P. 1
Bihar Ul Anwar Vol 42

Bihar Ul Anwar Vol 42

|Views: 128|Likes:
منشور بواسطةImranHyder

More info:

Categories:Topics, Art & Design
Published by: ImranHyder on Apr 19, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/25/2013

pdf

text

original

راونلا راحب

ج يسلجملا ةملعلا 42
] 1 [
رخخخف ةخخجحلا ةخخملعلا مخخلعلا فيلأخخت راخخهطلا ةمئلا رابخأ رردل ةعماجلا راولا راح!
"اخخ#لا $%خخجلا &'رخخ( خخ)ا *دخخ+, "خخ-لجملا ر+اخخ! دخخمحم .يخخ/لا 0لوخخملا ةملا
ةخخ#لا#لا ةخخعب1لا 2اخخ3بل 4 56رخخي! "خخ!رعلا 7ار8خخلا $اخخي9ا را: 2وخخع!رلا6
ةحح;ملا <=>? 4 @ <BC? D
] 1 [
مي9رلا Eم9رلا )ا م-! <<F GتاخخماHم6 GتاخخمارI Eم 5اما3ملا "ف رهJ ام, K &Lا!, M
, K &ر:اوخ3لا Nخع! Gخيف6 OGخخيلP خ)ا 5اولQ, K K &GتاRر:6 < S6ر TUخخV &
Eخي! ةخمئا+ ةخ38Wلا XاخI TYاخ+ "مخZاهلا %خV%علا دبP E! E-حلا "لP "!أ EP
[خخ\]6 Oايخخ(ابP لRر رخخ/P ةعب( ^8+ 089 Oةفو_لا! Eييبلا1لا6 Eيي(ابعلا
ةخخفو_لا 0ل` ري-V 089 "لP ا!أ ةل6دلا aرZ bلملا Nه38(ا6 Oر:اHلا ةWيلخلا
, اه! ^Qأ8-V6 < Oمهتاخخ3!6 مهئاخخ-3!6 مخخه! اcخخI6 اcخخI ^خخعWV6 OEييبلاخخ1لا Eم &
Oر:اخخHلا Yاخخ+ اخخم م@وخخفرP6 Oمخخهيل` روخخيط 0خخلP ربخخخلا اcخخ@ :ادخخd! Eم [8I6
0خلP ا(راف 2أI اهما3م "ف ةي(ابP eأرما 5أرف OةRاWخ "3ب! اوHلعت6 اوP%Wف
رخخيمأ اcخخ@ Tاخخهل ^خخيHف Gخخ3P Xلأخخ-ف O$امخخ-لا Eم Y% fمر 'دي!6 [هZأ *رف
^خخ8+ 0خخلP D%خخP Eخخم ^خخ8HV 2أ دخخVرV Dل-لا GيلP [لاط "!أ E! "لP Eي3مgملا
Eخخم Lاخخ8_! رئاخخ1لا hHخخ(6 Oدخخلبلا "ف اهما3م iا/ف *ا3لا 5ربخأف OEييبلا1لا
اخخملف Oةخخفو_لا 0خخل` ريخخ-ملا 0خخلP اخخمjاP 5اخخ! ةخخل6دلا aرخخZ bلملا 2أ! :ادd!
, ر:اHلا i%ف6 رIا-علا X+رWت6 Oeأجف 5ام ^يللا ف;8ا k M& k S6ر TUV 4
ةخWيلخلا 2أ مخج3ملا 26راخ@ Eخ! "لP E-حلا و!أ ا3lد9 TYا+ fلا;لا دمحم و!أ
ةخV6اعم mخخم 'رخخمأ "خف رخ!: اخميف "لP أ1خ 0لP اري#I "3ل:اجV 2اI "nارلا
مخخل Dلخخ-لا GخخيلP Gخخأ6 O"خخلP 0خخلP jوجV ل اc@ 2أ ةجحلا Gل Xحn6أف TYا+
DاخخVلا Nخخع! "خخف اخخ3يل` oرخخخ6 OYوخخHلا اcخخ@ "خخ3م ^بHV ملف Lاو;لا ل` ^معV
Eخخم oراخخخ GأخخI Gما3م "ف pأر Gأ ا3lد96 Obلq ^#م "ف rوخلا EP ااه3V
mفرف OGتا@%38م Nع! دVرV 'را:
, < , &L, s Mاه! Eم & k Miوب1ملا Uئارخلا "ف ا@دع! Eي8للا6 ةVا6رلا 'c@ دج مل &
] 2 [
0خخلP tخخ1خV 2اخخI ^خخRرلا اcخخ@ TGل ^يHف G3P Yأ-ف O[لI *أر G(أر ري;+ ^Rر Gيل`
O"لاخخ#مل6 "ل eربP 2اI bلq 2أ Xملعف TYا+ Dل-لا GيلP [لاط "!أ E! "لP
M)ا 0ل` Xب8ف ? EخخP Oديلولا E!ا EP OGVو!ا! E! رWعR و!أ .ي/لا p6ر TUV 4
, "8خخ-ج-لا دخخمحم Eخخ! دم9أ EP OراW;لا < مخخلعلا [خخلط "خخف XخخRرخ TYاخخ+ &
"خخ` TXخخلHف O2ا:اخخبP [9اخخQ :اخخبP Eخخ! دخخمحم 0ل` 5ر;ف Oeر;بلا Xلخدف
TXخخل+ u Xأ Eم TYا+ OاvيZ bملP Eم wب8+ل ديع! دل! Eم b8يتأ [Vر] ^Rر
Xخخبلط اخخم اخخيRراخ Xخخ3I وخخل Xل+ u oراوخلا دل! Eم TYا+ O2ا8-ج( ^@أ Eم
TXخخل+ u *ا3لا G! 7دحت x:ل! Xيتأ اq` E-9 yVدح! xربخا لفأ Yا+ ObملP
EخWI6 5اخم دخ+ GأخI Gماخ3م "خف pأرف OEVدبع8ملا Eم راR "ل 2اI TYا+ O0ل!
0خخلP wلاخخR وخخ@ اq`6 Gخخلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا rوح! 5ررم TYا+ OEف:6
O$اخخملا ةخخملا 2ايHخخ-V Dلخخ-لا اخخمهيلP Eيخخ-حلا6 Eخخ-حلا6 rوخخحلا ريWخخZ
2`6 TYاخخ+ Obخخ8ما Eخخم "خخ` خخ)ا Yو(راV TXلHف O"ايH-V 2أ اي!أف امه8يH-8(اف
EخخعلV راخخR bخخل TYاخخ+ O"لP ةعيZ Eم اأ TXل+6 Xي_بف bيH-V ل ايلP 5د;+
TYا+ O2ا1ل-لا ةيZا9 Eم و@6 eو+ "ل wيل فيعn "` OXل+ OGه3ت مل6 ايلP
O'را: 0خخل` 5رQ6 Eي_-لا 5cخأف OGح!qا6 Nما TYا+6 ا3ي_( "ب3لا oرخأف
"بخخ3لا 0خخل` Xفرخخ;ا6 OG8ح!cخخف اخخمئا G8بQأف Xلخدف Oا9و8Wم Lابلا 5دRوف
Oاخخهتا@ TYاخخ+ OGمد! ةخ1لم Eي_-لا 'c@6 G8ح!q د+ TXل+6 Gلا6 GيلP )ا 0لQ
OاخارخخQ Xعمخخ( fبخخ;لا $اخخnأ املف O$ام GH(ا TDل-لا GيلP Eي-حلل Yا+ مl
ةPاخ( دخع! 2اخI اخملف Oا9و!cخم GخZارف 0خلP دخR6 الف 2` T^يHف G3P Xلأ-ف
DوHلا 2` )ا zتا ريملا اهVأ TXل+6 GيلP Xلخدف GاريR 0لP دلبلا ريمأ Nب+
Mمه3P 0لخف اV{رلا GيلP X;;+6 O$|ر!
, < } %~خخ( } Lرخخعم 2و_-لا مl ر-_لا! } %ج-لا } TYو+أMp%ج-لا T&D, 6 &•, "ف &
&2ا8خخ(%ج( TفخخWخم, } 2ا8خخ-ج( } E_خخ-ت ةخخف6رعم ةخخWئا1ل مخخلP ةي(راWلا
"خخف Eييخخ(راWلا دخخ3P فخخWخ دخخ+6 &2ا8خخ(%~( TفWخم, } 2ا8-~( } Lرعم
ةخخWئا1لا 0خخل` ةبخخ- p%جخخ-لاف } 2ا8خخ-ي( } T5راخخQ 08خخ9 ةخخماعلا ة3خخ-لأ
مخخيجلا 2و_خخ(6 Eي-لا ر-_! اهلI6 ^حملا 0ل` ةب- "ا8-ج-لا6 08-ج-لا6
&L, Mري] ل
] 3 [
= ديخخ-لا EخخP Gخخ96ر خخ)ا *دخخ+ ةخخملعلا Sدخخلا66 "خيZ ربخلا اcه! "ربخأ6 TYو+أ 4
^خخيلجلا .يخخ/لا "ربخخخأ TYا+ 4 )ا Gم9ر 4 "Iر_لا "3ي-حلا ردي9 E! Eي-9
Eيع-ت6 7لl ة3( 2ا\مر رهZ "اl 2اهWQ` "ف "لماعلا EVدلا6 ةلملا $اه!
فخلأ ة3خخ( [خRر رهخخZ Eخخم EVرخخ/علا6 m!اخخ-لا "ف ا\Vأ "ربخأ6 ةئامع-ت6
TYاخخ+ OejاخخR`6 e$ارخخ+ *دخخHملا fVرخخ\لا 'اخخجت aرخخZلا فخخج3لا "خخف 7لl6
[خخRر رهخخZ "اخخl $ا#ل#لا DوV "ف دم;لا دبP E! Eي-9 .ي/لا Sدلا6 "ربخأ
5اولخخQ Sوخخnرلا *دخخHملا ده/ملا "ف اراد! ةئامع-ت6 Eيع-ت6 pد9` ة3(
.ي/لا6 "Iر_لا رWعR E! E-9 دي-لا Eيليلجلا Eيخي/لا EP OGفر/م 0لP )ا
O"خخ-يملا "لاعلا دبP E! "لP .ي/لا EP Oامه96ر )ا *د+ EVدلا6 ةلملا EVj
EخP O"خلP EVدخلا $ايخn .يخ/لا EخP O"خ3V%جلا 2qgخملا E! دمحم .ي/لا EP
"لP E! دمحم E! [ل1ملا دبP دي-لا EP O"_م E! دمحم ديع-لا ديه/لا 'دلا6
ديخخ-لا Eخخ! دخخيمحلا دبP GخيZ EP O"لP 'دR EP O"3ي-حلا oرPلا دمحم E!
0خخيحV Eخخ! خخ)ا ةخخب@ Eخخ! فخخ(وV EخخP OSوخخ(وملا راخخخف Eخخ! دخخعم Eخخ! راخخخف
O"H8خ-بلا رQا E! ديع( EP OSر;بلا E-حلا "!أ EP OGي!أ EP O"1(اولا
, Sر_خخ-لا 2امخخ-لا دخخمحم Eخخ! "خخلP EخخP Sد3م-لا دمحم "!أ "nاHلا EP < &
Xلخدخخف 2ا:اخخبP XلخخQوف yVدخخحلا [خخلط "ف €ارعلا rرأ 0ل` XRرخ TYا+
.يخخZ اخخV TGخخل XلHف OةPو1ملا *أر6 2ا:ابP .يZ :ابP E! دمحم اهخيZ 0لP
u Xخخيتأ EخخVأ Eخخم TYاخخHف ObخخملP Eم wم8لأ ديع! دل! Eم Xيتأ [Vر] ^Rر اأ
, 2ا8-هR Eم TXلHف k وخخل TXخخلHف u "Rراخخخ bخخلعل oراوخخخلا دخخل! Eخخم TYاHف &
Xيخ\م اq` اخWVرط ا#Vد9 blد9ا لأ TYاHف Ozاد! bملP ر8Zأ مل ايRراخ X3I
EVدخخ@%8ملا Eم راR "ل 2اI TYاHف O.يZ اV 0ل! TXلHف u G! Xlدحت x:ل! 0ل`
•ارخخ;لا jوخخR6 [خخ(و96 رخخ/6 5اخخم GأخخI Gماخخ3م "خخف pأرخخف OEي_خخ-38ملا
Dلخخ-لا اخخمهيلP Eي-حلا6 E-حلا6 Gل|6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا rو9 u u 0تأ6
X!رHف O"3H-V ملف Eي-حلا XيH8(ا6 "3H-V ملف E-حلا XيH8(اف TYا+ O2ايH-V
د+6 b8ما Eم ^Rر اأ )ا Yو(ر اV TXلHف Gل|6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر Eم
‚ا;ف O"3H-V ملف Eي-حلا XيH8(ا6 "3H-V ملف E-حلا XيH8(ا
, < , &L, p%_-لا فح;م & k &L, M2ا8-ج( فح;م &
] 4 [
اخخأ خخ)ا Yو(ر اV TXلHف O'ايH-ت ل 'ايH-ت ل GتوQ 0لPأ! Gلا6 GيلP )ا 0لQ Yو(رلا
Gخخ;H38-V6 اخخيلP EعلV راR bل 0ل! TYا+ O5ري] ل6 Xلد! ام b8ما Eم ^Rر
"ل ة+اط ل ريHف ^Rر اأ6 ايدلا! ر8dV ^Rر و@ )ا Yو(ر اV TXلHف OGه3ت مل
[خ@qا TYاخ+6 ةلولخ-م ا3ي_خ( Gخل|6 GخيلP خ)ا 0لخQ Yوخ(رلا oرخأف Yا+ OG!
, ةRردلا 5دع;ف Oا9و8Wم GتدRوف ^Rرلا Lا! Xيتأف Oاه! Gح!qاف < GتدRوف &
خخ)ا Yوخخ(ر اه8ي1Pأف Dدلا! ةخ1لم Eي_-لا! Xيتأ6 G8ح!cف O'رVر( 0لP 0Hلم
اه8!رخخZأ Sر:أ لف *أخخ_لا Xل6ا38ف O'ايH(ا TYا+6 ا@cخأف Gل|6 GيلP )ا 0لQ
, XP%Wف Oا!وPرم اP%ف Xهب8ا 6 Oل Dأ k $اخخZ اخخم XيلخخQ6 $وخخnولا 0ل` &
, Xعم(6 Xم 6 "(أر Xعn66 O)ا ? EخخP Xلأخخ-ف OSراوR "ف ‚اي;لا &
رخخيملا 0خختأ 08خخ9 Xخخ#_م امف Oا9و!cم 'رVر( 0لP دR6 الف 2` T^يHف Yاحلا
مخخ8Iأ 2أ "3عخخ-V ل6 ^خخRرلا Xخخح!q اخخأ TXخخلHف O2ارخخيجلا ا6cخخخأف *رخخحلا6
Oاcخخ@ ^#م 0لP امه8م X-ل TYاHف ^Rرلا Xح!q اأ TXلHف ريملا 0ل` Xي\مف
&اخخم, 6 "بخخq اخخمف خخ)ا اهححخخQ 2` ريملا اهVأ TXل+6 GيلP اV{رلا X;;Hف
Yاخخ+ O$|رخخ! DوخخHلا6 ƒرخخ! Xخخأ xا%خخR خخ)ا Eخخ-9أ Mريملا YاHف u $لg@ [q
اخخم MyVدخخحلا اcخخ@ Eخخم Eخخ-9أ €ارعلا! mم(أ ملف 2ام-لا دمحم E! "لP .ي/لا
p6ر TYاخخ+ DارخخI Eخخ!ا 0خخلP Gخخ! NخخH Scخخلا G!ا8I "ف 2اqاZ E! ^\Wلا رIq
, 'وخح رخIq6 Sرخ;بلا :اخبP E! دمحم EP 2اWP E! 2ام#P = M& F TYوخ+أ 4
oات EP eريب_لا GتjاR` "ف G96ر )ا *د+ "لحلا ةملعلا رIq
, < , Meا+رملا6 مل-لا T4 5اح8Wلا! 4 ةRردلا & k 5أجل Sأ ةلمهملا 0لP ةمجعملا مVدH8! &
, M5دخخ;+ Sأ w_علاخخ! 2وخخ_V 2أ Eخخ_مV6 M$وnولا 0ل` ? T&D, 6 &•, "خخف &
, MXعم-ف = ةخخPوب1ملا .خخ-3لا 2ا 0WخV ل6 Miوب1ملا 0لاملا "ف 'دج مل &
0اج%لا Dل(لا .يZ ةب8_م "ف ةلماI ةطو1خم ةخ- دRوت6 Mة;+ا G3م
ةخخعVرcلا "ف Gيل` راZأ امI 'ارl Lاط k T ?<? 6 ?<= Xعمخخ( دخخ+6 TYوخخ+أM
ادئاj اvيZ اهيف دجV ملف ا@رب(6 ةخ-3لا bلت pار6 رفا( Gأ $ل\Wلا Nع!
.خخVراو8لا .خخ(ا "خخف ة;Hلا bلت ^H د+ Yا9 Sأ 0لP6 iوب1ملا و@ ام 0لP
Yاوخخ9أ "خخف yلاخخ#لا دلجملا Eم wماخلا $%جلا mRار fئارجلا6 Uئارخلا EP
„ ة#Vدحلا ةعب1لا Eم Dل-لا GيلP [لاط "!ا E! 0لP الوم =F &L,
] 5 [
Eيعخخ-ت6 pدخخ9` ة3( "ف GV6راعم E! ملا( E! %ئاWلا "!أ EP O"!ردلا E! E-حلا EVدلا
رخخQا Eخخ! خخ)ا ةب@ $اHبلا "!أ EP Oام E! )ا ةب@ $اHبلا "!أ EP Oةئام-مخ6
"خلP Eخ! دخخم9أ $اخHبلا "خ!أ wخخيئرلا EخخP Oدعخ(لا EخP OGخخي!أ EخخP Oر; E!
Xيتأخخف Uخخحلا Xخخم%P TYاخخ+ ^خخQوملا ^خخ@أ Nخخع! EخخP Glدخخ9 EمP Oiر%ملا
XخخnرP6 G8P:وخخف OcvموV اريمأ و@6 [ي-ملا E! دلHملا ةل6دلا Dا-9 ريملا
G8لاخخ(ر Xخخdل! ل` Gخخ! "3Wلحف اWح;م "ل ر\9أ6 "! 0لخ8(اف OGيلP ةRاحلا
فخخHف ةخخ3Vدملا Xخخيتأ اq` TYاخخ+ …رخف املف Ob3ل8+ل ربخلا اc@ رهJ ول G! فل96
0لP X@وم6 Xع3Q6 Xل+ دمحم اV T^+6 Gل|6 GيلP )ا 0لQ دمحم رب+ د3P
, *ا3لا < hH-ف Oاc@ وح DلI6 u bتامم دع! bتراV%! مهترمأ مل bتاي9 "ف &
, SدV "ف k 08خخ9 5دخخP6 Xخخججحف OراخخW_لا Sأر pرخخV Gأ ملPأ مل6 G8يتأ مل &
, Gخخ8ب@6 Gخخل|6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر 5رj6 ة3Vدملا Xيتأ ? اخخم Yوخخ+أ 2أ &
فحخخ;ملا! "خخ3يمV 5رIcخخف اريخخ-م ةخخليل 2اخخI اq` 08خخ9 اماVأ XيH!6 O"ل Yا+
دخخلHملا "ل Yا+ Oرفا_! wيل رW_لا "Iا9 )ا Yو(ر اV TXل+6 ربHلا Dامأ XW+وف
"8+افر6 "ل9ر Xيتأف OG3P XP%ف6 bلq Xم†ع8(ا مl OاcI6 اcI [ي-ملا E!
, 5ر!دت6 "-W3! Xيمر6 = "ف XVأر ^يللا روهت 2أ املف O:وهجملاI 5ر96 &
^خخRر اخخمه3ي!6 فيخخ( "خخلP دخخي!6 ايلP6 Gل|6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر "ما3م
GخيلP خخ)ا 0لخخQ خ)ا Yوخخ(ر YاخHف Oرم9أ jار1! Nي!أ zي+ر راj` GيلP مئا
Eخخم TYاخخ+ Oمخخع TXخخل+ u Gفرعت TYاHف G8W/_ف OGهR6 EP ف/Iا 2لف اV TGل|6
'رخخح 0خخلP فيخخ-لا رمأخخف OGح!qا "لP اV TYا+ O[ي-ملا E! دلHملا TXل+ u و@
Gخخيف Dدخخلا رlأخخف OEي8حخخ-م 'ردخخQ 0خخلP Scخخلا راjلا! Gح-مف Gعفر6 OGح!q6
08خ9 مخي†P رخمأ "3لخادخ8ف Oادخ9أ 5ربخخأ EIأ مل6 ا!وPرم Xهب8اف OEي1خ
Gخخ! مخخلع مخخل6 Oةليللا Xخرأ6 Dا3ملا ‚رZ Xب8I6 O"!احQأ Eم لRر 5ربخأ
ا9و!cخخم fبخخQأ6 ^خخ8+ دخخ+ ريملا 2أ ربخلا ا3عم( ةفو_لا 0ل` ا3يه8ا 089 ا#لاl
'ربخ EP ^Qوملا 0ل` ا3لQ6 امل ا3لأ-ف OGZارف "ف
, < , Mوخخ@ ام aلخ Gdل! 6أ G-بل6 Gفرخj6 GيلP 'ر6j Tربخلا 6أ رملا GيلP 'وم & k &
, MXمد Sأ ? , MXWخ Sأ LاهV Lا@ Eم & = &L, Ms 5رlدت6 &
] 6 [
"8لا ةليللا "@ اq‡ف اهيف f!q "8لا ةليللا EP ا3لأ-ف Oا9و!cم fبQأ Gأ ري] د9أ :%V ملف
وخخ@6 دخخ9ا6 tخخZ "خخH! د+ Tا3ل+ مl OاHفاوم 2ا_ف O"ب9اQ mم ة3Vدملا! ا@ا3خرأ
cخأ ام ا3ل oرخأف 'ا3لأ-ف OGيل` ادZراف Gل-] EمP ا3لأ-ف OGيلP Dدلا6 راjلا
, Dدخخلا! 2اخخ1خلا Gيف6 رم9لا! jر1ملا Nي!لا راjلا6 Gل-] Eي9 G!ايl Eم
< M'ر#خخIأ 0خخل6 6أ [خخ@q T^خخيللا روخخهت T2اخخي! M& ˆ "خخ!أ EخخP OةخخPامR Tاخخم 4
EخخP OSدخخ(لا راخخمP Eخخ! دخخمحم EخخP O"خخلجبلا رخخWعR E! دم9أ EP O^\Wملا
Eخخ! دخخيبP E! دم9أ EP O‰فاحلا رWعR E! دمحم ميع "!أ EP Oةبلعl E! 0يحV
ةخخ/ئاP Gخخما EP Oةبلعl E! 0يحV EP O[ئا-لا E! دمحم E! Dا/@ EP OfQا
^خخ@أ •ويخخZ Gخخي!أ Eخخ! :اVj mمR TYا+ اهي!أ EP O[ئا-لا E! Eم9رلا دبP X3!
Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ [خخ-ل ةخخب9رلا دجخخ-م "خخف مهفارخخZأ 6 ةخخفو_لا
"خخ38بلdف Oمخخي†P رخخمأ "خف bخخلq Eخخم *اخخ3لا 2اخI 6 Oمخهيف X3I6 G3م e$اربلا6
, Lدخخ@أ Yدخخ@أ zخخ3علا ^خخVوط لVوخخط اvيخخZ Dو3لا "ف XVأرف Xم3ف OSا3يP k O&
2وPاخط TYاخ+ u :اخH3لا اخخم6 TXخخل+ Oةب+رلا 6q :اH3لا اأ TYاHف u Xأ Eم TXلHف
, Gخخ#8Rل رخخ;Hلا اc@ [9اQ 0ل` X#ع! ? , اخخ8P اخخمI rرلا دخخVدR Eخخم & = &
TXخخلHف "مو+ Eم ةPامR "ف اأ6 اP%ف Xهب8اف TYا+ Ozح! Gل wيل ام Y6ا96
ةWخخ;لا! XخخيI6 XخخيI ا3Vأر Tمه3م 2لRر YاHف u Dا3ملا "ف XVأر ام م8Vأر ^@
را: Eخخم oراخخ oرخخخ 2أ Eخخم iرخخ(أ! 2اخخI اخمف OاvيZ ا3Vأر ام T2و+ابلا Yا+6
'ربخخخ EخخP 'ا3لأخخ-ف OYوdخخ/م مخخ_3P ريملا 2‡ف اوفر;ا $لg@ اV TYاHف :اVj
OGخخيلP ةخخيPاولا ا3عمخخ( 08خخ9 اخخ3+رWت اخخمف OX+وخخلا bخخلq "خخف Eخخعط Gخخأ اربخف
Tbلq "ف Yو+أ 5أ/أف
, < „ EVر/علا6 wماخلا دلجملا راولا راح! mRار & kˆ 5اخخفل8خا Eي8خ-3لا Eي!6
رخخي]6 دخخم9أ $اخخHبلا 0خخ!أ Yد! دم9أ مئا3dلا 0!أ6 %ئاWلا 0!أ Yد! رماعلا 0!اI
اcخخ@ "خخخ- دخخع! اخخأ XVأر6 MرQا E!ا $اHبلا و!أ Yا+ T'رخ| "ف Yا+6 Mbلq
, Mةئاخخمlلl6 Eيعخخ-ت ة3خخ( "خخف 2اI bلq 2أ yVدحلا k 0خر8خخ-ملا TYدخخ@لا &
, Mام@راWخخZا 5ر#خخI6 Gخخي3يP Lدخخ@ Yاط pcلا TLد@لا MةW/لا 6أ رW/ملا ? &
, M'ر-Iأ6 G+:أ Sأ G/Rل T&x, Šما@ 0ف6 MGلQأ Eم Gعل+ TG#8Rا = اخخ8P &
Mدحلا j6اR6 رب_8(ا Tاو8P و8عV
] 7 [
, مهPرq €اn ارمأ *ا3لا م/R د+ < 0خخلP وPدخV ةخب9رلا 0خل` م@ا:اخ Eخخي9 Gلمح! K &
اخخيه83م 2اخخIام ةخخبلdلا6 Yوخخ1لا EيIر/ملا 0لP Gل K pرV Eي9 Dل(لا رQا
K اخخبجP ة!رخخn G3م z/لا hH(أف ةب+رلا 6q :اH3لا Gل6ا3ت 089 K ا3! :ارأ امP
, ةب9رلا [9اQ املJ Y6ا3ت امI k & ‹ مخخl "بQا ^Rر ة3Vدملا! 2اI T[+ 4
GخخيلP اخخيلP "ماخخ3م "خخف XخخVأر TYاHف bلq "ف [ب-لا EP ^v-ف Obلq دع! mي/
Oر_فا X+رطأف TYا+ u ^تاHت X3I Eم mم EيWQ 5ر\9 ول T"ل YوHV Dل-لا
او1Pا u مي†علا ر_Wلا اc@ 0ل` oا8حت ةلأ-م 'c@ wي-خ اV TDل-لا GيلP YاHف
, XHW;ف O'اW+ ? , GخخيلP X3I امP XعRرف OSاW+ Dر6 د+6 Xهب8ا 089 & = M&
C "!أخخ! 0خخ3_V ^خخRر ةخخفو_لا! 2اخخI TYاخخ+ 2ارخخهم E! مي@ار!` EP T^V ONف 4
Gخخ3م [خخل1V EيVوخخلعلا Eخخم 'اتأ Eم6 O0لاعت )ا mم ةلماعملا E-9 2اI6 رWعR
[لاخخط "خخ!أ Eخخ! "خخلP cخخخأ اخخم اc@ } [8Iا اc@ اV TGملdل YوHV 6 'ا1Pأ اvيZ
"خخف اموV ر†3ف OرH8فا6 X+ولا G! دع+ مl Oاامj bلq 0لP "H!6 } Dل-لا GيلP
Eخخم6 OGبلاخخ1V Gخخيل` yخخع! Gئاخخمر] Eخخم "9 م(ا GيلP و@ ام ^I ^عجف G!ا-9
TYاخHف ^خRر G! رم q` 'را: Lا! 0لP wلاR و@ ا3يبف TGم(ا 0لP Lرn 5ام
اخخملف OGل%3م ^خ:6 ادVدZ ام] bلcل م8]اف u [لاط "!أ E! "لP bلام! ^عف ام
اخمهيلP Eيخ-حلا6 Eخ-حلا 2اخI6 Gخل|6 GخيلP خ)ا 0لخQ "بخ3لا pأر ^يللا G3R
u اخخمIو!أ ^خخعف اخخم TGل|6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا امهل YاHف OGمامأ 2اي/مV Dل-لا
mفدت ل مل TGل YاHف O)ا Yو(راV اq اأ ا@ TGئار6 Eم Dل-لا GيلP "لP G!اRأف
XvR دخخ+ GخخH9 اc@ )ا Yو(ر اV TDل-لا GيلP "لP YاHف u GH9 ^Rرلا اc@ 0ل`
aوخخQ Eخخم اخخ-يI 'اخخ1Pأف Gخخيل` Gخخعف:ا Gخخل|6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا Gل YاHف OG!
G‡ف اvيZ [ل1V Sدل6 Eم x$اR Eم m3مت لف O'cخف bH9 اc@ 2` TYاHف Nي!أ
"ف wي_لا6 Xهب8اف T^Rرلا Yا+ Oاc@ دع! bيلP رHف ل
, < , MGHخخ/م 0خخلP GخخWل_ت Tرخخملا مخخ/R & k , Miوخخب1ملا 0لاخخملا "خخف 'دخخج مخخل & ? "خخف &
, MpاWH! Lرn Sأ Yوهجملا 0لP } XHW;ف } رد;ملا = 0خخ!أ Y| [+اخخ3م &
[لاط < T =‹B M
] 8 [
T"خخل XلاخخHف Oراخخ3V: فلأ Gيف اq‡ف wي_لا اه8ل6ا3ف Oxا@ Tاهل Xل+6 "8R6j XV:ا3ف OSدV
X3I 2`6 OGHح8-ت ل ام cخأ 0لP رHWلا bلمحV ل6 0لاعت )ا zتا ^Rرلا اq اV
2` TXلاخHف yVدخخحلا! اه8lدخحف Œ Gخخيل` '::راخف Gلاخخم 0خخلP راج8لا Nع! XPدخ
رو8خخ(دلا رخخ\9أف Dل-لا GيلP [لاط "!أ E! "لP Lا-9 "رأف ا+:اQ X3I
, 0لاخخعت خخ)ا eردخخH! ةخخ!ا8_لا Eخخم اvيZ Gيف دجV ملف Gح8ف6 < "خخف S6ر TYوخخ+أ M&
, Gخخل#م Sرا;لا )ا دبP E! ر!اR EP رابخلا eوWQ Lا8I k M& B TNخخف 4
Eخخ!ا Eخخ-حلا EخخP ةئاخخم X(6 Eي-مخ6 Eي3lا ة3( "ف h(او! 5اPوم-ملا Eم
EخV: GخيلP 2اخI6 0خ3ميلا Gخ3يP Xخب@q yخي9 jا%خHلا ةملخ( Eخ!ا 2أ ر_! "!أ
ا_خخ/ف Oرخ-عم وخ@6 ةبلا1ملا! GيلP fلأف Sرا%Wلا ةل†39 E!ا! aرعV •خ/ل
Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخملا رخيمأ اخخلوم! راج8(ا6 O0لاعت6 Gاحب( )ا 0ل` Gلا9
"بخخيبط Eخخ!ا 0لاخخعملا اخخ!أ EVدخخلا %P Gما3م "ف pأر "لايللا Nع! "ف 2اI املف
TGخخل YاخخHف O^Rرلا EP Gلأ(6 GيلP مل(6 G3م ادف Oرخ| ^Rر Gعم6 )ا Gم9ر
'c@ Sلوم اV TGل Yا+ 6 Dاملا Eم ادف Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ الوم اc@
اخهيل` ةخمVر_لا 'دخV دخم6 ObخيلP خ)ا اخ@:رV TGخل YاخHف OXب@q د+ 03ميلا "3يP
د@اخخZ دخخ+6 O0لاخخعت خخ)ا 2q‡! XعRرف } eرم Y6أ ا@أ/أ Scلا اهييحV } TYا+6
, اه! :وRوم ^Rرلا6 h(ا6 "ف Eم ^I bلq ? M& <> دخخبP p6ر TNخخف O^V 4
.يZ EP Oميمت "3! 0لوم )ا دبP E! 0-يP EP OرادلادبP E! :وع-م E! )ا
GخخهR6 :وخخ(ا دخخ+ Dاخخ/لا! لRر XخخVأر TYا+ مZا@ "3! Eم ŠVر+ Eم "6راHلا
"3لأخخ-V ل 2أ خخ) "خخلP XلعR د+ مع TYا+ bلq [ب( EP G8لأ-ف OGي1dV و@6
Eخخ!ا "خخلP "خخف ةعي+ولا دVدZ X3I "` OGتربخأ6 G8بRأ ل` pqلا bلq EP د9أ
q` مئاخخ "لاخخيللا Eخخم ةليل 5اq اأ ام3يبف OGل [-لا ري#I Dل-لا GيلP [لاط "!أ
u [لاخخط "خخ!أ Eخخ! "خخلP "خخف ةخخعي+ولا [9اخخQ Xأ TYاHف "ما3م "ف 5| "اتأ
Lر\ف O0ل! TXل+
, < Tةخخn6رلا & k T^ئاخخ\Wلا M BB 6 <>> , M k , MG8خخخ-3! رخخW† مخخل6 •وخخ1خم & ? &
Tةn6رلا C 6 B M
] 9 [
, pرخخت امI :و(اف O)ا :و( TYا+6 "هR6 < M& << p6ر راخبخلا eوWخخQ Lاخخ8I Eخخم 4
"خخلعل اخخب9 او!رZا TYوHت "@6 $املا "H-ت $ا:و( ةVراR XVأر TYا+ ŠمPلا
"Hخخ-ت eريخخ;! ةخخ_م! اه8يتأ مl TYا+ O$ايمP XاI6 Dل-لا GيلP [لاط "!أ E!
ةخخVراR اخخV TXخخلHف OGخخ! Sر;! "لP )ا :ر Eمل اب9 او!رZا TYوHت "@6 $املا
[لاخخط "خخ!أ Eخخ! "خخلP Sلوخخمل اب9 او!رZا TEيلوHت eرVرn ة3Vدملا "ف b8Vأر
لRر XخخVأر "` Xأ "!أ! TXلا+ u bأZ امف eري;! Dويلا Xأ6 Dل-لا GيلP
XخخلHف u Gخخ8بحم6 Dلخخ-لا GخخيلP [لاخخط "خخ!أ E! "لعل eلوم Xأ ةVراR اV TYا+
"خخلP خخ)ا :ر دخخHل )اوخخف Oا@ر;! اهيلP :رف ة+:اQ XاI 2` مهللا TYاHف Oمع
[لاخخط "خخ!أ Eخخ! "لP ةعيZ Eم اأ6 ر\خلا اأ TYا+ u Xأ Eم TXلHف Sر;!
, Dل-لا GيلP k M& <k Eخخم Gخخ96ر خخ)ا *د+ ةملعلل EيHيلا ف/I Lا8I Eم 4
, $اخخdببلا رPاخخ/لا 2` TYا+ Eيع!رلا EP Eيع!رلا Lا8I ? Nخخع! 0خخلP دخخف6 &
bخخلملا رخخVj6 [خخ8_ف Oديخخ;لا "خخف 'دRوف Oة3( ^I "ف GيلP دWV 2اI6 Oxولملا
ةخخفر] رادخخلا bلت 0لP 2اI6 O'ر6: Nع! "ف G3_-V 2أ! 'رمأف OGم6دH! ربخV
oرخخخV ةخخليل ^I 2اI6 OLردلا 0ل` mل1م اهل6 Oاهيف ةليل ^I XيبV $اdببلا 2اI
, 7راحلا = مl O)ا ا6رIqا Eيلفا] اV TGتوQ 0لPأ! fي;يف ^يللا ف; دع! &
2أ "لاخخيللا Nخخع! "ف zWتاف OGتو;ل UP%3V $اdببلا رPا/لا 2اI6 OايلP [-V
GخخيلP "خخلP6 وخخ@ $اR د+ Gل|6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا 2أ Gما3م "ف pأر رPا/لا
"خخلعل Gخخل|6 GخخيلP )ا 0لQ "ب3لا YاHف 7راحلا دR66 OLردلا bلq 0ل` Dل-لا
, GHWQا TDل-لا GيلP F Eي3مgملا ريمأ G!ر\ف Obب-V ة3( 2وع!رأ Dويلا Gلف &
5وخخ;لا رخخ†8ا مl ODا3ملا Eم اجP%3م رPا/لا Gب8اف OGيW8I Eي! Dل-لا GيلP
ا9ايخخQ pأر مl Obلq Eم [جع8ف OGعم-V ملف X+6 ^I 7راحلا Eم 2اI Scلا
اولاHف ربخلا مهلأ-ف O7راحلا را: 0ل` اولب+أ د+ لاRر6
, < Tةn6رلا & <> , Miوب1ملا ^ئا\Wلا "ف 'دج مل6 M k , M•و1خم & ? fخخ8W! 4 $اdببلا &
دخخبP oرخخWلا وخخ!أ T4 2و_-لاف f8Wلا!6 OGWيWخت 6أ Oامهياl دVد/ت6 Eيتد9وملا
ارPاخخZ اخخبV:ا 2اخخI OEيبيخخ; ^@أ Eم 0م6%خملا دمحم E! ر; E! د9اولا
ة3خخ( 0فوخخت O2ادخخم9 Eخخ!ا ةخخل6دلا فيخخ( Dدخ OG89ا;ف E-حل G! [Hل ?BC M
LاHللا6 03_لا, k T F‹ , M& = , Mmخخnاوملا ^خخI "ف *راحلا &5, "ف6 & F &
MGعWQا Tرد;ملا "ف
] 1 [
مخخلف رارخخHلا Gع3مت6 z/3ت "@6 Oف_لا ردH! ة!رn GيW8I Eي! Gل ^;9 7راحلا 2` TGل
, ا-W 2وع!رأ Yاحلا 'cه! 'د@اZ6 O5ام د+6 ل` ‚اب;لا X+6 E_V < 2اI6 M&
, 26دم9 E! دم9أ Gل YاHV •خZ ^Qوملا دلب! k 2اI OS6دعلا 7راحلا E! &
^خخ@أ Nع! :ارأف Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ الومل Ndبلا ري#I :ا3علا دVدZ
, Xم%P د+ "` TGل YاHف OGP:وV Gيل` $اجف OUحلا ^Qوملا ? o6رخخخلا 0لP &
ةخRا9 "خل 2` TYاخHف Obخل اهيخ\+أ 08خ9 "3فرعت ةRا9 bل 2اI 2‡ف Uحلا 0ل`
Xيخخ\+ اq` TYاخخHف Oاخخهلعفأ 08خخ9 اخخه! "خخرم TGل YاHف ObيلP ةله( "@6 ةمهم
اV T^+6 "3P Gبطاخف Gل|6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا 5رj6 ة3Vدملا 5:ر66 Uحلا
, G8R6%ت 089 [لاط "!أ E! "لP Eم bبجPأ ام )ا Yو(ر = م†P u b83!ا! &
ODل_لا اcخخ@ GخخdلبV 2أ GخخيلP D%P6 GWل96 u G(أر ةعلQ 6أ G+ا( ة+: 6أ G31!
Eي3مgخخملا رخخيمأ pأرخخف OةيخخQولا bخخلت 0-أ Gجئاو9 0\+6 ة3Vدملا :ر6 املف
G8+ول 0/م6 Gب8اف u bيل` 2لف ةيQ6 Žلبت لأ TGل YاHف Gما3م "ف Dل-لا GيلP
, 'رخخمأ اخخم! Gخخل|6 GخخيلP خخ)ا 0لخخQ "بخخ3لا [طاخخخ6 *دHملا ربHلا 0ل` F bخخلq &
'اخخV`6 وخخ@ 0خخ/م6 'cخخخأف Dل-لا GيلP Eي3مgملا 4 ريمأ pأرف Dا مl G! ^Rرلا
, ةVدم cخأ6 Lاو!لا f8ف6 O^Rرلا bلq Y%3م 0ل` ˆ Oاه! Dل-لا GيلP Gح!cف &
, رادخلا Lاخ! فHخ( 0تأ مl OGيلP XاI ةWحلم! ةVدملا f-م مl ‹ 'دخي! Gخعفرف &
eروخخQ [خخ8I 6 Obخخلq Eخخم اجP%3م oاحلا Gب8اف Ooرخ6 G8حت ةVدملا mn66
2ارخخيجلا cخخخأ6 ةخخليللا bخخلت "خخف ^خخQوملا 2ا1ل( Gب8ا6 OG!احQأ6 و@ Dا3ملا
ل yخخي9 Gخخل8+ Eخخم ^خخQوملا ^خخ@أ [خخجعت6 OEجخخ-لا "خخف م@امر6 Eيهب8/ملا6
, ا6دجV C 2ا1ل-لا "H!6 OلW+ ل6 ا9و8Wم ا!ا! ل6 hئا9 0لP اHيل-ت ل6 ابH &
ام 'رمأ "ف اريح8م
, < , MاخخبيH 2وخخع!را Yاخخحلا اcخخه! Tردخخ;ملا "خخف & k , MGV6دخخم9 Tردخخ;ملا "خخف & ? "خخف &
, MXخخq| دخخ+ 0خخ3ا TGخخل YوHV6 Tرد;ملا = , MGخخ8R6j Tردخخ;ملا "خخف & F "خخف &
, M'رمأ امI Tرد;ملا ˆ , Meريبخخ_لا eرWخخ/لا T4 مخخيملا ةخخ#ل#م 4 ةخخVدملا & ‹ "خخف &
, Mرادلا فH( Lا! 0ل` $اR مl Tرد;ملا C Mا6دجV مل T} &
] 11 [
مخخل6 5املعلا 'c@ mم رcع8م oراخلا Eم د9ا6 :6ر6 2‡ف OG8ي\+ "ف m3;V ام SردV
:6ر6 0خخل` Eجخخ-لا "خخف م@ري]6 2اريجلا Y%ت مل6 Oة8بلا tZ رادلا Eم €ر-V
, oاحلا < "خخف 2` T^خخيHف bخخلq EخخP Yأخخ-ف Eج-لا "ف 2اريجلا "Hلف Oة_م Eم &
, رخخ_Wف OGلتا+ aرعV مل6 'را: "ف ا9و!cم الف ا6دR6 ةيلWلا ةليللا k Yاخخ+6 &
*اخخ3لا6 وخخ@ 0خخ/م مخخl O^خخ8Hلا ةليل "@ اq‡ف ODا3ملا eروQ اوRرخأ TG!احQل
Oاخخهيف Dدخخلا! م@ربخخخأ6 ةخخWحلملا oارخ‡خخ! رمأخخف OYوخخ8Hملا را: 0خخل` مهعمRأخخ!
, D:رملا mفر! رمأ مl OYا+ امI ا@6دRوف ? اوفرعف OG8حت Eي_-لا دRوف mفرف &
Eم bلq 2اI6 O2امVلا 0ل` Gل@أ mRر6 Eي(وبحملا EP oرفا6 OGما3م €دQ
EVدخخلا ^خخ@أ Eخخم •خخخZ ةخخلحلا "خخف 2اخخI6 MGخخ8Vر! zخخ9 "خخف 0لاعت )ا aا1لأ
Eخخم eراجحلا "تأت 2ا_ف Eجلا GمRرف O%V%علا Lا8_لا e6ل8ل Djلم ‚ل;لا6
اخخأ 5د@اخخZ6 O'6رجnأ6 مRرلا! GيلP اوحلأ6 Oe:6د-ملا 2jا6رلا6 Eئا%خلا
, "8خخلا mخخnوملا = مئا%خخعلا [خخلط "خخف رخخ;HV مخخل6 Oاخخه3م مخخRرلا "تأخخV 2اخخI &
Oeدخخم مخخRرلا Gخخ3P mخخ1H3V مخخل6 OGخخيف اخخهت$ار+6 Gخخل%3م "ف اهعn66 cV6اع8لا6
OGخ3م مخRرلا "تأخV 2اخI Scخلا Xيبخلا Lاخ! 0خخلP فخخ+66 ^خ: Gأ Gلاب! ر1خف
رخخيمأ 0خخل` م_و_خخZل "خخ3P اوخخه83ت مل Evل )ا6 TYاHف Oم@ارV ل و@6 مهبطاخف
مخل6 Yاخحلا "خف مخRرلا Gخ3P m1Hاف Dل-لا GيلP [لاط "!أ E! "لP Eي3مgملا
T„اوخخخلا eرIcخخت Lا8I "ف [@cملا "لب39 2اI6 Sjوجلا E!ا ^H6 MGيل` دعV
, 6%خخdV6 ة3( UحV xرابملا E! )ا دبP 2اI F bخخلq 0خخلP GخخيلP D6ا:6 Oة3خخ( &
0خخل` راخخ3V: ةئامخخ-مخ Gخخعم cخخخأ6 Uخخحلا "3خخ( Nع! "ف oرخف Oة3( Eي-مخ
Sر8/يل ةفو_لا! Yامجلا ف+وم
, < , Moاخخحلا :ر6 2ا 0خخل` Tردخخ;ملا "ف & k , Mربخخ_ف Tردخخ;ملا "خخف & ? 4 D:رخخم Lوخخl &
, Mm+رم zلخ T4 Yادلا دVد/8! = 6 &•, 0خخف6 08خخلا mخخnاوملا Oردخخ;ملا "ف &
, Mpcلا mnوملا T&D, F MرمعV6 Tرد;ملا "ف &
] 12 [
TYاخخ+ Oةخخ8يم ةخخ1! ŠخخVر فخخ83ت ^خخ!ا%ملا Nخخع! 0خخلP ةخخVولP eأرما pأرف OUحلل لامR
ل اخخمP Yأخخ-ت ل خخ)ا دخخبP اخخV TXلاخخHف u اcخخ@ EخخيلعWت مخخل6 TXخخلHف اهيل` XمدH8ف
دبP اV TXلاHف اهيلP Xححلأف OtZ اهملI Eم Sرطاخ "ف m+وف TYا+ Obي3عV
O0ماخخ8V 5ا3! m!رأ "ل6 ةVولP eأرما اأ Mbيل` Sر( ف/I 0ل` "3تأجلأ د+ )ا
Oةخخ8يملا اخخ3ل Xخخل9 دخخ+6 OاvيZ ا3لIأ ام m!ارلا Dويلا اc@6 [Vر+ Eم E@و!أ 5ام
T"خ-W "خف XخلHف TYا+ Oاه3لIأV "تا3! 0ل` اهلم9أ6 اهحلQا ة1بلا 'c@ 5cخأف
Xخخح8Wف Oxرخخج9 "خخح8فا TXخخلHف u 'cخخ@ EخخP Xخخأ EخخVأ xراخخبملا E!ا اV bحV6
0ل` Xي\م6 TYا+ OXW8لت ل ة+ر1م "@6 ا@راj` aرط "ف ريادلا Xبب;ف
S:ل! 0خخل` 5%خخهجت مخخl Dاخخعلا bلq "ف Uحلا eوهZ "بل+ Eم )ا i%6 Y%3ملا
^خخعجف O"!احخخQأ6 "خخاريR 0خخHلتأ XخخRرخف Oا6:اP6 *ا3لا U9 089 Xم+أف
bخخج9 خخ)ا ^ب+ Xأ6 T"ل YوHV Obيع( ر_Z6 bج9 )ا ^ب+ TGل Yو+أ Eم ^I
"خخف "خخلP *اخخ3لا ر#خخIأ6 OاcI6 اcI 2ا_م "ف b! ا3عم8Rا د+ ا` Obيع( ر_Z6
وخخ@6 Dاخخ3ملا "خخف Gخخل|6 GخخيلP خخ)ا 0لخخQ )ا Yو(ر XVأرف ار_W8م Xبف OYوHلا
2أ خخ)ا Xلأخخ-ف OSدخخل6 Eخخم ةفوهلم X#]أ b‡ف [جعت ل )ا دبP اV T"ل YوHV
2أ XvخخZ 2‡خخف OةخخمايHلا DوخخV 0خخل` DاP ^I b3P UحV ا_لم bتروQ 0لP zلخV
, Sjوخخجلا Eخخ!ا ^خخH6 MUحت ل XvZ 2`6 Uحت < "خخف 5أرخخ+ TYاخخ+ G!اخخ8I "خخف &
Eم ^Rر .لب! 2اI TYا+ 4 Sjوجلا E! oرWلا 4 "!أ 'دجل Lا8I و@6 4 hH8لملا
5اخخ3بلا! XخخRرخف Teأرخخملا Xلاخخ+ O"فو8ف 5ا3!6 ةR6j Gل6 اه! لjا EيVولعلا
O:ربخخلا eدخخZ "خخف "لوخخQ6 zخخWتا 6 O$ادخخPلا ةتامخخZ Eخخم اخخفوخ د3+رمخخ( 0خخل`
Eخخيعم8جم *اخخ3لا XخخVأرف O5وخخHلا "ف Yا89ل Xي\مف ادج-م 5ا3بلا Xلخ:أف
"خخمي+أ TYاخخHف "لا9 Gل X9ر/ف Oدلبلا .يZ اc@ TاولاHف G3P Xلأ-ف O.يZ 0لP
Oدجخخ-ملا 0خخل` 5دخخP6 Gخخ3م Xخخ-vيف O"خخل` XخخW8لV مل6 OةVولP bأ ة3يبلا Sد3P
, اخيZ "HVرط "ف XVأرف k TXلHف OةPامR Gلو96 ةI: 0لP ا-لاR &
, < } 2وHل1V د+ مهأ aرعV ا3@ Eم6 „اوخلا eرIcت فلgم pjوجلا E!ا hب( 03عV &
, Mة3VرHلا bل8! G1ب( 0لP } pjوجلا E!ا k Mا;خZ Tرد;ملا "ف &
] 13 [
G8lدخخحف Ooرخخف 'د3P 2و_V 2أ 0-P XلHف O"(وجم و@6 دلبلا Eماn TاولاHف u اc@ Eم
, O.يخخ/لا mخم "خل pرخخR ام6 "#Vد9 < ^خ+ TYاخHف Ooرخخف Gخخل D:اخخ! ‚اخ;ف &
mم "ب@qا Tاهل YاHف OراوR اهعم6 eأرما XRرخف ^خدف Oاه!ايl wبلت Tbتدي-ل
"خخعم 5$اخخجف Mرادخخلا 0خخل` اخخهتا3! "خخلم9ا6 "خخلWلا دجخخ-ملا 0خخل` eأرخخملا 'cخخ@
اخخ!ايl ااخخ-I6 ODاخخمحلا اخخ3لخ:أ6 O'را: "خخف ارا: اخخ3ل :رخخفأ د+6 O5ا3بلا Xلم96
pأر ^خخيللا ف; 2اI املف Oةليل [يطأ! ا38!6 Oةمعطلا 2اولأ! ا3ئاR6 Oeرخاف
دخخمحم *أر 0خخلP $اوخخللا6 Xماخ+ دخخ+ ةخخمايHلا 2أخI Gما3م "ف مل-ملا دلبلا .يZ
^خخيHف u اcخخ@ Eخخمل TYاخخHف رخخ\خلا :رم%لا Eم ر;+ اq`6 Gل|6 GيلP )ا 0لQ
rرPأخف Gخل|6 GخيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر 0ل` DدH8ف Oد9وم مل-م ^Rرل T&Gل,
, rرعت )ا Yو(ر اV TYاHف OG3P k مخخ+أ Gخخل YاخخHف u ملخخ-م ^خخRر اخخأ6 "خخ3P &
GخخيلP خخ)ا 0لخخQ خخ)ا Yوخخ(ر Gخخل YاHف O^Rرلا ريح8ف Œ مل-م bأ Sد3P ة3يبلا
Gب8اخخف O'را: "خخف "خخ@ Scخخلا .ي/لل ر;Hلا اc@6 u ةVولعلل Xل+ ام Xي- TGل|6
0خخلP ر6دخخV Gخخ-W3! oرخخخ6 دخخلبلا "خخف Gامل] yع!6 O"_بV6 م1لV و@6 ^Rرلا
TYاخخ+ u ةخخVولعلا EخخVأ TYاخخHف Gخخيل` $اجف O"(وجملا را: "ف اهأ ربخاف OةVولعلا
, 0خخل` اخخم TYاخخ+ Oا@دخخVرا TYاخخ+ OSدخخ3P ? راخخ3V: فخخلأ 'cخخ@ TYاخخ+ T^يبخخ( اcخخ@ &
Dاخخ3ملا TGخخل Yاخخ+ GيلP fلأ املف Oرا3V: فلأ ةئام ل6 )ا6 ل TYا+ O"ل` Eهمل(6
, Ozلخ "ل G8Vأر Scلا ر;Hلا6 Oا\Vأ اأ G8Vأر Xأ G8Vأر Scلا = Yدت Xأ6 &
دخخV 0خخلP اخخ3لI ا3ملخخ(أ دخخ+6 ل` Sرا: "ف د9أ ل6 Xم ام )ا6 Obمل(‡! "لP
Yا+6 Gل|6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر XVأر6 Oا3يلP اهتاIر! Eم :اP6 OةVولعلا
خ)ا م_Hلخ Oة3جلا ^@أ Eم م8أ6 OةVولعلا mم Xلعف ام! bل@ل6 bل ر;Hلا T"ل
, Dدعلا "ف Eي3مgم F M&
, < , M.ي/لا mم6 0عم pرR ام6 Tرد;ملا "ف & k , Mu rرخخعت مخخل Tردخخ;ملا "خخف & ? &
, Mاcخخ@ 0خخل` 0لاخخم T.خخ-3لا Eم &x, ري] 0ف6 رد;ملا "ف = Tردخخ;ملا "خخف &
, Mzلخ 0ل G8Vأر Xا G8Vأر pcلا ر;Hلا6 F MDدHلا "ف Tرد;ملا "ف &
] 14 [
"خخف Gخخل|6 GخخيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر pأر لRر 2أ ايدلا "!أ EP G!ا8I "ف ا\Vأ ^H6
OeوPدخخلا XخخبيRا دخخ+ TGخخل ^خخ+6 "خخ(وجملا 2لف 0خخل` Nخخما TYوخخHV و@6 Gما3م
2اخخI6 OGخخل rرخخع8V Gخخأ "خخ(وجملا Eخخ†V لvل ةلا(رلا $ا:أ Eم ^Rرلا m38ماف
Oاخخ#لاl6 اخخياl Gخخل|6 GخخيلP خخ)ا 0لQ )ا Yو(ر pأرف Oةع(ا6 ايدلا "ف ^Rرلا
خ)ا Yوخخ(ر Yوخ(ر اخخأ T*اخ3لا Eخم eولخ "ف Gل Yا+6 "(وجملا 0تأف fبQأف
, XبRا د+ Tbل YوHV و@6 bيل` < Oمخخع TYاخخHف u "خخ3فرعتأ TGخخل YاخخHف OeوPدخخلا &
aرPأ اأ TYاHف Gل|6 GيلP )ا 0لQ دمحم eوب6 Dل(لا EV: ر_ا "` TYاHف
خخ)ا ل` Gل` ل 2أ دهZأ اأ TYاHف Oeرم6 eرم6 eرم bيل` "3ل(رأ Scلا و@6 اc@
Tمخخهل Yاخخ+6 G!احخخQأ6 Gخخل@أ اخخP:6 Gل|6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر ادمحم 2أ6
OGخخل 'دخخV "خخف اخخمف ملخخ(أ Eمف Oاومل(أف zحلا 0ل` XعRر د+6 Yلn 0لP X3I
Eخم ةخخR6%م Gخخ83!` XاخI6 OGخل@أ6 DوHلا مل(أف 'د3P "ل امP i%3يلف 0!أ Eم6
, u eوPدخخلا اخخم Sردخختأ T"ل Yا+ مl Oامه3ي! €رWف OG3!ا k اخخأ6 خخ)ا6 ل TXخخلHف &
5وخخP:6 اماعط Xع3Q "83!ا XR6j امل TYاHف OةPا-لا اه3P bلأ(أ 2أ دVرا
5رمأخف Oمخخهل Yاخم ل $ارخخHف aارخخZأ Dوخ+ اخخ3باR 0خل` 2اخI6 Oاو!اخRأف *ا3لا
اV Tاهمل YوHت ةيبQ Xعم-ف Oرادلا h(6 "ف اري;9 "ل او1-بV 2أ "امل]
eو-I6 ري#I Dاع1! Eهيل` Xل(رأف OGماعط ةحئار! "(وجملا اc@ ااq| د+ 'اما
^خخIأ اخخم خخ)ا6 T5اخخي+ابلل ةيبخخ;لا Xلاخخ+ bلq 0ل` ا6ر† املف Omيمجلل ريا:6
0لخخQ خخ)ا Yوخخ(ر ادخخR mم )ا xر/9 TEل+ 6 EهVدVأ Eعفرف OGل وPد 089
Sjوخخجلا Eخخ!ا ^خخH6 MXخخبيRا "8خخلا eوPدلا bل8ف OEه\ع! Eمأ6 Gل|6 GيلP )ا
اخخبتاI X3I TYا+ [ي\خلا E!ا 0ل` ':ا3(‡! oرWلا "!أ 'دR EP G!ا8I "ف ا\Vأ
ا@دخخ3P Eخخم oرخخخ د+ ريdQ D:اخ! اq` 2اوVدلا "ف اأ ا3يبف O^Iو8ملا Dا eدي-لل
^خخ@أ "خخف اcخخ@ €رخخف Tbخخل YوخخHت eديخخ-لا TYاخخHف Oراخخ3V: فخخلأ Gخخيف wخخيI Gخخعم6
اq` 08خخ9 مخخهيف Gخخ+رWت EVcخخلا $امخخ(أ [خخ8Iا6 O"لاخخم [يطأ Eم وهف €اHح8(لا
"$اR
, < , MXبيRا د+ Tرد;ملا "ف & k Gخخل|6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر ر/! 08لا eوPدلا Sأ &
MXبيRا د+ اها!
] 15 [
مه8لأ(6 "!احQأ XعمR6 "ل%3م 0ل` Xي\مف TYا+ Oمهيل` G8فرQ tZ GRولا اc@ Eم
"+اخخبلا "خخH!6 راخ3V: ةئامlلl مهيف X+رWف اQاخZأ "ل اوم-ف OEيHح8-ملا EP
TYاخخHف u وخخ@ Eم G8لأ-ف OLابلا €ر1V €را1! اq`6 O^يللا ف; 0ل` SدV Eي!
"` TYاHف u bأZ ام TGل XلHف O^خدف Gل Xqأف 4 SراR 2اI6 4 Sولعلا 2لف
"خخف xاخخ3P Scلا ام TXلاHف "8R6j 0ل` Xلخدف ارا3V: bلq Eم G8ي1Pأف OmئاR
0لخخQ )ا Yو(ر دل6 Eم €راط ةPا-لا 'c@ "ف "3+رط TXلHف u ةPا-لا 'c@
"خخل ر_خZ6 'cخخأف اراخ3V: G8ي1Pأخف Gخخمعطا اخم Sدخخ3P Eخخ_V مل6 Gل|6 GيلP )ا
^خخ#م xدخخ;HV "يح8خخ-ت اخخمأ TYوخخHت6 "_بت "@6 "8R6j XRرخف Oaر;ا6
اخخهملI m+وف mيمجلا G1Pأ u G+اHح8(ا XفرP د+6 ارا3V: Gي1عت6 ^Rرلا اc@
رادخخلا 0خخل` 5دP املف Oaر;ا6 'cخأف Owي_لا G8ل6ا3ف GWلخ Xم+6 M"بل+ "ف
"خخ3ل8Hيف EيVوخخلعلا XخخHمV وخخ@6 ^Iو8ملا 0ل` ربخلا ^;V ةPا-لا TXل+6 Xمد
q` bلcخخI Eخخح اخخ3يبف Oم@دخخR 0لP6 )ا 0لP ^_تا6 فخت ل T"8R6j "ل YاHف
XخخمHف Oeديخخ-لا [خخRأ T2وخخلوHV مخخ@6 ODدخخخلا SدVأ "ف ^Pا/ملا6 Lابلا €رط
اه8عم-ف eدي-لا ر8( 0لP XW+وف O^(رلا 5رتاوت ليل+ Xي/م املI6 ا!وPرم
"3ئاخخجف ةخخمئا ةPاخخ-لا Xخخ3I Ob8R6j p%R6 اريخ )ا xا%R دم9أ اV TYوHت
Eخ!ا ةخخR6j p%خخR6 ارخيخ خخ)ا xا%R } TYا+6 Gل|6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر
XRرخأخخف O"خخ_بت "خخ@6 yVدخخحلا اه8lدخخحف u اcخخ@ 0خخ3عم امف } اريخ [ي\خلا
bخخلq 2اخخI 6 Obخخل اcخخ@6 bخخ8R6%ل اcخخ@6 Sوخخلعلل اcخخ@ TXلاخخ+6 eوخخ-I6 ريا:
, ةئام S6ا-V < Sوخخلعلا Xي! 0لP "HVرط XلعR6 Yاملا 5cخأف Oم@ر: فلأ &
وخ@6 oرخخ6 Oدخم9أ اخV bخعم اخم 5ا@ TY%3ملا ^خا: Eم YاHف Lابلا X+ر1ف
اcخخ@ اخخم T"8خخR6j "خخل Xلاخخ+ "خخل%3م Xخخلخ: امل TYاHف Gئا_! EP G8لأ-ف O"_بV
دخخم9ل6 eديخخ-لل وPدخخ6 "لخخ; 08خخ9 اخخ3! مخ+ T"ل XلاHف اه8فرعف u bعم Scلا
"خخف Gل|6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر XVأرف Xم مl OاوP:6 ا3يل;ف OG8R6j6
^خخب+اف tخخ/! bخخوتأV ةPاخخ-لاف bعم اولعف ام 0لP متر_Z د+ TYوHV و@6 Dا3ملا
, EيHيلا ف/I Lا8I Eم G8Rرخأ ام 0ه8ا Mمه3م k M&
, < , M"8ئام Tرد;ملا "ف & k TEي3موملا ريما ^ئا\ف "ف EيHيلا ف/I & <ˆ= 4 <‹k M
] 16 [
, <? , Eي+راخف اخيم! Sوخdللا دم9أ E! "لP "3lد9 T0_Rار_لا %3I 4 < mخ-ت ة3خ( "خف &
, "خ(امل-لا "خلP Eخخ-حلا "خخ!أ 0خخلP Xخخلخ: Yاخ+ Oةئاخمlلl6 Eيع-ت6 k "خخف &
"خخلP "خخم]ا ةيخخ/] "خخ38Hحل TYاخخHف OGلاخخ9 EP G8لأ-ف اهيف "فوت "8لا G8nرم
دخ+ GخيلP خ)ا 5اولخQ [لاط "!أ E! "لP Eي3مgملا ريمأ Sلوم XVأرف Oاهيف
, اخخهلهR €رخخ] rرلا "خخف دخخمحم Y| 2‡خخف TYوخخHV أخخ/أ6 Sدخخي! cخخخأ ? K &
اخخه3م Šخخخت ل e6رخخP bخخW_! Nب+اخخف اهل@أ6 eاج3لا [لط Scلا ^م9 مه83يW(6
Lوخخبحم E! دم9أ EP OGي!أ EP O"3ي-حلا )اديبP E! دمحم EP G3م6 اهل;ف
رخخيمأ XخخVأر TYا+ Sر-لا E! :ا3@ ا3lد9 TYوHV Sرب1لا رWعR ا!أ Xعم( TYا+
T"خل YاخHف Dاخ3ملا "خخف Gخخل|6 GخخيلP خ)ا 5اولخQ [لاخط "خخ!أ E! "لP Eي3مgملا
‚6دلا DوV6 TXيم_لا Yو+ "د/أ TYا+ OEي3مgملا 4 ريمأ اV bيبل TXل+ O:ا3@اV
رأ مخلف K اخخ@وعVابت YاخRرلا Eخ_ل6 اخعيطا ول ةVلولا ا3ل 2ا!أ K مخ رVد] ‚6:
اخخV 5اخخ@ TXخخلHف O:اخخ3@ اخخV bخخيل` cخخخ T"خخل YاخخHف Gتدخخ/أف Yا+ اعي3Z ارمأ اهل#م
اخخH9 Gخخل#م رأ مخخل6 K اخخموV Dوخخيلا xاq ^خخ#م رأ مخخل6 TDلخخ-لا GيلP YاHف OSدي(
, اعيnا = •&
, < , Mرخخ_! راVدخخ! ةخخ3Vدم رهخخZأ Gياخخl دVدخخ/ت6 Gخخل6ا fخخ8W! & k Eخخ! 0خخلP Tردخخ;ملا "خخف &
, M0(امل-لا ? , M:ارخخملا مخخهW مخخل6 Mدمحم Y| 2افوط Tرد;ملا "ف & = %خخ3I &
T0_Rار_لا <F= 4MhHف &x, "ف 2ادRوت 2ا8V6ارلا6 M < 4
] 17 [
<<ˆ K &اخخ@ر:او6 GيلP )ا 5اولQ Gتا%جعم mماوR, K &Lا!, M < EخخP S6ر TUخخV 4
5أرخخ+ وخخل LاZ اV TYاHف Oو@ و@ ThبخV ^Rر! رم Dل-لا GيلP ايلP 2أ ةليمر
TYاHف OاvيZ G3م E-9ا 2أ 5::ول6 G3-9ا ل "` TYاHف Obل اريخ 2ا_ل 2|رHلا
Gخبل+ "خف GخلI 2|رخHلا )ا رو;ف O"Wخ t/! Gqا "ف مل_8ف G3م ادف O"3م 2:ا
, GلI ‰Wحف < M& k GخخيلP رخخWعR "خخ!أ EخخP "لاخخم#لا e%م9 "!أ EP S6ر TUV 4
rرلا Xخل%لj اq` } Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخملا رخيمأ دخ3P Xئرخخ+ TYاخ+ Dل-لا
, اخخ@رابخأ 7دخخحت cvموV اهلام 2ا-لا Yا+6 } TGلو+ Žل! 2أ 0ل` } اهلا%لj k &
رخخيمأ اخخV T$اوخخ_لا Eخخ!ا Gخخل YاخخHف Oاخخ@رابخأ 7دخخحت SاخخV`6 2اخخ-لا اخخأ TYاخ+ }
, م@اميخخ-! لI 2وخخفرعV YاخخRر aارخخPلا 0خخلP6 } Eي3مgملا ? Eخخح Yاخخ+ } &
Eخخي! فخخ+و aارخخPلا LاحخخQأ Eخخح6 Oم@اميخخ-! اراخخ;أ aرع aارPلا
Eخخم ل` را3لا ^خدV ل6 O'ا3فرP6 ا3فرP Eم ل` ة3جلا ^خدV ل6 Oرا3لا6 ة3جلا
اخخملف Omيخخ/8V 2اخخI6 ObحVو! GبطاخV Dل-لا GيلP "لP 2اI6 O'ار_أ6 ار_أ
Dلخخ-لا GخخيلP '$اخخR6 M$اوخخ_لا Eخخ!ا Dلخخ-لا GخخيلP اخخيلP ^تا+ 2ا6ره3لا DوV 2اI
T^خخRرلا YاخخHف X!cI TDل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ YاHف Obب9ا "` TYاHف ^Rر
4 Xيبخخلا ^@أ م_ب9ا "` TYاHف رخ| '$اR6 Œ "بل+ "ف ام ملعت bأI )ا 2احب(
ل م8!cI TDل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ YاHف O'د3P GيلP 03lأف 4 Eيل Gيف 2اI6
, < , Miوب1ملا Uئارخلا "ف ا@دع! Eي8للا6 ةVا6رلا 'c@ دج مل & k TYا%ل%لا eرو( & < 4
= , M ? TaارPلا } & =ˆ M
] 18 [
^خخRرلا [@cخخف Oاهخخ\ي9 "خخف Gخخما Gخخ8لم9 Eم ل6 $اj دل6 ل6 7وV: ل6 y3خم ا3بحV
MةV6اعم mم ^8+ EيWQ DوV 2اI املف ? Eيمل-ملا 0لP [عQ Gأ S6ر TUV 4
"خخف6 اخخهيل` *اخخ3لا 'اخخمر6 zي3ج3ملا "ف دعHف اهح8ف Eم او-vV6 راWI اهيف ةعل+
MةعلHلا f8ف6 مهيلP Y%3ف OراHWلا 6q 'دV = 2ا3خخ( Eخخ! دخخمحم EخخP S6ر TUخخV 4
Eخخم ^خخRر TXل+ u Lابلا! Eم T"ل YاHف Dل-لا GيلP €:ا;لا 0لP Xلخ: TYا+
اخخوفرعت ^خخ@ TDل-لا GيلP )ا دبP و!أ Gل Yا+ ^خ: املف OGلخ:أف TYا+ OEي;لا
خخ)ا Yوخخ(ر E!ا اV TYا+ u ا3وفرعت اq ام!6 TYا+ OSدي( اV مع TYا+ u Eي;لا!
Y6أ 2اخخI اq‡خخف OEخخيترم DوخخV ^خخI 2وخخل8V ا:ر6 ة3خخ( ^I ^محت eرجZ اد3P 2`
رخخخ| 2اخخI اq`6 } خخ)ا Yوخخ(ر دخخمحم خخ)ا ل` Gخخل` ل } GيلP ا!و8_م دج راه3لا
, } )ا Yو(ر ةWيلخ "لP )ا ل` Gل` ل } GيلP ا!و8_م دج ا‡ف راه3لا < M& F 4
TايبخخQ Dل-لا GيلP "لP 2اI6 4 د(أ X3! ةمطاWل Yا+ [لاط ا!أ 2أ S6ر TUV
xربخخخا اخخبجP اخخV TXلاخHف OŠخخVر+ رابI ملعV 2أ XWخف Dا3Qلا ر-_V G8Vأر 4
ة!وخخ;3م Gخخيف مهما3خخQأ XاخخI Scخخلا mnوملا! 5%8Rا "` Oاc@ Eم [جPأ!
bلq Eم Lر+أ 2أ "3Iر8V ل ادVدZ "فوR "ف GيلRر mnوف O"31! "ف "لP6
, Dا3Qلل ل )ا e:ابعل Xيبلا! aوطأ X3I ام`6 OGيف Scلا mnوملا k M& ˆ 4
, TاZ ? اخخه! :رخخWا "8خخلا Gتاخخ3ي!6 GخخيلP )ا 5اولQ Eي3مgملا ريمأ 5اV| Eم6 &
Gلئا\ف ^H3ل روهمجلا ريخ-ت6 Oةماعلا6 ةQاخلا "ف Gب+ا3م روهJ 'ادP Eمم
, )ا G;خ ام6 = OGخخيلP ةخخجحلا Gخخيف اخخم! bلq Eم 6دعلا ميل-ت6 OGمئارI Eم &
2ام8I 0ل` مهيPا6: Lاب(أ رفاوت6 OGل $ادPلا6 G3P Eيفرح3ملا eر#I mم اc@
اخخم6 OGئاخخيل6أ EخخP اخخهفارحا6 Gمو;خ دV "ف ايدلا 2وI6 OGH9 دحR6 Gل\ف
Eم ':ادnل zWتا
, < Tfئارخخجلا6 Uئارخلا & C‹ , M k , Miوخخب1ملا Uئارخخخلا "خخف 'دخخج مخخل & ? 6 &x, "خخف &
, M•ا-3لا Eم وه( G3_ل } UV } T&5, = M@ا G! )ا G;خ ام6 Tرد;ملا "ف &
] 19 [
ر/3! e:اعلا )ا €رخف O'رمأ N9:6 'رو $اWط` 0لP روهمجلا ^م96 Oايدلا 2ا1ل(
OG8حخ;! رارخ+لا6 bلcخ! aار8خPلل ^خ_لا ريخخ-ت6 OGب+ا3م روهJ6 Gلئا\ف
Xخخمت 08خخ9 OG+وخخH9 دخخحR6 Gب+اخخ3م 2اخخم8I "ف '{ادPأ G! Yا89ا ام rا9دا6
'اخخرIq اخخم aلخ! ةخخVراR e:اخخعلا XاI امل6 OGHح! 2ا@ربلا رهJ6 Gل ةجحلا
Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمل zخخWتا اخخم 'رمأ Yومخ Lاب(أ Eم Gل zWتا Eميف
اخخم 0خخلP ةخخV•ا ر@اخخب! ةخخفا_لا Eخخم G8وخخ3ي! 0خخلP bخخلq Y: Gيف e:اعلا X+رخاف
Xخخ3I دخخHل TYوخخHV 2اخخI Gخخأ "بعخخ/لا EخخP rاW8خخ(ا6 ربخلا iاZ د+6 O'ا3WQ6
Dلخخ-لا GيلP [لاط "!أ E! "لP Eي3مgملا ريمأ 2وب-V ةيما "3! $اب1خ mم(أ
, Gعب\! Yا/V امأI6 م@ر!ا3م 0لP < 2و9دخخمV مهعمخخ(أ X3I6 O$ام-لا 0ل` &
bخخلملا دخخبP Eخخ! ديلولا Yا+6 MةWيR EP 2وW/_V مهأI6 م@ر!ا3م 0لP مهفل(أ
Oايدخخلا G8مدخخهف اvيخخZ 0خخ3! EVدخخلا رأ مخخل "‡خخف EVدخخلا! م_يلP "3! اV TاموV Gي3بل
, Xلاj ام OEVدلا Gمدهف ااي3! X3! د+ ايدلا XVأر6 k 2وب-V ا3ل@أ6 ا3!احQأ &
G‘3خخZ 0لP *ا3لا 2ولمحV6 Gلئا\ف 2و3فدV6 Dل-لا GيلP [لاط "!أ E! "لP
, 26دخخهجV6 Oاخ!ر+ ل` LوخلHلا Eم bلq 'دV%V ل6 ? *وخخW Eخم مخهبVرHت "خخف &
, ادع! ل` bلq م@دV%V ل6 zلخلا = ^ئاخخ\ف Eخخف: Eم رملا Gيل` 0ه8ا اميف6 O&
O^خ+اP 0خلP Gخخيف ةهبخZ ل اخخم ا@رخ/6 $اخملعلا Eي! ةلوليحلا6 Eي3مgملا ريمأ
Eخخل ةVا6ر Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ EP S6رV 2أ :ارأ اq` ^Rرلا 2اI 089
, mي18-V F TYوخخHV 2أ 0خخل` eر6رخخ\لا 'وPدخخV6 Gب-6 Gم(ا رIc! اهW;V 2أ &
, YوHV6 O)ا Yو(ر LاحQأ Eم ^Rر "3lد9 ˆ OŠخخVر+ Eخخم ^خخRر "3lد9 T&
EP ةمر_P p6ر6 O[3Vj و!أ "3lد9 TYوHV Eم مه3م6
, < , Mد\علا T4 $ابلا 2و_-! 4 mب\لا6 MGعفر TGلاZ & k mمخخ(ا Xلjاخخم Tردخخ;ملا "ف &
, Mا3!احQا ? , M26ده8جV6 Tرد;ملا "ف & = bخخلq م@دخخV%V لف Tرد;ملا "ف &
, Mادع! لا LولHلا Eم F M} m18خخ-V مل } .-3لا Eم 'ري] 0ف6 M&x, "ف اcI &
, MGيل` اهWي\V 2أ m18-V مل Tرد;ملا 0ف6 ˆ MYوHV 6أ Tرد;ملا "ف &
] 2 [
ةخخلمR "خخف XلاخخHف Gتاخف66 Gخخلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر rرم! Gل اه#Vد9 "ف ة/ئاP
Gخخ8ي! ^خخ@أ Eم EيلRر 0لP اvIو8م Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر oرخف Tbلq
TGخخل Yاخخ+ *اخخبعلا Eخخ! )ادبعل bلq اه3P "_9 املف O*ابعلا E! ^\Wلا ام@د9أ
O[لاخط "خ!أ Eخ! "خلP bخلq TYاخ+ "ل Gم-ت مل ل TYا+ u رخ•ا ^Rرلا aرعتا
Lرخخ\ت eروخخجلا eلوخخلا XاخخI6 Mmي18خخ-ت "خخ@6 رخخيخ! 'رIcت ا3ما XاI ام6
*اخخ3لل rرخخعت6 Obخخلq 0خخلP Lاخخ+رلا Lرخخ\ت ^خخ! Oرخخيخ! 'رخخIq Eم •اي-لا!
رخيخ! GخR6 0خلP رIcخV ل 2أ bخلq Gل zWتا Eميف ةVراR e:اعلا6 OG3م e$اربلا!
, p6رV 6أ ^ئا\ف Gل رIcV 2أ EP ل\ف < zخخحل ةج9 Gل Xب#V 6أ [+ا3م Gل &
, k 'رخخIq ا3مد+ ام 0لP Gب+ا3م را/8ا6 Dل-لا GيلP Gلئا\ف روهJ 2اI اq`6 &
€رخخخ Xخخبl GخخلH3ل "لوخخلا6 6دخخعلا ريخ-ت6 ةماعلا6 ةQاخلا "ف bلq iايZ Eم
, Gيف 2ا@ربلا GR6 2ا! 6 OGيف e:اعلا ? Eخخم6 M'ا3مدخخ+ اخخم 0خخلP eر@ابلا ةV•ا! &
, Dلخخ-لا GيلP "3م ام! G8Vرq6 'دل6 "ف د9أ EمV مل Gأ Gيف 0لاعت )ا 5اV| = &
ل6 Dاخخم` ل6 "بخخ دخخل6 Eم ةPامR ^مZ aوخ aرعV مل Gأ bلq6 OG8Vرq "ف
GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ ةخخVرq ^مخخZ Scخخلا aوخلاI رRاف ل6 ر!ل6 2امj bلم
ةخفاخلا6 2اخط6لا6 راVدخلا EخP :رخ1لا6 ^خ8Hلا Eخم ادخ9أ zخحل ل6 ODلخ-لا
0خلP رخخجV مخخل6 O'دخخل66 Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgملا ريمأ ةVرq zحل ام Lا@رلا6
, a6رQ Eم *ا3لا Eم ةWئاط F اوخخل8Hف Obخخلq Eخخم مخخهيلP pرخخR اخخم Yاخخ_3لا &
O2اخي3بلا 4 $اخي9أ مخ@6 4 مخه3م ري#خI 0خلP "خ3!6 OYاخي89لا6 ةخليdلا6 bخ8Wلا!
bخلq مهRوخ9أ6 Oxلهلا 0خلP مهخ-Wأ Xخب@q 08خ9 Š1علا6 iوجلا! او!cP6
, bلq "ف €%م8لا 0ل` ˆ مهب- 2ام8I6 O2اط6لا6 ^@لا6 راVدلا ة+راWم6 &
, < , Mp6رخخت 6أ Tردخخ;ملا "خخف & k , Mzخخح! ةخخج9 Gخخل Xخخب#ت 6أ Tردخخ;ملا "خخف & ? "خخف &
, M'ا3عم "ف Tرد;ملا = رخخيخلا خخ)ا 0خخ3م TYاخخHV M03ماخخم ^#م! Tرد;ملا "ف &
, MGل zف6 Tاc_ل 03م MGل 'رد+ T2لWل F , ML6رn Eم Tرد;ملا "ف & ˆ "خخف &
M€رW8لا T€%م8لا6 M:لبلا "ف €%م8لا 0ل` bلq مهRو9أ6 Tرد;ملا
] 21 [
Žخخل!6 $ادPلا EP ل\ف مهئاب9أ EP $اWخ8(لا 0ل` aوخلا مه! Žل!6 O*ا3لا ر#Iأ EP
, مهئادPأ Eم مه!ر@ < EخP ةخيئا3لا mخnاوملا6 OLرخdلا6 €ر/لا 0;+أ 0ل` &
مخخه! •ل8خلا6 مهبVرHت EP اوب]ر6 O*ا3لا ر#Iأ مه8فرعم "ف د@j6 eرامعلا
"خخ\8HV Lابخخ(أ اهلI 'c@6 O2ام%لا eر!ابR Eم مهVرارq6 مه-Wأ 0لP ةفاخم
, k ر#Iأ 'ا3WQ6 ام mم م@6 Oم@:دP ةل+6 مهلوQا 7ا#8Rا6 مهما† iا1Hا &
, دخخ9أ Sرارq Eخخم ر#خخIأ ^خخ! O$اخخيل6لا6 Eيحلا;لا6 $ايبلا Eم د9أ ةVرq ? &
, rرلا اوخخHبط دخخ+ *اخخ3لا Eم = 0خخلP eر#خخ_لا "خخف اوخخبل]6 O:لبلا مهتر#خخ_! &
O$ادخخعبلا 26: مهخخ-Wأ "خخف مهحIاخخ3م „اخخ;8خا mخخم اc@ O:ابعلا ر#Iأ Sرارq
اخخم 0لP e:اعلا €رخ bلq "ف6 O$ا!ر+لا Eم ةي: مه!ا-أ S6q "ف ا@ر;96
6 'ا3WخخQ6 اخخمI Dلخخ-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ "ف eر@ابلا ةV•ا ^يل: و@6 O'ا3ي!
, ) دمحلا6 Gيف ةهبZ ل ام اc@6 O'ا3ي! F M& ‹ TDل-لا GيلP €:ا;لا Yا+ TD 4
EيHفاخخ3ملا Eخخم ةخخPامجل6 :وخخهيلل رخخهJأ امل Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر 2`
0خخلP مخخ8خ 'رخخIq ^خخR Gأ! مه3P ^R6%P )ا ربخأ رW_لا! ا@ول!اHف 5ا%جعملا
"خف اخمل $ارخHلا Eخي!رHملا Gخ8_ئلمل ةخملP 2وخ_V اخم8خ مهعم( 0لP6 مه!ول+
اq` 08خخ9 Oمهلاوخخ9أ Gخخيف EVروIcملا Eي!c_ملا $لg@ رابخأ Eم sوWحملا ‚وللا
م8خ Eم xا3@ ام ا6د@اZ6 م@را;!أ6 مهPام(أ6 مه!ول+6 مهلاو9أ 0ل` ا6ر†
Oاخخ3يHV 2و_V 2أ ^ب+ 2و_V ام! Gملع!6 Oةفرعم )ا! ا6:ا:jا اهيلP ^R6%P )ا
اخم 0خلP 26ربخخV مه9راوخR 0خلP6 مخهيلP Dوخ8خملا $لg@ ا6د@اZ اq` 089
ا6:ا:jا م@را;!أ6 مهPام(أ6 مه!ول+ "ف '6د@اZ6 sوWحملا ‚وللا Eم ا6{ر+
خ)ا :اخخبP "خف ^هف )ا Yو(ر اV TاولاHف TYا+ Oا3يHV 5ابئاdلا! ^R6%P )ا ملع!
4 Yو(ر YاHف u ة_ئلملا 'د@ا/ت امI م8خلا اc@ د@ا/V Eم
, < , Mمهاخط6أ Eخم Tرد;ملا "ف & k , M"خ\8Hت Tردخ;ملا "خف & ? Eخم Tردخ;ملا "خف &
, Mد9ا ^I pرارq = , Mردخخ;ملا "خخف } rرلا } ةملI X-يل & F T:اخخZرلا &
<=‹ 6 <=C M
] 22 [
'د@اخخ/V6 OGخخل 0لاخخعت خخ)ا :اهخخZ‡! 'د@اZ )ا Yو(ر دمحم 0ل! TGلا6 GيلP )ا 0لQ )ا
مهلخخ\فأ6 ^خخR6%P خ)ا ةخPاط "ف ادR م@دZأ6 ^R6%P ) مهPوطأ G8ما Eم
2وخخ_V 2أ 0خخ3م8V مخخه3م ^خخI6 Oخخ)ا Yو(ر اV G3ي! TاولاHف O^R6%P )ا EV: "ف
wخخيلف Oخخ)ا $اخخZ Eخخمم Eخخ_V 'وخخP: TGخخلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر YاHف Oو@
O‚ار8+لاخخ! ل6 "3†8لاخخ! ل6 "3م8لاخخ! ^خخR6%P خخ)ا دخخ3P [تارملا "ف ةللجلا
Gخخمر_V ةحلاخخ;لا YاخخمPلل GHفوV $ا/V Eم 0لP ^R6%P )ا Eم ^\ف G3_ل6
Eخخم bلcخخ! Dر_ي( 0لاعت )ا 2` O[تارملا ^\فأ6 5اRردلا ^\فأ Gdلبيف Oاه!
[RوخخV اخخمل خخ)ا GخخHف6 Eخخمف Oةحلاخخ;لا YاخخمPلا "خخف ا6دخخجف Oد] "ف 'وم_VرV
اخملف TDلخ-لا GخيلP Yاخ+ Mمي†علا ^\Wلا bلq "ف GيلP Gللف GيلP G8مارI مي†P
wملاخخ! دخخR دخخ+6 Gل@أخخ! G-لجم •]6 Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر fبQأ
وخخ@ 2وخخ_V 2أ وخخRرV Gمدخخ+ Gخخ!ر 0ل` Gا-9`6 GلمP رايخ "ف م@رايخ Eم ^I
'اخخ3فرP اc@ Eم Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر اV TاولاHف O^\فلا ريخلا bلq
اcخخ@ TGخخلا6 GخخيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر YاHف OGم(ا 0لP ا3ل •3ت مل 2` G8W;!
Gخخيخأ EخخP rاخخ+ O^خخيمجلا 0خخلP ^م8/ملا O^ئا\Wلل S6احلا ODرا_ملل mماجلا
, [d( مVر] 0ل` اWحجم ا3V: < 6دخخP xاq Gبخخ\dل ^خختا+ O0لاخخعت خخ) [nا] &
, ادخخVا_م Oةخخلجخ! G3P اnرعم Eمgم Eم "ح8-م O)ا k 2ا1يخخ/لا bخخلq "خخف &
Eخخم 'cخخHأ 08خخ9 Eمgخخم )ا دبP wW G-W3! 0+66 G3P )ا 'ا%خأ 089 ميRرلا
مخخ@ر: فخخلأ ة9رابلا 0\+ م_Vأ TGلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر Yا+ مl ة_لهلا
Oخخ)ا Yوخخ(ر اخخV اخخأ TDلخخ-لا GخخيلP [لاط "!أ E! "لP YاHف u م@ر: ةئامعب(6
فخخيI Eي3مgخخملا bخخاوخ` 7دخخحف "لP اV TGلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر YاHف
خخ)ا EخP "ربخخأ Eخيملا ‚6رلا اcهف OxاV` )ا zVد;8ل b+دQا G8;+ XاI
bخخ;خ6 اخخهعمRأ! S6اخخ-ملا EخخP b@%6 OGلI fيبHلا EP b!c@ د+ Gأ 0لاعت
, اهفرZأ Eم ^ئا\Wلا! ? ‰خخ9 أخخ1خأ6 Gخخ! رخخWI Eخخم ل` bخخمه8V ل Oاهل\فأ6 &
MG-W
, < • Xخخ3ع8م T&•, Šماخخ@6 رد;ملا 0ف6 MiاR Tابd( [d(6 MGلQأ8(ا TG! فحRأ &
, MY k , MGلعف "ف €ا/ملا ^محت6 'ا(ا+ Sأ 'د!اI6 Mاد!ا_م T&•, "ف & ? "خخف &
MاهفرZأ! ^ئا\Wلا Eم Tرد;ملا
] 23 [
اخخأ6 اخلف 5دخRوف OEمgخخملا 2لف Eخ! 2لW! ةخ9رابلا 5ررخم TDل-لا GيلP "لP YاHف
خخ)ا Yوخخ(ر اخخخأ اخخV TEمgخخملا "ا:ا3ف OGيلP zيn6 Gمjل د+6 O€اW3لا! Gمهتأ
فخخ/Iا6 "خخ3#]أ Gبيب9 EP GئادPأ mما+6 )ا Yو(ر GR6 EP Lر_لا aا/I6
Oرخخ-عم "‡ف "3لRgV6 bبيجV Gلعل اc@ "مVر] ^( O"م] Eم "3ج6 "8!رI
2ل Gخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لخخQ خخ)ا Yو(ر اخأ اV TYاHف u ر-عمل b` )ا TGل XلHف
اcخ@ "لوخ+ "ف6 ر-عم "‡ف Oا\Vأ "3يمV 0لP "33مأت لف Lc_لا ^ح8(أ X3I
^خخRرلا 0خخلP Xلب+أخخف Oاخخ!qاI 6أ ا+:اQ G! فل9أ 2أ GلRا6 )ا ر+6ا6 O€:اQ
2و_V 2أ EP ا\Vأ bلRأ6 OدV "لP اcهل 2و_V 2أ EP "-W ^Rل 0` TXلHف
, bخخلملا bخخلام Yأخخ(أ6 Oة3م 6أ دV bيلP Gل < ل6 Gلاgخخ( Eخخم فخخgV ل Scخخلا &
اخخمل Eيبخخي1لا Gخخل|6 دخخمحم zخخح! مخخهللا TXخخل+ مخخl OG!او#ل rرع8لا Eم 0يح8-V
اخخ!أ اخخV TاهIلمأ S:ا3ت $ام-لا Lاو!أ XVأرف OEVدلا اc@ اc@ xدبP EP Xي\+
ردخخم6 رج9 Eم GVدV Eي! امم $اZ ام 0ل` 'دي! Lر\V u دبعلا اc@ رم E-حلا
0خخHبV اخخم ^خخعجV6 Gخخ3V: Gخخ3م "خخ\HV مl Oاب@q 'دV "ف ^يح8-V Lارت6 eا;96
, 2ومV6 G8+اف اه! د-V "8لا G8Pا\!6 G8HW k د+ )ا دبP اV TXلHف OGلايP اه! &
اخخمم $اخخ/ت اخخم 0خخل` xدخخي! Lرخخnا OxرخخHف دع! xرا-V`6 b3V: $ا\H! )ا 2qأ
اردخخم مخخl اراخخج9أ Y6اخخ38ف Oا%Vر!` اب@q xدV "ف GلوحV )ا 2‡ف OGل6ا38ف bمامأ
O^خخعWف OG1Pأخخف Gخخ3V: ردخخ+ اخخه3م Gخخل ^;فا TGل Xل+ مl Oرم9أ اب@q Gل XبلHاف
اخخWلأ Gخخ3V: Eخخم 'اخخ\+ Sدخخلا 2اخخ_ف bخخيل` 0لاعت )ا G+ا( €jر bل "+ابلاف TXل+
رخخ-Vأ Eخخم وخخهف Oمخخ@ر: فخخلأ ةئاخخم Eم ر#Iأ "H! Scلا 2اI6 Oم@ر: ةئامعب(6
Lاخخ-حلا Eخخم ملعV )ا 2` TGلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر Yا+ مl Mة3Vدملا ^@أ
اخخم مخخl Oةئامعب(6 فلأ "ف ةئامعب(6 اWلأ Lر\V G` zلخلا YوHP GdلبV ل ام
bخخلq Eم mWترV ام رخ| مl Oeرم فلأ bلq ^عWV 2أ 0ل` Gل#م "ف bلq Eم mWترا
ةخخ\ف Eخخم رخخ;+6 [@q Eم ر;+ رو;Hلا Eم ة3جلا "ف bل )ا GبهV ام :دP
Eم ر;+6 دRر!j Eم ر;+6 gلgل Eم ر;+6
, < , MY • xولملا bلم & k MG8VاW_! Dا+6 G8gم ^م89ا TGام &
] 24 [
[خخج3لا6 ^خخيخلا6 Dدخخخلا6 ديبعلا Eم bلq aاعnأ6 Oe%علا Lر رو Eم ر;+6 ر@وR
Oار_خZ6 "خ!رل ادم9 TDل-لا GيلP "لP YاHف Oاهnرأ6 ة3جلا $ام( Eي! ري1ت
ةخخ3جلا مهلخدخخV Eخخم :دخخP وخخهف :دعلا اc@6 TGلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر Yا+
Eخم راخ3لا مهلخدخV Eخم :دخعلا اcخ@ aاعخnأ 6 Obخل مخه8بحمل مخه3P 0خnرV6
مخl MxاخV` مهخخ;يH3ت6 bخيف مه8عي+6 6 bل مه\dب! wلا6 Eجلا Eم Eيطاي/لا
خخ) ابخخ\] لRر ةخخ9رابلا ^خخ8+ مخخ_Vأ TGخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لخخQ خخ)ا Yوخخ(ر Yاخخ+
Dوخخ;خلا م_يتأيخخ(6 Oاخخأ TGخخيلP خخ)ا 5اولخخQ Eي3مgملا ريمأ YاHف u Gلو(رل6
Oةخخ;Hلا Eي3مgخخملا bخخاوخ` 7دخخ9 Gخخلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر YاHف O2•ا
pرا: oراخخخ EخخيلRر Xعمخخ( q` "خخل%3م "خخف Xخخ3I TDلخخ-لا GخخيلP "خخلP YاخخHف
, 2ا$رادخخ8V < "خخف a6رخخعم ^خخRر 2لف6 S:وخخهيلا 2لف اq‡خخف O"خخل` لخدخخف &
ةخخمو_9 اcخخ@ mخخم "خخل 5دخخ! د+ Gأ ملPا E-حلا ا!أ اV TS:وهيلا YاHف Oرا;لا
0خخnرأ Xخخ-ل TYوخخHV وخخهف OGخخيلP "خخل 0خخ\Hف م_ب9اخخQ دخخمحم 0خخل` ا3م_89اف
, aا9 دHف Gئا\H! k Xي!أخخف OaرخخZلا Eخخ! [خخعI bخخ3ي!6 "خخ3ي! E_يل6 Yام6 &
XخخلHف Obخخيل` "خخ! $اخR دخخ+ وخخ@ اخخهف Oمخخع TXخخلHف u "لع! "nر8فأ TYاHف OGيلP
Yاخخ+ اخخمI :اخخPأف OyVدخخحلا "خخلP دPأ TXل+ مl Oمع TYا+ u YوHV امIأ TGب9ا;ل
YاخخHف O"خخل%3م ^خخخ:أ XخخمHف Ozحلاخخ! ا33ي! N+اف "لP اV T"ل Yا+ مl OS:وهيلا
Xلخدخخف OYدخخعلا م_حلاخخ! مخخ_9أ Gخخ! اخخم! bخخيت| ^خخخ:أ TXخخل+ u EخخVأ 0خخل` T^Rرلا
mخخ+وف Gت:دخخHل لبR 2اخخI وخخلف OGHتاP ^ب9 0لP G8!رn6 "Wي( 0لP Xلم8Zا6
^خخRرلا bخخلq ^خخ@أ $اخخR G#Vد9 Eم Dل-لا GيلP "لP …رف املف MGVدV Eي! G(أر
Yوخخ(ر YاHف OG3م •8+اف ا3ب9اQ ^8+ bمP E!ا اc@ Tاولا+ 6 Yو8Hملا ^Rرلا!
خ)ا 0لخQ خخ)ا Yوخ(ر YاHف OةV:6أ اولاHف „ا;+ ل TGلا6 GيلP )ا 0لQ )ا
0خلP دهخخZ دخ+ اخخيلP 2` Op:gخخV ل خ)ا ^خخي8+ )ا6 اc@ Oم_ل ةV: ل6 TGلا6 GيلP
)ا ^بHل EيلH#لا 0لP "لP دهZ ول6 O"لP e:اه/! G3علV )ا6 Oe:اه/! م_ب9اQ
:وهيلا mم 'و3ف:ا6 اc@ م_ب9اQ اوعفرا OEيملا €:ا;لا G` OمهيلP Gت:اهZ
, < , Mةموخخ;خلا "خخف اوعفادخخت ODوHلا $رادت & k 0خخف6 GخخملJ6 GخخيلP راخR TGخخيلP aاخخ9 &
Maاخ Tرد;ملا
] 25 [
GخخيلP "خخلP YاخخHف OارعخخZ "خخ-I دخخ+ Gد!6 ام: [خ/ت GRا:6أ اq`6 mفرف Oمه3م 2اI دHف
خخ)ا Yوخخ(ر YاخخHف Œ 'رعخخZ "خخف رV%3خلاخخ! ل` GهبخخZأ اخخم )ا Yو(ر اV TDل-لا
:دخخP ^خخ#م Gخخ3م eرعخخZ ^خخI :دع! XvR ول wيل 6أ "لP اV TGلا6 GيلP )ا 0لQ
خخ)ا Yوخ(ر Yاخ+ Oخخ)ا Yوخ(ر اخخV 0خخل! TYاخ+ u اري#I 2ا_ل 5ا3-9 ايدلا Yامر
دخخ+ ^خخRرلا اcخخ@ Gخخ! Xل8+ Scلا ^8Hلا اc@ 2` E-حلا ا!أ اV TGلا6 GيلP )ا 0لQ
:دخخع!6 Oايدلا UلاP ^مر :دع! ا!ا+ر XH8Pأ امأI Lاو#لا Eم G! bل )ا [R6أ
Gخخل [خخهV Eخخمل ةخخب+ر zخخ8ع! )ا "1عV ام ^+أ 2`6 Ozفا3ملا اc@ 0لP eرعZ ^I
E_V مل 2‡ف Oةvي( فلأ G3P وحمV6 Oة3-9 فلأ ةب+رلا bلت Eم eرعZ ^I :دع!
Gخخل Eخخ_V مخخل 2‡خخف OGخخيخلف اخخهل Eخخ_V مل 2‡ف OGملف Gي!ل E_V مل 2اف OGي!لف Gل
ايح8خخ(ا م_Vأ TGلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر Yا+ مl MGتا!ار+6 GاريR6 GV6cلف
, دVاI مl ةلخ G! pأر امل )ا "ف Gل •أ Eم ة9رابلا < •لا bخخلq "ف 2ا1ي/لا &
Yو(ر YاHف O)ا Yو(ر اV اأ TDل-لا GيلP "لP YاHف u Gبل] 089 G! Y%V مل6
Eخخ-ح! اوخخ(أ8يل Eي3مgخخملا bخخاوخ` "خخلP اخخV G! 7د9 TGلا6 GيلP )ا 0لQ )ا
bخخت:ابP zبخخ-V مخخل6 bأخخZ zخخحلV مل مه3م د9أ 2اI 2`6 Oمه3_مV اميف bعي3Q
rرلا 0خخل` wمخخ/لا zخخمرV اخخمI ل` ^ئاخخ\Wلا 0خخل` bخخل ةH!ا( "ف bHمرV ل6
ةخخل!%م! 5ررم TDل-لا GيلP "لP YاHف OLرdملا 0;+أ Eم €ر/ملا 0;+أ6
روخخ/+ ةخخل!%ملا bخخلت Eخخم cخخخأ دخخ+ اخخ3مgم را;لا Eم لRر XVأرف 2لف "3!
Eخخم Xييح8خخ(ا Gخخ8Vأر اخخملف Oiوجلا eدZ Eم اهلIأV وهف OEي8لا6 $ا#Hلا6 .ي1بلا
5:دخخPأ Xخخ3I6 "خخل%3م 0خخل` 5ررخخم 6 Gخخ3P XخخnرPأ6 O^خخجخيف "خخارV 2أ
G8ل6اخخ3ف ^خخRرلا 0خخل` اخخمه! Xvجف OريعخخZ Eخخم EيخخQر+ Sروحخخ(6 Sروخخ1Wل
ةخIربلا ^خعجV ^خR6%P خ)ا 2‡خف XخعR اخملI اcخ@ Eخم [خQأ TXل+6 Oام@اV`
"خخف b+دخخ;! "خخملعل ةخخIربلا 'c@ Eح8مأ 2أ دVرا اأ E-حلا ا!أ اV TYاHف Oامهيف
اخمHل Gخ3م رخ-Iا TXخلHف "ل%3م ^@أ 0لP 'اه8Zأ6 •ارف محل "ه8Zأ "` Obلي+
'اج! 'اV` "8لأ-م! اخارف اهبلHV 0لاعت )ا 2‡ف O•ارف Eم 'دVرت ام :دع!
, < Mد!اI T&•, "ف &
] 26 [
Gخخ! اcخخ@ ^عWت E-حلا ا!أ اV TYاHف "لاب! 2ا1ي/لا ر1خأف OEVر@ا1لا Eيبي1لا Gل|6 دمحم
2`6 Gخخعم ^عفأ امل ^@أ وهف ا3مgم E_V 2` TXل+6 GيلP 5::رف u zفا3م Gلعل6
اخخأ TXخخل+6 OGHح8خخ-م zخخحلV a6رعم ^I wيلف O^@أ 2ا-9لل اأف اHفا3م E_V
2اخخI 2` رخخW_لا EخخP i6%خخ3لا6 „لخلل GHفويل Eيبي1لا Gل|6 دمحم! )ا وP:أ
فVرخخ/لا Dاخخع1لا! GخخيلP "+دخخ;ت Eخخم ^خخ\فأ اcخخه! GخخيلP "+دخخ;ت 2‡خخف اHفا3م
^خخRرلا Eخخم ارخخ( خخ)ا 5وخخP:6 2ا1يخخ/لا 5دخخ!اI6 O$اخخ3dلا 6 e6ر#لل [Rوملا
OGهRوخخل hH(6 ^Rرلا •ئارف 5دعتراف Eيبي1لا Gل|6 دمحم 'اج! „لخلا!
GلوخخHت اخخميف6 دخخمحم GلوHV اميف اIاZ اHفا3م X3I Yا+ u bأZ اqام Xل+6 G8م+أف
, rرلا6 5ا6ام-لا EP )ا "ل ف/_ف OXأ < 2ادخخPاوت اخخم ^خخI 5ر;!أف &
Yاj6 O"اخ3R Gخخ! •خلخأ6 "بخخل+ "خف 2اخمVلا رخخ+6 Eي9 bلcف O5ا!وHعلا Eم
tخخZ ^خخI TGخخل Xخخل+6 EيخخQرHلا ^خخRرلا cخخخأف O"رو8عV 2اI Scلا b/لا "3P
اخخمف 'دخخVرت6 'ا3م8ت6 Gيه8/ت ام GلوحV )ا 2‡ف ليل+ „رHلا Eم ر-Iاف Gيه8/ت
GIاوخخف6 $ا8خخ/لا GIاوخخف6 اخخخي1!6 اخخبطر6 اول96 امحل6 امحZ [لH8V bلq Yاj
$اخخH8P Eم ^Rرلا راQ6 OابجP EيWي]رلا Eم 0لاعت )ا 'رهJأ 089 في;لا
^خخيئربR XخخVأر Eخخي9 bلcخخف راخخيخلا EيW1خخ;ملا 'دخخيبP Eخخم6 راخخ3لا Eخخم خخ)ا
^خخبR ^#م! مه3م د9ا6 ^I 2ا1ي/لا د;+ د+ 5وملا bلم6 ^يفار(`6 ^يئا_يم6
, اهي3بV GيلP م@د9أ mnوف Owيب+ "!أ k ^خخعR6 Oم/هيف Nع! 0لP مه\ع! &
$ادخ اq‡خف u 2وخ#عبV DوخV 0خل` "خر†3ت ملأ xدP6 xدP6 Lر اV TYوHV wيل!`
YاخHف ONخnرت 6 مخ/هت لvل bتر†أ ام 5ومت لvل bتر†أ Tة_ئلملا Nع!
, 5دخخاP اخخمI Eخخ-حلا اخخ!أ اخخV TGخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لخخQ )ا Yو(ر ? 2ا1يخخ/لا &
EخخP6 2ا1يخخ/لا bخخ3P S%خخخV )ا 2‡ف G8بل]6 G3P xاه Eي9 )ا "ف Xي1Pأف
'اخخ3م8ت اخخميف6 bب9اQ Xي1Pأ امم ةب9 ^I :دع! eرخ•ا "ف bي1عV6 Obيبحم
^خخI :دخخع!6 O$امخخ-لا 0خخل` rرلا Eخخم ايدلا Eم ربIأ ة3جلا "ف ةRر: G3م )ا
6 ObلcI ة\ف Eم لبR اه3م ةب9
, < , MY • [جحلا6 & k , M:ارملا مهW مل6 MY • اهي3#V6 & ? M5دVاI امI Tرد;ملا "ف &
] 27 [
, e%علا Lر رو Eم لبR6 ر@وR Eم لبR6 5و+اV Eم لبR6 gلgل Eم لبR < bلcI &
ربخخ3P Eخخم لبR6 bخخ-م Eم لبR6 ObلcI دRر!j Eم لبR6 :رمj Eم لبR6
روعخخZ6 5اخخب3لا6 ر1ملا ر1+ :دP Eم ر#Iأ ة3جلا "ف bمدخ :دP 2`6 ObلcI
خخ)ا %خخيمV bخخ!6 O5اvي-لا bيبحم EP وحمV6 5اريخلا )ا م8V b! O5ااويحلا
:ل6أ Eخخم دخخZرلا :ل6أ6 OEيHفاخخ3ملا Eخخم Eيخخ;لخملا6 EVرفاخخ_لا Eم Eي3مgملا
^خخRر wخخW Gخ-W3! 0خخ+6 مخ_Vأ6 TGخلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر Yا+ مl M"dلا
wخخW "خخ-W3! Xخخي+6 )ا Yو(ر اV اأ TDل-لا GيلP "لP YاHف u ة9رابلا Eمgم
TGخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لخخQ خخ)ا Yوخخ(ر YاHف Sرا;لا *امZ E! wي+ E! X!اl
Oاخخ3ل EVدخخVا_ملا EيHفاخخ3ملا م(ا EP ف/_ت ل6 Eي3مgملا bاوخ` ة;Hلا! 7د9
"خخلP YاخخHف 2وخخ/خV 6أ 26رIcخخ8V مهلعل ة!و8لل م@رخأ6 م@رZ )ا امI اWI دHف
"خخ3م اديع! SدV Eي!6 ة3Vدملا ر@ا†! 2لف "3! "ف ري(أ ا3ي! "` TDل-لا GيلP
Eخم YاخRر xاخ3@6 OرخعHلا eدخيع! ةخHيمP ةخV:اP ارv! Žخل! q` Twخي+ Eخ! X!اخl
ل ^خخRرلا6 OGعفدخخف :اخخP مl OX!اl b(ام8ف رvبلا "ف 'ومريل 'وعفدف OEيHفا3ملا
^dخخZأ 2أ Xخخ@ر_ف Oرvبخخلا "خخف X!اخخl mفدخخا دخخ+6 OGيل` XلQ6 089 "! رع/V
اq‡خخف 5رخخ†3ف O'cخخخ| "خخلعل رvبلا "ف Xع+وف OX!اl 0لP افوخ EيHفا3ملا [ل1!
ةHب-ت ل فيI6 TGلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر YاHف Oرvبلا رع+ 0ل` G8Hب( اأ
Eخخيل6لا مخخلP Eخخم bخخفوR "ف ام ل` b8اjر Eم E_V مل ول6 OG3م 2jرأ Xأ6
2وخخ_ت 2أ bخخH9 Eخخم 2اخخ_ل Gلوخخ(ر bP:6أ6 Gلو(ر )ا i:6أ Scلا EVرخ•ا6
5رخخQ )ا Yو(ر اV TYا+ u X!اl Yا96 bلا9 2اI في_ف OtZ ^I Eم 2jرأ
"خخلRر 0خخلP فخخخأ6 "خخلP ^هخخ(أ bلq 2اI6 امئا+ 5ررH8(ا6 رvبلا رار+ 0ل`
0خخلP mخخ+وف ردحاف X!اl $اR مl OادV6ر ادV6ر ا@و1خأ X3I "8لا Sا1خ Eم
2اخخI اخخمف O'رخخ\V 6أ "لP GطوH( "ر\V 2أ Xي/خف OGل اه81-! د+6 OSدV
0لP 2ارخ| Gعم6 zفا3ملا xاq اq‡ف 5ر† مl OSدي! اه8ل6ا3ت 2احVر ة+ابI ل`
اخخ8ئام اخخهيف eرخ;! ا6{اجف Œ Eي3lا را;ف اد9ا6 ا:رأ TYوHV و@6 رvبلا ريWZ
, Eم k Oا3يلP ا@ول(رأف &
, < , MY • Eيملاعلا & k MEم "8ئام رادHم اهيف T&•, 6 رد;ملا "ف &
] 28 [
Xع+وف OGيلP Xي3حا6 SردQ 0ل` G(أر XلعR6 OG83\89اف ا8!اl [ي;ت 2أ Xي/خف
, ة96رم! ةحV6ر8I ل` XاI امف O"(أر رخgم 0لP eرخ;لا < اه! X96ر &
ا@ولخخ(رأف Eخخم ةئاخخمlلl ردخخ+ اهيف pرخا eرخ;! ا6{اR مl O‰يHلا eرام9 "ف
0خخلP XببخخQ $امI Xا_ف O"(أر رخgم X!اQأف X!اl 0لP Xي3حاف Oا3يلP
ةئامخخ-مخ ردخخ+ اهيف ة#لاl eرخ;! ا6{اR مl Oرحلا دVدZ DوV "ف "د!6 "(أر
Xي3حاخخف Oاخخ3يلP ا@ول(رأف Oا@وبلHV 2أ مه3_مV ل rرلا 0لP اه6رV دV Eم
, G8ببخخQ مPاخخ Lوخخ#I Xاخخ_ف OSرهJ6 "(أر رخgم X!اQأف X!اl 0لP k &
[لاخخط "خخ!أ Eخخ!ل 2أ وخخل T2وخخلوHV مه8عم( مl OG! Xمع3ت 6 G8-بل6 "د! 0لP
مخخl Oروخخخ;لا 'cخخ@ $ل! Eخخم اخخه3م eدخخ9ا6 Xج ام ‚6ر فلأ ةئام wي+ E!ا6
رvبخخلا رارخخHل6 hحاخخف رvبخخلا ريW/ل )ا 2qأف Oم@رZ ا3P )ا mف: د+6 اوفر;ا
Yو(ر YاHف Mا3Rرخ6 او1خف Orرلا! دع! ريW/لا6 رارHلا pو8(اف OmWتراف
Eخخم bلc! bل [R6أ د+ ^R 6%P )ا 2` E-حلا ا!أ اV TGلا6 GيلP )ا 0لQ )ا
"خخلP وخخبحم EVأ TةمايHلا DوV :ا3م S:ا3V O'ري] GفرعV ل ام Lاو#لا6 ^ئا\Wلا
م8vخخZ Eخخم SدVأ! ا6cخ Tمهل YاHيف OEيحلا;لا Eم Dو+ DوHيف u [لاط 4 "!أ E!
^@أ Eم G8PاW/! وج3V مه3م ^Rر ^+أف Oة3جلا م@ولخ:أف ةمايHلا 5اQرP Eم
Eخ! "خلP "بخخحم Eخم ةيHبلا EVأ :ا3م S:ا3V مl O^Rر فلأ فلأ 5اQرعلا bلت
Oم8vZ ام ^R6%P )ا 0لP او3مت Tمهل YاHيف O26د;8Hم 2وموHيف u [لاط "!أ
مخخl Oفعخخn فخخلأ ةئام Gل فع\V مl O03مت ام مه3م د9ا6 ^_! ^عWيف 2و3م8يف
2وملاخJ Dوخ+ DوخHيف u [لاخط "خ!أ Eخ! "خلP "بحم Eم ةيHبلا EVأ T:ا3م S:ا3V
0تgخخيف u [لاخخط "خخ!أ Eخخ! "لعل 2و\dبملا EVأ TYاHيف OاهيلP 26د8عم مه-Wل
$ادخخف $لgخخ@ Eخخم فخخلأ ^خخI ^خخعج لأ TYاHيف Oري#I مي†P :دP6 ريW] مR مه!
اولخديل Dل-لا GيلP [لاط "!أ E! "لP "بحم Eم د9اول
, < اخخه! xرخخحت ةل| ة96رملا6 MfVرلا Gل [لج8-V اه! 'دV xر9 Tة96رملا! GيلP ‚6ر &
, Mرحلا :اد8Zا د3P fVرلا k MG8-بل Sأ &
] 29 [
0لخخQ خخ)ا Yوخخ(ر Yاخخ+ مl Mم@$ادف م@$ادPأ ^عجV6 bيبحم ^R6%P )ا "ج3يف Oة3جلا
Gخخ\dبم6 Gلو(ر [حم6 )ا [حم Gبحم ODرIلا ^\فلا اc@ TGلا6 GيلP )ا
GخخيلP )ا 0لQ دمحم ةما Eم )ا zلخ رايخ م@ OGلو(ر Ndبم6 )ا Ndبم
رخخ†3ف رخخ†ا TDلخخ-لا GخخيلP "خخلعل Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر Yا+ مl MGلا6
0لP )ا م8خ 5د@اZ د+ TYاHف O:وهيلا Eم رW ةعب( 0ل`6 "!ا E! )ا دبP 0ل`
TGخخلا6 GخخيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر YاHف Oم@را;!أ 0لP6 مهعم( 0لP6 مه!ول+
bلcخخف TYاخخ+ Oخخ)ا Yوخخ(ر دمحم دع! rرلا "ف )ا $ادهZ ^\فأ "لP اV Xأ
, e6اخخ/] م@راخخ;!أ 0خخلP6 مهعمخخ( 0لP6 مه!ول+ 0لP )ا م8خ } TGلو+ < } &
Gخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لQ )ا Yو(ر ا@ر;بV6 Oاه! مهوفرعيف ة_ئلملا ا@ر;بت
مخهل6 } TYاخ+ مl Dل-لا GيلP [لاط "!أ E! "لP 'دع! )ا zلخ ريخ ا@ر;بV6
, مخي†P LاcP k دخمحم! مخ@رWI6 )اخ! مخ@رWI Eخم 2اخI اخم! eرخخ•ا "خف } &
, Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر ? ةVاد@ Lا! "ف ربخلا Dامت 0\م د+ T2اي! M&
[@cخخلا6 OGخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لخخQ Yو(رلا 5ا%جعم ر:او Lا!6 Gللn`6 )ا
, ةم%حلا Tة+ابلا6 O•لاخلا Tر-_لا! %Vر!لا = فخخيWخ8! eراخخمحلا6 ^خخH! Eخخم &
Mرحلا eدZ T$ارلا دVد/ت6 C mخخRر امل TDل-لا امهيلP دمحم E! "لP Yا+ TD 4
"8خخلا eرخخخ;لا Xخخحت "8خخلا $املا Eم DوHلا 0H(6 4 EيWQ Eم Eي3مgملا ريمأ
, دعHيل 4 اهبل+ F Gتأوخخ( 0خخل` ر†أ aو( 'ر_-P "Hفا3م Nع! YاHف G8Rاحل &
ربخخخل Gخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لخخQ "بخخ3لا ةخخبترم "PدخخV G‡خخف OGخخ3م oرخV ام 0ل`6
eرجخخ/لا bخلت 0ل` [@qا رب3+ اV Tرب3Hل Dل-لا GيلP "لP YاHف OG!c_! "!احQأ
دمحم "Q6 2أ ام@:ا3ف 4 .(رف Eم ر#Iأ امه3ي! 2اI د+6 4 اهل!اHت "8لا 0ل`6
Yاخخ+ u "توخخQ اخخمهdلبV 6أ Eي3مgخخملا ريمأ اV Tرب3+ YاHف اHQل8ت 2أ امI رمأV
eريخخ-م اخه3ي! 6 bخخ3ي!6 $امخ-لا bخ3يP رخ;! ŽخلبV Scلا 2` TDل-لا GيلP "لP
Xع-ف p:ا3ف رب3+ [@cف ObتوQ امهdلبي( DاP ةئام-مخ
, < 6 k TeرHبلا eرو( & ‹ , M ? TDاخخملا ري-Wت & ?ˆ 4 =< , M = 0خخلP ةخخلمهملا مVدخخH8! &
, MدZ ام Sأ ةمجعملا F M@ا دعHيل [@q Tرد;ملا "ف &
] 3 [
G+وخZ د8خZا6 رخخ•ا EخP ام@دخ9أ ةخبي] Xلاخط Eي!اخح8ملا "ع( pرخلا 0ل` ام@اد9`
)ا Yو(ر 'رح( "ف "@ا\V ايلP 2` Tر_-علا "Hفا3م Eم Dو+ YاHف Oام\ا6
ر6د3خخ( ا3_ل Œ 2ار9ا( ام@ ام`6 ODام` اc@ ل6 )ا Yو(ر xاq ام Œ GمP E!ا
0خخل` bخخلq ^خخR 6%خخP )ا ^Q6أف OG3م oرخV ام6 GتروP 0ل` ر†33ف GWلخ Eم
"خQ6 eدخVا_م ا6:ارأ EيHفاخ3ملا 2` ربخ3+ اخV TارخهR YاخHف مخهلب+ Eم "لP 2qا
OEيترجخخ/لا! ل` مخخه3م mخ38مV ل Gخأ اوخ3J6 Gخلا6 GخيلP خخ)ا 0لخخQ )ا Yو(ر
خخ)ا 0لخخQ خخ)ا Yوخخ(ر "Q6 2` Tامهل ^Hف 4 Eيترج/لا "3عV 4 امهيل` mRراف
, 5دخخP6 ا8علHاف G! 'رمأ ام ^عWف Oام_ا_م 0ل` ا:وعت 2أ امI رمأV Gلا6 GيلP
< [خخ@q مخخl O^خخ1بلا iاجخخ/لا Eخخم 2ابجلا ةمV%هI pرخلا €راWت eد9ا6 ^I &
ا6رخ†3يل ةخخPامR EيHفا3ملا Eم 0\م د+6 OدعHيل G!وl mفر6 Dل-لا GيلP "لP
Gخخ3P اوخخلوف OاvيخخZ ا6ر;بV ملف م@را;!أ 0لاعت )ا 0مPأ G!وl mفر املف OGيل`
اوخلاj اخمف Oاوخمعف G8هR 0ل` ا6ر†3ف O26ر;بV اواI امI ا6ر;!أف مه@وR6
…رف 2أ 0ل` 26ر;بV6 مه@وR6 G3P 2وفر;V6 2ومعV6 G8هR 0ل` 26ر†3V
اوخخب@q مخخl Meدخخ9ا6 ^خخI Eخخم eرخخم 2وامl bلq6 OmRر6 Dا+6 Dل-لا GيلP "لP
اq‡خف Oاخ@6رV 2أ ا6ردخخHV مخلف مهعخnاوم "خخف اولH8Pاخف Gخ3P oرخ ام 26ر†3V
مخخهيف S:وخخ 08خخ9 eرخخم ةئاخخم bخخلq مه!اخخQأ Oaارخخ;لا مخخه3_مأ اوفرخخ;ا
ل` bخخلq مخخ@:%V مخخل6 Obخخلq Eخخم ا6:ارأ اخخم 0خخل` اولQ6 ام6 اول9رف O^ي9رلا!
0خخل` ا6ر†ا TNعبل مه\ع! YاHف Mم@:ا3P6 م@رWI "ف اVرامت6 اايdط6 او8P
, %خخجعV6 Gخختا%جعم 6 GتاخخV| 'cخخ@ Eخخم [خخجعلا اcخخ@ k 6رخخمP6 ةخخV6اعم EخخP &
GيلP "لP YاHف Gqا 0ل` مهلب+ Eم bلq ^R6%P )ا ^Q6أف Oا6ر†3ف Œ دV%V6
, ة_ئلم اV TDل-لا ? اq‡ف $اوهلا "ف ا6ر†3ف OدV%V6 6رمP6 ةV6اعم! "و8Vا &
Gترخخ\9 0خخل` م@ول%أف Oد9او! مه3م د9ا6 ^I zلP د+ 2ا:و-لا مهأI ة_ئلم
TDلخخ-لا GخخيلP "خخلP YاخخHف OدخخV%V رخخخ•ا6 6رخخمP رخخخ•ا6 ةV6اعم م@د9أ اq‡ف
ا6ر†اف اولاعت
, < , M5:اخخP6 Tرد;ملا "ف & k , M%خخجعV Tردخخ;ملا "خخف & ? ةخخ_ئلم اخخV Tردخخ;ملا "خخف &
M0!ر
] 31 [
X+وخخلا 0خخل` wخخيل!` ^خخR6%P خخ)ا رخخ†أ اخخمI م@ر†أ "3_ل6 مه8ل8Hل XvZ ول امأ Oمهيل`
Eخخم ةخخ3حم Gخخ3_ل6 Ou u Y: ل6 %خخجعل wيل م_ب9ا;! G6رت Scلا 2` ODولعملا
26رفاخخ_لا Eعط دHلف "لP 0لP م83عط Evل6 O2ولمعت فيI ر†3يل ^R6%P )ا
5وخخ_لم aاخخط Eخخم 2` TاولاخخHف OEيملاخخعلا Lر Yوخخ(ر 0خخلP م_لب+ 2وHفا3ملا6
6راخخdلا ^خدخخV6 LرهV 2أ 0ل` oا8حV فيI mRر6 ةليل "ف 2ا3جلا6 5ا6ام-لا
مIارأ $اZ اq` )ا Eم و@ ام`6 u اموV ر/P د9أ "ف ة_م Eم ة3Vدملا 0ل` "تأV
فخخيI رخخ†3يل 2وخخ@ر_ت ام! م_3ح8ما $اZ اq`6 O)ا $ايبأ €دQ اوفرع8ل eردHلا
, م_يلP G8ج9 ره†يل6 O2ولمعت < M& B )ا 5اولQ Eي-حلا E! "لP Yا+ TD 4
2اخخI Dل-لا GيلP ايلP 2أ امI O€اW3لا "ف )ا دبP "لات wي+ E! دR 2اI TGيلP
دخخR :رخخWت6 Yاخخمجلا6 Yلجلا6 Yام_لا "ف Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر "لات
OGخيف رlgخV مخل6 Gخلا6 GخيلP خ)ا 0لخQ Yو(رلا م( ام دع! "!ا E! )ا دبP mم
OGخخل#مI "خخلP wخخيل6 رحخخ-لا "ف ر@ام Gلا6 GيلP )ا 0لQ ادمحم 2` TGل YاHف
مخخl Obا8خخ-! hئاخخ9 ^Qأ Šيب3ت "ف DدH8ت 2أ دع! eوP: "لعل دR اV Xأ cختاف
0خخلP GوعفدخخV6 hئاخخحلا 0خخلP اه! 26دم8عV [/خ! hئاحلا فلخ لاRر ف+وت
'اخخHل8ف hئاخخحلا Xخخحت Dلخخ-لا GخخيلP "خخلP wلجف OG8حت اوتوميل Gعم Eم6 "لP
Oخخ)ا مخخ-! اوخخلI TDلخخ-لا GخخيلP YاخخHف OمهVدVأ Eي! Dاع1لا 2اI6 OGW+6أ6 'را-ي!
hئاخخحلا6 Gلامخخ/! hئاخخحلا bخخ-مV و@6 Oاو]رف6 اولIأ 089 مهعم ^IأV ^عR6
, ة_مخخ( ر/P ة-مخ "ف Gلوط اPارq 2وlلl k ^خخعجف Oةخخ†ل] EخخيPارq "خخف &
خخ)ا 0لخخQ خ)ا Yوخخ(ر اخأ اV T2ولوHV م@6 2ولIأV Dل-لا GيلP "لP LاحQأ
Oاخخ3P hئاخحلا اcخ@ b-ب9 "ف [ع8ت b‡ف u ^Iأت Xأ6 اc@ "ماح8فأ Gلا6 GيلP
دخخRأ اخخمم ^خخ+أ ل` Sرا-ي! wملا Eم Gل دRأ X-ل "` TDل-لا GيلP "لP YاHف
دخخ+ "خخلP 2وخخ_V 2أ "خخ/خ6 Owخخي+ Eخخ! دR Lر@6 O"3يمي! ةمHللا 'c@ ^Hl Eم
O"خخ!ا Eخخ! خخ)ا دخخبP دخخ3P 0W8خا6 OG3م مH83يل Gبل1V ادمحم 2`6 OGبحQ6 5ام
Gخخ3يمي! ^خخIأV وخخ@6 'راخخ-ي! hئاخخحلا bخخ-مأ دخخ+ Dلخخ-لا GخخيلP اخخيلP 2أ مخخهdلبف
2اcخخللا "@ا6دخخلا وخخ!أ6 ر6رخخ/لا وخخ!أ TYاخخHف OاوتومV مل hئاحلا Xحت G!احQأ6
اخملف OGخيلP اخ3ل ^يبخ( لف دمحم رح-! رهم د+ ايلP 2` Tbلq "ف ري!د8لا ^Qأ
Dا+أ DوHلا …رف
, < TDاملا ري-Wت & ˆ= 4 ˆˆ , M k Eخخخl tZ ^I Eم ةماHلا T4 ميملا 2و_-! 4 bم-لا &
MدPاQ
] 32 [
, GبعخخZ مخخلأ6 GPدQ Lأرأ6 'او(6 Gما+أف 'را-ي! hئاحلا Dل-لا GيلP "لP < oرخخخ6 &
اخخ!أ اخخV TYاخخ+ Gخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لخخQ خخ)ا Yوخخ(ر '|ر املف OG8حت Eم DوHلا6 و@
ل` Gخخل bخخلq )ا ^ه( ام6 Oرادجلا Dا+أ امل ر\خلا "خأ Dويلا Xي@اn E-حلا
, Xيبلا ^@أ ا3! GئاPد! k M& <> 'اخخعفر 2اخخم6ر Eخخ!ا6 2ا-يI E! fلاQ T[+ 4
7ارخخيم! Gبلاخخ1V Dل-لا GيلP "لP "ل` *ابعلا $اR TYا+ Sرا;لا ر!اR 0ل`
Gخلا6 GخيلP خ)ا 0لخQ خ)ا Yوخ(رل 2اI ام Gل YاHف OGلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا
اخخأ6 OLاحخخ-لا G8ماخخمP6 GخخPر:6 راHWلا 6q GWي(6 Yدل: G8لd! ل` 7روV tZ
, b! أ!رأ ? GخخمP Ozخخ9أ اخخأ6 bخخلq Eخخم دخخ! ل TYاخخHف Obل wيل ام! [لا1ت 2أ &
*اخخ3لا Gخخعم6 Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ Nه3ف OمهلI *ا3لا 26: Glرا66
ةخخلdبلا6 فيخخ-لا6 ةخخمامعلا6 iردخخلا راخخ\9‡! رخخمأ مخخl Oدجخخ-ملا ^خخخ: 08خخ9
2‡خخف Obخخل Gعيمجف اه3م t/! rوه3لا XHطأ 2` مP اV T*ابعلل YاHف Oر\9اف
لف rوخخه3لا zخخ1ت مخخل 2‡خخف م@:ل6ل6 ملاعلا 26: مهئايQ6ل $ايبلا 7اريم
0خخHلأ6 'دخخي! iردخخلا Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgملا ريمأ G-بلأف مع TYا+ OGيف bل z9
zخ1V مخلف OمخP اخV ةخمامعلا6 فيخ-لا! Nخها TYاخ+ مl Oفي-لا6 ةمامعلا GيلP
0لخخQ ا3يب Eم ةV| اه‡ف ةمامعلا! Nها TGل Yا+6 G3م في-لا cخأف Orوه3لا
اخخV TGخخل Yا+ مl Oاريح8م "H!6 Obلq 0لP ردHV ملف rوه3لا :ارأف Gلا6 GيلP )ا
OاخخهبIراف اخخه!وIر XخخHطأ 2‡خخف OSدخخلول6 ةخخQاخ "خخل Lاخخبلا! ةخخلdبلا 'c@6 مP
لف Gخخيف X3I اميف "لP bPدخ )ا Yو(ر مP اV TGل YاHف OS6دP Gعم6 oرخف
أرخخ+ا6 مخخ(6 خخ)ا رIqاف LاIرلا "ف bلRر Xعn6 اq` Oةلdبلا "ف b-W iدخت
Gخخيل` ةخخلdبلا 5رخخ† املف TYا+ } ل6%ت 2أ rرلا6 5ا6ام-لا b-مV )ا 2` }
*اخخبعلا mخخ+وف Ohخخ+ اخخه3م 'ا3عم( ام ا9ايQ X9اQ6 5رW *ابعلا mم لبHم
GخخيلP اخخيلP 2` مخخl OاهيلP ردHV ملف اهIا-م‡! رمأ6 *ا3لا mم8Rا6 OGيلP اي/dم
"خخف GخخلRر mخخnوف Oةخخليلq ةعnاخ 5$اجف O'ا3عم( ام م(ا! ةلdبلا اP: Dل-لا
E-حلا [IرV 2أ اPد8(اف OابIار اهيلP pو8(اف اهيلP [l66 LاIرلا
, < , Mةمخخn6 hئاحلا Eم oرWا ام mمR Sأ GبعZ ملأ6 MGHZ fلQأ Sأ GPدQ Lأرأ &
k TDاخملا ري-Wت & ‹ˆ 6 ‹‹ , M ? ل Sأ } bخلq EخP bخ! اخ!را 0خا } YاخHV &
Mbل 'اnرا
] 33 [
اخخهبIر6 في-لا6 ةمامعلا6 iردلا "لP wبل مl Obلc! ام@رمأف Dل-لا امهيلP Eي-حلا6
اخخأ ر_خخZأ tوخخلبيل "خخ!ر ^خخ\ف Eخخم اcخخ@ TYوHV و@6 Gل%3م 0ل` اهيلP را( 6
, 2لف اV Xأ رW_ت Dأ ام@6 < M& << اخخم Yوط Dل-لا GيلP GبئاجP Eم T[+ 4
jرابV مل6 O$و( ‚ارR ل6 EيZ اهيف Gل3V مل6 Oh+ D%ه3V مل L6رحلا Eم "Hل
O2رخ+ Gخ3م XخلWV مخل6 Oاه3م fل;ف د9أ G8!رn Eم اج ل6 OG! رWJ ل` اد9أ
O6دعلا 0ل` د3R ريd! ر@دلا Yوط Y6رهV ’ام و@6 ل` G!6ر9 "ف oرخV مل6
, Gخخ8بl6 p6رخخV6 MEVر]اخخQ اوخخبلHا ل` "خخلP اخخه8حت ^تو+ ةVار Xمد+ ام6 k &
oراخخ bخلq6 اخPارq 26رخ/P فلخ 0ل` GPوRر6 6رمP 0ل` اPارq 2وع!رأ
, G8!رn S6ر6 Oe:اعلا EP ? اخخم mخخم eدخخ9ا6 ة!ر\! امهع1+6 GيلRر 0لP &
ربخخيخ DوخخV رفاخخ_لا [خخ9رم Lرخخn Gأ S6ر6 O‚ل-لا6 Lاي#لا Eم GيلP 2اI
Eم EZوجلا Eم GيلP ام6 zلحلا6 *أرلا6 eqوخلا6 ةمامعلا m1Hف G(أر 0لP
رخخيحت6 Oم@:دبف *راف Eيعب( 0لP ^م9 مl OEيW;3! 'د+ 2أ 0ل` فلخ 6 Dاد+
Dا/لا ةب9ر د3P €وبلا ده/م ^Qأ6 ME;حلا 0ل` اوم%هاف Gلعف Eم 2اHVرWلا
Lرخخn6 Ozخخ/م: Eم Gليخ "ف ةV6اعم oرخ ةPا-لا 2أ ربخأ Dل-لا GيلP Gأ
ةIدلا G3م6 Me:اعلا €رخ و@6 OاموV ر/P ةيامl eري-م Eم bلq mم(6 €وبلا
^خخ#م bخخلq6 اخخهيلP ملخخ(6 ةخخ_م اخخه3م pأر G` TYاHV "8لا ةفو_لا "ف eروه/ملا
, ^بجلا ةVرا( اV Tم_لو+ = [خخلط اخخمل Gخخأ و@6 Oة+رلا "ف aاcجملا دج-م6 M&
مخخ_ملI TDلخخ-لا GخخيلP YاHف O0Pرت zVرا6%لا Tاولا+ $اده/لا ^محل zVرا6%لا
, 7ر م_ا;م+6 y] F )ا دZل &
, < [لاط 0!ا Y| [+ا3م & < T =ˆF 6 =ˆˆ , M k 6 ? , Mردخخ;ملا ةdيQ 0لP & = "خخف &
, M^خخيخلا eرVاخ( اخخV Tردخخ;ملا F mخخمR 2اخخ;م+6 MGvV:ر TDل_لا Eخخم yخخdلا &
M0لابلا Tyمرلا6 •يمHلا
] 34 [
, اWQ م_! < , aاcخخجملا ةل%3م! ةمي†P e%ئاR ^مP6 O[8+ 0لP ل` م_عبZأ ل6 & k 6 &
, ةخخHفارلا 5رخخمP6 ةخخ+رلا Xخخ!رخف OاخخهيلP $اده/لا ^م9 ? "خخف 2وخخلا%V ل6 &
*رخخف 0خخلP $امخخ-لا 0خخل` دعخخQ Dلخخ-لا GيلP Gأ eلdلا 56ر6 MŠيعلا b3n
وخخح bلq6 O2ايW( "!أ E!` م_يل` Xلمحل 5:رأ ول TYا+6 G!احQأ Gيل` ر†3V6
, ايلP اا_م 'ا3عفر6 } TGلو+ = ةخخlلl eري-م m1+6 eر@j "!أ EP oرخ6 M} &
M} احبخخn 5اخخV:اعلا6 } Y%3ف GيلP f8ف6 راW_لا د3P fبQأ6 Oeد9ا6 ةليل! DاVأ
hئاخخ9 0خخلP Y%خخ6 zخخي3ج3ملا "خخف ^خخ(ل-لا 5اq E;9 0ل` "مر Gأ S6ر6
, رئارخخ] اهيف ^(ل( Gا1ي9 0لP دZ د+ E;حلا 2اI6 E;حلا F Eخخب Eخخم &
"خخف رمف Teلdلا XلاHف Oرجحلا "مر اq` zي3ج3ملا اهيف ^معV ل 089 OE1+ 6أ
ة!رخخn ^خخ(ل-لا Lرخخn6 hئاخخحلا 0خخلP Y%خخ6 OGيمد+ Xحت *ر8لا6 $اوهلا
Gخخيف Xخخل% Gأ eلdلا 56ر6 ME;حلا f8ف6 رئارdلا X1H(6 Oاهع1Hف eد9ا6
, اوبخخ-8حV مل yي9 Eم )ا م@اتأف )ا Eم مهو;9 مه8ع ام مهأ او3J6 } ˆ &
GخخيلP خخ)ا 0لQ "ب3لا $ار(`6 مهل6%6 ة_ئلملا :وعQ ^#م fQ 2` bلq6 }
, Gلا6 ‹ ةخخليل eرخخجWلا 5:ارأ Gخخأ Dلخخ-لا GخخيلP Sر_خخ-علا دخخمحم "!أ ري-Wت M&
GخخيلP "خخلP ^خخ8+ ةخخ3Vدملا "خخف "خخH! Eخخم6 Gخخلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا ^8+ ةبHعلا
0nرت امأ TYاHف م@$ا\d! GيلP •+6 Gعبت املف Dل-لا
, < , Mاع3خخQ Tردخخ;ملا "خخف & k Gخخمعطأ Sأ Gخخب8+ TYاخخHV 4 2و_خخ-لاف رخخ-_لا! 4 [خخ8Hلا &
Eي1ئاخخحلا Eي! ةnر8عملا ةب/خلا Te%ئاجلا6 MةVو/ملا $اعملا 0@6 Lا8+لا
ةخخلVوط ةبخخ/خ T4 ةخخلمهملا 6 ةخخمجعملا Yاcلا! 4 aاcجملا6 M} ريت } G8ي(راف
, Meريdخخ;لا EWخخ-لا6 LراوخخHلا اخخه! ري-ت Eيفر1لا د9أ ةطو-بم ? 4 ةخخ+رلا &
دخخل! ةخخHفارلا6 M"+رخخ/لا اخخهباR Eخخم 5ارخخWلا 0خخلP eروهخخ/م ةخخ3Vدم 4 fخخ8Wلا!
دQارملا, iارq ةئامlلl رادHم امه3ي! ة+رلا! $ا3بلا ^;8م k T FBF , M& = &
TمخخVرم eروخخ( F‹ , M F , Mzخخلاوجلا T4 رخخ-_لا! 4 eرارخخdلا mخخمR & ˆ eروخخ( &
Tر/حلا k , M ‹ [لاط 0!ا Y| [+ا3م & < T ==ˆ M
] 35 [
اخخ@و1]6 ةخخلVوط eرخخيW9 Gل ا6رWحف Oربخلا u 0(وم Eم 26را@ ةل%3م! "3م 2و_ت 2أ
رخخمأ مخخl O5رخخW1ف Oخخ)ا 2q‡خخ! ر( TYاHف G(رف )ا z1أ اهdل!6 aر;ا املف
, اخخبيجP '|رف GW/_! < دخخبP Yاخخ+ TةخخRام Eخخ!ا E3خخ(6 Gلئاخخ\ف6 دخخم9أ د3خخ-م M&
دVدخخ/لا :ربخخلا "ف wبلV Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ 2اI T0ليل "!أ E! Eم9رلا
رخخحلا دخخجV ل 2اخخI6 O^خخيH#لا Lوخخ#لا6 $اخخبHلا دVد/لا رحلا "ف6 Ozي+رلا Lو#لا
رحلا )ا xاWI TYاHف ربيخ DوV Gل اP: Gلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا 2ا_ف O:ربلا6
رخخحلا GخخWIا مخخهللا TةخخVا6ر "خخف6 O:ربخخلا6 رخخحلا Gخخ+ مخخهللا TةVا6ر "ف6 O:ربلا6
, :ربلا6 k رخخمأ 5ارخخWلا :روم ةV6اعم cخأ امل Gأ G#Vد9 "ف في39 E! ^ه( M&
T5ارخخWلا [اخخR 0خخلP Eخخمل YوHV 2أ ر8Zلا bلامل Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ
رخخيمأ Dوخخ+ :روخخف OGخخ3P اولدP bلq Yا+ املف O$املا EP اولدPا T"لP م_ل YوHV
Obخخلq "خخف مخخهل Yا+6 م@ر\9أف ةV6اعم bلq Žلبف OG3م ا6cخأ6 $املا Eي3مgملا
EخخP اوخخRرWت 2أ مIرمأخخV ةخخV6اعم 2` TYاخخ+6 $اخخR „اخخعلا Eخخ! 6رمP 2` YاHف
Eخخم 2اI املف Œ u G8لعف ام YوHت مl ارمأ "تأ8ل b` T6رمعل ةV6اعم YاHف O$املا
رخخيمأ cخخWأف Oaل| ةخخ-مخ "خخف "خخعخ3لا Lاخخ8علا Eخخ! ^خخج9 ةخخV6اعم ^خخI6 دخخ]
:روخخف ةعVر/لا EP ^ج9 Yامف OY6لا ^#م p:ا3ف ا_لام Dل-لا GيلP Eي3مgملا
Yا+6 لج9 ر\9أف ةV6اعم bلq Žلبف OG3م ا6cخأ6 Dل-لا GيلP "لP LاحQأ
YاخخHف Œ Gخخ3P "ح38لاخخ! 5رخخمأ b` TYاHف "اتأ دV%V b3!ا 2` TYاHف Obلq "ف Gل
bخخ8يتأ وخخل6 دخخ9أ Eم ^بHت لف اد] 2اI اq‡ف TةV6اعم YاHف Oر_أف bلq "ف دV%يل
Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ رخخمأ yلاخخ#لا Dوخخيلا 2اخI املف O"متاخ cخأت 089
T$اخخملا EخخP aرخخ;ا6 Gمتاخخخ G3م cخأ6 ةV6اعم ^ج9 pأرف Obلq ^#م bلامل
0خخلP 'دخخV ةخخV6اعم Lر\ف OGمتاخ 'ارأف Obلq "ف Gل Yا+6 'اPدف ةV6اعم Žل!6
M"لP "@ا6: Eم اc@ 2`6 مع TYاHف 'دV
, < , MابجP pأرف Tرد;ملا "ف & k [لاط 0!ا Y| [+ا3م & < T ==C M
] 36 [
, "خخ-بعلا Dا;م;لا و!أ Dد+ Gأ ':ا3(‡! "ا@و/لا دمحم "3lد96 < GخخيلP "بخخ3لا 0خخل` &
tخخZ Sأ6 u 'cخخ@ "8+اخخ Eخخ1! "ف tZ Sأ6 u ر1ملا ƒtجV 08م Yا+6 Dل-لا
, ةPاخخ-لا مخخلP 'دخخ3P )ا 2` } Y%3ف u 5ومأ 08م6 u اد] 2و_V k O5اخخV•ا } &
اخخV [خخ8Iا TYاخخHف OGل@أ! "تأV 2أ Gلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا دP66 ^Rرلا مل(أف
[خخل1ملا دخخبP E! )ا دبP E! دمحم ر+أ مي9رلا Eم9رلا )ا م-! } TE-حلا ا!أ
'رخخمأ jاوخخR6 Gد!6 GلHP ةحQ "ف G-W 0لP دهZأ6 aا3م دبP E! مZا@ E!
روخخه†لا رخخم9 ة+ا Eيامl G8مq "ف6 'د3P6 GيلP "-بعلا Dا;م;لا "!ل 2أ
oرخخخ6 } jاخخجحلا hخخH6 Eخخميلا فئارط Eم اهيلP O€دحلا :و( 2ويعلا Nي!
"بخخ3لا EخخP Yأخخ(6 OEيملخخ-م مخخهلI wخخبP "3! Gمو+ "ف $اR مl Dا;م;لا و!أ
وخخ!أ TاولاخخHف u 'دخخع! Eخخم ةخخWيلخلا Eخخمف TYا+ ONب+ TاولاHف Gلا6 GيلP )ا 0لQ
GخخيلP خخ)ا 0لQ )ا Yو(ر ةWيلخ اV TYا+6 دج-ملا Dا;م;لا و!أ ^خدف Oر_!
روخخه†لا رخخم9 ةخخ+ا Eياخخمl Gخخلا6 GخخيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر 0لP "ل 2` Gلا6
اخخV TYاخخHف Ojاخخجحلا hخخH6 Eميلا فئارط Eم اهيلP O€دحلا :و( 2ويعلا Nي!
Yدخخلدلا Gخخ8لd! ل` خخ)ا Yوخخ(ر فخخلخ اخخم )ا6 O^Hعلا €وف ام Xلأ( Lرعلا اخأ
"خخ!أ Eخخ! "خخلP اخخهلI ا@cخأ O^nاWلا GPر:6 راHWلا اq GWي(6 روWعيلا eرام96
Gخخلا6 GيلP )ا 0لQ ا3يب6 Ozح! ا@اcخأف xدف ا3يف فلخ6 Dل-لا GيلP [لاط
ا6:ر OS:ربخخ! رخخيمjأ zخخ9 6 OS:رخخ_6 S:رخخI } 2املخخ( ‚اخخ;ف O7روخخV ل
E! "لP Y%3م 0ل` Gما+أف Dا;م;لا "!أ 0ل` 'دي! Lرn مl } Gل@أ 0ل` ^معلا
Xخخأ ^خخخ:ا 2املخخ( اخخV ^خخخ:ا "خخلP p:ا3ف Lابلا iرHف Dل-لا GيلP [لاط "!أ
"امخ( Scخلا اcخ@ Eخم ةخ!وجPا 'cخ@ TDاخ;م;لا وخ!أ YاخHف ODا;م;لا و!أ6
ملخخ(6 ^خخخ: اخخملف Dلخخ-لا GخخيلP "لP ^ئا\ف 2امل( دعف u "3فرعV مل6 "م(ا!
ة+ا Eيامl Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر 0لP "ل 2` E-حلا ا!أ اV TYا+ GيلP
"خخلP YاخخHف OةHيlولا Gيل` mفدف u ةج9 bعمأ TDل-لا GيلP "لP YاHف OاهWQ66
)ا Yو(ر EV: 0ل` ر†3V 2أ :ارأ Eم لأ *ا3لا "ف :ا 2امل( اV TDل-لا GيلP
oرخخخ دخخdلا 2اخخI اخخملف Oةخخ3Vدملا oراخخخ 0خخل` ادخخ] oرخيلف Gلا6 GيلP )ا 0لQ
اخخV Nخخما TYاخخ+6 ارخخ( E-حلا G3!ا 0ل` ر(أ6 Dل-لا GيلP "لP oرخ 6 *ا3لا
"3!ا mم Dا;م;لا ا!أ
, < , Mmnاوملا "ف } Dا\م\لا و!ا } Tرد;ملا "ف & k T2امHل eرو( & ?= M
] 37 [
0لخخ;ف ODاخخ;م;لا وخخ!أ Gخخعم6 Dلخخ-لا GخخيلP 0خخ\مف O^خخمرلا Eخخم [ي#_لا 0ل` E-حلا
اخخم Sردخخ ل 5اخخمل_! rرلا ملI6 O[ي#_لا د3P Eي8عIر Dل-لا GيلP E-حلا
[ي#خخ_لا رجWاخخف Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر [ي\H! [ي#_لا Lرn6 O"@
, ةململم eرخQ EP < } Y6لا ر1خخ-لا Oروخخ Eخخم 2ار1خخ( اخخهيلP Lو8_م O&
خخ)ا 0لخخQ )ا Yو(ر دمحم )ا ل` Gل` ل } "ا#لا6 } مي9رلا Eم9رلا )ا م-!
EخخP 5رجWاخخف [يخخ\Hلا! eرخخخ;لا Dلخخ-لا GيلP E-حلا Lر\ف } Gلا6 GيلP
وخخ!أ :اخخ8+اف ODاخخ;م;لا اخخ!أ اخخV دخخ8+ا TDلخخ-لا GخخيلP Eخخ-حلا YاخخHف Oةخخ+ا Dاخخ1خ
Eخخم اخخهيلP O€دخخحلا :وخخ( 2وخخيعلا Nخخي! روه†لا رم9 ة+ا Eيامl Dا;م;لا
GخخيلP YاخخHف [لاخخط "خخ!أ Eخخ! "خخلP 0خخل` mخخRر6 Ojاخخجحلا hخخH6 Eميلا فئارط
0خخل` اهملخخ-ف ةخخHيlولا مل-ف TYا+ Oمع TYا+ u Dا;م;لا ا!أ اV Xيفو8(ا TDل-لا
"خخخأ "ربخخخأ اc_@ TYا+ مl Oاه+رخ6 ا@cخأف Dل-لا GيلP [لاط "!أ E! "لP
'cخخ@ Eخخم €وخخ3لا 'cخخ@ zخخلخ خخ)ا 2` Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر "مP E!`6
رحخخ( Eخخم اcخخ@ 2وHفاخخ3ملا YاخخHف DاخخP "Wلأ! fلاQ ة+ا zلخV 2أ ^ب+ eرخ;لا
, ^يل+ "لP k hخخHل فيحخخ;ت Gأ ر@ا†لا TYو+أ } jاجحلا hH } TGلو+ T2اي! M&
[خخ@q mخخ1+6 O^!ا3-لا Eم hH8لV ام TةIرحم hHللا TS:ا!| j6ريWلا Yا+ ODللا!
M2دعملا "ف دRوت <k ةخخPامجلا 'ريخخخ-ت Dلخخ-لا GخخيلP Gخختا%جعم Eخخم T[خخ+ 4
:ر د9ا6 'ر_أ 2` 089 OمهيلP ةجحلا Eم اهيف ام mم Gلئا\ف ^H3ل ارار1nا
ريخخ-لا6 mخخماوجلا6 E3خخ-لا6 ‚احخخ;لا6 .خخVراو8لا "ف اc@ TYا+6 Gب9اQ GيلP
Eخخم6 Oرخ| "ف E_V د9ا6 "ف E_V مل 2‡ف OG8حQ 0لP اوعمRأ امم ري(اW8لا6
اخملP راخQ 08خخ9 مخه3م ري#خI zلخ Gب+ا3م p6ر6 OGيلP اوعمRأ ام bلq ةلمR
Lاخخ8I Eي@اخخ/لا E!ا6 OرVدdلا Lا8I Sرب1لا رVرR E!ا ف3Q امI OاVر6رn
^يخخ\Wت ةبيخخZ Eخخ! LوخخHعV6 ODلخخ-لا اخخهيلP ةخخمطاف ^ئاخخ\ف Lاخخ8I6 [+اخخ3ملا
'راخخبخأ6 Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا ريمأ د3-م6 Dل-لا امهيلP Eي-حلا6 E-حلا
Oةخخيما "خ3! 0خلP مخZا@ "خخ3! ^خ\ف Lا8I6 ةVولعلا Lا8I ‰9اجلا6 OGلئا\ف6
^ئا\ف "ف EVره1ملا ةبH3م "اهWQلا ميع و!أ6
, < , Meر_لاI ارVد8-م GلعR Tرجحلا ململ & k [لاط 0!ا Y| [+ا3م & < T =‹> 6 =‹< M
] 38 [
وخخ!أ6 Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا ريمأ "ف 2|رHلا Eم Y% ام6 Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ
Eي3مgخخملا رخخيمأ اVاخخ\+ Lا8I "_ملا zفوملا6 O5اVرWعجلا "اV6رلا E(احملا
دخخمحم ر_! و!أ6 ODل-لا GيلP Eي3مgملا ريمل wم/لا :ر Lا8I6 Dل-لا GيلP
ODل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ 2أZ "ف 2|رHلا Y6% Lا8I Sjاري/لا Eمgم E!
اخخهيلP $ارخخ@%لا ^ئاخخ\ف "خخف Eخخيع!رلا Lاخخ8I 2qgخخملا bلملا دبP fلاQ و!أ6
خخ)ا دخخبP وخخ!أ6 Oة!احخخ;لا ^ئاخخ\ف6 Xيبلا ^@أ د3-م ^ب39 E! دم9أ6 ODل-لا
Eخخ!ا6 OةخخVربلا رئاخخ( 0خخلP ةخخVولعلا •ئاخخ;خلا S%خخ313لا دخخم9أ Eخخ! دخخمحم
وخخ!أ [ي1خلا6 O5اRردلا Lا8I "8-بلا م(اHلا و!أ 6 O[+ا3ملا Lا8I "لjاdملا
Gلئاخخ\W! دهخخZ Oe:اخخعلا €رخخخ bخخلq6 M^يملا6 2ام8_لا mم zئادحلا Lا8I Lارت
اواخخI اخم mخخم Gب+اخخ3م eر#خخI bخخلq ةخلمR Eخم6 M'6دخخ9اR Gب+اخخ3م! رخ+أ6 '6:اعم
ةخخ1! Eخخ!ا6 Sراخخخبلا6 ملخخ-م p6ر Oاخخه8Vا6ر 0خخلP 26دخخPو8V6 اهو3فدخخV
"ف XلاHف Gلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا rرم! اه#Vد9 "ف ة/ئاP EP S%313لا6
ام@دخخ9أ G8ي! ^@أ Eم EيلRر Eي! Gلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا oرخف Tbلq ةلمR
Yاخخ+6 MDل-لا GيلP ايلP "3عV MG(أر ابQاP 'امد+ hخV Oرخ| ^Rر 6 ^\Wلا
GخخيلP "خخلP [+اخخ3م رخخIq EخخP "خخه3 €اخخف•ا "خخف ا3ب8I ا` T*ابP E!ل ةV6اعم
اخخاه38فأ TYاخخ+ Oل TYاخخ+ u 2|رخخHلا e$ار+ EP ااه38فأ TYا+ Obا-ل ف_ف Dل-لا
Œ bخخ8ي! ^خخ@أ رخخي] EP ^( Yا+ u Yأ- ل6 '{رH3فأ TYا+ Oمع TYا+ GلV6أت EP
Oةخخملا bخخلهت اq‡خخف u خخ)ا دخخبع 2أ ااه3تأ u اري] Yأ-8فأ ا3يلP Y%3م G` TYا+
, مه@اوفأ! )ا رو اgW1يل 26دVرV } م_يف )ا Y%أ ام ا66رت ل6 ا6{ر+ا TYا+
< , 2أ TةV6اعم p:ا مl } & k O"لP [+ا3م Eم ا#Vد9 p6ر Eمم ةمcلا Xئر! &
"خخلP ^ئاخخ\W! 7دخخ9ا 2أ xرخختا "أ 5::6 T"#يللا :ادZ E! )ا دبP Yا+ 089
7دخخحملا 2اخخ_ف X!رخخn "خخH3P 2أ6 ^يللا 0ل` اموV Dل-لا GيلP [لاط "!أ E!
OŠVر+ Eم ^Rر Yا+ TYوHيف ejرابملا yVدح! "تأV 6أ GHWلا "ف yVدح! 7دحV
خخ)ا Yوخخ(ر LاحخخQأ Eم ^Rر "3lد9 TYوHV 0ليل "!أ E! Eم9رلا دبP 2اI6
M[3Vj و!أ Yا+ TYوHV Sر;بلا E-حلا 2اI6 OGلا6 GيلP )ا 0لQ
, < Tف;لا eرو( & C , M k M0ا Tرد;ملا "ف &
] 39 [
"خخف ةخخي!ارPأ ^خخRر pأر6 MYاخخبلا "خخخر bخخأI TYاHف $اوللا ^ما9 EP ريبR E!ا ^v(6
اخخV6, Eيخخnرلا "خخف اروهخخ/م اخخV6 5ا6امخخ-لا "خخف اروهخخ/م اخخV TYوخخHت دج-م
0خخلP xوخخلملا6 eر!اخخبجلا 5دخخهR eرخخخ•ا "ف اروه/م اV6 &ايدلا "ف اروه/م
$ايخخn ل` xروخ3ل6 اوخلP ل` xرIcخخل خ)ا 0!أخف xرخIq :اخخمخ`6 xروخخ $اWط`
Eي3مgخخملا رخخيمأ xاq TXلاخ+ u EيWخخ;ت Eخخمل T^يHف O2وIر/ملا 'رI ول6 $ام6
د@اخ/ملا! rرلا XخHبط اخم bخلq Eخم6 Mادخ9أ رخV مخلف XW8لاخف ODلخ-لا GيلP
mمخ( ام6 0ل8بملا oرWV6 03م%لا ƒربيف OGب+ا3م Eم 5اما3ملا X/ف6 O':ل6ل
, Dل-لا GيلP 'ريdل اc@ < M& <? Eخم لRر 2` TDلخ-لا GخيلP Dاخملا Yا+ TD 4
Eي3مgخخملا رخخيمأ اV TDا/لا Eم Gيل` [8I Dل-لا GيلP [لاط "!أ E! "لP "بحم
XخخRرخ 2` اخخهWلخا "8لا "لاومأ!6 فئاخ XRرخ 2` مهيلP6 O^H#م "لايع! اأ
, €اخخحللا رخخخأ6 OEي3J k Ob8مدخخخ "خخف €وخخWخلا 6 bخخ8لمR "خخف 2وخخ_لا6 bخخ! &
bخخلايP 6 bخخل@أ mخخمRأ TDل-لا GيلP "لP Gيل` yعبف OEي3مgملا ريمأ اV "لدجف
مخخl OEVر@اخخ1لا Gخخل|6 دخخمحم 0خخلP GخخلI bلq 0لP ^Q6 Obلام م@د3P ^;96
مخخl O[لاخخط "خخ!أ E! "لP bيل66 xدبP رمأ! xد3P "عئا:6 اهلI 'c@ مهللا T^+
"خخ!أ Eخخ! "خخلP 0خخل` Gخخ!ره! ةخخV6اعم ربخخخا6 bلq ^Rرلا ^عWف O"ل` Nها6 م+
[خخه3ت 2أ6 Oاو+ر8خخ-V6 GلاخخيP 0بخخ-ت 2أ ةخخV6اعم رمأخخف ODلخخ-لا GخخيلP [لاخخط
G8يخخZا9 •خخخأ6 G8يخخZا96 ةخخV6اعم YايP GبZ مهيلP )ا 0Hلأف اوب@cف OGلاومأ
دخHف GلاخخيP اخمأ6 Oاخخ3ل وخخ@6 Yاخملا اcخخ@ اcخخأ Eخخح T2ولوHV ةV6اعم E! دV%يI
د+ Gأ GلايP )ا aرP6 Obلq 6أر امل اوW_ف O€و-لا 0ل` م@ا3#ع!6 م@ا3H+ر8(ا
2أ مهلاوخخمأ Eخخم اوHWخخZأف OدخخV%V ةخخQاخ YايP6 ةV6اعم YايP GبZ مهيلP 0Hلأ
„وخخ;للا دخخ;+ اخخملI O5اخخي96 LراخخHP Yاخخملا .خخ-مف O„وخخ;للا اه+رخخ-ت
EخخP خخ)ا mخخف:6 O26رخخخ| "3خخn6 Dو+ مه3م 5امف Oاوع-ل6 اوPcل G3م ا6cخأيل
bخخلايP bخخيتأV 2أ [خخحتأ T^Rرلل اموV Dل-لا GيلP "لP Yا+ 2أ 0ل` bلc! Gلام
ل ^Rرلا eر\ح! م@اq‡ف Oمه! XVا TDل-لا GيلP "لP Yا+ O0ل! TYا+ u bلام6
'6ربخأف OاvيZ Gلام6 GلايP Eم دHWV
, < [لاط 0!ا Y| [+ا3م & < T =C= 6 =CF , M k M€احللا [9أ6 OEي3n Tرد;ملا "ف &
] 4 [
Gخخ-م اخم!6 MمخهيلP دخV%V ةيخZا96 G8Qاخ6 ةV6اعم YايP GبZ Eم 0لاعت )ا 0Hلأ ام!
"خخلP Yاخخ+6 OGخخ3م tخخZ cخأ دVرV Scلا •للا m-لت 5اي96 LراHP Gلاومأ Eم
Gتريخخ;! "خخف دV%يل Eي3مgملا Nعبل ةV| رهJأ ام!ر 0لاعت )ا 2` Dل-لا GيلP
, Gخخيل` راcخخPلا "خخف Žلاخخبيل EVرفاخخ_لا Nخخعبل6 < xرخخح8لا T€وخخWخلا T2اخخي! M&
T"خخnرI "3خn6 Oةخخطا9لا 03عم! EيئاWلا! .-3لا Nع! "ف6 OLار1nلا6
Mw_ '{ر! EJ املI ارماخم اnرم rرم <= )ا 0لQ )ا Yو(ر 2` TD 4
bلq 0ل` E_( 6 ةماملا6 ةلي\Wلا! Dل-لا GيلP "لP 0لP • امل Gل|6 GيلP
bخخلq "خخف bخخZ6 EVدخخاعملا Eخخم EVدخخ9اجلا aا3Qأ Gيف داP6 Eي3مgملا Lول+
, rاخخ]6 EيIاخخ/لا Eم $اWعn k $اخخ\dبلا6 e6ادخخعلا EيHفاخخ3ملا ر6دخخQ "خخف &
خخ)ا 0لخخQ دخخمحم aرخخ(أ دخخHل TEيHفا3ملا Eم ^ئا+ Yا+ 089 $ا3ح/لا6 د-حلا6
bخخلq اخخم6 Dلخخ-لا GيلP "لP Gيخأ ‚دم "ف aر(أ مl G-W ‚دم "ف Gل|6 GيلP
, EيلوبHملا Eم bلq "ف G3_ل6 Eيملاعلا Lر د3P Eم ? Gخخ-W3ل Xخخب#V 2أ دخخVرV &
tخخZ Sأ6 Tمخخهل ^خخ+ دخخمحم اخخV T0لاخخعت خخ)ا Yاخخ+ Gتوم دع! "لعل6 ا3يلP ة(ائرلا
مهخخ;8خا6 ':اخخبP Eم ا:ابP 0\ترا Oمي_9 مVرI مي†P و@ u bلq Eم متر_أ
, 5امار_! = روما مهيل` rوWف O'رمل م@:ايHا6 مه8Pاط E-9 Eم ملP امل &
26رخخت ل 6أ OGخخل مخخهHف6 Scلا مي_حلا ري!د8لا! GHلخ ة(اي( مهيلP ^عR6 ':ابP
G8Pاخخط` Eخخ-ح! zخخl66 'دخخيبP Nخخع! ةمدخ م@د9أ 0\ترا اq` rرلا xولم
, Gل G!د3V اميف F ة(اي( "ف دم8Pا6 OGيل` G!ا! $ار6 ام ^عR G_لامم روما Eم &
Eخم "خلP6 OG!ر Gل Gعفر Scلا ري!د8لا "ف دمحم bلcI OGيلP 'اVاPر6 GZويR
GتادخخP %خخج3م6 Gخخ3V: "خخnا+6 Gخخل@أ "خخف Gخخ8Wيلخ6 GيخخQ6 GخخلعR Scخخلا 'دخخع!
Tاولاخخ+6 اوملخخ-V مخخل6 bلcخخ! اوع3HV ملف OGئادPل [Qا3ملا6 Gئايل6ل رjاgملا6
zخلخلا $اخم: وخ@ اخم` OريdخQ رمأخ! [لاخط "خ!أ Eخ!ا 0خل` 'د3خ-V Scخلا wيل
م@{ا-6
, < TDاملا ري-Wت & <‹> , M k Tردخخ;ملا اcخخI6 .خخ-3لا Eخخم 'رخخي] 0خخف6 M&x, "خخف اcخخI &
, Mrاف ? , MEيلوH8ملا Eم Tرد;ملا Šما@ "ف & = , MGتامار_! T&•, "ف & F &
MGل Lد3V اميف GPا31Qا E-ح! Tرد;ملا "ف
] 41 [
'cخخ@ ةخخللج! zيلV ةV‘! ا3تأيلف Oمهترخ|6 م@اي:6 مه!ا-أ6 مه+وH96 مهلاومأ6 م@:ل6أ6
"ف €ر/ملا "لP رو مIاWI امأ TGلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر YاHف OةVلولا
مIاWI امأ u Gل%3م 0ل` )ا Yو(ر د3P Eم GR6رخ ةليل 'وم8Vأر Scلا 5امل†لا
u Xمأخخ8لا6 5:اخخP مخخl Xخخ+رط6 Gخخل Xح8Wف OGVدV Eي! 2ا1يحلا 6 jاR ايلP 2أ
$امخخ-لا Lاوخخ!أ مخخ8Vأر خخ)ا Yوخخ(ر Gماخخ+أ اخخمل اخخيلP 2أ مخ رVد] DوV مIاWI امأ
مخ_! ^خ9 ل`6 'وعبتاخف خ)ا "خل6 اcخ@ م_V:اخ3ت Eخيعل1م اخه3م ة_ئلملا6 ةح8Wم
"خخ/مV وخخ@6 [لاخخط "خخ!أ Eخخ! "خخلP مخخ_8V{ر مIاخخWI اخخمأ u '6رcخخ9اف )ا LاcP
XخخعRر jاخR اخملف اخخه3P aارخخحلا 0خخل` oاخ8حV لvل GVدخV Eي! ري-V Yابجلا6
5اريخ-V 5لهخ( bخيلP اخه‡ف 5اخV| م@:j مهللا TYا+ مl u اه3Iامأ 0ل` Yابجلا
اخخهلوخ: ا6:ارأخخف مهتوخخي! 0خخل` DوخخHلا mخخRرف TYاخخ+ OادخخيIأت مخخهيلP b8ج9 دV%8ل
ةخخVلو! اوخخ3مgت 089 اهلوخ: م_يلP Dار9 Tمهت:ا6 مه8ع3م6 rرلا مه8لH8Pاف
اخخ@ري] او-بليل مه!ايl 2وP%3V اوب@q مl Oاولخ:6 ا3م| Tاولا+ Dل-لا GيلP "لP
, ا@ولHV مل6 مهيلP XلH#ف < , اخخهP% ةلوهخخ( مخخ_يلP Dار9 Tمهت:ا6 & k 08خخ9 &
^خخيللا Lايl او-بليل اوب@q مl Oا@وP%6 ا6ر+أف Dل-لا GيلP "لP ةVلو! ا6رHت
GخخيلP "خخلP ةخخVلو! اوفر8خخعت 08خخ9 ا3خخ-بل مخخ_يلP Dارخخ9 Tمهت:اخخ6 مهيلP XلH#ف
رجح8خخ(ا اه3م ^H#V مل ام6 مHللا مهيلP XلH#ف 2ولIأV اوب@cف Oاوفر8Pاف Dل-لا
GخيلP "خلP ةخVلو! اوفر8خعت 08خ9 اخ3لIأ مخ_يلP Dارخ9 Tمهت:اخ6 Oمه@اوخفأ "ف
مهوخخ1! مهت:اخخ6 مهيلP رcع8ف 2وطوd8V6 2ولوبV اوب@q مl Oاوفر8Pاف Dل-لا
4 "خخ!أ Eخخ! "خخلP ةخخVلو! اوفر8خخعت 08خخ9 اخخ3م ةمل-لا م_يلP Dار9 Tم@ريIاcم6
و@ اc@ 2اI 2` مهللا } TYا+6 مه\ع! رجn مl Oاوفر8Pاف Dل-لا GيلP [لاط
, مخخيلأ Lاcخخع! اخخ38ئا 6أ $امخخ-لا Eم eراج9 ا3يلP ر1مأف xد3P Eم zحلا ? } &
, Dل1Qلا LاcP 2‡ف } مهيف Xأ6 مه!cعيل )ا 2اI ام6 } T0لاعت )ا Yا+ = &
o6رخ دع! Y% Y% اq` Dاعلا
, < , Mا@وعفرV مل Sأ & k , Mاخخ3P% Tردخخ;ملا "خخف & ? TYاخخWلا eروخخ( & ?k ا@دخخع! اخخم6 M
, MاهلVq = MGلQأ8(ا TGمل1Qا &
] 42 [
خخ)ا 2اخخI اخخم6 } T^خخR6%P خخ)ا Yاخ+ مخخl Oمخخ@رهJأ Eخخي! Eخخم Gخخلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا
ايدخخلا "خخف Gخخم_9 Eم 2‡ف Oة!الا6 ة!و8لا 26ره†V } 26رWd8-V م@6 مه!cعم
Yاخخهم` را: ايدخخلا 2ل OEطاخخبلا EخخP Šي8خخW8لا xرخخت6 ر@ا†لا YوبH! xرمأV 2أ
Eم مهيف6 } مه!cعم )ا 2اI ام6 } TYا+ Oدع! ل! $ا%جلا را: eرخ•ا6 را†`6
, مهيف 2أ ل ول $لg@ 2ل رWd8-V < oرخيخخ( Gخخأ 6أ Eمgي( Gأ )ا ملP Eم &
مخخهع18HV ل6 G!اوخخl6 2اخخمVلا! $لgخخ@ 0خخلP bخخ!ر :وخخجV ةبيط ةVرq Gل- Eم
, Dار8خا! k bلcخخI Tخخ)ا Yوخخ(ر Yوخخ+ bلcف Oمه_ل@ل bلq لول6 راW_لا مهئا!| &
"خخف jوخخجV ل اخخم او9ر8خخ+ا 08خخ9 Dلخخ-لا GيلP "لP "ف 5اV| 2وبQا3لا ‚ر8+ا
, خخ)ا 0خخلP ^يطا!لل ا9ار8+ا6 )ا Dا_9أ! لهR OG8م_9 ? M& <F S6ر T^خخV 4
Eخخ! رخخمP EخخP Gخخdل! Dلخخ-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ 2أ Dل-لا GيلP €:ا;لا EP
bخخ3P "3dل! د+ TGل ^+ TYا+6 G3P )ا "nر 2امل( Gيل` ^(رأف Oرمأ Lا1خلا
ل` "خف YاخHV ل 2أ "خdب3يف ObخهR6 "ف bيلP [8Pأ 2أ X@رI6 OXيI6 XيI
Nخخه3ف OGلRأ Lا8_لا Žلبت 089 5ربQ6 pcHلا 0لP "H9 Xب;] دHف Ozحلا
GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ [+ا3م رIq6 OGبتاP6 bلq Gdل!6 G3P )ا "nر 2امل(
"خخلP ^ئاخخ\ف Eخخم ري#خخ_لا Sدخخ3P TرخخمP YاخخHف G3ي@ار!6 Gلئا\ف رIq6 Dل-لا
O$اخخ\dبلا رخخه†V6 $ادعخخ;لا wخخW38V Gخخأ ل` Gل\ف ر_3م! X-ل6 Dل-لا GيلP
اخ!أ اخV TرخخمP YاخHف G3م G8Vأر امم t/! "3lد9 TG3P )ا "nر 2امل( Gل YاHف
Dاخخ+6 "#Vدخخ9 mخخ1Hف OŠخخيجلا رمأ Eم tZ "ف DوV 5اq G! 5ولخ مع )ا ديP
2اخخI اخخمف OةخخRا9 "خخل XخخnرP دخخHف Obيل` :وPأ 089 bا_م TYا+6 Sد3P Eم
اخخم TGخخل XخخلHف Oري#خخI راخخب] G8ماخخمP6 G!اخخيl 0خخلP6 ةياl "لP mRر 2أ iر(أ
Gخخل|6 GخخيلP خخ)ا 0لخخQ خخ)ا Yوخخ(ر مهيف6 ة_ئلملا Eم رW ^ب+أ TYاHف u bأZ
'cخخ@6 OGخخيلP ملخخ(ل XRرخف O2وحيR ة3Vدم 26دVرV €ر/ملا! ة3Vدم 26دVرV
XيHل8(ا 089 ابجع8م X_ح\ف TرمP YاHف O"/ملا ةPر( Eم "38بIر eربdلا
5ام د+ Gلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا TGل Xل+6 O"ئاW+ 0لP
, < , Mمخخهيف 2أ وخخل Tردخخ;ملا "ف & k , MGلخخQأ8(ا6 Gخخ_ل@أ TGمر8خخخا & ? TDاخخملا ريخخ-Wت &
kˆF 6 kˆˆ M
] 43 [
2وخخ_V ل اخخمم6 [ئاخخجعلا Eخخم اcخخهف Œ u GخخيلP Xملخخ(6 ةPاخخ-لا Gخخ8يHل bأ مP%ت6 "ل!6
ل TXلHف u Lا1خلا E!ا اV "3!c_ت TYا+6 "ل` ر†6 Dل-لا GيلP "لP [\dف
Gخخ8Vأر Xخخأ 2‡خخف TYاخخ+ Oادخخ!أ 2و_V ل امم اc@ 2‡ف Gيف ا3I ام 0ل` دP6 [\dت
اخخمم ةخخ!وت Xlدخخ9أ6 5رمخخnأ6 Xل+ امم )ا 5رWd8(ا اvيZ G3م ر_3ت ل 089
0خخل` اخ3Rرخف Gخخعم XخخمHف Oمخخ+ TYاخخHف Oمخخع TXخخلHف u "خخل اH9 XIرت6 Gيف Xأ
XخخلعWف اخمهح8فا TYاخHف Oامه8خخ\مdف bخخي3يP Nخخم] T"ل Yا+6 Oة3Vدملا aرط
اخخملف Oةخخ_ئلملا Eخخم رخخW Gخخعم Gخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لQ )ا Yو(ر! اأ اq‡ف Obلq
Oامه8\مdف bي3يP Nم] TYا+ Oمع TXلHف u G8Vأر ^@ T"ل Yا+ ر†3لا Xلطأ
GخيلP "خلP Eخم XخVأر ^خ@ TGخل XخلHف Mرخlأ ل6 EخيP ل اq‡خف امهح8فا TYا+ مl
0خخل` "خخ! 0خخ\م6 Sدخخي! cخخخأ6 اخخموV "3لبH8(ا G` مع TYا+ u bلq ري] Dل-لا
ةخخابجلا "خخف ارخخQ اخخملف *وخخ+ 'دخخي! 2اI6 OzVر1لا "ف 7دح8 ا3I6 Oةابجلا
fخخ8ف6 Dل-لا GيلP 0(وم 2ابعl ^#م امي†P اابعl را;ف 'دV Eم G(وH! 0مر
X_حخخn6 Xخخيح3ت6 aوخلا Eم "بل+ راط bلq XVأر املف O"3عل8بيل ^ب+أ6 'اف
"3ي! ام رIqا6 [لاط "!أ E! "لP اV 2املا TXل+6 Dل-لا GيلP "لP GR6 "ف
, ر8خخفا YوHلا اc@ mم( املف O^يمجلا Eم b3ي!6 < "خخف XخخW1ل TYاخخ+6 ا_9اخخn &
اq‡خخف 'دي! 'cخأ6 2ابع#لا 0ل` 'دي! Lر\ف O^يلHلا ر_/ Xي! ^@أ Eح6 Dل_لا
دخخ9أ ^خخI EP bلq Xم8I "` 2امل( اV TرمP Yا+ مl M'دي! 2اI Scلا G(و+ و@
ر!اخخI ةخخ!وجPلا 'cخخ@ 2وخخlراو8V Xي! ^@أ مه‡ف O)ا دبP 4 ا!أ اV G! bتربخأ6
2اخخيتأV خخ)ا دبP6 [لاط و!أ 2اI6 bلq ^#م! "تأV مي@ار!` 2اI دHل6 Oر!اI EP
Gتدخخج6 G8H!اخخ(6 Dل-لا GيلP "لP ^\ف ر_ا ل اأ6 Oةيل@اجلا "ف bلq ^#م!
, ^يمجلا! GيلP "3P Elأ6 Gيل` "3P رc8Pا6 Gيل` mRراف OGملP eر#I6 k M& <ˆ
GخخيلP Eي3مgخخملا ريمأ 2اI TYا+ Gأ G3P )ا "nر ر(اV E! رامP p6ر T^V 4
Dل-لا
, < , Mا3-9 ا_حn bحn T^Rرلا ر8فا & k T^ئا\Wلا & ˆF 6 ˆˆ M
] 44 [
^خخRر اأ TGل Yا+6 O^حIلا 2اوWQ Gل YاHV ^Rر Gيل` Nه q` $ا\Hلا ةI: "ف ا-لاR
eرخخخ•ا 0خخل` ^Qل ايدلا "ف اه3م "ره1ت 2أ دVراف Lوq "لP6 b8عيZ Eم
اخخأ TYاHف u "@ ام6 b!وq م†Pأ ام TDل-لا GيلP Dاملا YاHف O[q "عم ام6
[خخل+ا 6أ راخخHWلا Sc! ة!رn bيل` [9أ امVأ TDل-لا GيلP YاHف O2ايب;لا •ولأ
Oةيخ;عملا bخلت [_ترا Eم $ا%R bلq 2‡ف u ارا bيلP "مرأ 6أ ارادR bيلP
اخخV TDلخخ-لا GخخيلP YاخخHف Oeرخ•ا را Eم وجل را3لا! "3+ر9ا Sلوم اV TYاHف
, ةم%9 فلأ mمRا رامP < T^خخRرلل Yاخخ+ مl Oرا3لا! د] eاد] Gمر\3ل [;+ &
اخم6 Gخل اخم! 0خQ6أ 6 ^خRرلا Nه3ف TYا+ ObيلP ام!6 bلام! „6أ6 Nها
0خخلP 5اخخ! مخخl OGخخH9 zخخ9 Sq ^خخI 0خخ1Pأ6 O':ل6أ 0خخلP Gلاومأ م-+6 OGيلP
اخخملف Oةخخفو_لا mماخخR "+رخخZ ‚وخخ Xخخي! "ف Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ eرج9
ا6ر†ا6 اوRرخا Tةفو_لا! :ا رامP اV TYا+ Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ 0لQ
Eخم لRر €رخحV فخيI Tمخه3م ةخPامR YاخHف Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ م_9
bلcخ! mمخ-ف Œ u G8مام` Xل1بف را3لا! G+رحV دVرV ةPا-لا و@6 Gيبحم6 G8عيZ
فخخلأ GخخيلP 0خخمر6 ^خخRرلا Dاملا cخأف TرامP Yا+ Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ
2‡خخف Obخخ-W €رخخ9أ6 ‚دخخ+ا TYا+6 ا8VربI6 ة9دHم 'ا1Pأف O[;Hلا Eم ةم%9
Eخخم Xخخ3I 2`6 راخخ3لا! €ر8خخحت ل bخخ‡ف "فراخخP6 "بخخحم6 "8عيخخZ Eخخم Xخخ3I
0خخلP ^خخRرلا دخخ+6أف Obخخم†P رخخ-_ت6 bخخمحل ^خخIأت را3لاف Eي!c_ملا EيWلاخملا
مخخل6 راخخ3لا اه! zلعت ملف Nي! Lايl ^Rرلا 0لP 2اI6 O[;Hلا €ر89ا6 G-W
اولخخn6 )ا! 2ول:اعلا LcI TYا+6 Dل-لا GيلP Dاملا f8W8(اف O2اخدلا اه!رHت
bلcخخ! "خخل دهخخZأ6 Oرا3لا6 ة3جلا مي-+ اأ6 ا3م ا38عيZ 2` TYا+ مl Oاديع! للn
, eري#خخI Eطاوخخم "ف Gل|6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر k M& <‹ Eخخ! "خخلP Tرخخف 4
املف Oة_م 0ل` اRا9 XRرخ TYا+ ŠمPلا EP ا3ع3عم "Wعجلا دلخم E! دمحم
, zح! TYوHت zVر1لا رهJ 0لP $ايمP XVأر اديع! Xفر;ا ? دمحم &
, < , M'رخخي]6 [1حلا Eم دZ6 D%9 ام ةمجعملا مl ةلمهملا! & k T^ئاخخ\Wلا & ‹‹ 6 ‹C M
, ? M@ا zح! bلأ(ا 0ا مهللا Tرد;ملا "ف &
] 45 [
0خخلP Gخخل|6 دخخمحمل zخخ9 Sأ Tاخخهل Xخخل+6 اهلو+ Eم Xبجع8ف TYا+ OSر;! "لP :ر Gل|6
فخل9 08خ9 وخ@ 0خ\ترا ام )ا6 m_ل اV Gم TXلاHف OمهيلP Gل zحلا ام` u )ا
u فخخل9 mnوم Sأ6 TXل+ TYا+ OG! فل9 ام اH9 GيلP مهل E_V مل ولف OمهHح!
, } 2وخهمعV مهتر_خ( "خWل مخه` xرخمعل } TGلوخ+ Xلاخ+ < DلI "خف رخمعلا6 &
اهعخخnوم "خخف eرخخ;بم اخخه! اq‡خخف XعRر مl "8ج9 Xي\Hف Yا+ eايحلا Lرعلا
اخخهيلP Xملخخ-ف TYا+ Oرا3لا Eم م_يج3V Gبحف ايلP اوب9أ *ا3لا اهVأ TYوHت "@6
, zح! TEيلوHت wملا! $ايمعلا X-لأ TXل+6 k u Sر;! "لP :ر Gل|6 دمحم &
"خخلP فخخ+6 08خخ9 "خخ3ت%R اخخم خخ)ا6 TXلا+ Ob8;H! "3يlد9 TXل+ O0ل! TXلا+
, ةللدلا! E_ل6 ل TXل+ G3يفرعت Gل| 6 ادمحم XVأر 2` T"ل YاHف ^Rر ? "8لا &
EخخيلRر 0خخلP اvIوخخ8م رخخخ| ^خخRر "اخختأ q` "3بطاخخخV وخخ@ ا3يبف TXلا+ Oا3ت$اR
اخخهيلP :رخخV 2أ Gخخل|6 دخخمحم zخخح! اه!ر Yأ-ت اه` TYا+ u اهعم bماي+ ام TYاHف
TXلHف O5ر;!أف 'دي! "3يP 0لP f-م6 G!ر اPدف TYا+ Oاهل )ا i:اف ا@ر;!
"خخف Sدخخع+ا xرخخ;! bخخيلP خخ)ا :ر دخخ+ O"خخلP اcخخ@6 دمحم اأ TYاHف u م8أ Eم
, را3لا Eم مهيج3V "لP [9 2أ مهيملPأ6 *ا3لا mRرV 089 اc@ bعnوم = M&
<C 5اولQ Eي3مgملا ريمأ 2اI TDل-لا امهيلP Eي-حلا E! "لP Yا+ TD Oo 4
ةWخخ-لWلل EيPدخخملا Eيياخخويلا Eخخم ^خخRر Gخخيل` ^خخب+أف DوخخV 5اq ادخخPا+ GخخيلP )ا
, Eخخ-9 اخخ! اخخV TYاHف O[1لا6 F XvR6 اخخو3R Gخخ! 2أ6 bب9اخخQ ربخخخ "خخ3dل! &
T"خل ^خي+ دخ+6 Obخلq Eخم 5:رأ اخم "3تاف6 Gليب-ل 0\م د+ G8Hحلف Œ GجلاPل
, pرأ6 'رهQ6 GمP E!ا b` ˆ اخخم@ارأ ام Eي8Hي+: Eي+ا(6 xلP د+ اراWQ &
, bلHl ‹ امأ6 '{ا6: Sد3عف راW;لا امأف &
, < Tرجحلا eرو( & ‹k , M k , @ا zح! bلأ(ا 0ا مهللا Tرد;ملا "ف & ? Tرد;ملا "ف &
, M$لولا! = T5ارف ري-Wت & BB 4 <>> , M F ا!ا اV TGل YاHف TEVرد;ملا "ف &
, ME-حلا ˆ , M@ا b! pرا6 T} & ‹ MbلHت T} &
] 46 [
, ةلي9 لف 2اHي+دلا 2ا+ا-لا < ل6 GللHت "/ملا "ف b-W3! zفرت 2أ GRولا6 Oامه†يلd8ل &
, G3خخ\حت6 xرخخهJ 0خخلP Gخخلمحت اخخميف6 O'ر#خخ_ت k ل6 اخخمهللHت 2أ xردخخ;! &
, امهفاخخ;Hا ^خخيHl ^خخم9 دخخ3P EمgخخV ل 2اخخHي+: bي+اخخ( 2‡ف ام@ر#_ت ? اخخمأ6 &
, x{ا6دف راW;لا = ل6 bخخVqgV ل اcخخ@ TYا+6 $ا6: oرخأ6 Oاc@ و@6 Sد3P &
, b-يخV F OxراWخخQ ^V%V مl Oا9ابQ Eيع!رأ محللا Eم ةيم9 bم%لV G3_ل6 &
, Dل-لا GيلP "لP YاHف ˆ aرخخعت ^خخهف SراWخخ;لا $ا6دلا اc@ mW 5رIq د+ T&
Gخخعم $ا6: 0ل` راZأ6 Oاc@ Eم ةب9 0ل! T^Rرلا YاHف u 'ر\V6 Gيف دV%V اvيZ
Gخخ! راWخخQ ل 2اخخI 2`6 OG8Pا( Eم Gتامأ راWQ G!6 2ا-لا Gل6ا3ت 2` TYا+6
اcخخ@ "رأخخف TDلخخ-لا GخخيلP "خخلP YاخخHف OGموخخV "ف 5ومV 089 راWQ G! راQ
, YاHف 'ا1Pأف را\لا ‹ ردخخ+ 6 Om+اخخ مخخ( EيلاخخH#م ردخخ+ TYاHف u اc@ رد+ مI T&
, GخخحمHف Dلخخ-لا GيلP "لP Gل6ا38ف OلRر ^8HV G3م ةب9 ^I C اخخ+رP €رخخP6 &
TYاHV6 [لاط "!أ E!ا! cخ{ا 2•ا TG-W "ف YوHV6 دعترV ^Rرلا ^عR6 اWيWخ
Dلخخ-لا GيلP "لP م-ب8ف O"-W 0لP "أجلأ وهل G` "لو+ "3م ^بHV ل6 G8ل8+
Oمخخ( Gخخأ XخخمPj اخم "رخخ\V مخخل O2•ا ادخخ! Xخخ3I ام fQأ )ا دبP اV TYا+6
GخخيلP "خخلP GR6 0ل` ر†3ف f8Wف Obي3يP f8فا TYا+ مl ONمdف bي3يP Nمdف
"لP م-بت6 '|ر امم ^Rرلا دعتراف eرم9 Lر/م رم9أ Nي!أ و@ اq‡ف Dل-لا
Xخخ-ل bأ_ل )ا6 TYاHف u "! Gأ XمPj Scلا راW;لا EVأ TYا+6 Dل-لا GيلP
GخخيلP [لاط "!أ E! "لP Yا+ O:روم 2•ا Xأف اراW;م X3I O^ب+ XVأر Eم
Sا+ا( امأ6 O"لتا+ Gأ XمPj Scلا bم-! راW;لا "3P Yا%ف TDل-لا
, < , M@ا 0خخل ةخخلي9 لف TEVردخخ;ملا "خخف & k , MG3خخ\8حت Tردخخ;ملا "خخف & ? Tفخخ;Hا &
, Mر-_ا = , M'{ا6دف TEVرد;ملا "ف & F , MGخخ8حئار 5دخخ-ف Tمحللا *اخ & ˆ &
, MDل-لا GيلP [لاط 0!ا E! 0لP Gل YاHف OEVرد;ملا "ف ‹ Tردخخ;ملا "ف &
, MGل YاHف O'اVا 'ا1Pأف C Gخخ89ار "خخف 'cخخخا TLارخخ/لا6 GW8(ا TzVو-لا fم+ &
MGع1لف
] 47 [
, zخفرأ 2أ oاخ89أ "أ XمPj b‡ف 4 Gي+ا( EP ف/I6 GيلRر دم6 4 2اتا@ < "دخب! &
^خخR6%P )ا [ط 2أ bل:أ اأ6 O2ا+ا-لا ف;H3V لvل GيلP ^م9أ ام ^م9 "ف
, ةخ†يل] [خ/خ ةاو1خ(ا 0خل` 'دخي! Lرخn6 Obخبط aلخ k اهخ(أر 0خلP &
Oرخخخ•ا €وخخف ام@ادخخ9` 2اخخترج9 G+وخخف &"خخف, 6 OGخخيف وخخ@ Scلا G-لجم f1(
, اهلم89ا 6أ اهIر96 ? "خخ/dف O2اخخ8فرdلا امه+وف6 2ا1يحلا6 f1-لا mWتراف &
, $اخم GخخيلP اوبخQ TDل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ YاHف O"اويلا 0لP = €اخخفأف &
eوخخ+ 'cخخ@ TDلخخ-لا GخخيلP "لP Gل YاHف OابجP DويلاI XVأر ام )ا6 TYوHV و@6
bخخل#مأ T"اخخويلا YاخخHف MŒ "اوV اV اc@ bبط "ف امهلام89ا6 EيHي+دلا Eي+ا-لا
Eخخم ل` "خخملP ^خخهف TDل-لا GيلP "لP YاHف u Gلا6 GيلP )ا 0لQ ادمحم 2اI
[خخطأ 2اخI "خWHl 'اخختأ دخHل u Gتوخ+ Eخخم ل` "توخخ+6 GخخلHP Eخم ل` "لHP6 GملP
GخخيلP خخ)ا 0لخخQ دخخمحم Gخخل YاخخHف Œ b8V6ا: 2و3R b! 2اI 2` TGل YاHف Lرعلا
TYاخخ+ u "بخخط 0خخل` b8Rا96 bبط EP Sا3] اه! ملعت ةV| bVرا 2أ [حتأ TGل|6
4 €وحخخ( ةخخلخ 0خخل` راخخZأ6 4 €cعلا bلq وPدت TYا+ u دVرت ةV| Sأ TYا+ Oمع
, ادخ rرلا "ف دخت "@6 rرلا Eم اهلQأ mلHاف ا@اPدف F XW+6 089 O&
mخخRرت 2أ اخخ@رمأت TYا+ u اqام دVر8ف TYا+ Oل TYا+ u xاWIأ TGل YاHف OGVدV Eي!
, 5$اR yي9 0ل` ˆ XخخعRرف اخخ@رمأف OGخخ3م XخخعلHا Scلا ا@رHم "ف رH8-ت6 &
Scخخلا اcخخ@ TDلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا ريمل "اويلا YاHف Mا@رHم "ف 5رH8(ا6
^خخ+أ 0لP b3م ر;8+أ اأ6 O"3P [ئا] Gلا6 GيلP )ا 0لQ دمحم EP 'رIcت
bخخيل` "خخ! XvR 2‡خخف Oةخخ!اRلا راخخ8خأ ل اأ6 "3P:اف b3P دPابتأ اأ Obلq Eم
2و_V ام` اc@ TDل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ YاHف OةV| "هف
, < , Mzخخفرا 2أ 0خخل` oاخخ89ا TEVردخخ;ملا "خخف & k , Mةخخمي†P TEVردخخ;ملا "خخف & ? "خخف &
, Mاهلم89ا6 TEVرد;ملا = , Mا$ام GيلP اوب;ف Tbلq دع! EVرد;ملا "ف & F &
, Mاهيف رlأ6 اهHZ Trرلا دخ ˆ MG3م 5$اR yي9 TEVرد;ملا "ف &
] 48 [
2أ رخي] Eخم xراخخي8خا Xخخلjأ "خأ6 :رخخت مخخل bخأ bخ-W Eخخم مخخلعت bل xد96 bل ةV|
, 2`6 Obخخلq "خخل` دخخ;+ Eمم 6أ xرZابV 2أ! Gترمأ Eمم 6أ اvيZ "3م 5رZا!
< , "اخخوV Xخخأ6 Oر@اخخHلا خخ)ا eردخخ+ Eم 2و_V ام ل` 'رم| مل & k 2أ bخخ3_مV &
Xخخ3I 2` ‚ر8+اخخف Obخخلq 0خخلP bخختأطا6 دخخ+ "أ TYوHV 2أ xري] E_مV6 "Pدت
"خخل` ‚ار8خخ+لا XخلعR اq` T"اخويلا Gل Yا+ OEيملاعلا mيمجل ةV| و@ ام ا9ر8Hم
اخخهعمجت مخخl اخخه3ي! اخخم دخخPابت6 اه+رWت6 ةلخ3لا bلت $ا%Rأ ^;Wت 2أ ‚ر8+أ اأف
4 اخخهيل` "لوخخ(ر Xخخأ6 ةخخV| 'cخخ@ TDلخخ-لا GخخيلP "لP YاHف OXاI امI ا@ديعت6
Gخخل|6 GخخيلP خخ)ا 0لخخQ )ا Yو(ر دمحم "Q6 2` Tاهل ^Hف 4 ةلخ3لا 0ل` "3عV
6 X8فاخهت6 XلخQاW8ف Oاخخهل YاخHف [@cخف OدخخPاب8ت6 €رخخW8ت 2أ x$ا%خRأ رمأخخV
, 5ر8بت ? E_V مل 2أI 089 Oرlأ ل6 EيP رت مل 089 Oا@{ا%Rأ 5ر]ا;ت6 &
"38ي1Pأ د+ دمحم "Q6 اV TYا+6 "اويلا •ئارف 5دعتراف Oh+ ةلخ xا3@
TYاخخHف OXاخI اخمI :وخعت6 mخم8جت 2أ ا@رمأف Oرخ•ا "31Pأف Y6لا "9ار8+ا
, دع! اهيل` "لو(ر Xأ = Yوخخ(ر دخخمحم "خخQ6 2` ةلخ3لا $ا%Rأ اV Tاهل ^Hف &
"اويلا p:ا3ف MS:وعت X3I امI6 "عم8جت 2أ xرمأV Gل|6 GيلP )ا 0لQ )ا
$%خخR mخخم8جت XخخلعR مخخl Oروخخ#3ملا $ابهلا ةvيهI $اوهلا "ف XعWتراف bلq YاHف
فعخخخ-لا6 YوخخخQلا6 €ار6لا6 2ابخخخ\Hلا اخخخهل روخخخ;ت 08خخخ9 اخخخه3م $%خخخR
, €اcPلا6 .Vرام/لا6 F , ^H8(ا6 XnرP6 Xلا18(ا6 Xعمجت6 XWلأت مl &
ˆ Oاهابخخ\+ €اخخ-لا 0خخلP [خخIرت6 Oاه+اخخ( اخخهيلP E_مت6 Oا@رHم "ف اهلQأ &
$ادخخ8!لا "خخف XاخخI دخخ+6 Oاه+اcخخPأ اخخه83_مأ "خخف6 Oاخخه+ار6أ 2ابخخ\Hلا 0خخلP6
, e:رج8م اهخVرامZ ‹ ا@دعبل &
, < , M0خا6 TDاملا ري-Wت "ف & k , M"اخوV اخV TEVردخ;ملا "خف & ? 0خف6 Xخع1Hت Sأ &
, M5ر#3ت6 Toاج89لا = , Mدخخعف TEVرد;ملا "ف & F M^خخخ3لا دخخVرR Tفعخخ-لا &
, M[3علا Eم :وH3علاI ^خ3لا €cP6 M[3P 6أ ر-! GيلP €cعلا T•6رم/لا ˆ &
, MرH8خخ(ا6 TEVردخخ;ملا "خخف ‹ Tريخخ-W8لا "خخف6 Me:رخخW8م Toاخخج89لا "خخف &
4Me:رجم k 4
] 49 [
, Yلخلا6 ر-بلا6 [طرلا 2ا6أ Eم < , اخخهب9ا pرخخخا6 T"اخخويلا YاخخHف & k oرخخخت 2أ &
…وخخل!6 [خخيطرت6 eرخخم96 eرWخخQ 0ل` eر\خ Eم اهبلHت6 Oاهللخ اهخVرامZ
, 'اأ ? , Dلخخ-لا GخخيلP YاخخHف Oاخخه3م رخخ\9 Eخخم6 "خخ3مع1ت6 ^Igيل & = Xخخأ T&
GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ 'رخخمأ اخخم "اخخويلا Gل YاHف G! ا@رمف bلc! اهيل` "لو(ر
اه+اcخخPأ XخخلHl6 Xخخبطرت6 5رخخم9ا6 5رWخخQا6 5رخخ-!أ6 Xلخأخخف Dلخخ-لا
SدخخV Yوخخ1ت 6أ اه+اcPأ SدV Eم LرHV اهب9ا pرخا6 T"اويلا YاHف Oاهبطر!
"8خخلا pرخخخلا 0خخل` SدخخV Yوخخ1ت6 ا@د9أ "ل` Y%3ت 2أ "ل` tZ [9أ6 Oاهلا38ل
T^خخ+6 اهلا3ت 2أ دVرت "8لا ديلا دم TDل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ YاHف Oاه8خا "@
, xر8خخV 2أ دخخVرت "8خخلا pرخخخلا Nخخب+ا6 Oاخخه3م SدV Lر+ ديعبلا LرHم اV F &
اخخه3م "خخ3P دخخعبV اخخم Y6اخخ3ت "خخل ^هخخ( ري-علا ^ه-م اV T^+6 اه3م €cعلا bيل`
رخخخلا €اcخخPلا Xخخ1حا6 O€cخخعلا 0ل` XلQوف 'ا3مV Xلا1ف Gلا+6 bلq ^عWف
, اه3يRارP Xلاط د+6 rرلا 0لP X1H-ف ˆ GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ Yا+ مl &
خخ)ا ^خخجP اخهبئاجP bخخل رخخهJأ Eخخم! Eمgخخت مخل مخl اخخه3م XلIأ 2` b` TDل-لا
YاخخHف OمهلاخخهR6 GخخHلخ $لHP G! رب8عV ام اه! bيل8بV "8لا ة!وHعلا Eم ^R6%P
"خخف Xي@اخخ3ت6 :اخخ3علا "خخف Xdلاخخ! دخخHف XخخVأر اخخم دخخع! 5رخخWI 2` "` T"اويلا
O)ا EP bلV6ا+أ mيمR "ف €:اQ )ا ةQاخ Eم bأ دهZأ Oxلهلل rرع8لا
, bعطأ $ا/ت ام! "رمأف ‹ GخخيلP GتاخخRاج89ا Lاوخخ!أ "خخف ربخخخلا Dامت TYو+أ M&
Lاوخخ!أ "خخف GخخيلP خخ)ا 5اولخخQ Gب+اخخ3م6 Gتا%جعم Eم ري#I 0\م د+6 Dل-لا
, K &Šما@, MGل|6 GيلP )ا 0لQ Yو(رلا 5ا%جعم < M[طرلا T$اخلا م\! &
, k , M[خخ9ا TEVردخخ;ملا "خخف & ? , MUخخ\3لا MX+وخخلا Yوخخل9 T$اخخلا & = "خخف &
, MDل-لا GيلP 0لP YاHف اه3م xر\9 Eم6 TEVرد;ملا F TEVردخخ;ملا "خخف &
, MY%3ت 2ا ˆ ^خخخ3لا 0خخلP 0خخHبV6 oوخخعV Scخخلا €cخخعلا ^Qا T2وRرعلا mمR &
, M.Vرامخ/لا Gخخ3P mخخ1Hت 2ا دخخع! اخ-!اV ‹ Toاخج89لا & <kk 4 <k= ريخ-Wت M
TDاملا ˆ‹ 4 ˆB M
] 5 [
<B EخخP رخخيمP "خخ!أ Eخخ!ا EخخP OGخخي!أ EP O"لP EP OGي!أ EP O"لP E! دمحم •8خ 4
, رخخ_3ت فخخيI 2اخخ!أ اخخV TDلخخ-لا GيلP €:ا;لا Yا+ TYا+ رم9لا 2ا!أ < *اخخ3لا &
'cخخ@ 0خخلRر Xخخعفرل XvخخZ وخخل } TYاخخ+ اخخمل Dل-لا GيلP Eي3مgملا 4 ريمأ Yو+
26رخخ_3V ل6 } 'رVرخخ( EخخP G8-_3ف Dا/لا! 2ايW( "!أ E!ا ردQ اه! X!ر\ف
Gيل` دترV 2أ ^ب+ G! 2اميل( Gايت` 6 wيHل! ’رP 2اميل( "Q6 فQ| Y6ا3ت
^خخ\فأ GيخخQ66 $اخخيبلا ^خخ\فأ Gخخل|6 GخخيلP خخ)ا 0لخخQ اخخ3يب wخخيلأ u Gخخفرط
اخخ3H9 دخخحR Eخخم Eي!6 ا33ي! )ا م_9 u 2اميل( "QوI 'ولعR لفأ u $ايQ6لا
, ا3ل\ف ر_أ6 k & <<‹ Dل-لا GيلP Gتا%جعم [ئار] Eم :ر6 ام, K &Lا!, M
K &ةبVرdلا ديا(لا! < اخخVرIj Eخخ! دخخمحم ا3lدخخ9 T[خخ8_لا Nخخع! "ف 5دR6 4
EخخP Oاخخفاعملا E!اخخ! a6رخخعملا راWخخ;لا E-حلا E! دمحم ا3lد9 TYا+ O"ئلعلا
اخخلوم mخخم اخخ3I TYاخخ+ Gخخ3P )ا "nر "(راWلا 2امل( EP O2اqاj EP OmيI6
Eخخم pرأ 2أ [خخ9ا Eي3مgخخملا رخخيمأ اخخV TXخخلHف Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ
Dاخخ+ مخخl ^خخR6%P خخ)ا $اخخZ 2` ^خخعفأ TGخخيلP خخ)ا 5اولخخQ Yا+ OاvيZ bتا%جعم
eوخخ-3ل+6 Nخخي!أ $اخخب+ GخخيلP6 Oمخخ@:أ *رخخف Gخخ8حت6 "خخل` oرخخخ6 Gل%3م ^خ:6
Oمخخ@:أ رخخخ| اخخ(رف oرخأخخف O*رخخWلا bلq "ل` oرخأ رب3+ اV Tp:ا مl O$ا\ي!
Gخخل اq‡خخف G8بIرف T2امل( Yا+ O)ا دبP ا! اV [Iرا TGل|6 GيلP )ا 5اولQ YاHف
zخخلع8ف GخخيلP خخ)ا 5اولخخQ Dاملا G! ‚ا;ف TYا+ OGب3R 0ل` 2اH;8لم 2ا9ا3R
مخخl O’رخخعلا Xخخحت اهحيبخخ-ت6 ة_ئلملا ةح3Rأ فيW9 mم(أ X3I6 O$اوهلا "ف
, ار%Z Dاملا Gيل` ر†3ف Ooاوملا hم1dم oاجP رح! ^9ا( 0لP او1خ ? &
XلHف OGايل] Eم رحبلا E_-ف
, < , Mر_3V Tرد;ملا "ف & k T„ا;8خلا & k<k 6 k<? , M ? Gخخيل` رخخ† TGخخيل` ر%خخZ &
M[\] 6أ rارPا mم G3يP [اج!
] 51 [
2املخخ( اV TGيلP )ا 5اولQ YاHف OGيل` xر† Eم Gايل] Eم رحبلا E_( Sلوم اV TGل
2اخخ(رWلا6 $اخخملا GR6 0لP را(6 SدV 0لP Nب+ مl Oرمأ! Gيف رم| 2أ "/خ
T2املخخ( Yا+ M^يخلا رفاو9 ل6 ا3ماد+أ Xل8!ا ام )اوف Oد9أ ام@:وHV ل ا3اعب8ت
, ا3عفر6 رحبلا bلq اربعف < راخخيطلا6 رامlلا6 راجZلا eري#I eرV%R 0ل` &
, رخخ@j ل6 iدخخQ ل! ةخخمي†P eرجZ اq`6 Oراهلا6 k خخ)ا 5اولخخQ اخخ@%هف &
اخخPارq 2واخخمl اخخهلوط ةخخ+ا اخخه3م oرخخخ6 OXH/اف 'دV "ف 2اI [ي\H! GيلP
, „وخخل+ اخخهWلخ6 اPارq 2وع!رأ اهnرP6 ? 2:ا TGخخيلP خخ)ا 5اولخخQ YاخخHف &
2اخخI6 OXV6ر 089 X!رZ6 اه3م 5ودف T2امل( Yا+ Oاه3بل Eم LرZا6 اه3م
TGخخيلP خخ)ا 5اولخخQ Yاخخ+ OXيW8Iا د+6 Oد!%لا Eم Eيلأ6 ده/لا Eم LcPأ اه3بل
2أ دخخVرت TGخخيلP خخ)ا 5اولخخQ YاHف OE-9 Sلوم TXلHف u 2امل( اV E-9 اc@
p:اخ3ف T2املخ( Yاخ+ OEي3مgخملا رخيمأ اخV مخع TXلHف u G3م E-9أ و@ ام xارأ
XخخRرخف TYاخخ+ $ا3خخ-9 اخخV "خخRرخا TGخخيلP )ا 5اولQ Eي3مgملا ريمأ Sلوم
Eخخم اهخخ(أر6 OاخخPارq 2و8خخ( اهخخnرP6 iارq ةئاخخم6 26رخخ/P اخخهلوط ةخخ+ا
دخخRر!%لا Eخخم اخخهمئاو+6 O[هخخZلا ربخخ3علا Eخخم ا@ردخخQ6 Oرخخم9لا 5و+اخخيلا
اخخهب3R6 O[@cلا Eم EمVلا اهب3R6 OرWQلا 5و+ايلا Eم اهمامj6 Oر\خلا
اخخV TGخخيلP خخ)ا 5اولQ YاHف O[طرلا gلgللا Eم اهnرP6 Oة\Wلا Eم ر-Vلا
لخخ-P [خخلحت "خخ@ اq‡خخف iر\لا XمH8لاف T2امل( Yا+ Oاه3بل Eم LرZا 2امل(
, ا;لخم ايفاQ = bخخل 'c@ TGيلP )ا 5اولQ Yا+ u Eمل 'c@ TSدي( اV XلHف &
0خخل` "عRرا Tاهل Gمل(6 GيلP )ا 5اولQ Yا+ مl "ئايل6أ Eم ةعي/لا رئا-ل6
0خل` "خ! :ر6 089 eرV%جلا bلت "ف "!را( 6 OX+ولا Eم XعRر6 Oeرخ;لا
eروخخQ "خف رئاخ1! اq‡خف Obخ-ملا ةحئار G3م ‚وWV Dاعط اهيلP ةمي†P eرجZ
bلq [lوف TG3P )ا "nر 2امل( Yا+ Oمي†علا ر-3لا
, < , Mا3عف:6 T.-3لا Eم 'ري] 0ف6 M&x, "ف اcI & k M[لخخQ tخخZ "خخف zخخ/لا Tiد;لا &
, M5اب3لا رو Tر@%لا ? , Mاخخهlاا Eخخم [خخIرV ام Y6أ T^!لا Eم „ولHلا & = &
MY • ا\حم T&•, "ف
] 52 [
اخخم Eي3مgخخملا رخخيمأ اخخV TXلHف OGعnوم 0ل` mRر6 GيلP )ا 5اولQ GيلP مل-ف رئا1لا
Eخخم ةعي/لل 2ا_ملا اc@ "ف ة!و;3م 'c@ TGيلP )ا 5اولQ YاHف u eدئاملا 'c@
bخخلم TGخخيلP خخ)ا 5اولخخQ Yاخخ+ u رئا1لا اc@ ام TXلHف OةمايHلا DوV 0ل` "لاوم
TGخخيلP خخ)ا 5اولخخQ YاخخHف u Sديخخ( اV 'د96 TXلHف OةمايHلا DوV 0ل` اه! ^Iوم
خخ)ا 5اولخخQ Nخخب+ مخخl Meرخخم DوV ^I "ف GيلP )ا 5اولQ ر\خلا G! jا8جV
رخخ;+ اخخهيف ةخخمي†P eرخخV%R اq`6 اخخربعف O2اl رح! 0ل` را(6 SدV 0لP GيلP
^خخI 0خخلP 6 OرWخخQأ zيHP Eم اهفرZ6 O$ا\ي! ة\ف Eم ة3بل6 [@q Eم ة3بل
مخخهل 2qأ مخخl Oاوملخخ(6 اوتأخخف Oةخخ_ئلملا Eخخم اWخخQ 2وعبخخ( رخخ;Hلا Eخخم EخخIر
Eي3مgملا ريمأ ^خ: مl T0لاعت )ا Gم9ر 2امل( Yا+ Oمهعnاوم 0ل` OاوعRرف
^عجف T5اب3لا 2اولأ6 رايطأ6 راهأ6 رامlأ6 راجZأ 2q‡ف ر;Hلا Dل-لا GيلP
خخ)ا 5اولQ ف+وف O'رخ| 0ل` ^Q6 089 Gيف "/مV GيلP )ا 5اولQ Dاملا
, ر;+ 0لP دعQ مl O2ا8-بلا "ف XاI ةIر! 0لP GيلP < Eخخم "(رI 2q‡ف &
اq‡خخف رخخ;Hلا 0خخلP ا3فرخخZأ6 OGخخيلP خخ)ا 5اولخخQ GيلP wلجف Oرم9لا [@cلا
ار%خخZ GيلP )ا 5اولQ ر†3ف O5اي(ارلا YابجلاI GRاومأ hم1dV :و(أ رح!
Gاخخيل] Eخخم رحبلا E_( Sدي( اV TXلHف O[cملاI 2اI 089 Gايل] Eم E_-ف
, Gيل` 'ر† 0ل` k اخخV Sردخختأ Oرمأخخ! Gخخيف رخخم| 2أ "خخ/خ TDلخخ-لا GخخيلP YاخخHف &
2وخخPرف Gخخيف €رخخ] Scخخلا اc@ TYاHف OSدي( اV ل TXلHف u اc@ رح! Sأ 2امل(
وهف Oرحبلا اc@ "ف اهRj مl Dل-لا GيلP ^يئربR ‚ا3R اهلم9 Oةبcملا 'gلم6
ارخ( ^خ@ Eي3مgخملا رخيمأ اخV TXخلHف MةخمايHلا DوخV 0خل` 'رارخ+ ŽخلبV ل SوهV
.خ(رف فخلأ Eيخ-مخ 5رخ( دخHل 2امل( اV TGيلP )ا 5اولQ YاHف u Eيخ(رف
GخيلP Yاخخ+ u اcخ@ فخيI 6 Sديخخ( اخV TXخلHف O5ارخم رخ/P ايدلا Yو9 5ر:6
oوRأV د( 0ل` Žل!6 اه!ر]6 اه+رZ aاط EيرHلا6q 2اI اq` TDل-لا
, < , Mر;+ 0ل` T.-3لا Eم 'ري] 0ف6 &x, "ف اcI & k eرابعلا 2و_ت 2أ ر@ا†لا6 MاcI &
Sديخخ( اخخV OXخخلHف O[cملاI 2اI 089 Gيل` 'ر† Eم Gايل] Eم E_-ف Tاc_@
M@ا YاHف OGايل] Eم رحبلا E_(
] 53 [
اخمأ 2املخ( اخV u Eيملاخعلا Lر ةخWيلخ6 Eي3مgخملا رخيمأ اأ6 "لP رcع8V 0أف oوRأم6
ادخخ9أ Gخخبي] 0لP ره†V لف [يdلا ملاP } TYوHV yي9 ^R6%P )ا Yو+ 5أر+
, Yو(ر Eم 0\ترا Eم ل` < GخخيلP YاخخHف OEي3مgخخملا ريمأ اV 0ل! TXلHف u } &
OGخخبي] 0خخلP ^R6%P )ا 'رهJأ Scلا Yو(رلا Eم 0\ترملا bلq اأ TDل-لا
2املخخ( Yا+ Mديعبلا Gل pو1ف دئاد/لا "لP )ا 2و@ Scلا اأ O"ا!رلا ملاعلا اأ
pرأ ل6 5وخخ;لا mمخخ(أ $امخخ-لا "خخف fي;V احئاQ Xعم-ف TG3P )ا "nر
, X+دQ TYوHV و@6 O•خ/لا k ObخخيلP )ا 5اولQ €د;ملا €:ا;لا Xأ &
اخخمه! ‚اخخQ6 Gخخعم XخخبIر6 *رخخWلا [خخIرف GخخيلP خخ)ا 5اولQ Nه مl TYا+
^خخيللا Eخخم 0خخ\م دخخ+6 GخخلI اc@ Oةفو_لا Lا! 0لP او1خ مl $اوهلا "ف ارا1ف
ل Eخمل ^خVولا ^خI ^خVولا 2امل( اV T"ل GيلP )ا 5اولQ YاHف O5اPا( 7لl
Dأ Gخل|6 GخيلP خخ)ا 0لخخQ دمحم ^\فأ امVأ Oا38Vل6 ر_أ6 ا38فرعم z9 ا3فرعV
خخ)ا 5اولQ Yا+ مl Gل|6 GيلP )ا 0لQ دمحم ^! TXل+ u Dل-لا GيلP 2اميل(
ةخفر1! *راخف Eخخم wخخيHل! ’رخP ^خخمحV 2أ رد+ ايخر! E! فQ| اcهف TGيلP
, Lا8_لا ملP 'د3P 6 EيP ? ةخخع!رأ6 Lاخخ8I ةئاخخم Sدخخ3P6 bخخلq اخخأ ^عفأ ل6 &
Eيخخ-مخ Dلخخ-لا اخخمهيلP D:| Eخخ! yيخخZ 0لP 0لاعت )ا Y%أ u ا!ا8I 26ر/P6
GخخيلP ‚وخخ 0خخلP6 OةWيحQ Eيlلl Dل-لا GيلP "ب3لا wVر:` 0لP6 OةWيحQ
ةWيحخخQ EVرخخ/P Dلخخ-لا GخخيلP مخخي@ار!` 0خخلP6 OةWيحخخQ EVرخخ/P Dلخخ-لا
اcخخ_@ Eي3مgخخملا ريمأ اV X+دQ TXلHف O2ا+رWلا6 رو!%لا6 ^يجلا6 eارو8لا6
"خخف Sر8مملاخخI ا3مولP6 اروما "ف xا/لا 2` TDل-لا GيلP YاHف ODاملا 2و_V
Gخخيف Eي!6 Omnوم ري] "ف G!ا8I "ف ^R6%P )ا rرف د+ ا3+وH96 Oا38فرعم
oوخخم Lار1خخnا Tةخخ1م1dلا T2اخخي! Maوخخ/_م رخخي] وخخ@6 Gخخ! ^معلا [R6 ام
رخخيمأ اخخلوم mخخم اخخموV Xخخ3I TYا+ ةتاب E! ŽبQلا S6ر Tا\Vأ G3م6 Mرحبلا
Dل-لا GيلP Eي3مgملا
, < TEجلا eرو( & kˆ 6 k‹ , M k , MX+دQ X+دQ T&D, 6 &•, "ف & ? اخخمI fيح;لا &
MLا8_لا Eم ملP T&•, 6 ديجملا 2|رHلا "ف
] 54 [
wخخأ 6 :وعخخ-م Eخخ! )ا دبP6 SرعZلا 0(وم و!أ مه3م G!احQأ Eم رW GيلP ^خ: q`
اخخV TاولاHف م@ري]6 2اميلا E! ةWVc96 ةبعZ E! eريdملا6 eرVر@ و!أ6 bلام E!
TDل-لا GيلP YاHف Oاه! )ا b;خ "8لا bتا%جعم Eم اvيZ ارأ Eي3مgملا ريمأ
"خخت%P6 TYوخخHV 0لاخخعت خخ)ا6 u Gخخ! 2وnرت ل امP م_لاg( ام6 bلq 6 م8أ ام
ملP6 2ا@ر!6 ةجح! ل` "Hلخ Eم اد9أ LcPا ل "` "ا_م iاWترا6 "للR6
مخخي9رلا م9ارلا اأف O"لP ةم9رلا Xب8I6 O"ب\] XHب( "8م9ر 2ل O2اي!6
Xلخخ(رأ اq‡خخف OمخخVر_لا %خخV%علا اخخأ6 Oمخخي†علا 2اخخ3ملا اخخأ6 O"خخلعلا :6:ولا اأ6
مخخ@ bvل6أف "لو(ر!6 "! Eم| Eمف Mا!ا8I GيلP Xل%أ6 اا@ر! G8ي1Pأ لو(ر
EVcخخلا 26رخخ(اخلا مخخ@ bvل6اخخف "لوخخ(ر!6 "خخ! رخخWI Eم6 O26%ئاWلا 2وحلWملا
اخخ3لIوت6 Gلوخخ(ر!6 )اخخ! اخخ3م| Eخخح Eي3مgخخملا ريمأ اV TاولاHف O"!اcP اوHح8(ا
ريبخخخلا مخخيلعلا اخخأ6 2وخخلوHV ام 0لP دهZا مهللا TDل-لا GيلP "لP YاHف OGيلP
Gخخعم اخخ3مHف Yا+ OGتاIر!6 )ا م(ا 0لP اومو+ TDل-لا GيلP Yا+ مl M2ولعWV ام!
ةخخn6ر اq‡خخف اخخر†3ف TYاخخ+ O$ام mnوملا bلq "ف E_V مل6 ةابجلا! 0تأ 089
, 2ارد] ةn6رلا "ف اq`6 O$ام 5اq $ار\خ < Tاخخ3لHف O2ا8ي9 2اردdلا "ف6 &
Nخع! اخ3Iر:أ دخ+ ل`6 Eي3مgخملا ريمأ اV ا@ري] ارأف ةماملا ةللدل اه` )ا6
اخخيلعلا 'دخخي! راخخZأ مخخl } ^يIولا مع6 )ا "ب-9 } TDل-لا GيلP YاHف Oا:رأ ام
Eخخم اخخه!او!أ6 ر@اوخخجلا6 5و+ايلا6 ردلا! ةلل_م eري#I رو;+ اq‡ف ةابجلا وح
روخخيط6 راجخخZأ6 راخخهأ6 2امل]6 رو9 رو;Hلا "ف اq`6 Oر\خلا دRر!%لا
2ادخخل66 SراوخخR6 فئاخخQ6 اq`6 OEيبخخجع8م EخخVريح8م اخخ3يHبف Oeري#خخI 5اخخب6
0خخل`6 bخخيل` ا3+وخخZ د8Zا دHل Eي3مgملا ريمأ اV TاولاHف O2و3_ملا gلgلاI 2امل]6
XHلWاخخف GخخلRر! rرلا NخخIر مخخl O5و_خخ-لا! مهيل` أم6أف bئايل6أ 6 b8عيZ
OGخخيلP 0خخ3lأ6 خخ)ا دخخمحف OGخخيل` 0Hتراخخف رخخم9أ 5و+اخخV Eخخم ربخخ3م EP rرلا
ا3خخ\مdف Oمخخ_3يPأ اوخخ\م] TYاخخ+ مخخl Gخخل|6 GخخيلP خخ)ا 0لخخQ Gيب 0لP 0لQ6
^يله8لا6 fيب-8لا! ة_ئلملا ةح3Rأ فيW9 ا3عم-ف Oا33يPأ
, < M^ي-لا اهIر8V $املا Eم ةع1+ Tره3لا TرVدdلا mمR م\لا! &
] 55 [
6 Eي3مgخخملا ريمأ اV xرمأ! ارم Tاولا+ GVدV Eي! اوما+ مl OwVدH8لا6 مي†ع8لا6 ديمح8لا6
"خخ!ر ةخخ_ئلم اخخV TDلخخ-لا GخخيلP YاخخHف ObخخيلP )ا 5اولQ Eيملاعلا Lر ةWيلخ
iرخخ(أ! 2اI ام )اوف TYا+ Oة3PارWلا 2وPرف6 ة-لا!لا wيل!‡! ةPا-لا "و8ئا
TYاخخ+ Oم_3يPأ اوعفرا TDل-لا GيلP YاHف O'د3P '6ر\9أ 089 EيP ةفرط Eم
اخخV Tا3لHف ة_ئلملا رو iاعZ Eم Gيل` ر†3 2أ mي18- ل Eح6 ا33يPأ ا3عفرف
, ةل;لQ ا3عم(6 Oة8بلا اvيZ ر†3 امف ارا;!أ "ف )ا )ا Eي3مgملا ريمأ < &
ةخWيلخ اخV Tة_ئلملا XلاHف Oةمي†P fVر Xب@6 OYل]لا xا_1Qا6 ^(ل-لا
خخ)ا خخ)ا Eي3مgخخملا رخخيمأ اV Tا3لHف OLاcعلا GيلP فPاn6 ة3عل 2وعلملا :j )ا
TYاخخ+ OردخخHلا6 رخخ-لا اcخخ@ Yاخخم89ا 0لP ردH ام )اوف Oا3عما-م6 ارا;!أ "ف
"ئار8Rا Eم 'لV6ا6 دمحم Y| ملJ Eم 'لV6ا6 TYا+6 Dا+ GVدV Eي! '6رR املف
GخخيلP YاخخHف OLاcخخعلا اcخخ@ ^خخم89أ ل "‡خخف "خخ3م9را Sديخخ( اخخV TYا+ مl OمهيلP
yخخبخملا yيبخخخلا wخخج3لا wخRرلا اخخهVأ bخل رخW] ل6 خخ)ا bخم9ر ل TDلخخ-لا
u Gمخخ-R6 Gم(ا! اc@ 2وفرعت م8أ TDل-لا GيلP Yا+6 ا3يل` XW8لا مl O2ا1ي/لا
Oوخخ@ Eخخم مIربخخخV 08خخ9 'ولخخ( TDلخخ-لا GيلP YاHف OEي3مgملا ريمأ اV مع Tا3ل+
Scخلا اخخأ ةخخملا 'cخ@ 2وخخPرف6 ةخ-لا!لا wخخيل!` اخأ TYاخخHف u Xخأ Eخم TاولاHف
GتاخخV| 5رخخ_أ6 OEيملاخخعلا Lر ةخخWيلخ6 Eي3مgملا ريمأ Sلوم6 Sدي( 5دحR
Oمخخ_3يPأ اوخخ\م] Dوخخ+ اخخV TDلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ Yاخخ+ مخخl MGتا%جعم6
ا3I Scلا mnوملا "ف Eح اq‡ف O0Wخأ Dل_! Dل-لا GيلP مل_8ف ا33يPأ ا3\مdف
"خخnر ةخختاب Eخخ! ŽبخخQلا Yا+ MراجZأ ل6 2ارد] ل6 $ام ل6 رو;+ ل Gيف
DوHلا €رWت ام 5ا%جعملا6 ^ئلدلا bلت Eم XVأر ام! "3مرIأ Scلا6 TG3P )ا
رخخيمأ YاخخHف Œ bخخف` 6 ةخخاهI6 رحخخ( Tمهخخ\ع! Yاخخ+6 Œ او_خخZ6 او!اخخترا 08خخ9
اخخم دخخع! ل` اوخخخ-مV مخخل6 اوب+اخخعV مخخل ^يئارخخ(` "3! 2` TDل-لا GيلP Eي3مgملا
مخخ_يف خخ)ا ةخخ3عل Xل9 2•ا6 Oمه! )ا ة!وHP Xل9 دHف O5للدلا6 5اV•ا اولأ(
ةخخ!وHعلا 2أ Xخخ3HVأ "` TG3P )ا "nر Gتاب E! ŽبQلا Yا+ Oم_يلP G8!وHP6
M5ا%جعملا6 5للدلا مهبVc_8! Xل9
, < M5و;لا Tةل;ل;لا &
] 56 [
, رامP EP < دجخخ-م! اخخ-لاR Eي3مgخخملا رخخيمأ د3P X3I TYا+ G3P )ا "nر ر(اV E! &
اخخ3يمV XW8لاخخف OGي+دQ Gي+دQ TYوHV و@ اq`6 OGيف د9أ Sاو( E_V مل6 ةفو_لا
Eخخمل TYوخخHت bخخ! "أخخI راخخمP اخخV T"ل YاHف ابجع8م XيHبف Oاد9أ رأ ملف لامZ6
Xخخعفرف Obخخ(أر mخخفرا TYاخخHف OEي3مgخخملا ريمأ اV bلcI و@ TXلHف u "لP مل_V
YوخخHت اخخم Sردخختأ راخخمP اخخV T"خخل YاخخHف O2اخخ!6اج8V Eي8ماخخمح! اخخأ اq`6 "خخ(أر
0خخ3lلا YوخخHت TYاخخ+ OEي3مgخخملا رخخيمأ اخخV b/يP6 ل TXلHف u pرخلل ام@اد9`
اخهل فخلحV وخ@6 OSاوخ( 5cخخأ6 "خ3ترج@ 6 Sري] "! Xلدب8(ا Xأ رIcلل
"خخف دPاHلا اc@ z96 Tاهل YاHف Ob+دQا ام TYوHت "@6 Obلq Xلعف ام TYوHV6
XخخلHف G!cخخ_ت 2أ Xخخمهف Oxرخخي] 5cخأ ل6 xاو( b! Xلدب8(ا ام mماجلا اc@
مخخلعV ادخخ9أ XخخملP اخخم Eي3مgخخملا 4 رخخيمأ اخخV TراخخمP Yاخخ+ OGي+دQ Gي+دQ Tاهل
2` خخ)ا6 راخخمP اخخV TGخخل YاخخHف Dلخخ-لا امهيلP :6ا: E! 2اميل( ل` ري1لا z13م
zخخ13م مخخلP 089 Xيبلا ^@أ ا3! 0لاعت )ا Yأ( Dل-لا امهيلP :6ا: E! 2اميل(
Mري1لا
, < M@ا راهطلا ةمئلا EP رابخلا eوWQ Lا8I Eم ^H T&•, "ف &
] 57 [
MK &Gخخيل` [خخ-83V Eخخم6 Gخخ! zخخلع8V اخخم, K &Lاو!أ, <<C Gخخ-!لم6 G8حلخخ(أ, K &Lاخخ!, M
&bخخلq 'ابخخZأ Eم GيلP, K K &)ا 5اولQ G! zلع8V ام رVا(6 Gئاول6 GبIارم6
K < 6 } T0لاخخعت Gلو+ "ف *ابP E!ا EP fلاQ "!أ EP Sد-لا ري-Wت T[+ 4
, } دVدحلا ا3ل%أ < Eخخم zخخلخ OراخخHWلا 6q Gخخعم ةخخ3جلا Eخخم D:| خخ)ا Y%أ TYا+ &
, *| €ر6 k '$ادخخPأ D:| LراخخحV G! 2ا_ف } دVدZ *أ! Gيف } TYا+ مl Oة3جلا &
"بخ Gخخ! 2و!راخخحV "ئاخيبأ Yا%خV ل Tا!و8_م GيلP 2اI6 OEيطاي/لا6 Eجلا Eم
Lراخخحيف Dلخخ-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ GlرV 089 zVدQ دع! zVدQ6 "ب دع!
2` } "خخلP6 Gلا6 GيلP )ا 0لQ دمحمل } *ا3لل mفا3م6 } "ملا "ب3لا EP G!
MDلخخ-لا GخخيلP [لاخخط "خخ!أ Eخخ! "لع! راW_لا! ةمH3لا Eم mي3م } %V%P Sو+ )ا
, Y%خخا OراخخHWلا 6q ةخخV•ا 'cخخه! :ارخخملا 2أ ا3!احخخQأ ةخخفاI p6ر دخخ+6 ? Eخخم &
GخيلP اخnرلا ^vخ(6 OاخيلP 'اخ1Pأف Gخلا6 GخيلP خ)ا 0لQ "ب3لا 0لP O$ام-لا
Oة\ف Eم Gيل9 2اI6 O$ام-لا Eم ^يئربR G! hب@ TYاHف u و@ EVأ Eم Dل-لا
Eميلا "ف دVد9 م3Q Eم cخ8V 2أ Dل-لا GيلP ^يئربR رمأ T^ي+6 MSد3P و@6
, امهعبط6 OراHWلا 6q6 Dدخم 2اWي( G3م cختاف O'ر-I6 "لP [@cف = رخخيمP &
Oرد! DوV Gيل` راQ T^ي+6 M^Hي;لا
, < TدVدحلا eرو( & kF , M k , M2احVرلا! aرعV رجZ T*لا & ? Y%خخا Tردخخ;ملا "خخف &
, MG! = MG]اQ6 GلمP Tفي-لا mبط &
] 58 [
M2اميلخخ( 0خخل` wخخيHل! اVادخخ@ Eم 2اI T^ي+6 MGل8+ د+6 "مه-لا Gب3م E! „اعلا Eم 'cخأ
2أ دخع! zل1خ;ملا "خ3! eا%خ] "خف "مهخ-لا oاخجحلا E! Gب3م Eم 'cخأ T^ي+6
MاWيخخ( راخخ;ف Gخخلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا Gيف yW ^خ فع( 2اI T^ي+6 MGل8+
mخم 2اخI مخl OايلP 'ا1Pأف رد! DوV Gلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا 0ل` راQ T^ي+6
GخخيلP €:اخخ;لا ^vخخ( MDلخخ-لا مهيلP Sدهملا Žل! 2أ 0ل` Eي-حلا mم مl E-حلا
ريمأ G! Lرn ام Gل راHWلا 6q "م( ام` TYاHف u راHWلا 6q "م( مل TDل-لا
2لP Mةخخ3جلا Eخخم eرخخخ•ا "خخف6 eاخخيحلا Eخخم ايدلا "ف رH8فا ل` اد9أ Eي3مgملا
4 رخيمأ فيخ( "مخ( اخم` TYاخ+ Dلخ-لا GخيلP خ)ا دخبP "خ!أ 0ل` Gعفر "3يل_لا
ةهبخخ/م Gلوخخط "خخف ةخخ1خ G1(6 "ف 2اI Gل راHWلا 6q Dل-لا GيلP Eي3مgملا
"خخ!أ .خخVرات MeراخخHف eرخخ/P "اخخمl Gيف 2اI Gأ "عمQلا مPj6 Oره†لا راHW!
دخبP وخ!أ MراخخHWلاI G1خ(6 "ف OربZ GnرP6 رابZأ ةعب( Gلوط 2اI TLوHعV
$امخخ-لا Eي! ^يئربR 0ل` Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر ر† TDل-لا GيلP )ا
ل` 08ف ل6 راHWلا 6q ل` في( ل TYوHV و@6 [@q Eم "(رI 0لP rرلا6
bخخلم p:اخخ TDل-لا GيلP €:ا;لا EP ':ا3(‡! "!اعجلا ر_! و!أ "nاHلا M"لP
M"خخلP ل` 08ف ل6 راHWلا 6q ل` في( ل T2اوnر Gل YاHV د9ا DوV $ام-لا Eم
'ا6ر دخخ+6 Omخخفار "خخ!أ6 ةخخمر_P EخخP "(و1لا "لامأ6 ديWملا :اZر` "ف Gل#م6
Mردخخ! DوV Tلا+ امهأ ل` Oةا!لا "ف ة1! E!ا6 ة!اح;لا ^ئا\ف "ف "اعم-لا
O2اخخ!وl GخخيلP6 Lرخخحلا "خخف "ادخخمهلا دعخخ( Eخخ! wي+ '|ر TDل-لا GيلP GPر:
Eخخم wيل G` wي+ اV مع TYاHف u mnوملا اc@ ^#م "ف Eي3مgملا ريمأ اV TYاHف
^خخبR *أر Eم hH-V 2أ Eم Gا†WحV 2ا_لم ةي+ا66 ‰فا9 )ا Eم Gل6 ل` دبP
0خخلP اخخ!و8_م 2اخخI6 MtZ ^I Eي!6 G3ي! ايلخ $ا\Hلا Y% اq‡ف Oرv! "ف mHV 6أ
ل DوV رد+ DوV Dأ ردHV ل DوV K رفأ 5وملا Eم "موV Sأ TDل-لا GيلP GPر:
GخيلP GخخPر: 2أ S6ر6 رcخخحلا "خ3dV ل ردخ+ دخ+ DوV K 0]ولا 0/خأ ل ردHV
TYاHف bلq "ف ^يHف Oاهل رهJ ل Sأ اهل [+ ل XاI Dل-لا
] 59 [
iردخخلا "خخف 'رخخهJ 0خخلP K ^Vاخخ( م@اردلا ^#م Gل 2اI6 M5وج Sأ Xلأ6 لف Xيل6 2`
, ر1( اq` ر1-لاI < OYدخخل: Tاخخهل YاخخHV $اخخ\ي! ةخخلd! Dلخخ-لا GخخيلP G!وخخIرم &
خخ)ا 0لخخQ "ب3لا 2ل Yدل: Xيم( ام`6 Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر 'ا1Pأ
0خخلP اخخه31! Xعخخnوف OYدخخل: TYاخخ+ Eخخي39 DوV 2ومل-ملا D%ها امل Gلا6 GيلP
"خخف اخخه! 0خخمرف Lارخخت Eخخم ةخخ3W9 Gخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لخخQ "بخخ3لا cخخخأف rرلا
ل مخخل TGخخل ^خخي+6 M*رخخWلا 26: bخخلq6 Dلخخ-لا GخخيلP ايلP ا@ا1Pأ مl Oمه@وR6
[خخلطأ Xخخ-ل6 Lرخخهلا6 [خخل1لل ^خخيخلا TYاخخHف u ري#خخI bخخ!لط6 ^يخلا [Iرت
رخخI Eمم رفأ ل6 رف Eم 0لP رIأ TةVا6ر "ف6 M^بHم EP aر;أ ل6 ار!دم
دخخمحم TDلخخ-لا GخخيلP Gمتاخ6 Gئاول "ف ^;ف M4 "3يW_ت Sأ 4 "3يR%ت ةلdبلا6
yيخخZ Eخخي! 2اخخI اخخم D:| "خخ3! Eخخي! XاخخI Lرخخ9 Y6أ 2` T$دخخ8بملا "ف "ئا-_لا
ةخخVأر Gخخل ة_ئلملا Xعفر 6 $ا\ي! ةل9 Gيل` pد@أ 0لاعت )ا 2أ bلq6 O^ي!ا+6
Oاخخهيف 5اخخم 6 wمخخ/لا EخخيP 0خخل` 'وخخلم96 ^خخي!اHل ةخخ_ئلملا Xلخخ-ل-ف O$ا\ي!
مخخي@ار!` 5اخخVارلا cخخختا Eخخم Y6أ Tربخخخلا "خخف6 Myيخخ/لا دخخيبP G8Vرq 5راQ6
ةخخVار XاخخI Gخخأ ريخخ-لا ^خخ@أ رئاخخ(6 Sر8خخخبلا "خخ!أ Eخخ!ا MDل-لا GيلP ^يلخلا
دخخبP SدخخV "خخف ةVارلا Y%ت مل مl OLلI E! ";+ Sدي! اعيمR ا@{اول6 ŠVر+
0خخل` اهعف:6 مZا@ "3! "ف ا@ر+أ Gلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا yع! املف O[ل1ملا
2اخخI6 Gخخعم Y%خخت مخخلف 2ا:6 "خخ@6 Oاخخهيف ^م9 eا%] Y6أ "ف Dل-لا GيلP "لP
Eخخ! [عخخ;م Gخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لخخQ "ب3لا 'ا1Pأف Oرادلا دبP "ف cvموV $اوللا
"خخلP 0خخل` اخخهعف:6 Gلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا ا@cخأف Oد9ا DوV ده/8(اف ريمP
"خخف Sرب1لا 'رIq6 O2ا\ي!أ ام@6 $اوللا6 ةVارلا Gل cvموV mمجف Dل-لا GيلP
مخخهيلP Gئاخخ!| EP "لP E! دVj TEVرIcملا Gيب3ت M'ري-Wت "ف Sري/Hلا6 GخVرات
0لQ )ا Yو(ر $اول 'دV "ف6 د9ا DوV Dل-لا GيلP "لP دj 5ر-I TDل-لا
Yوخخ(ر YاHف '6cخأV 2أ 2ومل-ملا 'اماح8ف O'دV Eم $اوللا hH-ف Gلا6 GيلP )ا
ايدخخلا "ف "ئاول [9اQ G‡ف Yام/لا 'دV "ف 'وع\ف TGلا6 GيلP )ا 0لQ )ا
Meرخ•ا6
, < MGيب/8لا Eم :ارملا مهW مل6 Mر1( q` Tرد;ملا "ف &
] 6 [
TGخخلا6 GيلP )ا 0لQ Yا+6 ODل-لا GيلP ايلP 'ا1Pأ6 :ادHملا Gعفرف T'ري] ةVا6ر "ف6
2أ Sر_خخ-علا EP رRا6%لا6 ‰Pاوملا Meرخ•ا6 ايدلا "ف "8Vار [9اQ Xأ
خخ)ا 0لخخQ "بخخ3لا $اوخخل [9اخخQ 2اخخI Eم TريبR E! ديع( Yأ( را3V: E! bلام
Eخخ! bخخلام Yأ( امل Gأ ^ب39 E! )ا دبP M[لاط "!أ E! "لP TYا+ u Gلا6 GيلP
OYاخبلا "خخخر bخخأI TYاخHف "خخل` رخخ†3ف TYاخ+ bخخلq EخخP ريبخR Eخ! ديعخخ( را3V:
دخخ+6 oاخخجحلا Eخخم فئاخخخ و@6 G8لأ( b` TاولاHف $ارHلا 0ل` 5و_Z6 Xب\dف
اcI O"لP اهلما9 2اI "لP اهلما9 2اI TYاHف G8لأ-ف O2•ا Gلأ(اف OXيبلا! qل
ملخخ-م "حيحخخQ6 Sرqلبلا6 Sربخخ1لا .خخVرات M*اخخبP E! )ا دبP Eم G8عم(
^I را8خا رد! 0ل` oرخV 2أ Gلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا :ارأ امل Gأ Sراخبلا6
[لاخط "خ!أ Eخ! "خلP6 $ارخ\خ ةخيما وخ3!6 O$ارم9 e%م9 را8خاف OةVار Dو+
ا@ا1Pأف O$ا\ي! Gلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا ةVار XاI6 O$ارWQ Dل-لا GيلP
0لخخQ "بخخ3لا 2اI6 Mربخلا OلRر اد] ةVارلا Eي1Pل TYا+ امل ربيخ DوV ايلP
ةخخVولأ „اخخ+6 "خخ!أ Eخخ! دعخخ-ل6 7راخخحلا E! eديبعل6 e%محل دHP Gلا6 GيلP )ا
2` Lرخخحلا TDلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ مخخلP 0خخلP اخخ!و8_م 2اخخI6 M$اخخ\ي!
^خخRلا! ل` 5وخخم ل اخخهلاو@أ 0خخلP ربخخQا6 K ^خخ/Wلا bخخ3م Eخخ_V لف اهترZا!
ŠخخVر+ 2اخخي8ف رخخيخ Eخخم K ':وخخHV pدخخهلا6 "لP اc@ TDل-لا GيلP G8Vار 0لP6
ةخخماملا مهئاخخP:ا "خخف ةخخVولعلا ة!اخخ;علا [Vcخخ_ت "ف ’:اI E!ا "3lد96 ':وP
G` TYاHف Eي\ي!أ Eي!وl "ف *ابعلا pأر Gلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا 2أ ةVوب3لا
Eخخ! خخ)ا دخخبP M:اوخخ-لا 2و-بلV 'دل6 2أ "ربخV ^يئربR اc@6 OEي!و#لا Nي!ل
EيWخخQ DوخخV "خخف „اخخعلا Eخخ! 6رخخمP ر/ Gأ EيWQ Lا8I "ف ^ب39 E! دم9أ
خخ)ا دخخبP Eخخ! دخخمحم Eيخخ-حلا "خخ!أ EخخP z/م: رابخأ "ف6 Mربخلا $ا:و( ةVار
Yا+ T2ا!وl Yا+ Sjارلا
] 61 [
Oةللn ام@لPأ6 رWI ام@%Iرم 2ا8Vار *ابعلا "3بل 2و_V TGلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا
, اخخمهل†! ^†8خخ-ت لف 2اخخ!وl اV اه8Iر:أ 2` < 5اخخVارلا Y6أ T[خخعI Eخخ! "خخ!ا M&
2اخخPأ EخخمI 2اخخI مهاخخPأ Eخخمف OرخخWI اخخ@رخ|6 ردخخ] اه1خخ(6أ6 رخخ; :وخخ-لا
GخخيلP خخ)ا 0لخخQ "ب3لا Yا+ TeرVر@ و!أ Yا+ :ادd! .Vرات M0(وم 0لP 2وPرف
oر@ اه1(6أ6 ة38ف اهل6أ 2‡ف €ر/ملا ^ب+ Eم :و-لا 5اVارلا Xلب+أ اq` TGلا6
"خخف ةخخمامأ وخخ!أ TGخخلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا EP z/م: رابخأ Mةللn ا@رخ|6
, روخخب#م ا@رخ|6 رو/3م اهل6أ Tربخ k Dاخخملا مخخي@ار!` 2` TSربخخ1لا .خخVرات M&
ةخخع!رأ Gلوخخط Nخي!أ 2اخخI6 OLاحخ-لا ^خJ6 eرخخ;3لا $اول مل-م "!أ 0ل` cWأ
خخ)ا 2`6 اوخخملJ مهأ! 2ولتاHV EVcلل 2qا } ربحلا! اهيلP Lو8_م OاPارq ر/P
, رVدHل م@ر; 0لP ? Eم 2ول ^_! Yوح8V 2أ م+رأ Gمل] مل-م و!أ رمأف } &
ةخخبي@6 ةخخيما "خخ3بل اخخفلخ 'راخخ8خاف Oةخخبي@ Gخخعم TYاخخ+ :او-لا wبل املف OLاي#لا
, :اد9 :او-لا اc@ T2ولوHV اواI6 OرJا3لل = Gخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لQ دمحم Y| &
"بخخ3لا EP "(راWلا 2امل( TDل-لا GيلP Gمتاخ M0يحV6 دVj6 $ل!رI $ادهZ6
اخخV TYاخخ+ OEخخي!رHملا Eخخم Eخخ_ت zيHعلاخخ! مخخ8خت "لP اV TYا+ Gلا6 GيلP )ا 0لQ
Yوخخ(ر اخV م8ختأ مبف TYا+ O^يئا_يم6 ^يئاربR TYا+ u 2و!رHملا ام6 )ا Yو(ر
^خخيئربR hخخب@ Gخخأ ةخخ/ئاP6 ةع;عQ6 *ابP E!ا Mرم9لا zيHعلا! Yا+ u )ا
YوHV6 Dل-لا x{رHV "!ر دمحم اV TYاHف Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر 0لP
Gمتاخخخ wبلV TbمP E!ل ^+ 6 OاHيHP G;ف ^عRا6 Ob3يمي! bمتاخ wبلا Tbل
zخيHعلا TYا+ u zيHعلا ام6 )ا Yو(ر اV T"لP YاHف OاHيHP G;ف ^عجV6 G3يمي!
M€ا#يملا ^\ف "ف روIcم ربخلا6 MEميلا "ف ^بR
, < , Mاهل†! Tرد;ملا "ف & k , M:6ر1م6 2وعلم Sأ & ? TUحلا eرو( & ?B , M = :ادحلا &
M:و-لا متأملا Lايl T4 ر-_لا! 4
] 62 [
GخخيلP خخ)ا 0لخخQ "بخخ3لا Yاخخ+ Dلخخ-لا مخخهيلP Gئا!| EP رWعR E! 0(وم EP Sد3Hلا :اVj
rرلا 0لP mلطا $ا3ي( روط ^بR 0لP 2ارمP E! 0(وم )ا ملI امل TGلا6
LcخخPا ل 2أ "خخ-W 0لP Xم-+أ TYا+6 OzيHعلا GهR6 رو Eم zلخف ةPلطا
رخخيمل 2اI TSد-لا6 *ابP E!ا Mرا3لا! Dل-لا GيلP ايلP 0لوت اq` b-!ل فI
, Gلب3ل 5و+اV Tميتاوخ ةع!رأ Dل-لا GيلP Eي3مgملا < دخخVد9 O'ر;3ل oj6ريف &
خخ)ا دخخبP EP Scمر8لا ^ئامZ6 Sراخبلا fيحQ M'jرحل zيHP OGتوHل "3يQ
"ملخخ-لا Eم9رلا دبP Mم8خت6 Owأ EP6 ر!اR EP "Hهيبلا mماR6 OرWعR E!
Eخخ! دخخمحم مخخ8خت6 ODل-لا امهيلP Gي!أ EP EVد!اعلا EVj EP [ي-ملا E!ا EP
Eخخ! رWعR EP6 Oة/ئاP EP Gي!أ EP e6رP E! مZا@ EP [-8حملا E! 0يحV
EخخP6 wخخأ EخخP رمP E!ا EP mفا EP6 Oةمامأ "!أ EP Oم(اHلا EP Oري!%لا
مخخ8خ8V Gلا6 GيلP )ا 0لQ 2اI Gأ Gلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا EP مهلI Oر!اR
وخخ!أ Yاخخ+6 MGخخ3يمV "خخف متاخخخلا6 Nخخب+6 TةخخVا6رلا "خخف مه\ع! :اj6 MG3يمV "ف
ةخخمر_P MGخخ3يمV "خخف Gمتاخخخ ^خخعجV Gخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لخخQ "بخخ3لا 2اخخI Tةخخمامأ
دخخيلا "خخف مخخ8خ8V TGخخلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا 2اI Gأ *ابP E!ا EP xاح\لا6
"خخلP 2اخخI Gخخأ [خخ-8حملا مخخ8خت6 T"ا8-ج-لا E3(6 Scمر8لا ^ئامZ M03ميلا
رWعR E! )ا دبP6 *ابP E!ا 2اI "Hهيبلا mماR MG3يمV "ف م8خ8V Dل-لا GيلP
Gخخلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا 2اI TGتارnاحم "ف []ارلا Mامه3يمV "ف 2ام8خ8V
"خخ!أ فخخ8 MةخخV6اعم 'را-V "ف م8خت Eم Y6أ6 OمهامVأ "ف 2وم8خ8V G!احQأ6
$اخخWلخلا6 Gخخ3يمV "خخف م8خ8V 2اI Gل|6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا 2أ "مل-لا )ا دبP
DاخخVأ bلcخخI "خخHبف Obلcخخ! *ا3لا cخأ6 Oرا-يلا 0ل` ةV6اعم اهلH3ف O'دع! ةع!رلا
ديZرلا DاVأ 0ل` "Hبف OEيميلا 0ل` ‚اW-لا اهلH3ف Oةيا6رملا
, < MةIو/لا6 ^\Wلا6 ة!اج3لا6 $اIcلا T4 2و3لا م\! 4 ^ب3لا &
] 63 [
اهلخخ( مخخي_ح8لا د3P „اعلا E! 6رمP 2أ ره8Zا6 Obلc! *ا3لا cخأ6 Oرا-يلا 0ل` اهلH3ف
"خخ3يمV Eخخم اcخخ@ "متاخخخ "علخI "لP Eم ةفلخلا Xعلخ TYا+6 03ميلا 'دV Eم
‰9اخخجلا EخخP ميتاوخلا ’وH MSرا-V "ف اc@ XلعR امI ةV6اعم "ف اه8لعR6
:6ا:6 LوخخHعV6 *اخخيل`6 €احخخ(` 6 ^يPام(`6 مي@ار!`6 wVر:`6 D:| 2اI Gأ
[يعخخZ6 :وخخ@6 •ول6 wوV6 EيرHلا 6q6 mZوV6 Yايا:6 ف(وV6 2اميل(6
Dل-لا مهيلP دمحم6 0-يP6 2امHل6 LوVأ6 رV%P6 fلاQ6 0يحV6 اVرIj6
, [Hع;لا MمهامVأ "ف 2وم8خ8V < GخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ ^vخ( Gخخأ ري@j E! &
} Gيبخ 0خلP خ)ا Y%خأ امل G` TDل-لا GيلP YاHف Eيميلا "ف م8خ8لا EP Dل-لا
, ا3ئا3!أ iد اولاعت ^+ k اخخم خخ)ا Yوخخ(ر اخخV TDل-لا GيلP ^يئربR Yا+ ةV•ا } &
^خخ@أ مخخ_! ل` $اخخيبلا Eخخم دخخ9أ! 5رخخخ8فا امف O'رVc6 'ري/! اأ6 ل` "ب Eم
اخخأ T^خخيئربR YاHف Oا3م Xأ ^يئربR اV TGل|6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا YاHف OXيبلا
TYاخHف O^خيئربR اخV اخ3م Xخأ TGخل|6 GخيلP خ)ا 0لخQ خ)ا Yوخ(ر YاHف u م_3م
Gخخل|6 GخخيلP خخ)ا 0لخخQ "ب3لا cخأف Ob8مل oرف "ل 2و_يل "ل Eي! )ا Yو(راV
Oةخمطاف م_#لاخl6 O"خلP م_ياخl6 Oمخ_ل6أ خ)ا Yوخ(ر اخأ TYاخHف Gلامخ/! Gمتاخ
"خخف Gمتاخخخ ^خخعR6 O^خخيئربR م_(:ا( 6 OEي-حلا م_-ماخ6 OE-حلا م_ع!ار6
اخخم خخ)ا Yوخخ(ر اV T^يئربR YاHف O^يئربR اV ا3(:ا( Xأ TYاHف 03ميلا GعبQ`
, G3يمV "ف م8خت د9أ Eم ? ل` ارخخيح8م ةخخمايHلا DوخخV G8Vأر6 b83( bلc! :ارأ6 &
GخخيلP [لاخخط 4 "خخ!أ Eخخ! "خخلP Eي3مgخخملا ريمأ 0ل`6 bيل` G8لQ6أ6 'دي! 5cخأ
, Dل-لا = M& k Gأ Gل|6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا 0ل` ':ا3(‡! "لjاdملا E!ا TفV 4
p:ا S:ا3ملا 2` TYا+
, < 2اj6 4 ةخخلمهملا Eيعلا 0لP aاHلا مVدH8! TG/ما@ "ف6 M} [عH;لا } رد;ملا "ف &
"خخف رخخج9 E!ا Yا+ M0فو_لا S:jلا ري@j E! )ا دبP E! ري@j E!ا 4 رWعR
, ة(:ا-لا Eم ةHl T[VرH8لا k T2ارخخمP Y| eروخخ( & ˆ< , M ? Tردخخ;ملا "خخف &
, MG3يمي! = [لاط 0!ا Y| [+ا3م & k T ˆB 4 ‹F M
] 64 [
دخخ+ 2اخخI S:اخخ3ملا 2أ اخخ\Vأ S6ر6 M"خخلP ل` 08خخف ل6 راخخHWلا 6q ل` في( ل Tد9ا DوV
اخخمهيلP ر+اخخبلا "خخلP E! دمحم 0ل` ':ا3(‡! ا\Vأ p6ر6 Mردبلا DوV bلc! p:ا
6q ل` فيخخ( ل T2اوnر Gل YاHV6 رد! DوV $ام-لا Eم bلم p:ا TYا+ Dل-لا
, "خخلP ل` 08خخفل6 راHWلا < M& ? Gخخل YاخخHV ةخخلd! Dلخخ-لا GخخيلP Gخخل 2اخخI T[خخ+ 4
, Gل|6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا Gيل` ا@اد@أ OYدل:6 $ابه/لا k & = EP Oديم9 TاI 4
LوخخHعV EخخP O2اخخ!أ EP O:اVj E! دمحم EP OSرطا1لا EP O2اH@دلا )اديبP
G31! 0لP دZ Dل-لا GيلP "لP TYا+ Dل-لا GيلP )ا دبP "!أ EP O[يعZ E!
خخ)ا 0لخخQ "بخخ3لا 2اخخI6 O$امخخ-لا Eخخم ^يئربR G! Y% €ر!أ YاHع! ^مجلا DوV
, iردلا wبل اq` G31! 0لP G! د/V Gل|6 GيلP ? M& F Eخخ! دمحم E! "ا@ T2 4
اخخميف Dلخخ-لا اخخمهيلP رخخWعR Eخخ! 0خخ(وم EخخP OGعفر Gي!أ EP OSدبعلا :ومحم
, e%علا ^ي\Wت "ف ديZرلا G! رJا = اوعمRأ د+ $املعلا 2` TDل-لا GيلP Yا+ &
Yاخخ+ O"خخلP Eخخم eاخخ(اوملا "هل 'c@ 2` دمحم اV Tد9ا DوV Yا+ ^يئربR 2أ 0لP
اخخم_3م اأ6 TDل-لا GيلP ^يئربR Yا+ OG3م اأ6 "3م Gل TGل|6 GيلP )ا 0لQ
‚دخخم امI 2ا_ف O"لP ل` 08ف ل6 راHWلا 6q ل` في( ل TYا+ مl O)ا Yو(ر اV
} مخخي@ار!` Gخخل YاخخHV م@رIcخخV 08ف } YوHV q` Dل-لا GيلP Gليلخ G! ^R6%P )ا
, اخخ3م Gخخ` Dل-لا GيلP ^يئربR YوH! رخ8W bمP "3! ر/عم ا` F M& ˆ O0خخل 4
"خخ!أ Eخخ!ا دخخمحم6 دV%V E!ا6 Lا1خلا "!أ E!ا EP OGي!أ EP OwVر:` E!ا Tmم
EخخP O€:ا;لا EP O2ام#P E! 2ا!أ EP OريمP "!أ E!ا EP OاعيمR 2ابه;لا
"خخف Gخخيل` oرخخخف خخ)ا Yوخخ(ر 0خختأ اي!ارPأ 2` TYا+ Dل-لا مهيلP 'دR EP Gي!أ
GخيلP خ)ا 0لخQ YاHف O08ف bأI "ل` XRرخ دHل دمحم اV TYاHف Oz/مم $ا:ر
08خخWلا اخخمأ دمحم اV TYاHف O08Wلا وخأ 08Wلا E!ا O08Wلا اأ "!ارPأ اV مع TGلا6
امأ TYاHف u 08Wلا وخأ6 08Wلا E!ا في_ف مع3ف
, < Tفئار1لا & kk , M k [لاط 0!ا Y| [+ا3م & k T ‹‹ , M ? , T"فا_لا ةn6ر & = eر8علا &
s > , &L, u u F Tرابخلا 2ويP & =B o ة#Vدحلا ةعب1لا6 < T CF M
] 65 [
, مخخي@ار!` Gل YاHV م@رIcV 08ف ا3عم( اولا+ } TYوHV ^R6%P )ا Xعم( < Eخخ!ا اخخأف } &
, $امخخ-لا Eم p:ا اV:ا3م 2‡ف 08Wلا وخأ امأ6 Oمي@ار!` k فيخخ( ل Tدخخ9ا DوخخV &
, 'وخأ اأ6 "خأ "لعف O"لP ل` 08ف ل6 راHWلا 6q ل` ? , Gخخل#م ل(رم T[+ M&
= M& ‹ خخ)ا دخخبP "!أ 0ل` Gعفر 2لP EP O"3يل_لا EP ODا;P E!ا Tmم Oi 4
راخخHWلا اq Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ فيخخ( "م( ام` TYا+ Gأ Dل-لا GيلP
, Gب/ف Gلوط "ف ة1خ G1(6 "ف 2اI Gل F راخخHWلااq "مخخ-ف Oرخخه†لا راخخHW! &
Oة\ف G8Hل9 XاI O$ام-لا Eم Dل-لا GيلP ^يئربR G! Y% اWي( 2اI6 Obلcل
, "خخلP ل` 08ف ل6 راHWلاا6q ل` في( ل T$ام-لا Eم :ا3م G! p:ا Scلا و@6
ˆ Mد9ا e6%] Lا! "ف Lابلا رابخأ Nع! 0\م د+ TYو+أ M& C Eخخ!ا T0خخل O2 4
Xلأخخ( TYا+ )ا دبP E! دم9أ EP O"3ي1Hيلا EP Oرا1علا دمحم EP O^Iو8ملا
Eخخم Gخخلا6 GخخيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر في( راHWلا Sq EP Dل-لا GيلP اnرلا
ة\ف Eم G8يل9 2اI6 O$ام-لا Eم Dل-لا GيلP ^يئربR G! hب@ YاHف u و@ EVأ
, Sد3P و@6 ‹ Eخخ! دخخم9أ EP O0-يP E! دمحم EP OرWعR E! )ا دبP TرV M&
, Gل#م )ا دبP C M& B Eخخ!ا6 "1%بلا EP OGي!أ EP O"لP EP O"ادمهلا Ti 4
اخخمل TYاخخ+ Dلخخ-لا GخخيلP خخ)ا دبP "!أ EP O2ام#P E! 2ا!أ EP Oاعم ريمP "!أ
LاحQأ D%ها د9ا DوV 2اI
, < T$ايبلا eرو( & ˆ> , M k , M$امخخ-لا "ف T"اعملا "ف & ? T€6دخخ;لا "لاخخما & <k> 6
<k< Tرابخلا "اعم M <<B , M = , M[+ا3ملا "ف G! رW† مل & F T"اعملا "ف &
, MGب/ت ˆ Tmئارخخ/لا ^لP & ˆ= Tراخخبخلا "اخخعم M ˆ? , M ‹ Tراخخبخلا 2وخخيP &
k<= T€6د;لا "لاما M <‹= , M C T5اRردلا رئا;! & =C M
] 66 [
Dلخخ-لا GخخيلP [لاخخط "خخ!أ Eخخ! "لP ل` Gعم zبV مل 089 Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر
, ةاR: و!أ6 < خخ)ا Yوخ(ر 0خلP ةخخWئاط Xخخلم9 املI Dل-لا GيلP "لP 2اI6 &
08خخ9 O5ا9ارجلا6 ^8Hلا مهيف ر#Iأ 089 م@:ر6 مهلبH8(ا Gلا6 GيلP )ا 0لQ
2` خخ)ا Yوخ(ر اخV TYاخHف Gخخلا6 GخخيلP خ)ا 0لخQ "بخ3لا 0ل` $اجف OGWي( ر-_ا
OراخخHWلااq GWيخخ( Dلخخ-لا GخخيلP 'ا1Pأف O"Wي( ر-_ا د+6 G9ل-! ^تاHV ^Rرلا
, رخخ_أ6 رخخlأ 08خخ9 Gخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لQ )ا Yو(ر EP G! mفدV Yاj امف k O&
Obخخل "لP Eم eا(اوملا "هل 'c@ 2` دمحم اV TYا+6 Dل-لا GيلP ^يئربR Y%3ف
TDلخخ-لا GيلP ^يئربR YاHف OG3م اأ6 "3م G` TGلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا YاHف
"خلP ل` 08خف ل6 راHWلا 6q ل` في( ل T$ام-لا Eم اV6: اوعم(6 Oام_3م اأ6
, ? M& <> O$لعلا Eخخ! مخخ(اHلا EP O"3يل_لا EP Oاعم Dا;P E!ا6 €ا+دلا Ti 4
O2ارخخج "خخ!أ Eخخ!ا EP O"معلا روهمR E! دمحم EP OSرا%Wلا ^يPام(` EP
Eخ!ا اخخV TXخخلHف Dلخخ-لا GخيلP رخWعR اخ!أ Xلأخ( TYاخ+ "لاخخم#لا EP O'رIq EمP
GخخيلP YاخخHف u راخخHWلااq Dلخخ-لا GيلP Eي3مgملا 4 ريمأ في( "م( مل )ا Yو(ر
, ايدخخلا 'cخخ@ "ف 'رHفأ ل` )ا zلخ Eم د9أ G! Lرn ام Gأل TDل-لا = Eخخم &
, ة3جلا Eم eرخ•ا "ف 'رHفأ6 O'دل66 Gل@أ F Lاخخ! "خخف رابخلا رم د+ TYو+أ M&
MDل-لا مهيلP ةمئلا د3P Gأ Dاملا 5املP << Eخخ! "خخلP EخخP OدخخيWملا Tام 4
Eخخ! دخخمحم EخخP Oرخخ_! E! ر/! EP Oرابجلا دبP E! دم9أ EP Obلام E! دمحم
DلI 4 فخخQاP fخخVر XRاخخ@ دخخ+6 4 د9ا DوV mم( TYا+ G8خي/م EP O€اح(`
TYوHV و@6 ف8هV فتا@
, < اخخV TGخخل|6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا Gل YاHف OةZرخ E! xام( ةاR: و!ا6 Tرد;ملا "ف &
اcخخ@ 0خخلP اخخم TYاخخ+ ObخخموH! zحلا TYا+ O0ل! TYا+ u bمو+ pرت امأ ةاR:ا!
0أخخ! ŠخخVر+ 7دخخح8ت ل خخ)ا6 TYاخخ+ O^خخ9 "خخف Xخخأ TYا+ Gلو(ر6 )ا XعVا!
, M@ا ارخخيخ "بخخ3لا 'ا%خخجف O€6cخخت ام €6qأ 089 5ررف6 b8لcخ k "خخف اcخخI &
, Mر-_ا6 Tرد;ملا 0ف6 M.-3لا ? TmVار/لا ^لP & <= , M = Tردخخ;ملا "خخف &
, Mايدلا 'c@ Eم F TmVار/لا ^لP & ˆ= M
] 67 [
, "فوخخلا اخأ "فولا او_!اف ا_لا@ م8!د اq`6 K "لP ل` 08ف ل6 راHWلا 6q ل` في( ل < &
<k Eخخ-حلا "خخ!أ EخخP O0خخيحV EخخP Oدع( E! دع( EP O2اميل( E! :ابP TرV 4
Gخخلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر ‚ل-! "!أ 0ت| TYا+ TYا+ Dل-لا GيلP اnرلا
Yوخخ(ر فيخخ( اخخرIq6 T2اوWخخQ YاHف OةملI YاHف bلq Eم "8مومP ^خ: د+6
Tةخمرحلا6 zحلاخخ! Gخل "3لأخ(6 "خلP مخخ†عف رخWعR Eخ! €اح(` "اتأ TYاHف )ا
ل TXخخلHف TYاخخ+ u Gخخلا6 GخخيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر في( و@ 'cخأ Scلا في-لا
5و!اخخ8لا ^#م ا3يف ‚ل-لا ^#م TDل-لا GيلP رWعR و!أ Yا+ د+6 اc@ 2و_V فيI
فيخخ( راخخHWلا Sq EخخP G8لأخخ-ف TYاخخ+ Oرملا را: را: ام yي9 ^يئار(` "3! "ف
XاخخI6 O$امخخ-لا Eخخم ^خخيئربR Gخخ! Y%خخ TYاخخHف Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر
, Sد3P و@6 Oة\ف G8يل9 k دخخع! Dلخخ-لا GيلP YاHف Sأ } ةملI YاHف } T2اي! M&
Dلخ-لا GخيلP Gخأ ^خQاحلا6 اخ@رIq "ف ةحل;ملا pرأ ل6أ اه8ي- ةملI bلq
"8خخمومP ^خخخ:6 Gخخلا6 GخخيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر ‚ل( "ا1Pأ "!أ 2` TYا+
GخيلP مخ-+أ6 'اختأ GخمP €احخ(` 2أ Dلخ-لا GخيلP رخIq مl O"لP د-9 bلq Eم
فيخخ( و@ ^@ Dل-لا GيلP G3م 2ومأملا 'cخأ Scلا في-لا 2أ ةمرحلا6 zحلا!
GخخيلP خخ)ا 0لQ )ا Yو(ر في( E_V مل Gأ! Dل-لا GيلP LاRأف u )ا Yو(ر
MDاملا د3P ل` 2و_V ل GWي( 2ل Gلا6 <? Sربخخ1لا رخخVرR E! دمحم TفZ 4
Oخخ)ا دخخبP E! ‚6ر EP OرمP E! :6ا: EP OرWعR و!أ TG†Wل ام G!ا8I "ف Yا+
EخخP Oةمر_P EP OEيPأ E! eرارj EP Oرا-V E! )ا دبP „و9لا "!أ EP
0لاخخعت6 xراخخبت خخ)ا 2` TGخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لQ )ا Yو(ر Yا+ TYا+ *ابP E!ا
Eخخم TXخخلHف Orرلا ^خخ@أ رخخيخ Gخخ1Pأ6 'cخ دمحم اV TYا+ OراHWلااq "ا1Pأ
2أ6 MDلخخ-لا GيلP [لاط "!أ E! "لP rرلا "ف "8Wيلخ TYاHف u Lر اV bلq
, 'ر-_V اموV م@ Gأ 089 GlدحV6 Dل-لا GيلP "لP mم z13V 2اI راHWلااq ? &
Mاريخأخخت xرخخ/ملا ^خخRأ "خخف "خخH! دخخ+6 Oرومأم "` Eي3مgملا ريمأ اV Gم TYاHف
دع! hH( د+ 2و_V 2أ E_مV ام` TYو+أ
, < T.ي/لا 0لامأ & CC 6 CB , M k T5اRردلا رئا;! & F< , M ? M'ر-_! Tرد;ملا "ف &
] 68 [
, Gل8HV ملف اIر/م G! Lرn د+6 T} 'ر-_V DوV م@ } Gلو+ < M& <= EخخP O26را@ TL 4
Eخخم 2اخخI خخ)ا Yوخخ(ر متاخ 2أ Dل-لا امهيلP Gي!أ EP OرWعR EP Oة+دQ E!ا
خخ)ا ODلخخ-لا GخخيلP "خخلP متاخخ ŠخخH 2اخخI6 Mخخ)ا Yوخخ(ر دمحم TG/H6 Oة\ف
, خ) e%خخعلا TGخخ3P خخ)ا "خخnر Sدخخلا6 متاخخ ŠH 2اI 6 Mbلملا k M& <F TL 4
"خلP متاخخ ŠخخH 2اخI TYاخخ+ Dلخ-لا امهيلP Gي!أ EP OرWعR EP OSر8خبلاو!أ
, ) bلملا TDل-لا GيلP ? M& <ˆ EخخP O"+ربخخلا EخخP Oدع( EP O"!أ T2 O0ل 4
Eخخ! Eي-حلا EP O"فري;لا ةبHعلا "!أ E! E-حلا EP O"فو_لا "لP E! دمحم
GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ متاخخخ ŠخخH 2اخخI TYاخخ+ Dلخخ-لا GخخيلP اخخnرلا EP Oدلاخ
, ربخلا Dامت O) bلملا TDل-لا = M& <‹ دخخمحم Eخخ! ^خخ\Wلا E! دمحم TY Oi 4
Oeرارj Eخخ! ملخخ-م Eخخ! دخخمحم EخخP Oديعخخ( E! دم9أ E! دمحم EP O€اح(` E!
دخبP EخP OSدخ-لا ^يPامخ(` EخP OSروخ#لا 2ايW( EP Oف(وV E! دمحم EP
Gخخلب3ل 5و+اخخV Tاخخه! مخخ8خ8V ميتاوخخخ ةخخع!رأ Dلخخ-لا GخخيلP "خخلعل 2اخخI TYاخخ+ رخخيخ
, Gتر;3ل oj6ريف6 F ŠخخH 2اخخI6 O'jرخخحل zيHP6 OGتوHل "3ي;لا دVدحلا6 &
zخخحلا bخخلملا )ا Toj6ريWلا ŠH6 OEيبملا zحلا bلملا )ا ل` Gل` ل T5و+ايلا
, ˆ اخخم Tر1خخ(أ ةخخlلl zخخيHعلا ŠH6 OاعيمR ) e%علا T"3ي;لا دVدحلا ŠH6 &
, خخ)ا رWd8خخ(أ )اخخ! ل` eوخخ+ ل )ا $اZ ‹ M& <C Eخخ!ا EخخP O*6دخخبP Eخخ!ا Ti 4
Eخخ-حلا "خخ!ل Xخخل+ TYاخخ+ رخخيمP "خخ!أ Eخخ!ا EخخP O2اqاخخZ E! ^\Wلا EP Oةبي8+
G3يمي! Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ م8خت EP "ربخأ TDل-لا GيلP 0(وم
, < TEي3مgملا ريمأ eرما "ف EيHيلا & =C , M k T:ا3(لا Lر+ & ?< , M ? T:ا3خخ(لا Lرخ+ &
‹k , M = T€6دخخ;لا "لاخخما & k‹= Tراخخبخلا 2وخخيP M k<C , M F T^خخلعلا "خخف &
, M'ر;بل ˆ , MEيبخخملا zخخحلا bخخلملا )ا T^لعلا "ف & ‹ Tmئارخخ/لا ^خخلP & ˆ? 6
ˆ= Yا;خلا < T B? M
] 69 [
خ)ا Yوخخ(ر دخع! Eخخيميلا LاحQأ Dام` Gل G3يمي! م8خ8V 2اI ام` TYاHف u 2اI tZ Sل
LاحخخQأ Dq6 Eخخيميلا LاحخخQأ ^خخR6%P خخ)ا ‚دخخم دخخ+6 Gخخلا6 GيلP )ا 0لQ
ةخخملP وخخ@6 OGخخ3يمي! مخخ8خ8V Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر 2اI د+6 OYام/لا
eاخخ(اوم6 eاخخI%لا $اخخ8V`6 eل;لا 5ا+6أ 0لP ة†فاحملا!6 G! 2وفرعV Oا38عي/ل
, ر_3ملا EP "ه3لا6 a6رعملا! رملا6 2اوخلا < رخخيمP "!أ E!ا EP T[+ M&
MGل#م <B Eخخ! روخخ;3م EخخP O"ZرHلا Lا@ولا دبP E! دمحم E! )ا دبP Ti 4
ديعخ( EخP O*ابعلا E! *ابP EP O)ا دبP E! "لP EP O"اهWQلا )ا دبP
EP O"3هجلا 0(وم E! مي@ار!` EP O"Pا%خلا Djا9 E! )ا دبP EP OSد3_لا
مخخ8خت "خخلP اخخV T"لعل Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر Yا+ TYا+ "(راWلا 2امل(
^خخيئربR TYاخخ+ u 2وخخ!رHملا اخخم6 )ا Yو(ر اV TYا+ OEي!رHملا Eم E_ت Eيميلا!
خخ) رخخفأ G‡خخف Oرخخم9لا zيHعلاخخ! TYاخخ+ u )ا Yو(ر اV م8ختأ ام! Yا+ O^يئا_يم6
Oةخخماملا! xدخخلول6 OةيخQولا! "خخلP اV bل6 Oeوب3لا! "ل6 Oةياد9ولا! ^R6%P
, *6:رWلا! xدل6 ةعي/ل6 Oة3جلا! bيبحمل6 k M& k> E! دم9أ EP O"!أ Tوl 4
E!ا EP O^ه( E! E-حلا EP Xخ-لا E! ف(وV EP OSرعZلا EP OwVر:`
امتاخ 'دV "ف XVأرف Dل-لا GيلP 0(وم E-حلا "!أ 0لP Xلخ: TYا+ راV%هم
, اc@ TYاHف Obلملا )ا TG/H oj6ريف G;ف ? Yوخخ(رل ^خخيئربR 'ادخخ@أ رخخج9 &
"لعل Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر Gب@وف Oة3جلا Eم Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا
, ربخلا ODل-لا GيلP = M& k< دخخبP "!أ E! دم9أ EP Oا3!احQأ Eم eدP TاI 4
, E-حلا EP O)ا F "!أ EP O"بهللا "لP "!أ E! "لP EP O"ليHعلا "لP E! &
GخخيلP اخخيلP Gخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لخخQ خخ)ا Yوخخ(ر مخخمP TYا+ Dل-لا GيلP )ا دبP
مخخl Om!اخخQأ mخخ!رأ ردخخ+ GخخWلخ Eم ا@ر;+6 GVدV Eي! Eم اهل د-ف O'دي! Dل-لا
, YاHف O^ب+أف ^ب+أ TYا+ مl Oر!:أف ر!:أ TYا+ ˆ 2اجيت اc_@ T&
, < 6 k TmVار/لا ^لP & ˆ= , M ? Gيف ر†3ت bلام TYاHف Gيل` ر†3لا Xم:أف Tرد;ملا "ف &
, M@ا رخخج9 اcخخ@ u = TYاخخمPلا Lاوخخl & <ˆB 6 <‹> , M F Tردخخ;ملا "خخف &
, ME-حلا ˆ Yا+ مl Tرد;ملا "ف &
] 7 [
, ة_ئلملا < M& kk EP Oرم9لا €اح(` E! مي@ار!` EP Oراد3! E! دمحم E! "لP TاI 4
"خخ!أ 0خخلP Xخخلخ: TYاخخ+ 2ارخخهم Eخخ! "خخلP Eخخ! Eخخ-حلا EخخP O^ه( E!ا E-حلا
bلملا )ا } G/H oj6ريف G;ف متاخ GعبQ` "ف6 Dل-لا GيلP 0(وم E-حلا
2اخخI Gخخأ "خخ3dل! TXخخلHف u Gيل` ر†3لا مVدت bل ام T"ل YاHف Gيل` ر†3لا Xم:أف }
} bخلملا خ)ا } Gخ/H oj6رخيف Gخ;ف متاخخ Dلخ-لا GخيلP Eي3مgملا ريمأ "لعل
اcخخ@ TYاخخ+ Oل TXخخل+ u Gببخخ( ام Sردت Oو@ اc@ TYا+ Oل TXلHف u Gفرعتأ TYاHف
خخ)ا Yوخخ(ر Gب@وخخف Gخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لخخQ )ا Yو(ر 0ل` ^يئربR 'اد@أ رج9
TXخخل+ u Gمخ(ا اخخم Sردخختأ ODلخخ-لا GخيلP Eي3مgخخملا ريمل Gلا6 GيلP )ا 0لQ
Gم(ا TYا+ OSر:أ ل TXل+ u ةي!رعلا! Gم(ا امف Oةي(راWلا! اc@ TYا+ Ooj6ريف
, رW†لا k M& k? O"مjرعلا EP O"لP E! دمحم EP O"+ربلا EP Oeدعلا TاI 4
م8خ8V GيلP )ا 5اولQ Eي3مgملا ريمأ 2اI TYا+ Dل-لا GيلP )ا دبP "!أ EP
, G3يمV "ف ? M& k= EخخP OLوخخبحم Eخخ!ا EP Oدمحم E! دم9أ EP Oeدعلا TاI 4
Eي3مgخملا رخيمأ متاخخ ŠخH 2اI TYا+ Dل-لا GيلP )ا دبP "!أ EP O2ا3( E!ا
, bلملا )ا TDل-لا GيلP = M& kF OرخخيمP "خخ!أ Eخخ!ا EP OGي!أ EP O"لP TاI 4
Dلخخ-لا GخخيلP )ا دبP "!أ EP O7اي] E! •W9 6 2ايبJ E!ا EP O^يمR EP
, bلملا )ا TDل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ متاخ "ف 2اI TYا+ F EخخP Oeدعلا TاI M&
Dلخخ-لا GخخيلP اخخnرلا EخخP Oدلاخ E! Eي-حلا EP O0-يP E! دمحم EP O^ه(
, Gل#م ˆ M&
, < T&ةخ#Vدحلا ةخعب1لا Eخم *:اخ-لا $%خجلا, "فا_لا i6رف & =ˆ< , M k "فاخ_لا i6رخف &
T&ةخخ#Vدحلا ةخخعب1لا Eخخم *:ا-لا $%جلا, =‹k , M ? $%خخجلا, "فاخخ_لا i6رخخف &
T&ة#Vدحلا ةعب1لا Eم *:ا-لا =‹> , M = Eم *:ا-لا $%جلا, "فا_لا i6رف &
Tة#Vدحلا ةعب1لا =‹? , M) bلملا T&•, 0ف6 Gيف6 M F $%خخجلا, "فا_لا i6رف &
T&ة#Vدحلا ةعب1لا Eم *:ا-لا =‹? , M ˆ Eم *:ا-لا $%جلا, "فا_لا i6رف &
T&ة#Vدحلا ةعب1لا =‹= M
] 71 [
kˆ EخخP ^يPامخخ(` Eخخ! دمحم EP Oرابجلا دبP E! دمحم EP OSرعZلا "لP و!أ TاI 4
"خخلحV Dلخخ-لا GيلP "لP 2اI TYا+ Dل-لا GيلP )ا دبP "!أ EP O‚اب;لا "!أ
, ة\Wلا6 [@cلا! '$ا-6 'دل6 < M& <<B GخخيلP Gيلاوخخم6 Gتا+دخخQ, K &Lاخخ!, M
K &Dل-لا < Eخخ! دخخم9أ EخخP O0خخيحV Eخخ! دخخمحم TYاخخ+ 6أ Gخخي!أ EP O"لP TاI 4
TYاخخ+ Dلخخ-لا GيلP )ا دبP "!أ EP OEم9رلا دبP EP OYا\ف E!ا EP Oدمحم
اوخخH8P اريبخخR6 اخخ9ا!ر6 ر%ي ا!أ 2` TYاHف Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ 0Q6أ
, Eي3خخ( wمخ Yاملا "ف اولمعV 2أ 0لP k M& k EخخP O0خخيحV Eخخ! دخخمحم TاخخI 4
EخخP O"بخخلحلا 0خخيحV EP Oر\3لا EP Oديع( E! Eي-حلا EP Oدمحم E! دم9أ
"بخخ3لا مخخ-+ TYوHV Dل-لا GيلP )ا دبP ا!أ Xعم( TYا+ $اcحلا ةي1P E! LوVأ
, اخخnرأ Dل-لا GيلP "لP LاQأف OtWلا Gلا6 GيلP )ا 0لQ ? اخخهيف رW89اخخف &
ري/بلا $اجف Omب3V ا@ام-ف Oريعبلا z3P ةvيهI $ام-لا "ف mب3V $ام oرخف ا3يP
خخ)ا Xخخي! Uخخيج9 "خخفل8! ة8! ة+دQ "@ 7راولا ر/! TDل-لا GيلP YاHف ر/بV
, ر!اP6 = اخهب@6 6أ اخخهPا! Eخمف O7روخت ل6 [@وخخت ل6 iاخبت ل O)ا ^يب( &
, لدخخP ل6 افرQ G3م )ا ^بHV ل6 OEيعمRأ *ا3لا6 ة_ئلملا6 )ا ة3عل Gيلعف
F M& ? Eخخ! دخخمحم6 Oراخخبجلا دخخبP Eخخ! دخخمحم EخخP OSرعخخZلا "خخلP و!أ TاI 4
oاخخجحلا Eخخ! Eم9رلا دبP EP O0يحV E! 2اوWQ EP O^\Wلا EP O^يPام(`
"ل` yع! TYا+
, < T&ةخ#Vدحلا ةخعب1لا Eخم *:اخ-لا $%خجلا, "فا_لا i6رف & =‹F , M k "فاخ_لا i6رخف &
T&ة#Vدحلا ةعب1لا Eم *:ا-لا $%جلا, <‹B , M ? ايلP LاQاف Tرد;ملا "ف &
, Mاnرا = , MSر!اP6 Tرد;ملا "ف & F Eخخم m!اخخ-لا $%خخجلا, "فاخخ_لا i6رف &
T&ة#Vدحلا ةعب1لا F= 6 FF Dلخخ-لا GيلP Gئاخ( Lا! "ف اه3يع! ا@:ر6ا د+6 M
o mRار =< „ ?B 6 => M
] 72 [
Eخخم9رلا خخ)ا مخخ-! T"خخ@6 Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgملا ريمأ ةيQو! Dل-لا GيلP E-حلا و!أ
Oخخ)ا GخخR6 $اخخd8!ا "خخلP خخ)ا دبP Gلام "ف G! 0\+6 G! 0Q6أ ام اc@ مي9رلا
Nيبخخت DوخخV "خخ3P راخخ3لا aرخخ;V6 راخخ3لا EP G! "3فر;V6 ة3جلا G! "3جلويل
, mخخب3V Eخخم "ل 2اI ام 2` O'وR6 :و-ت6 'وR6 < اخخم6 اخهيف "خخل aرخخعV Yاخخم &
دخ9ل wخيل $اخH8P اريبخR6 ر%خي اخ!أ6 اخ9ا!ر 2أ ري] OاهHي+ر6 ة+دQ اهلو9
مخخه+jر6 مخخه8HW Gخخيف6 Uخخج9 wخخمخ Yاملا "ف 2ولمعV "لاوم مهف O^يب( مهيف
, ةخمطاف "خ3! Yام Eم pرHلا S:او! "ل 2اI ام bلq mم6 Oمهيلا@أ €اjرأ6 k &
اخخم ^خخ#م Gخخل اHVرj 2أ ري] Oة+دQ اهل@أ6 ةمVد! "ل 2اI ام6 Oة+دQ اهHي+ر6
, EخخيترWعلا6 اخخهل@أ6 G3V:اخخ! "خخل 2اخخI ام6 OG!احQل Xب8I ? مخخ8ملP دخخ+ اخمI &
اخخي9 ةخخل8! ةخخبRا6 ة+دQ 'c@ "لاومأ Eم Xب8I Scلا 2`6 O)ا ^يب( "ف ة+دQ
S6q6 GخخهR66 خخ)ا ^يب( "ف )ا GR6 اه! "d8بV ةHW ^I "ف zW3V Oا8يم 6أ اأ
bخخلq 0خخلP DوخخHV G‡خخف Oدخخيعبلا6 [خخVرHلا6 [خخل1ملا "3!6 مZا@ "3! Eم م9رلا
^خخ9 "خخف ^R6%P )ا 'ارV yي9 GHW3V6 a6رعملا! G3م ^IأV O"لP E! E-حلا
EVدخلا Gخخ! "خخ\Hيف Yاملا Eم ابي; mيبV 2أ :ارأ 2‡ف OGيف GيلP oر9 ل ^لحم
"لP دل6 2`6 Obلملا pر( GلعR $اZ 2`6 OGيف GيلP oر9 ل O$اZ 2` ^عWيلف
رخخي] "خخلP E! E-حلا را: XاI 2`6 O"لP E! E-حلا 0ل` مهلاومأ6 مهيلاوم6
G‡خف iاخخ! 2`6 OGخخيف GخيلP oرخخ9 ل $اZ 2` mبيلف اهعيبV 2أ Gلادبف ة+د;لا را:
, اه#لl ^عجيف 7لlأ ةlلl اه3مl م-HV = "خخ3! "خخف اخخ#لl ^خخعجV6 O)ا ^يب( "ف &
yخخي9 مخخهيف Gعخخ\V G`6 O[لاط "!أ Y| "ف yل#لا ^عجV6 [ل1ملا "3!6 مZا@
E-ح! 7د9 2`6 O)ا 'ارV
, < , Mmب3V Yام Eم Tرد;ملا "ف & k 0خخ3بل Yاخخم Eخخم GخخلI pرخخHلا S:اوخخ! Tرد;ملا "ف &
, Mةمطاف ? Oة+دخخQ اهل@أ6 ة3Vqا! 0ل 2اI ام6 Tرد;ملا 0ف6 .-3لا "ف اcI &
, دQارملا "ف Yا+ M@ا EVريHWلا6 ? T <>?B *رخخdت ةخخلخ3لل eريWحلا ريHWلا T&
, Mربخخيخ Lرخخ+ mخخnوم ريdخخ;8لا! 4 رخخيHف6 MGخخ3يع! 0خخIر و@6 Oاهيف = "خخف &
&K, Mا#لl Tرد;ملا
] 73 [
Gخخ! 5رخخمأ Scخخلا ^#م Gيف ^عWV ا3ي-9 2`6 O"لP E! Eي-9 0ل` G‡ف "9 Eي-96 7د9
•Scخخلا“ 2`6 OEخخ-9 0خخلP Scخخلا ^#م GيلP6 E-حلل Xب8I Scلا ^#م Gل Oا3-9
, ةمطاف "3!ا "3بل < XخخلعR اخخم` "`6 O"لP "3بل Scلا ^#م "لP ة+دQ Eم &
خخ)ا Yوخخ(ر ةخخمر9 مVر_ت6 ^R6%P )ا GR6 $اd8!ا ةمطاف "3!ل XلعR Scلا
, اهWVرخخ/ت6 اهمي†عت6 Gلا6 GيلP )ا 0لQ k Eخخ-ح! 7دخ9 2`6 Oام@اخnر6 &
Eخخم مخخهيف دخخR6 2‡خخف O"خخلP "خخ3! "خخف رخخ†3V اخخمه3م رخخخ•ا 2‡خخف 7د9 Eي-96
, GVده! 0nرV ? مخخهيف رخخV مخخل 2‡ف O$اZ 2` Gيل` ^عجV G‡ف G8امأ6 Gمل(`6 &
2‡خخف OGخخ! 0خخnرV [لاخخط "خخ!أ Y| Eخخم ^Rر 0ل` GلعجV G‡ف 'دVرV Scلا Nع!
^خخRر 0خخل` GخخلعجV G‡خخف مخخهئار|6 6q6 م@{اربخخI [خ@q دخخ+ [لاخط "!أ Y| دR6
0لP Yاملا xر8V 2أ Gيل` GلعجV Scلا 0لP •ر8/V G`6 OمZا@ "3! Eم 'اnرV
Eخخم مخخ9رلا S6q6 GخخهR66 خخ)ا ^يبخخ( Eم G! Gترمأ yي9 'رمl zW3V6 GلوQا
ل6 [@وخخV ل6 tخخZ Gخخ3م iاخخبV ل Oدخخيعبلا6 [VرHلا6 [ل1ملا "3!6 مZا@ "3!
"Hي+ر 2`6 Oةمطاف "3!ا 0ل` و@6 G8ي9ا 0لP "لP E! دمحم Yام 2`6 7روV
"خخ!أ E! "لP G! 0\+ ام اc@ M$اH8P "ل Xب8I "8لا eريdQ ةWيحQ "ف EVcلا
eرخخ•ا رادخلا6 خ)ا GخR6 $اd8!ا E_-م Dد+ DوV Eم دdلا 'c@ Gلاومأ "ف [لاط
رخخخ•ا Dويلا6 )ا! EمgV مل-م ƒرمل ^حV ل6 OYا9 ^I 0لP 2اع8-ملا )ا6
, "لام "ف G! XيQ6أ امم اvيZ ريdV 2أ = [خخVر+ Eخخم Sرخخمأ Gيف فلاخV ل6 &
5اهما Eه3م ر/P ةعب-لا EهيلP aوطأ "تللا Sدئل6 2‡ف دع! امأ Mديع! ل6
2` Eخخهيف "ئاخخ\Hف OGل دل6 ل Eم Eه3م6 0لاب9 Eه3م6 OE@:ل6أ Eهعم :ل6أ
"! 7د9
, < , Mةمطاف 03بل Tرد;ملا "ف & k , MامهWVر/ت6 امهمي†عت6 Tرد;ملا "ف & ? Tpدخخهلا &
, M'اده! T&•, 6 &D, 6 رد;ملا "ف6 Meري-لا6 ةHVر1لا = "ف6 &x, "ف اcI &
ل6 0لاخخم Eخخم G8يخخ\+ tخخZ "خخف YوخخHV 2أ Tردخخ;ملا اcخخI6 .خخ-3لا Eم 'ري]
M@ا فلاخV
] 74 [
, XاI Eم 2أ 7د9 < %خخP خخ)ا GRوخخل zي8خخP "خخهف 0خخلبح! X-يل6 دل6 اهل wيل Eه3م &
bخخ-م8ف 0خخلب9 6أ دخخل6 اخخهل Eخخه3م XاخخI Eخخم6 O^يب( EهيلP د9ل wيل O^R6
دخخ9ل wيل Ozي8P "هف ةي9 "@6 ا@دل6 5ام 2‡ف OG†9 Eم "@6 ا@دل6 0لP
و!أ دهZ OE_-م Dد+ DوV Eم دdلا OGلام "ف "لP G! 0\+ ام اc@ O^يب( اهيلP
Ooاخخي@ "!أ E! oاي@6 wي+ E! دV%V6 2ا9وQ E! ةع;عQ6 ة@ر!أ E! رم(
0خخل6لا p:اخخمR Eخخم 2وخخلخ ر/عل 'دي! Dل-لا GيلP [لاط "!أ E! "لP [8I6
, 0ل6لا mم pرخ•ا ةيQولا XاI6 MEيlلl6 mب( ة3( k M& <k> K &Lاخخ!, M
Nخخع! Gيف6, K K &GيلP )ا 5اولQ ':ل6أ 5اهما6 GRا6jأ6 ':ل6أ Yاو9أ,
K &ةيا-ي_لا 0لP :رلا < ارخخIq 26رخخ/P6 ةعبخخ( Dلخخ-لا GخخيلP Gخخل 2اخخI T: 4
Dوخخ#لI Dاخخ! eا3_ملا pرd;لا [3Vj6 pرب_لا [3Vj 6 Eي-حلا6 E-حلا T0#ا6
ةخخلوخ Gخخما دخخمحم مخخ(اHلا و!أ6 Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر X3! ةمطاف Eم
Dا TYاخخHV6 $ابهخخ;لا اخخمهما Eيمأوخخت ااI ةي+ر6 رمP6 OةيW3حلا E! رWعR X3!
Dا مخخهما $ل!رخخ_! $ادهخخ/لا )ا دبP6 2ام#P6 رWعR6 *ابعلا6 Oةيبلd8لا [يب9
wخخيمP Xخخ3! $امخخ(أ Eخخم Gخخل6 Oةخخي!ل_لا ةخخعي!ر Eخخ! دلاخ E! Dا%9 X3! Eي3بلا
دخخمحم ةخخيمرادلا :وعخخ-م ةخخ3!ا 0خخليل Eخخم Gخخل 2اخخI6 O2وخخP6 0خخيحV ةخخيمع#خلا
ةخخوميم6 tاخخ@ Dا6 ةخخجVدخ Gخخل 2اخخI6 O)ادخخيبP6 رخخ_! اخخ!أ 0خخ3_ملا رdخخQلا
ةيم6%خملا :وع-م Dا ^ي+6 4 ةيمرادلا [يعZ Dا Eم Gل 2اI6 دل6 Dل ةمطاف6
Mةلمر6 E-حلا Dا 4
, < , M2اI Eم Gا Tرد;ملا "ف & k T&ةخخ#Vدحلا ةعب1لا Eم m!ا-لا $%جلا, "فا_لا i6رف &
=B 4 F< 2اي! mم Dل-لا GيلP Gئاخ( Lا! "ف اه3يع! ف3;ملا ا@:ر6أ د+6 T
o mRار TاهلVq "ف =< „ => 4 =k M
] 75 [
Dلخخ-لا امهيلP Eي-حلا6 E-حلا Tة-مخ Eي3بلا Eم Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمل [HPأ6
, مه3P )ا "nر رمP6 *ابعلا6 دمحم6 < M& k „اوخلا eرIcت Lا8I Eم 4
Tةخخ-مخل Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخملا رخيمأ اخخلوم دخل6 Eخم ^-3لا TSjوجلا E!ل
ربخخIلا رمP امأ6 *ابعلا6 ربIلا رمP6 ةيW3حلا E! دمحم6 Eي-حلا6 E-حلا
p6ر 6 OEي3مgخخملا رخخيمأ 7ارخخيم ف; jا9 089 ة3( Eيامl6 ا-مخ ’اعف
Dلخخ-لا GخخيلP [لاخخط "!أ E! ^يHP X3! $ام(أ o6%ت6 Oلnاف 2اI6 OyVدحلا
mخخم دهخخ/8(ا Eخخم Y6أف *ابعلا امأ6 O[يب9 Dا6 0(وم Dا6 •ا“ دمحم ا@دل6أف
O)ادخخيبP Gمخخ(ا دخخل6 *اخخبعلل 2اخخI Tرا_! E! ري!%لا Yا+ ODل-لا GيلP Eي-حلا
)اديبP E! E-حلا E! مي@ار!` E! "لP E! )اديبP 'دل6 Eمف O$املعلا Eم 2اI
aاخخط Oا:اوخخR لخخnاف اخخملاP 2اخخI6 Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ E! *ابP E!
Dدخ+ ODلخ-لا مخهيلP Xيبخلا ^خ@أ GخHف اخهيف OةخVرWعجلا 0م-ت اب8I mمR6 ايدلا
رخخ/P "خخ3lا ة3خ( اخخه! "فوخ8ف رخ;م 0خل` رفاخ( مخl O7دخخ96 اخه! Dاخ+أف :ادخخd!
)اديبP E! E-حلا E! *ابعلا Eي3مgملا ريمأ E! *ابعلا ^- Eم6 Oةئامlلl6
6 ديخخZرلا DاVأ "ف اهيل` Dد+ TYاHف O:ادd! .Vرات "ف [ي1خلا 'رIq O*ابعلا E!
Oاحي;ف ارPاZ لnاف 2اI6 O'دع! 2ومأملا [حQ مl OGمر_V 2اI6 OGبحQ
, [لاط "!أ دل6 رعZأ Gأ ةVولعلا مP%ت6 k M& ? Eخ! "خلP EخP Oر-Wملا Ti 4
^خي+ TYاخ+ ةخخ3ييP E! 2ايW( EP OSرH3ملا دV%V E! دمحم EP O2ا3( E! دمحم
Dلخخ-لا اخخمهيلP Eيخخ-حلا Eخخ! "خخلP TYا+ u ايدلا "ف *ا3لا د@jأ Eم TSر@%لل
"خخف ةخخPjا3ملا Eخخم ةخخيW3حلا Eخخ! دمحم Eي!6 G3ي! اميف 4 Gل ^ي+ د+6 O2اI yي9
bلملا دبP E! ديلولا 0ل` XبIر ول T4 Dل-لا GيلP [لاط "!أ E! "لP 5ا+دQ
, رر] Eم b3P ف/_ل ةبIر ? Gخ3ي!6 Gخ3ي! 2‡خف Oدخمحم! bخيلP Gخليم6 'رخZ &
TYا+ Oةلخ
, < E! 0لP EVدلا 0nر .ي/لا 5اWلgم Eم ةيمويلا a6اخملا mفدل ةVوHلا :دعلا Lا8I &
Yاخخ+ G8خخخ-3! رW† مل •و1خم 0لحلا ره1م E! 0لP E! ف(وV EVدلا دVد(
, MGWخخ; Gخخ3م اخخ3ل zWتا د+6 Lا8_لا GمدHم Eم "ا#لا ^;Wلا "ف ف3;ملا k &
„ ا@ادخخR6 ?k ري#خخI aل8خا6 ريخأخخت6 مVدخخHت mخخم ةخخVرجحلا Gخخ8عبط Eخخم
دخخبP oرخخWلا 0خخ!أ E!ا ف(وV EVدلا YامR .ي/لل و@ ام` XفرP امI Lا8_لا6
, Mpjوجلا E! Eم9رلا ? Mxلهلل NVرع8لا Tررdلا &
] 76 [
"خخ` u ^خخR6%P خخ)ا ري] Yأ(أ )ا Dر9 "فأ bحV6 TYاHف 4 اه! ديلولا6 ة_م! و@ 2اI6
, اهHلاخ ايدلا Yأ(أ q` فأ < ل TSرخخ@%لا Yاخخ+6 u "ل#م ا+ولخم Yأ(أ في_ف &
Eخخ! دخخمحم 0خخلP Gخخل م_9 089 ديلولا [ل+ "ف G8بي@ 0Hلأ ^R6%P )ا 2` DرR
, ةيW3حلا k M& = دخخبP Eخخ! "خخلP EخخP O2ارخخمP E! دمحم EP OديWملا Tام OاR 4
Eخخ! خخ)ا دخخبP EخخP Oمخخي@ار!` Eخخ! Eيخخ-حلا EخخP OGخخي!أ EخخP "ا8خخ-ج-لا مي9رلا
فئاخخ1لا 0خخل` *اخخبP E!ا ري!%لا E!ا ري( امل TYا+ ر/! E! دمحم EP OمQاP
0خل` xريخ( ةخيل@اجلا Eخ!ا 2أ "خ3dل! دخHف دخع! امأ TةيW3حلا E! دمحم Gيل` [8I
, مخخ†P6 ارخخIq bخخل bلcخخ! 4 Gمخخ(ا ^R6%P 4 )ا mفرف Oفئا1لا ? ارخخRأ bخخل &
, pدخخهت اخخم`6 2وحلاخخ;لا 0خخل8بV اخخم` مخخP Eخخ!ا اخخV Oارj6 bخخ3P Gخخ! hخخ96 = &
} T0لاخخعت )ا Yا+ OxرRأ ^+ اq` [حت اميف ل` رRوت مل ول6 Oرار!لل ةمار_لا
, } م_ل ريخ و@6 اvيZ او@ر_ت 2أ 0-P6 F bخخل رخخيخ Gخخأ bZأ X-لام اc@6 &
, pولبلا "ف رب;لا 0لP bل )ا D%P Obئرا! د3P ˆ Gخخ` $اخخمع3لا "ف ر_/لا6 &
اخخمأ TYاخخ+6 Gخخ3P LاخخRأ *ابP E!ا 0ل` Lا8_لا ^Q6 املف MرVد+ tZ ^I 0لP
2أ Gمخخ(ا ^خخR bخخ!ر Yأخخ-ت6 OSرييخخ-ت 0خخلP Gخخيف "3V%عت b!ا8I "اتأ دHف دع!
^خخ\Wلا! eدئاخخعلا6 رخخRلا فيعخخ\ت 0خخلP ر:اخخ+ 0لاعت و@6 OارIq G! "ل mفرV
GخخبIر 2اخخI رخخي!%لا Eخخ!ا "خخ3م [خخIر Scلا 2أ [9ا امأ O2ا-9لا Eم e:اV%لا6
Gخ! Yاخأ 2أ وخRرأ اخمل6 "تا3خ-9 "خف bخلq6 ا!اخ-89ا "ل )ا zلخ $ادPأ "3م
احلاخخQ ^خخمPاف OXلJأ د+ eرخ•ا 2`6 Xل6 د+ ايدلا Œ "خأ اV O"!ر 2اوnر
Gخخ` ةخخيلعلا6 رخخ-لا "ف Gاوnرل ^معV6 [يdلا! GفاخV Eمم xاV`6 )ا ا3لعR
, رVد+ tZ ^I 0لP ‹ M&
, < , M@ا اخخهHلاخ وخخ@6 ةV6ايدلا ةياWلا مع3لا "ف 0لاعت )ا Eم Yاg-لا 'رIا 0ا Sأ & k &
TmVار/لا ^لP C‹ 6 CC , M ? , Mم†Pأ6 T0(و1لا "لاما "ف & = "لاخخما "خخف &
, Mpد8هت T0(و1لا F TeرHبلا eرو( & k<ˆ , M ˆ خخ)ا مخخ†P TديWملا "لاما "ف &
, Mpولبلا 0لP رب;لا bل ‹ TدخخيWملا "لاخخما & k>F 6 k>ˆ T0خخ(و1لا "لاخخما M
‹= 6 ‹F M
] 77 [
, F EخخP "لاخخم#لا EخخP O:اخم E! دلاخ EP O[يعZ E! ر\ EP OEي-حلا E! دمحم TرV &
"خخلP Eخخ! Eيخخ-حلا ةخخيW3حلا E! دمحم 0تأ TYا+ Dل-لا امهيلP Eي-حلا E! "لP
ام TDل-لا GيلP Eي-حلا Gل YاHف O"!أ Eم "lاريم "31Pأ TYاHف Dل-لا امهيلP
2وخخمP%V *اخخ3لا 2‡ف TYا+ O'اVا1P Eم Xل\ف م@ر: ةئام mب( ل` xو!أ xرت
TYاHف O"!أ ملP Eم "31Pأف TYا+ OمهبيRا 2أ Eم اد! دRأ لف "ولأ-يف 2وتأيف
, < ربخخZ Eخخم ^+أ 2و_ت ةWيح;! $اجف [@cف TYا+ Dل-لا GيلP Eي-حلا اPدف &
, اخخملP 'وخخح6 eرجZ 5لمف TYا+ Om!اQأ m!رأ Eم ربIأ 6أ k M& ˆ T•خخخ 4
OLوبحم E!ا EP O0-يP E! دمحم "3!ا )ا دبP6 دم9أ EP O)ا دبP E! دع(
اخخمل TYاخخ+ Dل-لا GيلP رWعR "!أ EP Oeرارj6 eديبP "!أ EP OLائر E!ا EP
Eخخ! "خخلP 0خخل` ةخخيW3حلا Eخ! دخخمحم ^خخ(رأ Dلخ-لا امهيلP "لP E! Eي-حلا ^8+
خخ)ا Yوخخ(ر 2أ XخخملP دخخ+ "خأ E!ا اV TYا+ مl G! لخف Dل-لا امهيلP Eي-حلا
"خخ!أ Eخخ! "خخلP 0خخل` 'دخخع! Eم ةماملا6 G3م ةيQولا XاI Gلا6 GيلP )ا 0لQ
مخخل6 xو!أ ^8+ د+6 Dل-لا مهيلP Eي-حلا 0ل` مl "لP E! E-حلا 0ل` مl [لاط
دخخ+6 "3خخ( "خخف Dل-لا GيلP "لP Eم "ت:ل66 Obي!أ و3Q6 bمP اأ6 O„وV
ل6 ةخخماملا6 ةيخخQولا "خخف "3Pjاخخ3ت ل Ob8lادخخ9 "ف b3م اه! z9أ اأ 6 08م
اخم iدخخت ل6 خخ)ا zخختا مP اV TDل-لا امهيلP Eي-حلا E! "لP Gل YاHف O"3باجت
مخخP اخخV Dل-لا GيلP "!أ 2` OEيل@اجلا Eم 2و_ت 2أ b†Pأ "` Ozح! bل wيل
2أ ^خب+ bخلq "خف "خل` دخهP6 O€ارخعلا 0ل` GRو8V 2أ ^ب+ bلq "ف "ل` 0Q6أ
لف OSدخخ3P Gخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لخخQ خخ)ا Yوخخ(ر ‚لخخ( اcخخ@6 OةPاخخ-! ده/8-V
xراخخبت خخ)ا 2` OYاخخحلا X8خخ/ت6 رخخمعلا •H bيلP aاخأ "‡ف Oاcهل rرع8ت
, ةV6اعم mم E-حلا m3Q امل 0لاعت6 ? ل` ةخماملا6 ةيخQولا ^خعجV 2أ 0!أ &
رخخجحلا 0خل` اخخ3! zل1اف bلq ملعت 2أ XVأر 2‡ف Dل-لا GيلP Eي-حلا [HP "ف
2اخI6 TDلخخ-لا GخيلP رWعR و!أ Yا+ Obلq EP Gلأ-6 Gيل` مIاح8 089 :و(لا
Oة_م! امه3ي! Dل_لا
, < , MYا+ Tرد;ملا "ف & k T5اRردلا رئا;! & =k 6 =? , M ? Tbخلq دخع! رد;ملا "ف &
Mm3Q ام
] 78 [
اخخV Gخت| T"خخلP Eخخ! دمحمل Dل-لا امهيلP Eي-حلا E! "لP YاHف Oرجحلا ايتأ 089 اHل1اف
^خخه8!اف OXخخيP:ا اخخمP Gلخخ( مخخl Oرجحلا bل z13V 2أ 0لاعت )ا 0ل` ^ه8!ا6 مP
اخخمهيلP Eيخخ-حلا Eخخ! "خخلP YاHف OGبجV ملف رجحلا اP: مl )ا Yأ(6 $اPدلا "ف
i:اخخف Tدخخمحم Gخخل YاخخHف Obخخ!اRل اخخمام`6 ايQ6 X3I ول مP اV b` امأ TDل-لا
مخخl ':ارأ ام! Dل-لا امهيلP Eي-حلا E! "لP )ا اPدف OGلأ(اف "خأ E!ا اV Xأ
EيعمRأ *ا3لا €ا#يم6 $ايQ6لا6 $ايبلا €ا#يم bيف ^عR Scلا! bلأ(أ TYا+
رخخجحلا xرخخح8ف u Dلخخ-لا GخخيلP Eي-حلا دع! "Qولا6 Dاملا Eم Tا3تربخأ امل
مخخهللا TYاخخHف Eيبم "!رP 2ا-ل! )ا GH1أ مl OGعnوم EP Y6%V 2أ :اI 089
Eي-حلا E! "لP 0ل` Dل-لا امهيلP "لP E! Eي-حلا دع! ةماملا6 ةيQولا 2`
Eخخ! دخخمحم aر;اف Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر X3! ةمطاف E!ا O"لP E!
, TYوخخHV و@6 ةيW3حلا E!ا O"لP < , Eيخخ-حلا Eخخ! "خخلP & k M& ‹ رخخIq TYوخخ+أ 4
دخخمحم Eخخ! ديخخ-لا 2أ ةيا-ي_لا $ا1خ 2اي! "ف EVدلا YامI` Lا8I "ف €6د;لا
eل6 K ŠVر+ Eم ةمئلا 2` لأ TGيف Yا+6 bلq دH8Pا G3P )ا "nر Sريمحلا
hبخخ-ف $ايخخQ6لا6 ا3طابخخ(أ مخخ@ K Gخخي3! Eخخم ةlل#لا6 "لP $او( ةع!رأ رملا
K 08خخ9 5وخخملا €6cخخV ل hبخخ(6 $ل!رخخI Gتوخخ9 دخخ+ hب(6 K ر!6 2امV` hب(
^خخ-P 'دخخ3P pوخخnر! K اخخامj اخخ3P pرV لف [يdV $اوللا GمدHV Šيجلا :وHV
08خخحف K pرخV ل bخ! Eخمل اخم pوخخnر [عZ اVأ Tا\Vأ دي-لا Gيف Yا+6 $ام6
Gأخخ! *وخخW3لا ا3م K X3HVل ‚و رمP ا3P Lا] ولف u [Vر+ Xأ6 0Wخت 08م
Gخخل دخخ@أ6 K pوخخnر [عخخ/! مخخيHملا "خخ9 لأ Tاخخ\Vأ ديخخ-لا Gخخيف Yا+6 L6gي(
امل( Gل%3م!
, < , M0لوخخ8V وخخ@6 Tردخخ;ملا "خخف6 MEيخخ-حلا Eخخ! 0خخلP Dاخخملا TYوHV Sأ & k رخخ;8خم &
Tرئا;بلا <= 6 <F M
] 79 [
, ا3م xولا6 ر/عم! رnأ اماHملا ^بجلا bلc! Xلطأ K "-W bتدف "Qولا E!ا اV T^+6
< Gخخل 5را6 ل6 K 5وم معط ةلوخ E!ا €اq امف اماملا6 ةWيلخلا xوم(6 K &
"خخلP Eخخ! دخخمحم "ف ا@دH8عV ةبيdلا رمأ "ف لاn دي-لا Y%V ملف اما†P rرأ
Gخخ3م pأر6 ODلخخ-لا اخخمهيلP دخخمحم Eخخ! رخخWعR €:اخخ;لا "Hل 089 ةيW3حلا E!ا
اهأ Gل رIq6 ةبيdلا EP Gلأ-ف OةيQولا 5لل: G3م د@اZ6 Oةماملا 5املP
, اهأ6 z9 k دمحم 5وم! 'ربخأ6 Dل-لا مهيلP ةمئلا Eم ر/P "ا#لا! mHت &
رWd8خخ(ا6 G8لاخخHم EخخP دي-لا mRرف OG3ف: د@اZ 'ا!أ 2أ6 OةيW3حلا E!ا O"لP E!
, ةخخماملا! 2ا:6 OG9اخخ\تا د3P zحلا 0ل` mRر6 O':اH8Pا Eم ? M& C ا3lدخخ9 4
^يPامخخ(` Eخخ! دمحم EP T2اميل( E! 2ادم9 EP Oةبي8+ E!ا EP O*6دبP E!ا
, ‚6ر E! = TYوخخHV Sريمحلا دمحم E! دي-لا Xعم( TYا+ oار-لا 2اي9 EP &
دخخ+ OGخخ3P )ا "nر ةيW3حلا E!ا "لP E! دمحم ةبي] دH8Pأ6 ولdلا! Yو+أ X3I
Dلخخ-لا امهيلP دمحم E! رWعR €:ا;لا! "لP )ا Eمف Oاامj bلq "ف Xللn
Sدخخ3P fخخQ ام دع! G8لأ-ف O•ار;لا $او( 0ل` "اد@6 Oرا3لا Eم G! "cHأ6
Gخخأ6 Gاخخمj ^خخ@أ mخخيمR 0خخلP6 "خخلP )ا ةج9 Gأ G3م اهتد@اZ "8لا ^ئلدلا!
خخ)ا Yوخخ(ر E!ا اV TGل XلHف G! $اد8+لا [R6أ6 G8Pاط )ا rرف Scلا Dاملا
"ربخأخخف اخخهوI ةحQ6 ةبيdلا "ف Dل-لا مهيلP bئا!| EP رابخأ ا3ل S6ر د+
, mHV Eم! F , mH8( TDل-لا GيلP TYاHف u & ˆ "ا#لا و@6 OSدل6 Eم *:ا-لا! &
رخخيمأ مخخهل6أ Gخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لخخQ خخ)ا Yوخخ(ر دخخع! eادخخهلا ةخخمئلا Eخخم ر/P
rرلا "خف خ)ا ةخيH! zحلاخ! مئاخHلا مخ@رخ| 6 [لاخط "خ!أ Eخ! "لP Eي3مgملا
Eخخم oرخخخV مل Gمو+ "ف ‚و "H! ام G8بي] "ف "H! ول )ا6 O2ام%لا [9اQ6
امI لدP6 ا1-+ rرلا لميف ره†V 089 ايدلا
, < , Mر/عم! رمف Tرد;ملا "ف & k , Mاه3_ل6 z9 اها Gل رIcف Tرد;ملا "ف & ? YامIا &
TEVدخخلا k> , M = , MmخخV%! Tردخخ;ملا "خخف & F , MmخخHت Tردخخ;ملا "خخف & ˆ "خخف &
MmH8( ةبيdلا 2ا Tرد;ملا
] 8 [
, اروR6 املJ Xvلم < Eخخ! رخخWعR €:اخخ;لا Sلوخخم Eخخم bخخلq Xعم( املف Tدي-لا Yا+ O&
, GVدV 0لP 'رIq 0لاعت )ا 0ل` Xبت Dل-لا امهيلP دمحم k M& B :ر6أ TYو+أ 4
€:اخخ;لا "9ادخخم Yاوخخ9أ Lاخخ! "خخف اخخ@ا:ر6أ دخخ+6 Obلq "ف دي-لا EP eدي;+
Oةياخخ-ي_لا Eخخم yVدحلا اcهل S6ارلا oار-لا 2اي9 2اI6 TYا+ مl Dل-لا GيلP
XV6ر "8لا ةبيdلا 2و_ت 2أ ^1! ةيW3حلا E!ا "لP E! دمحم 5وم fQ 08م6
ام G3P )ا "nر ةيW3حلا E! دمحم eاف6 "ف S6ر اممف OG! ةع+ا6 رابخلا "ف
^يPامخخ(` EخخP O$لعلا E! م(اHلا EP O"3يل_لا EP ODا;P E! دمحم G! ا3lد9
E! رWعR EP O0-يP E! :ام9 EP O^يPام(` E! "لP EP "3V6%Hلا "لP E!
Dلخخ-لا اخخمهيلP دمحم E! رWعR €:ا;لا 0لP oار-لا 2اي9 ^خ: TYا+ را8خم
"9 T2ولوHV TYا+ u ةيW3حلا E!ا دمحم "ف b!احQأ YوHV ام 2اي9 اV TGل YاHف
, ? Eميف 2اI Gأ Dل-لا GيلP "!أ "3lد9 TDل-لا GيلP €:ا;لا YاHف O€jرV &
OGخخlاريم مخخ-+6 '{اخخ- o6j6 GترW9 Gلخ:أ6 G\م] Eميف6 Gnرم "ف 'ا:اP
GبخخZ مخخVرم Eخخ! 0خخ-يP ^#مI ةملا 'c@ "ف دمحم ^#م ام` )ا دبP ا! اV TYاHف
GئادPأ 0لP 6أ Gئايل6أ 0لP 'رمأ GبZ TDل-لا GيلP €:ا;لا YاHف O*ا3لل 'رمأ
6دخخP ر+اخخبلا "خخلP Eخخ! دخخمحم رخخWعR ا!أ 2أ مP%تأ TYا+ GئادPأ 0لP ^! TYا+ u
مخخ_` 2اخخي9 اخخV TDل-لا GيلP €:ا;لا Yا+ مl ل TYاHف u ةيW3حلا E! دمحم GمP
2وفدخخ;V EVcلا S%ج3( } T0لاعت 6 xرابت )ا Yا+ د+6 O)ا 5اV| EP م8فدQ
, 2وفدخخ;V اواI ام! Lاcعلا $و( ا3تاV| EP = M} & <> Eخخ! Eيخخ-حلا TŠخخI 4
Eخ!ا EخP Oراخبجلا دبP E! دمحم6 0-يP E!ا EP Oدع( EP Oراد3! E! E-حلا
"خخلP "3lدخخ96 TYاخخ+ O0-يP E! :ام9 EP OXل;لا E! )ا دبP EP Oa6رعم
را8خملا E! Eي-حلا EP O0-يP E! :ام9 EP OدV%V E! LوHعV6 ^يPام(` E!
'وح رIq6 Ooار-لا 2اي9 ^خ: TYا+ 2ا_-م E! )ا دبP EP O"-لHلا
, < , MاملJ6 اروR T&•, 6 &D, 6 Tرد;ملا "ف & k TEVدخخلا YامIا & k> 6 k< , M ? "خخف &
, M09 Gا Tرد;ملا = TEVدلا YامIا & k< 6 kk TDاخخعلا eروخخ( "خف ةخVلا6 M
<F‹ M
] 81 [
Eيlلl 2اي9 DلI Eم )ا 0ل` Xب8ف TDل-لا GيلP )ا دبP و!أ YاHف TYا+ T'رخ| "ف :اj6
, اموV < M& << ةخخيW3حلا Eخخ! دخمحم 5اخم اخخم TDل-لا GيلP €:ا;لا Yا+6 Tx 4
ةخخيW3حلا Eخخ! دخخمحم eاخخف6 XاI6 ODل-لا امهيلP Eي-حلا E!ا "لعل 5ر+أ 089
, eرجهلا Eم Eيامl6 m!رأ ة3( k M& <k EP O2اوWQ EP O‚و E! LوVأ TرV
Dلخ-لا GخيلP خ)ا دخبP "خ!أ EP O2ارم9 E!ا e%م9 EP O^يPام(` E! 2ا6رم
خخ)ا دخخبP وخخ!أ Yاخخ+ TYاخخ+ OG3P ةيW3حلا E!ا فلخت6 Eي-حلا o6رخ ارIq TYا+
دخخع! Gخخ3P Yأخخ-ت ل6 yVدخخحلا اcخخ@ "خخف blد9أخخ( "خخ` e%خخم9 اخV TDلخخ-لا GيلP
, ^;ف امل Eي-حلا 2` Oاc@ ا3-لجم ? خخ)ا م-! T[8I6 *اطرH! اP: اهRو8م &
"خخ! zخخحل Eم G‡ف دع! امأ مZا@ "3! "ل` "لP E! Eي-حلا Eم مي9رلا Eم9رلا
, Dلخخ-لا6 Ofخخ8Wلا ŽلبV مل فلخت Eم6 "عم ده/8(ا م_3م = Eخخ! e%خخم9 T[خخ+ M&
, Gل#م 2ارم9 F اخخم ŽخخلبV مخخل Sأ } fخخ8Wلا ŽخخلبV مخخل } TDل-لا GيلP Gلو+ T2اي! M&
2أ ^خخم8حV6 OGخخمq Lاوخخجلا اcخخ@ ر@اخخJ6 Oاخخه! mخخ8م8لا6 ايدلا ‚و8ف Eم 'ا3م8V
Oفخخلخت Eخخم 0خخلP مخخl` لف Obخخلq "خخف مخخ@ريخ Dلخخ-لا GخخيلP Gخخأ 03عملا 2و_V
Nخخع! ديع3خخ(6 Dل-لا GيلP Eي-حلا Yاو9أ "ف bلq "ف Dل_لا Nع! "تأي(6
Mرا8خملا Yاو9أ رIq د3P Gلاو9أ <? Yوخخ+ :اخخ-ف 0خخلP YدخخV Scخخلا اخخمأ Th] 4
اخخمام` 2اخخI وخخل Gخخأ اخخه3م T$ايخخZأف ةخخيW3حلا Eخخ! دمحم ةمام‡! EيلئاHلا ةيا-ي_لا
2ل OاحVرخخQ اخخ; GخخيلP اخخQو;3م 2و_V 2أ [Rول G8م;P 0لP اPو1Hم
2وخخHلع8V اخخم` 6 OاحVرخخQ اخخ; 2وPدخخV ل مخخ@6 O•3لا! ل` ملعت ل ةم;علا
, YدV ل OةهبZ اهيف مهيلP Xلخ: ةWيعn روما! ˆ وح O•3لا 0لP &
, < TYاRرلا رابخا ةفرعم & k>? , M k TEVدلا YامIا & kk , M ? ^خخ9ر T&x, Šما@ "ف &
, MY • = T5اRردلا رئا;! & <=< , M F [لاط 0!أ Y| [+ا3م & k T <BB , M ˆ &
MYدت ل Tرد;ملا "ف
] 82 [
2وخخI mخخم } اخخH9 "خخ3!ا Xخخأ } TGلوخخ+6 Oeرخخ;بلا DوخخV ةVارلا 'اV` Eي3مgملا ريمأ $ا1P`
0خخلP G8ماخخم` 0خخلP ةلل: bلq "ف wيل6 OGي3!ا Dل-لا امهيلP Eي-حلا6 E-حلا
Gخخ3ي! pرخخR Gخخأ S6رخخت ةعي/لا 2أ 0لP OG8ل%3م6 Gل\ف 0لP YدV ام`6 OGR6
0خخل` امIاح8ف Oةماملا €اHح8(ا "ف DلI Dل-لا امهيلP Eي-حلا E! "لP Eي!6
bخخلq 2اخ_ف Oةخخماملا! Dلخخ-لا اخخمهيلP Eيخخ-حلا Eخخ! "خخلعل رجحلا ده/ف رجحلا
ةخخيماملا دخخ3P روهخخ/م bلcخخ! ربخلا6 OG8مام‡! Yا+6 رملا Gل مل-ف OGل ا%جعم
"خخف Dلخخ-لا اخخمهيلP Eيخخ-حلا Eخخ! "خخلP ijا ةيW3حلا E! دمحم 2أ ا66ر مهل
Eخخ! "خخلP 'رJاخخ3ف OEيخخ-حلا Gخخيخأ دخخع! Gخخيل` "\فا رملا 2أ 0P:ا6 Oةماملا
Dاخخ9رلا اوخخل6ا6 } TGلوHI 2|رHلا Eم S‘! GيلP U89ا6 Dل-لا امهيلP Eي-حلا
, Nعب! 0ل6أ مه\ع! < اخخمهيلP Eي-حلا E! "لP "ف 5رR ةV•ا 'c@ 2أ6 } &
"3Rاخخحت فخخيI TGل YاHف O:و(لا رجحلا 0ل` bRا9ا TGل Yا+ مl O'دل66 Dل-لا
0خخل` ايه8ا 089 اي\مف Oامه3ي! م_حV Gأ GملPأف [يجV ل6 mم-V ل رج9 0ل`
Gخخيل` DدخخH8ف OGخخملI6 DدخخHت TةخخيW3حلا Eخخ! دخخمحمل Eيخخ-حلا E! "لP YاHف Oرجحلا
mخخnوف Dلخخ-لا اخخمهيلP Eي-حلا E! "لP DدHت مl Ob-مأ مl مل_ت6 Gلاي9 ف+وف
مخخl 4 ةخخم†علا €:ارخخ( "خخف Lوخخ8_ملا bم(ا! bلأ(أ "` مهللا TYا+ مl GيلP 'دV
, رجحلا bلq XH1أ امل T4 Yا+6 bلq دع! اP: k ^خخعR Scلا! bلأ(أ TYا+ مl M&
u ةيخخQولا6 ةخخماملا Eخخمل 5ربخأ امل xافا6 Eمل e:اه/لا6 :ابعلا zيlاوم bيف
, :اI مl رجحلا i%P%ف ? ةماملا مل( دمحم اV TYاHف )ا GH1أ مl OY6%V 2أ &
"خخلP 0خخل` اهمل(6 G8Pjا3م EP دمحم mRرف ODل-لا امهيلP Eي-حلا E! "لعل
Gخخي!أ Eم GيلP •3لا! ةيماملا ةعي/لا رتاوت اه3م6 MDل-لا امهيلP Eي-حلا E!
اخخه3م6 MLاخخ8_لا 'رIcخخ! Yوخخ1 ل راخخبخلا "ف مهب8I "ف e:وRوم "@6 O'دR6
0لP ةماعلا6 ةQاخلا ةهR Eم Gلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا EP e:راولا رابخلا
'رIc3( ام
, < TYاWلا eرو( & ‹F TLا%خخ9لا eرو( M ˆ , M k Eخخم &x, رخخي] "خخف6 ردخخ;ملا "خخف &
, Mرجحلا اc@ T.-3لا ? M:اI 089 رجحلا i%P%8ف Tرد;ملا "ف &
] 83 [
دخخمحم eاخخف6 0لP m1+ مه8مام‡! Yا+ Eم ^I6 Oر/P "3lلا ةمام` 0لP •3لا! دع! اميف
rارHا اه3م6 MDل-لا GيلP 2ام%لا [9اQ 0ل` ةماملا ة+اي(6 OةيW3حلا E!ا
YوخخHV ^ئاخخ+ ^خخVوط 2ام%! Gلب+ ل6 ا38+6 "ف ايدلا "ف zبV مل G‡ف Oة+رWلا 'c@
ل@6 مهخخnارHا ملعV فيI T^ي+ 2‡ف MGnارHا jاR امل اH9 bلq 2اI ول6 OG!
Dاو+أ rرلا aارطأ6 رحبلا رئا%R 6 eديعبلا :لبلا Nع! "ف 2و_V 2أ jاR
[@cخخم! YوHV Eم rرلا aارطأ "ف 2و_V 2أ jوجV امI YوHلا اcه! 2ولوHV
Oةخخ+رWلا 'cخخ@ rارخخHا $اP:ا E_مV لف Ozفا3م eريب_لا [_ترم 2أ "ف E-حلا
, ملعلا E_مV 2اI ام`6 < OEVروخخ;حم $اخخملعلا 6 ةل+ مهيف 2ومل-ملا 2اI ول &
اcخخ@ Tاخخ3ل+ u bخخلq مخخلعV EVأ Eمف O$املعلا ر#I6 Dل(لا ر/8ا د+6 •2•ا“ امأف
TYاخخHV 2أخخ! O[@cخخم ل6 Yوخخ+ 0خخلP ةملا iامR‡! ملعلا E_مV ل 2أ 0ل` S:gV
"خخف 2وخخ_V 2أ jوخخجV 2أ D%خخلV6 Obخخلq فلاخخخV Eخخم rرلا aارخخطأ "خخف ^عل
2أ مئاخخ;لل jوخخجV Gأ6 ODو;لا NH3V ل :ربلا 2أ YوHV Eم rرلا aارطأ
Sراخخ;لا ةخخحلط "خخ!أ [@cخخم 2اخخI Y6لا 2ل Owمخخ/لا iوخخلط 0خخل` ^خخIأV
فخخلخلا 2اخخI GHWلا Eم eري#I ^ئا-م bلcI6 OŠمPلا6 ةWVcحلا [@cم "ا#لا6
^خخ@أ mخخم8Rا6 Oدخخع! اخخميف فخخلخلا Yاj مخخl OEيع!ا8لا 6 ة!اح;لا Eي! اع+ا6 اهيف
ةلأ-م 0لP iامRلا! z# ل6 bلq "ف b/V 2أ "dب3يف OGفلخ 0لP را;Pلا
ل6 Gخخ8فرعم Eخخ_مV ل iاخخمRلا 2أ YوخخHV Eخخم Eخخعط اc@6 Oاهيف aلخلا zب(
Oاخخ3ه@ ':ارخخVل GR6 لف ةلأ-ملا 'c@ •8خV ل bلq "ف Dل_لا6 OGيل` ^Qو8لا
XخخعRر مخخl Oاخخه3P 26رRاخخهملا مخخهعف:6 eرملا Xبلط را;لا 2أ ملع ا` مl
jوخخجV TYاخخ+ لئاخخ+ 2أ وخخلف Oفلاخخخملا Yو+ 0لP EVرRاهملا Yو+ 0ل` را;لا
aارخخطأ "خخف ^خخعل6 Gخخيف zب( aلخلا 2ل را;لا Eم 2اI Eمل ةماملا دHP
اخخ3!اوR وخخهف 'ولاخخ+ tZ Sأف u Gيف مه!اوR 2و_V 2اI امف G! YوHV Eم rرلا
ةخخج9 2وخخ_V اخخم` مIدخخ3P iاخخمRلا 2اI اq` T^ي+ 2‡ف M'رIc! Yو1 لف OG3يع!
Eمف Gيف Dو;عملا 2و_ل
, < Mbلc! ملعلا E_مV Tرد;ملا "ف &
] 84 [
مخخه3P ا:رW3م Gلو+ 2و_V 2أ jاR ل@6 u ةملا Yاو+أ ةلمR "ف Gلو+ Yوخ: 2وملعت EVأ
, 2و3Hي8ت لف < لف ةملا $املP ةلمR Eم 2اI اq` Dو;عملا Tا3ل+ u iامRلا! &
2وخخ_V 2أ jوخخجV ل Gخخل O$اخخملعلا Yاوخخ+أ ةخخلمR "ف ا:وRوم Gلو+ 2و_V 2أ د!
Gلو+ 2و_V 2أ د! ل اq‡ف OGيلP jوجV ل bلq 2‡ف OرW_لل اره†م ا:رW3م •Gلو+“
ادخخR66 ةخخملا Yاوخخ+أ ارب8Pا اq‡ف Dاملا Gأ "ف ا3__Z 2`6 Yاو+لا ةلمR "ف
OGلوH! د8ع مل 'أ/3م6 'دلوم aرع6 Gفرع ا3I 2‡ف Gيف فلاخV $املعلا Nع!
اcخخ@ 0لعف OايPامR` ةلأ-ملا E_V مل Gب- "ف ا3__Z 2`6 ODام‡! wيل Gأ ا3ملعل
وخخ@ Scخخلا [@cخخملا اcخخه! لئا+ مهيف دج ملف ا@ارب8Pا ةملا Eم $املعلا Yاو+أ
'أ/3م ملع ا‡ف Eي3lا 6أ اد9ا6 اnرف ادR6 2`6 OةيW+اولا 6أ ةيا-ي_لا [@cم
2وخخI 0خخلP mخخ1H EVcخخلا Eي+اخخبلا Yاوخخ+أ اخخرب8Pا6 OGلوخخH! دخخ8عV لف O'دخخلوم6
, اخه3@6 2ا!6 رVرح8لا اc@ 0لP ةهب/لا 'c@ X1H-ف Oمهيف Dو;عملا k M& <=
Dلخخ-لا مخخهيلP 'دR EP Gي!أ EP اnرلا ا3lد9 TYا+ "Pا%خلا ^بP: EP TUV 4
ةعيخخ/لا Eخخم ةخخPامR GخخيلP ^خخخ: q` Dلخخ-لا GخخيلP ر+اخخبلا •"!أ“ د3P X3I TYا+
, "لP xو!أ "nر ^@ TاولاHف OدV%V E! ر!اR مهيف6 ? "اخخ#لا6 Y6لا ةمام‡! &
rرخخV مخخل اq` ةخخيW3حلا ةخخلوخ مهيبخخ( Eخخم fخخ_ مخخلف Tاولاخخ+ Oل مخخهللا TYاخخ+ u
E! ر!اR Y%3م 0ل` دV%V E! ر!اR اV Nما Dل-لا GيلP ر+ابلا YاHف u مه8مام‡!
OدخخV%V Eخخ! ر!اخخR Yاخخ+ OxوPدخخV "لP E! دمحم 2` TGل ^Hف Sرا;لا )ا دبP
Eخخم Sراخخ;لا خخ)ا دبP E!ا ر!اR "ا:ا3ف OLابلا GيلP X+رط6 Gل%3م Xيتأف
, EخخVأ T"خخ-W "خخف XخخلHف OدخخV%V E! ر!اR اV ربQا Tرادلا ^خا: = ر!اخخR مخخلP &
دخخمحم Y| Eخخم ةخخمئلا ل` ^ئلدخخلا aرخخعV ل6 دخخV%V Eخ! ر!اخR "أ Sرا;لا
XخخملP EVأ Eم TGل Xل+ oرخ املف O"ل` oرخ اq` G3لأ(ل )ا6 u Dل-لا مهيلP

, < , M2وH#ت لف T&•, 6 &D, 6 رد;ملا "ف & k T0(و1لا .ي/لل ةبيdلا & <‹ 4 k> , M ? &
, M[لاط 0!ا E! 0لP Tرد;ملا "ف = Xخخل+ دV%V E! ر!اR Yا+ Tرد;ملا "ف &
M@ا EVأ Eم "-W "ف
] 85 [
, ر!اR < , "ربخخخ TYاخخ+ u رادلا ^خا: Xأ6 Lابلا 0لP اأ6 & k GخخيلP ر+اخخبلا Sلوخخم &
, Gلأ-ت bأ ة9رابلا Dل-لا ? اخخV bخخيل` Gخخ#ع!أ اخخأ6 ODويلا اc@ "ف ةيW3حلا EP &
اخخ3يتأ 089 اعيمR ار-ف Oا3!ر( TYا+ OX+دQ TXلHف OxوP:أ 6د] eر_! ر!اR
TةخخPامجلل Yاخ+ اخخ3يل` رخخ†6 اخخ3! Dل-لا GيلP ر+ابلا Sلوم ر;! املف Oدج-ملا
^خخ@ ر!اخخR اخخV TاولاخخHف Opأر6 mمخخ( اخخم! م_vب3V 089 'ولأ(اف .ي/لا 0ل` اومو+
Oل مخهللا TYا+ u DدHت Eم ةمام‡! Dل-لا GيلP [لاط "!أ E! "لP bمام` rار
, مهيبخخ( Eخخم f_ ملف Tاولا+ = دخخHل '| '| Tر!اخخR Yاخخ+ u مه8ماخخم‡! rرخخV مخخل q` &
, "وم8لأخخ( q` Oاcخخ@ EخخP Yأخخ(ا ل6 5وخخمأ "خخأ Xخخ33J F OاوخخP6 اوعمخخ(اف &
*اخخ3لا mيمR 0ل` 5ر† املف O^خ:ا Eميف ةيW3حلا Xلخ:ا د+6 "ب-لا 5ر\9
Xخخ3لPأ6 eرفj 5رفj6 Xرف Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر ة!رت 0ل` XلدP
Gخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لخخQ خخ)ا Yوخخ(ر اخخV bيلP Dل-لا T5:ا مl [يح3لا6 $ا_بلا!
, ا3يبخخ( b8ما $لg@ xدع! Eم b8ي! ^@أ 0لP6 ˆ , Lوخخ3لا "بخخ( & ‹ OملVدخخلا6 &
, Xخخلعجف Obخخ8ي! ^خخ@أ 0خخل` ^يملا ل` [q Eم مهيل` ا3ل 2اIام )ا6 C ة3خخ-حلا &
, XW1عا مl Oا3يب-ف ة3-9 ةvي-لا6 ةvي( B اوم8يبخخ( مخخل TXلاخخ+6 *اخخ3لا 0ل` &
GخخيلP خخ)ا 0لخخQ خخ)ا Yو(ر ادمحم 2أ6 )ا ل` Gل` ل 2أ e:اه/! u ارر+أ د+6
, اولاخخ+ Gخخلا6 <> Yاخخ! اخخمف مIوخخع3م YاخخRرلا [خخ@ TXلاخخ+ OeاخخI%لا اخخوم8ع3م T&
2ايمرV دلاخ6 ةحلط اهيل` [@q مl Oارج9 مHلا امأI مل_8ملا X_-ف u 2او-3لا
اهيل` UV6%8لا "ف
, < , MدV%V E! ر!اR Tرد;ملا "ف & k , M"ربخأ Tرد;ملا "ف & ? MYأخخ-ت Tرد;ملا "ف &
, = , M@ا ةخخيW3حلا ةخخلوخ مهيبخخ( Eم f_ ملف Tرد;ملا "ف & F Tردخخ;ملا "خخف &
, M"وم8لأ( q` 2لاف ˆ , Mا38بخخ( Tرد;ملا "ف & ‹ ^خخيR T4 مخخ\لا! 4 Lوخخ3لا &
, M2ا:و-لا Eم C , MXلوخخحف Tرد;ملا "ف & B , MXخخ8W8لا Tردخخ;ملا "خخف & <> &
&K, Mر_! و!أ Yا+ Tرد;ملا "ف
] 86 [
, Eي!وl < , "و-_8ف ةاVرع! X-ل TXلاHف & k bخخيلP ادخخVا%8V 2أ 2ادخخVرV اخخمه` T^خخي+ O&
bخخلq 2وخخ_V ل خخ)ا6 5اخخهي@ TXلا+ O"ب-لا Eم xcخأ Gب9اQ 0لP :اj امهVأف
ةPاخخ( Gخخ8ل+ Scخخلا Dل_لا! "ربخV Eم ل` ^عب! "ل 2و_V ل6 "3_لمV ل6 Oاد!أ
, رخخ†3V *اخخ3لا X_خخ-ف "خما E1! Eم XRرخ ? :ر66 ONخخع! 0خخل` مهخخ\ع! &
ة/@: "ف DوHلا "H!6 Oمه83-لأ *رخأ6 مهلوHP ره!أ ام Dل_لا bلq Eم مهيلP
Tرخخي!%لا Yاخخ+ u Nخخع! 0خخل` م_خخ\ع! رخخ†3V مخخ_ل اخخم Tر_! و!أ YاHف Oا@رمأ Eم
, رملا اc@ ام Tر_! و!أ Yا+ OXعم( Scلا اهلوHل = اه` م_ماهفأ ر;9أ Scلا &
, E_V مل6 اهمو+ 5ا:ا( Eم ةVراR F اهأ bZ لف O5أر6 XيHل ام! e:اP اهل &
O"خخمرم رخخي] bخخمل_! Xخخيمر TXلاخخHف OGل ^ي;حت ل ام YوHت6 i%Wلا اهلخا:
Oلخخ;ف ل` XخخH1 ل6 اخخH9 ل` Xل+ ام )ا66 Oi%R ل6 i%ف "3لخا: ام )ا6
cخخخأ6 X8_خخ( مخخl OX!cخخI اخخم ةخخي3بلا اcخخ@ [9اQ z96 bلcI 2و_V 2أ د! ل6
"خخ!أ Eخخ! "خخلP ^خدخخف ODوخخHلا Eخخم ةخخي9ا X-لR د+ "@6 امهي!وl دلاخ6 ةحلط
اخخميف ة+:اخQ "خخ@ TDلخ-لا GخيلP YاخHف Oاخخهلا9 Gخخل ا6رIcخخف Dل-لا GيلP [لاط
, اه8لا9 2اI6 OXلا+ ˆ ^خI 2` TYاخ+6 Oاهت:ل6 Yا9 "ف XيI6 XيI اه8;+6 &
Lو8_م bلq ^I6 OاcI6 اcI و@ اهما E1! Eم اهR6رخ Yا9 "ف G! Xمل_ت ام
اخخ@6{رHف ODل-لا GيلP GملI Xعم( امل مهيل` ‚وللا! Xمرف Oاهعم ‚ول 0لP
, ‹ O•خخH3V ل6 اخخفر9 دV%V ل Dل-لا GيلP [لاط "!أ E! "لP 0_9 ام 0لP &
خخ)ا6 TYاخخHف 2امل( [lوف Mاهيف bل )ا xرا! E-حلا ا!أ اV ا@cخ Tر_! و!أ YاHف
رخخيمل6 Gلوخخ(رل6 ةخخ3ملا خخ) ^خخ! OEي3مgخخملا رخخيمأ 0خخلP ةخخ3م اخخ3ه@ دخخ9ل اخخم
Gل\ف6 ر@اHلا GملP6 eر@ابلا '%جعم! ل` ا@cخأ ام )ا6 OEي3مgملا
, < , Mاخخمهي!وl اخخهيلP اخخيمر6 Tردخخ;ملا "خخف & k , M03وخخ-_8ف Tردخخ;ملا "خخف & ? "خخف &
, Mر†6 Tرد;ملا = , MDل_لا Tرد;ملا "ف & F , ME_ت مل6 Tرد;ملا "ف & ˆ &
, Mاه8لا9 Eم Tرد;ملا "ف ‹ Mbلq ا6{رHف Tرد;ملا "ف &
] 87 [
, ^\ف Sq ^I G3P %جعV Scلا < مخخهل خخ)ا fخخn6أ دخخ+ Dاوخخ+أ Yاخخ! اخخم T:ادHملا Yا+ مl O&
Gيف مهل Eيبت6 ل` Dو+ Eم ام6 u 0معلا zVرط ا6cخأ6 'وIر8ف ةVادهلل zVر1لا
ل` Xخخ+6 Eم ام6 zحلا داعV Eمل ابجPا6 Tرq و!أ Yا+6 OEي3مgملا ريمأ ^ئل:
, م_ل Eيبت د+ *ا3لا اهVأ OGاي! 0ل` ر†3V6 k اخخV TYاخخ+ مخخl O^خخ\Wلا ^@أ ^\ف &
, مخخهHح! zخخحلا ^@أ 0لP Eمتأ 2لف ? Yاخخ+6 u 0خخل6أ6 zخخ9أ bVدخخV اخخم! مخخ@6 &
[لاخخط "خخ!أ Eخخ! "خخلP اcخخ@ Eي3مgخخملا ريمأ 0لP ا3مل( امأ )ا! مIدZاا TرامP
'رR%ف u Eي3مgملا eرم‡! Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر eاي9 "ف Dل-لا GيلP
$امخخ(أ Xي! 0ل` ةلوخ Dل-لا GيلP "لP yعبف Oر_! و!أ DاHف ODل_لا EP رمP
دخخ3P ةخخلوخ Y%خخت ملف Oا@او#م "مرIأ6 eأرملا 'c@ Scخ Tاهل Yا+ OwيمP X3!
GخخيلP [لاخخط "خخ!أ Eخخ! "خخلP اخخهR6%8ف اخخ@وخأ Dدخخ+ 2أ 0خخل` wيمP X3! $ام(أ
':روخخV اخخم :اخخ-ف6 Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا ريمأ ملP 0لP ^يلدلا 2ا_ف ODل-لا
, مهيب( Eم DوHلا = اخخV TةخخPامجلا XلاخخHف Oاخخ9ا_ اخخهR6%ت Dلخخ-لا GخخيلP G`6 &
, bخخ/لا eرارخخ9 Eخخم ا3تcخخHأ امI را3لا ر9 Eم )ا xcHأ ر!اR F M& <F TUخخV 4
Eي3مgخخملا رخخيمأ mمR TYا+ Dل-لا GيلP رWعR "!أ EP :6راجلا "!أ EP S6ر
ة3( "ف ^عجV 2أ [9أ )ا 2` Tمهل YاHف ارIq ر/P ا3lا م@6 Gي3! Dل-لا GيلP
0خخل` "خخQ6ا "خخ` Tمخخهل YاخخHف ارخخIq رخخ/P اخخ3lا مخخ@6 Gي3! mمR q` OLوHعV Eم
اخخمهل اوعم(اف Eي-حلا6 E-حلا 0ل` "Q6ا اأ6 Oاوعيطأ6 Gل اوعم(اف ف(وV
Eخخ! دخخمحم "خخ3عV 4 u "خخلP Eخخ! دخخمحم 26: TGخخ3!ا خخ)ا دخخبP Gخخل YاHف Oاوعيطأ6
"خخف ا9و!cخخم 5دخخR6 دخخ+ bخخ! "أI u "تاي9 "ف "لP eأرRأ TGل YاHف 4 ةيW3حلا
Xخخ-ل TYاخخHف 'اخختأ راخخ8خملا 2اخخمj "خخف 2اخخI املف Obل8+ Eم pردV ل bطا1-ف
Yاخخ8+ "3ل6 TYاHف Oeر;بلا! و@6 ري!%لا E! [ع;م 0ل` [@cف [\dف Oxا3@
املف O$ار6رح! اوH8لاف O[ع;م ةمدHم 0لP 2ا_ف Oةفو_لا ^@أ
, < , M^\ف pq ^I ^\ف Tرد;ملا "ف & k , Mمخخ_ل Eخخي! د+ )ا 2ا Tرد;ملا "ف & ? "خخف &
, Mمه+وHح! Tرد;ملا = , MمههبخخZ Eخخم Tردخخ;ملا 0خخف6 M.خخ-3لا "خخف اcخخI & F &
Tfئارجلا6 Uئارخلا B> 4 Bk M
] 88 [
, Gخخل8+ Eخخم pردخخV ل Gطا1خخ-ف "خخف ا9و!cخخم '6دخخR6 د+6 اوحبQأ مه3ي! ^يللا %ج9 < M&
راخخ8خملا YاخخHف Oةخخماملا! Gخخل را8خملا mVابيل را8خملا )ا دبP 0تأ Sأ 'اتأ T2اي!
Mةخخماملا u u zح8خخ-ت ل Sأ xاخخ3@ Xخخ-ل TGخخل <ˆ "خخ!أ EخخP OراWخخ;لا TUخخV 4
Eخخ! GVوم9 E! دمحم EP eدع-م E! دمحم EP Oر; E! 2اPcR EP Oري;!
, "بي!رلا )ا دبP "!أ EP O^يPام(` k "خخ!ل ^خخي+ TYاخخ+ ةخخ3Vqا E! رمP EP O&
Eي3مgخخملا رخخيمأ 2` T2وخخلوHV6 اخخ3يلP 2وخخج8حV *ا3لا 2` TDل-لا GيلP )ا دبP
2وخخلوHVأ TYاخخ+6 wخخلجف اv_8م 2اخخI6 ODوخخ#لI Dا Gخخ83!ا اخخلف o6j Dلخخ-لا GيلP
2اخخI ام )ا 2احب( O^يب-لا $او( 0ل` 26د8هV ل bلq 2ومP%V امو+ 2` u bلq
مخخل6 او!cخخI Œ u ا@cخخH3يف اه3ي!6 G3ي! YوحV 2أ Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ ردHV
"خخلP 0!أخخف Dوخخ#لI Dا Gخخ83! Dل-لا GيلP "لP 0ل` [1خ الف 2` Oاولا+ ام E_V
ةVاHخخ-لا bخخ3م EP%8خخل "خخ3R6%ت مخخل Evل خخ)ا6 T*اخخبعلل YاخخHف ODلخخ-لا GخخيلP
رخخيمأ pأر اخخملف O*اخخبعلا fخخلأف OGيلP 0!أف OGمل_ف ايلP *ابعلا 0تأف OD%مj6
اخخم ةVاH-لا! ^عWي( Gأ6 *ابعلا 0لP ^Rرلا DلI ةH/م Dل-لا GيلP Eي3مgملا
YاخخHV ةخخV:وهV 2ارج ^@أ Eم ةي3R 0ل` Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ ^(رأ Yا+
, ةWيح( اهل ? Xخخبج96 Dوخخ#لI Dا Yاخخ#م "خخف Xخخل#م8ف اخخ@رمأف OةخخVرVرR Xخخ3! &
Lار8خخ(ا Gأ 089 'د3P Y%ت ملف O^Rرلا 0ل` اه! yع!6 Dو#لI Dا EP را;!لا
, = 2أ :ارأ مخخl OمZا@ "3! Eم رح(أ Xي! ^@أ rرلا "ف ام TYاHف اموV اه! &
رخخيمأ رهJأ6 O2ارج 0ل` Xفر;ا6 7اريملا 5و96 ^8Hف *ا3لل bلq ره†V
, Dوخخ#لI Dا Dلخخ-لا GيلP Eي3مgملا F M& <‹ EخخP O[خخلdت Eخخ! 2اخخ!أ EخخP Tرخخ( 4
Glدخخ9 'اخخ!أ 2أ Dلخخ-لا GخخيلP )ا دبP "!أ EP O[يعZ E! LوHعV EP O2اوWQ
TYا+ ربIلا "لP E! دمحم 0تأ Dل-لا امهيلP Eي-حلا E! "لP 2أ
, < , Miوخخب1ملا ردخخ;ملا "خخف 'دخخج مخخل & k , M0بخخي!%لا T&•, "خخف & ? T&D, 6 &•, "خخف &
, MةHيح( = , MةبVرلا "ف m+6 Sأ & F Miوب1ملا رد;ملا "ف 'دج مل &
] 89 [
GيتأخV Gخخأ رخخIq6 OXيبخلا ^خخ@أ ا3يلP6 Gلو(ر 0لP6 )ا 0لP Lc_V 'ارأ Lاc_لا اc@ 2`
xاخختأ "خخخأ Eخخ!ا اخخV T"خخلP E! دمحم Gل YاHف ODل-لا امهيلP ^يئا_يم6 ^يئربR
أرخخ!أ "خخ`6 اcخخ@ Yوخخ+أ ل "خخ3P 6راخخف [@qا TYا+ Oمع TYا+ u €د;V Eم اcه!
, G! Yا+ Eمم < Gخختأرما6 دمحم E! )ا دبP GيلP ^خ: 'د3P Eم aر;ا املف &
Gخخ! yخخعبV اخخمل xدخخ-9 Gخخأ اcه! Eي-حلا E! "لP xاتأ ام` TGل اولاHف OG8Vر(6
, "خخ3P XخخV6ر 2` b‡ف اvيZ "لP 6رت ل "لP E! دمحم Gيل` ^(رأف Obيل` k &
, Gل+أ مل TXل+ اvيZ ? Sأ } Gخخأ رIq6 } TGلو+ را8خملا Lاc_لا! :ارملا T2اي! M&
oرخخخ اخخملف O^خخيئا_يم6 ^يئربR GيتأV ةيW3حلا E! دمحم 2أ *ا3لل را8خملا رIq
:ر EخخP 'وفرخخ;يل G8Vرخخ(6 Gخختأرما6 Gخخ3!ا ةيW3حلا E!ا 0لP ^خ: Dل-لا GيلP
^خخبHV مخخلف OYاوخخملا Eخخم Gخخلب+ Eم مهيتأV ام مه3P m1H3V لvل OGبVc_ت6 را8خملا
"3P XV6ر 2` b‡ف bلq دع! [VqاIلا "3P 6رت ل را8خملا 0ل` yع!6 Oمه3م
Eخخ! دخخمحم Yاخخ9 [خخ(ا3V Dل_لل ^V6أت اc@ OLqاI G`6 Gل+أ مل "أ T*ا3لل Xل+
Eيخخ-حلا Eخخ! "خخلP 0خخل` yخخع!6 bخخلq Gخخ3م ^خخب+ Gأ Dل_لا ر@ا†ف ل`6 OةيW3حلا
6 راخخ8خملا [Vcخخ_ت Eخخم "خخ3P Gخخ8Vا6ر! bخخترمأ اخخم ^خخHت ل 2أ Dلخخ-لا اخخمهيلP
M*اخخ3لا دخخ3P bخخلq "خخف b!cخخIا اخخأف ل`6 OGخخ3م "خخت$ار! <C رخخيمأ :ل6أ TاخخZ 4
Eيخخ-حلا6 Eخخ-حلا T0#خخا6 ارخخIq ادخخل6 26رخخ/P6 ةعب( Dل-لا GيلP Eي3مgملا
eديخخ( Yوخخ8بلا ةمطاف مهما ODو#لI Dا! eا3_ملا pرd;لا [3Vj6 pرب_لا [3Vj6
GخخيلP خخ)ا 0لخخQ "بخخ3لا دمحم Eييب3لا متاخ6 Eيل(رملا دي( X3! Eيملاعلا $ا-
TةخخيW3حلا wخخي+ Eخخ! رخWعR Xخخ3! ةخخلوخ Gخما مخخ(اHلا "!أخ! 03_ملا دمحم6 OGلا6
رخخWعR6 *اخخبعلا6 Oةخخعي!ر X3! [يب9 Dا امهما &6, Eيمأوت ااI ةي+ر6 رمP6
, )ا دبP6 2ام#P6 = $ل!رI ف1! Dل-لا مهيلP Eي-حلا مهيخأ mم $اده/لا &
دمحم6 ODرا: E! دلاخ E! Dا%9 X3! Eي3بلا Dا مهما
, < , MGلاخخ+ Eمم Tرد;ملا "ف & k , M0خخلP Tردخخ;ملا "خخف & ? اخخم رئارخخ-لا 5افر18خخ-م &
, MDلخخ-لا اخخمهيلP Eي+:اخخ;لا EخخP [خخلdت Eخخ! 2اخخ!ا ':ر6أ = Tردخخ;ملا "خخف &
M)اديبP6
] 9 [
, )ا دبP6 ر_! "!أ! 03_ملا رdQلا < اخخمهيلP "لP E! Eي-حلا امهيخأ mم 2اديه/لا &
Xخ3! $امخخ(أ Gخخما 0خيحV6 Oةخخيمرادلا :وعخ-م Xخ3! 0خليل اخمهما ف1لا! Dل-لا
Xخخ3! ديعخخ( Dا اخخمهما ةخخلمر6 Eخخ-حلا Dا6 Oاخخه3P خخ)ا "خخnر ةيمع#خلا wيمP
Dا6 pرdخخ;لا ةخخي+ر6 pرdخخ;لا [خخ3Vj6 ةخخ-يW6 O"خخWH#لا :وعخخ-م Eخخ! e6رP
ةخخجVدخ6 ةوميم6 ةمل( Dا6 ةمامأ6 رWعR Dا eا3_ملا ةامR6 Dار_لا Dا6 tا@
ةخخمطاف 2أ رIcخخV Eخخم ةعيخخ/لا "خخف6 O08خخZ 5اخخهمل EهيلP )ا ةم9ر ةمطاف6
'امخخ( 2اخخI ارخخIq Gخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لخخQ "ب3لا دع! X1H(أ اهيلP )ا 5اولQ
ةخخWئا1لا 'cخخ@ Yوخخ+ 0خخلعف Oا3خخ-حم ^خخم9 وخخ@6 Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر
, مخخلPأ خ)ا6 Oادخل6 26رخ/P6 ةخيامl Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخملا رخيمأ :ل6أ k M&
Dا 6 Eيخخ-حلا6 Eخخ-حلا اخخمأ Tةخخ]لبلا Uه ‚رZ "ف دVدحلا "!أ E!ا Yا+ TYو+أ
, pرب_لا [3Vj6 pرب_لا Dو#لI ? 0لخخQ خخ)ا Yو(ر ادي( X3! ةمطاف مهماف &
, ةخخWي39 "خخ3! Eخخم رWعR E! *اVأ X3! ةلوخ Gماف دمحم امأ6 Gلا6 GيلP )ا = &
رخخمP امأ6 Oميمت Eم ةيل/ه3لا :وع-م X3! 0ليل امهماف )ا دبP6 ر_! و!أ امأ6
, ةيب( امهماف ةي+ر6 F ةخخفلخ "خخف Xيبخخ( O$ابهخخ;لا Tاهل YاHV [لdت "3! Eم &
$امخخ(أ اخخمهماف 2وP6 0يحV امأ6 Oرم8لا Eيع! ديلولا E! دلاخ eرام`6 ر_! "!أ
Dا مهماخخف Eم9رلا دبP6 )ا دبP6 *ابعلا 6 رWعR امأ6 Oةيمع#خلا wيمP X3!
Dا6 ةخخلمر امأ6 OLلI "3! Eم دي9ولا E! ةعي!ر E! دلاخ E! Dا%9 X3! Eي3بلا
pرd;لا Dو#لI Dا امأ6 O"WH#لا :وع-م E! e6رP X3! ديع( Dا امهماف E-حلا
Dا6 ةخخ-يW6 Dارخخ_لا Dا6 ةخخمطاف6 ةجVدخ6 ةوميم6 ةامR6 pرd;لا [3Vj6
Eهف Dل-لا GيلP "لP X3! ةمامأ6 اهي!أ Dا6 ةمل(
, < , M)اديبP6 T&5, "ف & k TديWملل :اZرلا & <ˆ‹ 6 <ˆC , M ? [3Vj6 Tرد;ملا "ف &
, Mpربخخ_لا Dوخخ#لI Dا6 pربخخ_لا = , MةخخيW39 0خخ3! Eخخم Tردخخ;ملا "خخف & F "خخف &
Mةيب-م Tرد;ملا
] 91 [
, 08Z :ل6أ 5اهمل < M& <B %V%علا دبP E! bلملا دبP EP O0(وم E! 26را@ TاZ 4
اخخمهيلP Eيخخ-حلا Eخخ! "لP 0ل` :ر ةفلخلا 2ا6رم E! bلملا دبP "ل6 امل TYا+
اخخ8اI6 Dلخخ-لا اخخمهيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ 5ا+دQ 6 )ا Yو(ر 5ا+دQ Dل-لا
, Gيخأ E!ا Eم Gيل` مل†8V bلملا دبP 0ل` "لP E! رمP oرخف OEي8موم\م k &
K pوخخهلا "Pا6: Xلام اq` ا` TzيHحلا "!أ E!ا Yا+ امI Yو+أ Tbلملا دبP YاHف
, مه!اخبلأ! DوخHلا iر1خQا6 ^ئاHلل mما-لا X;أ6 ? Y:اخP مخ_ح! "خ\H K &
, ^طابلا! zحلا 26: hل K ل6 اH9 ^طابلا ^عج ل ^Qاف = GW-ت 2أ aاخ &
, ا3مل9أ F , ^ماخلا mم ر@دلا ^مخ3ف K & ˆ & k> "ف ديWملا .ي/لا Yا+ T[+ 4
ةخخ-مخ 0خخل` bخخلq 0خخلP 26دخخV%V اخخم!ر6 O26رخخ/P6 ةخخ-مخ ':ل6أ T:اخخZرلا
ةخخ-مخ 2وخخ3بلا Oراوخخلا [9اQ6 "فا/لا "ف Sرمعلا ة!ا-3لا 'رIq OEيlلl6
Eيخخ-حلا 6 Eخخ-حلا Dلخخ-لا اخخهيلP ةمطاف Eم دلوف Oر/P ةيامl 5ا3بلا6 ر/P
وخخ!أ رخخIq6 OرخخمP اخخهR6%ت pرب_لا Dو#لI Dا6 pرب_لا [3Vj6 hH( E-حملا6
^خخب+ رمP 5ام6 eريdQ XاI Dو#لI Dا 2أ ةماملا Lا8I "ف "8خ!و3لا دمحم
Eخخ! دمحم مl رWعR E! 2وP رمP دع! Dو#لI Dا 0لP فلخ G`6 Oاه! ^خدV 2أ
Oادخخمحم ةخخيW3حلا wخخي+ Eخخ! رWعR X3! ةلوخ Eم6 OرWعR E! )ا دبP مl رWعR
*اخبعلا6 ربخIلا رخWعR6 خ)ا دخبP ةخي!ل_لا دلاخ E! Dا%9 ة3!ا Eي3بلا Dا Eم6
OEخخ1! "خخف 2اخخمأوت ةخخي+ر6 رخخمP ةخخيبلd8لا ةعي!ر X3! [يب9 Dا Eم6 O2ام#P6
ةيمع#خلا wيمP X3! $ام(أ Eم6
, < Uه3لا ‚رZ & k T ‹<C , M k , MG-W Eم Gيل` مل†8V Tرد;ملا "ف & ? TEVرد;ملا "ف &
, M*اخ3لا iر1خQا6 = , M'اخVا 'دخحR TGخH9 EخP6 GخH9 ^خRرلا hخل & F "خف &
, MGW- Tرد;ملا ˆ TديWملل :اZرلا & k=k M^مخيف T&•, 6 &D, "ف6 M
] 92 [
Dا Eخخم6 Oدل6 Dا Eم رdQلا دمحم6 OاوP Gل 5دل6 ^! T^ي+6 OرdQلا دمحم6 0يحV
Opرd;لا ةي+ر6 pرd;لا [3Vj6 ة-يW ةيWH#لا :وع-م E! e6رP X3! ديع(
€6رخخ-م Xخخ3! $لمهلا Eخخم6 Oةخخلمر6 Eخخ-حلا Dا ةخخيم6%خملا [يعخخZ Dا Eم 6
اخخهما6 mخخي!رلا Eخخ! „اخخعلا "خخ!أ Xخخ3! ةخخمامأ Eم6 O)ا دبP6 ر_! و!أ ةيل/ه3لا
Xخ3! eاخيحم Eخم6 Ohخ(6لا دخمحم Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر X3! [3Vj
tاخخ@ Dا6 ةخخجVدخ Gل XاI6 OeريdQ "@6 X_ل@ ةVراR ةيبل_لا wيHلا $رما
Dوخخ#لI Dا6 0خخيحV Gخخلب+ "فوت6 •08Z“ :ل6أ 5اهمل ةمطاف6 ةوميم6 ةميمت6
ةخخمامأ6 4 رخخWعR Dا اه8ي3I 6 4 ةامR6 Dار_لا Dا6 pرd;لا [3Vj6 pرd;لا
E! )ا دبP Eم pرب_لا [3Vj T5ا3! "امl o6j6 Mpرd;لا ةلمر6 ةمل( Dا6
ري#I Eم pرd;لا Dو#لI Dا6 O^يHP E! )ا دبP E! ^يHP Eم ةوميم6 OرWعR
Eخخ! 2ايWخخ( "خخ!أ Eخخ! )ا دبP oايهلا "!أ Eم ةلمر6 [ل1ملا دبP E! *ابP E!
Eخخ! ^خخفو Eخخ! خخ)ا دخخبP Eخخ! Xلخخ;لا Eخخم ةخخلمر6 O[خخل1ملا دخخبP Eخخ! 7راحلا
jا%خخخلا EخخP ةيPرخخ/لا Dاخخ_9لا "خخف6 M^خخيHP E! دمحم Eم ةمطاف6 O7راحلا
اخخ3تا3! TYاخخHف رخخWعR6 "لP :ل6أ 0ل` Gلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا ر† Gأ "مHلا
ةيW3حلا E! دمحم6 Eي-حلا6 E-حلا Tة-مخ Eم Gل [HPأ6 Mا3تا3بل او3! 6ا3ي3بل
ل6 eرخخح! mخخ8م8V مخخل Gخخلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا 2اI6 OرمP6 ربIلا *ابعلا6
5وخخ+ "خخف6 MDلخخ-لا مخخهيلP ةخخمطاف mم "لP 2اI bلcI6 OةجVدخ eاي9 "ف ةمأ
EخخP "فوخخت6 eو- eر/ع! o6%ت Gأ6 OYايل m-8! اهتاف6 دع! o6%ت Gأ LولHلا
Xخخ3! $امخخ(أ6 OGخخلا6 GخيلP خخ)ا 0لخخQ "بخ3لا Xخخ3! [خخ3Vj اخخهما6 ةمامأ Tةع!رأ
[خ1خ6 O'دخع! ER6%8خV مخل6 Oةخي!ل_لا Eخي3بلا Dا6 Oةخيميم8لا 0خليل6 OwخيمP
EخخP 56رخخف 7راخخحلا Eخخ! 2ايW( "!أ E! oايهلا و!أ مl ةمامأ ^فو E! eريdملا
2أ "Qولا6 Gلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا oا6jل jوجV ل Gأ Dل-لا GيلP "لP
EخخP "فوخخت6 MةخخVا6رلا 'cخخه! دل6 Dا ل6 eأرما o6%8V ملف O'دع! 'ريd! ER6%8V
5ا!وخخ-حم 2•ا S:ل6أ 5اهما mيمR TDل-لا GيلP YاHف Oدل6 Dا eر/P "امl
Eم6 TYاHف OEهامlأ Eم G! Eه8ع8!أ ام! E@:ل6أ 0لP
] 93 [
, Gخخ#لl Eم رئار9 Eهف :ل6أ 5ا6q ري] Gئام` Eم 2اI < "خخلP Eخخ! رخخمP 2أ p6رخخV6 M&
"بخ3لا 5ا+دخQ "خف bخلملا دخبP 0خل` Dلخ-لا اخمهيلP Eيخ-حلا E! "لP مQاخ
اcخخ@6 €د;ملا E!ا اأ Eي3مgملا ريمأ اV TYاHف ODل-لا امهيلP Eي3مgملا ريمأ6
^خخعجت ل TzخخيHحلا "خخ!أ YوخخH! bخخلملا دخخبP ^خخ#م8ف OGخخ3م اه! 0ل6أ اأف OE!ا E!ا
Oاخخه_8يل6 دخخHف Eي-حلا E! "لP اV م+ ^طابلا! zحلا 26: hلت K ل6 اH9 ^طابلا
GخخيلP :رخخV مخخل6 Gخخ3P Dلخخ-لا GخخيلP X_-ف O'اq|6 رمP Gل6ا3ت اRرخ املف اماHف
اخخمهيلP Eيخخ-حلا Eخخ! "خخلP 0خخلP رمP E! دمحم ^خ: bلq دع! 2اI املف OاvيZ
ل مخخP Eخخ!ا اخخV TDلخخ-لا GخخيلP "خخلP YاخخHف OGخخلبHV GيلP [Iأ6 GيلP مل-ف Dل-لا
, "خخلP ةخخ3!ا ةخخجVدخ "8خخ3!ا b8R6j دHف Mbم9ر ^Qأ 2أ bي!أ ةعي1+ "3ع3مت
k M& k< GخخيلP خخ)ا 0لQ )ا Yو(ر X3! ةمطاف X3! pرب_لا [3Vj امأ TمP 4
رخخWعR6 "خخلP اخخه3م Gخخل دخخل66 O[لاخط "!أ E! رWعR E! )ا دبP اهR6%8ف Gلا6
اخخهما EخخP [خخ3Vj 56ر د+6 OرWعR E! )ا دبP :ل6أ Dو#لI Dا6 ربIلا 2وP6
Eخخ! رخخمP اخخهR6%ت "8خخلا "خخهف Dوخخ#لI Dا اخخمأ6 Oاراخخبخأ Dلخخ-لا اخخهيلP ةخخمطاف
eري#خخI ةخخعفادم دخخع! G3م اهR6j ام` Dل-لا GيلP Gأ Tا3!احQأ Yا+6 OLا1خلا
:ر 2أ 0ل` eر6ر\لا Gتأجلأ 089 OtZ دع! t/! GيلP Yل8Pا6 دVدZ iا38ما6
Xاخخ_ف "لP X3! ةي+ر امأ6 O'اV` اهR6%ف O[ل1ملا دبP E! *ابعلا 0ل` ا@رمأ
"خخ3!ا ادخخمحم6 اخخيلP6 Oف1لاخخ! ^خخ8+ خخ)ا دخخبP Gخخل 5دخخلوف O^يHP E! مل-م د3P
خخ)ا دخخبP Gخخل 5دخخلوف O^يHP E! دمحم د3P Xا_ف pرd;لا [3Vj امأ6 Oمل-م
^خخيHP E!ا ربIلا )ا دبP د3P Xا_ف tا@ Dا امأ6 O^يHP دل6 Eم [Hعلا Gيف6
Xخخ3! ةخخوميم اخخمأ6 OEم9رلا دبP6 ف1لا! ^8+ دمحم Gل 5دلوف [لاط "!أ E!
Xا_ف ة-يW امأ6 OليHP Gل 5دلوف ^يHP E!ا ربIلا )ا دبP د3P Xا_ف "لP
Xا_ف pرd;لا [3Vj امأ6 O^يHP Dا Gل 5دلوف ^يHP E!ا ربIلا )ا دبP د3P
5دلوف ^يHP E! Eم9رلا دبP د3P
, < [لاط 0!ا Y| [+ا3م & k T ‹ˆ 6 ‹‹ , M k [لاط 0!ا Y| [+ا3م & k T kˆ‹ 6 kˆC M
] 94 [
, ادع( Gل < Eخخ! ديعخخ( "خخ!أ دخخ3P Xاخخ_ف Dلخخ-لا GخخيلP "خخلP X3! ةمطاف امأ6 OليHP6 &
خخ)ا دخخبP E! Xل;لا د3P Xا_ف "لP X3! ةمامأ امأ6 Oeديم9 Gل 5دلوف ^يHP
, ةخخ-يW Gخخل 5دلوف [ل1ملا دبP E! 7راحلا E! ^فو E! k , 'دخخ3P Xيفوخخت6 &
? M& kk , TفV 4 = خخ)ا دخخبP "خخ!أ EخخP Oملاخخ( Eخخ! Dا/@ EP OريمP "!أ E!ا &
اخخه` TGل Yا+ Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ 0ل` رمP [1خ امل TYا+ Dل-لا GيلP
TYاخخ+ u xاq اخخم6 TGخخل YاHف u *أ! "!أ u "لام TYاHف *ابعلا 0تأف TYا+ OةيبQ
, 2روخPل خخ)ا6 اخمأ O"خ:رف bخخيخأ Eخخ!ا 0خخل` Xب1خ F مخ_ل i:أ ل6 D%خمj &
'اخختأف Œ Gخخ3يمV Eخخع1+ل6 €رخخ( Gأ EVد@اZ GيلP Eمي+ل6 Oاه8مد@ ل` ةمر_م
, Gخخيل` Gخخلعجف OGيل` رملا ^عجV 2أ Gلأ(6 'ربخأف *ابعلا ˆ EخخP O"خخلP TاخخI M&
, Gل#م ريمP "!أ E!ا EP OGي!أ ‹ M& k? Tدم9أ E! ^يئربR hخ! 5دR6 TŠI 4
خخ)ا دخخبP E! دمحم E! "لP E! دمحم EP 2ارهم E! )ا دبP E! دمحم "3lد9
TYاخخ+ ريخخ;! "خخ!أ EخخP OGخخي!أ EP Oe%م9 "!أ E! "لP E! E-حلا EP O•ايخلا
Eخخ! دخخمحم DدخخخV "ل!اخخ_لا دخخلاخ وخخ!أ 2اخخI TYوHV Dل-لا GيلP رWعR ا!أ Xعم(
XخخلعR TGخخل YاHف DوV 5اq 'اتأ 089 ODام` Gأ "ف b/V 2اI ام6 Oار@: ةيW3حلا
خخ)ا 0لخخQ خخ)ا Yوخخ(ر ةخخمرح! bلأخخ(أف OاخخPا1Hا6 e:وم6 ةمر9 "ل 2` xادف
rرخخف Scلا Dاملا Xأ T"3تربخأ ل` Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ 6 Gلا6 GيلP
Eخخ! "خخلP Dاخخملا Oمي†علا! "38Wل9 دلاخا! اV TYاHف TYا+ u GHلخ 0لP G8Pاط )ا
6 bيلP6 "لP Dل-لا امهيلP Eي-حلا
, < , Mاديع( Tرد;ملا "ف & k , MةخخيH Tرد;ملا "ف & ? Tpروخخلا DلPا & k>= , M = "خخف &
, MEV T&•, 6 &D, F , MLار8لاخخ! اهخخ-بI6 اخخه3ف: TةيIرلا 6أ $املا EيP راPأ &
ˆ , MGبخخ(ا3V ل ةخخVا6رلا €ايخخ(6 Miوخخب1ملا فئار1لا "ف 'دج مل & ‹ i6رخخف &
T&ة#Vدحلا ةعب1لا Eم wماخلا $%جلا, "فا_لا ?=ˆ M
] 95 [
"خخلP 0خخل` $اخخR6 OةخخيW3حلا E! دمحم Gلا+ ام mم( 2أ امل دلاخ و!أ ^ب+أف Oمل-م ^I 0لP
2qأ Lاخخبلا! دخخلاخ اخخ!أ 2أ ربخاخخف GخخيلP 2qأ8(ا املف ODل-لا امهيلP Eي-حلا E!
ادخخ! اخخم رئا%خخ! ا3ل X3I ام Tر_3I اV b! اب9رم TYا+ G3م ا: GيلP ^خ: املف OGل
, ار_Z ادRا( دلاخ و!أ رخف u ا3يف bل < Eخخ! "خخلP Eخخم mمخخ( اخخمم 0لاخخعت خخ) &
O"ماخخم` XخخفرP 08خخ9 "خخ38مV مخخل Scلا ) دمحلا TYاHف ODل-لا امهيلP Eي-حلا
u دخخلاخا! اخخV bخخمام` XخخفرP فخخيI 6 TDلخخ-لا امهيلP Eي-حلا E! "لP Gل YاHف
$اخخيمP "ف X3I د+6 O"3تدل6 "8لا "ما "38م( Scلا "م(ا! "3توP: b` TYا+
, ارمP ةيW3حلا E! دمحم Xمدخ دHل6 OSرمأ Eم k ل` bخخZأ ل6 SرخخمP Eم &
ريمأ ةمرح!6 Gلو(ر ةمرح!6 )ا ةمرح! G8لأ( ابVر+ 2اI اq` 089 ODام` Gأ6
خخ)ا zخخلخ mخخيمR 0لP6 bيلP6 "لP Dاملا و@ TYا+6 bيل` "دZرأف Eي3مgملا
"خخما "38مخخ( Scخخلا "مخخ(ا! "38يمخخ(6 Obخخ3م 5ودف Xvجف "ل Xqأ مl OمهلI
, ملخ-م ^خI 0خلP6 "لP G8Pاط )ا rرف Scلا Dاملا bأ Xملعف ? M& k= 4
O2ا:ر6 "38مخخ-ف "خخما "3تدخخل6 T'رخخخ| "خخف Yاخخ+ Gأ ل` Gل#م دلاخ "!أ EP TUV
0خخل` *اخخ3لا Eخخم د9أ G! "ام( ام )ا6 Oر_3I Gيم( TYاHف Sدلا6 اهيلP ^خدف
, $امخخ-لا "ف Eم6 rرلا "ف Eم Dام` bأ دهZأف Oxري] اc@ "موV = M& kF
E! 2ا6رم EP OŽبQأ E! دمحم EP O0(وم E! E-حلا EP OGV6دم9 TŠI 4
T"خخل YاخخHف Dلخخ-لا GيلP )ا دبP "!أ 0لP Xلخ: TYا+ "لجعلا دVر! EP Oمل-م
"خخف mخخnوم 0خخل` راخخZأ6 TYاخخ+ Ooارخخ-لا 2اخخي9 XخخIر:ل ليل+ XHب( X3I ول
Eخخ! دخخمحم رIcخخف Oاخخ-لاR اخخ3ه@ 2اخخI6 TYاخخHف Dلخخ-لا GخخيلP خخ)ا دبP و!أ Xيبلا
مخخP%ت wخيلأ 2اخخي9 اخخV TGخخل XخخلHف OGJرHV6 GVر1V ^عR6 Gتاي9 رIq6 ةيW3حلا
'cخخ@ "خخف وخخ@6 ل` tخخZ ^يئار(` "3! "ف E_V مل T266رV6 S6رت6 2ومP%V6
ا3Vأر ^هف TXلHف TYا+ O0ل! TYا+ u Gل#م ةملا
, < , MارIاZ Tرد;ملا "ف & k , Mار@: Tرد;ملا "ف & ? TYاخخRرلا راخبخا ةخخفرعم & ‹B 6
C> [+ا3ملا "ف 'ا6ر6 M k T k=B , M = Miوب1ملا Uئارخلا "ف 'دج مل &
] 96 [
وخخ@ 6 Gلاوخخمأ Xخخ-+6 '{ا- f_3ف *ا3لا EيPأ 0لP 5ام ملاع! م8عم(6 ا3عم(6 م8Vأر6
, اvيخخZ "خخلP :رخخV مل6 DاHف Œ u 5ومV ل "9 < $اخخ3#لا Eخخ-9أ T'ارخخطأ T2اخخي! M&
M^طا! 6أ zح! "9 و@6 2ا-لا ‚دم T‰VرH8لا6 MGيلP kˆ OGV6دخخم9 TŠخخI 4
TYاخخ+ oاجحلا E! Eم9رلا دبP EP ا3!احQأ p6ر TYا+ 0(وم E! E-حلا EP
Ooار-لا 2ايحل 2q| 2أ "3لأ-V "ل مP E!ا "اتأ TDل-لا GيلP )ا دبP و!أ Yا+
ل` ملاخخP Gخخ! اخخأ tZ EP bلأ(أ 2أ دVرا "` )ا دبP ا! اV T"ل YاHف OGل Xqأف
TYاخخ+ u 5اخخم "خخلP Eخخ! دخخمحم bخخمP EخخP "ربخخخأ OGخخ3P bلأ(أ 2أ [9ا "أ
TYاخخ+ ObخخمP xر:أ TGخخل ^خخيHف "تاخخف Gخخل ةعيn "ف 2اI Gأ "!أ "ربخأ TXلHف
, Xيتأف k TYا+ Ob8عيn 0ل` mRرا T"ل YاHف €افأف Oةي/] G8!اQأ XاI د+6 &
TاولاخخHف "وخختأ 08خخ9 ةعي\لا Xdل! امف Xفر;اف TYا+ EعRر8ل TYاHف OXي!أف
امف OG8يQ6 [8_V ^عR6 X/1! اوتأف OGا-ل ^H8Pا د+ GتدRوف G8يتأف OGIر:أ
اتوم اc@ 2اI 2‡ف OG83ف:6 GيلP XيلQ6 G8ل-]6 G83WI6 G8\م] 089 X9ر!
اخخV TXخخلHف TYاخ+ Œ bخخي!أ 0خخلP GبخخZ خخ)ا bخخم9ر T"خخل YاHف TYا+ O5ام )ا6 دHف
u [لHلا 0لP aد;لا ام6 T"ل YاHف TYا+ Œ bبل+ 0لP aد;ت Xأ )ا 2احب(
, Lc_لا TXل+ TYا+ ? EخخP } 0خخ3عم! } 0لP } 6 rرPأ TG3P aدQ T2اي! M&
Obخخبل+ 0خخلP اVر8Wم zحلا EP rرعت Sأ O'وح 6 $ار8فلا 03عم Eمn 6أ }
Mbبل+ G+د;V ل ام "Pدت yي9 k‹ Gخخم9ر ةخخيW3حلا Eخخ! دخخمحمل ^خخي+ Tف/I 4
ODلخخ-لا اخخمهيلP Eيخخ-حلا6 Eخخ-حلا! fخخ/V6 Lرخخحلا "خخف bخخ! fم-V xو!أ T)ا
^ي+ د+6 pرخا eرم Yا+6 O'دي! Gي3يP "HV 2ا-لا6 O'دV اأ6 'ا3يP ام@ TYاHف
, Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر ادل6 ام@6 'دل6 اأ Tbلq Gل = M&
, < TYاRرلا رابخا ةفرعم & k>k , M k , MG8يتأف Tرد;ملا "ف & ? TYاRرلا رابخا ةفرعم &
k>k 6 k>? , M = Tةمdلا ف/I & <C? 4M ˆ 4
] 97 [
kC GخيلP رخWعR "خ!أ EخP Oeرارj EخP O%خVر9 EخP O:ام9 EP OGي!أ EP O"لP TاI 4
اخخ@رمأف Oرخخ_! "خخ!أ Eخخ! دخخمحم! Xخخ-W wخخيمP Xخخ3! $امخخ(أ 2` &TYا+, Dل-لا
2أ ةخخWيلحلا Sq Eخخم Dارخخ9لا 5:ارأ Eخخي9 Gخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لخخQ خخ)ا Yوخخ(ر
, ربخخخلا OUخخحلا! ^هت6 €رخلا6 ف(ر_لا! "/8حت < M& kB Eخخ! دخخم9أ TفخخV 4
, ^†8-ملا 0ل` ':ا3(‡! 'د3-م "ف ^ب39 k [خخ1خ Lاخخ1خلا Eخخ! رمP 2` TYا+ &
'اخخبلا دخخVرا EخخIأ مخخل TGخخل YاخخHف Oا@رd;! ^8Pاف Dو#لI Dا Dل-لا GيلP "لP 0ل`
mخخ1H3م [خخ-6 [-9 ^I TYوHV Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر Xعم( E_ل6
دخخل6 لخ اخخم مهي!ل مه8ب;P 2‡ف Dو+ ^I6 O"ب-6 "ب-9 لخ ام ةمايHلا DوV
, مه8ب;P6 م@و!أ اأ "‡ف ةمطاف ? "ملخخ-لا "خخnاHلا EP T"_Rار_لا %3I“ M&
EخP O€احخ(` Eخ! دخمحم EخP O"خ_8علا "خلP Eخ! رخمP EخP Oمي@ار!` E! د(أ
EخP Oe6رخP EخP O[يبخZ Eخ! bVرخZ EخP O2ارخهم Eخ! رخ/! EخP O"مVدخ_لا
اهت:دخخPأ "خخ` TYاخخ+6 ا@رdخخ;! ^8Pاف TGيف 2أ ل` OGل#م Eي;9 E! ^ي18-ملا
, } 0#خخا "خخ3! ^خخI } } Dوخخ+ ^خخI } 2اخخ_م6 OرWعR "خأ E!ل = M•& ?> TاخخI 4
2ارمP EP Oري;! "!أ EP O"3ئا1بلا EP OLوبحم E!ا EP OGي!أ EP O"لP
GيلP Eي3مgملا ريمأ fجم eأرما Xأ TYا+ Gي!أ EP Oم#يم E! fلاQ 6أ م#يم E!
^خخVو1لا yVدخخحلا €اخخ(6 O"ره1ف Xيj "` Eي3مgملا ريمأ اV TXلاHف Dل-لا
2أ رمأف ةفو_لا! ره†لا 0ل` Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ اهRرخأف TYا+ 2أ 0ل`
مl eريW9 اهل رWحV
, < T&ةخخ#Vدحلا ةخخعب1لا Eخخم mخخ!ارلا $%خخجلا, "فاخخ_لا i6رف & ==B , M k Tر@اخخ†لا6 اcخخI &
, M^ي18-ملا ? Tفئار1لا & <B , M = T0_Rار_لا %3I & <ˆˆ 6 <ˆ‹ M
] 98 [
, Gيف اه3ف: < , GتوQ 0لPأ! p:ا6 G8لd! [Iر مl & k دهP 0لاعت )ا 2` *ا3لا اهVأ اV T&
2أخخ! O"خخل` Gلا6 GيلP )ا 0لQ دمحم 'دهPأ دهP Gلا6 GيلP )ا 0لQ Gيب 0ل`
, ? , اخخهيلP Gخخل اخخم ^خخ#م د9 GيلP ) 2اI Eمف د9 GيلP ) Eم دحلا ميHV ل & = &
Eي3مgخملا رخيمأ لخ اخم مخهلI cvموV *ا3لا aر;اف TYا+ دحلا اهيلP ميHV لف
cvموخخV دخخحلا اخخهيلP ةlل#لا $لg@ Dا+أف OمهيلP )ا 5اولQ Eي-حلا6 E-حلا6
رخيمأ Eخ! دخخمحم cvموخخV aرخ;ا Eخخميف aرخ;ا6 TYاخ+ Oمخخ@ري] مخخهعم ام6
, Eي3مgملا F M& ?< eرخخيdم EخخP "خخWH#لا دخخمحم E! مي@ار!ل 5اراdلا Lا8I“ 4
اخخم TXلاخخ+ "لخخ/ه3لا :وعخخ-م Xخخ3! 0ليل Dل-لا GيلP "لP f_ امل TYا+ "ب\لا
خخ)ا Yوخخ(ر Eخخم اماHم Dا+أف OG8Vأر c3م [ب( G3ي! 6 "3ي! 2و_V 2أ [9ا Xلj
DوخخV ابعخخ;م mVاخخبف O"خخلP Eخخ! )اديبP Gل 5دل6 Gأ رIcف Gلا6 GيلP )ا 0لQ
رخخيمأ mخخف: Tةخخ]لبلا Uخخه ‚رخخZ "خخف دخخVدحلا "خخ!أ Eخخ!ا Yاخخ+ TYوخخ+أ M•راخخ8خملا
5و8خخ(ا دخخ+6 OGخخ3!ا دخخمحم 0خخل` Gخخ8Vار ^خخمجلا DوخخV Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا
, Eي3مgملا ريمأ اV TYاHف ليل+ ف+و8ف O^م9ا TGل Yا+6 OaوW;لا ˆ pرخخت امأ &
, [ب!‘Z اهأI $ام-لا ‹ Eخخم €رخخP bخخIر:أ TYاخخ+6 'ردخخQ "خخف mفدف Oر1ملا &
TYا+ مl ا@%هف 'دي! ةVارلا cخأ مl Obما
, < , Mاخهيف Tرد;ملا "ف & k jرخ] "خف GخيلRر Xخبlا6 Gخ8لd! [خIر مخl Tردخ;ملا "خف &
, M@ا GتوQ 0لPأ! p:ا مl Gيqا "ف Eي8!اب-لا GيعبQا mn6 مl LاIرلا ? &
, MGأخخ! Tردخخ;ملا "ف = , MاخهيلP اخم ^خ#م Tردخخ;ملا "خف & F "فاخخ_لا i6رخف &
T&ة#Vدحلا ةعب1لا Eم m!ا-لا $%جلا, <CF 4 <C‹ 'اVا\+ Lا! "ف رم د+6 M
مخخ+ر Xخخحت Dلخخ-لا GخخيلP ˆF o mخخRار => „ kB> 4 kBk , M ˆ "خخف &
, Mu @ا Eي3مgملا ريمأ اV ^م9أ TGل YاHف Tرد;ملا ‹ ةعفدلا TLو!g/لا mمR &
Mر1ملا Eم
] 99 [
M:دخخ-ملا اخخ3Hلا6 "فرخخ/ملا! د+وت مل اq` Lرحلا "ف ريخ ل K دمحت bي!أ Eعط اه! Eعطا
bخخ! ررخخdV مل Tدمحمل ^ي+ Meر;بلا ر_-P Eح1ف OGWلخ *ا3لا ^م96 ^م9 مl
OGخخ3يمV اأ6 'ا3يP امه` TYاHف u Eي-حلا6 E-حلا! ررdV ل6 Lرحلا "ف xو!أ
bخخلاهم "خخف دخخمحم! acخHV Dلخ-لا GخيلP "لP 2اI MG3يمي! Gي3يP EP mفدV وهف
"خخ3P اوخخ_لمأ TEيWخخQ DوV "ف GملI Eم6 Mاه3P ا3ي-96 ا3-9 ف_V6 Lرحلا
Dا MGخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لQ )ا Yو(ر ^- امه! m1H3V 2أ aاخأ OEيي8Wلا EVc@
, ةمل-م E! wي+ E! رWعR X3! ةلوخ دمحم < iوخخ!رV Eخخ! ةخخبلعl E! ديبP E! &
O^ئا6 Eخخ! رخخ_! Eخخ! "خخلP Eخخ! [عQ E! ميجل E! ةWي39 E! Y6دلا E! ةبلعl E!
دخV 0خلP اخهل@أ ^ختو+ e:رلا اVاب( Eم ةيب( اه` TDو+ YاHف Oا@رمأ "ف فل8خا6
وخخ3! 5دترا6 OeاI%لا Lرعلا Eم ري#I m3م امل ر_! "!أ DاVأ "ف ديلولا E! دلاخ
Eخخم Dلخخ-لا GخخيلP "خخلP 0خخل` اخخهعف: رخخ_! ا!أ 2`6 Oةملي-م eوب XP:ا6 ةWي39
فيخخ( Eخخ! دخخمحم Eخخ! "خخلP Eخخ-حلا وخخ!أ مخخه3م Dوخخ+ Yاخخ+6 Oمخخ3dملا "خخف Gمهخخ(
Yوخخ(ر yع! Tاولا+ Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر DاVأ "ف ةيب( "@ T"3ئادملا
"خ3! "خف ةخلوخ LاخQأف OEخميلا 0ل` Dل-لا GيلP ايلP Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا
, ةي!j k "خخ3! Eم اه8ب( ةي!j XاI6 OLرI Sدعم E! 6رمP mم ا6دترا د+6 &
Yوخخ(ر YاخخHف ODل-لا GيلP "لP مه( "ف 5را;ف OمهيلP مهل eرا] "ف ةWي39
O"8خخي3_! Gخخ3I6 "مخخ(ا! Gمخخ-ف اخخمل] bخخ3م 5دل6 2` TGلا6 GيلP )ا 0لQ )ا
Dوخخ+ Yاخخ+6 Oمخخ(اHلا اخخ!أ 'اخخ3_ف ادخخمحم Dل-لا اهيلP ةمطاف 5وم دع! Gل 5دلوف
"خخف ةخخWي39 "خخ3! 0خخلP 5راخخ]أ دخخ(أ "خخ3! 2` TرخخهJلا مهلوخخ+6 2وHHحملا م@6
"خخلP Eم ا@وPابف ة3Vدملا اه! اومد+6 OرWعR X3! ةلوخ اوب-ف ر_! "!أ ةفلخ
Oاخخ@وفرعف "خخلP 0خخلP ةخخ3Vدملا اومدخخHف Oاخخ@ربخ اخخهمو+ Žخخل!6 ODلخخ-لا GخخيلP
'ا3_ف ادمحم Gل 5دلوف OاهR6%ت6 ا@رهم 6 اهH8Pأف Oمه3م اهعnوم! '6ربخأ6
دم9أ راي8خا و@ YوHلا اc@6 Oم(اHلا ا!أ
, < , Mةمل( T&x, "ف & k M"تأV اميف اcI6 دي!j 03! "ف Tرد;ملا "ف &
] 1 [
, wماخخعت اخخمل MaارZلا .Vرا8! a6رعملا G!ا8I "ف Sرqلبلا 0يحV E! < DوخخV دخخمحم &
, mخخ\ع\ف ةخخVارلا! Dلخخ-لا GخخيلP "خخلP ^خخم96 ةخخلمحلا EP ^مجلا k 2اخخIرأ &
راخخ;لا 'cخخ@6 Opرخلاخخ! 0خخل6لا fخخما TYاخخ+6 ةVارلا Gيل` mف: ^مجلا ر_-P
ري#خخI راخخ;لا Eخخم mخخمR "خخف Eيت:اه/لا اq X!اl E! ةمV%خ Gيل` مn6 Obعم
$ل! 0خخل!أ6 OمهW+اوخخم EخخP DوHلا اه! Yاjأ eري#I 5لم9 ^م9 Oرد! ^@أ مه3م
دخخمحم رخخي] 2اخخI وخخل Gخخ` اخخمأ TDل-لا GيلP "لعل X!اl E! ةمV%خ YاHف Oا3-9
امل رWعR6 e%م9 Eي!6 b3ي! و@6 Eبجلا GيلP XWخ X3I Evل6 Of\8فل Dويلا
Xلاخخ+6 MYاRرلا G8ملP ام Yا1ف 2اع1لا Gملعت 2أ 5:رأ X3I 2`6 OGيلP ا3Wخ
, Eيخخ-حل6 Eخخ-حل 0لاعت )ا ^عR ام ل ول Eي3مgملا ريمأ اV Tرا;لا ? اخخمل &
wمخخ/لا Eخخم مخخج3لا EخخVأ TDل-لا GيلP YاHف OLرعلا Eم اد9أ دمحم 0لP ا3مد+
, Gب9اخخQ ^خخ\ف •خخH3V ل6 O^خخ\ف Gخخل6 0خخل!أ6 03]أ د+ G` امأ u رمHلا6 = &
رخخيمأ اخخV TاولاخخHف OGخخيل` 0لاخخعت خخ)ا ةخخمع Gخخ! Xه8ا ام م_ب9اQ [-96 OGيلP
Gخخمل† ل6 اخخمهمل† ل6 Eيخخ-حلا6 Eخخ-حلاI Gخخلعج اخخم خخ)ا6 اخخ` Eي3مgخخملا
خخ)ا Yو(ر "3!ا Eم "3!ا mHV EVأ TDل-لا GيلP "لP YاHف OGH9 GيلP امهل\Wل
, Gلا6 GيلP )ا 0لQ F x:وخخP "خخف اخخم دخخمحم TGخخيف X!اخخl Eخخ! ةمV%خ YاHف u &
, ا:رخخعم *6رخخ\لا Lرخخحلا "خخف X3I ل6 K ةمQ6 Dويلا ˆ مخخل Scخخلا xوخخ!أ &
K ةخخWيلخ bي!أ Eم اH9 2اI ولف ادمحم "ب3لا xام(6 "لP K Gل#م ^يخلا [IرV
ا@ادخخأ6 ااخخ-ل K [لاخخ] Yوطأ )ا دمح! Xأ6 اد! pرV ل ام xاq E_ل6 X3_ل
ادPوم Yا+ ام! ا@اف6أ6 ŠVر+ K 'دVرت ريخ ^I Eم اه!ر+أ6 ادV X_لم ام!
, < , Mرخأخخت Sأ } wPاخخHت } ردخخ;ملا 0خخف6 M^خخفاdت Sأ & k 08خخ9 Gمدخخ@ TGعخخ\عn &
, Mrرلا ? , MEي-حلا6 E-حلل Tرد;ملا "ف & = , MGيب9اQ Tرد;ملا "ف &
F , M)ا Yو(ر X3! "3!ا Eم Tرد;ملا "ف & ˆ eدVدخخ/لا T*6رخخ\لا Lرحلا &
Mرف6 Lر@ T:رP Mة_لهملا
] 11 [
, ادخخ3هم ابخخ\P Dاخخهلل م@اخخ-Iأ6 K Gخخحمر! "خخم_لا ردخخQ مخخه3عطأ6 < bخخVوخأ pوخخ( &
"خخ1عV 2أ خخ)ا 0خ!أ pدخهلا 0خل` 2ايPادخخلا6 pروخخلا اخمام` K اخخم@لI EVديخخ-لا
, ادعخخ;م6 0خخ+رم ‚وخخللا "خخف 6أ rرلا Eخخم K ادخخعHم x6دخخP k "خخف Yاخخ+6 &
دخخبP [خخ1خ TYاخخ+ ريبR E! ديع( EP ةبيZ "!أ E! 6رمP p6ر Tرخ| mnوم
$اخخجف OةخخيW3حلا Eخخ! دخخمحم bخخلq Žلبف Dل-لا GيلP "لP Eم Yا3ف ري!%لا E! )ا
رخخ/عم اخخV TYاخخ+6 Gخخ8ب1خ GخخيلP mخخ1Hف O"خخ(رI Gخخل mخخnوف O[1خV و@6 Gيل`
0خلP خخ)ا دV 2اI ايلP 2` u رو\9 م8أ6 "لP •H83Vأ 'وRولا X@اZ Lرعلا
, )ا رمأ Eم ةHPاQ6 OGئادPأ ? OGخخHحل EVد9اجلا6 G! EVرفا_لا 0لP Gل(رأ &
, ا6رمn 6 'و\d!أ6 'g3/ف Oم@رW_! مهل8Hف = GخخمP E!ا6 د-حلا6 في-لا Gل &
'دخخ3P اخخم Gخخل [خخ9أ6 'راوخخR 0خخل` خخ)ا GخخلH املف OXمV مل دع! "9 Dل-لا GيلP
Eم مه3م6 OGH9 '%8!ا Eم مه3مف Oاهاdnأ XWZ6 Oا@:اH9أ YاRر Gل 5رهJأ
, Gخ! رم(أ F G8Vرcخل Eخ_V 2‡خف O^خيطا!لا! Gفcخ+6 Gم8خZ Eخم مخه3م6 OGخل8Hيل &
, 2ادخخ!لا6 م@:اخخ-Rأ 0خخلP رخخWحV6 مهماخخ†P رخخ/3V ةل6: GتوP: SرQا6 ˆ &
دخخ+ Gمخخ(ا %خخP )ا 2و_V6 Oمه!ا+ر YcV6 مه3م $اي9لا ^8HV 2أ دع! ةيلا! cvموV
اخخم خخ)ا6 Gخخ` Oمخخه3م ار6دQ 0WZ6 OمهيلP ار;6 م@ا%خأ6 Oا3VدVأ! مه!cP
‚وخخبV 2أ aاخخخV6 Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر م8Z ر-V رفاI ل` ايلP م8/V
, Gخ3P "لP م8Z 0Hليف OG! ‹ , ةخي3ملا [خ1خV دخ+ Gخ` اخمأ & C دخ8ما Eخم مخ_3م &
ل } TGيف Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر Yو+ mم(6 'رمP
, < MmطاخخHلا فيخخ-لا T[خخ\علا M‚لخخ-لا wخخ!ل 6أ iاجخخ/لا T4 رخخ-_لاف f8Wلا! 4 0م_لا &
, Mد3هلا دVد9 Eم iوب1ملا في-لا د3هملا6 k Uه3لا ‚رZ & < T <<C 4 <k> M
, M‚وخخللا "خخف 6أ TGخخيف6 M&D Y x, ? , M'رخخما Eخخم Tردخخ;ملا "خخف & = "خخف &
, Mا6رمnأ6 Tرد;ملا F 7دحت6 م3V مل Tرم( Mاره+ Gبل8(ا Tt/لا G3م %8!ا &
, Mليل ˆ , M@ا مخخه3م 2ادخخ!لا6 Tرد;ملا "ف & ‹ م8خخ/! 0خخ3_يف Tردخخ;ملا "خخف &
, MG3P 0لP C &K, Mةي3ملا X1خت د+ Tرد;ملا "ف &
] 12 [
M} 2وخخبلH3V [خخلH3م Sأ اوملJ EVcلا ملعي(6 } } zفا3م ل` b\dبV ل6 Eمgم ل` bبحV
Dا E!ا Yا! امف 2ومل_8V مطاوWلا "3! 5رcP TYا+6 G8ب1خ 0ل` ري!%لا E!ا :اعف
, ةخخلي8ف Dا Eخخ!ا اخخV Tدخخمحم YاخخHف u ةخخيW39 < Eخخم "3تاخخف ^خخ@6 مخخل_تأ ل "لاخخم6 &
Xخخ3! ةخخمطاف Eخخ!ا اخخأ OSوخخخأ Dا اهل Oا@رخف "38WV مل6 u eد9ا6 ل` مطاوWلا
Eخخ!ا اخخأ6 Gخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لخخQ خخ)ا Yوخخ(ر eدR D6%خم E! cئاP E! 2ارمP
لوخخل خخ)ا6 اخخمأ OGخخما DاخخHم ةمئاHلا6 )ا Yو(ر ةلفاI مZا@ E! د(أ X3! ةمطاف
, د(أ "ف XIرت ام دلVوخ X3! ةجVدخ k مl OG8م/@ ل` ام†P p%علا دبP E! &
, aر;اف Dا+ ? *اخخبعلا وخخ!أ Yاخخ+ Tرخخخ| mخخnوم "خخف دVدحلا "!أ E!ا Yا+6 M&
)ادخخبعل دخخل6 امل Dل-لا GيلP ايلP Eي3مgملا ريمأ 2أ ةVا6رلا 5$اR د+ T:ربملا
, 'دHWف :ولوم *ابعلا E! = مخخل *اخخبعلا Eخخ!ا Yاخخ! ام TYاHف ره†لا eلQ X+6 &
'اتأف OGيل` ا3! او\ماف TYا+ OEي3مgملا ريمأ اV رIq دل6 Gل دل6 Tاولا+ u ر\حV
رخخيمأ اV TYاHف u G8يم( ام OLو@وملا "ف bل xرو!6 [@اولا 5ر_Z TGل YاHف
GخخRرخأ6 O"خخل` GخخRرخأ TYاخخHف u Gيم-ت 089 Gيم(ا 2أ "ل jوجV 6أ Eي3مgملا
اخخيلP G8يمخخ( دخخ+ xلملا ا!أ bيل` cخ TYا+6 Gيل` ':ر مl OGل اP:6 G_3حف 'cخأف
ل T*اخخبعلا Eخخ! )ادخخبعل Yاخخ+ ةخخWيلخ ةخخV6اعم Dدخخ+ املف TYا+ OE-حلا ا!أ G8ي3I6
Xلأخخ( TXخخل+ MGخخيلP 5رخخجف دخخمحم اخخ!أ Gخخ8ي3I د+ Oةي3_لا6 م(لا Eي! bل mمRأ
aرخP zخVرط Sأ Eخم TGخل XلHف دVj "!أ E! دمحم E! 0يحV رWعR ا!أ [يH3لا
مخخه3م "خخلV Eخخم Y6أ6 مخخZا@ وخخ3! Gيليخخ( Gخخ`6 مخخه3P ^H83ي( رملا 2أ ةيمأ و3!
مهملعل [عI E! 7راحلا "3! ةحIا3م EP م@وع3م مل6 u )ا دبP Gم(ا 2و_V
, < , M2ام6ر Dا E!ا اV Tرد;ملا "ف & k , Mدخخ(ا 03! "ف Tرد;ملا "ف & ? Uخخه3لا ‚رخخZ &
< T =ˆˆ 6 =‹‹ , M = M'دHف Tرد;ملا "ف &
] 13 [
, 2و_V مZا@ "3! Eم رملا "لV Eم Y6أ 2أ < وخخ3! aرخخP zVرط Sأ!6 u ةيlرا9 Gما &
•مخخ@:ل6أ“ اوخخفرP 08خخ9 مخخ@:ل6أ دخخيبP G_لمV6 مهيل` ري;ي( رملا 2أ مZا@
دخخمحم GخخلI اcخخ@ ^خخQأ TYاHف u ربخلا اc@ "ف $اR د+ امI مه3م رملا [9اQ
ةخخيW3حلا E! دمحم 2ا_فأ TGل Xل+ OمZا@ ا!أ 03_ملا )ا دبP G3!ا مl OةيW3حلا E!
Eيخخ-96 Eخخ-9 GVوخخخأ 0خخلP Gخخ! رlأ8خخ-V مخخلع! Eي3مgخخملا ريمأ Eم اQو;خم
اد3P ةVا6رلا XحQ د+ TYا+ مl Miاqأ6 ام8I امه3_ل6 ل TYا+ u Dل-لا امهيلP
Nخخب+ اخخمل Dلخخ-لا GخخيلP ايلP 2أ yVدحلا Lا!رأ Eم م@ري] EP6 ا3فل(أ EP
O"خخ!أ Eخخم "خخlاريم "اخخي1Pأ Tاخخمهل YاخخHف ا3ي-96 ا3-9 GVوخأ G3!ا دمحم 0أ
bخخلq XملP د+ TYاHف O$ا\ي! ل6 $ارWQ xر8V مل xا!أ 2أ XملP د+ TGل لاHف
, TرخWعR وخخ!أ Oمخلعلا 7اريم [لطأ ام` O[لطأ Yاملا 7اريم wيل6 k p6رخخف &
TYاخ+ Dلخ-لا اخمهيلP دخخمحم Eخ! رWعR EP bلq Gل p6ر EمP 2ام#P E! 2ا!أ
"خ3! ةخل6: رخIq اخهيف Obخلهل اخه3م ر#خIأ 0خلP 'اخعلطأ وخل ةWيحخQ Gخيل` اعفدف
TYاخخ+ "لفوخخ3لا دخخمحم Eخخ! "خخلP Eخخ-حلا و!أ p6ر د+6 TرWعR و!أ Yا+ M*ابعلا
Eخخم Lرخخهلا اخخ:رأ اخخمل TYاخخ+ *اخخبعلا Eخخ! خخ)ا دخخبP E! "لP E! 0-يP "3lد9
"8خخلا ةWيحخخ;لا ةخخخ- اخخ3لعR Dاخخملا مي@ار!` 0لP Nب+ امل دمحم E! 2ا6رم
Eخخ! خخ)ا دخخبP Eخخ! "خخلP Eخخ! دخخمحم 0خخل` ةخخيW3حلا Eخخ! دمحم E! مZا@ و!أ اهعف:
Eخخم €6د3خخQ "خخف 4 ةخخل6دلا ةWيحخخQ اهومخخ-V ا{ا!| 2اI "8لا "@6 4 *ابعلا
, eارخخ/لا! 5اخخو8Vj Xخخحت 'اخخ3ف: مخخl OريdخخQ *اح ? Eخخم eارخخ/لا! Eخخ_V مخخل &
bخخلq 0خخل` ا3لخخ(رأ رخخملا اخخ3_لم6 اخخ3يل` 2ا1لخخ-لا "\فا املف OE@ري] 2و8V%لا
"خخف rرلا Eخخم [خخVرR رخخWح! ارمأف OtZ دRوV ملف رW96 yحبف Omnوملا
MاvيZ دج مل6 $املا رWحلا Žل! 089 Omnوملا bلq
, < , M2و_ت Tرد;ملا "ف & k وخخ!ا Yاخخ+ Tردخخ;ملا "خخف اخخمI fيحخخ;لا6 M.خخ-3لا "ف اcI &
, MرWعR ? GخيلP خ)ا 0لخQ Yو(رلا ة3Vدم6 z/م: Eي! Dا/لا! mHQ eار/لا &
دخخل6 اه3_خخ-V 2اخخI 08خخلا ةخخميمحلا! ةخخف6رعملا ةخخVرHلا Gي9او Nع! Eم OGل|6
M2ا6رم 03! DاVا "ف *ابP E! )ا دبP E! 0لP
] 14 [
GخخفرP6 *اخخبعلا Eخخ! )ادخخبعل رملاخخ! ‚رخخQ ةيW3حلا E! دمحم 2اI د+6 TرWعR و!أ Yا+
*اخخبعلا E! )ادبعل ^;ف u u د+ Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ E_V مل6 OGلي;Wت
} xلملا اخ!أ bخيل` cخخ } ربخخلا اc@ "ف GلوHI Oلمجم G! 'ربخأ ام`6 رملا
رو8خ-ملا jرخ!أ6 iاخ3Hلا فخ/I Scلا E_ل6 OG! Gل rرعV 2اI امم bلq وح6
رخخملا اcخخ@ ملP Eم ةيما "3! 0ل` ^Q6 ام ا\Vأ bلcI6 ةيW3حلا E! دمحم و@
Eخخ_ل6 OGملP Scلا ر-لا 0لP مهعلطأ6 OةيW3حلا E! دمحم ةهR Eم ^Q6 G‡ف
, ^خخمIأ 2اخخI *اخخبعلا "3بل GW/I مهل ف/_V مل < وخخ!أ اخخمأف TرخخWعR وخخ!أ Yاخخ+ M&
*اخخبعلا Eخخ! خخ)ا دخخبP Eخخ! "لP E! دمحم 0ل` رملا! 0\فأ 2اI د+ G‡ف مZا@
دخ3P Eخم Gفارخ;ا [خيHP 'اخفولا Gترخ\9 اخملف OGخل Gحخn6أ6 GيلP Gعلطأ6
Gخخيل` mفدخخف Oاه! "لP E! دمحم6 NVرم و@6 eار/لا! رم bلملا دبP E! ديلولا
رخخ\96 TرخخWعR وخخ!أ Yاخخ+ OGخخيل` aل8خلا! ةعي/لا رمأ6 OGيQ6 GلعR6 Gب8I
دخخبP E! ةV6اعم6 Oاc@ "لP E! دمحم TمZا@ "3! Eم رW ةlلl مZا@ "!أ eاف6
Eخخ! 7راخخحلا Eخخ! ^خخفو E! 7راحلا E! )ا دبP6 O[لاط "!أ E! رWعR E! )ا
رخخWعR Eخخ! خخ)ا دخخبP E! ةV6اعم6 "لP E! دمحم oرخ 5ام املف O[ل1ملا دبP
^خخHV مخخلف 7راخخحلا E! )ا دبP امأف OG8VاQ6 "PدV امه3م د9ا6 ^I6 'د3P Eم
mف: Gيل`6 OمZا@ و!أ 0Q6أ Gيل` O"لP E! دمحم €دQ6 TرWعR و!أ Yا+ MاvيZ
مخخهل دRوف Lا8_لا أر+ G3_ل OرWعR E! )ا دبP E! ةV6اعم LcI6 Oةل6دلا Lا8I
ةخخV6اعم Eخخ! خخ)ا دبP G3!ا oرخ6 5امف Obلc! ةيQولا 0P:اف اري-V ارIq Gيف
0لP را_لا ره†V6 OمZا@ "!أ ةVاQ6 Gي!ل "PدV6 OGيل` Gي!أ ةVاQ6 "PدV
, 0ه8ا O^8+ 089 ار( G8مام‡! 2ولوHV ةعيZ bلq "ف Gل 2اI6 Oةيما "3! k M&
, < رخخملا GWخخ/I 2اخخف Tردخخ;ملا "ف امI fيح;لا6 MhH( eرابعلا 0ف6 M.-3لا "ف اcI &
, M^مIا 2اI *ابعلا 03بل k Uه3لا ‚رZ & k T ?>C 4 ?<> M
] 15 [
Gخخي!أ EخخP ةخخيW3حلا Eخخ! دخخمحم EP Scمر8لا fيحQ Eم YوQلا mماR "ف p6ر TYو+أ
Gيمخ(ا دخل6 xدخع! "خل دخل6 2` XخVأرأ خ)ا Yو(ر اV TXل+ TYا+ Dل-لا امهيلP
wخخيمP Xخخ3! $امخخ(أ TدخخVدحلا "!أ E!ا Yا+6 Mمع TYا+ u b8ي3_! Gي3Iا6 bم(ا!
, Gلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا o6j ةوميم Xخا "@ < 5ارRاهملا Eم XاI6 &
xاخخ3@ Gخخل 5دلوف O[لاط "!أ E! رWعR Xحت xاq q` "@6 Oة/بحلا rرأ 0ل`
رWعR ^8+ املف Oة3Vدملا 0ل` Gعم 5رRا@ مl OاوP6 )ا دبP6 رWعR E! دمحم
"خخلP اخخهR6%8ف اخخه3P 5ام مl Oر_! "!أ E! دمحم Gل 5دلوف Oر_! و!أ اهR6%ت
Yاخخ+6 Mbلq "ف aلخ ل O"لP E! 0يحV Gل 5دلوف Dل-لا GيلP [لاط "!أ E!
$امخخ(أ Gخخما "خخلP Eخخ! 2وخخP 2أ "بخخل_لا E!ا رIq TLاعي8(لا "ف ربلا دبP E!ا
e%خخم9 Xخخحت XاI $ام(أ 2أ S6ر د+6 O'ري] د9أ bلq ^HV مل6 OwيمP X3!
, ةمامأ T^ي+6 O)ا ةمأ 0م-ت ا83! Gل 5دلوف O[ل1ملا دبP E! k S6ر TYو+أ M&
اخخP: EيWQ Lر9 "ف ا3I امل TYا+ *ابP E!ا EP ا3!احQأ 5اWلgم Nع! "ف
ر_خخ-P 0خخلP دخZ "خخ3! اخV TGخل Yاخخ+6 ةخيW3حلا Eخ! دمحم G3!ا Dل-لا GيلP "لP
اخخV TYاخخHف اخخ96رجم Gي!أ 0ل` mRر مl OمهW/I 089 ة3ميملا 0لP ^محف ةV6اعم
GخPر: Eخي! "+اخبلا [خQ مخl $اخملا Eخم ةخPرR 'اHخ-ف OŠخ1علا Š1علا 'ا8!أ
Yاخخ+ مl ةPا( Gلهمأف OGPر: zل9 Eم oرخV Dدلا zلP XVأر دHل )اوف O'دلR6
مخخl OمهWخخ/_ف ةخخV6اعم ر_خخ-P eر-يم 0لP ^محف Oeر-يملا 0لP دZ "3! اV TGل
$اخملا Eخم ةخخPرR 'اHخ-ف O'اخخ!أ اخV $اخخملا $املا TYوHV و@6 5ا9ارR G!6 mRر
مخخهيلP ^خخمحف O[خخلHلا 0خخلP دZ "3! اV TYا+ مl O'دلR6 GPر: Eي! Gي+ا! [Q6
Gخيل` DاخHف O‚ارجلا G8لHlأ د+6 O"_بV و@6 Gي!أ 0ل` mRر مl Oاا(رف مه3م ^8+6
, Gي3يP Eي! ام ^ب+6 'و!أ ? , K &Šماخخ@, دخخHف xوخخ!أ xادخخف TGخخل Yاخخ+6 & < "خخف &
دخخبP Eخخ! *اخخبعلا o6j خخ)ا دخخبP6 ^خخ\Wلا Dا ةخخ!ابل Xخخخا6 Tbلq دع! رد;ملا
, M[ل1ملا k Uه3لا ‚رZ & = T ‹= , M ? MGي3يP Eي! امم T&•, 6 &D, "ف &
] 16 [
Xخخ!أ اخخV TYاHف u اP%R Dأ ا9رفأ bي_بV امف OSدV Eي! اc@ x:اهج! "3! اV )ا6 "3ترر(
اخخأ اخخ@6 Oخخ)ا "3ملخخ-ف 5ارخخم 7لl 5وخخملل "38خخnرP دخخ+6 "خخ_!أ ل فخخيI
اخخم ةPاخخ( Lرخخحلا EخخP "خخ3لهم8ل bخخيل` XخخعRر اخخملI6 Opرخخت اخخمI ‚6رخخجم
DاخخHف OLرخخحلا Eم t/! ام@رمأت ام Eي-حلا6 E-حلا Sاوخأ 2اc@6 O"38لهمأ
Yوخخ(ر اخخ3!ا 2اcخخ@6 "3!ا Xأ "3! اV TGل Yا+6 GهR6 ^ب+6 Eي3مgملا ريمأ Gيل`
"خخ3لعR 'اخخ8!أ اخخV 0خخل! TYاHف u ^8Hلا EP امهوQأ لفأ Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا
M$وخخ( ^I Eم ام@ادف6 xادف )ا ?k Eخخ! "خخلP EخخP OEخخ-حلا Eخخ! دخخمحم TL 4
"خخلP Xخخ3! ةخخمطاف 2` TYا+ د!اعلا ة-ب3P EP OeرجZ E! E-حلا EP O•اب(لا
, Dلخخ-لا GخخيلP خخ)ا دخخبP وخخ!أ اخخ@|ر 089 رمعلا "ف اهل دم < M& ?? Eخخ!ا TدخخV 4
Eخخ! Eيخخ-حلا EخخP Oريخخ/! E!ا EP OLا1خلا "!أ E!ا EP OراW;لا EP Oديلولا
TDلخ-لا GخيلP "خ!أ Yاخ+ TYوHV Dل-لا GيلP )ا دبP ا!أ Xعم( TYا+ e%م9 "!أ
, ةيW3حلا E! دمحم 2` k , ’أجلا h!ار لRر 2اI & ? 2اخخI6 4 'دخخي! راخخZأ6 4 &
Oxا3يP Gيف Scلا Lرnأ 2أ Xمم@ د+ TYاHف Ooاجحلا GلبH8(اف Xيبلا! aو1V
6أ ةخخ†حل ةئاخخمlلl DوV ^I "ف GHلخ "ف Gم(ا xرابت )ا 2` لI Tدمحم Gل Yا+
, "3P bW_ت E@اد9` ^علف Oةحمل = M& ?= OGخخي!أ EخخP Oمخخي@ار!` E! "لP TاI 4
خخ)ا دخخبP "!أ EP Oeرارj EP O:ام96 ملا( E! Dا/@ EP OريمP "!أ E!ا EP
, 'ا3ب;] oرف bلq 2` TYاHف TDو#لI Dا UV6%ت "ف Dل-لا GيلP F 'cخ@ T2اخي! M&
ةيWخم ة;+ اهل Oةي3جلا ة;+ Eم رم ام "فا3V ل رابخلا
, < T:ا3(لا Lر+ & ‹ˆ , M k , MةيW3حلا E!ا 0لP E! دمحم 2ا Tرد;ملا "ف & ? T’أجلا &
, MiاجZ Sأ } ’أجلا h!ار } YاHV Mرد;لا6 [لHلا = Tدي9و8لا & <<‹ , M F &
T&ة#Vدحلا ةعب1لا Eم wماخلا $%جلا, "فا_لا i6رف ?=ˆ M
] 17 [
اواخخI اخخم!ر ^خخ! OEيWلاخخخملا 0خخلP oاخخج89لا Gخخ! مخخ8V E_V مل6 OمهQاوخ اهيلP اوعلطأ
GخخلبHت لvل Oاخخ\Vأ ةعيخخ/لا ر#خخIل روخخملا bخخلت Yاخخ#مأ راخخهJ` EخخP 26jر8خخحV
XحخخQ 2` *اخخ3لا مخخP%!6 ار@اJ 'ا3ب;] T03عملاف Oمهيف ولdV لvل6 مهلوHP
TةV6رخخ-لا ^ئاخخ-ملا LاوR "ف G96ر )ا *د+ ديWملا .ي/لا Yا+6 Mة;Hلا bلت
OXخخب#V مخخل رمP Eم G83!ا Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ UV6%8! :راولا ربخلا 2`
اخخميف اخخمه8م 2اخخI6 O^H3لا "ف G! ا+وlوم E_V مل6 را_! E! ري!%لا Eم G8HVرط6
Gخخ-W yVدخخحلا6 O2ومأم ري]6 Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمل G\d! Eم 'رIcV
eراخت6 OGخخ83!ا 0خخلP Gخخل دخخHعلا 0لوخخت Eي3مgخملا رخيمأ 2أ p6رخV eرا8ف Oفل8خم
دخخع! ل` دخخHعلا mخخHV مخخل Gأ p6رV eرات6 OG3P bلq 0لوت Gأ *ابعلا EP p6رV
Oراخخ#V` 6 راي8خا EP 2اI Gأ p6رV eرات6 OمZا@ "3بل دVدهت6 رمP EP ديP6
2` TYوخخHV مهخخ\ع!6 OادخخVj 'امخخ( ادخخل6 ا@دخخل6أ رمP 2أ رIcV eا6رلا Nع! مl
TYوخخHV Eخخم مه3م6 OGل [HP ل6 ^8+ G` TYوHV Eم مه3م6 OابHP رمP E! دV%ل
رخخمP 2` TYوHV Eم مه3م6 O'دع! XيH! Gما 2` TYوHV Eم مه3م6 Oل8+ Gما6 G`
aل| ةخخع!رأ اخخ@رهم TYوخخHV Eخخم مخخه3م6 Oمخخ@ر: فخخلأ Eخخيع!رأ Dوخخ#لI Dا رهمأ
اخمم aل8خلا اcخخ@6 Oمخخ@ر: ةئامخخ-مخ اخخ@رهم 2اخخI TYوHV Eم مه3م6 Oم@ر:
"خخف ةعيخخ/لا [@cخخم 2اخخيفا3V ل 2اخخهR6 Gل 2ا_ل fQ ول G` مl MyVدحلا ^1بV
وخخ@ اخخم` ‚ا_3لا 2أ ام@د9أ Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ 0لP EيمدH8ملا Yلn
ةخخلمج! رارخخ+لا6 ةبع_لا 0ل` eل;لا6 2ات:اه/لا و@ Scلا Dل(لا ر@اJ 0لP
Eخخم ةخخحIا3م 'رخخ_V6 O2اخخمVلا دخخH8عV Eخخم ةحIا3م ^\فلا 2اI 2`6 OةعVر/لا
08خخم eر6رخخ\لا 2أ ل` O2اخخمVلا EخخP GRرخV للn Dل(لا ر@اJ 0ل` مn
Obخخلq Eخخم ةخخ@ار_لا Xخلاj Dل(لا ةملI 'راهJ` mم Yا\لا ةحIا3م 0ل` 5:ا+
':دخهت Gخل O^خRرلا ةخحIا3م 0خل` ار1خ\م 2اI Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ6
2أ اخخمI Oeر6رخخn bخخلq 0خخل` G!اخخRأف OG8عيخخZ6 Gخخ-W 0لP G3مأV ملف O'دPاوت6
} T•وخخل Yوخ+ Eخخم [جPأخ! bخلq wخيل6 OرخخW_لا ةملI راهJ` iر/V eر6ر\لا
, م_ل رهطأ E@ "تا3! $لg@ < راخWI مخ@6 Gتاخ3بل مخهيلP دخHعلا 0ل` م@اPدف } &
)ا 2qأ د+ Yلn
, < T:و@ eرو( & ‹C M
] 18 [
EVرفاخخI ةخخ#عبلا ^خخب+ Gي83!ا Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر o6j د+6 OمهIل@ "ف 0لاعت
Eخ! „اخعلا وخ!أ رخخ•ا6 [خهل "خ!أ Eخ! ةخب8P ام@دخ9أ ODا3خQلا 2ادبعV ااI
, Gي8خ3!ا Eخي!6 اخمه3ي! €رخف Gخلا6 GخيلP خ)ا 0لQ yع! املف Omي!رلا < Yاخ+6 M&
ةيبخخ( Eخخ_V ملف ةيW3حلا امأف T"فا/لا Lا8I "ف G3P )ا "nر 0\ترملا دي-لا
eرخخ9 5راQ د+ Dل(لا! اهل "ب-لا! Dل-لا GيلP اهحب8-V مل6 ةHيHحلا 0لP
, ‚اخخ_3لا اخخهيلP دخخHP مخخl اه+ر8خخ(ا Eخخم دV Eم اهRرخأف Oا@رمأ ة_لام k "خخف6 &
E_م8V مل6 ا6ره+6 رادلا 0لP اوبل] 08م Eيملا†لا 2أ 0ل` [@cV Eم ا3!احQأ
مهماخخ_9أ SرخخجV6 Oمهيبخخ( أخخ1V 2أ Gخخل jاR مهما_9أ Eم o6رخلا Eم Eمgملا
2`6 GخيلP Dوخ_حملا 0خل` mخRرV اخميف EيHحملا Dا_9أ pرجم رهHلا6 ةبلdلا mم
EخخP bخخلq Eخخ_V مخخلف Gخخ83! GخخجV6%ت امأ6 امl| اب+اعم مIاحلا 0ل` mRرV اميف 2اI
TYاخخ+ مخخl Oرار1خخnلا 0خخلP ةخخلادلا ةH!ا-لا رابخلا )ا Gم9ر رIq مl Oراي8خا
0خخلP 2اخخI Gل Dل-لا GيلP 'jوجV 2أ m38مV مل 'ارIq ام رجV مل ول Gأ 0لP
0خل` mخRرV مخ_9 اcخ@6 ODلخ(لا راخهJ`6 Gعئارخ/! bخ-م8لا6 Dل(لا ر@اJ
, 'رطاخV امم wيل6 OGيف iر/لا ? 2أ YوخخHعلا "خخف jوخخجV 2اخخI د+6 OYوHعلا &
2أ ا\Vأ jوجV 2اI6 Oمهت:ر aل8خا 0لP EVدترملا ةحIا3م 0لاعت )ا ا3حيبV
fخخ_3 2أ Eيملخخ-ملا ر#خخIأ دخخ3P اخخ39ا!أ امI Opرا;3لا6 :وهيلا f_3 2أ ا3حيبV
0خخل` GخخمVرحت6 Gخخليلحت "خخف mRرملاخخف اdئاخخ( YوخخHعلا "خخف 2اخخI اq` اcخخ@6 Oمهيف
2أ اخخ3لف Oiرخخ/لا "خخف ادخخ3P ةخخج9 Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ ^عف6 OةعVر/لا
0خخلP اوخخم%لV 2أ مهل wيل6 '6رIq Eم ةحIا3م jاوR "ف لQأ Gلعف ام ^عج
"ف 'jاوR EP اولأ( 2` مهل O2اl6لا :ابP6 pرا;3لا6 :وهيلا ةحIا3م bلq
, %ئاR وهف ^Hعلا = K &Šماخخ@, 'ر†حV iامRلاف iر/لا "ف G3P اولأ( 2`6 &
, < TديWملا .ي/لا ^ئا(ر & ˆ< 4 ˆ? , M k Gا EVا Eمف Tbلq دع! رد;ملا "ف &
, M‚اخخ_3لا دخخHP 26: "بخخ-لا! اه9اب8خخ(ا ? , M'رخخ†حV Tردخخ;ملا "خخف & = "خخف &
MراR وهف Tرد;ملا
] 19 [
, GماخخHم خخ)ا mخخفر GملI 0ه8ا OG3م m3مV6 < "خخلجلا •خخ3لا رخخمP راخخ_` دخخع! TYوخخ+أ M&
jاوخخج! YوخخHلا ^_خخ/V Dلخخ-لا مخخهيلP Xيبخخلا ^خخ@ل Gت6ادخخP6 Gبخخ; روخخهJ6
EخخP دترم ^I ةحIا3م jاوج! YاHV 2أ ل` OةيHت ل6 eر6رn ري] Eم G8حIا3م
bخخلq ارخخIq اخخم` EيلخخnاWلا ^خخعل6 Oا3!احخخQأ Eخخم دخخ9أ Gخخ! ^خخHV مخخل6 ODلخخ(لا
وخ@ اخم` ةخع+اولا ^خQأ خ)ا Gم9ر ديWملا را_` اcI6 Oم;خلا 0لP اراه†8(ا
راخخ_` راخخبخلا Eخخم رم ام :6ر6 دعبف ل`6 Oمه+رط Eم bلq Xب#V مل Gأ 2ايبل
EخخP OةPامخخ( Eخخ!ا EخخP O:اخخVj Eخخ! ديم9 EP O"3يل_لا S6ر د+6 M[يجP bلq
خخ)ا دخخبP "خخ!أ EخخP OرامP E! ةV6اعم6 O2ا3( E! )ا دبP EP O:اVj E! دمحم
MGخخ8ي! 0خخل` اخخه! zل1اخخف Dو#لI Dا 0تأ رمP "فوت امل ايلP 2` TYا+ Dل-لا GيلP
O0خخ-يP Eخخ! دخخمحم E! دم9أ EP 'ري]6 0يحV E! دمحم EP bلq وح p6ر6
2اميل( EP Oملا( E!ا Dا/@ EP OدVو( E! ر\3لا EP Oديع( E! Eي-حلا EP
, Dل-لا GيلP )ا دبP "!أ EP Oدلاخ E! k bخخلq 2أ و@ Lاوجلا "ف ^Qلا6 M&
Eخخم اري#خخI 2‡خخف Obخخلq "خخف :اعب8خخ(ا ل6 رار1خخnلا6 ةخخيH8لا ^يبخخ( 0خخلP m+6
Xخخبl Gخخأ 0خخلP O5اخخبRاولا Eخخم ريخخ;ت6 eر6رخخ\لا دخخ3P [خخلH3ت 5اخخمرحملا
دخخ+ اواخخI Dلخخ-لا مخخهيلP ةخخمئلا رئا(6 Eي3مgملا ريمأ 2أ ةحيح;لا رابخلا!
[خخجV اخخم!6 مخخل†لا Eخخم مخخهيلP SرخخجV اخخم! Gخخلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا م@ربخأ
Yوخخ(رلا •خخ3! bخخلq „وخخ;خ Gخخل 0لاخخعت خخ)ا ‚ا!أ دHف Obلq د3P Gلعف مهيلP
zئاخH9 مخلعV خخ)ا6 ODاخ@6لا :اعب8خخ(ا E_خخ-V اخمم اcخخ@6 Gخخلا6 GخخيلP خ)ا 0لQ
Nخع! oراوخخخلا e6%خخ] "خخف اخخ38بlأ دخخ+ TYوخخ+أ MDلخخ-لا مهيلP Gجج96 Gما_9أ
اخخمهيلP Eيخخ-حلا Eخخ! "خخلP 5ا%خخجعم Lاخخ! "ف اcI6 OةيW3حلا E! دمحم Yاو9أ
GخخيلP Eيخخ-حلا Yاوخخ9أ Lاوخخ!أ "خخف6 Oةخخماملا "خخف ار@اخخJ Gخخل G8Pjا3م Dل-لا
EخخP 2ا3خخ( Eخخ! اخخ3هم ديخخ-لا Yأخخ( Gخخأ مخخلPا مخخl MGت:اهZ دع! pرR ام6 Dل-لا
اديخخ( YوخخHV اخخم T^ئاخخ-ملا Eم Gيل` [8I اميف امه96ر )ا *د+ "لحلا ةملعلا

, < T"فاخخ/لا & k<F 6 k<ˆ , M k ةخعب1لا Eخم *:اخ-لا $%خجلا, "فاخخ_لا i6رخف mخخRار &
T&ة#Vدحلا <<F 6 <<ˆ M
] 11 [
EP فلخت فيI6 u Dل-لا GيلP EVد!اعلا EVj ةمام‡! YوHV 2اI ^@ u ةيW3حلا E! دمحم
Tخخ)ا Gخخم9ر ةخخملعلا LاRأف OرWعR E! )ا دبP bلcI6 u Dل-لا GيلP Eي-حلا
Oةماملا6 eوب3لا6 Yدعلا6 دي9و8لا 2امVلا 2اIرأ 2أ ةماملا ^Qأ "ف Xبl د+
اأخخZ مخخ†Pأ6 ارد+ ^Rأ مهلا#مأ6 رWعR E! )ا دبP 6 ةيW3حلا E! دمحم دي-لا6
Lاخخ-8Iا Gخخ! ^;حV Scلا 2امVلا EP مهR6رخ 6 Ozحلا aلخ م@:اH8Pا Eم
GخخيلP Eيخخ-حلا eرخخ; EخخP GخخWلخت اخخمأ6 LاخخHعلا Eخخم „لخلا6 مئادلا Lاو#لا
0خخلP mخخ+6 اخخم! مخخلعلا DدخخP 'ري] "ف ^م8حV6 Oا\Vرم 2اI Gأ ^H دHف Dل-لا
[خخ8I Eخخم ^خخQ6 ام 0لP او3!6 O'ري]6 ^8Hلا Eم Dل-لا GيلP Eي-حلا الوم
MGل مهتر; اوم@وت6 Gيل` eردdلا <k< 'رئاخخ/P6 Gاوخخخا Yاوخخ9أ, K &Lا!, M
K &GيلP )ا 5اولQ < O'دخخR EخخP OSوخخلعلا 0خخيحV E! دمحم E! E-حلا TY 4
Oم8(ر E! مي@ار!` EP OE-حلا E! "لP EP ف(وV E! دمحم E! مي@ار!` EP
, X!اخخl Eخخ! Eم9رلا دبP EP O"Wعجلا ر!اR EP O"و_-لا e%م9 "!أ EP < &
TEيبخخ9 ^خخيHP اخخV bخخب9ل "` T^يHعل YوHV Gلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا 2اI TYا+
, bل [لاط "!أ [حل اب96 bل اب9 k M& k Lاخخ8I "خخف ربخخلا دخخبP E!ا رIq T: 4
[لاخخط "خخ!أ دخخل6 رdQأ 2اI Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ الوم 2أ Lاعي8(لا
^خخيHP Eخخم رdخخQأ رخخWعR6 OEي3خخ( رخخ/ع! رخخWعR Eم رdQأ 2اI Dل-لا GيلP
, Eي3( ر/ع! [لاط Eم رdQأ ^يHP6 OEي3( ر/ع! ? M&
, < , Mh!ا( T&•, 6 &D, 6 رد;ملا "ف & k Yاخخ;خلا & < T ?C , M ? دخخRوت6 M•وخخ1خم &
Lاعي8(لا "ف ? T kˆ 6 k‹ M
] 111 [
? EخخP "اخخWIلا مخخ(اHلا E! دم9أ EP OeدHP E!ا EP OXل;لا E! دمحم E! دم9أ Tام 4
Oدمخخ;لا دخخبP EخخP OD:لا iاخخي! م8(ر E! :اVj qاعم "!أ EP OLوHعV E! :ابP
yVدخخ9 ا3lدخخ9 خخ)ا دخخبP اخخ!أ اخخV TXخخل+ TYا+ Dل-لا امهيلP دمحم E!ا رWعR EP
"خف اخخ-لاR Dلخ-لا GخيلP "لP 2اI6 ةفو_لا! م_يل` ^يHP $اR Oمع TYا+ O^يHP
Omخخب3V 0خخل` bخخل [8Iأ TYا+ OGلأ-ف TYا+ "لب3( •يم+ GيلP6 دج-ملا EحQ
, Dلخخ-لا GخخيلP Eي-حلا ^ب+أ q` bلcI و@ ام3يبف Oل TYا+ u اc@ ري] wيل TYا+
< 'cخخ@ TYا+ u اc@ ام "خأ E!ا اV TYا+ OGل pر8Zاف OEي!وl bمعل ر8Zا TYاHف &
Dلخخ-لا GخخيلP "خخلP 0ل` 0ه8ا 089 ^ب+أ مl ODل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ eو-I
اخخ!أ اخخV Lو#لا اc@ Eيلأ ام TYوHV ^عR6 Eي!و#لا 0لP 'دV Lر\V ^عجف wلجف
TYاخخ+ O$اخخ\ي! ل6 $ارWخخQ bلمأ ام TYا+ TYا+ bمP دخأ E-9 اV TYا+ Œ دV%V
دخخأ دخخمحم اخV TYاخ+ مخl TYاخ+ OG!اخيl Nخخع! 'ا-_ف TYا+ Ob!ايl Nعب! Gل رمف
Yاخخ+ Mbخخ!ايl Nخخع! Gخخ-Iا TYاخخ+ Oاراخخ3V: ل6 اخخم@ر: bلمأ ام )ا6 TYا+ ObمP
zل1اخخف O^خخلحم ^خخ9 "خخف TYا+ u ةV6اعم 0ل` "ل 2cئا Eي3مgملا ريمأ اV T^يHP
م_!اخخيl Eخخ-9أ Eم او-بلا6 م_!ا6: 'رفأ اوبIرا TYاHف OةV6اعم bلq Žل!6 O'وح
TYاخخ+ ^خخيHP Gيل` 0ه8ا املف O'رVر( ةV6اعم jر!أ6 OمIوح ^ب+أ د+ ليHP 2‡ف
TYاخخ+ Oاها†م Eم ايدلا [لط TYا+ u b! i% ام دV%V ا!أ اV b! اب9رم ةV6اعم
"ربخأ TYا+ مl Tفللا ةئاملا 'ا1Pأف Oفلأ ةئام! bل ارمأ د+ XبQأ6 XW+6
ةخخPامجلا "خخف TYا+ O"لP ر_-P6 Sر_-P امه! 5ررم EVcللا EVر_-علا EP
"خخلP ر_-P 0لP 5ررم TYا+ OةPامجلا "ف ^! ل TYا+ eد9ولا "ف 6أ xربخا
0لخخQ "ب3لا راه3I راه6 Gلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا ^يلI ^يل اq‡ف Dل-لا GيلP
0خخلP 5ررم6 Oمهيف wيل Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر 2أ ل` Gلا6 GيلP )ا
EخخVرW3ملا6 EيHفاخخ3ملا Eخخم ةخخWئاط6 روP”ا و!أ "3لبH8(ا Eم Y6أ اq‡ف xر_-P
08خخ9 Gخخ3P فخخ_ف Œ مهيف wيل 2ايW( ا!أ 2أ ل` Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر!
"خخف Tbخخل ^خخ+أ مخخلأ TYاخخ+ u "خخ! Xع3Q ŠVأ دV%V ا!أ اV TGل Yا+ *ا3لا [@q اq`
امأ TYا+ u "لP Xي!أف eد9ولا "ف 6أ ةPامجلا
, < MDل-لا GيلP E-حلا Tرد;ملا "ف &
] 112 [
'رئارخخ] دخخZ دخخdلا Eخخم 2اخخI اخخملف O^خخي9رلا دخخ3P bخخلq TYاخخ+ OS6دخخP Eخخم "3WZاف 2•ا
اخخV TYاخخ+ Gخخيل` 0ه8ا املف OGلو9 ةV6اعم mمR د+6 ةV6اعم وح ^ب+أ6 Gل9ا6ر6
دخخHل TYاخ+ مخخl Ob9اخخ\8ف O„اخخعلا Eخخ! 6رمP TYا+ u b3يمV EP اq Eم ةV6اعم
, اهخخ(وي8ل 0;9أ E_V مل Gأ ŠVر+ XملP < u اcخخ@ Eخخم TYاخخ+ مخخl OGخخي!أ Eخخم &
Eخخ_V مل Gأ ة3Vدملا! ŠVر+ XملP دHل TYا+ مl Ob9ا\8ف O0(وم و!أ اc@ TYا+
, TYا+ Œ Gما [+ Eم احVر [يطأ eأرما اه! k دخخV%V اخخ!أ اخخV "-W EP "ربخأ &
, دلخ "ف 0Hلأف را( مl u ةمام9 aرعت Yا+ ? "تاخخهما Eخخم Dا TYاخخ+ OةخخV6اعم &
E!رخخnل 6أ "اربخخخأ TYاخخHف Dاخخ/لا ^خخ@أ Eخخم Eي!اخخ-3! اPدخخف OاخخهفرPأ Xخخ-ل
XاخI6 ةع!اخ-لا 2ايWخخ( 4 "خخ!أ eدخR ةخخمام9 2‡خخف Tلا+ O2املا ام_ل Oام_+ا3Pأ
2اخخI 6 TDلخخ-لا اخخمهيلP دخخمحم Eخخ! رخخWعR Yا+ OGيف "فوت Xي! اهل 2اI6 Oايd!
, *ا3لا [-أ Eم ^يHP = Tرخخ-_لا! [خخHلا6 MGخخ8ي1Pأ Sأ G8Vدخأ TYاHV T2اي! M&
2أ ا66ر TدخخVدحلا "خخ!أ Eخخ! دخخيمحلا دخخبP Yاخخ+ TYو+أ MEي8يللا Eي! tتا3لا م†علا
EحQ "ف ا-لاR 'دRوف Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ 0لP Dد+ )ا Gم9ر ليHP
, ةفو_لا! دج-ملا F Dل-لا bيلP6 TYا+ OEي3مgملا ريمأ اV bيلP Dل-لا TYاHف &
, Gخخ3!ا Eخخ-حلا 0خخل` XخخW8لا مl OدV%V ا!أ اV ˆ Y%أخخف مخخ+ TYاخخHف Dلخخ-لا اخخمهيلP &
$ا:ر6 ادخخVدR ا;يم+ bمعل ر8Zاف [@qا TYاHف Gيل` :اP مl OGل%أف DاHف ObمP
رخيمأ 0خلP ^خيHP ادخdف OGخل pر8Zاف [@cف OادVدR لع6 ادVدR اراj`6 ادVدR
TYاخخHف OEي3مgملا ريمأ اV bيلP Dل-لا TYاHف OLاي#لا "ف Dل-لا GيلP Eي3مgملا
6
, < , MŠVر+ 0ل` mRار ريم\لا6 M%عملا Eم رIcلا Twي8لا mمR & k مخخl Tردخخ;ملا "خخف &
, MYا+ ? , M[لHلا6 Yابلا T4 Eي8ح8W! 4 دلخلا & = T.ي/لا E!ا "لاما & CB 6 B> M
, F , Mةفو_لا دج-م EحQ "ف Tرد;ملا "ف & ˆ 4ME-حلا G3!ا 0ل` T} & ˆ 4
] 113 [
, دخV%V اخ!أ اخV Dلخ-لا bخيلP < رخيمأ EخP ^خحترا اخملف Obخيل` Gعف:أخف "ئاخ1P oرخخV &
, ةخخV6اعم 0ل` Dل-لا GيلP Eي3مgملا k '$اخخ-لR wخخلRأ6 Gيخخ(ارI Gخخل [خخ;3ف &
bخلq دخع! اخموV GخيلP اد] مl Oاه\بHف فلأ ةئام! Gل رمأ GيلP :ر6 املف OGلو9
bخخيخأ ر_-P6 Sر_-P EP "ربخأ دV%V ا!أ اV TYاHف OGلو9 ةV6اعم $ا-لR6
^خخيلI ^خخيل اq‡خخف "خخخأ ر_خخ-ع! خخ)ا6 5ررخخم Oxربخا TYا+ OامهيلP 5:ر6 دHف
Gخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لQ )ا Yو(ر راه3I راه6 Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر
Oائراخخ+ ل` Xعمخخ( ل6 ايلخخ;م ل` XخخVأر اخخم ODوHلا "ف wيل )ا Yو(ر 2أ ل`
0لQ )ا Yو(ر ة+ا رW Eمم EيHفا3ملا Eم Dو+ "3لبH8(اف xر_-ع! 5ررم6
, Gلا6 GيلP )ا ? اcخخ@ TYا+ u ةV6اعم اV b3يمV EP اc@ Eم TYا+ مl ةبHعلا ةليل &
را%خخR GخخيلP [خلdف رخW ة8خخ( Gخيف مخ;8خا Scخخلا اc@ TYا+ O„اعلا E! 6رمP
2اخخI دخخHل خخ)ا6 امأ TYا+ OSرهWلا wي+ E! xاح\لا TYا+ u رخ•ا Eمف OŠVر+
, *وي8خخلا [خخ-عل cخخخلا دخخيR 'وخخ!أ = 0خخ(وم وخخ!أ TYاخخ+ u رخخخ•ا اcخخ@ Eخخمف O&
'$اخ-لR [خخ\]أ دخ+ Gخخأ ةV6اعم pأر املف Œ ة+ار-لا E!ا اc@ TYا+ OSرعZلا
اخخم Gخخيف YوخخHيل Gلأخخ-V 2أ [9أخخف Oا$و( Gيف Yا+ G-W EP 'ربخ8(ا 2` Gأ ملP
u "خف YوHت امف دV%V ا!أ اV TYا+ OGئا-لR [\] bلc! [@cيف $و-لا Eم GملعV
اخخV ةخخمام9 Eم6 TYا+ u ةمام9 aرعتأ TYا+ OEلوH8ل TYا+ Oاc@ Eم "3P: TYا+
, Yا+ مl Obتربخأ د+ TYا+ u دV%V ا!أ F ة!اخ-3لا 0خل` ةخV6اعم ^خ(رأف O0\مف &
Dا bتدخخR ةخخمام9 TYا+ Oمع TYا+ u 2املا "ل6 TYا+ u ةمام9 Eم TYا+ O'اPدف
دخخ+ TGئاخخ-لجل ةخخV6اعم Yاخخ+ OةخخVار ةب9اQ ةيل@اجلا "ف ايd! XاI O2ايW( "!أ
6 م_8V6ا(
, < 0خخا6 اvيخخZ ايدلا Eم XبQا xارا ام Eي3مgملا ريمأ اV Yا+ Tbلq دع! رد;ملا "ف &
, M@ا دخخV%V اخخ!ا اV TYاHف Ob-W3ل G! Xيnر ام! b8فلخ Eم "-W 0nرت ل
k , MةخخV6اعم 0خختأ Tرد;ملا "ف & ? رخخW Eخخمم T&•, 6 &D, 6 Tردخخ;ملا "خخف &
, M)ا Yو(ر! = , M^خ-3لا T[-علا & F "خف اخخمI fيحخ;لا6 O.خ-3لا "خخف اcخI &
MDا+ Oرد;ملا
] 114 [
, اوب\dت لف م_يلP 5:j < Dل-لا GيلP "لعل Eي+راWملا Eم Tرخ| mnوم "ف Yا+6 Œ &
, ةخخفو_لا Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ 0لP Dد+ [لاط "!أ E! ^يHP 'وخأ k &
, "ل ميHت TYاHف OYاملا Xي! Eم دVرا ام` TYاHف '$ا1P GيلP rرعف O'دفر8-V
? $لgخخ@ 2اخخ Eخخميف YوخخHت اخم TGل Yا+ ةعمجلا "لP 0لQ املف Oةعمجلا DوV &
اخخملف Obخخي1Pا6 مهوخخخأ 2أ "خخ3ترمأ bخخ‡ف TYاخخ+ O^Rرلا wv! TYا+ u EيعمRأ
Oمخخ@ر: فخخلأ ةئاخخم! Gم6دخخ+ DوخخV Gخخل رمأف OةV6اعم 0ل` •خZ 'د3P Eم oرخ
bخ3م Gخخ-W3ل رخخ†أ ايلP 5دR6 TYا+ u "لP Dأ bل ريخ اأ دV%V ا!أ اV TGل Yا+6
مخخZا@ "خخ3! اخخV مخخ_يف 2` T^خخيHعل ةV6اعم Yا+6 Œ b-W3ل b3م "ل ر†أ bتدR66
مخ_3يل 2`6 Oفخ3P رخي] Eم ا%P6 فعn ري] Eم ا3يلل ا3يف 2` ^Rأ TYا+ Oا3يل
Yاخخ+6 OدخخV%V اخخ!أ اخخV اcخخ@ ^I ل6 TةV6اعم Yا+6 Œ رWI م_مل(6 رد] ةV6اعم اV
Oe6ر#لا 0لP دV%V ا! اV xوخأ bبل] TةV6اعم wلجم "ف ^يHعل ةبHP E!ا ديلولا
, خخ)ا6 اخخمأ TYاخخ+ Oة3جلا 0ل` xاV`6 "3Hب( 6 مع TYا+ = rرلا ^خخ@أ 2أ وخخل &
TYاخخHف Oا!اcخخP ةخخملا 'cخخ@ دZل xاخأ 2`6 Oا:وعQ اوH@رل Gل8+ "ف اوIر8Zا
Œ hخخيعم "خخ!أ E! ةبHP bي!أ ةبحQ EP 'ديبP Eم دبع! []ر3ل ا` )ا6 Œ GQ
Eخخم b3_حخخnل T^خخيHP ^خخب+أ د+6 „اعلا E! 6رمP 'د3P6 اموV ةV6اعم Yا+6
ل@أ6 T^خخيHP YاخHف O[خخهل و!أ GمP ^Rر! اب9رم TةV6اعم Yا+ مل( املف O^يHP
, Eم! F [خخهل "خخ!أ eأرخخما 2ل Oد-م Eم ^ب9 ا@ديR "ف [1حلا ةلام9 G8مP &
Lر9 X3! ^يمR Dا
, < Uه3لا ‚رZ & < T <C= 6 <CF , M k , Mةفو_لا! Tرد;ملا "ف & ? M0ل` Tرد;ملا "ف &
, = اخخم6 TYاخخHف O2ام#P D: Eم 2اموم\مل Gي+دZ 2ا Obلq دع! رد;ملا "ف &
خخ)ا6 TYاخخ+6 ديلولا [\dف Owي8لا fي;3I لا ا3يف Xا ام )ا6 ŠVر+6 Xأ
, M@ا F M^Rر! Tرد;ملا "ف &
] 115 [
cخخخف راخخ3لا Xخخلخ: اq` TYا+ u [هل "!أ bمع! b3J ام TدV%V ا!أ اV ةV6اعم Yا+ Oةيما E!ا
Dأ رخخيخ راخخ3لا "خخف fخخIا3فأ O[خخ1حلا ةخخلام9 bخخ8مP اZر8Wم 'دجت xرا-V 0لP
, )ا6 رZ ام@لI TYا+ Œ u ‚و_3م < "خخ!أ Eخخ! ^خخيHP Tرخ| mnوم "ف Yا+6 M&
[لاخخط "خخ!أ و3! اواI6 OGما6 Gي!ل Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ وخأ و@ [لاط
رخWعR Eخم Eخ(أ وخ@6 ^يHP6 OEي3( ر/ع! ^يHP Eم E(أ و@6 [لاط Tةع!رأ
Dلخخ-لا GخخيلP "خخلP6 OEي3خخ( رخخ/ع! "خخلP Eخخم E(أ و@6 رWعR6 OEي3( ر/ع!
2اI6 Oارد+ GمP E!ا دع! *ا3لا م†Pأ6 ^! ارد+ مهم†Pأ6 ا3( م@رdQأ و@6
خخ)ا 0لخخQ "بخخ3لل Yاخخ+ bلcخخلف OGخخي3! رئا( Gب9 Eم ر#Iأ ليHP [حV [لاط و!أ
, ^خخحملا DاP Gي3! ام-Hيل 'ايتأ Eي9 *ابعلل6 Gلا6 GيلP k TمخخهلHl Gخخ3P اخخWWخيف &
2اI6 OايلP دمحم cخأ6 ارWعR *ابعلا cخأف Oم8vZ Eم ا6cخ6 ليHP "ل اوP:
"خخ` دخخV%V اخخ!أ اخخV TGلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر Gل Yا+ OدV%V ا!أ 03_V ^يHP
oرخخخا MxاV` "مP [9 Eم ملPأ X3I امل اب96 "3م b8!ارHل اب9 TEيب9 bب9ا
^خخب+أ مخخl Oة_م 0ل` :اP6 Sدف6 ر(اف *ابعلا oرخا امI ا@ر_م رد! 0ل` ^يHP
"خخف "فوخخت6 OرخخWعR Gخخيخأ mخخم ةتgم eا%] دهZ6 OةيبVدحلا ^ب+ ارRاهم امل-م
را: Gخخل6 Oة3خ( 2وعخ-ت 6 Xخ( 'رخمP 2اخخI6 OEي-مخ ة3( "ف ةV6اعم ةفلخ
, ة_م 0ل` oرخ6 Oةف6رعم ة3Vدملا! ? مخل6 Oةخ3Vدملا 0خل` :اP مl Dا/لا 0ل` مl &
Gخ8فلخ DاخVأ Gخ!6ر9 Eخخم اvيخZ Dلخ-لا GخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ Gخيخأ mخخم ده/V
[خ-أ 2اخI6 OLرخحلا روخ\9 GخWل_V مخل6 'اخWPأف GيلP 'دل66 G-W rرP6
XاخخI6 OمهV6ا-م دعV 2اI Gل Oمهيل` ا\dبم 2اI6 OاهماVأ! مهملPأ 6 ŠVر+
, ة-W3ط Gل = *ا3لا Gيل` mم8جV6 OاهيلP "ل;يف )ا Yو(ر دج-م "ف ‚ر1ت &
*ا3لا iر(أ 2اI6 O'ر;! [@q د+ cv3ي9 2اI6 OLرعلا DاVأ6 [-3لا ملP "ف
ةnراP م@دZأ6 ا!اوR
, < Uه3لا ‚رZ & < T =C< , M k , Mrرلا wخخبV6 رخخ1ملا iا1Hا T2و_-لاف f8Wلا! & ? &
, M€ارخعلا 0خل` Tرد;ملا "ف = M•اخخ-بلا T4 $اخWلا6 $اخخ1لا ةخخ#ل#م 4 ةخخ-W31لا &
Mري;حلا
] 116 [
0خخل` mخخRرV6 ŠVر+ DاVأ6 [-3لا ملP "ف مهيل` مIاح8V ةع!رأ ŠVر+ "ف 2` TYاHV 2اI6
ةWVc9 E! مهجلاو!أ6 OSر@%لا ^فو E! ةمرخم6 O[لاط "!أ E! ^يHP Tمهلو+
zخخح8لا ^خخ@ Gخخيف *اخخ3لا فل8خا6 OSرماعلا p%علا دبP E! [1Vو96 OS6دعلا
, Dوخخ+ YاHف u "9 Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ6 ةV6اعم! < ةخخV6اعم 2أ ا66ر6 &
Dاخخ+أ اخخمل Gخخيخأ Eم Gل ريخ "أ GملP لول دV%V و!أ اc@ T'د3P ^يHP6 اموV Yا+
OSاخخي: "خخف "خخل رخخيخ Xأ6 "3V: "ف "ل ريخ "خأ T^يHP YاHف OGIرت6 اد3P
ل` ةخخV6اعم 0خخل` دخخWV مخخل G` TDو+ Yا+6 Mريخ ةمتاخ )ا Yأ(أ6 Oاي: 5رl| د+6
Gخخب8I Scخخلا Lاخخ8_لا! bخخلq 0لP اولد8(ا 6 Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ eاف6 دع!
اخخميف 'اخخرIq دخخ+6 Gخخ! Dلخخ-لا GخخيلP G!اRأ Scلا Lاوجلا6 G8فلخ رخ| "ف Gيل`
رخخهJلا وخخ@ YوHلا اc@6 ODل-لا GيلP Gب8I Lا! "ف ا\Vأ 'رIq "تأي(6 ODدHت
Eخخم ^خخ@ T[لاخخط "خخ!أ E! ^يHعل اموV ةV6اعم Yا+ TYا+ "3ئادملا p6ر6 MSد3P
2أ اه!احخخQأ 0خخ!أ6 "خخلP XخخnرP ةخخVراR Oمخخع TYاخخ+ u bخخل اهيخخ\+أف ةRا9
ةخخVراج! m3خخ;ت ام6 TYا+ OG9jامV 2أ ةV6اعم [9أف OاWلأ Eيع!رأ! ل` ا@وعيبV
Tاخخم@ر: 2وخخ-مخ اخخه8مي+ ةخخVراج! ƒ%8خخجت u 0خخمPأ Xخخأ6 اWلأ 2وع!رأ اه8مي+
bحخخ\ف Œ bخخH3P Lرخخ\V G8بخخ\]أ اq` اخخمل] "خخل دخخل8ف ا@أطأ 2أ وRرأ TYا+
اخخه3م دخخل6أ "8خخلا ةخخVراجلا Gل Xعي8!اف رمأ6 OدV%Vا! اV xا39jام TYا+6 ةV6اعم
'وخخ!أ ^خخيHP 5ام د+6 ة3( eر/P "امl مل-م 0لP Xتأ املف O)ا Gم9ر امل-م
"خ` 6 Oةخ3Vدملا Eخم اcخI 2اخ_م! اخnرأ "ل 2` Eي3مgملا ريمأ اV TةV6اعمل Yا+
رمأخخف Oاخخه3مl "خخل` mف:اخخف Oاخخ@اV` bخخعي!أ 2أ Xخخبب9أ د+6 Oفلأ ةئام اه! Xي1Pأ
[خ8_ف Dلخ-لا GيلP Eي-حلا bلq Žلبف OGيل` Eم#لا mف:6 rرلا NبH! ةV6اعم
, 5رر8خخ]ا b‡ف دع! امأ TةV6اعم 0ل` k Gخخ3م Xع8!اخخف مخخZا@ "خخ3! Eخخم اخخمل] &
yخخعبف Oا3خخnرأ ا3يلP ::را6 Gيل` G8عف: ام Dلdلا Eم Nب+اف Oاه_لمV ل اnرأ
'أر+أ6 bلq 'ربخأف مل-م 0ل` ةV6اعم
, < , Mمع TDو+ YاHف Tرد;ملا 0ف6 Mbلq Dو+ دH8Pا Sأ & k M5رر] Tرد;ملا "ف &
] 117 [
Obخخلمت ل اخخم Xع! b‡ف bnرأ cخ6 ا3لام ا3يلP ::را TYا+6 Dل-لا GيلP Eي-حلا Lا8I
ا_9اخخn ةخخV6اعم 0Hل8(اف Oلف في-لا! b(أر Lرnأ 2أ 26: امأ Tمل-م YاHف
Gخخل Xخخع8!ا Eخخي9 xوخخ!أ "خخل Gلاخخ+ DلI خخ)ا6 اcخخ@ "3! اV TYا+6 GيلRر! Lر\V
rرلا مخخ_يلP 5::ر دخخ+ "خخ` TDلخخ-لا GخخيلP Eيخخ-حلا 0خخل` [خخ8I مخخl Obخخما
ل` 2ايWخخ( "!أ Y| اV م8ي!أ TDل-لا GيلP Eي-حلا YاHف O'cخأ ام امل-م X]و(6
TYاخخ+ u Dوخخيلا [هل و!أ bمP 2و_V EVأ دV%V ا!أ اV T^يHعل ةV6اعم YاHف6 MامرI
Mةخخيما Eخخ! Lرخخ9 Xخخ3! ^خخيمR Dا b8مP اعRا\م 'دجت Gبلطاف م3هR Xلخ: اq`
EخخVأ Oادخخ!أ "بخخل+ مخخ_بحV ل مZا@ "3! اV Tةعي!ر E! ةب8P ة3!ا G8R6j Gل Xلا+6
^خخب+ $املا مهWأ :رت ة\Wلا zVرا!أ مه+ا3Pأ 2أI u "خأ EVأ u "مP EVأ u "!أ
ليHP ةV6اعم Yأ( Mمه3Vدجت bلامZ 0لP Scخف م3هR Xلخ: اq` TYا+ Oمه@اWZ
اخخV blدخخ9ا اخخأ TYاخخ+6 0خخ_بف OeروIcخخملا eاخخمحملا eدVدحلا ة;+ EP )ا Gم9ر
, G3P ةV6اعم < , فل-8(اف Oفيn G3!ا Eي-حلا! Y% OXلأ( امP blد9ا مl &
k 2أ مهم:اخخخ ربخخ3+ Eخخم [خخل1ف ODا:لا 0ل` oا89ا6 Oا%بخ G! pر8Zا ام@ر: &
اخخهبلط اخخملف Oلطر Gخخ3م cخخخأف OEميلا Eم مهت$اR ^-P €ا+j Eم ا+j Gل f8WV
رخيمأ اخخV مخع TYاخ+ O7دخ9 €%خلا اcخ@ "ف 7د9 Gأ EJأ رب3+ اV TYا+ اهم-Hيل
, eردلا mفر6 OEي-ح! "لP TYا+6 [\dف O'ربخأ 6 OEي3مgملا ? zح! TYاHف &
5cخخخأ q` bخخلم9 اخخم TGل YاHف 4 E_( رWعR zح! ^v( اq` 2اI6 4 رWعR "مP
xوخخ!أ xادخخف TYاخخ+ O'ا::ر 'ا3ي1Pأ اq‡ف OاH9 Gيف ا3ل 2` TYا+ u ةم-Hلا ^ب+ G3م
2وملخخ-ملا mخخW83V 2أ ^خخب+ bخخHح! mخخW83ت 2أ bخخل wخخيلف zخخ9 Gخخيف bخخل 2اخخI 2`6
bخي8ي3l ^خبHV Gخلا6 GخيلP خ)ا 0لخQ خ)ا Yوخ(ر XخVأر "أ لول امأ Oمه+وHح!
TYاخخ+6 Gئا:ر "خخف ار6رخخ;م 2اخخI اخخم@ر: ربخخ3+ 0خخل` mف: مl Oا!رn b8عR6ل
ر†أ "أ_ل )ا6 T^يHP Yا+ OGيلP ردHت ^-P ريخ G! ر8Zا
, < , MDلخخ-لا GخخيلP Eي3مgملا ريمأ EP Sأ & k , Mrر8خخ+ا Sأ & ? mخخفرف Tردخخ;ملا "خخف &
Meردلا GيلP
] 118 [
TYوخخHV 6 "خخ_بV ^عR6 'دZ مl Gيف ^-علا [لHV رب3+6 €%لا مف 0لP "@6 "لP SدV 0ل`
مخخ9ر OGل\ف ر_3V ل Eم 5رIq ةV6اعم YاHف MملعV مل G‡ف Eي-حلل رW]ا مهللا
yVدخ9 مخل@ O'دخع! "تأخV Eخم %خجPأ6 Gخلب+ 2اخI Eخم zبخ( دخHلف Eخ-9 ا!أ )ا
, XVوخخ+أ Oمع TYا+ OeدVدحلا < دخخ3ت مخخلف G8لأخخ-ف OeدVدخخZ ةخخ;مخم "38!اخخQأ6 &
, GتاWQ k OمخخهيلP 2ار@اخخJ رخخ\لا6 *gخخبلا6 مخخه! Gخخ8vR6 "ايبQ Xعمجف &
مl "ح38لا! 'رمأف Sدل6 د9أ ":وHV G8vجف OاvيZ bيل` mف:ل ةي/P "38ئا TYاHف
, mخخ/جلا "خخ3بل] دخخ+ اخخ;Vر9 XVو@أخخف Ob6دخخف لأ TYاخخ+ ? OeرخخQ اخخه3Jأ &
, روخV امI 5رخ6 اهتcب اه8\ب+ املف Oارا [ه8لت دVد9 0لP SدV Xعnوف
= راخخ اخخهل 5دخخ+6أ eدخخVد9 Eخخم اc@ bما b8ل_l T"ل YاHف O'رjاR Xحت رو#لا &
Yل]لا q` } أرخخ+ مخخl u مخ3هR ^خخ(ل( "خخف ا3_ل( 2أ اد] "!6 b! في_ف ايدلا
, } 2وبح-V ^(ل-لا 6 مه+ا3Pأ "ف F bخخH9 €وخخف Sدخخ3P bخخل wخخيل TYاخ+ مخخl &
[خخجع8V ةخخV6اعم ^خخعجف Obل@أ 0ل` aر;اف Opرت ام ل` bل )ا Gnرف Scلا
, Gخخل#م! دخخلت 2أ $اخخ-3لا XخخمHP 5اخخهي@ TYوخخHV6 ˆ Nخخع! "خخف S6ر TYوخخ+أ M&
Xخلخ: [خل1ملا دخبP Eخخ! 7راخحلا Xخ3! p6رأ 2أ e:ا8+ EP ا3!احQأ 5اWلgم
اخ@|ر اخخملف eريبخخI jوخخجP "خ@6 ةخخ3Vدملا Dدخ+ دخ+6 2ايW( "!أ E! ةV6اعم 0لP
Eخخ!ا اخخV Xخخأ فخخيI TXلاخخ+ u Sدخخع! X3I فيI ةلاخ اV b! اب9رم TYا+ ةV6اعم
bم(ا ريd! Xيم-ت6 Oةبح;لا bمP E!ل 5أ(أ6 ةمع3لا 5رWI دHل u "8خا
, < , M5رH8فا Sأ & k } GتاWخخQ pدخخ3ت ل 2لف } YاخخHV Mمخخخ\لا دل;لا رجحلا TeاW;لا &
Yاخخملا Xخخي! Ycخخ! EخخP Dلخخ-لا GيلP GIا-ما EP ةVا3I ةلمجلا6 M^يخ! Gا Sأ
, M^يHP Gيخل ? , M„رحلا دZا Tm/جلا & = , M‚اخخQ TرHبلا راخ & F eروخخ( &
TEمgملا ‹< , M ˆ Uخخه3لا ‚رخخZ & ? T <k> 4 <kk 5اخخهي@ 5اخخهي@ TGخخيف6 M
MGل#م! 2دلV 2أ $ا-3لا XمHP
] 119 [
^خخ! Oمخخ_ل XاخخI ةH!ا( ل6 ا33V: "ف bئا!| Eم ل6 b3م 2اI $ل! ل! bH9 ري] 5cخأ6
O:6دخجلا مخ_3م خخ)ا wعتأخف OGخخلا6 GخخيلP خ)ا 0لخQ دخخمحم Gخ! $اخR ام! مترWI
اخخ3يب6 اخخيلعلا "خخ@ اخخ38ملI Xاخخ_ف OGل@أ 0ل` zحلا :ر 6 O:6دخلا م_3م رعQأ6
Oاخخيd!6 اخخ3ل ادخخ-9 'دخخع! Eخخم ا3يلP ŠVر+ Xبlوف O'ا6ا Eم 0لP رو;3ملا و@
O2وخخPرف Y| "خخف ^يئارخخ(` "خخ3! ةخخل%3م! مخخ_يف Xخخي! ^خخ@أ G8مع6 )ادمح! ا3_ف
م_8Vاخخ]6 ةخخ3جلا ا38Vا]6 O0(وم Eم 26را@ ةل%3م! ا3يب دع! م_يف ادي( 2اI6
Eخخم Sرخخ;+ا6 Oةلاخخ\لا jوجعلا اه8Vأ "WI T„اعلا E! 6رمP اهل YاHف Oرا3لا
Eخخ!ا اخخV Xخخأ6 TXلاخخHف Œ xدخخ96 bت:اهخخZ jوخخجت ل q` ObلHP Lا@q mم bلو+
Eخخم ةخخ-مخ xاخخP:ا 6 Œ eرخخRا مخخهل+أ6 Oةخخ_م! "خخd! رهخخZأ bما6 مل_8ت ةي]ابلا
'وHحلأخخف Gخخ! مههبخخZأ ا6ر†اخخف اخخ@اتأ ^خخI TXلاHف bلq EP bما Xلv-ف OŠVر+
اخخمف اريخ مه3همأ6 ار_م مهملا ŠVر+ را%R ^ئا6 E! „اعلا GبZ [لdف Œ G!
XvR اخخمل Sدخخ;+ا6 jوجعلا اه8Vأ "WI Tم_حلا E! 2ا6رم Yا+ Oا3\dب! bمولأ
GبخخZأ eدخخلI E!ا 0لوم ري/ب! Xأ6 )ا6 مل_8ت $ا+ر%لا E!ا اV Xأ6 TXلاHف OGل
اخخم6 OةخخماHلا دخخVدم رعخخ/لا hبخخ( مخخ_حلا XخخVأر دخخ+6 Œ „اخخعلا E! م_حلا! b3م
اخخمP Yأخخ(اف Œ aرخخHملا 2اخختلا Eخخم رماخخ\لا *رخخWلا ةخخ!ارHI ل` ة!ار+ ام_3ي!
اخم خ)ا6 TXلاخHف ةخV6اعم 0خل` X8W8لا مl Obلc! xربخ8( اه‡ف bما G! bتربخأ
K ردخخ! Dوي! مIا3V%R Eح Te%م9 ^8+ "ف ةلئاHلا bما 2`6 Oxري] $لg@ أرR
T"خخمP ةخخ3!ا اخخه8!اRأف O5اخخي!لا رخخخ| 0خخل` رعخخ-لا 5اq Lرخخحلا دخخع! Lرحلا6
O5اخخي!لا رخخخ| 0خخل` رخخW_لا مخخي†P iاخ+6 Xخخ3! اخV K رد! ري]6 رد! "ف XV%خ
ل6 OاخخمIري] "خخلP اخخ@أرR ام )ا6 TYا+6 6رمP6 2ا6رم 0ل` ةV6اعم XW8لاف
ريطاخ(أ "خP:6 b8Rاحل Sد;+ا ةلاخ اV TYا+ مl OامIاو( Dل_لا اc@ "3عم(أ
"Wلأخخ! Eيع3خخ;ت اخخم TYا+ Oرا3V: "Wلأ6 را3V: "Wلأ "3ي1عت TXلا+ Ob3P $ا-3لا
TYا+ O[ل1ملا دبP E! 7راحلا "3! $ارHف اه! o6jأ TXلا+ u را3V:
] 12 [
Xي! eراVj6 2ام%لا eدZ 0لP اه! Eيع8(أ TXلا+ u را3V: "Wلأ! Eيع3;ت امف ObلcI "@
Sر8خخZأ TXلاخخ+ u را3V: "Wلأ! Eيع3;ت امف Obل اه! 5رمأ د+ TYا+ ODارحلا )ا
O[ل1ملا دبP E! 7راحلا "3! $ارHWل 2و_ت eراو9 rرأ "ف eرارخ ا3يP اه!
TXلاخخ+ Obخخل اخخه! رخخمأ ام "لP bمP E!ا 2اI ول )ا6 امأ Oةلاخ اV bل "@ TYا+
TYوخHت XخلعR6 اخ@{ا_!6 اهبيح لP مl Oxل! دهRأ6 xاف )ا Nف ايلP رIcت
[خخIر Eخخم رخخيخ ا3ئjر ا3ي3مgملا ريمأ "_!اف لأ K ا3Vدع(اف bحV6 EيP اV لأ
Eخخم6 K ا@اcخخ9 Eم6 Yاع3لا wبل Eم6 ا3يW-لا [Iر Eم6 اه! YاR6 K اVا1ملا
ا3VرJا3لا €ار ردبلا XVأر K Eي-9 "!أ GR6 XلبH8(ا اq` ا3يvملا6 "ا#ملا أر+
Dارخخحلا رهخخ/لا "خخفأ ا3ي8ماخخ/لا 2وخخيP 5رخخ+ لف K Lرخخ9 E! ةV6اعم Žل!اف لأ
وخخ!أ K "خخ-W Gتدخخف "بخخ3لا دخخع! 0خخ\م اخخ3يعمRأ ارخخط zلخلا ريخ! K اوم8عجف
لف ا3ي3خخ( دخخل! "ف YاR Dاع K ايلP ا6دHف q` *ا3لا 2أI ا3يحلا;لا ريخ6 E-9
yخي9 ŠخVر+ XخملP دخHل اخ3يعIارلا "خف GتلخQ Eخ-96 K ايلP 0-أ ل )ا6
ةخخيH! 2‡خخف K Lرخخ9 Eخخ! ةخخV6اعم ‚رخخWV لف اخخ3V:6 ابخخ-9 اخخ@ريخ bأ! K XاI
M^خخ\فأ6 Xخخل+ اخخمI 2اخخI دخخHل ةخخلاخ اخخV TYاخخ+ مl ةV6اعم 0_بف TYا+ ا3يف $اWلخلا
eراوخخحلا6 MGتر#خخ_ل 5وخخQ اخخهئامل 2و_V ا3يP Sأ $املا 5وQ TرVرخلا T2اي!
"خخف6 Oةخخلdلا $اخخ1P` 0خخل` ة3( ^I mRرت Sأ OiوRرلا 03عم! روحلا Eم اهلعل
ل6 Oراخخ-_لا6 فعخخ\لا6 5وخخ;لا Tراوخخخلا6 Oةخخمجعملا $اخلا! .-3لا ر#Iأ
Mفل_8! ل` ميH8-V = "خلP6 رخWعR6 ^خيHP6 [لاخط Dل-لا GيلP Gتوخ` T[+ 4
اومل(أ6 O[يتر8لا اcه! Eي3( ر/ع! Gيخأ Eم ربIأ مه3م د9ا6 ^I6 Oم@رdQأ
O[لاط ل` اوبHPأ6 مهلI
] 121 [
Eخخ!ا دخخ(أ Eخخ! Eخخي39 Gلاخخخ6 OةامR6 ة8خاف اهم(ا6 tا@ Dا G8خا O[HعV مل6 مل(أ G‡ف
eدخخعR Gخخ8خا Eخخ!ا6 Oرخخ_! "!أ E! دمحم Gبي!ر6 Oد(أ X3! eدلاخ G8لاخ6 OمZا@
, eريب@ E! < M& F Eخخ! Eيخخ-حلا EP O'دR EP OSولعلا دمحم E! E-حلا TY 4
"خخ!أ EخخP OGي!أ EP O[ئا-لا دمحم E! Dا/@ EP OSر-لا "!أ E!ا EP Oدمحم
^خخيHP Eي!6 OEي3( ر/P ^يHP6 [لاط Eي! 2اI TYا+ *ابP E!ا EP Ofلا;لا
"خخلP 2اخخI6 OEي3( ر/P Dل-لا GيلP "لP6 رWعR Eي!6 OEي3( ر/P رWعR6
, م@رdQأ Dل-لا GيلP k Lاخخ! "خخف ^خخيHP Yاوخخ9أ Eم ري#I 0\م د+ TYو+أ M&
"خخف 'رئاخخ/P Nخخع!6 Dل-لا GيلP رWعR Yاو9أ6 Dل-لا GيلP Gمرا_م mماوR
Yاوخخ9أ "تأي(6 OG!احQأ6 Gلا6 GيلP )ا 0لQ Yو(رلا رئا/P Yاو9أ Lاو!أ
Dلخخ-لا GخخيلP G!احخخQأ Yاو9أ Lا! "ف *ابعلا E! )ا دبP6 رWعR E! )ا دبP
MDل-لا GيلP Eي-حلا Yاو9أ Lاو!أ6 <kk pرخخجهلا ديخخZر Yاو9أ, K &Lا!, M
K &EيعمRأ مه3P )ا 0nر رب3+6 رام8لا م#يم6 < O"!اعجلا EP OديWملا Tام 4
Eخخ! [خخي@6 EخخP OGخخي!أ EخخP مخخي@ار!` Eخخ! فخخ(وV E! دمحم EP OeدHP E!ا EP
XخخلHف Sرخخجهلا دخخZار X3! )ا ةمأ XيHل TYا+ "لجعلا 2ا-9 "!أ EP O•W9
رخخيمأ "بخخيب9 "خخل Yا+ TYوHV G8عم( TXلا+ Obي!أ Eم Xعم( ام! "3Vربخأ Tاهل
ةخخيما "خخ3! "خخP: bخخيل` ^(رأ اq` xربQ فيI دZار اV TDل-لا GيلP Eي3مgملا
0خخل` bخخلq رخخخ| 2و_Vأ Eي3مgملا ريمأ اV TXلHف u bا-ل6 bيلRر6 bVدV m1Hف
u ة3جلا
, < [لاط 0!أ Y| [+ا3م & k T ‹F , M k Yا;خلا & < T CF M
] 122 [
08خخ9 DاخخVلا Xخخب@q اخخم )اوخخف TXلاخخ+ Oeرخخخ•ا6 ايدلا "ف "عم Xأ6 دZار اV مع TYا+
T:اخخVj Eخخ!ا Gل YاHف OG3م e$اربلا 0ل` 'اPدف :اVj E! )ا ديبP "Pدلا Gيل` ^(رأ
bأ GيلP )ا 5اولQ "ليلخ "ربخ TYا+ u 5ومت bب9اQ bل Yا+ ة8يم Sأبف
O"اخخ-ل6 "خخلRر6 SدخخV mخخ1H8ف "3مدخخH8ف Oاربخختأ لف Gخخ3م e$اربلا 0ل` "وPدت
OGاخخ-ل اوخخIرتا6 GخخلRر6 'دخخV اوخخع1+ا6 'ومدخخ+ Obب9اخخQ E!cخخIل خخ)ا6 TYاHف
اخمل دخخجت ^خ@ xادخف XخخلعR Xخ!أ اخخV TGخخل XخخلHف Oاخ3ل%3م 0ل` 'ولم9 مl 'وع1Hف
GخخيلP ^خخخ: مخخl O*اخخ3لا Eخخي! Dاخخ9%لاI ل` ةخخي3! اخخV خخ)ا6 ل TYا+ u املأ b!اQأ
, "وت| TYاHف Gل 2وعRو8V Gفراعم6 GاريR < اخم مخ_ل رخخIqأ eا6:6 ةWيحخ;! &
Oeا6:6 ةWيحخخ;! 'وتأخخف Dلخخ-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ Sلوم Gي3ملPأ امم 2و_V
رخخيمأ 0خخل` ا@د3خخ-V6 5اخخ3ئا_لا6 مخخ9لملا راخخبخأ مخخهيلP "خخلمV6 رIcخخV ^خخعجف
mخخ1+ 08خخ9 Dاخخجحلا Gخخيل` ^خخ(رأف O:اخخVj Eخخ!ا bلq Žلبف ODل-لا GيلP Eي3مgملا
دخخZار Gيمخخ-V Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ 2اخخI6 Obلت G8ليل Eم 5امف Gا-ل
TGخخل YوخخHV6 ^خخRرلا 0HلV 2ا_ف OاVا3ملا6 اVلبلا ملP Gيل` 0Hلأ د+ 2اI6 O0ل8بملا
رخخملا 2وخخ_يف OاcخخI ةخخل8+ ^8Hت 2لف اV Xأ6 OاcI ة8يم 5ومت 2لف E! 2لف اV
, )ا Gم9ر دZار Gلا+ امI k M& k OLا1خلا "!أ E!ا EP Oدع( EP O"!أ TدV 4
2اخخI TYاخخ+ Dلخخ-لا GخخيلP خخ)ا دبP "!أ EP "مjرعلا EP Oري/! E! رWعR EP
oرخخخ اq‡خخف OادVدخخZ اخخب9 اخخيلP [حV 2اI6 Oرب3+ Gم(ا Dل] Dل-لا GيلP "لعل
ربخخ3+ اخخV TYاخخHف ةخخليل 5اq '|رخخف Oفيخخ-لا! 'رخخlأ 0خخلP oرخخخ Dلخخ-لا GيلP "لP
OEي3مgخملا رخيمأ اخخV مخخ@ارت اخمI *اخ3لا 2‡خف ObWلخ "/مل XvR TYا+ u bلام
u rرلا ^خخ@أ Eخخم Dأ "3خخ(رحت $امخخ-لا ^خخ@أ Eخخمأ bحV6 TYا+ ObيلP XWخف
ل` اvيخخZ "! 2وعي18-V ل rرلا ^@أ 2` TYا+ Orرلا ^@أ Eم ^! ل TYا+
, mخخRرف mRراخخف $امخخ-لا Eخخم ^خخR6 %خخP خخ)ا 2q‡خخ! ? , K &Šماخخ@, M& < "خخف &
, M0و8Vا Tرد;ملا k T.ي/لا 0لامأ & <>? 6 <>= , M ? Tدي9و8لا & ?F> &K, M
] 123 [
? Eخخ!ا EخخP O26راخخ@ EخخP OرخخWعR E! )ا دبP EP O0يحV E! دمحم E! دم9أ T•8خ 4
Dلخخ-لا GخخيلP اخخيلP 2أ TDلخخ-لا اخخمهيلP Gي!أ EP Oدمحم E! رWعR EP Oة+دQ
, اربخخ3+ 5وP:6 Sرا 5د+ 6أ K ار_3م ارمأ •مه3م“ XVأر اq` TYا+ < M& = 4
Eخخ!ا EخخP O0خخلعم Eخخ! "لP EP Oدمحم E! مي@ار!` EP Oدمحم E! )ا دبP TرV
GخخيلP Eخخ-حلا اخخ!أ fلاخخ;لا دبعلا Xعم( TYا+ eريمP E! في( EP Oe%م9 "!أ
^خRرلا 5وخمV 08خم مخلعيل G`6 T"-W "ف XلHف OG-W ^Rر 0ل` 0ع3V Dل-لا
مخلP مخلعV Sرخجهلا ديخZر 2اخI دخ+ €اح(` اV T[\dلا GبZ YاHف u G8عيZ Eم
, bلc! 0ل6أ Dاملاف اVلبلا6 اVا3ملا k M& F , ةخخV6اعم E! "لP E! E-حلا TرV 4
? O^خخRر GيلP ^خ:6 Dل-لا GيلP E-حلا 4 "!أ د3P X3I TYا+ €اح(` EP O&
TYاخ+ OرهخZ 0خل` 5وخمت Xخأ bخ` 2لف اخV TDلخ-لا GخيلP E-حلا و!أ Gل YاHف
26ر_3ت ام6 €اح(` اV TYاHف TYا+ OG8عيZ YاR| ملعV GأI "-W "ف 5رمnأف
اخخVلبلا6 اخخVا3ملا مخخلP مخخلعV 2اI6 اWع\8-م Sرجهلا ديZر 2اI د+6 u bلq Eم
bخخل@أ X8خخ/8V6 OEي83خخ( 0خخل` 5وخخمت €احخخ(` اخخV TYاخخ+ مخخl Obلcخخ! 0ل6أ Dاملاف
, ادVدZ ا(لف` 2و-لWV6 Ob8ي! ^@أ6 bلايP6 xدل66 = Sأ اWعخخ\8-م T2اخخي! M&
فيعخخn Gوبخخ-حV اواI 6أ OGأ/! 2و38عV ل اWيعn *ا3لا 'دعV Sأ Oامول†م
M^Hعلا ˆ , و3+ EP O:6راجلا "!أ EP O0-يP E! 2ام#P TE( 4 F ديZر ة3!ا &
ادخخع! Dوخخ+ tجيخخ( ةخخي3! اV TYاHف Œ x:اه8Rا دZأ ام T"!ل Xل+ TXلا+ Sرجهلا
, مهيل6أ :اه8Rا Eم ^\فأ مه3V: "ف م@رئا;! ˆ M&
, < T„ا;8خلا & ‹? , Mارا 5د+6أ TGيف6 M k T5اRردخخلا رئاخخ;! & ‹? , M ? "خخف اcخخI &
EخخP OYاخخ\ف Eخخ! 0خخلP Eخخ! Eخخ-حلا Tردخخ;ملا "خخف اخخمI fيحخخ;لا6 M.خخ-3لا
, M€اح(` EP OةV6اعم = T5اRردلا رئا;! & ‹? , M F , Meو3+ Tرد;ملا "ف &
ˆ TE(احملا & kF< M
] 124 [
‹ ل ادخخبP 2اخخI راخخم8لا مخخ#يم 2أ GخخيلP خخ)ا 5اولQ Eي3مgملا ريمأ 5ا%جعم Eم TاZ 4
اخخم TYاHف OGH8Pأف اه3م Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ 'ار8Zاف Oد(أ "3! Eم eأرم
bمخخ(ا 2أ Gخخلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر "ربخأ TYاHف Oملا( TYاHف u bم(ا
رخخيمأ €دخخQ6 Gلوخخ(ر6 خخ)ا €دخخQ TYا+ Oم#يم مجعلا "ف xو!أ G! xام( Scلا
, Eي3مgملا < Yوخخ(ر G! xام( Scلا bم(ا 0ل` mRراف TYا+ O"م(ل G` )ا6 &
YاخخHف Oملا( "!أ! 038Iا 6 م#يم 0ل` mRرف Oاملا( i:6 Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا
2اI اq‡ف Oة!رح! Eع1ت6 [ل;8ف Sدع! cخgت b` TDوV 5اq Dل-لا GيلP "لP
bخخلq ر†8اخخف Obخخ8يحل [خخ\خ8ف اخخم: bخخمف6 xارخخخ3م ردخخ8!ا yلاخخ#لا Dوخخيلا
Xخخأ Oeرخخ/P رخخZاP yخخVر9 Eخخ! 6رخخمP را: Lاخخ! 0خخلP [لخخ;8ف OLاخخ\خلا
[لخخ;ت "8لا ةلخ3لا bVرا 089 Nما6 Oeره1ملا Eم مه!ر+أ6 ةب/خ م@ر;+أ
Eم XIرو! TYوHV6 ا@د3P "ل;يف اهيتأV م#يم 2اI6 Oا@اV` 'ارأف OاهPcR 0لP
, ا@دخخ@اعم Y%خخV مخخل6 OXVcخخ] "خخل6 XخخHلخ bل ةلخ k 08خخ96 OXخخع1+ 08خخ9 &
Eخخ! 6رخخمP 0خخHلV 2اخخI6 TYاخخ+ Oةخخفو_لا! اخخهيلP [لخخ;V Scخخلا mخخnوملا aرP
2أ دخخVرتأ T6رخخمP Gخخل YوخخHيف SراوخخR Eخخ-9أف xر6اخخجم "خخ` TYوخخHيف yVر9
"خخف Uخخ96 OدخخVرV اخخم مخخلعV ل و@6 u مي_9 E!ا را: 6أ :وع-م E!ا را: Sر8/ت
u Xخخأ Eخخم TXلاخخHف Oاخخه3P )ا "nر ةمل( Dا 0لP ^خدف اهيف ^8+ "8لا ة3-لا
xرIcV Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر Xعم( ام!رل )ا6 TXلا+ Oم#يم اأ TYا+
و@ TXلاHف Dل-لا GيلP Eي-حلا EP اهلأ-ف O^يللا aوR "ف ايلP b! "QوV6
دخ3P 2وخH8لم Eخح6 OGخيلP Dلخ-لا Xخبب9أ د+ "3أ GVربخأ TYا+ OGل hئا9 "ف
اخخه` اخخمأ TXلاخخ+6 OGخخ8يحل Xخخبيط6 [خخي1! XPدخخف Oخخ)ا $اخخZ 2` Eيملاعلا Lر
اcخخ@ TGل ^يHف OGيلP ^خ:اف :اVj E!ا )ا ديبP 'cخأف ةفو_لا DدHف Dد! [\خ8(
TGل ^ي+ u "مجPلا اc@ م_حV6 TYا+ Dل-لا GيلP "لP د3P *ا3لا رl| Eم 2اI
:اQرملا! TYا+ u b!ر EVأ )اديبP Gل Yا+ Oمع
, < , MEي3مgملا ريمأ اV X+دQ6 Tرد;ملا "ف & k Mا@د@اع8V T} &
] 125 [
اخخم "ربخخخأ TYا+ TدVرت Scلا Žلب8ل b8مجP 0لP b` TYا+ Oةمل†لا د9أ Xأ6 ملاJ ^_ل
اخخأ eرخخ/P رخخZاP "3بلخخ;ت bأ "ربخأ TYا+ Ob! ^Pاف "أ bب9اQ xربخأ
)اوخخف GWلاخت فيI TYا+ OG3Wلاخ3ل TYا+ Oeره1ملا 0ل` مه!ر+أ6 ةب/خ م@ر;+أ
, ربخأ ام < O0لاخخعت خخ)ا EخخP ^خخيئربR EP Gلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا EP ل` &
Eخخم وخخ@ EخخVأ6 Gخخيف [لخخQا Scلا mnوملا XفرP دHل6 u $لg@ فلاخت في_ف
Eخ! راخ8خملا Gخعم wخب96 Gب-حف MDل(لا "ف مجلا )ا zلخ Y6أ اأ6 Oةفو_لا
Dلخخ-لا GخخيلP Eيخخ-حلا Dدخخ! ارئاخخl oرخخخت6 XخخلWت b` Tم#يم Gل Yا+ OeديبP "!أ
دخخV%V Lاخخ8_! دVر! mلط Gل8Hيل را8خملا! )اديبP اP: املف Oا3ل8HV Scلا اc@ ^8H8ف
Gل YاHف oرخأف O[ل;V 2أ م#يم! رمأ6 'لخف OGليب( ةيلخ8! 'رمأV )اديبP 0ل`
اخهل ةخلخ3لا 0خل` tموخV وخ@6 Yاخ+6 م-ب8ف u اc@ EP xا3]أ 2اI ام TGيHل ^Rر
6رمP Lا! 0لP Gلو9 *ا3لا mم8Rا ةب/خلا 0لP mفر املف OXVc] "ل6 XHلخ
رخخمأ [لخخQ اخخملف Oxر6اخخجم "خخ` TYوخخHV )ا6 2اI د+ T6رمP Yا+ OyVر9 E!
"خخ3! ^ئاخخ\W! 7دحV م#يم ^عجف O'ريمجت6 GZر6 G8ب/خ Xحت w3_! G8VراR
zخخلخ Y6أ 2اخخI6 'وخخمجلا TYاخخHف Oدبعلا اc@ م_ح\ف د+ T:اVj E!ل ^يHف OمZا@
"خخلP Eخخ! Eيخخ-حلا D6دخخ+ ^خخب+ خخ)ا Gم9ر م#يم ^8+ 2اI6 ODل(لا "ف مجلا )ا
مخ#يم Eعط GبلQ Eم yلا#لا Dويلا 2اI املف ODاVأ eر/ع! €ارعلا Dل-لا امهيلP
ةخلمR Eخم اcخ@6 Oاخم: GخWأ6 Gخمف راخه3لا رخخ| "خف yخعبا مخl Oرب_ف ة!رحلا!
mئاخخZ 'رخخIq6 Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ EP ةJوWحملا Lويdلا EP رابخلا
Oدلاجم EP O’ايP E!ا 'ا6ر ام bلq Eم6 Mة\يW8-م $املعلا Eي! G! ةVا6رلا6
ديخخZر! "تا q` :اVj د3P X3I TYا+ "lراحلا ر;3لا E! :اVj EP O"بع/لا EP
اخخ` 4 Dلخخ-لا GخخيلP اخخيلP "خخ3عV 4 bب9اخخQ bخخل Yاخخ+ اخخم T:اVj Gل Yا+ Sرجهلا
خ)ا6 Dأ T:اخخVj YاخHف O"3وبلخخ;ت6 "خلRر6 SدخV 2وخع1Hت TYا+ u b! 2ولPاف
)ا6 T:اVj Yا+ oرخV 2أ :ارأ املف OGليب( اولخ OG#Vد9 E!cIل
, < M"ربخأ ام Oرد;ملا "ف &
] 126 [
, دج ام < TديخخZر YاHف O'وبلQا6 GيلRر6 GVدV اوع1+ا OGب9اQ Gل Yا+ امم ارZ اvيZ &
YاخHف ODلخ-لا GخيلP Eي3مgخملا رخيمأ G! "ربخأ tZ مIد3P "ل "H! د+ 5اهي@
Eي3مgخخملا رخخيمل zVدخخ;8لا $اخخR خخ)ا6 2•ا TديخخZر YاHف OGا-ل اوع1+ا T:اVj
EخمP مهتاخHl EخP فلاخخملا6 فخلاgملا GلH د+ ا\Vأ ربخلا اc@6 MDل-لا GيلP
Eخم 'رخIq DدخHت اخم ةخلمR Eخم وخ@6 mيمجلا $املP د3P 'رمأ ره8Zا6 O'ا3يم(
eريخخ-لا LاحخخQأ ةخخماP 'ا6ر اخخم bلq Eم6 MLويdلا EP رابخلا6 5ا%جعملا
[يQا 2أ [9ا TDوV 5اq Yا+ "WH#لا ف(وV E! oاجحلا 2أ ةWل8خم €رط Eم
ادخخ9أ مخخلع اخم TGخل ^خخيHف Œ Gمد! )ا 0ل` LرHتأف Lارت "!أ LاحQأ Eم لRر
YاخخHف OGخخ! "تاف Gبلط "ف yعبف O'لوم رب3+ Eم Lارت "!ل ةبحQ Yوطأ 2اI
"خخ!أ E! "لP 0لوم Yا+ Oمع TYا+ u 2ادم@ و!أ TYا+ Oمع TYا+ u رب3+ Xأ TGل
Eخخم أرخخ!ا TYاخخ+ O"8خخمع "خخل6 "خخلP Eي3مgخخملا ريمأ6 Sلوم )ا TYا+ u [لاط
"خخ` TYاخخ+ u Gخخ3م ^خخ\فأ 'ري] EV: 0لP "3لدت G3V: Eم Xئر! اq‡ف TYا+ OG3V:
TYاخخ+ u مخخل6 TYاخخ+ Obيل` bلq 5ريQ د+ TYا+ Obيل` [9أ ةل8+ Sأ ر8خاف bلتا+
Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا ريمأ "ربخأ د+6 Oاهل#م b8ل8+ ل` ةل8+ "3ل8Hت ل bل
, f!cف G! رمأف TYا+ Oz9 ريd! املJ اح!q 2و_V "88يم 2أ k M& C EخخP T0Z 4
خخ)ا Gخخم9ر مخخ#يم mخخ3م اخخم TDل-لا GيلP )ا دبP و!أ Yا+ TYا+ 2ا6رم E! دمحم
Eخخم ل` } G!احQأ6 رامP "ف Xل% ةV•ا 'c@ 2أ ملP دHل •)اوف“ u ةيH8لا Eم
, 2اخخمVلا! Evم1م Gبل+6 'رIا ? "خخ!أ Eخخ!ا EخخP OGخخي!أ EخخP O"خخلP OاخخI“ K M} &
, Gل#م 2ا6رم E! دمحم EP O^يمR EP OريمP = &
, < , MGل دج ام Tرد;ملا "ف & k TديWملل :اZرلا & <Fk 4 <FF , M ? T"Zايعلا ري-Wت &
k T k‹< T^خح3لا eروخ( "ف ةVلا6 M <>ˆ Eخم ةخيتلا ةخVا6رلا 0خل` اخ3@ EخمM
, M&x, ةخخخ- 5اخخ;8خم = ةخخعب1لا Eخخم "اخخ#لا $%خخجلا, "فاخخ_لا YوخخQا &
T&ة#Vدحلا ?k> M
] 127 [
Oرخخييخ8لا 0خخلP ^خخمحلا Sربخخ8لا "خف اهمدخP6 ةخيH8لا راخخبخأ Eخي! mخمجلا GR6 ^عل T2اي!
‰خخW9 Gخخ3_مV 2اخخI Gأخخ! €اWخخZلا GR6 0لP Dل-لا GيلP G3م Dل_لا اc@ 2و_يف
, rار8خخPلا6 u Dcخخلا ل` GخخR6 0لP OاهIرت ملف ةيH8لا! wW3لا < ر#خخIأ "خخف6 O&
OYوخخهجملا $اخخ3! 0خخلP } m3م } e$ار+ ر@ا†لاف Omفرلا! } م#يم } Eي!ا8_لا .-
^خخم8حV6 u zخخ8V مخخل مخخلف اPرZ ةيH8لا EP اPو3مم E_V مل Sأ ارIq ام ^م8حيف
Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ [حل ^8Hلا 0لP G-W Eط6 Sأ Oا9دم 2و_V 2أ
ةخخيH8لا Eم m3مV مل T03عملا 2و_V 2أ ^م8حV6 ةيH8لا Eم اPو3مم E_V مل Gأ mم
اخخه! iاخخW8لا Dدخخع! Gملعل اهIرت ام` Gأ 03عملا 6أ OGعW3ت مل E_ل6 اهIر8V مل6
Sأ ODوخخلعملا $اخخ3! 0لP } m3م } أرHV 2أ E_مV6 OGيف ةيH8لا •رZ zHحت DدP6
6أ اخخمهيف رخخيخملا EخخV:رWلا دخخ9أ راخخ8خا Gخخل OةيH8لا EP ريdلل اعام Gلعف wيل
EخP دخخعبV ةلمجلا!6 GعW3V مل6 Gلعف 6أ OGيف اهطرZ zHحت Dدعل G! GQا;8خل
Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ رابخ` دع! مه3P )ا "nر رب3+6 ديZر6 م#يم ^#م
Gاخخي! DدخخP6 ODلخخ-لا GخخيلP 'رخخمأ مهIرت ةيH8لا! م@رمأ مهيلP SرجV ام! م@اV`
M•ملعV )ا6 دع!أ X+ولا اc@ "ف Gلعف مهيلP [جV ام مهل Dل-لا GيلP B TŠI 4
Eخ! مخQاP EخP O2اوWخQ EخP O‚وخ Eخ! LوخVأ EخP Oاعم مي@ار!`6 GV6دم9
X3I دHل م#يم اV T^Rر Yا+ [ل;يل م#يم! رما امل TYا+ "WH#لا X!اl EP Oديم9
O"خخل ل` ةخخلخ3لا 'cخخ@ X8ب ام )ا6 TYا+ مl م#يم Gيل` XW8لاف Yا+ Oاي3] اc@ EP
, اهل ل` XVc8]ا ل6 k M& <> Oدمحم E! "لP "3lد9 TYا+ :وع-م E! دمحم 4
EخخP O2اوWخخQ EخخP Oa6رخخعم Eخخ! *اخخبعلا EخخP OSدخخه3لا دمحم E! دم9أ EP
TYاخخ+ راخخم8لا دخخلاخ وخخ!أ "ربخخخأ TYاخخ+ مخخ#يم E! fلاQ EP O[يعZ E! LوHعV
EW( Eم ة3يW( "ف و@6 fVر Xبهف Oةعمجلا DوV 5ارWلا! رام8لا م#يم mم X3I
fخخVر اcخخ@ 2` م_83يW( *أر! ا6دZ TYاHف fVرلا 0ل` ر†3ف oرخف TYا+ O2امرلا
XاI املف TYا+ OةPا-لا ةV6اعم 5ام فQاP
, < , Ms Orار8Pلا6 Dcلا GR6 0لP & k TYاRرلا رابخأ ةفرعم & F? M
] 128 [
u ربخخخلا اخخم خخ)ا دخخبP اخخV TGل XلHف OGتربخ8(اف G8يHلف Dا/لا Eم دVر! Dد+ ةلبHملا ةعمجلا
TYاخخ+ Œ دخخV%V *اخخ3لا mVا!6 Eي3مgملا ريمأ "فوت OYا9 E-9أ 0لP *ا3لا TYا+
, ةعمجلا DوV TYا+ u "فوت DوV Sأ TXل+ < M& << دبP EP O:وع-م E! دمحم 4
’ارخخخ Eخخ! خخ)ا دخخبP EخخP O$اخخZولا EخخP O"خخ-لاي1لا دخخلاخ Eخخ! دخخمحم Eخخ! )ا
مخخ#يم Eخخ! e%خخم9 EخP O2اخ(رلا ^يخخ\ف EخخP O^يPام(` E! "لP EP OSرH3ملا
خخ)ا ةخخم9ر ةملخخ( Dأ 0خخلP Xqأ8خخ(ا TYاخخ+ "3lدحف eرمعلا 0ل` "!أ oرخ TYا+
Oمخخ#يم اخخأ TXخخلHف u مخخ#يم Xخخأ T"خخل XلاHف Oاردخ اه3ي!6 "3ي! X!ر\ف OاهيلP
u وخخ@ EVأخخف TXخخل+ OxرIcV ةمطاف E!ا "لP E! Eي-حلا XVأر ام اري#I TXلاHف
, 'أر+اف 'رIq ر#Iا )ا6 اأ TXل+ OاW| Gل م3] "ف oرخ TXلا+ k Oر:ابم "‡ف &
, 2اب! "8يحل X3@دف XRرخف OGي3@:اف "Rرخا ةVراR اV TXلاHف ? Tاخخأ XلHف &
, اه83@: Evل )ا6 امأ = ةخخم9ر *ابP E!ا اq‡ف ا3Rرخف $امدلا! م_يف Eب\خ8ل &
"‡خخف 2|رخخHلا ري-Wت Eم XvZ ام "3ل( *ابP E!ا اV TXلHف OwلاR امهيلP )ا
ةخخVراR اخخV YاHف OGلV6أت "3ملP6 Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ 0لP GلV%3ت 5أر+
"خخ38Vأر اq` bخخ! فخخيI *اخخبP Eخخ!ا اخخV TXخخلHف O[خخ8_V ^ب+أف O*اطرHلا6 eا6دلا
Eخه_ت6 T"خل YاخHف u eره1ملاخ! مخه!ر+أ6 ةبخ/خ م@ر;+أ ةع-ت m(ات ا!ول;م
, ‰خخW9ا Gم TXلHف OLا8_لا €رخ6 u ا\Vأ F اخخم Eخخ_V 2‡خخف "خخ3م Xعمخخ( اخخم! &
Oاخخ3يلP "خخ!أ DدخخHف Obخخلq وخخ@ TYا+ OG8+رخ لطا! bV 2`6 G8_-مأ اH9 bل Yو+أ
م@رخخ;+أ ةعخخ-ت mخخ(ات Gبلخخ;ف :اخخVj Eخخ! )ادخخيبP ^خخ(رأ 089 EيموV yبل امف
راخخZأ دخخ+6 Gخخل8Hيل Gخخيل` $اخخR Scلا ^Rرلا XVأرف Oeره1ملا 0ل` مه!ر+أ6 ةب/خ
"خخف Gخخ3عط مخخl Oاخخماو+ ل` b8ملP ام X3I دHل )ا6 امأ TYوHV و@6 ة!رحلا! Gيل`
GترQاخ
, < TYاRرلا رابخا ةفرعم & F? , M k , MDلخخ-لا Gيأر+اف Tرد;ملا 0ف6 M.-3لا "ف اcI &
? Gخب9 Eخم cخخgV ‚اخ;W;لا €روخI Gخ+ر6 Eيل DاوHلا Yد8عم رجZ T2ابلا &
, M[يط E@: = , Mاهي83@: T&•, 6 &D, "ف & F M‰W89ا Tرد;ملا "ف &
] 129 [
, Dدلا EH89اف GفاRأف < Lرخخdملا ^ب+ ر;علا دع! yلا#لا Dويلا "ف G` مl OEيموV y_مف &
T:وعخخ-م Eخخ! دمحم ر; و!أ Yا+ M$امدلا! G8يحل Xب\خف Oام: 'ارخ3م yعبا
دخخمحم Eخخ! دخخم9أ EخخP OYا\ف E! E-حلا E! "لP yVدحلا اcه! ا\Vأ "3lد96
EخخP O^يخخ\ف EخخP O^يPامخخ(` Eخخ! "خخلP EخخP OراخخV%هم Eخخ! :6ا: EP Oiر+لا
Yاخخ+ 6 4 $اخخ1خ مخخ#يم Eخخ! e%خخم9 وخخ@ TEخخ-حلا E! "لP Yا+ 4 م#يم E! 2ارمP
, مخخ#يم Eخخ! 2ارمP رIq Gأ ري] O$او( Gل#م ':ا3(‡! $اZولا G! "ربخأ T"لP
k M& <k EخP OرVدخ( Eخ! 2اخ39 EخP OLوخVأ ا3lد9 Tلا+ Oمي@ار!`6 GV6دم9 4
xربخخخا "خخ` مخخي_9 اخخ!اV TDوخخV 5اq راخخم8لا مخخ#يم "خخل Yاخخ+ TYاخخ+ 'دR EP OGي!أ
oرخخخأ "` TYا+ u "3lدحت tZ Sأ! fلاQ ا! اV TXلHف TYا+ Oz9 و@6 yVدح!
:اخخVj Eخخ!ا "Pدخخلا اcخخ@ "خخل` ^خخ(رأ اخخعRار ةي(:اHلا Xمد+ اq‡ف Oة_م 0ل` Dاعلا
ةي!ابخخ-لا 'cخخ@ Eخخم Xخخأ T"خخل YوخخHيف OGيل` "! tجV 089 *راف ةئام "ف لRر
xدخخV Eخخع1+ل خخ)ا مخخVأ6 Oاخخ@:ولR اخخهيلP Xخخ-بV دخخ+ "8خخلا ةخخ+ر8حملا ةخخ#يبخلا
Eخخم bخخ! aرخخPأ 2اخخI Dل-لا GيلP "لعل )اوف O)ا bم9ر ل TYو+أف ObلRر6
ل Xخخ!أ اخخV TEخخ-حلا Gخخل YاخخHف eردخخلا! bخخ(أر Lرخخn Eخخي9 Dلخخ-لا GيلP E-9
X_(ا TGل ابيجم Dل-لا GيلP "لP Gل YاHف Oا6دP NdبV6 ا3بحV G‡ف G!ر\ت
"لوخخل Gخخأ ةمخخ-3لا أرخخ!6 ةخخبحلا zخخلف Scخخلاوف Obخخ3م Gخخ! مخخلPأ ال )اوف "3! اV
ةملا 'c@ Y6أ 2وIأف O[لQاف bلq د3P "! رمأيف TYا+ Obيلول 6دP 6 x6دعل
مخخل6أ wمخخ/لا X!اخخ] TXخخلHف yلاخخ#لا Dويلا 2اI اq‡ف ODل(لا "ف hVر/لا! مجلا
2اخI اخخملف 'ادخخQرف TYاخ+ O"8خيحل6 SردخQ 0خلP اخخم: Sارخ3م رد8!ا O[dت
'ردخخQ 0خخلP 'ارخخخ3م ردخخ8!ا u [خخdت مخخل6أ wمخخ/لا X!اخخ] TXلHف yلا#لا Dويلا
ليل Gخخيل` اخخ3vجف OGخخلمح! ادعتاف EVرام8لا Eم ةعب( ا3عم8Rاف TYا+ Oام: G8يحل6
'اخ3لم89اف Oمخخه3ي!6 اخ33ي! راخ3لا Xلاخخحف Oراخ3لا ا6د+6أ د+6 Gو(رحV *ارحلا6
$ام Eم Nيف 0ل` G! ايه8ا 089 ةب/خ!
, < , MةخخWئاR ةخخ3عط Eخخم aوجلا "ف mم8Rا TDدلا EH89ا MGفوR اه! Žل! Tة3ع1لا! GفاRا &
k TYاRرلا رابخا ةفرعم & F? 6 F= M
] 13 [
مخلف ^خيخلا yخخعبف fبخQأ6 OLارخخلا "خخف :ارم "ف ةب/خلا ا3يمر6 OGيف 'ا3فدف :ارم "ف
zخخ-ط Gيف p:gV wيل 2ا_ملا اc@ pرت Œ مي_9 ا!اV TاموV Yا+6 TYا+ MاvيZ دجت
0خخل` 2اخخ_ملا اc@ z-ط EV:g8ل 'ايحلا b! Xلاط Evل6 4 رRلا $ا:أ z-1لا6 4
0خخل` S%خخخ 0لP G8V:أف TرVد( Yا+ Oeرارj Gم(ا ةبHP E! ديلولا را: "ف ^Rر
, eرارj Gخخل YاHV ةبHP E! ديلولا را: "ف ^Rر < M& <? Oدخخم9أ Eخخ! ^خخيئربR 4
E! "لP EP O"فري;لا "لP E! دمحم EP O2ارهم E! )ا دبP E! دمحم EP
, اخخم#يم Xعمخخ( TYاخخ+ "خخم#يملا 2ارخخمP Eخخ! ف(وV EP Oدمحم k "خخا6ره3لا &
اq` مخخ#يم اخخV Xخخأ فخخيI TYاخخ+6 GخخيلP )ا 5اولQ Eي3مgملا ريمأ "اP: TYوHV
, ةيما "3! "P: xاP: ? رخخيمأ اخخV XخخلHف u "خخ3م e$اربلا 0ل` :اVj E! )اديبP &
ربخQأ TXخل+ Obبلخ;V6 bخل8HV )ا6 2q` TYا+ Ob3م أر!أ ل )ا6 اأ TEي3مgملا
مخخ#يم 2اخخI6 Yاخخ+ O"8خخRر: "ف "عم 2و_ت اq` م#يم اV TYاHف O^يل+ )ا "ف xاcف
, Gمو+ فVرع! رمV = E!ا ةيما "3! "P: xاP: د+6 b! "أI 2لف اV TYوHV6 &
0خخلP "خخ3ل8HV 08خخ9 Gخخيل` "! Xب@q bيلP Xمد+ اq‡ف OاماVأ b3م "3بل1يف اهيP:
Oاخخ1يبP اخخم: Sارخخخ3م ردخخ8!ا m!ارلا DوV 2اI اq‡ف OyVر9 E! 6رمP را: Lا!
اخخم ةخخلخ اخخV TYوخخHV 6 اخخهيلP 'دخخي! Lرخخ\يف ةخبخخ( "خخف ةلخ3! رمV م#يم 2اI6
اخخV TYوخخHV 6 yخخVر9 Eخخ! 6رخخمع! رخخمV 2اخخI6 Obل ل` XVc] ام6 "ل ل` XVc]
6أ ارا: Sر8خخ/V Gخخأ pرخخV 6رخخمP 2اخخ_ف OSراوR E-9أف bتر6اR اq` 6رمP
, zV%ل ةعيn F مخخ#يم oرخ مl OXلعف د+ b8يل T6رمP Gل YوHV 2ا_ف OG8عيn &
Gبل1ف م#يم فVرP 0ل` :اVj E!ا )ا 6دP ةي]ا1لا ^(رأف Oة_م 0ل` "ا6ره3لا
'ربخأف OG3م
, < TYاRرلا رابخا ةفرعم & F= 6 FF , M k , Mم#يم Tرد;ملا "ف & ? دخخع! ردخخ;ملا "ف &
, MاخخهيP: Eخخ!ا Tbخخلq = YوخخHلا رمأخخ! مخخيHلا MG!احخخQا aرخخعV Eخخم فخخVرعلا &
, M[يH3لا6 F zي;للا TzV%للا &
] 131 [
0خل` فخخVرعلا oرخخ6 OلRأ GلRأخف Tbخخ3ل8+ل Gخ! u u "3تأخت مخخل Evل TGخل YاخHف Oة_م! Gأ
TYاخخ+ Oمخخ#يم اخخأ مع TYا+ u م#يم Xأ TYا+ م#يم Dد+ املف Oام#يم ر†83V ةي(:اHلا
, Lارت "!أ Eم أربت < "خخ!أ Eخخ! "لP Eم أربت TYا+ OLارت ا!أ aرPأ ل TYا+ &
, bل8+ل )ا6 اq` TYا+ u ^عفأ مل اأ 2‡ف TGل YاHف [لاط k 2اخخI دخخHل اخخمأ TYاخخ+ &
DوخخV 2اخخI اq‡خخف OyخخVر9 Eخخ! 6رمP Lا! 0لP "3بل;ت6 "3ل8H8( b` "ل YوHV
Eخخ! 6رخخمP Lاخخ! 0خخلP [لخخ;ف Gخخ! رمأخخف Oاخخ1يبP اخخم: Sارخخخ3م ردخخ8!ا m!ارلا
م_تربخخخل )اوخخف O^8+ا 2أ ^ب+ 4 Lول;م و@6 4 "ول( T*ا3لل YاHف OyVر9
*اخخ3لا Gلأخخ( اخخملف OEخخ8Wلا Eخخم 2وخخ_V اخخم6 ةPاخخ-لا DوخخHت 2أ 0ل` 2و_V ام ملع!
OhVرخخZ Eخخم Dاجل! Gمجلأف :اVj E!ا ^ب+ Eم Yو(ر 'اتأ q` اد9ا6 ا#Vد9 مهlد9
, Lول;م و@6 Dاجل! مجلا Eم Y6أ و@6 ? مخخ#يم Gخخي!أ EخخP 2ارخخمP EخخP UV M&
, Gل#م = Eخخ-حلا "!أ EP S6ر6 TŠI M„وخ Eم ^8WV ^ب9 ThVر/لا T2اي! M&
رخخيمأ را: راخخم8لا مخخ#يم 0خختأ TYا+ مهيلP )ا 5اولQ Gئا!| EP Gي!أ EP اnرلا
Oمئا3لا اهVأ Gب8ا TGتوQ 0لPأ! p:ا3ف Oمئا G` TGل ^يHف Dل-لا GيلP Eي3مgملا
TYاخخHف Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ Gب8اخخف Ob(أر Eم b8يحل Eب\خ8ل )اوف
, YاHف Oام#يم اولخ:أ F TYاخخHف Obخخ(أر Eخخم bخخ8يحل Eبخخ\خ8ل )ا6 مئا3لا اهVأ T&
"خخف "8لا ةلخ3لا Eع1H8ل6 Obا-ل6 xلRر6 xادV Eع1Hيل )ا6 Xأ6 X+دQ
0خخلP SدخخP Eخخ! رخخج96 Oاخخهع!ر 0خخلP Xخخأ [ل;8ف m1+ m!رأ z/8ف ة(ا3_لا
Tمخخ#يم Yا+ Oاهع!ر 0لP :وع-م E! دلاخ6 Oاهع!ر 0لP م8Iأ E! دمحم6 Oاهع!ر
2` TXل+6 "-W "ف X__/ف
, < O:اخخVj Eخخ!ا 0خخل` فخخVرعلا G! $اجف Tاc_@ 2و_V 2ار@ا†لا6 Oا1H( eرابعلا "ف 2أI &
, MLارت 0!ا Eم أربت T:اVj E!ا YاHف k , Mbخخ3ل8+ل Tردخخ;ملا "ف & ? ةخخفرعم &
TYاRرلا رابخا FF 6 Fˆ , M = Tfئارجلا6 Uئارخلا & k> , M F Tرد;ملا "ف &
MGل YاHف
] 132 [
ةبع_لا Lر6 S` TYاHف u Eي3مgملا ريمأ اV xاq EئاI 6أ TGل XلHف Œ [يdلا! اربخيل ايلP
, مل TXلHف TYا+ OGلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا "ل` 'دهP اcI < اخخV "خخ! bلq ^عWV &
O:اVj E! )اديبP eرRاWلا ةملا E!ا مي%لا ^8علا bcخأيل TYاHف Eي3مgملا ريمأ
bخخل 2` م#يم اV T"ل YوHيف ةلخ3لا! رميف Gعم اأ6 ةابجلا 0ل` oرخV 2اI6 TYا+
zخخلعت اخخهلخ:6 ةخخفو_لا :اخخVj Eخخ! )ادخخيبP "خخل6 املف TYا+ O2أ/لا Eم اأZ اهل6
ا@ار8خخZاف Oاخخهع1H! رمأخخف bلq Eم ري18ف O€رخ8ف ة(ا3_لا! "8لا ةلخ3لا! GملP
cخخخف T"خخ3!ا fلاخخ;ل XخخلHف Tمخخ#يم Yاخخ+ Omخخ1+ mخخ!رأ اهHخخ/ف EVراج3لا Eم ^Rر
MiاcخخRلا bخخلت Nع! "ف G+:6 "!أ م(ا6 "م(ا GيلP ŠHاف دVد9 Eم ارام-م
Nها م#يم اV TاولاHف €و-لا ^@أ Eم Dو+ "وتأ DاVأ bلq دع! 0\م املف TYا+
, "_8/ ريملا 0ل` ا3عم k "لوخخV6 اخخ3P Gخخل%عV 2أ Gلأخخ-3ف €وخخ-لا ^ماP Gيل` &
Gخخل YاخخHف O"خخH13م GخخبجPأ6 "ل X;3ف ODوHلا [ي1خ X3I6 TYا+ O'ري] ا3يلP
u وخخ@ Eخخم6 TYاخخ+ u مخخل_8ملا اcخخ@ aرخخعت رخخيملا )ا fلQأ TyVر9 E! 6رمP
pو8خ(اف TYاخ+ O[لاخط "خ!أ Eخ! "خلP Lاcخ_لا 0لوخم Lاc_لا رام8لا م#يم TYا+
0لوم €:ا;لا اأ ^! Oريملا )ا fلQأ LcI XلHف u YوHت ام T"ل YاHف ا-لاR
"خخلP Eخخم 2أربخخ8ل T"خخل YاخخHف OاH9 Eي3مgملا ريمأ [لاط "!أ E! "لP €:ا;لا
bخخيلRر6 bVدخخV Eخخع1+ل 6أ G3خخ(احم رIcت6 2ام#P 0لو8ت6 GV6ا-م 2رIc8ل6
اخخم خخ)ا6 TXخخلHف u ^خخعWلا 26: YوخخHلا Eخخم Xي_! T"ل YاHف OXي_بف Ob3بلQل6
"ربخخخأ DوخخV "3لخ: 2اI bZ Eم Xي_! "3_ل6 ^عWلا Eم ل6 YوHلا Eم Xي_!
Gخخ` T"خخل ^يHف Lابلا G8يتأ TXلHف TYا+ u bل Yا+ ام6 T"ل YاHف OSلوم6 Sدي(
X+دخخQ TYاHف Ob(أر Eم b8يحل Eب\خ8ل )اوف مئا3لا اهVأ Gب8ا TXV:ا3ف Oمئا
bخخلq ^خخعWV Eخخم6 TXلHف OEبل;8ل6 bا-ل6 xلRر6 xادV Eع1Hيل )ا6 Xأ6
)ادخخيبP eرRاخخWلا ةخخملا Eخخ!ا مي%لا ^8علا xcخأV TYاHف u Eي3مgملا ريمأ اV "!
EخخP:ل6 bخخيلRر6 bVدخخV Eخخع1+ل خخ)ا6 T"ل Yا+ مl ا†ي] ل8ماف TYا+ :اVj E!
089 bا-ل
, < , Ms ^عWV Eم6 & k Mو_/ Tرد;ملا "ف &
] 133 [
O[لخخ;V 2أ Gخخ! رخخمأ6 oرخخخا مl O'لRر6 'ادV Xع1Hف G! رمأف Oxلوم LcIا6 b!cIا
"خخلP EP 2و3_ملا yVدحلا mم-V 2أ :ارأ Eم *ا3لا اهVأ TGتوQ 0لPأ! p:ا3ف
oرخخخ6 TYاخخ+ O[ئاخخجعلا! مهlدخخحV ^خخب+أ6 O*ا3لا mم8Rاف Yا+ u [لاط "!أ E!ا
راخخم8لا مخخ#يم TYا+ u ةPامجلا 'c@ ام TYاHف Gل%3م دVرV و@6 yVر9 E!ا 6رمP
اPرخخ-م aرخخ;اف TYاخخ+ Dلخخ-لا GخخيلP [لاخخط "خخ!أ E! "لP EP *ا3لا 7دحV
Eخخم| Xخخ-ل "‡ف OGا-ل m1HV Eم اc@ 0ل` yع!اف ر:ا! ريملا )ا fلQأ TYاHف
€وخف "خ(ر9 0خخل` XW8لاخف TYاخ+ ObخيلP اوRرخيف ةفو_لا ^@أ Lول+ ريd8V 2أ
TYاخخ+ Œ مخخ#يم اخخV TGل Yا+6 "(رحلا 'اتأف TYا+ OGا-ل m1+اف [@qا TYاHف G(أر
Eخخ!ا مPj لأ Tم#يم Yا+ Gع1H! ريملا "رمأ دHف bا-ل oرخأ TYا+ u $ا/ت ام
Gاخخ-ل mخخ1Hف TYاخخ+ O"اخخ-ل xاخخ@ u Sلوخخم Lcخخ_V6 "3!c_V Gأ eرRاWلا ةملا
دخع! Xيخ\مف TfلاخخQ Yاخ+ O[لخخ;ف G! رمأ6 O5ام مl Gم: "ف ةPا( hخ/ت6
, DاVأ bلq < , رامخخ-ملا Gخخيف XH+:6 Xب8I Scلا m!رلا 0لP [لQ د+ و@ اq‡ف &
k M& <F ^v( TYا+ Gعفر "HيHعلا "3ي-حلا Eي-حلا E! مي@ار!` TŠI O•8خ 4
, ? , Sلوخخم TYاخخHف u Xخخأ Eم 0لوم Tرب3+ & = Eخخعط6 OEيWيخخ-! Lرخخn Eخخم &
)اخخ! رخخW_V مخخل6 OEيترجهلا رRا@6 OEي8عيبلا mVا!6 OEي8لبHلا 0لQ6 OEيحمر!
OEييخخQولا رخخيخ6 OEييبخخ3لا 7را66 OEي3مgخخملا fلاخخQ 0لوخخم اأ OEيP ةفرط
OEيئاخخ_بلا wخخيئر6 OEVدخخ@اجملا روخخ6 OEي3مgخخملا Lو-عV6 OEيمل-ملا ربIأ6
2اخخ-ل6 OEي8اخخHلا ^\فأ6 EيمئاHلا $وn6 OEيnاملا oار(6 OEVد!اعلا EVj6
, Eي3مgخخملا Y6أ6 Eيملاخخعلا Lر Yوخخ(ر F ^خخيئربج! دخخVgملا OwخخV Y| Eخخم &
OEخخيعمRأ $امخخ-لا ^خخ@أ دخخ3P :وخخمحملا6 OEي8خخملا ^يئا_يم! رو;3ملا6 OEيملا
Eيمل-ملا دي(
, < , MDاVأ! Tرد;ملا 0ف6 M.-3لا "ف اcI & k TYاخخRرلا رابخا ةفرعم & Fˆ 4 FC , M ? &
, M@ا ^v( ةماعلا ةVا6ر "ف6 T„ا;8خلا "ف = 6 &D, "خخف6 M&x, "خخف اcI &
, M0لوخخم اخخا TEVردخخ;ملا "خخف6 M0لوخخم T&•, F Y6ا6 T„اخخ;8خلا "خخف &
MEييQولا
] 134 [
Eيملخخ-ملا Dرخخ9 EخخP "ماخخحملا6 OEي1خخ(اHلا6 Eي+راخخملا6 Eي#Iاخخ3لا ^خختا+6 OEيH!اخخ-لا6
, را tW1م6 OEيبQا3لا GئادPأ د@اجم6 < Eخخم 0خخ/م Eخخم رخفأ6 OEVد+وملا &
, LاRأ Eم Y6أ6 OEيعمRأ ŠVر+ k "خخQ66 OEي3مgخخملا ريمأ O) Lاج8(ا6 &
دي( OEيعمRأ مهيل` yع! Eم ةWيلخ6 OEي+ولخملا 0لP G3يمأ6 Eيملاعلا "ف Gيب
OEيHفاخخ3ملا 0خخلP خخ)ا "مارم Eم مه(6 OEيIر/ملا ديبم6 EيH!ا-لا6 Eيمل-ملا
'رخخQا6 Oخخ)ا ةخخملI 2ا-ل6 O)ا "ل66 O)ا EV: رQا OEVد!اعلا ةملI 2ا-ل6
, Oرار!لا ^@أ Dام` OG3V: فهI6 OGملP ةبيP6 OGnرأ "ف ? G3P "nر Eم &
, رابجلا "لعلا = O"ح1!أ ره1م O"Ij O"ح3ح3( Yوله! "ي9 O"خ( fم( O&
OLا%خخ9لا €رخخWم OLلخخQلا mطاخخ+ DادخخHم Sدخخهم DاوخخQ ر!اQ Dام@ SرR
O^خخ(ا! OYjاخخ! Oةمي_خخZ م@دخخZأ6 اخخا3R مخخه8بlأ6 اخخا3P مه1!رأ OLا+رلا "لاP
مخخVرI Ooاخخجحم [خخي1خ Oفيخخ;9 ODا%خخP ODjاخخ9 ODا]رخخn Oر!%@ OدVد3Q
, eريخخ/علا "خخH OةخخليبHلا ^خخnاف O^خخ;Wلا فVرخخZ O^خخQلا F ةخخاIرلا "خخIj &
Sدهملا Dاملا OامهيلP )ا 0لQ "ب3لا مP E!ا6 OمZا@ "3! Eم ةاملا S:gم
Oمخخ9ا%ملا yخخيللا6 OمRاخخمجلا ^خخ1بلا Oمتاخحلا yعZلا O:ا-Wلا [اجم O:اZرلا
Sq Eخخم6 OاهH@اوخخZ Yاخخبجلا Eخخم O"اعخخ/عZ "اخخ96ر "خخW39 "خخ_م Sردخخ!
, Lاخخ\هلا ˆ ^خخ1بلا Oاخخه#يل 0]وخخلا Eخخم6 Oا@ديخخ( Lرخخعلا Eخخم6 Oاهخخ(6{ر &
OEVرعخخ/ملا 7را66 OEي3مgخخملا bخخحم ODاخخم8لا ردبلا6 ODادHملا yيللا6 ODامهلا
"خخ!أ Eخخ! "خخلP اخخH9 اخخH9 Eي3مgخخملا رخخيمأ )ا6 Eي-حلا6 E-حلا Eي1ب-لا و!أ6
, Mةي3-لا 5اIربلا6 ةيI%لا 5اول;لا )ا Eم GيلP [لاط ‹ &
, < , M2اري T„ا;8خلا "ف & k , M[لج8خخ(ا6 Lراخخ9 Eم Y6ا6 T„ا;8خلا "ف & ? &
, Mرارخخ!لا Dاخخما TEVرد;ملا "ف = 0خخلعلا دخخ3P 0خخnرم T„اخخ;8خلا "خخف &
, Mرابجلا F , Meر8خخعلا T„ا;8خلا "ف & ˆ 0خخلP hخخ-ب3ملا ^خخبجلا Tةبخخ\هلا &
, M5ابخخ\هلا pq T&ŠخخI, "خخف6 rرلا GخخR6 ‹ T„اخخ;8خلا & ‹? 6 ‹= M
TYاRرلا رابخا ةفرعم =B 6 F> M
] 135 [
Dاخ3Vل Tf3ح3خخ( ^خRر6 Mرخيخ ^خخ_ل mماخجلا ديخ-لا6 xاحخ\لا م\لا! Yولهبلا Tfيnوت
, Dامهلا6 OSرم9لاI ةdلابملل $ايلا6 O^يللا < ديخخ-لا6 ةخخمهلا مخخي†علا bخخلملا T&
hخخ!ر6 MاخخهيلP hلخخ-V6 اخخ@ولعV Sأ } Lاخخ+رلا "لاخخP } TGلوخخ+ "خخخ-لا iاج/لا
Tةمي_خخ/لا6 MاخخهيلP *اخخ3لا ^خخم9 6أ OةعVرخخ/لا EياوخخH! ديH8لا EP ةVا3I 2ا3علا
^خخما_لا ^Rرلا TYjابلا6 M*رWلا مف "ف ةnر8عملا eدVدحلا TDاجللا "ف6 mب1لا
4 رخخ!%هلا6 iاجخخ/لا ديخخ-لا TدVد3خخ;لا6 Miاجخخ/لا6 د(لا T^(ابلا6 G8!رجت "ف
Dا]رخخ\لا6 MXلخخ;لا دVد/لا6 د(لا T4 $ابلا 2و_(6 $ارلا f8ف 6 $اهلا ر-_!
Yدخخجلا Tرخخ-_لا! oاخخجحملا6 MGخخلHP ^م_8خخ(ا Eخخم Tفي;حلا6 Mد(لا Tر-_لا!
2وخخ_V 2أ ^م8حV6 O^طابلا6 zحلا Eي! $ا\Hلا T^;Wلا 6 Moاجحلا "ف ^ما_لا
Oراخخ+ولا TةخخاIرلا6 M:ادRلا6 EVدلاولا Eم G3م ^;Wا Scلا ^حملا ا3@ :ارملا
ربخخdملا TyعخخZلا6 Mةخخا1Wلا6 *دحلا Sأ Oةمجعملا Sا%لا! .-3لا Nع! "ف6
Sأ Oeدخخ9وملا $اخخبلا6 ةخخمجعملا Eيdلا! } [d(لا } .-3لا Nع! "ف6 O*أرلا
5ا:اخخ-لا TمRاخخمجلا6 :اوخخجلا fخخ8Wلا!6 6 "خخnاHلا رخخ-_لا! متاخخحلا6 Omئاخخجلا
bخخحم } TGلوخخ+ •اخخ-3لا Eخخم دخخVj ^خخ1بلا "خخف Dللا6 فخخللا ^خخعل6 O$اخخم†علا6
Nخع! "خخف6 مهتاخRر:6 2وخخ3مgملا aرخخعV G8ع!اخخ8م6 G8Vلوخخ! Sأ } Eي3مgخخملا
Mم@روخ3م6 مهيWخ;م Sأ ةخيلج8لا Eخم } Eي3مgخملا "لجم } .-3لا <ˆ TŠخI 4
, راخخ-V Eخخ! مل9أ EP T"/موHلا wي+ E! "لP EP O:وع-م E! دمحم k EخخP O&
GخخيلP Eي3مgملا ريمأ 0لوم ارب3+ 2أ ODل-لا GيلP ر_-علا [9اQ E-حلا "!أ
Eخخ! "خخلP Eم "لت X3I Scلا ام TGل YاHف ف(وV E! oاجحلا 0لP ^خ: Dل-لا
u Gئوn6 Eم …رف اq` YوHV 2اI ام TGل YاHف OGيn6أ X3I TYاHف u [لاط "!أ
^خI Lاوخ!أ مخهيلP اخخ3ح8ف Gخخ! ا6رخIq ام او- املف } TةV•ا 'c@ ول8V 2اI TYاHف
DوخخHلا ر!ا: m1Hف 2و-لبم م@ اq‡ف ة8d! م@اcخأ اوت6ا ام! او9رف اq` 089 tZ
) دمحلا6 اوملJ EVcلا
, < , Mم\لا! & k Teا6رخخلا mماخR 0خخف6 راخ-V Eخخ! مخخ_9ا Tردخخ;ملا "خخف6 M.-3لا "ف اcI &
Mرا/! E! م_9ا
] 136 [
, } Eيملاعلا Lر < Xخخأ اخخم TYاخخHف Oمخخع TYا+ u ا3يلP اهل6أ8V 2اI G3Jأ Toاجحلا YاHف &
, u bت6لP X!رn اq` mاQ k , MGخخ! رمأف 0H/ت6 دع(أ 2q` TYا+ & ? T0خخZ &
, Gل#م Dل-لا GيلP G3P ل(رم = Eخخ! [خخي@6 EخخP Oخخ)ا دخخبP E! دمحم TŠI M&
خخ)ا دخخبP Eخخ! دخخمحم Eخخ! "خخلP EخخP O"فريخخ;لا "خخلP Eخخ! دخخمحم EP O2ارهم
X3! او3+ EP O"لجبلا 2اي9 "!أ EP OSرVرجلا •W9 E! [@6 EP O•ا3حلا
"خخ!أ Xعم( TXلا+ bي!أ Eم Xعم( ام "ربخأ Tاهل Xل+ TYا+ Sرجهلا ديZرلا
08خخم xربخخQ فخخيI ديZر اV TYاHف Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ "ربخأ TYوHV
رخخيمأ اخخV TXخخل+ u bاخخ-ل6 bخخيلRر6 bVدخخV mخخ1Hف ةخخيما "خخ3! "خخP: bيل` ^(رأ
eرخخخ•ا6 ايدخخلا "خخف "خخعم Xخخأ ديZر اV TYاHف u ة3جلا 0ل` bلq رخ| Eي3مgملا
'اPدخخف "Pدخخلا :اخخVj Eخخ! )ادخخيبP Gيل` ^(رأ 089 DاVلا Xب@q ام )اوف TXلا+
"Pدخخلا Gخخل YاHف OG3م أربV 2أ 0!أف Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ Eم e$اربلا 0ل`
e$اربخخلا 0خخل` "وPدخخت bأ "ليلخ "ربخأ TGل YاHف u 5ومت bل Yا+ ة8يم Sأبف
OGلوخخ+ E!cخخIل خخ)ا6 TYاخخHف O"ا-ل6 "لRر6 SدV m1H8ف "3مدH8ف أر!أ لف G3م
GVدخخV aارخخطأ Xخخلمحف OGاخخ-ل اوخخIرت6 GخخيلRر6 GVدخخV اوخخع1Hف 'ومدخخHف TYاخخ+
, امل املأ دجت ^@ ة!أ اV TXلHف OGيلRر6 F , "8خخ3! اV ل TYاHف u b!اQأ & ˆ ل` &
Gلوخخ9 *اخخ3لا mخخم8Rا رخخ;Hلا Eم 'ا3Rرخأ6 'ا3لم89ا املف O*ا3لا Eي! Dا9%لاI
, "وت| TYاHف ‹ ^خخ(رأف OةPاخخ-لا DوV 0ل` 2و_V ام م_ل [8Iأ eا6:6 ةحيW;! &
ريمأ 2اI6 TYا+ OG8ليل "ف GيلP )ا ةم9ر 5امف OGا-ل m1HV Dاجحلا Gيل`
, < TDاعلا eرو( & == 4 =F , M k , Mzخخ3علا 6أ *أرلا 0لPا T4 ر-_لا! 4 e6لعلا & ? &
TYاRرلا رابخا ةفرعم F> , M = o T"خخZايعلا ري-Wت & < „ ?FB , M F "خخف &
, Mامم Tرد;ملا ˆ , Mةخي3! اV T&•, 6 &D, 6 رد;ملا "ف & ‹ 6 ردخ;ملا "خخف &
M0و8Vا T&•, 6 &D,
] 137 [
2ا_ف OاVا3ملا6 اVلبلا ملP Gيل` 0Hلأ 2اI د+6 OاVلبلا ديZر Gيم-V Dل-لا GيلP Eي3مgملا
2لف اخخV Xخخأ ^خخ8Hت6 اcخخI ة8يم! 5ومت Xأ TGل Yا+ ^Rرلا "Hل اq` Gتاي9 •"ف“
Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ 2اخخI6 OديZرلا YوHV امI 2و_يف OاcI6 اcI ةل8H!
, ^8Hت 6أ اVلبلا ديZر Xأ TYوHV < Eي3مgخخملا رخخيمأ Yا+ امI 2ا_ف ةل8Hلا 'cه! &
, Dل-لا GيلP k EخخP OEخخ-حلا Eخخ! دخخمحم EخخP OEيخخ-حلا Eخخ! رخخWعR O•8خ M&
, MGخخل#م "فري;لا "لP E! دمحم EP Oم(اHلا "!أ E! دمحم ? اوخخ3+ EخخP TUخخV &
, MGل#م = & <C دخخم9أ EخخP O2ارهم E! )ا دبP E! دمحم EP O^يئربR TŠI 4
oرخخخ TYاخخ+ رخخي!%لا Eخخ! ^يخخ\ف EP OSد(لا دV%V E! )ا دبP EP ر\3لا E!
OG!احخخQأ Gخخعم6 "ربخخلا 2ا8خخ-! 0خخل` اخخموV GخخيلP خخ)ا 5اولQ Eي3مgملا ريمأ
OمهVدVأ Eي! mnوف O[طر اه3م Y%اف X1Hلف ةلخ3! رمأ مl ةلخ Xحت wلجف
اخخV TYاخخHف Œ [خخطرلا اc@ [يطأ ام Eي3مgملا ريمأ اV Sرجهلا ديZر YاHف Tاولا+
"خفرط اخهيل` فخل8خأ Xخ3_ف TديخZر Yاخ+ OاهPcخR 0خلP [ل;ت b` امأ ديZر
د+6 اموV اه8vجف TYا+ OGيلP )ا 5اولQ Eي3مgملا ريمأ 0\م6 اهيH(أ راه3لا
[خخRأ TYاخHف فخخVرعلا $اخخجف اخخموV XvR مخخl O"خخلRأ Lر8خخ+ا TXل+ OاهWع( m1+
اq‡خخف رخخخ| اخخموV XvR مخخl O0خخHلم [خخ/خ اq` رخخ;Hلا Xلخ: املف G8يتأف Oريملا
O"خخليلخ "3!cخخI اخخم TXخخلHف O$املا GيلP 0H8-V ا+ورj ^عR د+ رخ•ا ف;3لا
0خخHلم [/خلا اq` ر;Hلا Xلخ: املف G8يتأف Oريملا [Rأ TYاHف فVرعلا "اتأف
XVcخخ] bخخل TXخخل+ مl O"لRر! €ور%لا X!رn 089 Xvجف €ور%لا Gيف اq‡ف
, Xخخب "خخل6 F LcخخI Eخخم 5اخخ@ TYاخخHف :اخخVj Eخخ! خخ)ا دخخيبP 0خخلP Xخخلخ:ا مخخl &
و@ ل6 Lاc_! اأ ام )ا6 TXل+ Obب9اQ
, < , M^8Hت T&5, 0ف6 ^8Hت Sأ T&•, 6 &D, 6 رد;ملا "ف & k YاخخRرلا راخخبخا ةخخفرعم &
F> 6 F< , M ? T„اخخخ;8خلا & ‹‹ 6 ‹C , M = Uئا%خخخحلا "خخف 'دخخخج مخخل &
, Miوب1ملا F MX8با T&•, 6 &D, 6 رد;ملا "ف &
] 138 [
GVدخخV اوخخع1+ا OG!cخ_ خخ)ا6 اq` TYاخخ+ O"اخ-ل6 "خلRر6 SدخخV mخخ1Hت bخأ "ربخخأ دHل6
وخ@6 Oمئاخ†علا! *اخخ3لا 7دخخحV ^خب+أ Gخخل@أ 0خخل` ^خم9 املف M'وRرخأ6 GيلRر6
0لP ^Rر ^خدف Oا@و\HV مل ةبلط Sد3P DوHلل 2`6 "ول( *ا3لا اهVأ TYوHV
*اخخ3لا 7دخخحV وخخ@6 GخخيلRر6 GVدخخV Xخخع1+ Xع3خخQ اخخم TGخخل YاخخHف :اخخVj Eخخ!ا
mخخ1H! رمأخخف '6:رف 4 G!ا! 0ل` 0ه8ا د+6 4 '6:ر TGيل` ^(رأف TYا+ u مئا†علا!
, 4 Gبل;! رمأ6 Gا-ل6 GيلRر6 GVدV < T4 fخخ8WV6 مخخ\لا! 4 2اخخ+ور%لا T2اي! &
Mرvبخلا *أر "باR 0لP 2اي3بت 2اترا3م <B رخيمأ اخلوم 2اخI T^خي+ TNخف 4
wخخلجيف ةخخفو_لا! mماخخجلا Eم oرخV Dل-لا GيلP [لاط "!أ E! "لP Eي3مgملا
لأ TDوخخV 5اq Gخخل Yاخخ+ Gخخ` TYاخخHيف OGl:اخخحيف Gخخ3P خخ)ا "خخnر رام8لا م#يم د3P
Oا!ولخ;م 5وخمت bخخأ! TYاخ+ u Eي3مgخخملا ريمأ اV اqام! TYاHف u م#يم اV xر/!ا
bخVرا دخVرت م#يم اV Yا+ مl Oمع TYا+ u Dل(لا eر1ف 0لP اأ6 Sلوم اV YاHف
مخخع TYا+ u اه8PcR 0لP6 اهيلP zلعت "8لا ةلخ3لا6 Gيف [ل;ت Scلا mnوملا
, aراي;لا ةب9ر 0ل` G! $اجف OEي3مgملا ريمأ اV k 'ارأ مخخl Oاخخ3ه@ TGخخل Yا+6 &
ةخخلخ3لا bخخلت دخخ@اع8V G3P )ا "nر م#يم Yاj امف 'c@ icR 0لP TGل Yا+ ةلخ
اخخمف Oرخخخ•ا ف;3لا "H!6 اه3م ف;3لا! فH-ف OEيW; XHZ6 Xع1+ 089
2ارخخيR Nخخعبل YوخخHV6 mخخnوملا bخخلq "خخف "لخخ;V6 فخخ;3لا دخخ@اع8V Yاj
YوخخHيف OSراوخخR Eخخ-9أف [خخVر+ EخخP xر6اRا 2أ دVرا "` 2لف اV Tmnوملا
اخم مخخلعV ل6 OSراوخخR "خف ارا: Sر8خخ/V 2أ مخخ#يم دخخVرV TG-W "ف ^Rرلا bلq
OG!احQأ 6 ةV6اعم رWJ6 Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ Nب+ 089 OGلوH! دVرV
bخخلq "خخف icخخجلا bخخلq 0لP [ل;ف Gبل;! ةV6اعم رمأ6 Ocخا Eميف م#يم cخا6
اخخ`6 خخ) اخخ` TYاخخ+ 'راوR "ف [لQ د+ ام#يم 2أ ^Rرلا bلq pأر املف O2ا_ملا
bخخلq Yاj اخخم6 OGتاخخي9 "خخف Gلا+ ام6 م#يم ة;H! *ا3لا ربخأ مl O2وعRار Gيل`
'د@اع8V ^Rرلا
, < TYاRرلا رابخا ةفرعم & F< 6 Fk , M k Mةفراي;لا Tرد;ملا "ف &
] 139 [
, MGخخ3P خخ)ا "خخnر GيلP ةم9رلا رر_V6 'د3P "ل;V6 'رخبV6 icجلا Xحت w3_V6 < &
k> دخخبعلا Xعمخخ( Yاخخ+ راخخمP Eخخ! €احخخ(` EP OSريمحلا ^ئل: Eم Tف/I 4
^خخRرلا 5وخخمV 08خخم ملعيل G`6 T"-W "ف XلHف G-W ^Rر 0ل` 0ع3V fلا;لا
Sرخخجهلا ديZرلا 2اI د+ €اح(` اV TYاHف [\dملا GبZ "ل` XW8لاف G8عيZ Eم
, Dاملا6 OاVلبلا6 اVا3ملا ملP ملعV 4 EيWع\8-ملا Eم 2اI6 4 k Obلcخخ! 0ل6أ &
OEي83خخ( 0خخل` 5وخخمت Xخخأ6 "خخ3ف دخخ+ xرخخمعف mاخخQ Xخخأ ام m3Qا €اح(` اV
2وخV6 مه8ملI €ر8Wت 089 اري-V ل` xدع! Eم 2و#بلV ل b8ي! ^@أ6 bتوخ`6
مخخه! Xمخ/V 08خخ9 ةخم9ر مخهفرعV Eخم6 مهاوخخل 26ريخخ;V6 ا\ع! مه\ع!
yخخبلV مخخلف OSردخخQ "خخف rرخخP اخخمم خخ)ا رWd8(أ "‡ف T€اح(` Yا+ Oم@6دP
و3! Dا+ 089 DاVلا Xب@q ام مl O5ام 089 Eي83( ل` wلجملا اc@ دع! €اح(`
Eخخ-حلا وخخ!أ Yا+ ام $اجف O*ا3لا '|ر *لف` fب+أ او-لفأ6 *ا3لا Yاومأ! رامP
, اري#I ل6 ليل+ ر:ا] ام مهيف Dل-لا GيلP ? M& k< EP OGي!أ EP O"لP TاI 4
خخ)ا دخخبP وخخ!أ "خخل Yاخخ+ TYاخخ+ 2ا6رم E! دمحم EP O^يمR EP OريمP "!أ E!ا
ةخخV•ا 'cخخ@ 2أ مخخلP دخخHل )اوف u ةيH8لا Eم )ا Gم9ر م#يم m3م ام ODل-لا GيلP
, 2امVلا! Evم1م Gبل+6 'رIا Eم ل` } G!احQأ6 رامP "ف Xل% = Yوخخ+أ M} &
M5ا3ئا_لا! Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ رابخ` Lا! "ف م@رابخأ Eم ري#I رم د+
kk Eخخ!ا EخخP OراWخخ;لا EخخP Oدخخيلولا Eخخ!ا EخخP OEيخخ-حلا Eخخ! رخخWعR T•8خ 4
Xخ3! اوخ3Hلا Xعمخ( TYاخ+ :6راخجلا "خ!أ EخP O0خ-يP Eخ! 2اخم#P EP 0-يP
"خخلعRا6 O2اخخم8_لا! yVدخخحلا "8خخيمأ ةخخي3! اخخV T"خخ!أ Yا+ TYوHت Sرجهلا ديZرلا
اخخV Yاخخ+ Œ x:اخخه8Rا دخخZأ اخخم T"!ل Xل+ TXلا+ او3+ EP6 Mةاملا E_-م [لHلا
م@رئا;! ادع! Dو+ "تأV Tةي3!
, < Tةn6رلا & F , M k , MDاخخملاف Tردخخ;ملا "ف & ? Tةخخمdلا فخخ/I & kF< , M = YوخخQا &
T&ة#Vدحلا ةعب1لا Eم "ا#لا $%جلا, "فا_لا kk> T^خخح3لا eروخخ( "خخف ةVلا6 M
<>ˆ M
] 14 [
, ا:اه8Rا Eم ^\فأ مه3V: "ف < M& k? OراW;لا EP Oديلولا E!ا EP OرWعR T•8خ 4
ديخخZر 0خخل` GخخعفرV مخخVر_لا دخخبP EخخP OLوبحم E!ا EP OLا1خلا "!أ E!ا EP
$اخخجف OديخخZر 0W8خا Sرجهلا ديZر )ا ديبP و!أ :اVj [لط امل TYا+ Sرجهلا
^خدخخف OG!احQأ Eم ةPامR "ف G!ا! 0لP wلاR و@6 ةIارأ "!أ 0ل` DوV 5اq
TYاخHف O'رخlأ "خف ^خدخف DاخHف Oaاخخ6 ةخIارأ و!أ bلcل i%Wف ةIارأ "!أ Y%3م
OLوخخل1م Xخخأ TYاخخ+ u xاq اخخم6 TYاخخ+ Oمه8_ل@أ6 Sدل6 Xم8Vأ6 "38ل8+ bحV6
Oمه3م د9أ "أر ام TYاHف OSد3P 2اI Eم x|ر د+6 OSرا: Xلخ: 089 XvR6
مخخl OG!اخخ! GخخيلP zخخل]أ6 اخخ8ي! Gخخلخ:أ مl افا8I 'دZ6 'cخأف ا\Vأ "!رخ-ت6 TYا+
OاخخW| Sرا: ^خ: د+ اخيZ لRر 2أ "ل` ^يخ G` Tمهل YاHف G!احQأ 0ل` oرخ
X_خخ-ف ادخخ9أ اخخ3Vأر اخخم T2ولوHV bلq ^I مهيلP bلq رر_ف Oاد9أ ا3Vأر ام اولا+
:اخخVj wخخلجم 0خخل` [@cخخف Oمخخ@ري] '|ر دخخ+ 2وخخ_V 2أ aوخخخت Gخخ` مخخl Oمخخه3P
مخخهيل` Gخخعف:6 'دخخ3P Gخخأ م@ربخخخأ bلcخخ! او-9أ م@ 2‡ف OG6رIcV ^@ w-ج8يل
q` bلcخخI وخخ@ ا3يبف TYا+ Oفي1ل امه3ي! Scلا 2اI6 O'د3P دع+6 :اVj 0لP مل-ف
وخخ!أ Gخخيل` رخخ† اخخملف O:اVj wلجم وح لبHم ةIارأ "!أ ةلd! 0لP ديZرلا ^ب+أ
ةخخلdبلا EخخP ديخخZر Y%خخ3ف Oxلهلاخخ! EخخHVأ6 'دخخV "ف hH(أ6 GههR6 ريdت ةIارأ
فخخيI TGلئاخخ-V cخأ مl OGلبHف GH38Pاف :اVj Gيل` DاHف OGيلP مل-ف :اVj 0ل` ^ب+أ6
yخخ_م مخخl Gخخ8يحل cخخخأ6 u xري-م "ف X3I فيI6 u XWلخ Eم فيI6 u Xمد+
u .يخخ/لا اcخخ@ Eم ريملا )ا fلQأ T:اV%ل ةIارأ و!أ YاHف O[@cف Dا+ مl ةvي3@
ةخخIارأ وخخ!أ aر;اف Oارئاj ا3يلP Dد+ Dا/لا ^@أ Eم ا3اوخ` Eم •أ اc@ TYا+
xدخخ3P 2اخخI اq` امأ TةIارأ و!أ Gل YاHف OGIرت امI Xيبلا! ديZر اq‡ف Gل%3م 0ل`
, XvZ فيI ا3يلP ^خ:ا6 Obلاد! ام m3Qاف pرأ ام ^I ملعلا Eم k M&
, < T„ا;8خلا & ‹C , M k T„ا;8خلا & ‹C 6 ‹B M
] 141 [
<k? K &Sرخخ;بلا Eخخ-حلا Yاخخ9, K &Lا!, M < رخخيمأ رخخم TYاخخ+ *اخخبP Eخخ!ا EخخP To 4
Žبخخ(أ Eخخ-9 اخخV TYاخخHف Oأخخnو8V وخخ@6 Sر;بلا E-حلا! Dل-لا GيلP Eي3مgملا
, Xخخل8+ دخخHل Eي3مgخخملا ريمأ اV TYاHف O$وnولا < 2أ 26دهخخ/V اخخ(اا wملاخخ! &
wخخمخلا 2ولخخ;V OGلوخخ(ر6 'دخخبP ادخخمحم 2أ6 Gل bVرZ ل 'د96 )ا ل` Gل`ل
اخخمف XخخVأر اخخم 2اخخI د+ TDل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ Gل YاHف O$وnولا 2وdبV6
دخخHل OEي3مgخملا رخيمأ اخخV b3+دخخQل خ)ا6 TYاخHف u ا6دخP ا3يلP Eيعت 2أ bع3م
bخخZأ ل اأ6 O"9ل( "لP XببQ6 X13حت6 Xل-8]اف DوV Y6أ "ف XRرخ
Eم mnوم 0ل` Xيه8ا املف OرW_لا و@ ة/ئاP Eي3مgملا Dا EP فلخ8لا 2أ "ف
, ةبVرخلا k "خخف Yوخخ8Hملا6 ^خختاHلا 2‡خخف mخخRرا u EخخVأ 0ل` E-9 اV T:ا3م p:ا &
2أ bخخZأ مخخل "اخخ#لا Dوخخيلا 2اخخI اخخملف "8خخي! "خخف X-لR6 ارPj XعRرف Oرا3لا
"9لخخ( "خخلP XببخخQ6 Xخخ13ح8ف OرW_لا و@ ة/ئاP Eي3مgملا Dا EP فلخ8لا
, Yا8Hلا 0ل` XRرخ6 ? :اخخ3م "ا:اخخ3ف ةخخبVرخلا Eخخم mnوم 0ل` Xيه8ا 089 &
Oراخخ3لا "ف Yو8Hملا6 ^تاHلا 2‡ف Opرخا دع! eرم u EVأ 0ل` E-9 اV T"Wلخ Eم
GخخيلP Yاخخ+ Oل TYاخخ+ u S:ا3ملا bلq Eم Sرد8فأ X+دQ TDل-لا GيلP "لP Yا+
YاخHف Oراخخ3لا "خف Yو8Hملا6 مه3م ^تاHلا 2` Ob+دQ6 wيل!` xوخأ xاq TDل-لا
, 0خخ_ل@ DوHلا 2أ Eي3مgملا ريمأ اV XفرP 2•ا TSر;بلا E-حلا = M& k To 4
eر;بلا Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ f88فا امل TYا+ "1(اولا 0يحV "!أ EP
, < , MXي3ف T&x, "ف & k M^خخمجلا ةع+6 XاI ا@د3P eر;بلا! mnوم ارd;م ةبVرخلا &
, ? , MYا8Hلا دVرا Tرد;ملا "ف & = Toاج89لا & Bk &K, M
] 142 [
Eي3مgملا ريمأ ‰Wل املI 2ا_ف O‚اوللا Gعم6 Sر;بلا E-حلا مهيف6 GيلP *ا3لا mم8Rا
TGتوخخQ 0لPأخخ! Dلخخ-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ Gل YاHف Oاهب8I ةمل_! Dل-لا GيلP
GخيلP Eي3مgخملا رخيمأ YاخHف OمIدخع! اخه! 7دخح3ل مIراl| [8_ Yا+ u m3;ت ام
ل } TYوخخHV ل Gخخأ ل` ةملا 'c@ Sرما( اc@6 اVرما( Dو+ ^_ل 2` امأ TDل-لا
, Yا8+ ل TYوHV G3_ل6 } *ا-م < M& ? X3I TYا+ 2اميل( E! )ا دبP EP To 4
2اخخم#P Gخخل YاخHV eرخخ;بلا ^خ@أ Eخم ^خخRر Gل YاHف Dل-لا GيلP رWعR "!أ د3P
مهو1! fVر Sqgت ملعلا 2وم8_V EVcلا 2أ مP%V Sر;بلا E-حلا 2` T0مPلا
خخ)ا6 2وPرف Y| Eمgم اq` bلهف TDل-لا GيلP رWعR و!أ YاHف Oرا3لا ^خدV Eم
Oاخخ9و Gلوخخ(ر ^خخR6%P خخ)ا yخخع! cخخ3م اخخمو8_م مخخلعلا Yاj اخخم6 Obلc! G9دم
, ا3ه@ ل` ملعلا دRوV ام )اوف OلامZ6 ا3يمV E-حلا [@cيلف k Eيخخ-حلا TاخخI M&
, Gخخل#م خخ)ا دبP EP O2ام#P E! 2ا!أ EP O$اZولا EP O0لعملا EP Oدمحم E!
? M& = ةبي8+ EP O"WH#لا EP O"اهبQلا دم9أ EP OL:gملا EP O"!أ T0ل 4
Eخخ-حلا mخخم XخخRرخ TYاخخ+ ملخخ-م "خخ!أ EخخP O2ا6%] E! 6رمP EP Oديع( E!
Lاخخبلا 0خخلP wخخأ دخخعHف Oةملخخ( Dا Lاخخ! اخخ3يتأ 08خخ9 bخخلام Eخخ! wأ6 Sر;بلا
Dلخخ-لا TYوخخHV وخخ@6 Sرخخ;بلا Eخخ-حلا Xعم-ف OSر;بلا E-حلا mم Xلخ:6
u "3! اV Xأ Eم Dل-لا bيلP6 TGل XلاHف OGتاIر! 6 )ا ةم9ر6 'اما اV bيلP
XvR Tاخخهل YاخخHف u Eخخ-9 اخخV XvR اخخميف TXلاخخHف OSرخخ;بلا Eخخ-حلا اخخأ TYاخخHف
"خخ!أ E! "لP "ف Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر Eم Gي8عم( yVدح! "3يlدح8ل
, Sاخخqا G8عمخخ( yVدخخح! b3lدخخ9ل )ا6 Tةمل( Dا XلاHف Dل-لا GيلP [لاط = &
Oاخخ8يمعف ل`6 Sاخخ3يP Gخختأر6 Oا8مخخ;ف ل`6 Gخخلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر Eم
Yوخخ(ر Xعمخخ( EخخIأ مخخل 2` "ا-ل *رخأ6 OGيلP )ا mب1ف ل` 6 "بل+ 'اP66
"لعل YوHV Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا
, < Toاخخج89لا & Bk , M k Ooاخخج89لا & <C> , M ? Eخخم Y6لا $%خخجلا, "فاخخ_لا YوخخQا &
T&ة#Vدحلا ةعب1لا F< , M = Mxاqا G8عم( T&x, "ف &
] 143 [
ل` bخ8Vلول ادخخ9اR 'اخخHلV DوخخV خ)ا "خخHل دبP Eم ام T"لP اV Dل-لا GيلP [لاط "!أ E!ا
خخ)أ TYوخخHV وخخ@6 Sرخخ;بلا E-حلا Xعم-ف TYا+ OEl6 6أ م3Q e:ابع! )ا "Hل
Tbخلام E! wأ Gل Yا+ oرخ املف OEي3مgملا 0لوم6 Sلوم ايلP 2أ دهZأ ربIأ
Eخخم G8عمخخ( yVدخخح! "3يlدخخحت 2أ ةملخخ( Dا ا3ما Xلأ( TYا+ u رب_ت xارأ "لام
ربخخIأ خخ)أ TXلHف OاcI 6اcI "ل XلاHف O"لP "ف Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر
bخخلام E! wأ bلq د3P Xعم-ف TYا+ OEمgم ^I 0لوم6 Sلوم ايلP 2أ دهZأ
ةخخلاHملا 'cخخ@ Yاخخ+ Gخخأ Gخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لQ )ا Yو(ر 0لP دهZأ TYوHV و@6
, 5ارخخم m!رأ 6أ 5ارم 7لl < M& F 0خختأ Dلخخ-لا GخخيلP اخخيلP 2أ S6ر TUخخV 4
Xخخل8+ دHل Yا+ O08WلاV xروهط Žب(أ TYاHف Oةي+ا( "ف أnو8V Sر;بلا E-حلا
Oمخخع TYا+ u مهيلP EV%حل b`6 TYا+ O$وnولا 2وdب-V اواI لاRر wملا!
اخخ3V%9 ل` h+ E-حلا ا3Vأر امف T"ا8-ج-لا LوVأ Yا+ Mb%9 )ا Yاطأف TYا+
TYاخخHف bخخلq •"ف“ Gل XلHف O'رام9 ^n oد3!رخ 6أ ميم9 Eف: EP mRرV GأI
G8مخ( Gخما XاخI6 2ا1يخ/لا ةخي1ب3لا! 08خWل6 Ofلا;لا ^Rرلا eوP: "ف ^مP
, Dل-لا GيلP "لP G! 'اP: 089 د9أ bلq aرعV ملف O'رdQ "ف G8P:6 bلc!
k M& ˆ EP Oري/! E! رWعR EP OSد3-لا E! fلاQ EP OGي!أ EP O"لP TاI 4
TDلخ-لا GخيلP رخWعR "خ!ل Xخل+ TYاخ+ "فريخ;لا رVدخ( EP OeرامP E! دلاخ
O2وخعRار Gخيل` اخ`6 خ) اخ‡ف اخH9 2اI 2‡ف Sر;بلا E-حلا EP "3dل! yVد9
Eخخم G]ام: ل] ول TYوHV 2اI Sر;بلا E-حلا 2أ "3dل! TXل+ u و@ ام6 TYا+
, 7رWت ول6 O"فريQ hئاح! ^†8(ا ام wم/لا ر9 ? z-8-V مل ا/1P 'دبI &
Gخخ3م6 O"خخم:6 "خخمحل Xخخب Gيف6 "تراجت6 "لمP و@6 Oا$ام "فريQ را: Eم
اq‡خخف O$اوخخ( hخخPأ6 $اوخخ( cخخخ Eخخ-حلا LcخخI TYا+ مl wلجف O"ترمP6 "ج9
LاحخخQأ 2أ XخخملP اخخمأ Oeل;لا 0ل` Nها6 xدي! ام iدف eل;لا 5ر\9
, ةفرايQ اواI فه_لا = M&
, < T€6د;لا "لاما & <B> , M k , Miوب1ملا Uئارخلا "ف 'دج مل & ? Mر#8ا6 zH/ت Sأ &
, = T&ة#Vدحلا ةعب1لا Eم wماخلا $%جلا, "فا_لا i6رف & <<? 6 <<= M
] 144 [
لRر 2أ "لcخخهلا رخخ_! وخخ!أ p6ر Tرردخخلا6 ررdلا Lا8I "ف 0\ترملا دي-لا Yا+ TYو+أ
[Iأخخف Dلخخ-لا GخخيلP ايلP Ndبت bأ مP%ت ةعي/لا 2` ديع( ا!أ اV TE-حلل Yا+
Eخخم امهخخ( 2اخخI ^خخRر wملاخخ! م_+راخخف دخخHل TYاخخHف G(أر mفر مl لVوط "_بV
, )ا "مارم < Oاهلخخ\ف6 اهفرخخZ 6q Oةخخملا 'c@ "ا!ر O'6دP 0لP ^R6%P &
, Gلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا Eم ة!ار+ 6q k رخخمأ EخخP ةم6g3لا! E_V مل OةبVر+ &
, ة+6رخ-لا ل6 O0لاخعت خ)ا zخ9 EخP ^فاdلا! ل6 0لاعت )ا ? Oخ)ا Yاخم Eخم &
ةخخHوم rاخخVر 0خخلP اخخه3م aرخخZأف GخخيلP6 Gلاخخم "خخف Gخخمئا%P 2|رخخHلا 01Pأ
2أ :ارأ اq` Eخخ-حلا 2اI6 Mm_لاV Dل-لا GيلP [لاط "!أ E!ا xاq Oة3ي! DلPأ6
0خختأ6 M[خخ3Vj وخخ!أ Yاخخ+ TYاخخ+ Dلخخ-لا GيلP "لP EP ةيما "3! Eمj "ف 7دحV
Oرجحلا د3P •HV و@6 Sر;بلا E-حلا اموV Dل-لا امهيلP Eي-حلا E! "لP
TYاخخ+ u Lاخخ-حلل bخخلمعف TYا+ Oل TYا+ u 5وملل b-W E-9 اV 0nرتأ TYاHف
, 'c@ ري] ^معلل را: م#ف TYا+ ل = , rرلا "ف Gللف TYا+ Oل TYا+ & F qاخخعم &
, aاوخخ1لا EخخP *اخخ3لا ^dخخ/ت مخخلف TYاخخ+ Oل TYا+ u Xيبلا اc@ ري] ˆ TYوخخ+أ M&
Dلخخ-لا مخخهيلP Eيخخ-حلا Eخخ! "خخلP oاخخج89ا6 "خخلP Eخخ! E-حلا oاج89ا "تأي(
pرخخR اخخم Lاخخ! "خخف 0خخ\م د+6 OGيلP Dل-لا GيلP ر+ابلا oاج89ا اcI6 OGيلP
[+اخخ3م mخخماوR Lا!6 مهئادPأ 2ا-ل 0لP Dل-لا مهيلP Xيبلا ^@أ ^ئا\ف Eم
MGلاو9أ Nع! Oملعلا 2ام8I Lا! "ف6 Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ
, < , Mا3!ر "مارم Eم Tرد;ملا "ف & k , خخ)ا Yوخخ(ر Eخخم ة!ار+ 6q6 Tرد;ملا "ف & ? &
, Mة+6رخخ-لا! ل6 Tرد;ملا "ف = , Mرادخخلا 'cخخ@ رخخي] Tردخخ;ملا "خخف & F "خخف &
, MGخخnرا "خخف Tردخخ;ملا ˆ رردخخلا6 ررخخdلا & < T <ˆk EخخP T&•, 6 Gخخيف6 M
Maاو18لا
] 145 [
<k= Eخخ! خخ)ا دخخبP, K K &Yاوخخ9أ Gخخيف6 Dلخخ-لا GيلP G!احQأ رئا( Yاو9أ, K &Lا!, M
K &*ابعلا < O:6ا: EخخP O'دخخR EخخP OSولعلا 0يحV E! دمحم E! E-حلا TY 4
Eخخ! رخخمP EخخP O"3هجلا bلام "!أ EP OfلاQ E! Eم9رلا دبP E! 0-يP EP
GخخيلP Eيخخ-حلا ^خخ8+ Eخخي9 TYا+ u *ا3لا Yq 08م T€اح(` "!ل Xل+ TYا+ ري/!
, SدخخP Eخخ! رخخج9 ^خخ8+6 :اخخVj 0خخP:ا6 Dلخخ-لا < M& k EخخP Oدخخيلولا Eخخ!ا T2 4
دم9أ اV TDل-لا GيلP اnرلا Yا+ TYا+ "1%بلا EP O0-يP E!ا EP OراW;لا
0خخلP رخ8فاخخف Gnرم "ف ':وعV 2ا9وQ E! ةع;عQ 0تأ Eي3مgملا ريمأ 2`
ربخخخلا "تأيخخ(6 O^خخR6%P ) ^لcت6 OرخWلا 0ل` b-W Eب@cت لف Obلc! *ا3لا
, Dلخخ-لا GخخيلP اخخnرلا 5ا%خخجعم Lاخخ! "خخف Gمام8! k M& ? EخخP OدخخيWملا Tاخخم 4
Eخخ! 6رخخمP Eخخ! دمحم EP Oديمحلا دبP E! دم9أ EP OeدHP E!ا EP O"!اعجلا
O"خخ-م9لا bخخلام EخخP OرماP E! *ابعلا EP Oxرابملا E! E-حلا EP Oةب8P
رخيمأ Lاخ! دخ3P mخIرأ Xخ3I TYاخ+ ةتاب E! ŽبQلا EP OفVرط E! دع( EP
TYاHف Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ oرخ q` )ا وP:أ اأ6 Dل-لا GيلP Eي3مgملا
, وخخP:أ اخخأ6 XخخعIر TXل+ u m3;ت X3I tZ Sأ TYا+ Obيبل TXل+ Œ ŽبQأ اV
? TXخل+ u Gخلا6 GخيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر Eم G8عم( $اP: bملPا لفأ TYا+ &
O2اI ام 0لP ) دمحلا } T^+ TYا+ O0ل!
, < Yا;خلا & < T CF , M k Tرابخلا 2ويP & ??? , M ? M)ا وP:أ اأ6 T&x, "ف &
] 146 [
ŽبخخQأ اخخV TYاخخ+6 ر-Vلا "ب_3م 0لP 03ميلا 'دي! Lرn مl } Yا9 ^I 0لP ) دمحلا6
, bخخ-W Eخخم bخخ! م9رأ )اف xدV X1-با6 b8Vل6 Xمت6 bمد+ X8بl Evل < M&
= دخخم9أ EخخP O*اخخبعلا Eخخ! "لP EP O5اV%لا دمحم E! رمP EP ديWملا Tام 4
Xعم( TYا+ "3@دلا رامP EP Oة3ييP E!ا EP O€اjرلا دبP EP Oرو;3م E!
Dلخخ-لا GخخيلP "خخلP Eي3مgملا ريمأ 0ل` ةيج E! [ي-ملا $اR TYوHV ^يW1لا ا!أ
, اببل8م k u bأخخZ اخخم TDلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ Gخخل YاHف اب( E! )ادبع! &
, TYاخخ+ u YوخخHV اخخم TYاخخHف OGلوخخ(ر 0خخلP6 )ا 0لP Lc_V TYاHف ? mمخخ(أ مخخلف &
5اخخهي@ 5اخخهي@ TYوخخHV Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ Xعمخخ(6 [ي-ملا ةلاHم
Eخم اخخ#Wت NخHV مل Oاه3يnو! ا@وH9 د/V ةلي]دلا [Iار م_يتأV E_ل6 O[\dلا
, Dلخخ-لا اخخمهيلP "لP E! Eي-حلا bلc! دVرV M'ول8Hيف eرمP ل6 U9 = M& F 4
aرخخ1م EخخP OGخخي!أ EP OGمP EP O:ابP EP OeدHP E!ا EP OXل;لا E!ا Tام
GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ ":اخخP TYاخخ+ 2ا9وخخQ E! ةع;عQ EP O"بع/لا EP
Obخخمو+ 0خخلP ارخخخف xاخخV` "ت:اخخيP Eلعجت لف ر†ا TYا+ مl rرم "ف Dل-لا
, ربخلا F GخخيلP اnرلا EP "1%بلا EP Lا1خلا "!أ E!ا6 0-يP E!ا TL M&
, Gل#م Dل-لا ˆ M& ˆ "خخ!أ E!ا EP O0-يP E!ا EP O"اديم_لا EP O"!أ T0ل 4
, Eيم-لا ديبP EP O"فو_لا دمحم E! رWعR EP O2ارج ‹ OفخخVرط E!ا EP &
TYوخخHV وخخ@6 *ا3لا [1خV Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ ا3ي! TYا+ ةتاب E!ا EP
2وخخ_V tZ EP ل6 0\م tZ EP "ولأ-ت ل )اوف O"6دHWت 2أ ^ب+ "ول(
"!أ E! دع( Gيل` DاHف OG! م_تأب ل`
, < T.يخ/لا "لاخخما & <>C 6 <>B , M k , D%خخحت6 رمخ/ت TYاخ8Hلل [خبلت & ? وخ!ا Yاخ+ Sأ &
, M^يW1لا = T.ي/لا "لاما & <== 5ا%خخجعم Lاخخ! "خخف ف3خخ;ملا ا@:ر6أ د+6 M
o mRار OGحيnوت mم [+ا3ملا EP Dل-لا GيلP GملI =< „ ?<= , M F &
T.ي/لا "لاما kk< , M ˆ T:ا3(لا Lر+ & <ˆ‹ , M ‹ )ادخخيبP Tردخخ;ملا "خخف &
MEيم-لا
] 147 [
اخخمأ TGخخل YاHف OeرعZ Eم "8يحل6 "(أر "ف مI "ربخأ Eي3مgملا ريمأ اV TYاHف „ا+6
bخخأ Gخخلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر "ليلخ "3lد9 ةلأ-م EP "38لأ( دHل )ا6
2ا1يخخZ اهلخخQأ "خخف6 ل` eرعخخZ Eخخم bخخ8يحل6 bخخ(أر "ف ام6 Oاه3P "3لأ-8(
oردخخV cvموخخV دعخخ( E! رمP6 O"3!ا Eي-حلا ^8HV لخ-ل b8ي! "ف 2`6 OwلاR
, GVدV Eي! < M& ‹ Yاخخ+ GخخيلP خخ)ا 5اولخخQ Eي3مgخخملا ريمأ 2أ S6ر TUV OاZ 4
ل O^خRر فخلأ ةخفو_لا ^خب+ Eخم م_يتأخV Tةخعيبلا cخخل wلاخR وخ@6 راخ+ Scخ!
T*اخخبP Eخخ!ا Yاخخ+ O5وخخملا 0خخلP "وعVاخخبV لRر 2و;H3V ل6 لRر 26دV%V
رخخملا دخخ-Wيف GخخيلP ا6دخخV%V 6أ :دعل Eم DوHلا •H3V 2أ XWخ6 bلcل XP%جف
, Xيفو8خخ(اف DوخخHلا "خخ;9ا "`6 Oا3يلP k ةعخخ-ت6 ^خخRر ةئاخخم mخخ-ت م@:دخخP &
اqاخخم O2وخخعRار Gخخيل` اخخ` 6 ) ا` TXلHف DوHلا tيجم m1Hا مl OلRر Eيع-ت6
08خخ9 ^خخب+أ دخخ+ اخخ;خZ XخخVأر q` bخخلq "ف ر_Wم اأ ام3يبف u Yا+ ام 0لP Gلم9
رخخيمأ Eخخم LرHف Me6ا:`6 *رت6 في( Gعم6 aوQ $اب+ GيلP ^Rر و@6 Oا:
0لP6 TDل-لا GيلP "لP Yا+ ObعVا!ل bVدV :دما TYاHف Dل-لا GيلP Eي3مgملا
fخخ8WV 6أ 5ومأ 089 bVدV Eي! Yا8Hلا6 ةPا1لا6 mم-لا 0لP TYا+ u "3عVابت ام
Oمع TYا+ u "رHلا wV6ا Xأ TYا+ OwV6ا TYاHف u bم(ا ام TYاHف ObيلP )ا
xر:أ "خخأ Gخخلا6 GخخيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر "بيب9 "ربخأ G‡ف ربIأ )ا TYا+
5وخخمV OGلوخخ(ر6 خخ)ا L%خخ9 Eم 2و_V O"رHلا wV6ا Gل YاHV G8ما Eم لRر
Sرخخ-ف T*اخخبP Eخخ!ا Yا+ Oر\م6 ةعي!ر ^#م G8PاWZ "ف ^خدV Oe:اه/لا 0لP
, ا3P ? M& C Eخخ! رخخ/! m3خخQ اخخم Gخخdل! امل Gأ Dل-لا GيلP Gتا%جعم Eم TUV 4
OGخخلHP Gبلخخ(اف Oايدخخلا! G3V: iا! ار/! 2` مهللا TDل-لا GيلP Yا+ Eميلا! eاطرأ
اخخه3م6 M5اخخم 08خخ9 G! [علV [/خ Eم في( Gل cختاف Ohل8خا 089 ر/! "Hبف
Eل8ع8ل Tره-م E! ةVرVوجل Dل-لا GيلP Gلو+
, < T€6د;لا "لاما & C< , M0/م T0ب;لا oر:6 M k Oاخخ3يلP رملا د-Wيف T:اZرلا "ف &
مهيخخ;9ا Xخخلعجف مخخهلئا6أ :ر6 08خخ9 DوخخHلا $اخخ;9ا "خخ!أ: امومهم Yjأ مل6
, M@ا Xيفو8(اف ? T:اZرلا & <=B 'دع! ةلوH3ملا ةlل#لا 5اVا6رلا6 'دج مل6
MG3م iوب1ملا "ف Uئارخلا EP
] 148 [
:اخخVj "خخل6 089 ر@: 0\م مl Ob3بل;يل مl ObلRر6 xدV Eع1Hيل6 Oمي%لا ^8علا 0ل`
MGبلQ مl GلRر6 'دV m1Hف OةV6اعم DاVأ "ف B eرخخيمP Eخخ! ةخخحلط p6ر TUV 4
Eخخم } Gخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لخخQ "ب3لا Yو+ "ف *ا3لا Dل-لا GيلP "لP د/ TYا+
bخخلام Eخخ! wأ6 را;لا Eم لRر ر/P ا3lا ده/ف } 'لوم "لعف 'لوم X3I
دخخ+6 دهخخ/ت 2أ bخخع3م اخخم wخخأ اخخV TDلخخ-لا GخخيلP "خخلP YاخخHف Oده/V مل رnا9
2اI 2` •مهللا“ ODل-لا GيلP Gل YاHف OXي-6 5ربI TYا+ u اوعم( ام Xعم(
دهخخZأف TeرخخيمP وخخ!أ Yاخخ+ Oةمامعلا GVراوت ل fnو! 6أ rايب! G!رnاف ا!qاI
, G8Vأر دHل )ا! < MGي3يP Eي! $ا\ي! & <> TYاخخ+ مخخ+رأ E! دVj EP S6ر TUV 4
"بخخ3لا Eخخم mمخخ( لRر دخخ/أ TYاخخHف دجخخ-ملا "خخف *ا3لا Dل-لا GيلP "لP د/
'لا6 Eخخم Yا6 مخخهللا 'لوخخم "لعف 'لوم X3I Eم } TYوHV Gلا6 GيلP )ا 0لQ
Eخخم ة8خخ(6 EخخمVلا [اخخجلا Eخخم ة8خخ( اVردخخ! رخخ/P ا3lا DاHف } 'ا:اP Eم :اP6
[@cخخف OGخخ8م8_ف bخخلq mم( Eميف X3I6 دVj Yا+ Obلc! ا6ده/ف ر-Vلا [اجلا
MرWd8خخ-V6 e:اه/لا Eم Gتاف ام 0لP Dد38V 2اI6 OSر;ب! )ا << p6ر TاخخZ 4
Eي3مgملا ريمأ EVأ TYاHف ر;Hلا Lا! 0لP ف+6 ره-م E! ةVرVوR 2أ $املعلا
ة!رn E!ر\8ل 'دي! "-W Scلاوف O‰Hي8(ا مئا3لا اهVأ Tp:ا3ف Oمئا TGل ^يHف u
رخخيمأ Gعمخخ-ف O^خخب+ Eخخم bلcخخ! اخخ3تربخأ اخخمI bخخ8يحل اه3م [\خت b(أر 0لP
^خخب+أف Ob#Vدخخح! blدخخ9ا 08خخ9 ةخخVرVوR اخخV ^خخب+أ Tp:ا3ف Dل-لا GيلP Eي3مgملا
ObخخلRر6 xدV Eع1Hيل6 Oمي%لا ^8علا 0ل` Eل8ع8ل 'دي! "-W Scلا6 Xأ TYاHف
DاخخVأ "خخف :اVj "ل6 089 ر@دلا bلq 0لP 0\مف OرفاI icR Xحت Eبل;8ل مl
OلVوط اPcR 2اI6 Oرب_عم E!ا icR 0ل` GبلQ مl OGلRر6 'دV m1Hف ةV6اعم
, G8حت 2ا_ف k M& <k oاخخجحلا "خخل6 اخخمل TYاخخ+ eريdملا EP رVرR p6ر TاZ 4
bخخلq ^خخيمI pأر اخخملف Oم@اخخ1P Gمو+ Dرحف OG3م Lرهف O:اVj E! ^يمI [لط
6 ريبI .يZ اأ TYا+
, < , Mاه8Vأر T&•, 6 D, "ف & k T:اZرلا & <Fk Mربع_م E!ا Gيف6 M
] 149 [
, "مو+ Dر9أ 2أ "dب3V ل SرمP دW د+ < اخملف oاجحلا 0ل` 'دي! mفدف oرخف Oم@ا1P &
aرخخ;ت ل T^خخيمI Gخخل YاخخHف Oليبخخ( bخخيلP دRأ 2أ [9ا X3I دHل TGل Yا+ '|ر
Oراخخبdلا ^خخ@اوI ^خخ#م ل` SرمP Eم "H! ام )اوف O"لP Dدهت ل6 b!ايأ "لP
ريمأ "ربخ دHل6 OLا-حلا ^8Hلا دع!6 O)ا دPوملا 2‡ف Orا+ Xأ ام N+اف
, YاHف O"لتا+ bأ Dل-لا GيلP Eي3مgملا k YاHف Oاq` bيلP ةجحلا Toاجحلا Gل &
Eخخ! 2اخخم#P ^خخ8+ Eخخميف Xخخ3I د+ 0ل! TYا+ Obيل` $ا\Hلا 2اI اq` xاq T^يمI Gل
, GخخH3P X!رخخ\ف GخخH3P او!رخخnا O2اخخWP ? Lاخخ 5وخخQ TفVرخخ;لا T2اخخي! M&
"خخف 'رخخمP GبخخZ OGخخلئا6أ Tراخخبdلا ^@اوI6 O'دPوت Tاب\] GيلP Dدهت6 Mريعبلا
'رخgخم دخخع! 7دخحV راخبdلا DدخخHم 2‡خف OGلئا6أ! G8يH!6 رابdلا! Gئا\Hا ةPر(
Eخخم 7دخخحV اخخم Y6أخخ! Gئاخخ\Hا ةPرخخ( "خخف رخخمعلا ةخخيH! GبZ 6أ O'دع! E_-V6
M^خخمIأ6 Žل!أ Y6لا6 Oارخ| 7دحV ام ^ب+ E_-V G‡ف Oرابdلا <? EخخP T0خخZ 4
اخخأ XخخRرخ TYاخخ+ راخخ;لا Eخخم ^خخRر EخخP OGي!أ EP ODادHملا "!أ E! 6رمP
اخخ3! رخخم *رWلاخخ! ةخخفو_لا رخخه†! ا3I اq` 089 "لجبلا رVرR6 Sد3_لا yعZلا6
0خخلP اخخفلخ 4 Eي3مgخخملا رخخيمأ اخخV bخخيلP Dل-لا TرVرR6 yعZلا YاHف O[n
GخخيلP "خخلعل Yاخخ+ Sراخخ;لا oرخخخ اخخملف 4 4 Dلخخ-لا GيلP [لاط "!أ E! "لP
0ل` mم-ت امأ OةمايHلا DوV امهمام` وهف امهP: TDل-لا GيلP "لP YاHف ODل-لا
, } 0لوت ام Gلو } TYوHV و@6 )ا = M& <= Eخخ! رماP ^يW1لا "!أ EP T0Z 4
*اخخبP Eخخ!ا TYاخHف "خخ!أ 0ل` ^Rر $اR TYا+ Dل-لا GيلP رWعR "!أ EP Oةلlا6
TYاخخ+ OXخخل% Eميف6 Xل% DوV Sأ "ف 2|رHلا "ف Xل% ةV| ^I ملعV Gأ مP%V
"ف وهف 0مPأ 'c@ "ف 2اI Eم6 } TXل% Eميف Gل-ف
, < , Mامو+ T&x, 0ف6 Mمهامر9 [ب(ا Sأ & k , MYاHف TYا+ Tرد;ملا "ف & ? T:اخخZرلا &
<F= 6 <FF , M = o T"خخZايعلا ريخخ-Wت & < „ k‹F eروخخ( "خخف ةخخVلا6 O
T$ا-3لا <<= M
] 15 [
, } ليب( ^nأ6 0مPأ eرخ•ا < 2أ 5:رأ 2` "حخخ; مخخ_عW3V ل6 } TXخخل% Eخخميف6 &
, } م_VوdV 2أ دVرV )ا 2اI 2` م_ل f;أ k EVcخخلا اخخهVأ اخخV } TXخخل% Eخخميف6 &
, او1!ار6 ا6ر!اQ6 ا6ربQا او3م| ? 5::6 TYاخخ+6 [خخ\dف O^Rرلا 'اتأف } &
u zخخلخ 08خخم6 u ’رخخعلا اخخم TGلخخ( Eخخ_ل6 OGلئا(اف "3هRا6 اcه! رمأ Scلا 2أ
"خف bخ!اRأ ^خ@6 TYاخHف OYاخ+ اخم YاHف "!أ 0ل` ^Rرلا aر;اف u و@ فيI6
O^ح83ملا ل6 "Pدملا ري] ملP6 رو3! اهيف bبيRا "3_ل Yا+ Oل TYا+ u 5اV•ا
Eخخ_V مخخل6 Oا3يف6 "!أ "ف Xل%3ف pرخلا امأ6 Gي!أ "ف6 Gيف ا8ل%3ف 2ايل6لا امأ
, hخخ!ارملا Gلخخ- Eخخم6 h!ارملا ا3ل- Eم 2و_ي(6 Oدع! G! ارمأ Scلا •ا!رلا
= M& <F EP O0-يP E! :ام9 EP OدV%V E!ا EP Oa6رعم E! رWعR TŠI 4
Dلخخ-لا GخخيلP رWعR "!أ EP Oرا-V E! ^ي\Wلا EP O"اميلا رمP E! مي@ار!`
2` اخخمأ T"تأيخخ( اخخم 0خخلP ’رعلا Yاg( EP Lاوجلا دع! 'رخ| "ف :اj6 OGل#م
اخخRاوفأ خخ)ا EV: Eم اماو+أ 2وRرخي( Oم3هR را3ل Xئرq دHل ةعV:6 GبلQ "ف
, $ام: Eم rرلا Žب;8(6 OGيف اولخ: امI F دخخمحم Y| •ارخخف Eخخم •ارخخWلا &
Oxردخت اخم ري] [ل1ت6 X+6 ري] "ف •ارWلا bلت Nه3ت Gلا6 GيلP )ا 0لQ
EيمIاخخحلا ريخ و@ 6 )ا م_حV 089 26رV امل 26رب;V6 او3م| EVcلا h!ارV6
, ˆ M& <ˆ EخخP OSjاوخخ@لا EخخP O0خخ-يP Eخخ!ا EP O‚اب;لا E! ر; TŠI 4
2اخخI اخخم Tةخختاب Eخخ! ŽبخخQلل Xخخل+ TYاخخ+ :6راجلا "!أ EP OmV%! E! ^يPام(`
0خخلP XاخخI ا3فويخخ( 2أ ل` YوخخHت اخخم Sر:أ اخخم TYاخخ+ u م_يف ^Rرلا اc@ ةل%3م
ا3يل` أم6أ Eمف Oا3HتاوP
, < T^يئار(ا 03! eرو( & ‹k , M k T:و@ eرو( & ?= , M ? T2ارمP Y| eرو( & k>> , M
= o T"Zايعلا ري-Wت & k „ ?>F , M F , M$امدخخ! Tردخخ;ملا "ف & ˆ ةخخفرعم &
TYاRرلا رابخا ?ˆ 6 ?‹ M
] 151 [
, اوطر/ت Tا3ل YوHV 2اI6 Oاه! 'ا3!رn < اخخم6 ةخخ\ف ل6 [@cخخل م_طار8خخZا اخخم )اوف &
اخخمف مه3ي! اوطرا/ت ^يئار(` "3! Eم م_لب+ Eم امو+ 2` O5وملل ل` م_طار8Zا
مخخ_`6 OGخخ-W "بخخ 6أ Gخخ8Vر+ "بخخ 6أ Gموخخ+ "بخخ 2اخخI 08خخ9 مخخه3م دخخ9أ 5اخخم
, $ايبأ! م8-ل م_أ ري] مه8ل%3مبل k T2ا1لخخ-لا •رخخZ TSر%خخجلا Yاخخ+ T2اخخي! M&
} :وعخخ-م E!ا yVد9 "ف6 O'د3R Eم م@ري] 0لP مهمدHV EVcلا G!احQأ ةبخ
Eخخم ةخخWئاط Y6أ Tةطرخخ/لا } Eيبلاخخ] ل` 2وخخعRرV ل 5وخخملل ةطرخخZ •ر/ت6
, ةع+ولا ده/ت Šيجلا ? ةخخبي8I Y6أ م@ Tم\لا! ةطر/لا TS:ا!| j6ريWلا Yا+6 &
مخخهل bلcخخ! اومخخ( Oeلوخخلا 2اوخخPأ Eخخم ةخخWئاط6 O5وملل أيه8ت6 Lرحلا ده/ت
, اخخه! 2وخخفرعV 5اخخملع! مهخخ-Wأ اوملPأ = M& <‹ :وعخخ-م Eخخ! دخخمحم TŠخخI 4
دخخمحم EP Oري; E! دمحم ا3lد9 Tلا+ O%V%علا دبP E! 6رمP و!أ6 "Zايعلا
, "لا%dلا E-حلا "!أ EP O0-يP E! F Eخخ! رخخ/! EخخP O"ادخخمهلا 7اي] EP &
'cخخ@ "خخف اوخخ#بلا TYاHف Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ ا3! رم TYا+ "ادمهلا 6رمP
, مهلامPأ ^#م! ^مP Eم ل` را3لا ةطرZ ل` م@دع! "لت ل )اوف Oةطر/لا ˆ M&
<C 0خخيحV Eخخ! )ادخخبعل Yاخخ+ Gخخأ Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ EP S6ر TŠI 4
OاH9 wيمخلا ةطرZ Eم xو!أ6 b‡ف 0يحV E!ا ر/!ا T^مجلا DوV "مر\حلا
ةطرخZ "خخف bخخي!أ مخخ(ا6 bمخ(ا! Gخلا6 GخيلP خخ)ا 0لQ )ا Yو(ر "ربخأ دHل
OGخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لخخQ Gيب 2ا-ل 0لP wيمخلا ةطرZ مIام( )ا6 Owيمخلا
, aل| ة-مخ 6أ ^Rر aل| ة8( اواI wيمخلا ةطرZ 2أ رIq6 ‹ M&
, < , Mاوطر/ت اوطر/ت T&•, 6 رد;ملا "ف & k TYاخخRرلا راخخبخا ةفرعم & ? 6 = , M ? &
ةVاه3لا k T k<? , M = *وماHلا & k T ?ˆC , M F , M0رعلا Tرد;ملا "ف & ˆ 6
‹ TYاRرلا رابخا ةفرعم & = &K, M
] 152 [
ةخخ3ميملا6 ة+ا-لا 6 ةمدHملا TDا-+أ ة-مخ! Dو-Hم Gل G! "م( OŠيجلا Twيمخلا T2اي!
M[لHلا6 eر-يملا6 <B "خخ!أ EخخP O"ل!اخخ_لا دخخلاخ "خخ!أ EخخP Dاخ/@ رخخIq TŠI 4
€ارعلاخ! مIدخ3P Dلخ-لا GيلP [لاط "!أ E! "لP 2اI TYا+ Dل-لا GيلP رWعR
zخخ9 GوخخفرعV لRر 2وخخ-مخ مخخهيف 2اخخI اخخم6 OG!احخخQأ Gخخعم6 '6دخخP ^خختاHV
, G8ماخم` ةفرعم z96 G8فرعم < M& k> EخP Oاخخعم مخخي@ار!`6 GV6دخخم9 TŠخخI 4
Eخخ! Dلخخ( EخخP Oدخخيم9 Eخخ! مخخQاP EخخP 0يحV E! 2اوWQ EP O‚و E! LوVأ
Eخخ!ا اخخ3يتأ TYاخخ+ فئاخخ1لا ^@أ Eم ^Rر •EP“ ^يلاVدبP E! )ا دبP EP Oديع(
GخخيلP "م]أخخف TYا+ OGيف 5ام Scلا Gnرم "ف ':وع امهيلP )ا ةم9ر *ابP
خخ)ا Yوخخ(ر "خخليلخ 2` TYاخخHف €افأف TYا+ Oرادلا EحQ 0ل` oرخاف OXيبلا "ف
O"خخترج@ Eخخم oرخأخخ( "`6 OEيترج@ رج@أ( 0` TYا+ Gلا6 GيلP )ا 0لQ
GخخيلP "خخلP mخخم eرخخج@6 Gخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لQ )ا Yو(ر mم eرج@ 5رRاهف
, ةخ_9 "3!اخQأف €ر]أ( "`6 OXيمعف 0مPأ( "`6 ODل-لا k "خ39 رخ1ف &
أرخ!أ 2أ "خرمأ6 Oدخع! "وRرخ8خ(ا مخl OX+رdف "3P اولWdف رحبلا "ف "ل@أ
LاحخخQأ مخخ@6 Eي1خخ(اHلا Eم6 O^مجلا LاحQأ م@6 Eي#Iا3لا Eم Tة-مخ Eم
او@اخخn EVcخخلا مخخ@6 ةخخVردHلا Eخخم6 O2ا6ره3لا ^@أ م@6 oراوخلا Eم6 ODا/لا
"خخف :وخخهيلا او@اخخn EVcخخلا ةvRرخخملا Eم6 Oرد+ ل TاولاHف مه3V: "ف pرا;3لا
Eخخ! "خخلP GيلP "9 ام 0لP اي9أ "` مهللا TYا+ مl TYا+ MملPأ )ا TاولاHف مه3V:
GخخيلP [لاخخط "خخ!أ Eخخ! "لP GيلP 5ام ام 0لP 5ومأ6 Dل-لا GيلP [لاط "!أ
2ارئاخخط $اخجف TYاخخ+ O'رVر( 0لP "لQ مl EWI6 ^-dف O5ام مl TYا+ Dل-لا
, Eفدخخف OGخخهHف و@ امأ *ا3لا pأرف OG3WI "ف لخدف 2ا\ي!أ ? M& k< TŠخخI 4
EخخP "خخم6%خملا فلخ EP Oدمحم E! %V%علا دبP EP Omئا;لا :اVj E! "لP
GخخيلP "لP ^مع8(ا TYوHV 7راحلا Xعم( TYا+ Sر@%لا EP Oديع( E! 2ايW(
Dل-لا
, < TYاRرلا رابخأ ةفرعم & = , MG8ماما G8فرعم z9 TGيف6 k ةخخلP T4 رخخ-_لا! 4 ةخخ_حلا &
, MLرجلاI xا_حلا [Rوت ? TYاRرلا رابخا ةفرعم & ?C M
] 153 [
ةخخ_م! zخخحل6 Oeرخخ;بلا! Yاملا Xي! "ف Yام ^I ^محف O*ابP E! )ا دبP eر;بلا 0لP
ربخخ3ملا Dلخخ-لا GخخيلP "خخلP دعخخ;ف Oمخخ@ر: فلأ "Wلأ Gdلبم 2اI6 OايلP xرت6
"خخف Gخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لخخQ خخ)ا Yوخخ(ر مP E!ا اc@ TYاHف 0_بف bلq Gdل! Eي9
مخخه8للم دخخ+ "خخ` مهللا u G6: 2اI Eم EمgV في_ف Oاc@ ^#م ^عWV 'رد+6 GلمP
, .يخخZ T"خخ/_لا Yاخخ+ MYوخخلم ل6 %RاP ري] bيل` "3\ب+ا6 Oمه3م "39رأف < &
Eخخ! خخ)ا دبP ^م89ا امل TYا+ "بع/لا EP Yل@ E! 0لعم EP رIcV ةماميلا Eم
[لاخخط "خخ!أ E! "لP Gيل` [8I jاجحلا 0ل` G! [@q6 eر;بلا Yام Xي! *ابP
دخع! اخمأ O*اخبP E! )ا دبP 0ل` [لاط "!أ E! "لP )ا دبP Eم TDل-لا GيلP
zخخl6أ "خخ-W "خخف "8ي! ^@أ Eم د9أ E_V مل6 "8امأ "ف b8IرZأ X3I د+ "‡ف
Eخخ!ا 0خخلP 2اخخم%لا XخخVأر اخخملف O"خخل` ةاملا $ا:أ6 "ترjاgم6 "تا(اومل b3م
, 5%P د+ *ا3لا ةامأ6 Lر9 د+ GيلP 6دعلا6 [لI د+ bمP k روخملا 'c@6 &
, Eخخجملا رخخهJ bخخمP E!ل Xبل+ X/ف د+ ? G8لcخخخ6 Eي+راخخWملا mخخم G8+راخخف6 &
0خخلP Eخخ_ت مخخل bخخأI6 Ox:اهج! )ا دVرت E_ت مل bأ_ف OEيلqاخلا 2لcخ أو(أ
0خخلP Gخخل|6 GخخيلP خخ)ا 0لخخQ دخخمحم ةخخما دخخي_ت X3I ام` bأI6 Ob!ر Eم ة3ي!
خخ)ا 0لخخQ دخمحم ةخخما ةخايخ "خف eدخ/لا b83_مأ املف Ou u ر] Sو3ت6 Oم@اي:
aاخخ18خا GيلP 5رد+ ام XW18خاف e6دعلا XلجP6 Oةبlولا XPر(أ Gل|6 GيلP
, eري-_لا p%عملا ةيما: Yjلا [ئcلا = 0خخل` 5ررخR ام` 4 bل ا!أ ل 4 bأI &
Eخخم aاخخخت اخخم 6أ u :اعملا! Eمgت امأ )ا 2احب( Mbما6 bي!أ Eم blارت bل@أ
f_3ت6 $املا Sر8/ت 2أ bيلP رب_V ام 6أ u Lا-حلا $و(
, < , M.يZ Yا+ Tرد;ملا "ف & k MXخخV%خ دخخ+ TUه3لا 0ف6 MدRوV ل :ا_ف ^+ Tt/لا EP &
, ? , MUخخه3لا EخخP GخخلH3V اخخميف ةخخلمجلا fيخخnوت 0تأيخخ(6 M*ر8خخلا TEجملا & = &
MG8بlوخل iرخ(ا6 '6دخعل دخZا bخلq6 EيIروخلا فخيWخلا mVر-لا TYjلا [ئcلا
Yاخخملا Xخخي! 0خخلP XخخW18خا Sأ M%خخعملا Tp%خخعملا6 0مدخخت ةجخخZ Tةخخيمادلا6
yيح! ^Rرلا eرو-_ملا6 ة96رجملا p%عملا 0لP mVر-لا [ئcلا aا18خاI
MLرهلا6 iافدلا 0لP ردHت ل
] 154 [
DوخخHلا 0خخل` ::را u :لبلا 'cخ@ مخهيلP )ا $افأ EVcلا EVرRاهملا6 ^مارلا Yاومأ! $ا-3لا
)اوخخف خخ)ا6 Obخخيف خخ)ا 2رcPل b3م )ا "33_مأ مl ^عWت مل Evل )اوف Oمهلاومأ
, e:او@ bلq "ف Sد3P امهل 2اI امل Xلعف Scلا ^#م لعف ا3ي-96 ا3-9 2أ ول
< EخخP روخخجلا fخخVjا6 zخخحلا cخخخ| 089 Oة;خر Gيف Sد3P امه3م د9اول ل6 &
, Dل-لا6 اهمول†م k "اخختأ دخخHف دخخع! امأ T*ابP E! )ا دبP Gيل` [8_ف TYا+ M&
Sرخخمعل6 Oeرخخ;بلا Yاخخم Xخخي! Eم Gتcخأ Scلا Yاملا ة!اQ` "لP م†عت b!ا8I
"!أ E! "لP Gيل` [8_ف TYا+ MDل-لا6 5cخأ امم ر#Iأ )ا Yام Xي! "ف "ل 2`
"خخف bخخل 2أ bخخ-W EخخيV%ت Eم [جعلا ^I [جعلاف دع! امأ TDل-لا GيلP [لاط
, Yاخم Eخم ر#خIأ )ا Yام Xي! ? 2اخI 2` Xخحلفأ دخHف Œ Eيملخ-ملا Eخم ^خRر &
خخ)ا Dرخخ9 اخخم bخخل ^حV6 Oمlلا Eم bيج3V 2و_V ل ام x{اP:ا6 ^طابلا bي3مت
ةخخ_م 5cخخختا bخخأ "خخ3dل! دHف O2q` Sد8هملا دبعلا Xل b` )ا xرمP ObيلP
0خخلP E@راخ8خت Oفئاخ1لا6 ةخ_م 5ادخلوم Sر8/ت Oا31P اه! X!رn6 Oا3ط6
اخخم e%علا Lر b!ر6 "!ر )ا! م-+ل "`6 Oxري] Yام Eهيف "1عت6 Obي3يP
, ر6رخ] لف Oاخlاريم "بخHعل GخP:أ Yل9 "ل مهلاومأ Eم 5cخأ ام 2أ "ر-V
= , GلIأخخت bخخطاب8]ا! دخخZأ & F , pدخخملا Xخخdل! 2دخخ+ 2أخخ_ف OادخخV6ر ادخخV6ر & ˆ &
, bلcخل ةخ!و8لل mيخ\ملا ةخعRرلا 0خ3م8V Scلا ^حملا b!ر 0لP XnرP6 ‹ O&
اخخمأ T*اخخبP Eخخ! )ا دبP Gيل` [8_ف TYا+ MDل-لا6 „ا3م Eي9 5ل6 bلq ام6
Evل )اوف Œ "لP 5ر#Iأ دHف دع!
, < , Mzخخفرلا6 Eيللا Te:اوهلا & k , Mاخخمهمول†م T&x, "خخف & ? اخخمم ر#خخIأ Tردخخ;ملا "خخف &
, M@ا Yام Eم ر#Iا6 5cخا = , M6ر] لف Tرد;ملا "ف & F MGلIأخ! T&x, "خخف &
, ˆ , M0ه83ملا6 ةVاdلا Tpدملا & ‹ MbلcI Tرد;ملا "ف &
] 155 [
Dدخخ! خخ)ا 0خخHلأ 2أ •Eخخم“ "خخل` [خخ9أ اخخهايHP6 اهب@q Eم rرلا "ف ام mيمج! )ا 0Hلأ
, مل-م ^Rر < M& kk Gخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لQ )ا Yو(ر EP S6ر TNف O^V 4
wخخV6ا اخخV bخخيل` 'ا+وخخZا6 O2رخخ+ ^خخب+ Eخخم ةخخ3جلا fئا6ر ‚وخخWت TYوخخHV 2اI Gأ
, "رHلا k wخخV6ا Eم6 T)ا Yو(ر اV ^يHف ODل-لا "3م 'أرHيلف GيHل Eم6 لأ &
مخخل مخخ_ل رهJ 2`6 O'6دH8Wت مل م_3P Lا] 2` TGلا6 GيلP )ا 0لQ YاHف "رHلا
O"خخارVل6 "! EمgV Oر\م6 ةعي!ر ^#م G8PاWZ "ف ة3جلا ^خدV OG! اوlر8_ت
"خخف Dلخخ-لا GخخيلP [لاخخط "خخ!أ Eخخ! "لP Eي3مgملا ريمأ "8Wيلخ SدV Eي! ^8HV6
, MEيWQ ? & k? XيHل TYا+ Gأ wي+ E! ميل( 0ل` GعفرV :ا3(لا! TNف O^V 4
Yو(ر Xعم( TYوHV Dل-لا GيلP ايلP Xعم( "` TXلHف „ا+6 "!أ E! دع(
وPدخخV G‡خخف Oدع( ة38ف اوHتا Ow3خلا ة38ف اوHتا TYوHV Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا
6أ اخخيلP Nخخd!أ 2أ bخخ! qوخخPأ "خخ` مهللا Tدع( TYاHف OGل@أ6 zحلا 2لcخ 0ل`
Gل 2اI ايلP 2` O"3V:اعV 6أ ايلP S:اPا 6أ O"3لتاHV 6أ ايلP ^تا+ا 6أ O"\dبV
)ا Yو(ر Yا+ 089 Oe$ار! [9اQ G` Oاهل#م *ا3لا Eم د9ل E_V مل Yا;خ
Xخخأ Txوخخبت DوخخV Gخخل Yاخخ+6 O"خخ3م ^خخRر ل` "3P ŽلبV ل TGلا6 GيلP )ا 0لQ
دخخ-! رخخمأ DوخخV6 Oeوخخب3لا رخخي] 0خخ(وم Eخخم 26راخخ@ ةخخل%3م! "خخ3م Xأ "يQ6
ةخj6ر Gخخل ^خعجV 2أ رخمP Yأخخ-ف G!اخخ! رخخي] zخبV مخل6 دجخخ-ملا 0خخل` Lاو!لا
, TYا+ )ا Yو(ر 0!أف OGي3يP رد+ eريdQ = اخخ3!او!أ 5:دخخ( TYاخخ+ bخخلq د3عف &
ا@دخخ( خخ)ا Eخخ_ل6 G!اخخ! Xح8ف ل6 اأ م_ل اهت:د( ام TYاHف u "لP Lا! XIرت6
وخخ@ "H!6 Gب9اQ mم ^Rر ^I ة!اح;لا Eي! )ا Yو(ر 0خ| DوV6 G!ا! f8ف6
اأ6 "خأ Xأ TGل Yا+6 G-W Eم 'اخ‘ف
, < TYاخخRرلا رابخا ةفرعم & => 4 > =k ةلاخخ(رلا خخ)ا Gخخم9ر 0خخnرلا ديخخ-لا :ر6أ6
M} GلاخخمP Nخخع! 0خخل` Dلخخ-لا GخخيلP Gخخل Lاخخ8I Eم6 } Gل6ا "ف Yا+ 6 0ل6لا
Eي3مgخخملا رخخيمأ 0خخل` G!اوR Uه3لا ‚رZ "ف دVدحلا 0!أ E! ديمحلا دبP رIq6
O} ŠخخI } "خخف امل 5افل8خا mم ا\Vأ اه!اوR6 ةيا#لا ةلا(رلا6 Dل-لا GيلP
دبP Gا T26ر#Iلا YاHف Lا8_لا اc@ Gيل` Lو8_ملا "ف *ا3لا فل8خا د+ TYا+6
0تأيخخ(6 M*اخخبP Eخخ! )ادخخيبP و@ T2ول+لا م@6 26رخ| Yا+6 *ابP E!ا )ا
, Mاc@ ديع! GلH k , M2رخخHلا wخخV6ا اV T&x, "ف & ? T^ئاخخ\Wلا & <<< 6 <<k M
Tةn6رلا ˆ , M = Mةn6رلا "ف ةمل_لا 'c@ X-يل &
] 156 [
خخ)ا Yوخخ(ر [خخ\dف رخخمP6 رخخ_! و!أ D%ها Eي9 ربيخ DوV6 Meرخ•ا6 ايدلا "ف xوخأ
Eخي1Pل u 26رخWV مخخl EيIر/ملا 2وHلV Dو+ Yا! ام TYا+6 Gلا6 GيلP )ا 0لQ
Oرارخف رخي] رارخI OGلوخ(ر6 خخ)ا GخبحV6 Gلو(ر6 )ا [حV لRر اد] ةVارلا
TGخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لخخQ خخ)ا Yوخخ(ر Yا+ دdلا Eم 2اI املف OGVدV 0لP )ا f8WV
, GمVرI mnوف OEيعلا دمرأ '$اجف O"لع! "لP < OGي3يP "ف ^Wت6 'رج9 "ف &
Eخخ! "ي9 X3! ةيW;! 'اتأ6 Oاربيخ f8ف 089 03#ا امف OGل اP:6 ةVار Gل دHP6
اخخهH8P ^خخعR6 اخخهR6%ت مخخl Gخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لخخQ )ا Yو(ر اهH8Pأف O[1خأ
Gخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لخخQ )ا Yو(ر cخأ مخ رVد] DوV bلq Eم م†Pأ6 Oاه+ادQ
O'ا:اخخP Eخخم :اP6 'لا6 Eم Yا6 مهللا O'لوم "لعف 'لوم X3I Eم TYا+6 'دي!
, دبعلا رحلا6 [ئاdلا م_3م د@ا/لا Žلبيلف لأ k M& k= 0لخخQ "بخخ3لا Yا+ TGn 4
wخخV6ا TGخخل YاخخHV "8خخما Eخخم ^خخRر! ا6رخخ/!ا TG!احQل DوV 5اq Gلا6 GيلP )ا
Gخخ8Iر:أ 2` رخخمP اخخV Tرخخمعل Yاخخ+ مخخl Oرخخ\م6 ةخخعي!ر ^#م! mW/V G‡ف O"رHلا
2أ Gلعل م(وملا "ف Gبل1V ^عجف Oةفو_لا! Gا_م رمP Žلبف ODل-لا "3م 'أر+اف
, مه3خخ-9أ Eخخم و@6 G!احQأ6 و@ Gيل` m+6 089 UحV ? Oلاخخ9 مخخهlرأ6 ةvي@ &
Yأخخ-V ل ^خخRر EخخP Yأ-ت Eي3مgملا ريمأ اV Tاولا+6 bلq ا6ر_أ G3P Yأ( املف
Gخخ! yخخبP اخخم!ر6 Œ GخخلHP "خخف روخخمdم ادخخ3P Gخخل اولاخخ+ Oملف TYا+ Obل#م G3P
Yوخخ(ر 2` wخخV6ا اخخV TYاHف GيلP ف+6 مl O"ل` [9أ bلq TرمP Yا+ O2ايب;لا
دخخ+6 Dلخخ-لا bخخيلP أرخخHV وخخ@6 ةلاخخ(ر bخخيل` "خخ3P:6أ Gخخل|6 GيلP )ا 0لQ )ا
اخخم لVوخخط yخخ_م6 ادRاخخ( wخخV6ا رخف ر\م6 ةعي!ر ^#م! mW/ت bأ "ربخأ
, ةخخعم: Gخخل 0خخ+رت = رخخيمأ اcخخ@ wخخV6ا اخخV T'6:اخخ 6 O5اخخم Gخخأ اوخخ3J 08خخ9 O&
اخV مخع TYاخ+ bخلq ^خPافأ Eي3مgخملا رخيمأ اخV TYاخ+ مخl Gخ(أر mفرف OEي3مgملا
رخخيمأ اV YاHف OG! f-م8لا6 Gبلط "ف *ا3لا cخأف Ob8PاWZ "ف "3لخ:أف OwV6ا
^8+ مl OرمP Eم XيHل ام اري#I TYوHV 2اI6 O"38_ل@أ6 "3ترهZ Eي3مgملا
, < , MGخخ(أر :ارخخملا6 MGخخ8مVرI Tر@ا†لا6 MGيمVرI T&x, "ف & k Tةخخn6رلا & k? 6 k= M
, Miوب1ملا ^ئا\Wلا "ف 'دج مل6 ? , Ms Tمه3/خأ & = eوخخP: Tردخخ;ملا "ف &
MY •
] 157 [
, MDل-لا GيلP [لاط "!أ E! "لP Eي3مgملا ريمأ mم ةلاRرلا "ف EيW;! < & kF TGب 4
, ر8خخZلا Eخخ! bلام 2أ "_9 k GخخيلP6 €وخخ-! اjاخ8جم 2اخخI Gخخ3P خخ)ا "خخnر &
, pرjأف ة+و-لا Nع! '|رف OG3م ةمامP6 Dاخ •يم+ ? , G!اخخب! 'اخخمرف GV%! &
= , u Xخخيمر Eخمل aرخعت bخخلV6 TGخخل ^خيHف OXخW8لV مخخل6 0\مف G! ا6اهت & F &
دخخعتراف ODلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ [9اخخQ bخخلام اcخخ@ TGل ^يHف Oل TYاHف
, OGيل` رc8عيل 0\م6 ^Rرلا ˆ ^8Wا املف O"ل;V مئا+ و@6 ادج-م ^خ: د+6 &
اخخمم bخخيل` رc8Pأ TYاHف u رملا اc@ ام TYاHف OامهلبHV Gيمد+ 0لP ^Rرلا [_ا
, Mbخخل 2رWd8خخ(ل ل` دجخخ-ملا Xلخ: ام )اوف bيلP *أ! ل TYاHف OXع3Q ‹ &
kˆ , فخخ39لا TGخخب 4 C O"خخ31! "خخف اخخعR6 ةعخخ;عQ "خخمP 0خخل` 5و_خخZ T&
, 2‡خف Oدخ9أ 0خل` G_خخ/ت لف tخZ bخ! Y%خخ اq` "خخخأ E!ا اV TYا+ مl "ره3ف B &
€وخخلخم 0خخل` G_خخ/ت ل bخخ! Scلا6 O'ر-ت 6دP6 '{و-ت zVدQ T2لRر *ا3لا
2أ ر:اخخ+ وهف OG! xل8!ا Eم 0ل` E_ل6 OG-W EP Gل#م mف: 0لP ردHV ل bل#م
cخخ3م لبR ل6 لهخخ( اه! ر;!أ ام Eيتا@ "3يP pد9` "خأ E!ا اV Ob3P oرWV
, MŒ "ل@أ Eم د9أ ل6 "تأرما bلq 0لP mلطا ام6 ة3( Eيع!رأ <> &
, < TEي†Pاولا ةn6ر & k=C , M k , Mر8خخZلا اخخ_لام Tردخخ;ملا "خخف & ? 0خخف6 G!اخخP Sأ &
, M26اهت Sأ } pر:jا } رد;ملا = ةخخ+د3ب! } رد;ملا 0ف6 O.-3لا "ف اcI &
, M'او(6 S6رI „اQر Eم G! 0مرV ام ^I T€د3بلا6 } F Tردخخ;ملا "خخف &
, MXيمر Eم! pردتا ˆ , MGخخ3م رcخخ8عيل Gخخيل` 0خخ\م6 ردخخ;ملا "ف & ‹ Gيبخخ3ت &
رJاو3لا ة@%6 رطاوخلا < T k , M C , Mفخخ39لا EخخP Tرد;ملا "ف & B "خخف &
, M@ا اماف Obل#م د9ا 0ل` Tرد;ملا <> رJاوخخ3لا ة@%6 رطاوخلا Gيب3ت & < T
F‹ &K, M
] 158 [
k‹ EخP O0خيحV Eخ! دخمحم6 ^ه( EP OE-حلا E! دمحم6 )ا دبP "!أ E! دمحم TاI 4
, *ابعلا E! E-حلا EP اعيمR Oدمحم E! دم9أ < GيلP "ا#لا رWعR "!أ EP &
'دخخ3P6 Dلخخ-لا GخخيلP wلاR "!أ ا3ي! TDل-لا GيلP )ا دبP و!أ Yا+ TYا+ Dل-لا
اخم 26ردخت ^خخ@ TYاخ+ مخخl OاخPوم: 'اخ3يP Xخ+ر6ر+ا 08خخ9 bحخخ\8(ا اq` رخخW
اخ3!ر } Tاولاخ+ EVcخلا Eم Gأ *ابP E!ا مPj TYا+ Oل TاولاHف TYا+ u "3_حnأ
اخه8Vلو! xربخخت *اخبP E!ا اV ة_ئلملا XVأر ^@ TGل XلHف } اوماH8(ا مl )ا
خ)ا 2` TYاخHف TYاخ+ u 2%خحلا6 aوخخلا Eخم Eخملا mخم eرخ•ا6 ايدلا "ف bل
, } eوخ` 2و3مgملا ام` } TYوHV 0لاعت6 xرابت k mخخيمR اcخخ@ "خخف ^خخخ: دخخ+6 &
خخ)ا م_9 "ف ^@ )ا xد/أ *ابP E!ا اV X+دQ TXل+ مl X_ح\8(اف Oةملا
لRر Lرخخn ^خخRر "خخف pرخخت اخخم TXخخلHف Oل TYاHف TYا+ u aل8خا 'رIq ^R
Gخخ! 0تأخف GخخWI راخطأف رخ| ^Rر 0تأ6 [@q مl OX1H( 089 في-لا! Gع!اQأ
GخخWI ةV: G1Pأ TmطاHلا اcهل Yو+أ TYا+ u G! mاQ Xأ فيI rا+ Xأ6 bيل`
OYدخخP S6q 0خل` Gخخ! yخخع!أ6 OXvخخZ اخم 0خخلP GحلاخQ Tiو1Hملا اcهل TYو+أ6
%خخP )ا 0!أ Y6لا YوHلا X\H6 'رIq %P )ا م_9 "ف aل8خلا $اR TXل+
, wخخيلف O:6دخخحلا Eخخم اvيZ GHلخ "ف 7دحV 2أ 'رIq ? Orرلا "خخف 'ريخخ-Wت &
ةليل )ا م_9 اc_@ m!اQلا ةV: G1Pأ مl لQأ ف_لا mطا+ m1+ا
, < مخ-Hلا "خف ةخملعلا Gوخ3P ادخR فيعخn Sjارخلا ŠخVرحلا E! *ابعلا E! E-حلا &
اا Lا8I Gل OادR فيعn } TYا+6 GلاRر "ف 0Zاج3لا6 ةQلخلا Eم "ا#لا
"خخف6 } sاخخWللا Lر1خخ\م yVدخخحلا p:ر Lاخخ8I وخخ@6 ردHلا ةليل "ف 'ا3ل%ا
eا6رلا mماR < T k>F p6ر فيعخخn دخخمحم وخخ!ا و@ TSرئا\dلا E!ا Yا+ }
sاWللا د(اف اW3;م ا!ا8I 'ا3ل%ا اا ^\ف Dل-لا GيلP "ا#لا رWعR 0!ا EP
MG#Vد9 [8_V ل6 Gيل` XW8لV ل ^Rرلا اc@6 Oiوnوم Gا 0لP Gلئاخم ده/ت
اخ!ا! 'اخخ3ل%ا اخخا 2أخخZ "خخف ^Rرلا GلH امل )ا Gم9ر "3يل_لا :رفا د+ TYو+ا }
o mRار "فا_لا G!ا8I "ف < T k=k 4 kF? $اخخ1خلا6 mخخnولا 5اراما E_ل
zخمع8 مخل bخخلq ^خRل6 OGتاخVا6ر 5ايط "ف ةع+اولا 5ا!ار1nلا Eم ‚ولت
fيخخnو8لا6 2اخخيبلا EخخP اخخي!| اخخهتلمR Nخخع! 2اخخI 2ا6 ةVا6رلا 'c@ 2اي! "ف
, Mاه!ار1nا eر#_ل k T5ارجحلا eرو( & <> , M ? Mwيل6 Tرد;ملا "ف &
] 159 [
bخخلخ:أف Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر Eم Xعم( ام دع! اهتدحR 2` O'رمأ اهيف Y%3V
ODلخخ-لا GخخيلP [لاخخط "خخ!أ Eخخ! "خخلP اهتدحR DوV xر;! 0مPأ امI را3لا )ا
ل` Sرخخ;! "خخمP 2` )اوخخف bلcخخ! bخخملP ام6 TYا+ OSر;! "مP bلcلف TYا+
OGخخلHP ةفاخخخ-ل bلq GموV G8Iرت مl X_ح\8(اف TYا+ Obلملا ‚ا3R ةHWQ Eم
"!أ E! "لP bل Yا+ Owمأ ^#م €د;! Xمل_ت ام *ابP E!ا اV TXلHف G8يHل مl
رخمأ ةخليللا bخلت "خف Y%3V G`6 Oة3( ^I "ف ردHلا ةليل 2` TDل-لا GيلP [لاط
TXخخلHف Gخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لخخQ )ا Yو(ر دع! eل6 رملا bلcل 2`6 Oة3-لا bلت
اخخ@ارأ ل TXخخلHف O2وlدخخحم ةخخمئأ "بلخخQ Eخخم رخخ/P دخخ9أ6 اأ TYاHف Mu م@ Eم
Oخخ)ا دبP اV X!cI TYاHف u GlدحV Scلا bلملا bل ادب8ف )ا Yو(ر mم ل` XاI
"خخف رخخ+66 Gخخبل+ اخخP6 Eخخ_ل6 'اخخ3يP 'رخخت مخخل6 "لP G! blد9 Scلا Sا3يP 5أر
tخخZ "خخف اخخ3Wل8خا اخخم T*ابP E!ا YاHف TYا+ Œ Xيمعف Gي9ا3ج! bHWQ مl Gعم(
Oل TYاخخ+ u EVرمأخخ! Gم_9 Eم م_9 "ف )ا م_9 ^هف TGل XلHف O)ا 0ل` Gم_حف
, MX_ل@أ6 X_ل@ ا3هي@ TXلHف < & kC Eخ! دخم9أ EخP O0خيحV Eخ! دمحم TاI 4
Oe%خخم9 "!أ E! "لP EP Oدمحم E! م(اHلا EP Oديع( E! Eي-حلا EP Oدمحم
خخ)ا 0لخخQ خخ)ا Yوخخ(ر ربخخI TYا+ Dل-لا GيلP رWعR "!أ EP Oري;! "!أ EP
0خخلP مIدخخ3P Dلخخ-لا GخخيلP "خخلP ربخخI6 Oeريبخخ_ت Eيعب( e%م9 0لP Gلا6 GيلP
, ا-مخ في39 E! ^ه( k اخخملI Oاخخ-مخ اخخ-مخ ربخخI TYاخخ+ Oeريبخخ_ت EVر/P6 &
Gعخ\يف ^هخ( 0خلP eلخ;لا xردخ مخل Eي3مgخملا رخيمأ اV Tاولا+ *ا3لا GIر:أ
, 5ارم wمخ 'رب+ 0ل` 0ه8ا 089 ا-مخ GيلP رب_يف ? M& kB Eخخ! "لP TاI 4
Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ $اR TYا+ Gعفر :ام9 "!أ E! fلاQ EP Oدمحم
رخخيمأ Gخخل YاخخHف OEخخم9رلا دخخبP Gخخل YاخخHV Gخخل •أخخ! GخخV%عV wخخي+ E! yعZلا 0ل`
خخ)ا zخخحف 5ربخخQ 2`6 OXخخيتأ مخخ9رلا zحف XP%R 2` Dل-لا GيلP Eي3مgملا
pرR 5ربQ 2` bأ 0لP OXV:أ
, < T&ةخخ#Vدحلا ةخخعب1لا Eخخم Y6لا $%خخجلا, "فاخخ_لا YوخخQا & k=‹ 6 k=C , M k "خخف &
, Mة-مخ Tرد;ملا ? T&ةخ#Vدحلا ةخعب1لا Eخم yلاخ#لا $%خجلا, "فاخ_لا i6رف &
<Cˆ
] 16 [
, O‚6دمم Xأ6 $ا\Hلا bيلP < YاHف ODومcم Xأ6 $ا\Hلا bيلP pرR XP%R 2`6 &
Sردتأ MDل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ YاHف O2وعRار Gيل` ا`6 ) ا` TyعZلا Gل
اخخ` } Tbخخلو+ امأ TYاHف O'اه83م6 ملعلا ةVا] Xأ TyعZلا Gل YاHف u اهلV6أت ام
bخخ3م رار+‡خخف } 2وخخعRار Gخخيل` اخخ`6 } Tbخخلو+ اخخمأ6 Obخخلملا! b3م رار+‡ف } )
, xلهلا! k M& ?> Eخخ! "خخلP EخخP Oدخخمحم E! دم9أ EP O0يحV E! دمحم TاI 4
, 7را9 2` TYا+ Gيل` Gعفر EمP Oمي_9 E! Djارم EP OدVد9 ? 0خختأ روPلا &
^Iأت 2أ! "3مر_ت 2أ [9ا Eي3مgملا ريمأ اV TYاHف Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ
OاvيخخZ "خخل فخخل_8ت ل 2أ "خخلP TDلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ Gخخل YاHف OSد3P
Gخخل YاخخHف ^خخIأV Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ ^عجف Oeر-_! 7راحلا 'اتأف ^خ:6
"خخل Xخخqأ 2‡خخف 4 GخخمI "خخف "خخ@ اq`6 اخخ@رهJأ6 4 مخخ@ار: "خخعم 2` T7راخخحلا
, bل XVر8Zا = , bخخ8ي! "خخف امم 'c@ TDل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ Gل YاHف & F M&
?< دخخمحم EخخP OSدخخه3لا دم9أ E! دمحم EP O"مQاعلا دمحم E! دم9أ TاI 4
GيلP )ا دبP "!أ EP Oeر+ "!أ E! ^\Wلا EP Oz!ا( E! فVرZ EP "لP E!
bخخيل` او_خخ/ TاولاخخHف Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ "لاوخخملا Xخختأ TYا+ Dل-لا
اخVا1علا مخهعم اخ3ي1عV 2اخI Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر 2` OLرعلا $لg@
, [يهخخQ6 Yل!6 2املخخ( o6j6 OةVو-لا! ˆ ل Tاولاخخ+6 $لgخخ@ اخخ3يلP اوخخ!أ6 &
‚اخخ;ف Oمخخهيف مخخهمل_ف Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ مخخهيل` [@cخخف O^خخعW
'$ا:ر رخخجV [خخ\dم وخخ@6 oرخف bلq ا3ي!أ E-حلا ا!أ اV bلq ا3ي!أ T[VراPلا
:وخخهيلا ةخخل%3م! مI6ريخخQ دخخ+ $لgخخ@ 2` "لاوخخملا رخخ/عم اخخV TYوخخHV وخخ@6
O26cخخأV اخم ^خ#م م_وخ1عV ل6 م_وخR6%V ل6 م_يل` 2وR6%8V Opرا;3لا6
Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر Xعم( "‡ف Oم_ل )ا xرا! ا6رجتاف
, < , M:وخخمحم T&•, 6 ردخخ;ملا "خخف & k ةخخعب1لا Eخخم yلاخخ#لا $%خخجلا, "فاخخ_لا i6رخخف &
&ة#Vدحلا kˆ< , M ? , MروخخPلا اخخlرا9 2ا Tردخخ;ملا "خخف & = Tردخخ;ملا "خخف &
, Mا@ري] اvيZ bل XVر8Zا F ةخخعب1لا Eخخم *:اخخ-لا $%خخجلا, "فاخخ_لا i6رخخف &
T&ة#Vدحلا k‹ˆ , M ˆ MابيهQ6 لل!6 2امل( o6j6 Tرد;ملا "ف &
] 161 [
, اخخ@ري] "ف eد9ا66 eراج8لا "ف $ا%Rأ ةع-ت O$ا%Rأ eر/P €jرلا TYوHV < M& ?k 4
Eخ! Dاخ/@ EخP OرخيمP "!أ E!ا EP Oدمحم E! دم9أ EP O0يحV E! دمحم TاI
Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgملا ريمأ Dو+ 0تأ TYا+ Dل-لا GيلP )ا دبP "!أ EP Oملا(
اهيف د+6أ6 eريW9 مهل رWحف Oاو!و8V ملف مه!ا88(اف Oا3!ر اV bيلP Dل-لا TاولاHف
, pرخخخا اخخهباR 0خخل` eريW9 رW96 Oارا k اوخخ!و8V مخخل اخخملف Oاخخمه3ي! 0خخ\فأ6 &
, اوتام 089 pرخلا eريWحلا "ف د+6أ6 eريWحلا "ف م@اHلأ ? M& ?? T•خخ8خ 4
Eخ!ا EخP اخخعيمR OLاخ1خلا "خخ!أ Eخخ!ا6 0خخ-يP Eخخ! دخمحم اخخ3!ا )ا دبP6 دم9أ
Eي3مgخخملا رخخيمأ دخخ3P اخخأ X3I TYا+ ةلW] E! دVو( EP O"لام#لا EP OLوبحم
دخخ+6 pرخخHلا S:ا6 Eخخم b8vR Eي3مgملا ريمأ اV TYاHف ^Rر 'اتأ q` Dل-لا GيلP
, XخخمV مخخل TDلخخ-لا GخخيلP Eي3مgملا ريمأ YاHف ة1فرP E! دلاخ 5ام = :اخخPأف &
TYاخخHف ة#لا#لا GيلP :اPأف OG3P GهRو! rرPأ6 OXمV مل TGل YاHف ^Rرلا GيلP
TDلخخ-لا GخخيلP "خخلP YاخخHف Œ XخخمV مخخل TYوخخHت6 5اخخم د+ Gأ xربخا )ا 2احب(
Eخخ! [يبخخ9 Gخخ8Vار ^خخمحV ةللخخn ŠخخيR :وHV 089 5ومV ل 'دي! "-W Scلا6
, [يبخخ9 mمخخ-ف TYا+ OjامR F TGخخل YاخخHف Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ 0تأخخف &
Œ "-W Eم GفرPأ ل )ا6 ل رمأ! "3ترIq د+6 OةعيZ bل "‡ف "ف )ا xد/أ
"خخلP Gل YاHف OjامR E! [يب9 اأ TYا+ u Xأ Eم6 TDل-لا GيلP "لP Gل YاHف
4 اخخه3لمح8لف 6أ 4 xرخخي] اخخهلمحV لف jاخخمR Eخخ! [يبخخ9 Xخخ3I 2` TDل-لا GيلP
اخخبيب9 Xخخ3I 2` TYوخخHV Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ ^ب+أ6 O[يب9 G3P 0لوف
Eخخ! رخخمP yخخع! 089 ة1فرP E! دلاخ 5ام ام )اوف Te%م9 و!أ Yا+ Mاه3لمح8ل
[يبخخ9 6 G8مدخHم 0خلP ةخ1فرP E! دلاخ ^عR6 Dل-لا GيلP Eي-حلا 0ل` دع(
, G8Vار [9اQ jامR E! ˆ M&
, < T&ةخخ#Vدحلا ةخخعب1لا Eخخم wماخخخلا $%خخجلا, "فاخخ_لا i6رخخف & ?<C 6 ?<B , M k "خخف &
, MاهباR 0ل` pرخا eريW9 رW96 Tرد;ملا ? m!ا-لا $%جلا, "فا_لا i6رف &
&ة#Vدحلا ةعب1لا Eم kF‹ , M = , MXمV مل Gا Tرد;ملا "ف & F Tرد;ملا "ف &
, MjامR E! [يب9 bلq mم-ف ˆ T„ا;8خلا & kC> M
] 162 [
"دخملا rاخيP Eخ! wخأ p6ر Tةخ]لبلا Uه ‚رZ "ف دVدحلا "!أ E! ديمحلا دبP Yا+
اخخيلP 2أ Dل-لا مهيلP 'دR EP Gي!أ EP €:ا;لا دمحم E! رWعR "3lد9 TYا+
Eخخم $اوخخ_لا Eخخ!ا رهجف Oe$ارHلا! رهجV و@6 *ا3لا DgV اموV 2اI Dل-لا GيلP
bخخلمP Eخخ1بحيل XIرخخZأ Evل bخخلب+ Eخخم EVcخخلا 0خخل`6 bيل` "96ا دHل6 } GWلخ
, } EVر(اخلا Eم Eو_8ل6 < "خخلP X_خخ( اه! GWلخ Eم $او_لا E!ا رهR املف &
اخخملف OGخخت$ار+ مخخ8يل Dلخخ-لا GيلP "لP :اP $او_لا E!ا ا@اهأ املف ODل-لا GيلP
, bخخل8! رخخهجلا $اوخخ_لا E!ا :اPأ e$ارHلا "ف Dل-لا GيلP "لP iرZ k X_خخ-ف &
أرخخ+ 08خخ9 Oارارخخم xاq $رخخHV6 اcخخ@ X_خخ-V bلcخخI لا%V ملف Dل-لا GيلP "لP
, 2وخخ3+وV ل EVcخخلا b3Wخ8-V ل6 z9 )ا دP6 2` ربQاف } Dل-لا GيلP "لP
? , Gخخت$ار+ 0خخل` Dلخخ-لا GيلP "لP :اP6 $او_لا E!ا X_-ف } & = "خخف Yاخخ+6 M&
Eخخ!ا رخخWعR Xحت XاI wيمP X3! $ام(أ ر_! "!أ E! دمحم Dا Tرخ| mnوم
رخخWعR Eخخ! خخ)ا دخخبP xاخخ3@ Gخخل 5دخخلوف ة/بحلا 0ل` Gعم 5رRا@6 O[لاط "!أ
5اخخم مخخl Oادخخمحم ا@دل6أف ر_! و!أ اهيلP فلخف Oةتgم DوV اه3P ^8+ مl :اوجلا
Gخخبي!ر دخخمحم 2اخخI6 Dلخخ-لا GخخيلP [لاخخط "خخ!أ Eخخ! "خخلP اخخهيلP فخخلخف Oاه3P
Eخخمj cخخم mيخخ/8لا6 $لوخخلا mيخخnر 6 O':ل6أ pرخخجم 'دخخ3P اخخVراR6 GجVرخ6
دخخ9ل دخخH8عV ل6 Dلخخ-لا GيلP "لP ري] ا!أ aرعV E_V ملف OGيلP أ/3ف Oاب;لا
2اخخI6 Oرخخ_! "خخ!أ [لخخQ Eم "3!ا دمحم TDل-لا GيلP Yا+ 089 O'ري] ةلي\ف
OEم9رلا دبP ا!أ 03_V 2اI ^! T'ري] Yا+6 Oةبي8+ E!ا Yو+ "ف م(اHلا ا!أ 03_V
, رادخخلا DوخخV "خخف 2اخخPأ Eخخمم 2اI6 OŠVر+ xا- Eم 2اI 6 F ^خخ@ فخخل8خا6 &
^خخ@أ GخخيHف رخخ_! "!أ E! دمحم E! م(اHلا دمحم دل6 Eم6 ل6أ 2ام#P ^8+ رZا!
, jاجحلا ˆ Eم6 Oاهلnاف6 &
, < Tرم%لا eرو( & ˆF , M k , MةخخVلا bخخل8! Tردخخ;ملا "ف & ? TD6رخخلا eروخخ( & ˆ> , M = &
Uه3لا ‚رZ < T kˆ= , M F , Mرادلا DوV "ف 2ام#P 0لP 2اPا Tرد;ملا "ف &
ˆ Mjاجحلا GيHف T} &
] 163 [
Dا اخخ\Vأ م(اHلا دل6 Eم6 Oدمحم ا!أ 03_V6 OŠVر+ $ل\ف Eم Eم9رلا دبP م(اHلا دل6
, اخخمهيلP خخ)ا 5اولخخQ "خخلP Eخخ! دخخمحم رخخWعR وخخ!أ ر+ابلا اهR6%ت Oe6رف < M&
ربخخلا دخخبP Eخخ!ا Yا+6 ME8Wلا Lا8I "ف Gلئا\ف6 Gت:اهZ ة;+ 5:ر6أ د+ TYو+أ
G8مخخ-ف Oiا:وخخلا ةخخج9 DاخخP "خخف رخخ_! "!أ E! دمحم دل6 TLاعي8(لا Lا8I "ف
Eخخ_ت مخخل6 مخخ(اHلا 'ام( دل6 Gل دل6 امل م(اHلا ا!أ bلq دع! G83I6 Oادمحم ة/ئاP
6 Oر;م! ^8+6 Dل-لا GيلP "لP رج9 "ف 2اI مl Oا(أ! bلc! pرت ة!اح;لا
خخ)ا Gخخم9ر دخخمحمل 2اخخI6 OGل\WV6 GJرHV6 GيلP "3#V Dل-لا GيلP "لP 2اI
xوخخ!أ x|ر وخخل TGل YاHف OGيلP ^خ:6 2ام#P ر;9 Eمم 2اI6 :اه8Rا6 e:ابP
TYاخخ+ OGخخل8+ Eخخم 'دخخع! GخخيلP ^خدخخف OGخخIرت6 oرخخخف Obخخ3م DاHملا اc@ 'ر-V مل
, 'وخخل8Hف Gخخعم 2اخخI Eخخم 0خخل` راZأ G` TYاHV6 k "خخف دخخVدحلا "خخ!أ Eخخ!ا Yاخخ+6 M&
Eخ! bخلام Eخ! دعخ( Eخ! مخ#ي@ Eخ! bخيه Eخ! :اخVj E! ^يمI و@ T^يمI فQ6
0خخلP oاخخجحلا Gخخل8+6 OG8Qاخ6 G8عيZ6 Dل-لا GيلP "لP ة!احQ Eم OLر9
Xخخي@ 0لP Dل-لا GيلP "لP ^ماP ^يمI 2اI6 Oةعي/لا Eم ^8+ Eميف [@cملا
, ? Oاخخ@:رV لف €ارعلا aارطأ [ه3V ةV6اعم اVار( GيلP رمV اWيعn 2اI 6 &
ةخخV6اعم YامPأ aارطأ 0لP ريdV 2أ! فع\لا Eم 'د3P ام ربجV 2أ Y6احV6
, $اي-ي+ر+ ^#م = ر_أخخف O5ارخخWلا 0خخلP "8خخلا pرHلا Eم ا@ارجم SرجV ام6 &
2أ رخخnاحلا %خخجعلا Eخخم 2` TYاخخ+6 Gخخلعف Eخخم bلq Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ
, GخخWيل_ت Eخخم wيل ام فل_8V6 Gيل6 ام ^ماعلا ^مهV F "3ئادخخملا p6ر TYاخخ+6 M&
„اعلا E! 6رمP 'د3P6 ا-لاR اموV ةV6اعم ا3ي! TYا+
, < Uه3لا ‚رZ & k T ?k , M k Lاعي8(لا & ? T ?kC 6 ?kB , M ? 5ارWلا 0لP eدل! Xي@ &
"خخ!ر] "خخف ةخخVربلا ةخخهR 0لP ةع(ا6 5اريخ6 ري#I ^خ 5اq Oرابلا €وف
, Mxرابملا E! )ا دبP رب+ اه!6 O5ارWلا = دخخ3P رو!اخلا 0لP دل! $اي-ي+ر+ &
, M€وخخط E! bلام ةب9ر €وف 5ارWلا 0لP 0@6 OGب;م F Uخخه3لا ‚رخخZ & = T
kk‹ M
] 164 [
Gأوخخ(ل خخ)ا6 T6رخخمP YاخخHف O[لاخخط "خخ!أ Eخخ! رخخWعR E! )ا دبP $اR د+ T2q•ا Yا+ q`
, ف;3ت ل b‡ف )ا دبP ا! اV ^عWت ل TةV6اعم YاHف ODويلا < 2أ bخخلعل6 OG3م &
, G8بdم Eم ا3ل ره†ت k , [خخجV ل اخخم6 اخخ3P "خخWخ وخخ@ ام & ? OGخخ3م Gخخملع 2أ &
, مهي/]6 = Nع! 0ل` 6رمP Yامف OG!ر+6 ةV6اعم 'ا:أف OرWعR E! )ا دبP &
, ابلl Gبلl6 OGل رتا( ري] اراهR Dل-لا GيلP "لP Eم Yا3ف ةV6اعم $ا-لR F &
, ^خخ_فأ 'ار8خخPا6 رخخWعR Eخخ! خخ)ا دخخبP 2وخخل mم8لاخخف Oاخخحيب+ ˆ 5دخخPرأ 08خخ9 &
Gخل YاHف OرWعRا! اV Gم T6رمP Gل YاHف Ozي3WلاI رVر-لا EP Y% مl OGلئا;خ
^Rرلا ^هج8V د+6 K "مو+ "لP Yq ملحلا EJأ TYا+ مl Obل Dا ل Gم T)ا دبP
مخخI 0خخل`6 u bخخ†ي] iرج8 Dا89 ةV6اعم اV TYا+6 GيPارq EP ر-9 مl ميلحلا
اخخمأ6 Yوخخبهلا bخخ8لب@ u bخخ+لخأ مخخيمq6 b!:أ tي(6 bلو+ '6ر_م 0لP رب;لا
, Dامq xرR%V ‹ bخخ3V: Eم ةمر9 Gل E_V مل اq` b-يلجل iدHلا EP ة-لاجملا &
, xاه3V C Xيماخخ9 6أ Dل9لا رخخQا6أ b8W1P ول )ا6 امأ Obل jوجV ل امP &
rارخخPأ bخخ-لا دخخيبعلا6 b8ملا $املا "3! XيPرأ ام Dل(لا Eم bمه( 0لP
$اخخZر "خخف aرخخع8ل bخخ`6 Oe%خخجلا ^خخ@أ ل` eوW;لا mnوم ^هجV ام6 Obمو+
bWخ( "خخف bئاخ1خ Eخخم •رف ام [Vو;ت bوPدV لف Oا@رئار] eوWQ ŠVر+
دخخ+ اخخميف S:اخخم8لا 0خخل` Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ ة!راحم6 Eيمل-ملا $ام:
, Uه3مل د;+اف OGفلخ "ف Lاو;لا bل fn6 B , xامP Yاط دHف zحلا & <> &
EP
, < , Mف;83ت ل Tرد;ملا "ف & k , MG8بH3م Eم Tرد;ملا "ف & ? لاخخم6 Tردخخ;ملا "خخف &
, M[ح = , Mم@اتأ Sأ & F , MGمل6 G!اP Tابلl Gبلl & ˆ YاخHV MeدخPرلا T^خ_فلا &
5اخخdللا Nع! fيnوت 0تأV6 M[\] 6أ aوخ Eم دعترا اq` } ^_فا 'cخا }
, Mف3خخ;ملا GحخخnوV مخخل اخخم fخخnو Eخخح6 O2اخخيبلا "ف ‹ .خخ-3لا "خخف اcخخI &
, MDامj T&x, 0ف6 Tرد;ملا6 C Eخخم ةخخمر9 bخخل Eخخ_ت مخخل اq` Tردخخ;ملا "ف &
, Mxاه3ت b3V: B , Mzحلا Uه3ملا Tرد;ملا "ف & <> MbهمP Tرد;ملا "ف &
] 165 [
, روح! "ف b1بخ6 OدZرلا ^يب( < , u u اخخع!ا8ت ل 2أ Xخخي!أ 2‡خخف O"dلا ةملJ & k "خخف &
OSدخ3لا xاخV`6 ا3مخn اq` اخ3يف ةخلاHلا $وخ( EخP اخ3WPاف bخ-W3ل xراخي8خا fخب+
"خخف اخخ3ل خخ)ا ^خخعR اخخم ل وخخل )اوخخف Obبي-9 )ا6 O5ولخ اq` دVرت ام6 bأZ6
zخخلخ "خخ3م xر( ام x$ا( zطأ مل ام "38WلI 2` b` TYا+ مl Mxا3يت| امل bVدV
, ? , رWعR ا!أ TةV6اعم YاHف M& = خخ)ا Eعل Owلج8ل bيلP Xم-+أ $ا1خلا ريdل &
, 'راR6 Eم xردQ [n oرخأ Eم F اخخم ادخخ3P bخخل6 OXل+ ام bل Yومحم &
Xأ6 Oا3يل` bل EيعفاZ bHلخ6 bHلخ 2ا_ل bب;3م6 xدجم E_V مل ولف OXلمأ
E-9 مZا@ "3! دي( ^! لI T)ا دبP YاHف MمZا@ "3! دي(6 Eي9ا3جلا Sq E!ا
5رخخIq اخخم bخخيلP Xمخخ-+أ رخخWعR ا!أ TYاHف Oد9أ bلq "ف امهPjا3V ل Eي-96
, [@q ول6 XاI ام ة3ئاI اه8ي\+ ل` bل ةRا9 ˆ اخخمأ TYاHف Obلمأ ام mيمج! &
Gأخخ_ل خخ)ا6 TYاخخ+6 eرخخ;! ةخخV6اعم Gعبتأخخف aرخخ;ا مخخl Oلف wلجملا اc@ "ف
ام wيW3! "خأ Gأ 5::ول6 OGتا_/م Eمل G`6 OGHلخ6 GHلخ6 Gي/م )ا Yو(ر
u bخخعم Dل_لا Eخخم Gخخع3م 'ارخخت ام )ا دبP ا!أ TYاHف 6رمP 0ل` XW8لا مl Obلمأ
Gخخ3_ل6 خخ)ا6 ل Obخخ!اوR Lاخخ@ G` TYوHت b3Jأ TYا+ Mb3P G! $اWخ ل ام TYا+
اخخب@اq bخخ6: "خخلP Gلاخخب+` XVأر ام Oل@أ Dل_لل xرV مل6 xرHح8(ا6 xار:jا
TةخV6اعم Yاخ+ u G!اوخجل Gت:دخPأ ام mم-ت 2أ bل ^هف T6رمP YاHف Ob3P G-W
, Dوخخيلا رئاخخ( LاوخخR Eخخي9 لف خخ)ا دبP ا!أ bيل` [@qا ‹ 6 ةخخV6اعم Nخخه6 &
ةخخV6اعم 0خخلP *ابP E! )ا دبP دف6 TYا+ ا\Vأ "3ئادملا p6ر6 M*ا3لا €رWت
2ا6رخخم6 2ايWخخ( "!أ E! ةب8P6 ةيم( E! :اV%ل6 دV%V G3!ل ةV6اعم YاHف Oeرم
6رمP6 م_حلا E!
, < , MروجV: Tرد;ملا "ف & k , ا3ع!ا8ت ل 2أ Tرد;ملا "ف & ? Mzخخلخ Eم Tرد;ملا "ف &
, = , MرWعR ا!أ اV Tرد;ملا "ف & F , Mرجحلا TراRولا M0Wخلا دHحلا T[\لا &
ˆ , OXخب@q وخل6 Tرد;ملا "ف & ‹ اخمبف OLاوخR Eخخي9 5لف Tردخ;ملا "خخف &
MDويلا pرV
] 166 [
دخخ+ Gخخ` Tمخخ_حلا Dا Eخخ! Eم9رلا دبP6 „اعلا E! ديع(6 ةبعZ E! eريdملا6 „اعلا E!ا
دخخHل6 OGخخمP Eخخ!ا Eي!6 G3ي!6 ا33ي! رجZ 2اI ام6 *ابP E! )ادبعل دهعلا Yاط
فخخH6 OG8WخخQ ةHيH9 Žلب3ل Dل_لا 0لP 'وIرحف OG3P mفدف مي_ح8لل Gب; 2اI
, p6j6 O'د9ابخخZ Eخخم ا3P aرQ ام aرع6 OG8فرعم G3I 0لP < Eخخم اخخ3P &
مخ(لا6 Xخع3لا Eخم "1Pا6 OGيف و@ ام ريd! $رملا فQ6 ام!رف OGVأر $ا@:
wخخلجملا Gخخ! رH8(ا6 ^خ: املف O*ابP E! )ا دبP 0ل` ^(رأ مl OGHح8-V لام
u اخخم_9 bخخ! GRوخخV 2أ اخخيلP mخخ3م اخخم *ابP E!ا اV TYاHف 2ايW( "!أ E!ا 'أد8!ا
, اهخخ(ارم GخخيW8I mخخRوV ^!لا Eم ةبع;! ا6رمP 2رHل ^عف ول )ا6 امأ TYاHف
k ارخمأ DربخV ملف OGبل+ $ادVو( "ف X9د+6 OGHVر! G8nرRأ6 GلHP Xل@qل6 &
, اVأر NH3V مل6 ? , 'اوخخ+ Xخخم:أ Gخخب_ 2‡ف Omم-م 6 pأرم! G3م X3I ل` & = &
, [\ع! 'ارP Xم;+ Gم:أ 2`6 F •ا3مI Sأر ةلاQأ6 'د9 ^WV ل YوH;م &
, G3م jر6 ل ^Rلا ˆ , ^خخفأ6 OGخخمV:أ G! iدQأ & ‹ Gخخ! دج8خخ(أ6 'د9ابخخZ Gخخ! &
, EيH8ملا مئا%P C , EيIا/لا GبZ G! fVjا6 & B اcخخ@ T„اخخعلا E! 6رمP YاHف M&
mخخ1+ Gمخخ-9 "خخف6 Oرخخيخلا رخ| Yوفا6 ر/لا Y6أ Dوج Eي3مgملا ريمأ اV )ا6
, ةلمجلا! 'ر:ابف OGت:ام <> i:را6 OةQرWلا G3م %ه8ا6 &
, < , Mاخخ3P p6ر6 Tردخخ;ملا 0ف6 M'د96 t/لا aرط Teاب/لا mمR اب/لا & k T*ارخخملا &
, MeوخخHلا6 eدخخ/لا 6q Sأ } *ارخخملا [عخخQ وخخ@ } YاHV OeوHلا6 eد/لا ? "خخف &
, Mا!ارت NW3V مل6 Tرد;ملا = Tردخخ;ملا "خخف6 Mف3;ملا EP 'ا3عم "تأي( &
, M'دخخ9 ^WV ل YوHم Lرd! 'ارP Xم;ف Gمرأ 2ا6 'او+ Xمرأ G#_ 2اف F &
, MmطاHلا في-لا T[\علا ˆ ل ^Rلا ‚ا8مI Tرد;ملا 0ف6 M.-3لا "ف اcI &
, MG3م رj6 ‹ , M^خخ+أ T&5, 6 &x, "ف & C Tردخخ;ملا 0خخف6 M.خخ-3لا "خخف اcخخI &
, MEي3Hي8ملا fيح;لا6 MEيH8ملا مئا%P G! cحZأ6 B MY • Eي#Iاخخ3لا &x, "خخف &
, <> Mةلمحلا! Tرد;ملا "ف &
] 167 [
ObخخلHP خ)ا6 ^n ةd!ا3لا E!ا اV T*ابP E!ا YاHف OGWلخ Eم G!:رZ6 O'ري] G! ^ي_38لا!
EيWخخQ DوV b-W3! bلq Xيلوت ل@ Obا-ل 0لP 2ا1ي/لا z16 Obمل9 GW(6
, Yاخخ1!لا fخخفا_ت6 Yا%خخ3لا 0خخل` XخخيP: Eخخي9 < XWخخ;Hت6 ‚ارخخجلا 5ر#خخI6 &
, أخW_اف ل6اخ;م Eي3مgخملا رخيمأ 0خل` 5jرخ!6 u ‚امرلا k فيخ-لا! xوخح &
GئاخخHل ^خخب+ ةملخخ-لا ةخخلي9 5:دخخPأ دخخ+6 رخخWلا Eخخم رخخl| ر_لا XVأر املف Oلما9
, Xح3مف GئاP: ة!اR` دع! G3P $اW_لا6 ? Gل XW/I6 ObتروP eاج3لا $اRر &
, 2أ رc9 Obتأو( G(أ! aوخ = مخخl OGخخ8لمح! bمه8لV 6أ OGتو1-! bمل1;V &
, ةخخV6اعم 0ل` 5رZأ F , NخخVرع8لا Gخخل X3خخ-96 Gتjراخخبم! Gخخل fخخQا3لاI & ˆ &
, "W_ت 2أ $اRر OG8حفا_مل ‹ , G8لوخخQ Dدعت6 G86gم & C xردخخQ ^خ] مخلعف &
, bعلخخQأ €اخخW3لا Eخخم GيلP Xحلأ ام6 B bخخnر] "خخف bمهخخ( رخخHم aرخخP6 &
, bا-ل [\P فWIاف <> رخخح!6 ر:اخخخ د(أ Eمل b‡ف Mb†Wل $اروP mم+ا6 &
, 5jر! 2` رخاj << , bخخ-م+ رخخحبلا "خخف XخخمP 2`6 bخخ(ر8فا دخخ(لل & <k M&
bأI Oxرا Sروت6 b!ا3! aر;8ل b` *ابP E!ا اV Tم_حلا E! 2ا6رم YاHف
, م_ل6ا3ل م_3P Eي3مgملا ريمأ مل9 لول6 Mةيفاعلا ^مgت6 ةبلdلا وRرت <? &
, < , MGلبH8خخ(ا6 GخخهRا6 O6دعلا fWI & k , Yاخخم Sأ & ? , MGخخ8ح3مف Tردخخ;ملا "خخف & = "خخف &
, Mbمل1;V 2ا ارc9 Tرد;ملا F اcخخI6 .-3لا Eم 'ري] 0ف6 M&x, "ف اcI &
, MةV6اعم 0لP Tرد;ملا ˆ , Mrرخخع8لا Tرد;ملا "ف & ‹ 2أ Tردخخ;ملا "خخف &
, M0W8_ت C , MGتروQ Tرد;ملا "ف & B Eخخم GخخيلP X3حا ام6 Tرد;ملا "ف &
, Mbعلnأ €اW3لا <> , Meدحلا TLرdلا6 bا-ل Lر] Tرد;ملا "ف & << "ف &
, M5jربت Tرد;ملا <k , Mwمdلا 03عم! wمHلا6 Mfب( T$املا "ف DاP & <? &
Mم_ل6ا38ل Tرد;ملا "ف
] 168 [
GخخH9 Nخخع! 2cخخخأيل م_!ا1( Evل Sرمعل6 O'ردQ اديع! له3م مI:ر6أف Gلماأ ر;+أ!
T*اخخبP Eخخ!ا YاخخHف Obخخلq 0خخل` [خخ- اخخم امVدخخHف مIرئارR EP اWP Evل6 Oم_3م
Eخخي! ^خادخخلا6 Gخخم: ‚اخخبملا6 خخ)ا Yوخخ(ر دخخVرط6 )ا6دخخP اخV bلq YوH8ل b`6
, GRا8أ LوIر6 GRا:6أ m1+ 0لP مهلم9 ام! G8يPر6 2ام#P < )ا6 امأ Œ u &
Gخخل6أ xدخخRول 2اخخم#P رخخمأ "خخف رخخ† وخخل6 OGخخ! xcخخخل 'راخخl ةV6اعم [لط ول
ةخخV6اعم ^خخ-ف } xراخخ Sروخخت6 b!ا3! aر;8ل b` } T"ل bلو+ امأ6 O'رخ|6
O5لخ\عملا! ا3فاWخ8خ(ا6 5ل#ملل اخ3تابl فخيI رخVرهلا ةليل xاربخV ا6رمP6
, ةخخل6ا1ملا6 $ا6للا 0خخلP اربخخQ6 Oةل6اخخ;ملا دخخ3P اخخ:لR €دخخQ6 k &
^خخ@ ة3خخ(لا دخخ9 اخخروح3! ا3ترخخZابم6 OةخخW@رملا aوي-لا ا3@ابج! ا38حفا;م6
, ا3مخ ? q` bخخل wخخيل6 u فلاخخ8ملل اخخ3جهم Ycب مل Dأ ف+اوملا bلت مئارI EP &
ولاخخم ادهخخZ اخخمه`6 O:6دخخعم رخخlأ ل6 :وهخخ/م DوخخV ل6 :وخخمحم DاHم اهيف xاq
, rرخخعت ل6 ObخخعلJ 0خخلP m!راخخف ObخخHل+ل 5دهخخZ = bخخ‡ف Obخخل wخخيل اخخمل &
, ةHWQ "ف ر6رdملاI F Eخخ!ا اخخV T:اخخVj YاخخHف Mدخخي! 0خخ+رV ل6 ^خخRر! hبهV ل &
Eي3مgخخملا رخخيمأ 0خخلP bعم :وفولا Eم ا3ي-96 ا3-9 m3م ام ملPل "` *ابP
, امهمل( $ا(أبلا د3P و@ Eم G! ام@ر]6 Oامه-Wأ امهل Xلو( ام ل` ˆ مخخVأ6 &
, ^خHV6 Oامهخ-Wأ Eي3مgخملا رخيمأ 0خل` ةخل9رلا "خف اخ!أ:ل اخمه8يل6 وخل خ)ا ‹ &
امه! zي\V6 ObPا! امه6: ر;HV )ا6 اq` T*ابP E!ا YاHف Oامه#بل امها_م!
ول6 ObPارq
, < , Mرخخه†لا 0خخل` ^خخ@ا_لا Eخخي! اخخم Uخخب#لا6 MGRاخخبlأ Tردخخ;ملا "خخف & k eدخخ/لا T$ا6للا &
, Mة3حملا6 ? } اخخ3م9 } Lاخخ8_لا .خخ- 0خخف6 M•خخ_6 EخخبR TGخخ3P ميخV Dاخ &
, Mوهخخ( G3_ل6 ةلمهملا! = , Mrرخخع8ت ل6 Tردخخ;ملا "خخف & F Tردخخ;ملا "خخف &
, Mدي+ "ف :6د/ملا Sأ MدWQ "ف j6رdملاI ˆ , Mامهملخ-V Tردخخ;ملا "خف & ‹ &
M^Hل6 Tرد;ملا "ف
] 169 [
, ا+دQ ةvف امه6: Eم 5دRول bلq Xمر < , 2وخخميخV ل O$لبلا 0لP اربQ & k EخخP &
, xوخخIرعلف $اخخHللا ? zخخ/م x6رخخR6أ6 Oمهمخخ(ا3م! x6gخخط66 OمخخهلIل_! &
Eيبخخ8ت6 OXخخيت| اخخم $وخخ-! دهخخ/ت 08خخ9 مه83خخ(أ %خ66 مهفوي( راWZ6 مه9امر
, ةخخي3ملا :رخخ! أخخفا_8ف ةخخي3لا $و( Eم راc9 راcحف Xي3R اميف D%حلا iايn = &
دخخع! اخخمهفل8خا "خخف ايPاخخ(6 Oامه9لخخQ دع! Eييحلا EVc@ :ا-Wل ابب( 2و_ت6
, b(اب8لا ام@ر\V ل yي9 Oامهفل8Vا F دخخبP YاخخHف Mb(ا3V` امه3P "3dV ل6 &
, ^خRلا Žخل! دخHف Oمخجلم Eخ!ا ر: ) Tم_حلا Dا E! Eم9رلا ˆ O^خRولا Eخمأ 6 &
$اخخيلعلا ةخخل%3ملا! jاخف6 Oراخخعلا 0خخW6 را#لا xر:أ6 eرهملا 2لأ6 eرW/لا د9أ6
, iرخخI دخخHل خخ)ا6 امأ T*ابP E!ا YاHف Opو;Hلا ةRردلا ا+ر6 ‹ GخخW89 *أخخI &
G1لاخخخل G8حWQ Eي3مgملا ريمل pد!أ ول6 OG96ر! را3لا 0ل` )ا ^جP6 O'دي!
, ا!اQ GHعلل6 ODcخلا في-لا6 م1Hلا ^حWلا C دخيلولا! GخHحلأ6 Oامام( 'اH(6 &
فيخخ-لا! pرخخWف OةمV%P 0\مأ6 ةمي_Z G3م دZأ 2اI مهل_ف Oةل†39 6 ةب8P6
, م@$لخخZأ Lائcخخلا pرخخف6 Oمهئامدخخ! مخخهلمر6 مهماخخ@ B Eخخي!6 مخخه3ي! €رخخف6 &
6أ دخخ9أ Eخخم مخخه3م wخخحت ^خخهف O26:را6 اخخهل م@ م3هR [;9 bvل6ا Oمهئاب9أ
E! دVر: Yا+ ام_ل ا‡ف ^8+ 2` ةمQ6 ل6 ^8خ 2` 6ر] ل6 u ا%Iر مهل mم-ت
TرعZ ةم;لا
, < مخخ\! 4 ربخخ;لا6 M€6دخخ;لا mخخمR T4 اهو_خخ( 6أ Yادخخلا6 :اخخ;لا مخخ\! 4 €دخخ;لا &
, Mروب;لا mمR T4 $ابلا 6 :ا;لا k ل } Lاخخ8_لا .خخ- 0ف6 M2و3بجV ل Sأ &
, Mوهخخ( Gخخ3_ل6 } 2وخخم8حV ? , MGخخ_ل: TGخخIرP & = :رخخت اخخهاف Tردخخ;ملا "خخف &
, Mةي3ملا F , Mb(ا-!ا Tرد;ملا "ف & ˆ , M^ملا Tرد;ملا "ف & ‹ "خخف iرI &
, MGعخخnوم Eخخم GخخيW! $اخخملا Y6اخخ3ت6 GخخH3P دخخم T$اخخلا 6أ $املا C Gخخل pدخخ!أ &
mطاخخHلا TDcخخخلا M2ابخخ\dلا Tرخخ-_لاف fخخ8Wلا! 4 مخخ1Hلا MGWخخZاI Sأ G8حWخخQ
رجخخZ ريخخ;P TLاخخ;لا6 Mوهخخ( اخخم@لI6 } D%جلا } .-3لا 0ف6 MةPر-لا!
, Mرم B Mو\علا Tول/لا mمR &
] 17 [
, ر_م Sc! wيل6 اروط Gمحل6 K 'ر_م ري] في-لا محلل ا‡ف < EخخVرتا6 اخخ3يلP راخخdV &
دHل )ا6 امأ TةبعZ E! eريdملا YاHف رت6 0لP ريd 6أ ا3بQا 2` ا3! K 0W8/يف
, Gئاوخخل] 0خخلP 0خخ\م 6 GخخVأر رl‘خخف Oةحيخخ;3لا! "لP 0لP 5رZأ k Xاخخ_ف &
, Yاخخ+6 OGخخجه3مل 26دخخ8عV GخخHلخ 2أ [خخ-9ل "`6 OGل ل GيلP ةب+اعلا ? Eخخ!ا &
فVرخخ;ت6 D%خخحلا د+اعم6 Sأرلا 'وRو! ملPأ Eي3مgملا ريمأ )ا6 2اI T*ابP
TGاحبخخ( Yا+ GيلP u u ف3P6 G3P )ا 0ه اميف bترو/م ^بHV 2أ Eم روملا
, Gلو(ر 6 )ا :ا9 Eم 26:اوV رخ•ا Dويلا6 )ا! 2و3مgV امو+ دجت ل } = } &
, Eي8م رIq 0لP bW+6 دHل6 OةV•ا رخ| 0ل` F اخخم6 } T0لاعت Gلو+ eول8م ةV|6 &
, ادخ\P Eيل\ملا cخ8م X3I ˆ $اخم: "خخف مخ_حV 2أ Gخل …وخخ-V 2اخI ^خ@6 } &
u Gخخ-W "خخف Gخخ! €وخخlوم ل6 'دخخ3P 2ومأخخم! wخخيل Eم Eي3مgملا "ف6 Eيمل-ملا
رخخه†V اخخم aلخ Eخخ1بV 2أ Gلوخخ(ر ة3(6 )ا rرW! ملPأ و@ 5اهي@ 5اهي@
Oراخخ;لا eر#I6 2ا3جلا 5وبl6 zحلا ‚وn6 mم ةيHت Eي9 5ل6 OةيH8لل ل`
$ار| 0خلP pوخH8لا6 Gخ!ر ةخخPا1ل ارlوم )ا رمأ "ف Xل;ملا في-لاI "\مV
tبخخ3ت zخخلط 2اخخ-ل! z138ل b` *ابP E!ا اV TةV6اعم E! دV%V YاHف Mايدلا ^@أ
ةخخملJ اخخ3H9 $وخخn احم دHف Oاح/I GيلP Xأ ام وطاف O€ر9 [ل+ 2و3_م EP
cخخ3م مخخ_ل LوخخلHلا XWخخQ اخخم )اوخخف Œ دخخV%V لهم T*اخخبP Eخخ!ا YاخخHف Œ م_لطاخخ!
, م_يلP 5رد_ت ‹ ةبحملا! X: ل6 &
, < „ ة(امحلا 2اوV: ‚رZ "ف امI fيح;لا6 Mرد;ملا6 .-3لا "ف اcI & CkF TاcخخI
Eخخ! دخخVر:6 رخخ_ pرIcخخ! wخخيل6 اخخ3ي9 Gخخمحل6 eرخخي_ رخخي] في-لا محلل ااف
Eخخي39 DوخخV دهخخZ6 Oةيل@اجلا "ف pأرلا p6q Eم *راف iاجZ رPاZ ةم;لا
, MEيIرخخ/ملا Eخخم ^خخ8+ Eخخميف cvموخخV ^خخ8+6 ريبخخI .يخخZ وخخ@6 2jاوخخ@ mم k &
, Mوخخلdلا 4 اخخهح8ف 6أ Dللا 2و_خخ(6 Eخخيdلا مخخ\! 4 $اولdلا ? Tردخخ;ملا "خخف &
, M@ا YاHف MGجه3م! 26د8HV = Tةل:اجملا eرو( & kk , M F MEيبم Tرد;ملا "ف &
, ˆ Tفه_لا eرو( & F< , M ‹ &K, Mم_يلP e6ادعلا! 5رد_ت c3م Tرد;ملا "ف &
] 171 [
, 5اخ! cم م_ل < Eخم wخملا X1خخ( اخم مخ_3م Dوخيلا Xيخخnر ل6 Oمخخ_3P $اخخ\dبلا! &
, mRر8خخ-V6 ا3PدQ ام "\H8-V DاVلا Yc! 2`6 م_لاعفأ k ليI اخخ3م %8خخ!ا اخخم &
0خخلP ليI66 اخخ3ل اخخيل6 )اخخ! 0خخW_ف pرخخخلا Eخخ_ت 2`6 O2jوخخ! اخخj6 6 ^خخي_!
, 5ارارخخحل مخخ_3م "خخ-W "ف 2` TةV6اعم YاHف Mا3يلP EVد8عملا ? OمخخZا@ "خخ3! &
, 2أ zيلخلا 2`6 = اخخ38ملJ6 م_لب+ ا3ئام: 2‡ف Œ راعلا "Wأ6 را#لا م_يف xر:ا &
eردخخخم اد(أ bيلP 2ري#8ل ةV6اعم اV bلq Xمر 2` )ا6 *ابP E!ا YاHف Oم_يف
, ا@أ#WV ل Oة+ر1م "Pافأ6 F , اهخخ;HV ل6 ‚ل-لا eر#I & ˆ O‚ارخخجلا ةخخVا_ &
مخخهيلP 2وهV Oم@ا6ا Eم امد+ امد+ 2و!ر\V OمهHتاوP 0لP مهفاي(أ 2وع\V
, TرخخIq مخخl OرI 0ل` 2وHب-V ل6 رتو! 2و+اWV ل OLائcلا $اوP6 Lل_لا ‚اب
‹ Xلاخخ+ اخخمI Oمخخهمم@ $ايلعلا 0ل` مه! Xم(6 Oمه-Wأ 5وملا 0لP او3ط6 د+ &
, رخخRj ل6 مخخهه3ه3V Lرخخn K لف oايهلا ا6دهZ اq` Dو+ TةV:jلا C مهأخخI6 &
, X(ر] ة3ي] :ا(| B ةليل 5:دPأ yيح! مه3م Eو_8لف ر1Hلا اهو8م ^!6 K &
Dاخdط ل وخل6 Œ b-W ةZا/9 ةمل( bم@ ربIأ 2اI6 Ob(رف Lرهلل رVرهلا
راWخخ/لا %خ6 او+اq اq` 089 مهجهم b6: اولc!6 مه-Wأ! xو+6 Dا/لا ^@أ Eم
, رامدلا Yولح! او3HVأ6 <> EVريج8-م ف9ا;ملا اوعفر &
, < , M@ا 5أ cم م_يل` Tرد;ملا "ف & k cخخZ اخخم NH8خخ- DاVلا Yدت 2ا6 Tرد;ملا "ف &
, M@ا mRر8-6 ا3P ? Eخخم [خخلHلا "خخف mRولا 0@6 M5اjا%ح Tرد;ملا "ف &
, M'وح6 ‰ي] = , Mzيلخل 0ا6 Tرد;ملا "ف & F MGتدخخ9 E_خخ( T[\dلا أ#ف &
, MGخخ-ب96 GخخWI TGخخ3P tخخ/لا أخخ#ف6 ˆ , Mاهخخ\عت ل6 Tردخخ;ملا "خخف & ‹ "خخف &
, MرخخIq مخخVرI 0خخل` 2وHبخخ-V ل6 Tردخخ;ملا C Gخخ3P GخخWI Ttخخ/لا EخخP Gخخه3ه &
, M'رRj6 B Tةخخ3يdلا6 MXPاخخR Sأ MXخخlر] Tردخخ;ملا "خخف6 M.-3لا "ف اcI &
, M$ام ل! ةW8لملا راجZلا <> Mxلهلا Tرامدلا &
] 172 [
xروخخ8عV6 Oاخخه9اVر bخخيلP 0W-ت O$ارعلا! ا96ر1م اولZ X3_ل اه8م;ع! EVcئاP6 اه!
, اه!ائq < :وخخHعم EخخP bخخ8لاj` ل6 bخخ8مV%P EخخP bفرQ دVرا اc@ Yو+أ ام6 &
ةحيخ;3لا aرخQ [Rوخت "8خلا رخما6لا6 bيلP ف1عت "8لا م9رلا E_ل b8ي
, ف/_V ام O*ابP E!ا اV xر: ) TةV6اعم YاHف Obيل` k EخخP ل` bخخ3م DاVلا &
Oم@:دخخP •خخH اخخمل xرخخي] مخخZا@ دخخلV مل ول )ا!6 O^يQأ Sأر6 ^يHQ في(
*اخخبP Eخخ!ا DاخHف ONخخه مخخl Tم@ر#خخI دخخ+ خخ)ا 2اخخ_ل xاوخخ( bل@ل E_V مل ول6
, aر;ا6 ? 6أ Oمحللا Eم ةع1Hلا Tةلي;خلا TS:ا!| j6ريWلا Yا+ Tfيnوت M&
mخخمجلا6 O‰خخيل] مخخحل اخخهيف ةبخخ;P ^I 6أ EيPارcلا6 EVد\علا6 EVcخWلا محل
, ^ئا;خ6 ^ي;خ = Gخخل@أ 0خخلP Gخخ8مار_ل pqgخخV ل Dرخخ_ملا ^حWلا Tzي3Wلا6 M&
fخخمرلا! GخخWأ Lرn T^حWلا6 MGحبI TG(رف6 MGWI TGع3مI GPد+6 M[IرV ل6
, F 2وخخ_V 2أ ^خخم8حV6 Orرلا Eخخم mWترملا و@6 رQ6لا mمR رQا6لا6 &
b8ملا6 Mاهلاوط في_ف eري;Hلا Dل9لا Sأ Oر;+لا mمR رQا+لا فيح;ت
, اخخهRرف "8_خخ(أ Eخخي! اخخم ةخخلVو1لا 6أ eا\Wملا "@6 O$ا_8ملا mمR م\لا! ˆ M&
b-ملا } .-3لا Nع! "ف6 OGيqا مل1Qا اq` } G_( } مهلو+ Eم Gلعل b-لا6
, e%خخمهI ة_خخ-م ^خخRر TYاخخHV } ‹ tخخ/! zخخلعV ل Scخخلا وخخ@ 6أ O^خخيخ! Sأ &
^خخ@أ! :ارخخملا ^خخعل6 OEيخخ-لا fخخ8ف6 مخخيملا مخخ\! bخخ-م mخخمجلا6 OG3م •لخ8يف
6 M^بحلا $اZرلا6 *ا3لا "ا:أ م@6 O5ااويحلا aاوQأ 26%جV EVcلا e%جلا
MEب8لل 2و_ت "8لا eرارdلا mمR رئارdلا
, < , MLا!cخخلا Tردخخ;ملا 0ف6 T'ول6ادت6 'وطاعت Tt/لا DوHلا رو8Pا & k Tردخ;ملا "خخف &
, Mف/_ت ام ? Uه3لا ‚رZ & k T <ˆB 4 <‹? , M = *وماHلا & ? T ?ˆC , M F &
, MمخخVرI رخخي] 2اخخI اq` bخخلq6 T&x, Šماخخ@ "ف ˆ aاخخ_لا fخخ8W! 4 2ا8_خخ(لا &
, M'اتcخخ+ 6أ GVرWخخZ 0لV امم 'اباR 6أ م9رلا رWZ 4 ا@ر-I6 ‹ Y6لا مخخ\! &
M"ا#لا f8ف6
] 173 [
D:أ6 MGخخبI 6 Gلاخخمأ T$اخخلا [خخ_6 M2%خخ96 مخخ@ 0خخلP Gخخعل8!ا Sأ GخخHVر! rرR TYاHV6
Mر8-لا و@6 ردخلا ^خا: Sأ ر:اخ د(أ6 MGعل8!ا TGمه8لا6 فلأ6 fلQأ Tامه3ي!
wخم اخم 0خل` Gخم%حم Eي! ام T*رWلا Eم6 O5اPامجلا6 Oر6د;لا T^Iل_لا6
Eخخخع1لا "خخخف ةPرخخخ( Tzخخخ/ملا6 Mرخخخيعبلا aاخخخWخأ Tمخخخ(ا3ملا6 MGخخخ3م rرلا
د9ا6 م\لا! eرهملا6 Mfمرلا! Eع1لا T%خولا6 Mة+رلا mم Yو1لا6 OLر\لا6
, iول\لا فيnار] 6أ رد;لا "ف ة_9ل8م ^QاWم "@6 :ر;I رهملا < M&
Mm1Hلا Tمحللا6 ?= Eخخ! Lابخ رIq "ف Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ Yا+ TUه 4
, ادخخ@اجم ’اخخP6 اخخعئاط رRاخخ@6 اب]ار مل(أ دHلف ا!ابخ )ا م9رV T5رلا k M&
2اخخ_ل لبR 2اخخI وخخل bخخلام ام6 bلام Tر8Zلا "ع '$اR د+6 Dل-لا GيلP Yا+6
و@ } د3Wلا } TDل-لا GيلP Gلو+ Mرئا1لا GيلP 0+رV ل6 رفاحلا GيHترV ل Oاد3ف
, Yابجلا Eم :رW3ملا ? Gخخ3م oراخلا GWأ ^بجلا Eم د3Wلا TSر%جلا Yا+ T2اي! M&
, = Gخخ8Vأر6 •ويخخ/لا EخخP G8V6ر Scلا TدVدحلا "!أ E! ديمحلا دبP Yا+ TYو+أ M&
ة!اخخ/ G8!اQأ "lراحلا :اVj E! mي!رلا 2أ Lا/خلا E! دم9أ E! )ا دبP hخ!
, Gي3يP NH38ت Xا_ف G3يبR "ف F ادئاخخP Dل-لا GيلP "لP 'اتأف ODاP ^I "ف &
ل 2اخخI وخخل Eي3مgملا ريمأ اV "دRأ TYا+ u Eم9رلا دبP ا!أ xدجت فيI TYاHف
xرخ;! ةخمي+ اخم6 TYاخHف OG!اخ@q Xخي3م8ل Sرخ;! Lا@cخ! ل` "خ! اخم [@cخV
رد+ 0لP )ا b3ي1عيل DرR ل TYا+ اه! G8VدWل ايدلا "ل XاI ول TYا+ u xد3P
Yا+ Oري#I فيع\ت 'د3P6 ةبي;ملا6 مللا رد+ 0لP "1عV 0لاعت )ا 2` Obلq
, K &Šماخ@, :اخVj Eخ! مخQاP bخيل` و_خZأ لأ Eي3مgخملا رخيمأ اخV Tmي!رلا < &
•خخخر مخخ†P ^I a6ر\dلا6 aوnرdلا6 Mةلخاد8م ةHQل8م Sأ ة_9ل8م
, M^IgV k &ر;م • 'دبP, ة]لبلا Uه & k T <F= E! Lابخ )ا م9رV TGيف6 M
’اخخP6 خخ)ا EخخP 0nر6 aاW_لا! m3+6 اعئاط رRا@6 اب]ار مل(ا دHلف 5رلا
, Mاد@اجم ? &ر;م • 'دبP, ة]لبلا Uه & k T k=B , M = ةخخVاه3لا & ? T k<ˆ M
, M2و3لا 2و_(6 $اWلا ر-_! د3Wلا6 F Šماخخ@6 ردخخ;ملا 0ف6 O.-3لا "ف اcI &
MGم: Yا( T‚رجلا NH3ت6 GيلP T&•,
] 174 [
GخخيلP YاخخHف O'دخخل6 2%خخ96 Gخخل@أ م]6 $لملا xرت6 $ابعلا wبل TYا+ u Gلام TYا+ u "خأ
مخخQاP اخخV bخخحV6 TYاخخ+6 GهR6 "ف wبP 'اتأ املف OامQاP "ل اوP:ا TDل-لا
Eخخم )ا 0لP 2و@أ Xل u اه3م 5cخأ ام 'ر_V و@6 5اcللا bل ‚ا!أ )ا pرتأ
, 2اخخيH8لV EخخVرحبلا oرخخم } TYوHV G8عم( ام 6أ Obلq < oرخخخV } TYاخخ+ مخخl } &
, 2اخخRرملا6 gخخلgللا اخخمه3م k اخخVرط اخخمحل 2ولIأخخت ^خخI Eخخم6 } TYاخخ+6 } &
, اهو-بلت ةيل9 2وRرخ8-ت6 ? Gخخيل` [خخ9أ YاخخعWلا! )ا مع Yاc8!ا )ا6 امأ } &
, 7دخحف bخخ!ر ةخمع3! اخمأ6 } TYوHV )ا م8عم( د+6 OYاHملا! اهلاc8!ا Eم = } &
, €jرخلا Eخم 5اخبي1لا 6 ':ابعل oرخأ "8لا )ا ة3Vj Dر9 Eم } TGلو+6 F } &
اوخخ3م| EVcخخلا اخخهVأ اخخV } TYاHف Eيل(رملا G! [طاخ ام! Eي3مgملا [طاخ )ا 2`
, مIا3+jر ام 5ابيط Eم اولI ˆ 5اخخبي1لا Eخخم اوخخلI ^(رلا اهVأ اV } TYا+6 } &
, احلاQ اولمPا6 ‹ TGئاخخ- Nخخعبل Gخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لQ )ا Yو(ر Yا+6 } &
, u $ا8لخخ( $ا@رم $ا#عZ xارأ "لام C رخخيمأ اخخV 5رخخ;8+ا مخخلف TمخخQاP Yاخخ+ M&
, u [خخ/جلا ^Iأ6 E/خلا wبل 0لP Eي3مgملا B rر8خخفا 0لاخخعت خخ)ا 2` Yاخخ+ &
, Žيب8V ليI DاوHلا! مه-Wل ا6ردHV 2أ Yدعلا ةمئأ 0لP <> اخخمف O'رHف ريHWلا! &
, e$لم wبل6 $ابعلا مQاP i% 089 Dل-لا GيلP "لP Dا+ << M&
, < 6 k TEم9رلا eرو( & <B 6 kk , M ? TرطاخخWلا eروخخ( & <k , M = T0حخخ\لا eروخخ( &
<< , M F TaارخخPلا eروخخ( & ?k , M ˆ TeرخخHبلا eروخخ( & <‹k , M ‹ eروخخ( &
T2و3مgملا F< , M C T$اخخ@رملا6 Mادخخبل8م اربخخdم ا@رعخخZ 2اخخI 08لا T$ا#ع/لا &
, MاخخهWا mخخ1+ 08خخلا T$ا8لخخ-لا6 اخخهاWRا Eطاوخخ! Xخخ\ي!ا6 5دخخ-ف 08خخلا B &
, M‰يلdلا Dاع1لا T[/جلا <> , Moا@ TŽيبت & << 0خلP wبلV Lوl ميملا م\! &
MEVcخWلا
] 175 [
رخخيمأ 2` T2اخخ(ارخ Eخخم ةخخع1+ 0خخلP وخخ@6 :اخخVj Eخخ! mخخي!رلا 0خخل` Gخخي!أ Eخخ! :اVj [8I6
مخخ-Hت6 $اخخ\يبلا6 $ارWخخ;لا jرخخحت 2أ xرمأخخV "خخل` [خخ8I ةخخV6اعم Eي3مgخخملا
, "lرخلا < Lا8I 5دR6 "` Tmي!رلا Gل YاHف OL6رحلا ^@أ 0لP GهبZأ ام6 &
Oم_مئاخخ3] 0خخلP ا6دخخ]ا 2أ T*اخخ3لا "خخف p:ا مl OEي3مgملا ريمأ Lا8I ^ب+ )ا
08خخ9 mخخمR امف OG8يمV 2أ )ا اP: مl Eيمل-ملا 0لP "+ابلا م-+6 wمخلا cخأف
, 5ام k mج83ملا E! 7راحلا E! fVرZ و@ T"nاHلا fVرZ Yاو9أ "ف Yا+6 M&
اخخ!أ 0خخ3_V6 O^ي9ارخخZ T^خخي+6 O"اخخ@ T^خخي+6 OةخخV6اعم Gخخي!أ م(ا T^ي+6 Sد3_لا
Eي8خخ( ايخخnا+ Y%V ملف Oةفو_لا! $ا\Hلا 0لP Lا1خلا E! رمP Gلمع8(ا Oةيما
, mخخ38ما Oرخخي!%لا Eخخ!ا ةخخ38ف "خخف Eي3خخ( 7لl ل` اخخهيف ^خخ1ع8V مخخل Oة3( ? Eخخم &
O5اخخم 2أ 0خخل` Gخخل%3م D%خخلف O'اخخWPأف ^خخمعلا Eخخم oاخخجحلا 0Wع8(ا مl O$ا\Hلا
Oة3خخ( ةئاخخم T^خخي+6 OEي3خخ( 2اخخمl6 ةئاخخم ’اخخP Gخخ` T^ي+ OلVوط ارمP رمP6
ر+أخف 2لRر Gخيل` DدHف Oا9ا%م ‚6رلا فيWخ 2اI6 OEيامl6 mب( ة3( "فوت6
Eخخم TfVرخخ/ل YاخخHف OGخخيلP 0خخ\Hف OمخخلعV ل و@6 Gم;خ G! 0P:ا ام! ام@د9أ
مل†8ت6 "_بت eأرما Gت$اR G` T^ي+6 Œ bلاخ Xخا E!ا TYا+ u اcه! xد3P دهZ
اخخهVأ رخخ†3ت لأ TGترخخ\ح! 2اخخI 2اخخ-` Gل Yا+ 089 اهل €رامف Oاهم;خ 0لP
رخخ+أ6 2وخخ_بV $اخخ/P م@اخخ!أ ا6{اR ف(وV eوخ` 2` TYاHف u اهئا_! 0ل` "nاHلا
Eخخم eري#خخI ^ئاخخ-م "خخف Gخخل G8Wلاخم mم $ا\Hلا 0لP احVرZ Dل-لا GيلP "لP
':رخ1ف GخيلP eرخم Dلخ-لا GخيلP "خلP hخ(6 O$اهHWلا [8I "ف eروIcم GHWلا
ةخخبVر+ ةخخVر+ XاI6 OايHاب! DاHملا! 'رمأ6 O$ا\Hلا EP Gل%عV مل6 ةفو_لا EP
0خل` ':اخPأ6 OGخ3P "خnر 08خ9 eدم اه! Dا+أف :وهيلا اهي3Iا( ر#Iأ ةفو_لا Eم
fVرخZ xر:أ TLاعي8خ(لا Lاخخ8I "خف ربخلا دخخبP Eخخ! رخخمP وخخ!أ Yاخ+6 Oةخخفو_لا
OEيع!ا8لا Eم ^! ة!اح;لا Eم دعV ل6 Oةيل@اجلا
, < , MG1Hخخ(6 iا8ملا أ:را T$ارلا 2و_(6 $اخلا م\! & k Uخخه3لا ‚رخخZ & ? T <B 6 k> M
, Mةعمجلا دهZ Tمل-ملا mمR ? Mاهيف m38ما Tرد;ملا "ف &
] 176 [
, GهR6 "ف رعZ ل اطا3( 2اI6 Oا3-حم ارPاZ 2اI6 < M& ?F Gخخل Lاخخ8I Eخخم TUخخه 4
bخخلام اخخمI%ي9 "ف Eم 0لP6 ام_يلP 5رمأ د+6 TG/يR $ارما Eم EVريمأ 0ل`
ل Eخخمم G‡خخف Oاخخ3جم6 اخخPر: 'لعRا6 اخخعيطأ6 Gلاعمخخ(اف Oر8Zلا 7راحلا E!
0خخل` GPارخخ(` ل6 OD%9أ Gيل` iار(لا امP 'g1! ل6 G81H( ل6 G3@6 aاخV
, ^#مأ G3P g1بلا ام k bخخلام وخخ@ TDل_لا اcخخ@ ‚رخخZ "ف دVدحلا "!أ E!ا Yا+ M&
, ةخخمVc9 Eخخ! ةخخعي!ر Eخخ! ةمل( E!ا 7وdVدبP E! 7راحلا E! ? Eخخ! دعخخ( Eخخ! &
, ةخخل] Eخخ! 6رخخمP E! mخ3لا E! bلام = 2اخخI6 O:6ا: Eخخ! bخخلام Eخخ! دخخلاخ Eخخ! &
, ا(را9 F $لوخخ! zخخHح8لا دVدخخZ اخخهئام†P6 ةعيخخ/لا ر!اIأ Eم ا-يئر اPاجZ &
, م9رV TGتوم دع! Gيف Yا+6 O'ر;6 Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ ˆ اخخ_لام )ا &
GخخيلP "خخلP Xخخ3+ اخخمل6 OGلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(رل X3I امI "ل 2اI دHلف
روخPلا وخ!أ6 „اخعلا Eخ! 6رخمP6 ةخV6اعم Tمخ@6 مه3عل6 ة-مخ 0لP Dل-لا
مخخ@6 Tةخخ-مخ 0خخلP ةخخV6اعم Xخخ3+ eاطرأ E! ر-! 6 ةمل-م E! [يب96 "مل-لا
Gخخأ S6ر د+6 Mمه3عل6 Oر8Zلا6 *ابعلا E! )ا دبP6 Eي-حلا6 E-حلا6 "لP
} T€ارخخعلا 6 Eخخميلا6 jاجحلا 0لP *ابعلا "3! Dل-لا GيلP "لP 0ل6 امل Yا+
ةخمل_لا 'cخخ@ Gخخ8dل! اخمل Dلخ-لا GخخيلP اخخيلP 2`6 } u wملاخ! .ي/لا ا3ل8+ اqاملف
Eم اد9أ 6أ ا3ي-9 6أ ا3-9 Xيل6 ^هف TGل Yا+6 OGيل` رc8Pا6 GWطل6 'ر\9أ
*اخخبعلا "خخمP دخخل6 Xخخيل6 اخخم`6 u 'دخخل6 Eم اد9أ 6أ ليHP 6أ "خأ رWعR دل6
Oارارم eراملا Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر Eم [ل1V *ابعلا Xعم( "ل
XخخلI6 اخخه8بلط 2` eراملا 2` مP اV } TGلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر Gل YاHف
DاVأ "ف Gي3! XVأر6 } اهيلP X3Pا b8بلط 2`6 اهيل`
, < Uه3لا ‚رZ & ? T ==F 6 ==ˆ , M k &ر;م • 'دبP, ة]لبلا Uه & k T <= 6 <F , M
? , MةمV%خ E! 7راحلا E! ةعي!ر Tرد;ملا "ف & = , MةلP Tرد;ملا "ف & F &
, Mا(راف 2اI6 ::ا Tرد;ملا "ف ˆ M)ا م9ر Tرد;ملا "ف &
] 177 [
مخخه3م دخخ9أ YوخخV مل6 $اHل1لا $ا3!أ Eم م@ري] "ل6 2أ مه-Wأ "ف 26دجV 2ام#P6 رمP
و@ اد9أ XملP 2‡ف دع!6 Oمه-Wأ "ف 2اI ام ^Vjا6 مهم9ر ^Qأ 2أ Xبب9أف
p6ر دخخ+6 MGخخ-W "خخف اخخم Yاj دخخ+6 ر8خخZلا oرخخخف OGخخ! "38ئاخخف مخخه3م رخخيخ
Eخخم ةخخعطا+ e:اهخخZ "خخ@6 Oر8خخZلل ةخخمي†P ةلي\ف 0لP YدV ا#Vد9 2وlدحملا
, Eمتgم Gأ! Gلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا < Eخخ! رخخمP وخخ!أ yVدخحلا اcخ@ p6ر O&
TرخخمP و!أ Yا+ OLد3R Lا! "ف ميجلا aر9 "ف Lاعي8(لا Lا8I "ف ربلا دبP
, T"خخل YاHف TXلا+ Oرq Dا G8R6j X_! ec!رلا! و@6 eافولا رq ا!أ 5ر\9 امل
k wخيل6 Orرلا Eخم eلW! 5وخخمت Xخخأ6 "خخ_!أ ل "لام TXلاHف u bي_بV ام &
ل6 Sرخخ/!ا TYاخخHف Oxjاخخهج! DاخخيHلا Eخخم "خخل دخخ! ل6 Oاخخ3WI bع-V Lوl Sد3P
Eخي! 5وخمV ل } TYوخHV Gخلا6 GخيلP خ)ا 0لخQ خ)ا Yوخ(ر Xعم( "‡ف "_بت
دخخ+6 } ادخخ!أ را3لا 2اVريف 2اب-8حV6 2ارب;يف 7لl 6أ 2ادل6 Eيمل-م EVأرما
YوخخHV Gخخلا6 GخخيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر ا\Vأ Xعم(6 Mدلولا Eم ةlلl ا3ل 5ام
Eي3مgملا Eم ة!ا;P 'ده/V Orرلا Eم eلW! مIد9أ Eتوميل } Tمهيف اأ رW3ل
"خخأ bZأ ل اأف OةPامR6 ةVر+ "ف 5ام د+6 ل` د9أ رW3لا bvل6ا Eم wيل6 }
TXخخلHف Tرq Dا Xلاخ+ OzVر1لا Sر†اف OX!cI ل6 X!cI ام )ا6 O^Rرلا bلq
Xخخ3_ف TXلا+ OSر;ب8ف "ب@qا TYاHف u €ر1لا Xع1Hت6 oاحلا [@q د+6 0أ
0خخلP وخخ@6 اخخأ اخ3يبف OGخخnرماف Gخخيل` mRرأ مl ر†أف دعQأف [ي#_لا 0ل` د8Zأ
, مخرلا مهأI مه!اIر 0لP YاRر! اأ اq` ةلاحلا 'c@ ? Oمخخهل9ا6ر مخخه! [خخخت &
Eخخم {رخخما TXخخلHف u bخخلام خخ)ا ةخخمأ اخخV Tاولاخخ+6 "لP اوW+6 089 "ل` اوPر(أف
[9اخخQ Tاولاخخ+ Oرq وخخ!أ TXخخل+ u وخخ@ Eخخم6 Tاولاخخ+ u Gو3W_ت 5ومV Eيمل-ملا
اوPر(أ 6 مهتاهما6 مهئا!‘! '6دWف Oمع TXل+ u Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر
خخ)ا 0لخخQ خ)ا Yوخخ(ر Xعمخ( "‡خف ا6ر/!ا Tمهل YاHف OGيلP اولخ: 089 Gيل`
'دهخخ/ت rرلا Eخخم eلW! مخخ_3م ^Rر Eتوميل } Tمهيف اأ رW3ل YوHV Gلا6 GيلP
6 } Eي3مgملا Eم ة!ا;P
, < , MEمgم Tرد;ملا "ف & k , Mاهل YاHف Tرد;ملا "ف & ? ‚راوخخجلا Eخخم رئاط Tمخرلا &
GVدخخV Eخخي! ‚6ار T'6دخخP "خخف *رخخWلا [خخخ Miاخخب1لا ةيخخ/9ولا ةخخ#جلا eريب_لا
Meرم pرخلا 0لP6 eرم ام@اد9ا 0لP Dا+ Sأ GيلRر6
] 178 [
, م8!cخخI ل6 م8!cI ام )ا6 OةPامR6 ةVر+ "ف bل@ د+6 ل` د9أ رW3لا bvل6ا Eم wيل < &
"خخل Lوخخl "خخف ل` EخخWIا مخخل "خختأرمل 6أ "خخل ا3WI "3ع-V Lوl Sد3P 2اI ول6
6أ اخخWVرP 6أ ارخخيمأ 2اخخI مخخ_3م ^خخRر "خخ33W_V ل 2أ خخ)ا مIدخخ/أ "` 6 Oاهل6أ
Yاخخ+ اخخم Nخخع! aرا+ د+6 ل` د9أ رW3لا bvل6ا "ف wيل6 TXلا+ OابيH 6أ ادVر!
"خخعم Eي!وخخl "ف6 اc@ "ئا:ر "ف مP اV b3WIا اأ TGل Yا+ را;لا Eم 08ف ل`
Sراخخ;لا Gخخ3W_ف 5امف O"33W_ت Xأ Tرq و!أ YاHف O"ما Y%] Eم "8بيP "ف
, EVcلا رW3لا "ف Gل-]6 k M2امV مهلI رW "ف 'و3ف:6 OGيلP اوما+6 '6ر\9 &
TLدخخ3R Lاخخ! Y6أ "خخف yVدخخحلا اcخخ@ S6رخخV 2أ ^ب+ ربلا دبP E! رمP و!أ Yا+
E! رج9 مه3م ةPامR ةف:ا;م ec!رلا! رq "!أ 5وم ا6ر\9 EVcلا رW3لا 2اI
, :ر!لا ? ةعيخخ/لا DلPأ Eخخم وخخ@6 OةخخV6اعم Gخخل8+ Scخخلا SدخخP Eخخ! رج9 و@ &
Mةخخل%8عملا "خخف ^Vcخخهلا "خخ!أ Eخخم ةعي/لا "ف رهZأ وهف ر8Zلا امأ6 اهئام†P6
اخخأ6 7دخخحملا ة3ي_خخ( Eخخ! Lاخخ@ولا دخخبP ا3خيخخZ 0خخلP Lاعي8(لا Lا8I ƒر+6
خخ)ا دخخبP Eخخ! رخخمP S:ا8خخ(ا Yاخخ+ ربخخخلا اcخخ@ 0خخل` ƒراHلا 0ه8ا املف Oرnا9
, ر\حV 2اI6 4 *ا!دلا = اخخم اcخخ@ دخخع! ةعيخخ/لا ^خخH8ل T4 yVدخخحلا iام( Gعم &
GادخخH8عV ر8خخZلا6 رخخج9 2اI ام Nع! ل` ديWملا6 0\ترملا Yا+ امف O5$اZ
راخخl| اخخرIq دخخ+6 MX_خخ-ف 5و_خخ-لا! Gيل` .ي/لا راZأف OGمدHت Eم6 2ام#P "ف
Eخخ! خخ)ا دخخبP zاخخP Scخخلا وخخ@ ر8خخZلا6 Ozبخخ( اخخميف EيW;! GتاماHم6 ر8Zلا
, rرلا 0ل` اع+6 089 امهي(رف رهJ 0لP اPر1Qاف ^مجلا DوV ري!%لا F &
eد/ل Gي3عV Scلا Eم ملعV ملف Oا_لام6 "ول8+ا TG8حت Eم •ر;V )ا دبP ^عجف
, < , MX!cخخI ل6 X!cخخI اخخم Tردخخ;ملا "خخف & k , @ا EVcخخلا رخخW3لا Gلخخ-]6 T} & ? "خخف &
Eخخ! رج9 TXل+ ر8Zلا 7راحلا E! bلام6 ر!:لا E! رج9 مه3م TLاعي8(لا
, M@ا ر!:لا = , Mر\9أ X3I6 Tرد;ملا "ف & F Mrرلا "ف Tرد;ملا "ف &
] 179 [
, mH3لا 2اروl6 •ل8خلا < Yاخخ+ اخخ+ر8فا اخخملف OاخخعيمR ل8Hل ر8خخZلا6 "وخخل8+ا TYا+ ولف &
, اخخV6اط X3I "3أ لول ŠVاPأ Tر8Zلا k اخخ_لا@ bخخ8خا Eخخ!ا XخخيWلل اخخlلl K &
, اخخ_لام6 "وخخل8+ا T"خخQاي;لا mخخ+وI K GZو3ت ‚امرلا6 S:ا3V eاد] ? 'اخج3ف &
دخخبP 5دخخHف ة/ئاP 2` TYاHV6 ا_(ام8م EIأ مل .يZ "أ6 K G!ابZ6 GعبZ "3م
^خخ_lا6 TXلاخخHف Oر8خخZلل zاخخعم وخخ@6 Gخخ! ادخخهP Tاخخهل ^خخيHف OGخخ3P Xلأ-ف )ا
اخخهيلP اخخيلا6 رخخ;م 0خخل` اخخهRو8م Eخخيlلl6 m-ت ة3( "ف ر8Zلا 5ام6 M$ام(أ
فخ89 5اخم اخم`6 bلq f;V مل G` T^ي+6 Oام( "H( T^ي+ ODل-لا GيلP "لعل
mخخم Gخخيف Žخخل! دخخHف ^خخ;Wلا اcخخ@ "خخف Dلخخ-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ $ا3l امأف OGWأ
Obلcخخل ل@أ ر8خخZلا 2اخخI دخخHل Sرخخمعل6 O^خخVو1لا Dل_لا! ŽلبV ل ام 'را;8خا
Eخخيللا Eخخي! mخخمجV 2اخخI6 OارPاخخZ احي;ف اميل9 ا-يئر ا:اوR *أبلا دVدZ 2اI
, zخفرلا mخnوم "خف zخفرV6 eو1-لا mnوم "ف و1-يف Oف3علا6 = TYوخ+أ M&
0خخل` Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ 0Q6أ اVاQ6 ‚رZ "ف دVدحلا "!أ E!ا Yا+6
Eخخ! دخخلخم Eخ! دخخ(أ Eخخ! [خعI Eخ! خخ)ا دبP E! 7راحلا و@ T"ادمهلا 7راحلا
, $اخخهHWلا دخخ9أ 2اخخI O"ادمهلا ةV6اعم E! mيب( E! 7را9 F "خخلP [9اخخQ6 &
GخخيلP Gلوخخ+ "خخف Gخخ! [طاخخخ Scخخلا Lاخخ1خلا ةعيخخ/لا [-3ت Gيل`6 ODل-لا GيلP
, لب+ zفاخ3م 6أ Eمgخم Eم K "رV XمV Eم 2ادم@ را9 اV TDل-لا ˆ TYوخ+أ &
0لP "ل@ابلا ةمامأ و!أ ^خ: Gأ S6ر Tا3!احQأ 5اWلgم Nع! "ف XVأر
, < , Mرابdلا TmH3لا & k , MاعئاR Sأ & ? mخمR 0خخQاي;لا6 MGخ! zلعت Tt/لا! t/لا ’ا &
, Mرم8لا G! mلHV دتولا Tةي;ي;لا = Uه3لا ‚رZ & ? T ˆkF 4 ˆk‹ , M F "ف &
, M@ا 2اI6 اي8Wلا "ف Yو+ Gل Tbلq دع! رد;ملا ˆ Uه3لا ‚رZ & = T ?>B M
] 18 [
Gخخ(أر mخخ(6أ مخخl O'دخخي! ةخخمامأ اخخ!أ مخخع1V ^خخعجف ODاخخع1لا! اP: مl 'ا:أ6 G!رHف OةV6اعم
ةخخمامأ اخخ!أ اخخV TYا+ مl OGيل` اهعفدف ريا: Eم eردب! Gل رمأ6 O'دي! ابيط G8يحل6
رخخيd! ول6 LcI ل6 مع Œ ةمامأ و!أ YاHف u [لاط "!أ E! "لP Dأ ريخ اأ )ا!
0خل` Lرخ+أ6 Oاملخ(` Dدخ+أ6 DرخIأ6 b3م ريخ )ا6 "لP OX+د;ل "38لأ( )ا
Sردختأ O$اخ3] ةخملا د3P م†Pأ6 OةVا_ EيIر/ملا "ف دZأ6 ة!ار+ )ا Yو(ر
eدي( G83!ا o6j6 Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر مP E!ا u ةV6اعم اV "لP Eم
"خخخأ Eخخ!ا6 Oةخخ3جلا ^خخ@أ LابخخZ Sديخخ( Eي-حلا6 E-حلا و!أ6 OEيملاعلا $ا-
اخخV اcخخ@ Eخخم Xخخأ mخخHت EVأخخف OEي9اخخ3جلا Sq رخخWعR وخأ6 O$اده/لا دي( e%م9
^خخخ:أف bئاخخ1P 6 bخخماعط6 bفا1لأ! "لP 0لP xريخأ( "أ X33Jأ MةV6اعم
Nه مl MةV6اعم اV b-W bل Xلو( ام wv! u ارفاI b3م oرخأ6 ا3مgم bيل`
Mاد9ا6 ارا3V: b3م ^ب+أ ل )ا6 ل TYاHف Yاملا! Gعبتأف O'د3P Eم oرخ6 ?ˆ 4
, 2ارخخم E! ديع(6 mفار "!أ E! )اديبP TG!ا8I T[+ < خخ)ا دخخبP 6 "ادخخمهلا &
Gqgخخم6 2امل( 2امل( G!او! 2اI6 M:وع-م E! )ا دبP E! )اديبP6 رWعR E!
Gمادخخ6 Ooاخجحلا Gخل8+ Scخلا 2ادخم@6 ‚اب3لا E!ا6 Sدبعلا ره-م E! ةVرVوR
Yوخخ(ر 0تأف OريdQ و@6 Dل(لا "ف []ر Oمجعلا xولم $ا3!أ Eم jري و!أ
راQ Gلا6 GيلP )ا 0لQ "فوت املف OGعم 2اI6 مل(أف Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا
Oeرا%خخف "بخخ( "ف :وع-م E!ا )ا دبP 2اI6 ODل-لا مهيلP اهVدل66 ةمطاف mم
mخخم bخخلq دخخع! 2اخخ_ف ODلخخ-لا اخخهيلP ةخخمطاWل Gخخلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا Gب@وف
رخخ;6 دعخخ(6 Ooاخخجحلا اخخمهل8+ Oم#يم6 رب3+ مه3م ةم- فلأ Gل 2اI6 ةV6اعم
Xيبخخl6 2ا6%خخ] مخخه3م6 OEيWQ "ف ^8+ رم9أ6 ODل-لا GيلP Eي-حلا mم ل8+
, ةفل(6 ار!j6 ة\ف G8م:اخ6 M2وميم6 k M& ?‹ EخخP OGVولو+ E!ا T•8خ 4
E! مي@ار!` EP OديبP E! x6رم EP Eي-حلا E! "لP EP OGي!أ EP O"Zايعلا
Xل+ TYا+ ŽبQلا EP O^Rر EP O:لبلا "!أ
, < , MY • 2ا6%] & k [لاط 0!ا Y| [+ا3م & k T ‹‹ M
] 181 [
, fخخ8Wلا اخخ3ل Eمn6 f!cلا Gل ا3مn ا` TYاHف u ŽبQأ اV wيمخلا ةطرZ م8يم( فيI Gل
< M& ?C "ماخخWلا 26راخخ@ Eخخ! دخخم9أ6 Eمgخخملا Eيخخ-حلا Eخخ! رخخWعR T•خخ8خ 4
^يPامخخ(` Eخخ! "خخلP EخخP OراW;لا EP Oديلولا E!ا EP Oا3خئا/م Eم ةPامR6
Eخخ! 7راخخحلا EخخP Oرا8خملا E! Eي-حلا EP O0-يP E!ا :ام9 EP O0-يP E!
TYاخخHف u مخخ8أ 2وخخلوHت tخخZ Sأ TDلخخ-لا GيلP )ا دبP و!أ "ل Yا+ TYا+ eريdملا
0خخليل Eخخ!ا EVأخف TDلخ-لا GخيلP خخ)ا دخبP وخ!أ YاHف Oةlلl ل` *ا3لا bل@ TYوH
Eخخ! "خخلعل EV:وخخ(أ Eييلوخخم ااI TYا+ Oامه3P 0-يP E! :ام9 Xلأ-ف u ري8Z6
, Dل-لا GيلP [لاط "!أ k M& ?B Oديلولا E!ا EP OEي-حلا E! رWعR T•8خ 4
fخخVرq EخخP O0خخيحV Eخخ! 2اوWخخQ EخخP OEيخخ-حلا Eخخ! دخخمحم EخخP OراW;لا EP
فخخيHl Eخخم 'رخخي]6 fVرR E!ا EP6 ODل-لا GيلP )ا دبP "!أ EP O"!راحملا
26رخخ†3V Nخخي!أ ريط G3WI Xحت Eم oرخ G! oرخا6 5ام امل *ابP E!ا 2أ
2اخخI TDل-لا GيلP )ا دبP و!أ Yا+6 Oمه3P Lا] 089 $ام-لا وح ري1V OGيل`
OG!اخخيl Gخخما Gخخ-بلV Dل] وخخ@6 Dلخخ-لا GخخيلP "خخ!أ 2اخخI6 OادVدخخZ اب9 GبحV "!أ
امدخع! 4 u Xخأ Eخم TYاخHف 'اختأف TYاخ+ O[خل1ملا دخبP "خ3! 2امل] "ف zل13يف
bبخخ-9 TYاخخHف O"خخلP Eخخ! Eي-حلا E! "لP E! دمحم اأ TYاHف 4 'ر;! [يQا
, bفرP لف bفرعV مل Eم ? M& => Eخ! خ)ا دخبP 0خل` Gخل Lاخ8I Eخم6 TUخه 4
O"8اخخ1!6 SراعخخZ bخخ8لعR6 O"8امأ "ف b8IرZأ X3I "‡ف دع! امأ T*ابعلا
$ا:أ6 "ترjاgخخم6 "تاخخ(اومل O"خخ-W "خخف bخخ3م zخخl6أ ^Rر "ل@أ "ف E_V مل6
Lرخخ9 دخخ+ 6دخخعلا6 [خخلI دخخ+ bخخمP Eخخ!ا 0خخلP 2اخخم%لا XVأر املف O"ل` ةاملا
رخخهJ bخخمP E!ل Xبل+ 5رdZ6 X_8ف د+ ةملا 'c@6 XV%خ د+ *ا3لا ةامأ6
لف OEي3ئاخخخلا mم G83خ6 OEيلqاخلا mم G8لcخ6 OEي+راWملا mم G8+راWف OEجملا
, Xي(| bمP E!ا = دVرت )ا E_ت مل bأI6 OXV:أ ةاملا ل6 &
, < T„ا;8خلا & ˆF , M k Tرد;ملا "ف & ‹> 6 ‹< , M ? Tرد;ملا "ف & ‹< , M = 0(| &
MGيف Gتو(ا GلعR TGلام "ف ^Rرلا
] 182 [
Oم@اخخي: EخخP ةخخملا 'cخخ@ دي_ت X3I bأI6 Ob!ر Eم ة3ي! 0لP E_ت مل bأI6 Ox:اهج!
XPرخخ(أ ةخخملا ةخخايخ "خخف eدخخ/لا bخخ83_مأ اخخملف Oمهvيف EP مهتر] u u Sو3ت6
ةوخ;ملا مهلاوخمأ Eخم GخيلP 5ردخ+ اخم XخW18خا6 Oةخبlولا XلRاخP6 Oeر_لا
0خخل` G8لمحف Oeري-_لا p%عملا ةيما: Yjلا [ئcلا aا18خا مهما8Vأ6 مهلمارل
4 xرخخيdل اخخ!أ ل 4 bخخأI 'cخخخأ Eخخم مlأخخ8م رخخي] Gخخلمح! رد;لا [ي9ر jاجحلا
, 0لP 5رد9 < u :اعملا! Eمgت امأ )ا 2احب-ف Obما6 bي!أ Eم blارت bل@أ &
فخخيI Lاخخبللا S6q Eم اد3P 2اI :6دعملا اهVأ u Lا-حلا ’اH aاخت ام 6أ
iاخ8بت6 u اخمار9 Lرخ/ت6 اخمار9 ^خIأت bخأ مخلعت Xأ6 اماعط6 ا!ارZ Žي-ت
EVcلا EVد@اجملا6 Eي3مgملا6 EيIا-ملا6 0ما8يلا Yام Eم $ا-3لا f_3ت6 $املا
0خخل` ::را6 خخ)ا zتاخخف u :لبلا 'cخخ@ مخه! jرخ9أ6 Yاوخملا 'cخ@ مخهيلP )ا $افأ
خخ)ا 0خخل` 2رcخخPل bخخ3م خخ)ا "33_مأ مl ^عWت مل 2` b‡ف Oمهلاومأ DوHلا $لg@
2أ وخخل خخ)ا6 Oراخخ3لا ^خ: ل` اد9أ G! X!رn ام Scلا "Wي-! b3!رnل6 Mbيف
Sدخخ3P اخخمهل XاخخI اخخم Xخخلعف Scخخلا ^#م لعف Dل-لا امهيلP Eي-حلا6 E-حلا
Eخخم ^خخطابلا fخخVjا6 اخخمه3م zخخحلا cخخخ| 08خخ9 e:ار‡خخ! "خخ3م ارخخWJ ل6 Oe:اوخخ@
, اه8مل†م k مهلاوخخمأ Eخخم Gتcخخخأ اخخم 2أ "ر-V ام Eيملاعلا Lر )ا! م-+ا6 O&
pدخخملا Xخخdل! دخخ+ bخخأ_ف OادخخV6ر fخخ\ف OSدخخع! Eخخمل اخخlاريم GخخIرتأ "ل Yل9
Gخخيف ملاخخ†لا S:ا3V Scلا ^حملا! bلامPأ bيلP XnرP6 Opر#لا Xحت X3ف:6
, Dلخخ-لا6 O„اخخ3م Eخخي9 5ل6 OةخخعRرلا mيخخ\ملا "خخ3م8V 6 eرخخ-حلا! ? M&
"8خخلا ةخخفلخلا "خخف Sأ O"8امأ "ف b8IرZأ X3I6 TDل-لا GيلP Gلو+ Tfيnوت
Scخلا 'رخخ( [9اخخQ T^خخRرلا ةخا1!6 Mاخيلا6 bخ8لعR yي9 OاهيلP )ا "33م8ئا
} [خخلI دخ+ } TGلوخخ+ Mةم@اخخ-ملا6 ةIراخ/ملا Teاخ(اوملا6 MGلاوخ9أ "خف 'ر6ا/V
Dللا ر-_!
, < , M0ل` Tرد;ملا "ف & k , Mاخخمه8مل†م EP Tرد;ملا "ف & ? • 'دخخبP, ةخخ]لبلا Uخخه &
&ر;م k T ˆ‹ 4 ˆB م+رلا Xحت YاRرلا رابخا ةفرعم EP 0\م د+6 M k> M
] 183 [
, Sر%جلا Gلا+ د8Zا6 مهيلP fلأ اq` Gل@أ 0لP ر@دلا [لI TYاHV Oد8Zا Sأ < د+ TYا+6 M&
, [\] Sأ Lر9 k 08خخ9 ^خخفا] را] و@6 Gب9اQ ^Rرلا "تأV 2أ b8Wلا6 M&
Yاخخ+ رخخيخلا Eخخم Xخخلخ Sأ } 5رdخخZ6 } TDلخخ-لا GخخيلP Gلو+ MGل8Hيف GيلP د/V
, *ا3لا Eم لخ Sأ دلبلا رdZ TSر@وجلا ? E!ل Xبل+ } TDل-لا GيلP Gلو+ M&
6دخخعلا اوخخHل اq` Šخخيجلا 2أ bخخلq ^خخQأ6 OGخخيلP 5ر;ف Gعم X3I Sأ } bمP
او+راخف اq‡خف Oم@ر_خخ-P 0خخل` اخخهو1!6 6دخخعلا GخR6 0خل` مهاجم روهJ XاI
GخخيلP دZ مهلو+ Eم } eد/لا b83_مأ املف } TDل-لا GيلP Gلو+ Oاو-_P مه-يئر
وخخ@6 %جعلا ريd;لا T^Qلا "ف Yjلا TSر%جلا Yا+6 M^م9 اq` Lرحلا "ف
•خخخ6 OادخخP اq` ليلj Yj مهلوخخ+ Eخخم و@ T^ي+6 OفيWخلا T[ئcلا 5اWQ "ف
GخخيلP [خخ#يف اخخيما: اخخبئq pرخخV Gخخأ 08خخ9 Dدلا ةبحم [ئcلا mبط Eم 2ل ةيمادلا
, GلIأيل = } xرخخيdل اخخ!أ ل } TDلخخ-لا GيلP Gلو+ MفI6 G3P oرحت Sأ مlأت6 M&
} 2أ Eخخم ^خخي+ ام6 OGيلP ةHWZ6 Gل ةمر_ت } bل ا!أ ل } DاHم "ف bلq ^مع8(ا
رخخي] bخخل "فاخخI ل Sأ ‚دخخملا rرخخعم "خخف اري#I ^مع8-V 2اI امل } bل ا!أ ل
5ردخخ9 TYاخخHV6 O'دخخع! 0خخWخV لف 'رخخي] ‚دخخم! Gل امq 2و_V 2أ ^م8حيف b-W
Lاخ-حلا "خف Š+وخ Eخم } Gيف TSر%جلا Yا+6 M^W(أ 0ل` اه8ل(رأ اq` ة3يW-لا
GخخيلP "خخلP yVدخخ9 Gخخ3م6 Ozخخ+و96 G8بخخ(احم "خخف "خخ;H8(ا Eخخم Sأ } LcخخP
, Lا-حلا ’اH3ل TDل-لا F ŠخخH Eخخم ةخخ/+ا3ملا ^خخQأ 6 OG3م رد;م و@6 } &
, Gم-R Eم اهRرخ8(ا اq` ةIو/لا ˆ 2اخخI :6دخخعملا اهVأ } Dل-لا GيلP Gلو+ M&
اهيب3ت } 2اI } ة†Wل •Dل-لا“ GيلP ^خ:أ } اد3P
, < ةVاه3لا & ? T ?> 6 ?< , M k ةVاه3لا & < T k<k , M ? T‚اح;لا & ‹>> , M = ةVاه3لا & k T
<?> , M F ’اخH3ل EخVرخلا6 Eخيل6لا Gخيف خ)ا mخمجV DوخV TyVدخحلا ^خQا &
, MLا-حلا ˆ ةVاه3لا & = T <‹> M
] 184 [
S6q Eخخم ادخخ3P 2اخخI Eخخم اخخV } TYوخخHV 2أ EP YدP Gلعل6 T^ي+ ObلcI zبV مل Gأ 0لP
pدخخ!أ TرcخخPأ6 Mمه3م *ا3لا د3P ا\Vأ Yاحلا "ف :6دعم Gأ! اراعZ` } Lابللا
M:ارخخم! Sأ } e:ار‡خخ! } TGلوخخ+ Meاخخ!احملا6 2و_خخ-لا6 ة;خرلا Te:اوهلا6 ارcP
"خخف 26ريخخ-V 2اخخI Lرخخعلا 2` TSر%خخجلا Yاخخ+6 M:اخخع!لا6 ةخخلاjلا Tة9اjلا6
اوحخn لأ Tمهلئاخ+ Yاخ+ [خ/P6 لI Gيف rرلا Eم ةعHب! ا6رم اq‡ف Oمه3عJ
Lا8I G3م6 O0Pرملا اc@ Eم Yا3ت Sأ 0ح\8ت 089 ^!لا! اوHفرا Sأ OادV6ر
Sأ } pدخخملا Xخخdل! دخخHف ادخخV6ر fخخnلأ } *اخخبP Eخخ!ا 0خخل` Dلخخ-لا GيلP "لP
, ليل+ ربQا < Sأ } „اخخ3م Eي9 5ل6 } T0لاعت Gلو+ "ف S6ا\يبلا Yا+6 M&
yيأخخ8لا $ات GيلP 5دVj Owيل! ةهب/ملا "@ } ل } 6 „ا3م Eي9 Eيحلا wيل
دخخ9أ acخخ96 2اخخي9لا D6%خخل! Xخخ;خ6 Oمخخl6 Lر 0خخلP 5دخخVj اخخمI MدخخيIأ8لل
O^خخعWلل T^ي+6 Oمهل „ا3م Eي9 ل6 Sأ Ow3جلل ةيفا3لا "@ T^ي+6 OEيلومعملا
, bخخلq "خخف zخخH9 اخخم رخ| 0ل` O„ا3م Eي9 pرأ ل6 Sأ O'رامn‡! [;3لا6
k فخخل8خا TدخخVدحلا "خخ!أ Eخخ! Eخخ! دخخيمحلا دبP Yا+ TYو+أ M0ج3ملا T„ا3ملا6 O&
*اخخبعلا Eخخ! خخ)ا دبP G` T26ر#Iلا YاHف OLا8_لا اc@ Gيل` Lو8_ملا "ف *ا3لا
Eخخ! خخ)ا دخخبP 2أ TYوخخHلا اcخخ@ Lاخخ!رأ p6ر د+6 Lا8_لا 5ارابP GيلP Yدت امI
2اخI6 Tاولاخ+ OLاخ8_لا اcخ@ EخP اخ!اوR Dلخ-لا GخيلP "خلP 0خل` [خ8I *ابعلا
Oeرخخ;بلا Yاخخم Xخخي! Eم XبQأ ام "لP م†عت b!ا8I "اتأ دHف دع! امأ TG!اوR
Gخخيل` [خخ8_ف Tاولاخخ+ MDل-لا6 5cخأ امم ر#Iل Yاملا Xي! "ف "H9 2` Sرمعل6
Xخخي! "خخف bخخل 2أ bخخ-W bل EV%ت 2أ [جعلا Eم 2‡ف دع! امأ Dل-لا GيلP "لP
, ^Rرل امم ر#Iأ zحلا Eم Eيمل-ملا Yام ? دخخHل Xخخحلفأ دخخHف Œ Eيملخخ-ملا Eم &
, 2اI = ^حV6 مl‘ملا EP bيج3V 2و_V لام x{اP:ا6 ^طابلا bي3مت &
, < ةVاه3لا & ? T <? 6 <= , M k p6ا\يبلا ري-Wت & k T <?‹ , M ? ^Rرل Tرد;ملا "ف &
, M@ا د9ا6 = M2اI 2` Tرد;ملا "ف &
] 185 [
X!رخخn6 ا3ط6 ة_م 5cختا bأ "3dل! د+6 Oاq` ديع-لا Sد8هملا Xل b` ODرحملا bل
bخ3يP 0خلP E@را8خت Oفئا1لا6 ة3Vدملا6 ة_م 5ادلوم اه! Sر8/ت Oا31P اه!
Obخخ!ر خخ)ا 0خخل` [ت6 OxدZر 0ل` )ا xاد@ mRراف Oxري] Yام Eهيف "1عت6
اخخم xر8خخت6 XخخWلأ Eخم €راخWت ^خخيل+ اخمعف Oمهلاوخمأ Eخم Eيمل-ملا 0ل` oرخا6
X+راخخف دخخ+ Oدخخهمم ل6 دخخ(وم رخخي] rرلا Eخخم iدخخQ "خخف [خخيdت6 OXعمR
اخخم 0خخل` ارخخيHف XخخHلخ اخخمP اخخي3] Lاخخ-حلا XهRا66 Lار8لا X3_(6 Lاب9لا
5ر#خخIأ دخخ+ b‡ف دع! امأ T*ابعلا E! )ا دبP Gيل` [8_ف Tاولا+ MDل-لا6 Xمد+
اخخهب@q Eخخم اخخهلI rرلا jوخخ3I 0خخلP XVوخخ89ا دخخ+ )ا 0Hلأ Evل )ا6 6 O"لP
, Dل-لا6 Oمل-م ƒرما Dد! 'اHلأ 2أ Eم "ل` [9أ اه3يجل6 اهايHP6 < TYوخخ+أ M&
yعخخZلا رخخWI E8Wلا Lا8I Eم Dل-لا GيلP Gماي+6 ':وع+ ةلP Lا! "ف ا38بlأ د+
5اخخRاج89ا Lاخ! "خخف6 'ري]6 $او_لا E!ا رWI } "ول( } Lا! "ف6 Owي+ E!
Lاخخ! "خخف اcخخI6 OةخخPامR Yاخخ9 G!احخخQأ6 ةخخV6اعم 0خخلP Dلخخ-لا GخخيلP E-حلا
Eخخ! 6رخخمP6 SدخخP Eخخ! رخخج9 ‚دم ةV6اعم 0لP Dل-لا GيلP Eي-حلا oاج89ا
Dq oراوخخخلا Yاوخخ9أ Lاو!أ6 Dل-لا GيلP ر+ابلا 5اRاج89ا Lا! "ف6 Ozمحلا
Gلئاخخ\ف Lاخخ!6 2املخخ-لا Yاو9أ Lا!6 ة!اح;لا Yاو9أ Lا! "ف6 O'ري]6 mفا
GخخيلP Gت:اخخبP Lاخخ! "خخف6 OةخخPامR Dq6 Dلخخ-لا GيلP G!احQأ Eم ةPامR ‚دم
Yاخخ;خ 0خخلP ^م8خخ/ملا S:وهيلا ةلg(أ LاوR "ف6 O$ا:ردلا "!أ ‚دم Dل-لا
Dلخخ-لا GخخيلP GملP Lا!6 5ابيdملا! 'رابخ` Lا! "ف6 OةPامR Yا9 $ايQ6لا
مخخهيلP مخخهب9 Lا! "ف6 2وم(و8ملا مهأ Lا! "ف اcI6 OyVر9 E! 6رمP رWI
Eطاوخخملا Eخخم Gخخيف مخخهب9 mخخW3V ام Lا! "ف اcI6 OروPلا 7راحلا ‚دم Dل-لا
5اخخبيdملا! راخخبخلا Lاخخ! "ف ا\Vأ6 O*ابP E!ا Dq ةفلخلا [;] Lا! "ف6
Yاوخ9أ Lاخ! "خف6 Dلخ-لا GخيلP Gمراخ_م mخماوR Lاخ! "ف اcI6 yعZلا رWI
'راخخبخ` Lاخخ! "خخف6 O*اخخبP Eخخ!ا6 ةخخيW3حلا Eخخ!ا ةخخبتا_م Dلخخ-لا مخخهيلP ':ل6أ
Eمخخ\8V Eخخ8Wلا Lاخخ8I "خخف رخخخ| اخخ!ا! ا:ر6أ د+6 Oمه3م ري#I Yاو9أ 5ابيdملا!
Mل;Wم GيلP )ا 5اولQ G!احQأ Yاو9أ
, < Uه3لا ‚رZ & = T CC M
] 186 [
<kF K &ر:او3لا Lا!, K M < OXل;لا E! 2اVرلا EP OGي!أ EP O^Iو8ملا E!ا T0ل O2 4
Dلخ-لا GخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ pأر TYاخ+ Dلخخ-لا مخخهيلP Gئاخ!| EP اnرلا EP
OGيخخ/م "خخف دخخلج8V 2اخخI6 OGخخيف E-لا رlأ د+6 ^Vوط دهP دع! G8عيZ Eم لRر
OEي3مgخخملا رخخيمأ اخخV bخخ8Pاط "خخف TYاخخ+ O^خخRر اV b3( ربI TDل-لا GيلP YاHف
GخخيلP YاHف Eي3مgملا ريمأ اV bئادPأ 0لP TYا+ Oدلج88ل b` TDل-لا GيلP TYاHف
, Eي3مgخملا رخيمأ اخV bخل "خ@ TYاخ+ OةخيH! bيف دRأ TDل-لا < M& k Eخ!ا T0خل 4
Eخخ! روخخ;3م EخخP OLوخخHعV E! :ابP EP OSرا%Wلا EP OSد(لا EP O0(وم
^خخ(رأ TYا+ "ب\لا 2اميل( "!أ 2ر+ EP O’ايP E! ر_! "!أ EP OeرVو "!أ
Nخخع! S:راخخ1علا دخخيبل 0خخل` Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا ريمأ [لاط "!أ E! "لP
Yاخخحف Sدخخ(لا ةخخRاR: E! ميع Gيل` DاHف Oxام( دج-م 0لP G! ا6رمف GطرZ
mفرف TYا+ OG! tيجف ميع 0ل` Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ ^(رأف OG3ي!6 مه3ي!
OYcخخل b8بحخخQ 2` خخ)ا6 Tميع YاHف OG!ر\يل اvيZ Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ
Oمخع TYاخ+ u xاq مخلعت6 Dلخ-لا GخيلP Eي3مgخملا ريمأ YاHف OرW_ل bفلخ 2`6
, 'ولخ TYا+ k M& ? Oمخخ(اHلا Eخخ! 0(وم EP OeدHP E!ا EP OXل;لا E!ا Tام 4
GخيلP اخخيلP 2أ Dلخ-لا مخهيلP Gئاخخ!| EخخP Oاخخnرلا EP ODام@ E! ^يPام(` EP
, 2وIأخخف رخخملا "خخف "خخ3#عبت bخخ` خخ)ا Yوخخ(ر اV TYا+ Dل-لا ? ة_خخ-لاI اخخهيف &
pرخخV ل اخخم pرV د@ا/لا ^! TYا+ u [ئاdلا pرV ل ام pرV د@ا/لا Dأ eامحملا
, [ئاdلا = M&
, < Tرابخلا 2ويP & <ˆ‹ 6 <ˆC T€6د;لا 0لامأ M <>‹ , M k T€6د;لا 0لامأ & k<B M
, ? , M2وIأفأ Tرد;ملا "ف & = T.ي/لا 0لامأ & k<F M
] 187 [
= EخخP O:اوخخعلا Eخخ! 0خخ-يP Eخخ! دخخمحم Eخخ! دخخم9أ EP O^\Wملا E!ا EP OةPامR Tام 4
Lرخخ9 "!أ E! 2وP E! Eي-حلا E! "لP EP O"(6د-لا رابجلا دبP E! دمحم
"خخ!أ Eخخ! Lرخخ9 "خخ!أ EخخP OGخخي!أ EP O"!أ "3lد9 TYا+ O"لئدلا :و(لا "!أ E!
"خخ!أ Eخخ! "خخلP Eي3مgخخملا رخخيمأ Yأخخ( لRر 2أ :وخخ(لا "خخ!أ Gخخي!أ EP O:و(لا
EخخVأ TYاخخHف oرخخخ مخخl OGخخل%3م ^خدخخف ر:اخخبف OYاgخخ( EخخP Dلخخ-لا GخخيلP [لاخخط
, اأ ا@ T^Rرلا YاHف u ^ئا-لا < TYاخخ+ u b8لأخخ-م اخخم TYاخخ+ OEي3مgملا ريمأ اV &
Xلvخ( اq` xادخهP ا3I Eي3مgملا ريمأ اV ^يHف OGلاg( EP G!اRأف OXيI6 XيI
EخخP Dوخخيلا 5أخخ1!أ bخخلا! اخخمف Oاخخ!اوR eاخخمحملا ة_خخ-لاI اهيف X3I ةلأ-ملا EP
Oاخخ3+ا9 X3I TYاHف u G8بRأف XRرخ مl eرجحلا Xلخ: 089 ^Rرلا اc@ LاوR
5ل_خخ/ملا اq` TYوخخHV أخخ/أ مخخl O€qاخخ9 ل6 E+اخخحل Sأر ل Tةخخlل#ل Sأر ل6
$اخخيمP K Lاو;لا ^يخم "ف X+ر! 2`6 ر†3لا! اهHئاH9 XW/I K "ل EVد;ت
, رخخ†3لا fيحخخQ اخخهيلP Xعn6 K روملا 2ويع! G8عب8ت ر;بلا اهيل8جV ل k &
Dومهلا G8H138(ا اq` ابل+6 رIcلا را8بلا Dا-حلاI 6أ K "ب9رلا G! XW/I اا-ل
اخخماq6 اcخخ@ ^ئاخخ(ا K YاخخRرلا "خخف ةخخعم‡! Xخخ-ل6 رردلا "@او! اهيلP 0!رأ K
, ربخخ] اخم 0\م ام mم Eي!أ K EVرdQلا Lرcم "33_ل6 ربخلا ? دخ+ T2اخي! &
, ملعلا Lا8I "ف G9رZ رم = M& F Eي3مgملا ريمأ 0تأ اي!ارPأ 2أ S6ر TUV 4
mخخn6 08خخ9 ادف O"3م 2:ا TYا+ ODول†م TYاHف Oدج-ملا "ف و@6 Dل-لا GيلP
اخخأ "خخ!ارPأ اخخV TYاخخHف OGخخ8ملJ ا_خخ/ف u bخخ8ملJ اخخم TYا+ OGي8بIر 0لP GVدV
مل6 Oر!ولا6 ردملا "3ملJ Ob3م ةملJ م†Pأ
, < , Mاqاأ ا@ Tرد;ملا "ف & k اخخهيلP Xعخخn6 K روملا 2ويع! اه8عب8ت Tرد;ملا "ف &
, ر_Wلا fيحQ ? T.ي/لا "لاما & ?k‹ 6 ?kC , M = Eم "ا#لا $%جلا mRار &
„ ة#Vدحلا ةعب1لا ˆ> 4 ˆk M
] 188 [
5دخخع+ 08خخ9 اخخمول†م Xخخلj اخخم6 OمخخهيلP "8خخمل†م Xخخلخ: د+6 ل` Lرعلا Eم Xي! zبV
, G6رcخخV مهPدخخV امف دمريل GموV [لاط "!أ E! ^يHP 2اI 2` Oاc@ SدعHم < &
*اخخ3لا oاخخهف O^خخ9ر6 Gخخ8مل†! Gل [8I مl Oدمر "3يع! ام6 رqاف "وتأV 089
دخخ+ TYاخخHف Dلخخ-لا GخخيلP Eخخ-حلا GخخيلP ^خدخخف OEخخيلRرلا 0خخلP Eعط د+ Tاولا+6
OةخخعماR eلخخ;لا TYاخخHف oرخخخف OEVcخخ@ [9 Eم *ا3لا Lول+ LرZ ام XملP
2` *اخخ3لا اخخهVأ TYاخخHف GخخيلP 0خخ3lأ6 خخ)ا دخخمحف ربخخ3ملا دعخخ;ف O*اخخ3لا mم8Rاف
Eخخم رخخخأ Evل )اوف } )ا Yو(ر Yا+ } TYو+أ "وم8عم( اq‡ف OةPدخ Lرحلا
Lرخخحلا 2أ م_8lد9 اq`6 Oة!cI )ا Yو(ر 0لP LcIأ 2أ Eم "ل` [9أ $ام-لا
اخخأ TYاخخHف ربخخ3ملا ةخخامر Gخخ(أر! S6اخخ-V ^Rر DاHف Obلq ري] رIq مl OةPدخ
5رH! TYاHف Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ Gيل` XW8لاف Oةlل#لا6 Eي3lلا Eم $ار!
Gخ31! zخ/ف 'cخخأ ةيمخ( Eخ!ا Dدخ+ املف OGترH! امI 2رHب8ل OGا!` ري] "ف ملعلا
, GبلQ6 eراج9 G+وف ا/96 k M& ˆ دمحم E! رWعR EP OGي!أ EP O"لP TاI 4
^خخخ: TYاخخ+ Dلخخ-لا GخخيلP خخ)ا دبP "!أ EP 2وميم E! )ا دبP EP OSرعZلا
[خخيvI دجخخ-ملا Lاخخ! 0خخلP ^خخRر! و@ اq‡ف دج-ملا Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ
Eي3مgخخملا رخخيمأ اخخV TYاخخ+ u bخخلام TDلخخ-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ Gل YاHف OEV%9
, XلR6 د+ 2وIأ 2أ 0/خأ6 "خأ6 "!أ! XبQا k Eي3مgخخملا رخخيمأ Gخخل YاHف O&
روخخملا "خخف ربخخ;لا6 Oاد] GيلP DدHت Oرب;لا6 )ا pوH8! bيلP TDل-لا GيلP
€راخخف اq`6 Oدخخ-جلا دخخ-ف دخخ-جلا *أرخخلا €راخخف اq‡خخف د-جلا Eم *أرلا ةل%3م!
, روملا 5د-ف روملا رب;لا = M& ‹ O0خخلعملا EخخP Oدمحم E! Eي-حلا TاI 4
Dلخخ-لا GخخيلP خخ)ا دخخبP "خخ!أ EP Oةمل( EP O2ام#P E! 2ا!أ EP O$اZولا EP
مخخl *اخخ3لا [خخ1خف Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا ريمأ دهP 0لP 2اديP mم8Rا TYا+
Eم6 O^عWيلف ا3عم mمجV 2أ [9أ Eمف O2اديP Gيف mم8Rا DوV اc@ TYا+
, < , M$ا6دخخلا G3يP "ف 2وب;V Sأ & k , Miوخخب1ملا ردخخ;ملا "خخف 'دخخج مخخل & ? 0خخا Sأ &
, M0خخلP e:راوخخلا ةبي;ملا ^Rل "ترارم z/3V 2أ aاخا = "فاخخ_لا YوخخQا &
T&ة#Vدحلا ةعب1لا Eم "ا#لا $%جلا, B> M
] 189 [
, ة;خر Gل 2‡ف ^عWV مل < M& C 2اخخI Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ 2أ S6ر T•8خ 4
رخخيمأ اخخV ا3lدخخ9 TGخخل اولاخخHف OG!احخخQأ Eخخم ةخخPامR 'دخخ3P6 دجخخ-ملا "خخف ادPا+
ل` GخخلHعV ل [عخخ;8-م [عخخQ "خخملI 2` مخخ_حV6 Tمخخهل YاخخHف OEي3مgخخملا
Scلا اأ TYاHف رادلا ^خدف ا3! اومو+ TYا+ Oا3lدحت 2أ Eم د!ل Tاولا+ O2وملاعلا
OEطاخخبلا6 ر@اخخ†لا6 رخ•ا6 Y6لا اأ OXيما6 "ي9ا Scلا اأ O5رهHف 5ولP
b-م8(ا Lا! اV TLابلل Dل-لا GيلP "لP YاHف Oاوما+6 Œ رWI Tاولا+6 اوب\dف
[عخخQ "خخملI 2` Tمخخ_ل ^خخ+أ مخخلأ TYاخخHف OLاخخبلا مخخهيلP bخخ-م8(اف OمخخهيلP
5ولP Scلا اأ T"لو+ امأ Oم_ل ر-فا اولاعت u 2وملاعلا ل` GلHعV ل [ع;8-م
اخخمأ6 OGلو(ر6 )ا! م83م| 089 م_ترهHف في-لا اcه! م_تولP Scلا اأف 5رهHف
Y6لا اخخأ T"لوخخ+ امأ6 OةPدبلا Xيما6 ة3-لا "ي9ا اأف Xيما6 "ي9ا اأ T"لو+
0خخلP 0جخخ( Eخخم رخخخ| اخخأف رخ•ا اأ T"لو+ امأ6 مل(أ6 )ا! Eم| Eم Y6أ اأف
اخخأف Eطاخخبلا6 ر@اخخ†لا اخخأ T"لوخخ+ امأ6 OG3ف:6 G!وl Gلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا
, Mb3P )ا oرف ا3P XRرف Tاولا+ OEطابلا6 ر@ا†لا ملP Sد3P k &
, < T&ة#Vدحلا ةعب1لا Eم yلا#لا $%جلا, "فا_لا i6رف & =ˆ< , k T„ا;8خلا & <ˆ? M
] 19 [
K &GخيلP خ)ا 5اولQ Gتاف6, K &Lاو!أ, <kˆ خ)ا 0لخQ Yوخ(رلا راخبخا, K &Lاخ!, M
TYوخخ+أ K &Gخخ-W e:اهخخ/! GيلP )ا, K K &5اولQ 'رابخا6 Gت:اه/! Gل|6 GيلP
خخ)ا6 اخخمأ TGخخيل` راخخبلا ربخخخ YوخخQ6 دخخ3P Dلخخ-لا GيلP G8ب1خ "ف 0\م د+
ةخخي3ملا 2`6 OGاوخخnر 0خخل` مخخIرهJأ Eخخي! Eخخم "خخ3Rرخأ دخ+ "خخ!ر 2أ 5::وخخل
4 Gخخ8يحل6 Gخخ(أر 0خخلP 'دV xرت6 4 u اهب\خV 2أ ا@اHZأ m3مV امف O"دQر8ل
€دخQ6 0خHتا Eخم اخج6 Opر8خفا Eخم Lاخ د+6 O"ملا "ب3لا "ل` 'دهP ادهP
M03-حلا! < E! E-حلا E! "لP EP O"ادمهلا دم9أ EP O"اHلا1لا T0ل O2 4
"ف Dل-لا مهيلP Eي3مgملا ريمأ EP OGئا!| EP Oاnرلا EP OGي!أ EP Yا\Wلا
TDلخ-لا GخيلP YاخHف 2اخ\مر رهZ ^\ف "ف Gلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا ةب1خ
اخخ!أ اخخV YاخخHف u رهخخ/لا اcخخ@ "خخف YاخخمPلا ^خخ\فأ ام )ا Yو(ر اV TXلHف XمHف
مخl O^خR6%P خخ)ا Dراخحم EخخP iروخخلا رهخخ/لا اc@ "ف YامPلا ^\فأ E-حلا
"خخف bخخ3م ^ح8خخ-V امل "_!أ "لP اV TYاHف u bي_بV ام )ا Yو(راV TXلHف O0_!
EخخVرخ•ا6 Eخخيل6لا 0HZأ yعبا د+6 b!رل "ل;ت Xأ6 b! "أI Oره/لا اc@
Yاخخ+ Obخخ8يحل اخخه3م [\خف bر+ 0لP ة!رn b!ر\ف :ومl ة+ا ر+اP zيHZ
u "خخ3V: Eخخم ةمل( "ف bلq6 )ا Yو(ر اV TXلHف TDل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ
TGخخلا6 GيلP )ا 0لQ TYا+ مl Ob3V: Eم ةمل( "ف TGلا6 GيلP )ا 0لQ TYاHف
O"3ب( دHف bب( Eم 6 O"3\d!أ دHف b\d!أ Eم6 O"3ل8+ دHف bل8+ Eم "لP اV
xراخخبت خخ)ا 2` "8خخ3يط Eخخم bخخ83يط6 "خخ96ر Eخخم bخخ96ر O"خخ-W3I "3م bل
xرا8خا6 eوب3لل "را8خا6 OxاV`6 "اW1Qا6 xاV`6 "3Hلخ 0لاعت6
] 191 [
o6j6 OSدخخل6 وخخ!أ6 "يخخQ6 Xخخأ "خخلP اV O"توب ر_أ دHف b8مام` ر_أ Eمف Oةماملل
"خيه bخيه6 Sرخمأ xرخمأ O"توم دع!6 "تاي9 "ف "8ما 0لP "8Wيلخ6 "83!ا
OGخخHلخ 0خخلP خخ)ا ةخخجحل bخخ` ةخخVربلا رخخيخ "خخ3لعR6 eوب3لاخخ! "3#ع! Scلا! م-+ا
, ':ابP 0لP G8Wيلخ6 O'ر( 0لP G3يمأ6 < M& k Eخخ!ا EP Oدع( EP O"!أ T2 4
رخخWعR "خخ!أ EخخP OةخخبHP Eخخ! fلاخخQ EP OEي_-م E! م_حلا EP OLا1خلا "!أ
, Dل-لا GيلP k Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ 0ل` :وهيلا Eم ^Rر $اR TYا+ &
ة3خخ( Eخخيlلl TYاخخ+ u 'دع! م_يب "Q6 ŠيعV مI TYا+ 2أ 0ل` $ايZأ EP Gلأ-ف
, Lرخخ\V ^خخ8HV TYاخخ+ u ^خخ8HV 6أ 5وخخمV Gخخم مl TYا+ ? [خخ\خ8ف Gخخر+ 0خخلP &
ربخلا ODل-لا GيلP 0(وم $لم`6 26را@ hخبل G` )ا6 X+دQ TYا+ OG8يحل
, = M& ? TYاخخ+ Dلخخ-لا مخخهيلP Gئاخخ!| EخخP اخخnرلا EخخP ^بP: "خأ :ا3(‡! Tام 4
zحلا 2` *ا3لا رZاعم TYاHف ةفو_لا! Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ *ا3لا [1خ
bخZ Oم_يHخZ TYا+ 6أ 4 مIاHZأ EVأ O^يل+ امP ^طابلا Eبلdيل6 O^طابلا Gبل] د+
G8ماخخ@ 0خخل` 'دخخي! راخخZأ6 4 'c@ Eم اه3ب\خيلف 'c@ E!ر\يل )اوف Oاc@ 4 "!أ
, 4 G8يحل6 F M& = EخخP O0خخيحV Eخخ! دخخم9أ EخخP OeدHP E!ا EP OرمP و!أ Tام 4
, €اح(` "!أ EP OGي!أ EP OEم9رلا دبP ˆ Xعم( TYا+ مVرم E! eريب@ EP &
2أ ا@اHخخZأ wخخبحV اخخم T4 G8يحل f-م6 4 YوHV Dل-لا GيلP [لاط "!أ E! "لP
, u Dد! ا@لPأ EP اهب\خV ‹ & F رخخيمأ Yأخخ( Scخخلا S:وخخهيلا ربخخخ "خخف TY 4
دخخ+ TDلخخ-لا GخخيلP Yاخخ+ T$ايخخQ6لا Yا;خ Eم Gيف امP Dل-لا GيلP Eي3مgملا
bZ6ا6 pرخلا XيH!6 :وهيلا اخأ اV اعب(6 اعب( Xيف6
, < Tرابخلا 2ويP & <ˆ? 4 <ˆF T€6د;لا "لاما M F‹ 6 FC , M k EP Tرد;ملا "ف &
, Mدمحم E! رWعR ? , MLرخخ\V6 Tردخخ;ملا "خخف & = Tراخخبخلا 2وخخيP & ?< 6
?k , M F T.ي/لا "لاما & k?k , M ˆ , M€احخخ(ا Eخخ!ا Tردخخ;ملا "ف & ‹ "لاخخما &
T.ي/لا <ˆ‹ M
] 192 [
رخخيمأ اخخV Tاولاخخ+6 :وخخهيلا *أر 0خخ_!6 Dلخخ-لا GخخيلP "خخلP LاحQأ 0_بف Oد+ 2أ_ف Oاه!
0خخل` 'دخخي! أخخم6أ6 4 'c@ [\خت 2أ pرخلا TYاHف Opرخلا! اربخأ Eي3مgملا
"خخف *اخخ3لا 5اوخخQأ XعWترا6 TYا+ 4 G8ما@ 0ل` 'دي! أم6أ6 4 'c@ Eم 4 G8يحل
اخخهل@أ oرخخخ ل` را: ةخخفو_لا! zخخبV مخخل 08خخ9 O$ا_بلا6 ةج\لا! mماجلا دج-ملا
Y%خخV مخخل6 OG8Pاخخ( Eخخم Dل-لا GيلP "لP SدV 0لP :وهيلا *أر مل(أ6 OاP%ف
^خخب+أف Oخخ)ا Gخخ3عل مخخجلم Eخخ!ا cخخخا6 Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ ^8+ 089 اميHم
مخخجلم Eخخ!ا6 Gلوخخ9 *اخخ3لا6 Dلخخ-لا GيلP E-حلا 0لP ف+6 089 :وهيلا *أر
[خ8_لا "خخف XخخVأر "‡خف O)ا Gل8+ Gل8+ا دمحم ا!أ اV TGل YاHف OGVدV Eي! )ا G3عل
Eم امرR ^R6%P )ا د3P م†Pأ اc@ 2أ Dل-لا GيلP 0(وم 0لP Xل%ا "8لا
, :ومl ة+ا ر+اP رادdلا Eم6 OGيخأ ^تا+ D:| E!ا < M& ˆ رc3ملا E! "لP TاZ 4
, ر1م EP OSدبعلا ^\Wلا "!أ EP O"HVر1لا k Eخخ! رماخخP ^خخيW1لا "!أ EP &
Eخخم9رلا 4 دبP $اجف Oةعيبلل *ا3لا Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ mمR Yا+ ةلlا6
Gخخ8عي! دخخ3P YاخخHف OGعVا! مl Oاlلl 6أ Eيترم ':رف O)ا G3عل S:ارملا مجلملا E!
'دخخV mخn66 M'cخخ@ Eخخم 'cخ@ Eبخ\خ8ل 'دي! "-W Scلاوف ا@اHZأ wبحV ام TGل
TDلخخ-لا GخخيلP Yاخخ+ Gخخ3P افرخخ;3م مخخجلم Eخخ!ا رخخ!:أ اخخملف 4 G(أر6 G8يحل 0لP
اq` 5وخخملا Eخخم i%جت ل6 K bي+ل 5وملا 2‡ف 5وملل bمVjاي9 :دZا Mل#م8م
, bي_بV ر@دلا xاcI ر@دلا b_حnأ امI bV:او! ^9 ? & ‹ OLوبحم E!ا TاZ 4
رخخيمأ مخخجلم E!ا 0تأ TYا+ ةتاب E!ا EP O"عيب-لا €اح(` "!أ EP "لام#لا EP
Eي3مgخخملا رخخيمأ 'اPدخخف Gخخ3P رخخ!:أ مخخl OmVا! Eميف GعVابف Dل-لا GيلP Eي3مgملا
G3P ر!:أ مl O^عWف Oy_3V ل6 ردdV ل 2أ GيلP دIوت6 G3م zlو8ف Dل-لا GيلP
Gخخ3P رخخ!:أ مخخl O^عWف Oy_3V ل6 ردdV لأ GيلP دIوت6 G3م zlو8ف ةيا#لا 'اPدف
Oyخخ_3V ل6 ردخخdV ل 2أ GخخيلP دخخIوت6 Gخخ3م zخخlو8ف ة#لا#لا Eي3مgملا ريمأ 'اPدف
)ا6 T)ا G3عل مجلم E!ا YاHف
, < Yا;خلا & k T k= 6 kF , M k , Mر1ف EP Tرد;ملا "ف & ? T:اZرلا & ˆ M
] 193 [
TDلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ YاHف OSري] د9أ! اc@ Xلعف b8Vأر ام Eي3مgملا ريمأ اV
, :ارم Eم bليلخ Eم xرVcP K "ل8+ دVرV6 '$اب9 دVرا < مجلم E!ا اV Nما &
, Xخل+ اخم! "خWت 2أ pرأ اخم )اوف k M& C EخP Yوخ9لا دخVj وخ!أ p6ر TاخZ 4
ا3عمخخ( T2وخخلوHV eرخخم EVرخخ/P Eم ر#Iأ مه8عم( TYا+ eد3I •ايZأ EP fلRلا
Dدخخ! اه+وف Eم اهب\خV 2أ ا@اHZأ m3مV ام TYوHV رب3ملا 0لP Dل-لا GيلP ايلP
, G8يحل 0لP 'دV m\V6 u ? M& B ةخختاب Eخخ!ا EP ر6%حلا E! "لP p6ر TاZ 4
مIاخختأ TYاخخHف Gخخيف ^خخ8+ Scلا ره/لا "ف Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ ا3ب1خ TYا+
, 2ا1لخخ-لا 0خخ9ر ر6دخخت Gخخيف 6 Oة3-لا Y6أ6 روه/لا دي( و@6 2ا\مر رهZ
= وخخهف TYاخخ+ Oمخخ_يف Xخخ-ل "أ bلq ةV|6 Oاد9ا6 اWQ Dاعلا اوRا9 م_`6 لأ O&
, Sرد ل Eح6 G-W 0ع3V F M& <> GعفرV "مjراوخلا [+ا3م Eم6 Tف/I 4
اخخ3فوخت TGخخل XخخلHف TYا+ ا@ا_8Zا pو_Z "ف ايلP :اP Gأ "ل{دلا 2ا3( "!أ 0ل`
0خخلP Xفوخخخت اخخم خخ)ا6 "خخ3_ل TYاخخHف O'c@ xاو_Z "ف Eي3مgملا ريمأ اV bيلP
TYوخHV €دخ;ملا €:اخ;لا Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر Xعم( "ل O"-W
[خخ\خV 089 اهم: ^ي-يف 4 Gي]دQ 0ل` راZأ6 4 ا3ه@ ة!رn Lر\8( b`
':ا3خخ(‡!6 M:وخخمl 0HخخZأ ةخخ+ا3لا ر+اخخP 2اI امI ا@اHZأ اهب9اQ 2و_V6 Ob8يحل
} Yاخخ+ مخخl Gخخلمحف Gلمح8خخ-V S:ارخخملا 'اتأ د+6 "لعل د@ا/ل "` TYا+ ر!اR EP
"ل8+ دVرV6 '$اب9 دVرا K :ارم Eم "ليلخ Eم SرVcP T} رعZ
, < „ ة]لبلا *ا(ا "ف Sر/خم%لا Yا+ & kBF E! 6رمP 0ل` G8ب-6 Xيبلا ^H دع!
iاخخHVلل ^خخ@ا Gأ 03عV G! Xع+6ا 2` G3م xرcعV Eم مل@ 'ا3عم TLرI pدعم
, Mار6cعم X3I G! Xع+6أ 2اف G! k T:اZرلا & ˆ , M ? 6 F T:اZرلا & ‹ , M = &
MY • 2ا1ي/لا Tرد;ملا "ف
] 194 [
MXيبخخلا } SرVcخخP K "خخل8+ دVرV6 '$اب9 دVرا } Gفرع Scلا6 ODjراوخ رخف ':ر6أ اcI
Eخخمف Oل TYاخخ+ u Gخخل8Hت لفأ Eي3مgخخملا رخخيمأ اخخV Tاولاخخ+ O"لتا+ )ا6 اc@ TYا+ مl
K K bخخي+ل 5وخخملا 2‡ف 5وملل bمVjاي9 :دZا T} رعZ } TYا+ مl u اq` "3ل8HV
, bV:ا3! ^9 اq` 5وملا Eم i%جت ل6 K < yVدخخ9 "خخف TSر%خخجلا Yاخخ+ T2اي! &
Eخخم bخخليلخ Eم xرVcP } Tمجلم E!ا 0ل` ر†3V و@6 Yا+ Gأ Dل-لا GيلP "لP
^خخيعف OGخخيف xرcخخعV Eخخم 5اخخ@ Sأ [خخ;3لا! 2لف Eخخم xرVcخخP TYاخخHV } :ارم
, ^خخPاف 0خخ3عم! k bخخمVjاي9 :دخخZا } Dلخخ-لا GخخيلP "خخلP yVدخخ9 "خخف TYاخخ+6 M&
T^خخي+6 Oردخخ;لا وخخ@6 D6%خخيحلا mخخمR مVjاخخيحلا } bخخي+ل 5وخخملا 2‡خخف 5وملل
, Gخخل :ادع8(لا6 رملل رم/8لا EP ةVا3I Dل_لا اc@6 OG1(6 ? & << T%خخ3I 4
[لاط "!أ E! "لP 0ل` ^;8ملا ':ا3(‡! GلاRر EP [لا] E! دلHملا ر@اط و!أ
Tاخخ3لHف O$اخخ_بلا! GتوخخQ mWترا6 Gبيح لP 089 "_بV دRا( و@6 TDل-لا GيلP
, ااجخخZ6 ا3خخ\مأ6 x{اخخ_! ا3nرمأ دHل Eي3مgملا ريمأ اV = دخخ+ xاخخ3Vأر اخخم6 M&
"خخف 5ارخخيخلا $اPدخخ! "خخ!ر وخخP:أ ادRاخخ( X3I YاHف Oh+ ^عWلا اc@ ^#م Xلعف
0لخخQ )ا Yو(ر XVأر O"38ع†ف6 "38لا@ اV{ر XVأرف "3يP "3بلdف O"تدج(
XH8خخZا دخخHف Obخخ8بي] Xلاط E-حلا ا!أ اV TYوHV و@6 امئا+ مل(6 Gلا6 GيلP )ا
Scلا ام6 )ا Yو(ر اV TXلHف Obيف "دP6 ام "!ر "ل %جأ د+6 OxاV{ر 0ل`
5اRردخخلا "خخف bخخ8Vرq6 bي3!ا6 b8R6j "ف6 bيف "ل %جأ Yا+ u "ف bل %جأ
TYا+ Oا38عي/ف )ا Yو(ر اV "ما6 Xأ "!أ! Xل+ OEييلP "ف 0لعلا
, < Tةمdلا ف/I & <kC 4 <?> , M k ةVاه3لا & ? T ‹ˆ , M ? ةخخVاه3لا & < T k‹= TGخخيف6 M
, Mريم/8لا = MG+ر9أ T^Rرلا اجZ MGيلP zZ6 G+ر9أ Tرملا G\مأ &
] 195 [
خخ)ا Yوخخ(ر اV TXل+ Oا3لjا3م ^!اHم مهلjا3م6 Oارو;+ $اcح! م@رو;+6 Oا3عم ا38عيZ
مهل امف TXل+ Oةيفاعلا6 Eملا TYا+ u ايدلا "ف ا38عي/ل امف Gلا6 GيلP )ا 0لQ
TXخخل+ OG8Pاخخ1! 5وخخملا bلم رمgV6 G-W "ف ^Rرلا م_حV TYا+ u 5وملا د3P
Gخخ-W o6رخخخ 2وخخ_V اخخب9 اخخ3ل ا38عيخخZ دخخZأ 2` 0ل! TYا+ u aرعV د9 bلcل امف
, mخخH83V Scلا :رابلا $املا في;لا DوV "ف مIد9أ Lار/I < 2`6 OLوخخلHلا Gخخ! &
, Gتوخخم! Gخ3يP XاI ام ر+أI GZارف 0لP مIد9أ hبdV امI 5وميل م@رئا( k M&
<k DوخV Dلخ-لا GخيلP "خلP *أر :6دخبP Eخ! 6رخمP ‚رخR Gخأ S6ر T[+ 4
TYاخخ+6 Oأربخخف Gيف yW6 'د/ف Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر 0ل` $اجف €د3خلا
, Mu 'c@ Eم 'c@ Xب\خ اq` 2وIأ EVأ ? & <? „اوخلا eرIcت Lا8I "ف T: 4
GخخيلP خخ)ا 0لQ )ا Yو(ر Yا+ TYا+ T^ئا\Wلا "ف دم9أ Yا+ Sjوجلا ف(ويل
OمخخلPأ Gلوخخ(ر6 خخ)ا TXل+ u EVرخ•ا6 Eيل6لا 0HZأ Eم Sردتأ "لP اV TGلا6
2اخخI TSرخخ@%لا Yاخخ+ M4 G8ما@ Eم G8يحل "3عV 4 'c@ Eم 'c@ [\خV Eم TYا+
TYاخخ+6 u ا@اHZأ yعبV 08م TYوHيف ^تاHلا t1ب8-V Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ
Oةخخجع Eخخ! دخخعجلا Gخخل YاخخHV ^Rر مهيف eر;بلا ^@أ Eم oراوخلا Eم دف6 Dد+
اcخخ@ 0خخلP ة!رخخ\! Yو8Hم اأ ^! TGل YاHف OXيم b‡ف )ا zتا "لP اV TGل YاHف
Lاخ د+6 "\Hم $ا\+6 :وهعم دهP 4 G(أر Eم G8يحل "3عV 4 'c@ [\خ8ف
Eخم ةلاخ\ف وخ!أ 2اخI6 4 Sراخ;لا ةلاخ\ف "!أ E! ةلا\ف EP6 Mpر8فا Eم
XخخRرخ Tةلاخخ\ف Yاخخ+ 4 Dلخخ-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ mم EيW;! ^8+ رد! ^@أ
Oةخخفو_لا! G!اخخQأ rرخخم Eم Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ ادئاP ةلا\ف "!أ mم
2‡خخف Mةخخ3Vدملا 0خخل` ^خخمحت u ةخخ3يهR LارخخPأ Eخخي! ا3هي@ bميHV ام T"!أ Gل YاHف
اولQ6 b!احQأ bيل6 bلRأ b!اQأ
, < , MY • mW83V & k Gخخ3_ل MGتوخخم! Gخخ3P XاخخI اخخم G3يP 5ر+ امI T&x, 0ف6 M•و1خم &
, Mفح;م ? Mرد;ملا "ف G! رW† مل &
] 196 [
[خخ\خت 08خخ9 5وخخمأ ل 2أ "خخل` دخخهP Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر 2` TYاHف ObيلP
رخخيمأ 2أ 5اخخHب1لا "خخف دعخخ( Eخخ!ا رخخIq6 MG8ماخخ@ Eخخم Gخخ8يحل Sأ 'cخخ@ Eخخم 'c@
اخخ(رف Gخ3م [خلط ةخعيبلا Gخخ3م [خخلط6 مجلم E!ا $اR امل Dل-لا GيلP Eي3مgملا
EخخP6 MXيبلا } '$اب9 دVرا } TEي3مgملا ريمأ د/أف OGبIرف GيلP Gلمحف OرHZأ
2أ مIاHخZأ wخبحV اخم TDلخ-لا GخيلP Eي3مgخملا ريمأ Yا+ TYا+ eديبP E! دمحم
Oمخه3م "خ39رأ6 "خ3م مه9رأخف O"ومvخ(6 مه8مv( د+ "` مهللا O"3ل8Hيف tجV
OGتريخخ/P دخخيب 'cخخ@ Eخخم 'cخخ@ [خخ\خV Scخخلا! اربخأ Eي3مgملا ريمأ اV Tاولا+
, "لتا+ ري] "! 2ول8Hت )ا6 اq` TYاHف < M& <= 2ارخمP EخخP Oدخخمحم و!أ TرV 4
مخخي@ار!` EP OLا@ولا دبP E! دمحم EP OراV%هم E! مي@ار!` EP O0(وم E!
TYاخخ+ Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ LاحQأ Nع! EP OGي!أ EP O:لبلا "!أ E!
دخخف6 "خخف Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ 0لP )ا G3عل مجلم E! Eم9رلا دبP ^خ:
مخخ(ا! رخخم اخخملف TYا+ دفولا Lا8I Gعم6 Oر_! "!أ E! دمحم م@دف6أ Scلا ر;م
OEم9رلا دبP )ا Eعل u Eم9رلا دبP Xأ TYا+ )ا G3عل مجلم E! Eم9رلا دبP
X!cI TYا+ Obب9ل "` Eي3مgملا ريمأ اV )ا6 امأ OEي3مgملا ريمأ اV مع TYا+
Obخخب9ا "خخأ 2امVأ ةlلl فل9أ Eي3مgملا ريمأ اV TYا+ 4 اlلl 4 "3بحت ام )ا6
zخخلخ خخ)ا 2` 4 bخخحV6 6أ 4 bخخلV6 TYاخخ+ u bخخب9ا ل "خخأ 2اخخمVأ ةخخlلl فلحت6
, :ا-Rلا ^ب+ ‚ا6رلا k bخخلا3@ اه3م aراعت امف O$اوهلا اه3_(أف DاP "Wلأ! &
aرخخعت ل "خخ96ر 2`6 Oايدلا "ف فل8خا ا3@ اه3م رIا3ت ام6 Oايدلا "ف فل8ئا
0خخل` ا6ر†اخخف "لتاخخ+ 0خخل` ا6رخخ†3ت 2أ مIرخخ( اq` TYاخخ+ 0ل6 املف TYا+ Ob96ر
Oاcخخ@ Eخخم [جPأ ام TYاHف 4 Gل8H Yا+ 6أ 4 u Gل8Hت ل6أ TDوHلا Nع! Yا+ Oاc@
, M)ا G3عل "لتا+ ^8+أ 2أ "6رمأت ? &
, < T„اوخخخلا eرIcخخت & <>> 6 <>< , M k , M2ادخخ!لا ^خخب+ Tردخخ;ملا "خخف & ? رئاخخ;! &
T5اRردلا k= M
] 197 [
^خب+ jوخجV ل „اخ;Hلا 2أ ^خQاحلا6 O"3ل8Hيخ(6 "خ3ل8HV مخل Eم Sأ "لتا+ ^8+أ T2اي!
u Gخخل8+ 0خخلP ردخخ+أ فخخي_ف "لتاخخ+ Gخخأ )ا ملP "ف 2اI اq` Gأ 03عملا 6أ O^عWلا
DدخخP6 ^خخعWلا ^خخب+ „اخخ;Hلا ةيP6رخخ/م DدP eردHلا DدP Lاب(أ Eم 2اI 2`6
DاخHملا wخيل 5لا_خZ` GخيلP :رخV6 Dل-لا GيلP G3P iر/لا فلاخV ام ر6دQ
Mاهل9 mnوم <F رخخيمأ 0خخل` GخخعفرV •ابخخ(أ Eخخ!ا EخخP OE-حلا E! دم9أ TرV 4
mمخ-ف Dاخمحلا Dلخ-لا GخيلP Eي3مgخملا رخيمأ ^خخ: TYا+ Dل-لا GيلP Eي3مgملا
"خ!أ امIادخف ام_لام Tامهل YاHف OلP د+ Dل-لا امهيلP Eي-حلا6 E-حلا 5وQ
ام )ا6 'اP: TYا+ Oxر\V 2أ دVرV Gأ ا33†ف رRاWلا اc@ bعبتا TلاHف u "ما6
, Gل ل` zلطا < M& <ˆ Yاحط E! Eي-حلا E! E-9 EP Lا8I "ف XVأر Tة9 4
0لخخQ خخ)ا Yوخخ(ر 2أ *اخخبP E!ا EP فل-لا EP فلخلا p6ر TYا+ S:ادHملا
اخخ3ت:وم rرخخP ^خخR6%P خخ)ا 2` "لP اV TDل-لا GيلP "لعل Yا+ Gلا6 GيلP )ا
Oةع!اخخ-لا $امخخ-لا اخخه3م LاخخRأ Eم Y6أف Orرلا6 5ا6ام-لا 0لP Xيبلا ^@أ
مخخl Oروخخمعملا Xيبلاخخ! اخخه3V%ف ةخخع!ارلا $امخخ-لا مخخl O"خخ(ر_لا6 ’رعلا! اه3V%ف
مخخl Dارخخحلا Xيبلاخخ! اهفرخخ/ف jاخجحلا rرأ مخخl ODوج3لاخ! اخخه3V%ف ايدلا $ام-لا
, اه3V%ف Dا/لا rرأ k مخخl OSربخخH! اهفرخخ/ف ةخخبيط rرأ مخخl O*دخخHملا Xيب! &
2اخخفو_! ربخخ+ا خخ)ا Yوخخ(ر اخخV TGخخل YاخخHف O"خخلP اV xربH! اهفر/ف 2افوI rرأ
5اوIcخخلا6 EخخيVرdلا Eخخي! ل8+ اخخ@ر@ا†! ربخخHت O"خخلP اخخV مخخع TYاخخHف u €ارخخعلا
zحلاخ! "خ3#ع! Scخلاوف Oمخجلم Eخ! Eم9رلا دبP ةملا 'c@ "HZ bل8HV ONيبلا
Eخخم xرخخ;3V "خخلP اخخV OGخخ3م اخخ!اHP م†Pأخخ! خخ)ا دخخ3P fلاخخQ ة+ا ر+اP ام ايب
, في( فلأ ةئام €ارعلا ? M& <‹ S6ر اخخم Dلخخ-لا GخخيلP Gخختا%جعم Eم TUV 4
GخيلP "خلP دخ3P اخ-لاR Xخ3I TYاخ+ ةخ3V%م Eخم ^Rر EP رVد( E! 2ا39 EP
Tاولا+ Oمجلم E!ا مهعم6 :ارم Eم Dو+ Gيل` ^ب+أف Dل-لا
, < T5اRردلا رئا;! & <=> , M k , MY • اهفر/ف & ? Tpرdلا ة9رف & <C 6 <B &K, M
] 198 [
, اعج83م ل6 ارئاj ا$اR ام )ا6 ل6 ا3يلP أرط Eي3مgملا ريمأ اV < bيلP Gفاخ3ل ا`6 &
, G! xدV :دZاف k لVوخخط GخخهR6 "ف ر†3ف OwلRا TDل-لا GيلP "لP Gل YاHف &
u Gخ3P Sربخخم Xخأ ^خ@ مخلP G3م xد3P6 tZ EP b8لأ( 2` b8Vأرأ TYا+ مl
اq` Xخ3_ف مخهيلP DوخHت6 2اخملdلا mخnارت Xخ3Iأ TYاخHف GيلP GWل96 Oمع TYا+
Oمخخع مخخهللا TYاخ+ u Lل_لا ةخخيPار Eخخ!ا اخخ$اR د+ Tاولا+ ديع! Eم x6أرف XvR
Eخخم 0HخخZأ TYاخخHف رخخ†3لا دخخ9أ6 bخخيل` ر†3ف XعWVأ د+6 ^Rر! 5ررم TGل YاHف
Nخخع! "خخف bخخ! Xخخلم9 اهأ bما bتربخأ د+ TYا+ Oمع TYا+ u :ومl ة+ا ر+اP
اvيخخZ اخخمتاI Xخخ3I وخخل6 Obلcخخ! "38lدخخ9 دخخ+ مخخع TYاخخ+ مl ةvي3@ m8ع8ف Oاه\ي9
Xعمخخ( TYاخخ+ مخخl DاخخHف Oمخخ+ TDلخخ-لا GخخيلP "خخلP Gخخل YاHف Oةل%3ملا 'c@ b8م8_ل
MS:وخخهV وخخ@ ^خخ! S:وهيلا GبZ bلتا+ 2` TYوHV Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر
ايدخخلا Eخخم oرخV Gأ6 Gتوم ^ب+ G-W Gيع Eم 5اVا6رلا G! 5رتاوت ام اه3م6
wخخبحV اخخم 4 G8بيخخZ 0خخل` tموخخV 4 اخه+وف Eخخم اه3بخخ\خيل )ا6 TGلو+ Eم اديهZ
0خخ9ر ر6دخخت Gخخيف6 2اخخ\مر رهخخZ مIاخختأ TGلوخخ+6 u Dدخخ! اهبخخ\خV 2أ ا@اHخخZأ
2اخخI6 Oمخخ_يف X-ل "أ bلq ةV|6 Oاد9ا6 اWQ Dاعلا وRا9 م_`6 لأ O2ا1ل-لا
E! )ا دبP د3P ةليل6 Eي-حلا د3P ةليل6 E-حلا د3P ةليل ره/لا 'c@ "ف ر1WV
TYاخخHف bلq "ف Gل ^يHف OمHل 7لl 0لP دV%V ل OاهلRل G83! [3Vj o6j رWعR
دخخ+6 ^خخيللا Eخخم [يخخQاف O2اخخ8ليل 6أ ةخخليل "خخ@ ام` •يمخ اأ6 )ا رمأ "3يتأV
GخخهR6 "خخف j6لا ‚ا;ف Oا@رخ| "ف "W/لا G!رn ةليل "ف دج-ملا 0ل` GRوت
, fئاو Eه‡ف E@وP: TYاHف O*ا3لا E@:رط6 ? Gخخلعل 2املdلا mnارت T2اي! M&
} mخخnاوت } .خخ-3لا Nخخع! "خخف6 Oمهلأخخ-V Sأ *اخخ3لا mnرV 2لف Tمهلو+ Eم
TYاHV6 Mرملا "ف ةHفاوملا 03عم! ةعnاوملا Eم 6اولا!
, < , MGف6رعم ابلاط 'اتأ Tالف mج8ا & k , MG3م ةعيبلا cخ Sأ & ? "خخف Eي8Vا6رلا دج مل &
Miوب1ملا رد;ملا
] 199 [
^خخعل } 2ا1لخخ-لا 0خخ9ر ر6دت Gيف6 } TGلو+ O"P6أ ر;9 Eم ::رت Sأ Dل_لا "ف m8عت
EخخP ةخخVا3I و@ 6أ ODل-لا GيلP G_لم Lا@q EP ةVا3I 2ار6دلا $ا\Hا :ارملا
} ^خخQلا "خخف 2وخخ_V 2أ دخخعبV ل6 O2اخخم%لا Yاوخخ9أ LلHا6 ةخخل6دلا رخخيdت
Gخخيل` Lوخخ-3ملا 2اوVدخخلا "خخف6 Mلخ E1بلا •مخ6 2ا1ل-لا 2ا_م } 2ا1ي/لا
دخخPولا6 YوخخHلا "خخف ر6رdملا اهVأ لأ T)ا G3عل مجلم E!ل ابطاخم Dل-لا GيلP
, •د;Hلا6 bلا-ملا دZر EP Yا9 Eم6 K < راخبخلا Nخع! اخ38بlأ د+ TYو+أ M&
مخخهيلP مه8يموخخل†م! Gخخلا6 GخخيلP )ا 0لQ "ب3لا رابخ` Lا! "ف E8Wلا Lا8I "ف
MDل-لا <k‹ eل;لا6 Gل-]6 G8يQ66 Dل-لا GيلP Gت:اهZ ةيWيI, K &Lا!, M
K &G3ف:6 GيلP < Xخخ+6 ةفو_لا دج-م "ف لي8+ GيلP )ا 5اولQ Nب+ T[+ 4
SدخخV 0خخلP O2اخخ\مر رهخخZ Eم Eي\م ةليل eر/P m-8ل Oةعمجلا ةليل رVو38لا
مخخيت Eم دلاجم E! 2ا:ر6 G6اP د+6 O)ا G3عل S:ارملا مجلم E! Eم9رلا دبP
G!رخ\ف Oرخ\خلا X3! Dا1+6 Owي+ E! yعZلا6 eرج! E! [يبZ6 OLا!رلا
cvموخخV Gخخل6 O^خخيللا Eخخم yخخل#لا وح 0ل` EيموV "Hبف Oاموم-م G(أر 0لP اWي(
2و8(6 7لl Tةماعلا Xلا+6 Dل-لا GيلP €:ا;لا Yو+ "ف ة3( 2و8(6 wمخ
ةخخ3Vدملا! 6 ة3خخ( eرخخ/P 7لl ةخخ_م! Gلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا mم ’اP Oة3(
فيخخ-لا! Lرخخn6 Oة3( EVر/P6 m!رأ E!ا و@6 رRا@ 2اI د+6 OEي3( ر/P
Yاخخ1!لا ^خخ8+6 Oة3خخ( eر/P ة8( E!ا و@6 Gلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا SدV Eي!
XاخخI6 Oة3خخ( 26ر/P6 2امl Gل6 ربيخ Lا! mل+6 Oة3( eر/P m-ت E!ا و@6
ة3( 2وlلl G8مام` eدم
, < T2اوVدلا & ?C M.-3لا Eم &x, ري] "ف eرHWلا 'c@ دRوV ل6 M
] 2 [
EخخP6 4 DاخخVأ6 رهخخZأ6 Eي3خخ( mخخ-ت رمP DاVأ6 OرهZأ ةع!رأ6 2ا83( ر_! "!أ DاVأ اه3م
'اخخت| مخخl Oة3خخ( eرخخ/P ا83lا 2ام#P DاVأ6 4 رهZأ ةيامl6 Eي3( ر/P T"اVرWلا
اخخمل 'ربخخ+ 0خخWخV 2أخخ! رخخمأ Dلخخ-لا GيلP 2اI6 OارهZأ6 Eي3( wمخ zحلا )ا
مخخl ODلخخ-لا GخخيلP €:اخخ;لا 'رهJأ 2أ 0ل` OGيف مهت6ادP6 ةيما "3! Eم aرP
دخخع!6 OاخخمهيلP $اخخ3بلا6 $ل!رخخ_! رئاحلا eرامع! رمأ "3-حلا دVj E! دمحم 2`
, اخخمهيلP aاخخ+6لا6 امهمي†عت "ف ةVاdلا ةل6دلا د\P Žل!6 OGيف دVj bلq < M&
k ةخخليل eرخخ/P m-8ل Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ ‚رR Teريخcلا Lا8I "ف T: 4
MGخخ3م EVر/علا6 "ا#لا ةليل "ف "فوت6 OEيع!رأ ة3( 2ا\مر رهZ Eم X\م
"خخف MEخخيع!رأ ة3خخ( 2اخخ\مر رهZ Eم EيH! mب-ل د9لا ةليل Tzي8P Lا8I "ف6
Uج9 $ام(أ Lا8I "ف M2ا\مر رهZ Eم EيH! m-8ل د9لا ةليل Tةمئلا ديلاوم
"خف6 MEخيع!رلا DاخP "خف 2اخ\مر Eخم ةخليل EVرخ/P 6 pد9أ "ف Nب+ T)ا
eرخخجهلا Eخخم Eخخيع!رأ ة3( 2ا\مر Eم EVر/P6 pد9` ةليل "ف TديWملا .Vرات
2اخخ\مر Eخخم رخخ/P mخخ-8ل Eي3lلا DوV T^ي+6 Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ eاف6
mخخم GماHم 2اI Oة3( 2و8(6 7لl 'رمP6 OSرdلا! Eف: MEيع!رأ6 pد9` ة3(
Oeرجهلا ^ب+ ة_م! ة3( eر/P 7لl ة#عبلا دع! Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر
eرخخجهلا دخخع! Eي3خخ( رخخ/P6 OGلاخخHlأ Gخخ3P لم8حم OاخخهلI Gخخ3حم "خخف Gل اIرا/م
, fفا_V Oة3Vدملا! k OGخخ-W3! GخخيHV6 OEVرفاخخ_لا Gخخ6: دخخ@اجV6 EيIرخخ/ملا G3P &
XاخخI6 Oة3خخ( 2وخخlلl6 7لl Eي3مgخخملا رخخيمل6 Gخخلا6 GيلP )ا 0لQ 0\مف
Eخخم iوخخ3مم ة3خخ( 26رخخ/P6 mخخ!رأ اخخه3م Oة3خخ( 2وخخlلl Dلخخ-لا GخخيلP G8ماخخم`
:اخخهج! اخخ3ح8مم رهخخZأ6 Eي3خخ( wخخمخ اخخه3م6 Oeارادخخملا6 ةخخيH8لل aرخخ;8لا
mخخ!رأ 'رخخمP T^خخي+6 OرهخخZأ ةعخخ-ت6 Eي3خخ( mخخ!رأ G8Vل6 eدم T^ي+6 OEيHفا3ملا
رهZ "ف Dل-لا GيلP ^8+ T^ي+6 OاموV 26ر/P6 روهZ ةع!رأ 6 ة3( 2و8(6
Eخخم Eخخيع!رأ ة3( د9لا ةليل G3م EيH! m-8ل T^ي+ 6 OG3م Eي\م m-8ل 2ا\مر
, eرجهلا ? M&
, < [لاط 0!ا Y| [+ا3م & k T ‹C , M k , MmفادV Sأ & ? M•و1خم &
] 21 [
? Eخخم Eخخيع!رأ ة3خخ( د9لا ةليل G3م EيH! m-8ل 2ا\مر رهZ "ف Dل-لا GيلP ^8+ TاI 4
Gخخلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا Nب+ دع! "H! Oة3( Eي8(6 7لl E!ا و@6 eرجهلا
, ة3( Eيlلl < M& = ةليللا رخ| ا@د9أ Oاهيف ده/8(ا "8لا ةليللا "ف فل8خا T: 4
Eخخ!ا Gلاخ+ ةخخفو_لا دجخخ-م! ةخخعمجلا ةحيبخخQ 2اخخ\مر رهخخZ Eخخم eر/P m!ا-لا
Xبخخ-لا DوخخV مl ةعمجلا "Hبف O2ا\مر Eم EVر/P6 pد9` ةليل "ا#لا M*ابP
EVرخخ/علا6 ةع!اخخ-لا ةخخليللا "خخف ^8+ Gأ yلا#لا6 د@اجم Gلا+ Oد9لا ةليل "فوت6
0-يع! oرP اهيف6 OردHلا ةليل "@6 Sر;بلا E-حلا Gلا+ O2ا\مر رهZ Eم
, رهخخZأ اc@6 2و E! mZوV "فوت اهيف6 ODل-لا GيلP مVرم E! k M& F T[خخV 4
EخP O2اخخ!أ Eخخ! Eخ-حلا E! Eي-حلا EP OGي!أ EP Oدمحم E! دم9أ EP O.ي/لا
ام@دخخ9أ EخخP Oملخخ-م Eخخ! دمحم EP O%Vر9 EP O:ام9 EP Oديع( E! Eي-حلا
TYا+ 2أ 0ل` yVدحلا €ا(6 Oا3طوم ر/P ةعب( "ف ^-dلا TYا+ Dل-لا امهيلP
•ديخخ(“ اهيف [يQا "8لا ةليللا "@6 O2ا\مر رهZ Eم EVر/P6 pد9` ةليل6
ODلخخ-لا GخخيلP 0خخ(وم Nخخب+6 مخخVرم Eخخ! 0خخ-يP mفر اهيف6 O$ايبلا $ايQ6أ
, ربخلا ? M& ˆ دم9أ EP OGي!أ EP O"+ربلا EP OS:ا!| دع-لا EP O"!أ T0ل 4
e%خخم9 "خخ!أ EخخP O"خخWعجلا دV%V E! ر!اR EP OرمZ E! 6رمP EP ر\3لا E!
Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ 0خخلP Xلخ: TYا+ 6رمP E! [يب9 EP O"لام#لا
اخخم Eي3مgخخملا رخخيمأ اخخV TXخخلHف OG89ارR EP ^حف OGيف Nب+ Scلا Gnرم "ف
م_+راخخWم خخ)ا6 اخخأ [يبخخ9 اخخV T"خخل YاخخHف O*أخخ! Eخخم bخخ! ام6 t/! اc@ b9رR
Tاخخهل YاخخHف O'دخخ3P eدPا+ XاI6 Dو#لI Dا X_!6 bلq د3P Xي_بف TYا+ OةPا-لا
Tاخهل YاخHف OXخي_بف ةPا-لا ا3+راWت bأ G!أ اV 5رIq TXلاHف u ةي3! اV bي_بV ام
Xي_! ام xو!أ pرV ام EVرت ول )اوف Eي_بت ل ةي3! اV
, < T&ةخخ#Vدحلا ةخخعب1لا Eخخم Y6لا $%خخجلا, "فاخخ_لا YوخخQا & =Fk , M k , M•وخخ1خم & ? &
[Vcه8لا < T ?k M
] 22 [
ةخخ_ئلم pرأ [يبخخ9 اخخV TYاخخHف u Eي3مgخخملا ريمأ اV pرت Scلا ام6 TGل XلHف T[يب9 Yا+
"خخخأ اcخخ@6 O"وخخHل8V 2أ 0خخل` اخخفو+6 Nخخع! رخخlأ "خخف مه\ع! Eييب3لا6 $ام-لا
ريخ bمامأ 2‡ف Dد+أ TYوHV Sد3P wلاR Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر دمحم
2اI املف MDل-لا GيلP "فوت 089 'د3P Eم XRرخ امف TYا+ OGيف Xأ امم bل
0خخ3lأ 6 خخ)ا دمحف رب3ملا 0لP ابي1خ Dا+ Dل-لا GيلP E-حلا fبQأ6 دdلا Eم
0-يP mفر ةليللا 'c@ "ف6 O2|رHلا Y% ةليللا 'c@ "ف *ا3لا اهVأ TYا+ مl GيلP
رخخيمأ "خخ!أ 5اخخم ةخخليللا 'c@ "ف6 O2و E! mZوV ^8+ ةليللا 'c@ "ف6 OمVرم E!
0خخل` $ايخخQ6لا Eخخم Gخخلب+ 2اخخI دخخ9أ "خخ!أ zبخخ-V ل )ا6 Dل-لا GيلP Eي3مgملا
"ف G#عبيل Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر 2اI 2`6 O'دع! 2و_V Eم ل6 Oة3جلا
ل6 $ارWخخQ xرخخت ام6 O'را-V EP ^يئا_يم6 G3يمV EP ^يئربR ^تاHيف ةVر-لا
اخخم:اخ اخخه! Sر8/يل اهعمجV 2اI Gئا1P Eم Xل\ف م@ر: ةئامعب( ل` $ا\ي!
, Gل@ل < M& ‹ EخخP O"فريخخ;لا "لP E! دمحم E! رمP EP OديWملا Tام OاR 4
ةملخخ( E! دم9أ EP Obلام E! دمحم E! رWعR EP O"فا_(لا Dام@ E! دمحم
, رخخمعم EخخP OSرماخخعلا E-حلا E! دمحم EP OSو3dلا k Eخخ! رخخ_! "خخ!أ EخخP &
امهيلP [لاط "!أ E! "لP E! E-حلا "3lد9 TYا+ "ليHعلا mبجWلا EP O’ايP
Gخ! 0خQ6أ اخم اcخ@ TYاخHف "QوV ^ب+أ eافولا Sدلا6 5ر\9 امل TYا+ Dل-لا
GخخمP Eخخ!ا6 Gخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لخخQ خخ)ا Yوخخ(ر دمحم وخأ [لاط "!أ E! "لP
Gلوخخ(ر ادخخمحم 2أ6 خخ)ا ل` Gخخل` ل 2أ دهخخZأ "خخأ "8يخخQ6 Y6أ Gب9اخخQ6
OروخخبHلا "خخف Eخخم yPاخخ! خخ)ا 2أ6 OGخختريخل 'اخخ\ترا6 Gخخملع! 'را8خا OGتريخ6
4 Eخخ-9 اخخV bيQ6ا "` مl Oر6د;لا "ف ام! ملاP OمهلامPأ EP *ا3لا ^ئا(6
2اخخI اq‡خخف Gخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لQ )ا Yو(ر G! "اQ6أ ام! 4 ايQ6 b! 0WI6
Obخخم@ ربخخIأ ايدخخلا Eخخ_ت ل6 Obخخ8vي1خ 0خخلP bخخ!ا6 Obخخ8ي! D%خخلا "خخ3! اخخV bلq
Xم;لا6 Oاهلحم د3P اهل@أ "ف eاI%لا6 اه8+6 د3P eل;لا! "3! اV bيQ6ا6
, < T€6د;لا 0لامأ & <Bk , M k Mرمعم و!ا ا3lد9 TEVرد;ملا "ف &
] 23 [
DارخخI`6 Oراوخخجلا Eخخ-96 O[خخ\dلا6 0خخnرلا "خخف Yدخخعلا6 O:اخخ;8+لا6 Oةهبخخ/لا د3P
EيIاخخ-ملا [خخ96 Oم9رلا ةلQ6 O$لبلا LاحQأ6 :وهجملا ةم9ر6 Oفي\لا
O5وخخملا رخخIqا6 ^خخملا ر;+6 Oe:ابعلا ^\فأ Eم G‡ف mnاو8لا6 مه8-لاجم6
, fVرط6 $ل! rر]6 5وم Eي@ر b‡ف ايدلا "ف د@jا6 < bيخخQ6ا6 OمH( &
اq`6 O^عWلا6 YوHلا! iر-8لا EP xاهأ6 Ob8يلP6 xرمأ ر( "ف )ا ةي/خ!
Gأخخ8ف ايدخخلا رخخمأ Eخخم tخخZ rرP اq`6 OG! أد!اف eرخ•ا رمأ Eم tZ rرP
Gخخ! 2وخخ3†ملا wخخلجملا6 ةخخمه8لا Eطاوخخم 6 xاخخV`6 OGخخيف xدخخZر [يخخ;ت 089
, رdV $و-لا EVر+ 2‡ف O$و-لا k 0خ3خلا EP6 OلماP "3! اV ) EI6 OG-يلR &
[خخ9أ6 O)ا "ف 2اوخلا •ا66 اي@ا ر_3ملا EP6 Oارم| a6رعملا!6 OاروRj
bخخلامPأ! GخخلVاj6 ObخخبلH! Gخخ\d!ا6 bخخ3V: EP z(اWلا را:6 OG9ل;ل fلا;لا
, لvل ? 5اراخخخمملا i:6 O5اخخخ+ر1لا "خخخف *وخخخلجلا6 xاخخخV`6 OGخخخل#م 2وخخخ_ت &
"خخف دخخ;8+ا6 Ob8خخ/يعم "ف "3! اV د;8+ا6 OملP ل6 Gل ^HP ل Eم 5اراجم6
Dدخخ+6 Oملخخ-ت Xمخخ;لا D%خخلا6 OGخخHي1ت Scلا مئادلا رملا! اهيف bيلP6 Obت:ابP
bل@أ Eم م9را6 OYا9 ^I 0لP ارIاq ) EI6 Oملعت ريخلا ملعت6 Oم3dت b-W3ل
OGخخلIأ ^خخب+ Gخخ3م €دخخ;ت 08خخ9 اخخماعط EلIأت ل6 Oريب_لا مه3م ر+66 Oريd;لا
Obخخ-يلR رcخخ9ا6 Obخخ-W د@اR6 MGل@ل ة3R6 2دبلا eاIj G‡ف Dو;لا! bيلP6
"خخ3! اV bل| مل "‡ف $اPدلا Eم ر#Iأ6 OرIcلا wلاجم! bيلP6 Ox6دP [38Rا6
bHيHخZ G‡خف Oارخيخ دخمحم bخيخأ! bيخQ6ا6 Obخ3ي!6 "3ي! €ارف اc@6 اح;
, دخخVرا ل6 Obما E!ا وهف Eي-حلا xوخأ امأ6 OGل "ب9 ملعت د+6 bي!أ E!ا6 = &
eاخخd1لا فخخ_V 2أ6 Oم_حل;V 2أ Yأ(أ 'اV`6 Oم_يلP ةWيلخلا )ا6 bلc! eاQولا
Oم_3P eاdبلا
, < , MmVرQ T&•, 6 } ام } "ف & k , MريعV } اR } "ف6 MريdV } ام } "ف & ? ام } "ف &
, MليI T} = MدVjا ل6 T} ام } "ف &
] 24 [
, مخخي†علا "خخلعلا )اخخ! ل` eوخخ+ ل6 Oرخخملا خخ)ا Y%خخ3V 08خخ9 ربخخ;لا ربخخ;لا6 < T2اخخي! M&
Mzلخلا Eي! Eم 'را8خم 2و_V 2ل Sأ Gتريخل 'ا\ترا6 C OدخخيWملا Tاخخم OاخخR 4
O2اخخ1Hلا فخخ(وV Eخخ! 0(وم EP OeدHP E!ا EP O"!اعجلا رمP E! دمحم EP
"خخ!أ EخخP "لفوخخ3لا "خخلP Eخخ! دمخخ;لا دخخبP EP OSرHملا 2اميل( E! دمحم EP
خخ)ا Gخخ3عل مخخجلم Eخخ!ا Lرخخn اخخمل TYا+ ةتاب E! ŽبQلا EP O"عيب-لا €اح(`
, ا6دP Dل-لا GيلP [لاط "!أ E! "لP Eي3مgملا ريمأ k ا3!احخخQأ Eخخم رخخW &
ا3عمخخ-ف OLاخخبلا 0خخلP ادخخعHف Oاخخ3عم ةخخPامR6 ةخخلW] Eخخ! دVو( 6 7راحلا6 اأ
رخيمأ مخ_ل YوخHV TYاخHف Dلخ-لا GيلP "لP E! E-حلا ا3يل` oرخف Oا3ي_بف $ا_بلا
د8خخZاف OSرخخي] DوخخHلا aر;اف م_لjا3م 0ل` اوفر;ا TDل-لا GيلP Eي3مgملا
Tمخ_ل ^خ+أ مخلأ TYاخ+6 Dلخ-لا GخيلP Eخ-حلا oرخخ6 OXخي_بف Gخل%3م Eم $ا_بلا
, "3ع!اخخ8V ل Gخخلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر E!ا اV )ا6 ل TXلHف u اوفر;ا
? , aرخخ;أ "خخلRر "3لمحV ل6 "-W & = GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ pرأ 08خخ9 &
0خخلP Xلخدخخف O^خخخ:ا T"خخل YاHف oرخ 2أ yبلV ملف ^خ:6 OXي_بف TYا+ Dل-لا
د+ $ارWQ ةمامع! *أرلا Lو;عم د38-م و@ اq‡ف Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ
Gخخ8لبHف GخخيلP XببIأخخف ةخخمامعلا 6أ رWخخQأ GخخهR6 Sر:أ ام GهR6 رWQا6 a%
"` xادف XلعR TGل XلHف Oة3جلا )ا6 اه‡ف ŽبQأ اV bبت ل T"ل YاHف OXي_!6
Eي3مgخخملا رخخيمأ اخخV xاخخV` "ادخخHWل "_!أ ام`6 Oة3جلا 0ل` ري;ت bأ )ا6 ملPأ
"‡خخف Gخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لQ )ا Yو(ر Eم G8عم( yVدح! "3lد9 xادف XلعR
"اخخP: ŽبخخQأ اخخV مخخع TYاخخ+ Oادخخ!أ اcخخ@ "موخخV دخخع! ا#Vدخخ9 b3م mم(أ ل xارأ
"تأخخت 08خخ9 zخخل1ا "خخلP اخخV T"خخل YاخخHف اخخموV Gخخلا6 GخخيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر
GخخيلP "خخ3#ت6 0لاخعت )ا دمح8ف bيل` *ا3لا وPدت مl OSرب3م دع;ت مl Sدج-م
Oمخخ_يل` )ا Yو(ر Yو(ر "` *ا3لا اهVأ TYوHت مl Oeري#I eلQ "لP "ل;ت6
Eي!رHملا G8_ئلم ة3عل6 )ا ة3عل 2` Tم_ل YوHV و@6
, < TديWملا "لاما & <kB 6 <?> T.ي/لا "لاما M = 6 F , M@ا eوخخ+ ل6 Yوخخ9 ل6 TGخخيف6 M
k , M@ا GخخيلP ا6دخخ] T} ام } "ف & ? , M"3ع!اخخ8V ل TEVردخخ;ملا "خخف & = "خخف &
Maر;أ 2أ TEVرد;ملا
] 25 [
6أ Gيلاوخخم رخخي] 0خخل` 0P:ا 6أ OGي!أ ري] 0ل` 0م8ا Eم 0لP "83عل6 Eيل(رملا Gئايبأ6
اخخملف O'ربخخ3م 5دعخQ6 Gخلا6 GخخيلP خ)ا 0لQ 'دج-م Xيتأف O'رRأ اريRأ ملJ
GخخيلP Xخخي3lأ6 خخ)ا 5دخخمحف OSوخخح اولب+أ دج-ملا "ف 2اI Eم6 ŠVر+ "3تأر
*ا3لا اهVأ TXل+ مl eري#I eلQ Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر 0لP XيلQ6
Eخخي!رHملا Gخخ8_ئلم ة3عل6 )ا ة3عل 2` لأ Tم_ل YوHV و@6 Oم_يل` )ا Yو(ر "`
, 0ل` "83عل6 Eيل(رملا Gئايبأ6 < رخي] 0ل` 0P:ا 6أ Gي!أ ري] 0ل` 0م8ا Eم &
Eخخ! رخخمP ل` DوخخHلا Eخخم دخخ9أ مخخل_8V مخخلف TYاخخ+ O'رخخRأ ارخخيRأ مخخلJ 6أ Gيلاوخخم
Oرخخ-Wم رخخي] Dل_! XvR bخخ3_ل6 Eخخ-حلا اخخ!أ اخخV Xdل!أ د+ TYا+ G‡ف OLا1خلا
Gتربخأخخف Gخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لQ "ب3لا 0ل` XعRرف O)ا Yو(ر bلq Žل!ا TXلHف
GخخيلP Eخخlأ6 خخ)ا دخخم9اف OSرب3م دع;ت 089 Sدج-م 0ل` mRرا TYاHف Oربخلا
O'ري-Wت6 GلV6أت اد3P6 ل` t/! م_vيج3ل ا3I ام *ا3لا اهVأ T^+ مl "لP ^Q6
, مخخIريRأ اخخأ "`6 لأ OمIلوم اأ "`6 لأ OمIو!أ اأ "`6 لأ k Tfيخخnوت M&
GخيلP Gلوخ+ فخV%6 a6%3م وهف O•رWV 089 Yا( T4 "3عI 4 Gم: 2لف a%
اخخم`6 OGخخيلP خخ)ا 5اولخخQ Eي3مgخخملا رخخيمأ "خخ3عV مIوخخ!أ اخخأ "`6 لأ TDل-لا
$اj‡خخ! اخخمهل [خخR6 اخخمل Dلخخ-لا اخخمهيلP Dاملا6 "ب3لا 2ل اريRأ Gو_! GWQ6
T0لاعت Yا+ امI O2اريRأ امهأ_ف امهت:وم6 امه8Pاط` امه!ر 5لا(ر امهdيلبت
, 0خخ!رHلا "خخف e:وخخملا ل` ارخخRأ GخخيلP م_لأ(أ ل ^+ } ? 2وخخ_V 2أ ^خخم8حV6 } &
Mم_بب-! )ا Eم رRلا zح8-V Eم T03عملا B EخخP O^خخبP: "خخخأ :ا3خخ(‡! Tام 4
Eخخ!ا Lرخخn اخخمل TYاخخ+ Dلخخ-لا مهيلP Eي-حلا E! "لP EP OGئا!| EP Oاnرلا
رخخخ| Gخخعم 2اخخI Dلخخ-لا GيلP [لاط "!أ E! "لP Eي3مgملا ريمأ )ا G3عل مجلم
وخخ@6 ة!رخخ\لا Xع+وخخف G!رخخ\ف مخخجلم E!ا امأ6 Ohئاحلا 0لP G8!رn Xع+وف
0لP دRا(
, < , M0لP TEVرد;ملا "ف & k TديWملا "لاما & k>C 6 k>B T.ي/لا 0لامأ M ‹ˆ 6 ‹‹ , M
? Tpرو/لا eرو( & k? M
] 26 [
Eخ!ا اcخخأ6 Dلخ-لا اخمهيلP Eيخ-حلا6 Eخ-حلا oرخخف OXاخI "8لا ة!ر\لا 0لP G(أر
ةخخ!ابل 5دخخعHف O'را: ^خخخ:اف Dلخخ-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ ^م89ا6 'اHl6أ6 مجلم
TYاخخHف اخخمهيل` رخخ†3ف Gخخي3يP fخخ8Wف OGخخيلRر دخخ3P Dوخخ#لI Dا Xخخ-لR6 Gخخ(أر د3P
2اخخI 2` وخخWعلا 6أ ة!رخخ\! ة!رn OليHم E-9أ6 ارH8-م ريخ 0لPلا zيفرلا
"رمأخخV Gخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لQ )ا Yو(ر XVأر TYاHف €افأ مl O€رP مl Obلq
, 5ارخخم 7لl $اخخ/P Gيل` ‚ا6رلا! < روخخ8Wلا EخخP ةخخVا3I €رخخعلا ^خخعل T2اخخي! M&
Oةخخمجعملا Eيdلاخخ! .خخ-3لا Nخخع! "خخف6 Oابلا] Gم%لت اه‡ف O"/dلا6 فع\لا6
Žخخل! اq` ر_خخ-لا "خخف €رخخ] TYاخخHV دخخ+6 Oاjاخخجم Dو3لا 6أ $ام]لا :ارملا 2و_يف
MGيف ةVاه3لا <> مخخهيلP Gخخي!أ EخخP Oدخخمحم Eخخ! رخخWعR EخخP OSر8خخخبلاو!أ TL 4
Ofبخخ;لا eلخخ;ل *ا3لا ‰+وV oرخ Dل-لا GيلP [لاط "!أ E! "لP 2أ Dل-لا
OGي8خخبIر 0خخلP mخخ+وف OGخخ(أر Dا 0خخلP فيخخ-لا! مخخجلم E! Eم9رلا دبP G!ر\ف
Eخخ-حلل Yاخخ+ مخخl O€اخخفأ 08خخ9 "خخلP ^خخم96 O*اخخ3لا 'cخخخأ 089 Gم%8لاف 'cخأ6
او3خخ-9أ6 'وHخخ(ا6 'وخخمعطأ6 ريخخ(لا اcخخ@ اوخخ-ب9ا TDلخخ-لا اخخمهيلP Eي-حلا6
, 5دH8خخ(ا XvخخZ 2` O"خخف m3خخQ ام! 0ل6أ اأف X/P 2‡ف 'را(` k XvخخZ 2`6 &
, G! اول#مت لف 'ول8Hت 2أ م_لاد! 2‡ف Oم_يل` bلcف Xم 2`6 OXحلاQ ? M& << 4
Eخخ!ا مخخي@ار!` EخخP OE-حلا E! دمحم6 OGعفر O"3-حلا E-حلا E! Eي-حلا TاI
Gخخ! فخخ9 Dلخخ-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ Lرn امل TYا+ Gعفر Sرم9لا €اح(`
دمحلا TYا+ مl Oe:ا(6 "ل او3lا YاHف O„6أ Eي3مgملا ريمأ اV TGل ^ي+ 6 :اوعلا
دخخ9لا دخخ9اولا خخ)ا ل` Gخخل` ل6 O[خخ9أ اخخمI 'دخخم9أ O'رخخمأ Eيعب8م 'رد+ z9 )
^خخRلا6 OرخخWV G3م ام 'رارف "ف €ل ƒرما ^I *ا3لا اهVأ O[-8ا امI دم;لا
2وخخ3_م EP اه#ح!أ DاVلا 5:رطأ مI OGتافاوم G3م Lرهلا 6 Gيل` wW3لا €ا-م
2أف "8يQ6 امأ O2و3_م ملP 5اهي@ O'$اWخ` ل` 'رIq %P )ا 0!أف رملا اc@
'{ا3l ^R )ا! اوIر/ت ل
, < O.ي/لا 0لامأ & k?k , M k Tردخ;ملا 0خف6 M„اخ;Hلا وخ@6 :وخHلا Gخ3م 5cخخا Sأ &
, M5cH38(ا ? T:ا3(لا Lر+ & ˆ‹ M
] 27 [
ا6دخخ+6أ6 EV:وخخمعلا EVcخخ@ اوخخمي+أ OG83( اوعي\ت لف Gلا6 GيلP )ا 0لQ دمحم6 OاvيZ
O':وخخهجم مخخ_3م ƒرخخما ^I ^م9 Oا6:ر/ت مل ام Dq مIلخ6 Eي9اب;ملا EVc@
م_ب9اخQ wملاخ! اخخأ OمVوخ+ EV:6 ميلP Dام`6 مي9ر Lر Oةلهجلا EP فWخ6
O:ارخخملا xاcخخف ةل%ملا 'c@ "ف eأطولا Xب#ت 2` م_+راWم اد]6 م_ل eربP Dويلا6
ةخخمام] ^خخJ Xخخحت6 ‚اVر pرq6 2ا;]أ $ايفأ "ف ا3I ا‡ف DدHلا N9دت 2`6
اراخخR Xخخ3I اخخم`6 Oاخخه1خم rرلا "خخف اخخWP6 اخخهHWل8م وخخجلا "خخف ^حمخخnا
ةخخمJاI6 OةخIر9 دخع! ة3Iاخ( $لخ ةخخ#R "3م 2وبHع8(6 OاماVأ "د! مIر6اR
مخخ_ل ‰خخP6أ G‡ف O"فارطأ 2و_(6 "+ارط` 5وWخ6 S6د@ م_†عيل Oz1 دع!
)ا ف/_V6 "ماVأ 26رت اد] "+ل8لل دQرم iا:6 م_8P:6 OŽيلبلا zطا3لا Eم
2` O"ماخخHم Sرخخي] Dاخخي+6 "اخخ_م ولخ دع! "وفرعت6 OSرئار( EP ^R6%P
مخخ_ل6 ةخخ!ر+ "ل وWعلاف فPأ 2`6 OS:اعيم $ا3Wلاف Eفأ 2`6 O"م: "ل6 اأف z!أ
0خخلP eرخخ-9 اخخهل اخخيف u مخخ_ل )ا رWdV 2أ 2وبحت لأ OاوحWQا6 اوWPاف Oة3-9
, GV:gV 6أ Oةج9 GيلP 'رمP 2و_V 2أ ةلW] Sq ^I < ا3لعR OeوHZ 0ل` GماVأ &
, G! ^حت 6أ Oةب]ر )ا ةPاط EP G! ر;HV ل Eمم مIاV`6 )ا k 5وخخملا دع! &
ة!رn "3! اV TYاHف Dل-لا GيلP E-حلا 0لP ^ب+أ مl MG!6 Gل Eح ام‡ف OةمH
, مlأت ل6 ة!رn 2ا_م ? tخخ/لا 0خخ3l TYاخخHV } e:اخخ(6 "لاوخخ3lا } TGلو+ T2اي! M&
, mم-I = رخخه†V6 mخخWتريل اهيلP *ولجلل ام` اهي3l6 ONع! 0لP G\ع! :ر T&
} TDلخخ-لا GخخيلP Gلوخخ+ M*وخخلجلا 0لP Gترد+ Dدعل اهيلP $ا_لل 6أ OEيعما-لل
Yاخخ9 } Eخخيعب8م } TGلوخخ+6 MGخخل@أ و@ امI6 'رد+ [-9 2و_V ادم9 Sأ } 'رد+
[خخ- اخخمI Sأ } [خخ-8ا اخخمI } TGلو+ M)ا دمح eو+ "ف Gل دمحلا ^Pاف EP
"ف €ل ƒرما ^I } TDل-لا GيلP Gلو+ Mدي9و8لا eرو( "ف G-W
, < , MGV:gت Tرد;ملا "ف & k , MGيلP T&x, "ف & ? Eخخم Y6لا $%خخجلا, "فاخخ_لا YوخخQا &
T&ة#Vدحلا ةعب1لا kBB 6 ?>> , M = 2اخخف } 0خخمرI } Lاوخخ;لا6 Oم@6 اc@ &
&K, Mmم( aلخ! رو-_م GPرا\م 0ف6 ‚و8Wم 03l "ف Eيعلا
] 28 [
Scلا 5وملا 2` ^+ } T0لاعت )ا Yا+ O5وملاI ةيم8حلا eردHملا روملا Eم Sأ } 'رارف
, م_ي+لم G‡ف G3م 26رWت < ^خI 2ل } 'رارف "ف } TDل-لا GيلP Yا+ ام`6 } &
"خخف X-يل6 O"ميم رد;م €ا-ملا6 Mادعبت 2اI 2`6 5وملا Eم امئا: رWV د9أ
رخخمعلا 0خخه83م ^خخRلا! :ارخخملا 2وخخ_V 2أ ^خخم8حيف } Gخخيل` } ةخخملI ة]لبلا Uه
M€وخخ-لا 2اخخمj €اخخ-ملاف eدخخملا Gخخ! :ارخخملا 2و_V 2أ6 OGيل` €ا-V ام €ا-ملا6
OD6%خخلملا 0خخلP Djللا ^م9 Eم } Gتافاوم G3م Lرهلا6 } TDل-لا GيلP Gلو+6
Oاخخهيف 'رخخمP "خخ3WV 5افرخخ;ت6 5اخخIرح! Gتوخخم Eم LرهV Dا:ام 2ا-لا 2‡ف
اخخم ^خخ_ف ةخخل6: 6أ رخخمP Yا6j ردخخ+ اq` Gأ 03عملا6 OGتافاوم G3م Lرهلا 2أ_ف
ةخخV6:لا ريlأخخت q` OGلوخخ;حل اببخخ( ريخخ;V Gخخ3م LرخخهV ام mفرل 2ا-لا 'ر!دV
OمخخلهRأ $ابطلا €c9أ ري;V ^Rلا Yول9 د3P Gأ mم O0لاعت Gq‡! Lاب(لا6
TS:اخخ!| j6رخخيWلا Yاخخ+6 Mروخخملا رئاخخ( "خخف اc_@6 ONVرملا mW3V امP ^WdV6
T':رخخطأ6 Oمخخهت%R6 مه8يتأ مهت:رط6 Oاهي9او Eم ^!لا مn6 :اع!لا T:ر1لا
OpرخخR6 اخخ\ع! Gخخ\ع! mبت Tرملا :رطا6 Oدلبلا EP GRارخ‡! 6أ ':ر1! رمأ
, 0ه8ا k Gخخ! رخخملا 6أ mخخمجلا6 :رخخ1لا 0خخ3عم! :ارخخطلا 2وخخ_V 2أ ^م8حV6 O&
DاخخVلاف $ا1لا دVد/8! [ئاdلا ةdيQ 0لP } 5:رطا } أرHV 2أ E_مV6 Oاjاجم
رمأخخV اخخQاخZأ DاخخVلا ^خخعR Dلخخ-لا GيلP GأI TUه3لا ‚ارZ ر#Iأ Yا+ OGلPاف
2وخخ_V Xخخ+6 Sأ6 "ل8+ ةيWيI EP yح!أ Xلj ام Sأ OG3P م@:اع!`6 مهRارخ‡!
XلبH8(ا6 Gت:رط DوV "ف 'دRأ مل اq‡ف OاموV اموV 2و_V rرأ Sأ "ف6 OG3يع!
GخيلP Gخأ 0خلP YدخخV Dل_لا اcخ@6 Tاولاخ+ OردخHملا m+6 089 اc_@6 Oرخ| اموV
خخ)ا Yوخخ(ر 2أ6 O'وخخRولا mخخيمR Eخخم ةلخخ;Wم Gل8+ Yا9 aرعV E_V مل Dل-لا
رو8-ملا Sأ } رملا اc@ 2و3_م } 6 Oلمجم bلc! GملPأ Gلا6 GيلP )ا 0لQ
tخخZ Gخخيل` راخخ/ملاف رخخملا اcخخ@ وخخ@ رو8خخ-ملا 6أ Oرملا اc@ 5ايQو;خ Eم
O26%خخخم 2و3_م ملP G‡ف GيلP iلطلا دع! Sأ } 5اهي@ } 6 MGتافو! zلع8م
د9أ Gلا3V 2أ Eم m3ملا6 'ر8( 26%خملا „اوخ Eم6
, < Tةعمجلا eرو( & C , M k *وماHلا & < T ?<> M
] 29 [
"لP Xع+6 "8لا اهبئار]6 DاVلا 7:او9 ارارم XعمR "أ :ارملا 2أ Sد3P رهJلا6
ةخخبل]6 ^خخطابلا روخخهJ6 zخخحلا $اخخWخ "خخف "Wخلا ر-لا EP X#ح!6 O"3@q "ف
'$اخخWخ` ل` خخ)ا 0!أخخف O"خخل رخخه†ف Dلخخ-لا GخخيلP Gل8+ "ف ر-لا Sأ T^ي+6 OGل@أ
MردHلا6 $ا\Hلا ^ئا-م Nماو] Eم "@ q` OGمهف EP م_لوHP فع\ل Oم_3P
O^خخعف Gخخيف ردخخHV 2أ E_مV6 } اوIر/ت ل 2أ } 0لP ف1P } ادمحم6 } TGلو+
"ف6 mفرلا! .-3لا Nع! "ف6 O$ار]لا 0لP [; و@ 6أ ادمحم مIرIqا Sأ
لف Gلا6 GيلP )ا 0لQ ادمحم6 اvيZ G! اوIر/ت ل )اف "8يQ6 امأ6 } Uه3لا
€اخخH9` EخخP ةخخVا3I اخخمه8ما+`6 Oeوخخب3لا6 دخخي9و8لا 2ا:وخخمعلا6 } G83خخ( اوعيخخ\ت
OEي9ابخخ;ملا! :ارخخملا اخخم@ T^خخي+6 O2ا3خخ-حلا اخخمه! :ارخخملا T^خخي+6 Oاخخمه+وH9
مخخل اخخم } TDلخخ-لا GخخيلP Gلوخخ+ MDcخخلا bخخ3P hH(6 5رcPا Sأ Dq xلخ TYاHV6
6أ لوخخهجم ^خخيعW8لا 0خخلP } ^خخم9 } TGلوخخ+ MEVدخخلا "خخف او+رW8ت Sأ } ا6:ر/ت
$دخخ8بم ردخخHيف OYوخخهجملا 6أ Dوخخلعملا $ا3! 0لP ام` ا\Vأ } فWخ } 6 Oامولعم
, Y6لا 0لP6 Oم_ل Sأ ربخ 6أ Oم_!ر Sأ } مي9ر Lر } TGلوHل < :ا3خخ(` "خخف &
5وخخبl 6 O2اخخمj ^خخI Dام` :ارملا6 Ojوجت Dاملا6 EVدلا 0ل` فيWخ8لا6 ^محلا
اخخم GبخخZ O‚اخخVرلا Gخخترq امل م(ا pرcلا6 Mrرملا Eم $ربلا EP ةVا3I eأطولا
ةخخل+6 5اخخب#لا DدخخP "خخف ‚اخخVرلا Gخخترq اخخم! ةخخع8ملا Eخخم ايدخخلا "ف 2ا-لا Gيف
M} ‚اخخVر [هم6 } Uه3لا "ف 2أ امI Oا@6رq Yاحم :ارملا T^ي+6 Oاه! iاW8لا
6 MDاخخمdلا 5اخخ+رW8م Eخخم mخخم8Rا6 مخخ\ا اخخم Sأ $اWلا ر-_! } اهHWل8م } TGلو+
"خخف6 Oروخخ3لا6 ^خخ†لا Eخخي! ^خخQاWلا hخخلا Eخم rرلا "خخف 7دخحV ام اه1خم
, GلPاف اهلJ hحم Sأ ةلمهملا $احلا! .-3لا Nع! k Xم 2` "أ ^Qاحلا6 O&
"‡خخف "لاخخ!ا ل 6أ Oروخخملا bخخل8! ةهيبخخZ ةياف روما "ف X3I "‡ف O[جP لف
ري] ايدلا "ف X3I
, < , Mامولعم فWخ 2وI 0لP Sأ & k MاcI &
] 21 [
راع8خخ(ا T^خخي+6 OYاخخH8لل ادخخQر8م اخخمئا: Xخخ3I6 Oروملا bلت "ف 2اI EمI اه! zلع8م
‚اخخVرلا6 OYا6%خخلل rرخخعملا اخخهبIر8ل $اخخيفلا6 Oةخخع!رلا رQا3علل 2ا;]لا
ةخخمامdلا6 O"خخهللا :وجلاخخ! اخخهيلP "خخ@ e%ئاخخWلا 2ادخخ!لل اخخ@ارq6 O‚ا6رلل
ةnاWملا €اjرلا6 ةي_لWلا 5اريlأ8لا6 ةV6ام-لا 5اIرحلا Eم ةVوHلا Lاب(لل
bخخلت €رخخWت EخخP اخخهHWل8م Yلحمخخnا! 0خخ3I6 Oملاخخعلا اcخخ@ "خخف 2اخخ-لا 0خخلP
} M2ادخخ!لا "ف ا@راl| $ا3ف EP rرلا "ف اه1خم $اWع!6 Oاهلا6j6 Lاب(لا
6أ ODاخخ-Rلا „اوخخخ Eخخم اخخهل 2دخخبلا! eر6اجملا •خ ام` } "د! مIر6اR
Oايدخخلا 'cخخ@ "خخف دع! و@6 0لPلا $لملا! ةHلعم XاI Dل-لا GيلP G96ر 2ل
اخخه9ا6رأ 2ادخخ!أ! ايدخخلا "خخف اواخخI } Gاوخخخ` فخخQ6 "ف Dل-لا GيلP Yا+ امI
و@6 OLاHPلا Eم YوعWملا $ا3! 0لP } 2وبHع8( } 6 } 0لPلا $لملا! ةHلعم
Eخخم ةخخيلاخ Sأ $لخ O'دخخ-R6 Gخخ;خZ مخخ\لا! 2اخخ-لا ةخخ#R6 MtخخZ $اخخ1P`
OGخخHل]أ TLاخخبلا6 OG-ب96 ':ر TG†ي] م†I T*وماHلا "ف6 M„اوخلا6 ‚6رلا
, 2و8Iاخ( TmخIرI مخ†I Dو+6 OX_( Tامو†I "3عI م†I6 < } Uخه3لا "خف6 M&
"خخف •وبخخ\ملا وخخ@ اخخمI [;3لا6 Dللا ر-_! م_†عيل M} €و1 دع! ة8ماQ6
$6دخخهلا 6 Oاخخ\Vأ mخخفرلا6 Dللا fخخ8ف6 Oارخخمأ Gوخخ_ل D%خخجلا ^خخم8حV6 OUخخه3لا
^خخي+ اcهل 6 OE_( TاتوWخ 5و;لا XWخ6 2و_-لا T:د/V6 فWخV د+6 e%مهلا!
و@ امI e%مهلا ر-_! ام` "+ارط`6 MX_(6 GملI m1Hا اq` } XWخ } Xيملل
ةخخVا3I Orرلا 0خخل` Gخخي3يP 0خخخرأ Sأ ا+ارط` €رطأ Eم Uه3لا "ف •وب\ملا
6أ OeوخخHلا 0خخ3عم! 4 ر-_لا! 4 €رط mمR اهح8W! 6أ O2اWRلا bVرحت DدP EP
, bخخVرح8لا! €ارخخطلا6 Oةخخ+ر1ملا! Lرخخ\لا وخخ@6 f8Wلا! €رط mمR k "خخ@ &
OاخعV:وت Gخ8P:6 Tمهلوخ+ Eخم مخخ(ا fخخ8Wلا! iا:66 MEيلRرلا 6 2دبلاI $ا\Pلا
TYوخخHت6 MG8حلاخQ Sأ ةخخP:اوم Gخخ8P:6أ Tbخخلو+ Eخخم مخ(لا وخخهف رخخ-_لا! ام`6
ةHVرط 0لP Gل 5دع+ اq` GتدQر
, < *وماHلا & = T <‹k , M k MاcI &
] 211 [
Ofخخ8Wلا! Uخخه3لا .خخ- Nخخع! "خخف دخخQرم6 OGل اهتدPأ Sأ ة!وHعلا Gل 5دQرأ6 OGب+ر8ت
O"خخ+ل8لل Eيطو8لاخخ! G-W دPأ GأI Dل-لا GيلP G-W 6أ 0لاعت )ا و@ ^PاWلاف
DوخخV6 OGخخ8vيهت6 ':ادخخP` "خخdب3V اخخم 6أ Gخخ-W YوعWملاخخف Oرخخ-_لا! اهخخ\ع! "ف6
aرخخJ } ادخخ] } TGلوخخ+6 Mاخخ\Vأ ةخخعRرلل GلومZ ^م8حV6 OةمايHلا DوV "+ل8لا
2وخخ_V 2أ Y6لا T^خخV6أ8لا Eخخم اخخ@وR6 5ارخخHWلا bخخلت ^خخم8حV6 Oةيت•ا Yاعفلا
^\ف 2وفرعت6 26رت مIرمأ م@ري]6 ةيما و3! 0لو8V م_+رافا 2أ دع! T03عملا
"خخأ Sأ OSرئارخخ( EخخP م_ل )ا ف/_V6 Ozحلا 0لP X3I "أ6 O"8فلخ DاVأ
Nخخع! فخخ/_3V 6أ O0لاخخعت خخ)ا ل` Gخخ! م_ترمأ ام رئا(6 "!6ر9 "ف 5:رأ ام
6 "لدخخP 2وخخفرعت6 OمIري] EP6 م_3P ا@ر8(أ X3I6 م_يل` ةV6رملا "تا3-9
} اد] } TGلوH! :ارملا 2و_V 2أ "ا#لا Mةفلخلا! "ماHم Sري] Dاي+ دع! Sرد+
ملاخخP "خخف Gخخم_9 qاW6 G8عفر6 G8IوZ ره†ت امهيف 2‡ف OةمايHلا6 ةعRرلا DاVأ
EيHفاخخ3ملا Eخخم DاخخH8لا "خخل6 ةخخعRرلا "خخف Dلخخ-لا GيلP وهف O5و_لملا6 bلملا
0خخل` ةخخمايHلا "ف6 Oرا1+لا 6 iاHQلا "ف رايخلا6 EيH8ملا E_مم6 OراW_لا6
[-ح! 'د-R EP 'رب+ ولخ Gا_م ولخ! :ارملاف Oرا3لا6 ة3جلا مي-+6 Lا-حلا
ريWخخZ 0خخلP Gماخخي+6 ةليخخ(ولا ربخخ3م EخخP Gخخل6%6 OةخخعRرلا "ف *ا3لا G3†V ام
ر#خخIأ "خخف 2أ مخخلPا مخخl MةخخمايHلا "خخف اc@ "Iرتا6 اc@ Scخ Tرا3لل YوHV Oم3هR
Y6لا 0خخلP6 0خخ3عملا اcخخه! [خخ-أ وخخ@6 } "ماخخHم ري] "ماي+6 } "فا_لا .-
Xخحت6 5ا6امخ-لا "ف 0لاعت )ا د3P Gماي+ :ارملا 2و_V 2أI فل_ت 0ل` oا8حV
O5اخخVا6رلا GخخيلP Xل: امI ODل-لا را: "ف6 5افرdلا "ف 2ا3جلا "ف6 ’رعلا
Y6لاخخ! وخخهف } "ماخخHم Sرخخي] Dاخخي+6 } "فاخخ_لا .خخ- Nع!6 Uه3لا .- "ف6
GيلP مئاHلا ريdلا! :ارملا 2و_V 2أI فل_8! ل` ميH8-V ل ريخلا 0لP6 O[-أ
GماخخHم Gخخلا6 GيلP )ا 0لQ Yو(رلا Dاي+6 OةعRرلا "ف 2امj Dام` G‡ف Dل-لا
Nخخع! Gخخ3م لمجم ارخخIq 2` 6 OYاخخبلا! رخخ1خ اcخخI OةخخمايHلا "خخف ةمخخQاخملل
MمهتاWلgم "ف EVرQاعملا
] 212 [
"ماخخVأ 26رخخت } 2وخخ_V 2أخخ! OEخخيي3عملا Eخخي! mخخمجلا وخخ@6 اخخ\Vأ Yاخخبلا! ر1خ ام yلا#لا
iا:6 } TGلوخخH! Gلاخخ;تل OةخخمايHلا6 ةخخعRرلا "خخف } Sرئارخخ( EP )ا ف/_V6
Y6لا 0خخ3عملا 0خخل` eراخخZ` 'رخ| 0ل` } "وفرعت6 } TGلو+6 } "+ل8لل دQرم
ةخخخ-3لا 0لP امي( ل OرهJأ6 ديفأ6 د(أ و@6 OEييل6لا EيترHWلا! ةHلع8م ري]
, ر/لا z!أ 2` eريخلا < ^خخV%3ت "خخف6 ODدخخHملا iوخخ+6 Dدع! ملعلا "فا3ت ل "ف &
} ةخخ!ر+ "خخل وWعلا } .-3لا Nع! "ف6 Oةحل;ملا Eم iو xا/لا ةل%3م ملاعلا
mئاخخ/لا وخ@ اخخمI Omخnاو8لا ^يبخخ( 0خخلP DوHلا Eم للح8(ا 2و_V 2أ ^م8حV6
فخخPأ 2` Sأ } ةخخ!ر+ "خخل وWعلاف فPأ 2`6 } .-3لا ر#Iأ "ف6 MةP:اوملا د3P
"ف ل Gيف وWعلا jوجV اميف Sأ } ة3-9 م_ل6 } TDل-لا GيلP GلوHف O"لتا+ EP
"ف م_يلP z/V ام 0لP مI رب;ل ة3-9 م_ل "لتا+ EP SوWP 6أ Oةع+اولا bلت
} اخخهل } ريمخخn6 a6cخخحم p:اخخ3ملا6 O[جع8لل $اد3لا } eر-9 اهلايف } 4 bلq
O2و_V 2ل Sأ 2و_V 2أ لRر G!ر وح Oمهبملا ريم\لل %ييمت eر-96 Oمهبم
ل Eخخمم } TGلوخخ+ ةخخب+اعلا $وخخ( Tرخخ-_لا! eوHخخ/لا6 a6cخخحم $د8بم ربخ و@ 6أ
0خخل` mخخRار } G! } ريمn6 Oر;Hت مل ^Pاف ةب]ر6 MةVدع8لل $ابلا } G! ر;HV
Oخخ)ا ةخPاط EخP ارخQا+ wخW3لا 5اخب]ر Eخخم ةخخب]ر GخلعجV ل Sأ YوQوملا
مlأخخت ل6 } TDلخخ-لا GيلP Gلو+ M5وملا 0ل` 6أ )ا 0ل` 2اعRار G!6 Gل ريمn6
0خخلP أرخخHV 2أ Eخخ_مV6 Oاjاخخجم 0خخل6لا xرخخت مlلا! :ارملاف Oe:اV%لا "ف Sأ }
, مخخlلا 0خخل` ا!وخخ-3م *اخخ3لا د3P 2و_8ف :%ت ل Sأ ^عW8لا Lا! k & <k Thخخ] 4
Eخخ!ا Eخخ-حلا Eخخ! "خخلP EخخP Oرخخي!%لا Eخخ! دمحم E! "لP EP O26دبP E! دم9أ
OرمخخZ Eخخ! 6رخخمP EP O'ا6ر EمP Oeرارj E! )اديبP E! دمحم EP OYا\ف
GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ ةيخخQ6 'cخخ@ TYا+ Dل-لا GيلP رWعR "!أ EP ر!اR EP
"@6 Dل-لا GيلP E-حلا 0ل` Dل-لا
, < , MاcI & k فخخل8خV6 .خخ-3لا رئاخخ( 0خخلP دخخV%V6 &x, ةخخخ-3ل zخخفاوم روIcملا 2ايبلا &
M'ادR6 امI 'ا38بlأ Oري#_! ا@اVا
] 213 [
اخهتأر+6 T2اخ!أ Yاخ+ OGخيلP اخخ@أر+6 2اخ!أ 0خل` اهعف: "للهلا wي+ E! ميل( Lا8I ةخ-
Tميلخخ( Yاخخ+ O)ا Gم9ر ميل( €دQ TYاHف Dل-لا امهيلP Eي-حلا E! "لP 0لP
GخخيلP E-حلا G3!ا 0ل` 0Q6أ Eي9 Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ ةيQ6 5ده/ف
G8عيخخZ $اخخ({ر6 'دخخل6 mخخيمR6 ادخخمحم 6 Eيخخ-حلا G8يQ6 0لP دهZأ6 Dل-لا
0خخQ6ا 2أ Gخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لخخQ )ا Yو(ر "رمأ "3! اV TYا+6 OG8ي! ^@أ6
رملا "ل6 Xأ "3! اV TYاHف GيلP ^ب+أ مl O"9ل(6 "ب8I bيل` mف:أ 2أ6 bيل`
رخخIq مخخl Oمlأت ل6 ة!رn 2ا_م ة!ر\ف Xل8+ 2`6 bلف 5وWP 2‡ف ODدلا "ل66
Oم_يبخخ م_يف ‰W96 )ا م_†W9 TYا+ G8يQ6 Eم …رف املف Oا@رخ| 0ل` ةيQولا
ل` Gخخل` ل } TYوخخHV Y%خخV مل مl O)ا ةم9ر6 Dل-لا م_يلP أر+أ6 )ا م_P:و8(أ
ة3خخ( ةخخعمجلا ةخخليل 2اخخ\مر رهخخZ Eخخم EVرخخ/P6 7لl ةليل Nب+ 089 } )ا
, 2اخخ\مر رهخخZ Eخخم EVر/P6 pد9` ةليل Lرn 2اI6 Oeرجهلا Eم Eيع!رأ
< M& <? E! 2اوWQ EP Oرابجلا دبP E! دمحم EP OwVر:` E! دم9أ Th] 4
ةيخخQولا 'cخخه! Dلخخ-لا GخخيلP رWعR E! 0(وم E-حلا و!أ "ل` yع! TYا+ 0يحV
ةخخليل Lرخخn6 EVرخخ/P6 pد9` ةليل Nب+ Gأ pرخا ةVا6ر "ف6 Mpرخلا mم
, رهJلا "@6 Oeر/P m-ت k M& <= O"خخمHلا :6ا: Eخخ! دخم9أ Eخخ! دمحم Tة9 4
رخWعR EخP OLوخHعV Eخ! Eي-حلا E! "لP EP O^\Wلا E! "لP E! دمحم EP
, oرد! E! "لP EP Oف(وV E! دم9أ E! ? mخخ-يلا Eخخ! 6رخخمP EخخP ‰9اخخجلا &
TYاخخHف Tمخخع TXخخل+ u yVدخخحلا ^خخمحت "خخ3! اV TYاHف aا_(لا دع( "$اR TYا+
Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ [يQا امل TYا+ Dل-لا GيلP )ا دبP و!أ "3lد9
"خخلم9ا6 "اخخ1396 "اخخ3WI6 "ل-] TDل-لا امهيلP Eي-حلا6 E-حلل Yا+
, "خخ3يل_لا ةخخVا6ر "خخف6 4 GمدHم 2ايW_ت 'رخgم لم9ا6 OSرVر( 0لP = EخخP &
Yا+ TYا+ Gعفر دمحم E! "لP
, < 6 k T"(و1لا .ي/لل ةبيdلا & <k‹ pرخخخا ةVا6ر 0ف6 } Gلو+ Eم eريخلا ةلمجلا6 M
, M0ل6لا ةVا6رلا [يHP رد;ملا "ف 5رIq د+ } ? 0خخلP EP Tرد;ملا "ف &
, M‰فاحلا oرc! E! = 0خخف6 M} 0بخخل_لا } .-3لا Eم 'ري] 0ف6 M&x, "ف اcI &
M0بلهملا Tرد;ملا
] 214 [
TXيبخخلا [اR Eم ا6:و Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ ^-] امل TDل-لا GيلP )ا دبP و!أ
ا3عRر 4 GمدHم م8يWI 'رخgم متcخأ 2`6 O'رخgم م8يWI رVر-لا DدHم متcخأ 2`
, sوWحم Eبل6 :وحلم دحل6 روWحم رب+ 0ل` 2ايه83ت ام_‡ف TyVدحلا Dامت 0ل`
< , اRرZأ6 "ادحلاف & k اخخم ار†اخخف "(أر د3P امم ة3بل اعفرا6 OEبللا "لP &
ربHلاخخ! wيل اq‡ف Eبللا GيلP اRرZأ ام دع! *أرلا د3P Eم ة3بللا cخأف O2اعم-ت
, ? , Eي3مgخخملا رخخيمأ Tفخخ8هV فتاخخ@ اq`6 OtخخZ & = ادخخبP 2اخخI Dلخخ-لا GخخيلP &
^خخعWV bلcخخI6 OGخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لخخQ Gيبخخ3! ^خخR6%P خخ)ا GHحلأخخف OاحلاخخQ
"خخف GيخخQ6 5اخخم6 €رخخ/لا "خخف 5ام ايب 2أ ول 089 O$ايبلا دع! $ايQ6لا!
, "ب3لا! "Qولا )ا zحلأ Lرdلا F M& <F دخخعم Eخخ! دخخمحم GخخيHWلا رخخIq Tة9 4
و!أ ا3lد9 TGتروQ ام ةمVدHلا ةي#Vدحلا [8_لا Nع! "ف XVأر TYا+ Sو(وملا
, 2ا@دلا رماP E! %V%علا دبP E! دمحم رWعR ˆ )ا دبP E! "لP ا3lد9 TYا+ &
O0خخيحV Eخخ! E-حلا "خأ E!ا 0-يP E! دم9أ E! دمحم "3lد9 TYا+ OSرابلا
"38lدخخ96 "خخ!أ Lاخخ8I "ف 5دR6 TYا+ SرWعجلا E-حلا E! دمحم "3lد9 TYا+
رخخمأ Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا ريمأ 2أ اهlد9 دمحم E! رWعR 2أ اهما EP "ما
, m!رأ Gل رWحV 2أ Dل-لا GيلP E-حلا G3!ا ‹ "خخف Tmخخnاوم mخخ!رأ "خخف روخخب+ &
اcخخه! :ارأ اخخم`6 Oeريبخخ@ Eخخ! eدعR را: "ف6 Sرdلا "ف6 ةب9رلا "ف6 دج-ملا
, 'رب+ mnوم GئادPأ Eم د9أ ملعV ل 2أ C M&
, < , Miوnوم Tرد;ملا "ف & k 0خخلP اهخخ\ع! مخخn6 ا@دخخ\ OEبللا6 eراجحلا oرZ &
, MNع! ? , MربHلا "ف Tرد;ملا "ف & = , MEي3مgخخملا رخخيما 2ا Tرد;ملا "ف &
F pرdلا ة9رف & k< 6 kk , M ˆ , M2اH@دلا Tرد;ملا "ف & ‹ } Tرد;ملا "ف &
, MEيعnوملا "ف } ةع!را C Tpرdلا ة9رف & kk 6 k? M
] 215 [
<ˆ Yاخخ+ TYا+ TGتروQ ام Sد3P ةHي8P ةخ- "ف G!ا8I "ف ر/بم E! رWعR رIq Tة9 4
EP 2اولP E! Eي-حلا EP O"ادمهلا ر_! "!أ EP OاVرIj "!أ EP T"3ئادملا
Eخخ! "خخلP EخخP Oدخخمحم Eخخ! خخ)ا دخخبP6 ةخختاب E! ŽبQلا EP OفVرط E! دع(
Eخ! مخ(اHلا6 O"خلP Eخ! دمحم رWعR "!أ EP O"لام#لا e%م9 "!أ EP O"اميلا
دبP "!أ EP ODل-لا دبP E! افاعملا EP OدVj E! )ا دبP EP OSرHملا دمحم
, TYا+ "لدجلا )ا < Yاخخ8+ "خخف *اخخ3لا Dل-لا GيلP [لاط "!أ E! "لP رW38(ا &
خ)ا دخبP وخ!أ 'رخخ| "خف Yاخ+6 لوخ1م yVدخحلا رخIq6 Oفيخ;لا "خف ةخV6اعم
Xخخيم "خخ` "3! اV TYاHف E-حلا "QوV و@6 Dل-لا GيلP 'ر\9 د+6 T"لدجلا
, "3لخخ-]اف Xخخم اخخأ اq‡ف O'c@ "8ليل Eم k OxدخخR •وخخ3ح! "خخ31396 "خخ33WI6 &
اq‡خخف OGوخخW_ت م_‡ف رVر-لا DدHم م_3م د9أ E!رHV ل6 OSرVر( 0لP "3عn6
, [خخ@q yخخي9 DدخخHملا رخgخخملا mخخب8يل6 Oرخgخخملا اولم9اخف DدHملا ^م9 ? اq‡خخف &
, ربخخ_ف O"خخلP ^خخ;ف "خخ3! Sأ DدHت مl Oرخgملا اوع\ف DدHملا mn6 = اعبخخ( &
مخخيHV 2ام%لا رخ| "ف oرخV Sدل6 Eم ^Rرل ل` Sدع! Eم د9ل ^حت Eل اه‡ف
"خخف اربخخ+ "خخل رخخW9ا مخخl OSرVرخخ( Yوخخ9 hخخخف XيلخخQ اq‡خخف Ozخخحلا oاخخRوPا
eروخخH3م ةRاخخ( 0خخلP mخخHت bخخ‡ف ادخخحل zخخZ مخخl OاcخخI 6اcI 0ه83م 0ل` Gعnوم
, ا@رخ:ا F , Eخخبل mبخخ( "خخلP mخخn مl OةRا-لا "ف "3عn6 O‚و "!أ "ل & ˆ &
, Sدحل "ف "ارت Eل b‡ف ر†ا مl Oةvي3@ [+را مl OرابI ‹ M&
, < , Mاولاخخ+ Tرد;ملا "ف & k , M"3لخخ-dف Tردخخ;ملا "خخف & ? DدخخHملا اq‡خخف Tردخخ;ملا "خخف &
, M[@q yي9 اوب@qاف [@q = , MربI6 Tرد;ملا "ف & F Mاخخ@رخqأ T&x, "خخف &
, ˆ , M5ا3بل Tرد;ملا "ف & ‹ Tpرdلا ة9رف & k? 6 k= M
] 216 [
<‹ "خخلP EP Oمي@ار!` E! 5ارف EP Oديع( E! دمحم E! E-حلا EP O€6د;لا Tة9 4
EخخP fخخQا E! "لP E! دم9أ EP Oةماد+ E! "لP E! ^يPام(` EP Oدما9 E!
"لP E! دم9أ EP O"اRرجلا 2ا3( E! 0(وم EP O"3مرلا دمحم E! رWعR
Sوخخخأ 0خخل` "خخ!أ دهP رخ| TXلا+ Dل-لا GيلP "لP X3! Dو#لI Dا EP SرHملا
, اq` "3! اV TYا+ 2أ Dل-لا امهيلP < "8خخلا e:ربلا! "اW/ مl "ل-dف Xماأ &
"اخخ139 مخخl Dلخخ-لا اخخهيلP ةخخمطاف6 Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر اه! م8W/
, ارخخ†ا مخخl OSرVرخخ( 0لP "ايج(6 k رVرخخ-لا DدخخHم اخخم_ل mخخWترا اq` 08خ9 &
Sرخdلا رخه†! اخ3I اq` 08خ9 O"خ!أ ejا3R mيZا XRرخف TYا+ O'رخgم لم9اف
, EIر ? "8خخلا e:ربلاخخ! Dلخخ-لا GخخيلP E-حلا jر! مl Oرخgملا ا3عnوف DدHملا &
Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ6 ةمطاف6 Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر اه! ف/
, = ةRاخخ-! وخخ@ اq‡ف OfVرn EP ربHلا z/اف ة!رn Lر\ف Yوعملا cخأ مl &
, F ربخخ+ اcخخ@ مخخي9رلا Eخخم9رلا خخ)ا م-! } TةياVر-لا! 2ار1( اهيلP Lو8_م &
, 'رب+ ˆ Dا Xلا+ } DاP ةئام mب-! 2افو1لا ^ب+ دمحم "Q6 "لعل "ب3لا ‚و &
, Šبأ Sر:أ لف OربHلا z/اف TDو#لI ‹ 0خخل` G! Sر(ا Dأ rرلا "ف Sدي( &
ةخخج96 مIديخخ( "خخف $ا%علا م_ل )ا E-9أ TةV%ع8لا! ا3ل اHطا Xعم( q` $ام-لا
, GHلخ 0لP )ا C Mاخخه! اVدخخترم Sأ e:ربلا! Dل-لا GيلP E-حلا jر! مl T2اي! M&
<C رخخWعR Eخخ! دخخمحم EخخP Oةملخخ( EخخP O:6ا: Eخخ! دخخم9أ Eخخ! دخخمحم Tةخخ9 4
EP OL:gملا
, < , M2` Tرد;ملا "ف & k , Mار†8ا مl Tرد;ملا "ف & ? 0خخف6 ME_خخ(6 Yاخخم TGيل` EIر &
, M%Iر Tرد;ملا = , MDلخخ-لا GيلP Eي3مgملا ريما اه! ف/3ف Tرد;ملا "ف &
F , Mrرلا اخخهيلبت :ا_ت ل 08لا oا-لا رجZ Eم ةب/خلا6 O‚وللاا TةRا-لا &
ˆ , M'رخ:ا Tرد;ملا "ف & ‹ , Mرا] Tرد;ملا "ف & C Tpرخخdلا ةخخ9رف & k= 6
kF M
] 217 [
Eخخ! دخخم9أ EخخP O•ابخخ(أ Eخخ! "خخلP EخخP OدخخVj E! LوHعV EP O0يحV E! دم9أ E! دمحم
Eخخ-9أ ام TYاHف ةفو_لا رهJ 0ل` Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ ر† TYا+ Lاب9
, xر†3م < , اخخه! Sربخخ+ ^عRا مهللا xرع+ •bحVر“ [يطأ6 & k M& <B Tةخخ9 4
E-حلا E! دمحم EP Oeر@j E! )ا دبP E! دمحم EP O*6اط E! "لP "مP
Eخخ! دخخمحم ديWملا EP Oدبعم E! راHWلا Sq EP OSد6ارلا [1Hلا EP OSولعلا
, 'ا6ر TYا+ O2امع3لا ? Eخخ! 2اخخ-9 ا3lدخخ9 TYاخخ+ O"خخ3Rا6رلا LوخخHعV E! :ابP &
, Sر-Hلا "لP = امل TYا+ Dل-لا GيلP [لاط "!أ E! "لعل 0لوم ا3lد9 TYا+ O&
اخخمهيلP Eيخخ-حلا6 Eخخ-حلل Yاخخ+ eاخخفولا Dلخخ-لا GيلP Eي3مgملا 4 ريمأ 5ر\9
رVرخخ-لا رخgخخم لم9ا6 "اRرخأ مl رVر( 0لP "لم9اف Xماأ اq` TDل-لا
O$اخخ\ي! eرخخخQ 2اVر8خخ( اخخم_‡ف EخخيVرdلا "!اخخ8Vا مخخl OGمدخخHم 2اخخيW_ت اخخم_‡ف
5اخخم اخخملف TYاخخ+ Oاخخهيف "اخخ3ف:اف OةRاخخ( اخخهيف 2ادج8خخ( اخخم_‡ف اخخهيف ارW89اخخف
اخخV6: mمخخ- اخخ3لعR 6 OGمدخخHم 0خخW_6 رVرخخ-لا رخgخخم ^مح ا3لعR6 'ا3Rرخأ
ةRا( اq‡ف ارW89اف Oارو mملت $ا\ي! eرخQ اq‡ف OEيVرdلا ا3يتأ 089 اWيW96
, رخخ:ا اخم TاهيلP Lو8_م F GخيلP [لاخط "خ!أ Eخ! "خلعل Dلخ-لا GخيلP ‚وخ &
رخخيمل 0لاخخعت خخ)ا DارI‡خخ! 26ر6رخخ-م Eخخح6 ا3فرخخ;ا6 اخخهيف 'ا3فدخخف Dلخخ-لا
OGخخيلP eلخخ;لا ا6دهخخ/V مخخل ةعيخخ/لا Eخخم Dوخخ+ اخخ3Hحلف ODلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا
TاولاخخHف ODلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا ريمأ 0لاعت )ا DارI‡!6 pرR ام! م@اربخأف
'رخخlأ "خخWP دخخ+ mخخnوملا 2` Tمخخهل اخخ3لHف Oم83VاخخP اخخم 'رخخمأ Eخخم EVاع 2أ [ح
ا6رخV مخلف ا6رخW89ا مخه` TاولاخHف ا3يل` ا6:اP6 او\مف Dل-لا GيلP G3م ةيQو!
, اvيZ ˆ M&
, < , MxرهJ E-9أ ام Tرد;ملا "ف & k Tpرdلا ة9رف & kk , M ? "خخف6 M&x, "خخف اcخخI &
, M@ا 'ا6ر ام Yا+ Tرد;ملا اcI6 .-3لا Eم 'ري] = Eخخ! 2اي9 T:اZرلا "ف &
, MS%3علا 0لP F , Mرخخخ:ا اخخم اcخخ@ T&•, 6 رد;ملا "ف & ˆ Tpرخخdلا ةخخ9رف &
kˆ 6 k‹ M
] 218 [
, Gل#م "3Rا6رلا LوHعV E! :ابP TاZ < M& k> EخخP OEVدخخلا ريخخ; $اخخملعلا متاخ Tة9 4
EخخP Oدخخبعم Eخخ! راخخHWلا Sq EP OSد6ارلا "3-حلا )ا ^\ف دي-لا EP O'دلا6
, :6ا: E! دم9أ E! دمحم EP ديWملا EP 4 XلH G1خ Eم6 4 "(و1لا k EP &
"خخلP Eخخ!ا Eخخ-حلا EخخP OSرا%خخWلا دخخمحم Eخخ! Eخخ-حلا EخخP Oراخخ_! Eخخ! دخخمحم
دخخيبP Eخخ! دخخمحم EخخP O"اخخمحلا 0خخيحV EخخP O"اخخمرلا رخخWعR EخخP O*اخخح3لا
مخخجلم Eخخ!ا Lرخخn اخخمل TYاخخ+ رخخ1م "خخ!أ EخخP Oراخخم8لا راخخ8خم EP O"-لاي1لا
TDلخ-لا GخيلP Eخخ-حلا Gخخل Yاخ+ Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخملا رخيمأ خخ)ا G3عل z(اWلا
رخخه†لا اc@ "ف "و3ف:اف Xم اq‡ف 'ول8+اف Xم اq‡ف G-ب9ا E_ل6 ل TYا+ u Gل8+أ
, fلاQ6 :و@ Sوخأ رب+ "ف ? M& k< دخخم9أ E! دمحم EP :ا3(لا اcه! Tة9 4
OEخخ-حلا Eخخ! "خخلP EخخP OLوHعV E! "لP EP O2ار_! E! دمحم EP O:6ا: E!
Eخخ! "خخلP E! E-حلا EP "اRرجلا رمP EP Oدمحم E! دم9أ EP OGيخأ EP
, Yا+ [لاط "!أ = رخخيمأ مخخ83ف: EخخVأ Dلخخ-لا اخخمهيلP "خخلP Eخخ! E-حلا Xلأ( T&
دجخخ-م 0لP ليل G! اررم6 Oaرجلا ريWZ 0لP TYا+ u Dل-لا GيلP Eي3مgملا
, :و@ "خأ رب+ "ف "و3ف:ا TYا+6 yعZلا F M& kk دمحم EP OSدلا6 Tة9 4
ODاخخ/@ Eخخ! *اخخيل` EخخP رفاخخ-م E! "!رP EP OwVر:` E! دمحم EP Oام E!
EخخP O:6ا: Eخخ! دخخم9أ Eخخ! دمحم EP OديWملا EP O"(و1لا EP O"لP "!أ EP
Xلأخخ( TYاخخ+ ري;! "!أ EP O"3ئا1بلا EP O"+ربلا EP Oدع( EP Oديلولا E!ا
دخخ+ *اخخ3لا 2‡خخف Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ ربخخ+ EخخP Dل-لا GيلP رWعR ا!أ
XخخلعR TXخخل+ O'ربخخ+ "ف ‚و Gي!أ mم Eف: Eي3مgملا ريمأ 2` TYا+ OGيف اوWل8خا
u G3ف: 0لوت Eم xادف
, < TديWملل :اZرلا & << 6 <k , M k , M:6ا: Eخخ! دخخمحم Eخخ! دم9ا EP Tرد;ملا "ف & ? &
Tpرdلا ة9رف k‹ 6 kC , M = 6 &D, 6 ردخخ;ملا 0خخف6 M"اخخRرجلا Yاخخ+ Sأ &
Gخخيف6 M@ا Yاخخ+ [لاخخط 0خخ!ا 'دR EP [لاط 0!ا E! 0لP E! E-حلا EP T&•,
, Mfnا6 فيح;ت F Tpرdلا ة9رف & kC M
] 219 [
, 2احVرلا6 ‚6رلا! Eيبتا_لا Dار_لا mم Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر TYاHف < M& k? 4
Eخخ!ا EP Gي!أ EP Oديع( E! Eي-حلا E! دم9أ EP Oدع( EP :ا3(لا اcه! Tة9
اخخ!أ Xلأ( TYا+ ري;Hلا مي9رلا دبP EP Oe%م9 "!أ E! "لP EP O2ارج "!أ
Eي3مgخخملا رخخيمأ TYاخخHف Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ رب+ EP Dل-لا GيلP رWعR
ODلخخ-لا GخخيلP "بخخ3لا ‚وخخ TYاخخ+ u ‚وخخ Eم6 TXل+ TYا+ O‚و رب+ "ف 2وفدم
Gعجخخ\م Gخخل خخ)ا أي@ zVدQ Eي3مgملا ريمأ 2` TYاHف u اc_@ راQ فيI TXل+
اخخربخأ Gخخلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر 2` مي9رلا دبP اV OzVدQ mج\م "ف
, ^R6%P )ا Y%أف OGيف Eف: mnوم!6 Gتوم! k •وخخ39 mم 'د3P Eم اطو39 &
, 'ربخ+ Gخل رخخ/3ت ة_ئلملا 2أ 'ربخأ6 OGلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر Gيخأ ? &
اخخمهيلP Eيخخ-حلا6 Eخخ-حلا Gخخي3!ا Gخخ! 0خخQ6أ اخخميف 2اI Dل-لا GيلP Nب+ املف
, ةخخليللا! "خخلم9ا6 "ا1396 "ل-dف Xم اq` Tامهل Yا+ q` Dل-لا = Oارخخ( &
, GمدHم اعبتا 6 رVر-لا رخgم "3!ا اV لم9ا6 F "اخخ3ف:ا6 Oاع\ف mn6 اq‡ف &
"خف "خ3ف: 0خلP اخم_3يعV Eخم mم "ا3ف:ا6 GيلP رVر-لا mnوV Scلا ربHلا "ف
, اVو(6 O^يللا ˆ M& k= Eخخ! دخخمحم EP Oم#يم E! دم9أ EP :ا3(لا اcه! Tة9 4
EخخP O2اخخمع3لا Eخخ! :6ا: EP O2اميل( E! دمحم EP Dا/@ E! دمحم EP O"لP
Eي3مgخخملا ريمأ رب+ EP Dل-لا GيلP رWعR ا!أ Xلأ( TYا+ ري;Hلا مي9رلا دبP
Gخخي!أ mخخم Eخخف: Dلخخ-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ 2` TYاHف TGيف اوWل8خا د+ *ا3لا 2‡ف
, Dل-لا GيلP ‚و ‹ M& kF Eخ! دمحم EP Oديع( E! 0يحV EVدلا [يج Tة9 4
EP Oeر@j E! )ا دبP
, < Tpرdلا ة9رف & ?‹ 6 ?C , M k )ا Y%ا6 OGيف Eف: pcلا mnوملا!6 Tرد;ملا "ف &
, M@ا Gخل ^R6%P ? T&5, 6 &•, Šماخ@ 0خف6 M'ربخ+ Gخل%3ت Tردخ;ملا "خف &
, M'ربخخ+ Gل Šب3ت = , M^خيللا! Tردخخ;ملا "خف & F , M'اخخعبتا6 Tردخ;ملا "خخف & ˆ &
Tpرdلا ة9رف ?C , M'اVو(6 TGيف6 M ‹ Tpرdلا ة9رف & ?C 6 ?B M
] 22 [
دخخيWملا EخخP Oدبعم E! راHWلا Sq EP OSد6ارلا [1Hلا EP O"3ي-حلا E-حلا E! دمحم
, < Eخخ! 6رمP EP OYا\ف E!ا EP OGي!أ EP OاVرIj E! دم9أ E! دمحم EP &
, 2اخخ39 Eخخ! )ا دبP EP O:ام9 E! فلخ EP Mمي@ار!` k EخخP O"لاخخم#لا EخخP O&
TGخخيلP )ا 5اولQ Eي3مgملا ريمأ ةيQ6 "ف 2اI TYا+ Dل-لا GيلP رWعR "!أ
O"و3ف:اف fVر م_8لبH8(اف م_ماد+أ u u X!و;ت اq‡ف Oره†لا 0ل` "وRرخأ 2أ
, Mbلq اولعWف O$ا3ي( روط Y6أ و@6 ? Xبخخ(ر6 Xل% Sأ X!و;ت Tfيnوت &
MXH;ل Sأ ةمجعملا :ا\لا! } Xبب\ت } .-3لا Nع! "ف6 Orرلا "ف kˆ
Eخ! 2اqاخخZ EخP O"!ردخخلا Eخ! Eخ-حلا EخخP Oديعخخ( E! رWعR م(اHلا و!أ Tة9 4
Eخخ! دخخمحم p6ر6 TYاخخ+ ديWملا EP O'دR EP O"8-Vر6دلا رWعR EP O^يئربR
, Xعم( TYا+ دV%V E! ر!اR EP MGي!أ EP OرامP = Dلخخ-لا GخخيلP رخخWعR اخخ!أ &
OرخخجWلا iوخخلط ^خخب+ Eخخف:6 OEخخيVرdلا ةي9ا3! Eف: TYا+ Eي3مgملا ريمأ Eف: EVأ
Eخ! خخ)ا دخخبP6 Dلخ-لا مخخهيلP "خخلP وخ3! دخخمحم6 Eي-حلا6 E-حلا 'رب+ ^خ:6
, MG3P )ا "nر رWعR F , MGل#م eرامP E! دمحم TاZ & ˆ & k‹ XخخW+6 Tة9 4
رWعR ا!أ Xلأ( T2ا6رم "!أ E! )ا دبP E! €اح(` Yا+ TGتروQ ام Lا8I "ف
Dلخخ-لا GخخيلP [لاخط "!أ E! "لP E( XاI مI TDل-لا امهيلP "لP E! دمحم
D:| لRر 2اخخI TYا+ u G8WQ XاI ام TXل+ Oة3( Eي8(6 اlلl TYا+ u ^8+ DوV
, ةم:لا ادVدZ ‹ &
, < اخخVرIj Eخخ! دم9ا E! دمحم EP Oدم9ا E! دمحم EP Tbلq دع! &•, 6 رد;ملا "ف &
, M@ا k , MT2ا-9 Tرد;ملا "ف & ? Tpرdلا ة9رف & ?B , M = M.خخ-3لا "ف اcI &
, M:اZرلا "ف اcI6 Xلأ( Tرد;ملا 0ف6 F Tpرdلا ة9رف & ?B 6 => , M ˆ &
TديWملل :اZرلا <k , M ‹ Meرم-لا Tةم:لا6 Mرم(لا TD:لا &
] 221 [
رخخ;Hلا 0ل` و@ TYا+ u اري;+ 6أ لVوط TXلHف OmلQأ E1! اq Oامهمي†P Eي3يعلا ^يHl
ةخخفو_لا! TYاخخ+ u Eخخف: EVأ TXل+ OE-حلا و!أ TYا+ u G8ي3I XاI ام Xل+ OLر+أ
, M'رب+ "مP د+6 ليل < & kC EخخP M[لاخخ] "خخ!أ Eخخ! دخخمحم EP OSدلا6 Tة9 4
Eخخ! دخخمحم EخخP O*6اخخط Eخخ! "خخلP "مP "ربخأ 6 OSو(وملا دعم E! دمحم
"خخ!أ EخخP Oدخخم9أ Eخخ! دمخخ;لا دخخبP "ربخخخأ6 OرW†ملا "!أ E! دم9أ EP Oدعم
, Sد-لا "لP E! مVر_لا دبP6 OSjوجلا E! oرWلا k دخخيمحلا دخخبP "ربخخخأ6 &
دخخم9أ Eخخ! دخخم9أ E! )ا دبP EP مهلI OSو%dلا "لP E! دم9أ EP Oراخف E!
, Lا/خلا E! ? , 26رخيخ E! bلملا دبP E! دمحم EP O& = Eخ! Eخ-حلا EخP O&
Eخخ! Lرخخ9 EخخP Ofخخ8ف Eخخ! )ا دبP E! ر; E! دم9أ EP O*ابعلا E! Eي-حلا
Eخخ! دخخمحم EخخP OGخخي!أ EخخP O"خخمعلا روخخهمR Eخخ! Eخخ-حلا EخخP L:gخخملا دمحم
دخخبP "!أ EP Oري;! "!أ EP O2ا_-م E!ا EP O2ا3( E! دمحم EP OEي-حلا
OGخخي!أ EخخP O0خخ(وم Eخخ! ة+دQ EP Oر; E! دم9أ اربخأ6 ODل-لا GيلP )ا
رخWعR "خ!أ EP O"ا8-ج-لا [يب9 EP Oملا( E! Dا/@ EP OLوبحم E!ا EP
Eي8خخ(6 wمخ E!ا و@6 4 Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ 0\م Tلا+ Dل-لا GيلP
GخخيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر 0لP "9ولا Y%6 Oeرجهلا Eم Eيع!رأ ة3( 4 ة3(
mخخم ةخخ_م! 'رخخمP 2اخ_ف Oة3خخ( eرخخ/P اخخ3lا Dلخخ-لا GيلP Eي3مgملا ريمل6 Gلا6
خخ)ا Yوخخ(ر mخخم •اخخه!“ Dاخخ+أ6 Oة3( eر/P ا83lا Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر
mخخم اخخه! Dاخخ+أف ةخخ3Vدملا 0خخل` رRاخخ@ مخخl Oة3خخ( eر/P 7لl Gلا6 GيلP )ا 0لQ
خخ)ا Yوخخ(ر "فوخخت اخخم دخخع! Dاخخ+أ مl Eي3( ر/P Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر
"خخف Nخخب+ Oة3خخ( Eي8خخ(6 ا-مخ 'رمP 2اI6 Oة3( Eيlلl Gلا6 GيلP )ا 0لQ
Eخخ! [خخل1ملا دخخبP Eخخ! [لاخخط "خخ!أ Eخخ! "خخلP و@6 OSرdلا! 'رب+6 ةعمجلا ةليل
E! مZا@
, < Tpرdلا ة9رف & => , M k , MSد3خخ-لا T&•, 6 ردخخ;ملا "ف & ? T&D, 6 ردخخ;ملا "خخف &
, MLا/خلا E! دم9ا E! )ا دبP EP = M26%ي9 T&•, 6 &D, 6 رد;ملا "ف &
] 222 [
, yVدخخحلا Eم rرdلا Oeرم E! LلI E! ";+ E! aا3م دبP < M& kB O"خخمP Tةخخ9 4
EخخP O'دخخR EخخP LوخخZ| رهخخZ Eخخ! "لP E! دمحم EP O"!ردلا E! E-حلا EP
دعخخ( EخخP OLوخخHعV E! دمحم EP Oدمحم E! رWعR EP OديWملا EP O"(و1لا
OYاخخ\ف Eخخ! "خخلP E! E-حلا EP O0-يP E! دمحم E! دم9أ EP O)ا دبP E!
Gخخأ Dل-لا GيلP )ا دبP "!أ EP Oا3!احQأ Nع! EP Oري_! E!ا )ا دبP EP
Eيخخ-حلا6 E-حلا GRرخأ Dل-لا GيلP Eي3مgملا 4 ريمأ Nب+ امل TYوHV Gعم(
EخخP اخخ@وIرت ةخخفو_لا Eخخم اوخخRرخ اq` 08خخ9 2ارخخخ| 2لRر6 Dلخخ-لا اخخمهيلP
'ربخخ+ ا6وخخ(6 'وخخ3ف:6 Sرخخdلا 0ل` G! ا6رم 089 ةابجلا "ف ا6cخأ مl OمهامVأ
, اوفر;ا6 k M& ?> %خخV%علا دخخبP EP O"!رحلا دم9أ E! Eم9رلا دبP Tة9 4
EخخP O2وميم E! "لP E! دمحم EP OرQا E! ^\Wلا "!أ EP Oر\خلا E!
دخخمحم EP O"ميم8لا رWعR E! دمحم EP OSر-Hلا Eي-حلا E! "لP E! دمحم
"خ!أ Eخ! دخمحم EخP Oدخ9اولا دبP E! دمحم E! E-9 EP O2اqاZ E! "لP E!
T’اخخيP Eخخ! رخخ_! و!أ Yا+ TYا+ "بل_لا [ئا-لا E! دمحم E! Dا/@ EP OSر-لا
دخخ9أ مIربخخخأ TXخخلHف م@ري]6 ŠمPلا6 ةلده! E! مQاP6 OEي;9 ا!أ Xلأ(
Eخخ! دخخمحم xاخخ!أ ا3لأخخ( دخخ+ T"خخل اولاHف u G3ف: دهZ6 "لP 0لP 0لQ •Eم“ Gأ
Dلخخ-لا اخخمهيلP Eيخخ-حلا6 Eخخ-حلا G! oرخ Oليل G! oرخا TYاHف "بل_لا [ئا(
bخخلq "خخف ليل Eخخف:6 OGخخ8ي! ^خخ@أ Eخخم eدP "ف رWعR E! )ا دبP6 ةيW3حلا E!ا6
oراوخخخلا ةخخفاخم TYاخخ+ Obلq G! ^عف مل Tbي!ل Xل+ TYا+ Oةفو_لا رهJ ره†لا
, م@ري]6 ? M& ?< رخخيمأ 0خخل` :ارخخم Eخخم ^Rر $اR TYا+ ف3خم "!أ EP T: 4
:ارخخم Eخخم اخخ(اا 2‡ف *ر89ا TYاHف Oدج-ملا "ف "ل;V Dل-لا GيلP Eي3مgملا
$اخخR اq‡خخف OردخخHV مخخل اخخم Gاخخ†WحV Eي_لم ^Rر ^I mم 2` TYاHف Obل8+ 26دVرV
^Rلا 2`6 OG3ي!6 G3ي! ايلخ ردHلا
, < Tpرdلا ة9رف & =< 4 =? , M k Tرد;ملا "ف & ‹= , M ? Tرد;ملا "ف & <>ˆ 6 <>‹ M
] 223 [
TDاخخVأ! دهخخ/8-V 2أ ^خخب+ Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا ريمأ د/أ T"بع/لا Yا+6 Mة3ي;9 ة3R
Eخخ@رف XخخيH! 2‡ف ا6رWJ ل6 ا6jاف ام b!ر6 لف K "3ل8H8ل "ا3مت ŠVر+ م_لت
K ^خخR6 0خخلP SدHف مهlروV aو(6 رlأ اهل 0HبV لف XمدP 2`6 K مهل "8مq
, ا6رد] ام6 اواخ ام! eايحلا Yq < & ?k "!أ EP Oe%م9 "!أ EP S6ر TUV 4
Dلخخ-لا GخخيلP "خخلP 0خخلP Xخخلخ: TYا+ zمحلا E! 6رمP EP O"عيب-لا €اح(`
Yاخخ+ ’دخخخ وخخ@ اخخم` *أخخ! TbخخيلP wخخيل TXخخلHف ةخخفو_لا! ة!رخخn Lرn Eي9
دخخع! ^هف TXل+ 4 اlلl اهلا+ 4 $ل! Eيعب-لا 0ل` TYا+ مl Oم_+راWمل "` Sرمعل
ل TYاخخ+ €اخخفأ اخخملف ODوخخ#لI Dا Xخخ_بف OGخخيلP "خخم]أ6 "3بجV ملف u $اخر $لبلا
Eخخم ةخخ_ئلملا 2` •bخخبت مخخل“ pرأ اخخم EخخVرت وخخل bخخ‡ف ODوخخ#لI Dا اخخV "3Vqgخخت
اخخمف "خخلP اخخV zخخل1ا T2وخخلوHV 2ويبخخ3لا6 Nع! فلخ مه\ع! mب-لا 5ا6ام-لا
Eيعبخخ-لا 0خخل` TXخخل+ b` Eي3مgملا ريمأ اV TXلHف OGيف Xأ امم bل ريخ bمامأ
اخخم )ا وحمV } $اخر $لبلا دع! 2`6 مع TYا+ u $اخر Eيعب-لا دع! ^هف O$ل!
TDلخخ-لا GيلP رWعR "!ل Xل+ Te%م9 و!أ Yا+ } Lا8_لا Dا 'د3P6 Xب#V6 $ا/V
Xخخ\م دخخ+6 $اخخخر Eيعب-لا دع! TYوHV 2اI6 O$ل! Eيعب-لا 0ل` TYا+ ايلP 2`
دخخ+ 2اخخI خخ)ا 2` X!اخخl اV TDل-لا GيلP رWعR و!أ YاHف O$اخر ر مل6 2وعب-لا
0خخلP خخ)ا [خخ\] Dلخخ-لا GيلP Eي-حلا ^8+ املف OEيعب-لا "ف رملا اc@ X+6
6 yVدحلا م8Pqأف مIا3lدحف Oة3( ةئام6 Eيع!رلا 0ل` )ا 'رخأف Orرلا ^@أ
} خخ)ا دخخ3P اخخ8+6 bخخلq دخخع! Gخخل ^خخعجV مخخل6 )ا 'رخأف Oر-لا iا3+ iا3Hلا م8W/I
دخخبP "!ل Xل+ د+ Te%م9 و!أ Yا+ } Lا8_لا Dا 'د3P6 Xب#V6 $ا/V ام )ا وحمV
, bلq 2اI د+ TYاHف bلq Dل-لا GيلP )ا k M& ?? 5اولQ Gتا%جعم Eم TUV 4
, Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر XVأر TYا+ Gأ GيلP )ا ? &
, < , M•و1خم & k Tfئارجلا6 Uئارخلا & <C , M ? "خخف خخ)ا Yوخخ(ر XVأر Tرد;ملا "ف &
M"ما3م
] 224 [
bخخيلP ام Xي\+ د+ bيلP ل bيلP ل "لP اV TYوHV و@6 "هR6 EP رابdلا f-مV و@6
, Lرn 089 اlلl ل` y_م امف < TDلخخ-لا اخخمهيلP Eيخخ-حلا6 Eخخ-حلل Yا+6 O&
OSرVرخخ( رخخخ| لم9ا6 Oةخخفو_لا فخخج Eخخم Sرخخdلا 0خخل` "لم9اخخف Xخخم اq`
Eم GملعV امل O'رب+ ايWعV6 Oxا3@ 'ا3فدV 2أ ام@رمأ 6 OGل6أ 2ولمحV ة_ئلملاف
ادRوف ارW89اف Oارو mملت $ا\ي! eرخQ 2اVر8( TYا+6 O'دع! ةيما "3! ةل6:
'ا3فدف ODل-لا GيلP [لاط "!أ E! "لعل ‚و ا@رخ:ا امم TاهيلP ا!و8_م ةRا(
اخخمهيلP دخخمحم Eخخ! رخخWعR GخخيلP Y: 089 ايWخم 'رب+ Y%V مل6 O'رlأ ايWP6 Gيف
^(رأ6 Oدي;V اموV ديZرلا 26را@ oرخ د+6 Oةي(ابعلا ةل6دلا DاVأ "ف Dل-لا
, اه8ل:اجف EيVرdلا [اج! $اب†لا 0لP Lل_لا6 روH;لا k 5أخخجل مخخl ةPاخخ( &
مخl Oةخي9ا "خف X1Hخ-ف اخه3P روHخ;لا6 Lل_لا mخRرف ةخمIلا 0خل` $اخب†لا
XعRار8خخف Oاخخهيل` mخخRرت Lل_لا6 روHخخ;لا X1بهف ةمIلا Eم $اب†لا X1ب@
Oاخخlلl bخخلq EخخلعWف OLل_لا6 روHخخ;لا اخخه3P Xفرخخ;اف ةخخمIلا 0خخل` $اخخب†لا
u 2اخخملا "خخل TYاخخHف TةمIلا 'c@ ام Tد(أ "3! Eم اخيZ Yأ(6 26را@ [جع8ف
أخخnو8ف ODلخخ-لا GخخيلP [لاخط "خ!أ Eخ! "خلP Dاخخملا ربخ+ اخخهيف TYا+ Oمع TYا+
bخخل8! 'ربخخ+ mخخnوم Dلخخ-لا GخخيلP €:اخخ;لا رخخهJأ مخl OاخP:6 0لخQ6 26را@
, ةمIلا ? M& ?= EخخP O*اخخبعلا Eخخ! 2اخخي9 EخخP OEيI: E! ^\Wلا p6ر TاZ 4
Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ 2اI 2ا\مر رهZ ^خ: امل TYا+ eريdم E! 2ام#P
O*اخخبعلا Eخخ! خخ)ا دخخبP دخخ3P ةخخليل6 Eيخخ-حلا د3P ةليل6 E-حلا د3P ةليل 0/ع8V
TYاخخHف Obخلq "خخف "لاخخيللا bخخلت Eخخم ةخخليل Gخل ^يHف OمHل 7لl 0لP دV%V ل 2اI6
رخ| Dل-لا GيلP [يQاف O2ا8ليل 6أ ةليل "@ ام` O•يمخ اأ6 )ا رمأ "3يتأV
, ^يللا = M&
, < اخخم TGخخيل` 5و_/ف "ما3م "ف ا\Vا )ا Yو(ر XVأر TYا+ مl Tbلq دع! رد;ملا "ف &
اq‡خخف XW8لاخخف Tbخخبت ل TYاخخHف TXخخي_!6 :دخخللا6 :6لا Eخخم ةخخيما 0خخ3! Eخخم XيHل
:اخخZرلا EP "تأي(6 M@ا امه({ر اه! fnرت ديملR اq`6 2ادW;م 2لRر
م+رلا Xحت ?ˆ , M k , Mاه8ل6اجف Tرد;ملا "ف & ? Tfئارخخجلا6 Uئارخلا & k< M
, = TديWملل :اZرلا & ‹ M
] 225 [
?F Dلخخ-لا GخخيلP "خخلP ةخخم:اخ 0خخ(وم Dا "38lدخخ9 TYا+ :اVj E! ^يPام(` p6ر TاZ 4
YوخخHV Dلخخ-لا GيلP ايلP Xعم( TXلا+ Dل-لا اهيلP G83!ا ةمطاف ة3nا9 "@6
u 'ا8!أ اV bلq فيI6 TXلا+ Oم_بحQأ ام ^+ "ارأ "` ةي3! اV TDو#لI Dا G83!ل
راخخبdلا fخخ-مV وخخ@6 "ما3م "ف Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر XVأر "` TYا+
, Xي\+ bيلP ل "لP اV TYوHV6 "هR6 EP < , ا3#_م امف TYا+ ObيلP ام & k &
"خخلعWت ل ةي3! اV TYاHف ODو#لI Dا X9ا;ف Oة!ر\لا bلت Lرn 089 اlلl ل`
مخخل@ "خخلP اV TYوHV6 GW_! "ل` ري/V Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر pرأ "‡ف
, bل ريخ و@ اد3P ام 2‡ف ا3يل` ? , Gخخل#م "مjراوخلا [+ا3م Eم Tف/I M& = M&
?ˆ GخخيلP اخخيلP Xعم( TYا+ "W3حلا fلاQ "!أ EP "3@دلا رامP p6ر TاZ 4
XيHل ام Gيل` 5و_/ف "ما3م "ف Gلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا XVأر TYوHV Dل-لا
, G8ما Eم F , :دخخللا 6 :6لا Eخخم & ˆ XخخW8لا6 "خخلP اخخV bخخبت ل TYاخخHف OXخخي_!6 &
, XW8لاف ‹ , fخخnرت دخخيملR اq`6 2ادWخخ;م 2لRر اq`6 & C Oامهخخ(6{ر اخخه! &
اq` 08خخ9 ODوخخV ^خخI Gخخيل` 6دخخ]أ Xخخ3I امI دdلا Eم Gيل` 56دdف TfلاQ و!أ Yا+
, Eي3مgملا ريمأ ^8+ T2ولوHV *ا3لا XيHل EVرا%جلا "ف X3I B M&
, < , Xي\+ د+ Tرد;ملا "ف & k T.خ-3لا Eخخم &x, رخي] "خف6 My_م امف Tرد;ملا "ف &
, M:اVj E! ^يPام(ا } Yا+ } Gلو+ "ف ^PاWلا6 Mا#_م امف ? TدخخيWملل :اخخZرلا &
‹ , M = Tةمdلا ف/I & <?> , M F , MGخخ8ما EخخP Tرد;ملا "ف & ˆ دخخ_لا T:6لا &
, MeدVد/لا ةمو;خلا T:دللا M[ع8لا6 ‹ , MXW8لا6 XW8لاف & C دخخيHملا TدW;ملا &
4 رجحلاخخ! Gخخ(أر fخخnر6 Mرخخخ;لا T:وخخملجلا mخخمR دخخيملجلا MدخخVدحلا!
MGnر T4 رد;ملا "ف امI Eي8مجعملا! 6أ .-3لا "ف امI ةلمهملا6 ةمجعملا!
, B TديWملل :اZرلا & ‹ 6 C MEي3مgخملا رخيمأ ^خخ8+ Eي3مgخملا ريمأ ^8+ TGيف6 M
&K,
] 226 [
?‹ , eرح( "ف Dل-لا GيلP Yا+ TUه 4 < اخخأ 6 "3يP "38_لم TGيف Lرn Scلا Dويلا &
, "ل f3-ف wلاR k اqاخخم خخ)ا Yو(ر اV TXلHف Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر &
ارخخيخ مه! )ا "3لد!أ TXلHف OمهيلP i:ا TYاHف O:دللا6 :6لا Eم b8ما Eم XيHل
:6لاخخ! "خخ3عV TGخخ3P خخ)ا "خخnر "خخnرلا Yاخخ+ M"خخ3م ارخخZ "خخ! مهلدخخ!أ6 مخخه3م
, Dل_لا fخخ;فأ Eخخم اcخخ@6 ODا;خلا :دللا!6 OoاRوPلا ? M& ?C p6ر TاخخZ 4
رهخخ( TYاخخ+ Sرخخ;بلا Eخخ-حلا EخخP Oرا3V: E! E-حلا EP O0(وم E! )ا دبP
0خخل` oرخخخV مخخل6 اه8حيبخخQ "خخف ^8+ "8لا ةليللا "ف Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ
اخخم TاهيلP )ا ةم9ر Dو#لI Dا G83!ا Gل XلاHف OGت:اP 0لP ^يللا eل;ل دج-ملا
Gqأخخف ‚اب3لا E!ا 'اتأف OXحبQأ د+ ول Yو8Hم "` TYاHف u xره(أ د+ Scلا اc@
^خ;يلف eدخخعR رخم TDوخخ#لI Dا Gخخل XلاخHف OmخخRر مخl ديع! ري] 0/مف Oeل;لا!
0خخل` oرخخخف O^Rلا Eم رWم ل TYا+ مl O^;يلف eدعR ا6رم مع TYا+ O*ا3لا!
ODاخ رحخ-لا :رخخ! اخملف O'دخQرV اخهلI Gخ8ليل ره( د+ ^Rرلا! و@ اq`6 دج-ملا
Gخخيل` DاخخHف Œ eلخخ;لا TGخخل YاخخHف GخخلRر! Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ GخخIرحف
Oةخخليللا bلت ره( د+ Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ 2` Tرخ| yVد9 "ف6 MG!ر\ف
OX!cخخI ل6 X!cخخI اخخم خخ)ا6 TYوخخHV وخخ@6 $امخخ-لا 0خخل` ر†3لا6 o6رخلا ر#Iأف
, ا6:اخخP مl Oاهيف 5دP6 "8لا ةليللا اه`6 = دخخZ رخخجWلا mخخلط اخخملف OGعجخخ\م &
i%خخجت ل6 bي+ل 5وملا 2‡ف 5وملل bمVjاي9 :دZا TYوHV و@6 oرخ6 'راj`
Eحخخ;ف j6لا G8لبH8خخ(ا 'را: EحQ 0ل` oرخ املف bV:او! ^9 اq` 5وملا Eم
Eه6:ر1V اولعجف OGهR6 "ف
, < , M^خخيللا رخ| Eم 0لPلا رح-لا Tم\لا! eرح-لا & k $اخخب†لا f3خخ-ت اخخمI 0خخ!رم Sأ &
, Mري1لا6 ? &رخخ;م • 'دخخبP, ةخ]لبلا Uه & < T <kC , M = Tردخخ;ملا "خف &
M:6اعV مl اه! 5دP6
] 227 [
, [يخQاف oرخخ مخl Ofئاوخ Eه‡خف E@وخP: TYاخHف < M& ?B رخيمأ ةخمام` XاخI TاخZ 4
ةخخع!رأ اخخه3م Oة3( Eيlلl Gلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا دع! Dل-لا GيلP Eي3مgملا
, رهZأ6 ة3( 26ر/P6 k ةيH8لل لمع8-م اهما_9أ "ف aر;8لا Eم اPو3مم &
Eخخم EيHفاخخ3ملا :اخخهج! اخخ3ح8مم رهخخZأ ة8خخ(6 Eي3خخ( wخخمخ اخخه3م6 Oeارادخخملا 6
خخ)ا Yو(ر 2اI امI OEيلا\لا E8W! اده1\م6 Eي+راملا6 Eي1(اHلا6 Eي#Iا3لا
اخخWئاخ اخخهما_9أ Eخخم اخخPو3مم Gتوخخب Eخخم ة3خخ( ر/P ةlلl Gلا6 GيلP )ا 0لQ
اخخعف: mي18خخ-V ل6 EVرفاخخ_لا :اخخهR Eم E_م8V ل Oا:6ر1م6 ا!را@6 ا(وبحم6
EيIرخخ/ملل ادخخ@اجم Eي3خخ( رخخ/P eرجهلا دع! Dا+أ6 ا6رRا@ مl OEي3مgملا EP
ريمأ eاف6 2اI6 Oميع3لا 5ا3R G3_(أ6 Gيل` )ا G\ب+ 2أ 0ل` EيHفا3ملا! ا3ح8مم
رهخخZ Eخخم EVرخخ/P6 pدخخ9` ةليل ةعمجلا ةليل رجWلا ^ب+ Dل-لا GيلP Eي3مgملا
Gخخ3عل S:ارخخملا مجلم E!ا Gل8+ Oفي-لا! لي8+ eرجهلا Eم Eيع!رأ ة3( 2ا\مر
ةخخليل fبخخ;لا eل;ل *ا3لا ‰+وV Dل-لا GيلP oرخ د+6 Oةفو_لا دج-م "ف )ا
رخم اخملف Obلcل ^يللا Y6أ Eم 'د;ترا 2اI د+6 O2ا\مر رهZ Eم ر/P m-ت
Dاخخ+ Dاخخي3لا ةخخلمR "خخف Dو3لا راهJ‡! رIامم 'رمأ! فخ8-م و@6 دج-ملا "ف G!
, Gيل` ? mخخ-ت DوخخV yخخ_مف Oامومخخ-م 2اخخI6 Oفيخخ-لا! Gخخ(أر Dا 0خخلP G!ر\ف &
Eخخم Y6لا yخخل#لا وخخح 0ل` EVر/P6 pد9` ةليل6 اهموV6 EVر/P ةليل6 ر/P
2اخخI دخخ+6 Oامول†م 0لاعت G!ر "Hل6 OاديهZ Dل-لا GيلP Gبح 0\+ مl O^يللا
Gخخ3ف:6 G3يW_ت6 Gل-] 0لوت6 OGامj ^ب+ *ا3لا G! ربخV6 OGا6أ ^ب+ bلq ملعV
فخخج Eخخم Sرخخdلا 0خخل` 'لم96 O'رمأخخ! Dلخخ-لا امهيلP Eي-حلا6 E-حلا 'ا3!ا
اخخمل Obلq "ف امهيل` G3م XاI ةيQو! 'رب+ mnوم ايWP6 Oxا3@ 'ا3فدف ةفو_لا
OGت6ادخخP "خخف م@:اخخH8Pا6 O'دخخع! Eم ةيما "3! ةل6: Eم Dل-لا GيلP GملعV 2اI
, YاخخعWلا fب+ Eم Gيف 5اي3لا $و( Eم Gيل` 2وه83V ام6 = اوخ3_مت اخخم! YاخHملا6 &
089 ايWخم Dل-لا GيلP 'رب+ Y%V ملف Obلq Eم
, < TديWملل :اZرلا & C , M k , MرهZأ ة8(6 Tرد;ملا "ف & ? , MGخخيل` راخخl Tرد;ملا "ف &
= MYاعWلا fيب+ Eم Gيف 5اي3لا $و-! Tرد;ملا "ف &
] 228 [
دخخ3P 'راj6 Oةيخخ(ابعلا ةخخل6دلا "خخف Dلخخ-لا اخخمهيلP دخخمحم Eخخ! رخخWعR €:ا;لا GيلP Y:
OGتراVj xاq q` اوWأ8(ا6 ةعي/لا G8فرعف Oeريحلا! و@6 رWعR "!أ 0ل` ':6ر6
Eي8خخ(6 اخخlلl Gتاخخف6 DوخخV G3( XاI6 OEVر@ا1لا G8Vرq 0لP6 GيلP )ا 0لQ
, ة3( < M& => 2اميلخخ( EخخP O'رخخي] 6أ دخخV%V Eخخ!ا EP O^ه( EP Oeدعلا TاI 4
2` TYاخخ+ Dلخخ-لا GخخيلP خخ)ا دخخبP "خخ!أ EP O'رIq EمP OEي1HV E!ا "لP [تاI
Xم( eدعR G83!ا6 ODل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ D: "ف xرZ wي+ E! yعZلا
, Dلخخ-لا GيلP Eي-حلا D: "ف xرZ G3!ا دمحم6 ODل-لا GيلP E-حلا k M& =<
bلq "ف رملا pرR فيI6 Dل-لا GيلP Gل8+ [ب-! e:راولا رابخلا Eم TاZ 4
مZا@ و!أ دZار E! ^يPام(`6 ف3خم و!أ مه3م ري-لا ^@أ Eم ةPامR 'ا6ر ام
, ? اوخخعم8Rا oراوخخخلا Eخخم ارخخW 2أ مخخ@ري]6 "خخWH#لا 6رخخمP وخخ!أ6 "Pافرلا &
, مهلامPأ او!اP6 م@و!اعف $ارملا ا6رIاc8ف Oة_م! = 2ا6ره3لا ^@أ ا6رIq6 O&
ةخخمئأ اخخ3يتأف خخ) ا3خخ-Wأ ا3VرخخZ اخخأ وخخل TNخخعبل مهخخ\ع! YاHف OمهيلP اوم9رت6
, اخخرأl6 :لبلا6 :اخخبعلا مخخه3م اخخ39رأ6 مخخهتر] اخخ3بل1ف Yلخخ\لا F اخخ3اوخ‡! &
Eخخم9رلا دبP YاHف Obلq 0لP Uحلا $ا\Hا د3P ا6د@اع8ف O2ا6ره3لا! $اده/لا
م_يWIأ اأ T"ميم8لا )اديبP E! xربلا Yا+6 OايلP م_يWIأ اأ T)ا G3عل مجلم E!
ا6دخخ+اعت6 O„اعلا E! 6رمP م_يWIأ اأ O"ميم8لا ر_! E! 6رمP Yا+6 OةV6اعم
, ˆ , اوHفاوت6 bلq 0لP & ‹ mخخ-ت ةليل "ف 2ا\مر رهZ ا6دعتا6 O$افولا 0لP &
, او+رWت مl OG3م eر/P C 2اI6 4 )ا G3عل مجلم E!ا ^ب+أف &
, < TديWملل :اZرلا & F 6 ˆ , M k , Mردخخ;ملا "خخف Gخخ! رW† مل & ? وخخ!أ6 Tردخخ;ملا "خخف &
, MمZا@ = , مهلامPا مهيلP او!اP6 Tرد;ملا "ف & F MGم: [لط T^ي8Hلا! رأl &
, Mاخخرأl6 خخ) :لبلا6 :ابعلا مه3م ا39را6 Tرد;ملا 0ف6 ˆ , MY • ا6دخخ@اعت &
‹ , MاوHlاوت6 Tرد;ملا "ف & C Mbلq 0لP او+رWت مl Tرد;ملا "ف &
] 229 [
Gخخ3م ر/83V 2أ ةفاخم 'رمأ مهم8_ف G!احQأ اه! "Hلف Oةفو_لا Dد+ 089 4 eد3I "ف ':ادP
OLاخخ!رلا مخخيت Eخخم DوخخV 5اq G!احخخQأ Eخخم لRر راj q` bخخلq "خخف وخخهف OtخخZ
Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ 2اI6 Oةيمي8لا ر\خلا X3! ةما1+ 'د3P a:ا;ف
اخ@|ر اخملف Oاخهامj ^خ@أ $ا- ^مRأ Eم XاI6 O2ا6ره3لا! ا@اخأ6 ا@ا!أ ^8+
TGل XلاHف Oاهب1خ6 اه9ا_ "ف Yأ(6 Oاه! G!اجP` د8Zا 6 اه! فdZ مجلم E!ا
اخخأ TGخخل XلاخخHف Obلادخخ! ام "م_89ا Tاهل YاHف u €اد;لا Eم "ل "م-ت Scلا ام
O[لاخخط "خخ!أ Eخخ! "لP ^8+6 ام:اخ6 اWيQ66 م@ر: aل| ةlلl bيلP ةم_8حم
0أخخف Dلخخ-لا GخخيلP [لاط "!أ E! "لP ^8+ امأف OXلأ( ام mيمR bل Tاهل YاHف
Šخخيعلا xأخخ3@6 "خخ-W XيWخخZ Gخخ8ل8+ Xأ 2‡ف OGتر] wم8لت TXلاHف u bلc! "ل
"3مد+أ ام )ا6 امأ TYاHف Oايدلا Eم bل ريخ )ا د3P امف Xل8+ Xأ 2`6 O"عم
, Gخخل@أ mخخم Eم| ل G3م ا!را@ X3I د+6 4 ر;ملا اc@ < Eخخم "38لأخخ( اخخم ل` 4 &
Eخم Nخخع! bخخل ةخبلاط اخخأف TXلاخ+ OXلأخ( اخخم bخلف O[لاخط "خ!أ E! "لP ^8+
Lاخخ!رلا مخخيت Eخخم دخخلاجم Eخخ! 2ا:ر6 0خخل` X#ع! مl ObVوHV6 bلq 0لP xدPا-V
oرخخخ 6 Oاخخهل bخخلq ^خخمح8ف Oخخ)ا G3عل مجلم E!ا ةوعم G8لأ(6 Oربخلا Gتربخف
, YاHف Oeرج! E! [يبZ Gل YاHV mجZأ Eم لRر 0تأف مجلم E!ا k [يبخخZ اخخV T&
^خخ8+ 0خخلP "دPاخخ-ت TYاخ+ u xاq ام6 TYا+ u eرخ•ا6 ايدلا aرZ "ف bل ^@
مخخجلم Eخخ!ا اخخV TGخخل YاHف Ooراوخلا Sأر 0لP [يبZ 2اI6 O[لاط "!أ E! "لP
Tمخخجلم Eخخ!ا Gخخل YاHف u bلq 0لP ردHت فيI6 Oا:` اvيZ XvR دHل Yوبهلا b8لب@
'اخخ3ل8+ Eح 2‡ف OG! ا3_8ف رجWلا eل;ل oرخ اq‡ف م†Pلا دج-ملا "ف Gل E_م
لخ: 08خخ9 Gخخعم ^خخب+أف OG!اخRأ 08خخ9 Gخخ! Y%خخV ملف Oارأl ا3Iر:أ6 ا3-Wأ ا3يWZ
X!رخخn دخخ+ مخخ†Pلا دجخخ-ملا "خخف ةخخW_8عم "خخ@6 ةما1+ 0لP م†Pلا دج-ملا
اq` Tاخخمهل XلاخخHف O^خخRرلا اcخخ@ ^خخ8+ 0خخلP ا3Vأر mم8Rا د+ Tاهل لاHف Oةب+ اهيلP
اc@ "ف "اي8ئاف bلq امت:رأ
, < , M"ل@ا mم T&x, "ف & k MGل YاHف Tرد;ملا "ف &
] 23 [
ةعخخ-8ل $اخخع!رلا ةليل رخ•ا امهعم6 ا@ايتأ مl اماVأ ا#بلف Oا@د3P Eم افر;اف Omnوملا
مخخهل XPدخخف Oeرخخجهلا Eخخم Eخخيع!رأ ة3خخ( 2ا\مر رهZ Eم Xلخ •ةليل“ eر/P
eدخ-لا ^!اHم او-لR6 او\م6 Oمهفاي(أ ا6دلHت6 Oم@ر6دQ G! Xب;عف رVرح!
^خخب+ اواخخI د+6 Oeل;لا 0ل` Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ اه3م oرخV 2اI "8لا
رخيمأ ^خ8+ 0خلP ةخمV%علا Eخم مهخ(وW "ف ام wي+ E!ا yعZلا 0ل` اوHلأ bلq
bخخلت "خخف wي+ E! yعZلا ر\96 bلq 0لP م@أطا66 ODل-لا GيلP Eي3مgملا
ةخخليللا bخخلت "خخف SدخخP Eخخ!ا رج9 2اI6 OGيلP اوعم8Rا ام 0لP مه8وعمل ةليللا
, مخخجلم Eخخ!ا اخخV TYوخخHV yعخخZلا mمخخ-ف Oدجخخ-ملا "خخف اخخ8ئا! < $اخخج3لا $اخخج3لا &
, fبخخ;لا bح\ف دHف b8Rاحل k TGخخل YاخخHف OyعخخZلا :ارأ اخخم! رخخج9 w9أخخف &
'ربخيل Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ 0ل` "\ميل ار:ابم oرخ6 Œ روPأ اV G8ل8+
zخخVر1لا Eخخم Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ GWلاخخخ6 ODوHلا Eم 'رcحV 6ربخلا
T2ولوHV *ا3لا6 رج9 ^ب+أ6 Mفي-لا! G!ر\ف مجلم E!ا GHب-ف Mدج-ملا ^خدف
"خخ` TYاخخ+ S:jلا دخخمحم Eخخ! خخ)ا دبP رIq6 MDل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ ^8+
اواخخI رخخ;ملا ^خخ@أ Eخخم YاخخRر mم م†Pلا دج-ملا "ف ةليللا bلت "ف "لQل
اخبVر+ 2ول;V YاRر 0ل` 5ر† q` 'رخ| 0ل` Gل6أ Eم ره/لا bلq "ف 2ول;V
^خخب+أف OرخخجWلا eلخ;ل Dلخ-لا GخيلP [لاخخط "خخ!أ Eخ! "خلP oرخخ6 Oeد-لا Eم
Xعمخخ( 6 Oaويخخ-لا zخخVر! XVأر Dأ p:اأ Sر:أ امف Oeل;لا eل;لا TS:ا3V
, b!احQل ل6 "لP اV bل ل م_حلا ) TYوHV لئا+ ? TYوخخHV اخخيلP Xعمخخ(6 O&
eرخج! Eخ! [يبخZ G!رخn دخ+6 OL6ر\م Dل-لا GيلP اq‡ف O^Rرلا م_3توWV ل
ر:ابت6 Oدج-ملا Lاو!أ وح DوHلا Lر@6 O€ا1لا "ف G8!رn Xع+66 'أ1خأف
0خخلP wخخلR6 GPرخخ;ف ^خخRر 'cخخخأف eرخخج! Eخخ! [يبخخZ اخخمأف Oم@cخخخل *اخخ3لا
, Gل8Hيل في-لا cخأ6 O'ردQ = &
, < , Mمجلم E!ل YوHV Tرد;ملا "ف & k , Mmخخلط Sأ Mfب;لا f\ف دHف رد;ملا "ف & ? &
, Mb!احخخQل ل6 bخخل ل 0خخلP اخخV مخخ_حلا خخ) Tرد;ملا "ف = Tردخخ;ملا "خخف &
@ا Gل8Hيل 'دV Eم في-لا cخأ6
] 231 [
, اوعمخخ-V مخخل6 GيلP اولجعV 2أ "/خف O'وح 26د;HV *ا3لا pأرف G! < [lوخخف OGخخ3م &
^خخخ: 08خخ9 اخخ!را@ [يبZ 0\م6 O'دV Eم في-لا ‚رط6 O'لخ6 'ردQ EP
اcخخ@ اخخم TGخخل YاHف O'ردQ EP رVرحلا ^حV '|رف Gل مP E!ا GيلP ^خ:6 Gل%3م
GخمP Eخ!ا 0خ\مف Œ مخع TYاخ+ Oل YوHV 2أ :ارأف u Eي3مgملا ريمأ Xل8+ bلعل
2‡خخف مخخجلم Eخخ!ا اخخمأ6 OGل8+ 089 G! G!ر\ف GيلP ^خ: مl OGWي( 0لP ^م8Zا6
cخخخأ6 GPرخخQ مخخl O'دخخV "خخف XاخخI ةخخWي1+ GيلP ‚ر1ف GHحل 2ادم@ Eم لRر
yلاخخ#لا Xخخلفأ6 ODلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ 0خخل` Gخخ! $اخخR6 O'دV Eم في-لا
, ^-ا6 k , ^خخ: املف M*ا3لا Eي! & ? GخيلP Eي3مgخملا رخيمأ 0خلP مخجلم Eخ!ا &
اأ 2`6 O"3ل8+ امI 'ول8+اف Xم اأ 2‡ف OwW3لا! wW3لا TYا+ مl Gيل` ر† Dل-لا
Oفلأخخ! G8ممخخ(6 فلأخخ! G8ع8!ا دHل )ا6 Tمجلم E!ا YاHف O"Vأر Gيف XVأر X/P
u Eي3مgملا ريمأ Xل8+ )ا6دP اV TDو#لI Dا Gت:ا 6 TYا+ O)ا 'دع!أف "3اخ 2‡ف
O*أخخ! GخخيلP 2وخخ_V ل 2أ وخخRرل "خخ` )ا 6دP اV TXلا+ Oxا!أ Xل8+ ام` TYا+
0خخلP Xمخخ-+ ول ة!رn G8!رn )ا6 دHل u اq` "لP Eي_بت ام` xارأف Tاهل Yا+
, rرلا ^@أ = *اخخ3لا 2`6 Dلخخ-لا GخخيلP GVدخخV Eخخي! Eخخم oرخاخخف Oمه8_ل@ل &
, Xلعف ام )ا 6دP اV T2ولوHV م@6 Oiاب( مهأI مها3(أ! Gمحل 2و/ه3V F u &
مخخل Xماخخ;ل Gخخ`6 O*اخخ3لا رخخيخ Xخخل+6 Gخخلا6 GيلP )ا 0لQ دمحم ةما X_ل@أ
Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ 0خخل` *اخخ3لا $اR6 Owبحلا 0ل` G! [@cف Oz13V
ةخخملا bخخل@أ دخخHل خخ)ا6 Oخخ)ا 6دخخP "ف xرمأ! ارم Eي3مgملا ريمأ اV TGل اولاHف
O"Vأر Gيف XVأر X/P 2` TDل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ مهل YاHف Oةلملا د-فأ6
bخخلq دخخع! 'وخخ+ر9 مخخl 'وخخل8+ا O"بخخ3لا ^تاH! m3;V امI G! اوع3Qاف X_ل@أ 2`6
Mرا3لا!
, < , Mاوعم-V ل6 Tرد;ملا "ف & k , M$اWخ8خخ(ا "خخف zخخل1ا TDاخخ9%لا Eخخم ^-ا & ? "خخف &
, M^خ:ا Tرد;ملا = , Mrرلا ^خخ@ا Eخخي! Tردخخ;ملا "خخف & F Tردخخ;ملا "خخف &
MXلعف اqام
] 232 [
GيلP E-حلا wلR G3ف: Eم Gل@أ …رف6 Gبح Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ 0\+ املف Yا+
6دP اV TGل Yا+ GVدV Eي! ف+6 املف OG! tجف Oمجلم E!ا! 0تgV 2أ رمأ6 Dل-لا
OGخخH3P X!رخخ\ف رخخمأ مخخl OEVدلا "ف :ا-Wلا Xم†Pأ6 Eي3مgملا ريمأ Xل8+ )ا
اخخهب@وف Oاخخه+ار9` 0لوخخ88ل Gخخ3م G8#R ةيعخ3لا :و(لا X3! م#يهلا Dا Xب@و8(ا6
, TYوخخHV Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ ^8+6 Dا1+ رمأ "ف6 Mرا3لا! اه8+ر9أف اهل
< , "خمجPأ6 fيخ;ف Eخم Dاخ1+ رخهمI K ة9امخ( 6q G+اخ( ارهم رأ ملف M& k &
Eخخم 0خخل]أ رخخهم ل6 مم-ملا Dا-حلا! "لP Lرn6 K ة3ي+6 دبP6 aل| ةlلl
mخخم ااI 2اcللا 2لRرلا امأ6 مجلم E!ا b8ف 26: ل` b8ف ل6 K ل] 2`6 "لP
Lرخخn ام@دخخ9أ 2‡خخف „اعلا E! 6رمP6 ةV6اعم ^8+ 0لP دHعلا "ف مجلم E!ا
OGخخ8+6 Eم ^8+6 cخا6 اه3م اج6 G8يل` "ف G8!رn Xع+وف OmIار و@6 ةV6اعم
لRر فلخ8خخ(اف ةخخلP دخخR6 دخخ+6 ةخخليللا bخخلت "ف ا6رمP 0فا6 G‡ف رخ•ا امأ6
وخخ@6 GWيخخ-! G!رخخ\ف OSرماخخعلا ةخخبيب9 "!أ E! ةRراخ Gل YاHV *ا3لا! "ل;V
, "اخخ#لا Dوخخيلا "ف ةRراخ 5ام6 OGل8Hف 6رمP G! "تا6 cخاف O6رمP Gأ E†V
? , Gل#م دZار E! ^يPام(` 0ل` اPوفرم "مjراوخلا [+ا3م Eم Tف/I M& = M&
} Dلخخ-لا GخخيلP "خخلP yVدخخ9 Gخخ3م6 O^خخ_l Sأ ^خخب@ bمل TSر%جلا Yا+ T2اي!
0خخHبV ل "8خخلا $اخخ-3لا Eم $اهلا f8W! "@6 OYو_#لا مه8ل_l Sأ } Yوبهلا مه8لب@
, 0ه8ا Oدل6 اهل F Mرخخ_3ملا6 ةخخي@ادلا6 mي†Wلا رملا6 [جعلا Tر-_لا! :لا6 M&
رخخي@j وخخ!أ Yاخخ+ Tفخخ3خم وخخ!أ Yاخخ+ ToرخخWلا و!أ Yا+ TدVدحلا "!أ E!ا Yا+ TYو+أ
OG!رخخn GخخيلP Gخخ3يP Xخخع+6 اخخملف O'دخخ;+ G‡خخف ةخخV6اعم [9اQ امأف T"-بعلا
Xع+وف
, < , MرPاخخ/لا YوHV Tرد;ملا "ف & k , MDدخخعم6 0خخ3] Eخخم Tردخخ;ملا "خخف & ? :اخخZرلا &
TديWملل C 4 << , M = Tةمdلا ف/I & <kC 6 <kB , M F ةVاه3لا & = T kk‹ M
] 233 [
Dومخخ-م فيخخ-لا 2` TYاخخHف Oة!رخخ\لا 0خخل` رخخ†3ف Gخخيل` [يب1لا $اجف OG8يل` 0لP G8!رn
$ا6: bيHخخ(أ 2أ اخخم`6 Oة!رخخ\لا "خخف اخخهلعRأف eدخخVد9 bخخل "م9أ 2أ ام` ر8خاف
دخخبP6 دV%V "Wف ^-3لا امأ6 Œ اهHيطا لف را3لا امأ TYاHف Obل- m1H3V 6 أرب8ف
, "فوخخعف $ا6دلا 'اH-ف Oامه! "ب-96 Œ "3يP رHV ام )ا < دخخع! Gخخل دخخلوV مخخل6 &
'ربخأخخف u "@اخخم6 TYاخخ+ Oeراخخ/! Sد3P bل 2` T)ا دبP E!ا xربلا Yا+6 Obلq
^خ8+ 2‡خف Oxدخ3P "3خ-ب89اف Oةخليللا 'cخ@ "خف ^8+ ايلP 2` TYا+6 Gب9اQ ربخ
2أ zخخيlاوملا6 :وخخهعلا bخ8ي1Pأ ^خخ8HV مخل 2`6 Sرخخمأ "خف 'ارخخت اخم "خخل6 Xأف
, "\مأ k Opرخخت ام! "ف م_حت 089 xدV "ف SدV mnأف bيل` :وPأ مl Gل8+أف &
'cخخ@ MGليبخخ( 0خخلخ ةخخليللا bخخلت "خخف ^خخ8+ اخخيلP 2أ ربخخخلا 0تأ املف O'د3P G-بحف
6رخخمP [9اQ امأ6 MG8+6 Eم Gل8+ ^! M'ري] Yا+6 OدZار E! ^يPام(` ةVا6ر
"لخخ;V لRر فلخ8خخ(اف OةخخلP دخخR6 دخخ+6 Oةليللا bلت "ف 'افا6 Gاف „اعلا E!
, ةخخWي39 "!أ E! ةRراخ Gل YاHV *ا3لا! ? Eخخ! 6رخخمP دخخ/ف Oeلخخ;لل oرخخخف O&
OGخخل8Hف „اخخعلا Eخخ! 6رخخمP Gخخ! "تاخخف ^Rرلا cخاف OG8بlأف في-لا! G!ر\ف ر_!
اخخم خخ)ا دخخبP اخخ!أ اV )ا6 امأ TYاHف G-W3! :وجV و@6 ةRراخ 0ل` د] Eم ^خ:6
, ةRراخ :ارأ )ا E_ل6 T6رمP Yا+ Oxري] :ارأ = ToرخخWلا وخخ!أ Yا+ TYا+6 Œ &
0لP ^خ: )ا G3عل wي+ E! yعZلا 2أ 'رIq :ا3(‡! Eي-حلا E! دمحم "3lد9
YاHف OG! b8Wي( Gأ yعZلا rرعف OGل "لP ‰ل]أف OGمل_ف Dل-لا GيلP "لP
Xخخع+6 "لاخخ!ا اخخم )اوخخف u ":دخخهت 6أ "3فوخخخت 5وملاخخ!أ TDل-لا GيلP "لP Gل
M"لP 5وملا m+6 6أ 5وملا 0لP
, < , M@ا Dأ8لا 089 G9رR UلاP6 Tbلq دع! رد;ملا "ف & k 0خخ\ما 2أ Tردخخ;ملا "خخف &
, M@ا Gيل` ? , Mpgخخل Eخخ! رماخخP 0خخ3! د9ا ةفاc9 E! ةRراخ Tرد;ملا "ف & = &
Uه3لا ‚رZ k T ˆF M
] 234 [
Eخخ! ةعخخ;عQ 2أ ^خخيW1لا "خخ!أ EP ف3خم و!أ p6ر T"اهWQلا oرWلا و!أ Yا+6 TYا+
Oمخخجلم Eخخ!ا G!رخخn امل ادئاP 'اتأ د+6 Dل-لا GيلP "لP 0لP 2qأ8(ا 2ا9وQ
Eي3مgخخملا ريمأ اV )ا bم9رV TGل ^+ T2q•ل ةع;عQ YاHف 2q` GيلP E_V ملف
Gdل!أف OاميلP )ا 5اc! X3I دHل6 Oامي†P xردQ "ف )ا 2اI دHلف Oا8يم6 اي9
, Gيل` 2q•ا < ري#خخI ةخخgملا فخخيWخ Xخخ3I دHلف )ا bم9رV Xأ6 TGل ^+ TYاHف &
Gخخ9رج! ملPأ مه3م E_V ملف Oةفو_لا $ابطأ Gل mمR مl ToرWلا و!أ Yا+ Oةوعملا
UخخلاعV "خخ(ر_لا [9اخخQ اخخبب1م 2اخخI6 "لولخخ-لا "اخخ@ E! 6رمP E! ريlأ Eم
EخخيP "خخف مه!اQأ ديلولا E!ا 2اI EVcلا امل] Eيع!رلا Eم 2اI6 O5ا9ارجلا
ةخخVر! اخخP: Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ ‚رR 0ل` ريlأ ر† املف Oم@اب-ف رم8لا
, GخW مl ا+رP اه3م oرخ8(اف Oeرا9 eاZ k rاخخي! GخخيلP اq`6 GRرخ8خخ(ا مl &
G8!رخخn XلخخQ6 دخخ+ خخ)ا 6دP 2‡ف xدهP دهPا Eي3مgملا ريمأ اV TYاHف …امدلا
, b(أر Dا 0ل` ? M& =k TYاخخ+ GلاRر EP OريمP "!أ E!ا EP OدV%V E!ا TاZ 4
Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ م83ف: EVأ TDل-لا امهيلP "لP E! E! Eي-حلل T^ي+
[خخ3ج! ره†لا 0ل` G! ا3Rرخ 089 yعZلا دج-م 0لP ليل G! ا3Rرخ TYاHف u
, xا3@ 'ا3فدف EيVرdلا = M& =? ODامحلا ^خ: Dل-لا GيلP ايلP 2أ S6ر TUV 4
u اخم_ل اخم TYاخHف اخمهيل` oرخخف Dل-لا امهيلP Eي-حلا6 E-حلا 5وQ mم-ف
, *أ! ل 'اP: Tامهل YاHف Obلا8dV Gأ ا33†ف مجلم E!ا رRاWلا اc@ bعبتا TلاHف
F M& == TYاخخ+ Sرخخ;بلا Eخخ-حلا EخخP G!اخخ8I "خخف Sjاريخخ/لا رخخ_! وخخ!أ T[+ 4
Yاخخ+6 Dلخخ-لا اخخمهيلP Eيخخ-حلا6 Eخخ-حلل Gتوخخم دخخ3P Dل-لا GيلP "لP 0Q6أ
Eخخم 2اWIأ ةlلl6 ة3جلا Eم اطو39 "(أر د3P 2ادج8( ام_اف Xماأ 2` Tامهل
6 "ول-dف Oة3جلا €رب8(ا
, < , MG8لاHم 2qلا Gdل!أف Tرد;ملا "ف & k , MGخW مl ‚رجلا "ف Gلخ:أ6 Tرد;ملا "ف &
? TUخخه3لا ‚رخخZ & ˆ‹ 6 ˆC , M = TدخخيWملل :اخخZرلا & <k , M F "خخف 'دخخج مخخل &
Miوب1ملا رد;ملا
] 235 [
Eخم اخHبط Gخ(أر دخخ3P ادخRوف TDلخ-لا GخيلP Eخخ-حلا Yا+ O"و3WI6 •و3حلا! "و139
, 5امامZ wمخ GيلP [@cلا < املف Oة3جلا رد( Eم ارد(6 ة3جلا روفاI Eم &
2اخخI6 MGخخ3م ةيخخQو! ريعبلا 0لP 'ولمحف ريعبلا 0تأ G3يW_ت6 Gل-] Eم او]رف
, ميHيف Sرب+ 0ل` ريعبلا "تأي-ف TYا+ k 0خخلP فخخ+6 08خخ9 رخخيعبلا 0تأف O'د3P &
OGخيلP 0لخQ اخم دخع! Gخيف دخحلاف O'رخW9 Eخم دخ9أ مخلP اخم )اوف OربHلا ريWZ
ةخخمامdلا Xخخب@q Eخخف: اخخملف ONخخي! روخخيط6 $اخخ\ي! ةخخمام] *اخخ3لا XخخلJأ6
Eخخ! دخخVj 'دخخR EخخP OGخخي!أ EخخP O0خخ-يP E! دمحم E! رو;3م EP6 Mروي1لا6
رIcخخV ^خخVوط ربخ "ف Dل-لا مهيلP "لP E! Eي-حلا 'دR EP OGي!أ EP O"لP
Eخخم اRرخ8-V 2أ ام@رمأف Oاد9أ Sرمأ 0لP اره†ت لف ةيQ6 ام_يQ6ا TGيف
bخخلq 0خخلP 'اعخخn6 'لخخ-] اq‡خخف O2ادخخجV اميف 'ا3W_V 2أ6 ا9ول 03ميلا ةV6ا%لا
, Yاخخ/V رVرخخ-لا ادخخR6 اq`6 O‚وخخللا ? "لخخ;V 2أ6 O'رخgخخم 2ليخخ/V GمدخخHم &
GخخيلP6 ‚وخخللا ادخخRوف مخخ(ر اخخمI لعWف ODام` eلQ eرم Eي-حلا6 eرم E-حلا
GخيلP خ)ا 0لخQ "بخ3لا ‚وخ 'رخq ام اc@ مي9رلا Eم9رلا )ا م-! } TLو8_م
اPوخخnوم رادخخلا %خخيل@: "خخف EW_لا ا!اQأ6 } Dل-لا GيلP [لاط "!أ E! "لعل
Xخخ+6 Dلخخ-لا GخخيلP Eي-حلا TYا+ Gأ S6ر6 Mراه3لا 'رو $اnأ د+ •و39 Gيف
اخخ!أ اخخV TDلخخ-لا GخخيلP Eخخ-حلا YاHف u Eي3مgملا ريمأ ةWخ 0ل` pرت امأ T^-dلا
^يخخZ دخخ+ اq` eرخخخ•ا $اخخ/علا eلQ ا3ي\+ املف Mا3و3يعV امو+ ا3عم 2` )ا دبP
, Y%V مل6 OرVر-لا DدHم = ربخخ+ 0خخل` اخخ3يتأف OSرخخdلا 0خخل` ا:ر6 2أ 0ل` Gعب8 &
, فQ6 ام 0لP F ةخح3Rأ zخWخ mمخ- Eخح 6 Dلخ-لا GخيلP Eي3مgملا ريمأ &
4 ريمأ 0لP ا3يلQ6 رVر-لا ا3عnوف OةبلR6 ةجn6 eري#I
, < , Mةبي1لا fئا6رلا Eم م/V ام ^I TDام/لا & k , MفHيف Tرد;ملا "ف & ? Ttخخ/لا YاZ &
, MmWترا = , MY% مل6 Tرد;ملا "ف & F Mا3WQ6 ام 0لP T&x, "ف &
] 236 [
GخخيلP ادخخ\6 O'دحل "ف 'ا3عجnأف 'رب+ ا3ل%6 Oا3ل فQ6 امI Dل-لا GيلP Eي3مgملا
دخخع! *أرخخلا دخخ3P Eم ة3بللا اcخأف TDل-لا GيلP €:ا;لا EP ربخلا "ف6 MEبللا
رخخيمأ Tفخ8هV فتاخخ@ اq‡خف OtخZ ربخخHلا "خف wخيل اq‡خف OEخخبللا GخخيلP اRرخخZأ ام
^خعWV bلcخI6 OGيبخ3! خ)ا GHحلأخف OاحلاخQ ادخبP 2اخI Dلخ-لا GخيلP Eي3مgخملا
GيخخQ6 5اخخم6 €رخخ/ملا! 5اخخم اخخيب 2أ وخخل 08خخ9 O$اخخيبلا دخخع! $ايخخQ6لا!
, "Qولا! "ب3لا zحلل Lرdملا! < GخخيلP "خخلP Xخخ3! Dوخخ#لI Dا EP ربخ "ف6 &
} TةياVرخخ-لا! اهيلP Lو8_م ةRا-! و@ اq‡ف OfVرn EP ربHلا z/اف TDل-لا
دخخمحم "خخQ6 [لاط "!أ E! "لعل ‚و 'رW9 رب+ اc@ مي9رلا Eم9رلا )ا م-!
, MSردخخ لف ربخخHلا z/اف } ة3( ةئام mب-! 2افو1لا ^ب+ Gلا6 GيلP )ا 0لQ
k zخخVرط "خخف ^ئاخخملا مئاخخHلا EخخP Dلخخ-لا GخخيلP €:اخخ;لا 2ا_خخ-م Eخخ!ا Yأ(6 &
0خخ3حا Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ رVرخخ-! ا{اR امل مه` مع TYاHف OSرdلا
*اخخ3لا [خخ@q T"خخلا%dلا Yاخخ+6 MDل-لا GيلP Eي3مgملا 4 ريمأ 0لP ا%96 اW(أ
5راخخ-ف Oةخخ+ا3لا 0خخلP 'ولم9 مهأ6 فج3لا 0لP Eف: Dل-لا GيلP ايلP 2أ 0ل`
'و3فدخخف Nخخه3ت مخخلف Nخخه3ت 2أ ا6دهجف XIربف O'رب+ mnوم 0ل` Xه8ا 089
, Gيف ? M& =F خخ)ا دخخبP 2أ fلاخخQ "!أ6 2ايW-لا6 Sد-لا6 mيI6 ري-Wت T[+ 4
} اهفارطأ Eم اه;H3 rرلا "تأ اأ ا6رV مل6أ } T0لاعت Gلو+ أر+ رمP E!
, = Eي3مgخخملا رخخيمأ اخخV Xخخ3I دخخHل TYاخ+6 Dلخخ-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ ^8+ DوV &
M2اخخمVلا EخخIر 0خ\م6 Dلخخ(لا مخخلP •خH Dوخيلا Oمخلعلا "ف ربIلا aر1لا
4 "!أ EP O"م( EP Obلام EP O"عفا/لا EP O"%ملا EP O"ارWP%لا
, < , M"ب3لا! "Qولا zحل ل Tرد;ملا "ف & k , Mردخخ;ملا6 .خخ-3لا "خخف اcI & ? [+اخخ3م &
[لاط 0!ا Y| < T =Ck 6 =C? , M = TدPرلا eرو( & =< M
] 237 [
, Dوخخيلا اcخخ@ T*اخخبP Eخخ!ا Yاخ+ Dلخخ-لا GخخيلP [لاط "!أ E! "لP ^8+ امل TYا+ fلاQ < &
2اخخ;H rرلا 2اخخ;H 2` TYاخخ+ مخخl Oةخخ3Vدملا rرأ Eخخم مخخلعلا6 GHWلا •H
ر6دخخQ Eخخم GP%8خخ3V اPا%8ا ملعلا اc@ NبHV ل )ا 2` Oاهل@أ رايخ6 اهئاملP
*اخ3لا cخخختا ملاخخP zبV مل اq` 089 O$املعلا NبH! ملعلا NبHV G3_ل6 OYاRرلا
EخخP ريبR E! ديع( Mاولnأ6 اول\يف OملP ريd! او8Wيف اولأ-يف OلاهR $ا({ر
دخخ+6 } اخخ3مgم "8خخي! ^خ: Eمل6 Sدلاول6 "ل رW]ا Lر } TGلو+ "ف *ابP E!ا
Eخخم oرخخخ املف Oة3يW-لا "ف ‚و mم Dل-لا GيلP [لاط "!أ E! "لP رب+ 2اI
امهيلP ةمطاف6 "لعل eرWdملا G!ر ‚و Yأ-ف Oةفو_لا oراخ 'رب+ xرت ة3يW-لا
"خخ3عV } Eيملاخخ†لا :%ت ل6 } TYا+ مl } 5ا3مgملا6 Eي3مgملل6 } TGلو+ Dل-لا
, اراخخبت ل` } Gخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لQ دمحم Xي! ^@ل ةمل†لا k Gخخأ S6ر6 M} &
, 2وخخبلH3V [خخلH3م Sأ اوخخملJ EVcخخلا ملعيخخ(6 } TGخخيف Y%خخ ? Eخخ! رخخ_! وخخ!أ M} &
Y6% "ف Sjاري/لا ر_! و!أ6 Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ ^ئا\ف "ف GV6:رم
, ا@اHخZأ yخعبا اq` } أرخخHV "خخلP 2اI T[ي-ملا E! ديع( Yا+ Gأ 2|رHلا = } &
Gخخ(أر6 G8يحل 0ل` 'دي! راZأ6 4 اc@ Eم 'c@ Eب\خ8ل 'دي! "-W Scلاوف TYا+
[يهخخQ Eخخ! 2اخخم#P EخخP6 راخخمP EخخP ام@:ا3(‡! Sد9اولا6 "بلع#لا p6ر6 4
[يهQ EP6 eرم( E! ر!اR EP ':ا3(‡! GV6:رم E!ا p6ر6 Oxاح\لا EP6
ر!اخR EخخP .خخVرا8لا "خخف [ي1خلا6 xاح\لا EP6 SدP E!ا EP6 رامP EP6
EخخP ^ب39 E! دم9أ p6ر6 OرامP EP "لQوملا6 Sرب1لا p6ر6 Oeرم( E!
ة+ا3لا ر+اP Eيل6لا 0HZأ "لP اV TGلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا Yا+ Gأ xاح\لا
دخخبP 2اخخI6 4 اcخخ@ Eخخم 'c@ [\خV Eم TةVا6ر "ف6 4 bلتا+ EVرخ•ا 0HZأ6
ة+ا ر+اP راد+ دل6 Eم 2اI T*ابP E!ا Yا+ :ارم Eم ':ادP مجلم E! Eم9رلا
امه8;+6 OfلاQ
, < , MDوخV اc@ Tرد;ملا "ف & k T‚وخ eروخ( & kC , M ? T$ارعخ/لا eروخ( & kk‹ , M = &
Twم/لا eرو( <k M
] 238 [
Eخخ!ا mمخخ( MDاخخ1Hل مخخجلم Eخخ!ا zخخ/P امI OLا!ر اهل YاHV eأرما z/P راد+ 2ل Oeد9ا6
u bمخخ(ا ام TYاHف OGيل` G! اوب@cف Oاc@ "Wي-! ايلP E!رnل TYوHV و@6 مجلم
Oمخخع TYاخخ+ O"ربخخخت tخخZ EخخP )ا! bتد/ TYا+ Oمجلم E! Eم9رلا دبP TYا+
, bHخخ/مف Lاخخبلا "خخف Xخخأ6 'اخخ;P 0خخلP gخخIو8V .يخخZ bخخيلP رم ^@ TYا+ < &
2اخخI ^خخ@ TYا+ Oمع TYا+ u :ومl ة+ا ر+اP Eم 0HZأ bل ا(g! TYا+ مl 'ا;ع!
^خخ@ TYاخخ+ Oمع TYا+ u مهعم [علت Xأ6 Lل_لا ةيPار E!ا bوم-V 2ايب;لا
TYا+ مl OmVابف mVابف TYا+ Oمع TYا+ Oyماط 0@6 b! Xلم9 اهأ bما bتربخأ
oرخخخV مخخل6 ةخخليللا bلت "ف ره( Dل-لا GيلP Gأ Sر;بلا E-حلا MGليب( اولخ
وخخل Yوخخ8Hم "خخ` TYا+ u ره-لا اc@ ام TDو#لI Dا XلاHف Gت:اP 0لP ^يللا eل;ل
مl O^;يل eدعR ا6رم مع TYا+ O*ا3لا! ^;يلف eدعR رم TXلاHف OXحبQأ د+
"خخف K د@اجملا د@اجلا ^يب( اولخ Tلئا+ oرخ 6 O^Rلا Eم رWم ل TYا+6 رم
, د@اجملا Sq6 [8_لا Sq )ا k *اخخ3لا ‰+وخخV6 K د9اولا ري] دبعV ل )ا "ف &
o6رخخخلا ر#Iأخخف ةخخليللا bخخلت "خخف رهخخ( Dلخخ-لا GخخيلP Gخخأ S6ر6 دRاخخ-ملا 0ل`
Oاخخه! 5دخخP6 "8خخلا ةليللا اه`6 OX!cI ام )ا6 TYوHV و@6 $ام-لا 0ل` ر†3لا6
, ‚اب3لا E!ا 'اتأ رجWلا mلط املف OGعج\م :6اعV مl ? DاخHف Oeلخ;لا Tp:اخ6 &
Ofئاو اهعب8ت fئاوQ Eه‡ف E@وP: TYاHف OGهR6 "ف Eح;ف j6لا GلبH8(اف
bخخمVjاي9 :دخخZا TYوخخHV وخخ@6 'راj` د/ف 'ر%vم "ف Lابلا 0لP eدVد9 XHلعت6
bV:او! ^9 اq` 5وملا Eم i%جت ل6 bي+ل 5وملا 2‡ف 5وملل
, < , Mb!رn Sأ & k , Mد@ا/ملا pq6 Tرد;ملا "ف & ? M‚اي8لا E!ا Tرد;ملا "ف &
] 239 [
, bخخV:ا3م رخخ/لل6 رخخيخلا 0خخل` mVراخخ-م bيلاعخخQ اواخخI 2`6 اخخماو+أ aرخخPأ دHف < وخخ!أ &
Eخم رخخW mخخم8Rا Gخأ اخخعيمR "خخWH#لا6 "Pاخخفرلا6 دخخZار Eخخ!ا6 S:jلا فخخ3خم
0خخل` رخخم اخخمم اوح yVدحلا €ا(6 4 ) ا3-Wأ ا3VرZ ا` TاولاHف ة_م! oراوخلا
6رخخمP $لI6 Eخخم ^خخRر GاخخPأ6 Oeرج! E! [يب/! مجلم E!ا 2اع8(ا6 4 Gلو+
Uخخ3V jوللا امهل Xمعطأف Oا@رهم Gلعجف Oم@ر: فلأ ةئام Gيف hخ! „اعلا E!
مخخl Oاهعم مجلم E!ا m8مت6 [يبZ Dا3ف OSرب_علا رمخلا امه8H(6 OzبV jوجلا6
, م@ر6دQ Xب;P6 Oامه8†HVأف Xما+ k اوخخ3مI6 Oمهفايخخ(أ ا6دلHت6 OرVرح! &
GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ ^خخب+أ TS:jلا خخ)ا دخخبP E! دمحم Yا+6 Meد-لا ^!اHم Gل
مخخ_حلا TYوHV لئا+ Xعم(6 OL6ر\م و@ اq‡ف eل;لا eل;لا TS:ا3V Dل-لا
5%خخف TYوخخHV Dلخخ-لا GخخيلP اخخيلP Xعمخخ( 6 Ob!احخخQل ل6 bخخل ل "لP اV )
Gلوخخ+ 0ل` ة;Hلا €ا( مl ^Rرلا م_3توWV ل TDل-لا GيلP Yا+ مl Oةبع_لا Lر6
'ول8+ا TYاHف 'ا3عم EP ^v-ف O"ب3لا ^تاH! m3;V ام G! اوع3Qاف X_ل@ 2`6 T4
"3اخخخ 2‡خخف Oفلأخخ! G8مم(6 فلأ! G8ع8!ا دHل Tمجلم E!ا YاHف Mرا3لا! 'و+ر9 مl
Eخخ(احم "خخف6 Mمخخه8_ل@ل rرلا ^@أ Eي! Xم-+ ول G8!رn دHل6 O)ا 'دع!أف
"خخلP YاخخHف GخخHلخ رخخZ Gخخ! ^8HV 2أ )ا Xلأ( TYا+ Gأ Sرو3Vدلا EP 5ا!اوجلا
Gخأ S6ر6 OGWيخ-! Gل8+اخف Xم اq` E-9 اV ObتوP: )ا LاRأ د+ TDل-لا GيلP
O"خخم: "خخل6 اأف fQأ 2‡ف O'را(` او3-9أ6 'وH(ا6 'ومعطأ TYا+ Dل-لا GيلP
, 5دH8(ا XvZ 2`6 وWPأ XvZ 2` ? اخخV TYاHف 0Q6أ مl O'ول8+اف X_ل@ 2`6 &
^خخ8+ T2وخخلوHت اخخnوخ Eيملخخ-ملا $اخخم: 2وخخnوخت م_3يWلأ ل [ل1ملا دبP "3!
2ام#P و!أ p6ر6 Mةل#ملا EP 0ه6 O"لتا+ ل` "! Eل8HV ل لأ OEي3مgملا ريمأ
TDل-لا GيلP Yا+ Gأ "jاملا
, < , MbVرا8م T&•, 6 رد;ملا "ف & k , Mام@ر6دخخQ Tردخخ;ملا "خخف & ? Tردخخ;ملا "خخف &
M5cW38(ا
] 24 [
مهل "8مq E@رف XيH! 2‡ف ا6رWJ ام6 ا6jاف ام b!ر6 لف K "3ل8H8ل "ا3مت ŠVر+ م_لت
5اخخمملا Yq K مخخ@رت6ا aوخخ( "‡ف X_ل@ 2`6 رlأ اهل وWعV ل Eي+:6 5اc! K
O*اخ3لا! eادخdلا "لخ;V 2أ Dلخ-لا GخيلP Eخ-حلا رخمأ6 ا6ردخ] د+6 اواخ دHف
2أ ربخخخ "خخف ŽبخخQلا Meادخخdلا *اخخ3لا! 0لخخ;ف eدعR 'رهJ "ف mف: Gأ S6ر6
O2وخخ Eخخ! mخخZوV اخخهيف Nب+ "8لا ةليللا "ف X!رn دHل TYا+ Dل-لا GيلP ايلP
GخخيلP "خخلP Eخخ! Eخخ-حلا MمخخVرم Eخخ! 0خخ-يP اخخهيف mخخفر "8لا ةليللا "ف Nب+ل6
Eخخ! 0خخيحV ‚6ر! اهيف دعQ "8لا ةليللا "ف G96ر! دعQ دHل6 Tربخ "ف Dل-لا
, اVرIj < } Eخخي+:6 5اcخخ! } TDلخخ-لا GخخيلP Gلوخخ+ "ف Sر%جلا Yا+ Tfيnوت M&
2ل O^خخحWلا [خخلط 0خخلP „رحلا T€ا:ولا6 O€:ولا Eم و@6 OدVدZ Lر9 Sأ
5اq eدVد/لا Lرحلل YاHV Oر1ملا T€:ولا Eم T^ي+ 6 O‚اHللا! فQوت Lرحلا
, EيتدVدخخZ Eخخيتر1م 5اq Lاح-! اهيب/ت Eي+:6 k Gخخأ 2اوVدخخلا "خخف TYوخخ+أ“ M&
"خخف K دخخ@اجملا Eمgخخملا ^يبخخ( اولخ Tدج-ملا 0ل` oرخ Eي9 Yا+ Dل-لا GيلP
, دRا-ملا 0ل` *ا3لا ‰+وV6 د9اولا ري] دبعV ل )ا ? Dلخخ-لا GخخيلP Gأ Gيف6 &
اخخ_يW_V i6رخخلا DوخخV K ة\يبلا6 iردلا 2‡ف T} ا_V:او! ^9 اq` } TGلو+ دع! Yا+
K eدخخج3لا 0خخل` mVراخخ-م TGلوخخ+ 0خخل` اخخ_ي_بV ر@دلا xاcI K ر@دلا b_حnأ امI
, ا_Vرا8م "dلل = •&
, < [لاط 0!ا Y| [+ا3م & k T ‹C 4 Ck , M k ةVاه3لا & = T k>k , M ? T2اوVدلا & =C , M = &
T2اوVدلا B> M
] 241 [
2اI Eم EVأ ا!ا! *ا3لا "ف 0W1;ملا ملعل 2اI Eم EVأ TDل-لا امهيلP "لP E! E-حلا
, Lرحلل S:و اq` 2اI Eم EVأ ا!اح( *ا3لا hح+ ام اq` < 2اI Eم EVأ ا!اRأ &
$اخخ_بلا Eخخم K 2:رأ اخخم6 2وخخيعلا ^خخخ TDل-لا GيلP Gل6 ا!اجم6 ا!اج8-م 'اP:
K Yاخخ9رلا اq` Xخخأ خخ) "لخلاخخ! bخخبل+ wخخيلف K "خخلخلا Eخخم EلبHت ل "لP 0لP
GخخيلP Gخخل6 "خخP6 ^/ف 0ل` EIرت K مل6 G8م] XRرف Sد3لا h(6 Xع\ع\ت
Yاخخ+ T"خخلP Eخخ! دخخVj $اخخ3Wلا في( Gيلتا+ EP دم]أ ل6 Gيلqاخ )ا Ycخ TDل-لا
Gخخيlرت ةخخي3R Xعمخخ( Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ ^8+ امل TDل-لا GيلP Eي-حلا
, Eخخ(ولا [خخيط Eيعلا X+اq امف K ربZ و!أ "3Iر د@ دHل T5اي!لا 'cه! k ل6 &
, pر_لا [يط Eيعلا X+اq ? Yوخخط "خخ3Hل+أ6 2%خخحلا Eخخي@ر Sر@: XيHلأ6 K &
, Xعمخخ(6 Tbخخلام Eخخ! wخخأ E#خخ/لا Lوخخ+رلا ^_l eرار9 K 'راIcت = 5وخQ &
2او8ماخخم رخخي] ةلاخخ(رلا :أ K ادخخQا+ ةخخ3Vدملا 0خخل` DgV Eم اV TEجلا Eم فتا@
2اZ اq ادRام ةVربلا ريخ K ادي( ةيما "3! رارZ Xل8+
, < , MLرخخحلا "خخف Tردخخ;ملا اcخخI6 .خخ-3لا Eخخم 'رخخي] 0خخف6 M&x, "ف اcI & k TEخخ(ولا &
, MDو3لا DدH8V u u رو8ف ? , M*اع3لا Tpر_لا & = Mmم(6 Tرد;ملا "ف &
] 242 [
رPاخخ/ملا Xخخ_! 2اخخl6لا D:اخخ@6 "بخخ3لا فيخخ( K اهخخnرأ6 $امخخ-لا "خخف ^خخ\Wملا Lر
Tمه3م mم( Gأ eوب3لا aرZ "ف6 2ا_م ^_! Gل Dالا X_! K ام دع! دRا-ملا6
مه!رخخnأ6 ادخخهP م@اخخف6أ6 لخخ\ف مخخهمرIأ6 K دمحم دع! *ا3لا ريخ 5ام دHل
Eخخ! ةعخخ;عQ ادخخP6 مخخ@%جأ6 لي+ مه+دخخQأ6 K pدخخعلا Uخخهم "خخف فيخخ-لا!
bختوط اVدخل اخم bخ#!أ 2أ "خل Eخم6 K اخيخأ اخV bخ-ا! "خل Eخم 0خل` T2ا9وQ
اخخVا3ملا "ل xاو+ 5ر/ ولف ايط6 ار/ G!و1خ xاcل K 0لاوت د+ ر@: Lو1خ
bيلP $ا_بلا EdV ملف K "3يP ردل "لP اV b8ي_! ايل` Xع3Q ام bيل` 5و_Z K
"خخف XاخخI6 اVدخخV Eخخم xربخخ+ Lارخخت Xخخ\W K "خخ` مخخl b3فد! ا%9 0WI اvيZ
"+وZ Yوط6 bيلP 0W(أ ايف اي9 b3م ‰P6أ Dويلا Xأ6 K 5ا†P "ل bتاي9
, اvيخخZ :ر bخخلq 2أ وخخل 0ل` K < اخخ3يP رخخ+ Dأ K Gيلئاخخ( ربخخHلا ربخخخ ^خخ@ TGخخل6 &
Eخم ربخHلا مخلP وخل Gخيف E_8خ-ملا دخ-جلا! K اخملP •اخ9أ 'ارخت ^@ Dأ GVرئا%!
GيHتأ X3I ام XHH9 K "3م 5:رأ اqام 5وم اV GيلV Eم ^I 0لP 'ات K SراوV
Dqأ K "خخWل` دخخHW! "اخخمر رخخ@: GVدخخ8فأ ‚6رلاخخ! X3_ل K $اد8فا ^بHت ول 5وم اV
"خخ_!أ لأ K ا3Vدعخخ(اف bخخحV6 EخخيP اخخV لأ T"لئدخخلا :و(”ا و!أ Gي_8Zأ6 Sر@:
ا3يW-لا [Iر Eم6 اه#ح#96 K اVا1ملا [Iر Eم ريخ ا3ئjر ا3ي3مgملا ريمأ
, < M@ا bيلا Tر@ا†لا6 Mرد;ملا6 .-3لا "ف اc_@ &
] 243 [
, اخخ3يvملا6 "اخخ#ملا أر+ Eم6 K ا@اc9 Eم6 Yاع3لا wبل Eم6 < "خخ!أ GخخR6 XلبH8خخ(ا اq` &
"خخ\HV6 K Gخخيف LاخخترV ل دخخحلا مخخيHV اخخ3VرJا3لا €ار ردخخبلا XخخVأر K Eيخخ-9
"خخفأ ا3ي8ماخخ/لا 2ويP 5ر+ لف K Lر9 E! ةV6اعم Žل!أ لأ ا3يب8-م NئارWلا!
رخخيخف "بخخ3لا دخخع! Eخخم6 اخخ3يعمRأ ارخخط *ا3لا ريخ! K اوم8عجف Dارحلا ره/لا
"خخف YاخخR Dاخخع K اخخيلP ا6دHف q` *ا3لا 2أI ا3يحلا;لا ريخ6 E-9 و!أ K wW
0خخ-أ ل )ا6 لف ا3يمل-ملا "Q6 ا3يف pرت K ريخ! G_لهم ^ب+ ا3I6 ا3ي3( دل!
, XاI yي9 ŠVر+ XملP دHل ا3يعIارلا "ف GتلQ E-96 K ايلP k bخخأ! K &
اخخ3يف $اخخWلخلا ةخخيH! 2‡خخف K Lرخخ9 Eخخ! ةخخV6اعم Xمخخ/ت لف اخخ3V:6 ابخخ-9 م@ريخ
اخخيلP اخخ(أ! "توخخP: 5:ر6 K "خخ3بجت مخخلف "خخلP اخخV bخختوP: Tة!احخخ;لا Nعبل
, 2اخخI q` ةخخي9 XاخخI6 K "خخ3P 5اcخخللا Xتاخخم bتوم! ? bخخيلP اWخخ(أ اخخيف اخخي9 &
, اخخيل :ر bخخلq 2أ وخخل bيل` K "+وZ Yوط6 = ل } TDلخخ-لا GخخيلP Gلوخخ+ T2اخخي! &
Obخخلq "خخف bحخخ;3V Scلا "لخلا Eم $ا_بلا xرت ^بHت ل Sأ } "لخلا Eم EلبHت
Xيبلا اc@ "ف Lا1خلا6 2وعم8جملا DوHلا T^يعف 0لP Sد3لا6 MGل#م X-ل b‡ف
ŠخخيعV ل "8لا eأرملا TLو+رلا TSر@وجلا Yا+6 MDل-لا GيلP Eي3مgملا ريمل
, دل6 اهل F EخخZ Eخخم E3خخ/لا فيحخخ;ت Gخخلعل6 OX†ل] Sأ GWI X3#Z TYاHV6 M&
03عم! Gلعل } ^\Wملا Lر } TGلو+ O$ا_بلا eر#I EP ةVا3I OG+رف Sأ $املا
, < , Mا3يبملا6 Tرد;ملا "ف & k , MXاخخI Eخخي9 Tردخخ;ملا "ف & ? , M&L, s Xخخ3I q` & = &
[لاخخط 0خخ!ا Y| [+اخخ3م k T Ck 6 C? , M0خخل` :ر Sأ } اخخيل:ر } Gلوخخ+6 M F &
T‚اح;لا <?C M
] 244 [
Mة3يWخخ-لا mخخمR TEيWخخ-لا6 Mxرخخ9 Tyح#96 MاWيح;ت Gيف 2أ ر@ا†لا6 OLو!رملا =ˆ 4
مخخجلم Eخخ! Eخخم9رلا دبP G!رn Gأ ^H3لا fQ د+ Tةحلط E! دمحم Yا+ Tف/I
mخخ-8ل T^خخي+6 O2اخخ\مر Eخخم Xخخلخ ةخخليل eرخخ/P mبخخ-ل T^خخي+ E_ل Oةعمجلا ةليل
O2اخخ\مر Eخخم EVرخخ/علا6 S:اخخحلا ةخخليل T^خخي+6 OةPامR GلH د+6 Oةليل eر/P
ة3خخ( Eم Lرn ةليل yلاl د9لا ةليل 5ام6 OG3م EVر/علا6 yلا#لا ةليل T^ي+6
OEي8خخ(6 اlلl 2اI ^! T^ي+6 Oة3( Eي8(6 ا-مخ 'رمP 2و_يف eرجهلل Eيع!رأ
'cخخ@ fخخQأ6 Oة3خخ( Eيخخ-مخ6 اعبخخ( 2اخخI ^! T^ي+6 OEي-مخ6 2امl ^! T^ي+6
, 'د\P G‡ف Y6لا YوHلا و@ Yاو+لا < Xعمخخ( TYاخخ+ a6رخخعم EخخP ^خخH ام &
, "خخلP ^خخ8+ TYوخخHV اخخمهيلP خخ)ا Dل( اnرلا "لP E! دمحم رWعR "!أ Eم k &
Eخخ-حلا Gل-] Dل-لا GيلP 5ام املف O'رمP eدم 'cهف Oة3( 2و8(6 wمخ Gل6
"خخف Eخخف:6 ^م96 h396 EWI مl O$املا [;V دمحم6 Dل-لا امهيلP Eي-حلا6
اq`6 TYاخخ+ OمخخلPأ )ا6 م†Pلا mماجلا6 Gل%3م Eي! T^ي+6 OSرdلا! ^يللا aوR
)ا bح3م ملPاف رهJ ام 0لP ة3( Eي8(6 ا-مخ Dل-لا GيلP 'رمP eدم XاI
Gخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لخخQ خخ)ا Yو(ر mم ة_م! 2اI Dل-لا GيلP Gأ 'ديVأت aا1لأ
eرخ/P 7لl eوخب3لا6 yخعبلا دخع! اخه3مف ة3خ( EVرخ/P6 ا-مخ 'رمP Y6أ Eم
Gخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لخخQ "بخخ3لا mخخم Dاخخ+أ6 رRاخخ@ مخخl ة3( ر/P ا3lا اهلب+6 Oة3(
Eخخيlلl ^خخ8+ 2أ 0خخل` )ا Yو(ر دع! "H! مl OEي3( ر/P "فوت 2أ 0ل` ة3Vدملا!
, ة3( 2و8(6 wمخ bلcف Oة3( ? Lرخخn امل TYا+ "مjراوخلا [+ا3م Eم6 M&
^خخخ:اف O^خخRرلا! "خخلP TYاخخ+6 Oeادdلا *ا3لا! 0لQ6 ^ماحت Dل-لا GيلP "لP
0خخلP bخخلم9 اخخمف TYاخخ+ O0خخل! TYاخخ+ u bخخيل` E-9ا ملأ )ا 6دP Sأ TYاHف OGيلP
"خخلP Yا+ OGHلخ رZ G! ^8HV 2أ )ا Xلأ(6 ا9ابQ Eيع!رأ GتcحZ TYا+ u اc@
رZ Eم ل` xارأ ام6 OG! لو8Hم ل` xارأ لف TDل-لا GيلP
, < , M'د\عV Tرد;ملا "ف & k , M[لاخخط 0خخ!ا Eخخ! 0خخلP ^خخ8+ Tردخخ;ملا "خخف & ? فخخ/I &
Tةمdلا <?< M
] 245 [
اخخيdبت ل6 خخ)ا pوخخH8! ام_يQ6ا TYاHف ا3ي-96 ا3-9 "لP اP:6 TYا+ M^R6%P )ا zلخ
, لو+ Oام_3P S6j tZ 0لP اي_بت ل6 Oام_8d! 2`6 ايدلا < ام9را6 Ozحلا! &
Dوخخل†ملل6 امخخ;خ ملاخخ†لل اخخوI6 Opرخخخلل اع3خخQا6 Omئاخخ\لا ا3يPأ6 Oمي8يلا
, Lا8_لا "ف ام! لمPا OارQا k 0ل` ر† مl Mمئل ةمول )ا "ف امIcخأت ل6 &
TYاخخ+ Oمخخع TYاخخ+ u bخخVوخأ G! XيQ6أ ام X†W9 ^@ TYاHف ةيW3حلا E! دمحم
, مخخي†عل bخخVوخأ ري+وخخ8! bيخخQ6ا6 OGل#م! bيQ6ا "‡ف ? لف bخخيلP اخخمهH9 &
دخخ+6 Oاخخم_ي!أ Eخخ!ا6 ام_HيHخخZ G‡خخف Gخخ! ام_يخخQ6ا TYاخخ+ مخخl Oاخخمه6: ارمأ zlوت
Dاخ+`6 خ)ا pوخH8! "خ3! اخV bيخQ6ا TE-حلل Yا+6 OGبحV 2اI امIا!أ 2أ ام8ملP
, ^بHV ل6 Oروه1! ل` eلQل G‡ف Oاهلحم د3P eاI%لا $ا8V`6 Oاه8+ول eل;لا
= ةلخخQ6 ‰خخيdلا مخخ†I6 [cخخلا وخخWع! bيخخQ6ا6 OeاخخI%لا mخخ3م Eخخمم eلخخ;لا &
, رخخملا "خخف Xخخب#8لا6 OEVدخخلا "خخف GخخHW8لا6 O^خخ@اجلا EخخP مخخلحلا6 Oمخخ9رلا F &
Oرخخ_3ملا EخخP "خخه3لا6 a6رعملاخخ! رخخملا6 Oراوخخجلا Eخخ-96 O2|رHلل د@اع8لا6
خخ)ا مخخ-! TG8يخخQ6 XاخخI6 0خخQ6أ eاخخفولا Gترخخ\9 اخخملف OŠ9اوWلا Lا38Rا6
, Dل-لا GيلP [لاط "!أ E! "لP G! 0Q6أ ام اc@ مي9رلا Eم9رلا ˆ TYو+أ M&
ل! ل` zخخ13V مل6 TYا+ مl "3يل_لا ةVا6ر "ف "تأي( ام رخ| 0ل` yVدحلا €ا(6
Gلخ-] 6 OEخيع!رأ ة3خ( 2اخ\مر رهخZ "ف Dل-لا GيلP Nب+ 089 )ا ل` Gل`
اهيف wيل OLاوlأ ةlلl "ف EWI6 OرWعR E! )ا دبP6 Eي-حلا6 E-حلا
, < , Mلو+6 Tرد;ملا "ف & k , M)ا Lا8I "ف Tرد;ملا "ف & ? , Mمخخ†عل Tردخخ;ملا "ف &
= , M^خخبHت ل6 Tردخخ;ملا "خخف & F , MY • روخخملا Tردخخ;ملا "خخف & ˆ فخخ/I &
Tةمdلا <kB M
] 246 [
, ةخخل#ملا EخخP 0خخه Dلخخ-لا GخخيلP 2اخخI6 O5اريبخخ_ت mخخ-ت E-حلا GيلP ربI6 O•يم+ < &
, Eيملخخ-ملا $اخخم: 2وخخnوخت م_3يWلأ ل [ل1ملا دبP "3! اV TYاHف k T2وخخلوHت &
, ^8HV ل لأ Eي3مgملا ريمأ ^8+ ? Eخخم Xماأ 2` E-9 اV ر†ا O"لتا+ ل` "! &
خخ)ا Yوخخ(ر Xعمخخ( "‡خخف ^خخRرلا! ^خخ#مت ل6 Oة!رخخn G!رخخnاف 'c@ "8!رn
GخخيلP Nخب+ اخخملف MروHعلا [ل_لا! ول6 ةل#ملا6 مIاV` TYوHV Gلا6 GيلP )ا 0لQ
Sراوخخبلا "ف *ا3لا GWل6 OGل8Hف مجلم E!ا 0ل` Dل-لا GيلP E-حلا yع! Dل-لا
خخ)ا Xخخي1Pأ اخخم )ا6 "` TYوHV Dل-لا GيلP E-حلا 0ل` cWأ 2اI6 O'و+ر9أ6
Oاخخمه6: 5وخخمأ 6أ ةخخV6اعم6 ايلP ^8+أ 2أ )ا 5د@اP "` OG! Xيف6 ل` ادهP
bخخ3يت• XخخيH!6 Gخخ8ل8+ 2`6 OGخخل8+أ 2أ "لP )ا bل6 G3ي!6 "3ي! Xيلخ XvZ 2‡ف
, Gخخل8Hف Gمدخخ+ مl Oرا3لا EVاعت 089 )ا6 ل TYاHف OxدV "ف SدV mnأ 089 = M&
=‹ Eخخ-حلا EخخP Oدخخيمحلا دبP E! دمحم EP O^ه( EP Oدمحم E! "لP TاI 4
دخ+ Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ 2` TDلخخ-لا GيلP اnرلل Xل+ TYا+ مهجلا E!
mمخخ( اخخمل Gلوخخ+6 Gخخيف ^خخ8HV Scلا mnوملا6 اهيف ^8HV "8لا ةليللا6 Gلتا+ aرP
XيلQ ول } TDو#لI Dا Yو+6 } fئاو اهعب8ت fئاوQ } Tرادلا "ف j6لا ‚ايQ
Gلوخخخ: ر#خخI6 اخخهيلP 0!أخخف } *اخخ3لا! "لخخ;V xري] 5رمأ6 رادلا ^خا: ةليللا
Gلتاخخ+ مخخجلم Eخخ!ا 2أ Dلخخ-لا GخخيلP aرخخP دخخ+6 O‚ل( ل! ةليللا bلت GR6رخ6
, bخخلت ريخ G3_ل6 2اI bلq TYاHف Œ u Gnرعت %جV مل امم اc@ 2اI في-لا! F &
, ^خخR6%P خخ)ا رV:اخخHم "خخ\م8ل ةليللا ˆ } رخخيخ } .خخ-3لا Nخع! "خخف T2اخخي! M&
$اHللا6 $اHبلا Eي! ريخ Sأ ةمجعملا $اخلا!
, < , Mةخخل#ملا EخخP Eخخ-حلا 0خخه Tرد;ملا "ف & k $اخخم: "خخف 2وخخnوخت Tردخخ;ملا "خخف &
, M@ا اnوخ Eيمل-ملا ? , MEل8HV ل Tرد;ملا "ف & = Tةمdلا ف/I & <?> , M
F , Mbخخلت "خخف Tرد;ملا "ف & ˆ ةخخعب1لا Eخخم Y6لا $%خخجلا, "فاخخ_لا YوخخQا &
T&ة#Vدحلا kFB M
] 247 [
$اخخحلا! اهخخ\ع! "خخف6 OX+ولا bلq "-ا Sأ ةلمهملا $احلا! اه\ع! "ف6 O$اHللا را8خاف
, 2و3لا6 ةلمهملا < OرارخخWلا GعW3V ل 2ا_ف O'د3P ا3Hي8م امولعم ا8+وم 2اI Sأ &
M"خخ\م8ل TGلو+ "ف ةب+اعلا Dل Dللا 5لام89لا Nع! "ف6 =C Oeدخخعلا TاخخI 4
Eخخ! 6رخخمP EخخP eرخخيمP Eخخ! في( EP O2ارهم E! ^يPام(` EP O"+ربلا EP
[يخخQا اخخمل Yاخخ+ Gخخي!أ EخخP O^خخRر EخخP O"Wعجلا ديلولا E! )ا دبP EP OرمZ
وخ@6 Dلخ-لا اخمهيلP Eيخ-حلا 0خل` Eخ-حلا 0خع Dلخ-لا GخيلP Eي3مgملا ريمأ
Yوخخ(ر 2أ mخخم Œ اهم†Pأ ام ةبي;م Eم اهل اV TYا+ Lا8_لا أر+ املف TEئادملا!
, "! G!ا;م رIcيلف ةبي;م! م_3م [يQا Eم TYا+ Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا k &
, Gلا6 GيلP )ا 0لQ €دQ6 Oاه3م م†Pأ ةبي;م! Lا;V Eل G‡ف ? M& =B 4
EخP OXلخ;لا Eخ! دخمحم EخP Oدخمحم E! Sد3-لا EP O"+ربلا EP Oeدعلا TاI
Eي3مgخخملا رخخيمأ 0لخخQ TYاخخ+ Dلخخ-لا اخخمهيلP Eي-حلا E! "لP EP Oe%م9 "!أ
, دخخي+ 0لP wم/لا 5راQ 089 Gعnوم "ف Y%V مل مl رجWلا Dل-لا GيلP = &
مخخه!رل 2و8يبخخV اخخماو+أ XخخIر:أ دHل )ا6 TYاHف GهRو! *ا3لا 0لP ^ب+أ6 Ofمر
اq` Oمخخهاq| "خخف راخخ3لا رخخيفj 2أI OمهبIر6 مه@ابR Eي! 2وWلاخV Oاماي+6 ادج(
مخخl TYاخخ+ OEيلفا] اوتا! •ام“ DوHلا امأI رج/لا ديمV امI ا6:ام م@د3P )ا رIq
, Dل-لا GيلP Nب+ 089 ا_9اn "ئر امف Dا+ F M& F> "!أ EP OةPامR Tام 4
EخP OةخخلبR Eخخ!ا EخP bخيه Eخ!ا EخP OSوخلعلا دمحم E! رWعR EP O^\Wملا
Dلخ-لا GخيلP رخWعR "خ!أ EخP OدخV%V E! ر!اR EP O"ادمهلا [يعZ E! ديم9
Eخخ!ا6 ا3يخخ-96 ا3خخ-9 Gخخي3! mخخمR Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ ر\89ا امل TYا+
ا6رZاP "3! اV TG8يQ6 رخ| "ف 2اI6 Oم@اnوف 'دل6 Eم ر]اQلا6 ةيW3حلا
LوخخلHلا 2` "خخ3! اخخV Oمخخ_يلP او_! متدHف 2`6 Oم_يل` او39 م8ب] 2` eر/P *ا3لا
eد3جم :و3R
, < , M&L, } Eي9 } Sأ $ارلا rوP 03عV & k , M"بئا;م T&x, "ف & ? "فاخخ_لا i6رف &
T&ة#Vدحلا ةعب1لا Eم yلا#لا $%جلا, kk> 6 kk< , M = , Mرد+ T&x, "ف & F &
T&ة#Vدحلا ةعب1لا Eم "ا#لا $%جلا, "فا_لا YوQا k?ˆ M
] 248 [
ريخ ري] Eم ^Rرلا م8بب9أ اq‡ف ONdبلا "ف "@ bلcI6 Oاه! 0Rا38ت6 e:وملا! ‰9ل8ت
مخخ_يل` Gخخ3م zبخخ( $وخخ( رخخي] Eم ^Rرلا م8\d!أ اq`6 O'وRراف م_يل` G3م zب(
, '6رc9اف < M& F< Oراخخبجلا دخبP Eخ! دخخمحم EخP OSرعخZلا "خلP وخ!أ TاI 4
oاخجحلا Eخ! Eم9رلا دبP EP O2اوWQ EP O^\Wلا EP ^يPام(` E! دمحم6
GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ ةيخخQو! Dلخخ-لا GخخيلP 0(وم E-حلا و!أ "ل` yع! TYا+
, Dل-لا k [لاخخط "خخ!أ Eخخ! "خخلP Gخخ! 0Q6أ ام اc@ مي9رلا Eم9رلا )ا م-! T&
'دخخبP ادخخمحم 2أ6 OGخخل bVرخخZ ل 'دخخ96 خخ)ا ل` Gخخل` ل 2أ دهخخ/V Gخخأ 0خخQ6أ
'رخخI وخخل6 GخخلI EVدخخلا 0خخلP 'رخخه†يل zخخحلا EخخV:6 pدخخهلا! Gلخخ(رأ OGلوخخ(ر6
خخ) "تاخخمم6 Sايحم6 "_-6 "تلQ 2` مl OGل|6 GيلP )ا 0لQ O2وIر/ملا
اV bيQ6ا "` مl MEيمل-ملا Eم اأ6 5رما bلc!6 Gل bVرZ ل OEيملاعلا Lر
Eتوخخمت ل6 Oمخخ_!ر )ا pوH8! "!ا8I Gdل! Eم6 Sدل66 "8ي! ^@أ mيمR6 E-9
Xعمخخ( "‡خخف اوخخ+رWت ل6 اخخعيمR خخ)ا ^خخبح! اومخخ;8Pا6 O2وملخخ-م مخخ8أ6 ل`
ةخخماP Eخخم ^خخ\فأ Eيبخخلا 5اq ‚لخخQ TYوخخHV Gخخلا6 GخخيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر
)اخخ! ل` eوخخ+ ل6 OEيبخخلا 5اq :ا-ف EVدلل ةHلاحلا eريبملا 2`6 Dاي;لا6 eل;لا
خخ)ا MLاخخ-حلا م_يلP )ا 2وهV م@ول;ف م_ما9رأ S6q ا6ر†ا Oمي†علا "لعلا
, ا6ريdت لف ODا8Vلا "ف )ا ? Xعمخخ( دHف Oم_تر\ح! اوعي\ت ل6 Oمه@اوفأ &
[خخR6أ "3d8خخ-V 08خخ9 اخخمي8V YاP Eم } TYوHV Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر
M} را3لا مي8يلا Yام ^I• )ا [R6أ امI Oة3جلا bلc! Gل ^R6%P )ا
, < T.ي/لا E!ا "لاما & k‹ , M k Gخخل ةخخيا#لا ةيخخQولا "خخ@ Eخخ8ملا "ف eروIcملا ةيQولا &
Gتا+دQ Lا! "ف ا@رIq Gل 0ل6لا رIcV مل6 Oرد;ملا "ف امI Dل-لا GيلP
م+رلا Xحت Dل-لا GيلP Gيلاوم6 = o Dلخخ-لا GيلP Gئاخ( Lا! "ف اcI6 =<
„ ?B 6 => , M ? &K, Mاوعي\V ل6 مه@اوفا اوبdت لف Tرد;ملا "ف &
] 249 [
2‡خف Oمخ_اريR "خف خ)ا خ)ا MمخIري] دخ9أ Gخ! ^معلا 0ل` م_Hب-V لف O2|رHلا "ف )ا )ا
GخيلP خ)ا 0لخQ خ)ا Yوخ(ر Yاj اخم6 Oمه! 0Q6أ Gلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا
وخخلخV لف Oمخخ_!ر Xخخي! "خخف خخ)ا خخ)ا Mمهlرويخخ( Gأ ا33J 089 مه! "QوV Gلا6
رخخWdV 2أ Gخخمأ Eخخم G! mRرV ام 0:أ 6 ا6رJا3ت مل xرت 2` G‡ف Oم8يH! ام م_3م
"ف )ا )ا Mم_3V: :ومP اه`6 ^معلا ريخ اه‡ف eل;لا "ف )ا )ا Mفل( ام Gل
ةخخ3R GمايخخQ 2‡خخف 2اخخ\مر رهZ "ف )ا )ا Mم_!ر [\] tW1ت اه‡ف eاI%لا
"خخف خخ)ا خخ)ا Mم_/ئاعم "ف م@وIرا/ف EيIا-ملا6 $ارHWلا "ف )ا )ا Mرا3لا Eم
mخخي1م 6أ pدخخ@ Dام` T2لRر د@اجV ام‡ف Oم_83-لأ6 م_-Wأ6 م_لاومأ! :اهجلا
مخ_يارهJ Eخي!6 م_ترخ\ح! Eخمل†V لف م_يبخ ةVرq "ف )ا )ا M'اده! د8Hم Gل
اوlدخخحV مخخل EVcخخلا م_يبخخ LاحخخQأ "خخف )ا )ا Mمه3P mفدلا 0لP 26ردHت م8أ6
Eخخعل6 مخخه! 0خخQ6أ Gخخلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر 2‡ف Oاlدحم ا6gV مل6 اlد9
Xخخ_لم اميف6 $ا-3لا "ف )ا )ا M7دحملل S6gملا6 م@ري] Eم6 مه3م 7دحملا
م_يخخQ6ا } TYاخخ+ 2أ Gخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لخخQ م_يب G! مل_ت ام رخ| 2‡ف Oم_امVأ
اوفاخخخت ل Oeلخخ;لا eلخخ;لا eل;لا M} م_امVأ X_لم ام6 $ا-3لا TEيWيع\لا!
, م_يW_V Oمئل ةمول )ا "ف < *اخ3لل اوخلو+ Oم_يلP 0d! •Eم“ 6 مIاq| Eم )ا &
EخخP "خخه3لا6 a6رعملاخخ! رخخملا اوIر8خخت ل6 O^خخR6%P خخ)ا مخخIرمأ امI ا3-9
مخخ_يلP6 OمهيلP م_ل Lاج8-V لف 2وPدت مl OمIرارZ مIرمأ )ا "لويف ر_3ملا
O€رخخW8لا6 ر!ادخخ8لا 6 mطاخخH8لا6 مIاخخV`6 Oراخخب8لا6 Yqاخخب8لا6 ^خخQاو8لا! "خخ3! اخخV
, او6اعت6 k 2ا6دعلا6 مlلا 0لP او6اعت ل6 pوH8لا6 ربلا 0لP &
, < , Mم_W_V Tرد;ملا "ف & k MEيعnوملا "ف } اواعت } Tرد;ملا "ف &
] 25 [
م_P:و8خخ(أ م_يبخخ مخخ_يف ‰W96 Xي! ^@أ Eم )ا م_†W9 OLاHعلا دVدZ )ا 2` )ا اوHتا6
, )ا ةم9ر6 Dل-لا م_يلP أر+أ6 )ا < } خخ)ا ل` Gخخل` ل } TYوخخHV Y%خخV مل مl M&
ةخخليل رخخخا6لا ر/علا Eم Yايل 7لl "ف G8م9ر6 GيلP )ا 5اولQ Nب+ 089
2اI6 Oeرجهلا Eم Eيع!رأ ة3( ةعمجلا ةليل 2ا\مر رهZ Eم EVر/P6 7لl
, 2ا\مر رهZ Eم EVر/P6 pد9` ةليل Lرn k M& Fk ميل( EP S6ر TGV 4
Eخخي9 Dلخخ-لا GخخيلP [لاخخط "خخ!أ Eخخ! "لP ةيQ6 5دهZ TYا+ "للهلا wي+ E!
Dلخخ-لا GيلP Eي-حلا G8يQ6 0لP دهZأ6 Dل-لا GيلP E-حلا G3!ا 0ل` 0Q6أ
mخخف: مخخl ODلخخ-لا مهيلP G8عيZ6 G8ي! ^@أ $ا({ر mيمR6 'دل6 mيمR6 ادمحم6
خخ)ا 0لQ )ا Yو(ر "رمأ "3! اV TDل-لا GيلP Yا+ مl O‚ل-لا6 Lا8_لا Gيل`
"خخل` 0خخQ6أ اخخمI O"9لخخ(6 "بخخ8I bخخيل` mف:أ 2أ6 bيل` "Q6ا 2أ Gلا6 GيلP
اq` xرم| 2أ "رمأ6 OG9ل(6 Gب8I "ل` mف:6 Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر
, ^خخب+أ مخخl ODل-لا GيلP Eي-حلا bيخأ 0ل` Gعفدت 2أ 5وملا xر\9 ? 0خخلP &
2أ Gخخلا6 GخخيلP خ)ا 0لخQ خخ)ا Yوخ(ر xرخمأ6 TYاHف Dل-لا GيلP Eي-حلا G3!ا
, 0خلP ^خب+أ مخl OEي-حلا E! "لP b3!ا 0ل` Gعفدت = GخيلP Eيخ-حلا Eخ! "خلP &
0خخل` b8يخQ6 mفدخخت 2أ Gخلا6 GخيلP خخ)ا 0لخخQ )ا Yو(ر xرمأ6 TYاHف Dل-لا
ODلخخ-لا "3م6 Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر Eم 'أر+أف O"لP E! دمحم b3!ا
Sدخخع! رخخملا "خخل6 Xخخأ "خخ3! اخخV TYاخخHف Dلخخ-لا GيلP E-حلا G3!ا 0لP ^ب+أ مl
TYا+ مl Oمlأت ل6 Oة!رn 2ا_م ة!ر\ف Xل8+ 2`6 bلف 5وWP 2‡ف ODدلا "ل66
GخخيلP [لاخخط "خخ!أ Eخخ! "خخلP Gخخ! 0Q6أ ام اc@ مي9رلا Eم9رلا )ا م-! T[8Iا
, "3يل_لا 'ا6ر ام رخ| 0ل` yVدحلا €ا( مl ODل-لا F M&
, < , MGتاIر!6 )ا ةم9ر6 Tرد;ملا "ف & k ةخخعب1لا Eخخم m!اخخ-لا $%جلا, "فا_لا i6رف &
T&ة#Vدحلا F< 6 Fk ةحWQ "ف روIcم د3-لا6 M =B , M ? Yاخخ+ Tرد;ملا "ف &
, M^ب+ا مl = , M@ا Gخخ3!ا 0خخلP ^خخب+ا مخخl Yا+ Tرد;ملا "ف & F 'رخخ\حV ل Eخخم &
TGيHWلا Fk? 6 Fk= M
] 251 [
bخخلهت Sأ zخخلحت 2أ اهأخخZ Eخخم "8خخلا ةلخخ;خلا TةخخHلاحلا TS:اخخ!| j6رخخيWلا Yاخخ+ T‚ا\Vا
, رع/لا 0(وملا ^Qأ8-V امI EVدلا ^Qأ8-ت6 < دخخع! دخخVدحلا "!أ E!ا Yا+6 M&
} مه@اوخخفأ ا6رخخيdت لف } TGلوخخ+ Tةخخ]لبلا Uخخه ‚رخخZ "خخف ةيخخQولا bلت :ارV`
, Gخخ8ه_ رخخيd8ت Gخخمف mئاخخجلا 2‡خخف م@وخخعيجت ل ام@دخخ9أ TEVريخخ-Wت ^خخم8حV k O&
GخخHVر [خخ\3V ^ئاخخ-لا 2‡خخف OYاgخخ-لا6 [ل1لا رار_ت 0ل` م@وRوحت ل "ا#لا6
, 0ه8ا OGمف fVر ريd8ت6 Gتاوهل ف/3ت6 ? ا6رJاخخ3ت مل } TDل-لا GيلP Gلو+ M&
"خخف TSر%خخجلا Yاخ+6 Mةخخلهم رخخي] Eم Lاcعلا م_يلP Y%3V ^! Oاولهمت مل Sأ }
7:احلا رملا T7دحلا } اlدحم p6| 6أ اlد9 اهيف 7د9أ Eم } Tة3Vدملا yVد9
Yادلا ر-_! p6رV 7دحملا6 Oة3-لا "ف a6رعم ل6 :ا8عم! wيل Scلا ر_3ملا
'راخخRأ6 'ا6| 6 اياR ر; Eم Tر-_لا 03عمف OYوعWملا6 ^PاWلا 0لP اهح8ف6
OGخخ-W iدخخ8بملا رملا و@ f8Wلا!6 OG3م •8HV 2أ Eي!6 G3ي! Yا96 Gم;خ Eم
6 ةخخPدبلا! "nر اq` G‡ف OGيلP رب;لا6 G! 0nرلا Gيف $اوVلا 03عم 2و_V6
, 0خخه8ا Oاخخ@ا6| دخخHف اخخ@ر_3V مخخل6 اهيلP اهلPاف ر+أ = } TDلخخ-لا GخخيلP Gلوخخ+ M&
GيلP )ا 0لQ G8مر9 م_يف 2وPرV yيح! *ا3لا ^عR Sأ } م_يب م_يف ‰W96
م_!اخخ-8ل م_†WحV 6أ Oم_يف Gلا6 GيلP )ا 0لQ 'راوطأ6 G33( ‰W9 6أ OGلا6
MرهJأ Y6لا6 Gلا6 GيلP )ا 0لQ Gيل` F? TYاخ+ Gخخعفر دخمحم Eخخ! "لP TاI 4
Eخخم ا6:وخخ Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ ^-] امل TDل-لا GيلP )ا دبP و!أ Yا+
متcخأ 2`6 O'رخgم م8يWI رVر-لا DدHم متcخأ 2` TXيبلا [اR
, < ةخخVاه3لا "خخف 'رخخIq6 O*وماخخHلا "خخف روIcخخم رخخي] 03عملا اc@ & < T kF< , M k "خخف &
, MG8ه_ ريd8V6 Gمف فلخV Tرد;ملا ? Uه3لا ‚رZ & k T ˆB , M = ةVاه3لا & < T
k>‹ M'ا6| دHف GيلP ر_3V مل6 اهلPاف ر+ا6 TGيف6 M
] 252 [
, GمدHم م8يWI 'رخgم < M& F= , "اب\Hلا E-حلا E! دمحم TGب 4 k Eخخ! مي@ار!` EP O&
Oر!اخخR EخخP ObVرخخZ EP OSرH3ملا fل! E! )ا دبP EP "WH#لا مل-م E! دمحم
خخ)ا دخخبP Eخخ! ^يPامخخ(` EخخP OS:6لا ةخخماد+ EخخP OSر_خخ/يلا e%خخم9 "خخ!أ EP
, 2اخخI6 4 "علخخ;لا ? LاحخخQأ Eخخي! aل8خلا ر#خخI اخخمل TYاخخ+ 4 ةبحخخQ Gخخل &
"خخ-W 0خخلP Xفوخخخت 2اخخWP Eخخ! 2اخخم#P ^خخ8+6 Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر
Gخخيف Xم+أخخف رخخحبلا ^9اخخ( 0ل` Xيح38ف O*ا3لا Yا%8Pا 0لP Xم%8Pاف Oة38Wلا
, *ا3لا Gيف ام Sر:أ ل ا3ي9 = أدخخ@ دخخ+6 "جئاو9 Nعبل "8ي! Eم XRرخف O&
Gخخيل` iرخخ\8V6 G!ر "Rا3V رحبلا ^9ا( 0لP ^Rر! اأ اq‡ف O*ا3لا Dا6 ^يللا
, UZأ 5و;! F , X-‘ف OEV%9 [ل+6 & ˆ G8عمخخ-ف O"خخارV ل yي9 Eم Gيل` &
Scلا mVدبلا ƒدبلا OEيم9ارلا م9رأ اV Eييب3لا ةWيلخ اV ةبح;لا E-9 اV TYوHV
, bل#م wيل ‹ DوخخV ^I Xأ O5ومV ل Scلا "حلا6 O^فاdلا ري] مئادلا6 OtZ &
^خخ\Wم6 دخخمحم رخخQا 6 Gخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لخخQ دخخمحم ةخخWيلخ Xأ O2أZ "ف
, bلأ(أ Oدمحم C دخخع! hخخ-Hلا! مئاخخHلا6 دخخمحم ةWيلخ6 دمحم "Q6 ر;3ت 2أ &
Mةم9ر! Gفوت 6أ ر;3! GيلP ف1Pا Oدمحم
, < &ة#Vدحلا ةعب1لا Eم Y6لا $%جلا, "فا_لا YوQا & < T =F‹ , M k 6 ردخخ;ملا "خخف &
, M0اب;Hلا T&5, ? , MXاخخI6 Tردخخ;ملا "خخف & = Tbخخلq دخخع! ردخخ;ملا "خخف &
, M@ا aاRرلا6 رجهلا ^@ل ل%8عم F .خخ-3لا Eم 'ري] 0ف6 M&x, "ف اcI &
, MEV%9 Sأ M0جZ Tرد;ملا "ف امI fيح;لا6 M} UZ } ˆ T&x, "خخف اcخخI &
XيdخخQأ6 Gخخيل` Xخخ\3ف Tردخخ;ملا 0خخف6 M} X;أف } .-3لا Eم 'ري] 0ف6
, MGيل` ‹ , MY • Gل#مI T&x, Šما@ "ف & C bلأخخ(أ pcخخلا Xخخأ Tرد;ملا "ف &
M@ا
] 253 [
, ده/8لا ردH! wلR6 G(أر mفر مl TYا+ < مخخl OGخخهR6 $اخخHلت [خخ-9أ اخخميف ملخخ( Gخخ` مl &
XخخW8لV مخخلف Oخخ)ا bخخم9رV "خخ3ملI TGخخWلخ Eخخم G8V:ا3ف O$املا 0لP 0/مف 0\م
u خخ)ا bخخم9رV وخخ@ Eخخم TXل+ TYا+ Ob3V: رمأ EP Gلأ(اف bWلخ S:اهلا TYا+6
ةخخفو_لا 0ل` اهRو8م XRرخف O'دع! Eم Gلا6 GيلP )ا 0لQ دمحم "Q6 TYا+
, "ل ER املف Oeريحلا Eم ابVر+ Xبف Oاه6: Xي-مأف k دخخ+ ^خخRر! اأ q` ^يللا &
, ةي!ار! ر88(ا 089 ^ب+أ ? TYاخخ+ اخخميف 2ا_ف OeاRا3ملا Yاطأف Gيمد+ فQ مl O&
EيHفاخخ3ملا Xخخل8+6 O"ومل†ف bيWQ6 bلو(ر "رمأ ام! مهيف 5ر( "` مهللا
zخخبت مخخل6 O"وخخ\d!أ6 مه8\d!أ 6 "ولم6 مه8للم د+6 M"ولهجف "3ترمأ امI
, $اHخخ/لا Gخخل ^خخجعف مخخهللا OS:ارخخملا ل` ا@ر†8أ Gلخ = Oe:اعخخ-لا! "دخخمdت6 &
"خخف bخخيل` Xخخب]ر دخخ+6 مهللا Ob8لأ( اq` bيل` "افو8ت 2أ bيب "دP6 د+ مهللا
, G8عب8ف O0\م مl Obلq F GخخيلP [لاخخط "خخ!أ Eخخ! "خخلP و@ اq‡ف OGل%3م ^خدف &
^خخ: 08خ9 Gخ8عبت6 oرخخف Oeلخ;لا! S:اخ3ملا p:اخ q` yخبلأ ملف TYا+ Dل-لا
, فيخ-لا! )ا G3عل مجلم E!ا Gمعف دج-ملا ˆ M& FF رخيمأ رخ\89ا اخخمل TGخخب 4
ر]اخخQلا6 ةخخيW3حلا E! دمحم6 ا3ي-96 ا3-9 Gي3! mمR Dل-لا GيلP Eي3مgملا
, م@اQوف 'دل6 Eم ‹ eرخخ/P *اخخ3لا ا6رخخZاP "3! اV TG8يQ6 رخ| "ف 2اI6 &
, دخخ3R LولHلا 2` "3! اV Oم_يلP او_! متدHف 2`6 م_يل` او39 م8ب] 2` C eدخخ3جم &
Eم م8--9أ اq‡ف ONdبلا "ف "@ bلcI6 Oاه! 0Rا38ت6 e:وملا! ‰9ل8ت
, < , Mده/8لا رادHم دع+6 Tرد;ملا "ف & k 033R } .-3لا Eم 'ري] "ف6 M&x, "ف اcI &
, M0خخ33Rا Tردخخ;ملا "خخف6 M} ? , Mrرلا Eخخم mخخWترا اخخم Tةخخي!ارلا & = "خخف &
, Me6اH/لا Tرد;ملا F , MGتوخخWHف Tردخخ;ملا "خخف & ˆ ةخخ@%6 رطاوخخخلا Gيبخخ3ت &
رJاو3لا k T k 6 ? , M ‹ , Mمهل 0Qوف Tرد;ملا "ف & C M:و3R Oرد;ملا "ف &
] 254 [
, '6رc9اف اvيZ م_بل+ "ف د9أ < M& Fˆ Eي3مgملا ريمأ اهلا+ ةملI رخ| TSد+اولا Yا+ T: 4
Lر دخخ3P GمخخQاخا )ا G3عل مجلم E!ا "! اوHحلاف Xم اq` "3! اV TDل-لا GيلP
eرq YاخH#م ^خمعV Eخم6 'رخV ارخيخ eرq YاخH#م ^خمعV Eمف } Tأر+ مl OEيملاعلا
, 'رV ارZ k خخ)ا دبP6 Eي-حلا6 E-حلا 'ا3!ا Gل-] Dل-لا GيلP "فوت امل6 } &
O$ادهخخ/لا ديخخ( Gخخل ^خخ-dV مخخل Gخخ` T^ي+6 OةيW3حلا E! دمحم T^ي+6 OرWعR E!
Eخخم 'دخخ3P 2اI6 ةمامP ل6 •يم+ اهيف wيل Nي! Lاوlأ ةlلl "ف EWI T^ي+
'دخخل6 GخخيلP 0لخخQ6 Oاخخه! 'و13حف OGلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر •و39 اVاH!
, اعبخخ( O^ي+6 Oا8( T^ي+6 Oا-مخ GيلP ربI6 ODل-لا GيلP E-حلا ? M& F‹ 4
2أ مخخ_ل "8يQ6 TةيQولا ^يب( 0لP Gتوم ^يب+ Dل-لا GيلP Gل DلI Eم TUه
اوخخمي+أ OG83خخ( اوعيخخ\ت لف Gخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لخخQ دخخمحم6 OاvيZ )ا! اوIر/ت
ادخخ]6 مخخ_ل eربخخP Dوخخيلا6 م_ب9اخخQ wملاخخ! اخخأ ODq مIلخ6 OEV:ومعلا EVc@
"خخل وWعلاخخف فPأ 2`6 OS:اعيم $ا3Wلاف Eفأ 2`6 "م: "ل6 اأف z!أ 2` م_+راWم
Eخخم "أجف ام )ا6 u م_ل )ا رWdV 2أ 2وبحت لأ اوWPاف Oة3-9 م_ل و@6 ة!ر+
[لاخخط6 :ر6 LراخخHI ل` Xخخ3I اخخم6 OGخختر_أ mلاخخط ل6 Gخخ8@رI :را6 5وخخملا
Eخخم DدخخHت اخخميف Dل_لا اcخخ@ Nخخع! 0\م د+6 Mرار!لل ريخ )ا د3P ام6 OدR6
Dلخخ-لا GخخيلP Gخخل ةيخخQ6 Eم6 M'رار_ت XبR6أ e:اVj ا3ه@ Gيف 2أ ل` O[1خلا
خخ)ا دخخبP Gخخ! رخخمأ اخخم اc@ TEيWQ Eم Gفر;3م دع! اهب8I Gلاومأ "ف ^معV ام!
ةخخ3جلا G! "3جلويل O)ا GR6 $اd8!ا Gلام "ف Eي3مgملا ريمأ [لاط "!أ E! "لP
a6رعملاخ! Gخخ3م ^خIأV "خلP E! E-حلا bلc! DوHV G`6 Oاه3م ة3ملا "3ي1عV6
"9 Eي-96 7د9 E-ح! 7د9 2‡ف Oa6رعملا "ف G3م zW3V6
, < رJاو3لا ة@%6 رطاوخلا Gيب3ت & k T ‹F رخخيخ رخخي] Eخخم ^خخRرلا مخخ8بب9ا اq‡ف OGيف6 M
مخخ_يلا Gخخ3م zبخخ( $وخخ( ري] Eم ^Rرلا م8\d!ا اq‡ف O'وRراف م_يلا G3م zب(
, M'6رc9اف k TYا%ل%لا eرو( & ‹ 6 C , M ? M•و1خم &
] 255 [
, ةمطاف "3!ل 2`6 O'رد;م ردQأ6 O'دع! رملا! Dا+ < Scخخلا ^خخ#م "خخلP ة+دخخQ Eم &
خخ)ا GخخR6 $اخخd8!ا ةخخمطاف "خخ3!ا 0خخل` bلcخخ! DاخخيHلا XخخلعR ام` "`6 O"لP "3بل
OG8لQول اWVر/ت6 G8مرحل امVر_ت6 Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر 0ل` ة!ر+6
'رخخمl Eخخم zخخW3V6 GلوخخQا 0لP Yاملا xر8V 2أ Gيل` GلعجV Scلا 0لP •ر8/V6
08خخ9 ةخخV:6 pرخخHلا 'cخخ@ ^خخيخ :ل6أ Eخخم mيبV ل 2أ6 OGل Sد@6 G! رما yي9
6أ دخخل6 اخخهل EخخهيلP aوطأ "تللا "ئام` Eم 2اI Eم6 Oا(ار] اهnرأ ^_/ت
"خخهف ةخخي9 "خخ@6 ا@دخخل6 5اخخم 2‡خخف OG†9 "@6 ا@دل6 0لP b-م8ف ^ما9 "@
, ا@رر96 €رلا اه3P oرفأ د+ OةHي8P k 'cخخ@ "خخف Dلخخ-لا GخخيلP Gلوخخ+ Mz8علا &
MS:6 اخخهعمR6 ةليخخ-Wلا TةخخV:ولا } ةخخV:6 اخخهلخ Eخخم mيبخخV ل 2أ6 } TةيخخQولا
ODل_لا fخخ;فأ Eخخم وخخ@ } اخخ(ار] اهخخnرأ ^_خخ/ت 089 } TDل-لا GيلP Gلو+6
رخخي] 0لP رJا3لا ا@ارV 089 ^خ3لا wئار] اهيف ر#_V rرلا 2أ G! :ارملا6
, اخخ@ري] اهبخخ-حV6 ا@رمأ GيلP ^_/يف Oاه! اهفرP "8لا ةW;لا bلت ? T2اخخي! M&
YاخخHV } ا6:رخخ/ت مخخل ام Dq مIلخ } TDل-لا GيلP "لP yVد9 "ف Sر%جلا Yا+
, Dcلا b3P hH(6 5رcPا Sأ ODq xلخ6 bلq ^عفا = TدخخVدحلا "!أ E!ا Yا+ M&
Gخلا6 GخيلP خ)ا 0لخQ "بخ3لا ة3( iابتا6 دي9و8لا! م@اQ6أ اq` TYوHV 2أ ^ئاHل
u } Dq مخIلخ6 } YوخHV tخZ Sأ "Wف O^عWV 2أ [جV ام mيمR امهيف ^خ: دHف
ة+اخخZ اروخخما مه-Wأ اوWلI د+ اواI Eيع!ا8لا6 ة!اح;لا Eم اري#I 2أ Lاوجلا6
مخخه3م6 OGخخلI ر@دلا Dو;V 2اI Eم مه3م6 OGلI ^يللا DوHV 2اI Eم مه3مف OادR
bلcخخ! 26رخاخخW8V اواخخI6 Owخخ!لملا6 مPاخخ1ملا xراخخت مخخه3م6 O‚اخخ_3لا xراخخت
E3خخ-لا6 دخخي9و8لا! DاخخيHلا مخخ†Pلا مخخهملا 2أ Dلخخ-لا GخخيلP :ارأخخف O2وخخ-فا38V6
دمحم EV: Eم ةمولعملا eدIgملا
, < , Mةمطاف 03بل Tرد;ملا "ف & k , Mا@رخخ\96 T&x, "ف & ? • 'دخخبP, ةخخ]لبلا Uخخه &
&ر;م k T k< 4 k? , M = ةVاه3لا & < T ?<B M
] 256 [
, bلq ادP ام! Yلخلا! م_يلP ل6 Gل|6 GيلP )ا 0لQ < [لاط TLراHلا T^يلخلا Yا+6 &
Mري8خخHت6 aارخخ(` رخخي] Eخخم Sأ } a6رعملاخخ! } TDلخخ-لا GيلP Gلو+ Mليل $املا
} 'ردخخ;م } TGلو+ "ف ريم\لا6 Oربلا 'وR6 "ف Sأ } a6رعملا "ف } TGلو+
2أ } TDلخخ-لا GخخيلP Gلوخخ+ MDلخخ-لا GخخيلP Eخخ-حلا 0خخل` 6أ رخخملا 0ل` mRار ام`
اخخم@ري] 6أ ةخخب@ 6أ mيبخخ! GخخRارخ` DدخخP EP ةVا3I } GلوQا 0لP Yاملا xر8V
Meريd;لا ةلخ3لا TةV:ولا 6 Mxلملا 'وR6 Eم ‹C E-حلل G8يQ6 Eم TUه 4
ام_يخخQ6ا T'ا%خخخأ 6 خخ)ا Gخخ3عل مخخجلم Eخخ!ا G!رخخn امل Dل-لا امهيلP Eي-حلا6
S6j اخخه3م tخخZ 0خخلP اWخخ(أت ل6 Oاخخم_8d! 2`6 ايدخخلا اخخيdبت ل 2أ6 خخ)ا pوH8!
, eرخخ•ل لمPا6 zحلاخ! لوخ+6 Oاخخم_3P k Dوخخل†ملل 6امخ;خ ملاخ†لل اخخوI6 &
مIرمأ م†6 )ا pوH8! "!ا8I Gdل! Eم6 "ل@أ6 Sدل6 mيمR6 ام_يQ6ا MاوP
‚لخخQ TYوخخHV Gخخلا6 GخخيلP )ا 0لQ امIدR Xعم( "‡ف Oم_3ي! 5اq ‚لQ6
اوخخبdت لف Dاخخ8Vلا "خخف خخ)ا خخ)ا ODايخخ;لا6 eلخخ;لا ةماP Eم ^\فأ Eيبلا 5اq
اخخم Oم_يبخخ ةيخخQ6 G‡ف م_اريR "ف )ا )ا6 Oم_تر\ح! اوعي\V ل6 مه@اوفأ
^معلا! م_Hب-V ل 2|رHلا "ف )ا )ا6 مهlروي( Gأ ا33J 089 مه! "QوV Yاj
ل مخخ_!ر Xخخي! "خخف )ا )ا6 م_3V: :ومP اه‡ف eل;لا "ف )ا )ا6 OمI ري] G!
م_لاومأخ! :اخهجلا "خخف خ)ا خخ)ا6 Oا6رJاخخ3ت مخل xرخت 2` G‡خف Oمخخ8يH! اخم 'وخخلخت
ر!ادخخ8لا6 مIاخخV`6 OYqاب8لا6 ^Qاو8لا! م_يلP6 O)ا ^يب( "ف م_83-لأ6 م_-Wأ6
مخخ_يلP 0لوخخيف رخخ_3ملا EخخP "خخه3لا6 a6رعملاخخ! رخخملا اوIر8خخت ل OmطاخخH8لا6
مخخ_3يWلأ ل [خخل1ملا دخخبP "خخ3! اV TYا+ مl Mم_ل Lاج8-V لف 2وPدت مl مIرارZأ
, Eخخل8HV ل لأ OEي3مgخخملا ريمأ ^8+ T2ولوHت اnوخ Eيمل-ملا $ام: 2وnوخت
? 'c@ G8!رn Eم Xماأ اq` ا6ر†ا O"لتا+ ل` "! &
, < Uه3لا ‚رZ & ? T ˆ=‹ 6 ˆ=C , Mاخخ;خلم GلH د+6 M k , MرخخRلل Tردخخ;ملا "خخف & ? &
MEل8Hت ل Tرد;ملا "ف
] 257 [
GخخيلP خخ)ا 0لخخQ خخ)ا Yوخخ(ر Xعم( "‡ف ^Rرلا! ^#مV ل6 Oة!ر\! ة!رn 'و!رnاف
, روخخHعلا [ل_لاخخ! ول6 ةل#ملا6 مIاV` TYوHV Gلا6 < 'ا6j6 MGخخبلط T'اخخd! T2اخخي! M&
M)ا ا6رIqا6 )ا اوHتا Sأ } )ا )ا } TDل-لا GيلP Gلو+ MGفرQ6 G\ب+ TG3P
اخخموV م@وخخمع1ت 2أ! م@وعيجت ل Sأ } مه@اوفأ اوبdت لف } TDل-لا GيلP Gلو+
mئاخخجلا 2‡خخف Oدخخ9ا6 03عملا6 } مه@اوفأ ا6ريdت لف } S6ر6 MاموV م@وIر8ت6
Sأ Oةخخdلابملل ^خخمحلا } م_يبخخ ةيخخQ6 G‡خخف } TDلخخ-لا GخخيلP Gلوخخ+ MGخخمف ريd8V
Xخخع1+ اq` 2اويحلا! Xل#م TYاHV TSر%جلا Yا+6 M'دR6 T'اWلأ6 Mمهيف مIاQ6أ
اvيخخZ 6أ 'ريIاcخخم6 Gqا6 GWأ XPدR اq` ^ي8Hلا! Xل#م 6 OG! X@وZ6 Gفارطأ
, ةخخdلابملل 4 دVد/8لا! 4 ^#م امأف OGفارطأ Eم k دخخيWملا .يخخ/لا ^vخخ( T[يcخخت M&
اخخم مخخلعV Gخخأ 0خخلP mخخمجم اد3P Dاملا TةVرب_علا ^ئا-ملا "ف G96ر )ا *د+
Gخخأ مخخلعV وخخ@6 دجخخ-ملا 0خخل` oرخ Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ Yا! امف O2و_V
اخخمهيلP "خخلP Eخخ! Eخخ-حلا Yا! ام6 u 2ام%لا6 X+ولا6 Gلتا+ aرP د+6 Yو8Hم
"خخف Yوخخ8Hم Gخخأ6 G6ر;3V ل6 GولcخV مهأ ملP د+6 ةفو_لا 0ل` را( Dل-لا
رخخW9 2` Gخخأ6 Gخ3م mخ3م دخ+ $اخملا 2أ aرخخP6 ا6رخخ;9 امل مل6 u bبت GترW(
u اخخ/1P فخخلت 08خخ9 Gخخ-W 0خخلP 2اخخPأ6 رخخWحV مخخل6 $اخخملا mخخب ةخخبVر+ اPرqأ
"خخWV ل6 yخخ_3V Gخخأ مخخلعV وخخ@6 G:اخخ@ 6 ةخخV6اعم i:ا6 Dلخخ-لا GخخيلP E-حلا6
اخخمأ6 TGلوخH! اخخه3P خ)ا Gخم9ر .يخ/لا LاخRأف ODلخ-لا GخخيلP Gي!أ ةعيZ ^8HV6
0خلP رخملا 2أ اخ3PامR‡ف } 2وخ_V اخم مخلعV Dاخملا 2` } TGلوخ+ EخP Lاوخجلا
0لP X!اl مهPامR` ام`6 OYوHلا اc@ 0لP ةعي/لا XعمRأ ام6 OYا+ ام aلخ
7دخخحV اخخم 2اخخيPأ! املاP 2و_V 2أ 26: 2و_V ام ^I "ف م_حلا ملعV Dاملا 2أ
ةلوخخ(لا GخخيلP 0خخ3! Scخخلا ^Qلا hH-V اc@6 O%ييم8لا6 ^ي;W8لا 0لP 2و_V6
ا3-ل6 OاهعمRأ!
, < ة]لبلا Uه & k T ‹C 4 C> , M k ةVاه3لا & = T ‹‹ M
] 258 [
, 2وخ_V6 7دخحV اخم 2ايPأ Dاملا ملعV 2أ m3م < اخمأف Obخلq •Gخل“ 0لاخعت خ)ا DلP‡خ! &
Eخخم Gخخيف 'اوPدخخل OGلئاخخ+ Lوخخ; ل6 GHل1 ا3-لف 2و_V ام ^I ملعV Gأ! YوHلا
Gلتاخخ+ مخخلعV 2اخخI Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ 2أ! TYوHلا6 O2اي! ل6 ةج9 ري]
ةخخلمجلا "خخف مخخلعV 2اI Gأ ار@ا†8م ربخلا $اR دHف Gيف ^8HV 2اI Scلا X+ولا6
Gخخل8+ X+وخخ! GخخملP اخخمأف O^ي;W8لا 0لP Gلتا+ ملعV Gأ! ا\Vأ $اR6 OYو8Hم Gأ
Gخخ3†V اخم Gخخيف D%خخلV مخخل رخخlأ Gخخ! $اخR وخخل6 ^يخخ;ح8لا 0خخلP رخخlأ GخخيلP 5أV ملف
e:اهخخ/لا 0خخلP ربخ;لا! 0لاخخعت خ)ا 'دخخبع8V 2أ mخ38مV ل 2اخخI q` O2وخخnر8عملا
Gأخخ! Gخخملعل6 OGخخ! ل` GخخdلبV لام LاRردلا ولP bلc! Gdلبيل O^8Hلل Dل-8(لا6
4 رخخيمأ bلcخخ! 2وخخ_V ل6 Oاخخ@:رV مخخل 'اوخخ( اخخهWلI وخخل ةخخPاط bخخلq "خخف Gخخعي1V
ةخخوعم Gخخ-W 0خخلP اخخ3يعم ل6 Oةخخ_له8لا 0خخل` 'دخخي! اخخيHلم Dل-لا GيلP Eي3مgملا
O'ولqاخخخ ةخخفو_لا ^خخ@أ 2أخخ! Dلخخ-لا GيلP Eي-حلا ملP امأ6 MYوHعلا "ف fبH8-ت
اخخملاP 2اخخI وخخل6 Omمخخ( ل6 ^خخHP Eخخم GيلP ةج9 ل q` Obلq 0لP m1H ا3-لف
GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ ملP EP Lاوجلا "ف 'ا3م د+ ام G3P Lاوجلا 2ا_ل bلc!
2` TYوخخH اخخأ اخخ3يلP 'اوP: امأ 6 M'ارIq امI Gلتا+ ةفرعم6 Gل8+ X+و! Dل-لا
Obخخلq YوخخH ا3خخ-لف OGخخيلP ار:ا+ $املا mnوم! املاP 2اI Dل-لا GيلP Eي-حلا
وخخل6 bخخلq aلخ! "\HV Gيف :اه8Rلا6 $املا [لط 2أ 0لP Oربخ G! $اR ل6
xر8خخ! ادخخبع8م 2وخخ_V 2أ YوHعلا "ف m38مV مل $املا mnوم! املاP 2اI Gأ Xبl
رخخيمأ "خخف 'اخخرIq اخخم [-9 G3م اPو3مم 2اI yي9 Eم $املا [لط "ف "ع-لا
M'ا3مدخخ+ اخخم 0خخلP bخخلq aلخ! Yاخخحلا ر@اخخJ 2أ رخخي] ODل-لا GيلP Eي3مgملا
ODدخخHت اخخم aلخ! ةV6اعم G8P:اوم ةب+اع! Dل-لا GيلP E-حلا ملP "ف Dل_لا6
Gخخ! mخخف: Gأ ري] OG! "\HV Gل Yاحلا د@اZ 2اI6 Obلc! Gملع! ربخلا $اR د+6
GئاH! "ف ف1ل bلq "ف 2اI6 OةV6اعم 0ل` Gل G!احQأ ميل-ت6 Gل8+ ^يجعت EP
"خخف :اخخ-ف mخخف:6 O'دخخل66 Gخخل@أ6 G8عيخخZ Eم ري#I $اHبل ف1ل6 Gي\م Yا9 0ل`
مخلPأ Dلخ-لا GخيلP 2اخخI6 OG8دخ@ د3P ^;9 Scلا :ا-Wلا Eم م†Pأ و@ EVدلا
Gيف 'وRولا ا3ي!6 'ارIq امل m3Q ام!
, < MGملP 2و_V Sأ &
] 259 [
خخ)ا روخخ "خخلحلا ةملعلا 2ا3( E! ا3هم دي-لا Yأ(6 TYو+أ MGماHم )ا mفر GملI 0ه8ا
2أ ^خخم8حV Gأخخ! LاخخRأف Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ "ف bلq ^#م EP GحVرn
Eخخم X+6 Sأ "ف ملعV مل6 Oةليللا bلت "ف ^8Hلا iو+و! ربخا Dل-لا GيلP 2و_V
2أ jاخجف Oاخخ3Wيل_8ل رVاdم Dل-لا GيلP GWيل_ت 2أ6 O^8HV 2ا_م Sأ 6أ ةليللا bلت
O5اب#لا د@اجملا 0لP [جV امI O0لاعت )ا 5اq "ف ةWVر/لا G8جهم Yc! 2و_V
ةخخVا6ر ةخخمVدHلا [8_لا Nع! "ف ا3Vأر T^يVcت M^8Hلا 0ل` "\WV Gتابl 2اI 2`6
0خلP اcخ@ اخ3!ا8I [خ(ا3V اخمم اvيخZ Gخ3م ا:ر6أ Dل-لا GيلP Gت:اهZ ةيWيI "ف
OSرخ_بلا دخخمحم Eخ! خخ)ا دبP E! "لP E-حلا و!أ p6ر TYا+ Oرا;8خلا GR6
*اخخ3لا mVاخخ!6 2ام#P "فوت امل Tاولا+ Gفل(أ6 GخايZأ EP O0يحV E! •ول EP
0خخلP اخخيلا6 [خخج83ملا Eخخ! [يب9 Gل YاHV ^Rر 2اI Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ
OGخخلمP 0خخلP Dلخخ-لا GخخيلP "خخلP 'ر+أخخف O2اخخم#P ^ب+ Eم Eميلا aارطأ Nع!
Eي3مgملا ريمأ )ا دبP Eم مي9رلا Eم9رلا )ا م-! TGيف YوHV ا!ا8I Gيل` [8I6
دخخم9أ "‡خخف دع! امأ ObيلP Dل( O[ج83ملا E!ا [يب9 0ل` [لاط "!أ E! "لP
bخخ8يل6 "‡خخف دع!6 OGلو(ر6 'دبP دمحم 0لP "لQا6 Oو@ ل` Gل` ل Scلا )ا
, bخخ-مأف O^خخب+ Eخخم 2اخخI Eخخمل GيلP X3I ام < bيخخQ6ا "خخ`6 ObخخلمP 0خخلP &
"خلP "خل6 Eخم 2ا مخلPا6 Obخ8_لمم ^خ@أ 0خل` 2اخ-9لا6 Ob8يPر "ف Yدعلا!
'ادخV 6 ةخمايHلا DوخV خ)ا 'رخ/9 مخه3ي! YدخعV مخل6 Eيملخ-ملا Eخم eر/P Lا+ر
"!اخخ8I bخخيلP :ر6 اq‡خخف Oايدخخلا را: "خخف GلدP ل` اه_WV ل OGH3P 0ل` 2ا8لولdم
Eم xر\9 Eم 0لP ةعيبلا "ل cخ6 OEميلا ^@أ Eم bلب+ Eم 0لP 'أر+اف اc@
"خخل` cخخWأ6 ObخخلمP "خخف y_ماخخف 2اوخخnرلا ةعي! ^#م DوHلا mVا! اq‡ف Eيمل-ملا
اوP م@دZأ 2و_V Eمم OمهتاHl6 مهئاح;ف6 مهئلHP Eم 2وو_V eر/P مه3م
ةPاج/لا6 مهWلا ^@أ Eم
, < My_ماف T&D, 6 &•, "ف &
] 26 [
مخخهيلP6 bخخيلP6 OاخخVأر م@:وخخRأ6 OمخخهيلP اخخم6 مهل ام6 OمهاV:أ! EيملاP O)ا! EيفراP
Gخخلب+ Gخخيل` ^خخQ6 اخملف O"خخ!ارPأ mخم Gلخ(رأ6 Gخخم8خ6 Lاخخ8_لا pوط6 MDل-لا
OGخخيلP 0خخ3lأ6 خ)ا دخخمحف ربخ3ملا دعخQ 'أر+ املف OG(أر6 Gي3يP 0لP Gعn66
OGبح 0\+ د+ 2ام#P 2أ اوملPا *ا3لا اهVأ TYا+ مl Gل| 6 دمحم 0لP 0لQ6
0لخخQ خخ)ا Yوخخ(ر اخأ fQا3لا Dاملا6 fلا;لا دبعلا 'دع! Eم *ا3لا mVا! د+6
خخ)ا 0لخخQ خخ)ا Yوخخ(ر وخخخأ وخخ@6 ةفلخلا! z9أ و@6 OG8Wيلخ6 Gلا6 GيلP )ا
OGيخخQ6 6 Gخخ83!ا o6j6 OGخخهR6 EخخP Lرخخ_لا فخخZاI6 OGخخمP E!ا6 Gلا6 GيلP
"خخف 2وخخلوHت اخخمف Dلخخ-لا GيلP [لاط "!أ E! "لP Eي3مgملا ريمأ Gي1ب( و!أ6
Tاولاخخ+6 O[خخيح3لا6 $اخخ_بلا! *اخخ3لا Uخخ\ف TYاخخ+ u G8Pاخخط "ف Yوخدلا 6 G8عي!
مهيلP ةعيبلا Gل cخأف OGلو(ر "خل6 Gلو(رل6 ) ةمارI6 اب96 ةPاط6 اعم(
م@cخخWا م_اعجخخZ6 م_ئا({ر Eم eر/P م_3م دVرا Tمهل Yا+ اوعVا! املف OةماP
ةئاخخملا Eخم مخl ةئاخم مخه3م راخخ8خاف OةخخPاط6 اعمخ( TاولاHف OG! "رمأ امI Gيل`
Eخخ! Eخخم9رلا دخخبP مخخهيف eر/P Eيlل#لا Eم مl OEيlلl Eيعب-لا Eم مl OEيعب(
اوملخخ( Dلخخ-لا GخخيلP 'وتأ املف Oمه8Pا( Eم اوRرخ6 O)ا G3عل S:ارملا مجلم
Dاخخ+6 مخخجلم E!ا DدH8ف Oمه! [9ر 6 Dل-لا مهيلP :رف Oةفلخلا! '6g3@6 GيلP
ODاخخمهلا yخخيللا6 ODام8لا ردبلا6 Y:اعلا Dاملا اهVأ bيلP Dل-لا TYا+6 GVدV Eي!
0لخخQ ODالا رئا( 0لP )ا Gل\ف Eم6 ODاHمHلا *راWلا6 ODا]ر\لا ^1بلا6
bخخأ6 OاخخH96 ا+دخخQ Eي3مgخخملا رخخيمأ bخخأ دهخخZأ ODارخخ_لا bل| 0لP6 bيلP )ا
Eخخعل OGملP 7را66 O'دع! Eم ةWيلخلا6 Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر "Q6
ةخخVربلا Eي! ره8Zا دHل Oا@ديمP6 ا@ريمأ XحبQأ ObماHم6 bH9 دحR Eم )ا
, [ي!‘Z Xل1@6 ObلدP < دخخHل6 OمخخهيلP bخخ8فأر6 bخخ8م9ر [ئاحخخ(6 bل\ف &
Oةيخخnرملا ةعل1لا 'cه! XIروبف ObيلP D6دHلا! ارر-ف Obيل` ريملا ا3\هأ
"خخف Gخخي3يP Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ fخخ8Wف MةخخيPرلا "خخف ةفلخلا! Xv3@6
م@ا:أ6 مه!رHف دفولا 0ل` ر†6 OGهR6
, < اخخم Y6ا6 رخخ1ملا Eخخم ةخخعفدلا TLو!gخخ/لا mخخمR [ي!‘خخ/لا6 Mاخخع!ا88م Y%خخ Sأ ^1@ &
ME-حلا Eم ره†V
] 261 [
ةخخلح! مخخه3م دخخ9ا6 ^_ل رمأف OGيف ام! ر(6 'أر+6 G\Wف OLا8_لا Gيل` اوعف: او-لR املف
اوخ\ه اخملف Oاوخمر_V6 ا6دخH8WV 2أ رمأ6 Oةي!رP *رف6 ةيدP $ا:ر6 ةيامV
Eخخ!ا6 K pد3لا6q Lcهملا6 Eمهيملا Xأ Tد/أ6 GVدV Eي! ف+66 مجلم E!ا Dا+
"خخف لخخ\ف xاخخب96 K دمحم "Q6 اV b;خ )ا Y6لا jار1لا "ف م]ار\لا
مخخl ^خخ(رملا "بخخ3لا X3! ةVرو9 K دمحم X3! $ار@%لا! xاب96 Y%3ملا Lا8_لا
اخخ3يف اخخم )اوخخف Oxرخخ-V ام ا3م pر8ل XvZ yي9 ا3! Dرا Eي3مgملا ريمأ اV TYا+
, *وZأ iاجZ6 OwيIأ Djا96 Owي@أ ^1! ^I ل` < $اخخ!•ا EP bلq ا3lر6 &
GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ E-ح8(اف TYا+ O:ل6لا fلاQ Glرو bلcI6 O:ادRلا6
دخخبP "مخخ(ا TYاخخ+ u Dل] اخخV bمخخ(ا اخخم TGخخل YاخخHف دفولا Eي! Eم GملI Dل-لا
TYا+ u Xأ S:ارمأ TGل Yا+ OS:ارملا مجلم E!ا TYا+ u Eم E!ا TYا+ OEم9رلا
Yوخخ9 ل6 O2وخخعRار Gخخيل` ا`6 ) ا` TDل-لا GيلP YاHف OEي3مgملا ريمأ اV مع
ررخخ_V Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا ريمأ ^عR6 TYا+ مي†علا "لعلا )ا! ل` eو+ ل6
bخخحV6 TGخخل Yاخخ+ مخخl OmRر8-V6 pرخلا 0لP GVدV pد9` Lر\V6 Gيل` ر†3لا
"خخ3م bحخخ;أ اخخأ TYوخخHV Dلخخ-لا GخخيلP ^#مت ا@د3عف Oمع TYا+ u Xأ S:ارمأ
Eخخم xرVcخخP K "خخل8+ دخخVرV6 Gتاي9 دVرا S:اPلا Eم Xأ6 ةWZا_م K :ا:ولا!
GيلP Eي3مgملا ريمأ 0ل` دفولا ^خ: امل TGتاب E! ŽبQلا Yا+ :ارم Eم bليلخ
GخيلP Eي3مgخملا رخيمأ 'اخP: Gخ3P رخ!:أ اخملف Oمخجلم Eخ!ا GعVا!6 'وعVا! Dل-لا
مخخl O^خخعWف yخخ_3V ل6 ردخخdV ل 2أ zيlاوملا 6 :وهعلا! G3م zlو8ف Oاياl Dل-لا
اخخم Eي3مgخخملا رخخيمأ اV Tمجلم E!ا YاHف G3م zlوت مl ا#لاl 'اPد8(ا مl OG3P را(
XعVاخخ! اخخم! "خخWت xارأ اخخمف bأخخ/ل Nما TYاHف OSري] د9أ! اc@ Xلعف b8Vأر
u "مخخ(ا Eخخم G8عمخخ( اخخمل bخخيلP S:وخخف6 'ر_ت bأI Tمجلم E!ا Gل YاHف OGيلP
6 ObVدV Eي! :اهجلا6 bعم ةما+لا [9ل )ا6 "`6
, < MYا8Hلا "ف ƒرجلا دVد/لا T*وZلا Miاج/لا Twي@لا &
] 262 [
Dلخخ-لا GخخيلP مخخ-ب8ف TYاخخ+ Ox6دخخP S:اخخPا6 bيل6 "لا6ا )ا6 "`6 Obل [حم "بل+ 2`
bخخ/يP6 S` TYا+ u Gيف "3+د;ت tZ EP b8لأ( 2` :ارم اخأ اV )ا! TGل Yا+6
b!رخخ\ت Xي_! اq` Xا_ف ةV:وهV ةVا: bل 2اI ^@ TGل YاHف OEي3مgملا ريمأ اV
"3ج8( b`6 fلاQ ة+ا ر+اP Eم 0HZأ b‡ف X_(ا bل YوHت6 b3يبR م1لت6
u راخخ3لا 0خخل` xريخخ;م 2وخخ_V6 bخخيلP اه! )ا [\dV ةمي†P ةVا3R xربI "ف
YاخخHف Oدخخ9أ ^I Eم "ل` [9أ Eي3مgملا ريمأ اV )ا6 b3_ل6 Obلq 2اI د+ TYاHف
Xخخل+6 اخخH9 XH1 دHل6 OX!cI ل6 X!cI ام )ا6 TDل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ
0خل` راخZأ6 4 'cخ@ Eخخم 'cخ@ [خخ\خ8(6 Oةخلاحم ل "لتاخ+ )ا6 Xأ6 Oا+دQ
رخخيمأ اخخV خخ)ا6 Tمجلم E!ا YاHف Obامj 2ا96 b8+6 Lر+ دHل6 4 G(أر6 G8يحل
bخخلq XفرP اq` E_ل6 Owم/لا GيلP Xعلط ام ^I Eم "ل` [9أ b` Eي3مgملا
EخخI TDل-لا GيلP YاHف Oeديع! SراV: Eم xراV: 2و_ت 2ا_م 0ل` "ري-ف "3م
"خخ3! "خخف Y6%3لاخخ! م@رمأ مl OمI:ل! 0ل` iوRرلا! م_ل 2q| 089 b!احQأ mم
0خخلP اوخخم%P اخخملف OEخخميلا 0خخل` iوRرلاخخ! مخخ@رمأ مl ODاVأ ةlلl اوما+أف Oميمت
رخخيمأ 0خختأ ƒرخخ! املف 'وIرت6 اوب@cف OادVدZ اnرم مجلم E!ا rرم o6رخلا
$اخخ\+ "خخف iراخخ-V6 Oاراخخه ل6 ليل G+راخخWV ل 2اخخI6 Dلخخ-لا GيلP Eي3مgملا
bخخلq mم 2اI6 OG!رHV6 Gل%3م 0ل` 'وPدV6 Gمر_V Dل-لا GيلP 2اI6 OGجئاو9
xرVcخخP K "خخل8+ دخخVرV6 Gتاي9 دVرا Tرع/لا GيلP رر_V6 O"لتا+ Xأ TGل YوHV
O"3ل8+اخف "خخ3م bلq XفرP اq` Eي3مgملا ريمأ اV TGل YوHيف :ارم Eم bليلخ Eم
رخخخ| ربخخخ "خخف6 OاvيZ "! ^عWV 2أ ^ب+ لRر ^8+أ 2أ bلq ^حV ل G` TYوHيف
ر8خخZلا bخخلام [lوخخف Obخخلq ةعيخخ/لا Xعم-ف TYا+ u "3ل8HV Eمف b8ل8+ اq` TYا+
رخخيمأ اخخV Tاولاخخ+6 مهفوي( ا6:رجف Oةعي/لا Eم ام@ري]6 روPلا E! 7راحلا6
ا3مام` Xأ6 u ارارم Lا1خلا اc@ ^#م! Gبطاخت Scلا [ل_لا اc@ Eم Eي3مgملا
مخخ_يف خخ)ا xراخخ! م_فويخخ( ا6دم]ا Tمهل YاHف OGل8H! ارمف Oا3يب مP E!ا6 ا3يل66
^8+أ "أ 26رتأ Oةملا 'c@ ا;P اوH/ت ل6
] 263 [
ربخأ6 ةعي/لا Xعم8Rا Gل%3م 0ل` Dل-لا GيلP aر;ا املف u اvيZ "! m3;V مل لRر
0خخل` wخخلdV Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا ريمأ 2` Tاولا+6 اوعم( ام! ا\ع! مه\ع!
, mماجلا < م8ملP د+6 OاH9 ل` YوHV ام و@6 S:ارملا اcهل G!ا1خ م8عم( د+6 &
2أ 0خخلP iر8خخH اولاخخع8ف OS:ارملا اc@ Gلا8dV 2أ aاخ6 Oا3يلP G+اWZ`6 GلدP
ةخخ#لا#لا6 ةخخيا#لا6 0خخل6لا ةخخليللا "خخف ةPرHلا Xع+رف Oةليب+ ا3م ةليل ^I Gطوح
oرخخخ اخخملف Omماخخجلا 0خخل` مه8ليل "ف اولب+أ6 مهفوي( ا6دلH8ف O*ا3_لا ^@أ 0لP
م-بت6 مهل اPدف '6ربخأف u م_أZ ام TYاHف Oةلاحلا bلت 0لP م@|ر Dل-لا GيلP
Tاولاخ+ u rرلا ^خخ@أ Eخخم Dأ $امخخ-لا ^خخ@أ Eم "و†Wحت م8vR TYا+6 ا_9اn
اخخم6 Orرلا "خخف وخخ@ ل` $امخخ-لا "خخف tخخZ 2وخخ_V ام TYا+ Orرلا ^@أ Eم
اخخم ل` ا3بيخخ;V Eخخل ^خخ+ } لت مl O$ام-لا "ف و@ ل` rرلا "ف tZ Eم 2و_V
, ا3ل )ا [8I k Gخخ` مخخl Oاخخهل#مل ا6:وخخعV ل6 مهلjاخخ3م اوتأخخV 2أ مخخ@ رخخمأ مl } &
خ)ا Yوخخ(ر 5وخخ;! GهبخخZأ اخم Tmماخ-لا YوخخHV fخخ3ح3ت اq` 2اI6 ةqأملا دعQ
^خ;V 2qأ اq` 2اخI 6 OرخجWلا eلخ;ل *اخ3لا [@أخ8ف Œ Gخلا6 GخيلP خ)ا 0لخQ
Dا+أ6 TYا+ MGت:اP 'c@ XاI6 O0ل;ف Y% مl OاهلI ةفو_لا "9او 0ل` GتوQ
eا%خخ] 0خخل` Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ oرخخخ 2أ 0خخل` ةخخفو_لا! مخخجلم Eخخ!ا
0خل` mخRر اخملف OادVدخZ لاخ8+ GVدV Eي! ^تا+6 Gعم مجلم E!ا oرخف O2ا6ره3لا
2qأخختأ Eي3مgخخملا رخخيمأ اV T)ا G3عل مجلم E!ا Yا+ GVدV 0لP )ا f8ف د+6 ةفو_لا
TGل YاHف u ر;3لا Eم bيلP )ا f8ف ام! Gل@أ ر/!ل ر;ملا 0ل` bمدHتأ 2أ "ل
$اخخيل6لا ‚رخخفا6 O*اخخ3لا Eخخم ر_خخ/لا6 خخ)ا Eخخم Lاوخخ#لا TYا+ u bلc! وRرت ام
Eيخخ(رف6 Eي8ماخخمP6 ةي3خ( ةخعلخ! Gخخل رخمأ مl ObأZ TGل YاHف O$ادPلا دمIا6
اخه8+jأ €ر8خخV ^خعR6 Oةخفو_لا ^خخ:6 مخجلم Eخ!ا راخ-ف OEخيحمر6 EيWيخ(6
د+6 Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ 0لP )ا f8ف ام! *ا3لا ر/بV و@6 اهPراوZ6
, Gلخ: ? 0ل` zVر1لا G! 0ه8اف OG-W "ف [جعلا &
, < , Mدخخجه8لا6 e:اخخبعلل ^خخيللا رخخخ| mماخخجلا 0خخل` [@cV Sأ ^يللا رخ| ةملJ Twلdلا & k &
Tة!و8لا eرو( F< , M ? M^خ: د+6 T&•, 6 &D, "ف &
] 264 [
Xخخ3! Dاخ1Hل XاخI6 اخه! را: 0خخلPأ "خخ@6 ةخخليبHلا! aرعت را: 0لP رمف ميمت "3! ةلحم
$اخخهبلا6 Yاخخمجلا6 Eخخ-حلا! ةفوخخQوم XاI6 O5للا ميت E! aوP E! ة3يخ(
Gلأخخ-8ل ةPا( ا@د3P Y6%3لا G8لأ( •6“ Gيل` X#ع! GملI Xعم( املف OYام_لا6
مخخl OGخخيل` XخخRرخ Gخخ(رف EخخP Y6%خخ3لا :ارأ6 اهل%3م Eم Lر+ املف Oاهل@أ EP
Eخخم اخخ@او@6 Gخخ8بجPأ اخخ@|ر املف Oاه3(احم Gل 5رهJأ6 اههR6 EP Gل XW/I
5cخخخأ دخخ+6 رادخخلا %خخيل@: "خخف wخخلR 6 Oاخخهيل` ^خخخ:6 Gخخ(رف EخخP Y%3ف OG8+6
i%خخ3ت 2أ اخخهم:اخ 5رخمأ6 أخخ_8م Gل Xعn66 اطا-! Gل X1-بف OGبل+ mماجم!
^خخIأف Oاخخماعط Gخخيل` Xمدخخ+6 OGVدخخV6 GخخهR6 ^خخ-dف $اخخم! Gخخل 5رخخمأ6 OGفاخخWخأ
"خخ@6 Oاخخهيل` ر†3لا Eم ^مV ل ^عجف Oرحلا Eم G96رت GيلP Xلب+أ6 OLرZ6
اه3(احم mيمR EP Gل ejرا! Oاه!اH EP Gل eرفا( OGهR6 "ف ةم-ب8م bلq mم
[خخR6 اخخم "خخ! Dويلا Xلعف دHل ةمVر_لا اه8Vأ Tاهل YاHف Œ E1! ام6 G3م رهJ ام
اخه! aرخخ/تأ ةخخRا9 Eخخم ^خخهف OGلI Sر@: xر_Z6 b9دم "لP G\عب! ^! G!
اخخ@ربخV ^خخعجف OGخخيف ^خخ8+ Eم6 Lرحلا EP G8لأ-ف TYا+ u اهئا\+ "ف 0ع(أ6
Oاهتريخخ/P6 اخخهمو+ Žل! 2أ 0ل` OEي-حلا Gل8+ 2لف6 E-حلا Gل8+ 2لف TYوHV6
GخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ ^خ8+ دخخ+6 oراوخخخلا Sأر 0خلP خخ)ا اخه3عل Dاخخ1+ XاI6
OاخخهمP6 اخخ@وخأ6 ا@و!أ مه3م Oeري#I ةPامR اهمو+ Eم Lرحلا اc@ "ف Dل-لا
O'دخخ3P Eخخم Xماخخ+6 ا@دخخخ Xم1ل مl OةيIا! u u XخرQ bلq G3م Xعم( املف
Gخخيل` XخخRرخ اخخملف Oمخخجلم Eخخ!ا Dدخخ3ف TYاخخ+ OلVوط مه!د3ت "@6 Xيبلا Xلخ:6
"خل cخخأV6 "رخ;3V رخQا لفأ u م@دخع! "خل Eخم Oمخه+ارف "خلP %عV TXلا+
"لاخم Eخم6 اخه3م Gخ3_ما6 "خ-W Gخل [خ@أ X3_ف u SراP EP ف/_V6 Sرأ#!
bخخ‡ف bخخ-W3! "خخHفرا6 bتوخخQ "خخ\] Tاهل Yا+6 مجلم E!ا اهل €رف O"لامR6
GخخيلP Xخخلب+أ مخخl OGلوخخ+ "خخف Xخخعمط6 اخخهئا_! Eم X8_-ف TYا+ Ox:ارم Eي1عت
Gخخبل+ Eخخم ا@او@ E_مت املف Oا@رعZ ةلب-م6 ا@ردQ EP ةWZاI "@6 اهمل_!
bخخ8ب1خ دخخ+6 O"ل اHVدQ xو!أ 2اI Tاهل Yا+ 6 Gيل` اه!cR مl OG8يل_! اهيل` Yام
TYاخخ+ Oxراخخ#! bل cخ• b-W "3يR6%ف 5وملا Gيل` zب-ف Obلc! "ل معأف G3م
aارZلا "3ب1خ د+ TXلا+6 Gمل_! X9رWف
] 265 [
bأ b3P Xعم( امل6 OSرأ#! "ل cخأV Eمل ل` Xمعأ امف "تري/P 5ا:ا(6 "مو+ Eم
YاخخHف ل@أ bل 2وIأ6 لع! "ل 2و_ت 2أ Xبب9أف 2اعج/لا ^8Hت6 2ار+لا D6اHت
2` TGل XلاHف OYاعف6 Yام Eم XvZ ام "لP "9ر8+اف OمVرI وWI )ا6 اأف Tاهل
ام6 Tاهل YاHف OXvZ فيI م_ح8ف bVدV Eي! اأ اهف •ر/لا6 ةي1علا 0لP Xمد+
, ةخخ3ي+6 دخخبP6 راخخ3V: aل| ةخخlل#ف ةي1علا امأ TGل XلاHف u •ر/لا6 ةي1علا < &
:وخخPأ 08خخ9 bZارف 0لP م TXلا+ u روIcملا •ر/لا امف G! "لم اأ اc@ TYاHف
pرخخV اخخHي+ر اخخ;يم+ Xخخ-بل6 Oاخخه!ايl رخفأ X-بلف ا@ردخ Xلخ: اه` مl Mbيل`
Oا@رWخخ;عم "خخف XخخRرخ6 O[خخي1لا6 "خخلحلا "خخف 5:اj6 Oاخخهيل96 ا@ردخخQ
Eخخم [ئا6q eرخخ/P Xخخخرأ6 OاهلامR6 اه3-9 pريل اه3(احم! 'رZابت Xلعجف
OاههR6 EP اهما#ل Xخرأ Gيل` XلQ6 املف Oر@وجلا 6 ردلا! ةمو†3م ا@رعZ
, اخخها_Pأ6 ا@ردخخQ EخخP XWخخ/I6 ا@رWخخ;عم Xعفر6 k Xمدخخ+ 2` TXلاخخ+6 &
, اهعيمR اه! 5رWJ •6ر/ملا •ر/لا 0لP ? TYاخخ+ O•وخخبdم ر6رخخ-م Xأ6 &
اخخملف OةPاخخ( GخخيلP ايخخ/dم Gخخ3يحل pو@6 GلHP راحف اهيل` Gي3يP مجلم E!ا دمف
Gخخ6: 2اخخI وخخل6 Gلعفأ( "‡ف u "ل GVرIqاف bطرZ ام wW3لا ةي3ماV TYا+ €افأ
Gخخل Xلاخخ+ *وخخW3لا *ل8خا6 *6{رخخلا mخخ1+6 راخخحبلا rوخخخ6 راخخWHلا mخخ1+
ة!رخخ\! Dلخخ-لا GخخيلP [لاخخط "خخ!أ Eخخ! "خخلP ^خخ8Hت 2أ bيلP "طرZ Tةوعلملا
اخخملف O0خخHبV اخخم 0خخHبV6 cخخخأV ام G3م cخأV OG(أر €رWم "ف في-لا اcه! eد9ا6
‚اخخQ مخخl OGخخHلفأ6 GJاخخ]أ6 GخخلHP 0خخل` mRر6 mRر8(ا اهملI مجلم E!ا mم(
Eخخم b-W G! b8lد9 ام wv! u G! "38هRا6 Scلا اc@ ام bحV6 TGتوQ 0لPأ!
, ر_W8م و@6 ا+رP ^ي-V G(أر أطأط مl OYاحملا = Gخخ(أر mخخفر مl O'رمأ "ف &
u [لاخخط "خخ!أ Eخخ! "لP Eي3مgملا ريمأ ^8+ 0لP ردHV Eم bلV6 Tاهل Yا+6 اهيل`
6 O$ام-لا Eم رو;3ملا O$اPدلا Lاجملا
, < , Mة1Zاملا ةي3dملا ةملا Tة3يHلا & k Eخخم 0خخ3#ت6 pوخخ1ا اخخم Tةخخ3_علا mمR 2ا_Pلا &
, ME1بلا محل ? , MGعيمR اcه! T&•, 6 &D, "ف & = Mر_8Wم T&•, 6 &D, "ف &
] 266 [
^خخ8+ 0خخلP ردخخHV Eم6 bلV6 اV OG8مدخ 0ل` iر-ت ة_ئلملا6 OG8بي@ Eم فRرت rرلا
Oةيخخ/P6 eرخخ_! Gطوحت ة_ئلملا6 u $ام-لا Eم دVgم و@6 [لاط "!أ E! "لP
EخخP ^خخيئربR 2وخخ_V ^تا+ اq` Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر DاVأ "ف 2اI دHل6
ةخ+اط ل اcخ_@ وخ@ Eخمف OGVدخV Eخي! 5وخملا bخلم6 'را-V EP ^يئا_يم6 G3يمV
"3مرIأ6 "%Pأ د+ G` bلq mم6 OGلاي8]ا 0لP €ولخمل ^يب( ل6 OGل8H! د9ل
2‡خخف Oادخخ!أ "خخ3م '{ا%خخR bلq 2و_V لف OSري] 0لP "رl|6 "3عفر6 "3ب9أ6
Eي3مgخخملا رخخيمأ امأ6 OGامj ^@أ *رفأ 2اI ول6 ةل8+ رZ bل G8ل8+ 'ري] 2اI
"خخف Gخخعم Xخخلخ:6 Gخخ†ي] E_خخ( 08خخ9 Gخخ3P 5ربخخ;ف Yاخخ+ MGيلP "ل ^يب( لف
, ةبPلملا < ام اc@ اV TXلا+ مl OYوHلا bلq "- د+ Gأ XملP 6 OةWطلملا6 &
اcخه! مخع38ت6 Yاخملا اcخ@ "خف [خ]رت6 [لاخط "خ!أ Eخ! "خلP ^خ8+ Eخم bخع3مV
Eخخم اواخخI6 Oمخخهل8+6 'ولتاخخ+ EVcخخلا Eخخم دخخ@jأ6 فPأخخ! Xخخأ اخخم6 u Yاخخمجلا
اا6دخخP6 اخخملJ Eيملخخ-ملا ^خخ8+ دخخ+6 Gخخيل` ا6رخخ† اخخملف OEيماوخخHلا6 Eيماو;لا
mخخلخ6 )ا م_9 ريd! م_96 Eيمل-ملا ^8+ د+ G‡ف bلq mم6 O'و!را96 'ول%8Pا
مهل8Hف O'ول%8Pا bلq 0لP "مو+ '6أر املف OEي3مgملا eرم`6 ةفلخلا Eم G-W
"خخلP 5دخخ-فأ دخخHف O"3P "WI 'c@ اV Tمجلم E!ا اهل YاHف OمهيلP Gل ةج9 ريd!
OSأر 0لP Xم%P د+6 bل Yو+أ ام Sر:أ ام6 O"بل+ "ف b/لا Xلخ:أ6 O"3V:
رخهم لف ممخ;ملا Dاخ-حلا! "خلP Lرn6 K ة3ي+6 دبP6 aل| ةlلl Tد/أ مl
Xيبلاخخ! Xمخخ-+أف مخخجلم Eخخ!ا bخخ8ف 26: ل` bخخ8ف ل6 K ل] 2`6 "لP Eم ل]أ
"3`6 Dا1+ "لHP 5د-فأ دHل Dرحم6 ^حم Eم اراهR Gيل` K 0تأ Eم6 Dارحلا
مخخلعلا "خخخأ K pر#خخلا tخخط6 Eم ريخ "لP ^8Hل ممcم مي†P bZ 0لP اه3مل K
TYا+6 ةPا( b-مأ مl Dر_ملا "ب3لا S:اهلا
, < MةبPادملا T.-3لا Eم 'ري] "ف6 M&x, "ف اcI &
] 267 [
ةخخ3ي+6 دخخبP6 aل| ةlلl مجPأ6 fي;ف Eم Dا1+ رهمI K ة9ام( 6q G+ا( ارهم رأ ملف
b8ف ل6 K ل] 2`6 "لP Eم ل]أ رهم لف مم;ملا Dا-حلا! "لP Lرn6 K
^خخحم Eخخم اراهR Gيل` K 0تأ Eم6 Dارحلا Xيبلا! م-+اف مجلم E!ا b8ف 26: ل`
رخ| 0ل` م3هR را ر9 Eم Gل ^V66 K Gمام` ^8H! 0ع-V Eم Lاخ دHل Dرحم6
Sرخمأ "خخف رخخ†أ 08خ9 'cخخ@ "8خليل "خ3يلRأ Tاخخهل Yاخ+ مl O5اي!لا Eم د/أ ام
0خخل` G8مخخn6 Gخخيل` Xلب+أ o6رخلا! م@ املف O"م%P GيلP pوHV ام! اد] bيت|6
0خخل` GترVاخخ(6 Oاخخ@رمأ "خخف Yاجع8(لا! Gترمأ6 Gي3يP Eي! ام Xلب+6 Oا@ردQ
دخخ+6 ا@دخخ3P Eخخم 2وخخعلملا oرخخخف Oاخختاي!أ Gل 5د/أ6 OGعج/ت "@6 رادلا Lا!
[تاخعV eرخمف Oارخ_W8م اخHل+ Gخ8ليل 5اخبف O':اخZر6 ':اخ+ر Xب@qأ6 ':اgف Xبل(
€رخخ1ف €راخخط 'اخختأ رح-لا X+6 2اI املف OGترخ|6 'اي: "ف ر_WV eرم6 G-W
Eخخم Yوخخ(ر وخخ@ اq`6 O[خخيج 0خخلP GخخمP "3! Eم ^Rر! اq` Gح8ف املف OLابلا
مخهأ6 OلV%خR لاخم فخلخ Gخأ GوخفرعV6 GخمP6 Gخي!أ "ف G6%عV Gيل` Gتوخ`
'$اخخR q` O'رمأ "ف اريح8م "H! bلq mم( املف OYاملا bلq jوحيل اعVر( 'وP:
D%خخP 08خخ9 'رخخمأ "خخف ار_Wم Y%V ملف ODا1+ رمأ Eم GيلP م†P امP Gلd/V ام
اخخهل YاخHV دخي!j Eخخم XاخI Gخما6 OGخما6 Gخخي!ل 2اوخأ Gل 2اI6 Oo6رخلا 0لP
2و3_خخ-V اواخخI6 اخخV:ارم 'وخخ!أ 2اخخI6 OoوخخZام E! "لP "!أ ة3!ا "@6 OةيدP
mخخRر6 Gخخبل+ "خخف اه8ل%3م6 Dا1+ رIq فج3لا 0ل` ^Q6 املف O$اع3Q 2ارجP
ةخخلا9 0خخلP G8فرعف u €را1لا Eم TXلا+6 GيلP Xعلطأ Lابلا €رط املف Oاهيل`
ا@دخخP66 'ربخخخ! اخخ@ربخأف OGلا9 EP G8لأ(6 GيلP Xمل(6 Gيل` Xل%3ف OرW-لا
OYاخخملا Eخخم Gخخ! tخخجV اخخم mخخيمR اخخه_لمت6 O'رWخخ( Eم mRر اq` اه8Rا9 $ا\H!
اخخهلومأم اخخهdلبV Gخخأ اهل فل96 OاهP:66 اهلب+6 اه3م ادف ةب\dم G3P Xلدعف
اخخم! 'ربخخخأ6 Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ 0ل` $اR6 oرخف OG8لأ( ام mيمR "ف
0خخلP Gخخ3يعيل اخخ!ا8I [خخج83ملا Eخخ!ا 0خخل` [خخ8_V 2أ Gلأخخ(6 OGخخلRل Gخخيل` ا6{اخخR
مl O:ارأ ام Gل [8_ف GبتاI رمأف OGH9 „لخ8(ا
] 268 [
ةخV:6أ Nخع! 0خل` ^خQ6 08خ9 اخ#ي#9 اريخ( را(6 oرخف OGليخ :ايR Eم ا(رف 'ا1Pأ
اq`6 GWخخ; ^خخيللا Eخخم 0\م املف Oاه\ع! "ف 5ابف O^يللا GيلP ملJأف OEميلا
UخخP%اف Oةمرخخ\م راخخ6 روخخWV 2اخ:6 OS:اولا ردQ Eم ةمي†P ةHP%! و@
^خخبجلاI ^خخب+أ cخخ+ 2اخدخخلا! اq`6 S:اوخخلا ردخخQ 0خخل` ر† 6 OGول ريdت6 bلcل
اخخملف OGخخيلP ايخخ/dم رخخخف OGباوR Eم oرخت را3لا 6 OGيلP m+ا6 و@6 Oمي†علا
YوخخHلا i6 mمخخ(ا TYوHV و@6 G;خZ pرV ل6 GتوQ mم-V فتاه! اq`6 €افأ
DرخخIأ K Dرخخ_ملا *راخخWلا ^8+ رم\ت م†عم Yوهم رمأ "ف b` K مجلم E!ا اV
Dدخخ3ت لي_ل )ا 0ل` mRراف K Dد+لا $اH8لا 6q "لP xاq Dر9أ6 0بل6 aاط Eم
"Hخخ/لا E!ا "HZ اV TYوHV فتاهلا! اq`6 OEجلا €راوط Eم Gأ م@وت mم( املف
مخخلP6 pدهلا Dام` دRا-لا mIارلا Y:اعلا د!اعلا د@ا%لا ^8+ Eم 5رمnأ ام امأ
Eخخح6 OEي3مgخخملا 4 ريمأخخ! GلعWت 2أ دVرت ام! ا3ملP ا‡ف 0Hlولا e6رعلا6 0H8لا
bPدخخ ل اخ‡ف OS:اوخخلا اcخخه! 2ولjاخخ Eح6 OGVدV 0لP ا3مل(أ EVcلا Eجلا Eم
دعخخ;ف Y:اخخ3جلا mخخ1H! GوخخمرV اوخخلعR مl Ob-W 0لP Dو/يم b‡ف OGيف Xيبت
OEخخميلا ^خخQ6 08خخ9 اراخخه6 ليل را( fبQأ املف OGليل ةيH! 5ابف z@اZ €وف
Scخخلا cخخخأ Gخخ` مخخl ODا1+ ^Rأ Eم رمجلا ر9 0لP Gبل+6 EVرهZ م@د3P Dا+أ6
Nخخع! "خخف وخخ@ اخخ3يبف Ooرخخخ6 ر@اوخخجلا6 7اخخlلا6 iاخخ8ملا6 Yاملا Eم G!اQأ
ةخخفو_لا Eخخم اوخخ!ر+ اخخملف O'6رVا(6 م@رVا-ف ةيمار9 GيلP XRرخ q` zVر1لا
0لP [@cلا Eم ^يل+6 G(رف6 G-W3! اج6 OGعم 2اI ام mيمR ا6cخأ6 'و!را9
^خخب+أ6 Oاخخ/1P bخخلهV 2أ :اخخI 08خخ9 GهR6 0لP Lرهف OG8حت 2اI ام6 G1(6
Eخخم 5وي! اq‡ف O'د;Hف fبZ Gل ‚لف Oاا/1P اعئاR امومهم eلWلا "ف ارئا(
O'وHخخ-ف $اخخم ة!رخخZ م@اHخخ-8(ا6 Oم@د3P Y%3ف ا8ي! اه3م د;Hف OLرحلا 5اي!أ
اخخماعط Gخخيل` امدخخ+6 2لRر 'اخختأ ‰Hي8خخ(ا املف OةPا( Dا3ف OG! 'وتأف ا3بل [لط6
Eخخمم TGخخل لاخخ+ مخخl Oاخخم@ربخأف zخخVر1لا EخخP Gلأ-V لعR6 OGعم لIأ6 ^Iأف
Oةفو_لا TYا+ u د;Hت EVأ Tلا+ O:ارم •"3!“ Eم TYا+ u ^Rرلا
] 269 [
اخخم%P6 Oاخخ†ي] اخخمه3يPأ 5رم9اخخف Oمخخع TYا+ u Lارت "!أ LاحQأ Eم bأI TGل لاHف
OGخخملI 0لP Dد6 GيلP ام%P ام Gل Eيب8ف Oا\ه6 bلq ار(أ6 Oليل Gل8+ 0لP
0خلP 'دخي! f-مV Eيعللا ^ب+أف Oمه3م ابVر+ Dا6 مهبلI ^ب+أ q` ريح8م و@ ام3يبف
bخخلq ا3خخ-ح8(اف O"وخخمرIأ Dوخخ+ [خخل_! اخخب9رم TYوخخHV6 GخخيلP zWخخ/V 6 [ل_لا
اc@ bع3;! 5:رأ ام TGل لاHف Oمجلم E! Eم9رلا دبP TYا+ bم(ا ام T'لأ(6
OمIر_خخZ "خخلP [Rوخخف O"وخخم8مرIأ yخخي9 مخخ_لRل Gخخ8مرIأ TYاHف u ا3بلI "ف
Oاخخ3يلP bخخH9 [خخR6 خخ)ا6 2•ا ربخخIأ خخ)ا لاخخHف Oارخخ_م6 ةعVدخ G3م اc@ 2اI6
^خخ8+ دخخ+6 Ooراوخخخلا Sأر pر Dو+ Eح Oارئامn "ف امP bل ف/_ Eح6
اخ3م%P G!احخQأ Eخم bخأ اخ3تربخأ املف OXملP امI ا3يلا@أ6 ا3لاوخأ6 ا3مامPأ
Eخخح6 Mbخخ3P ا3حWخخQ اخخ3بل_! اcخخ@ bع3خخQ ا3Vأر املف Oةليللا 'c@ "ف bل8+ 0لP
اخخأ Tام@دخخ9أ YاHف امهئام(أ EP امهلأ-ف OGيلP ا3م%P د+ ام 0لP bعل1 2•ا
دخخ+6 SرهخخQ Sربخخ3علا 2اخخم#P Eخخ! خخ)ا دخخبP اc@6 "ميم8لا )ا دبP E! xربلا
, ا3ب@cم "ف GيلP Eح ام 0ل` ار† < اخخهلI ةخخملا6 rرلا :اخخ-ف 2أ ا3Vأرف &
G‡خف Lارخت وخ!أ اخمأف O„اخعلا Eخ! 6رمP6 ةV6اعم6 Lارت و!أ OرW ةlلl Eم
دخخ+6 „اخخعلا E!ا6 ةV6اعم EيلRرلا "ف ا\Vأ ار_8فا6 OXVأر امI ا3لاRر ^8+
cخخأV6 Xخ+6 ^خI "خف اخ3+ر1V Oeاخطرأ Eخ! رخ/! Dو/dلا ملا†لا اc@ ا3يلP ايل6
Orرلا 5أخخطوت م@اخخ3ل8+ اq‡خخف Oةخخlل#لا $لgخخ@ ^خخ8+ 0لP ا3م%P د+6 Oا3لاومأ
pدخخ9‡! zWخخQ اخخمهملI مجلم E!ا mم( املف OGوnرV امام` مهل *ا3لا دع+أ6
"خخ` ةخخم†علا! p:رت6 ةم-3لا أر!6 ةبحلا zلف Scلا6 TYا+6 pرخلا 0لP GVدV
, "خ`6 اخم_Vأر 0خلP ام_Hفارم "`6 Oام_#لا#ل k "خ!أ Eخ! "خلP رخمأ اخم_يWIأ &
مخخl OاخخH9 ل` اخخم_ل Yوخخ+أ اخخم )ا6 TYا+ OGملI Eم Eيبجع8م Gيل` ار†3ف O[لاط
Oاخخ3مو+ Eخخم Dاخخ1+ 2` Tلاخخ+6 G8حخخQ افرP GملI اعم( املف OG8;+ امهل رIq
&Šماخخ@, ل` م8Vل اcهف Oا3+اWتا 0لP )ا دمح Eح3ف Oا3تري/P Eم اواI Gل@أ6
, K < , Mا3ب@cم Eم T&•, 6 &D, "ف & k Mاأ6 T&•, 6 &D, "ف &
] 27 [
اخخملف O$اخخفولا 0لP ا@د3P د+اع86 ةبع_لا "تأ6 ااVا1م 2•ا [Iر3ف Oة†لdملا 2امVلا!
اوخخلعWت ل Tاولا+6 مهيلP ا6راZأف مهمو+ Nع! م@د3P ر\9 اوبIر6 اوحبQأ
اوتأ 089 اعيمR ا6را(6 اولبHV ملف Oةمي†P ةماد Dد3V6 ل` د9أ م_3م امف bلq
اخخأ TSربخخ3علا Yا+6 O„اعلا E!6رمعل اأ Txربلا YاHف O'د3P ا6د@اعت 6 Xيبلا
, bخلq 0خلP اوWلاح8ف O"لعل اأ T)ا G3عل مجلم E!ا Yا+6 OةV6اعمل < 2اخخمVلا! &
0خخلP Gخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لخخQ "بخخ3لا ربخخ+ د3P اوWل96 ة3Vدملا اولخ:6 Oة†لdملا
مخخه3م ^خخI را( مl Omيمجلا Gيف 2ول8HV امولعم اموV او3يP د+6 او+ر8فا مl Obلq
oرخخخف OاخخماVأ Gخخيف Dاخخ+أ6 mماخخجلا ^خخخ:6 ر;م 0تأف xربلا امأف OGHVرط 0لP
xربخخلا $اخخجف OGتلخخQ دع! Gيف wلR6 mماجلا 0ل` DوV 5اq „اعلا E! 6رمP
فع/ف OراعZلا 6 Dل_لا aرط6 رابخلا 2و3ف "ف Gl:ا9 مl OGيلP مل(6 Gيل`
Dاخخ+أف eدخخ9ا6 eدئام 0لP Gعم ^IأV راQ6 O'ا:أ6 G!ر+6 „اعلا E! 6رمP G!
X!ر] املف Oار_Wم wلR6 ر;م ^ي 0ل` oرخف Oاهيف ا6دPاوت "8لا ةليللا 0ل`
Eخ! 6رخمP 'دخH8فا راخخ1فلا Xخ+6 2اخI اخملف OGخخيف wخخلR6 mماجلا 0تأ wم/لا
G#عبف u 'ارأ ل "أف 0\م EVأ6 ا3ب9اQ ^عف ام T'دلول YاHف O'رV ملف „اعلا
مخخي+ا 2أ Xخخبب9أ دخخ+6 O"لاخخيللاI Xخخ-يل ةخخليللا 'cخخ@ 2` TGل ^+ TYاHف 'وPدV Gيل`
Obخخلq "خخف رخخيملا xرخخZأ 2أ [9ا6 O)ا د3P اميف ةب]ر mماجلا "ف 'c@ "8ليل
5ا!6 ^Iأف eدئام Gيل` yع!6 امي†P ار6ر( 'ر( bلc! 'ربخأ 6 Gيل` mRر املف
iوخخلط دخخ3P 2اخخI اخخملف Oمخخه! "لخخ;V Scخخلا وخخ@ 2اI6 6رمP D6د+ ر†83V G8ليل
خخ)ا bخخم9رV eلخخ;لا TYاخخ+ 6 2qأ6 O6رخخمP Lاخخ! 0خخل` 2qgخخملا ^خخب+أ رخخجWلا
zخخل%ف eلخخ;لا 0ل` oرخيل [@q6 [ي1ت6 أnوت6 $املا! "تاف Gب8اف Oeل;لا
, k اومدخخ+ TYاHف o6رخلا EP G8لdZأف $ا-3لا €رP 'رو8Pاف Gب3R 0لP m+وف &
"خخف Lارخخحملا ^خخخ:6 "خخnاHلا 0تأف O*ا3لا! "ل;V "nاHلا ميمت E! ةRراخ
O6رخخمP Gخخأ bخخ/V ل وخخ@6 OG!اخخيl Xحت GWي(6 GWلخ ف+وف xربلا $اجف wل]
wلR6 دج( 089 Gلهمأف
, < , Mbلq "ف T&x, "ف & k MXب#ت مل6 Xلj TDدHلا XHلj &
] 271 [
G!رخخn مخخl Oخخ)ا 0خخ;P Eخخمل ةخخPاط ل6 ) ل` م_9 ل Tp:ا6 GWي( ^-ف O':وج( Eم
ا6cخأ6 GيلP او\ب+6 *ا3لا ر:ابف OG8+ول Gبح 0\Hف OG(أر Dا 0لP في-لا!
لRر Xخخل8+ خخ)ا 6دخخP اخخV TGخخل اولاخ+6 •ادVدخخZ“ ا!رخخn 'وخخعR6أ6 'دV Eم GWي(
Tاولاخخ+ O^8Hلا zح8-V G` ر;م ^@أ ريم9 اV TYاHف OG!ارحم "ف ادRا( امل-م
ةخخ38Wلا راخخlأ Scخخلا $ام@دخخلا ةخخي@ادلا Gخخل Oةخخ38Wلا "خخف Gيع-ل TYا+ u bلV6 اqام!
u "خخ3عت Eخخم bخخلV6 اخخV TGل اولاHف O"لP ة!راحم ةV6اعمل EVj6 Oا@او+6 ا@cب6
اخخ;P zخخZ Scخخلا „اخخعلا Eخخ! 6رخخمP zVدخخ%لا رفاخخ_لا "]اخخبلا "]اخخ1لا TYا+
Scخخلا 2` Obمه( ’اط6 b3J Lاخ دHل Tاولا+ OEVدلا ةمر9 b8@6 OEيمل-ملا
اخخم )اوخخف Oمخخ_يل`6 )ا 0ل` eرcعملا Dو+ اV TYاHف OةRراخ و@ ام` Oو@ ام G8ل8+
O6رخخمP 0خخل` Gخخ! اوخختأ6 اخخفا8I 'وHl6أخخف O6رمP ^8+ 5:رأ ام`6 ةRراخ 5:رأ
u Gلاخخ! اخخم TYا+ Oمع TGل اولا+ u Sjاجحلا ا3ب9اQ و@ اc@ wيلأ TYا+ '|ر املف
2وخخعRار Gخخيل` اخخ`6 ) ا` TYا+6 bلcل 6رمP Š@دف OةRراخ ^8+ د+ G` Tاولا+
Xخخلعف مخخل Tاc@ اV TYا+6 Gيل` XW8لا مl Oمي†علا "لعلا )ا! ل` eو+ ل6 Yو9 ل6
bلq مل6 TYا+ Oxاو( 5:رأ ل6 xري] Xبلط ام z(اف اV )ا6 TGل YاHف u bلq
"ف ةV6اعم6 [لاط "!أ E! "لP ^8+6 bل8+ 0لP ة_م! اد@اعت ةlلl ا` TYا+ u
اخخمأ6 ODاخخ/لا! ةخخV6اعم6 ةخخفو_لا! "لP ^8+ دHف Sاب9اQ ا+دQ 2‡ف Oةليللا 'c@
Gخخ-بحف ةخخV6اعم 0خخل` [خخ8_ 089 G-ب9ا Dل] اV T6رمP YاHف OXمل( دHف Xأ
ربخ8خخ(ا6 zخخ/م: دخخ;Hف Sربخخ3علا )ا دبP امأ6 MGل8Hف Gل8H! ةV6اعم 'رمأ 089
OGخخيل` Yوخدخخلا Eخخم Eخخ_م8V لف 'را: 0خخل` ::ر8V ^عجف OGيل` دZراف ةV6اعم EP
OGخخيلP ملخخ(6 *اخخ3لا mخخم Gيل` ^خدف OاماP اq` *ا3لل اموV ةV6اعم 2qأ 2أ 0ل`
Gخخل رخخIq 089 [ي;م DلI Gل Eم6 2ا1ح+ "3! xولم Gل رIq6 ةPا( Gl:ا96
"خخH! اوخخ+رWت اخخملف Oم@راخخبخأ Eخخم اvيخخZ6 4 2ا1ح+ xولم Y6أ م@6 4 GمP "3!
Gب9أخخف Oم@راعخخZأ6 Lرخخعلا Lاخخ-أ! اريبخخخ احيخخ;ف 2اI6 OGQاوخ mم 'د3P
wلج X+6 ^I "ف bل Xqأ د+ TYاHف OادVدZ اب9 ةV6اعم
] 272 [
2اخخI6 eرخخ/P m-ت ةليل 0ل` Gيل` ::ر8V 2ا_ف Omفا: ل6 mام ري] Eم ا3يلP ^خدت 2أ Gيف
0خختأ6 رخخجWلل 2qgخخملا 2qأ اخخملف OةخخV6اعم Gخخيف "لخخ;V Scخخلا 2اخخ_ملا aرخخP د+
:ارأخخف OGخخ3P …ارخخف OG!رخخn6 في-لا! Gيل` راl G!ارحم ^خ:6 دج-ملا ةV6اعم
, G3P iا;اف GH3P Lرn < ة!رخخn G8!رn XاI6 OG8يل` "ف في-لا m+وف &
Oeلخخ;لل G!احخخQأ Nخخع! فلخ8خخ(اف O^خخRرلا م_3توWV ل TةV6اعم YاHف O2ابR
ةخخV6اعم 0خخل` Gخخ! اوخختأ6 'وخخHl6أ6 *ا3لا 'cخأف Sرب3علا امأ6 M'را: 0ل` Nه6
Scلا ام Obيف "3J Lاخ دHل m_ل اV bلV6 TGل Yا+ €افأ املف OGيلP اي/dم 2اI6
bخخل8+ 0لP ا3Wلاحت ةlلl ا3أ ملPا bملI Eم "3P: TGل YاHف u اc@ 0لP bلم9
^خخ8+ دخHف Sاب9اخQ €دخQ 2‡خف O[لاط "!أ E! "لP6 „اعلا E! 6رمP ^8+6
, [خخلع#لا bخخ]6رI bخخلRأ …6ر دخخHف Xخخأ اخخمأ6 O6رخخمP6 "خخلP k Gخخل YاخخHف Œ &
اخخبيبط 2اخخI6 SدPاخخ-لا 'اخختأف Owخخبحلا 0ل` G! رمأف Œ bWأ م]ر 0لP TةV6اعم
اهعخخnأف eدخخVد9 "خخم9أ 2أ اخخم` TEي8لخخ;خلا pد9` ر8خا TGل Yا+ Gيل` ر† املف
2ل Oاخخه3م أربخخت6 دخخلولا bخخ3م mخخ1Hت ة!رخخZ bيHخخ(أ 2أ اخخم`6 Oفيخخ-لا mخخnوم
iاخ1Hا اخمأ6 OاخهيلP "خل ربخQ لف راخ3لا امأ TةV6اعم YاHف ةموم-م b8!رn
Gل دلوV مل6 ƒربف ة!ر/لا 'اH-ف Œ "3يP G! رHت ام )ا دبP6 دV%V "ف 2‡ف دلولا
0خخلP jاخخ8Rا6 Oةخخفو_لا ^خخخ: 08خخ9 راخخ( G‡خخف خخ)ا G3عل مجلم E!ا امأ6 Mا@دع!
مل6 GلخدV ملف Oeد3I Lا! 0لP ا-لاR Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ 2اI6 mماجلا
ةخخPامR Gخخعم6 ODلخخ-لا اخخمهيلP Eي-حلا6 E-حلا GباR 0ل` 2اI6 OGيلP مل-V
مخخجلم E!ا 0ل` pرت لأ Tاولا+ 'روبP6 مجلم E!ا 0ل` ا6ر† املف OG!احQأ Eم
'cخخ@ Eبخخ\خيل خخ)ا6 O2أ/لا Eم اأZ Gل 2‡ف 'وP: TYا+ u bيلP مل-V مل6 ربP
K $اخخج 2اخخ-ل 5وخخملا Eخخم ام TYا+ مl 4 G8ما@6 G8يحل 0ل` راZأ6 4 'c@ Eم
$اه8ا6 eدم tZ ^_ل K Gاحب(6 )ا xرابت $ا3Wلا GيتأV د! ل ƒرما ^I
, < , MاPر-م mRر Sأ & k :اخ9 TzخVر1لا EخخP …ار Mاخخ3ه@6 اخ3ه@ [خخ@q Tديخخ;لا …ار &
MG3P
] 273 [
^خ_ل K Gخل@أ "خف ر@دخلا E3مأخت ل $اخ\Hلا GخيلP GيتأخV6 ارمأ K G-W "ف 2ا-لا ردHV
GخخيلP ^خ9 دخخ+6 "خخ-مV K ةخخ1ب] "خخف 2اخخ-لا pرخخت اخخ3ي! $ا\Hا6 رخ| ŠيP
rرلا 0خخل` €رخخطأ6 OG3يP EP Lا] 089 Gيل` ر†3لا ^ي1V ^عR مl $ا\Hلا
TYاخخ+ Mمخخي†علا "خخلعلا )ا! ل` eو+ ل6 Yو9 ل6 2وعRار Gيل` ا`6 ) ا` TYوHV
GPوخخRر Eخخم Xخخ-Vأ دخخ+ XاخخI6 ODاخخ1+ را: 0خخل` ^Q6 089 مجلم E!ا را(6
رخخيمأ ^خخ8+ مخخهيلP XطرZ6 اهتري/P6 اهمP "3! 0لP اه-W XnرP6 Oاهيل`
Eخخم TXلاخخ+ Lاخخبلا €رخخط اخخملف Obخخلq 0خخلP د9أ DدHV ملف Dل-لا GيلP Eي3مgملا
Gخ8H38Pا6 Gخيل` XخRرخ6 Gخ! Dاخ1+ Xخ9رWف Eخم9رلا دخبP اخأ TYا+ u €را1لا
^Iأف ODادملا6 Dاع1لا Gل 5ر\9أ6 oابVدلا ’رف Gل XZرف6 Oا@را: G8لخ:أ6
OGخخHVرط "خخف Gخخل pرR ام mيمج! اهlدحف Gلا9 EP G8لأ(6 Oر_( 089 LرZ6
XخخZرWف اخخهل ةخخVراR 5رخخمأ6 Obخخلq ^خخعWف OG!اخخيl رييdت6 Yا-8]لا! Gترمأ مl
Eخخ@6 راوجلا mم Lر/ف OSراوR6 ا!ارZ Gل 5ر\9أ6 O’رWلا iاوأ! رادلا
^ب+أ G3م Lار/لا cخأ املف Oaوفدلا6 ajاعملا6 ريما%ملا6 2اديعلا! Gل EبعلV
ل6 u "خخ3يP eرخخ+ اخخV "3يl:اخخحت ل6 "3يخخ-لاجت ل bخخلا! اخخم TYاخخ+6 اخخهيلP
0خخل` Xخخلخ:6 Xخخ\ه اخخه` مخخl OةخخPاط6 اعمخخ( 0خخل! TGخخل XلاخخHف Œ "3ي9jاخخمت
Gخخل XWخخ/I دخخ+6 OGيل` XRرخ6 Xبي1ت6 X3V%ت6 اه!ايl رخفأ X-بل6 Oا@ردخ
, ا@:وه6 ا@ردQ6 اه(أر EP < €اخخط "خخف "خخ@6 OاهVcخخخف EP Gل 5jر!أ6 &
, ةلل] k Oاه8يخخ/م "خخف ر8خخخب8ت "خخ@6 ا@دخخ-R mخخيمR اخخه3م Gخخل EيبخخV "خخم6ر &
اهخخ-لRأ 089 اهلم9 6 اهWZرت6 اهH38Pا6 2وعلملا DاHف OEبعلV اهلو9 راوجلا6
رj 0خخلP ا@دي! X!ر\ف O2ا1ي/لا GيلP qوح8(ا6 Oريحت6 Xه! د+6 Oاه-لجم
:ارأ اخخملف Oةخخمي+ Gخخل Xخخ-يل ر@وخخR دخخHP اخخهHل9 "خخف 2اخخI6 OGخخ8لحف اهخخ;يم+
0خخلP Xخأ6 اخخأ6 bخ-W EخP "3يعاخمت مخخل TYاHف Obلq Eم G3_مت مل اه8عماجم
Scلا دهعلا
, < , Mpد#لا Tده3لا mمR & k راعخخZ T4 رخخ-_لا! 4 ةخخللdلا6 MLاخخي#لا Eخخم Lرn T€ا1لا &
MLو#لا Xحت wبلV
] 274 [
مخl Œ Eيخخ-حلا6 Eخ-حلا GيلبخخZ Gخخعم Xخخل8Hل Xخخبب9أ وخل6 u "خلP ^خخ8+ Eم GيلP bتد@اP
Gخخيف 2‡خخف GVcخخخ TYاخخ+6 Oاخخهيل` 'اخخمر6 G1(6 Eم Gلحف Gايم@ 0لP 'دV Lرn
"خ-W Eخم bخ3_ما ل خخ)ا6 TGخخل XلاHف Oة3ي+6 دبP6 را3V: aل| ةlلl Eم ر#Iأ
iاخخ!6 Obخخلq 0خخلP e6ا-Hلا G8لمحف OGل8Hت bأ ة†لdملا 2امVلا! "ل فلحت 089
'وخخع1+ وخخل6 Gخخل8HV Gخخأ ةخخ†لdملا 2امVلا! Gيف 2ا1ي/لا م_حت 6 Œ 'ايد! Gترخ|
5اخخ!6 OG8عاخخمف اخخهيط6 :ارأخخف Oاخخهلب+6 Gخخ8لب+6 bلq د3P Gيل` Xلامف Oا!ر` ا!ر`
OGبل+ Lاط6 ار( اه! o6%ت دdلا Eم 2اI املف O‚ا_ ري] Eم ةليللا bلت ا@د3P
Y%خخت مخخلف اخخه3عل6 Gخخ-W [تاخخP6 OGخخ3م 2اخخIام 0خخلP Dدخخ Gتر_( Eم €افأ املف
, G]6ارت < 'دخخV دخخم e:وخخPوملا ةخخليللا Xخخ: املف OاهلاQو! 'دعت6 ةليل ^I "ف &
xدPو! "Wت 2أ ل` bلq 2و_V ام TXلا+6 GيلP X!أف اهعماجV6 اهعRا\يل اهيل`
Eخخم Gخخ3_مت ل ةخخوعلملا XاI6 Oاه3م ƒربف eدVدZ ةلP ^8Pا 2وعلملا 2اI6 u
'cخ@ "خف Dاخ1+ اخV Tاخهل YاHف Oاه8Rا9 $ا\H! ^خيف 'را :ربت 2أ ةفاخم اه-W
:اخخRأف ^Hيخخ;لا 0خخل` G! 0\م6 GWي( cخأ6 O[لاط "!أ E! "لP bل ^8+أ ةليللا
m3خخ;ت اخخم6 TYاخخ+ Oام( Gيف ^مPأ 2أ دVرا "` TXلاHف Oاهيل` G! $اR6 OGلاHQ
XخخVأر وخخل bخخ‡ف م-لا Gيف ^مPأ "3P: TXلاHف O'دهل ^بR 0لP m+6 ول u م-لا!
OاvيخخZ Gخخيف ^خخمعت ل ة!رn G8!رn ام!ر6 OxادV X/عترا6 bلHP ’ا1ل ايلP
bخخلV6 اخخV Tاخخهل YاخخHف Oمخخ-لا ^خخمP ة!رخخ\لا ^خخمعت مخخل 2‡خخف امومخخ-م 2اخخI اq‡خخف
bلو+ Eم "3P: TGل XلاHف Œ 'ري] ل6 ايلP [@رأ ل )اوف "لP Eم "3يفوختأ
, 5رطأف O2اعج/لا Eم Xي+ل EمI wيل ايلP 2`6 اc@ k 5رخخIq6 G9دم "ف &
0خخلP GخخnرحV6 O[خخ\dلا 0خخلP 2وخخعلملا ^محV 2أ اهnر] 2اI6 OG8PاجZ
6 O'دخخم] 0خخل` ':ر6 مخخ-لا 'اHخخ-ف O^Hيخخ;لا 0ل` GتcWأ6 في-لا 5cخأف Oرملا
Gخخل zVدخخQ GيHلف Oةفو_لا ة+jأ "ف "/مV Dويلا bلq "ف oرخ د+ مجلم E!ا 2اI
اخخl:احت مخخl ODاخخ1+ oا6%خخ! 'أخخ3@6 GخخيلP ملخخ-ف O"lراحلا ر!اR E! )ا دبP و@6
Glدحف ةPا(
, < , MGP:اخت Sأ & k MG9دم "ف Žلا!6 GيلP $ا3#لا E-9ا T'ارطا &
] 275 [
Eخخ!ا YاخخHف Obخخ6اPا اخخأ TGخخل YاHف امي†P ار6ر( bلc! ر-ف O'رخ| 0ل` Gل6أ Eم G#Vدح!
مخl Mدخ(لا Eم دZأ6 [لع#لا Eم …6رأ ايلP 2‡ف OyVدحلا اc@ Eم "3P: Tمجلم
رخخيمأ 0خخلP jاخخ8Rاف Oةخخفو_لا iراوخخZ "خخف ر6دخخV خخ)ا Gخخ3عل مخخجلم Eخخ!ا 0خخ\م
O'ارخخV ليI Gخخ3P فخخ1خف Oراخخم8لا م#يم د3P wلاR و@6 Dل-لا GيلP Eي3مgملا
OGVدل iر\ت6 GيلP مل(6 GVدV Eي! ف+6 'اتأ املف لو(ر GWلخ yعبف G! E1Wف
رخخ†أ6 ةخخفو_لا €اوخخ(أ "خخف aوطأ TYا+ u ا3ه@ ^معت ام TGل Dل-لا GيلP YاHف
OاخخهلI iاخخHبلا Eخخم bخخل رخخيخ اخخه‡ف دRاخخ-ملا! bخخيلP TDلخخ-لا GخخيلP YاHف Oاهيل`
اخخملف Oaرخخ;ا 6 ةPاخخ( Gl:اخخ9 مl Oاهيف )ا م(ا رIcV مل ام €او(لا ا@رZ6
6دP Eم bل اV TYوHV6 Gيل` ر†3لا ^ي1V Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ ^عR 0ل6
2أ ل` خخ)ا 0!أخخV6 K "ل8+ دVرV6 Gتاي9 دVرا TDل-لا GيلP Yا+ مl O:ارم Eم "ل
"بخخيب9 G! "ربخأ Oةلاحم ل "لتا+ )ا6 اc@ م#يم اV TDل-لا GيلP Yا+ مl $ا/V
Xخخأ Gخخل8Hت ل ملف Eي3مgملا ريمأ اV Tم#يم YاHف OGلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر
اq` Sلوم اV Tم#يم YاHف O^عWلا ^ب+ „ا;Hلا ^حV ل م#يم اV TYاHف u bلq ^ب+
$اخخ/V اخخم خخ)ا وخخحمV } خخ)ا Lاخخ8I "خخف ةخخV| لول م#يم اV TYاHف O':رطاف Gل8Hت مل
, Lا8_لا Dا 'د3P6 Xب#V6 < ل6 Oاخخه! cخخخgيف ةVا3R 03R ام دع! G` ا\Vأ6 } &
اخخارأ ل6 ObموV ^ب+ ا3موV •)ا“ ^عR Tم#يم YاHف O^عWلا ^ب+ [+اعV 2أ jوجV
2` TDل-لا GيلP YاHف u Eي3مgملا ريمأ اV bلq 2و_V 08م6 Oاد!أ ا$و( bيف )ا
%خخP YاخخHف OLرخخHم bخخلم ل6 ^(رم "ب اهيلP mل1V ل $ايZأ ة-مخ! :رWت )ا
, ةPا-لا ملP 'د3P )ا 2` } T^ئا+ Eم k mخل1V ل ةخخ-مخ 'c@ م#يم اV OةV•ا } &
مخخ#يم اخخV OLرHم bلم ل6 "Q6 ل6 "ب اهيلP mلطا ام6 O0لاعت )ا ل` اهيلP
^خخخ:6 مخخجلم Eخخ!ا mخخRرف OرخخWم لف $اخخ\Hلا $اR اq` م#يم اV Oرد+ Eم رc9 ل
0لP
, < TدPرلا eرو( & ?B , M k T2امHل eرو( & ?= M
] 276 [
Dوخخ#لI Dا Xلاخخ+ M2اخخ\مر رهZ Eم eر/P m-ت ةليل ةليللا bلت XاI6 O)ا امه3عل Dا1+
رهخخZ Eخخم eرخخ/P mخخ-ت ةخخليل XاخخI امل TGيلP )ا 5اولQ Eي3مgملا ريمأ X3!
ةعخخ;+6 ريعخخ/لا %بخخخ Eخخم 2اQر+ Gيف اHبط 'را1ف` د3P Gيل` Xمد+ 2ا\مر
, ŠVرR fلم6 Eبل اهيف < ر† املف O'رو1ف 0لP ^ب+أ GتلQ Eم …رف املف O&
2أ Xخخ33J اخخم ةخخي3! اخخV TYا+6 OايلاP ادVدZ ا$ا_! 0_!6 G(أر xر9 Gلمأت6 Gيل`
ةخخي3! اخخV TYاخخ+ u 'اخخ!أ اخخV اqاخخم6 TXلاخخ+ O"خخل` Xأ 5أ(أ د+ امI ا@ا!أ $و-ت ا83!
ادخخ] "فوخخ+6 Yو1V 2أ EVدVرتأ u د9ا6 zبط :رف "ف Eيما:` bي!أ 0ل` EيمدHتأ
خ)ا Yوخ(ر "مP E!ا6 "خأ mبتأ 2أ دVرا اأ ةمايHلا DوV ^R6%P )ا SدV Eي!
اخخV Oخخ)ا Gخخ\ب+ 2أ 0خخل` دخخ9ا6 zبط "ف 2اما:` Gيل` Dد+ ام Gلا6 GيلP )ا 0لQ
خخ)ا SدخخV Eي! Gفو+6 Yاط ل` G-بلم6 G!ر/م6 Gمع1م Lاط ^Rر Eم ام ةي3!
LاخخHP اخخهمار9 "خخف6 Lا-9 اهلل9 "ف ايدلا 2` ةي3! اV OةمايHلا DوV ^R6%P
Dلخخ-لا GخخيلP ^خخيئربR 2أ Gخخلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر "بيب9 "ربخأ د+6
Dلخخ-لا x{رخخHV Dلخخ-لا دخخمحم اخخV TYا+6 rرلا jو3I fيتاWم Gعم6 Gيل` Y%
fخخيتاWم 'cخخ@ cخ6 Oة\ف6 اب@q ةماهت YابR bعم 5ريQ XvZ 2` Tbل YوHV6
اخخم6 ^خخيئربR اخخV TYاخخ+ OةخخمايHلا DوخخV b†9 Eم bلq •H3V ل6 rرلا jو3I
iوخخRأ "خخ3P: Oايدخخلا "ف "ل ةRا9 ل اq` TYاHف O5وملا TYا+ u bلq دع! 2و_V
Dوخخيلا6 OGلأخخ(أ6 "خخ!ر 0خخل` iرخخ\تأ Gيف iوRأ Scلا Dويلاف OاموV mبZأ6 اموV
Mدمحم اV ريخ ^_ل XHف6 T^يئربR Gل YاHف O'دم9أ6 "!ر ر_Zأ Gيف mبZأ Scلا
اvيخخZ Dدخ+ Eخخمف O2اوخخ@ را:6 ر6رخخ] را: ايدخخلا ةخي3! اخخV TDلخ-لا GخخيلP Yا+ مl
DدخخHت Gخخ8عفر اخخملف OEخخيما:لا د9أ Eيعفرت 089 اvيZ ^I| ل )ا6 ةي3! اV O'دR6
Dاخخ+ مl GيلP 03lأ6 )ا دم9 مl OŠVرجلا fلملا! اد9ا6 اQر+ ^Iأف Dاع1لا 0ل`
خخ)ا 0خخل` اPرخخ\8م6 له8بم6 ادRاخخ(6 اخخعIار Y%خخV مخخل6 0لخخ;ف GتلخخQ 0خخل`
O^خخملم8V zخخل+ و@6 $ام-لا 0ل` ر†3V و@6 o6رخلا 6 Yوخدلا ر#_V6 OGاحب(
Oاهم8خ 089 } wV } eرو( أر+ مl
, < MمPا ري] G83حط ام TŠVرجلا &
] 277 [
و@6 Gيمد+ 0لP امئا+ Nه6 OG!و#! GهR6 f-مV ^عR6 Oا!وPرم Gب8ا6 ةvي3@ د+ر مl
)ا! ل` eو+ ل6 Yو9 ل } TYو+ Eم ر#_V6 } bئاHل "ف ا3ل xرا! مهللا } TYوHV
Xماخخ مخخl O[يHع8لل wلR مl O^يللا Nع! [@q 089 0لQ مl } مي†علا "لعلا
دخخ+6 Gخخ! "أخخI TDوخخ#لI Dا Xلا+ Mا!وPرم G8مو Eم Gب8ا مl OwلاR و@6 'ا3يP
ةليللا 'c@ "ف XVأر "` O"6دHWت ره/لا اc@ "ف Tمهل Yا+6 Gل@أ6 ':ل6أ mمR
ةPا-لا XVأر "` TYا+ u "@ ام6 Tاولا+ Oم_يلP اه;+أ 2أ دVرا6 "38لا@ اV{ر
bخخ` Eخخ-حلا اخخ!أ اخخV T"خخل YوHV و@6 "ما3م "ف Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر
اخخأ6 Obخخ(أر D: Eخخم b8بيخخZ [\خيف ا@اHZأ bيل` tجV O[Vر+ EP ا3يل` D:ا+
اخخ3يل` مخخلهف O2ا\مر رهZ Eم رخ•ا ر/علا "ف اد3P b`6 Obيل` €ا8/م )ا6
[خيح3لا6 $اخ_بلا! اوجخn GخملI اوعمخ( اخملف TYا+ O0H!أ6 bل ريخ اد3P امف
م@رمأخV6 مهيخQوV ^خب+أ مخl Oاو8_خ-ف 5و_خ-لا! مخهيلP م-+أف O^Vوعلا ا6د!أ6
ادخخPا+6 اخخمئا+ ةخخليللا bخخلت Y%خخV مل6 TDو#لI Dا Xلا+ Oر/لا EP م@اه3V6 ريخلا!
رخخ†3V6 $امخخ-لا "خخف Gخخفرط [خخلHV ةPا( دع! ةPا( oرخV مl OادRا(6 اعIار6
5دخP6 "8خلا ةخليللا اخه`6 OX!cخI ل6 X!cI ام )ا6 TYوHV و@6 [Iاو_لا "ف
TYوخخ+ Eخخم ر#_V6 O5وملا "ف "ل xرا! مهللا TYوHV6 'ل;م 0ل` :وعV مl Oاه!
} مخخي†علا "خخلعلا )اخخ! ل` eوخخ+ ل6 Yوخخ9 ل6 } } 2وخخعRار Gخخيل` اخخ`6 ) ا` }
"خخف Gخخ8Vأر اخخملف TDوخخ#لI Dا Xلا+ Mاري#I )ا رWd8-V6 OGل|6 "ب3لا 0لP "ل;V6
'اخخ8!أ اV TXل+6 "8ليل Gعم X+رأ راWd8(لا6 رIcلا ري#I لملم8م اHل+ ةليللا bلت
Yا1!لا ^8+ xا!أ 2` ةي3! اV TYا+ u :ا+رلا معط €6cت ل ةليللا 'c@ xارأ "ل ام
, aوR Gل aوخلا ^خ: ام6 Yاو@لا rاخ6 < [خخPر "بخخل+ "خخف ^خخخ: ام6 O&
'اخ!أ اخV TXخلHف 2وخعRار Gخيل` ا`6 ) ا` TYا+ مl Oةليللا 'c@ "ف ^خ: امم ر#Iأ
Xلا+ O^ملا m1Hا6 ^Rلا Lر+ د+ ةي3! اV TYا+ u ةليللا c3م b-W "ع3ت bلام
ل` bلq ^+أ مل "‡ف Eي_بت ل ةي3! اV T"ل YاHف Xي_بف TDو#لI Dا
, < Maوخ Gل ^خ: ام6 T} x } Šما@6 5 } "ف امI ر@ا†لا &
] 278 [
Gمو Eم ‰Hي8(ا مl OةPا( pوط6 wع G` مl OGلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا "ل` دهP ام!
Y6أ GخخيلP 2اخخI اخخم 0ل` mRر مl O"3يملPأف 2اqلا X+6 Lر+ اq` ةي3! اV TYا+6
TDوخخ#لI Dا Xلاخخ+ O0لاعت6 Gاحب( )ا 0ل` iر\8لا6 $اPدلا6 eل;لا Eم ^يللا
مخخl O$اخخم Gخخيف $اخخ` "خخعم6 Gخخ8يتأ X+وخخلا ‚ل اخخملف O2اqلا X+6 [+را Xلعجف
2اخخI6 رادخخلا 0خخل` Y% مl OG!ا! f8ف6 G!ايl wبل6 Dا+6 $وnولا Žب(أف OG8†HVأ
EخخRرخ Y%خخ اخخملف ODلخخ-لا GخخيلP Eيخخ-حلا "خخخأ 0خخل` Sدخخ@ا د+ j6` رادلا "ف
YاخخHف OEحخخ;V مخخل ةخخليللا bخخلت ^خخب+ 2اخخI6 OGهR6 "ف EحQ6 Eفرفر6 '$ار6
رخخه†V دخخ] eادخخ] "خخف6 Ofئاوخخ اخخهعب8ت •راوخخQ خخ)ا ل` Gخخل` ل TDلخخ-لا GخخيلP
Eخخم Xيبخخلا ^خخ@أ اخخ3م اخخم ةخخي3! اV MYاHف u ري18ت اc_@ 'ا!أ اV TGل XلHف O$ا\Hلا
"خخHح! ةخخي3! اخخV TYاخخ+ مخخl O"اخخ-ل 0خخلP pرR Yو+ E_ل6 OG! ري18V ل6 ري18V
اq` Dل_لا 0خخلP ردخخHV ل6 2اخخ-ل Gخخل wخخيل اخخم X-ب9 دHف OGي8Hلطأ ام ل` bيلP
Orرلا Šئاخخ/9 Eم ^IأV Gليب( "لخ ل`6 GيH(ا6 Gيمعطأف OŠ1P 6أ iاR
08خخ9 'ر%vم ^خخحاف 'ر%vم! Lاخخبلا zلع8ف Gح8Wيل Gجلاعف Lابلا 0ل` ^Q6 املف
ل6 اخخ_ي+ل 5وخخملا 2‡خخف 5وملل bمVjاي9 :دZا TYوHV و@6 'دZ6 'cخأف OhH(
اخخمI اخخ_يتاوV 2اخخI 2`6 ر@دخخلا! ر8خخdت ل6 اخخ_V:ا3! ^خخ9 اq` 5وخخملا Eخخم i%خخجت
مخخهللا O5وخملا "خخف اخ3ل xراخخ! مهللا TYا+ مl ا_ي_بV ر@دلا xاcI ر@دلا b_حnأ
bخخلq YوHV G8عم( املف OGWلخ "/مأ X3I6 TDو#لI Dا Xلا+ ObئاHل "ف "ل xرا!
$اخخع3! وخخ@ اخخم ةخخي3! اV TYا+ Oةليللا c3م b-W "ع3ت xارأ 'ا8!أ اV 'اlو]ا6 TXل+
مl OLاوجلا EP "_-مأف ا\ع! اه\ع! mب8ت 5وملل 5املP6 5لل: اه3_ل6
XخخلHف Dلخخ-لا GخخيلP E-حلا "خأ 0ل` Xvجف TDو#لI Dا Xلا+ Moرخ6 Lابلا f8ف
^خخيللا اcخخ@ "خخف oرخخخ دخخ+ وخخ@6 OاcخخI6 اcI ةليللا bي!أ رمأ Eم 2اI د+ T"خأ اV
2أ ^خخب+ Gخخ! zخخحلف OGخخعبت6 Dلخخ-لا امهيلP "لP E! E-حلا DاHف OGHحلأف wلdلا
"ف bRرخأ ام T'ا!أ اV YاHف mماجلا ^خدV
] 279 [
اخخV{رل XخخRرخ "خخ3يP eرخخ+ اخخV6 "بخخيب9 اخخV TYاخخHف u Gخخ#لl ^يللا Eم "H! د+6 ةPا-لا 'c@
XخخVأر ارخخيخ TGخخل YاخHف O"خخ38Hل+أ6 "خ38جPjأ6 "38لاخ@أ ةخليللا 'cخخ@ "خف اه8Vأر
GخخيلP ^يئربR 2أI XVأر "3! اV TDل-لا GيلP YاHف O"لP اه;Hف 2و_V اريخ6
0خخ\م6 EخخVرج9 Gخخ3م Y6ا38ف wيب+ "!أ ^بR 0لP $ام-لا EP Y% د+ Dل-لا
5را;ف رخ•ا 0لP ام@د9أ Lرn6 Oا@رهJ 0لP امهIرت6 ةبع_لا 0ل` امه!
Eخخم Gخخلخ:6 ل` Xخخي! ة3Vدملا! ل6 ة_م! "H! امف OfVرلا "ف ام@رq مl OميمرلاI
SاخV{ر X+دخQ 2` "خ3! اخV TYاخHف u اخهلV6أت ام6 X!أ اV TGل YاHف O:امرلا bلq
bخخلq Eخخم GلخدخخV6 ل` Xي! ة3Vدملا! ل6 cv3ي9 ة_م! 0HبV ل6 OYو8Hم xا!أ 2‡ف
bخخلq 2و_V 08م Sردت ^@6 TDل-لا GيلP E-حلا YاHف O"لRأ Eم ةبي;م6 م]
اخخم6 ادخخ] [خ-_ت اqاخم wخخW Sردخخت اخم6 } TYوHV )ا 2` "3! اV TYا+ u X!أ اV
, 5ومت rرأ Sأ! wW Sردت < 0لخخQ خخ)ا Yو(ر "بيب9 "ل` دهP E_ل6 } &
Eخخ!ا "خخ3ل8HV O2اخخ\مر رهخخZ Eخخم رخخخا6لا ر/علا "ف 2و_V Gأ Gلا6 GيلP )ا
ل "خخ3! اخخV TYاخخ+ OGل8+اخخف bخخلq G3م XملP اq` O'ا8!أ اV TGل XلHف OS:ارملا مجلم
mخم8Rا وخل "خ3! اخV OGخ3م ^خ;حت مخل ةVا3جلا6 ةVا3جلا دع! ل` „ا;Hلا jوجV
0خل` mخRرا "خ3! اخV Oا6ردخ+ اخمل bخلq اوعفدخV 2أ 0خلP Eخجلا6 wخلا 2لH#لا
mخخnوم 0خخل` bخخعم "خخ\مأ دخخVرا 'اخخ8!أ اخخV TDلخخ-لا GيلP E-حلا YاHف ObZارف
•خخd38V لvل bZارف 0ل` XعRر ام ل` bيلP "Hح! Xم-+أ TGل YاHف ObتلQ
دخخRوف Dلخخ-لا GخخيلP Eخخ-حلا mخخRرف TYاخ+ Obخخلq "ف "3;عت ل6 Obمو bيلP
اخخ-لR6 Obلcخخ! اخخ@ربخأف ^خدخخف O'رخخ†83ت Lاخخبلا فخخلخ ةخخمئا+ Dوخخ#لI Dا Gخخ8خا
0خخل` لخ:6 اخخماHف O*اخخع3لا اخخمهيلP [خخل] 08خخ9 2اخخ6%حم اخخم@6 2اخخl:اح8V
Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخملا رخيمأ راخخ(6 T'رخي]6 فخ3خم و!أ Yا+ Mاما6 امهZارف
':ر6 دجخخ-ملا "خخف 0لخخ;ف Oا@{وخخn دخخمخ دخخ+ ^خخV:ا3Hلا6 Oدجخخ-ملا ^خ: 089
"خخف Gي8!ابخخ( mn66 ةcvملا لP مl OEي8عIر 0لQ6 Dا+ G` مl OةPا( [HP6
ل` Xي! ةفو_لا eدل! "ف zبV مل 2qأ اq` Dل-لا GيلP 2اI6 2qأ مl f3ح3ت6 Gيqا
MGتوQ G+ر8خا
, < T2امHل 'رو( & ?= M
] 28 [
Om3خ;V اخم SردخV ل6 OGخ-W "ف ر_WV ةليللا bلت "ف 5ابف مجلم E!ا امأ6 TS6ارلا Yا+
Obخخلq EخخP mRرV 2أ مهيف OGلعف 0بHP Eم aاخV6 اهخ!وV6 G-W [تاعV eرا8ف
Oاخخهيل` Gخخ-W ^خخيم8ف اخخهلام eر#خخI6 اخخهلامR اه3-96 )ا اه3عل Dا1+ رIcV 'رات6
ةخخوعلملا Gخخ8تأ اq` bخخلq 'رعخخ/! مر8خخV و@6 GZارف 0لP [لH8V Gليل ةماP "Hبف
u دخخ+رV D%خخعلا اcخخ@ 0خخلP 2وخخ_V Eم اc@ اV TGل Xلا+6 OGZارف "ف Gعم Xما6
Eخخيعلا رخخVر+ "خخل` mخخRرا6 Gخخل8+ا TXلاخخHف OةPاخخ-لا bل Gل8+أ "` )ا6 Tاهل YاHف
bخخيل` mخخRرأ6 Gخخل8+أ ^خخ! Tاخخهل YاHف Obل eر†83م "‡ف دVرت ام ^عفا6 Oار6ر-م
xرخخي1ت Eخخم )اخخ! qوخخPأ TXلاخخHف Oاروخخ-حم اخخ(وح3م اخخ6%حم Eخخيعلا Eيخخخ(
Oفيخخ-لا! "خخل` "مل@ TYا+ O^!لا Eم ^حWلا GأI 2وعلملا [lوف TYا+ OŠ9ولا
TYا+6 OG31! mم راjلا Xحت في-لا ^عR6 Oراj‡! f/تا6 ر%vم! ر%تا G` مl
Xلب+6 eر6ر-م ة9رف XماHف OايلP bل ^8+أ ةPا-لا 'c@ "Wف Lابلا "ل "ح8فا
اcخخ@ TGخخل XلاخخHف اهخخ-W EخخP اخخ@:6ار مl OةPا( اهWZر8V6 اهلبHV "H!6 O'ردQ
eرخخ†83م اخخأ اخخهف "خخل` دخخP مخخl Gل8+اخخف Gخخيل` مخخHف O2qأ6 mماخخجلا 0خخل` ^خخب+أ "خخلP
ةخخي9ام اq` Yو+أ T5اي!لا 'cه! Gnرحت GWلخ "@6 Lابلا Eم oرخف ObPوRر
, اه!ارخخZ G3م 5وملا aاPq 2اI6 K ا+رلا XيPأ < Dل†لا "خخف اخخهيل` ا3خخ-(ر &
, مجلم E!ا k bخخ(أر €وخخف Œ "خخلP ا@cخخخف اخخه!اهل [Z Lرحلا ام اq` Dام@ K &
Tاخهل Yاخ+6 اخهيل` XW8لاخف TS6ارلا Yا+ اه!اوl 0HلV aو( ديع( ف_! K ة!رn
TXخخل+ ل@ Tاهل Yا+ u xاq مل6 TXلا+ Oرخ•ا Xيبلا اc@ "ف رع/لا )ا6 5د-فأ
اcخخ@ TGخخ96ر *دخخ+ Lا8_لا اc@ ف3;م Yا+ } اه!اHP 0HلV aو( "HZ ف_! }
5اخخ! Gخخأ ةحيحخخ;لا ةخخVا6رلا6 O'ادخخR6 امI 'ا3ب8I ا` ^! OfيحQ ري] ربخلا
ام@د9أ T2لRر Gعم6 دج-ملا "ف
, < , MG8Pا( Eم ^8HV pcلا م-لا TaاPcلا & k Mا3-(: T&•, 6 &D, "ف &
] 281 [
, eريح! E! [يبZ < ODلخخ-لا GيلP "لP ^8+ 0لP GادPا-V Oدلاجم E! 2ا:ر6 رخ•ا6 &
'ربخخ_V6 Gخخ(دHV6 خخ)ا fبخخ-V ^خخعR6 ةخخcvملا Eخخم Y%خخ6 Dلخخ-لا GيلP 2qأ املف
Eخم 2اخI6 TS6ارخلا Yاخ+ OGخلا6 GخيلP )ا 0لQ "ب3لا 0لP eل;لا Eم ر#_V6
eلخخ;لا Tمئاخخ3لل YوخخHV6 دج-ملا "ف Eيمئا3لا دHW8V Gأ Dل-لا GيلP G+لخأ DرI
} TDلخخ-لا GخخيلP وخخل8V مخخl ObيلP ة!و8_ملا eل;لا 0ل` م+ Oeل;لا )ا bم9رV
, ر_3ملا6 $ا/حWلا EP 0ه3ت eل;لا 2` k 0خخلP GخخلعWV 2اخخI امI bلq ^عWف } &
اخخمئا '|رخخف 2وخخعلملا 0ل` Žل! اq` 089 Oدج-ملا "ف Eيمئا3لا mم Gت:اP Sراجم
ةخخمو "@6 O)ا اه8HمV ةمو اه‡ف اc@ bمو Eم م+ اc@ اV TGل Yا+ GهR6 0لP
0خخلP 6أ $اخخملعلا ةخخمو اخخه‡ف bخخ3يمV 0خخلP مخخ ^خخ! Oرا3لا ^@أ ةمو6 2ا1ي/لا
TYاخ+ M$اخيبلا ةخمو اخه‡ف xرخهJ 0خلP م3ت ل6 O$ام_حلا ةمو اهاف xرا-V
رخخيمأ Gخخل YاخخHف ‚ربخخV ل Gاخخ_م Eخخم وخخ@6 DوخخHV 2أ دVرV GأI 2وعلملا xرح8ف
zخخ/3ت6 Gخخ3م 2رخخ1W8V 5ا6امخخ-لا :ا_ت t/! Xمم@ دHل TDل-لا GيلP Eي3مgملا
YدP6 GIرت مl Ob!ايl Xحت ام! bتأبل XvZ ول6 Oاد@ Yابجلا رخت6 rرلا
iوخخIرلا ^خخي1V Dلخخ-لا GخخيلP 2اخخI6 O"لخخ;V اخخمئا+ Dاخخ+6 OGخخ!ارحم 0خخل` Gخخ3P
wخخ9أ اخخملف OGخخبل+ ارnا9 ^فاو3لا6 NئارWلا "ف Gت:اعI eل;لا "ف :وج-لا6
"8خخلا ةاو1خخ(لا $اj‡خخ! فخخ+6 08خخ9 "خخ/مV ^ب+أ6 اPر-م 2وعلملا Nه3ف G!
0خخل6لا ةخخعIرلا 0لخخQ 08خخ9 Gلهمأخخف OاخخهيلP "لخخ;V Dلخخ-لا GخخيلP Dاملا 2اI
O'%خخ@ 6 في-لا cخأ bلq د3عف OG(أر mفر6 اه3م 0ل6لا eدج-لا دج(6 mIر6
"8خخلا ة!رخخ\لا 0خخلP ة!رخخ\لا Xع+وخخف OفVر/لا Dر_ملا G(أر 0لP G!رn مl
0خخل` Gخخ(أر €رخخWم 0خخل` ة!رخخ\لا 5cخأ مl OSرماعلا :6دبP E! 6رمP G!رn
mخخ+66 O[خخ-89ا6 ربQ6 '6أ8V مل Lر\لا! Dاملا w9أ املف O:وج-لا mnوم
مخخl Oخخ)ا Yوخخ(ر ةخخلم 0خخلP6 )اخخ!6 )ا م-! Tلئا+ د9أ 'د3P wيل6 GهR6 0لP
اخخهVأ Oةخخبع_لا Lر6 ةخخV:وهيلا Eخخ!ا Eخخيعللا "خخ3ل8+ مخخجلم E!ا "3ل8+ TYا+6 ‚اQ
را(6 Oمجلم E!ا م_3توWV ل *ا3لا
, < , Meرج! T&5, "ف & k T5وب_3علا eرو( & =F M
] 282 [
‚لخخ-لا! اوRاخخم6 O2وخخعلملا [لط "ف دج-ملا "ف Eم mيمR راl6 Gد!6 G(أر "ف م-لا
Eخخ!ا 2اخخI6 O5اخرخخ;لا اوخخلP6 5اماهلا 0لP SدVلا zWQ ل` pرأ X3I امف
•ا9أ6 Oدج-ملا Eم oرخ6 ا!را@ 0ل6 مl Oا!وPرم اWئاخ ة!رn G!رn مجلم
cخخخأV6 ة!رخ\لا دخخ/V Gخ!ارحم "خخف وخخ@6 Dلخخ-لا GخيلP Eي3مgخخملا ريمأ! *ا3لا
اخخه3م6 مIديع اهيف6 مIا3Hلخ اه3م } T0لاعت Gلو+ لت مl OاهيلP Gع\V6 Lار8لا
, pرخا eرات م_Rرخ < Yوخخ(ر €دخخQ6 )ا رمأ $اR TDل-لا GيلP Yا+ مl } &
XRاخخم6 rرلا Xخخجترا 2وخخعلملا G!رخخn امل G` مl Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا
E! [يبZ Eيعللا G!رn6 TYا+ Omماجلا Lاو!أ XHW1Qا6 O5ا6ام-لا6 راحبلا
*اخخ3لا mمخخ( اخخملف TS6ارخخلا Yاخخ+ M€اخخ1لا "خخف ة!رخخ\لا Xخخع+66 'أ1خأف eرج!
EخخVأ 26ردخخV ل6 26ر6دخخV ا6راQ6 Oدج-ملا "ف 2اI Eم ^I Gيل` راl ةج\لا
Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا ريمأخخ! اوطا9أ مl Oة/@دلا6 ةمد;لا eدZ Eم 2وب@cV
Xبخ\خ دخ+6 OGخ8يحل6 GخهR6 0خلP SرخجV Dدخلا6 O'ر%vم! Gخ(أر دخ/V وخ@6
Yاخخ+ MGلوخخ(ر6 خخ)ا €دخخQ6 Gلوخخ(ر6 خخ)ا دخخP6 اخخم اcخخ@ TYوخخHV وخخ@6 Gئامدخخ!
O$اPدخخلا! $امخخ-لا "خخف ةخخ_ئلملا Xجخخn6 Omماجلا Lاو!أ XHW1Qاف TS6ارلا
$امخخ-لا Eخخي! Dلخخ-لا GيلP ^يئربR p:ا6 Oةمل†م $ا:و( فQاP fVر Xب@6
Opدخخهلا 2اخخIرأ خخ)ا6 Xمدخخهت } T‰Hي8خخ-م ^خخI Gعمخخ-V 5وخخ;! rرلا6
O0Hlوخخلا e6رعلا )ا6 Xم;Wا6 O0H8لا DلPأ 6 $ام-لا Dوج )ا6 X-م1ا6
O0خخ\ترملا "خخلP ^خخ8+ O0بخخ8جملا "خخQولا ^8+ O0W1;ملا دمحم مP E!ا ^8+
"ع Dو#لI Dا Xعم( املف TYا+ } $ايHZلا 0HZأ Gل8+ O$ايQ6لا دي( )ا6 ^8+
ا6 'اخخ8!أ ا6 TX9اخخQ 6 اخخهبيR XHخخZ6 ا@دخخخ6 اخخههR6 0خخلP Xخخم1لف ^يئربR
اخخمه8†HVأف Eيخخ-حلا6 Eخخ-حلا اخخهVوخأ 0خخل` Xخخلب+أ مl O'ادي(ا6 'ادمحما6 'ايلP
اخخV TDلخخ-لا GخخيلP Eخخ-حلا اخخهل YاHف O2اي_بV اماHف TامIو!أ ^8+ دHل Tامهل Xلا+6
اخخRرخف $ادخخPلا Xمخخ/ت ليI ربخخخلا ةحQ aرع 089 $ا_بلا EP "WI 'ا8خأ
د!اP Dام` )ا6 ^8+ O'ا3ي3مgملا ريمأ ا6 'امام` ا6 T26:ا3V6 2و9و3V *ا3لا اq‡ف
د@اجم
, < TGط eرو( & FF M
] 283 [
Eخخ-حلا mمخخ( اخخملف Gخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لخخQ )ا Yو(ر! *ا3لا GبZأ 2اI Oم3;ل دج-V مل
5وخخملا Xخخيل 'اخخيلPا6 'اخخ8!أ ا6 TاV:ا *ا3لا 5اخرQ Dل-لا امهيلP Eي-حلا6
Gخخعم6 eريبخخ@ Eخخ! eدخخعR اخخ!أ ادخخR6 لخ:6 mماخخجلا لخخQ6 املف Oeايحلا ا3مدPأ
"لخخ;يل Lارخحملا "خخف Dاخملا اوخميHV 2أ 26دخخه8جV مخ@6 O*اخ3لا Eخخم ةPامR
Dلخ-لا GيلP E-حلا DدHت6 ف;لا EP رخأت6 rوه3لا 0لP z1V ملف O*ا3لا!
وخخ@6 O*وخخلR Eخخم ا$اخخمV` "لخخ;V Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ6 *ا3لا! 0ل;ف
Eخخ-حلا 6 Opرخخخا E_-V6 eرات ^يمV OفVر/لا GمVرI6 GهR6 EP Dدلا f-مV
fخخ8Wف Oاcخخ_@ xارأ 2أ "خخلP خخ)ا6 %خخعV 'ارخخهJ iا1Hا ا6 TS:ا3V Dل-لا GيلP
0W1خخ;ملا دخخمحم xدخخR اc@ ODويلا دع! bي!أ 0لP i%Rل "3! اV TYا+ 6 G3يP
2و+دخخحم Eخخيعلا روخخحلا6 $ارخخ@%لا ةخخمطاف bخخما6 pربخخ_لا ةخخجVدخ bتدخخR6
دخخ+ ةخخ_ئلملا 2‡ف O$ا_بلا EP فI6 ا3يPر+6 ا-W [1ف Obي!أ D6د+ 26ر†83م
ةخخفو_لا [اوخخR "خخف iاخخZ ربخخخلا 2` مخخl TYاخخ+ M$امخخ-لا 0ل` مهتاوQأ XعWترا
0خخل` 2رخخ†3V mماخخجلا 0ل` E@ردخ Eم ERرخ 5اردخملا 089 *ا3لا ر/حا6
*أر6 Eخخ-حلا ا6دخخRوف mماجلا *ا3لا ^خدف ODل-لا GيلP [لاط "!أ E! "لP
Oاخم: [خخ/ت ا@دخع! "خ@6 ة!رخ\لا دخZ6 G3P Dدلا ^-] د+6 O'رج9 "ف Gي!أ
خخ)ا fبخخ-V Gاخخ-ل 6 Gخخفر1! $ام-لا zمرV و@6 OeرW;! اnاي! :اj د+ GهR66
GخخيلP Eخخ-حلا cخخخأف } 0خخلPلا mخخيفرلا Lر اخخV bلأخخ(أ } TYوخخHV و@6 O'د9وV6
^خخعR6 ادVدخخZ $اخخ_! 0خخ_! ا@دخخ3عف OGيلP اي/dم 'دRوف 'رج9 "ف G(أر Dل-لا
5ارخخ1+ GPوخخم: Eخم hHخخ-ف O':وجخ( mخخnوم6 Gي3يP Eي! ام6 Gي!أ GR6 ^بHV
"خخ3! اV TGل YاHف OايIا! '|رف Gي3يP f8Wف ODل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ GR6 0لP
دخخمحم xدخخR اcخخ@ ODويلا دع! bي!أ 0لP i6رل "3! اV u $ا_بلا اc@ ام E-9 اV
Obخخي!أ D6دخخ+ 26رخخ†83م 2و+دخخحم Eخخيعلا روحلا6 ةمطاف6 ةجVدخ6 0W1;ملا
مهتاوخخQأ XخخعWترا دخ+ ةخ_ئلملا 2‡خف $ا_بلا EP فWIا6 Oا3يP ر+6 ا-W [1ف
u اخخمول†م امومخخ-م Sدخخع! ^خخ8Hت ادخخ]6 bخخي!أ 0لP i%جتأ "3! اV O$ام-لا 0ل`
E-حلا Gل YاHف Oام_ما 6 ام_ي!أ6 امIدج! 2اHحلت6 Oاc_@ في-لا! xوخأ ^8HV6
u اc@ b! ^عف Eم6 bل8+ Eم ا3فرعت ام 'ا8!أ اV TDل-لا GيلP
] 284 [
zخخVرط Sأ Eخخم 'اخ!أ اخخV TYاخHف OS:ارملا مجلم E! Eم9رلا دبP ةV:وهيلا E!ا "3ل8+ TYا+
4 Lاخخبلا اcخخ@ Eخخم مخخ_يلP mل1يخخ( G‡خخف Gخخبلط "ف د9أ "\مV ل TYا+ u 0\م
Gخخ(أر "خخف Sرخخ-V مخخ-لا Y%خخV مخخل6 TYاخخ+ 4 eدخخ3I Lا! 0ل` ةWVر/لا 'دي! راZأ6
Oeدخخ3I Lاخخ! Eخخم 2وخخعلملا D6د+ 26ر†83V *ا3لا6 ةPا( GيلP "م]ا مl OGد!6
دج-ملا •] د+6 O2وعلملا D6د+ 2وبHترV6 OLابلا 0ل` ر†3لا! *ا3لا ^d8Zاف
XخخعWترا دخخ+ ةحيخخ;لا! اq`6 ةPاخخ( ل` 2اخخI اخخمف O26%حم6 xا! Eي! ام ملاعلا!
اcخخ@6 Gخخ3علV اcخخ@6 Oاخخفو8_م مخخجلم Eخخ!ا )ا 6دع! ا6{اR د+6 *ا3لا Eم eرمj6
Eيعللاخخ! اولب+أخخف OGخخيل` 26ر†3V Nع! 0لP مه\ع! *ا3لا m+وف TYا+ OG!ر\V
اخخV TGل 2ولوHV6 مها3(أ! Gمحل 2و/ه3V م@6 OG!ر\V اc@6 G3علV اc@6 افو8_م
Eخخي!6 Xماخخ;ل G`6 O*ا3لا ريخ Xل8+6 دمحم ةما X_ل@أ u Xلعف ام )ا 6دP
EخخP *اخخ3لا :رخخV وخخ@6 Oروهخخ/م في( 'دي! O"عخ3لا ةWVc9 Gل YاHV ^Rر GVدV
Yاخخ+ Mدجخخ-ملا 'ولخ:أ 089 Dل-لا GيلP "لP Dاملا ^تا+ اc@ TYوHV و@6 OGل8+
OzخخلP اخخ8ع1+ اخخمهأI Gخخ(أر Dا "خخف اتراط د+ 'ا3يP6 Gيل` ر†أ "أI T"بع/لا
Gخ8يحل 0خلP ^يخخ-V Dدلا6 OGWأ6 GهR6 Xم/@ د+ ة!رn GهR6 "ف Xع+6 د+6
وخخ@6 OGخخ(أر Dا "خخف اخختراط د+ 'ا3يP6 لامZ6 ا3يمV ر†3V و@6 O'ردQ 0لP6
رعخخZ Gخخ(أر 0خخلP 2اخخI6 Œ :وج-لا رlأ GهR6 "ف6 OGRولا E-9 2وللا رم(أ
مر8خخV G8عمخ( "اqاخ9 اخملف OمخيRرلا 2ا1ي/لا GأI GهR6 0لP ارو/3م :و(أ
Xخخ3I6 ا@ا3خخ(أ Xخخ3I دخخ+6 K اخخ@اهأ Xخخ3I اخخم دخخع! "خخ-W3ل Yو+أ T5اي!لا 'cه!
اخخمف ا@ديبV bيلP ام@ "بل1ت ل6 K SربQا6 b!لط EP "WI wW اVأ ا@ديIأ
Xخخبلط اخخمف ا@دخخيل6 اه3P Lا] :ول6 f;3I K احQا X3I د+6 "ح; Xلب+
'وخخW+6أ G! ا6{اR املف ا@ديع! ميحجلا "ف "#_م Yوط ايف K "توHZ6 "ئا3P ل`
Dل-لا GيلP E-حلا Gيل` ر† املف ODل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ SدV Eي!
] 285 [
اcخخ@ Eيملخخ-ملا Dام` ا3ل_#م6 Eي3مgملا ريمأ ^تا+ Xأ )ا 6دP اV EيعلاV bلV6 اV TGل Yا+
wv! 2اخخI ^خخ@6 u xرخخي] 0لP xرl|6 xا:أ6 b!ر+6 xا6| yي9 b3م '{ا%R
Œ 'اخخ3يP Xعم: ^! مل_8V ملف TYا+ u "HZ اV $ا%جلا اc@ G8VjاR 089 bل Dاملا
Eخخ_مأ د+ 'ا!أ اV bلتا+ اc@ TGل Yا+6 OGلبHV Gي!أ 0لP Dل-لا GيلP E-حلا [_اف
Eخخ!ا 0خخل` XخخW8لا مخخl OGموخخ Eم G†+وV 2أ 'ر_ف Oامئا 2اI6 GبجV ملف OG3م )ا
xاخخب96 bخخ!ر+6 xا:أ6 xأو! b3م '{ا%R 2اI اc@ )ا 6دP اV TGل Yا+ 6 مجلم
اخخV $ا%خخجلا اcخخه! G8VjاخخR 089 bل Dاملا wv! 2اI ^@ u xري] 0لP bل\ف6
دخخ3عف u راخخ3لا "ف Eم cH3ت Xأفأ دمحم ا!أ اV T2وعلملا Gل YاHف u $ايHZلا "HZ
O5و_خخ-لا! Dلخخ-لا GخخيلP E-حلا م@رمأف O[يح3لا6 $ا_بلا! *ا3لا Xجn bلq
TGل YاHف OG3P )ا "nر ةWVc9 G! $اR Scلا 0ل` Dل-لا GيلP E-حلا XW8لا مl
O[خخيجعل Gخخعم "#Vدخخ9 2` Sلوخخم اV TYاHف u G8يHل EVأ6 )ا 6دع! 5رWJ فيI
Eخخم "خخ@6 "باخخR 0خخل` "8خخR6j6 Sرا: "خخف اخخمئا ةخخRرابلا Xخخ3I "خخأ bخخلq6
رخيمأ "خع3V اخيPا6 ةخHP%لا "@ Xعم( q` Oة†Hي8-م "@6 د+ار اأ6 O2اW1]
Xخ-م1ا6 Opدخهلا 2اخIرأ خ)ا6 Xمدخهت } TYوHV و@6 Dل-لا GيلP Eي3مgملا
Gخخل8+ O0خخ\ترملا "خخلP ^خخ8+ O0W1خخ;ملا دمحم مP E!ا ^8+ O0H8لا DلPأ )ا6
"خخ!أ Eخخ! "خخلP bمام` ^8+ د+6 مئا Xأ T"ل Xلا+6 "38†HVأف } $ايHZلا 0HZأ
Dل_لا اcخخ@ اخخم bخخلV6 اV Tاهل Xل+6 ا!وPرم اP%ف اهملI Eم Xهب8اف u [لاط
, )ا rر < اV ObيلP "Hلا مل9 6أ اc@ bعم( "ف 0Hلأ د+ 2ا1ي/لا ^عل xاف &
OةخخملJ ل6 ةخخعبت Gخخلب+ 0لاعت )ا zلخ Eم د9ل wيل Eي3مgملا ريمأ 2` bلV6
Scلااq Eمف bلq دع!6 Oaو1علا o6%لاI ةلمرلل6 Oمي9رلا LلاI مي8يلل G`6
*راخخWلا6 Dاخخمهلا ^خخ1بلا6 Dا]ر\لا د(لا و@6 Eي3مgملا ريمأ ^8+ 0لP ردHV
ام Xعم( "` TXلا+6 "لP 5ر#Iأف u DاHمHلا
, < M)ا Nف &•, "ف &
] 286 [
T"خخل XلاخخHف 5وخخ;لا! "3تربخأخف u Xعمخخ( ام6 Tاهل XلHف Oملعت مل ام XملP6 mم-ت مل
Xخ-م1ا6 Opدخهلا 2اخخIرأ خ)ا6 Xمدخهت } GتوQ 0لPأ! S:ا3V ايPا Xعم(
Gخخل8+ O"خخ\ترملا "خخلP ^خخ8+ O0W1خخ;ملا دمحم مP E!ا ^8+ O0H8لا DلPأ )ا6
O5وخخ;لا اcخخ@ Gلخ: د+6 ل` ةفو_لا "ف ا8ي! EJأ ام TXلا+ مl } $ايHZلا 0HZأ
ةجخخn6 ةخخبلR6 ةخخمي†P ةحيخخ;! اq`6 Dل_لا ةعRارم "ف "@6 اأ ام3يبف TYا+
SدخخV 5:دخخمف Oرخخ/لا! "بل+ wحف } Eي3مgملا ريمأ ^8+ } TYوHV ^ئا+6 ةمي†P
Sرا: Lاخخ! Xخخح8ف6 اPرخخ-م Xخخل%6 OGتcخخخأ6 'دخخم] Eخخم G8للخخ(6 "Wيخخ( 0ل`
خخ)ا 6دخخع! اq`6 لامخخZ6 اخخ3يمV 5ر†3ف e:اجلا h(6 "ف 5رQ املف OXRرخ6
اخملف GخهR6 "خف 5اخ+ر1لا 5دخ-ا دخ+ اq`6 OدخجV ملف ا!رهم [ل1V اهيف YوجV
Dا ل دVرت ام6 u Xأ Eم bلV6 اV TG8V:ا3ف O'رمأ "3!ار bلcI و@6 Gيل` 5ر†
رخخي] 0خخل` 0خخم8ا6 OGمخخ(ا ريd! 0م-8ف u tجت6 رمت Lردلا اc@ h(6 "ف bل
"خخ\مت دVرت EVأ 0ل`6 TXل+ O"ل%3م Eم TYا+ u Xلب+أ EVأ Eم TGل XلHف G8ي3I
رخيمأ mخم "لخ;ت 08خ9 دخعHت ل مخل6 TXلHف Oeريحلا 0ل` TYا+ u X+ولا اc@ "ف
2أ 0خخ/خأ TxاخخHف u bخخ8Rا9 "خخف "خخ\مت6 eادdلا eلQ Dل-لا GيلP Eي3مgملا
TYوHV لئا+6 ةحيQ Xعم( "` bلV6 اV TXلHف O"8Rا9 "3توW8ف eل;لل دع+أ
"خخل مخخلP ل TYاخ+ u ربخخخ bخلq Eخم xد3P ^هف Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ ^8+
u bخخ8Rا9 "خخف "\مت6 ربخلا zHحت 089 "عم "\مت ل مل6 TGل XلHف Obلc!
YوخخHلا bخخلq ^خخ#م "خخل Yاخخ+ املف Obلq Eم م@أ "@6 "8Rا9 "ف rام اأ TYاHف
GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمل wخخ-ج8لا Eخخم bخخيل` [خخ9أ b8Rا9 YاRرلا m_لاV TXل+
Xخخلم96 O€لخ Eخخم خخ)ا دخخ3P bلام m_ل اV )ا6 اq`6 u Eيمل-ملا Dام`6 Dل-لا
"3بطاخخخV و@6 Gبطاخا اأ ام3يبف O"3P …ارف G! ولPأ 2أ Xمم@6 "Wي-! GيلP
ةلوH;م e|رم GأI راjلا Xحت mملV GWي-! اq`6 O'راj` XW/_ف fVر Xب@ q`
b!ايl Xحت روه/ملا في-لا اc@ ام bلV6 اV TXل+ G!ايl Xحت GHVر! XVأر املف
u
] 287 [
} TYاHف zحلا! Gا-ل )ا z1أف } ل } TYوHV 2أ :ارأف u Eي3مgملا ريمأ ^تا+ Xأ bلعل
Xفرحاخخف OGخخ! "ولعV 2أ و@6 GWي( و@ mفرف OG8!رn6 "Wي( Xعفرف } مع
XخرخخQ6 GخخيلP Xخخع+66 OGخخ3يحل mخخ+66 G8W+6أخخف OGي+اخ( 0خخلP G8!رخخ\ف G3P
"واخخPأف eرخخيحلا ^@أ oرخف OG3P "3عامف GWي( cخ| 5:رأ6 eدVدZ ةخرQ
m3خخQاف xادف )ا "3لعR ObVدV Eي! و@ اهف OG! b8vR6 افا8I G8Hl6أ 089 GيلP
مl O'6دP Ycخ6 Gيل6 ر; Scلا ) دمحلا TDل-لا GيلP E-حلا YاHف MXvZ ام
x6دP6 )ا 6دP اc@ 'ا!أ اV TGل Yا+6 GلبHV Gي!أ 0لP Dل-لا GيلP E-حلا [_ا
ةPاخخ( د+رف OGمو Eم G†+وV 2أ 'ر_ف Oامئا 2اI6 GبجV ملف OG3م )ا E_مأ د+
Gخخل YاخخHف "خخ!ر ةخخ_ئلم اخV "خخ! اوخخHفرا TYوخخHV وخخ@6 Gخخي3يP Dل-لا GيلP f8ف مl
دخخ+6 Gخخ3م خخ)ا Eخخ_مأ دخخ+ مخخجلم Eخخ!ا x6دP6 )ا 6دP اc@ TDل-لا GيلP E-حلا
و@6 Gيل` ر†6 Gي3يP Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ f8Wف TYا+ ObVدV Eي! ر\9
ةخفأر6 5وخQ راخ-_ا6 فعخ\! Gخل YاخHف OGخH3P "خف zخلعم GWيخ(6 aو8_م
wv!أ اميخخ-R اخخب1خ6 اخخمي†P ارمأ Xب_ترا6 امي†P XvR دHل اc@ اV Tةم9ر6
0لP bترl|6 bيلP اHيWZ EIأ ملأ u $ا%جلا اcه! "38VjاR 089 bل X3I Dاملا
اcخخI6 اcخخI bخخيف "خخل YاخخHV Eخخ_V ملأ u bئا1P` "ف 5:j6 bيل` X3-9أ6 xري]
Eخخ_ل6 u ةلاحم ل "لتا+ bأ ملPأ X3I د+6 "ئا1P b8ح3م6 ^يب-لا bل Xيلخف
Obخخي] EP mRرت 2أ ^P6 m_لاV bيلP 0لاعت )ا Eم راه†8(لا bلc! 5وRر
مخخجلم Eخخ!ا اخخ3يP Xعمدخخف TYاخخ+ O$ايHZلا "HZ اV "38ل8Hف e6اH/لا bيلP Xبلdف
TGخخل Yاخخ+ u راخخ3لا "خخف Eخخم cخخH3ت Xأخخفأ Eي3مgخخملا ريمأ اV TYا+6 0لاعت )ا G3عل
اخخV zفرا TGل Yا+6 Dل-لا GيلP E-حلا 'دل6 0ل` Dل-لا GيلP XW8لا مl OX+دQ
دخخ+ Gخخي3يP 0خخل` pرخخت لأ OGخخيلP zWخخZأ6 Gخخيل` E-9أ6 OGم9را6 xري(أ! Sدل6
GخخيلP Eخخ-حلا Gخخل YاHف OاP%ف6 ابPر6 افوخ فRرV Gبل+6 OG(أر Dا "ف اتراط
zفرلاخخ! اخخرمأت Xخخأ6 bخخيف اخخ3عجفأ6 رRاWلا Eيعللا اc@ bل8+ د+ 'ا!أ اV TDل-لا
اخخمرI ل` اخخ3يل` [cخخلا 0لP :ا:% ل Xي! ^@أ Eح "3! اV مع TGل YاHف Œ u G!
ةم9رلا6 OاوWP6
] 288 [
اخخمم GHخخ(ا6 OGلIأخخت اخخمم "خخ3! اV Gمعطأف bيلP "Hح! OG8ميZ Eم ل ا38ميZ Eم ةHW/لا6
Gخخل8Hت 2أخخ! Gخخ3م •8+اخخف Xماخخأ 2‡ف OادV Gل ^dت ل6 Oامد+ Gل ديHت ل6 OLر/ت
xدخخR Xعمخخ( "‡خخف ^Rرلا! ^#مت ل6 Oرا3لا! G+رحت6 eد9ا6 ة!رn G!ر\ت6
2`6 OروخخHعلا [ل_لاخخ! وخخل6 ةل#ملا6 مIاV` TYوHV Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر
^خخ@أ Eح3ف 5وWP 2‡ف OG! ^عفأ ام! ملPأ اأ6 OG3P وWعلا! 0ل6أ اأف X/P اأ
"خخ` Tفخخي39 Eخخ! فخخ3خم Yا+ MامرI6 اوWP ل` ا3يل` [cملا 0لP :ا:% ل Xي!
^خدخخV "8خخلا eد-لا Eم ابVر+ "ل; YاRر "ف mماجلا "ف eر/P m-ت ةليل )ا6
GيلP Eي3مgملا ريمأ ^خ: q` "ل; Eح ا3يبف Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ اه3م
ربخخعف Y%خخ مخخl O2qأخخف ةخخcvملا دعQ مl Oeل;لا TS:ا3V و@6 eد-لا Eم Dل-لا
Sر:أ اخخمف OLارخخحملا دخخ;+ مخخl Oeلخخ;لا Tم@ا:اخخ3ف دجخخ-ملا "ف Dاي Dو+ 0لP
TYاخخ+ O"خخلP اخخV bخخل ل خخ) مخخ_حلا TYوHV لئا+ Xعم( q` ل Dأ eل;لا "ف ^خ:
TYا+ O^Rرلا م_3توWV ل TYوHV Dل-لا GيلP Eي3مgملا 4 ريمأ bلq د3P Xعم-ف
Gخ3عل مخجلم Eخ!ا اخمأ6 Oدلاجم E! 2ا:ر6 و@ اq` 6 Oمهعم اأ6 GيلP *ا3لا د/ف
Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ اخخ3Vأر6 ةخخفو_لا ^خ:6 G8Pا( Eم Lر@ G‡ف )ا
TYاخ+ Dلخ-لا GخيلP "خ!أ 2` مخl TةخيW3حلا Eخ! دخمحم Yاخ+ MGخ(أر "خف ا96رجم
فدخم وخخ@6 Gخخيل` 'اخخ3لمحف TYاخ+ O"خخل%3م "خف Sلخ;م mخخnوم 0ل` "ولم9ا
xلهلا 0خخلP اوفرخخZأ دخخ+ OEي6%حم EيIا! مي†P رمأ "ف م@6 OGلو9 *ا3لا6
YاخخHف M"خخ_بV و@6 Dل-لا GيلP Eي-حلا Gيل` XW8لا مl O[يح3لا6 $ا_بلا eدZ Eم
Gخخلا6 GخخيلP خخ)ا 0لخخQ )ا Yو(ر DوV ل` bمويI ل u xدع! ا3ل Eم 'ا8!أ اV TGل
Dلخخ-لا GخخيلP 'ا:اخخ3ف Oاcخخ_@ xارأ 2أ "خخلP خخ)ا6 %عV O$ا_بلا Xملعت bلRأ Eم
Eخخم Gخخي3يP 2اWRأ X9ر+ د+6 G3م ادف O"3م 2:ا )ا دبP ا!أ اV Eي-9 اV TYاHف
hخخ!ر "خخ3! اخخV TGخخل Yا+6 Gبل+ 0لP 'دV mn66 Gي3يP Eم iومدلا f-مف O$ا_بلا
أدخخ@ا6 bخخ8P6ر E_خخ-ف OرخخRلا مي†P bتوخل6 bل Y%Rأ6 Oرب;لا! bبل+ )ا
xرR| د+ )ا 2‡ف Obئا_! Eم
] 289 [
Yاخخ+ MGخخ!ارحم "خخف wخخلR6 Gخخترج9 0خخل` Dلخخ-لا GخخيلP ^خخخ:ا مخخl Ob!اخخ;م مي†P 0لP
دخ3ت اخ8لب+أ6 OGخZارف 0خلP Gخعم ا8خ-لR 089 Dو#لI Dا6 [3Vj Xلب+ا6 TS6ارلا
'ا8!أ اV u لملا Eي! ريب_لل Eم6 u رب_V 089 ريd;لل Eم 'ا8!أ اV T2لوHت6 Gا!
, أخخ+رت ل اخخ3تربP6 O^خخVوط bخخيلP اخخ3%9 < $ار6 Eخخم *اخخ3لا Uخخ\ف TYاخخ+ O&
دخخ3P Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ iوخخم: Xnاف6 O[يح3لا6 $ا_بلا! eرجحلا
Eخخ-حلا اخخP: مخخl O':ل6أ6 Gخخ8ي! ^خخ@أ 0خخل` رخخ†3V6 Gخخفرط [خخلHV ^خخعR6 Obخخلq
ةPاخخ( GخخيلP "خخم]ا مخخl OاخخمهلبHV 6 امه3خخ\حV ^عR6 Dل-لا امهيلP Eي-حلا6
ةPاخخ( GخخيلP 0خخمdV Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر 2اI bلcI6 O€افأ6 ةلVوط
Gل6اخخ €اخخفأ املف Oاموم-م 2اI Gلا6 GيلP )ا 0لQ Gل Opرخا zيWV6 ةلVوط
TYاخخ+6 Gخخيف EخخP 'اخخح مخخl ليل+ Gخخ3م Lرخخ/ف OEبل Eم ابع+ Dل-لا GيلP E-حلا
اخخم ل` "خخ3! اخخV bخخيلP "خخHح! TDل-لا GيلP E-حلل Yا+ مl OمIري(أ 0ل` 'ولم9ا
^خخIأت اخخمم Gخخمع1ت6 O"توخخم Eخخي9 0خخل` Gخخ! اوخخHفرا6 OG!رخخ/م6 Gخخمع1م م8بيط
'6ربخخخأ6 Eبللا Gيل` اولم9 bلq د3عف OG3م DرIأ 2و_ت 089 Lر/ت امم GيH-ت6
اخخمل6 TYاخخ+ MG!رخخZ6 Eيعللا cخأف OGH9 "ف Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ Yا+ ام!
Eخخم Xي! 0ل` افو8_م Eيعللا! ا{اR Gل%3م 0ل` Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ ^م9
G‡ف "!أ امأ bلV6 اV T"_بت "@6 Dو#لI Dا Gل XلاHف OGيف 'و-بحف ر;Hلا 5وي!
راخ3لا 0خل` xريخ;م 2`6 Oeرخخ•ا6 ايدخلا "خف bV%خم )ا 2`6 OGيلP *أ! ل
XVر8Zا دHل )اوف ةيIا! X3I 2` "_!ا T)ا G3عل مجلم E!ا اهل YاHف Oاهيف ادلاخ
ةخفو_لا ^خ@أ mخيمجل 'cخ@ "8!رخn XاخI ول6 Oفلأ! G8مم(6 فلأ! اc@ "Wي(
2` aارخخZلل 6رخخ] لف T} رعZ } T€:jرWلا YوHV bلq "ف6 Mد9أ مه3م اجام
, اه! 5رWJ k "مجPأ6 fي;ف Eم S:اPلا Lائq K &
, < , Mm1Hا6 فR Tmمدلا أ+ر & k MaارZلل %P لف Tر@ا†لا6 O.-3لا "ف اcI &
] 29 [
Eخخ! دخخمحم Yاخخ+ مخخجلم Eخخ!ا Dا-9 Eم "لP ف896 K p:رلا e%م9 XH( "/96 ة!رحف
Y% د+6 "!أ mم 2ا\مر رهZ Eم EVر/P ةليل ا38!6 TG3P )ا "nر ةيW3حلا
ا3يخخQوV Y%خخV مخخل6 O*وخخلR Eخخم ةخخليللا bخخلت "لخخ;V 2اخخI6 OGيمدخخ+ 0خخل` مخخ-لا
املف OرجWلا iولط Eي9 0ل` Gايبت6 'رمأ! اربخV6 G-W EP ا3V%عV6 'اVاQو!
2وملخخ-V اوخخلب+أ6 GخخيلP اولخدف OYوخدلا! مهل 2qأف OGيلP *ا3لا 2qأ8(ا fبQأ
6 "6دخخHWت 2أ ^ب+ "ولأ(ا *ا3لا اهVأ TYا+ مl ODل-لا مهيلP :رV و@6 OGيلP
OادVدخخZ ا$اخخ_! bخخلq دخخ3P *اخخ3لا 0خخ_بف Yاخخ+ Oم_ماخخم` ةبيخخ;مل م_لاgخخ( اوخخWWخ
اخخيف TYاخخ+6 "ئاخخ1لا SدخخP Eخخ!رج9 Gخخيل` DاخخHف OGخخ3P اWيWخت 'ولأ-V 2أ اوHWZأ6
K ميj y39 رفاI Gل8+ "I%لا eردي9 راهط”ا و!أ K "H8لا 0لوملا 0لP 0W(أ
, "HZ ^d z(اف Eيعل < "خخ!6 اخخ3عل مخخ_3م $ربV6 K م_3P :ا9 Eم ا3!ر Eعليف &
mمخخ(6 Gخخ! رخخ;! اخخملف "بخخ3لا S:اخخهلا eر8P م8أ6 K Sرخq ر/حلا Dوي! م_ل
u YوخخHت 2أ xا-P امف O"3م e$اربلا 0ل` XيP: اq` b! "ل فيI TGل Yا+ 'رعZ
راخخ3لا "خخل Dرخخnا6 اخخ!ر` اخخ!ر` فيخخ-لا! Xع1+ ول Eي3مgملا ريمأ اV )ا6 TYاHف
Oرخخج9 اخخV رخيخ ^خ_ل XخخHف6 TYاHف Ob3م e$اربلا 0لP bلq 5رl• اهيف XيHلا6
'وتأخخف u Eخخبل Eخخم ة!رخخZ Eخخم ^خخ@ TYا+ مl Mbيب Xي! ^@أ EP اريخ )ا xا%R
Gخخل فخخلخV مخخل Gأ6 مجلم E!ا 2وعلملا رIcف OGلI G!رZ6 'cخأف O[ع+ "ف Eبل!
X!رخخZ "خخأ اوخخملPا } ار6دخخHم ارد+ )ا رمأ 2اI6 } TDل-لا GيلP YاHف OاvيZ
)اخخبف Oايدخخلا Eخخم "+jر رخ| G`6 لأ Oاc@ Eم اvيZ مIري(ل z!أ مل6 mيمجلا
دخخمحم Yاخ+ MG!رخ/ف bلq Gيل` ^محف OX!رZ ام ^#م G8يH(أ ام ل` "3! اV bيلP
"خخ@6 ^خخيللا مخخلJأ6 EVر/P6 pد9` ةليل XاI امل TG3P )ا "nر ةيW3حلا E!
Yا+ مl OمهP:66 G8ي! ^@أ6 ':ل6أ "!أ mمR ة3ئا_لا Eم ةيا#لا ةليللا
, < Mrرلا "ف د-Wملا T^d3لا &
] 291 [
2امVلا D6%ل! مه3م mيمجلا م@اQ6أ6 O^يIولا مع6 "ب-9 و@6 م_يلP "8Wيلخ )ا Tمهل
bخخلq Eخخمف Gخخلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر اه! 'اQ6أ "8لا Dا_9لا6 2اV:لا6
اخخمل Dلخخ-لا اخخمهيلP Eيخخ-حلا6 Eخخ-حلا Gخخ! 0Q6أ Gأ Dل-لا GيلP G3P ^H ام
0خخل` اه+اخخ(6 } خخ)ا pوخخH8! ام_يخخQ6ا } 'cخخ@ "@ 6 مجلم E!ا 2وعلملا G!رn
'دخخ-R "خخف مخخ-لا oوخخل6 دخخVا%ت مخخl TYاخ+ M"خخnرلا ديخخ-لا ةخخVا6ر! رخخم اخخم رخ|
ا3خخ-Vأ6 اخخ3يلP bلq رب_ف OاعيمR ات رم9ا د+6 Gيمد+ 0ل` ار† 089 OفVر/لا
مخخl Oم@اخخQ6أ6 م@اخخه6 م@رمأخخف OGخخيلP *اخخ3لا ^خدخخف OليHl fبخخQأ مخخl OGخخ3م
اخخم@6 Gي8WخخZ 0خخل` اخخر†3ف Lر/V 2أ 0!أف L6ر/ملا6 YوIأملا GيلP ا3nرP
اخخV TXل+ 'دي! Gح-مV و@6 ا+رP fZرV G3يبR ^عR6 O0لاعت )ا رIc! 2اجل8خV
خخ)ا 0لخخQ خخ)ا Yوخخ(ر xدR Xعم( "` "3! اV TYاHف b3يبR f-مت xارأ X!أ
G3يبخخR €رخخP Gتاخخف6 Xخخ:6 5وخخملا Gخخ! Y%خخ اq` Eمgخخملا 2` TYوخخHV Gلا6 GيلP
p:اخخ مl O2وP اV6 )ا دبP ا!أ اV TYا+ مl OG3يأ E_(6 [طرلا gلgللاI راQ6
مخخهP :وخخV ^خخعR6 Oدخخ9ا6 دخخع! ادخخ9ا6 اريبخخI6 اريdخخQ مهئامخخ(أ! مخخهلI ':ل6أ
GخخيلP Eخخ-حلا Gخخل YاخخHف O2وخخ_بV مخخ@6 )ا م_P:و8(أ م_يلP "8Wيلخ )ا TYوHV6
خخ)ا Yوخخ(ر xدخخR XVأر "` "3! اV TGل YاHف u اc@ 0ل` xاP: ام G!أ اV Dل-لا
Gخخيف اخخأ اخخم Gخخيل` 5و_/ف Oةليل! ة3ئا_لا 'c@ ^ب+ "ما3م "ف Gلا6 GيلP )ا 0لQ
"خخ! مهلد!أ مهللا TXلHف OمهيلP i:ا T"ل YاHف Oةملا 'c@ Eم pqلا6 ^لc8لا Eم
bلH3يخخ( OxاخخP: خخ)ا Lاج8خخ(ا دخخ+ T"ل YاHف Oمه3م اريخ مه! "3لد!أ6 "3م ارZ
4 خخ)ا دخخبP اخخ!أ اخخV6 4 bيQ6ا دمحم ا!أ اV O7ل#لا X\م د+6 O7لl دع! ا3يل`
اهيلP ةمطاف ري] Eم EVcلا ':ل6أ 0ل` XW8لا مl Oام_3م اأ6 "3م ام8أف Oاريخ
اخمهيلP Eيخ-حلا6 Eخ-حلا "خ3عV ةخمطاف :ل6أ اوWلاخV ل 2أ م@اQ6أ6 Dل-لا
"خخف ^خخ9ار6 Oمخخ_3P aر;3م "`6 لأ O$ا%علا م_ل )ا E-9أ TYا+ مl MDل-لا
Xماأ اq‡ف O"دP6 امI Gلا6 GيلP )ا 0لQ دمحم "بيبح! z9ل6 O'c@ "8ليل
خخ)ا 0لخخQ خخ)ا Yو(ر xدR •و39 ةيHب! "31396 "3WI6 "3ل-dف دمحم ا!أ اV
"3عخخn مخخl OGخخيل` Dل-لا GيلP ^يئربR G! $اR ة3جلا روفاI Eم G‡ف Gلا6 GيلP
اوخخعبتا6 'رخgخخم اوخخلم9ا6 OرVرخخ-لا DدخخHم مخخ_3م د9أ DدH8V ل6 OSرVر( 0لP
yيحف Oرخgملا اوع\ف DدHملا mn6 mnوم Sأف OGمدHم
] 292 [
ربخخI6 Eخخ-9 اخخV "3! اV "لP ^Q6 دمحم ا!أ اV DدHت مl OSرب+ mnوم وهف SرVر( Dا+
"خخف oرخخخV ^خخRر 0لP ل` Sري] د9أ 0لP bلq ^حV ل Gأ ملPا6 Oاعب( "لP
Ozخخحلا oاخخRوPا ميHV Eي-حلا bيخأ دل6 Eم OSدهملا مئاHلا Gم(ا 2ام%لا رخ|
Lار8خخلا فخخ/Iا مخخl OGعخخnوم EخخP رVر-لا f3ف E-9 اV "لP XيلQ Xأ اq‡ف
اq‡خخف Oاخخهيف "3عجخخnأف Oةخخ!وH3م ةRا(6 ا!وH#م ادحل6 اروWحم ارب+ pر8ف G3P
Yوخخ(ر xدج! z9ل "`6 O"دجت ل b‡ف "دH8فاف Sرب+ Eم o6رخلا 5:رأ
اوفدخخم 2اخخI 2`6 5وخخمV "بخخ Eخخم اخخم "خخ3! اخخV مخخلPا6 Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا
اخخهي96ر Eخخي! ^خخR6%P خخ)ا mخخمجV 6 ل` Lرdملاخخ! GيخخQ6 5وخخمV6 €ر/ملا!
0خخل`6 'ربخخ+ mخخnوم 0خخل` اخخمه3م دخخ9ا6 ^خخI mخخRريف 2اخخ+ر8WV مخخl OامهVدخخ-R6
, oرZا مl OGيف h9 Scلا Gعnوم < [ي] مl "لP Lار8لا ^@أ6 Eبللا! دحللا &
"خخ3! Eخخم دخخ9أ 'ربخخ+ mnوم! ملعV لvل bلc! Dل-لا GيلP Gnر] 2اI6 OSرب+
اوخخلعف اخخمI 'وخخ+ر9أ6 'وخخRرخأ6 '6رخخWحل 'ربخخ+ mnوم! اوملP ول مه‡ف OGيما
‚ابخخ;لا fبخخQأ اq` bخخلq دع! "3! اV مl Dل-لا GيلP Eي-حلا E! "لP E!ا دV%!
, ةفو_لا رهJ 0ل` اتو!ات اوRرخأ k اخهيلP اخم! ا@ريخ-V Eم! رما6 Oة+ا 0لP &
OGخيف "3ع\ت Scلا Sرب+ mnوم ةماعلا 0لP 0WخV yيح! Oة3Vدملا دVرت اهأI
وخخهف ربخخ;لا! مخخ_يلعف اخخ3ه@6 اخخ3ه@ Eخخم Eخخ8Wلا مخخ_يلP XخخRرخ د+6 م_! "أI6
XخخRرخ دخخ+6 اخخم_! "أخخI خخ)ا دخخبP ا!أ اV6 دمحم ا!أ اV TYا+ مl Mةب+اعلا :ومحم
MEيمIاحلا ريخ و@6 )ا م_حV 089 اربQاف Oا3ه@ Eم E8Wلا Sدع! Eم ام_يلP
0خخلP ربخخ;لا6 خخ)ا pوخخH8! bخخيلعف Oةملا 'c@ ديهZ Xأ )ا دبP ا!أ اV TYا+ مl
Gخخلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر اc@ TYا+6 €افأ6 OةPا( GيلP "م]ا مl OGئل!
مخخهلI6 Gخخل|6 GخخيلP خخ)ا 0لQ )ا Yو(ر LاحQأ6 رWعR "خأ6 e%م9 "مP6
Gخخ8ي! ^خخ@أ "خخف Gخخي3يP را:أ مخخl O2و+ا8/م bيل` ا‡ف ا3يلP bم6د+ ^جP T2ولوHV
م_†W9 اعيمR )ا مI:د( اعيمR )ا م_P:و8(أ TYا+6 مهلI
, < , MNخع! 0خل` اهخ\ع! مخn6 ا@د\ Teراجحلا oرZ & k ر@اخJ O&5, 6 &•, "خف &
Mةفو_لا
] 293 [
O"خخ!ر ^خخ(ر اخخV Dل-لا م_يلP6 TYا+ مl MةWيلخ )ا! 0WI6 )ا م_يلP "8Wيلخ OاعيمR )ا
مخخ@ EVcخخلا6 اوخخHتا EVcخخلا mخخم خخ)ا 2` 2ولماخخعلا ^خخمعيلف اcخخ@ ^خخ#مل } TYاخخ+ مخخl
اري#خI خخ)ا رIcخV Yاj اخم6 Oاري#خI خخ)ا رIcخV وخ@6 G3يبخخR €رP6 } 2و3-حم
TYاخخ+6 GVدخخV6 GخخيلRر دم6 Gي3يP Nم]6 ةلبHلا ^بH8(ا مl OEيت:اه/لا ده/8V6
مخخl OGلوخخ(ر6 'دبP ادمحم 2أ دهZأ6 Gل bVرZ ل 'د96 )ا ل` Gل` ل 2أ دهZأ
رهخخZ Eخخم EVرخخ/P6 pدخخ9` ةخخليل "خخف Gتاف6 XاI 6 ODل-لا GيلP Gبح 0\+
bخخلq دخخ3عف TYاخخ+ Meرخخجهلا Eخخم Eخخيع!رأ ة3خخ( ةخخعمجلا ةخخليل XاخخI6 O2اخخ\مر
اوHخخZ دخخ+6 OGئاخخ- mخخيمR6 Dوخخ#لI Dا6 Dلخخ-لا GيلP "لP X3! [3Vj XخرQ
2أ ةخخفو_لا ^خخ@أ ملعف Oر;Hلا "ف ةحي;لا XعWترا6 O:6دخلا اوم1ل6 Lويجلا
اخخRاوفأ 2وخخPرهV YاRرلا6 $ا-3لا ^ب+أف ONب+ د+ Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ
$اخخ_بلا ر#خخI6 اخخهل@أ! ةخخفو_لا Xجتراخخف Oةخخمي†P ةحيخخQ او9اخخQ 6 OاخخRاوفأ
2اخخ_ف Oاخخ@را1+أ mخخيمR6 اخخ@ر6:6 اخخهلئاب+6 ةفو_لا! Uيج\لا ر#I6 O[يح3لا6
zخخفا رخخيdت ^خخيللا مخخلJأ املف Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر Gيف 5ام DويI bلq
"ف احيب-ت6 ةبلR mم- ا3I6 'و_! اهيلP Eم mيمR6 rرلا Xجترا6 $ام-لا
OرخخجWلا mخخلط 2أ 0ل` bلcI Y%V ملف Oة_ئلملا 5اوQأ Eم اهأ ا3ملعف O$اوهلا
26رخخV ل6 26رخخnاحلا Gعمخخ-V 5وخخ;! اخخWتا@ ا3عم(6 5اوQلا XعWترا مl
Eخخ!ا ^خخي8+ 0حخخnأ Eمل $ادف K "تر(ا6 "ل@أ مl "لام6 "-W3! TYوHV G;خZ
"لP Dرحملا Xي! 2اIرأ G! 5دهف K 0]ولا "ف zئلخلا €وف 0+ر "لP مجلم
اWخخ;لا :اخخ_V D%خخمj aاخخ3Iأ6 اخخح1بلا Gخخل8Hمل K Xخخ_! Eخخم6 Eي3مgخخملا رخخيمأ
wمخخ/لا XحبخخQأ6 D%خخمj $اخخم "خخف •خخH3لا 2ا!6 ادهV K ام@لI 2ارع/ملا6
, مهل: 2ول اهول "لP ^8Hل K ا@{ايn ري3ملا < &
, < Mمل†ملا Tمهلدلا &
] 294 [
, Dدخخ3P 2وخخل اخخهول Lوl ةH/I K ة!‘I $ام-لا zفا Gل ^n6 < q` Eخخجلا GخخيلP X9اخخ6 &
, اخخم8Hم ^ب3لا6 :وجلا اهيل` 0حnأ6 مر8! اه9و 0ل_#I ا3ي39 K G! Xعجف k &
5ا!6 K 0ه3لا6 ملحلا6 ريخلا6 0H8لا 0حnأ6 Dده8ملا 'رب+ "ف 0H8لا 2اI6 K
"ف •H3لا 2ا!6 ادهV K ام@لI راج8-ملا6 اW;لا :ا_V Dده8ملا 'رب+ "ف 0لعلا
م†عملا "ب3لا S:اهلا ملاعلا اخأ K 0;حلا tط6 Eم ريخ "لP دHWل D%مj $ام
Xخخ_! دخخ+ wخخلا6 Eجلا6 ة_ئلملا6 rرلا6 5ا6ام-لا 2أ bلq د3P 03عملاف
Oاخخ-VدHت6 احيبخخ-ت6 ةخخمي†P ةخخبلR $اوخخهلا "خخف ا3عمخخ(6 Oةخخليللا bلت "ف G8lر6
XعWتراخخف O‚ابخخ;لا ادخخ! 08خخ9 bلcخخI Y%خخت مخخلف Oةخخ_ئلملا 5اوQأ اهأ ا3ملعف
Yوخخ@ مخخ†عل YاخخRرلل اV TYوHV و@6 $اوهلا "ف fئا;! اq`6 ا3Rرخف 5اوQلا
رخخيخ K اخخ3مام` دخخHWل ةWخخ(اI wم/لا6 Yjاهلا! اه!ا;م wيلف X9د+ K ةبي;م
Eم pر#لا €وف K 0/م Eم6 "1ملا [Iر Eم ريخ اV Y:اعلا Dاملا6 zئلخلا
^خخطابلل اعخخnاخ fبخخQأ zخخحلا6 K ا$او+ 5:د@ دHل6 Sدي( اV ^Pا 6أ "فا9
Dلخخ-لا GخخيلP Eخ-حلا 2اخI6 ليل 'jاخهR "خف اcخخخأ مخl TةيW3حلا E! دمحم Yا+
oاخخ8حV ل Dلخخ-لا GيلP 2اI6 OGيلP $املا [;V Dل-لا GيلP Eي-حلا 6 Gل-dV
Gخخ8حئار XاخخI6 OلامخخZ6 ا3يمV ^(اdلا دVرV امI [لH8V 2اI ^! OGبلHV Eم 0ل`
[خخ3Vj G8خاخخ! Dلخخ-لا GخخيلP E-حلا p:ا مl Oرب3علا6 b-ملا ةحئار Eم [يطأ
OGخلا6 GخيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر SدR •و3ح! "مل@ 'ا8خا اV TYا+6 Dو#لI Dا6
رادخخلا X9اخخف Gخخ8ح8ف اخخملف TS6ارخخلا Yاخخ+ OG! G8تأ 089 ةPر-م [3Vj 5ر:ابف
امI Lاوlأ ة-مخ! 'وWل مl O[ي1لا bلq ةحئار eد/ل اهPراوZ6 ةفو_لا mيمR6
اخخمهيلP Eيخخ-حلا6 Eخخ-حلا DدخخHت6 OرVرخخ-لا 0خخلP 'وعn6 مl Dل-لا GيلP رمأ
Dل-لا
, < , MG! Žب;V 5اب [/خ TDد3علا & k &K, M:و(ا6 ريdت TGهR6 م8+ &
] 295 [
GمدخخHم Eم 'لما9 2اI6 OGلما9 pرV ل6 mWترا د+ GمدHم اq`6 'رخgم Eم رVر-لا 0ل`
ادRاخخ( Gخخل 0خخ3حا ل` rرلا GخخR6 0خخلP tخخ/! رخخم اخمف O^خخيئا_يم6 ^خخيئربR
Yاخخ+ MGمدخخHم 2اعب8V ارا(6 'رخgم لمحف Oeد3I Lا! ^Vام Eم رVر-لا oرخ6
2اخخ1يحلا! رميل G`6 رVر-لا 0ل` 5ر† دHل )ا6 TG3P )ا "nر ةيW3حلا E!ا
'ربخخ+ mخخnوم 0خخل` فخخج3لا 0خخل` اميH8خخ-م 0\م6 OاPو/خ Gل "3ح38ف ^خ3لا6
5اخخمطل G3عب8V $ا-3لا ERرخ6 O[يح3لا6 $ا_بلا! ةفو_لا Xجn6 TYا+ O2•ا
Eخخ@:ر6 O^خخVوعلا6 $اخخ_بلا EخخP م@اه6 Dل-لا GيلP E-حلا مهع3مف O5ار(ا9
"خخلعلا )اخخ! ل` eوخخ+ ل6 Yوخخ9 ل TYوخخHV Dلخخ-لا GخخيلP Eي-حلا6 Eه3I امأ 0ل`
Xخخملعت bخخلRأ Eخخم O'ارخخهJ iاخخ1Hا6 'اخخ!أ اخخV 2وعRار Gيل` ا`6 ) ا` مي†علا
Omخخn6 دخخ+ رVرخخ-لا DدخخHم اq`6 'ربخخ+ 0خخل` ايه8ا املف M0_8/ملا )ا 0ل` O$ا_بلا
GخخيلP 0لخخQ6 Dلخخ-لا GخخيلP Eخخ-حلا Dا+ مl 'رخgم Dل-لا GيلP E-حلا mnوف
'رVرخخ( ا39%9j مl Dل-لا GيلP 'و!أ G! 'رمأ امI اعب( رب_ف OGWلخ ةPامجلا6
Lوخخ8_م eروخخH3م ةRاخخ(6 €وH/م دحل6 روWحم ربH! Eح اq`6 Lار8لا ا3W/I6
} رخخه1ملا ر@اخخ1لا fلاخخ;لا دخخبعلل "بخخ3لا ‚وخخ 'دR Gل 'رخ:ا ام اc@ } TاهيلP
€ا8خZا دخHف Oeر@اخ1لا ة!ر8لا 0ل` 'ول%أ TYوHV اWتا@ اوعم( Gل6% ا6:ارأ املف
Eي3مgخخملا رخخيمأ دخخحلا6 Oا6ريحت6 bلq د3P *ا3لا Š@دف O[يبحلا 0ل` [يبحلا
GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ دخخحلا اخخمل TS6ارخخلا Yاخخ+ MرجWلا iولط ^ب+ Dل-لا GيلP
OربخخHلا 0خخلP Gخخ3P خخ)ا "خخnر Sدخخبعلا 2ا9وخخQ Eخخ! ةعخخ;عQ فخخ+6 Dل-لا
Gخخ! Lرخخ\V6 Lار8خخلا اخخه! cخخخأ دخخ+ pرخخخلا6 ':اgخخف 0لP GVدV pد9` mn66
اخ!أ اخV bخل اvي3@ TYاخ+ مخl OEي3مgخملا رخيمأ اخV "خما6 Xأ "!أ! TYا+ مl OG(أر
ObخخVأر! 5رخخWJ6 Ox:اخخهR م†P6 OxربQ Sو+6 Oxدلوم Lاط دHلف OE-حلا
OGخخ8_ئلم b8W96 OGترا/ب! )ا xاHل8ف ObHلاخ 0لP Xمد+6 Obتراجت Xح!ر6
bخخيخأ ةRرد! XHحل6 O'راوج! )ا bمرIأف O0W1;ملا راوR "ف 5ررH8(ا6
xرخخlأ اخخ3ئاW8+ا! اخخ3يلP EخخمV 2أ خخ)ا Yأ(اف O0ف6لا G(أ_! X!رZ6 O0W1;ملا
"خخف ارخخ/حV 2أ6 ObئادخخPل eا:اخخعملا6 Obئاخخيل6ل eلاوملا6 Obتري-! ^معلا6
eرمj
] 296 [
bخخ!ر ^يبخخ( "خخف 5د@اR6 Oد9أ GIردV مل ام XIر:أ6 Oد9أ Gل3V مل ام Xل دHف Obئايل6أ
Xخخم+أ 089 ODايHلا z9 )ا EVد! Xم+6 O':اهR z9 0W1;ملا bيخأ SدV Eي!
, Eخخ8Wلا 5رخخ!أ6 OE3خخ-لا < "خخ3م bخخيلعف O2اخخمVلا مخخ†8ا6 ODلخخ(لا DاH8خخ(ا6 &
O^بخخ-لا DلPأ Xحخخ\تا6 OEي3مgخخملا رخخهJ د8خخZا b! ODل-لا6 eل;لا ^\فأ
"بخخ3لا ةخخ!اR` 0خخل` XHبخخ( Obلاخخ;خ6 bخخب+ا3م دخخ9ل mمR ام6 OE3-لا Xمي+ا6
Obخخ-W3! Gخخ8ي+66 OGترخخ; 0خخل` XPراخخ(6 Oارlgخخم امدHم Gلا6 GيلP )ا 0لQ
راخخبR ^خخI“ b! )ا م;+ Oرcحلا6 aوخلا Eطاوم "ف راHWلا اq bWي( Xيمر6
رخخW_لا6 xرخخ/لا ^خخ@أ 2وخخ;9 bخخ! Dدخخ@6 دVدخخZ *أ! Sq ^I •b! Y:6 Oدي3P
رخخيمأ اخخV bخخل اvي3هف Opدخخعلا Eخخم Yلخخ\لا ^خخ@أ bخخ! ^خخ8+6 Op:رلا6 2ا6دعلا6
مخخهل6أ6 اخخ!ر+ Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر Eم *ا3لا Lر+أ X3I OEي3مgملا
bخخماHم خخ)ا aرخخZ دخخHل OEخخ-حلا ا!أ اV bل اvي3هف Oامهف6 املP م@ ر#Iأ6 Oامل(
Oاملخخ(` مهل6أ6 Oاب- Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر 0ل` *ا3لا Lر+أ X3I6
رخخيخلا "خف مخخهم†Pأ6 Oادخ@اجم Gخخ-W3ل مهلcخخ!أ6 Oاخبل+ م@دخZأ6 Oاخخ3يHV م@اف6أ6
fخختاWم bخختاي9 XاخخI دخخHل )اوخخف Oxدع! ا3لqأ ل6 xرRأ )ا ا3مر9 لف Oابي;
2أ ول6 Oريخ ^I €لdم6 رZ ^I ‚ا8Wم اc@ bموV 2`6 Oر/لل zلاdم6 ريخلل
ايدخخلا ا6رخخl| مخخه3_ل6 OمخخهلRرأ Xخخحت Eخخم6 مه+وف Eم اولIل b3م اولب+ *ا3لا
E-حلا 0ل` اولدP6 OGعم 2اI Eم ^I 0_!أ6 ادVدZ $ا_! 0_! مl Meرخ•ا 0لP
Dلخ-لا مخهيلP خخ)ا دخبP6 2وخP6 0خيحV6 *اخخبعلا6 رخWعR6 دمحم6 Eي-حلا6
رخخيمأ :ل6أ mخخRر6 O*اخخ3لا aرخخ;ا6 OGخخيلP خخ)ا 5اولQ مهي!أ "ف م@6%عف
O*اخخ3لا Eخخم دخخ9أ مخخه! رعخخ/V مل6 Oةفو_لا 0ل` مه8عيZ6 Dل-لا GيلP Eي3مgملا
Eي3مgخخملا رخخيمأ را: Eخخم اخختو!ات اوخخRرخأ wمخخ/لا Xخخ]%!6 ‚اب;لا mلط املف
Dلخخ-لا GيلP E-حلا DدHت مl Oةفو_لا ر@ا†! 0ل;ملا 0ل` G! اوتأ6 Dل-لا GيلP
اخخملف TS6ارخخلا Yاخخ+ Mدخخيبعلا Nع! mم ا@ري(6 ة+ا 0لP Gعفر6 OGيلP 0لQ6
Tف3خم و!أ Yا+ O2وعلملا ^8+ ^Rل اوعم8Rا eادdلا 2اI
, < MGحلQأ T'ر!أ &
] 297 [
2وخخعلملا xر8V ل 2أ GيلP Xم-+أ6 Dو#لI Dا GيلP Xلخ: Dل-لا GيلP E-حلا mRر املف
0خخل` اخخه!اRأف ODاخخVأ ةخخlلl 'ريخأخخت 0لP D%P د+ 2اI6 Oeد9ا6 ةPا( eايحلا "ف
LاحخخQأ Eخم رئاخخ;بلا ^خ@أ6 Gخ8ي! ^خخ@أ mمR6 OG8Pا(6 G8+ول oرخ 6 Obلq
GخيلP خ)ا 0لخQ خ)ا Yو(ر دهP 0لP اواI EVcلا Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ
^خخ8+ "خخف ا6ر6اخخ/ت6 مخخه3P )ا "nر امههبZأ ام6 ف39لا6 ةع;ع;I Gلا6
0خخلP مخخهVأر mم8Rا6 ODويلا bلq "ف Gل8H! راZأ ^_ف O0لاعت )ا G3عل مجلم E!ا
Yاخخ+ MDلخخ-لا GخخيلP [لاط "!أ E! "لP Dاملا Gيف Lرn Scلا 2ا_ملا "ف Gل8+
0خخل` G!احخخQأ6 Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ :ل6أ mخخRر اخخمل G` مl TS6ارلا
TرخخWعR Eخخ! خخ)ا دخخبP YاخخHف مخخجلم Eخخ!ا خخ)ا 6دخخP Eيعللا ^8Hل اوعم8Rا6 ةفو_لا
خخ)ا "خخnر ةخخيW3حلا Eخخ!ا Yا+6 Obلq دع! 'ول8+ا6 Gا-ل6 GيلRر 6 GVدV اوع1+ا
08خخ9 اخخي9 'وبلخخQا Tرخخخ| Yا+6 Oرا3لا! 'و+ر9أ6 Lا/3لل اnر] 'ولعRا TG3P
Eي3مgخخملا رخخيمأ Gخخ! "خخرمأ ام Gيف ^#8مم اأ TDل-لا GيلP E-حلا YاHف O5ومV
دخخع! راخخ3لا! Gخخ+ر9ا6 Oاخخهيف 5وخخمV 08خخ9 فيخخ-لا! ة!رn G!رnأ Dل-لا GيلP
08خخ9 اخخفو8_م Gخخ! ا6{اخخجف OGخخ! 'وتأخخV 2أ Dلخخ-لا GخخيلP E-حلا رمأف TYا+ Obلq
Dلخخ-لا GخخيلP [لاط "!أ E! "لP Dاملا Gيف Lرn Scلا mnوملا 0ل` 'ولخ:أ
اخخV TDل-لا GيلP E-حلا YاHف Oمل_8V ل XIا( و@6 OGوخ!وV6 Gو3علV *ا3لا6
:ا-Wلا Xم†Pأ6 OEيمل-ملا Dام`6 Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ Xل8+ )ا 4 6دP
2اع3خخ;ت 2ادخخVرت اخخم Dلخخ-لا ام_يلP Eي-9 اV6 E-9 اV Tامهل YاHف OEVدلا "ف
ام8vخخZ اخخم اع3Qا Tامهل YاHف Mالوم6 ادي( Xل8+ امI bل8+ دVر TGل لا+ u "!
5رخخRj دخخHل6 O^يبخخ-لا EخخP 'دخخ;ف 2ا1ي/لا Gل%8(ا Eم اW3عت ل6 Oاع3;ت 2أ
LاcخخP اخخهل6 اخخ@رمأ Yاخخ!6 €6cخخت اهPدف Œ G83ت ملف اه8يه6 Œ رR%3ت ملف "-W
bمد+ Xعn6 Eي9 XاI EVأ u ة+رلا 'c@ ام bلV6 اV TGل YاHف O0_! مl OدVدZ
2ا1يخخ/لا مخخهيلP qوح8خخ(ا } Tخخ)ا Gخخ3عل مخخجلم Eخخ!ا YاخخHف u bخخ8vي1خ XخخبIر6
26رخخ(اخلا مخخ@ 2ا1ي/لا L%9 2` لأ 2ا1ي/لا L%9 bvل6ا )ا رIq م@ا-أف
Xل;96 xا!أ Xل8+ ام`6 OeرVاعملا6 .ي!و8لا 0\Hا دHل6 }
] 298 [
اخخV TYا+ 6 Gي8بIر 0لP xر! مl OXvZ فيI "3م bHح! cخ6 XvZ ام m3Qاف ObVدV Eي!
GخيلP Eخ-حلا Gخخل €رخف ObVدخV 0لP "ل8+ pرRأ Scلا ) دمحلا )ا Yو(ر E!ا
cخخخأ6 Dل-لا GيلP E-حلا DاHف 4 GيلP )ا 0لQ 4 امي9ر 2اI Gبل+ 2ل Dل-لا
, G!%هف 'دم] Eم ':رR6 'دي! في-لا < G!رخخn مخخl 'د9 "ف 5وملا ‚ل 089 &
Eخخ_م8V مخخلف OمهتاوخخQأ XخخلP6 OGيلP *ا3لا Dا9j د8Zاف GH3P اه! را:أ ة!رn
روخخحV 'اخخHف 0خخلP )ا6دP [لHاف 'أر!أف GPا! 0ل` في-لا mWتراف GPا! f8ف Eم
ادخخ9ا6 Lلا wخخيلأ "خأ اV TYا+6 Gيخأ 0ل` Dل-لا GيلP Eي-حلا DاHف OGم: "ف
G!رخخnأ "3Pدف u z9 Gل8+ "ف "ل6 ة!ر\لا 'c@ "ف [ي; "ل6 eد9ا6 Dلا6
'cخخخأف فيخخ-لا Dلخخ-لا GخخيلP Eخخ-حلا Gل6اخخ3ف O'دRأ ام Nع! اه! "WZأ ة!رn
aرخخط 0ل` Žلبف Dل-لا GيلP E-حلا G!رn "8لا ة!ر\لا 0لP G!رn6 '%@6
اخ!ر` 'وخع1Hف Oمهفايخ(أ! bخلq دخع! *اخ3لا 'ردخ8!ا6 Oرخخ•ا GباR m1+6 OGWأ
'وخخRرخأ6 Gخخ8#R اوخخعمR مخخl OرارHلا wv!6 را3لا 0ل` G96ر! )ا ^جP6 Oا!ر`
eرخخW9 "خخف 'وخخ9رط T^خخي+6 Oراخ3لا! 'وخ+ر9أ6 اخب19 Gخخل اوعمR6 Oدج-ملا Eم
OةخخمايHلا DوخخV 0خخل` GخخترW9 "خخف Lل_لا SوخخعI SوخخعV وخخ@6 OLار8لاخخ! 'ومط6
اوبه6 Oا!ر` ا!ر` في-لا! ا@وع1Hف eرRاWلا ةH(اWلا ةوعلملا Dا1+ 0ل` اولب+أ6
)ا ^جP6 Oرا3لا! ا@و+ر9أ6 ةفو_لا ر@اJ 0ل` ا@وRرخأ6 ا@6cخأ مl Oا@را:
ام@دخخ9أف Gخخعم اWلاحت 2اcللا 2لRرلا امأ6 Oرابجلا [\]6 را3لا 0ل` اه96ر!
ل رخخ;م! „اخخعلا Eخخ! 6رخخمP Gخخل8+ رخ•ا6 Dا/لا! 2ايW( "!أ E! ةV6اعم Gل8+
GادPاخخ-V mماخخجلا! مخخجلم E!ا mم ااI 2اcللا 2لRرلا امأ6 Oامه3P )ا "nر
رخخ/حم اخخم@ رخخ/96 خخ)ا اخخمه3عل Oامه8ليل Eم ل8Hف Dل-لا GيلP "لP ^8+ 0لP
اوخخ]رف املف Tف3خم و!أ Yا+ MEيWلا-لا mم EVدلاخ م3هR "ف Eيملا†لا EيHفا3ملا
XW8لاخخف OY%خخ3ملا 0ل` Dل-لا امهيلP Eي-حلا6 E-حلا ^ب+أ مهل8+6 مهIل@` Eم
Gل8H! Xعم( امل 5اي!لا 'c@ YوHت 5د/أ6 Dو#لI Dا مه!
, < MG!د6 T&•, 6 &D, "ف6 MGIر9 Sأ &
] 299 [
اخخV لأ TYوخخHV ارعZ "ل{دلا :و(لل T^ي+6 Oةيمع#خلا 2ا!رعلا X3! م#يهلا Dل اه` T^ي+6
K GخخيلP Dوخخ#لI Dا "خخ_بت6 اخخ3ي3مgملا رخخيمأ "_!اخخف لأ K ا3Vدعخخ(ا6 S:وR EيP
2وخخيP 5رخخ+ لف K اواخخI yخخي9 oراوخخخلل ^خخ+ لأ اخخ3يHيلا 5أر دخخ+6 اخخهتربع!
"خخ_!أ6 ا3ي3Pا†لا pر+أ6 اه! y96 K اVا1ملا [Iر Eم ريخ "_!أ6 ا3Vد(احلا
Eخخم6 Yاخخع3لا wخخبل Eم6 ا3يW-لا [Iر Eم6 اه(راف6 K اVا1ملا [Iر Eم ريخ
خخ)ا 0Rاخخ6 K ليل Dاخخ+6 ريجهلا DاQ Eم6 ا3يvملا6 "ا#ملا أر+ Eم6 K ا@اW9
*وخخZأ iاجخخZ اخخ3V:6 اخخملP pو9 د+ GيHف K "Hت ر! €:اQ Dام` ا3يHلاخلا ريخ
, ا3Vرعلا "ف :6ا(لا DادHم6 K Dام@ ^1! < "خخم9 K رخخ!%@ Dرخخ+ ^(ا! "مI &
, ا3ي1! yيل i6رأ k Gخخ3م :6 Eخخ!ا 0Hخخ(6 اخخdط K اخخمل رخخ(لا "ف ':ا+ 6رمعف &
, ا3ي9 ? 0لP 5ا!6 ا3يبجلا 0لP رامخلا اq رWP6 K اد+ في-لا! 'د+ [9رم6 &
K 'اخخ;P Eخخم ةخخPامجلل وPدخخV6 اخخ3Vرفا_لا دخخي_! أخخبعV مل6 K 'اخأ "HV ’ارWلا
Lر Yوخ(ر [خ96 K Gخيف 5ارخخيخلا [+اخ3م ^خخI6 ا3يب8-م NئارWلا! "\HV6
اq` ا3يحلاخخ;لا رخخيخ6 Eخخ-9 وخخ!أ K "خخ-W Gتدخخف "بخخ3لا دخخع! 0خخ\م اخخ3يملاعلا
K ريخ! Gل8Hم ^ب+ ا3I6 ا3VرJا3لا €اف ردبلا XVأر K Eي-9 "!أ GR6 XلبH8(ا
ا3يف )ا Yو(ر 0لوم pر
, < , Mدخخ(لا p6أخخم Tةخخ3Vرعلا & k ديخخ-لا T4 fخخ8Wلا! 4 DرخخHلا Miاجخخ/لا T^خخ(ابلا6 0خخم_لا &
bخخبجعV Eخخم Ti6رلا Mميخخ\لا ^خخم8حV ل Eخخم 0محلا Mد(لا Tر!%هلا Mمي†علا
, MG8PاجZ 6أ G3-ح! ? pرR ام 0ل` eراZا } ر(لا "ف ':ا+ 6رمعف } Gلو+ &
eراخخZا } :6 E!ا 0H(6 } Gلو+6 Lر_Vدعم E! 6رمP Eي!6 Dل-لا GيلP G3ي!
M'دي! :6دبP E! 6رمP ^8+ 0ل`
] 3 [
, ا3ي+راخخ-لا SدVأ m1+ bه3V6 K Gيف LاترV ل zحلا ميHV < K GVدخخل اخخملP متاخخ_! wخخيل6 &
ارخخط zخخلخلا رخخيخ! K اخخوم8عجف Dارخخحلا رهخخ/لا "فأ ا3Vربج8ملا Eم zلخV مل6
ا3لvخخ( اخخأ ولف ا3يحلا;لا ريخ6 E-9 و!أ K wW ريخف "ب3لا دع! Eم6 ا3يعمRأ
"خخف YاخخR Dاخخع K اخخيلP ا6دHف q` *ا3لا 2أI ا3ي3بلا6 Gيف Yاملا ا3لc! K Gيف Yاملا
XخخملP دخخHل اخخ3يعIارلا "خخف GتلخخQ Eخخ-96 K اخخيلP 0-أ ل )ا6 لف ا3ي3( دل!
K Lرخخ9 Eخخ! ةخخV6اعم Žل!اخخف لأ اخخ3V:6 اب-9 ا@ريخ bأ! K XاI yي9 ŠVر+
ا3يHل امI 2و8ما/لا "Hلي( K ادV6ر ا3! Eي8ما/لل ^+6 ا3ي8ما/لا 2ويP 5ر+ لف
Eخخ! ةخخV6اعم Žل!اخخف لأ ا3يW-لا [Iر Eم6 اهللq6 K اVا1ملا [Iر Eم ريخ م8ل8+
0خخ_!6 [خخح8ا ل` دجخخ-ملا "ف د9أ zبV ملف TYا+ ا3يف $اWلخلا ةيH! 2أ! K Lر9
ر#خخIأ ايIا! ل6 ةيIا! رأ مل6 OzVدQ6 6دP Eم ارnا9 2اI Eم ^I6 Oاهئا_بل
^خخ@أ "lدخخحم EخخP راوخخلا €راخخ/م "خخف "خخ(ربلا p6ر TYوخخ+أ MDويلا bلq Eم
اخمهيلP Eيخخ-حلا6 Eخخ-حلا Gخلم9 اخخمل Dلخخ-لا GخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ 2أ ةفو_لا
ا6دخخR6 ةخخفو_لا فخج 0خل` Gخخيف فخخل8خملا رvبخخلا 2ا_م 0ل` 'رVر( 0لP Dل-لا
TDلخخ-لا GخخيلP Eخخ-حلل Yاخخ+ مl امهيلP مل-ف Ob-ملا ةحئار G3م iو\8V ا(راف
^خخيلجلا aرخخ/لا6 مخخلعلا مخخي1ف6 ^خخV%38لا6 "9ولا mيnر "لP E! E-حلا Xأ
رخخيمأ E! Eي-حلا اc@6 TYا+ Oمع TYا+ u EييQولا دي(6 Eي3مgملا ريمأ ةWيلخ
ةخخم_حلا [خي!ر6 ةمخخ;علا mيخخnر6 ةخخم9رلا hبخ( EييخQولا ديخخ(6 Eي3مgملا
Eخخ-حلا Gل YاHف O)ا ةP: "ف اي\ما6 "ل` 'امل( TYا+ Oمع Yا+ u ةمئلا دلا66
6أ ^خيئربR TEخيلRر دخ9أ 0خل` ل` ملخ- ل 2أ اخ3يل` 0خQ6أ Gخ` TDلخ-لا GيلP
LاH3لا ف/_ف u امه3م Xأ Eمف ر\خلا
, < MG8!وHP "ف Žلا! TG_ه &
] 31 [
ل Gخ` دخمحم اخ!أ اخV TDلخ-لا GخيلP Eخ-حلل Yا+ مl ODل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ و@ اq‡ف
"خخلP E! E-حلا EP S6ر6 TYا+ Mu 'د-R ده/V امفأ ا@ده/V6 ل` wW 5ومت
اq` TDلخخ-لا اخخمهيلP Eيخخ-حلا6 Eخخ-حلل Yاخخ+ Eي3مgخخملا رخخيمأ 2أ Dل-لا امهيلP
ارخخ†ا6 OLار8خخلا "خخلP ليهت 2أ ^ب+ Eي8عIر ايل;ف fVر\لا "ف "ام8عn6
اq`6 ارخخ†6 OGخخ! ارخخما اخخم لعف *دخخHملا fVرخخ\لا "خخف 'اعn6 املف O2و_V ام
GخخR6 "خخلV امم Dل-لا GيلP E-حلا ف/_ف O*د3( Eم Lو#! 01dم fVر\لا
2وlدخخح8V مي@ار!`6 D:|6 Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر دRوف OEي3مgملا ريمأ
دخخRوف GخخيلRر "خخلV اخخمم Eيخخ-حلا فخخ/I6 ODلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ mخخم
GخخيلP Eي3مgخخملا ريمأ 0لP Eح3V Dل-لا EهيلP ةي(|6 مVرم6 $او96 $ار@%لا
, G3!د3V6 Dل-لا < ل6 O"خخ(ربلا zخخVرط Eخخم ل` EVربخخخلا EVc@ رأ مل T2اي! M&
0خخلP ةخخلادلا eري#خخ_لا راخخبخلا :6روخخل Oام@:رأ ل6 OGلH3! :رW8V ام 0لP دم8Pأ
Lاخخ8I6 :اعملا Lا8I "ف 5رم د+6 Oةيلا#ملا م@:ا-Rأ "ف مهتوم دع! م@روهJ
Mةماملا
, < Miوب1ملا رد;ملا "ف ام@دج مل &
] 32 [
<kC K &خخ)ا Gخخ3عل Gلتاخخ+ Yاوخخ9أ6 Dلخخ-لا GيلP Gت:اهZ دع! m+6 ام, K &Lا!, M < TL 4
Eخخ-حلا 2أ "!أ "ربخأ TYا+ Dل-لا امهيلP Gي!أ EP OرWعR EP OSر8خبلاو!أ
, GH3P Lر\V 2أ :ارأف مجلم E!ا Dد+ Dل-لا GيلP < 5دخخهP دخخ+ TYاخخHف O'دي! &
2‡خف OفPاخف XvخخZ 2`6 ^خ8+اف XvخZ 2‡خف OXخيف6 دHف Oxا!أ ^8+أ 2أ ادهP )ا
bخخلجPا 089 ل TYاHف Ob8vR مl G3م b89رأ6 G8ل8Hف ةV6اعم 0ل` Xب@q 5وWP
, GH3P Lر\ف GمدHف را3لا 0ل` k M& k دم9أ EP €6د;لا 0ل` :ا3(لا! T„ 4
Eخخ! "خخلP EخخP Oدبعم E!ا EP OمZا@ E!ا مي@ار!` 'دR EP OGي!أ EP O"لP E!
GخخيلP خ)ا دخخبP "خخ!أ EخخP Oريخخ;! "خخ!أ EخخP Oري/! E! 0يحV EP O%V%علا دبP
EخخP "ربخخخأ TYاخخHف Dلخخ-لا GخخيلP "خخ!أ bخخلملا دبP E! Dا/@ Yأ( TYا+ Dل-لا
, "ئا3لا Yد8(ا ام! Dل-لا GيلP [لاط "!أ E! "لP اهيف ^8+ "8لا ةليللا ? EP &
XاI ^@ "ربخأ6 u *ا3لل Gيف ةملعلا XاI ام6 "لP Gيف ^8+ Scلا ر;ملا
"خلP اخهيف ^خ8+ "8خلا ةخليللا XاخI اخمل G` T"!أ Gل YاHف u eربP Gل8+ "ف 'ريdل
hيبخخP D: Gخخ8حت دخخR6 ل` رخخج9 rرلا GخخR6 EخخP mفرV مل GيلP )ا 5اولQ
0خخ(وم وخخخأ 26راخخ@ اخخهيف دخخHف "8خخلا ةخخليللا XاخخI bلcخخI6 OرخخجWلا mخخلط 089
bلcخخI6 O2و E! mZوV اهيف ^8+ "8لا ةليللا XاI bلcI6 OامهيلP )ا 5اولQ
"8خخلا ةخخليللا bلcخخI6 OGخخيلP خخ)ا 5اولQ مVرم E! 0-يP mفر "8لا ةليللا XاI
, GيلP )ا 5اولQ Eي-حلا اهيف ^8+ = M&
, < , MGH3P Lر\يل Gمد+ Tرد;ملا "ف & k T:ا3(لا Lر+ & ˆ‹ , M ? , Mدخخيعبلا T0ئاخخ3لا &
= M•و1خم &
] 33 [
MDلخخ-لا GخخيلP Eيخخ-حلا e:اهZ دع! m+6 ام Lا! "ف رخ| :ا3(‡! 'ا:ر6أ TYو+أ ? T„ 4
€رjأ 2اخخI fلاخخQ ةخخ+ا ر+اخخP 2` TYاخخ+ Dل-لا GيلP رWعR "!أ EP ر!اR EP
اخخم TYوخخHت :ارخخم XاخخI6 O"d! E!ا GيلP )ا 5اولQ "لP ^تا+ 2`6 O"d! E!ا
Eخخ!ا GخخيلP خخ)ا 5اولQ "لP E! Eي-حلا ^تا+ 2`6 Oاب- ل6 ا!أ ا3يف Gل aرع
, اخVاdبلا :ل6أ ل` $اخيبلا :ل6أ ل6 $اخيبلا ^خ8HV مخل G`6 O"d! < M& = Tx 4
دخخم9أ EP O"+ربلا دمحم EP O0-يP E!ا EP Oاعم Sريمحلا6 دع( EP O"!أ
Eخخ! bخخلملا دخخبP EخخP O"مخخZاهلا مخخي@ار!` Eخخ! رمP EP OSرو!ا-ي3لا دV%لا E!
اخخمل TYا+ Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر [9اQ 2اوWQ E! دي(أ EP OريمP
mخخnوملا Xخخجترا Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ Gخخيف Nخخب+ Scخخلا Dوخخيلا 2اخخI
xا! ^Rر $اR6 OGلا6 GيلP )ا 0لQ "ب3لا Nب+ DويI *ا3لا Š@:6 O$ا_بلا!
, iر-8م و@6 k 08خخ9 Oeوخخب3لا ةخخفلخ Xخخع1Hا Dوخخيلا TYوHV و@6 OmRر8-م &
bخخم9ر TYاخخHف OGخخيلP )ا 0لQ Eي3مgملا ريمأ Gيف Scلا Xيبلا Lا! 0لP ف+6
6 Oاخخ3يHV م@دخخZأ6 OاخخامV` مهخخ;لخأ6 Oامل(` DوHلا Y6أ X3I E-حلا ا!أ اV )ا
, ) مهفوخأ ? 0لخخQ خخ)ا Yوخخ(ر 0لP مهطو9أ6 O$ا3P مهم†Pأ6 O^R6%P &
Oz!اوخخ( مخخهمرIأ6 O[+اخخ3م مهلخخ\فأ6 OG!احخخQأ 0خخلP مه3م|6 OGلا6 GيلP )ا
, اخخH16 اVدخخ@ G! مههبZأ6 )ا Yو(ر Eم مه!ر+أ6 OةRر: مهعفرأ6 = ا8مخخ(6 &
, GيلP مهمرIأ6 Oةل%3م مهفرZأ6 Oلعف6 F EخخP6 Dلخخ(لا EخخP خخ)ا xا%جف O&
فعخخn Eخخي9 XVوخخ+ Oارخخيخ Eيملخخ-ملا EخخP6 Gخخلا6 GخخيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر
Yو(ر oاه3م Xم%ل6 Oاو3@6 Eي9 X\ه6 Oاوا_8(ا Eي9 5jر!6 G!احQأ
مخخل6 ijاخخ3ت مخخل OاخخH9 Gخخ8Wيلخ Xخخ3I6 OG!احخخQأ مخخ@ q` Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا
OEيHخخ(اWلا Edخخn6 EVدخخ(احلا 'رخخI 6 EVرفا_لا ‰ي]6 EيHفا3ملا مP%! iر\ت
Oاوع8ع3ت Eي9 XH16 Oاول/ف Eي9 رملا! XمHف
, < , M•و1خم & k , Miر-م Tرد;ملا "ف & ? , M)ا Eم Tرد;ملا "ف & = Tردخخ;ملا "ف &
, MاHلخ6 F Mارد+ GيلP مهمرIأ6 Tرد;ملا "ف &
] 34 [
اتوخخQ مهخخ\Wخأ X3I •6“ Oا6دهل xوعبتا ول6 OاوW+6 Eي9 ^R6%P )ا رو3! Xي\م6
, اتوف م@لPأ6 < مهعجخخZأ6 OاVأر م@ر#Iأ6 OاH13م مه!وQأ6 OاملI مهل+أ6 O&
EVدخخلل خخ)ا6 Xخخ3I Oروملاخخ! مخخهفرPأ6 OلمP مه3خخ-9أ6 Oاخخ3يHV م@دخخZأ6 اخخبل+
, Eي3مgملل X3I6 Oا!و-عV k YاHlأ Xلمحف لايP bيلP ا6راQ q` Oامي9ر ا!أ &
, اوخخلم@أ اخخم XخخيPر6 OاوPاخخnأ ام X†W96 OاوWعn G3P ام ? q` 5وخخلP6 O&
Oاوبخخ-8حV مخخل اخخم bخخ! اولا6 OاوWلخت q` XIر:أ6 OاوP%R q` 5ربQ6 Oاوعل@
خخ)ا6 5رخخ1ف Oابخخ;خ6 اخخ#ي] Eي3مgخخملل6 OابخخQ ا!اcخخP EVرفاخخ_لا 0خخلP X3I6
, xدخخ9 ^لWV مل اهلئا\W! Xب@q6 OاهH!او( 5jر9أ6 Oاها3ج! 5%ف6 Oاها3ع!
= Xخ3I MEخخت مخل6 bخ-W Eخبجت مخل6 Obتري;! فع\ت مل6 Obبل+ …%V مل6 &
4 "بخخ3لا Yا+ امI 4 X3I6 OفQاوHلا GلV%ت ل6 OفQاوعلا GIرحت ل ^بجلاI
خخ)ا دخخ3P اخخمي†P bخخ-W "خخف اعخخnاو8م Oخخ)ا رخخمأ "خخف اخخVو+ bدخخ! "خخف اWيعn
ل6 %مهم bيف د9ل E_V مل OEي3مgملا د3P ليلR rرلا "ف اريبI O^R6%P
, %مdم bيف ^ئاHل F , SوHلا e:او@ xد3P د9ل ل6 & ˆ فيعn xد3P %V%علا &
, [VرHلا6 ديعبلا 6 Ozحلا G3م cخأت 089 ^يلq ‹ bأخخZ $اوخخ( bلq "ف xد3P &
, €د;لا6 zفرلا6 zحلا C bخVأر6 D%خ96 مخل9 xرخمأ6 Oمخ896 مخ_9 bلو+6 &
, Xعل+اف OD%P6 ملP B ^ه(6 ^يب-لا Uه د+6 &
, < , Mاتو3+ م@لPا6 T"فا_لا "ف & k Eخخي9 ل6أ ا!وخخ-عV EVدخخلل خخ)ا6 Xخخ3I T"فاخخ_لا "ف &
, M@ا Eي3مgملاخخ! Xخخ3I Oاولخخ/ف Eخخي9 ارخخخ|6 *اخخ3لا X+رWت ? ردخخ;ملا "خخف &
, Mاوعم8Rا اq` 5رمZ6 Tbلq دع! "فا_لا6 = ^خخلWت مخخل T"فا_لا6 رد;ملا "ف &
, Mb8ج9 F , Mmخم1م bخيف دخ9ل ل6 Tbلq دع! "فا_لا6 رد;ملا "ف & ˆ "خف &
GخخHح! Gخخل cخخخأت 08خخ9 %خخV%P pوخخ+ xد3P ^يلcلا فيع\لا T"فا_لا6 رد;ملا
, M@ا pوHلا6 ‹ , Mدخخيعبلا6 [VرHلا6 T"فا_لا6 رد;ملا "ف & C ردخخ;ملا "خخف &
, Mzفرلا6 €د;لا6 T"فا_لا6 B MXلعف اميف T"فا_لا6 رد;ملا "ف &
] 35 [
, راخخ3لا 5أWطأ6 ري-علا < , Sوخخ+6 OEVدخخلا bخخ! Yدخخ8Pا6 O& k bخخ! Xخخبl6 O2اخخمVلا bخخ! &
OادVدخخZ اخخبعت xدخخع! Eخخم Xخخعبتأ6 Oادخخيع! اHبخخ( XHبخخ(6 O2وخخ3مgملا6 Dلخخ(لا
اخخ‡ف ODاخخلا b8بي;م 5د@6 O$ام-لا "ف b8Vjر Xم†P6 O$ا_بلا EP Xللجف
Eخخل )اوخخف O'رخخمأ خخ) ا3ملخخ(6 O'$اخخ\+ خخ)ا EخخP ا3يخخnر 2وعRار Gيل` ا`6 )
, ا3خخ;96 اخخWهI Eي3مgخخملل Xخخ3I Oادخخ!أ bخخل#م! 2وملخخ-ملا Lاخخ;V ? 0خخلP6 &
ا3لخnأ ل6 OxرخRأ اخ3مر9 ل6 OGيبخ3! خ)ا bخHحلأف Oاخ†ي]6 Gخ†ل] EVرفاخ_لا
خخ)ا Yوخخ(ر LاحخخQأ 0خخ_!أ6 0_!6 OGملI 0\Hا 089 DوHلا X_(6 Mxدع!
, 'وف:ا;V ملف 'وبلط مl OGلا6 GيلP )ا 0لQ = EخخP Oا3!احخخQأ Eم eدP TاI M&
, Gخخل#م دخخVj Eخخ! دخخم9أ EخخP O"+ربخخلا EP O0-يP E! دمحم E! دم9أ F 2اخخي! M&
} 2وخخعRار Gخخيل` اخخ`6 خخ) اخخ` } Yوخخ+ TiاRر8خخ(لا6 MLار1خخnلا Toاجترلا
TGطوخخحV Gطاخخ96 zخخحلا $اخخWلخ $لي8خخ(ا Sأ } eوخخب3لا ةخخفلخ Xع1Hا } TGلو+
ةvيهلا TXم-لا6 ةHVر1لا6 ةvيهلا6 eري-لا TTSدهلا6 MG3P Lq6 GاQ6 G†W9
Gلوخ+ M%خجعلا6 Eخبجلا6 فعخ\لا ا3@ :ارملا6 Miو\خلا Tةا_8(لا6 Mة3-حلا
GخخيلP Gلوخخ+ MYو(رلا ةاP`6 :اهجلا رمأ! Xم+ Sأ } X\ه6 } TDل-لا GيلP
EخخP :ادخخترلا6 iدخخبلا Eخخم ا6دخخ;+ اخخم ا6د;+ Sأ } G!احQأ م@ q` } TDل-لا
روخخه†ل Obيف iا%3لا "dب3V 2اI ام Sأ } ijا3ت مل } TDل-لا GيلP Gلو+ MEVدلا
TDرخخ_I6 O2ا_8خخ(ا 6 Yq6 mخخ\خ Sأ $ارخخلا yخخيل#8! Gيل` iرn TYاHV6 Oرملا
Eم Dل_لا "ف ::ر8لا Tةع8ع8لا6 MEبجلا6 ^-_لا T^/Wلا6 Mفعn
, < , M2اري3لا T"فا_لا6 رد;ملا "ف & k رخهJ6 EVدخلا $اخ3! bخ! Yدخ8Pا6 Tرد;ملا "ف &
, M@ا pو+6 O26رفا_لا 'رI ول6 )ا رما ? دع! رد;ملا Šما@6 "فا_لا "ف &
, Mاخخ8!اl لبR Sأ } ايخخ(ار ةخخ3+6 } bخخلq = EVدخخلا YاخخمI & k<C 6 k<B , F &
T&ة#Vدحلا ةعب1لا Eم Y6لا $%جلا, "فا_لا YوQا =F= u u 4 =Fˆ M
] 36 [
} TDلخخ-لا GخخيلP Gلوخخ+ Mi%جلا Šحفأ Tmلهلا6 t/لا 0ل` zب-لا T5وWلا6 M"P6أ ر;9
ةلي\Wلا *رف 2ا3ع! اcخ| 5رط ةH!ا-ملا 2اديم "ف Sأ } اها3ع! )ا6 5ر1ف
6أ ةخخملا 0خخل` ةخخعRار 'رئا†6 } اها3ع! } TGلو+ "ف رئام\لاف Oمه8Hب( 089
خ)ا6 5رخخ1ف } "فاخخ_لا "خخف6 } اخها@ر! 5%خف6 } Uخخه3لا "ف6 O5لام_لا 0ل`
Meرخخخ•ا 0خخل` 2ارخخي1لا :ارخخملا 2وخخ_V 2أ Eخخ_ميف } اخخهئابح! 5%خخف6 اخخهامd!
اخخ3P Xخخب@q Sأ } Xعل+أخخف } TGلوخخ+ eاخخ!احملا6 ةخخ;خرلا6 2و_خخ-لا Te:اوخخهلا6
Xخخللجف } TDلخخ-لا GخخيلP Gلوخخ+ Mfn6أ6 fn6 Tm3مI zVر1لا Uه6 Mا38Iرت6
2أ ر@اخخ†لا6 $اخخ_بلا b8بيخخ;م zخخ9 "خخ\HV 2أ Eخخم ^Rأ Xأ Sأ } $ا_بلا EP
MDل-لا GيلP ر\خلا و@ 2اI ^ئاHلا F رخخيمأ ^8Hم Lا8I "ف "WH#لا Yا+ Tة9 4
Eيخخ-مخ6 wمخ ة3( اهخVرات ةHي8P ةخ- Eم G8لH6 4 Dل-لا GيلP Eي3مgملا
TYاخخ+ •راخخي1لا“ رخخWعR Eخخ! خخ)ا دخخبP 2` T4 EيلوخخHلا دخخ9أ 0لP bلq6 ةئامlلl6
OGخخيل` mفدف 4 )ا G3عل مجلم E!ا "3عV 4 GيلP "-W "ف ام Nع! "WZأ "وP:
خخ)ا xراخخبت TYوخخHV مخخجلم Eخخ!ا ^خخعجف OGخخلحI مخخl Oراخخ3لا! "خخمحف رام-م! رمأف
mخخ1H! رخخمأ مl ONم Yوملم! Eلح_8ل b` •أ E!ا اV OzلP Eم 2ا-لل zلاخلا
T*اخخ3لا Nع! Gل YاHف Oi%جف Gا-ل m1H! رمأ مl Oمل_8V مل6 m1Hف GلRر6 'دV
, bخخ3يP XخخلحI خخ)ا 6دخخP اخخV < i%خخجت مخخلف xلRر6 xادخخV Xخخع1+6 راخخ3لا! &
, )ا6 اأ YاهR اV Tمهل YاHف u bا-ل m1+ Eم XP%R6 k mخخ1Hل XخخP%R ام &
Gا-ل m1+ املف Œ Gيف )ا رIqأ ل ا+اوف ايدلا "ف ŠيPأ 2أ 'رIأ "3_ل6 "ا-ل
, Mرا3لا! €ر9ا ? , Gخخ! ^ح8_V Scلا ^يملا TYوململا TSر@وجلا Yا+ T2اي! & = M&
, را9 Sأ Nم Yوملم! GلحI TYا+6 F M&
, < , Mxا3يP Tرد;ملا "ف & k , Mخ)ا6 اخما Tردخ;ملا "ف & ? Tpرخdلا ةخ9رف & <> , M = &
T‚اح;لا <Ck< , M F T‚اح;لا & <<>‹ M
] 37 [
ˆ E! $افولا "!أ hخ! 5أر+ TYا+ Sjوجلا oرWلا "!أ EP Oدم9أ E! دم;لا دبP Tة9 4
2أ دخخVرا "خخ` TGخخل Yاخخ+ Dلخخ-لا GيلP E-حلا 0ل` مجلم E!ا! tR امل TYا+ ^يHP
YاخخHف O"qا NعV 2أ دVرV G` TYا+6 Dل-لا GيلP E-حلا 0!أف Oةمل_! xرا(ا
, GخامQ Eم اهتcخل اه3م "33_مأ ول )ا6 Tمجلم E!ا < MŒ & ‹ اخخربخأ TUV 4
Eخخ! "خخلP EخخP OEخخ-حلا "خخ!أ EخخP O"ملVدخخلا GV6ريZ E! را:رهZ رو;3م و!أ
Eخخ! دخمحم Eخ! دخخم9أ Eخ! 6رخمP EخP O0خخيحV Eخخ! دخمحم EخخP O"اديملا دم9أ
Xخخ3I TYوخخHV G8عمخخ( TYاخخ+ افرلا E!ا! a6رعملا دمحم E! E-حلا EP O6رمP
u اcخخ@ اخخم TXخخلHف Oمي@ار!` DاHم Yو9 Eيعم8جم *ا3لا XVأرف Dارحلا دج-ملا!
eوخخ-3ل+6 aوخخQ ةبR GيلP ريبI .ي/! اq`6 GيلP XفرZأف Oمل(أ [@ار Tاولا+
Xخخ3I TYوخخHV G8عمخخ-ف Oمخخي@ار!` DاHم $اcح! دPا+ و@ 6 OةHلخلا مي†P OaوQ
eرخخخQ 0خخلP hHخخ( دخخ+ رخخ-3لاI رئاخخ1! اq` 6اه3م XفرZأف ةعموQ "ف ادPا+
0خخمرف أخخيH8ف :اعف GتدHW8ف Oراط مl 2ا-` m!ر! 0مرف أيH8ف Oرحبلا tطاZ 0لP
لRر DاHف iا!رلا Xدف راط مl O2ا-` m!ر! أيH8ف $اجف راط مl O2ا-` m!ر!
مخخl Oراخخ1ف Gخخع!ر cخخخأ6 G!رخخ\ف ري1لا ردحا مl OG3م [جعتأ اأ6 Oمئا+ و@6
cخخخأف رخخي1لا ردخخحا مخخl Oراخخ1ف Gخخع!ر cخخخأف mخخRر مl Oرا1ف Gع!ر cخأف mRر
u وخخ@ Eخخم G8لأخخ(6 G8Hحل 2وIأ لأ 5ر-حت6 ر_Wتأ XيHبف Mرا1ف رخ•ا m!رلا
Xخل%3ف O2اخ-` mخ!ر! أخيH8ف ^خب+أ دخ+ رخي1لا XخVأر 089 eرخ;لا دHWتأ XيHبف
DاخخHف OلRر Dأخخ8لاف راخخط مخخl Omخخ!ارلا m!رلاخخ! أخخيHت 08خخ9 Yjأ ملف OGئاj‡! XمHف
bHلخ Eم zح! TXلHف O"3P X_-ف u Xأ Eم TXلHف Xلأ-ف G3م 5ودف Oامئا+
"خخ!أ E! "لP Xل8+ TYا+ u XلمP ŠVأ6 TGل Xل+ Oمجلم E!ا اأ TYا+ u Xأ Eم
q` "ربخخخV وخخهف Oةل8+ DوV ^I "3ل8HV ري1لا اc@ "! ^Iوف ODل-لا GيلP [لاط
Eخخ!ا وخخ@ TYاHف Dل-لا GيلP "لP EP Xلأ-ف Oراط6 Gع!ر cخأف رئا1لا NHا
, Xمل(أف Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر مP k M&
, < Tpرdلا ة9رف & <> 4 << , M k Tfئارجلا6 Uئارخلا & <C 4 <B M
] 38 [
, Gل#م $افرلا EP "مjراوخلا [+ا3م Eم Tف/I < M& C 2اميلخخ( Eخخ! رWعR p6ر TاZ 4
0خخل` خخ)ا Gخخ3عل مخخجلم E! Eم9رلا دبP $اR TYا+ :اVj E! 0لعملا EP "عيب\لا
رخخ†3ف "خخ3لم9ا Eي3مgخخملا رخخيمأ اV TYاHف OGلمح8-V Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ
, Yاخ+ u S:ارخخملا مخخجلم Eخ! Eخم9رلا دبP Xأ TGل Yا+ مl Gيل` k 2ا6%خخ] اخV T&
اخخملف OGاخخ3ع! cخخخأ6 مخخجلم Eخخ!ا GبIرف OرHZأ *رW! $اجف OرHZلا 0لP Gلم9ا
Eخخم xرVcخخP K "خخل8+ دخخVرV6 '$اب9 دVرا TDل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ Yا+ 0ل6
GخخيلP Eي3مgخخملا ريمأ Lرn6 2اI ام 'رمأ Eم 2اI املف TYا+ :ارم Eم bليلخ
GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ 0خخل` Gخخ! tخخجف دج-ملا Eم oرخ د+6 GيلP Nب+ Dل-لا
Eخخ_ل6 O"لتاخخ+ bأ ملPأ اأ6 m3Qأ ام b! m3Qأ X3I دHل )ا6 TGل YاHف Dل-لا
, bيلP )ا! ره†8(ل b! bلq ^عفأ X3I ? M& B دعجلا E! "لP yV:ا9أ T[+ 4
خ)ا 0لخQ خ)ا Yوخ(ر Yاخ+ TYاخ+ *ابP E!ا EP د@اجم6 e:ا8+ EP ةبعZ EP
Oا9ابخQ Eخيع!رأ 5ام اq` Eمgملا 0لP "_ب8ل rرلا6 $ام-لا 2` TGلا6 GيلP
2اخخي_بيل rرلا6 $ام-لا 2`6 OارهZ Eيع!رأ 5ام اq` ملاعلا 0لP "_ب8ل اه`6
اq` "خخلP اخخV bخخيلP 2اخخي_بيل rرلا6 $امخخ-لا 2`6 Oة3( Eيع!رأ Yو(رلا 0لP
0خخلP Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا ريمأ ^8+ دHل T*ابP E!ا Yا+ Mة3( Eيع!رأ Xل8+
GخخيلP €:ا;لا EP e%م9 و!أ Mام: DاVأ ةlلl $ام-لا 5ر1مأف ةفو_لا! rرلا
Nب+ امل Gأ [ي-ملا E! ديع( EP ا\Vأ S6ر د+6 Dل-لا
, < Tةمdلا ف/I & <?> , M k Eخخ! Eخخم9رلا دخخبP Xخخا OYاخخ+ مl Oمع TYا+ Tرد;ملا "ف &
, M@ا 2ا6%] اV TYا+ Oمع TYا+ u p:ارملا مجلم ? TديWملل :اZرلا & ˆ 4 ‹
] 39 [
MhيبخخP D: Gخخ8حت دخخR6 ل` رخخج9 rرلا GخخR6 Eم mفرV مل Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ
اخخم TSرخخ@%لا 2ا6رم E! bلملا دبP Yأ( Gأ Sو-3لا .Vرات6 [ي1خلا Eيع!رأ
Xخخي! Eخخم eاخخ;9 mخخفر اخخم TYاخخ+ u Dلخخ-لا GخخيلP "خخلP ^خخ8+ DوخخV ةملP XاI
mمخخ( دجخخ-ملا "خخف Dلخخ-لا GيلP Lرn امل6 OhيبP D: اه8حت 2اI ل` *دHملا
} 'را: "ف mم( "فوت املف } b!احQل ل6 "لP اV bل ل م_حلا ) } T5وQ
, ةV•ا } ةمايHلا DوV ا3م| "تأV Eمأ ريخ را3لا "ف 0HلV Eمفأ < رخ| XW8@ مl O&
, k Eييبلاخخ1لا رابخأ "ف6 MمIو!أ 5ام6 Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر 5ام T&
رخخW_لا مخخهيلP rرعف bلملا 0ل` مه! "تاف Eيمل-ملا Eم امو+ ا6ر(أ D6رلا 2أ
ام3يبف Oمهلاح! ربخV لRر مه3م zلطأ6 "لdملا XV%لا "ف مهئاHل‡! رمأف Oاو!أف
"ف اوHلا EVcلا G!احQأ 0ل` ر†3ف ف+وف O^يخلا رفاو9 m+6 mم( q` ري-V و@
"خخف $امخخ-لا Eخخم :اخخ3م p:اخخ3ف Obخخلq 2اخخI د+ TاولاHف Obلq "ف مهل YاHف OXV%لا
'cخ@ "خخف دهخخ/8(ا دخ+ Dلخخ-لا GخخيلP [لاط "!أ E! "لP 2أ رحبلا6 ربلا $ادهZ
ةخخPرqو!أ Mا3Pراخخ;م 0خخل` 2وخخعRار Eخخح6 GخخيلP ا3يل;ف OGيلP اول;ف ةليللا
pرت TYا+ O'|ر ام [جPأ EP ^v( Gأ رامP E! رو;3م EP ':ا3(‡! Sjارلا
^خخ#م رئاخخط DوخخV ^خخI رخخحبلا اcخخ@ Eخخم oرخخخV u رخخحبلا h(6 "ف eرخ;لا 'c@
اوخخ\P اcخخ_@6 OادخخV أخخيHت مخخl Oاخخ(أر أيHت اW+ا6 pو8(ا اq‡ف OاهيلP mHيف ةماع3لا
مهV مl OادPا+ اا-` Sو8-V 089 Nع! 0ل` اه\ع! $ا\Pلا مv8لت مl او\P
O'$اخخ+ اخخمI او\P او\P 'cخأ مl OG(أر cخأف eرH 'رH DايHلل م@ اq‡ف ODايHلل
, Yا+6 "ل` XW8لا مl u Xأ Eم bلV6 TاموV G8V:ا bلq "لP Yاط املف TYا+ ? T&
Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ [لاط "!أ E! "لP ^تا+ مجلم E! Eم9رلا دبP و@
$اوخخعلا 2وعم-V مهأ مPj6 ةمايHلا DوV 0ل` G!cعV وهف Oري1لا اc@ G! )ا ^I6
, 'رب+ Eم = M&
, < TXل;ف eرو( & => , M k , Mرخخخ| فتاخخ@ فخخ8@ مl Tرد;ملا "ف & ? Tردخخ;ملا "خخف &
, Mفتا@ Yا+6 = [لاط 0!ا Y| [+ا3م & < T =C< 6 =Ck &K, M
] 31 [
<> E!ا XVأر TYا+ را-V E! 2اميل( EP ا3ع3عم "Wعجلا دلخم E! دمحم E! "لP Tرف 4
دجخخ-ملا 0خخلP دخخع+ دخخ+6 ةخخفو_لا! Dلخخ-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ "فوت امل *ابP
, ايب8حم < *اخخ3لا اهVأ TYا+6 'دخ Xحت 'دV د3(أ6 Gي8بIر 0لP G+رف mn6 6 &
خخ)ا Yوخخ(ر EخخP Xعم( OرW_يلف $اZ Eم6 Eمgيلف $اZ Eم اوعم(اف ^ئا+ "`
5رخخهJ ايدخخلا Eخخم oرخا6 [لاط "!أ E! "لP Eي3مgملا ريمأ 5ام اq` TYوHV
^خHت TYاخHف u خ)ا Yوخ(ر اخV "خ@ اخم6 TXخلHف Oاخهيف رخيخ ل Yا;خ ايدلا "ف
OGخيل` 26رخخ†3V G!احخخQأ6 ة/9اWلا ^Rرلا [IرV 089 ةايخلا ر#_ت6 Oةاملا
, ^خت مل rرلا 2`6 لأ Oةب_3! 'دع! ايدلا zVا\8ل )ا6 k "خخلP Dا:اخخم "3م &
Sدخخع! "3م rوP ايدلا "ف "لP OSدع! Eم ةيH! ايدلا "ف اي9 [لاط "!أ E!
, ? "لP "+6رP "لP O"مدI "لP O"م†P "لP O"محل "لP OSدلجI "لP &
O"خخ3V: "خخnا+6 O"تادP %ج3م6 O"مو+ "ف "8Wيلخ6 O"ل@أ "ف "يQ66 "خأ
"خخف "د@اZ6 OراW_لا Lا%9أ "عم ^تا+6 OSرمأ 5املم "ف "لP "3بحQ د+
اراخخه ارارم Dل-لا GيلP ^يئربR GحفاQ6 Oرار!لا Dاعط "عم ^Iأ6 "9ولا
, اراخخهR = Eيبخخي1لا Eخخم Dلخخ-لا GخخيلP اخخيلP 2أ "دهخخZأ6 ^خخيئربR دهخخZ6 &
, 2ولئاخخ-8V ل *ا3لا رZاعم مIدهZا اأ6 Oرايخلا F Dا:اخخم مخخIرم| مخخلP Eخخم &
ةخخ3ي! EخخP bخخل@ Eخخم bخخلهيل } TةخخV•ا DوخخHت bخخلq دخخ3عف 'ومتدخخHف اq‡ف Oم_يف "لP
, )ا "ب €دQ6 )ا €دQ } ة3ي! EP "9 Eم 0يحV6 ˆ M&
, < Tردخخ;ملا "ف6 ا@وح6 ةمامع! Gي+ا(6 'رهJ Eي! mمR MG! ^م8Zا TLو#لا! 0ب89ا &
, Mدج-ملا "ف دع+ د+6 k , M^خت ل Tرد;ملا "ف & ? rوخخP Tردخخ;ملا "خخف &
, Mpدع! Eم = , M@ا راخخ-يلا 0خخلP دخخخ ^يئربR ^ب+6 Tbلq دع! رد;ملا "ف &
F , M2ول$ا-8 ل Tرد;ملا "ف & ˆ T5ارف ري-Wت & F< M
] 311 [
ريمأ دع! رملا! Dا+ امل Dل-لا GيلP E-حلا 2أ eد9اولا Lا8I Eم €را/ملا "ف "(ربلا
Eم مهVرV 2أ G3م اوبلط6 Oةفو_لا ^@أ ر!اIأ Gيل` mم8Rا Dل-لا GيلP Eي3مgملا
Oرادخخلا 0خخل` مخخه! $اجف Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ مهVرV 2اI ام ^#م [ئاجعلا
GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ اq‡خخف ا6رخخ†3ف Oا6رخخ†ا TYاخخ+6 ر8-لا ف/I6 مهلخ:أ مl
, دهZأ TمهعمRأ! DوHلا YاHف Oxا3@ ا-لاR Dل-لا < خخ)ا6 'c@6 )ا ةWيلخ bأ &
, Gخخ3م اخ@ار ا3I "8لا Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ رار(أ k M& <kB K &Lاخ!, M
K &5اخخمار_لا6 5ا%خخجعملا Eخخم *دخخHملا fVرخخ\لا دخخ3P رهJ ام, < ةخخ9رف 4
EVدخخلا مخخج GخخيHWلا6 *6اخخط Eخخ! 0(وم E! "لP ديع-لا "مP "ربخأ Tpرdلا
ديعخخ( E! 0يحV EVدلا [يج ةخي/ملا ةيH! pد8Hملا GيHWلا6 ديع( E! م(اHلا و!أ
EخخP O"3يخخ-حلا eرخخ@j E! )ا دبP E! دمحم GيHWلا EP مهلI OمهتاIر! )ا Dا:أ
EخخP ODلخخ-لا GخخيلP مJاخخ_لا دهخخ/م! EIا-لا "3ي-حلا Sولعلا E-حلا E! دمحم
4 "خخ(و1لا EخخP O"بخخلحلا Eخخ-حملا Eخخ! "خخلP Eخخ! دمحم EP Sد6ارلا [1Hلا
EخخP O2اخخمع3لا Eخخ! دخخمحم Eخخ! دخخمحم ديWملا EP 4 افر9 افر9 G1خ Eم G8لH6
ا3lدخخ9 TYاخخ+ O"فو_لا Dامت E! دمحم Eي-حلا "!أ EP O:6ا: E! دم9أ E! دمحم
wلجم "ف ا(ولR ا3I TYا+ OG†W9 Eم oاجحلا E! E-حلا E! "لP E-حلا و!أ
^خخ@أ Eخم ةخخPامR Gخيف6 oاخجحلا Eخ! 2ارخمP E! دمحم )ا دبP "!أ "مP E!ا
دخخ+ اواخخI6 O"خخ(ابعلا دخخم9أ Eخخ! *اخخبعلا رخخ\9 Eخخميف6 O.ئاخخ/ملا Eم ةفو_لا
ةWيHخخ( •وHخ( Xخخ+6 رخخ\9 Gخل Oةملخ-لا! Ggخخ3هV "خخمP Eخخ!ا د3P ا6ر\9
)ا دبP "!أ Sدي(
, < , Mده/ Tرد;ملا "ف6 .-3لا "ف اcI & k Tراولا €را/م & <<> 6 <<< &K, M
] 312 [
Eيعبخخ(6 7لl ة3خخ( Eخخم ةخخجحلا Sq "ف Dل-لا امهيلP [لاط "!أ E! "لP E! Eي-حلا
0خخ-يP Eخخ! ^يPامخخ(` wخخلجملا رخخ\9 q` 2وlدخخح8V :وخخع+ م@اخخ3يبف OEي8ئاخخم6
, Xخخمج9أ Gخخيل` ةخخPامجلا 5رخخ† اخخملف O"(ابعلا < Yاخخطأ6 OGخخيف XاخخI اخخمP &
"خخلعل خخ)ا مخخI %خخPأ ا3!احخخQأ اV Tمهل Yا+ مهيل` ر† املف O*ولجلا ^يPام(لا
2اخخI6 4 "اميلخخ-لا 0خخيحV Eخخ! "خخلP Eخخ-حلا وخخ!أ Yا+ O"vيجم! م_#Vد9 Xع1+
Yاخخح! ا3_-مأ ام )ا x%Pأ )ا دبP ا! اV )ا6 ل T4 مهيف امدHم6 ةPامجلا .يZ
Yو+أ امP "لئا-م ^R6 %P )ا 2أ اوملPا ا3!احQأ اV Tمهل YاHف OYاو9لا Eم
, [@cخخملا 'دH8Pأ ام6 م_ل k wخخب96 G_يلاخخمم 6 GVراوخخR zخخ8ع! فخخل9 08خخ9 O&
Eخخم e:اخخ-لا6 Dلخخ-لا GخخيلP [لاخخط "خخ!أ Eخخ! "خخلP ةخخVل6 ل` دH8عV ل Gأ G!ا6:
, hخ-!أف OyVدخحلا €اخ(6 Mادخ9ا6 ادخ9ا6 م@دP6 Dل-لا مهيلP ةمئلا ? Gخيل` &
Eخخم eلخخ;لا Eخخم ةخخعمR DوخخV اخخ3عRر Tمخخهل Yاخخ+ مl O'ولأ(6 مهلأ( 6 ا3!احQأ
, اخخ3لjا3م ^خخب+ 2اخخI املف O:6ا: "مP mم mماجلا دج-ملا = دخخ+6 Gخخل%3م ^خخب+6 &
ل6 O"خخل` ا6ريخخ;ف wمخخ/لا Lرخخdت 2أ ^خخب+ مخخ83I اخخم3Vأ Tاخخ3ل Yا+ zVر1لا لخ
, 2و_V F , Gخخل Oفخخلخ8يف Yاخخ9 0خخلP م_3م د9أ & ˆ OمخخZا@ "خخ3! eرخخمR 2اخخI &
Eخخم 2لف6 2لW! اوحيخخQ TYاHف Oار†83V wلاR و@6 راه3لا رخ| Gيل` ار;ف
اوبIراخخف م_لI اوعم8Rا TYاHف ا3يل` XW8لا6 Oامه8ل| امهعم 2لRر '$اجف OةلعWلا
, امل] 4 ^مجلا م_عم ا6cخ6 Oاc@ م_8+6 "ف ‹ Gل 2اI &
, < , Mةبي@ •_ 6أ فI TG3P مج9أ & k , M[@cملا Eم Tرد;ملا "ف & ? Tرد;ملا "ف &
, Mh-باف = , Mا3ل%3م Tرد;ملا "ف & F , MEوخخ_V ل6 Tردخخ;ملا "خخف & ˆ "خخف &
, M@ا Gل اPا1م 2اI6 Tرد;ملا ‹ Mامل] 03عV رد;ملا "ف &
] 313 [
, ا@ر_-ل ةلR: ر_( 0لP Dلdلا اc@ ^م9 ول 2اI6 O^مجلا! aرعV :و(أ < GتدZ Eم &
ربخ+ Gخ` T2وخخلوHV6 *اخخ3لا Gخخ! Eخ88فا دخخ+ Scلا ربHلا اc@ 0ل` او\ما6 4 G(أ!6
Tاخ3لHف mخnوملا 0خل` ا3يخ\مف OGخيف اخم 0خ;+أ! "خوvيجت6 'وخ/ب3ت 089 "لP
)ا! ل` eو+ ل6 Yو9 ل } T2ولوHV م@6 26راWحلا ر\حف OG! رمأ ام6 م_6:
0خخل` اوخخdل! اخخملف Oiرqأ ةخخ-مخ اوخخل% 08خخ9 ةخخي9ا "خخف Eخخح 6 Oمه-Wأ "ف }
O'رخخH3! pوخخH wخخيل6 [لخخQ mخخnوم 0خخل` اخخ3dل! دخخ+ T26راخخWحلا Yاخخ+ ة!ل;لا
, ا3ي3ط اهل ا3عم( ة!رn Lر\ف راH3ملا cخأف "/بحلا اول%أف k "خخف ادVدخخZ &
دخخZأ ا3عم-ف ة#لا#لا Lرn مl bلq Eم دZأ ا3ي3ط ا3عم-ف ةياl Lرn مl Oربلا
, ? اواخخI EVcخخلل اخخ3ل+6 GخخيلP ا3فرZأف ا3مHف OةحيQ Dلdلا ‚اQ مl ODدHت امم &
اq‡خخف O^بحلا! 'وRرخأ 6 '6د/ف Oyيd8-V و@6 مهبجV ملف OGلا! ام 'ولأ(ا TGعم
ريحV ل6 ا3مل_V ل Oyيd8-V و@6 D: GHفرم 0ل` Gع!اQأ aارطأ Eم 'دV 0لP
Eخخم ر#خخ3V Dلdلا مخخحل Y%خخV مخخل6 OEVرئاخخط ا3عRر6 ^dبلا 0لP 'ا3لمحف Oا!اوR
, Gيب3R6 'د\P = ŠخVأ TYاخHف O"خمP 0خل` اخ3يه8ا 08خ9 EخمVلا GHZ رئا(6 &
وخخ@ امP Lات6 ةلبHلا 0ل` XW8لاف Oeرو;لا! 'ا3lد96 Opرت ام Tا3لHف u مI$ار6
0خخلP ^خخيللا "خخف bخخلq دخخع! [خخIر6 Oأربخخت6 0لوخخت6 O[@cملا EP mRر6 OGيلP
, ر!اR E!ا [ع;م F tخخ/! 'ربخخخV مخخل6 Oا+6د3خخQ ربHلا 0لP ^معV 2أ Gلأ-ف &
Dلdلا 5اخخم6 OGخخيلP €6د3خخ;لا رخخمP6 Omخخnوملا مط Eم GR6 6 OpرR امم
اcخخ@ Scخخلا €6د3خخ;لا اcخخ@ ا3Vأر Toاجحلا E! E-حلا و!أ Yا+ MG8+6 Eم :و(لا
Eم bلq6 OاWي1ل G#Vد9
, < , M'د( T'ر_( & k , Mاخخ3ي3ط ا3عمخخ-ف Tرد;ملا "ف & ? اخخ3ي3ط ا3عمخخ-ف Tردخخ;ملا "خخف &
, MدZا = , MGمخخ-R6 'د\P Eم ر/83V Tرد;ملا "ف & F 0خخل` Tردخخ;ملا "خخف &
Mر!اR E! [ع;م E! 0لP
] 314 [
"خخ(و1لا hخ Eم G8لH ام رخ| اc@ OدVj E! E-حلا 'ا3! Scلا hئاحلا GيلP 03بV 2أ ^ب+
Eخخ! "خخلP Eخخ! دخخمحم )ا دبP و!أ فVر/لا ا3@ رIq د+6 TYو+أ MG3P )ا "nر
TGخخيل` DدخخHملا :ا3خخ(لا! Sرجخخ/لا Eخخم9رلا دبP E! Eي-حلا E! "لP E! E-حلا
اخخربخأ TYاخخ+ Oاخخ†Wل "Hيلاوخخجلا خخ)ا دبP E! دم9أ E! دمحم E-حلا و!أ "3lد9
, Eي-حلا E! دمحم E! دمحم رWعR و!أ < TYاخخ+ O'دخخV hخخخ Eخخم G8ب8I6 ejاR` &
wخخلجم "خخف اخخ3I TYاخخ+ OGخخ†W9 Eخخم $لم` oاجحلا E! Eي-حلا E! "لP اربخأ
اخخم وخخح 0خخلP yVدحلا ممت6 Ooاجحلا E! 2ارمP E! دمحم )ا دبP "!أ "مP
T'رخخخ| "خخف Yا+ 6 Oلئاط ر\V ل رييdت Gيف6 } "مP E!ا } T^HV مل6 O'ارIq
"خخلP Eخخ! E-حلا E! دVj E! E-حلا E! ^يPام(` E! دمحم E! دVj E! E-حلا
اcخخ@ TYوخخ+أ M2ا8(رب1! oراخلا "Pادلا! a6رعملا Dل-لا GيلP [لاط "!أ E!
Yاخخ+ Oeري#خخI ا:ل! bخخلم OUخخV6ا:رم Gل8+ Sرلا! eوPدلا [9اQ دVj E! E-حلا
0خخلعV "خخ!أ hخخ! yVدخحلا اcخخ@ XخخVأر دخ+6 Tدخعم Eخ! دمحم EVدلا "WQ GيHWلا
MGخخ-لجم Gتاخخف6 دخخع! wلاخخجلا6 دخخيWملا .يخخ/لا رهQ SرWعجلا e%م9 E! دمحم
"WخخQ رخخIq اخخمI G!اخخ8I "خخف اخخ\Vأ SرخخWعجلا 0لعV "!أ hخ! G8Vأر د+6 TYو+أ
:6ا: Eخخ!ا را%خخم "خخف اcخخ@ XخخVأر6 O0خخلعV "!أ hخ "ف اأ G8Vأر6 Oا\Vأ EVدلا
, Sد3P "مHلا k د+ TGتروQ ام Lو8_م اهيلP ةخ-3! ةل!اHم ةHي8P ةخ- "ف &
"تاW3خخ;م mخخيمR6 "Wي3خخ;ت Eم 5اراV%لا Lا8I Y6أ و@6 Lا8_لا اc@ 5%Rأ
, wيلدت اهيف mHV مل ام "تاVا6ر6 ? Eخ! Eخم9رلا دخبP Eخ! خ)ا دبP E! دمحمل &
"3P bلq 6ريلف O)ا '%Pأ mيم(
, < , M26راخخ@ Eخخ! Eيخخ-حلا Eخخ! دمحم E! دمحم Tرد;ملا "ف & k وخخ@6 Tردخخ;ملا "خخف &
, MSد3P ? Mwيلدت ل6 وه( Tرد;ملا "ف &
] 315 [
:6ا: Eخخ! دم9أ E! دمحم [8I6 Oا3lد9 6أ اربخأ TYوHV 2أ Gيف GيلP oر9 ل O[9أ اq`
Gيبخخ 0خخلP6 ارIاخخZ ) ادما9 ةئامlلl6 Eي8( ة3( رخ•ا mي!ر رهZ "ف "مHلا
MGخخ1خ! "خخ(و1لا ':ر6أ اخخمل ةخخH!ا1م ةخخVا6رلا 'cخخ@6 Oاملخخ-م6 ايلخخ;م k 4
EخP رخ\خلا E! %V%علا دبP EP "لب3حلا "!رحلا E! Eم9رلا دبP "ربخأ6
O"(ربلا 2وميم E! "لP E! دمحم مئا3dلا "!أ EP O"مل-لا رQا E! دمحم
وخخ!أ ا3lدخخ9 TYاخخ+ O'رخخIq DدخخHملا "3خخ-حلا خخ)ا دخخبP وخخ!أ فVر/لا "ربخأ TYا+
, E-حلا E!ا دمحم E-حلا < Gخخب8I6 ا†Wل "لP Gت$ارH! "Hيلاوجلا )ا دبP E! &
Eخخ! 0خخلP Eخخ! دخخمحم "خخمأ وخخ!أ SدخخR اربخأ TYا+ "!أ اربخأ TYا+ OG1خ! "ل
, "ا3/لا مي9: k , مي9: E! "لP Sدلا66 اأ Xي\م TYا+ & ? Eيخخ-9 "خخمP6 &
ةPامR ا3عم6 ^يللا! Eي8ئام6 Eي8( 6 في ة3( "ف ريdQ "بQ اأ6 مي9: E!
, EيW8خم = اخخملف Dلخخ-لا GيلP Eي3مgملا 4 ريمأ الوم رب+ eراV%ل Sرdلا 0ل` &
, 'دخخ3P Gلوخخ9 $اخخ3! ل6 :و( eراج9 'رب+ Yو9 cvموV 2اI6 ربHلا 0ل` ا3vR F &
ا3خخ\ع!6 أرخخHV ا3خخ\ع!6 'دخخ3P Eخخح اخخ3يبف OSرخخdلا مئا+ ري] GHVرط "ف wيل6
fخخمر رادخخHم اخخ3م Lرخخ+ املف Oاوح ^بHم د(أ! Eح اq` ر6%V ا3\ع!6 "ل;V
دخخ(لا $اجف Oادع!أف OدVرV ام ر†3 089 ربHلا EP ا6دع!ا TNعبل ا3\ع! Yا+
:اخخP6 'د@اخخ/ف اخخ3م ^خخRر 0خخ\مف OربخخHلا 0خخلP GPارq …رمV ^عجف ربHلا 0ل`
0خخلP GخخPارq …رخخمV 'اد@اخخZ 089 ا3عمRأ! ا3vR6 Oا3P [Pرلا Yا%ف Oا3ملPأف
Y%V ملف O‚ارR Gيف6“ ربHلا
, < , MEي-حلا Tرد;ملا "ف & k , M"ابيخخ/لا مخخي9ر Tردخخ;ملا "خخف & ? } Tردخخ;ملا "خخف &
, MEيعnوملا "ف } مي9ر = , MEخخيWخ8م T&•, 6 &D, 6 ردخخ;ملا "خف & F "خف &
M'د3P $ا3! ل6 eد3( eراج9 Gلو9 رب+ cvموV 2اI6 Tرد;ملا
] 316 [
e$ارخخHلا Eخخم GخخيلP اخخ3I اخخم 0خخل` ادخخP6 O0خخ\م6 •ربخخHلا EخخP ‚ا%خخا مl OةPا( G]رمV
M2|رHلا e$ار+6 eراV%لا6 eل;لا6 ? hخخخ! Gخختأر+ ام •;Hلا E(احم Eم6 4
اهفرخخ/م 0خخلP "مJاخخ_لا دهخخ/ملا! Lاخخ8I رخخهJ 0خخلP Gخخ96ر خخ)ا *د+ Sدلا6
"خخمHلا رادخخ_لم Eخخ! رادخخ3! EVدخخلا LاهخخZ Eخخم Xعمخخ( TYا+ TGتروQ ام Dل-لا
0خخل` Xخخلخ: TYاخخ+ "خخمHلا 7اخخي] Eخخ! "لاخخعملا aرZ EVدلا YامI "3lد9 TYوHV
Gخختر%ف GخخيلP خخ)ا 5اولخخQ [لاخخط "!أ E! "لP Eي3مgملا ريمأ الوم eر\9
fVرخخ\لا Eخخم رامخخ-م zلع8ف OXل(وت6 5وP:6 ةلأ-ملا mnوم 0ل` Xلوحت6
, GخخيلP خخ)ا 5اولخخQ *دخخHملا < رخخيمل اخخبطاخم XخخلHف OGخخ+%مف "ئاخخب+ "خخف &
^Rر "باR 0ل` 2اI6 Ob3م ل` اc@ rوP aرPأ ام TDل-لا GيلP Eي3مgملا
OاخخV:ر6 $اخخب+ ل` GخخnوP bخخي1عV اخخم Tا$%ه8خخ-م "خخل YاخخHف O"خخVأر رخخي] GVأر
SرخخQا3لا رم8خخ/+ EVدخخلا YاخخمR 2اخخI6 Oةلحلا 0ل` ا3vR6 eراV%لا Eم ا3ل;Wاف
, X-Vام E!ا Gل YاHV :ادd! 0ل` 'cW3V 2أ دVرV •خ/ل أي@د+ )ا Gم9ر k $اب+ &
"خخمHلا EVدخخلا YاخخمI اوتاخخ@ TYاخخ+6 رم8خخ/+ 2اخخ-ل 0لP D:اخلا oرخف Oeو-3ل+6
اخخV:ر6 اخخي_لم $اخخب+ "خخلP mخخلخ6 Oةخخا%خلا 0خخل` ^خخخ:6 Sدخخي! cخخخأف OروIcخخملا
XخخفرP ارخخ† "خخل` ر†3ف OGWI ^ب+ا6 رم8/+ 0لP مل(ا 089 Xلخ:6 XRرخف
"خخ3عV 4 اخخلف Xبلط TYا+6 [\dملاI D:اخلا 0ل` XW8لا6 OGهR6 "ف ة@ار_لا
EVcلا ةPامجلا دهZ6 O"مHلا EVدلا YامI TXل+ ام` TD:اخلا YاHف 4 X-Vام E!ا
اخخهVأ TXخخلHف OروIcملا "مHلا EVدلا YامI رو\ح! رمأ Gأ ريملا $ا-لR اواI
wم8لاف O"لP اهعلخ Eي3مgملا ريمأ ^! ةعلخلا 'c@ Xأ "لP Xعلخ ام ريملا
0خلP ةخعلخلا XاI فيI ) دمحلا TYا+6 ادRا( رخف OGل Xي_حف ةVا_حلا "3م
OSدV
, < , MGفر/م 0لP )ا 5اولQ Tرد;ملا "ف6 M.-3لا "ف اcI & k MY • X/ت ام &
] 317 [
O*6اخط Eخ! دخم9أ [خ8I6 EVدخلا LاهخZ G! 7د9 ام رخ| اc@ Mzح8-ت TYا+6 'ر_Z مl
, 5دخخR6 اخخم رخخخ| اcخخ@ < MGخخ8لH3ف Gخخ1خ! & = Eخخ! دخخمحم ديخخ-لا bخخلq p6ر6 4
مخعلا EخP TGتروخخQ ام 5دR6 ا\Vأ راد3! EVدلا LاهZ EP "3ي-حلا 'ا/فرZ
S6رdلا مVر_لا دبP E! Eي-9 .ي/لا EP *6اط E! "لP EVدلا "nر ديع-لا
0خخل` دخخف6 د+ 2اI TYا+ 4 ارو1-م GتدR6 امP •H3V 6أ دV%V ‰Wللا 2اI 2`6 4
, XVر_ت ^@أ Eم 0مPأ ^Rر Dل-لا G3Iا( 0لP S6رdلا فVر/لا ده/ملا k &
, 'دخ 0لP Eي8vتا 'ا3يP XاI6 OربI 0لP "مP د+ 2اI6 ? اخخم اري#خخI 2اI6 &
OEخخ-9 رخخي] Lاخخ1خ! *دخخHملا aرخخZلا Lاخخ3جلا [طاخV6 ةلأ-ملا د3P دعHV
, eرات XاI6 = OGخ3P fWخ;لا "خخف رخ_Wلا "خ3عRارV eرات6 GيلP را_لا! م@أ &
Xعمخ( q` ةخا%خلا Xخح8ف دخ+ DاخVلا Nع! "ف اأ اq‡ف Oeدم bلq 0لP 0\مف
دهخخ/ملا "خخف ^خخ8+ 6أ :ادخخd! Eم ر! EيVولعلل $اR د+ Gأ X33†ف Oةمي†P ةجn
2أ 5وRرف O'ر;! :ر د+ 0مPأ ا3ه@ T"ل ^يHف Oربخلا wم8لأ XRرخف O^ي8+
0خخمPلا bخخلq GتدخخR6 ةWVرخخ/لا eر\حلا 0ل` XلQ6 املف O0مPلا bلq 2و_V
Sدخخلا6 :اj6 Mbخخلq 0خخلP 0لاخخعت خخ)ا 5ر_/ف O2و_V ام E-9أI 'ا3يP6 OG3يع!
, $اخي9لا Lاخ1خI GخملI ةخلمR Eخم Gخل YوخHV 2اI Gأ ةVا6رلا 'c@ 0لP F T&
, [جV ل Eم "W8/V 0-مأ6 tRأ zيلV فيI6 ˆ w3جلا اc@ Eم6 M&
, < , MGتدR6 Tرد;ملا "ف & k اخخه3ي!6 O^خخQوملا6 :ادخخd! Eخخي! روهخخ/م دخخل! $اخخ8لا f8W! &
, MةخخلR: "خخ!ر] "خخف اخخخ(رف 2وخخlلl :ادخخd! Eخخي!6 ? Eخخم oرخخخ Ttخخ/لا أخخ8 &
, M^;W3V 2ا ري] Eم Gعnوم = Meرات X3I6 OE/خ Lا1خ! Tرد;ملا "ف &
, F , M$اب9لا T&•, 6 &D, 6 رد;ملا "ف & ˆ 0خخ/مأ6 tRا 2أ Tرد;ملا "ف &
M[حV ل Eم 0W8/يف
] 318 [
M"_حV G96ر )ا *د+ Sدلا6 Xعم( F رخخي] 4 Gخخ96ر خخ)ا *دخخ+ 4 Sدخخلا6 Xعم(6 4
"خخت•ا ةخخVا_حلا 'cخخ@ S6رخخdلا مخخVر_لا دخخبP E!ا Eي-حلا .ي/لا EP "_حV eرم
GتدخخR6 ‰خخWللا6 OGخخ3P GخخV6رأ اخخه3م 0خخ3عملا Eخخ_ل6 Gخخ†Wل zخخH9ا مل 2`6 ا@رIq
zWتا د+ 2اI6 Oةلحلا! اريمأ u u SjاdلVا 2اI Gأ OG3P ديع-لا معلا EP اV6رم
دهخخ/ملا روخخ( Yوخخ9 اوخخل% ةVرخخ-لا XخخعRر اخخملف OLرخخعلا 0ل` ةVر( cWأ Gأ
.يخخ/لا Yا+ ODل-لا 6 eل;لا ^\فأ G! Yاحلا 0لP S6رdلا *دHملا aرZلا
رخخمل ل6%خخ Gخخيف اواI Scلا mnوملا bلq 0ل` مهلي9ر دع! XRرخف TEي-حلا
, ’و! ر( "!لI 5دRوف OrرP < امهتcخخخأ SدV 5:دمف O^مرلا "ف eاHلم &
اخم! "8خخمq XخخHلعت6 امهتcخخأ TXخخل+6 ةخخمي†P ةماد Xمد SدV "ف اراQ املف
دهخخ/ملا! ادخخ3P Xتاخخم Gخخأ zخخWتا ةخخيامj eدخخم دخخع! 2اخخI اخخملف Oةخخ9ار Gيف wيل
^خخRر! اq`6 eربخخHملا 0خخل` مخخهعم XخخRرخف OاهيلP ا3يل;ف ةVولP eأرما *دHملا
, Eي!ل_لا XيHل اعnوم Š8WV مئا+ "Iرت k bخخلq 2أ اوملPا T"!احQل XلHف &
5:رأ اخخمل Xخخ3I6 "بخخيR "خخف "خخعم اخخم@6 ’و!ر( "!لI 0لP Š8WV "Iر8لا
مخخl امهتcخخخأف Sرا: "خخف 2اخخ!ل_لا "خخل X9ل ة8يملا 0لP eل;لا 0ل` o6رخلا
TYاخ+ u Šخ8Wت اخم 0خلP TGخل Xخل+ 6 O"Iر8لا 0لP Xمل-ف "!احQأ6 اأ XvR
mيخخ\ت خخ)ا 2احبخخ( TXخخلHف Oة3( c3م "3م XPاn ’و!ر( "!لI 0لP Š8فا
Xخخ3I6 ةVرخخ-لا Xخخلخ: اخخمل "خخ3أ مخخلPا Oمخخع TYا+ u Dويلا Gبل1ت ة3( c3م b3م
, ارIq ةفو_لا €د3خ 0ل` ا3لQ6 املف Oمهعم ? اخخم@ "خخلP اخخV TXخخلHف Eي!ل_لا &
XلHف OtZ امهبي;V ل امهأ ملPأ اأ6 Obمر9 "ف امهل Obامn "ف
, < , M:ارملا مهW مل6 اcI & k , MGخخيف Eخخي!ل_لا XخخيHل Tرد;ملا "ف & ? M.خخ-3لا "خخف اcخخI &
M5رIq Tرد;ملا "ف6
] 319 [
Mة3خخ( XاI eدملا 2أ دH8Pأ6 Oام@اV` G8ل6ا مl Oام@ري] اvيZ bيلP )ا ‰W9 ام 2•ا TGل
ˆ S:ادHملا Yاح1لا E! Eي-حلا E! E-9 .ي/لا EP ^H د+ Lا8I "ف XW+6 4
Lاوخخlلا "خخH GRولا fيلم ^Rر 'اتأ Gأ OدR EP OGي!أ EP O"!أ "ربخأ TYا+
, ا@cخخأف O"خرq6 ةبHلا 0لP zل]أ TGل Yا+6 EVرا3V: Gيل` mف: < zخل]أ6 Gخ3م &
دخخع+ا TGخخل YوخخHV وخخ@6 Gماخخ3م "خخف Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ pأرف Dا3ف Lابلا
"خخف Gعخخnوف لب9 cخخخأ6 Yاخخحط E! "لP Nه3ف O"ار; G‡ف "3P GRرخأ
, EVرا3Vدلا! "3Pدخت oرخا TGل Yا+6 ^Rرلا z3P k YاخخHف u "ارخخ; Xخخأ6 &
Dاخخ3ملا "خخف "اتأ Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ 2` 0ل! TYا+ O"ار;3! X-ل TGل
ل 2أ دهخخZأ اأف OxدV :دما TYاHف O"3P GRرخأ TYا+6 "ار; bأ "ربخأ6
خخ)ا6 O)ا "ل6 ايلP 2أ6 Gلا6 GيلP )ا 0لQ )ا Yو(ر ادمحم 2أ6 )ا ل` Gل`
Eخخ-9 مخخl €ارخعلا ^خخ@أ Eخخم دخ9أ "خخ3فرP ل6 Dا/لا Eم "R6رخ! د9أ ملP ام
MGمل(` ‹ , €ارخخعلا ^@أ Eم Eي@اZ E! 2ارمP 2أ ا\Vأ "_96 4 ? 0خخ;P &
pأرخخف OاخخيWخ8م دهخخ/ملا 0خخل` Gخخ3م Lرهف Oا#ي#9 ابلط Gبل1ف ةل6دلا د\P 0لP
ا3ف "تأV د] "ف 2ارمP اV TGل YوHV و@6 Gما3م "ف Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ
, 2ا_ملا اcه! Eم 2وRرخيف ا3ه@ 0ل` 6ر-خ = 0ل` راZأ6 4 ا3ه@ Xأ فH8ف &
"خخف ^ه8بV6 "ل;V6 ر6%V6 ^خدي-ف Ob6رV ل مه‡ف 4 ةبHلا اVا6j Eم ةV6اj
TGل ^+6 G3م 2:اف Ob! 'رW†V 2أ Gل|6 دمحم! م-Hلا6 $اPدلا
, < , Mام@cخخاف Tرد;ملا "ف & k , MEVرا3Vدخخ! Tردخخ;ملا "خف6 M.خ-3لا "خخف اcخI & ? "خخف &
, M€ارعلا $ارما Eم Tرد;ملا = MDاHملا اc@ "ف 2اI Eم T} &
] 32 [
, Gخخ! xرخخW†V 2أ Gخخل|6 دمحم! م-Hلا! Xححلأ د+ Scلا اc@ Eم bلملا اهVأ < TYوHيخخ-ف u &
u Gخ! xرخW†V Eخمل اخم T^Hف O"ا1ل(6 "_لم "ف "3Pjا6 Sا;P zZ ^Rر
اخخم Gخخ3م دجت b‡ف b-W3! GملPأف OG3P 5وWP G3P وWعلا! "لP م89 2` TYوHيف
u اخخ3ه@ bخخW+6أ Eخخم Yاخخ+ OEي@اZ E! 2ارمP اأ TYاHف OGل Yا+ امI 2ا_ف OدVرت
:اخPأ6 Oاخ3ه@ 0خل` 6رخ-خ اخ3ف ر\حV اد] T"ما3م "ف Yا+ الوم اc@ TGل Yا+
دخخ\P YاخخHف OGH96 S` TXل+ u 6ر-خ ا3ف Tbل Yا+ GHح! TGل YاHف OYوHلا GيلP
GخخيلP mلخ مl Oاأ6 ةل!اHلا6 "ما ل` 6ر-خ ا3ف "م(ا 2أ د9أ aرP ام Tةل6دلا
رc د+ Eي@اZ E! 2ارمP 2اI6 Oةفو_لا 0ل` GVدV Eي! Eم mلط6 eراjولا ةعلخ
GخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ eراخVj 0خل` 0ختأ ةخل6دلا دخخ\P Gخ3P اخخWP 08م Gأ GيلP
"خخلP SدR pأرف O'د96 ةفو_لا Eم oرخ ^يللا G3R املف Oار(ا9 ايفا9 Dل-لا
دخع+ا TGخل YوخHV وخ@6 Gماخ3م "خف Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ الوم Yاحط E!
O^خخب+أ دخخ+ .ي/لا! اq`6 OLابلا f8ف6 دعHف OLابلا Eي@اZ E! 2ارمP "يلول f8فا
Eخخ! 2ارخخمP TYاخخHف u اخخأ Eخخم6 TYاخخHف Oاخخلوم اخخV خخ)ا م-! TGل Yا+ ^Q6 املف
GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ 2` 0خخل! TYاخخHف OEي@اخخZ Eخخ! 2ارمع! X-ل TYا+ OEي@اZ
TGل Yا+ OEي@اZ E! 2ارمP "يلول f8فا دع+ا T"ل Yا+6 "ما3م "ف "اتأ Dل-لا
Gلا9أ6 OاهلبHV ةب8علا 0لP m+وف O"ل Yا+ و@ GH96 S` TYا+ u bل Yا+ و@ GHح!
, 2اI6 Oارا3V: Eي8-! bم-لا Eماn 0لP k "خخف $اخخملا "خخف ^معت zVرا6j Gل &
EVدهخخ/ملا "خخف 2ارخخمP €ا6رخخ! a6رخخعملا €ا6رخخلا 03!6 TYو+أ Mbم-لا ديQ
MDل-لا امهفر/م 0لP Sرئاحلا6 S6رdلا EيWVر/لا
, < , MG! )ا xرW†V 2أ Tرد;ملا "ف & k XاI6 Tرد;ملا "ف &
] 321 [
K &Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ اخخلوم ده/م مي+ $اHبلا 0!أ ة;+, K C ة3خخ( "خخف6 4
O•ارخخيH! ^خخطر ^خخI S6رخخdلا فVر/لا ده/ملا! %بخلا mي! ةئام wمخ6 pد9`
2اخخI6 OpرخخHلا 0خخل` مه@وR6 0لP ر\لا Eم DاوHلا 0\مف OاموV Eيع!رأ "H!
رخخ/P6 ةئاخخم رمعلا Eم Gل 2اI6 OGHVو( E! $اHبلا و!أ Gل YاHV ^Rر DاوHلا Eم
TGتاخخ3!6 Gخخ8R6j Gخخل XلاخخHف OYاخخحلا Gخخ! رnأف O'او( DاوHلا Eم zبV ملف OEي3(
, اvيZ f8WV 0لاعت )ا ^علف DاوHلا 0\م امI Nما ا3_ل@ < D%خخعف OGخخ! Šيع &
راj6 اهب9اخخQ 0خخلP خخ)ا 5اولخخQ ةWVرخخ/لا ةخخبHلا 0خخل` ^خدخخف O"خخ\ملا 0لP
b8مدخخخ "خخف "خخل Eي3مgخخملا ريمأ اV TYا+6 فVر/لا G(أر د3P wلR6 O0لQ6
, 2و_-لا XVأر ام 6 ةلحلا XVأر ام Ob8+راف ام ة3( ةئام k "خخ! رخخnأ د+6 O&
, bP:و8خخ(أ Obخخ+ارف "خخلP %خخعV6 bخخ+راWم اخخأ ا@6 Oiوجلا "لاWطأ!6 ? اcخخ@ &
فخخ+ولا 0خخل` ربخخعV 08خخ9 ةخخVرا_ملا mخخم 0خخ\م6 oرخخخ مخخl Mbخخ3ي!6 "3ي! €ارف
, $ارو(6 = , 2ا:رخخI وخخ!أ6 "ملخخ-لا 2اخخب@6 G8بحQ "ف6 O& F Eخخم ةخخPامR6 &
, اوخلب+أ6 O^خيل! ده/ملا Eم اوعلط ةVرا_ملا ˆ مهخ\ع! Yاخ+ Šيبخ@ "خ!أ 0خل` &
Gماخخ3م "خخف pأرخخف Dاخخ3ف Oمهعم $اHبلا و!أ Y%6 اول%3ف Oري#I X+6 اc@ TNعبل
Yوخخط دخخع! "38+راخخف $اخخHبلا اخخ!أ اخخV TGل YوHV و@6 Dل-لا GيلP 4 Eي3مgملا ريمأ
مخخهيلP •خخHف u bي_بV ام TGل ^يHف ايIا! Gب8اف OX3I yي9 0ل` دP u eدملا 'c@
Gتا3! G3Vأر yيحف OmRر6 Dا3ملا
, < , Mt/! Tرد;ملا "ف & k rراخخ! mخخnوم 4 رخخ-_لا مl f8Wلا! 4 E_( TدQارملا "ف &
, 2و_خخ-لا ل6 ةخخلحلا XخخVأر اخخم Tردخخ;ملا "خخف Oةخخفو_لا ? Tردخخ;ملا "خخف &
, M)ا bP:و8(ا = :ل! Eخخم $اروخخ( Xحت mnوم ف+ولا TدQارملا "ف Yا+ &
, Mاخخهيل` [خخ-3V رخخه اخخهل ةخخلحلا Lر+ ة3Vدم $ارو(6 MةVدV%ملا ةلحلا F "خخف &
, Mp:رI و!ا Tرد;ملا ˆ Mاولب+ا املف Tرد;ملا "ف &
] 322 [
دخخبP "!أ 2jاخلا Eم ةبHلا ‚ا8Wم cخأ6 Omلط6 ة;Hلا EهيلP •Hف OGهR6 "ف EخرQ
^ب+أ yلا#لا Dويلا "Wف DاVأ ةlلl "H! OGت:اP 0لP دع+6 O"مHلا راVرهZ E! )ا
اخخه3م oرخخخأ6 اخخهلحف Oةخخ_م zخخVرط 0ل` eا/ملا ةvيهI eلخم GيW8I Eي!6 ^Rر
, mخخف:6 O0لخخQ6 راj6 ةWVرخخ/لا ةخخبHلا 0خخل` ^خ:6 Oاه-بل ا!ايl < اراخخ3V: "خخل` &
, pدd8 Dاع1! Xئا TYا+6 k رخخمت6 Eخخبل6 %بخ! 0تأ6 $اHبلا و!أ ميHلا 0\مف O&
, "ل zفاوV ام Gل YاHف ? اcخخ@ cخخخ6 OGولIأخخV x:ل6أ 0خخل` G! Nما E_ل6 اc@ &
Xخ+6 2اخI اخملف Obلcخ! Gخخل 5cخخأف Oا%بخخخ6 اRاR: G! ا3لر8Zا6 رخ•ا را3Vدلا
Dاخخع1لا رخخ\9أف OGخخعم ^Rرلا6 'را: 0ل` 0تأ 6 EVره†لا 0لQ ره†لا eلQ
وخخ!أ مخخيHلا mخخل1ف O[@cخخلا 2اj6أخخ! "خخ38ئا T"ل Yا+6 GVدV ^Rرلا ^-]6 OلIأ6
Sولعلا ةما(ا E! "H8لا را: Lا! 0لP ŽئاQ و@6 4 ة;+ا6 E! دVj 0ل` $اHبلا
^خخRرلا mمجف ة\Wلا 2اj6أ6 [@cلا 2اj6أ اهيف6 ةي3ي;لا G3م cخأف 4 ة!ا-3لا
oرخخخأ6 Gبخخ/لا ةخخب96 jرلا6 ريعخخ/لا 089 ةW_لا "ف اهعnوف 2اj6لا mيمR
ONخخه6 مخخيHلا رج9 "ف GبQ6 2اj6لا $اcح! G3م xرت6 Oاب@q ا$ولمم ا-يI
, G(ادم دم6 Gعم فلخت ام دZ6 = u اcخه! m3خخQأ اخم Sدي( اV TميHلا Gل YاHف O&
, Scخخلا Obل و@ TGل Yا+ F } T"خخل Yاخخ+ } Xخخ3I yخخي9 0خخل` mخخRرا } Tbخخل Yاخخ+ &
mخخ+وف Obخخ8ي1Pل 2اj6لا 'cخ@ Eخم ر#Iأخخ! XvR وخخل6 } 2اj6لا $اcخ9 G1Pأ
X3خخ-96 'را: رخخمP6 Gتاخخ3! مخخيHلا o6%خخف O^خخRرلا 0خخ\م6 OGيلP اي/dم ميHلا
MGلا9
, < , Mmف:6 TYا+ Tرد;ملا "ف & k , Mpcd8 Tرد;ملا "ف & ? , M^IgV ام Tرد;ملا "ف &
= MGخخ(ابل Yدخخ!6 G3P فلخت ام دZ6 Tرد;ملا "ف6 M2ايبلا "ف 'ا3عم "تأي( &
, F M@ا pcلا Eم TYا+ u Eمم TYا+ Tرد;ملا "ف &
] 323 [
K &ةفو_لا ة3حZ mم p6دبلا ة;+, K B 2اخI ةئاخم wخمخ6 Eيعب(6 wمخ ة3( "ف6 4
, Eملا رH3( EVدلا د@اجم ريملا < "خخ3! Eخخي!6 Gخخ3ي! mخخ+6 د+6 Oةفو_لا m1HV &
, ةRاWخ k Oةخخعيلط Gخخل6 ل` 'رخخي] ل6 دهخخ/ملا 0خخل` "تأخخV مه3م د9أ 2اI امف O&
mخخل1م Eخخم رH3خخ( oرخخخف Oةخخعيلط رخخخ•ا "خخH!6 ام@دخخ9أ ^خدخخف 2ا(راف 0تأف
مخخجعلا 5$اخR Gب9ا;! p:ا *راWلا G! ر;! املف Oرو-لا mم 0تأ6 "مي@رلا
اوخخمح8+ا6 Lاخخبلا Eخخم oرخV 2أ رخ•ا اوع3م6 Xلفأف O^يخلا Eم z!ا( G8حت6
"اربخخلا ريبخخ_لا Dلخخ-لا Lاخخ! Dادخخ+ Gخخ(رف EخخP Y%خخ مخخl اخخبIار ^خدخخف O'$ار6
, ديمحلا دبP E!ا Lا! "ف Xلخدف *رWلا X\مف ? ^خ:6 Oةما(ا E!ا [يH3لا &
5$اخخجف OGخخ! "وخخ8Vا TرH3خخ( YاخخHف OفVرخخ/لا fVرخخ\لا 0خخلP فخخ+66 S6دخخبلا
, فVرخخ/لا fVرخخ\لا Eخخم Gو!cخخجV bخخيلامملا = ةخخامر! S6دخخبلا D%خخل دخخ+6 O&
OYوخدلا Lرعلا e:اP6 "!رP Xأ6 "!رP اأ E-حلا ا!أ 4 اV TYا+6 fVر\لا
EخخP Gع!اخخQأ 2وخخ_WV مخخ@6 Obخخليخ: bخخليخ: Eخخ-حلا اخخ!أ اخخV bخخيلP Xخخلخ: د+6
, ة\Wلا ةامرلا F , رخخWخت ل TYوHV6 S:ا3V و@6 & ˆ OEخخ-حلا اخخ!أ اخخV bخخمامq &
, 2اخخ;96 راخخ3V: "تأخخم G-W 0لP m1Hف OGل8HV 2أ :ارأف OG! او\م6 '6cخأف
‹ zخخحلا E1! E!ا 0\م6 bلq 0لP zحلا E1! E!ا GلW_ف OروIcلا ^يخلا Eم &
, ^يللا 2اI املف OYاملا6 *رWلا! "تأV C mم مئا اأ6 &
, < , Mةخفو_لا mخ1Hم *لا رH3خ( Tردخ;ملا "خخف6 Mةفو_لا m1H! رما T&5, "ف & k "خخف &
, MtZ ةRاWخ Eي!6 Tرد;ملا ? , Mديمحلا دبP Lا! "ف Tرد;ملا "ف & = "ف &
, MفVرخخ/لا fVر\لا 0لP Eم T&•, 6 رد;ملا F 0خخلP Eخخم Tردخخ;ملا "خخف &
, ة\Wلا ةامرلا ˆ , M'دهP NH Tالف رWخ & ‹ , Mااخخ;96 Tردخخ;ملا "خخف &
C M^يللا 2اI املف TYاحط E!ا Yا+ Tرد;ملا "ف &
] 324 [
fخخ8ف6 Sدخخلا6 Nخخه3ف O€رخخ1ت Lاخخبلا! اq`6 ةWVرخخ/لا eر\حلا! Yاحط E! دمحم Sدلا6
ةخخبR GخخيلP6 OS6دخخبلا Gخخعم S6اروخخ-لا "Rريخخ/لا Eخخ! $اخخHبلا وخخ!أ اq`6 OLابلا
اولخدخف OاخهلمحV eروخ_م ةWخ/3م Gخ(أر 0خلP xولمم6 $ا+رj ةمامP6 $ارم9
xدبP Eي3مgملا ريمأ اV TYا+6 Oxاب/لا Dاد+ اوW+66 OXح8ف Eي9 ةWVر/لا ةبHلا
bخخليخ: اcخخ@6 Oةخخ!و8لا6 eرcخخعملا bخخيل`6 )ا 0ل` Tbل YوHV 6 bيلP مل-V رH3(
رخخيمأ pأر Gخخ` TYاخخ+ u اcخخ@ [بخخ( اخخم TSدلا6 Gل YاHف OXع3Q ام eراWI اc@6
^خخخت مخخل Evل خخ)ا6 TGل YوHV و@6 ة!ر9 'دي!6 Gما3م "ف Dل-لا GيلP Eي3مgملا
Gخخعم6 Gلخخ(رأ6 GخخيلP mخخلخ د+6 ة!رحلا 'c@ 0لP b-W EP%8ل 0ليخ: ^يب(
DلPأ *6{ر6 2ا%خخيI6 o6رخخ( "خخ@6 اه8Vأر "3يع! ة\ف لطر ر/P ة-مخ
خخ)ا 5اولخخQ فVرخخ/لا fVرخخ\لا 0خخلP 5اخخ(اط 7لl Xلمعف Oة\ف fئاWQ6
, X_خخ( 2أ 0ل` Xلاj ام6 OGفر/م 0لP < M2•ا GخيلP "8خلا ةخيلحلا 'cخخ@ "خف &
, S6دبلا امأ6 k Gماخخ3م "خخف Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ pأرف zحلا E1! E!ا &
دخخ+ 2اI Scلا S6دبلا ^يب( 0لخ دHف رH3( 0ل` mRرا TGل YوHV و@6 ةVربلا "ف
wخخمخ ة3خخ( Gخخ8Vأر اcخخ@ Ozخخل1ملا ريخخ(لا! mخخم8Rا 6 ده/ملا 0ل` mRرف O'cخأ
اميف رهJ6 ةWVر/لا eر\حلا Eم €ر( في( ة;+, K Mةئام wمخ6 Eيعب(6
K &دع! <> 2اخخ\مر رهخخZ "خف ةئاخخم wخخمخ6 Eياخمl6 m!رأ ة3( "ف6 TYا+ 4
, ةVدVj .ئا/م 2وتأV اواI xرابملا ? Dاخخملا 26ر6%خخV ةخخليل ^خخI ةخخفو_لا Eم &
TYاخخحط Eخخ!ا Yاخخ+ O•خخعملا *اخخبP TGخخل YاخخHV ^خخRر مخخهيف 2اI6 Dل-لا GيلP
OLاخخبلا اوخخ+رط6 e:اخخعلا 0خخلP ا6{اخخجف O"خخلP ةخخليللا bخخلت ةمدخلا ة!و XاI6
EخخVأ T"خخل YاخخHف Oفيخخ( *اخخبP دخخي!6 OةWVرخخ/لا ةخخبHلا Lاخخ! Xح8ف6 مهل G8ح8Wف
"ف G9رطا TXلHف u في-لا اc@ ‚رطأ
, < , MX_ب( Tرد;ملا "ف6 M2ايبلا "ف 'ا3عم "تأي( & k Eخ1! Eخ!ا اخمأ6 Tردخخ;ملا "ف &
, Mzحلا ? MةVدV%لا fئا/م Tرد;ملا "ف &
] 325 [
Gعخخnوف O:وخخH3P Eخخ! $اخخH! Gخخل YاخخHV ريبخخI .يZ Gمدخلا "ف "_VرZ 2اI6 OةV6ا%لا 'c@
Oاوخعلط6 اولخQ6 ا6راj6 O^خV:ا3Hلا XخIر96 OةعمخZ مخهل XلعخZأف Xخلخ:6
وخ@ اخخم TYاخHف OGاخخ_م TGخخل XخخلHف Gخ3P "3لأ-ف O'دجV ملف في-لا *ابP [لط6
, 'دخR6 امف Gبل1ف Oا3ه@ < pوخ( eرخ\حلا! Dاخ3V ادخ9أ "خلخ ل 2أ اخ3ت:اP6 &
Eي3مgخخملا ريمأ اV TYا+6 *أرلا د3P دع+6 ^خ: G3م wvV املف Oة!و3لا LاحQأ
[خخRر "خخف ةخخليل ^خخI "خخف xر6jأ ة3خخ( 2وخخ-مخ "خخل Dوخخيلا6 O*اخخبP bيل6 اأ
اخخم "خخلP ':رخخت مخخل 2` bخخH96 OةVراP "عم Scلا في-لا6 O2ا\مر6 2ابعZ6
5ربخأخف XحبخQأف O0خخ\م6 Obخ3ي!6 "خخ3ي! €ارخخف اcخخ@6 Oاد!أ bترj XعRر
مخخلأ TYاخخ+6 "خخلP رجخخ\ف Oراخخ8خملا Eخخ! "لP EVدلا wمZ ديع-لا [يH3لا دي-لا
اخخه! Xم-+أ6 ةWVر/لا ةم8خملا 5ر\9أف u مIاو( ده/ملا! د9أ Dا3V 2أ م_هأ
bخخلq Eخخم دخخRوف Oادخخ3P اد9أ XIرت ام6 ر;حلا Xبل+6 mnاوملا X/8ف "3أ
ريب_8لاخخ! مهتاوخخQأ اq`6 DاخخVأ ةخخlلl دخخع! 2اخخI املف OGيلP [عQ6 امي†P ارمأ
•خخعملا *اخخبعلا اq`6 O"ت:اخخP SراخخR 0خخلP مخخهل Xخخح8Wف XخخمHف O^خخيله8لا6
TYاخخ+ O'ربخخخ "ربخأ TXلHف OGم%لأف في-لا اc@ E-9 اV TYاHف OGعم في-لا6
اخخV TYاخخ+6 "خخل` 0خختأ دخخ+6 "ماخخ3م "خخف Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ الوم XVأر
اخخهيف "8خخلا ةخخف%dلا دعخخQا O2لف Eخخ! 2لف را: 0خخل` Nخخما [خخ\dت ل *اخخبP
wمخخZ [يH3لا 0ل` Xي\مف Mاد9أ G! ملعت ل6 Gح\Wت ل bيلP "تايح!6 OEب8لا
0خخل96 OGخخ3م في-لا cخأ6 eر\حلا 0ل` رح-لا "ف mل1ف Obلc! G8ملPأف EVدلا
T*اخخبP Gخخل YاHف O'cخأ 2اI Eم "3ملعت 089 في-لا bي1Pأ ل TYاHف Obلq Gل
u xربخا6 اد9أ G! ملعت ل6 Gح\Wت ل bيلP "تايح! TxدR "ل YوHV Sدي( اV
اخخربخأ ةخخVا_حلا 'cخخ@6 Mفيخخ-لا cخخخ•ا Eخخم اد9أ ملعV مل6 5ام6 OGملعV مل6 Œ
دخخمحم E! mي!ر EVدلا فيWP *ردملا ^nاWلا ملاعلا "nاHلا روIcملا ا@ا3عم!
د@ا%لا "nاHلا EP O"فو_لا
, < MGتدR6 امف G8بلط د+ Tرد;ملا "ف &
] 326 [
, اد! E! "لP < رخخخ•ا mخخي!ر رخخ/P wماخخخ $ا#ل#لا DوV روIcملا *ابP EP O"ادمهلا &
K &ةWي1ل ة;+, K Mةئام X(6 Eيامl6 2امl ة3( << mبخ( ة3خ( "خف6 TYا+ 4
, ا6دI E! مئا3dلا و!أ Gل YاHV .يZ6 اأ "8!و XاI ةئام wمخ6 Eيامl6 k O&
, mخخ+6 اq‡خخف Oاهب9اخخQ 0خخلP )ا 5اولQ ةWVر/لا eر\حلا XHل]أ د+6 ? "خخف &
, "ل6لا Lابلا Xح8Wف Xم+6 bلcل Xعتراف OةبHلا Lاو!أ د9أ 5وQ "عما-م
= GخخيلP "خخ@ اخخم 0خخلP اهتدخخRوف YاخخW+لا Xخخ-ملف iا:وخخلا Lاخخ! 0خخل` Xخخلخ:6 &
, €ل]لا6 F TYوخخ+أ Xخخ3I6 Oاخخهلاح! اهتدخخRوف mخخمRأ Lاوخخ!لا 0ل` Xي/م6 O&
فVرخخ/لا xابخخ/لا 0ل` XلQ6 اعلاط XعRر املف OG8م%لل اد9أ 5دR6 ول )ا6
"3تcخخخأ G8Vأر Eيحف O^V:ا3Hلا $وn "ف GHH9ا fVر\لا رهJ 0لP ^Rر! اq`6
فHخخ( 0خخل` دعخخQ 2أ 0خخل` "خخمف "خخف "اخخ-ل اخخ!ر6 Oةخخمي†علا eدPرلا6 ةعHعHلا
OGخخ3Iر "خخف EخخمVلا "بخخ_3م XHخخ;لأ6 xابخخ/لا :ومP SدV ا8ل_! Xم%لف O"Hل9
, SدR6 Lا]6 ˆ , Gيخخ/م6 ^خخRرلا ةمهم@ اq`6 OةPا( "3P & ‹ ’رخخف 0خخلP &
:ر ةPاخخ( دخخع!6 OةخخبHلا Eخخم ةخخV6ا%لا! ةWVر/لا ةم8خلا bVرحت6 ةبHلا! Eح;لا
, 'رأ ملف 5ر†3ف OSد3P ام E_(6 "P6ر C mلطأ 089 XعRرف &
, < , Mراد! Tرد;ملا "ف & k 'را: 0خخل` 0خخ\مف Oاخخ!و9 E! ‚ابQ Gل YاHV Tرد;ملا "ف &
, Mا6دI E! مئا3dلا و!ا Gل YاHV ^Rر Sد3P6 Sد96 XيH!6 ? Tردخخ;ملا "ف &
, Mmخخ+6 q` bلcخخI اا ام3يبف = , MY6لا Tردخخ;ملا "خخف & F Eخخم Tردخخ;ملا "خخف &
, M€ل]لا ˆ , MSدخخZر Tردخخ;ملا "ف & ‹ , MG8يخخ/م6 Tردخخ;ملا "خخف & C "خخف &
Mاد9ا را ملف Tرد;ملا
] 327 [
Lاخخ! 0خخل` XخخعRرف OربخخZ رادHم G3م f8ف د+ $ا-3لل eر\حلا Lا! ^!اHملا Lابلا 5دR6
, ^خا: Eم G8Hل]أ Xلخ:6 €ل]لا6 YاW+لا Xح8Wف Oiا:ولا < Gخخ8Vأر ام اcهف &
K &pرخا ة;+, K MGتد@اZ 6 <k رخخWعR و!أ Gل YاHV لRر 2` Tا\Vأ Yا+6 4
, "3يتا3_لا k Eي8خخ( oرخخخأ GخخيلP fخخلأ اخخملف OةPاخخ\! Gيل` mفدV 2أ ^Rر Gلأ( &
Oميل-8لا6 NبHلا! GيلP 'دهZأف Obلc! Eي3مgملا ريمأ "ل دهZأ TGل Yا+6 ارا3V:
دهخخ/ملا! 2اخخI6 OاvيخخZ 'ا1Pأ ام Eي3( 7لl "H! Žلبملا Nب+ املف Obلq ^عWف
, Scلا 2أI Dا3ملا "ف pأرف OoرWم Gل YاHV ‚لQ6q ^Rر ? دخخ+ Yاملا Nب+ &
0خلP خ)ا 5اولخQ ةWVرخ/لا eرخ\حلا 'ولخديل e:اعلا 0لP G! ا6{اR د+6 5ام
ةخخب8علا 0خخل` Dلخخ-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ mلط Lابلا 0ل` اولQ6 املف Oاهب9اQ
, $ا3بلا اc@ ^خدV ل TYا+6 = Gخخل YاخخHV Gخخل دخخل6 DدخخH8ف OGخخيلP دخخ9أ "لخخ;V ل6 &
, 0يحV F GخيلP "دهخZأ Eخ_ل6 X+دخQ TYاخخ+ Obخخيل6 Eي3مgملا ريمأ اV TYاHف &
, bلcخخ! اخخربخأف oرWم fبQأ املف OGيل` GلQ6أ ام Yام! "3يتا3_لا رWعR "!ل
ˆ OtخZ 'دخ3P "خل ام TYا+ u 2لف د3P bل tZ Sأ TGل ا3ل+6 رWعR ا!أ اوPدف &
Eي3مgخخملا رخخيمأ TGخخل اخخ3لHف u Sد@اخخZ Eخخم6 TYاخخ+ ODام` xد@اZ bحV6 TGل ا3لHف
Yاخخملا Nخخب+ Scخخلا ^خخRرلا 0ل` ا3ل(رأف O"_بV GهR6 0لP m+وف ODل-لا GيلP
, bلا3@ Xأ TGل ا3لHف ‹ 0\م6 O0_بف Dا3ملا! 'اربخأف &
, < , MGلخا: Eم G8Hل]ا6 Tرد;ملا "ف & k M"تأخخV اميف اcI6 } 0بيتا8_لا } Tرد;ملا "ف &
, ? , Mpcلا ^Rرلا 2اI Tرد;ملا "ف & = , Mاخخ3يلا اc@ ^خدV ل Tرد;ملا "ف &
F , M0خخيحV Gمخخ(ا Tرد;ملا "ف & ˆ اخخربخا6 oرخخWم fبخخQأف Tردخخ;ملا "خخف &
, Mbلc! ‹ Mbلا@ Xا Tرد;ملا "ف &
] 328 [
K &pرخا ة;+, K M"+ابلا 'ا1Pأ6 OرWعR "!أ 0ل` اهمل-ف ارا3V: Eيع!رأ ر\9أف <?
Xخ\بHف Oةعيخn "خخف ةخ;9 "خل 2اخخI TYاخ+ راخخج3لا رخخW†م E! "لP 0_96 4
Eي3مgملا ريمأ اV TXل+6 ايIاZ Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ 0ل` Xلخدف Oاب;]
OGخيلP ةخ;حلا 5:رخف O"لام Eم wلجملا اc@ XلمP "لP ة;حلا 'c@ :ر 2`
ةخخV6اj "خخف مئاخخ+ وخخ@6 Gماخخ3م "ف Dل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ pأرف Oeدم ^Wdف
راخخZأ6 O"اربخخلا iا:ولا Lا! 0لP ف+6 089 mلط6 'دV 0لP Nب+ د+6 OةبHلا
, "لP اV TYا+6 wلجملا 0ل` < اخخV ةخخمارI6 اخخب9 TGخخل YاخخHف } رcخخ3لا! 2وفوV } &
K &pرخخخا ةخخ;+, K MGلمP "ف ^d8Zا fبQأ6 OEي3مgملا ريمأ <= Xعمخخ( 4
, ادخخ! Eخخ!ا "خخnاHلا EP $اهHWلا Nع! "_حV G! zlأ Eم Nع! k 4 "ادخخمهلا &
, ادبع8م احلاQ اVدVj 2اI6 ? ةئام8خخ(6 Eي8خخ(6 7لl ة3خخ( [خخRر "خخف "فوت &
, eرخخي1م ةخخليل XاخخI6 ةخخفو_لا! mماجلا "ف X3I TYا+ 4 ةله-لا! Eف:6 = €دخخف &
0خخلP اخخ@ولعR6 اخخ@ولخ:أف Oejاخخ3R مهعم 2أ مه\ع! رIcف OةPامR مل-م Lا!
, wع م@د9أ 2` مl O^يHP E! مل-م Lا! 'اجت "8لا ةW;لا F Gما3م "ف pأرف &
u ل Dأ Lاخخ-9 Gخخعم اخخ3ل ^خخ@ رخخ;ب 08خخ9 'رخخ;ب اخخم Tرخ• YوHV لئا+ 2أI
لجعم Gخخ3م 'cخخخأ 2أ "خخdب3V6 OLاخخ-9 Gعم ا3ل 0ل! TYا+6 GهR6 EP اوW/_ف
0HبV امف ةفاQرلا pدع8V 2أ ^ب+
, < , Mراخخج3لا رW†م E! 0لP اV TDل-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ Yا+ Sأ & k Tردخخ;ملا "خخف &
, M"ادخخمهلا ردخخ! Eخخ!ا 0خخnاHلا EخخP $اهHWلا Nعبل 0_حV ? Tردخخ;ملا "خخف &
, Mاديع( = , Mةمل†م Tرد;ملا "ف & F MDا3ف wع Tرد;ملا "ف &
] 329 [
اوخخ\م 6 '6cخأف Oلجعم '6cخ Tمهل Xل+6 Dا3ملا مهل Xي_96 Xهب8اف OzVرط Gعم ا3ل
, Yاحلا "ف < "خخف wخخبلV Scخخلا TLاحخخ-I *ادخخملا TS:ا!| j6ريWلا Yا+ T2اي! M&
, ^Rرلا k , دVدحلا! Lابلا [يب\ت Tb-لا Yا+6 M& ? فVرخخQ TةخخعHعHلا Yاخخ+6 &
, اهع+6 eد/ل 2ا3(لا = MmWترا Sأ } "ا-ل ا!ر6 } Gلو+ & <F ^يPام(` TG9 4
[9اخخQ رخخ\9 TYا+ eري;9 E! 7راحلا EP OمVرI E! Lا8P EP O2ا!أ E!
Oةخخيحللا6 *أرخخلا Nخخي!أ اخيخخZ oرخ8خخ(اف ةخخب9رلا "ف eريW9 oاجحلا ةطرZ
و@6 ةيحللا6 *أرلا Nي!أ اخيZ XRرخ8(ا6 5رW9 "` Toاجحلا 0ل` [8_ف
Eخخم ^خخRرلا دخخPأ X!cخخI Toاخخجحلا Gخخيل` [8_ف Dل-لا GيلP [لاط "!أ E! "لP
, XRرخ8(ا yي9 F 0خخل` oرخخخ yخخي9 Eخخم 'اخخ!أ ^خخم9 "خخلP E! E-حلا 2‡ف O&
, ة3Vدملا ˆ M& <ˆ خخ)ا دخخبP Eخخ! دمحم EP Oديع( E! 0يحV EVدلا [يج TG9 4
EخخP O.يخخ/لا EخخP O'دخخR EخخP OLوخخZ| رهZ E! "لP E! دمحم EP Oeر@j E!
E! )ا دبP EP Oة/ئاP E! دمحم E! )ا دبP EP اVرIj E! دمحم EP OديWملا
ةخخي9ا 0خخل` ارخخ;ف Oديخخ;8 ةخخفو_لا Eخخم ديخخZرلا mخخم اموV ا3Rرخ TYا+ Djا9
, ةVو#لا6 EيVرdلا ‹ اه8ل6احف OLل_لا6 eروH;لا اهيلP ا3ل(رأف ا$ابJ ا3Vأرف &
X1H-ف OاهيلP X1H-ف ةمIأ 0ل` $اب†لا 5أجل مl ةPا(
, < Tpرdلا ة9رف & <‹‹ 4 <?‹ , M k *وماHلا & k T k<‹ , M ? *وماخخHلا & ? T ?>ˆ M
, MدVد/8لا T[يب\8لا6 = *وماHلا & ? T ‹k , M F , MG8Rرخ8(ا Tرد;ملا "ف &
ˆ Tpرdلا ة9رف & <k , M ‹ YاخخHV6 Oe:دخخ/م $اخخV6 رخخ-_لا مخخl f8Wلا! 4 ةVو#لا &
Mةفو_لا Eم [Vر+ mnوم T4 ا\Vا ريd;8لا ‰Wل!
] 33 [
Eخخم Xخخ1ب@ $اخخب†لا 2` مخخl Obلq Eم ديZرلا [جع8ف OLل_لا XعRر6 ةي9ا eروH;لا
XعRار8خخف ةخخمIلا 0خخل` $اخخب†لا XخخعRرف OLل_لا6 eروHخخ;لا X1H-ف ةمIلا
Eخخمف اوخخ\Iرا T26راخخ@ YاخخHف Oاخخlلl bخخلq XخخلعWف OeروHخخ;لا6 Lل_لا اخخه3P
ةخخمIلا 'cخخ@ اخخم O26راخخ@ YاخخHف Oدخخ(أ "3! Eم .ي/! 'ا3يتأف OG! "و8ئا 'وم8يHل
bخخجي@ا ل 2أ G+اخخ#يم6 خخ)ا دخخهP bخخل TYا+ Obتربخأ 2املا "ل XلعR 2` TYا+
"لP رب+ ةمIلا 'c@ T2ولوHV اواI مهأ Gي!أ EP "!أ "3lد9 TYا+ ObVq6ا ل6
Y%خخ3ف OEخخمأ ل` دخخ9أ Gخخيل` S6أخخV ل امر9 )ا GلعR Dل-لا GيلP [لاط "!أ E!
, "خخ_بV ^خخعR6 اخخهيلP …رخخمت6 ةخخمIلا د3P 0لQ6 أnو8ف $ام! اP:6 26را@
< Xجج9 bلq دع! 2اI املف Obلq ^بHV مل "بل+ 2ا_ف Tة/ئاP E! دمحم YاHف M&
pرخخجف Oاخخ3Wط اq` ا3عم wلجV 2اI6 OديZرلا YامR ر(اV اهيف XVأرف ة_م 0ل`
Y%خخ3ف ةخخ_م Eخخم ا3مد+ د+6 "لايللا Eم ةليل ديZرلا "ل Yا+ TYا+ 2أ 0ل` yVدحلا
XخخبIر6 اخخعيمR اخخبIرف O[خخIريلف TرخخWعR Eخخ! 0-يعل ^+ ر(اV اV TYاHف ةفو_لا
, ‚رطأف 0-يP امأف OEيVرdلا 0ل` ارQ اq` 089 Oامهعم k امأ6 ODا3ف G-W &
…رخخمت6 0خخ_!6 اخخP: Eي8عIر 0لQ املف Oا@د3P 0ل;ف ةمIأ 0ل` $اجف ديZرلا
, YوHV مl OةمIلا 0لP ? bخخ!6 Ob8H!اخخ(6 bلخخ\ف aرPأ )ا6 اأ مP E!ا اV T&
, Xخخأ 6 Xخخأ6 Gخخ! اخخأ Scخخلا "خخ-لجم X-لR )ا6 = "36qgخخV xدخخل6 Eخخ_ل6 &
, ديعV مl "ل;يف DوHV مl O"لP 2وRرخV6 F 089 O"_بV6 وPدV6 Dل_لا اc@ &
G8م+أف O0-يP م+أ ر(اV اV TYا+ رح-لا X+6 2اI اq`
, < , Mا3فرخخ;ا مخخl 0خخ_بV ^خخعجف Tردخخ;ملا "خخف & k , M‚رخخ1ف Tردخخ;ملا "خخف & ? "خخف &
, MYوHV ^عR مl Tرد;ملا = , MXخخا Xخخا6 Tرد;ملا "ف & F Tردخخ;ملا "خخف &
MديعV6
] 331 [
, رب+ ^Q م+ 0-يP اV TYاHف < ربخخ+ اcخخ@ TYاخخ+ u اcخخ@ "8مومP Sأ TGل Yا+ ObمP E!ا &
bلcخخI لا%خخV مخخلف O"لخخ;V Dا+6 0-يP أnو8ف Dل-لا GيلP [لاط "!أ E! "لP
0خخل` اخخ3عRر6 اخخ3بIرف Ofبخخ;لا bخخIر:أ Eي3مgخخملا رخخيمأ اV TXلHف OرجWلا 089
, ةفو_لا k , Gل#م اVرIj E! دمحم TاZ M& ? M& <‹ "WخخQ رخخIq6 TYوخخ+أ OGخخ9 4
Nخخع! "خخف اخخ@|ر ةخخVا6ر "خخف Eخخ8ملا اcخخ@ وخخح خخ)ا Gم9ر دعم E! دمحم EVدلا
TYا+ O^ه( E! دمحم ا3lد9 TYا+ TGتروQ ام! 'د3(أ6 OةمVدHلا ةي#Vدحلا [8_لا
ا3lدخ9 TYاخ+ "بخ8علا راخ3V: Eخ! دخمحم ا3lد9 TYا+ O0يحV E! %V%علا دبP ا3lد9
TYاخخ+ OةخخمV%خ E! Djا9 E! )ا دبP ا3lد9 TYا+ Oة/ئاP E! دمحم E! )ا ديبP
OةخخVو#لا6 EخخيVرdلا ةخخي9ا 0خخل` ارخخ;ف Oديخخ;8 ةفو_لا Eم ديZرلا mم ا3Rرخ
0خخل` اخخ3عRر6 } Gلوخخ+ دخخع! Gخخيف :اj 'رخخخ| 0خخل` ^خخQ6 اخخملف OE8ملا وح رIq6
ةخخليل 5اq "خخل YاخخHف OGعم اأ6 ة+رلا 0ل` oرخ Eي3مgملا ريمأ 2` مl T} ةفو_لا
مخخع TXخخل+ u EيVرdلا ةليل رIcت ر(اV اV T"ل YاHف ة3( دع! bلq6 ة+رلا! Eح6
"خخ!أ E! "لP رب+ TYا+ Oل TXل+ u xاq Eم رب+ Sردتأ TYا+ OEي3مgملا ريمأ اV
Œ u ':ل6أ wبحت6 'ربH! اc@ ^عWت Eي3مgملا ريمأ اV TXلHف Dل-لا GيلP [لاط
"خف Eخم 0خل` رخ†ا Oمخه! ^خعفأ ام 0ل` "3وRوحV6 "36qgV مه` bلV6 TYاHف
رادخHم اواخ_ف ةخ+رلا6 :ادخخdب! مخخه3م wخخبحلا "خف Eخم ا3يخخ;9أف Oمخه3م wبحلا
OLاوخlأ ةخlلl 6 مخ@ر: فخلأ مخه3م ^خRر ^خI 0خل` mف:ا TYاHف OلRر Eي-مخ
, wبحلا "ف Eم mيمR zلطأ6 = "لامف bلq XلعWف Tر(اV Yا+ Oمه3م &
, < , MbخخمP Eخخ!ا ربخخ+ دخخ3P ^Q Tرد;ملا "ف & k Tpرخخdلا ةخخ9رف & <>< 6 <>k , M ? &
TديWملل :اZرلا <k 6 <? , M = MY • wبحلا &
] 332 [
Gخخ! "3lدخخ9 اخخم رخخ(اV yVدخخ9 Sد3P €د;ف Tة/ئاP E!ا YاHف Oاه3م ر#Iأ ة3-9 )ا د3P
, Djا9 E! )ا دبP < M& <C *6ر_! E! دمحم E! "لP E! مي@ار!` رIq TG9 4
دخخ+6 TYوخخ(رلا Y| [+اخخ3م "خخف Ygخخ-لا ةVا]6 [ل1لا ةVاه Lا8I "ف Sرو3Vدلا
2وفدخخم Gخخأ fيح;لا6 Dل-لا GيلP Eي3مgملا 4 ريمأ رب+ "ف 5اVا6رلا فل8خا
رخخهJ اخخم6 Oرا%خخV6 دخخ;HV 6 O2•ا فخخج3لا 0خخلP Scخخلا فVر/لا mnوملا "ف
*اخخ3لا mخمRأ دخخ+6 0خخ;حت 2أ Eخخم ر#Iأف 5امار_لا6 راl•ا6 5اV•ا Eم bلcل
ةخخليل فخخج3لا "خخف Xخخ3I دخخHل6 Oمهلاوخخ+أ EVاخخبت6 مهب@اcخخم aل8خا 0خخلP GخخيلP
Eخخح6 ةئامخخ-مخ6 Eيعخخ-ت6 mبخخ( ة3خخ( ةخخجحلا Sq رخخ/P yلاخخl $اخخع!رلا
ةخخليل XاخخI6 Oفخخج3لا rرأخخ! oاخخحلا اخخ3+راف 2أ دخخع! ةخخفو_لا وخخح 2وخخهRو8م
, X+ولا Eم 2اI6 Oراه3لاI ةيح;م k "خخف ربخخHلا ^خ: رو ره†ف O^يللا yلl &
, رlلا Gل zبV مل6 OG3مn ? د@اخخZ6 O:اخ3Rلا Nع! "باR 0ل` ري-V 2اI6 O&
"خخ!أ Eخخ! "خخلP Eي3مgخخملا رخخيمأ ربخخ+ 0خخلP اq`6 bخخلq [بخخ( Xلمأ8ف Oا\Vأ bلq
Oiارcخخلا وح Eيعلا Sأر "ف GnرP 2و_V رو Eم :ومP Dل-لا GيلP [لاط
:6دخخ9 bخخلq 0خخلP "خخH!6 $امخخ-لا Eخخم Y%خخ د+6 OاPارq EVر/P :6د9 Gلوط6
0خخلP رخخمHلا رو :اP6 O"3P 0W8خا 089 ةبHلا 0لP 0Zل8V Yاj ام OEي8Pا(
OGاخخ-ل ^خخHl دخخ+ GتدخخRوف "باخخR 0خخل` 2اI Scلا Sد3جلا XملI6 OGيلP 2اI ام
Mbخخلq ^خخ#م د@اخخZ Gخخأ "ربخأ6 OGيلP 2اI امل :اP 089 G! Yjأ ملف Šعترا6
^خخي+ اخخم mخخيمR 0خخل` ا3ب@q ول Om-8م Lا! اc@ TGماVأ )ا Dا:أ Lا8_لا mماR Yا+
0خلP aوخ+وم! bخلq wيلف Oر;حلا EP %جعلا ره†ل6 X+ولا G3P €ا\ل Gيف
Yوخخط mخخم bخخلا3@ رخخه†ت Y%خخت مخخل ةخخ+راخلا $ايZلا 'c@ 2‡ف Oرخ•ا 26: د9أ
Eم6 O2ام%لا
, < Tpرdلا ة9رف & <>k 6 <>? , M k , MX+ولا Eم 0\م 2اI6 Tرد;ملا "ف & ? اcخخI &
Gخخل zخخبV مخخل6 G3مn "ف رمHلا ^خ:6 Tرد;ملا "ف امI fيح;لا6 M.-3لا "ف
Mرlا
] 333 [
Scخخلا وخخ@6 0خخل6أ6 Dلخخ-لا GيلP G3م bلc! z9أ Eم6 Oارابخا6 eد@ا/م 'دR6 bلq ر!دت
, 0ل6لا €ل1! eرخ•ا pر8Zا < Gخخ;ئا;خ Eخخم GخخيلP خخ)ا ارهJأ اميف6 u &
OةخخVادهلا :ارأ6 [خخل+ Gل 2اI Eمل zفوملا )ا6 OةVار:6 ر† Gل 2اI Eمل ةVاWI
, افر9 افر9 GملI رخ| k M& <B "HVاخخ8علا Eخخ! دمحم E! Eم9رلا دبP YوHV 4
Oةخخ(دHملا eرخخ\حلا Lا! ^!اHم L:لا E-9 "ف ا-لاR X3I اأ6 TG3P )ا اWP
TGخل YاخHف OةWVرخ/لا eرخ\حلا Lاخ! رخخ•ا فخلحV ام@دخ9أ دVرV 2لRر $اجف
tخخZ "خخلب+ bخخل wيل bأ6 Dول†م "أ ملعت Xأ6 "3Wلحت 2أ bل د! ل ةPا-لا6
اcخخ@ [9اQ zح! مهللا TYاHف bلq Eم د!ل TGل Yا+ Oا:ا3P "! bلq ^عWت bأ6
OGخخWل96 OYاخخحلا "ف 5ومV 6 0مdV ا3م رخ•ا 0لP Sد8عملا 2اI Eم fVر\لا
MYاخخحلا "خخف 5امف G8ي! 0ل` ^محف OGWل9 Scلا 0لP "/] Eيميلا Eم …رف املف
k> 0خخل` اخخموV oرخخخف Eي3مgخخملا رخخيمأ ةلحلا! 2اI Tةملعلل EيHيلا ف/I Eم 4
O':ا1خخ;V ارHQ GيلP ^(رأف Oاريط wم/لا ده/م ةب+ 0لP دRوف $ارح;لا
Gخخعب8V رHخخ;لا6 Oاخخم Eخخ!ا GخخيHWلا را: "خخف mخخ+6 089 Gعب8ف OG3P ري1لا D%هاف
, Xجخخ/8ف OGخخيلP mخخ+6 089 ? iاخخبتأ Nخخع! $اخخجف O^خخ1P6 'اخخ9ا3R6 'لRر &
'c@ م†ع8(اف Obلc! 'لوم ربخأ6 'cخأف OYاحلا bلت 0لP رH;لا دRوف ريملا
, GتراخخمP "خخف iرخخZ6 Oدهخخ/ملا ةخخل%3م وخخلP aرP6 Yاحلا = M& k< TYوخخ+أ 4
5اq 2اخخI Dلخخ-لا GخخيلP Eي3مgملا ريمأ 2ا ا3!احQأ 5اWلgم Nع! "ف 5دR6
DوV
, < , Mايدلا Tرد;ملا "ف & k pرخخdلا ةخخ9رف & <<> 6 <<< , M ? "خخف6 .خخ-3لا "خخف اcخخI &
, Mrرلا GR6 0لP رجا Sأ [ح-اف Tرد;ملا = TEيHيلا ف/I & <ˆC M
] 334 [
, 5و!اخخ8لا ا1حف ة+ا 0لP 5و!ات امهعم 2لRر ^ب+أ q` Sرdلا! "ل;V < OGخخيل` لب+أ6 &
Tلا+ u ejا3جلا 'c@ ام6 TYا+ OEميلا Eم Tلا+ ام8لب+أ EVأ Eم TYاHف GيلP امل-ف
"خف G3فدخ6 Gخلمح 2أ اخ3يل` 0خQ6أ eافولا G8Iر:أ املف OريبI .يZ Lأ ا3ل 2اI
u bلcخخ! دخخVرت Scلا ام6 Oادل! EP ديع! m(اZ mnوم G` اا!أ اV ا3لHف OSرdلا
رخخيمأ YاHف Oر\م6 ةعي!ر ^#م G8PاWZ "ف ^خدV ^Rر xا3@ Eفدي( G` TYاHف
0لخخ;ف Dاخ+ مخخl O^خخRرلا bلq )ا6 اأ ربIأ )ا ربIأ )ا TDل-لا GيلP Eي3مgملا
Mلب+أ yي9 Eم اي\م6 'ا3ف:6 OGيلP kk TYاخخ+ oاخخ-3لا دVj EP "_9 TYا+6 4
G8ي! 0ل` ^خدV 2اI6 O‚ل;لا6 b-3لا راl| GيلP ريبI .يZ و@6 راR "ل 2اI
DوV Xي\مف Toا-3لا دVj Yا+ Oةعمجلا DوV ل` oرخV ل6 O*ا3لا EP Y%8عV6
وخخ@ Scلا .ي/لا! اأ اq`6 O'ده/م 0ل` Xلخدف EVد!اعلا EVj eراVj 0ل` ةعمجلا
املف OeراV%لا6 ةعمجلا ^-] ^-8dV 2أ دVرV و@6 $ام رvبلا Eم cخأ د+ SراR
^يخ-ت "خ@6 OربخZ Eخم ر#خIأ اه8ح8ف ةمي†P ة!رn 'رهJ "ف اq`6 G!ايl i%
T"خخل YاخخHف O^خخجخف "خخ|رف OGتاخخW8لا G3م Xاحف Oاه3م "بل+ jأمZاف Oeدم6 احي+
ل TXخخلHف O"لخخ-] 0لP "6اP "3! اV T"ل YاHف Oمع TXلHف u oا-3لا دVj Xأ
فخخI Eخخم6 bخخيW8I Eي! "8لا ة!ر\لا 'c@ ة;H! "ربخت 089 b6اPا ل )ا6
ل 2أ •رخ/! اخه! xربخخا دخVj اV T"ل YاHف u اهبب( 2اI tZ Sأ6 XRرخ Eم
0خخلP "6اخخP TYاخخHف Obلq bل TXلHف O"توم دع! ل` *ا3لا Eم اد9أ اه! 7دحت
, Sرامطأ X-بل اq‡ف "ل-] k ^خ-8]اف GتدPاخ-ف TدخVj Yاخ+ O"8;H! b8lد9 &
bخم9رV "3lدخ9 TGل Xل+6 OGباR 0ل` X-لR6 wم/لا "ف wلR6 G!ايl wبل6
T"ل YاHف O)ا
, < , M'اIرت6 'اعn6 Sأ & k M0لابلا Lو#لا T4 ر-_لا! 4 رم1لا mمR &
] 335 [
Lاخخ_ترا6 zخخVر1لا m1+ 0لP ا3Hفاوت6 ^طابلا 0لP ا3يخاوت د+ wWأ eر/P ا3I اأ ملPا
اخماعط اخ3ل m3خ;يل ا3م د9ا6 0لP ةليل ^I "ف ا@رVد ة!و ا33ي! XاI6 ODاl•ا
دخخ3P ا3يخخ/عت دخخ+ ا3I6 ةع(ا8لا ةليللا XاI املف Obلq ري]6 اHي8P ارمخ6 ا-يW
"خخ38†HVأ Xم6 "ل%3م 0ل` XvR6 ا3+رWت مl رمخلا ا3!رZ6 ا3!احQأ Eم د9ا6
Eخخم ةب9 Xيبلا "ف اد3P ل6 ObيلP اه8!و ةيت•ا ةليللا 2` T"ل Xلا+6 "8R6j
اخخم6 u ^خخمPأ فيI TXل+6 O"(أر Eم ر_-لا راط د+6 Xهب8اف TYا+ Oة13حلا
وخخلخV ل6 Oةخخعمجلا ةخخليل ةخخليللا T"8R6j "ل XلاHف u GRوتأ EVأ 0ل`6 u ةليحلا
OGخخ6ر6%V Gيل` 2وتأV را6j Eم Dل-لا GيلP [لاط "!أ E! "لP الوم ده/م
اخخهعيب8ف G!اخخيl cخخخأ8ف ادخخ9أ pرخخت 2أ دخخ! لف OzخخVر1لا 0لP EمIا6 Nما6 مHف
0خخلP مهvفاخخ_ت6 Œ b!احخخQأ دخخ3P bخخت$6رم مخخ88ل ODاخخع1لا Eخخم اvيخخZ Sر8خخ/ت6
, "8خخWج96 "Wي( 5cخأ6 XمHف TYا+ Oمهعي3Q < Xخخ3مI6 ار:اخخبم Xيخخ\م6 &
O€رخخ!6 دخخPر 5اq ةخخمل†م ةخخليل XاخخI6 Oةخخفو_لا رخخهJ "خخف Scخخلا €د3خلا "ف
X+ر! "3م ا!ر+ املف Oةفو_لا ةي9ا Eم EيلبHم Eي;خ/! اأ اq‡ف ة+ر! X+ر!أف
"اخختأ ةPاخخ-لا 'cخخ@ ^خخ#م "خخف T"خخ-W "ف XلHف O2اتأرما ام@ اq‡ف pرخا ة+ر!
اخخم_يلP Scخخلا "خخلحلا اخخP%ا Tاخخمهل Xخخل+6 اخخمهيل` Xخخبl66 Xخخ9رWف O2اخختأرما
pرخخخلا6 jوخخجP ام@اد9` اq‡ف pرخا ة+ر! $ام-لا X+ر!أف O'ا9ر1ف OاعVر(
"خخل *و(وف O„او] eر: 6أ „ا3+ ةيبJ اهأI اهR6 $ا-3لا E-9أ Eم ة!اZ
ل "8خخلا ة!اخخ/لا 'cخخ@ ^خخ#م T"-W "ف Xل+6 OfيبHلا اه! ^عفأ 2أ 0لP 2ا1ي/لا
Oاهخ-W EخP اخهت:6ارف u اخهيلخا6 mnوملا اc@ "ف Sد3P Xل;9 اهل#م دRوV
اخخ3لخف O"خخلحلا6 Lاخخي#لا Eخخم ا3م Gتcخأ امم ^9 "ف Xأ اc@ اV Tjوجعلا XلاHف
'cخخ@ "خخف6 Oاه8لاخ اأ6 اهي!أ6 اهما Eم ةمي8V X3! اه` )اوف Oا3ل@أ 0ل` "\م
6 Oاهلع! 0ل` a%ت ةل!اHلا ةليللا
, < M*ر8لا Tة9و8Wملا ةمجعملا 0لP ة9و8Wملا ةلمهملا مVدH8! &
] 336 [
eراخخVj "خخف ةخخب]ار خخ)ا6 اأ6 "مP E!ا 0ل` ajأ ةل!اHلا ةليللا 2` ةلاخ اV T"ل Xلا+ اه`
ل اخخم!ر "خخلع! دخخ3P Xيخخ\م اq` "خخ`6 Dلخخ-لا GيلP [لاط "!أ E! "لP Sدي(
اخخ@لوم اخخ@ر6jل اخخه! XخخRرخ ةعمجلا ةليللا 'c@ XاI املف GتراV%! "ل 2qأV
NخWت ل6 ا@ر8خ( bخ8هت ل bخيلP )اخبف ODلخ-لا GيلP Eي3مgملا ريمأ ا@دي(6
ر6:أ XلعR6 اه8!رn6 O"3P bيل` Tاهل XلHف Oاهمو+ Eي! اهح\Wت ل6 اهم8خ
OYا6رخ-لا رخي] اخهيلP اخم ةخاVرP "خ@6 Ojوجعلاخ! qوخلت "@6 ةيب;لا Yو9
ةخخVراجلا EخخP jوخخجعلا Xعفدخخف OادخخHP اهHlوت6 اه8_ت دHعت Yاحلا bلت "ف "@6
, rرلا 0ل` اه8PرQ6 < Oeد9ا6 دي! اهVدV X_-م6 ا@ردQ 0لP X-لR6 &
دخخV "خخف ة_م-لاI "8حت Lر1\ت "@6 Opرخلا ديلا! ة_8لا دHP ^9أ XلعR6
"خخ!أ Eخخ! "خخلP اخخV bخخ! 7اd8خخ-ملا •خخ)ا اV b! 7اd8-ملا“ TYوHت "@6 O:اي;لا
Xخخ--96 ل` اخخهملI م88خخ(ا ام )اوف TYا+ Oملا†لا اc@ دV Eم "3;لخ O[لاط
XاخخI6 OGخخ3م pوخخ+أ اأ6 د9ا6 *راف اc@ T"-W "ف XلHف O"Wلخ *رف رفا9
GخخيلP اq‡خخف "3م ا: املف Oاري#I 6أ ليل+ YاRرلا Lا@أ ل X3I6 Oeدئاj eو+ "ل
bخخلV6 اخV T"خخل YاخخHف Obخخ-ملا ةحئار G3م ‚وWت [هZأ *رف G8حت6 Nي! Lايl
, 5وخخج Xأخخف bأ/ل [@qا TGل XلHف Oeأرملا ^خ k u xرخخي] "خخج3ت دخخVرت6 &
ل "خخلP ايخخ/dم Xع+وف O^يل+ t/! GWي( Yا!c! "3WH 6 "لو+ Eم [\dف TYا+
mمخخ(أ "خخ3_ل O"تو+ Xب@q6 "ا-ل دHعا6 ا@ري] "ف 6أ rرلا "ف اأ Sر:أ
افرخخ;ا6 اخخم_يل9 اcخخخ6 ام_!ايl ا-بلا امو+ Tامهل YاHف ODل_لا "Pأ6 5و;لا
"خخ`6 Obخخ! ا3يلP )ا Eم د+6 u )ا bم9رV Xأ Eمف Tjوجعلا XلاHف Oام_أ/ل
GخخيلP [لاخخط "خخ!أ Eخخ! "خخلP اخخلوم6 اديخخ( eراخخVj 0خخل` ا3لQوت 2أ b3م دVرا
اخخعRرا O[لاخخط "خخ!أ E! "لP اأ Tامهل Yا+6 امه@وR6 "ف م-ب8ف TYا+ ODل-لا
Mام_تراVj Xلب+ دHف ام_ل@أ 0ل`
, < , Y • rرلا 0لP & k Mb-W3! 5وج bاف &
] 337 [
Yاخخ+ OةخخيفاP 6 ر6رخخ( "ف ا8فر;ا6 GيلRر6 GVدV ا8لب+6 ةيب;لا6 jوجعلا XماHف TYا+
0خل` [ئاخت اخأ Sديخ( اخV TGل XلHف O"ا-ل zل1ا6 "تو/] Eم XHفأف T^Rرلا
خخ)ا Lاخخت Xخخبت 2` TYاHف Oاد!أ G8ي;عم "ف ^خ:أ 5دP ل "`6 OxدV 0لP )ا
2` Sديخخ( اخخV TGخخل Xخخل+ مخخl OديهخخZ Yوخخ+أ اخخم 0خخلP )ا6 OXبت TGل XلHف ObيلP
ةخخ\ب+ 'دخخي! cخخخأ6 "خخل` mRرف TYا+ ObZ ل! X_ل@ ة!ر\لا 'c@ "ف6 "38Iرت
Xمح8لاخخف OاخخهيلP ةWVرخخ/لا 'دخخي! fخخ-م6 ة!رخخ\لا 0خخلP اهعخخn6 مl Lارت Eم
YاخخHف u اخخهلا9 'c@6 Xمح8لا فيI TGل XلHف Toا-3لا دVj Yا+ O0لاعت )ا eردH!
XخخيH! اخخه3_ل6 O2•ا اخخ@ارت اخخمم مخخ†Pأ ةخخلوهم ة!رخخn XاخخI اخخه` خخ)ا6 T"خخل
TS:اخخ!| j6رخخيWلا Yاخخ+6 M:اي;لا T„ا3Hلا Tfيnوت MpرV6 mم-V Eمل ة†Pوم
Oاخ;P 6أ fخخمر! 6أ Lرخn دخخZأ اه!رخخn 6أ …امدخخلا EP ةماهلا ر-I TفH3لا
, 0ه8ا < :ارخخملا ^خخعل6 Ojاخخجملا6 mخخ(و8لا 0خخلP ره†لا "ف Gلامع8(ا TYو+أ M&
.خخ-3لا Nخخع! "خخف6 OG(أر و@6 OG3م zي+دلا Sأ ^!اcلا mnوملا في-لا Yا!c!
2اخخمjلا Nخخع! "خخف 2اI Gأ ملPا T[يcت MG(أر EP ةVا3I ا\Vأ و@6 eا3#ملا!
ةخخPامR [@cخخف Dلخخ-لا GيلP فVر/لا 'رب+ mnوم "ف aل8خا EيWلاخملا Eي!
رخخ;+ "خخف Eف: G` T^ي+ 6 Oةفو_لا دج-م ةب9ر "ف Eف: Gأ 0ل` EيWلاخملا Eم
, Gخعم GخخRرخأ G` T^ي+6 Oeراملا k 0خل` Gخخعم Gخخلم96 Dلخ-لا GخيلP Eخخ-حلا &
•رخخ_لا "خخف دهخخ/م! G6ر6%V ةعي/لا ةلهR Nع! 2اI6 OmيHبلا! G3ف:6 ة3Vدملا
mخخnوملا "خخف Sرdلاخخ! 2وفدخخم Dلخخ-لا GخخيلP Gخخأ 0خخلP ةعيخخ/لا XخخعمRأ دخخ+6
EخP اخWلخ '66ر O5ارتاوخ8ملا Eم م@د3P و@6 ODاعلا6 „اخلا د3P a6رعملا
5اولQ EVدلا ةمئأ 0ل` فل(
, < *وماHلا & ? T k>k , M k Ms G3!ا &
] 338 [
Eخخم اخخفوخ Dلخخ-لا GيلP 'رب+ $اWخ` aل8خلا اc@ "ف [ب-لا 2اI6 OEيعمRأ مهيلP )ا
0خخل` Oةعي/لا Eم „اخلا „اخ ل` bلq aرعV ل 2اI6 OEيHفا3ملا6 oراوخلا
Eخخم6 OG8عيخخ/ل 'رهJأخخف ‚اW-لا Eمj "ف eريحلا Dل-لا GيلP €:ا;لا :ر6 2أ
دخخبP ديخخ-لا [خخ8I دخخ+6 O2ا_ملا اc@ "ف ةعي/لا ةفاI 'ر6%V 2•ا 0ل` Dويلا اc@
:ر6 Dلخخ-لا GخخيلP 'ربخخ+ mخخnوم Eخخييعت "خخف اخخ!ا8I *6اط E! دم9أ E! مVر_لا
0خخلP ا@ا3+رف eرتاو8م ارابخأ Gيف رIq6 OSرdلا ة9رف 'ام(6 EيWلاخملا Yاو+أ
وخخ!أ Yاخخ+ Tةخخ]لبلا Uخخه ‚رخخZ "خخف دخخVدحلا "!أ E! ديمحلا دبP Yا+6 MLاو!لا
دخخVj EخخP Oرخخ; E! Eي-حلا EP O0-يP E! دم9أ "3lد9 T"اهWQلا oرWلا
EخخP OfVرR E! ^\ف EP Oف3خم "!أ EP O[يعZ E! 0يحV EP OYدعملا E!
Eي8خخ(6 mخخ!رأ Eخخ!ا و@6 Dل-لا GيلP "لP "فوت Tلا+ fلRلا 6 Sد3_لا :و(لا
"خخف Xخخ\م ةخخليل EVر/P6 pد9ل د9لا ةليل eرجهلا Eم Eيع!رأ DاP "ف ة3(
O*اخخبعلا Eخخ! خخ)ا دخخبP6 Dلخخ-لا GيلP E-حلا G3!ا Gل-] 0ل66 O2ا\مر رهZ
ربخخ_ف OEخخ-حلا Gخخ3!ا •GخخيلP“ 0لخخQ6 O•يم+ اهيف wيل Lاوlأ ةlلl "ف EWI6
eلخخQ دخ3P eدخ3I Lاوخ!أ "خلV اخخمم ةخخب9رلا "خف Eخخف:6 O5اريبخ_ت wمخ GيلP
EخخP ديعخخ( Eخخ! دم9أ "3lد96 ToرWلا و!أ Yا+ Mف3خم "!أ ةVا6ر 'c@ Ofب;لا
EخP OرخيمP "خ!أ Eخ!ا EخP OدخV%V Eخ! LوخHعV EخP OSولعلا E-حلا E! 0يحV
TDلخ-لا اخمهيلP "لP E! Eي-حلل Xل+ TYا+ 'دR EP OYلحلا "لP E!ا E-حلا
08خخ9 Gخخل%3م Eم ليل G! ا3Rرخ TYا+ u Dل-لا GيلP Eي3مgملا 4 ريمأ م83ف: EVأ
, G! ا3Rرخ 089 yعZلا Y%3م 0لP G! اررم < OSرخخdلا [3ج! ره†لا 0ل` &
$اخخ3!أ 2أ DدخخHت اخخميف اخخ3ل+ دخخ+6 O^خخمعلا اخخهيلP 6 Ozحلا "@ ةVا6رلا 'c@6 TXل+
Sرdلاخخ! Scلا ربHلا اc@6 O[اRلا Eم م@ري] Eم مهئا!| روبH! aرPأ *ا3لا
ا#Vد96 امVد+ G6ر6%V "لP و3! 2اI Scلا و@
, < M@ا ا3Rرخ مl wي+ E! yعZلا Y%3م 0لP اررم 089 Tرد;ملا "ف &
] 339 [
"خخ3! "خخ3Pأ Oمخخ@ري] Eخخم ل6 ةعيخخ/لا Eم bلq "ف د9أ b/V ل Oا3ي!أ رب+ اc@ T2ولوHV6
مخخه3م EيمدخخH8ملا G8للخخ( Eخخم اخخم@ري]6 Eيخخ-حلا6 Eخخ-حلا رخخهJ Eخخم "خخلP
oرWلا و!أ p6ر د+6 MG3يع! ربHلا اc@ 0لP ل` اوW+6 ل6 ا6راj ام EVرخأ8ملا6
, Sjوخخجلا Eخخم9رلا دخخبP Eخخ! "خخلP < ةخخفو_لا! 5اخخم TYاخخ+ مئاخخ3dلا "خخ!أ EخخP &
GخخيلP Eي3مgخخملا رخخيمأ ربخخ+ ل` اخخف6رعم مخخه3م د9أ رب+ wيل O"!احQ ةئامlلl
, 'ر6%ت Scلا ربHلا و@6 Dل-لا k 'وخخ!أ6 دخخمحم Eخخ! رخخWعR $اR O2•ا *ا3لا &
Oر@اخخJ ربخخ+ xاq q` Eخخ_V مل6 'ارا%ف Dل-لا مهيلP Eي-حلا E! "لP E! دمحم
ملVدخخلا [9اخخQ "Pادخخلا دخخVj Eخخ! دخخمحم $اR 089 Oا\Vأ •ويZ G! 2اI ام`6
, GملI 0ه8ا OةبHلا رهJأف ? Mرا%ملا Lا8I "ف bلq "ف YوHلا Dامت "تأي(6 M&
خخ)ا م8خ OGWلgم SدV 0لP م8خ راولا راح! Lا8I Eم m(ا8لا دلجملا رخ| اc@
Eخخم "اخخ#لا mخخي!ر رهخخZ *:ا( "ف pدهلا ةمئأ Gيلاوم mم 'ر/96 03-حلا! Gل
Gخخل|6 GخخيلP ةخخVوب3لا ةخخ(دHملا eرخخجهلا Eخخم فللا دع! Eيعب(6 m-ت ة3( روهZ
Mةيحت6 eلQ فلأ فلأ فلأ
, < 0خخلP Eخخ! Eخخم9رلا دخخبP oرخخWلا وخخ!ا Tردخخ;ملا "خخف اخخمI fيح;لا6 M.-3لا "ف اcI &
, Mpjوجلا k , M'ر6%V Tرد;ملا "ف & ? TUه3لا ‚رZ & ˆB 6 ‹> M
] 34 [
دخخمحم اديخخ( 0خخلP Dلخخ-لا6 eل;لا6 OEيملاعلا Lر ) دمحلا مي9رلا Eم9رلا )ا م-!
دخخ+ 2اخخ3ملا خخ)ا 2‡خخف Tدخخع!6 MEخخيعمRأ مهئادخخPأ 0لP )ا ة3عل 6 EVر@ا1لا Gل|6
Eخخم m(ا8لا دلجملا $ا%Rأ رخ| Eما#لا $%جلا و@6 4 $%جلا اc@ fيح;8ل ا3Hف6
راوخخلا راخخح! Lا8I Eم 4 ا3ت$%جت [-9 2وع!رلا6 "ا#لا $%جلا6 O^Qلا
ةخخVا] bخخلq "خخف ا3لcخخ! 6 ر:ا;لا Eم ا3VدVأ! ام 0لP اه8ل!اHم6 G#V:ا9أ UVرخت6
GHيHحت6 Lا8_لا fيح;ت "ف ا3عRار د+6 Oري;بلا mلا1ملا 'ارV ام 0لP ادهR
Tاهليخخ;Wت bخخيلا ةخخطو1خم6 ةخخPوب1م اخ- G8ل!اHم6 < ةخخPوب1ملا ةخخخ-3لا 4
ة3( "ف 2اره1! <?>‹ دخخمحم oاخخحلا GخخارW]6 )ا ةم9ر 0ل` ^Qاولا رما!
0خخلP دخخV%ت "خخ@6 &x, ! ةخخخ-3لا 'cخخ@ 0خخل` اخخ%مر6 &"ا–مI, ! ريه/لا E-9
دخخمحم اjرخخيملا oاخخحلا دخخيHWلا ةخخملعلا Gخخيل` راخخZأ امI اد3P "8لا .-3لا mيمR
5ا:اخخV%لا اخخ3لعجف OLاخخ8_لا ةخخمتاخ "خخف اهحيح;8ل Sد;8ملا 'ر( *د+ "مHلا
M5احWخخ;لا ^Vq اهيل` ارZا ام!ر6 •MM“ اc_@ EيفوHعم Eي! اهيلP ا3W+6 "8لا k
ة3( "ف %Vرب8! ةPوب1ملا ةخ-3لا 4 <kB‹ مخخي@ار!` oاخخحلا ديع-لا ديHWلا رما!
M&5, ! اهيل` ا%مر6 S%Vرب8لا ? اخخهل6أ Eخخم ةخخ;+ا ة-يW ةطو1خم ةخ- 4
اخخه8!ا8I .خخVرات <>B< رخخWعR ديخخ-لا oاخخحلا اهلاخخ(را! ^خخ\Wت ةخخخ-3لا 'cخخ@6
Sراخخ-اوخلا دخخم9أ ديخخ-لا oاخخحلا خخ)ا ةخخV| ة9ام( E!ا Sرا-اوخلا Sو(وملا
M&•, ! اهيل` ا%مر6 MGتاIر! Xما: = .خخ-3لا hخخخ! ةخخطو1خم ةخخلماI ةخ- 4
اه8!ا8I .Vرات ريبI m1+ 0لP ديجلا <kC> ةخخخ-3لا 'c@6 M&D, ! اهيل` ا%مر6
EVدلا YلR دي-لا qا8(لا iرابلا ملاعلا ةب8_مل ةطو1خملا
] 341 [
yV:اخخ9ا UVرخت "ف ادم8Pا د+6 M)ا eاnرمل اHفوم Yاj ل 7دحملا! ريه/لا Sومرلا
[ئارخخ] مخخهف "خخف 'اخخ3لVq6 'اخخ3HلP اخخم 6أ Gتاخخاي! "خخف ف3;ملا GلH ام6 Lا8_لا
ل Eخخيع!رلا6 S:اخخحلا دخخلجملا "خخف اخخهيل` ا%P 6أ [8I 0لP Gتل_/م6 GJاWلأ
jاجل zيفو8لا )ا Yأ-3ف Mxا3@ mRاريلف ا@:ارأ Eمف ا3@ ا@رIc! Dل_لا ^ي1
Gخخيف •خخخ/ت Dوخخيل اخخ3ل ارخخخq GخخلعجV 2ا Gلخخ\ف Eخخم وخخRر6 Oi6رخخ/ملا اcخخ@
xراخخبملا 2اخخ\مر K Mراخخ;!لا <?C? fيخخnوت "اخخج%لا Sدخخ!اعلا 0خخيحV
$ا%خخRلا ةخخمدHم Eم 4 ‚ 4 ةحWQ "ف mبط د+ راc8Pا6 ?B 6 =< مخخ+ر Xخخحت
‹k ة3خ( ةخمVدHلا Gخ8عبط و@ UVرخ8لا د3P ا3عRرم 2اI Scلا "فا_لا i6رف 2أ
<?<k $ا%خخRلا mخخبط Eخخي9 ةمVدHلا G8عبط 0لP ادم8Pا ام`6 bلcI wيل6 O@
?F 4 ?C ^خخمI 2ا دخخع! اخخمأ6 Oدخخع! اخخ@{ا%Rأ ^خخم_ت مخخل ةخخ#Vدحلا Gخخ8عبط 2ل
ل 7دخخحملا! ريهخخ/لا Sوخخمرلا ^خخnاWلا ا3HيHخخZ aارZا! bلq 2اI6 ا@{ا%Rأ
GخخلH اخم6 Lاخ8_لا yV:اخخ9ا UخVرخت "خخف ادخخم8Pا دخ+6 M)ا eاnرمل اHفوم Yاj
Gتل_خخ/م6 GJاخخWلأ [ئارخخ] مخخهف "خخف 'اخخ3لVq6 'ا3HلP ام 6أ Gتااي! "ف ف3;ملا
ا@رIc! Dل_لا ^ي1 ل Eيع!رلا6 S:احلا دلجملا "ف اهيل` ا%P 6أ [8I 0لP
Oi6رخخ/ملا اcخخ@ jاخخجل zخخيفو8لا خخ)ا Yأخخ-3ف Mxاخخ3@ mRاريلف ا@:ارأ Eمف ا3@
2اخخ\مر K Mراخخ;!لا Gيف •خ/ت Dويل ا3ل ارخq GلعجV 2ا Gل\ف Eم وRر6
xرابملا <?C? ةحWخخQ "ف mبط د+ راc8Pا6 fيnوت "اج%لا Sد!اعلا 0يحV
$ا%Rلا ةمدHم Eم 4 ‚ 4 ?B 6 =< م+ر Xحت ‹k 2اI Scلا "فا_لا i6رف 2أ
ة3خ( ةخمVدHلا Gخ8عبط و@ UVرخ8لا د3P ا3عRرم <?<k اخم`6 bلcخI wخيل6 O@
$ا%Rلا mبط Eي9 ةمVدHلا G8عبط 0لP ادم8Pا ?F 4 ?C ة#Vدحلا G8عبط 2ل
ا3HيHخخZ aارخخZا! bلq 2اI6 ا@{ا%Rأ ^مI 2ا دع! امأ6 Oدع! ا@{ا%Rأ ^م_ت مل
$%خخجلا "خخف اخخ3عRرم راQ SراWdلا ربIأ "لP ^nاWلا ?B Lاخخ8_لا رخخخ| 0خخل`
MرIc8ف اهتاحWQ Eييعت د3P Lا8_لا ^Vq "ف bلc! ا39رQ امI ة#Vدحلا G8عبط
] 342 [
راخخح! } Lاخخ8I Eخخم 2وخخع!رلا6 "اخخ#لا $%خخجلا 0خخه8ا K &دخخمحلا Gخخل6 0لاخخعت Gم-!, K
مخخت G!6 ة-يW3لا ةعب1لا 'c@ Eم } راهطلا ةمئلا رابخأ رردل ةعماجلا راولا
ةئ%جت [-9 GيلP )ا 5اولQ Eي3مgملا ريمأ .Vرات "ف m(ا8لا دلجملا $ا%Rأ
ةخخل!اHملا6 fيح;8لا "ف mب1لا د3P دهجلا ا3لc! دHل6 MGماHم )ا 0لPأ ف3;ملا
Eخخم اخخهيف ام! Sد!اعلا 0يحV .ي/لا Dر_ملا ^nاWلا اهححQ "8لا ةخ-3لل اHبط
K p:وبهبلا ر+ابلا دمحم K Mzيفو8لا "ل6 )ا6 Ozيم38لا6 zيلع8لا
ةي6ر8_ل—ا Dل-لا GيلP EVدلا Lو-عV ةب8_م

You're Reading a Free Preview

تحميل