحم -خخ!أ 0خخلa dب9V UTا+ فIرط L! L#حلا -4_د:
'لوخخم -خخلعف 'لوم d4V Lم { Lي4مjملا ريمل QلR7 QيلM )ا 0لS )ا Tو(ر
, ة+رNلا د4M )ا K%: Q! ~رعI املM QلعO "أ oل`! ;ارأ UTا+ { t @&
, < f Q#N رد1ملا & ?>g , @ g f ‚ئارخخجلا7 rئارخلا را9خم & g<t , @ ? فخخ/V &
e ةخخم^لا ? f ?>g , = f rئارخخخلا راخخ9خم & g<t -خخف -خخ4يلcلا 'ا7ر7 F
e -فاcلا < f t>C , t e ةم^لا ف/V & ? f ?>? @
] 21 [
d3خخ/ دخخ+7 Fة4خخ( Lخخي_ل_ Gخخ9م9لا dخخVرت د+7 Eل#لا QيلM دمحم -!أ 0لa dب9V7 UTا+
dاخV7 F-بخل+ اخخهيلa Tاخمف FTاخمجلا! -ل dNS7 Z$رما -حلا -ف "اV7 Foل`ل
oخخاف FZرOاخخNلا! Gخخ9مت UTاخخ+ دخخ+ dخخل+ مخخ_ اخخه9Aرcف FXخخمل دخخI G4مت ل ارAاM
Fةخخع9ملا -خخف 'ر7اخخPا دمحم -!أ 0لa dب9cف FTل: 0لa Eار: Lم Lم اهOرخت
FةMد! dيمت7 ة4( -يحت امa Uu9cف k G9متأ "أ Lي4#لا '`A دع! iوجIأ Udل+7
, رهعلا! ةف7رعملا oتراO7 lاIa7 *أ! ل7 < -ئاخخ!R "a Foخخ#N o9_دخخ: "a7 &
ةخخف7رعم Z$رخخما '`خخهف Tل: 0لa Eار: Lم اهOرخت oاف ZرOاNلا! G9مت Uاولا+
اه! G9متأ مل7 اه9Vر9ف Fاهيف ربخلا ةhاN9(ا oيلM ~اخأ7 ZراO -A7 Fo9هلا!
7 ا4اوخa Lم bOر دع( L! "ا\اP اه! G9مت7
, < اخخHل3م ةخخيا%لا nاخخc7 0خخا%لا nاcا LM G4م Lم مه4مف Foل\ -ف ا4!احSأ فل9خا &
روخخ4لا Zروخخ( -خخف 0لاخخعت QلوHل ? FةVرخخ/م 7أ ةخخياi لا ‚خخc4I ل 0خخا%لا { U
مخه4م7 @{ Lي4مjخملا 0خلM oخل\ Eر:7 lر/م 7أ "اi لا اهحc4I ل ةيا%لا7
QلوخخH! ةخخIلا .خخ# $اخخM;ا7 oخخل\ -خخف Z;راوخخلا }I;ا:لل اHل3م oل\ iاOأ Lم
oخل\ iاوO -ف ةI7رملا }I;ا:لا! 7أ ةIلا { مc4م 0ماIلا اوحcا7 { 0لاعت
ةخخIلا "أ ‚يحخخ1لا7 @}Iدخخحلا ا`خخA [7ار دخخ4M روهخخ/ملا q7رملا }IدحلاV
امAاخخY9Hم Lخخي! Zاخخفا4ملا Eدخخعل }I;اخخ: لاخخ! ل7 ةخخI‹ اخخ!ل ةخوخخ#4م! dخخ#يل
dخخب2I "أV Foل\ -ف |Hح9ملا }!ا2لا FةI‹ا '`A -ف ةيا%لا7 0ا%لا! ;ارملا7
T7دخخعلا Z;اهخP "وخخcيف $اخخ%لا دخ: امهيلM qرجيف Tدعلا مVاحلا د4M امAاi
LIروهخخ/ملا Lخخم اوcI 7أ Fامهيف "او4علا |Hح9ل ابOوم امهيلM دحلا $ارOا7
-خخف LخخV اخخمV مخخلM 6ا\ ةخخIراجلا "وcت "اV د:أ bV QملعI ~رعلا د4M oل`!
Foل`خخل "‹ا ةمو(رملا 6لحملا7 •لHلاV oل`ل Zدعم 6وي! -ف 7أ FةيلAاجلا
'دخخ4M "او4علا |Hحت "وcيف Foل\ bب+ Z$رملا! 0i q`لا وA ‚Vا4لا "وcI 7أ
اخخم7 Fnاخخc4لا مخخIرح9! ةخخIلا مخخcحت 8ل2لا ;راوخخملا '`خخA دخخ:أ 0لعف @ايادO7
eراخخخف ايNخم امAاi "وcI7 Z$رملا -%ت7 bOرلا 0%I د+ امم oل\ qو(
@bمأ9ف ةNIر/لا ةIلا Tولدم LM
] 22 [
اخخ#يN لاخخم اهببخخ#! Eرخخz7 "ا3لخخ#لا 0خخلa راخخS7 F'رخخمأ لM 09: اه! ره9Pاف ا4اريO
, [دي( ةVرب! oل\ Lم )ا -\اMأ7 < اخخ4!ا dNلخ UTا+ }يللا L! في( LM7 @&
-يS7 "اV وA FQ4م L(أ رخR -ل ا4!ا 7 Fاه4م -O7رخ د4M ر1م! ليلM -ل
Q9لأخخ(7 Eلخخ#لا QخخيلM دخخمحم -خخ!أ 0خخلa dخخب9cف F-Mايخخh7 -لايM 0لM -مي+7
oيخخS7 ريبخخcلا 6اخخم7 ري^خخ1لا -خخف وMدخخ+ U-خخلa uخخ9cف Fbيلعلا -4!ل $اMدلا
"أ ربخلاخخ! Kاخخ9cلا 0خخلM ;روخخف @lرخخOأ „خخبحيف •%جت ل7 )ا دم:اف Foمي+7
دخخمحم -خخ!أ KاوخخO -خخلM ;ر7 EوخخI ريبخخcلا -خخ4!ا 6ام7 FQ9لM Lم -فوM -4!ا
, Eل#لا QيلM g , Qل2م في( LM Uu+ @& ? @& vv bئلدخخلا Kاخخ9V Lخخم Uف/V 5
مخخ(اHلا Lخخ! ;7ا; مPاA -!أ دI 0لM dب9V UTا+ [ر7ر#لا Z%م: L! دمحم LM
-خخل وMدخخI "أ Qلأخخ(أ Eلخخ#لا QخخيلM دخخمحم 0خخ!أ 0لa ايخاوم -ل "اV7 [رNعجلا
خخ)ا oخخلOأ دخخHف ر/!أ U'دI 0لM -لa eرخ7 اهلS7أف FdHلمأ د+ d4V7 F04^لا!
فخخلأ ةئاخخم فخخلخ7 FZ%خخم: Lخخ! 0خخيحI oخخمM Lخخ!ا 6ام F04^لا! 0لاعت7 lرابت
~ارخ(لا7 lاخIa7 F;اخ19+لا! oخيلM7 Fخ)ا رcPاف oيلM Z;را7 -A7 FمAر;
L!ا ا\pف "ار: Lم rتاN( Qعم E;ا+ oل\ دع! -لM ;روف @ة43ي/لا bعف Lم Qاف
Fدخمحم -خ!أ [لوخم Kاوخج! مPاA و!أ -لa GOر [`لا Eويلا -ف 6ام د+ -مM
6ررخخ!7 F-لام -ف )ا |: dI;أف [دي( Tا+ امV -4M رHNلا Tاi7 dي4^9(ا7
, دمحم و!أ -رمأ امV 5 ار`بم d4V7 5 oل\ دع! dc(امت7 -اوخa = @&
, < e ةم^لا ف/V & ? f ?>? 7 ?>= , @ g e ةم^لا ف/V & ? f ?>= , @ ? u+ا4م &
e uلاط 0!أ TR = f =?? e -فاcلا -ف -4يلcلا 'ا7ر7 @ < f t>C -خف @
, @}Iد: = e ةم^لا ف/V & ? f ?>= @
] 23 [
Qخخ! dخخ4V7 .ي3بلا LM Qلأ(أ دمحم -!أ 0لa dب9V UTا+ -مع2خلا ‚لاS L! دمحم LM7
Qلأ(أ "أ دIرا d4V7 FrلاNلا دلوI Qاف |Iرلا 0لM QلVأت ل U-لa u9cف افو^/م
u:اS UG+وف FQيلa -!ا9V `N 09: dي#4ف Zر1بلا! eرخ r%لا u:اS LM
, r%لا < , dيبلا bAأ Lم Xيل & g , Qل2م ‚لاS L! دمحم LM Uu+ @& ? @& vw
لOر 6رyاخخ UTا+ -ابي/لا Gي!رلا L! دمحم LM bئلدلا Kا9V Lم Uف/V 5
Q9لاخخHم Lخخم †خخP -بخخلH! |لM د+7 Fqأر Lم ر( dمد+ م_ iاوAلا! ةIو42لا Lم
Lخخم Eلخخ#لا QخخيلM دمحم و!أ bب+أ \a uيYخلا L! دم:أ Kا! 0لM Xلاجل -اف
d3H#ف { 'د:وف د:أ د:أ { Q9!اب#! راPأ7 -لa رx4ف uVوملا EوI ةماعلا را;
, -لM اي/^م = , Qل2م Gي!رلا L! دمحم LM UrI @& t @&
, < Lخخ! 0خخلM Lخخ! دخخIi Lخخ! 0خخ#يM L! دم:أ L! دمحم L! 0لM Qأ مM%I "اV q`لا وA &
rخخه -خخف Qخخيلa 0مjخخI [`لا وA7 FEل#لا QيلM uلاط 0!أ L! 0لM L! L#حلا
0أخخV ف4:أ اI UEل#لا QيلM TوHI }ي: Zر1بلا! م:لملا رابخأ -ف ةzلبلا
ل7 مخخجل ةخعHع+ ل7 Fuخجل ل7 راخخبz Qخخل "وcI ل q`لا ]يجل ا!را( د+7 Q!
0خخ!أ Lخخ!ا Tاخخ+ @Eاخخع4لا Eادخخ+أ اخخهأV مهمادخخ+أ! sرلا "7ري2خخI Fbيخ ةمحم:
e rه4لا nرP -ف دIدحلا g f ?<< ة4خخ( Zر1بلا 6ارف -ف eرخ U gtt F
روخخهمO "ارخخV\ مخخ_ FZرخخ1بلا -خخف Žابخخ#لا "وخخ#بcI اواV LI`لا r%لا Qعب9ف
ةIد(ا Qما7 مي:رلا دبM L! 0لM Qأ7 XيHلا دبM Lم Qأ 0لM اوHNتا Lي!ا#4لا
دخخ:أ ةخخفوcلا bخخAأ Lخخم F[دخخ(لا مخخيc: Lخخ! دمحم اAدO FةمI%خ L! د(ا Lم
, @Lي#حلا L! 0لM L! دIi Gم LيOراخلا g e ةم^لا ف/V & ? f ?>t , @
? e uلاط 0!أ TR u+ا4م & = f =gD , @ = e ةم^لا ف/V & ? f ?>t , @
t e -فاخخcلا -خخف -خخ4يلcلا 'ا7ر7 Frئارخلا را9خم -ف 'دج مل & < f t<< @
ةcم! ةIر+ 5 ةIا( 0لa ةب# ‚يح1لا وA7 { 0ئا#لا Gي!رلا L! دمحم { Qيف7
Lخخ! Gخخي!رلا Lخخ! دخخمحم UTاخ+7 QلاخخOر -ف .ي/لا Qو4M FLيمرحلا Lي! ;ا7 7أ
@Eل#لا QيلM [رc#علا KاحSأ Lم 0ئا#لا دIو(
] 24 [
vD Lخخم ةخخMامO dخخفا7 UTاخخ+ L#حلا L! دمحم L! -لM LM bئلدلا Kا9V Lم Uف/V 5
Zرخخ1بلا u:اخخS 0خخلa "ا3لخخ#لا eرخخخ7 مخخهعم dخخ4V7 ا4!احخخSأ Lم iاوAلا
ادخخع+7 FQخخعم ايخخhام Qخخيلa اخخرx4ف Eل#لا QيلM دمحم 0!أ 0لa رx44ل ا4Oرخف
اخخ4م Kرخخ+7 اخخا\ا: اخخملف GخخOرف FQMوخخOر رخخx4 qأر Lم ر#! Lي3ئاحلا Lي!
, 'دخخي! اهcخخ#مأ7 Qخخ(أر LخخM اA`خخخأف Qتوخخ#4ل+ 0لa 'دIدم7 ف+7 < 'دخخI رخخمأ7 &
دهخخPأ Uار;اخخبم bخخOرلا TاHف @ا4م bOر QO7 -ف oحh7 FQ(أر 0لM qرخلا
-خخف dخخلHف FQخخيف اVاP d4V UTا+ k oأP ام ا`A اI Uا4لHف Qتريخ7 )ا ةج: oأ
, Q9ماما! Udل+ Q(أر LM Zو#4لHلا `خأ7 GOر "a U-#N g L! -لM LM UrI @&
, Qل2م دمحم ? @& vC UTا+ -خلبلا bه( -!أ LM [ريمحلا bئل; Lم Uف/V 5
Kلا7 ةخخيلاz Eلا dاخخV7 FQIدخخلا وخخل $اMدلا Qلأ#I Fدمحم -!أ 0لa bOر u9V
Eلا dاخخV7 QIدخخلاول $اMدخخلا Tأخخ#I رخR u9V7 @lدلا7 )ا م:ر UG+وف Fا4مjم
, ةخخطوH4م $ا9لا7 Foتدلا7 )ا م:ر G+وف اIو4_ Kلا7 Fة4مjم = وخخ!أ 8دخخ:7 @&
اHيخYم dخ4V7 Eلz -خل دخل7 UTاخ+ bخVو9ملا رMاخP ريخ1Hلا رMاخ/لا ف(وI
~وطأخخف †Oأ Udل+ Tا+ ةبيخلا! dعOرف FمAدفر9(أ ةMامO 0لa اMا+ر dب9cف
$ا;وخخ( ZرخخS Qخخعم7 Z%خخم: وخخ!أ eرخخخف Kابلا 0لa 6رS7 ةفوط رادلا Tو:
lراخخ! F;وخخلوملا 0خخلM '`خخA |Nأ U[دي( oل TوHI UTاHف FمAر; ةئام G!رأ اهيف
@Qيف oل )ا
, < , @oحh7 Q(أر 0لM اهعh77 qرخلا 'دي! Urئارخلا 0ف7 & g e ةخخم^لا ف/V & ?
f ?>t 7 ?>v , @ ? f rئارخجلا7 rئارخخلا راخ9خم & g<t , @ = فخ/V &
e ةم^لا ? f ?>v &J, @
] 25 [
, دPار L! -لM م(اHلا و!أ 8د: < -خخف qأر Lمر( Lم LيIولعلا Lم bOر eرخ UTا+ &
Lخخم UQخخل TاHف "ادمA Lم bOر 'اHل9ف FbYNلا uل3I bبجلا 0لa دمحم -!أ EاIأ
ا`خخV Gخخhوم7 ا`خخV Kر; ~رخخعت bخخA UTاخخ+ qأر Lمر( Lم UTا+ k dلب+أ LIأ
اخخمف UTاخخ+ Fل UTاخخ+ k †خخP -خخلM Lخخ! L#حلا رابخأ Lم lد4M UTاHف Fمع UTا+
اهخخYب+اف اراخخ4I; "وخخ#مخ [دخخ4M oخخلف UTا+ bYNلا uلط UTا+ k bبجلا oمد+أ
QخخيلM -خخلM Lخخ! Lخخ#حلا 0خخلa -4لSوت 09: qأر Lم ر( 0لa -عم ~ر1ا7
رخخ( 0خخلa لSوف FQعم [ولعلا ;اM7 ارا4I; Lي#مخ 'ا3Mأف @مع UTاHف Eل#لا
دخخمحم وخخ!أ7 لخدخخف Fامهل "\أف Eل#لا QيلM دمحم -!أ 0لM ا\أ9(اف qأر Lم
L! "لف dأ UQل Tا+ -لبجلا 0لa رx املف @رادلا LحS -ف دMا+ Eل#لا QيلM
FاخخهI;jت d•جف FةيSو! ا4ل 0S7أ7 lو!أ oيلa 0S7أ UTا+ Fمع UTا+ k "لف
0لa رx م_ Tاملا 0لa Gفدف مع UbOرلا TاHف ‡ اهتاA را4I; ~لR ةع!رأ oعم7
Lيخخ#مخ bخخOرلا ا`خخA lا3Mأف bYNلا uل3ت bبجلا 0لa dOرخ UTاHف [ولعلا
, 'اخخ3Mأف ارا4I; Lي#مخ oي3ع Lح7 FQعم dعOرف ارا4I; g دخخمحم LخخM7 @&
وخخ!أ Qخخيلa uخخ9V ةخخفوcلا 0خخلa دخخمحم -خخ!أ bخخمح! ديع( رمأ امل UTا+ )ا دبM L!
eرخخNلا مcيتأI 8ل_ دع! Uu9cف Fا4م …ل!7 Fا4Hل+أ ربخ ا4^ل! lادف dلعO Uم2يهلا
Foل`خخ! ربخاخخف FدخخOوI مخخلف ري^خخS Eلz Qل دHف7 UTا+ @}لا2لا EوI %9عملا b9Hف
dخخبه9ا7 UTاخخ+ @اخخ9يم رادخخلا ةVر! -ف '7دOوف uل3ف FةVربلا Lم 'وبلطا UTاHف
Qخخمرح! اخخM; م_ Kابلا |ل^! رمأف oل`! ربخأف 0Yم ام دع! L#حلا -!أ ةا%خ
ام 09: ا7;رف `خأ ام! 'ربخI7 Fا`V7 ا`V ;ر Uد:ا7 د:اول TوHI bعجف QلايM7
, ا•يP دHف ? @&
, < , @{ دPار uتاV م(اHلا و!ا { Uرد1ملا -ف & g e ةخخم^لا فخخ/V & ? f ?>w , @ ? &
e ةم^لا ف/V ? f gCg @
] 26 [
, ا9يم Qلو+ 0لa )ا دبM L! دمحم LM UrI < @& w> 8دخخ: Ubئلدخخلا Kاخخ9V Lم Uف/V 5
Eلخخ#لا QخخيلM دمحم -!أ 0لa dب9cف L!ا دم:أ -4!ل دل7 UTا+ مل#م L! "7راA
-9خخبحم "اخخV7 FQي4cI7 Qيم#I "أ Qلأ(أ Qت;ل7 Lم -ا2لا Eويلا رc#علا! oل\7
Eوخخيلا ةحيبخS -خخف Qلوخخ(ر -اخفاوف Fخخ)ا دخبM -!أخ! Qخخي4Vا7 ارNعO Qيم(ا "أ
, -خخل اخM;7 )ا دبM -!أ! Q4V7 ارNعO Qم( UKا9V Qعم7 FG!ا#لا g -4_دخ:7 @&
-خخ4! Wخخع! 0خخلa Eلخخ#لا QيلM دمحم -!أ Lم Gي+وت eرخ UTا+ [7رهلا م(اHلا
uخخ9cف Fbيل; راهya Qلأ(أ7 -لاوملا ~ل9خا LM 'ربخا Qيلa dب9V UTا+ •اب(أ
ر2خخVأ ليل; رهxI 7أ ةI•! -تأI د:أ Xيل b+اعلا bO7%M )ا uطاخ امa7 U-لa
qدخخA7 FKا`V7 LAاV7 ر:ا( اولاHف Lيل(رملا دي(7 Lييب4لا متاخ Q! $اO امم
خخ)ا "أ oخخل\7 F*اخخ4لا Lخخم ري2خخV اخخهيلa Lcخخ#I ةخخل;لا "أ رخخيz Fqد9Aا Lم )ا
}خخع! اخخم اH: رهxI ل "أ u:أ ول7 @dم14ف G4مI7 Fملc94ف ا4ل "\أI bO7%M
FZوخخHلا7 فعخخYلا Tاخخ: -خخف |حلاخخ! اوMدخخ1ف FLIر`خخ4م7 LIرخخ/بم Lييبخخ4لا
09خخP 6اخخHبط -خخف *اخخ4لا @Qمc: `N4I7 F'رمأ )ا -YHيل 6ا+7أ -ف "وH34I7
lاخخP رخخيz FbيخخSأ •رخخN! |لع9م |حلا! o#م9م Zاج bيب( 0لM ر1ب9#ملا7
uخخVارV مخخهف QخخلAأ Lخخم |خخحلا `خخخأت مل ةHبط7 Fأجلم Q4M دجI ل7 Kاترم ل7
F"ا3ي/لا مهيلM \وح9(ا ةHبط7 FQوc( د4M Lc#I7 FQOوم د4M eومI رحبلا
•دخخف Fمه#Nأ د4M Lم اد#: Fbطابلا! |حلا Gف;7 F|حلا bAأ 0لM ;رلا مهأP
-خف اخخهعمO Qم4z GمجI "أ ;ارأ ا\a -Mارلاف FلامP7 ا4يمI ‰uA`IŠ uA\ Lم
ربخخcلا7 ةيخخSولا dاخخV ا\pخخف 0لاوخخم Qخخيف فخخل9خا اخخم 6رخخV\ @-عخخ#لا "وخخAأ
Lخخم ةخخIاMر Lخخ#:أ Fمcحلاخخ! 0خخل7أ وخخهف مخخcحلا Xلاخخجم XخخلO Lم7 FuIرلف
7 FةMا\لا7 lاIa7 FdيMر9(ا
, < , @rئارخلا را9خم -ف 'دج مل & g e ةم^لا ف/V & ? f gC? @
] 27 [
راخخخ •خخخPاف *راخخف 0لa oSوخP 6رV\ ةcلهلا 0لa "اوMدI امهاف Fة(ائرلا uلط
Eلخ#لا -لاوخم Lخم Qخخ! |خ2ت Lم أر+ا7 Fا4مR )ا $اP "a ر1م bخدت7 Foل )ا
@اخخ4ل Kر: ا4يلM GI`ملا "أ مهملMأ7 Fةاملا $ا;أ7 Fميxعلا )ا qوH9! مAرم7
0لa dمدHف Foل\ 04عم ~رMأ مل { )ا $ا/a ر1م bخدت7 { 6أر+ املف UTا+
, رخخ1م 0خخلa dخخOرخف Foخخل\ أيه9I ملف F*راف 0لa e7رخلا -9مI%M7 F;اد^!
< , Qل2م [7رهلا م(اHلا -!أ LM UrI @& g @& w< F[ريمحلا bئل; Lم Uف/V 5
ةخخ49ف UEلخخ#لا QيلM دمحم -!أ Gي+وت Qيلa eرخ Qأ ;اIi L! دمحم L! -لM LM
dخخب9cف Fاخخه4م dخخM%ف ةبئا -49!ا4ف UTا+ Fo9ي! *ل:أ Lم ا#ل: Lcف o1خت
, ;وخخمحم Lخخ! رNعO uب#! dبل3ف F'`A Lم دPأ Fل Uu9cف k '`A -Aأ Qيلa ? &
مAر; فلأ ةئام Qلف -4!اSأ Lم U-لM [;و7 = دخخمحم Lخخ! -خخلM q7ر UrI @&
, Qل2م ;اIi L! t رخخ: dخخحت „خخ#بI اخخم 6ويبلا *ل:أ U[رAوجلا Tا+ U"اي! @&
@nربخخت ل [أ oخخ9ي! Xخخل: LخخV }Iدخخحلا -خخف7 Kاي2لا wg bئل; Lخخم Uفخخ/V 5
)ادخخيبM دم:أ -!أ 0لM dلخ; UTا+ [رمي1لا -لM L! دمحم 8د: [ريمحلا
-خخف خخ)ا dلiاخخ -خخa UQخخيف Eل#لا QيلM دمحم -!أ ةع+ر QIدI Lي!7 )ا دبM L!
}لاخخ2لا Eوخخيلا -خخف "اخخV اخخملف 8ل_ دخخع! '`خR وA7 [ري!%لا -4عI -zا3لا ا`A
bعف
, < e ةم^لا ف/V & ? f gC? 7 gC= , @ g f rئارخلا را9خم & gC< , @ ? رخخNعO &
-خخف رخخV\ دخخ+7 FةNيلخلا KاحSأ Lم "اV ;ومحم L! رNعO7 FT Ž دمحم L!
Zري2خcلا Lطاوخملا LخM Qلأخ( Lخي: q;اخهلا Lخ#حلا 0خ!أ Gخم bVو9ملا }Iد:
f GOار <v? , @|ب( اميف = e ةم^لا ف/V & ? f gC= 7 gCt , @ t مل &
@•وب3ملا rئارخلا را9خم -ف 'دج
] 28 [
, @bعف ام Q! < 0خخلM اوخخوcف مخخcلxت ةخخ49ف UEل#لا QيلM دمحم و!أ -لa u9V UTا+ Q4M7 &
"أخخP اخخهل ةخخ4A مخخهل dاخخV7 مخخPاA -خخ4! Lي! G+7 EاIأ ة_ل_ دع! "اV املف FةبAا
EاIأ دع! "اV املف ‡ او(ر9:اف F'`A ريz Lcل7 Fل UTا+ k '`A -Aأ Qيلa dب9cف
, @"اV ام %9عملا رمأ Lم "اV g uخخ9V UTاخخ+ -خخ#لHلا دخخمحم L! رNعO LM7 &
"أ )ا وMدI "أ FKرHم bما: Qتأرما7 Eل#لا QيلM دمحم -!أ 0لa دمحم -خأ
خخ)ا oخخ+iر UTوخخHI7 nلخخ1لا! )ا وMدI u9cف Qيم#I7 ارV\ Q+iرI7 اه1لخI
امAدخخ:أ Lخخ3! -خخف Lي4_ا 6دلوف @Lم:رلا دبM7 Fدمحم م(لا مع7 اIو( ارV\
رخخخ‹ا7 ادخخمحم ادخخ:ا7 0مخخ#ف [وخخ( رخخخ‹ا7 FQع!اخخSأ -خخف دئا7i QلOر -ف
dخخب9V UTاخخ+ -خخ#لHلا دخخمحم Lخخ! رNعO LM7 @Lم:رلا دبM FدIا7%لا u:اS
FZري2V bئا#م LM Qلأ#I ام;اخ "اV7 رابجلا دبM L! دمحم Gم دمحم -!أ 0لa
مخخل7 FTأخخ( ام! Kاوجلا ;روف ام4z uلجI ةي4مرأ 0لa eرخ Žل $اMدلا Qلأ(7
دخمحم وخ!أ uخ9V EوخI 6اخم 'اخخأ "أ oل\ دع! ربخلا ;روف †/! Qيف 'اخأ رV`I
, @Qتوخم! مخلM Qخخل 'رV`خخI مل Qأ ا4ملعف Fbئا#ملا KاوO ? مخPاA -خخ!أ LخخM7 &
'`خخه! •;ا "أ Qخخيلa uخخ9cف $اخخM; QخخملعI "أ Qلأخخ#I Qيلاوخخم Wع! Qيلa u9V UTا+
اخخI7 LIرyاخخ4لا %خخM اخخI FLIرخخ1بملا رخخ1!أ اخخI7 FLيعماخخ#لا Gم(أ اI { $اMدلا
دخخمحم 0خخلM bS FLيمVاحلا مc:أ اI7 FLيم:ارلا م:رأ اI7 FLيب(احلا •ر(أ
oخخ9م:ر! 0خخلM Lخخ4ما7 F[رمM -ف -لدم7 F-+iر -ف -ل G(7أ7 Fدمحم TR7
UمخخPاA وخخ!أ Tاخخ+ @{ [رخخيz -خخ! Tدب9خخ#ت ل7 Fo4Iدخخل Q! ر194ت Lمم -4لعOا7
@-لM bب+أف Foترمi -ف7 o!%: -ف -4لعOا مهللا -#N -ف dلHف
, < e ةم^لا ف/V & ? f gCt , @ g f Qخخ#N ردخخ1ملا & gCt , @ ? e ردخخ1ملا & ?
f gCv @
] 2 [
Qلوخ(رل7 Fا4مjم )ا! d4V \a FQترمi -ف7 Q!%: -ف dأ UTاHف Eل#لا QيلM دمحم و!أ
, @رخخ/!أ مخخ_ رخخ/!أف Fاخخع!ات مهل7 FافراM Qئايل7ل7 ا+د1م < Lخخ! دخخمحم LخخM7 &
, "وميم L! L#حلا g دخخ+ Xيلأ U-#N -ف dل+ م_ رHNلا وcPأ Qيلa dب9V UTا+ &
Lخخم رخخيخ اخخ4عم bخخ9Hلا7 Fاريz Gم 04^لا Lم ريخ ا4عم رHNلا U)ا دبM و!أ Tا+
dN_اخخcت ا\a اخخ$ايل7أ •خI bO7%M )ا "a UKاوجلا GOرف Fا7دM Gم Zايحلا
رخخيخ اخخ4عم رخخHNلا Uoخخ#N o9_د: امV Fمه4م ري2V LM وNعI د+7 FرHNلا! مه!و\
اخخ4! رخخ1ب9(ا Lخخمل روخخ7 @اخخ4يلa أخخج9لا Lخخمل فهV Lح7 Fا7دM Gم 04^لا Lم
Lخخم7 F0خخلMلا Eا4خخ#لا -خخف اخخ4عم "اخخV اخخ4ب:أ Lخخم Fاخخ4! مخخ19Mا Lخخمل ةم1M7
, @را4لا 0لpف ا4M ~رحا ? & w? €اح(a LM FEو2لV L! -لM L! دم:أ U]V 5
, @Qل2م "ومP L! L#حلا L! دمحم LM Fدمحم L! = ULخخ#حلا L! دمحم Tا+7 &
-ل وMدI "أ Qلأ(أ Eل#لا QيلM دمحم -!أ 0لa dب9cف ZدP -4يM ةلM Lم dيHل
FاخخهلحVأ لحV -خخل ف1I "أ Q9لأ( d4V -49يل U-#N -ف dل+ Kا9cلا `N املف
6;رأ U'دخخع! uخخ9V7 FةخخبAا\ امAادخخ:a dاV \a اه9مل#! -ل وMدI Q3خ! G+وف
اخخهيف اخخم وخخلجI Qاخخف ايتوت7 اروفاV دم_لا Gم رب1! oيلM لحV oل فSأ "أ
Eلخخ#لا QخخيلM Qخخ! -خخرمأ اخخم dلمع9خخ(اف UTاخخ+ Fةخخ!وطرلا XخخبيI7 F$ا/^لا Lم
, @) دمحلا7 dح1ف t & w= دمحم dعم( UTا+ 0/cلا nا4O L! دع( U]V 5
€ارولا ميAار!a L!
, < e ةم^لا ف/V & ? f gCC 7 ?>> 0خخ!أ TR u+اخخ4م -خخف KوخخPR رهخخP Lخخ!ا 'ا7ر7
e uلاخخط = f =?C , @ g اخخمV "ومخخP Lخخ! Lخخ#حلا Lخخ! دخخمحم ‚يحخخ1لا &
, @-تأيخ( ? e ردخ1ملا & ? f ?>> 7 ?>< -خف KوخPR رهخP Lخ!ا 'ا7ر7
e u+ا4ملا = f =?t , @ = f 0/cلا TاOر & ==D TR u+اخ4م -خخف 'ارخخت7
e uلاط 0!أ = f =?t , @ t f رد1ملا & ==D @
] 300 [
ا4!احخSأ Lخم "اخV bخOر 0خلM رخمأ "أ 6;رأخف rخحلا 0خلa dOرخ UTوHI [د4+رم#لا
, -اج4خخPوبلا €روخخ! UTاخخHI ريخلا7 •رولا7 nل1لا7 F€د1لا! ~7رعم < &
رخV\ qرخجف Q9يتأخف UTاخ+ @[دخهM Qخ! 8دخ:ا7 'ر7iأ7 5 ZارA qر+ Lم ةIر+
ةخخلعلا دIدخخP Lخخ3! Qخخ! "ا\اخخP Lخخ! bخخYNلا "اV7 €رو! TاHف "ا\اP L! bYNلا
dخOرخ €روخ! Qخل TاخHف Zرخم Lيخ#مخ7 ةئام 0لa Zرم ةئام bيللا -ف فل9خI7
eاخخOوMا QخخNأ -خخف لخخhاف اخيP Q9Iأرف [ديبعلا 0#يM L! دمحم dيتأف اOا:
UاولاخخHف k مcلاخخم Uمخخهل dخخلHف @Lي7%حم7 Lيم9^م مه9Iأر ZدM Qعم7 Fا4Hلا وA7
dخخيتأ مخخ_ dخخعOر7 dخخججحف €روخخ! Tاخخ+ FXخخب: د+ Eل#لا QيلM دمحم ا!أ "a
UTاخHف k ربخلا ام UdلHف FQ! dIأر d4V ام 0لجا د+ QتدO77 0#يM L! دمحم
ةخخليل7 EوخخI Kاخخ9V -خخعم7 qأر Lخخم ر( 0لa dOرخف U€رو! Tا+ @Q4M -لخد+
lادخخف dلعO UQل dلHف Kا9cلا oل\ Q9Iرأ7 Eل#لا QيلM دمحم -!أ 0لM dلخدف
‚يحخخS ا`خخA UTاخخ+7 Fةخخ+ر7 ةخخ+ر7 QحN1ت7 Qيف رx4ف Qيف رx4ت "أ dIأر "a
Lخخم Qخخa "وخخلوHI7 Fةلعلا دIدP "ا\اP L! bYNلا UQل dلHف FQ! bمعI "أ -^ب4I
Lخخم رخخيخ مخخيAار!a -خخS7 UTاخخ+ Qخخأ FQخخ4M ا7رخخV\ امل QيلM oتدOوم! oتوM;
QخخيلM او!`خخV ا`خخcA lادخخف dخخلعO bخخHI مخخل7 FQخخلR7 QيلM )ا 0لS دمحم -S7
U€روخخ! Tاخخ+ @bخخYNلا خخ)ا مخخ:ر bخخYNلا خخ)ا مخخ:ر ‰7Š QخخيلM او!`V مع UTاHف
Eلخخ#لا QخخيلM دخخمحم وخخ!أ Tاخخ+ -9لا EاIلا -ف 6ام د+ bYNلا 6دOوف dعOرف
, @bYNلا )ا م:ر g & wt Lخخ! €احخخ(a LخخM FEوخخ2لV L! -لM L! دم:أ U]V 5
[ديخخ( e7رخخخ dخخ+7 qأر Lم ر#! d4V UTا+ 8راحلا L! bYNلا LM Fدمحم
uخخجعتأ dخخلعجف FQ!وخخ_ |P د+ ايPام Eل#لا QيلM دمحم ا!أ ا4Iأرف L#حلا -!أ
Lم7 FbAأ QلوA7 Q9للO Lم
, < Zدخخي4! Lيخخ/لا ‚خخ9N! r4خخPو!7 Fuلخخ1لا -خخف اخخم ‚يح1لا7 Fفيح1ت ا4A .#4لا -ف &
, @.خخ(ارف Zرخخ/M اخخمه4ي! ZارخخA 0:اوخخ Lم رج/م ;ا7 -ف ةهI% g TاخخOر &
f 0/cلا =t< 7 =tg @
] 301 [
-خخف Eلخخ#لا QخخيلM Qخخ9Iأر bيللا Lم "اV املف uع9لا Lم QيلM |NPا7 Fةم;لا7 "وللا ZدP
فخخيV Q!ربخخ9خI FQخخHلخل خخ)ا Lخخم راخخب9خا Q4م dبجعت [`لا "وللا UTاHف F-ما4م
, E\ ربخ9خملا 0خلM Qخيف GخHI ل راخ1!لا -خل7ل Zربخعل اخهa7 $ا/I < ا4خ#ل7 &
Qخخيف "اخخف Fخخ)ا |خخلخ -خخف رخخcN9لا7 6اخخب2لا )ا Tأ# "وبع9I امم uع94ف *ا4لاV
, @ةxHيلا -ف ا4ملV b2م Eو4لا -ف ا4ملV "a اع#9م g & wv -خخلM LخخM U]V 5
, 0خخيحI Lخخ!ا Z7رخخM "اV UTا+ [;اد^بلا را3علا ديPر L! "اميل( L! ? Qخخ4علI &
"اخخV7 ةخخا%خ Eلخخ#لا QيلM دمحم -!ل dاV Qأ oل\7 Eل#لا QيلM دمحم و!أ
مخ_ FQخخ#N4ل اA`خخأف Z7رخخM 0لa dمل#ف Q4M )ا -hر دPار L! -لM و!أ اهيلI
اخخM;7 FQ4م ‘ر!7 Q4علف Eل#لا QيلM دمحم ا!أ oل`! ƒIا^I اهيف ام -+ا! €ر:أ
QخخيلM TاخخHف @راخخ4لا 0خخلa خخ)ا QخخYب+ 09خخ: FQخخ9ليل7 oخخل\ QموخخI bخخهما امف FQيلM
‚بخخ1لا ;وخخمM رخخجNا اخخمف ة#لO ا`V7 ا`V '`A -9ليل -ف -!رل d#لO UEل#لا
, @خخ)ا Q4عل Z7رM )ا b9+ 09: را4لا oل\ †N3ا ل7 = & ww "7راخخA U]خخO 5
-خخلM L! L#حلا دمحم -!أ 0لa -!أ u9V UTا+ EامA L! دمحم LM F0(وم L!
Qل "أ QفرعI7 Fدلو! bم: Qل ‚S ام Qأ QفرعI Eل#لا امهيلM [رc#علا
, < q`خخلا "وخخللا { U0خخ/cلا LخخM لH KوPRرهP L!ا u+ا4م ا`cA7 FbSلا ةخ# -ف &
‰ZربخخعلŠ رخخيي^ت اخخها7 F$اخخ/I فيV QIرجI FQHلخل )ا Lم راي9خا Q4م dبجعت
uلخخ1لا -خف اخخم7 Fفيحخخ1ت Qخيف7 FE\ رب9خملا ريz Qيف GHI ل را1!لا -ف
, @~رPلا فج4لا! ادIدO •وب3ملا رد1ملا Lم 'ا4ححS g 0خخ/cلا TاOر &
f =D< e uلاخخط 0خخ!أ TR u+ا4م -ف KوPR رهP L!ا 'ا7ر7 = f =?= @
, ? 0خخ!أ7 q;اخخهلا Lخخ#حلا 0خخ!أ 0خخلM K`خخcI "اخخV7 "اHAدخخلا! ~7رعملا وA &
ليV7 FةخخHIر3لا ميH9#م 'رمأ bئا7أ -ف "اV FEل#لا امهيلM [رc#علا دمحم
~رحا7 Eل#لا QيلM Qلاومأ 0لM ادM م_ Eل#لا QيلM [رc#علا دمحم -!ل
, @Q4عل! Gي+و9لا eرخف Q4M = f 0/cلا TاOر & =D> @
] 302 [
مهيلاوخخم Lخخم ابيج ارV\ QلعجI "أ7 FQ9مل(7 Qحيح1ت -ف )ا وMدI "أ Qلأ#I7 لم:
, @ارخV\ bخمحلا ‚خ1ف oخل\ خ)ا bخعف د+ U'دI „خ! ةع+رلا *أر 0لM G+وف < &
wD Lخخ! دخخمحم7 را3علا دمحم L! دم:أ LM FˆايM L! دمحم L! دم:أ UمM 5
مخخPاA -خ!أ مخخ(اHلا Lخخ! ;7ا; LخخM Fخ)ا دخخبM Lخ! دعخخ( LخخM FةلHخخ1م Lخخ! دم:أ
bخخAأ Lخخم bخخOرل "\و9خخ(اف Eلخخ#لا QخخيلM دخخمحم -خخ!أ د4M d4V UTا+ [رNعجلا
QخخيلM ;رخخف ةخخIلولا! QخخيلM ملخخ#ف Fميخخ#O bخخIوط bيمO bOر QيلM bخدف Lميلا
Lخخم [رعخخP dخخيل U-خخ#N -ف dلHف @-ب4O 0لa Xلجف *ولجلا! 'رمأ7 TوبHلا!
Zاخخ1حلا ةب:اخخS ةخخي!ارMلا دخخل7 Lخخم ا`خخA UEل#لا QيلM دمحم و!أ TاHف k ا`A
Gخخhوم اخخه4م uاخخO -ف7 FZا1: eرخأف اهتاA UTا+ م_ Fاهيف -ئا!R Gبط -9لا
ةMاخخ#لا متاخخخلا $رخخ+أ -أV7 FGب3اف اهيف Gب3ف Qمتاخ eرخأ7 اA`خأف FXلمأ
رخخA; `خخ4م -خخa7 خخ)ا7 ل UTا+ k „+ Q9Iأر U-اميلل dلHف @{ -لM L! L#حلا {
bخ;اف م+ UTاHف F'ارأ d#ل KاP -اتأ ةMا#لا "اV 09: Q9Imر 0لM •Iرحل
ةخIر\ dيبخلا bخAأ مخcيلM QتاخVر!7 خخ)ا ةخخم:ر UTوخخHI @وخخA7 Wه م_ dلخدف
Lي4مjخخملا رخخيمأ |خخ: KوخخOوV uOاوخخل oخخH: "أ دهخخPأ FWخخع! Lخخم اهخخYع!
Fةخخماملا7 ةخخمcحلا dخخه9ا oيلa7 LيعمOأ مهيلM )ا 6اولS 'دع! Lم ةمئلا7
-م(ا UTاHف Qم(ا LM dلأ#ف @Q! bهجلا -ف د:ل ر`M ل [`لا )ا -ل7 oa7
ةخخي!ارMلا -خخA7 ماخخz Eا Lخخ!ا ماz L! "اعم( L! ةبHM L! dل1لا L! Gجهم
وخخ!أ Tاخخ+7 Eلخخ#لا QيلM Lي4مjملا ريمأ اهيف م9خ -9لا Zا1حلا ةب:اS ةياميلا
خخ)ا Qخخل J 0خخ1حلا مخخ9خI اخخ4ل 0لوخخم اخخ1حلا Kردخخ! Uoخخل\ -ف [رNعجلا مPاA
رخخحبلا |خخلف7 0خخ(ومV J اخخهلV ةخخماملا 6اIار ا3Mأ7 ا1لخأ7 bيلدلا! 0NSأ
ا1م+ LييSولا لa Z%جعم7 J ةج: Lييب4لا )ا •م+ ام7 ا1علا7 ديلا7
, < f -Pاج4لا TاOر & gCt Lخخ!ا 0خخلM وخخ!أ -خخارأ U0خخ(وم Lخخ! "7راخخA Tا+ 'دع!7 F
@EامA L! دمحم "اV bمحلا "أ رAاxلا7 FاHHحم "اV7 „خلا7 ةع+رلا EامA
] 303 [
, ا1حNI7 bيلدلا ول9I "أ رملا Lم J 'ر1Hف lا`! ا!اترم "اV Lمف < Tاخخ+ F6اي!أ -ف &
ةب:اخخS oخخلت رخخيz Zاخخ1حلا ةب:اخخS ماخخz Eا '`خخA UˆاخخيM Lخخ! خخ)ا دخخبM وخخ!أ
ةب:اخخS رخخيz -خخA7 ةIد(لا ةيبلاولا رNعO d4! ة!اب: qد4لا Eا -A7 Zا1حلا
رخخيمأ7 QخخلR7 QخخيلM خخ)ا 0لخخS خخ)ا Tوخخ(ر اخخهيف Gخخبط -9خخلا 0خخل7لا Zاخخ1حلا
Lخخه4م Zدخخ:ا7 bخخcل7 8ل_ Lخخهف u9cلا ة_را7 dاV 7 ميل( Eا اهاف FLي4مjملا
, @'رV`خخ! Kاخخ9cلا bخخطأ مخخل7 Qخخ9I7ر دخخ+ Fربخخخ g مخخPاA -خخ!أ LخخM دعخخ( U„خخz &
, Lي4مjخخملا ريمأ اهيف م9خ Qلو+ 0لa [رNعجلا ? [رخخيمحلا bئل; Lخخم فخخ/V @&
, @Qل2م مPاA 0!أ LM = , @Qل2م مPاA -!أ LM UrI & t & wC LخخM دعخخ( U„خخz 5
Xخخب: -خخف Eلخخ#لا QيلM دمحم -!أ Gم ا(وبحم d4V UTا+ [رNعجلا مPاA -!أ
-خخف )ا! }بع9I "أ ;ارأ -zا3لا ا`A "a مPاA ا!أ اI UTاHف |_اولا L!ا [د9هملا
5 دخخل7 Qخخل LخخcI مخخل7 5 'دخخع! Lم مئاHلل )ا QلعO7 F'رمM )ا ر9! د+7 ةليللا '`A
F[دخخ9هملا 0خخلM lارخختلا u^خخP ا4حبخخSأ اخخملف UمخخPاA وخخ!أ Tا+ ادل7 €iرا(7
, @)ا ا4مل(7 FQاcم دم9عملا -ل77 'ول9Hف v , Qل2م ل(رم Uu+ & w @&
, < bيلدخخلا وخخل9ت "أ رملا Lم J 'ر1Hف lا`! ا!اترم d4V "ا7 U•وب3ملا رد1ملا -ف &
, اخخ1حNت7 g f qروخخلا EلMا & ?t? , @ ? f .يخخ/لا ةخخبيz & <?g , @ = &
e ةخخم^لا فخخ/V ? f ?<= 7 ?<t , @ t Frئارخخخلا راخخ9خم -خخف 'دخخج مخخل &
e u+ا4ملا Kا9V -ف KوPR رهP L!ا 'ا7ر7 = f ==< , @ v .يخخ/لا ةبيz &
f <?g 7 <?? , @ w e u+ا4ملا & = f =?> @
] 304 [
@ر/لا rييهت u^/لا U"اي! D> 0خخلM dخخلخ; UTاخخ+ FمخخPاA -!أ LM U6ا%جعملا "ويM 5
Gخخhوف 0خخل7لا Zلخخ1لا dخخ+7 "احف ا!ا9V u9cI "اV7 Eل#لا QيلM دمحم -!أ
-+اخخ! 0خخلM رخخمI مخخلHلا dخخIأرف Zلخ1لا 0خلa Eلخ#لا QخخيلM Eا+7 'دI Lم Kا9cلا
اخخملف ادOاخخ( 6ررخخخف 'رخخخR 0خخلa 0خخه9ا 09خخ: uخخ9cI7 Kاخخ9cلا Lم *اطرHلا
فخخح9لا وخخ!أ -4_دخخ:7 @*اخخ4لل "\أ7 'دخخي! مخخلHلا `خخخأ Zلخخ1لا Lخخم ~رخخ1ا
و!أ "اV UTا+ "ا!أ L!ا €اح(a KوHعI -!أ 0لa QلاOر! }Iدحلا GفرI [ر1ملا
Fا`خخV7 ا`V Ghوم 0لa ا7ريS Q9عيP7 Q!احSأ 0لa }عبI Eل#لا QيلM دمحم
lاخخ4A -7دخخجت مcاخخف ا`خخV ةخخليل -خخف ةخخم9علا7 $اخخ/علا "لف L! "لف را; 0لa7
Eلخخ#لا QخخيلM Qخيف Xخخب: [`خخلا Gخhوملا Kاخخ! "و+راخNI ل Q! "ولVوملا "اV7
"أ دخخع! LIرخR -لوI7 LيلVوملا EاIأ ة#مخ bV -ف T%عI "اV7 راه4لا7 bيللا!
Q!احخخSأ "اخخcف @Q!اخخ! ةخخمiلم 0خخلM رفوخخ9لا7 FQخخxNح! ةيخخSولا مخخهيلM ;دخخجI
"وخعفريف FQخيلa مهHبخخ( دخ+ Eلخ#لا QيلM "اV7 Ghوملا 0لa "7ري1I Q9عيP7
مه4Vامأ 0لa "وفر14I7 FمهتاHبط7 مهلiا4م 0لM مهل اهيYHيف FQيلa مهجئاو:
@;ادخخhلا Xخب: -خخف Eلخخ#لا QخخيلM وخA7 6ا%خخجعملا7 6اI‹ا! D< €راخ/م 5
دخخمحم -خخ!أ 0خخلM dخخلخ; UTاخخ+ -فوخخcلا 0خخمMلا مSاM L! -لM LM Uراولا
oيمدخخ+ dخخحت ام 0لa رxا مSاM L! -لM اI U-ل TاHف Eل#لا QيلM [رc#علا
LIدخخPارلا ةخخمئلا7 FLيل(رملا7 Lييب4لا Lم ري2V Qيف XلO د+ •ا#! 0لM oاف
اخI TاخHف •اخ#بلا ا`خهل اخمارVa ايدخلا -خف dم; ام bع9أ ل [دي( اI UdلHف Tا+
UTاخخ+ @اخخ49Iلو! رخخHI ل "وخخعلم Xخخج bخخع oلOر -ف [`لا bع4لا ا`A "a -لM
-خخ4م ";ا UTاخHف [ريمخخh -خخف اخخم ملعف •ا#بلا ا`A qرأ -49يل -#N -ف dلHف
-خخف dIأرف UTا+ Fاري1! 6ر1ف -هO7 0لM ةNIر/لا 'دI ‚#مف FQ4م 6ودف
Fbي!اA ر_أ ا`A7 FQ(ولO Ghوم7 FE;R Eد+ ا`A UTاHف FاروS7 اماد+أ •ا#بلا
رخخ_أ ا`A7 Fbيئلهم ر_أ ا`A7 Fرادي+ ر_أ ا`A7 Fnو ر_أ ا`A7 F}يP ر_أ ا`A7
ZراI
] 305 [
رخ_أ ا`خA7 FEاخ( رخ_أ ا`خA7 F.لخPو9م رخ_أ ا`خA7 FXخIر;a رخ_أ ا`خA7 FŽو4خ ر_أ ا`A7
مخخيAار!a ر_أ ا`A7 F"امHل ر_أ ا`A7 F‚لاS ر_أ ا`A7 F;وA ر_أ ا`A7 Fد/خفرا
ا`خخA7 F€احخخ(a ر_أ ا`A7 F*ايلa ر_أ ا`A7 FbيMام(a ر_أ ا`A7 F•ول ر_أ ا`A7
رخخ_أ ا`خخA7 F0خخ(وم رخخ_أ ا`A7 FuيعP ر_أ ا`A7 Fف(وI ر_أ ا`A7 KوHعI ر_أ
ر_أ ا`A7 F"اميل( ر_أ ا`A7 F;7ا; ر_أ ا`A7 F6ولاط ر_أ ا`A7 F"و L! GPوI
رد4cخخ(لا LخخيرHلا [\ رخخ_أ ا`A7 ” G#يلا ر_أ ا`A7 FTايا; ر_أ ا`A7 FرYخلا
رخخ_أ ا`خخA7 FKلV رخخ_أ ا`خخA7 Fqوخخل رخخ_أ ا`خخA7 ريخخP;رأ Lخخ! رو!اخخP ر_أ ا`A7
ا`خخA7 Fuخخل3ملا دبM ر_أ ا`A7 F~ا4م دبM ر_أ ا`A7 F"ادM ر_أ ا`A 7 F-1+
رخيمأ رخخ_أ ا`خخA7 QخخلR7 QيلM )ا 0لS )ا Tو(ر ادي( ر_أ ا`A 7 F)ا دبM ر_أ
Eلخخ#لا مهيلM [دهملا 0لa 'دع! Lم $ايS7لا ر_أ ا`A7 Eل#لا QيلM Lي4مjملا
Fخخ)ا LخخI; را_R اهأ ملMا7 را_‹ا 0لa رxا UTا+ م_ FQيلM XلO7 'أط7 د+ Qل
WخخNخا UTا+ م_ F)ا دحO LمV مAدحO Lم7 F)ا -ف lا/لاV مهيف lا/لا "أ7
@d4V امV ا!وجحم dعOرف -لM اI oفرط
] 306 [
= $اخخNلخ, J J &Lخخي!7 Qخخ4ي! qرخخO ام7 FQلاو:ا ر;او7 FQ+لخا Eراcم, J J &Kا!, J
J &QخخيلM خخ)ا 6اولخخS, J J &Qامi bAا7 Q!احSا Tاو:ا7 FمAريz7 روجلا
< Lخخ! Lيخ#حلا LM F[iارلا -لM L! دم:أ LM [ربcعل9لا LM ةMامO U„z 5
Qخخ4M )ا -hر [رمعلا رNعO و!أ -4_د: UTا+ [;اIلا L#حلا -!أ LM F-لM
, -اخخمهلا رخخNعO Lخخ! -لM 0لa رx4ف r: bبل! L! رAاط ا!أ "أ < |خخN4I وخخA7 &
-ف G+وف Eل#لا QيلM دمحم -!أ 0لa oل`! u9V ~ر1ا املف ةميxعلا 6اHN4لا
Fا4يلM $اH!a اهلوب+ 0!أف اهل2م! Qل ارمأ م_ را4I; فلأ ةئام! Qل ارمأ د+ UQ9ع+ر
, k Qيف مهلخد مل اميف Fارمأ -ف Tوخدلا7 *ا4لل ام g @& g دع( q7ر U„z 5
[رخNعجلا مخ(اHلا Lخخ! ;7ا; مخخPاA وخ!أ مخه4م ةخخMامO -4_دخ: UTاخ+ )ا دبM L!
[رخخمعلا مخخيAار!a Lخخ! دخخمحم7 )ادخخيبM Lخخ! دمحم7 -(ابعلا دمحم L! م(اHلا7
دخخمحم اخخ!أ "أ -خخ(ابعلا دخخمحم L! )ا دبM b9+ uب#! Xب: "اV Lمم مAريz7
@ليل ميهلM لخ;ا رNعO 'اخأ7 Eل#لا QيلM
, < م+رلا dحت QلاOر Lم -ا2لا م#Hلا -ف ;7ا; L!ا Qو4M & ?g? 0خخلa Kوخخ#4م UTاخخ+7
, @;ادخخ^! ;اوخخ( Lخخم ةخخIر+ اخخي4يمA g f .يخخ/لا ةخخبيz & <=< 7 ggv دخخ+7 F
f |ب( اميف فلjملا QOرخأ gg> @دلجملا ا`A Lم F
] 307 [
Foخخل\ اخخ4Mارف Lجخخ#لا Kاخخ! ةخخVر: ا4عمخخ( \a 8دخخح9 ا(ولO -لايللا Lم ةليل ا4V Uاولا+
0خخلa Gلطاخخف k qرخخت اخخم رخخxا7 Gخخلطا Uا4خخYعبل TاخخHف FليلM مخخPاA وخخ!أ "اV7
;ر7 Lجخخ#لا 0خخلa لخ;ا دخ+ LخخيلOر! وخخA ا\a7 F‚خخ9ف Kاخبلا ا\pخف Kابلا Ghوم
Lخخ! Lخ#حلا اخخأ UامAدخخ:أ TاHف k ام9أ Lم UTاHف امه4م ادف UTاHف FbN+ا7 Kابلا
لخدخخت "أ اخخم9Iأر "a امVادخخف خخ)ا -خخ4لعO Uامهل TاHف -لM L! رNعO ا`A7 -لM
مخخPاA وخخ!أ اخخمهيلa رخخx املف @لخ;7 ا4ملMأف مPاA -!أ 0لa7 ا4يلa ر;ا!7 dيبلا
Qخخ#لOأ7 Eلخخ#لا QخخيلM دخخمحم -خخ!أ QخخO7 bخخبHف FQخخ9حت dاخخV ة!رخخYم LM Eا+
0خخ4عI QتوخخS 0لMأخخ! 'ا43خخPا7 UرخخNعO TاخخHف FQخخ4م ابIر+ رNعO Xلجف FاهيلM
راخخ_R Qيف ا7أر مهa7 dc(ا UQل Tا+7 Eل#لا QيلM دمحم و!أ 'رO%ف FQل ةIراO
, Tاخخحلا oخخلت 0خخلM Eاخخ4ف Fمخخهعم XلاO وA7 Qبلz Eو4لا "أ7 Fرc#لا < @& ? 5
{ 'ارخخ19خا bخخIوط Gي+وت -ف [رمعلا 0لa eرخ UTا+ KوHعI L! دمحم U„z
bخخAأ7 -+اح(لا ملMأف FQ4م $ربI ل Lمم7 )ا Q4عل TلA L!ا Lم $رب Lح7
, { Q4M oلأ#I7 oلأ( "اV Lم GيمO7 FرOاNلا ا`A Tا: Lم lا4ملMأ امم 'دل!
g @& = , مM 5 ? , -4يلcلا LM FQIولو+ L!ا UاP & = LخخM Fدخخمحم L! -لM LM &
Lخخ! -خخلM دخخ4M Eلخخ#لا QخخيلM دخخمحم و!أ XلO UTا+ [ولعلا bيMام(a L! دمحم
, ˆات7أ t -خخ!أ TR 0خخلM اخخxيلz Eلخخ#لا مهيلM دمحم T‹ Z7ادعلا دIدP "اV7 &
FQخخل 'دخخخ Gخخh7 09خخ: اخخموI لa Eا+أ امف UTا+ Fbعفا7 Q! bعفا Qل bي+7 Fuلاط
*ا4لا L#:أ وA7 'د4M Lم eرخ7 اماxMa7 للOa Qيلa 'ر1! GفرI ل "اV7
, Qيف لو+ مه4#:أ7 Zري1! v @&
, < f .ي/لا ةبيz & <=w , @ g f .ي/لا ةبيz & ggD , @ ? f qرولا EلMا & ?tC @
, = e -فاcلا & < f t>D , @ t , @]مراخخ -فاخخcلا 0ف7 FT Ž ]مات 7أ & v &
f ديNملا ;اPرا ?gg @
] 308 [
t , مM 5 < , -خخ4يلcلا LخخM FQIولو+ L!ا UاP & g Lخخ! دخمحم LخخM Fدخخمحم Lخ! -خلM LخخM &
`خخخأ Lخخي: Lخخ#حلا -!أ 0لa dب9V UTا+ دمحم L! دم:أ LM F"ومP L! L#حلا
Qخخأ -خخ4^ل! دخخHف اخخ4M Qل^خخP [`خخلا ) دمحلا [دي( اI U-لاوملا b9+ -ف [د9هملا
Eلخخ#لا QخخيلM دخخمحم وخخ!أ G+وف sرلا ;دO LM مc4يلOل )ا7 UTوHI7 l;دهI
Eوخخيلا -خخف bخخ9HI7 EاخخIأ ةخخ#مخ ا`خخA oخخموI Lخخم دخخM F'رمعل ر1+أ oل\ UQ3خ!
, Q! رمI ~اNخ9(ا7 "اوA دع! F*;ا#لا ? , Eلخخ#لا QخخيلM Tا+ امV "اV7 & = @&
v , مM 5 t , -4يلcلا LM FQIولو+ L!ا UاP & v دخخمحم LM Fدمحم L! -لM LM &
0خخلM F"ويخخ(ابعلا bخخ; UTاخ+ رخNعO Lخخ! 0خخ(وم Lخ! ميAار!a L! bيMام(a L!
'`خA LخM Lخيفرح4ملا Lخم 'رخيz7 -خلM Lخ! ‚لاS bخ;7 FفيS7 L! ‚لاS
UQخخل TاخخHف Eل#لا QيلM دمحم و!أ Xب: ام د4M فيS7 L! ‚لاS 0لM ةي:ا4لا
LخخيلOر Qخخ! dخخلV7 د+7 k Q! G4Sأ ام U‚لاS مهل TاHف ‡ G(وتل7 QيلM |يh
رخخمأ مخ_ @مخيxM رخمأ 0لa Zل1لا7 Z;ابعلا Lم اراS دHف FQيلM 6رد+ Lم رP
لاخخHف k bخخOرلا ا`A رمأ -ف امcأP ام امcحI7 Uامهل TاHف FLيلVوملا راY:ا!
bzاخخ/9I ل7 مخخلc9I ل FQخخلV Qخخليل EوخخHI7 F'راخخه Eوخخ1I bOر -ف TوH ام UQل
ري^!
, < f qرولا EلMا & ?tv , @ g e -فاcلا & < f t<> , @ ? Lخخ! دمحم وA qد9هملا &
"ابعخخP -خخف 7أ uخخOر رخخخR -ف GIو! ديPرلا "7راA L! م19عملا L! |_اولا
اوخخOرخف Flر9خخلا Lم Qيلاوم b9+ -ف •رP7 FLي9ئام7 Lي#مخ7 Xمخ7 ة4(
FفيخخS7 Lخ! ‚لاخS اوخخل9+7 FLي9ئاخم7 Lيخ#مخ7 dخخ( ة4خ( uOر -ف QيلM
Kاخخ! -خخف Qخخ(أر اوخخHلM7 FQتاخخمهم -خخف ';اخخم9Mا bخخحم7 FQئارمأ مxMأ "اV7
, @bخخ9+ ‚خخب+أ oل\ دع! 'ول9Hف bفا^ت7 FQفاNخ9(ا7 Qاوهل qد9هملا = ;اخخPرلا &
f =g= , @ t f qرولا EلMا & ?v> , @ v e -فاcلا & < f t<g @
] 30 [
oخخل\ Gمخخ( املف Fا4#Nأ Lم Qcلم لام ا4لخا;7 ا41ئارف 6دعترا ا4يلا رx ا\pف FZ;ابعلا
, Lي•(اخ اوفر1ا "وي(ابعلا < @& w , مخخM 5 g , ;ا4خخ(لا ا`خخه! UاخخP & ? LخخM &
Eلخخ#لا QخخيلM دخخمحم وخخ!أ ملخخ( Uاولا+ ا4!احSأ Lم ةMامO LM Fدمحم L! -لM
, رIرح 0لa = ل oخخاف )ا |تا UQتأرما Qل dلاHف FQI\jI7 QيلM |يYI "اV7 &
oخخيلM ~اخأ -a Udلا+7 Qت;ابM7 Q:لS Qل 6رV\7 k oل%4م -ف Lم [ردت
Qخخ! 0خخمرف FQخخل "\أخخف oل\ -ف "\أ9(ا م_ F•اب#لا Lي! Q4يمرل )ا7 UTاHف FQ4م
QخخيلM '7دOوف FTاحلا اوفرعيل Ghوملا 0لa ا7رx4ف FاهلVأ -ف اوc/I ملف اهيلa
, 'را; 0خخلa QOارخpخخ! رمأخخف FQلوخخ: -خخA7 -لخخ1I اخخمئا+ Eل#لا t @& D Uuخخ+ 5
Gخم 8ل_ دخع! 'اختأ [رعخPلا ةخبي9+ L! 0يحI "أ [7ر7 UTا+ م_ @Qل2م ل(رم
F'وخخلVأ7 F'وخخف%مف bي^لا \ا9(لا bخدف FQلو: ;و(لا7 -ل1I 'ادOوف \ا9(لا
QخخيلM [رcخخ#علا 0خخلM دخخم9عملا bخدف Fدم9عملا 0لa Qمو+ -ف 0يحI ~ر1ا7
TاHف Fةفلخلا -ف ة4( LIر/M $اHبلا! Qل وMدI "أ Tأ( 7 Qيلa •رYت7 Eل#لا
, ة4خخ( LIرخخ/M دخخع! -فوخخت7 uيOاف lرمM -ف )ا دم UEل#لا QيلM v @& C 5
, L#حلا -!ل مي+ رNعO L! -لM UQتاH_ Lم Uu+ w L! ;7ا; مPاA و!أ7 &
, < f ;اPرلا & ?g= , @ g f qرولا EلMا & ?v> , ? e -فاcلا & < f t<? , @ = &
'اخخ4عم!7 Fريخخ1بلا LخخH9ملا Kرخخجملا رAاخخملا €\اخخحلا 5 رخخ#cلا! 5 رخخIرح4لا
, @u+ا4ملا ةIا7ر -ف †جي( امV \ا9(لا t f دخخيNملا ;اPرا & ?g= 7 ?gt @
, v e uلاط 0!ا TR u+ا4م & = f =?> , @ w رخخNعO Lخخ! 0خخلM Qأ رAاxلا &
مخخ+رلا dخخحت Q9مOرت رم امV 0امهلا < f ا`خخcA7 Kاخخبلا ا`خخA Lخخم 5 gg>
“ 5 -خخف oخخ/لا7 bخخ9Hلا ~اخخخ7 bVو9ملا Xب: -ف "اV q`لا وA7 F|ب( اميف
&J,
] 310 [
7 F[رو!اخخ/ي4لا دخخI%I -خخ!أ Lخخ! ;7ا;7 Fةخخمئلا Lخخم ةخخ#مخ qأر دخخ+7 F[رNعجلا م(اHلا
7رخخمM وخخ!أ7 F-خخمHلا [رخخيمحلا رخخNعO Lخخ! )ا دبM7 FTل! L! -لM L! دمحم
وخخ!أ7 F-فوخخcلا Gي!رلا L! €اح(a7 F"ام#لا7 6اI%لا [رمعلا ديع( L! "ام2M
@[رو!ا/ي4لا ميAار!a L! )ا ديبM L! ميAار!a7 F-(راNلا دI%I L! ر!اO م(اHلا
اخخVر;أ د+7 FbHي1لا bيه( L! رNعO7 FرNعO L! دم:أ L! دمحم QئلV7 Lم7
Fراخخ3علا *7دخخبM7 راNخخ1لا Lخخ#حلا Lخخ! دخخمحم UQ!احخخSأ Lخخم7 @Qخخ4!ا7 'اخخ!أ
وخ!أ7 F[اخفاNلا رخNعO Lخ! Lخ#حلا uلاط و!أ7 F[رو!ا/ي4لا ةمل( L! [ر(7
, -9خخخبي4لا n7ر L! Lي#حلا UQ!ا!7 @eاجحلا دل7 K;jم [ر9خبلا < eرخخخ7 @&
{ Qخ9مOرت اخ!ا9V Lيخ#مخ7 Xخمخ ة4خ( -خف Eلخ#لا QخيلM دخمحم -!أ د4M Lم
, { ةبH4ملا ةلا(ر g -ربخخخأ Qخخل7أ7 FEارخخحلا7 Tلحلا ملM ر2Vأ 0لM bم9/I &
6اخخبتاcم 'امخخ( Kاخخ9V -ف [ربيخلا رV\7 @0(وم L! -لM L!ا دمحم L! -لM
, LIدلا Eاc:أ Lم ةع3+ LيI رc#علا LM TاOرلا ? @&
f -خخف رخخم اخخمV 5 Eلخخ#لا QيلM q;اهلا L#حلا و!أ 'دMوف FQ4I; “ 5 <D? 7 <D= "أ
Qخخ9يلخت7 Lجخخ#لا -خخف "اخخV Lخخم ةخخيلخ9! رخخمأ7 bخخVو9ملا مخخحف Qخخيف خخ)ا دخخ1HI
q`خخلا "اHAدخخلا رخخNعO Lخخ! 0خخلM Gخخم ';احتا مهYع! bم9:ا د+7 @fو1خلا!
, @رخخم اخخميف |بخخ(7 Q4عل ;ر7 < e uلاخط 0خخ!أ TR u+اخخ4م & = f =g? وخخ7
ƒخخNلل اخخعبت 5 "وخخ4لا ارخخ#V "ا i7رخخي7 i7روخخ مخخc: Qمc: Fdخبي7 dخ!
"ا7 Fi7رخخي7 dخخخبي Ubخخي+7 ا$اخخI 6راخخ1ف FZر#cلا 7اولا dع!ات 5 qردلا
i7روخخ bخخي+7 اخخهلا: 0خخلM 7اوخخلا dخخيH! Eويلا مOاMلا اهوح9NI امV اAا4ح9ف
, @dخ!و7 g , @{ ةع4Hملا ةلا(ر { •وب3ملا رد1ملا -ف & ? 0!أ TR u+ا4م &
e uلاط = f =g= @
] 311 [
Qاخخمi -ف €ارعلا ~و#ليف "اV [د4cلا €اح(a "أ bIدب9لا Kا9V -ف -فوcلا م(اHلا و!أ
"a7 FQخخل%4م -خخف Q! ;رNت7 Foل`! FQ#N b^P7 F"RرHلا W+ا4ت فيلأت -ف `خأ
Qخخل TاخخHف Eلخخ#لا QخخيلM [رc#علا L#حلا Eاملا 0لM اموI bخ; Qت`ملت Wع!
`خخخأ اخخمف [دخخ4cلا مV\ا9خخ(ا •;رخخI ديPر bOر مcيف امأ UEل#لا QيلM دمحم و!أ
اخخ4م iوخخجI فخخيV Qت`خخملت Lخخم Lخخح U`خخيمل9لا TاخخHف k "RرHلاخخ! Qلzا/ت Lم Qيف
[;jخختأ UEلخخ#لا QخخيلM دخخمحم و!أ TاHف k 'ريz -ف 7أ ا`A -ف QيلM sار9Mلا
Q9وخخعم7 Q9خخ#اjم -ف ف3لت7 FQيلa ر1ف UTا+ Fمع UTا+ k oيلa QيHلا ام Qيلa
ةلأخخ#م -4ترخخY: دخخ+ UbخخHف oخخل\ -خخف ةخخ#لا dخخع+7 ا\pخخف FQليب#! وA ام 0لM
"RرخخHلا ا`خخه! ملc9ملا ا`A lاتأ "a UQل bHف Fo4م oل\ -Mد9#I Qاف اه4M oلا(أ
oخخأ اخخه944y دخخ+ -9خخلا -اعملا ريz Q4م Q! ملcت ام! ';ارم "وcI "أ iوجI bA
uخخO7أ ا\اخخف Gمخخ( ا\a مهNI bOر Qل %ئاجلا Lم Qa TوHي( Qاف k اهيلa dبA\
"وخخc9ف FQخخيلa dخخأ dخخبA\ [`خخلا رخخيz ;ارأ دخ+ Qخخلعل oIردخخI اخخمف UQخخل bHف oل\
'`A QيلM 0Hلأ "أ 0لa ف3لت7 [د4cلا 0لa bOرلا را1ف @Qياعم ري^ل اعhا7
لم9حم oل\ qأر7 FQ#N -ف رcN9ف FQيلM ;اMأف ‡ -لM دMأ UQل TاHف Fةلأ#ملا
, رx4لا -ف ا^ئا(7 Fة^للا -ف < @& <> Lخ! دخخمحم Lخ! دخم:أ Kاخخ9V Lخم UمM 5
"اخV Eلخ#لا QخيلM دخمحم -خ!أ Gم Xب: [رNعجلا مPاA و!أ "اV UTا+ ˆايعلا
UTا+7 Lي9ئام7 Lي#مخ 7 "ام_ ة4( -ف Lييبلا3لا Lم ZدM Gم امه#ب: %9عملا
, < e u+ا4ملا & = f =g= k oخخل LخخIأ Lخخم -4تربخخخأ لا oخخيلM dم#+أ UTاHف U'دع!7 F
qدخخ9Aا Lخخم oخخل2م اخخم FلV UTاHف oيلM Qت;ر7أف -بلH! sرM †P Qا UTاHف
Qخخ! 0خخرمأ UTاخخHف k ا`A oل LIأ Lم -4فرعف ةل%4ملا '`A …ل! Lم ل7 ا`A 0لa
Fdيبخخلا oل\ Lملا ا`A b2م eرخيل "اV ام7 FQ! d•O "لا UTاHف Fدمحم و!أ
@QNلأ "اV ام GيمO €ر:أ7 را4لا! اM; Qا م_
] 312 [
UTاخخ+ م(اHلا L! ;7ا; LM FمPاA L! ميAار!a L! -لM LM -ادمهلا ;اIi L! دم:أ ا4_د:
Lخ#حلا7 اخأ رخم:لا |خ(وجلا -خف ]ي/خ Xبح! ~7رعملا Xبحلا -ف d4V
و!أ ا4يلM bخ; \a "لف7 "لف7 [رمعلا ميAار!a L! دمحم7 -HيHعلا دمحم L!ا
Lخخ! ‚لاخخS Qخخ#بحل -لوخخ9ملا "اخخV7 FQخخ! اخخ4NNحف رخخNعO 'وخخخأ7 Lخخ#حلا دخخمحم
dN9لاخف UTاخ+ F[وخلM Qخa UTوخHI -حمO bOر Xبحلا -ف ا4عم "اV7 فيS7
أخخم7أ7 Fمc4M eرNI 09م مc9ملMل مc4م Xيل Lم مcيف "أ لول UTاHف دمحم و!أ
مخخc4م Xخخيل bخخOرلا ا`خخA Uدخخمحم وخخ!أ TاخخHف @eرخخخف eرخخخI "أ -خخحمجلا 0خخلa
FQخخيف "وخخلوHت اخخم! 'ربخخخI "ا3لخخ#لا 0لa اهب9V د+ ة1+ ة!اي_ -ف "اف F'7ر`:اف
, ةخخميxM bخخc! اخخهيف ارV`خخI ةخخ1Hلا اخخهيف دخخOوف FQ!اي_ ]9Nف مهYع! EاHف < @&
ر2Vأ! oل\ bب+ b9+ %9عملا "اف اNيح1ت7 اAاب9Pا .Iرا9لا -ف "أ رAاxلا U"اي!
Lخخ! ‚لاخخS oخخIرح9! "اخخV Xخخبحلا ا`خخA "أ Qخخيف رخخV\ اخخYIأ7 FLي4( 8ل_ Lم
8ل_ 7أ Lخخي4_ا رAاخخxلاف ر2خخVأ 7أ7 Lي94خخ#! oخخل\ bخخب+ اYIأ وA b9+7 فيS7
‚لاخخS LcI مل Lcل QHفاوI .Iرا9لا "اف %9عملا "اcم دم9عملا "اV 7أ FLي#مخ7
dخخي4! را;7 Fةخخعل+7 رخخ1Hلا { |خخ(وجلا { *وماHلا -ف7 @اي: .Iرا9لا ا`A -ف
-خخف اخخMار\ "وخخ_ل_ fاخخSرلا Lخخم ةVر! اه3(7 -ف ةفلخلا را; -ف رد9Hملل
, LIرخ/M g @& << ;اخIi Lخ! دخمحم Lخ! -خلعل $ايخS7لا Kاخ9V Lخم Urخهم 5
رخخمأ7 مAاخخم! Eل#لا QيلM دمحم -!أ رمأ -ف Lيع9#ملا مA امل UTا+ [رمي1لا
رخخ/9ا ةخخ_;ا: |Iر3لا -ف QيلM 8دحI "أ 7 Fةفوcلا 0لa Qلمح! uOاحلا ديع(
b+أ! Eل#لا QيلM L#حلا -!أ -Yم دع! "اV7 FمهHل+أف ةعي/لا -ف oل`! ربخلا
اخخ4لعO اخخ4^ل! Uة!ايخخ( Lخخ! م2يهلا7 )ا دبM L! دمحم Qيلa u9cف @Lي4( Xمخ Lم
Gلخف UTا+ FeرNلا مcيتأI 8ل_ دع! UG+وف ا4م …ل!7 Fا4مz7 ا4Hل+أ ربخ lادف )ا
-ف Lيع9#ملا
, < f qرولا EلMا & ?t= , @ g e *وماHلا & ? f g<w @
] 313 [
, Tاخخ+ اخخمV "اخخV7 %9عملا دع+7 F}لا2لا Eويلا < Kاخخ9cلا -خخف [رميخخ1لا اخخYIأ q7ر7 @&
دخخمحم L! -لM LM uتاcلا رمM دمحم 8د:7 FQxNل ا`A ام oل\ -ف روV`ملا
"اخخV7 دخخم:أ Eا Q94!ا 0لM رIiولا ;ومحم L! رNعO رهS [رمي1لا ;اIi L!
@ةخخفرعملا7 ملعلا 7 K;لا7 Kا9cلا -ف امدHم7 مهتاH_7 ةعي/لا 'وO7 Lم لOر
ةخخع+ر QIدخخI Lخخي!7 FرAاخخط L! )ا دبM L! )ا ديبM دم:أ -!أ 0لM dلخ; UTا+
-خخ4عI -zاخخ3لا ا`خخA -خخف bO7%M )ا dلiا -a Uاهيف Eل#لا QيلM دمحم -!أ
Lخخم "اخخV7 FGخخلخ }لاخخ2لا Eوخخيلا -خخف "اV املف F8ل_ دع! '`خR وA7 FLيع9#ملا
, Qخخل9+7 „خخ(ا7 0خخلa 'رادخخ:a -خخف *اخخ4لا 'ا7ر اخخم 'رمأ g [رميخخ1لا q7ر7 @&
[دخخه9ملا Xخخب: -خخف دخخمحم -خخ!أ دخخ4M ا(وبحم d4V UTا+ مPاA -!أ LM اYIأ
'`خخA -خخف bخخO7%M )اخخ! }خخبع! "أ ;ارأ -zاخخ3لا ا`خخA "a مPاA ا!أ اI U-ل TاHف
خخ)ا -4+iريخخ( دخخل7 -خخل Xيل7 F'دع! -لو9ملل Q9لعO7 F'رمM )ار9! د+7 ةليللا
ةخخملا مهاخخMأ7 [د9هملا 0لM lارتلا u^P ا4حبSأ املف FQN3ل7 Qمرc! ادل7
اوعIاخخ!7 Fدم9عملا Qاcم اوب17 'ول9+7 FردHلا Tا%9Mلا! Qلو+ Lم اوفرM امل
)ا Qل^/ف Eل#لا QيلM دمحم -!أ b9+ 0لM E%علا ‚حS د+ [د9هملا "اV7 FQل
, )ا Kا`M ميلأ 0لa 0Yم7 Fb9+ 09: Q#N4! ? qرخخيمحلا LM اYIأ [7ر7 @&
F"ارخخNM%لا -خخ!أ Lخخ! دخخمحم LخخM FراI%هم L! ميAار!a L! -لM L! L#حلا LM
ة4خخ( -ف -4بي1ت EاIلا Lم اموI -ل Tا+ UTا+ Eل#لا امهيلM دمحم -!أ Eا LM
•%خخجلا 6رخخهyأ7 Udلاخخ+ Fةخخبc اخخه4م uخخcأ "أ ~اخخخأ Ziا%: Lي9ئام7 Lي9(
رNخخS -ف "اV املف @-M%جت ل F)ا رمأ •و+7 Lم د!ل UTاHف F$اcبلا -`خأ7
eراخخخ 0خخلa LيIاخخ:لا -خخف eرخخخت dخخلعO7 FدخخعHملا7 مخخيHملا اA`خأ Lي9( ة4(
دم9عملا Q#ب: Lي: Fربخلا اهيلM ;ر7 09: رابخلا X#جت7 Fة4Iدملا
, < f 6اوMدلا rهم & ?=< , @ g f 6اوMدلا rهم & ?=g , @ ? f 6اوMدلا rهم &
?=? @
] 314 [
'راخخبخأ LخخM اخخيلM Tأ#I دم9عملا "اV7 Qعم 'اخأ ارNعO Xب:7 LIرO L! -لM qدI -ف
EاخخIلا Lخخم اخخموI Qلأخخ#ف @bيللا -ل1I7 Fراه4لا Eو1I Qأ 'ربخيف d+7 bV -ف
FEلخخ#لا -4م Qئر+أ7 Qيلa ةMا#لا Wما UQل TاHف Foل\ b2م! 'ربخأف 'ربخ LM
Kاخخ! 0خخلa d•جف LخخIرO Lخخ! -خخلM Tاخخ+ اب:ا1م oل%4م 0لa ~ر1ا UQل b+7
QخخNخ Xخخبل دخخ+7 اخخ#لاO QتدخخOوف QخخيلM dلخدخخف اOر#م ارام: 6دOوف Xبحلا
qو9خخ(ا اخخملف @uخخVرف ةلاخخ(رلا Qيلa dI;أف Wه -Rر املف Q9PاP7 Qا#ليط7
FرخخNعO †جI 09: U-ل TاHف k [دي( اI oفو+7 ام UQل dلHف ف+7 رامحلا 0لM
Lخخم اخخ4Oرخ UQخخل TوH9ف Qيلa GOرت U-ل TاHف FQ7; o+لطا! -رمأ امa UdلHف
oيلM Q! $اNخل ام oل\ -ف "اV -عم وA Xيل7 dعOر ا\pف اعيمO Zد:ا7 را;
Q9Iاخخ4ج! Q9خخ#ب: -خخل oخخل ارNعO dHلطأ د+ Uoل TوHI UQل TاHف F;اM7 0Yمف
, @'را; 0خخلa Qخعم راخخ1ف Qليبخخ( 0خلخ7 FQخخ! مخخلc9I اخم7 FoيلM7 Q#N 0لM < &
Eل#لا QيلM دمحم -!أ „خ dIأر UTا+ [;ومحملا LM اYIأ [رمي1لا رV\7
مخ9م خخ)ا7 مهAاوفأخ! خخ)ا روخ اjخخN3يل "7دخخIرI { Uدم9عملا Xب: Lم eرخ امل
, @{ "7رفاcلا 'رV ول7 'رو g Lخم وخA7 -مخخYهجلا -خخلM Lخ! رخخ1 رV\7 &
LخM $اخO اخخم bئلدخخلا Lخم7 UEلخخ#لا مخخهيلM ةخخمئلا ديلاوم -ف LيNلاخملا 6اH_
ةخخملxلا dخخمMi ULخخ#حلا Lخخ!ا ; E n E Z;ل7 دخخ4M [رcخخ#علا -لM L! L#حلا
, bخخمjملا 'ام(7 ر;اHلا Zرد+ ا7أر فيV Fb#4لا ا`A اوع3Hيل -4ول9HI مهأ ? @&
<g -خخخرcلا L#حلا -!أ LM F"ادم: L! L#حلا LM €را/ملا -ف U0(ربلا 5
اخخملف Fqأر Lخخم رخخ( 0خخلa ˆاخخمH! -خخ%هجف FŽرخخcلا -خخف اiا%خخ! -!أ "اV UTا+
dلخ;
, < f 6اوMدلا rهم & ?=? , @ g f رد1ملا & ?== , @ ? f رد1ملا XN & ?=t @
f Q9بيz -ف 5 'ر( *د+ 5 .ي/لا 'ا7ر د+7 <== 7 <=C @GOارف F
] 315 [
[لوخخم Lخخم7 Udخخل+ Flلوخخم uخخOأ UTاخخ+7 -!أ م(ا7 -م(ا! -ا;ا4ف E;اخ -$اO اهيلa
را; 0خخلa -! $اجف Q9عب9ف UTا+ @Œلبلا لa Tو(رلا 0لM ام UTاHف k QبيOا 09:
روخخ7 FرخخYخأ •اخخ#! 0خخلM XلاO bOر ا\a7 Fة4جلا اهأ oPأ ل $ا4بلا ةيلاM
امAادخخ:a Lيترب: ˆامHلا Lم dلم: اميف "a U-ل TاHف Fرا1!لا 0/^I QلامO
Zدخخ:ا7 bخخV -خخف 7 -خخلNلا „Nخخ#لا -خخف ا`خخV "اخخcم -ف qرخلا7 ا`V "اcم -ف
اراخخ4I; "7رخخ/M7 ة_ل_ امAاد:a Lم_7 اهح!ر7 اه4م_ اهيف ة!و9cم ةع+ر Lه4م
uA\اخف 0ل7لاخV ‚خ!رلا7 اراخ4I; رخ/M ة_ل_ qرخلا Lم_7 F"ارا4I; ‚!رلا7
TاخخHف FQIدخخI Lخخي! امه9عخخhوف Qخخيلa امه! d•جف dعOرف UbOرلا Tا+ @امه! 6أف
0خخلa 'دخخI دخخمف UTاخخ+ FQخخ9بيهل ل لOa Qخخيلa رx4لا Gي39(أ ل d#لجف XلOا U-ل
oخخيترب: Lخخم_ ا`خخA UTاخخ+7 ةخخYب+ Wخخب+7 †خخP lاخخ4A Xخخيل7 •اخخ#بلا ~رخخط
‚خخ!رلا7 qر9خ/ملا "اخخcف FKاخبلا -خخف Tاخملا 6;دM7 dOرخف UTا+ Fامهح!ر7
@•H4I ل7 دI%I ل [دلا7 u9V امV <? Lخخ! دخخمحم رV\ Tا+ UuA`لا e7رم 5
EاخIأ! اخخفراM Xخخلجملا Lخ#: "اخخV7 F[دخخ9هملا! -ل! Lمم "اV7 -عIر/لا -لM
~رخخعتأ Uةخخليل 6ا\ -ل TاHف اري2V [د9هملا dIا!أ d4V UTا+ FمAرابخأ7 *ا4لا
k Q9IاخخبI "اخخV Lخخي: Eلخخ#لا QيلM uلاط -!أ L! -لM LM اc: [`لا ~و ربخ
ر2خخVأ دخخ+ Eلخخ#لا QخخيلM اخخيلM dخخIأر Tا+ ~و رV\ Lي4مjملا ريمأ اI مع Udل+
Tاخ+ k dخأ مئاخأ ~وخ اخI -خل Tاخ+ مخ_ $ام#لا 0لa رx4لا7 Tوخدلا7 e7رخلا
0!وخخط ~وخخ اخخI U-خخل TاHف @Lي4مjملا ريمأ اI ةليللا `4م -4يع! oHمرأ b! Udل+
Fاطا#! )ا sرأ ا7`ختا Eو+ o•ل7ا Zرخلا -ف Lيبzارلا7 ايدلا -ف LIدAا%لل
ايدخخلا اوخخVرت مخخ_ اراخخ_; $اMدلا FاراعP Kا9cلا7 Fابيط اA$ام7 FاPارف اه!ارت7
bخO خ)ا "a ~وخ اخI @Eلخ#لا QخيلM مIرم L! 0#يM ‚ي#ملا eاه4م 0لM اVرت
KولH! لa -توي! اولخدت ل bيئار(a -4بل b+ "أ ‚ي#ملا 'دبM 0لa 0:7أ لM7
-أ مهملMأ7 FةيH فVأ7 FةعPاخ را1!أ7 Fةعhاخ
] 316 [
, @ةملxم Qلب+ د:ل7 FZوM; مه4م د:ل uيOا ل < uخخ9V دHل )اوف U-لM L! دمحم Tا+ &
وخخA7 Qخخ!ر! لخ دخخ+7 bيللا ~وO -ف Qعم(أ d4V دHل7 FQ3خ! ربخلا [د9هملا
"أ 0لa Zرخ‹ا -ف Lيبzارلا7 ايدلا -ف LIدAا%لل 0!وط ~و اI UTوHI7 -cبI
ا4!احخSأ 6اخNلjم Wخع! -خف [7ر UTوخ+ا @"اV ام lارتلا Gم 'رمأ Lم "اV
[رcخخ#علا L#حلا [دي( 0لM dلخ; UTا+ 0مMل -فوcلا مSاM L! -لM LM
oخل ا•ي4A XخلOا مSاM L!ا اI o! اب:رم UTا+7 Eل#لا -لM ;رف QيلM dمل#ف
-مدخخ+ dخخحت qرأ -a [لوم اI UdلHف k oيمد+ dحت ام [ردتأ مSاM L!ا اI
0خخلM oخخأ مخخلMا مخخSاM Lخخ!ا اخخI U-خخل TاخخHف FQب:اS QO7 )ا EرV •ا#بلا ا`A
ل dخخ4V -خخ49يل [دي( اI UdلHف FLيل(رملا7 Lييب4لا Lم ري2V QيلM XلO •ا#!
•اخخ#بلا ا`خخA qرأ dخخ4V -49يل -#N -ف dل+ م_ ايدلا را; -ف dم; ام o+رافا
'دخخI ‚#مف Q4م 6ودف -4م ";ا UTاHف [ريمh -ف ام Eل#لا QيلM Eاملا ملعف
رخخ_أ ا`خخA7 FE;R اخخ4ي!أ Eدخخ+ ا`خخA UTاخخ+ م_ @)ا "\ا! اري1! 6ر1ف -هO7 0لM
F‚لاخخS رخخ_أ ا`خخA7 F;وخخA رخخ_أ ا`A7 XIر;a ر_أ ا`A7 F}يP ر_أ ا`A7 Fbي!اA
رخخ_أ ا`A7 uيعP ر_أ ا`A7 F•ول ر_أ ا`A7 FميAار!a ر_أ ا`A7 F"امHل ر_أ ا`A7
رخ_أ ا`خA7 FرخYخلا رخ_أ ا`خA7 F"اميلخ( رخ_أ ا`خA7 F;7ا; رخ_أ ا`خA7 F0(وم
ا`خخA7 Fuل3ملا دبM ر_أ ا`A7 F"ادM ر_أ ا`A7 FLيرHلا [\ ر_أ ا`A7 FTايا;
QخخيلM خخ)ا 0لخخS )ا Tو(ر [دO ر_أ ا`A7 F~ا4م دبM ر_أ ا`A7 F)ا دبM ر_أ
UمخSاM Lخ! -خلM Tاخ+ @Eلخ#لا QخيلM uلاط -!أ L! -لM [دO ر_أ ا`A7 QلR7
-خخa UQل dل+7 Eل#لا QيلM Eاملا دI dلب+7 Fاه9لبHف اهلV Eاد+لا 0لM dIوAأف
FمcئادخخMأ Lخخم Z$اربخخلا7 مcتلاوم ريz oلمأ Xيل7 F[دي! مcتر1 LM %OاM
-!أ -4_د: UEل#لا QيلM TاHف k [دي( اI -لا: فيcف F-تاولخ -ف مهل Lعللا7
bخخAأ ا4ترخخ1 0لM فعh Lم UTا+ QلR7 QيلM )ا 0لS )ا Tو(ر [دO LM
Lخخعل اخخملcف Fةcئلملا GيمO 0لa QتوS )ا …ل! ا$ادMأ Qتاولخ -ف Lعل7 dيبلا
ا$ادMأ مV د:أ
, < م+رلا dحت ةzلبلا rه -ف اAارت & <>= @ƒMاوملا7 مcحلا Lم
] 317 [
Qخخل ا7رN^9خخ(ا ةخخcئلملا 0خخلa QتوخخS …خخل! ا\pخخف Fمه4علI ل Lم او4عل7 Fةcئلملا QتدMاS
Zرخخ1 -خخف T`خخ! [`خخلا ا`خخA lدخخبM n7ر 0لM bS مهللا Uاولا+7 FQيلM او4_أ7
0لاخخعت خخ)ا bب+ Lم $اد4لا ا\pف FbعNل oل\ Lم ر2Vأ 0لM رد+ ول7 'دهO Qئايل7أ
مخخV $ادخخ dعمخخ(7 Fا`خخA [دخخبM -ف مV $اM; dبب:أ د+ -a -9cئلم اI UTوHI
@رايخلا LيN31ملا Lم Q9لعO7 Fرار!لا nا7رأ Gم Q:7ر 0لM dيلS7 <=
, Uة!R7 م+ bAأ 0لa Eل#لا QيلM دمحم و!أ u9V Uu+ 5 < ';وخخج! 0لاعت )ا "a &
Qخخ4I; TوخخبHل مخخcHف77 FارI`خخ7 اريخخ/! دخخمحم Qيبخخ4! ';اخخبM 0خخلM Lم د+ Q9فأر7
مخخهيلM خخ)ا ةخخم:ر Lيخخhاملا مcفلخخ(أ Kوخخل+ -خخف *رخخz7 FQ9Iادخخه! مcمرVأ7
Zر9خخعلا uخخ: FQ9Mاخخط -خخف لIوخخط مخخAرمM7 مه9IاخخNV 0لوخخت Lي+ابلا مc!لSأ7
bيبخخ(7 F€دخخ1لا eاخخه4م7 FKاوخخ1لا Zرخخيت7 0لM 0Yم Lم 0Yمف FةI;اهلا
اخخم uخخz ا7دخخO77 Fاومدخخ+ ام 6ارم_ او49Oا FLI%ئاNلا ;راوم ا7;روف @;اPرلا
ة4Vاخ( مخcئارR uخخيط 0خخلa ا4خخ(وN7 Fةمcح9خ#م اخخ49ي T%خI ملف Uاه4م7 @اوNل(أ
Fمcفلخخ(أ7 ا4فلخخ(أ اخخه! -خخS7ا ةيخخS7 @ةخخIو+ مc4ي!7 ا44ي! ةجPاولا ة!ارHلا7
اخخمل F;اH9Mلا Lم ةلماV ةلمO 0لM T%I ملف FمcخIا/م7 ا4ابP 0لa دهM دهM7
QخخيلM )ا Eل( ملاعلا TوHI Fة(املا م:رلا7 FةبIرHلا Tاحلا Lم QيلM )ا ا4لعO
, { Qي!أ7 Qمل Lمjملا وخأ Lمjملا { TوHI \a g 0خخلa Eلخخ#لا QيلM u9V امم7 &
Lخخم:رلا خخ)ا مخخ#! خخ)ا bخخبح! dمخخ19Mا7 -خخمHلا QIو!اخخ! Lخخ! Lي#حلا L! -لM
راخخ4لا7 LIدخخ:وملل ةخخ4جلا7 FLخخيH9ملل ةب+اعلا7 FLيملاعلا Kر ) دمحلا7 مي:رلا
FLيHلاخخلا Lخ#:أ خ)ا لa Qخلa ل7 FLيملاخxلا 0خلM لa "ا7دخM ل7 FLIدخحلملل
LIرAا3لا Qتر9M7 دمحم QHلخ ريخ 0لM Zل1لا7
w , < , @"ادلبلا مجعم -ف qومحلا Qلا+ '7•! ةماعلا Lي! ~رعت FZ7ا( b!اHت Zديل! Uة!R &
g e uلاط 0!أ TR u+ا4م & = f =gt &J, @
] 318 [
bخخYفأ UTاخخ+ QخخلR7 QخخيلM خخ)ا 0لخخS -بخخ4لا "اخخف FeرخخNلا راx9ا7 رب1لا! oيلM7 Uاه4م
[`لا [دل7 رهxI 09: "%: -ف ا49عيP Tا%ت ل7 FeرNلا راx9ا 09ما TامMأ
d•لم اخخمV لدخخM7 ا3خخ#+ sرلا لمI { QخخلR7 QخخيلM خخ)ا 0لخخS -بخخ4لا Q!ر/!
رب1لا! -9عيP GيمO رمأ 0لM L#حلا ا!أ اI -خيP اI ربSاف { املy7 اروO
oخخيلM Eلخخ#لا7 FLخخيH9ملل ةخخب+اعلا7 ';ابM Lم $ا/I Lم اه_روI ) sرلا "pف
, @QخخلR7 دخخمحم 0خخلM )ا 0لS7 FQتاVر!7 )ا ةم:ر7 Fا49عيP GيمO 0لM7 < &
<t ;ر7 UTا+ -zارملا ميAار!a L! دم:أ LM Fةبي9+ L! دمحم L! -لM U]V 5
oل\ $اد9!ا "اV7 FTلA L!ا Lعل Lم eرخ "اV ام ةخ# لعلا L! م(اHلا 0لM
UTاخ+ @G4خ19ملا -فوخ1لا ا7ر`خ:ا U€ارعلاخ! Qماوخ+ 0لa Eل#لا QيلM u9V "أ
"7رخ/M ةخج: Lيخ#مخ7 اع!رأ r: "اV د+ Qأ TلA L! دم:أ "أP Lم "اV7
ا7رcأف @Q4م اوب9V7 'وHل €ارعلا! ا4!احSأ Zا7ر "اV7 UTا+ FQيمد+ 0لM اه4م
eرخخخف @'رخخمأ -خخف GخخOارI "أ 0لM لعلا L! م(اHلا اولمحف FQ9م`م -ف ;ر7 ام
دخخ+ اخخم! خخ)ا Qخخم:رل TلA Lخخ!ا G4خخ19ملا -خخف oخخيلa `خخN ارمأ "اV د+ { UQيلa
"\a ل! اخخرمأ -خخف bخخخ; FQتر2خخM Qلا+أ ل7 FQب\ Qل )ا رNz ل T%I مل dملM
لa 'اخخIa اخخرمأ Lخخم -YمI ل Fا4وI; Lم 0ماح9يف QIأر! دب9#I 0hر ل7 ا4م
'رخخمM )ار9خخ! 09خخ: QخخيلM اربخخ1ف Fمخخ4هO راخخ -ف )ا 'ا;رأ دIرI7 'اوهI ام!
اخخرمأ Fخخ)ا Qخخم:رل QماخخIأ -ف ا4يلاوم Lم امو+ 'ربخ ا4فرM د+ ا4V7 @ا4توMد!
TلA Lخخ!ا Lخخم خخ)ا 0خخلa $ربخخ Lخخح7 Fاخخ4يلاوم Lخخم •لخلا 0لa oل\ 'اHلا! مA
اخخمم Qخخ9ي! bخخAأ7 خخ)ا Qملخخ( -+اح(لا ملMأ7 @Q4م $ربI ل Lمم7 F)ا Qم:رل
Lخخم FQخخ4M oلأخخ#I7 oلأخخ( "اخخV Lخخم GيمO7 رOاNلا ا`A رمأ Tا: Lم lا4ملMأ
ر`خخM ل Qاخخف Foخخل\ 0خخلM Gخخل3I "أ |ح9خخ#I "اV Lم7 FLيOراخلا7 F'دل! bAأ
QI;jI اميف oيc/9لا -ف ا4يلاوم Lم د:ل
, < f رد1ملا & =gt 7 =gv @
] 31 [
oل\ Lم "وcI ام ا4فرM7 Fمهيلa 'اIa Qلمح7 Fار( مهh7اN ا4أ! اوفرM د+ Fا4تاH_ ا4M
'7;7اعف FQيف eرخ ام راca 0لM Eو+ dب2ف Uدما: و!أ Tا+7 UTا+ @{ )ا $ا/a
F'ادA "أ دع! Qبل+ …I%I ل "أ! ةئiرملا •دI مل 'رد+ )ا رcP ل { eرخف FQيف
"اخخV اخخم مخخ9ملM دخخ+7 FاM;و9#م QلعجI ل7 FارH9#م QيلM Q! Lم ام bعجI "أ7
"اخخمIلا! خخ)ا Qلدخخ!أف FQ9بحخخS Tوخخط7 Q9مدخ7 )ا ة4عل QيلM "اHAدلا رمأ Lم
, @{ QلهمI مل7 ةمH4لا! )ا QلOاعف Fbعف ام bعف Lي: ارNV < & <v 0c: U]V 5
QخيلM دخمحم -خخ!أ Lخخم bيMامخ(a L! €اح(ل eرخ Qأ رو!ا/ي4! 6اH2لا Wع!
-خف lلوخت7 F'ر9خ#! lاخIa7 خ)ا ار9خ( bيMام(a L! €اح(a اI UGي+وت Eل#لا
Qخخ9مع7 خ)ا دخخمح! Lخح7 Fخخ)ا oخم:ر o!ا9V dمهف د+ Qع41! lروما GيمO
FمهIدخل QلخYف7 مخهيلa خ)ا "اخ#:a G!اخ99! رخ#7 Fاخ4يلاوم 0لM €ر dي! bAأ
"اخخV Lخخم7 |حلاخخ! مخخcيلM )ا متأف @مهيلM bO7%M )ا اهمع4I ةمع bc! د9ع7
, مخخعI مخخل7 Fbطابلا LM •%7 Foتري1! 'ر1!7 Qم:ر د+ Lمم oل2م g -خخف &
اخAرمأ bخO "a7 ةمع Lم Xيل7 Fة4جلا oلوخ; ةمع4لا Eامت "pف FQمع! Qاي^ط
UTوخخ+أ اأ7 @اAرcP q;jI اهيلM 'mام(أ d(دHت ) دمحلا7 لa اAر3خ مxM7
FQخخ9مع Lخخم oخخيلM Qخخ! Lم ام! Fد!ل اد!أ 0لa دما: Q! )ا دم: ام b2م )دمحلا
دIدخخP ;jخخV ةخبHعل اخهa خخ)ا مخIأ7 FةبHعلا 0لM oليب( bه(7 ةcلهلا Lم lاج7
0خخل7لا رخخ!%لا -ف مIد+ Fاه!ا`M bIوط FاAmل! ميxM Fاهcل#م uعS FاAرمأ
0لخخS Qليبخخ#ل 0خخYم "أ 0خخلa -hاملا EاIأ -ف روما مc4م dاV دHل7 @اAرV\
[;دخخ#م ل7 "أخخ/لا [;وخخمحم رخخيz اهيف م94V '`A -ماIأ -ف7 Q:7ر 0لM )ا
ا4يHI ملMا7 F|يفو9لا
, < f 0/cلا TاOر & ==C 7 =t> , @ g @T Ž مHI مل7 &
] 320 [
bخhأ7 0خمMأ Zرخخ‹ا -خف وخهف 0خمMأ ايدخلا Zاخيحلا '`خA Lخم eرخ Lم "أ €اح(a اI
-ف -9لا KولHلا 0معت Lcل7 Fرا1!لا 0معت Xيل bيMام(ا L!ا اI اهa @ليب(
-4ترخخ/: مخخل Kر Fملاخخxلل Q!اخخ9V مخخcحم -خخف bO7%M )ا Tو+ oل\7 ر7د1لا
oل`خخV7 اه9ي#4ف ا4تاIR o9تأ oل`V { bO7%M )ا Tا+ { اري1! d4V د+7 0مMأ
, { 0#4ت Eويلا < FQHلخ 0لM bO7%M )ا ةج: Lم مxMأ €اح(a اI ةIR [أ7 &
Lخخم Lيل7لا Qئا!R Lم فل( ام دع! Lم F';ابM 0لM 'دAاP 7 F';ل! -ف Q4يمأ7
LIأف @QتاVر!7 )ا ةم:ر LيعمOأ مهيلM FLييSولا Lم LIرخ‹ا Qئا!R7 Lييب4لا
"وفدخخ1ت |خخحلا LخخM k مcAوخخO7 0خخلM EاخخعلاV "وبA`خخت LخخIأ7 k مخخc! 'اخخ9I
Kا9cلا Wعب! LمjI Lمف F"و!`cت 7أ F"7رNcت )ا ةمع4!7 F"و4مjت bطابلا!7
Zاخخيحلا -ف [%خ لa مV ريz Lم7 مc4م oل\ bعNI Lم $ا%O امف Wعب! رNcI7
خخ)ا "a @ميxعلا [%خلا )ا7 oل\7 Fةي+ابلا Zرخ‹ا Kا`M Tوط7 FةياNلا ايدلا
Qخخ4م ةخخOاحل مخخcيلM oخخل\ sرخخNI مخخل FWئارNلا مcيلM sرف امل Q4م7 QلYN!
uخخي3لا Lخم }يبخخلا خخ)ا %خخيميل FمخخcيلM وخA لa Qخلa ل Qخ4م ةخخم:ر bخ! Fمcيلa
, اوNلأ9ل7 مc!ول+ -ف ام •حميل7 FمV ر7دS -ف ام -ل9بيل7 g FQخخ9م:ر 0خخلa &
FZلخخ1لا Eاخخ+a7 Zرخخمعلا7 rخخحلا مخخcيلM sرخخNف @Qخخ94O -ف مcلiا4م bhاN99ل7
Kاوخخ!أ اوخخح9Nيل اخخ!ا! مخخcل مخخه! اخخNV7 FةخخIلولا 7 FEوخخ1لا7 FZاخخV%لا $اخخ9Ia7
$ايخخS7لا7 QخخلR7 QخخيلM )ا 0لS دمحم لول7 FQليب( 0لa ا:ا9Nم7 FWئارNلا
bخدخخI bخخA7 WئارخخNلا Lم اhرف "وفرعت ل FمئاهبلاV qراي: م94cل 'دع! Lم
bخخO7%M خخ)ا Tاخخ+ FQيبخخ دع! $ايل7لا ةما+ا! مcيلM Lم املف @اه!ا! Lم لa ةIر+
QلR7 QيلM )ا 0لS Qيب4ل
, < UQط & <gv , @ g @T Ž FاوH!ا#99ل7 &
] 321 [
, { اخخ4I; Eلخخ(لا مخخcل dيخخhر7 -9خخمع مخخcيلM dخخممتأ7 مخخc4I; مخخcل dلمVأ Eويلا { < &
روخخهy $ار7 اخخم مcل bحيل Fمهيلa اهئا;أ! مVرمأ ا+وH: Qئايل7ل مcيلM sرف7
ةخVربلا7 $اخم4لا oل`خ! مcفرعI7 Fمc!ر/م7 مcلVأم7 مcلاومأ7 مcOا7iأ Lم مV
مcلأخخ(أ ل bخخ+ { bخخO7%M خخ)ا Tاخخ+ Fuي^لا! مc4م Qعي3I Lم ملعيل7 FZ7ر2لا 7
, 0!رHلا -ف Z;وملا لa ارOأ QيلM g 0خخلM bخخخبI اماف bخبI Lم "أ اوملMا7 @&
ةخخبطاخملا dلاخط دخخHل7 @وخخA لa Qخخلa ل $ارخخHNلا م9أ7 -4^لا وA )ا "أ7 FQ#N
خخ)ا Lخخم ةخخمع4لا Eامت Lم uجI ام لول7 FمcيلM7 مcل وA اميف مc4ي!7 ا44ي! اميف
-خخhاملا دخخع! Lم افر: 04م م9عم( ل7 ا3خ -4م مc9Iرأ امل FمcيلM bO7%M
Qلا ام7 -لو(ر -ا2لا دع! Lم7 FمV ;اعم Qيلa امM ةلNz -ف م9أ @Eل#لا QيلM
FZدخبM Lخ!ا مخيAار!a مcل -9ما+a دع! Lم7 Fمcيلa 'ري1م! )ا QمرVأ Lي: مc4م
0خخ(وم Lخخ! دخخمحم Qلم: [`لا Q!ا9V7 FQ9Mاط 0لM QاMأ7 Qتاhرمل )ا QHف7
خخ)ا uخخ4O -ف LيطرNم مVارأ -a7 FTا: bV 0لM "اع9#ملا )ا7 [رو!ا/ي4لا
bخخبHI مخخل7 Fخخ)ا ةخخMاط LخخM uخخzر Lمل اHح(7 ادعبف @LIر(اخلا Lم "ووc9ف
ةخخMاط7 FوخخA لa Qخخلa ل Q9Mاخخ3! bخخO7%M خخ)ا مخخV رخخمأ دخخ+7 FQئايل7أ ƒMاوم
خخ)ا مخخ:رف Eلخخ#لا مخخهيلM رخخملا -خخل7ا ةخخMا3!7 QخخلR7 QخخيلM )ا 0لS Qلو(ر
Kاج9خخ(ا7 FمخخIرcلا Qخخ!ر! "اخخ#لا رzأ امف مcمامأ امM مVربS ةل+7 مcNعh
FQخخللO bخخO خخ)ا Tاخخ+ دHف F[دI 0لM مV روما ‚لSأ7 Fمcيف -ئاM; 0لاعت )ا
, { مهماما! *اا bV وMد EوI ? مخخV اخخ4لعO ‰oل`خخVŠ 7 { UQخخللO bخخO Tا+7 &
, { اديهخخP مخخcيلM Tوخخ(رلا "وخخcI7 *ا4لا 0لM $ادهP او وc9ل ا3(7 ةما = &
QللO bO )ا Tا+7
, < UZدئاملا & ? , @ g Uqرو/لا & g? , @ ? U$ار(لا & w< , @ = UZرHبلا & <=? @
] 322 [
, { رخخc4ملا LخخM "وخخه4ت7 F~7رعملاخخ! "7رمأت *ا4لل dOرخا ةما ريخ م94V { < اخخمف &
-9خخ+ر uخخ#: لa -ماخخIأ -خخف وخخA Lخخم! ل7 -خخ! QخخللO bخخO )ا وMدI "أ u:ا
FاخخعيمO LIرادخخلا -خخف bخخملا Œوخخل! uخخ: Lخخم QخخيلM مخخcل qوخخ3ا اخخم7 FمخخcيلM
Lخم مخ:رI7 خ)ا oخم:رI ‡ €احخ(a اI 5 دHف Zرخ‹ا7 ايدلا -ف ا4عم ةو4يcلا7
مخخهNI مخخل Lم bعف مc! dلعف7 Fاري#Nت oل 6ر#ف7 ااي! oل d4ي! 5 l$ار7 وA
ام Wع! Kل1لا م1لا dمهف ول 7 FLيM ةفرط Qيف bخدI مل7 „+ رملا ا`A
خخ)ا ةخخMاط 0خخلa اخخMوOر7 خخ)ا ةي/خ Lم افوخ اHل+ dMد19ل FKا9cلا ا`A -ف
مخخ_ "وخخ4مjملا7 Qلو(ر7 مcلمM )ا qري#ف م9•P ام دع! Lم اومMاف FbO7%M
LخخيH9ملل ةخخب+اعلا7 "وخخلمعت مخخ94V اخخم! مc•بخخ4يف Z;اه/لا7 uي^لا ملاM 0لa "7;رت
'دخخبM L! ميAار!a 0لa €اح(a اI -لو(ر dأ7 @Lيملاعلا Kر اري2V ) دمحلا7
[رو!اخخ/ي4لا 0خخ(وم Lخخ! دخخمحم Gم -!ا9V -ف QيلM ;ر7 ام! bمعI "أ )ا QHف7
;ر7 اخخم! اوخخلمعت "أ lدخخلب! dخخNلخ Lم bV 0لa7 o#N 0لا -لو(ر7 )ا $ا/a
مخخيAار!a $رHI7 @)ا $اP "a [رو!ا/ي4لا 0(وم L! دمحم Gم -!ا9V -ف مcيلM
خخ)ا ةخخMا3! 7 F"ول$اخخ#9I ل 09خخ: 'دخخلب! QخخNلخ Lخخم 0خخلM ا`خخA -!ا9V 'دبM L!
مخخيAار!a 0لM7 F"وعي3I ل7 "وب49جI مه#Nأ LM )ا! "ا3ي/لا7 F"وم19عI
Eلخخ#لا -لاوخخم GخخيمO 0خخلM7 F€احخخ(a اخخI oيلM7 Q9م:ر7 )ا Eل( 'دبM L!ا
bخخAأ Lخخم -لاوم Lم ا`A ا4!ا9V $ر+ Lم bV7 @QHيفو9! اعيمO )ا مV ;د( اري2V
;jخخيلف |خخحلا LM ~ارحلا Lم QيلM وA امM •%7 مc9ي: ا4! وA Lم7 Flدل!
خ)ا -خhر [iارخلا 0خلa 'دخبM Lخ! ميAار!a oل\ bمحيل7 FميAار!a 0لa ا4+وH:
@)ا $ا/a -Iأر7 [رمأ LM oل\ "اف F[iارلا Qل -م#I Lم 0لa 7أ Q4M
, < U"ارمM TR & <<> @
] 323 [
اخخم! ~راخخعلا F"ومأخخملا ةخخH2لا Qاخف Qخخ4M )ا -hر -للبلا 0لM -!ا9V أر+ا €اح(a اI7
ا\pخف FQ9Mاخخ3ل Qخخل ادخخم:أ اخمف خخ)ا 'اخخفاM [;ومحملا 0لM '$ر+ا7 FQيلM uجI
اخخ4يلاوم Lخخم WخخبHI [`خخلا7 Fاخخ49H_7 اخخ4ليV7 "اHAدخخلا 0لM '$ر+اف ;اد^! 6;ر7
ةخ# مه4م ;ارأ Lم Qخ#4I7 FKا9cلا ا`A مهئر+أف ا4يلاوم Lم o4cمأ Lم bV7
فلاخخخم "ا3يخخP Lخخم لa Fاخخ4يلاوم Lم 'دAاP LمM ا`A رمأ م9cI ل7 )ا $ا/a
-خخف اخخ4ع+7 دخخ+7 @مخخهل ةخخمارV ل7 FرIiاخخ4خلا ~لyأ Lخخي! ردلا "ر24ت لف Fمcل
, اديعخخ( اخخ4بOأ د+7 Fd•P Lمل7 oل $اMدلا7 TوSولا! o!ا9V < Q9لأخخ#م LخخM &
0خخHلت 09خخ: دخخلبلا Lخخم LخخOرخت لف FTلخخYلا لa |خخحلا دخخع! ا\ اخخمف ) دمحلا7
Qاخخف FoخخفرعI7 Qخخفرعت7 FQخخيلM ملخخ#ت7 FQ4M [اhر! Q4M )ا -hر [رمعلا
Lخخم †خخP Lخخم اخخ4يلa bخخمحI اخخم bخخcف @اخخ4يلa7 ا4م uIرHلا فيNعلا Lيملا رAا3لا
ار9خخ( @اري2خخV خخ) دخخمحلا7 Fا4يلa oل\ bSويل F'رمأ رخR ري1I Qيلpف -:او4لا
oخخيلM Eل#لا7 FQع41! lروما GيمO -ف lلوت7 'ر9#! €اح(a اI مVاIa7 )ا
0لخخS -بخخ4لا ادي( 0لM )ا 0لS7 FQتاVر!7 )ا ةم:ر7 0لاوم GيمO 0لM7
, اري2خV اميلخ#ت ملخ(7 QلR7 QيلM )ا g @& <w دخمحم Lخ! Lخ#حلل Uمخ+ .خIرات 5
دخخمحم Lخخ! رخخNعO Lخخ! L#حلا L! Lي#حلا "أ م+ .Iا/م LM dI7ر UTا+ -مHلا
ةخخيلM رخخمخلا Kرخخ/I مخخH! "اخخV Eل#لا QيلM €;ا1لا رNعO L! bيMام(a L!
~اخخ+7لا -خخف ليV7 "اخخV7 [رعPلا €اح(a L! دم:أ Kا! ةOاحل اموI د1Hف
rخخحلا 0خخلa €احخخ(a Lخخ! دخخم:أ QOوخخ9ف @امومهم Q9ي! 0لa GOر7 Qل "\أI ملف مH!
Eلخخ#لا QخخيلM [رcخخ#علا L#حلا دمحم -!أ 0لM "\أ9(ا qأر Lم ر( …ل! املف
@Qل "\أ 09: •رYت7 لIوط oل`ل دم:أ 0cبف Qل "\أI ملف
, < , @T Ž ا49عيP & g f 0/cلا TاOر & =D< 5 =Dt @
] 324 [
k oخخيلاوم7 o9عيP Lم اأ7 k oيلM Tوخدلا -49ع4م مل )ا Tو(ر L!ا اI UTا+ bخ; املف
)اخخ! فخخل: 7 دخخم:أ 0خخcبف Fo!ا! LM ا4مM L!ا 6;رط oل UEل#لا QيلM Tا+
d+دخخS UTاخخ+ Fرخخمخلا KرP Lم Kو9I "ل لa QيلM Tوخدلا Lم Qع4مI مل Qأ
ل7 مخخAرHحت ل "أ7 FTاخخ: bخخV 0خخلM Fمهمار9خخ:ا7 مخخهمارVa LخخM دخخ!ل Lخخcل7
'اخختأ م+ 0لa دم:أ GOر املف @LIر(اخلا Lم "وc9ف ا4يلa مه!ا#9ل Fمه! Lيه9#ت
QخخمرVأ7 QلبH9خخ(ا7 Qخخيلa uخخ_7 دخم:أ 'Rر اخملف مخخهعم Lيخخ#حلا "اخV7 FمهفارPأ
LM Qلأ(7 QMدب9(ا 7 Q4م oل\ Lي#حلا Kر^9(اف FXلجملا ردS -ف Q#لOأ7
Gمخخ( اخخملف @oخخل\ -خخف Eل#لا QيلM [رc#علا Lي!7 Q4ي! qرO ام Qل رV`ف Qبب(
روخخمخلا €رخخAأ7 Qخخ9ي! 0خخلa GخخOر7 Fاخخه4م Kاخخت7 FةخخحيبHلا Qلاعفأ Lم Eد oل\
"اخخV7 FLIدخخبع9ملا $احلخخ1لا7 FLيM رو9ملا $ايHتلا Lم راS7 FاهتلR ر#V7
را%خم Lخم اخبIر+ Lخف;7 F6وخملا QخVر;أ 09خ: Fاخهيف اخNc9عم دOا#ملل امiلم
@امه4M )ا -hر ةمطاف
] 325 [
t J &اAرc4I Lم 0لM ;رلا7 QيلM )ا 6اولS Qتاف7, J J &Kا!, J < L!ا7 -!أ Ul 5
-خخلM Lخخ! Lخخ#حلا 6وم رY: Lم ا4_د: UTا+ )ا دبM L! دع( LM اعم ديلولا
0لM iوجIل7 FمA;دM $ا1:a 0لM ف+وI ل Lمم Q4ف;7 [رc#علا دمحم L!
Lيعبخخ(7 "اخخم_ ة4خخ( "ابعخخP -خخف ارخخY: دخخHف دخخع!7 @K`خخcلا! †طاو9لا مهل2م
Eلخخ#لا امهيلM [رc#علا -لM L! L#حلا دمحم -!أ -Yم دع! oل\7 Lي9ئام7
bخخماM وخخA7 F"اخخ+اخ Lخخ!ا )ادخخيبM L! دم:أ Xلجم ر2Vأ 7أ ة4( ر/M ةيام2!
خخ)ا |خخلخ uخخ1أ Lم "اV7 Fم+ Zروc! •ايYلا7 eارخلا 0لM `•موI "ا3ل#لا
Fqأر Lخخم رخخ#! uلاخخط -خخ!أ TR Lم LيميHملا رV\ qرجف @مهل Z7ادM مA دPأ7
اخخم U)ادخخيبM Lخخ! دخخم:أ TاخخHف F"ا3لخخ#لا دخخ4M مAرادخخ+أ7 مه:لS7 مهبAا`م7
Lخ! -خلM Lخ! Lخ#حلا bخ2م ةخIولعلا Lم لOر qأر Lم ر#! dفرM ل7 dIأر
FQخخمرV7 FQخخلب7 FQفاخNM7 FQوcخ(7 QIدA -ف Q! dعم( ل7 اhرلا L! دمحم
Lخ#لا [7\ 0خلM 'اخIa مهمIدخHت 7 FمPاA -4! GيمO7 "ا3ل#لا7 FQ9ي! bAأ د4M
dخخ4V -خخa7 @*اخخ4لا EاوخخM7 Kاخخ9cلا7 $ارiولا7 ;اوHلا oل`V7 Fر3خلا7 مه4م
Q!اخخج: QخخيلM bخخخ; \a F*اخخ4لل Q#لجم EوI وA7 -!أ *أر 0لM EوI 6ا\ امئا+
@bخدف Qل او`ئا UTاM 6و1! TاHف Kابلا 0لM اhرلا L!ا UQل اولاHف
] 326 [
@ةبيA7 ةللO Qل FL#لا 8د: F"دبلا ديO FQOولا bيمO FةماHلا L#: LيMأ رم(أ bOر
-خخ4! Lخخم دخخ:أ! ا`خخA bعف QملMأ ل7 6او3خ Qيلa 0/مف Eا+ -!أ Qيلa رx املف
FQيبc4م7 FQهO7 bب+7 QHاM Q4ما; املف Fدهعلا $ايل7أ! ل7 ;اوHلا! ل7 FمPاA
QخخيلM لبHم Qخخب4O 0خخلa XلO7 QيلM "اV [`لا 'ل1م 0لM Q#لOأ7 'دي! `خأ7
Qخخ4م qرأ اخخمم uجع9م اأ7 FQIو!أ7 Q#N4! QIدNI7 Qي4cI7 QملcI bعO7 QهOو!
, $اخخO دخخ+ |خخفوملا UاولاخخHف Kاخخجحلا QيلM bخ; \a < $اخخO ا\a |خخفوملا "اخخV7 @&
رادلا Lي!7 -!أ Xلجم Lي! اوماHف F';او+ ةSاخ7 Q!اج: EدHت -!أ 0لM bخ;7
0خخلa رx 09: Q_دحI QيلM لبHم -!أ T%I ملف FeرخI7 bخدI "أ 0لa Lيطام(
Tاخ+ مخ_ دخخمحم ا!أ اI lادف )ا -4لعO مHف d•P ا\a U`•4ي: TاHف ةSاخلا "املz
-خخ!أ Eاخخ+7 |خخفوملا -خخ4عI رخخيملا 'ارخخI ل•ل Lيطامخخ#لا فلخ Q! ا7`خ UQامل^ل
, [`لا ا`A Lم مcلI7 UQاملz7 -!أ Kاجحل dلHف @0Yم7 QهO7 bب+7 QHاعف
g Lخخ#حلا UQخخل TاHI ةIولعلا Lم bOر ا`A UاولاHف k bعف [`لا ا`A -!أ Q! bعف &
-ف ارcN9م اHل+ oل\ -موI Tiأ ملف ابجعت 6;;iاف اhرلا L!ا! ~رعI 0لM L!
-لخخ1I "أ Qت;اخخM dاخخV7 Fbخخيللا "اخخV 09خخ: Qخخ4م dخخIأر اخخم7 -!أ رمأ7 'رمأ
"ا3لخ#لا 0خلa QخعفرI اخم7 6رماjخملا Lخم eا9حI اميف رx4يف XلجI م_ ةم9علا
, QIدI Lي! d#لجف d•O XلO7 رx املف ? Udخخل+ k ةOا: oلأ دم:أ اI UTاHف &
dخخبب:a اخخم bخخHف -خخ4! اخخI oل d\أ د+ UTاHف Fاه4M o9لأ( Fd\أ "a FQ!أ اI مع
TلOلا Lخخم dخخلعف اخخم Qخخ! dخخلعف Zادخخ^لا oخخ9Iأر [`لا bOرلا Lم Q!أ اI UdلHف
7 EارVلا7
, < u:اخخS "اخخV7 FbخخVو9ملا Lخخ! دخخم:أ Uخخ)ا 0خخلM دخخم9عملا ةخخNيلخلا وخخخأ وA |فوملا &
, @Q/ي: g , @0خخ!أ 0لM 'وم9ي4V q`لا ا`A Lم مcلI7 U-فاcلا -ف & ? -خخف ;اi &
@د:أ 'د4M Xيل7 Uqرولا EلMا
] 327 [
FةخخYفارلا Eاخخمa lا\ Fاخخhرلا Lخخ!ا oخخل\ -4! اI UTاHف k oIو!أ7 o#N4! Q9Iدف7 Fbيجب9لا
اهHح9خخ(ا ام *ابعلا -4! $اNلخ LM ةفلخلا dلاiول -4! اI UTاHف ةMا( dc#ف
QIدخخA7 QاخخNM7 FQلخخYف -خخف اهHح9خخ#I ا`خخA "اخخف Fا`خخA ريz مPاA -4! Lم د:أ
'اخخ!أ dخخIأر وخخل7 FQ:لS7 FQ+لخأ bيمO7 FQت;ابM7 F'دAi7 FQ#N ةايS7
-خخ!أ 0خخلM اخخxيz7 ارcNت7 اHل+ 6;;iاف @لhاف اريخ ليب ليلO لOر dIأرل
}حبلا7 F'ربخ LM Tاj#لا لa oل\ دع! ةمA -ل LcI مل7 FQيف Q4م dعم( امم
ZاخYHلا7 Kاخ9cلا7 ;اوخHلا7 مخPاA 5 -بخ Lخم ادخ:أ Qخ4M dلأ( امف F'رمأ LM
bحملا7 FEاxMلا7 TلOلا ةIاz -ف مAد4M QتدO7 لa *ا4لا رئا(7 $اهHNلا7
, 0لM Qل مIدH9لا7 Fbيمجلا TوHلا7 FGيفرلا < FمخخAريz7 QخIاخخ/م7 Qخخ9ي! bخخAأ &
لa ا7دخخM ل7 ايل7 Qلرأ مل \a [د4M 'رد+ مxعف FةYفارلا Eامa وA UTوHI bV7
Lخخم Xخخلجملا bخخAأ Wخخع! Qخخل TاخخHف @QخخيلM $اخخ42لا7 FQخخيف TوخخHلا Lخخ#حI وخخA7
LخخM Tأخخ#يف رخخNعO Lخخم7 UTاخخHف k رخخNعO Qيخأ Tا: امف رc! ا!ا اI ULيIرعPلا
Lخخم bخخ+أ Fرومخلل uIرP LO ام F|#Nلا! Lلعم ارNعO "a k Q! "رHI 7أ 'ربخ
, راخخمخ Eدخخف Qخخ#N4! 'ر9خخ#ل مخخهc9Aأ7 FTاخخOرلا Lم dIأر g FQخخ#N -خخف bخخيل+ &
-خخلM Lخخ! L#حلا Zاف7 d+7 -ف Q!احSأ7 "ا3ل#لا 0لM ;ر7 دHل )ا7 @فيNخ
L!ا "أ -!أ 0لa }ع! b9Mا امل Qأ oل\7 @"وcI Qأ d44y ام7 FQ4م dبجعت ام
GخخOر مخخ_ Fةخخفلخلا را; 0خخلa ار;اخخبم Q9Mاخخ( Lخخم uخخVرف Fbخخ9Mا دخخ+ اخخhرلا
FQ9خخSاخ7 QتاخخH_ Lخخم مهلV Lي4مjملا ريمأ Eدخ Lم رN ة#مخ Qعم7 لعج9#م
, رIرح مه4مف ? L#حلا را; E7%ل! مAرمأ7 &
, < , { Qخخ9ي! bAأ GيمO 0لM { Uqرولا EلMا -ف & g *دخخ+ فخخلjملا "اخخي! -خخف †جيخخ( &
oخ4™ 0خ4عI { راخم: Eدخف Uا`خcA •وخب3ملا ردخ1ملا 0خف7 Foخل\ "اخي! 'رخ(
, @‡ { |م:أ7 ? رخخم دخخ+7 FرخخIرح مهيف U;اPرلا7 qرولا EلMا ةخ# -ف &
@•اب#لل اYئار "اV Qأ
] 328 [
FQخخيلa ~ل9خلاخخ! مA رمأف Lيبب39ملا Lم رN 0لa }ع!7 Qلا:7 'ربخ ~رعت7 -لM L!ا
دخخ+ Qخأ 'ربخخأ Lم '$اO Lيموي! oل\ دع! "اV املف @$ا#م7 nابS -ف 'دAاعت7
-خخhا+ 0خخلa }خخع!7 FQخخم7%ل! Lيبب39ملا رمأ م_ Qيلa رc! 09: uVرف Fفعh
Qخخ! |خخ_وI Lمم Zر/M Q!احSأ Lم را9خI "أ 'رمأ7 FQ#لجم 'رY:أف ZاYHلا
مخخAرمأ7 Lخخ#حلا را; 0خخلa مخخه! }خخعبف مAرخخY:أف QخخMر77 Q9اخخمأ7 Qخخ4I; -خخف
Gخخي!ر رهخخP Lخخم dYم EاIل -فوت 09: lا4A اولا%I ملف @اراه7 ليل Qم7%ل!
Lخخ!ا 6اخخم { Zد:ا7 ةجh qأر Lمر( 6را1ف Lي9ئام7 Lي9( ة4( Lم T7لا
0خلM مخ9خ7 FاخAرج: ]خ9NI7 اهخ/9NI Lم 'را; 0لa "ا3ل#لا }ع!7 @{ اhرلا
0خلM Lلخدخخف Fbخبحلا LخفرعI $اخ#4! اmاخO7 F'دخخل7 رخخ_أ اوخبلط7 اهيف ام GيمO
اخه! رمأخف Fbخخب: اخه! ةخخIراO lاخخ4A "أ LهخYع! رV`خف Lخهيلa رخخx4ف QIراوخخO
, مخخهعم Zوخخ#7 FQ!احخخSأ7 E;اخلا رIرح اه! bV77 Zرج: -ف dلعجف < مخخ_ &
;اوHلا7 FمPاA و4!7 -!أ uVر7 F€او(لا dل3M7 FQ9•يهت -ف oل\ دع! ا7`خأ
@ةخخمايHلا! اهيبخخP `•موI qأر Lم ر( dاcف Qتiا4O 0لa *ا4لا رئا(7 Kا9cلا7
'رمأخخف FbخخVو9ملا Lخخ!ا 0خخ#يM -خخ!أ 0خخلa "ا3ل#لا }ع! FQ9•يهت Lم اوzرف املف
LخخM ف/cف اه4م 0#يM و!أ ا; FZل1لل Ziا4جلا dعh7 املف FQيلM Zل1لا!
Kاخخ9cلا7 ;اوخخHلا7 ةيخخ(ابعلا7 ةخخIولعلا Lخخم مخخPاA -خخ4! 0خخلM Qخخhرعف QخخهO7
اخخhرلا L! دمحم L! -لM L! L#حلا ا`A UTا+7 FLيلدعملا7 $اهHNلا7 ZاYHلا7
"لف QتاخخH_7 Lي4مjخملا رخيمأ Eدخخخ Lخم 'رخY: QخخPارف 0خخلM QخخNأ ف9: 6ام
0خخ3z مخخ_ @"لف7 "لف ZاخخYHلا Lخخم7 F"لف7 "لف Lيبخخب39ملا Lخخم7 "لف7
„خخ(7 Lخخم bخخم:7 FQخخلمح! رخخمأ7 اخخ#مخ QيلM ربV7 QيلM 0ل1ف Eا+7 FQهO7
@'و!أ Qيف Lف; [`لا dيبلا -ف Lف;7 F'را;
, < QخيلM ةخجحلا Qخيخأ Lخ!ا Tاخ: LخM Qخل فخ/V7 دخم9عملا 0خلM 0لM L! رNعO bخ; &
0ب1لا! اAوبلاط7 FةIراجلا bيHS 0لM اوYبHف Qمدخ دمع9ملا QOوف Eل#لا
“ 5 اه! لم: اه! dM;ا7 Qترcأف
] 32 [
-خخف ]ي9N9لا ر2V7 F'دل7 uلط -ف Q!احSأ7 "ا3ل#لا Kر3hا *ا4لا €رNت7 Lف; املف
ƒخخNح! اوخخلV7 LI`خخلا T%خخI مخخل7 FQخخ_اريم ةمخخ#+ LM اوN+وت7 Fر7دلا7 FTiا4ملا
مخخهل Lيبخخت 09خخ: ر2خخVأ7 FLي94( اهل Lيمiلم bبحلا QيلM اومAوت -9لا ةIراجلا
dخخب_7 Q9يخخS7 Qخخما dM;ا7 FرNعO Qيخأ7 Qما Lي! Q_اريم م#Hف bبحلا "ل3!
ةم#+ دع! رNعO $اجف @'دل7 ر_أ uل3I oل\ 0لM "ا3ل#لا7 F-hاHلا د4M oل\
bخخV -خخف oخخيلa bS7ا7 -خأ7 -!أ ةبترم -ل bعOا UQل Tا+7 -!أ 0لa 8اريملا
"ا3لخخ#لا "a |خخم:أ اخخI UQخخل Tا+7 Qعم(أ7 0!أ 'ر!%ف Fرا4I; فلأ LIر/M ة4(
مخA ;رخيل ةخمئأ lاخخأ7 lا!أ "أ اومMi LI`لا -ف Qطو(7 QNي( ;رO )ا '%Mأ
"أ دخخهO7 Fامهيف TوHلا ا`A LM مهفرS Qل أيه9I مل7 FQيلM ردHI ملف Foل\ LM
ةعيخخP دخخ4M dخخ4V "اخخف Foخخل\ Qخخل أيه9I ملف Fةبترملا oلت LM lاخأ7 lا!أ bI%I
رخخيz ل7 Fمخخهبتارم oخخبترI "ا3لخخ( 0خخلa oخخ! ةخخOا: لف اخخمامa oخخيخأ7 oخخي!أ
Foخخل\ دخخ4M QلH9خخ(ا7 @اخه! اخخهل4ت مخخل ةخخل%4ملا '`خخه! مAدخخ4M Lcت مل "a7 F"ا3ل(
F-خخ!أ 6ام 09: QيلM Tوخدلا! Qل "\أI ملف FQ4M uجحI "أ رمأ7 FQNعY9(ا7
-خخلM Lخخ! Lخخ#حلا دخخل7 ر_أ uل3I "ا3ل#لا7 FTاحلا oلت 0لM رملا7 ا4Oرخ7
, Eويلا 09: < @& g , مM 5 g , -4يلcلا LM FQIولو+ L!ا UاP & ? Lخخ#حلا LخخM F&
خخ)ا دخخيبM L! دم:أ "اV Uاولا+ امAريz7 0يحI L! دمحم7 [رعPلا دمحم L!
eارخلا7 •ايYلا 0لM "ا+اخ L!
خخ)ا دخخبM 6وخخم مه9^!7 F0hاHلا Kراو/لا 0!أ 0لa dمل#ف F0ب1لا Tا: 0لM 0x^9ل
oل`خ! اول^خ/ف Zرخ1بلا! rخ%لا u:اخS e7رخ7 Z$اجف "ا+اخ L!ا 0يحI L!
, @مهIدIأ LM dOرخف ةIراجلا LM < e LIدلا TامV & < f <g> 5 <gt , @
g f qرولا EلMا & ?tw 5 ?tC , @ ? e -فاcلا & < f t>? 5 t>v @
] 330 [
, Qل2م رV\7 FمH! < Eلcلا LخخM -خخيعلا EدخخNلا7 FمهNخخS ر#cلا! { EوHلا •ام( { U"اي! @&
, -فاجلا |م:لا ƒيل^لا7 5 مهف ةل+7 Z7اخر7 bH_ -ف g 7 G4ملا { ر!%لا { 7 &
Lخخ! دخم:أ ةخخمOرت -خف Q9خخ( رهف -ف .ي/لا رV\ UTو+ا7 @Qم9P [أ { Qعم(أ {
-خخلM L! L#حلا دمحم ا!أ Qيف ف1I Xلجم Qل { "ا+اخ L! 0يحI L! )ا ديبM
خخ)ا دخخبM LM Fديلولا L!ا LM ديO -!أ L!ا Q! اربخأ Eل#لا امهيلM [رc#علا
TR7 Foخخلام L! دع( TR Lم ةMامO رY:7 6رY: UTا+ [ريمحلا رNعO L!
ة4خ( Lخم dخYم ةخليل Zرخ/M qدخ:ل "ابعخP -ف راج9لا Lم ةMامO7 Fةحلط
"اV Lم رV\ qرجف م+ Zروc! )اديبM L! دم:أ Xلجم Lي9ئام7 Lيعب(7 "ام_
"اخخV اخخم Uخخ)ا دخخيبM L! دم:أ UTاHف Fuلاط -!أ TR7 ةIولعلا Lم qأر Lم ر#!
Lخخ! خخ)ا دخخيبM -خخ!أ دخخ4M اموI Q9Iأر bOر b2م ةIولعلا Lم bOر qأر Lم ر#!
{ }Iدخخحلا €اخخ(7 QNخخS7 مخخ_ Eلخخ#لا اخخمهيلM -خخلM Lخخ! Lخخ#حلا Qل TاHI 0يحI
'رV\ "ا+اخ L! 0يحI L! )ا ديبM L! دم:أ UQ9(رهف -ف -Pاج4لا Tا+7 0ه9ا
ا`خخA رأ مخخل دخخمحم اخخ!أ اديخخ( Qخخيف فخخ1I اخخ!ا9V Qخخل "أ7 LيN41ملا -ف ا!احSأ
, Kا9cلا ? @& g راخخI%هم Lخخ! مخخيAار!a LخخM F-وخ9I%لا -خلM Lخ! L#حلا UرI 5
QخخيلM دخخمحم -خخ!أ Eا LخخM F"ارNM%لا -!أ L! دمحم LM F"ا%مرهلا L! bه(7
Ziا%خخ: Lي9( ة4( -ف -4بي1ت EاIلا Lم اموI دمحم و!أ -ل Tا+ Udلا+ Eل#لا
6رهyأخخف Udلا+ FLيعب( ة4( 0لاف اه4م dمل( "اف Fةبc اهيف ucأ "أ ~اخأ
@-M%جت لف F)ا رمأ •و+7 Lم -ل د!ل UTاHف dيc!7 F•%جلا
, < f ;اPرلا & ?<D 5 ?g> "وخخميHم Q9عيخخP7 Fليب( oل\ 0لa دجI ل وA7 U'دع!7
-خخف اخخ1خلم 'ا7ر دخخ+7 ةخخماملا -خخف QماخخHم EوخخHI ادخخل7 فلخ7 6ام Qأ 0لM
e u+ا4ملا = f =g? , @u9cلا رئا( ا`cA7 g , @EدخخNلل ريخخ#Nت oل\ bV & ? &
f -Pاج4لا TاOر vD @
] 331 [
LيIاخخ:لا -ف eرخت7 FدعHت7 EوHت dلعO7 FدعHملا ميHملا اA`خأ رNS EاIأ "اV "أ املف
, ربخخخلا FاخخهيلM ;ر7 09خخ: راخخبخلا X#جت7 Fbبجلا 0لa < اA`خخخأ { U"اخخي! @&
@اAدخخعHI7 اخخهميHI [`خخلا "%حلا [أ { 'دعHملا ميHملا ? -خخف اخخ9ب2م 6دخخO7 Ul 5
;ابM L! Lي#حلا L! دمحم LM Qعم(أ مل7 .Iراو9لا -ف ةN41ملا u9cلا Wع!
-خخف "اخخV7 Zادخخ^لا ZلخخS Gم ةعمجلا EوI Eل#لا QيلM دمحم و!أ 6ام UTا+ Qأ
T7لا Gخي!ر رهخخP -خف oخل\7 ةخ4Iدملا 0خلa Zري2خخV اخب9V 'دي! u9V د+ ةليللا oلت
لa d+وخخلا oخخل\ -خخف 'رخخYحI مخخل7 FZرخخجهلل Lي9ئاخخم7 Lي9خخ( ة4( "ولخ "ام2ل
د+ $ام! اMدف UديHM Tا+ @امAريz )ا ملM Lم7 FE;اخلا ديHM7 FةIراجلا bيHS
ا43#!7 FQ! ا4•جف -و•يO Zل1لا! أد!أ UTاHف FQيلa Q! ا4•جف -c31ملا! -لzا
Zرخخم Zرم QيMار\7 QهO7 Q! b#^ف F$املا bيHS Lم `خأ7 bIد4ملا 'رج: -ف
`خخأ7 QخخPارف 0خخلM ‚بخ1لا ZلخخS 0لخخS7 احخ#م Qيمدخخ+7 Q(أر 0لM ‚#م7
nدخخHلا bيHخخS 6`خخخأف FدخخMرت 'دخخI7 F'اIا4_ KرYI nدHلا bب+أف Kر/يل nدHلا
0خخلa qأر Lمرخخ#! 'را; -خخف Lف;7 QيلM )ا 0لS Q9Mا( Lم 0Yم7 F'دI Lم
'رخمM bخمV دخ+7 FQخللO bخO خ)ا ةخمارV 0لa راS7 Eل#لا QيلM Qي!أ uاO
-خخ!أ Eا dمدخخ+ U}Iدخخحلا ا`A -ف U;ابM L!ا -ل Tا+7 UTا+ @ة4( LIر/M7 اع#ت
رخخ( 0خخلa ربخخخلا اه! b1تا Lي: }Iد: اهم(ا7 ة4Iدملا Lم Eل#لا QيلM دمحم
Q9بلاخخ3م Lخخم رخخNعO Qخخيخأ Gخخم اه:رخخP Tو3I •يSا+أ اهل dاcف Fqأر Lم
@'ر9خخ#! bO7%M )ا رمأ ام ف/V7 F"ا3ل#لا 0لa اه! Q9Iاع(7 FQ_اريم! اAاIa
$اخخ# Lخخلعجف دخخم9عملا را; 0خخلa dخخلمحف bخخما: اخخهأ bيHخخS oل\ د4M dM;ا7
Kراوخخ/لا -خخ!أ Lخخ!ا -خخhاHلا $اخخ#7 Qمدخخخ7 |خخفوملا $اخخ#7 Qمدخ7 دم9عملا
, راNخخ1لا رخخمأ مخخهمA; "أ 0خخلa QوخخMارI7 Fdخخ+7 bخخV -خخف اAرمأ "دAاع9I g &
Fqأر Lخخم رخخ( LخخM مخخهO7رخ7 Fةخخ9^! "اخخ+اخ Lخخ! 0يحI L!ا )ا ديبM 6وم7
r%لا u:اS رمأ7
, < f 6اOردلا رئا1! & =Dg , @ g 0خخلM eرخخخ q`لا راN1لا }يل L! KوHعI 04عI &
@ةي(ابعلا
] 332 [
, اه4M مهل^/ف oل\ ريz7 Zر1بلا! < @& = Lخخ! دخخمحم Lخخ! -خخلM Lخخ#حلا وخخ!أ Tاخخ+ Ul 5
, Kاب: g Lخخ! دخخمحم Lخخ! -خخلM L! L#حلا Eدخأ d4V UTا+ "اI;’ا و!أ ا4_د: U&
-خخ!أ Lخخ! -خخلM Lخخ! Lيخخ#حلا Lخخ! -خخلM Lخخ! دمحم L! رNعO L! 0(وم L! -لM
-9خخلا Qخخ9لM -خخف Qخخيلa dلخدخخف Fراخخ1ملا 0لa Qب9V bم:أ7 Eل#لا مهيلM uلاط
Lئادخخملا 0خخلa اخخه! -خخYمت UTاخخ+7 اب9V -عم u9cف QيلM )ا 6اولS اهيف -فوت
رخخ/M Xماخخخلا EوخخI qأر Lخخم ر( 0لa bخد9ف اموI ر/M ة#مخ uي^9( oاف
اخخI UdخخلHف U"اI;’ا و!أ Tا+ @b#9^ملا 0لM -دجت7 F[را; -ف ةيMاولا Gم#ت7
k [دع! مئاHلا وهف F-ب9V 6ا!اوج! oبلاط Lم UTا+ k Lمف oل\ "اV ا\pف [دي(
Lخخم UTاخخHف F-;i UdلHف F[دع! مئاHلا وهف -لM -ل1I Lم TاHف F-;i UdلHف
-خخف اخخم Qلأخخ(أ "أ Qخخ9بيA -خخ49ع4م مخخ_ @[دخخع! مئاخخHلا وخخهف "اخخيمهلا -ف ام! ربخأ
Lخخم رخخ( dخخلخ;7 Fاخخهتا!اوO 6`خخخأ7 Lئادملا 0لa u9cلا! dOرخ7 k "ايمهلا
'را; -خخف ةخخيMاولا! اخخأ ا\pخخف Eلخخ#لا QخخيلM -ل Tا+ امV ر/M Xماخلا EوI qأر
@Qjخخ4هI7 Qخخ7%عI Qلوخخ: ةعيخخ/لا7 Fرادخخلا Kاخخب! Qيخأ -لM L! رNعج! اأ ا\a7
QخخفرMأ dخخ4V -خخل Fةخخماملا dلاخخ: دخخHف Eاخخملا ا`خخA LcI "a U-#N -ف dلHف
dي4A7 dI%عف dمدH9ف Fروب43لا! uعلI7 F|(وجلا -ف رماHI7 F`يب4لا Kر/!
Zلخخ1لل مخخHف lوخخخأ LخخNV د+ [دي( اI UTاHف ديHM eرخ م_ †P LM -4لأ#I ملف
-لM L! L#حلا7 "ام#لا مهمدHI Qلو: Lم ةعي/لا7 -لM L! رNعO bخدف QيلM
-خخلM Lخخ! Lخخ#حلا! Lح ا\a رادلا! ارS املف @ةمل#! ~7رعملا م19عملا bي9+
مA املف Qيخأ 0لM -ل1يل -لM L! رNعO EدH9ف Fا4Ncم Q/ع 0لM Eل#لا QيلM
$ا;ر `خخبجف FrخخيلNت Qا4خخ(أ! „خخ3+ 'رعخخ/! FZرم( QهOو! -بS eرخ ريبc9لا!
Zل1لا! |:أ اأف مM اI رخأت UTا+7 0لM L! رNعO
, < e LIدلا TامV & g f <=C 5 <t> , @ g @Kا/خ U•وب3ملا رد1ملا -ف &
] 333 [
uاخخO 0خخلa Lخخف;7 FQيلM 0ل1ف -ب1لا EدH9ف FQهO7 د!را د+7 FرNعO رخأ9ف -!أ 0لM
FQخخيلa اه9عفدخخف Foخخعم -9خخلا uخخ9cلا 6اخخ!اوO 6اA [ر1! اI UTا+ م_ @Qي!أ رب+
وخخA7 -لM L! رNعO 0لa dOرخ م_ F"ايمهلا -H! "ا94_ا '`A U-#N -ف dل+7
UTاخخHف ةخخجحلا QخخيلM مخخيHيل k -ب1لا Lم [دي( اI U$اPولا %Oا: Qل TاHف رف%I
LخخM اولأخ#ف Fمخخ+ Lخم رخN Eدخخ+ \a *وخخلO Lخح4ف @Q9فرMل7 „+ dIأر ام )ا7
-خخلM Lخخ! رخخNعO 0لa *ا4لا راPأف k Lمف UاولاHف Qتوم اوفرعف -لM L! L#حلا
k uخخ9cلا Lخخمم UTوخخH9ف FTام7 u9V ا4عم اولا+7 F'7j4A7 '7%M7 QيلM اومل#ف
UTاخخ+ @uخخي^لا مخخلع "أ اخخ4م "7دخخIرI UTوخخHI7 Q!اوخخ_أ WخخN4I EاخخHف k Tاملا مV7
Zرخخ/M Fراخخ4I; فخخلأ Qيف "ايمA7 F"لف7 "لف u9V مcعم UTاHف E;اخلا eرخف
, ةيل3م اه4م ريا; < bخخOل oخخ! QخخO7 [`خخلا Uاولاخخ+7 FTاخخملا7 u9cلا اوعفدف &
QOوخف oخل\ Qخل فخ/V7 دخم9عملا 0خلM -خلM Lخ! رخNعO bخدف @Eاملا وA oل\
Qترcأخخف -بخخ1لا! اخخAوبلاط7 FةخخIراجلا bيHخخS 0خخلM اوخخYبHف Qمدخخخ دخخم9عملا
Kراوخخ/لا -خخ!أ Lخخ!ا 0خخلa dملخخ#ف -بخخ1لا Tا: 0لM -3^9ل اه! لم: dM;ا7
u:اخخS e7رخ7 Z$اجف F"ا+اخ L! 0يحI L! )ا ديبM 6وم مه9^!7 F-hاHلا
خ) دخخمحلا7 مهIدخخIأ LخخM dخخOرخف FةIراجلا LM oل`! اول^/ف FZر1بلا! r%لا
, Qخخل oIرخخP ل Lيملاعلا Kر g [أ { `خخبO7 { Fرخخ1Hلا { |خخ(وجلا { U"اخخي! @&
Lخخي! "وخخل Zدخخ!%لا bخخي+7 FZربخخ^لا 0خخلa رخخي^ت [أ QخخهO7 د!را ةIاه4لا -ف7 K`O
مئاخخHلا qأر Lخخم Kا! -ف oل\ -ف رابخلا Wع! ا;ر7أ UTو+ا @Zرب^لا7 ;او#لا
, Eل#لا QيلM ? @&
, < , @Qخخ/H رخخ_أ 0خخحما q`لا Xل3ملا را4Iدلا7 F– ة#ل3م & g e LIدخخلا TاخخمV & < f
<t> 5 <tg , @ ? e GOار & tg f <v 7 =g @'`A ا49عبط Lم @@@7
] 334 [
t EوخخI -خخف 6اخخم7 Lي9( ة4( T7لا Gي!ر رهP T7أ -ف L#حلا دمحم و!أ sرم UاP 5
"اخخم_ Qتاخخف7 EوخخI Qل7 FZروV`ملا ة4#لا -ف ره/لا ا`A Lم "ولخ "ام2ل ةعمجلا
Fqأر Lخخم رخخ#! اخخمAرا; Lخخم 'وخخ!أ Lخخف; [`خخلا dيبخخلا -ف Lفدف ة4( "7ر/M7
ة!وعخخ1ل 'رخخمأ ر9خخ(7 'دلوم 0Nخأ د+ "اV7 @|حلا ةل7دل رx94ملا Q4!ا فلخ7
اخمل F'رخمأ LخM }خحبلا -خف ';اخه9Oا7 FQل "ام%لا "ا3ل( uلط ZدP7 Fd+ولا
رخهxI مخلف FQخخل مAراخخx9ا Lخم ~رخخM7 FQخيف ةيماملا ةعي/لا uA`م Lم •اP
Lخخ! رخخNعO 0لوخخت7 @Qتاف7 دع! روهمجلا QفرMل7 FQتاي: -ف Eل#لا QيلM 'دل7
-خخ!أ [راوخخO Xخخب: -خخف 0ع(7 FQ9Vرت `خأ Eل#لا QيلM دمحم -!أ وخأ 0لM
F'دخخل7 مAراخخx9ا! Q!احخخSأ 0خخلM G4خخP7 FQخخلئل: TاH9Mا7 Eل#لا QيلM دمحم
FمA;دخخP7 مهفاخخخأ 09خخ: EوHلاخخ! qرخخzأ7 FQ9ماخخما! TوخخHلا7 ';وخخOو! مخخهع3+7
Lخخم ةخخميxM bخخV oخخل\ uبخخ#! Eلخخ#لا QخخيلM Lخخ#حلا -خخ!أ -Nلخم 0لM qرO7
مخه4م "ا3لخ#لا رخNxI مخل7 T\7 ~اNخ9خ(ا7 ري^خ1ت7 دخIدهت7 Xب:7 TاH9Mا
EاخخيHلا -خخف دخخه9Oا7 Eلخخ#لا QخخيلM دخخمحم -!أ ةVرت رAاy رNعO iا:7 @bئا3!
0خخلa راخخ1ف FQخخيف '7دخخH9Mا ل7 Foخخل\ مخخه4م دخخ:أ bخخبHI مخخلف QماHم ةعي/لا 0لM
Qخخأ Lخخy اخخم bخخc! KرHت7 ليلO لام T`!7 FQيخأ ةبترم Xم9لI d+ولا "ا3ل(
0خ4عملا ا`خA -خف Zري2خV راخبخأ رخNعجل7 @oخل\ Lخم †خ/! GN94I ملف FQ! KرH9I
-خخA7 Fاه:رخخP Kاخخ9cلا bخخم9حI ل Kابخخ(ل FاخخAرV\ LخخM sارخخMلا dخخIأر
, @Lيع9(أ )ا!7 ةماعلا Lم *ا4لا رابخأ ~رM Lم7 ةيماملا د4M Zروه/م < &
v LخخM F[را%خخNلا LخخM FQخخي!أ LخخM Fرا3علا LM €ا+دلا دمحم L! 0لM U• 5
Eلخخ#لا QخخيلM دخخمحم اخخ!أ dعمخخ( UTاخخ+ ماz -!أ LM F-4ئادملا دم:أ L! دمحم
QخخيلM دخخمحم وخخ!أ Wخخب+ اخخهيف7 -9عيخخP €ر9خخNت Lي9خخ(7 Lي9ئاخخم ة4( -ف UTوHI
Lخخم مخخه4م7 FرخخNعO 0خخلa 0خخه9ا Lم @مه4مف F'را1أ7 Q9عيP d+رNت7 FEل#لا
مه4م7 FZريحلا 0لM ف+7 Lم مه4م7 FoP7 'اتأ
, < f ديNملا ;اPرا & ?gt @
] 335 [
, @bO7%M )ا |يفو9! Q4I; 0لM dب_ Lم < & w T7لا Gخخي!ر Lخخم EوI T7أ -ف Uاب1م 5
رخخملا ريخخ1م7 Eلخخ#لا QيلM [رc#علا -لM L! L#حلا دمحم -!أ Zاف7 dاV
@Eلخخ#لا QخخيلM |حلا! مئاHلا 0لa D رخخIرO Lخخ! دخخمحم ةخخH2لا .يخخ/لا رخخV\ Ubخخ+ 5
Lيخخ#:7 qربخخcعل9لا "7راخخA Lخخ! دمحم7 فIرع9لا Kا9V -ف -ماملا [رب3لا
-خخف .يخخ/لا7 $ايخخS7لا7 -بخخ4لا دخخلوم Kاخخ9V -خخف دخخيNملا7 uي3خلا "ادم: L!
دخخيلاوملا Kاخخ9V -خخف -مخخYهجلا -خخلM L! ر17 FةمI%خ L! Lي#:7 uI`ه9لا
"أ دخخيلاوملا Kاخخ9V -خخف KوخخPR رهخخP Lخخ!ا7 ديلاوملا Kا9V -ف Kا/خلا oل`V7
رهخخP Lخخم "وخخلخ Tاخخيل "ام2ل dاV Eل#لا QيلM [رc#علا L#حلا الوم Zاف7
@T7لا Gي!ر C Tاخخ+7 Fد:لا EوI qأر Lم ر#! Eل#لا QيلM Wب+ U*7ردلا 5
@Lي9ئام7 Lي9( ة4( T7لا Gي!ر رهP Lما_ ةعمجلا EوI ديNملا <> Wب+ UاV 5
Lي9خ( ة4خخ( T7لا Gخخي!ر رهخخP Lخم "وخلخ Tايل "ام2ل ةعمجلا EوI Eل#لا QيلM
Qيف Lف; [`لا dيبلا -ف 'را; -ف Lف;7 Fة4( LIر/M7 "ام_ L!ا وA7 Lي9ئام7
, qأر Lم ر#! Eل#لا امهيلM 'و!أ g @& << Zدخخم dاخخV7 Tاخخ+7 FQخخل2م UQh 5
@ةخخعمجلا EوخخI -فوخخت7 T7لا Gخخي!ر رهخخP T7أ -ف sرم7 FLي4( d( Q9فلخ
<g Gخخhوم -خخف Tاخخ+7 T7لا Gي!ر Lم EوI T7أ -ف Eل#لا QيلM -فوت UفV 5
@دم9عملا Qم( FQ4ما_ ةعمجلا EوI -ف رخR <? دخخم:أ LخخM U6ا%جعملا "ويM 5
اخخI U-خخل TاخخHف Eلخخ#لا QخخيلM دمحم -!أ 0لM dلخ; UTا+ ةلH1م L! €اح(a L!
@o/لا Lم Qيف *ا4لا "اV اميف مcلا: "اV ام دم:أ
, < fر_لا ةIاNV & ?gv , @ g e -فاcلا & < f t>? @
] 336 [
ل7 bOر ا4م |بI مل FEل#لا QيلM ادي( دلوم ربخ! Kا9cلا ;ر7 امل Udل+ k Kايترلا7
"أ مخخ9ملM اخخمأ UEلخخ#لا QخخيلM Tاخ+ |حلاخخ! Tاخخ+ لa مخخهNلا …خخل! Eلz ل7 Z$رخخما
Qتدخخلا7 Eلخخ#لا QخخيلM دخخمحم وخخ!أ رخخمأ م_ @0لاعت )ا ةج: Lم ولخت ل sرلا
ملخخ( م_ FLي9( ة4( -ف Qلا4I ام اهفرM7 Lي9ئام7 Lي#مخ7 G#ت ة4( -ف rحلا!
FEلخخ#لا QخخيلM u:اخخ1لا مئاخخHلا 0خخلa nلخخ#لا7 }Iراوخخملا7 مخخxMلا مخخ(لا
ة4( رخ‹ا Gي!ر رهP -ف Eل#لا QيلM Wب+7 ةcم 0لa دمحم -!أ Eا dOرخ7
"اخخV7 FاخخمهيلM خخ)ا 6اولS Qي!أ uاO 0لa qأر Lمر#! Lف;7 Lي9ئام7 Lي9(
@ة4( "7ر/M7 G#ت QيYم d+7 0لa 'دلوم Lم <= ة4( -ف UuA`لا e7رم 5
ةخخفلخ -خخف Eلخخ#لا اخخمهيلM -خخلM Lخ! Lخ#حلا دخخمحم وخ!أ Wب+ Lي9ئام7 Lي9(
Eاخخملا7 Fرخخx94ملا [دخخهملا وخخ!أ وخخA7 Fة4خخ( LIر/M7 G#ت L!ا وA7 Fدم9عملا
•iاخخ4ت دخخ+7 Fةعيخخ/لا روخخهمO مخخA7 Fةخخيماملا Lخخم ةيع3Hلا د4M Fر/M -ا2لا
Eلخخ#لا اخخمهيلM -خخلM Lخخ! Lخخ#حلا Zاخخف7 دخخع! دخخمحم TR Lم رx94ملا -ف $لjA
, ة+رف LIر/M 0لM او+ر9فا7 < @&
, < 6رخخcأ ةخخ+رف @€رخخف 0خخلa Eل#لا QيلM [رc#علا دمحم 0!أ Zاف7 دع! *ا4لا €ر9فا &
'ر( *د+ فلjملا دHM د+7 Fرx94ملا مئاHلا Qا dM;ا7 FQيلM dN+77 FQتاف7
ةخخ+رف @{ اخخAرc4I Lخخم 0خخلM ;رخخلا7 { UTاخخ+ }خخي: اخخYIأ مخخهلOل Kاخخبلا ا`خخA
ةخخ+رف @رخخx94ملا Eاخخملا وخخهف FدخخIدO Lخخم ˆاM Qأ dمMi7 FQتوم! dفر9Mا
GخخOرملا7 Eلخخ#لا QخخيلM 'دخخع! { f { دخخمحم TR Lخخم ةخخماملا •ا3Hا! dلا+
ةخخماملا d+اخخ( ةخخ+رف @Eلخخ#لا مهيلM dيبلا bAأ LM ةI7رملا رابخلا Uةملل
ةخخ+رف Eلخخ#لا اخخمهيلM q;اخخهلا 0خخلM اخخمهي!ا bخخب+ Lم ةيSو! رNعO Qيخأ 0لa
QخخيلM [رcخخ#علا دخخمحم 0خخ!أ Qخخيخأ bخخب+ Lخخم ةيSو! Q4cل رNعO ةماما! dلا+
مئاخخHلا Qخخأ7 [رcخخ#علا Lخخ#حلا Lخخ! 0خخلM 'دخخل7 ةخخماما! dلاخخ+ ةخخ+رف Eلخخ#لا
qدخخهملا ةخخماما! ةخخيماملا Lخخم ةخخيع3Hلا Lخخي!7 مخخه4ي! ~ل9خلا7 Fرخخx94ملا
"أ bخخOل 5 Eلخخ#لا QخخيلM L#حلا ةماما 6رcأ ة+رف @-xNل ; E n Eرx94ملا
"وخخcI 09خخ: دل7 Qل رهxI مل Eل#لا QيلM وA7 FuHM LM لا "وcI ل Eاملا
“ 5 دمحم 'اخأ "أ dM;ا7 5 Qي!أ Zاي: -ف ا9ماS اماما
] 337 [
دخخع! ةئام7 d( ة4( -ف FqربV ة49ف7 F-مxM ةيAا; dع+7 د+ UTو+ا J &ةهبP Gف;, J
Eا7رلا ةبل^ل Qأ oل\7 Fqأر Lمر#! Zرو4ملا ةh7رلا -ف Zرجهلا Lم فللا
Fة(دHملا ةh7رلا EارVا! Fمهئا49Mا ةل+7 Fqأر Lم ر( 0لM Kرعلا ~لOأ7
, Eا7رلا ملxل ~ارPلا7 6ا;ا#لا $لO7 < Lخخم ةخخليل اوعخخh7 اخخه4م مخخهيلM &
dع+وخف Qخل uخ(ا4ملا bخحملا رخيz -ف Zره3ملا ةh7رلا bخا; اOار( -لايللا
-لاوخخ: -خخف دخخ:أ LخخcI مخخل7 Kاخخ/خلا 7أ ˆ7رخخNلا Wخخع! 0لM را ةلي9Nلا Lم
Kاخخ/خلا7 ةخخ(دHملا |I;ا4خخ1لا7 ˆ7رخخNلا d+ر9:اخخف @اخخهيN3يف ةخخh7رلا
Lخخم Kاخخ14لا7 ةعيخخ/لا Lخخم TوخخHعلا $اNعخخYل ةخخ49ف oخخل\ راخخS7 Kاوخخ!لا7
ل7 FEارخخcلا ةلOلا $لjA Tاح! رYI ل oل\ Tا2مأ "أ! مه4م لهO LيNلاخملا
ل7 F*اخخ4لا 0خخلM uخخYz oخخل\ امa7 FEلعلا oلملا د4M مهأP ةعفر -ف nدHI
رارخخ(لا7 ةخخيلcلا ‚لاخخ1ملل G!اخخت وA امa7 Fd+7 bV -ف %جعملا روهy E%لI
oخخل\ bخخ2م Gخخ+7 د+7 LيNلcملل "اح9ما7 "ا99فا Fفيلcت ZدP Qيف7 FةيNخ oل\ -ف
@QلR7 اهفر/م 0لM )ا 6اولS اYIأ ة4Iدملا! ةIوب4لا ة(دHملا ةh7رلا -ف
L! رNعO 0لa nل#لا7 u9cلا GفدI "أ XيN Qم(ا Qي!ل Eلz 0لa 0S7أ 0لM L! “ 5
0خخلM Qي!أ Gم مAاNت LM رملا ا`A "أ7 Eل#لا QيلM 0لM Qي!أ 6وم دع! 0لM
ا7ردخخI مخخلف مخخهيلM رملا oبترا ة+رف @Qي!أ دع! Eاملا وA رNعجف Eل#لا QيلM
رخخNعO Qخخيخأ 0خخلa GخخOرت Eأ QبلS -ف Eل#لا QيلM دمحم 0!أ دع! ةماملا "ا
'رخخ( *دخخ+ فخخلjملا bخخ1ف دخخ+7 F€رخخNلا Lخخم oل\ ريz 0لa dN+و9ف ';ل7أ7
e -خخف Zراخخ9خملا Tوخخ1Nلا LخخM لH oخخل\ -خخف TوخخHلا ?w رخخيمأ .خخIرات Lخخم
f Lي4مjملا g> 5 gD , @GOارف F < @E7رلا ةل7; TاOر دIرI &
] 338 [
GماخخO Kاخخ9V -خخف Qخخ:7ر خخ)ا *دخخ+ ديعخخ( Lخخ! 0خخيحI دIد#لا bماcلا bhاNلا .ي/لا Tا+
دخخ4M اAدجخخ#م! "وخخcI "أ uح9#I ة4Iدملا! G+7 ا\a Qأ "اعللا Kا! -ف Gئار/لا
dخخ(7 Lيخخ#مخ7 Gخخ!رأ ة4خخ( -A7 ة4#لا '`A -ف7 UTا+ م_ @Eل#لا QيلM 'رب4م
@ربخخ4ملا Tدخخ! bخخمM مخخ_ دج#ملا ~وH(7 رب4ملا €ر9:ا "اYمر رهP -ف ةئام
ة4خخ#لا GIاخخ+7 -خخف LيNلاخخخملا bخخhافأ Lخخم .Iراو9لا "ويM Kا9V u:اS Tا+7
"اخخYمر رهخخP Lخخم ةخخليل T7أ ةخخعمجلا ةخخليل -ف7 Uةئام9#لا7 Lي#مخلا7 G!ارلا
QخخHIر: $اد9!ا "اV7 Fة4Iدملا -ف QلR7 QيلM )ا 0لS )ا Tو(ر دج#م €ر9:ا
راخخ Qخخعم7 ةخخا%خ bخخخ; دخخ+ ةموHلا د:أ "اV7 FTام/لا Lم ةي!ر^لا ةI7اi Lم
~وHخ#لا -خف dخ!; مخ_ FةMرخ#! فH#لا! dل1تا م_ F6ل‹ا Wع! -ف dHلعف
~وH( €ر9:ا 09: ةMا( لa "اV امف @اهع3+ LM *ا4لا dلجMأف ةلبHم Z`خR
Eاخخ4I "أ bب+ oل\ bV7 FاهSاSر Kا\7 Q4يطا(أ Wع! G+77 FGمOأ دج#ملا
FEلخخ#لا7 Zلخخ1لا bYفأ اه4Vا( 0لM ةIوب4لا Zرجحلا فH( €ار9:ا7 F*ا4لا
ةخخعمجلا EوخخI *اخخ4لا ‚بخخSأ7 FQلاخخ: 0خخلM -خخH!7 FZرجحلاخخ! Q4م G+7 ام G+77
رخخجحلا اوخخلH7 Fةخخبعcلا اومدخخA ةخخ3مارHلا7 @0خخه9ا Zلخخ1لا Gخخhوم اوخخل%عف
oخخلت -خخف Z%خخجعم رخخهxت مل oل\ bV -ف7 ةفوcلا دج#م -ف اAوب17 F;و(لا
راخخ_R اخخه4م bخخV 0خخلM uخخترت bخخ! FTاجع9(لا 0لM oل\ Lم اوع4مI مل7 FTاحلا
€ار9خخ:لا ا`خخA -خخف "أ اخخمV F"ام%! اAدع! ;ابعلا7 ;لبلا -ف 0لاعت )ا uYz
0خخلM KارMلا 0لو9(اف F;لبلا oلت -ف LيNلاخملا 0لM )ا „خ( را_R 6رهy
;ا;%ت7 Fاري2V اعمO7 اريNz امO مه4م اول9+7 F;لبلا ر2Vأ مه4م ا7`خأ7 E7رلا
دخخ+7 لاع9خخPا Fةخخي:ا4لا oخخلت -خخف FZراخخ^لا7 uخخه4لا7 @ةخخ49Nلا Zرئاخخ EوخخI bV -ف
'`خخA bخخV7 اري2خخV اخخHلخ مخخه4م اوخخل9+7 ارارخخم مها3لخخ( 0خخلM rخخرفلا 0لو9(ا
LIدخخلا ةخخمئأ "أخخ/! مهئاخخ49Mا ةخخل+7 @LIدخخلا روما -ف مه9لAا#م را_R Lم روملا
@LيعمOأ مهيلM )ا Eل(
] 33 [
dخخخ! $لي9خخ(ا 0لاخخعت خخ)ا uخخYz راخخ_R Lم روملا '`A "أ Lم ارV\ امل ادAاP 0NV7
Lخخم "اخخV Qخخأ Gخخم FQخخل Qخخ9مر: o9A7 F'اIa QبIرخت7 F*دHملا dي! 0لM ر1
مخخه9لب+7 FمAدOا#م7 مAد!اعم مxMأ7 FEل#لا مهيلM $ايS7لا7 $ايبلا ةي4!أ
FمAراخخيخأ7 مهئاحلخخS7 Fbيئارخخ(a -خخ4! $ايNخخSأ Lخخم اخخفلR b9+7 مهتلS -ف
Fمهترخخ1 lرخخت7 Eلخخ#لا مخخهيلM $اخخيبلل مه9ع!اخخ9م Eدعل oل\ bV7 @مهابAر7
0لa bS7 امل ]:وملا ربخلا ا`A "a م_ @مهل9+7 مهم9P7 مهأ/! ~اNخ9(لا7
LIدخخلا رخخSا7 FLIرAاخخ3لا ةخخمئلا Qئاخخ!R uA`خخم e7رخخم7 FLي4مjخخملا "ا3لخخ(
دخخM FLخخيم7 LيخخP bخخV Lخخم )ا 'أر! Lي#: "ا3ل#لا FLيN31ملا bج FLيبملا
ةع!رأ |I;ا4S Eامتا! رمأف Lيعلا sرف اAديي/ت7 Fةيهبلا ةh7رلا oلت ميمرت
ةخخ4Ii Foخخبحلا 6ا\ $امخخ#لاV oبخخ/م ‚Iرخخh7 FLيI%9لا7 •يSر9لا ةIاz -ف
Qئاخخ!R دAاخخ/م GخخيمO Xيخخ(أ9ل 0لاخخعت خخ)ا QHف7 FLيطاي/لل اموOر7 FLIرyا4لل
, "اخخV دخخ+7 J J J @Lيملاخخعلا GخخيمO -خخف مAراخخ_R rخخI7رت7 FLIرAاخخ3لا < مخخت &
0لa )ا ;ابM رHفأ QNلjم [دI 0لM راولا راح! Kا9V Lم ر/M -ا2لا دلجملا
FاخخمهمئارO LخخM خخ)ا 0خخNM -خخHت دخخمحم Lخخ! ر+اخخ! دخخمحم -خخ4^لا Qخخ!ر ةخخم:ر
Eارخخحلا ةخخجحلا [\ رهخخP رخخ/M G!ا( ةعمجلا EوI -ف Fامه9مئأ Gم امAر/:7
ل 7أ ) دمحلا7 Fة(دHملا Zرجهلا Lم فللا دع! Lيعب(7 Gب( ة4( روهP Lم
@LIرAا3لا Q9ي! bAأ7 دمحم 0لM )ا 0لS7 ارخR7
, < ة4خ( Lخي! اخم, Lخي_ل_ دخع! فخلjملا QخHحلأ امم اه!اوO7 ةهب/لا '`A & <>ww ة4خ(7
<<>v { مت "اV د+ { UTوHI oل`ل7 FGhوملا ا`ه! 5 ل+أ 5 Kا9cلا Eامت Lم &
@Kا9cلا ا`A ةمدHم -ف bSلا ةخ# Lم ةيفارz و9Nلا ةحN1لا GOار
] 340 [
0لM Eل#لا7 Zل1لا7 Lيملاعلا Kر ) دمحلا مي:رلا Lم:رلا )ا م#! U‚ح1ملا ةملV
رخخ/M -اخخ2لا دخخلجملا Lخخم -ا2لا $%جلا وA ا`هف دع!7 FLIرAا3لا QلR7 Qلو(ر
$%خجلا7 5 QخيلM خ)ا "اوhر 5 فلjملا ةئ%جت u#: راولا راح! Kا9V Lم
UKاو!أ 0لM [و9حI Fا49ئ%جت u#: Lي#مخلل مم9ملا < G(ا9لا Eاملا .Iرات 5
5 ;اوجلا -لM L! دمحم رNعO -!أ g -خخلM L#حلا -!أ رPاعلا Eاملا .Iرات 5
5 5 [;اهلا دمحم L! ? -خخلM L! L#حلا دمحم -!أ ر/M [;احلا Eاملا .Iرات
دخخلجملا ا`خخA ‚يحخخ1ت -خخف ادم9Mا د+7 @مهيلM Qمل(7 )ا 6اولS [رc#علا
5 QيلM )ا "اوhر فلjملا دI „خ! -9لا -A7 ةليSلا ةخ#4لا 0لM QحيH4ت7
) دمحلا مي:رلا Lم:رلا )ا م#! |فوملا QيOولا 8احبلا bhاNلا u9V ةا%خل
وخخA ا`خخهف دخخع!7 FLIرAاخخ3لا QلR7 Qلو(ر 0لM Eل#لا7 Zل1لا7 Lيملاعلا Kر
ةئ%خخجت uخخ#: راوخخلا راخخح! Kاخخ9V Lم ر/M -ا2لا دلجملا Lم -ا2لا $%جلا
Fاخخ49ئ%جت uخخ#: Lيخخ#مخلل مخخم9ملا $%خخجلا7 5 QخخيلM خخ)ا "اوخخhر 5 فخخلjملا
UKاوخخ!أ 0خخلM [و9حI < -خخلM Lخخ! دخخمحم رخخNعO -خخ!أ Gخخ(ا9لا Eاخخملا .خخIرات 5
5 ;اوجلا g 5 5 [;اخخهلا دخخمحم Lخخ! -خخلM L#حلا -!أ رPاعلا Eاملا .Iرات 5 ?
خخ)ا 6اولخخS [رc#علا -لM L! L#حلا دمحم -!أ ر/M [;احلا Eاملا .Iرات
ةخخخ#4لا 0خخلM QخخحيH4ت7 دخخلجملا ا`خخA ‚يحخخ1ت -ف ادم9Mا د+7 @مهيلM Qمل(7
bخخhاNلا u9V ةا%خل 5 QيلM )ا "اوhر فلjملا دI „خ! -9لا -A7 ةليSلا
ƒخخNحل خخ)ا 'اخخH!أ -4يملا qري14لا LIدلا رخف اiريملا |فوملا QيOولا 8احبلا
اخخAا4M;7أ7 ةخخخ#4لا! Q9:امخخ( bخخYNت دخخHف Fفل9لا7 •ايYلا LM Fفل#لا u9V
Eلخخ(لا LخخM خخ)ا 'ا%خخجف QخخلAأ7 LIدخخلل ةخخمدخ اخخه9ل!اHم7 ةخخخ#4لا sرخخعل
اخخ4يM7 Kاخخ9cلا ر;اخخ1م اخخ4عOار oخخل\ Gخخم7 @Lي4#حملا $ا%O ريخ Lيمل#ملا7
Qعخhاوم7 ةلcخ/ملا Qتاخخ^ل 0خخلM ا4HلM7 bI`لا -ف رد1ملا Lم •4لا Ghاوم
nرخخP Lخخم ا4لH Ghاوملا '`A Wع! -ف7 F}:ابلا Q4M -4^9#I ل ام ةمهبملا
{ ‚لاخخS { %خخمر Qخخل اخخ4لعO7 F-اردخخiاملا ‚لاS لم ةملعلل -فاcلا TوSا
اخخم مهللا @oل`! ا:ر1م اYIأ QيلM )ا "اوhر فلjملل TوHعلا 6Rرم ا`cA7
اخخم اخخ4تR7 oاخخ#:a7 oخخ9مع اخخ4ل مخخمتأ Foخخل oIرP ل lد:7 o4مف ةمع Lم ا4!
TاوخخP q;وخخبهبلا ر+اخخبلا دخخمحم @;اخخعيملا فخخلختل oخخa Foلخخ(ر 0خخلM ا4تدخخM7
Eرcملا <?Dt
ةي7ر9cلšا Eل#لا QيلM LIدلا Kو#عI ةب9cم

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->