P. 1
Bihar Ul Anwar Vol 51

Bihar Ul Anwar Vol 51

|Views: 102|Likes:
منشور بواسطةImranHyder

More info:

Categories:Topics, Art & Design
Published by: ImranHyder on Apr 19, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/17/2013

pdf

text

original

راونلا راحب

ج يسلجملا ةملعلا 51
] 1 [
رخخخف ةخخجحلا ةخخملعلا مخخلعلا فيلأخخت راخخهطلا ةمئلا رابخأ رردل ةعماجلا راولا راح!
"#اخخحلا $%خخجلا & 'رخخ( خخ)ا *دخخ+ & ,-لجملا ر+ا! دمحم .ي/لا 0لوملا ةملا
ةلجخ-م1 ةخ2و3حم 4وخ5حلا ةخفا6 7اخ8بل 91رخي! $اخفولا ةخ-(:م 7وخ-مخلا1
ةححخخ;ملا ةخخيا<لا ةخخعب=لا >?@A B C >EFA B 91رخخي! B $اخخفولا ةخخ-(:م G
HI J B 7ا8بل >?KL HفتاC B AFMFMF
] 1 [
مخهلعل GاخمN دخع! GاخمO! Pوخ5لا '#اخبعل QخR1 "Sخلا خ) دخمحلا مخيTرلا UخمTرلا )ا م-!
V 7وخخ8+وW Gو5ل 7امX1 رC# Q6 ,ف YججT1 Yئا8ما! UWدلا Qم6أ1 V 71ر6SZW
دخخمحم V 7ولخخ(رملا1 7ويبخخ8لا YئايR1أ!1 Y! ر/! Uم 0ل[ Gل-لا1 \ل;لا1
ام مهئاد[أ 0ل[ )ا ة8عل1 V 7و<عبW GوW 0لN 0]دلا ^ي!ا;م Yل_1 `رولا دي(
IاخخZ6 Uم ر/[ aلا<لا دلجملا وC اSهف Hدع! امأ b7وcرلا1 9ا1ام-لا dما#
"دخخهملا1 eرخخfZ8ملا "#اخخهلا1 eرخخ/[ ,اخخ<لا Gاخخملا .خخWرات ,خخف راولا راح!
eراخخ;!لا ةخخ8Wاعم Uخخ[ gئاخخhلا1 eراخخبجلا ةخخجT1 eراوخخلا روخخ1 eرخخ3fملا
ةخ3يلخ1 e7ا%خTلا فخخiا61 7اخخمWلا فخيلT1 eراخيخلا Iوخخل+ ,خف رcاحلا1
Yئاخخ!_ 0خخل[1 Yخخيل[ خخ)ا 9اولخخR 7اخخم%لا GاخخمN Uخخ-حلا Uخخ! ةخخجحلا UخخمTرلا
eراخخيخلا ةخخمئلا راخخبخأ G#اخخخ 9اخخ3ل:م Uخخم e7امXلا dلاوت ام eUيمو;عملا
jخخم 0لاعت )ا امCر/T ,5ت دمحم U! ر+ا! دمحم Hراklا ةلمT IاZ[أ Iارت1
bرا;لا1 7او[لا Uم مهZل1# ,ف امهلع]1 eراهطلا امهيلاوم
] 2 [
m > V & nYخخيل[ خخ)ا 9اولR Yما PاوTأ1 Yت#ل1m & V V nIا!m V n > Yخخيل[ دخخل1 Hاخخ6 B
bUيتأخخم1 Uي-مخ1 oمخ ة8( 7ابعi Uم ف;8لل Gل-لا p Gاخخ;[ Uخخ!ا Hq B
dخخلمT اخخمل Yأ ا8!احRأ rع! ,ربخأ HPا+ e"Xارلا 7ل[ U[ e,8يلsلا U[
مئاخخ5لا وخخC1 دخخمحم Yمخخ(ا1 ار6t UيلمحZ( HPا+ Gل-لا Yيل[ دمحم ,!أ ةWرا]
b"دع! Uم A eخخ)ا 4Xر Uخخ! Uي-حلا U[ eرا=علا دمحم U[ eديلولا U!ا Hq B
,8ZkدخT HPاخ+ eر3ع] U! 0(وم U! \%مT U! م(ا5لا U! دمحم U!ا 0(وم U[
Uخخ! ,خخل[ Uخخ! دخخمحم Uخخ! رخخ3ع] Uخخ! 0خخ(وم Uخخ! ,خخل[ Uخخ!ا دمحم d8! ةميsT
دخخمحم وخخ!أ ,خخلN aخخع! Hdلاخخ+ Gلخخ-لا مخخهيل[ gلاخخط ,خخ!أ Uخخ! ,ل[ U! Uي-حلا
اخخهاف اد8[ ةليللا qرا=فN ,لع]ا ةم[ اW HPا5ف Gل-لا امهيل[ ,ل[ U! U-حلا
ةخخجحلا ةخخليللا 'SخخC ,خخف رهfي( 0لاعت1 qرابت )ا 7اف 7ابعi Uم ف;8لا ةليل
HYخخل dخخل+ boخ]ر H,خخل Pا+ u Yما Uم1 HYل dل5ف Hdلا+ Ycرأ ,ف YZجT وC1
اخخملف dvجف Hdلاخخ+ wخخل Pوخخ+أ اخخم وخخC HPا5ف u رkأ اه! ام qادف )ا ,8لع] )ا1
Hdخخل5ف u dي-مأ في6 ,تدي( اW H,ل dلا+1 ,3خ x%8ت 9$ا] d-ل]1 dمل(
u Yخم[ اخW اSخC اخم Hdلاخ+1 ,لوخ+ 9رsأخف Hdلا+ ,لCأ \دي(1 ,تدي( dأ Q!
اخخملy 'SخخC wZليل ,ف wل gهي( 0لاعت1 qرابت )ا 7N ةي8! اW Hاهل dل5ف Hdلا+
m dيحZخخ(ا1 dخخ-لجف Hdلاخخ+ \رخخخlا1 ايدلا ,ف ادي( > Uخخم dخخyرف 7أ اخخملف n
zوخخ] 7اخخ6 7أ املف 9د+رف ,عج{م 9Sخأ1 9ر=فأ1 \رخlا $ا/علا \لR
مخخk |#اخخT اخخه! oخخيل ةخخمئا ,خخC1 ,تلR Uم dyر3ف \ل;لا 0لN dم+ Qيللا
bdل;ف dما+ مk \د+ار ,C1 ة[%ف dهبZا مk dعج=cا مk ةب5عم d-ل]
m > 7أ 0يحZخخ-W ل خخ)ا 7ا & H0لاخخعت Yلوخخ+ اخخمه! }رخخ+ 7اهي]1 امCل61 P ~ dحZ(ا n
b& اه+وف امف ةcوع! ام ل<م Iر{W
] 3 [
ل HPاخخ5ف oلجملا Uم Gل-لا Yيل[ دمحم و!أ ,! •ا;ف qوs/لا ,8Zلخدف HةميsT dلا+
اخأ اخم8يبف oخW1 \دجخ-لا مخلا 9أرخ5ف Hdلا+ Iر+ د+ رملا 7اف ةم[ اW ,لجعت
Uيخخ-حت Hاخخهل dخخل+ مk wيل[ )ا م(ا Hdل5ف اهيلN dبkوف ة[%ف dهبZا اtN wلS6
dخخل+ ام وهف wبل+ ,عم]ا1 w-3 ,عم]ا Hاهل dل5ف eةم[ اW مع Hdلا+ u اvيi
m \رخخ=ف اهتSخأ1 \رZف ,8تSخأ مk HةميsT dلا+ bwل > "ديخخ( oخخح! dهبZاخخف n
€رلا 0خخ5لZW اد]اخخ( Gل-لا Yيل[ Y! اأ اtOف Y8[ Iو<لا d3/sف Gل-لا Yيل[
Yخخيل[ دخخمحم وخخ!أ ,خخ! •اخخ;ف فخخf8م فيf Y! اأ اtOف ,لN YZمم{ف 'د]ا-م!
'رخه21 YيZخيلأ dخحت YWدW jcوف YيلN Y! dvجف ةم[ اW ,8!ا ,لN ,ملC Gل-لا
Yعمخخ(1 Yي8ي[ 0ل[ 'دW رمأ1 Yيف ,ف Yا-ل 0ل#أ مk 'ردR 0ل[ Yيمد+ jc11
bYخخل wWرخخi ل 'دT1 )ا لN YلN ل 7أ دهiأ HPا5ف ,8! اW ملsت HPا+ مk YلRا3م1
Uي8م:ملا ريمأ 0ل[ 0لR مk Yل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر ادمحم 7أ دهiأ1
Yيل[ دمحم و!أ Pا+ bمجTأ مk Yي!أ 0ل[ ف+1 7أ 0لN ةمئلا 0ل[1 Gل-لا Yيل[
اهيل[ مل-ف Y! dبCSف Y! ,8Zئا1 اهيل[ مل-يل Yما 0لN Y! ,بCtا ةم[ اW HGل-لا
dلا+ bا8يZئاف j!ا-لا GوW 7ا6 اtN ةم[ اW HPا+ مk oلجملا ,ف YZعc11 Yت##ر1
رZخخ-لا d3خخ/sف Gل-لا Yيل[ دمحم ,!أ 0ل[ مل(ل dv] dحبRأ املف HةميsT
HPاخخ5ف u "دي( Qعف ام qادف dلع] HYل dل5ف 'رأ ملف Gل-لا Yيل[ "دي( د5Zفل
اخخملف HةخخميsT dلاخخ+ bGل-لا Yيل[ 0(وم Gا YZ[#وZ(ا "Sلا 'ا8[#وZ(ا Yم[ اW
dvجف ,خخ8!ا ,خخلN ,خخملC HPاخخ5ف dخخ-ل]1 dملخخ(1 dv] j!اخخ-لا Gوخخيلا ,ف 7ا6
YWSخhW Yأخ6 bYخيف ,خف Yا-ل 0ل#أ مk 0ل1لا YZلع36 Y! Qع3ف ة+رخلا ,ف "دي-!
خخ)ا لN YخخلN ل 7أ دهخخiأ HGلخخ-لا Yخخيل[ Pاخخ5ف ,خخ8! اW ملsت HPا+ مk ل-[ 1أ ا8بل
مخخهيل[ خخ)ا 9اولخخR ةخخمئلا1 Uي8م:ملا ريمأ 0ل[1 دمحم 0ل[ \ل;لا! 08k1
UخمTرلا خ)ا م-! & ةWlا 'SC لت مk Gل-لا Yيل[ Yي!أ 0ل[ ف+1 0ZT Uيعم]أ
ةخخمئأ مخخهلعج1 €رلا ,خخف او3عخخ{Z(ا UWSخخلا 0خخل[ Uخخم 7أ دخخWر1 مخخيTرلا
,ف مهل Usم1 V Uيkراولا مهلعج1
m > 4ا5خخ/ا \ر=3لاخخ! #ارملا1 Gو8لا ةبلy Qب+ اC•1دC1 QRا3ملا 7وs( \رZ3لا! #ارملا n
bY8م Y[ولط1 #ولوملا! U=بلا
] 4 [
m & 71رSحW اوا6 ام مه8م امC#و8]1 7اماC1 7و[رف "ر1 €رلا > H0(وم Pا+ bn
Uخخ[ YخخZمجT Pاخخ5W 7اخخي! bةخخميsT d+دخخR HPاخخ5ف اSخخC U[ G#اخلا ةب5[ dلأ-ف
bفخخsف YخخZ336 "أ مجTأخخف ‚خخ/لا ? Uخخ[ eر1رخخ-م Uخخ! دخخمحم Uخخ! رخخ3ع] Hq B
دخخمحم ,خخ!أ Uخخ[ ƒرخ HPا+ دمحم U!ا 0لعم U[ eرما[ U! دمحم U! Uي-حلا
0لاخخعت1 qراخخبت )ا 0ل[ `رZفا Uم $ا%] اSC H"ري!%لا QZ+ UيT Gل-لا Yيل[
bQخخ]1%[ خخ)ا \ردخخ+ `أر فخخيsف gخخ5[ ,خخل oخخيل1 ,8لZ5W Yأ م[X Yئايل1أ ,ف
Uخخ[ e,خخ8يلsلا H„خخy bUيتأخخم1 Uيخخ-مخ1 dخخ( ة8خخ( # G • G 'امخخ(1 Yخخل دخخل11
دمحم ,!أ U[ ƒرخ HPا+ دمحم U! دمTأ U[ e0لعملا U[ eدمحم U! Uي-حلا
oخمخ Uخم #ر1 اخم Uخي!1 Yخ8ي! jخمجW اخم!ر H7اخي! bYخل<م رخ6t1 Gلخ-لا Yيل[
0خخل[ امCادخخTN 1أ QخخZ+ 1أ ƒرخخخل اخخفر2 ربخخخلا اSخخC ,ف ة8-لا 7وs! Uي-مخ1
m ةWرم5لا 0ل[ `رخلا1 ةي-م/لا p bn K Uخخ[ e,8يلsلا U[ eGا;[ U!ا Hq B
ة8خخ( 7ابعخخi Uم ف;8لا n,فm Gل-لا Yيل[ gTا;لا دل1 HPا+ دمحم U! ,ل[
bUيتأم1 Uي-مخ1 oمخ M eراخخ=علا دمحم U[ eاعم را=علا1 YWولي]ام Hq B
Uخخ! خخ)ا دخخب[ Uخخ! دخخمحم Uخخ! مخخيCار!N Uخخ[ e"رو!اخخ-ي8لا ,ل[ U! Uي-حلا U[
„5خخ( اخخمل Yخخأ YWراخخم1 ميخخ- Uخخ[ "را/لا U[ eGل-لا Yيل[ ر3ع] U! 0(وم
اخخعفار eYيZخخب6ر 0خخل[ اخخيkا] „5خخ( Yخخما Uخخ=! Uم Gل-لا Yيل[ 7ام%لا gTاR
0خخل[ خخ)ا 0لخخR1 Uيملاخخعلا Iر ) دمحلا HPا5ف o=[ مk $ام-لا 0لN YيZ!اب(
Pا%خخل Gلsلا ,ف ا8ل 7tا ول1 eة{Tا# )ا ةجT 7أ ةملfلا dم[X eYل_1 دمحم
bYل<م را=علا دمحم U[ e7ل[ H„y bw/لا
m > H…خخ;5لا n K m b p oخخمخ ,خخف ةخخWرم5لا ة8خخ-لا 7ل ^يحخخR رخخيy رخخيخلا Uخخsل1 n
ة8خخ-! ل e7او8خخ( jبخخ-! ةيخخ-م/لا ة8خخ-لا 0خخل[ دخخW%W ة8خخ( 0تأخخم1 Uيخخ-مخ1
dخخ( ةخخWرم5لا1 bUيZئاخخم1 Uخخيع!رأ1 jخخ-ت ة8خخ( ةي-م/لا ة8-لا dاsف b\دTا1
bUيZئام1 Uي-مخ1
] 5 [
L Pاخخ+ Hdلاخخ+ Gل-لا Yيل[ دمحم ,!أ G#اخ مي- ,8ZkدT1 Hدمحم U! ميCار!N Pا+ Hq B
dخخ-=عف ةخخليل! 'دخخلوم دخخع! Yخخيل[ dخخلخ# دخخ+1 Gل-لا Yيل[ 7ام%لا gTاR ,ل
HGلخ-لا Yخيل[ ,خل Pاخ5ف wلS! dTر3ف Hمي- dلا+ e)ا wمTرW H,ل Pا5ف 'د8[
bGاWأ ةkلk 9وملا Uم 7امأ وC HPا+ e0ل! dل5ف u *ا=علا ,ف qر/!ا لأ F B
Yخخيل[ 7اخخم%لا gTاخخR 0ل[ dلخ# HPا+ G#اخلا مي- U[ Yعفر e,8يلsلا H„y
wلSخخ! dTر3ف e)ا wمTرW HPا5ف 'د8[ d-=عف ePايل ر/ع! 'دلوم دع! Gل-لا
bGاخخWأ ةخخkلk 9وخخملا Uخخم 7اخخمأ وC u *ا=علا ,ف qر/!ا لأ HPا5ف E اخخم Hq B
Uخخ[ e"رخخ;بلا •اWر U! 4اح(N U[ اعيم] را=علا1 eQ6وZملا U!ا1 eYWولي]
HGل-لا Yيل[ دمحم و!أ Pا+ Gل-لا Yيل[ دي-لا دل1 امل HPا+ "رمعلا ر3ع] ,!أ
Qخخطر zل_ \رخخ/[ رZخخiا HPاخ5ف YيلN را;ف YيلN aعبف e1رم[ ,!أ ,لN او<ع!ا
Yخ8[ †خ[1 مiاC ,8! 0ل[ HPا+ Yب-Tأ Y+رف1 امحل Qطر zل_ \ر/[1 ا%بخ
b\اخخi اSخخ61 اSخخs! >@ ,خخل[ ,خخ!أ Uخخ[ eراخخ=علا دخخمحم Uخخ[ eYWولي]اخخم Hq B
راخخyأ اخخملف Gلخخ-لا Yخخيل[ دخخمحم ,خخ!ل اCادخخCأ 7ا6 Yل ةWرا] U[ e,ار%يخلا
H,خخل[ وخخ!أ Pاخخ+ اخخه! ƒ1%Zخخف رخخ3ع] Uخخم \راخخف Yت$ا] رادلا 0ل[ IاSsلا ر3ع]
7أ1 Qي5خخR ديخخ-لا Gا م(ا 7أ1 Gل-لا Yيل[ دي-لا \#ل1 9ر{T اهأ ,8Zkدحف
7أخخ! اخخهل و[دخخW 7أ YZلأخخ-ف Yلاخخي[ 0خخل[ `ر] ام! اهkدT Gل-لا Yيل[ دمحم ا!أ
اخخCرب+ 0خخل[1 Gلخخ-لا Yخخيل[ دمحم ,!أ \ايT ,ف Yلب+ dتامف eYلب+ اهZي8م QعجW
Yخخأ ر6Sت ةWراجلا 'SC dعم(1 H,ل[ و!أ Pا+ bدمحم Gا اSC IوZsم Yيل[ •ول
9أر1 $امخخ-لا †خخفا ‡خخل!1 Yخخ8م رخخه2 دخخ+ اعطاخخ( اروخخ Yخخل 9أر دي-لا دل1 امل
رئاخخ(1 Yخخه]11 Yخخ(أر 0خخل[ اخخهZح8]أ ^-مت 1 $ام-لا Uم „بهت ا{ي! ارويط
wخخلت HPاخخ+ مخخk wحخخ{ف wلSخخ! Gلخخ-لا Yخخيل[ دخخمحم ا!أ اربخأف eري=ت مk 'د-]
bƒرخخخ اtN 'راخخ;أ ,خخC1 Yخخ! qربخخZZل dخخل% $امخخ-لا ةخخsئلم >> Uخخ!ا Hq B
G#اخخخلا ماخخy ,خخ!أ Uخخ[ e"وخخلعلا دمTأ U! دمحم U[ e"ريمحلا U[ eQ6وZملا
GوW Y!احRأ 0ل[ Ycرعف ادمحم 'ام-ف دل1 Gل-لا Yيل[ دمحم ,!ل دل1 HPا+
دخخZمت "Sخخلا مئاخخ5لا وخخC1 eمsيل[ ,Z3يلخ1 "دع! Uم مsبTاR اSC HPا+1 aلا<لا
ا=خخ-+ اCلمف ƒرخ امل21 ارو] €رلا 9لZما اtOف راfZلا! 4ا8[لا YيلN
bلد[1
] 6 [
>p ,ابيخخ/لا Qهخخ( Uخخ! رخخح! U! دمحم U[ e,ابي/لا Q{3ملا ,!أ U[ ة[ام] H„y B
دخTأ "راخ;لا IوخWأ ,خ!أ دخل1 Uخم وخC1 *اخ8لا 7اميل( U! ر/! Pا+ HPا+
G#اخخخلا روفاخخ6 ,اخختأ H`أر Uم ر-! امCرا]1 دمحم ,!أ1 U-حلا ,!أ ,لاوم
اخخملف YZيتأخخف YخخيلN qو[دخخW "رsخخ-علا دخخمحم Uخخ! ,خخل[ U-حلا و!أ الوم HPا5ف
P%خخت مخخل \لاوخخملا 'SخخC1 را;لا دل1 Uم wN ر/!اW H,ل Pا+ YWدW Uي! d-ل]
wفرخخ/م1 wخخي6%م ,خخN1 dيبخخلا QخخCأ اخخ8تا5k مخخZأ1 فل( U[ فلخ اهkرW مsيف
xاخخيZ!ا ,خخف qSخخ3ا1 eYخخيل[ wخخعلطا ر-! \لاوملا ,ف ةعي/لا اه! †ب-ت ةلي{3!
ƒرخخخأ1 Yمتاخخخ Yخخيل[ jخخبط1 ةخخيم1ر ةخخhل1 ,م1ر „خ! ا3ي=ل ا!اZ6 gZsف ةمأ
m ة5i > 0خلN اخه! Y]وخت 1 اCSخخ HPاخ5ف ارا8W# 71ر/[1 7اZئام اهيف $ار3R n
†خخWرا1X wبا] 0لN dلR1 اtOف اS6 GوW \وحc 9ار3لا ربعم ر{Tا1 #ادh!
,خخ8! #اوخخ+ $ل61 Uخخم Uي[اخخZبملا فخخWاوط دجZخخ( اهيف "راوجلا `رت1 اWاب-لا
0خخل[ دخخعبلا Uخخم zرخخiأف wخخلt dخخWأر اtOف Iرعلا 7ايZف Uم ةمt رi1 *ابعلا
ةخخWرا] Uي[اخخZبملل Xربخخت 7أ 0خخلN qراخخه ةما[ *اخ8لا دW%W U! رم[ 0م-ملا
€رZعملا oمل1 €رعلا Uم j8Zمت Uي5ي3R UWرWرT ة-!ل اS61 اS6 اهZ3R
مل[اف †ي+ر رZ( $ار1 Uم ةيم1ر ةخرR jم-ت1 اه-مل P1احW Uمل #اي5لا1
,#اX د5ف را8W# \أمkلk ,ل[ Uي[اZبملا rع! Pو5يف 'ارZ( wZCا1 HPو5ت اهأ
#1ا# Uخخ! 7اميلخخ( "X ,خخف 9Xرخخ! وخخل Hةخخي!رعلا! Yخخل Pو5Zف ةبyر اهيف zا3علا
اخخمف H*اخخخ8لا Pو5يف wلام 0ل[ †3iاف ةبyر wيف ,ل 9د! ام Ysلم Yبi 0ل[1
xاخZبم راخيZخا Uخم دخ!ل1 ةخلجعلا اخم1 HةخWراجلا Pو5Zف wعي! Uم د!ل1 ةليحلا
*اخخخ8لا دخخW%W Uخخ! رخخم[ 0لN م+ wلt د8عف bYZامأ1 Yئاف1 0لN1 YيلN ,بل+ Us-W
,خخم1ر „خ1 ةيم1ر ةhل! YبZ6 zارiلا rعبل ة3=لم ا!اZ6 wعم 7N HYل Q+1
YبTاخخR 4لخأ Yخخ8م QخخمأZZل اهل1ا8ت '$اخ(1 Yلب1 '$اف11 Yمر6 Yيف فR11
H7اميلخخ( Uخخ! رخخ/! Pاخخ+ bwخخ8م اخخه[ايZ!ا ,ف Yلي61 اأف YZيcر1 YيلN dلام 7اف
,ف Gل-لا Yيل[ U-حلا و!أ "لوم ,ل 'دT ام jيم] dل<Zماف
m > فيحخخ;ت 7وsW د+1 ةلي=Z-ملا Iاي<لا Uم ة[و=5ملا ةبيب-لا م{لا1 ر-sلا! ة5/لا n
bwلt ريy 1أ ƒاعلا Uم 1أ g/خ Uم `و-ت $ا[1 0C1 & ة5T &
] 7 [
Uخخم ,خخ8ع! HدخخW%W U! رمعل dلا+1 ادWدi $اs! ds! IاZsلا ,ف 9رf املف ةWراجلا رمأ
m ةfلhملا1 ة]رحملا! d3لT1 IاZsلا اSC gTاR > اهعي! Uم j8Zما 0Zم Yأ n
رادخخ5م 0خخل[ Yخخيف رملا ر5Z(ا 0ZT اه8مk ,ف YTاiا dلX امف اه-3 dلZ+ Y8م
ةخWراجلا dملخ-ت1 'افوZخخ(اف ريادلا Uم Gل-لا Yيل[ "لوم Yي8بحRأ 7ا6 ام
e#ادخخhب! اخخهيلN "1_ dخخ86 ,Zخخلا \ريجحلا 0لN اه! dفر;ا1 \ر/بZ-م ةsTاc
,خخC1 اخهبي] Uخخم Gلخ-لا Yخيل[ اخخلوم IاخخZ6 d]رخأ 0ZT رار5لا اCSخأ امف
اخخبجعت dل5ف اهد! 0ل[ Yح-مت1 اCدخ 0ل[ Yع{ت1 اه83] 0ل[ Y5ب=ت1 Yم<لت
ةخخفرعملا فيعخخ{لا %]اخخعلا اهWأ Hdلا5ف u YبTاR Uيفرعت ل ا!اZ6 Uيم<لت اه8م
m wعم( ,ر[أ $ايبلا #ل1أ Qحم! p ا[وخخ/W dخخ8! ةsيلم اأ wبل+ ,ل ˆرف1 n
^يخخ-ملا ,خخR1 0خخلN gخخ-8ت UيWراوخحلا دخخل1 Uخخم ,خخما1 G1رلا wلم ر;ي+ U!
اخخأ1 Yخخيخأ Uخخ!ا Uخخم ,8]1%W 7أ #ارأ ر;ي+ "د] 7N bgجعلا! wvبا 7وعمi
Uي-ي-5لا Uم UيWراوحلا Q- Uم 'ر;+ ,ف jمجف ة8( \ر/[ |لk 9ا8! Uم
Uخخم jخخم]1 Q]ر ةئامعب( مه8م را=خلا "1t Uم 1 Q]ر ةئامkلk 7ابCرلا1
zل_ ةخخع!رأ رWاخخ/علا qوخخلم1 ‰وخخيجلا $اخخب5 1 رs-علا #او+1 #ا8]لا $ارما
Uخخيع!رأ 4وخخف Yعفر1 رCوجلا zا8Rأ Uم اyا-م اiر[ Ysلم ,ه! Uم Xر!أ1
9رخخ/1 اخخ3s[ ة3+اخخ(لا dماخخ+ 1 gل;لا d+دTأ1 Yيخأ U!ا دعR املف \ا+رم
\دخخم[أ dcو5ت1 €رلا d5;لف 0ل[لا Uم gل;لا dلفا-ت Qيجلا را3(أ
9رخخيhZف Yخخيل[ ايخخ/hم ‰رخخعلا Uم د[ا;لا رخ1 رار5لا 0لN 9راهاف ‰رعلا
Uخخم اخخ83[ا wخخلملا اهWأ H"دجل مCريب6 Pا5ف مه;ئارف 9دعترا1 ة3+ا(لا 7اولأ
,اخخsلملا gCSخخملا1 ,حي-ملا UWدلا اSC Pا1X 0ل[ ةلادلا *وح8لا 'SC \ا+لم
\دخخم[لا 'SخخC اوخخمي+أ Hة3+اخخ(لل Pاخخ+1 ادWدخخi ارخخي=ت wخخلt Uخخم "دخخ] رخخي=Zف
Yخخ]1Xل 'دخخ] *وخخs8ملا رCاخخعل ر!دخخملا اSC اخأ ا1ر{Tا1 7ابل;لا اوعفرا1
'SC
m > aيح! فلاحلا Pاجم †ي{ت 0Zلا Uيميلا Hة]رحملا1 eUيميلا Uم \د6:ملا Hةfلhملا n
m bYمخخ-+ رخ! Uخ[ ةخخT1د8م Yخل 05بW ل p wعمخخ( ,خ8ي=[أ "أ \راخ[لا Uخخم n
nVm bةWرا[
] 8 [
|دخخT اخم Qخخ<م ,اخخ<لا 0خخل[ |دخT wلt اولعف امل1 '#وع-! مs8[ Y(وح jفديف ةيب;لا
$اخخ-8لا P%خخ8م Qخدخخف اخخمZhم رخخ;ي+ "دخخ] Gاخخ+1 *اخخ8لا 4رخخ3ت1 P1لا 0خخل[
Uخم \دخ[1 7وعمخخi1 ^يخخ-ملا 7أخ6 ةخليللا wخلت ,خخف dخWرا1 روZخ-لا dيخرا1
"راخخبW روخخ Uخخم اربخخ8م Yخخيف اوبخخ;1 "دخخ] ر;+ ,ف اوعمZ]ا د+ UيWراوحلا
Qخخخ#1 Yiر[ Yيف1 "د] g; 7ا6 "Sلا jcوملا ,ف ا[ا3ترا1 اول[ $ام-لا
bYئاخخ8!أ Uخخم \د[1 Gل-لا Yيل[ YيR11 Y8Zخ1 Yل_1 Yيل[ )ا 0لR دمحم Yيل[
خخ)ا •1ر اخخW HYخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لR دمحم Yل Pو5يف Y58Z[اف YيلN ^ي-ملا Gد5Zف
0خخلN 'دخخي! أخخم1أ1 اSخC ,خ8!ل ةsيلم YتاZف 7وعمi wيR1 Uم ابطاخ wZv] ,N
7وعمخخi 0خخلN ^يخخ-ملا رخخf8ف IاخخZsلا اSخخC gTاR U!ا Gل-لا Yيل[ دمحم ,!أ
دخخ+ HPاخخ+ Gل-لا مهيل[ دمحم P_ مTر! wمTر Q;ف zر/لا qاتأ د+ HYل Pا+1
Y8!ا Uم ,8]1X1 Yل_1 Yيل[ )ا 0لR دمحم g=خف رب8ملا wلt دع;ف edلعف
اخخملف b7وWراوحلا1 Gل-لا مهيل[ دمحم $ا8!أ دهi1 Gل-لا Yيل[ ^ي-ملا دهi1
dخخ8sف QخخZ5لا ةخخفاخم "دخخ]1 ,خخ!أ 0خخل[ اW•رلا 'SC …+أ 7أ d53iأ df5يZ(ا
0ZخخT Gلخخ-لا Yخخيل[ دخخمحم ,خخ!أ ةبحم! "ردR Iرc1 مهل اهWد!ا ل1 اCر(ا
اخخcرم dcرم1 ,;خi 4#1 ,-3 d3ع{ف Iار/لا1 Gاع=لا Uم dع8Zما
,ئا1# Uخخ[ Yلأخخ(1 "دخخ] 'رخخ{Tأ لN gيبخخط G1رخخلا UWادم ,ف ,5! امف ادWدi
,خخف اخخه6#1Xاف \وهخخi wخخلاب! رخخ=خW QخخC ,8ي[ \ر+ اW HPا+ *أيلا Y! •ر! املف
IاSخخعلا d3خخ/6 وخخلف ةخخ5لhم ,خخل[ ƒرخخ3لا Iاو!أ `رأ "د] اW Hdل5ف ايدلا 'SC
مهيل[ d+د;ت1 Pلyلا مه8[ dssف1 Uيمل-ملا `را(ا Uم w8ج( ,ف Uم[
9دخخلجت wخخلt Qخخعف املف ةيفا[ Yما1 ^ي-ملا gهW 7أ 9و]ر Jلخلا مهZي8م1
wلSخخ! رخ-ف Gاخخع=لا Uخخم اريخخ-W dل1اخخ8ت 1 ليل+ ,دخخ! Uخم ةحخ;لا راه2N ,ف
7أخخ6 ةليل \ر/[ j!رأ دع! ا{Wأ dWراف مCXا%[N1 `را(لا Gار6N 0ل[ Qب+أ1
7ارخخم[ dخخ8! مWرم اهعم1 ,8تراX د+ Gل-لا اهيل[ ةمطاف Uيملاعلا $ا- \دي(
Gا Gلخخ-لا اخخهيل[ $اخخ-8لا \ديخخ( 'SC مWرم ,ل Pو5Zف 7ا8جلا فWاR1 Uم فلأ1
Uخخم دخخمحم ,خخ!أ xاخخ8Zما اخخهيلN وsخخiأ1 ,خخs!أ1 اخخه! †لعتأخف دخخمحم ,خخ!أ w]1X
دمحم ا!أ ,8!ا 7N HGل-لا اهيل[ $ا-8لا \دي( dلا5ف ,تراWX
] 9 [
7ارخخم[ dخخ8! مخخWرم ,Zخخخا 'SخخC1 `راخخ;8لا gCSم 0ل[ )ا! ة6ر/م dأ1 qر1%W ل
مخخWرم1 ^ي-ملا 0cر1 0لاعت )ا 0cر 0لN dلم 7اف w8W# Uم )ا 0لN $ربت
,خخ!أ 7أ1 خخ)ا لN YخخلN ل 7أ دهiأ ,لو5ف qاWN دمحم ,!أ \راWX1 Gل-لا امهيل[
$اخ- \ديخخ( اCردخخR 0خخلN ,8Zمخخc ةخخملsلا 'Sه! dملsت املف )ا Pو(ر ادمحم
wخخيلN YتSخخ38م ,N1 دمحم ,!أ \راWX ,ع+وت 7lا dلا+1 ,-3 gيط1 Uيملاعلا
m Pوأ اأ1 dهبZاف > ةخخليللا ,ف 7ا6 املف Gل-لا Yيل[ دمحم ,!أ $ا5ل j+وتأ1 n
7أ دخخع! ,بخخيبT اW ,8تو3] HYل Pو+أ ,أ61 Gل-لا Yيل[ دمحم ا!أ dWأر ةل!ا5لا
dملخخ(أ دخخ5ف w6ر/ل لN w8[ "رخأت 7ا6 ام HPا5ف ewبT ةجلاعم ,-3 d3لتأ
,خخ8[ jخخ=+ اخخملف 7اخخيعلا ,خخف ا8لمخخi خخ)ا jمجW 7أ 0لN ةليل Q6 ,ف qرئاX اأ1
,خخف dخخع+1 فخخي61 Hاخخهل dخخل5ف Hرخخ/! Pاخخ+ bةخخWاhلا 'SخخC 0خخلN wخخلt دع! YتراWX
qدخخ] 7أ ,لاخخيللا Uخخم ةخخليل Gلخخ-لا Yخخيل[ دخخمحم وخخ!أ ,ربخأ Hdلا5ف `را(لا
مخه! 4اخحللا! wخيلعف مخهعبZW مخk اS61 اS6 GوW Uيمل-ملا PاZ+ 0لN ا/ي] ري-ي(
wخخلt dخخلع3ف اSخخ6 †خخWرط Uخخم فWاخخRولا Uخخم \دخخ[ jخخم Gدخلا "X ,ف \رs8Zم
اخخم1 9دCاخخi1 dخخWأر اخخم "رخخمأ Uخخم 7ا6 0ZT Uيمل-ملا jWلط ا8يل[ d3+وف
qاخخWN ,[لطاخخ! wخخلt1 qاوخخ( دخخTأ ةخخWاhلا 'SC 0لN G1رلا wلم ة8!ا ,أ! رعi
Yترsأخخف ,مخخ(ا Uخخ[ ةمي8hلا مه( ,ف YيلN dع+1 "Sلا .ي/لا ,8لأ( د5ل1 Yيل[
wاخخ-ل1 ةخخيم1ر wخخأ gخخجعلا Hdخخل+ b"راوخخجلا مخخ(ا HPاخخ5ف oخخ]ر Hdخخل+1
%خخ[1أ 7أ Iا#lا مخخلعت 0ل[ "اWN YلمT1 "د] xول1 Uم eمع Hdلا+ u ,!ر[
$اخ-م1 اTابخخR ,دخخ;5ت dاخخ61 ,خخلN zلZخلا ,خف Yخل ةخخام]رت \أرما ,لN
اخخه! 9أخخ3sا املف Hر/! Pا+ Gا5Z(ا1 اهيل[ ,ا-ل رمZ(ا 0ZT ةي!رعلا ,دي3ت1
فخخي6 HPاخخ5ف Gلخخ-لا Yخخيل[ Uخخ-حلا ,خخ!أ "لوخخم 0ل[ dلخ# `أر Uم ر( 0لN
Gلخخ-لا مهيل[ YZي! QCأ1 دمحم zرi1 ةيار;8لا Pt1 Gل(لا %[ )ا qارأ
gخخTا ,اخخف HPا+ ,8م Y! مل[أ dأ ام )ا Pو(ر U!ا اW wل فRأ في6 Hdلا+

m > \أرخخملا dلاخخ HPاخخ5W 'اخخ8Zبkأ اخخم ^يح;لا1 وه( وC1 ePو+أ Hة[وب=ملا ةخ-8لا ,ف n
dمC 1أ dحم( "أ Pو8ت ة]احلا 1أ aWدحلا!
] 1 [
`رخخ/! Hdلاخخ+ دخخ!لا zرخخ/! wخخل `رخخ/! Gأ را8W# zل_ \ر/[ wيلN gTأ امWأف wمر6ا
ا=خخ-+ €رلا لمW1 اخخ!رy1 ا+رi ايدلا wلمW دلو! "ر/!ا Hاهل Pا+ b,ل دلو!
خخ)ا Pوخخ(ر wخخب=خ Uخخمم HPاخخ+ u Uخخمم Hdلاخخ+ ارو]1 امل2 dvلم ام6 لد[1
Hاخخهل Pاخخ+ ةخخيم1رلا! اS6 ة8( Uم اS6 رهi ,ف اS6 ةليل Yل eYل_1 Yيل[ )ا 0لR
Yخخيل[ دخخمحم ,خخ!أ wخخ8!ا Uم Hdلا+ u YيR11 Gل-لا Yيل[ ^ي-ملا w]1X Uمم
,Zخخلا ةليللا S8م اهيف ,ر%W مل ةليل dلخ QC1 Hdلا+ Y8يفرعت QC HPا5ف Gل-لا
x#ا روفاخخ6 اخخW Hاخخلوم Pاخخ5ف HPاخخ+ Gلخخ-لا اخخهيل[ $ا-8لا \دي( دW 0ل[ dمل(أ
اري<خخ6 اخخه! 9رخخ(1 لWوخخط اخخهZ58Z[اف YيCاC Hاهل Pا+ dلخ# املف ةميsT ,Zخا
wخخل%8م 0خخلN اهWSخخخ خخ)ا Pوخخ(ر dخخ8! اخخW HGلخخ-لا Yخخيل[ Uخخ-حلا وخخ!أ اخخهل Pا5ف
V bGلخخ-لا Yخخيل[ مئاخخ5لا Gا1 دخخمحم ,!أ ة]1X اهاف U8-لا1 rWار3لا اهيمل[1
>A U[ e$اiولا 0-ي[ U! دمTأ U[ bمتاT U! دمحم U! ,ل[ U! دمحم Hq B
9#ر1 HPا+ ,ابي/لا 0يحW U! دمحم Uي-حلا ,!أ U[ e,م5لا رCاط U! دمTأ
0لخخR خخ)ا Pو(ر gWرy رب+ 9رX1 HPا+ UيZئام1 Uيامk1 d( ة8( $ل!ر6
دخخ+1 ŠخخWر+ ر!اخخ5م 0خخلN اخخه]وZم Gلخخ-لا ةخخ8Wدم 0خخلN 9أخخ3sا مk Yل_1 Yيل[ )ا
Yخخيل[ م2اخخsلا ده/م 0لN اه8م dلR1 امل1 $ام-لا 9د+وت1 ر]اوهلا dمر{ت
†Wادخخح! ةخخفو3حملا ةخخمTرلا Uخخم \روخخمhملا YخخZ!رت ميخخ- d5خخ/8Z(ا1 Gلخخ-لا
jمدخخلا gخخجT دخخ+1 eةخخع!اZZم 9ارخخفX1 \رطا5Zم 9اربع! اهيل[ dبب6أ 7ار3hلا
اخخأ اtN1 `رخخ;! dحZف1 gيح8لا j=5ا1 \ربعلا 9أ+ر املف رf8لا U[ ,فرط
رخخخl Pوخخ5W وC1 'اZTار1 YZهب] d83k1 'ابs8م *و5ت1 YبلR 08حا د+ .ي/!
rماوخخy Uخخم 7ادي-لا YلمT ام! افرi wم[ Pا د5ف ~أ U!ا اW Hرب5لا د8[ Yعم
0ل[ wم[ zرiأ د+1 7امل( لN اهل<م QمحW مل ,Zلا Gولعلا فWارi1 Iويhلا
YخخيلN ,خخ{3W ل]ر ةخخWلولا QCأ ,ف دجW oيل1 رمعلا $ا{5ا1 \دملا PامsZ(ا
,خخف رفاخخحلا1 فخخخلا ,!اخخعتا! w8م 7لا8W ة5/ملا1 $ا8علا Pا%W ل o3اW Hdل+
رخخمأ1 ميخخ-] مخخل[ 0خخل[ PدخخW ‹خخ3ل .يخخ/لا اSC Uم ,عم( xر+ د+1 ملعلا gلط
bميf[
ƒ UWدخخلا Pاخخم6 jخخ]ار 'ا8Zبkأ ام ^يح;لا1 وه( وC1 ا6 Hة[وب=ملا ةخ-8لا ,ف p J
FE bا8Zعبط Uم
] 11 [
Hdخخل5ف `أر Uم ر-! `ر<لا ,ف 7ابيhملا 7امج8لا Pا+ u 7ادي-لا Uم1 .ي/لا اهWأ Hdل5ف
,خخأ ةخخkارولا1 ةخخماملا Uخخم UWديخخ-لا UWSخخC Qخخحم zرi1 \لاوملا! م-+ا ,N
‹خخ3T 0خخل[ \دخخ6وملا 7امWلا ,-3 Uم Ptا!1 امCراk_ gلاط1 امهمل[ gطاخ
Uخ[ راخklا Uخم wبحخR اخم ر{Tأف Pو5ت اميف ا+#اR d8sN HPا+ امCرار(أ
U! ر/! اأ d+دR HPا+ اه8م 9اWا1رلا ^3;ت1 gZsلا ŠZف املف مCرابخأ ةل5
,خخ!أ1 Uخخ-حلا ,خخ!أ ,لاوخخم دTأ "را;لا IوWأ ,!أ دل1 Uم *اخ8لا 7اميل(
اخخم rخخعب! qاخخخأ Gر6أخخف dخخل+ `أر Uخخم رخخ-! امCرا]1 Gل-لا امهيل[ دمحم
مخخل[ ,خخف ,8ه5ف Gل-لا Yيل[ U-حلا و!أ "لوم 7ا6 HPا+ امCراk_ Uم 9دCاi
0ZخخT 9اهبخخ/لا #راوخخم wلS! dب8Z]اف Ytا! لN jي!أ ل1 xاZ!أ ل d8sف †ي+رلا
ةليل 9اt اأ ا8يبف Gارحلا1 Pلحلا Uي! اميف 4ر3لا d8-Tأف Yيف ,Zفرعم dلم6
xراخخ+ Iاخخبلا xرخخ+ دخخ+ tN Qخخيللا Uم "وC 0{م د+1 `أر Uم ر-! ,ل%8م ,ف
دخخمحم Uخخ! ,خخل[ U-حلا ,!أ الوم Pو(ر G#اخلا روفاs! اtOف ا[ر-م 91دعف
اخخ!أ Yخخ8!ا |دخخحW YZWأرف Yيل[ dلخ#1 ,!ايk d-بلف YيلN ,و[دW Gل-لا امهيل[
wN ر/! اW HPا+ d-ل] املف رZ-لا $ار1 Uم ةميsT YZخا1 Gل-لا Yيل[ دمحم
اخخ8تا5k مZأ1 فل( U[ فلخ اهkرW مsيف P%ت مل ةWلولا 'SC1 را;لا دل1 Uم
H$امخخ-لا "رابW 7اي! b'رخ_ 0لN .ي/لا 'ا1ر امم اوح ربخلا 4ا(1 dيبلا QCأ
اS6 ,ف YيلN %[1أ1 Y! رcأ1 'ده] احWربت رملا Y! •ر! Pا5W1 اهcراعW "أ
bjخ]ر "أ أخ3sا1 eGد5ت "أ >? Uخ! دخمحم Uخ[ eYخي!أ Uخ[ oخWر#N Uخ!ا Hq B
e"رخخه=ملا خخ)ا دخخب[ Uخخ! دخخمحم U[ ,فوsلا ميCار!N U! دمحم U[ eQي[ام(N
Gل-لا Yيل[ دمحم ,!أ ,{م دع! Gل-لا Yيل[ دمحم d8! ةميsT 9د;+ HPا+
H,خل dلاخخ5ف اخخهيف ,Zخخلا \رخخيحلا Uم *ا8لا Yيف فلZخا د+ ام1 ةجحلا U[ اهلأ(أ
€رلا ,خخلخW ل 0لاخخعت1 qراخخبت خخ)ا 7N دمحم اW H,ل dلا+ مk d-لجف oل]ا
Uيخ-حلا1 Uخ-حلا دخع! UWوخخأ ,خف اخهلعجW مخل1 ةZماخR 1أ ةخ5طا ةخجT Uخم
€رلا ,خخف 7وخخsW 7أ اخخمهل ا%خخييمت1 Gل-لا امهيل[ Uي-حلا1 U-حلل لي{3ت
Uخخ-حلا دل1 0ل[ Q{3لا! Uي-حلا دل1 …خ 0لاعت1 qرابت )ا 7أ لN امهلWد[
7ا6 7N1 0(وم دل1 0ل[ 71راC دل1 …خ ام6
] 12 [
IاترW \ريT Uم ةملل د!ل1 eةماي5لا GوW 0لN 'دلول Q{3لا1 71راC 0ل[ ةجT 0(وم
دخخع! ةخخجT خخ)ا 0خخل[ *اخخ8لل 7وsW لvل H7و5حملا اهيف …لخW1 7ول=بملا اهيف
bGلخخ-لا Yخخيل[ Uخخ-حلا دخخمحم ,خخ!أ ,{م دع! ةع+ا1 د! ل \ريحلا 7N1 eQ(رلا
مخخل اtN Hdلاخخ+ مخخk dمخخ-بZف دخخل1 Gلخخ-لا Yيل[ U-حلل 7ا6 QC ,تلوم اW Hdل5ف
,8يkدخT wختربخأ دخ+1 u 'دخع! Uخم ةخجحلا Uمف g5[ Gل-لا Yيل[ U-حلل UsW
اخخهل Pاخخ5W ةخخWرا] ,خخل dاخخ6 eمخخع HPاخخ+ bGلخخ-لا Yخخيل[ YخخZبيy1 "لوم \#لو!
اخخW HYخخل dخخل5ف eاخخهيلN رخخf8لا دحW Qب+أ1 Gل-لا Yيل[ ,خأ U!ا ,را%ف Ho]ر
Hdخخل5ف اخخه8م gجعتأ ,8sل ةم[ اW ل HPا5ف u wيلN اهل(راف اهZWوC wلعل "دي(
Qخ]1%[ خخ)ا 0خل[ مخWر6 دخل1 اخخه8م ƒرخي( HGل-لا Yيل[ Pا5ف u wبج[أ ام1
اهلخخ(راف Hdل5ف امل21 ارو] dvلم ام6 ا=-+1 لد[ €رلا Y! )ا لمW "Sلا
P%8م dيتأ1 ,!ايk d-بلف Hdلا+ e,!أ wلt ,ف ,tاZ(ا HPا5ف u "دي( اW wيلN
,<خخع!ا ةخخميsT اخخW HPاخخ+1 Gلخخ-لا Yخخيل[ ,أدخخبف dخخ-ل]1 dملخخ-ف Uخخ-حلا ,!أ
7أ wتدخخ;+ اSخخC 0خخل[ "ديخخ( اخخW Hdخخل5ف Hdلاخخ+ دخخمحم ,خخ!أ ,8!ا 0لN o]ر8!
,خخف w6ر/W 7أ gTأ 0لاعت1 qرابت )ا 7N ة6رابم اW HPا5ف ewلt ,ف wtأZ(أ
0خخلN dخخع]ر 7أ aخخبلأ مخخلف HةخخميsT dلاخخ+ ابيخخ; ريخلا ,ف wل QعجW1 ر]لا
Gاخخ+أف ,خخل%8م ,خخف اخخه8ي!1 Yخخ8ي! dخخعم]1 دخخمحم ,!ل اهZبC11 اهZ8WX1 ,ل%8م
وخخ!أ 0خخ{مف HةخخميsT dلاخخ+ bYعم اه! dه]11 'دلا1 0لN 0{م مk اماWأ "د8[
'ر1Xأ dخخ861 'دخخلا1 7اخخsم Gل-لا Yيل[ دمحم و!أ oل]1 Gل-لا Yيل[ U-حلا
,تلوخخم اخخW Hdلاخخ+1 ,خخ3خ jخخلخت اخخموW oخخ]ر ,8ت$اجف 'دلا1 ر1Xأ d86 ام6
YيعلخZل ,3T wيلN dعف# ل )ا1 ,تلوم1 ,تدي( dأ Q! Hdل5ف ew3خ ,8ل1ا
HPاخخ5ف wلt Gل-لا Yيل[ دمحم و!أ jم-ف "ر;! 0ل[ wمدخأ Q! ,8يZمدخ ل1
dحخ;ف oمخ/لا I1رخy dخ+1 0خلN 'دخ8[ dخ-لجف ةخم[ اخW اريخ )ا qا%]
,Zخخي! 'اخخZم[ اخخW HGلخخ-لا Yخخيل[ Pاخخ5ف zر;ل ,!ايk ,8يل1ا Hdل+1 ةWراجلا!
مWرsلا #ولوملا ةليللا دلوي( Yاف اد8[ ةليللا
] 13 [
"ديخخ( اخخW Uمم Hdل+ eاهتوم دع! €رلا Y! Q]1%[ )ا ,يحW "Sلا Q]1%[ )ا 0ل[
اخخCريy Uخخم ل oخخ]ر Uخخم HPاخخ5ف Qخخمحلا رخخkأ Uخخم اvيi o]ر8! `رأ d-ل1
9دخخعف QخخبT Uخخم ارkأ اه! رأ ملف U=بلا ره2 اهZبل5ف o]ر 0لN dبkوف Hdلا+
اخخه! wخخل رخخهfW رخخج3لا dخخ+1 7ا6 اtN H,ل Pا+ مk م-بZف dلعف ام! Yتربخأف YيلN
dخخ+1 0لN دTأ اه! ملعW مل1 Qبحلا اه! رهfW مل 0(وم Gا Q<م اهل<م 7ل Qبحلا
رخخيf اSخخC1 0خخ(وم gخخلط ,خخف 0لابحلا 7و=! †/W 7ا6 7و[رف 7ل اهت#ل1
,خخC1 رج3لا xولط d+1 0لN اهب+رأ PXأ ملف HةميsT Pا+ bGل-لا Yيل[ 0(وم
xولط d+1 Qيللا رخ_ ,ف 7ا6 اtN 0ZT g8] 0لN اب8] gل5ت ل "دW Uي! ةمئا
دخخمحم وخخ!أ •اخخ;ف اخخهيل[ dيمخخ(1 "ردخخR 0لN اهZمم{ف ة[%ف dبk1 رج3لا
اخخهيل[ أرخخ+أ dلب+أخخف ردخخ5لا ةخخليل ,ف 'ا8ل%أ اN اهيل[ ,ئر+ا HPا+1 Gل-لا Yيل[
أرخخ+أ dلب+أخخف "لوخخم Y! qربخأ "Sلا رملا ره2 Hdلا+ u wلاT ام Hاهل dل+1
dلاخخ+ ,خخل[ ملخخ(1 أرخخ+أ اخخم6 أر5W اه8=! Uم Uي8جلا ,8!ا]أف ,رمأ ام6 اهيل[
Uخخم ,بخخجعت ل Gلخخ-لا Yخخيل[ دمحم و!أ ,! •ا;ف dعم( امل d[%3ف HةميsT
ةخخجT اخخ8لعجW1 اراhR ةمsحلا! ا85=8W 0لاعت1 qرابت )ا 7N Q]1%[ )ا رمأ
Yأخخ6 اخخCرأ مخخلف oخخ]ر ,خخ8[ dخخبيy 0ZخخT Gلsلا مZZخخ-W ملف اراب6 Ycرأ ,ف
ةخراخخR اخخأ1 Gل-لا Yيل[ دمحم ,!أ وح 91دعف IاجT اه8ي!1 ,8ي! Iرc
7أ aبلأ ملف dع]رف Hdلا+ اهاsم ,ف اهWدجZ( wاف ةم[ اW ,ع]را H,ل Pا5ف
"ر;! ,/y ام رو8لا رkأ Uم اهيل[1 اه! اأ اtN1 اه8ي!1 ,8ي! Iاجحلا ف/6
اخخعفار YيZخخب6ر 0خخل[ اخخيkا] Yخخه]1 0خخل[ اد]اخخ( Gلخخ-لا Yيل[ ,ب;لا! اأ اtN1
7أ1 Yخخل wWرi ل 'دT1 )ا لN YلN ل 7أ دهiأ HPو5W وC1 $ام-لا وح YيZ!اب(
اخخمامN دخخ[ مخخk Uي8م:خخملا رخخيمأ ,خخ!أ 7أ1 Yخخل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر "د]
,ل ممتأ1 "د[1 ,ل %جأ مهللا HGل-لا Yيل[ Pا5ف eY-3 0لN ‡ل! 7أ 0لN امامN
U-حلا دمحم و!أ •ا;ف bا=-+1 لد[ ,! €رلا لما1 ,تأط1 dبk1 "رمأ
dخخل<م اخخملف 'وخخح Yخخ! dخخيتأ1 YZل1ا8Zف Yيتاهف Yيل1ا8ت ةم[ اW HPا5ف Gل-لا Yيل[
1 Gلخخ-لا Yخخيل[ Uخخ-حلا Yل1اخخ8Zف Yخخي!أ 0خخل[ ملخخ( "دخخW 0ل[ وC1 Yي!أ "دW Uي!
'#ر1 Yخخf3Tا1 YخخلمTا HYخخل Pاخخ5ف اخخه8م ري=! •ا;ف Y(أر 0ل[ zرفرت ري=لا
,ف ا8يلN
] 14 [
dعمخخ-ف رخخي=لا رWاخخ( Yخخعبتأ1 $ام-لا و] ,ف Y! راط1 رWا=لا Yل1ا8Zف اموW Uيع!رأ Q6
Hاخخهل Pاخخ5ف oخخ]ر dsبف 0(وم Gا YZ[#وZ(ا "Sلا w[#وZ(أ HPو5W دمحم ا!أ
0لN 0(وم #ر ام6 wيلN #اعي(1 wWدk Uم لN Yيل[ Gرحم xاcرلا 7اف ,Zs(ا
dلاخخ+ & 7%حت ل1 اه8ي[ ر5ت ,6 Yما 0لN 'ا##رف & Q]1%[ Yلو+ wلt 1 Yما
مخخهيل[ ةخخمئلا! Qخخ6وملا *دخخ5لا •1ر اSخخC HPاخخ+ رWاخخ=لا اSخخCام Hdل5ف HةميsT
Uيع!رأ دع! 7ا6 7أ املف HةميsT dلا+ bملعلا! مهي!رW1 مC#د-W1 مه5فوW Gل-لا
اخخأ اtOخخف Yيل[ dلخدف ,ا[دف Gل-لا Yيل[ ,خأ U!ا ,لN Y]11 Gلhلا #ر اموW
Yخخيل[ مخخ-بZف UيZ8خخ( Uخخ!ا اSخخC "ديخخ( Hdخخل5ف YWدخخW Uخخي! ,خخ/مW qرحZم ,ب;!
اخخم zلخ! 7:خخ/8W ةمئأ اوا6 اtN $ايR1لا1 $ايبلا #ل1أ 7N HPا+ مk Gل-لا
7N1 ة8( Yيل[ ,تأW Uم6 7ا6 رهi Yيل[ 0تأ اtN ا8م ,ب;لا 7N1 مCريy :/8W
دخخ8[1 Qخخ]1%[ Yخخ!ر دخخبعW1 7_رخخ5لا أرخخ5W1 Yخخما Uخخ=! ,خخف مخخلsZيل اخخ8م ,ب;لا
HةخخميsT dلاخخ+ b$اخخ-م n1m •ابR nQ6m Yيل[ P%8ت1 ةsئلملا Yعي=ت xاcرلا
,!أ ,{م Qب+ ل]ر YZWأر 7أ 0لN اموW Uيع!رأ Q6 ,ب;لا wلt `رأ PXأ ملف
Uخخم HGلخخ-لا Yخخيل[ دخخمحم ,!ل dل5ف Yفر[أ ملف QWل+ GاWأ! Gل-لا Yيل[ دمحم
Uخم ,Zخ3يلخ وخC1 oخ]ر Uخ!ا HPاخ5ف u YWدخW Uي! oل]أ 7أ ,رمأت "Sلا اSC
وخ!أ 0خ{مف HةخميsT dلاخ+ e,خخعيطأ1 Yخخل ,عمخ(اف ,1دخخ53ت Qيل+ U[1 "دع!
'ارل ,خخN خ)ا11 `رخت اخخم6 *اخخ8لا 4رZخخفا 1 QخWل+ GاخخWأ! Gلخ-لا Yيل[ دمحم
7أ دخخWرل ,خخN خخ)ا11 م6ربخاف Y8[ ,ولأ-ت ام[ ,8vب8يل YN1 $ا-م1 اTابR
Uخخم Y!اوخخ] Y8م ,لN ƒرخيف رملا ,ل[ #ريل YN1 Y! ,$دبيف ‚/لا U[ Yلأ(أ
qربخا 7أ ,رمأ1 ,لN wvيجم! ةTرابلا ,ربخأ د+1 ,Zلأ-م ريy Uم YZ[ا(
jخخل=W مخخل $ايخخiأ! ةخخميsT ,8تربخخخأ دخخ5ل خخ)ا وف H)ا دب[ U! دمحم Pا+ b†حلا!
7أ1 Qخخ]1%[ خخ)ا Uم Pد[1 4دR wلt 7أ dملعف Q]1%[ )ا لN دTأ اهيل[
Yخخيل[ Yلوخخ+ H7اخخي! bY5لخ Uم ادTأ Yيل[ jل=W مل ام 0ل[ Yعلطأ د+ Q]1%[ )ا
QZ5لا1 1%hلا Y! ,م( Gد5لا! *1دلا ‚طولا H,تأط1 dبk1 HGل-لا
] 15 [
"أ "ر%خخجلا 'رخخ6t YZاخخCN1 Yخخ6لC ,خخف 0خخ;5Z(ا دخخ5ف Yل]ر! ‚/لا 0ل[ أ=W Uم 7ل
bمهلاخخ;يZ(ا1 Uي3لاخخخملا #اخخه] Uخخم ,8تدخخ[1 اخخم dخخبk1 مخخsTأ >K Hq B
eYخخي!أ Uخخ[ 7ليلخ Uخخ! دخخمحم Uخخ[ eاWر6X U! ,ل[ U! U-حلا U[ e,ا5لا=لا
GوخخW Yخخيل[ خخ)ا 9اولخخR "دهملا فلخلا دل1 HPا+ د(أ U! |ايy U[ e'د] U[
Yخخأ لN HUخخ(و( Pاخخ5W1 HQي5R Pا5W1 Ho]ر اهل Pا5W1 ةاحWر Yما1 ةعمجلا
Uخخم 7وخخلخ Pاخخيل 7اخخم<ل Gلخخ-لا Yخخيل[ 'دخخلوم 7اخخ61 HQي5خخR Qمحلا gب-ل Qي+
7اخخم<[ 9اخخم اخخملف ديعخخ( U! 7ام<[ Yلي61 UZيئام1 Uي-مخ1 d( ة8( 7ابعi
,خخ!أ 0خخلN رخخ3ع] وخخ!أ 0خخR1أ1 7اخخم<[ Uخخ! دخخمحم رخخ3ع] ,!أ Y8!ا 0لN 0R1أ
دخخمحم Uخخ! ,خخل[ Uخخ-حلا ,!أ 0لN م(ا5لا و!أ 0R1أ1 •1ر U! Uي-حلا م(ا5لا
Qvخخ( \اخخفولا Yخ8[ خخ)ا ,cر "رم-لا 9ر{T املف مه8[ )ا ,cر "رم-لا
دخخع! dخخع+1 ,Zخخلا ,خخC ةخخماZلا ةخخبيhلاف Yhلاخخ! وخخC رخخمأ خخ)ا HPاخخ5ف e,خخRوW 7أ
,مخخ( اخخمN "أ eQخخمحلا gبخخ-ل Qخخي+ Yخخأ لN HYلوخخ+ H7اخخي! bخخ)ا YمTر "رم-لا
فيخخ-لا Q5R HPا5W رو8ملا Qمحلا gب-! $لجلا1 رو8لا Uم 'ارZ[ا امل لي5R
bPاخخمجلا فيحخخ;ت 7وخخsW 7أ دخخعبW ل1 Qي5خخR وهف 'ل] "أ 'ريy1 >M Hq B
اخخ!أ dعمخخ( HPاخخ+ ,خخخرsلا Uخخ-حلا U! دمحم U[ eƒر3لا U! Uي-حلا U! ,ل[
7اخخ61 Gلخخ-لا Yخخيل[ 7اخخم%لا gTاR dWأر HPو5W ا8!احRأ Uم ل]ر 71راC
bUيتأخخم1 Uيخخ-مخ1 d( ة8( ةعمجلا GوW 'دلوم >L Uخخ[ eQخخ6وZملا Uخخ!ا Hq B
0خخلN aخخع! Gلخخ-لا Yيل[ دمحم ا!أ 7أ ,فوsلا ميCار!N U! دمحم U[ e"ريمحلا
bدخخمحم ,8!ا ة5ي5[ Uم 'SC HPا+ ةTو!Sم \ا/! ,ل 'ام( Uم nrع!m >F Hq B
Uخخ-حلا Uخخ[ e"رو!اخخ-ي8لا ,ل[ U! U-حلا U[ eرا=علا دمحم U[ eYWولي]ام
دخخل1 Œ \را/بلا H,ل Pا5ف اموW ,$ا] HPا+ ^Z3لا ,!أ U! \%مT U[ eرS8ملا U!
اخخم1 Hdخخل+ YاخمZs! رخمأ1 Gلخ-لا Yخيل[ دخخمحم ,خ!ل #ولوم رادلا ,ف ةTرابلا
bرخخ3عج! ,861 دمحم! ,م( HPا+ Yم(ا >E Uخخ! Uخخ-حلا Uخخ[ e,اخخ5لا=لا Hq B
7ليلخ U! دمحم U[ eاWر6X U! ,ل[
] 16 [
خخ)ا *د+ "رمعلا 7ام<[ U! دمحم dعم( HPا+ د(أ U! |ايy U[ e'د] U[ eYي!أ U[
4وخف Uخخم روخخ j=خ( Yخيل[ خخ)ا 9اولR "دهملا فلخلا دل1 امل HPو5W YT1ر
Yخخ(أر jفر مk 'ر6t 0لاعت Y!رل اد]ا( Yه]ول „5( مk $ام-لا 7ا8[ 0لN Y(أر
YخخلN ل „خخ-5لا! اخخمئا+ ملعلا اول1ا1 ةsئلملا1 وC لN YلN ل 7أ دهiأ HPو5W وC1
ةخخليل 'دخخلوم 7اخخ61 HPاخخ+ bGلخخ(لا خخ)ا دخخ8[ UWدخخلا 7N مخخيsحلا %خخW%علا وخخC لN
bةعمجلا p@ YخخT1ر )ا *د+ "رمعلا 7ام<[ U! دمحم U[ #ا8(لا اSه! Hq B
G# Yماخخ! رخخW مخخل HPو5ت ةميsT dعم(1 اوZخم Gل-لا Yيل[ دي-لا دل1 HPا+ Yأ
bمهيل[ )ا 9اولR ةمئلا 9اهما Qيب( اSC1 اه(ا3 ,ف p> *اخخبعلا و!أ Hq B
اخخمل HPاخخ+ ,م5لا 4اح(N U! U-حلا U! دمTأ U[ e7ارهم U! )ا دب[ U! دمTأ
e,خخل[ Uخخ! Uخخ-حلا دمحم ,!أ الوم Uم #ر1 Gل-لا Yيل[ ^لا;لا فلخلا دل1
"Sلا Gل-لا Yيل[ 'دW „خ! IوZsم Yيف اtN1 IاZ6 4اح(N U! دمTأ "د] 0ل[
jخخيم] Uخخ[1 اروZخخ-م qدخخ8[ Uخخsيلف #ولوملا دل1 HYيل[ 9اعي+وZلا Y! #رW 7ا6
اخخ8ببTأ YZWلوخخل 0لوخخملا1 YخخZ!ار5ل Iر+لا لN Yيل[ رهf مل ااف اموZsم *ا8لا
bGل-لا1 ار( ام6 Y! )ا qر-يل wمل[N pp خخ)ا دخخب[ Uخخ[ eديلولا U!ا Hq B
,خخ!أ 0خخل[ dخخلخ# HPاخخ+ e"وخخلعلا Uيخخ-حلا U! U-حلا U[ e"ولعلا *ابعلا U!
مئاخخ5لا Yخخ8!ا \#لوخخ! YخخZv8هف `أر Uم ر-! Gل-لا امهيل[ ,ل[ U! U-حلا دمحم
bYل<م ديلولا U!ا U[ eدي] ,!أ U!ا H„y bGل-لا Yيل[ pA دمحم U! ,ل[ Hq B
YخخW1ريخ Uخخ!ا دخخمحم و!أ Pا+ G#اخلا دي5[ Pا+ HPا+ 7اW#لا ,!أ U[ eIابT U!
dخ!و U!ا Qه( و!أ Pا+1 دي5[ U[ اوsT مهل6 $اiولا %]اT Pا+1 "ر;بلا
Uخ! ,خل[ Uخ! دخمحم Uخ! ,خل[ Uخ! Uخ-حلا Uخ! ةخجحلا )ا ,ل1 دل1 Hدي5[ Pا+
gلاخخط ,خخ!أ Uخخ! ,خخل[ Uخخ! Uيخخ-حلا Uخخ! ,خخل[ Uخخ! دخخمحم Uخخ! ر3ع] U! 0(وم
jخ!رأ د8خخ( Uخم 7اخ{مر رهخi Uخخم ةخخعمجلا ةخليل Uخيعم]أ مهيل[ )ا 9اولR
08sW1 \رجهلل Uيتأم1 Uي-مخ1
] 17 [
*اخخ8لا فخخلZخا دخخ+1 Yخخcرأ ,ف )ا ةجT وC1 "دهملا Yب5ل1 ر3ع] و!أ Pا5W1 م(ا5لا ا!أ
'ربخخخ رخخ6t Uخخ[ 0خخه Uخخم مخخه8م1 مخخZ6 Uم مه8م1 ره2أ Uم مه8مف Yت#ل1 ,ف
bمخخل[أ )ا1 'ر6t `د!أ Uم مه8م1 p? Uخخ[ e"ربخخsعلZلا Uخخ[ eةخخ[ام] H„خخy B
HPاخ+ ةخ5<لا Uخ[ eاخWر6X Uخ! ةخلf8T Uخ[ e,ل[ U! دمحم U[ e,ل[ U! دمTأ
,خخف اخخ83لاخ 7ا61 Y8م ةجهل 4دRأ dWأر ام1 e"ولعلا *ابعلا )ا دب[ ,8kدT
Yخخيل[ دمحم ,!أ 0ل[ dلخ# HPا+ "ولعلا Uي-حلا U! U-حلا U[ \ري<6 $ايiأ
bدل1 امل Gل-لا Yيل[ 7ام%لا gTاR ادي-! Yتأ8هف `أر Uم ر-! Gل-لا pK B
خخ)ا دخخب[ Uخخ!ا nدخخمحمm Uخخ[ eرا3خخ;لا U[ eديلولا U!ا U[ eدي] ,!أ U!ا H„y
دخخمحم وخخ!أ ,لN aع! Hdلا+ اcرلا ,ل[ U! دمحم d8! ةميsT U[ e"ره=ملا
اخW HPاخ+1 7ابعخi Uخم فخ;8لا ,خف Uيتأخم1 Uي-مخ1 oمخ ة8( Gل-لا Yيل[
0ل[ YZجT1 Yيلو! qر-ي( Q]1%[ )ا 7اف "د8[ qرا=فN ةليللا ,لع]ا ةم[
9Sخخخأ1 دWدخخi ر1رخخ( wلSخخل ,8لخادخخZف HةخخميsT dلاخخ+ "دع! Uم ,Z3يلخ Y5لخ
Gلخخ-لا Yخخيل[ دخخمحم ,خخ!أ 0خخلN dخخيهZا 0ZخخT ,Z[ا( Uم d]رخ1 ,ل[ ,!ايk
Œ "ديخخ( اخخW qادخخف dخخلع] Hdخخل5ف YلوخخT YWراو]1 'را# UحR ,ف oلا] وC1
اخخهيل[ ةخخWرا] رأ مخخلف Uخخهيف ,فرط 9ر#أف U(و( Uم HPا+ u وC Uمم فلخلا
dخخيتأ \رخlا $ا/علا1 Iرhملا dيلR 7أ املف HةميsT dلا+ eU(و( ريy رkأ
m \وخخ3y 9وخخ3hف دخخTا1 dخخي! ,خخف اخخهZWا!1 Uخخ(و(1 اأ 9ر=فأف \دئاملا! > مخخk n
خخ)ا ,ل1 رمأ Uم Gل-لا Yيل[ دمحم و!أ ,د[1 اميف \رs3م Pرأ ملف df5يZ(ا
dيلخخ;ف \لخخ;لل ةخخليل Qخخ6 ,خخف Gوخخ+أ d86 "Sلا d+ولا Qب+ dم5ف Gل-لا Yيل[
dhبخخ(أ1 dخخ]رخ1 ةخخ[%ف Uخخ(و( dبkوخخف رتوخخلا 0لN dhل! 0ZT Qيللا \لR
7أ ,بخخل+ ,خخف jخخ+وف رتوخخلا 0خخلN dخخhل!1 Qيللا \لR dل;ف 9#ا[ مk $وcولا
m w/لا ,بل+ QخادZف jلط د+ P1لا رج3لا! اtOف رfل dم5ف Iر+ د+ رج3لا p n
رملاخخ! wخخأ61 ,s/ت ل HYترجT Uم ,ا#ا8ف Gل-لا Yيل[ دمحم ,!أ د[1 Uم
b)ا $ا/N YZWأر د+ ة[ا-لا
m > m bة3ي3خ ةمو Gا HQي+1 eoع HQي+1 eGا Hاو3y و3hW ا3y n p b~ w/لا ,8لخادZف n
] 18 [
0خخلN dخخع]ر1 ,بخخل+ ,خخف j+1 امم1 Gل-لا Yيل[ دمحم ,!أ Uم dييحZ(اف HةميsT dلا+
Iاخخ! 0ل[ اهZي5لف ة[%ف d]رخ1 \ل;لا dع=+ د+ ,C اtOف ةلجخ اأ1 dيبلا
دخخ]ل ,خخN ةم[ اW eمع Hdلا+ u اvيi Uي-حت QC ,ما1 dأ ,!أ! Hdل5ف dيبلا
„خ(1 ,خف اخهZي5لأف \#اخ(1 9Sخخأ1 خ)ا $ا/N wيل[ zوخل Hdل+ ادWدi ارمأ
\#لوخلل \أرخملا Uخم \أرخملا دخع5ت aخيT اخه8م dخ-ل]1 اخهيل[ اهZ-ل]أ1 dيبلا
اخخهZحت 9رf1 9ده/ت1 ةأ dأ مk \دWدi \%مy 9%مy1 ,36 0ل[ d{ب5ف
Yخخي3Zs! 9Sخخخأف 'د]اخخ-م! €رلا اخخي5لZم Yخخيل[ خخ)ا 9اولخخR )ا ,لو! اأ اtOف
Yخخيل[ دخخمحم وخخ!أ ,ا#اخخ8ف Yخخ8م ˆ1رخخ3م فخخيf وخخC اtN1 "رخخجT ,ف YZ-ل]أف
0ل[ Yح-مف Yا-ل ƒرخأ1 Yل1ا8Zف Y! YZيتأف ,8!ا! ,8يتأف ,ملC ةم[ اW Gل-لا
YخخZTار ,خخف Yخخ-ل]أ1 Yخخيtا ,خخف Yلخ#أ مk Ys8حف Yيف ,ف Yلخ#أ مk اهحZ3ف Yي8ي[
†خخ=ا ,خخ8! اW HYل Pا+1 Y(أر 0ل[ 'دW ^-مف ا-لا] )ا ,ل1 `وZ(اف `ر-يلا
مخخ-! & H^Z3Zخخ(ا1 مي]رلا 7ا=ي/لا Uم Gل-لا Yيل[ )ا ,ل1 tاعZ(اف )ا \رد5!
€رلا ,خخف او3عخخ{Z(ا UWSخخلا 0خخل[ Uخخم 7أ دخخWر1 مخخيTرلا UخخمTرلا خخ)ا
7وخخ[رف "رخخ1 €رلا ,خخف مخخهل Uخخsم1 Uيkراوخخلا مخخهلعج1 ةخخمئأ مخخهلعج1
m & 71رSخخحW اوا6 ام مه8م امC#و8] 1 7اماC1 > خخ)ا Pوخخ(ر 0خخل[ 0لخخR1 n
Yخخي!أ 0خخلN 0هZا 0ZT ادTا1 ادTا1 Gل-لا مهيل[ ةمئلا1 Uي8م:ملا ريمأ 0ل[1
اخخه8ي[ رخخ5ت 0ZخخT Yخخما 0خخلN YW#ر ةم[ اW HPا+1 Gل-لا Yيل[ دمحم و!أ Yي8ل1ا8ف
0خخلN Yخت##رف 7وخخملعW ل *اخخ8لا ر<خخ6أ Usل1 †T )ا د[1 7أ ملعZل1 7%حت ل1
oمخخ/لا dخخعلط 7أ 0لN dب5[1 ة{Wر3لا dيل;ف ,ا<لا رج3لا رج3ا د+1 Yما
|لk دخخع! 7اخخ6 اخخملف ,خخل%8م 0خخلN dفر;ا1 Gل-لا Yيل[ دمحم ا!أ d[#1 مk
مخخلف اخخهيف U(و( dا6 ,Zلا \رجحلا! 9أدبف مهيلN 9ر;ف )ا ,ل1 0لN d5Ziا
Yخخيل[ دخخمحم ,خخ!أ 0خخل[ dلخدخخف Pأخخ(أ 7أ dخخCرsف ارخخ6t dعمخخ( ل1 ارkأ رأ
'XرخخT1 خخ)ا ف86 ,ف ةم[ اW HPا5ف ,أدبف Pا:-لا! 'أد!أ 7أ dييحZ(اف Gل-لا
dخخWأر1 ,اخخفوت1 ,خخ;خi خخ)ا gخخيy اtOخخف Yخخل خخ)ا 7tأخخW 0ZخخT Y8ي[1 'رZ(1
7اخف اخخموZsم مCدخخ8[1 qدخخ8[ Uخخsيل1 مخخه8م 9اخ5<لا "ربخأف او3لZخا د+ ,Zعيi
Yخخل Gدخخ5W 0ZخخT دخخTأ 'ارخخW لف '#اخخب[ Uخخ[ YبجحW1 Y5لخ U[ )ا YبيhW )ا ,ل1
bلوع3م 7ا6 ارمأ )ا ,{5يل Y(رف Gل-لا Yيل[ Qيئرب]
m > H…;5لا n M b
] 19 [
pM دخخمحم Uخخ[ 7ا8! U! jيم( U! ,ل[ U[ e,ل[ U! دمحم U[ e,ل[ U! دمTأ H„y B
Uخخ[ eخخ)ا دخخب[ Uخخ! دخخمTأ Uخخ[ eدخخمحم U! دمTأ U[ e"رادلا ,!أ U! ,ل[ U!
0خخ8عم Qخخ<م! ةخخميsT Uخخ[ eمخخيCار!N Uخخ! دخخمحم U[ e"XاوCلا •1ر U! دمTأ
فخخ;8لا ةليل Gل-لا Yيل[ دمحم و!أ ,لN aع! Hdلا+ Pا+ Yأ لN P1لا aWدحلا
Pوخخ(ر U!اخخW HYخخل dل+1 Hdلا+ Uيتأم1 Uي-مخ1 oمخ ة8( 7ا{مر رهi Uم
0خخلN ,+وخخi دZخخiا aلاخخ<لا Gوخخيلا ,ف 7ا6 املف Hdلا+ Ho]ر Pا+ u Yما Uم )ا
,ف ة-لا] اه! اأ اtOف ةWراجلا اهيف ,Zلا \رجحلا! 9أدبف \دئا[ مهZيتأف )ا ,ل1
اهيل[ dمل-ف *أرلا ةب;عم ,C1 ر3R Iاوkأ اهيل[1 $ا-38لا \أرملا oلجم
دخهملا 0خلN dلدخعف رخ{خ Iاوخkأ Yخيل[ دخهم! اtN1 dيبخلا gاخ] 0خلN d3Zلا1
ل1 G1%خخحم رخخيy 'اخخ3+ 0خخل[ مئاخخ خخ)ا ,لوخخ! اخخأ اtOخخف Iاوخخkلا Yخخ8[ dخخعفر1
0خخلN YخخZي#أ1 YZل1اخخ8Zف YعبخخRأ! ,8ي]اخخ8W1 wح{W Qع]1 Yي8ي[ ^Z3ف e•وم5م
دخخمحم وخخ!أ ,ا#اخخ1 اخخه8م gيطأ „+ dممi ام ةحWار Y8م dمم/ف Yلب+ل ,مف
رخخ6t1 †خخ=ا ,خخ8! اخخW HPاخخ+1 Yل1اخخ8Zف ,خخلN "اخخZف ,خخملC ,Zخخم[ اW Gل-لا Yيل[
Gا YZ[#وZخخ(ا "Sخخلا w[#وZخخ(أ ,8! اW HPو5W وC1 Y8م Yل1ا8ت مk Hdلا+ aWدحلا
ةخخم[ اخخW Yخخما 0لN YW#ر HPا+1 'راو]1 Y3861 'رZ(1 )ا ة[# ,ف U6 Œ 0(وم
Yخخل]أ IاخخZsلا ‡خخلبW 0ZخخT ادخخTأ Y! "ربخت ل1 ا8يل[ #ولوملا اSC ربخ ,مZ6ا1
b'دخخi Yم%حW Yم%T 7اي! b'رخ_ 0لN aWدحلا ر6t1 مهZ[#11 Yما dيتأف pL B
,8kدخخT HPاخخ+ اخخWر6X U! ةلf8T U[ e,ل[ U! دمحم U[ e,ل[ U! دمTأ H„y
`رخخخا ةخخWا1ر ,خخف1 wلt Q<م! ةميsT U[ ePل! U! ,ل[ U! دمحم U[ eة5<لا
ةخخليل 7اخخ6 Yخخأ 9ر6t1 aWدحلا اSه! dkدT ةميsT 7أ ~وي/لا Uم ة[ام] U[
oخخح! اأ اtOف Hاهلو+ 0لN aWدحلا d+ا(1 o]ر Yما 7أ1 7ابعi Uم ف;8لا
,خخلN ,خخ8!ا ,تاC ,Zم[ اW HPو5W وC1 Gل-لا Yيل[ دمحم ,!أ 9و;! 1 "دي(
Yخ[ارt 0خل[1 'د]اخ-م! €رلا اخي5لZم د]اخ( وخC اtOخف "ديخ( Uخ[ d3خ/sف
YZممخخ{ف & اخخ+وCX 7ا6 Qطابلا 7N Qطابلا †CX1 †حلا $ا] & IوZsم UمWلا
1 Iوk ,ف YZ33لف Y8م اy1ر3م Yتد]وف ,لN
] 2 [
خخ)ا لN YخخلN ل 7أ دهخخiأ HYلوخخ+ 0خخلN aWدخخحلا ا1ر6t1 Gل-لا Yيل[ دمحم ,!أ 0لN YZلمT
\#اخ-لا دخخعW P%خخW مخل مخخk اخ5T Uي8م:خملا رخيمأ ايل[ 7أ1 )ا Pو(ر ادمحم 7أ1
bمخخجTأ مخخk YWدخخW 0خخل[ ƒر3لاخخ! Yئاخخيل1ل اخخ[#1 Y-3 0لN ‡ل! 7أ 0لN $ايR1لا
Hدمحم ,!ل dل5ف "دي(رأ ملف Iاجحلا6 دمحم ,!أ Uي!1 ,8ي! jفر مk Hdلا+1
aWدخخحلا ا1رخخ6t مخخk اخخ8م1 wخخ8م †خخTأ وخخC Uم 'Sخأ HPا5ف "لوم UWأ "دي( اW
Yخخيل[ دخخمحم ,خخ!أ 0خخل[ dخخلخ# اخخموW Uيع!رأ دع! 7ا6 املف HYيف ا1#اX1 YمامZ!
ل1 Yه]1 Uم U-Tأ اه]1رأ ملف رادلا ,ف ,/مW gTا;لا الوم اtOف Gل-لا
Qخخ]1%[ خخ)ا 0خخل[ مخخWرsلا #وخخلوملا اSخخC Hدخخمحم و!أ Pا5ف YZhل Uم ^;فأ ةhل
,Zخخم[ اخخW HPاخخ+1 م-بZف اموW 7وع!رأ Yل1 `رأ ام 'رمأ Uم `رأ "دي( Hdل5ف
dخم5ف ة8خ-لا ,خف اخريy :خ/8W اخم Gويلا ,ف :/8 ةمئلا رiاعم اأ dمل[ امأ
Yخخيل[ دخخمحم ,خخ!ل dخخل5ف 'رأ مخخلف Yتدخخ53ت1 9دخخ[ مخخk dفر;ا 1 Y(أر dلب5ف
b0خخ(وم Gا d[#وZخخ(ا "Sخخلا 'ا8[#وZخخ(ا Yم[ اW HPا+ u الوم Qعف ام HGل-لا
pF HPاخخ+ اخخWر6X Uخخ! ةخخلf8T Uخخ[ e,ل[ U! دمحم U[ e,ل[ U! دمTأ H„y B
QخخCل gخخ;8لا Uخخم Qحم! ايما[ 7ا61 egتاsلا #1ا# U! Pل! U! دمTأ ,8kدT
Yيف ام! \#وم رهfW ,ل ا5WدR 7ا61 YمZsW ل1 wلt رهfW Gل-لا مهيل[ dيبلا
qربخخخا ل1 Yخخ! •رخخ3ت ربخ "د8[ wل H,8ي5ل امل6 Pو5يف 4ارعلا QCأ jبط Uم
7أ YZلأخخ(1 Y8[ dي;5Z(اف \ولخ jcوم 'اWN1 ,8عم] 7أ 0لN Y8[ Qفاhتأف Y!
اخخ!أ ,خخ8عW اخخcرلا Uخخ!ا را# Q!ا5م `أر Uم ر-! ار1# dا6 HPا5ف Y! ,ربخW
UخخW1%+ 0خخلN لWوخخط ارخخC# اخخه8[ dخخبhف Gلخخ-لا امهيل[ ,ل[ U! U-حلا دمحم
Uخخم jخيم] 9دخخ5ف dخ86 دخخ+1 اخهZيفا1 اخخملف اهيلN xو]رلا ,ل ,{+ مk اCريy1
Uخم dاخخ61 اهعم d8! اهل1 ,8Z!ر dا6 اXوج[ لN ,تا!ار+1 ,لCأ Uم YZ3لخ
رادلا ,ف Uي5! ا8ل 9ايلاوم wلS61 ISsلا U-حت ل ة8ئاR \روZ-م P1لا jبط
QجعZخخ-ت فخخي6 HXوجعلا dلا5ف ƒ1رخلا n0ل[m dم%[ مk اماWأ مCد8[ dم+أف
ةخخه] 0خخل[ اخخهل dخخل5ف wخخاsم! •رخخ38ل ادخخ8[ م+أف اامX dبy د+1 zار;لا
Uخخم فخخ;8لا ,خخف ƒ1رخخخلل *اخخ8لا 7اخخ61 $ل!رخخ6 0خخلN ريRأ 7أ دWرا H$%هلا
1أ 9رخخ6t اخخم! ,8يهZخخ-ت 7أ )اخخ! qSخخي[ا ,خخ8! اW Hdلا5ف ةفر[ Gويل 1أ 7ابعi
Y]1 0ل[ Yلو5ت
] 21 [
dيبخخلا اSخخC ,ف d86 bUيZ8-! اد8[ Uم w]1رخ دع! ,8عW YZWأر ام! wkدTا ,اف $%هلا
Qخخخ# tN ةخخاf5يلا1 ةخخمئا8لا Uخخي! اخخأ1 ,Zخخ8!ا ,خخعم1 %يلCدخخلا Uم Iر5لا! ةمئا
ة[اخخ-لا wvيجW ةلف اW HPا5ف eةحWارلا gيط Iاي<لا فيf Y]ولا U-T Q]ر
dخ[%3ف ,فاخخت ل1 Yخعم IاCSخلا Uخم ,خع8Zمت لف 7ارخيجلا ,خف qو[دخW Uم
خخ)ا 9ر6Sخخف ل Hdلاخخ5ف dيبخخلا Qخخخ# دTأ! 9رعi QC اهل dل+1 ,Z8!ا dW#ا1
,Z8!اخخ! dحخخR1 d[%3ف Yلو+ Q<م ,ل Pا+1 Y8يع! Q]رلا $اجف dم1 9أر+1
,خخف 7اخخ6 اخخملف dخخم1 9أرخخ5ف ,خخ[%3ت ل1 )ا "ر6tاف dيبلا QخدW مل Hdلا5ف
,بCtاخف Iاخبلا xرخ5W1 qو[دW Uم q$ا] د+ ةلف اW HPا+1 Q]رلا $ا] ة<لا<لا
ل1 ,خخحZفا HPاخخ5ف u اSC Uم Hdل+1 Iابلا $ار1 dم5ف Iابلا 4# dعم(1 Yعم
wخخيلN ƒاخخZحW HPاخخ5ف راXN Yخخعم G#اخخخ اtOخخف Iابلا dحZف1 Yمل6 dفرعف ,فاخت
اخخأ1 رادلا ,8لخ#أ1 \$لملا! ,(أر فل1 ,لخ#اف ةمهم ة]احل 7اريجلا rع!
jخخفرف 4ا5خ/لا gخ8ج! دخخ[ا+ Qخخ]ر1 رادخخلا „خخ(1 \#1دخ/م 4ا5خخ/! اtOف اهفر[أ
اخخهأ6 اخخه3لخ \دخخ[ا+ \أرخخما1 †خخل=لا اCSخأ د+ \أرما اtN1 dلخدف Yفرط G#اخلا
7اخخ6 اخخمف اخخهل<م Y! ŽلاعW ام! اهZجلاعف Yيف Uح اميف ا88يعت H\أرملا dلا5ف اهلب5ت
dخخ]رخأ1 Gلy Gلy dحخخR1 ,خخ36 0خخل[ YتSخخخأف Gلy „5خخ( 0ZT ليل+ لN
9##ر املف ,حي;ت ل H,ل Qي5ف د[ا5لا Q]رلا ر/!ا 4ا5/لا zرط Uم ,(أر
,حي;ت ل H\د[ا5لا \أرملا ,ل dلا5ف ,36 Uم Yتد5ف d86 د+ Gلhلا 0لN ,ه]1
0خخلN ,خخ#ر1 رادخخلا Uخخم ,خخ8]رخأ1 \$لملاخخ! ,خخ(ار فخخل1 "دي! G#اخلا Sخأ1
رادخلا dلخدخف bادخTأ dخWأر اخم! "ربخخت ل H,خل Pاخ+1 \رخR ,8ل1اخ1 "را#
QخخC اهZلأخخ(1 اخخهZهبأف دخخع! ةخخمئا ,Zخخ8!ا1 dيبخخلا اSC ,ف ,iارف 0لN dع]ر1
اtN1 d+وخخلا wخخلt ,خخف \ر;لا dحZف1 ل Hdلا5ف u ,[و]ر1 ,]1رخ! dمل[
dخخملsت اخخمل d+وخخلا اSخخC ,ف لN ادTأ اSه! 9ربخأ ام1 ا#د[ ريا# \ر/[ اهيف
خخ)ا دخخ8[ Gوخخ5لا $ل:خخهل 7اخخف wخخيل[ ا+ا3خخiN wZkدحف $%هلا دT 0ل[ Gلsلا اSه!
YZفرخخR1 اخهلو+ Uخخم dبجعف HPا+ 0ZT Yو[دW ام Q61 ةل%8م1 اأi Q]1%[
dخخبy ,خخأ اخخ8ي5W مخخل[أ ,خخأ رخخيy d+وخخلا U[ اهلأ(أ مل1 $%هلا1 ةWرخ-لا 0لN
Uي-مخ1 في ة8( ,ف مه8[
] 22 [
ة8خ( ,خف ربخخلا اSخه! Xوخجعلا ,8تربخخأ dخ+1 ,خف `أر Uخم ر( 0لN dع]ر1 Uيتأم1
Pاخخ+ bYتدخخ;+ اخخمل 7اميلخخ( Uخخ! خخ)ا دخخيب[ \راX1 ,خخف Uيتأخخم1 Uياخخمk1 `دخخTN
bربخخخلا اSخخC ,خخعم jمخخ( 0ZخخT دخخمTأ Uخخ! ر3fملا ƒر3لا ,!أ! 9و[دف Hةلf8T
7اخخ6 "أ اSخخsC P1لا †خخلخلا jخخبط Uخخم dاخخ6 "أ HP1لا jخخبط Uم Yلو+ H7اي!
,خخC1 ر-sلا! ة5/لا jم] 4ا5/لا1 e'رم[ P1أ ,ف Pا;خلا wلت 0ل[ ا[وب=م
bلي=Z-م †i ام Iو<لا Uم pE Uخخ-حلا ,خخ!أ 9اوخخخأ rع! 7أ "1ر H„y B
دخخمحم وخخ!أ Qخ# 9رب6 املف o]ر 0م-ت اهZ!ر ةWرا] اهل dا6 Gل-لا Yيل[
اخخم ,خخN HPاخخ5ف اخخهيلN رخخf8ت "ديخخ( اخخW qارأ HYل dلا5ف اهيلN رf8ف Gل-لا Yيل[
اخخCرمأ مخخk اخخه8م 7وخخsW )ا 0ل[ مWرsلا #ولوملا 7N امأ ابجعZم لN اهيلN 9رf
bwلSخ! اخخCرمأف dخلع3ف YيلN اهعف# ,ف Gل-لا Yيل[ U-حلا ا!أ 7tأZ-ت 7أ A@ B
Uيخخ-مخ1 dخخ( ة8خخ( ,خخف دخخل1 Gل-لا Yيل[ دي-لا 7أ '#ا8(O! 7ل[ `1ر H„y
bUيZ8خخ-! Gلخخ-لا Yخخيل[ Uخخ-حلا ,!أ ,{م دع! \رجهلا Uم Uيتأم1 A> H„خخy B
Uخخ! \%خخمT ,8kدخخT HPاخخ+ $ايخخR1لا IاZ6 ,ف ,اhمل/لا ,ل[ U! دمحم `1ر
Gلخخ-لا Yخخيل[ ديخخ-لا دل1 امل HPا+ Yي!أ U[ Gل-لا Yيل[ U-حلا ,!أ Gلy ر;
محللا jم GوW Q6 ,ف xابتأ 7أ رملا ,لN ƒرخ أ/ املف wلS! رادلا QCأ رiابت
bGلخخ-لا Yيل[ ريh;لا الومل اSC 7N Qي+1 .م g;+ Ap ,اhملخخ/لا H„خخy B
دخخمحم وخخ!أ "لوخخم ,خخلN Yخخ]1 HPا+ oWر#N U! ميCار!N U[ eة5<لا ,8kدT HPا+
مخخk dخخلع3ف wخخلCأ مخخعطأ1 Qخخ61 7لف ,خخ8!ا Uخخ[ Y5[ HPا+1 Šبs! Gل-لا Yيل[
gخخZ61 Uي/بs! ,لN Y]1 مk 9ام ,ل دل1 "Sلا #ولوملا H,ل Pا5ف wلt دع! YZي5ل
مخخعطأ1 )ا qأ8C Q61 qلوم U[ Uي/بsلا UWSC †[ ميTرلا UمTرلا )ا م-!
bاvيi ,ل ر6t امف wلt دع! YZي5ل1 dلع3ف wاوخN AA eGاخخمC Uخخ! دخخمحم H0 B
دخخمحم1 eIاخخ=خلا ,!أ U!ا U[ eاعم "ريمحلا1 wلام U! دمحم U! ر3ع] U[
Uخخ[ Iاخخ/خلا U[ e7ارج ,!أ U!ا U[ eاعيم] رما[ U! )ا دب[1 0-ي[ U!
Pاخ+ HPوخخ5W YZعمخخ( HPاخخ+ Gلخخ-لا Yخخيل[ رخخ3ع] ,خخ!أ Uخخ[ etو!رخ U! z1رعم
HYل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر
] 23 [
اtN 0ZخخT مخخج jلط مج Iاy امل6 $ام-لا Gوج Q<م6 ةملا 'SC ,ف ,Zي! QCأ Q<م امN
مZي5! مk Y! gCSف 9وملا wلم $ا] j!اRلا! YيلN مترiأ1 مsب]اوT YيلN مت#دم
ام8يبف gل=ملا دب[ و8! wلt ,ف `وZ(ا1 "أ Uم اWأ 71ردت ل م6رC# Uم اZب(
wخخلم IاCt #ارملا oيل H7اي! b'ولب+ا1 '1دمTاف مsمج )ا jلطأ اtN wلS6 مZأ
bY! Iاy ام د8[ *د5لا •1ر jم 7ا6 Q! YT1ر rب5! Gل-لا Yيل[ Y! 9وملا
A? 'ا1ر دخمZعم IاخZ6 وخC1 $ايR1لا IاZ6 ,ف ا8!احRأ rع! ر6t Hمج B
dا61 "رمي;لا #اWX U! دمحم U! ,ل[ Y3ل:م1 "رمي;لا ر3ع] U! U-حلا
ةخخ5k وخخC1 YخخيلN اخخه!او]1 Gلخخ-لا اخخمهيل[ "رsخخ-علا1 "#اخخهلا 0لN 9ابتاsم Yل
Uخخ! دخخمTأ ,خخخأ Uخخ!ا ,خخم5لا ر3ع] و!أ ,8kدT1 HYf3ل اSC ام Pا5ف Yيل[ دمZعم
Iاخخ-حلا! 4Sخخحلا! zوخخRوم "#وخخهW مخخج8م مخخ5! 7اخخ6 Yخخأ ةل5;م U! 4اح(N
اSخخخف اSخخ61 اSخخ6 dخخ+1 ,خخف #وخخلوم دل1 د+ HYل Pا+1 4اح(N U! دمTأ 'ر{Tأف
Pاخخ+1 Yخخل لم[ Qخخم[1 Yخخيف رخخf1 jلاخخ=لا Sخأف HPا+ ا#ليم Yل Qم[ا1 jلا=لا
اSخC 7أ Iاخ-حلا Yب]وخخW اخميف ,8لدخخت Gوخخج8لا `رأ dخ-ل H4احخخ(N Uخ! دخخمTل
Pديل رf8لا 7N 1 ,ب ,R1 1أ ايب لN #ولوملا اSC Q<م 7وsW ل1 wل #ولوملا
0خخ5بW ل 0ZخT لب]1 لهخ(1 ارخح!1 ارخ!1 اخ!رy1 ا+رخi ايدلا wلمW Yأ 0ل[
bYZWلوخخ! Pا+1 Y8Wد! 7ا# لN دTأ €رلا Y]1 0ل[ AK .يخخ/لا Pاخ+ Hفخخ/6 B
`أر Uخخم رخخ-! Gلخخ-لا اخخمهيل[ Uخخ-حلا U! ةجحلا دلوم Hةحلط U! UWدلا Pام6
دخمحم وخ!أ 'وخ!أ1 Uيتأخم1 Uيخ-مخ1 7اخمk ة8خ( 7اخ{مر UWرخ/[1 aلاk ,ف
وخخ!أ YخخZي861 wخخلt رخخيy Qخخي+1 ةخخميsT Qخخي+1 Qي5R 0م-ت دل1 Gا Yما1 U-حلا
bرخخfZ8ملا Qخخي+1 ^لاخخ;لا فخخلخلا1 ةجحلا Yب5ل1 م(ا5لا AM 'دخخلوم 7اخخ6 Hاخخi B
دخخل1 Gا Yما1 Uيتأم1 Uي-مخ1 oمخ ة8( 7ابعi Uم ف;8لا ةليل Gل-لا Yيل[
ةخمsحلا Yخيف خ)ا 'ات_ Uي8( oمخ Yي!أ 9اف1 د8[ Y8( 7ا61 eo]ر Hاهل Pا5W
ايبخخR 0خخيحW اخخCات_ اخخم6 ةخخمsحلا 'اخخت_1 Uيملاخخعلل ةخخW_ Yخخلع]1 Iا=خلا Q;ف1
7اخخZبيy Yماخخي+ Qخخب+ Yخخل1 اخخيب دهملا ,ف مWرم U! 0-ي[ Qع] ام6 امامN Yلع]1
Sخخ8مف اخخه8م `رخخ;5لا اخخمأف راخخبخلا wلSخخ! 9$اخخ] `رخلا Uم Pوطأ امCادTN
0لN 'دلوم d+1
] 24 [
0خخل1لا دخخع! ,خخهف 0لو=لا امأ1 \افولا! $ار3-لا Gد[1 YZعيi Uي!1 Y8ي! \را3-لا xا=5ا
bفي-لا! Gو5W اCرخ_ ,ف1 AL مخخ(ا5لا وخخ!أ ,8kدخخT HIا/خلا U!ا Pا+ Hف/6 B
"ديخخ( Pاخخ+ HPاخخ+ 'دخخ] Uخخ[ eYخخي!أ Uخخ[ e"وخخلعلا 0(وم U! 71راC U! رCاط
YZي861 # G • G Yم(ا "دهملا وC1 "دل1 Uم ^لا;لا فلخلا Hدمحم U! ر3ع]
Hxرادخخلا رخخs! وخخ!أ اخخ8ل Pا+ Qي5R Yمل Pا5W 7ام%لا رخ_ ,ف ƒرخW م(ا5لا و!أ
HPاخخ5W1 eoخخ]ر اخخهل Pا5W Hة<لاk ةWا1ر ,ف1 ةميsT Yما Q! `رخا ةWا1ر ,ف1
فخخلخ Uيمخخ(لا 1t وخخC1 مخخ(ا5لا ,!أخخ! 0خخ8sW1 bwلSخخ! مخخل[أ خخ)ا1 eUخخ(و( Q!
ر1دخخت oمخخ/لا Uخخم Yخخلfت ةخخمامy Yخخ(أر 0ل[1 7ام%لا رخ_ ,ف رهfW دمحم1
0خخ(وم Uخخ! دخخمحم ,8kدخخT b"دخخهملا اSC ^ي;ف 9و;! "#ا8ت را# ام<يT Yعم
رخخfZ8ملا Gا 7أ .خخWراZلا IاحخخRأ rخخع! U[ Uيs-م و!أ ا8kدT HPا+ ,(و=لا
Uخخ!ا Pاخخ+1 b'_ر Uخخم Iاخخ! ,خخف راخخبخلا rخخع! ,تأي( HPو+أ bةميsT Hاهل Pا5W
ةخخيماملا #اخخ5Z[ا 0خخل[ رخخ/[ 08kلا ةمئلا ر/[ ,اk وC HYخWرات ,ف 7اsلخ
وخخC1 "دخخهملا1 مئا5لا1 رfZ8ملا Yأ ةعي/لا م[%ت "Sلا وC1 ةجحلا! z1رعملا
رخخخ_ ,ف 'روه2 71رfZ8W مC1 \ري<6 Yيف مهلW1ا+أ1 مCد8[ Iا#ر-لا gTاR
فخخ;Z8م ةخخعمجلا GوخخW Yخت#ل1 dاخ6 e`أر Uخم رخخ-! Iا#رخخ-لا Uخخم 7اخخم%لا
Uي8خخ( oخخمخ 'رخخم[ 7اخخ6 'و!أ ,فوت امل1 Uيتأم1 Uي-مخ1 oمخ ة8( 7ابعi
Yخخي!أ را# ,ف Iا#ر-لا Qخ# YN 7ولو5W ةعي/لا1 o]ر Qي+1 „مخ Yما م(ا1
Uيتأخخم1 UيZخخ(1 oخخمخ ة8خخ( ,خخف wخخلt1 اخخهيلN ƒرخخخW دخخعW ملف YيلN رf8ت Yما1
ةخجحلا 7أ Uي+راخفايم .خWرات ,ف 4رXلا U!ا ر6t1 Uي8( j-ت SvموW 'رم[1m
,خخف Qخخي+1 nUيتأخخم 1 Uيخخ-مخ1 7امk ة8( P1لا jي!ر رهi j(ات دل1 رو6Sملا
7اخخ6 Iا#رخخ-لا Qخخخ# اخخمل YخخN1 ^خخRلا وC1 Uي-مخ1 d( ة8( 7ابعi Uماk
oخمخ ة8خخ( Iا#رخخ-لا Qخخ# YخخN Qخي+1 Uي8خ( oخمخ Qخي+1 Uي8( j!رأ 'رم[
rخخع! ,خف dخWأر HPو+أ bمل[أ )ا1 ة8( ر/[ njب(m 'رم[1 Uيتأم1 Uيعب(1
Uخخ[ eملخخ-م Uخخ! 71راخخC ,8kدخخT HPاخخ+ اهتروخخR 'SC ةWا1ر ا8!احRأ 9ا3ل:م
4اح(N U! دمTأ1 "#ادhبلا دمTأ U! دمحم1 "ر;بلا 7ادع(
] 25 [
ا8Wديخخ( Uخخ[ 9اخخ5<لا1 .Wا/ملا Uم \د[ U[ eر3ع] U! )ا دب[1 ,م#lا #اWX U! Qه(1
†خخلخW 7أ #ارأ اtN Q]1%[ )ا 7N Hلا+ Gل-لا امهيل[ دمحم ,!أ1 U-حلا ,!أ
ةخ8جلا راخمk Uخم \رخمk ,خف „5-Zف 7%ملا ,ف ة8جلا $ام Uم \ر=+ P%أ Gاملا
7وخخع!رأ Yخخل ,خخ{ميف Yخخيف 9ر5Z(ا اtOف Gل-لا Yيل[ 7ام%لا ,ف ةجحلا اهل6أيف
'دخخ{[ 0خخل[ gخخZ6 QخخمT دخخ+1 رهخخiأ ةخخع!رأ Yخخل dخخ_ اtOف 9و;لا jم( اموW
& مخخيلعلا jيم-لا وC1 Yتاملsل Pدبم ل لد[1 ا+دR w!ر ةمل6 dمت1 & UمWلا
m > 0خخلN Yيف رf8W 7اsم Q6 ,ف رو Uم #وم[ Yل jفر1 )ا رمأ! Gا+ دل1 اtOف n
aخخيT Yخخ8ي[ g; #ومعلا1 #ومعلا wلt ,ف )ا رمأ P%8W1 مهلام[أ1 †Wلخلا
ةخخWرا] dخخWأرف ,تاخخم[ 0خخل[ dخخلخ# HGل-لا Yيل[ دمحم و!أ Pا+ bرf1 0لوت
,خخل dلاخخ5ف YخخZلطأ ارخخf اخخهيلN 9رخخf8ف o]ر 0م-ت d8WX د+ UهWراو] Uم
HYخخل dخخل5ف u ادWدi ارf ةWراجلا 'SC 0لN رf8ت "دي( اW qارأ HةميsT ,Zم[
dلاخخ+ Yخختريخ1 Yخخت#ارN Uم Yيف ) امم gجعZلا رf لN اهيلN "رf ام ةم[ اW
Yخخيل[ دخخمحم Uخخ! ,خخل[ ,خخ!أ 7tأZخخ-ت 7أ اهترمأف eاCدWرت "دي( اW wب-Tأ H,ل
Pاخخ+ bاخخه! ,8ت$اخخجف wلSخخ! Gلخخ-لا Yخخيل[ اCرمأف dلع3ف ,لN اهميل-ت ,ف Gل-لا
دخخمحم dخخ8! ةميsT U[ .Wا/ملا Uم YيلN †kأ Uم ,8kدT1 H7ادمT U! Uي-حلا
Gلخخ-لا Yخخيل[ دخخمحم ,خخ!أ 0خخل[ Qخدت dا6 HPا+ Gل-لا Yيل[ اcرلا ,ل[ U!
Pوخخ+أ اخخم6 Yخخل dخخل5ف Yخخيل[ dخخلخ# Hdلاخخ+ اخخهأ1 ادخخل1 خخ)ا Y+XرW 7أ Yل و[دZف
,خخف دلوW Yي8+XرW 7أ )ا Uي[دت "Sلا 7N امأ ةم[ اW HPا5ف eو[#أ ام6 9و[#1
Uيخخ-مخ1 jبخخ( ة8خخ( 7ابعخخi Uخخم 7وخخلخ |ل<ل ةخخعمجلا ةليل dا61 ةليللا 'SC
u مخخيfعلا دخخلولا اSخخC 7وsW Uمم "دي( اW Hdل5ف ا8عم qرا=فN ,لع]اف Uيتأم1
m Yل dلا5ف HPا+ ةم[ اW o]ر Uم HGل-لا Yيل[ ,ل Pا5ف p ,خخف اخخم "دي( اW Hn
اخخم6 ,خخ! dخخلعف dخخلخ# اtN d861 اهيلN dلخ#1 dم+1 اه8م ,لN gTأ wWراو]
\#ايخخ-لا! ,8Zبطاخف Yلع3ت dا6 امم اهZع8م1 امهZلب5ف اهWدW 0ل[ dببsاف Qع3ت
bUيملاخخعلا jخخيم]1 qادخخف اخخأ Hاخخهل dخخل5ف bwZWدخخف H,خخل dلاخخ5ف اخخهل<م! اهZبطاخف
ةليللا 'SC ,ف wل gهي( )ا 7اف dلعف ام UWرs8ت ل Hاهل dل5ف wلt 9رsأف
m > HGاعلا n >>K m b p bYل dل5ف dلا+ HرCاfلا1 eاS6 n
] 26 [
رخخkأ اخخهيف رأ مخخلف اهZلمأZف bdيحZ(اف Uي8م:ملا ƒرف وC1 \رخlا1 ايدلا ,ف ادي( املy
Yخيل[ مخ-بZف لمT اخه! `رأ اخم HGلخ-لا Yخيل[ دخخمحم ,!أ "دي-ل dل5ف Qمحلا
,خخف Qخخمح اخخمN1 7وخخ=بلا ,ف Qمح ا8-ل $ايR1لا رiاعم اN HPا+ مk Gل-لا
ا8ل ا8تاهما Uم UمWلا Sخ3لا Uم ƒرخ امN1 GاTرلا Uم ƒرخ ل1 Iو8جلا
'SخخC ,خف دخلوW Yخأ ,8تربخخأ دخ+ "دي( اW HYل dل5ف e9ا-ادلا Yلا8ت ل )ا رو
7N خخ)ا 0خخل[ مخخWرsلا دخخلوW رج3لا xولط ,ف ,ل Pا+ u اه8م d+1 "أ ,3ف ةليللا
وخخ!أ 9اخخ!1 oخخ]ر Uخخم Iرخخ5! dم1 9ر=فأف dم+أف HةميsT dلا+ b)ا $اi
dخخ+1 #ر1 اخخملف اخخهيف Uخخح ,Zخخلا رادخخلا wخخلت ,خخف ة3خخR ,ف Gل-لا Yيل[ دمحم
مخخk ,تلخخR ,خخف 9Sخخخأف \#ل1 رخخkأ اخخه! اخخم ةخخمئا oخخ]ر1 dم+ Qيللا \لR
‚خخi ,بخخل+ Qخخخ#1 jلط د+ رج3لا 7أ ,-3 ,ف j+1 0ZT رتولا ,ف اأف 9رت1أ
d[رخخ(أف ةخخم[ اخخW رخخج3لا jخخل=W مل Hة3;لا Uم Gل-لا Yيل[ دمحم و!أ •ا;ف
dخل+ مخخk اخخهيل[ dيمخ(1 ,لN اهZممc1 اه8م 9ودف o]ر d6رحت1 \ل;لا
dخخم 7أ Yخخعم wخخلامتأ مخخل 9ابخخ( ,خخل[ j+وف eمع Hdلا+ ‚/! Uي-حت QC Hاهل
ةحيR1 "دهملا "دي( oح! لN YبZأ ملف dما1 wلt Q<م o]ر 0ل[ j+11
Uخخ[ d3خخ/sف YخخZلب+ دخخ5ف ,خخلN ,خخ8!ا ,تاC ةم[ اW HPو5W Gل-لا Yيل[ دمحم ,!أ
Yخخ[ارt 0خخل[1 'د]اخخ-م! €رلا ‡خخلبW اد]اخخ( Yخخ! اخخأ اtOف Gل-لا Yيل[ "دي(
YZممخخ{ف & اخخ+وCX 7ا6 Qطابلا 7N Qطابلا †CX1 †حلا $ا] & IوZsم UمWلا
Gلخخ-لا Yيل[ دمحم ,!أ 0لN YZلمT 1 Iوk ,ف YZ33ل1 Y8م اy1ر3م Yتد]وف ,لN
Qخخخ#أ مخخk 'رخخه2 0ل[ 08ميلا YZTار Qع]1 `ر-يلا YZTار 0ل[ 'دع+أف 'Sخأف
,خخ8! اW ملsت HYل Pا+ مk YلRا3م1 Yعم(1 'ره2 0ل[ 'دي! 'رمأ1 Yيف ,ف Yا-ل
رخيمأ اخخيل[ 7أ1 خخ)ا Pوخ(ر ادخخمحم 7أ دهخخiأ1 خ)ا لN YخلN ل 7أ دهخiأ HPاخ5ف
0خخلN ‡خخل! 7أ 0لN Gل-لا مهيل[ ةمئلا \#ا-لا #دعW P%W مل مk )ا ,ل1 Uي8م:ملا
اخخW HGلخخ-لا Yخخيل[ دمحم و!أ Pا+ bمجTأ مk 'دW 0ل[ ƒر3لا! Yئايل1ل ا[#1 Y-3
Yخخت##ر1 اخخهيل[ مل-ف dي{مف Y! ,8يتا1 اهيل[ مل-يل Yما 0لN nY!m ,بCtا ةم[
اخخW HYخخل dل5ف "دي( رأ ملف Iاجحلا6 Gل-لا Yيل[ دمحم ,!أ Uي!1 ,8ي! j+1 مk
bا8يتأف j!ا-لا Gويلا 7ا6 اtOف w8م Y! †Tأ وC Uم 'Sخأ HPا5ف الوم UWأ "دي(
] 27 [
dvجف ,خخ8!ا ,خخملC HGل-لا Yيل[ Pا5ف d-ل] مk dمل-ف dv] j!ا-لا Gويلا ,ف 7ا6 املف
Gلخخ-لا Yخخيل[ Yاخخ-ل Qع]1 P1لا Yلاع36 Y! Qع3ف ر3R Iايk ,ف وC1 "دي-!
0خخ8k1 خخ)ا لN YخخلN ل 7أ دهiأ HGل-لا Yيل[ Pا5ف ,8! اW ملsت HYل Pا+ مk Yيف ,ف
Gل-لا Yيل[ Yي!أ 0ل[ ف+1 0ZT ةمئلا1 Uي8م:ملا ريمأ1 دمحم 0ل[ \ل;لا!
,خخف او3عخخ{Z(ا UWSخخلا 0خخل[ Uخخم 7أ دخخWر1 ميTرلا UمTرلا )ا م-! & أر+ مk
"رخخ1 €رلا ,خخف مخخهل Uخخsم1 Uيkراوخخلا مخخهلعج1 ةخخمئأ مخخهلعج1 €رلا
m & 71رSحW اوا6 ام مه8م امC#و8]1 7اماC1 7و[رف > اخخW أرخخ+ا Yخخل Pاخخ+ مk n
1 eةياWرخخ-لا! اCأر5ف G#_ فح;! أدZ!اف Yل(ر1 Yئايبأ 0ل[ )ا P%أ امم ,8!
eمخخيCار!N فحخخR1 e^لاخخR IاZ61 e#وC IاZ61 e•و IاZ61 eoWر#N IاZ6
0لR )ا Pو(ر "د] 7ا+رف1 e0-ي[ QيجN1 e#1ا# رو!X1 e0(وم \اروت1
دخخع! 7اخخ6 اخخملف 'دخخه[ 0خخلN Uيلخخ(رملا1 $اخخيبلا …;+ …+ مk Yل_1 Yيل[ )ا
7اخخم%لا gTاخخR اخخلوم اtOخخف Gلخخ-لا Yيل[ دمحم ,!أ را# dلخ# اموW Uيع!رأ
Uم ^;فأ ةhل ل1 Gل-لا Yيل[ Yه]1 Uم U-Tأ اه]1 رأ ملف رادلا ,ف ,/مW
eQخخ]1%[ خخ)ا 0خخل[ مخخWرsلا #ولوملا اSC HGل-لا Yيل[ دمحم و!أ ,ل Pا5ف YZhل
Yخخيل[ Pاخخ5ف u `رأ اخخم 'رخخمأ Uخخم `رأ اخخأ1 اموW 7وع!رأ Yل "دي( اW HYل dل+
:خخ/8W اخخم Gوخخيلا ,خخف :خخ/8 $ايخخR1لا رخخ/عم اخخأ dخخمل[ امأ ,Zم[ اW HGل-لا
dخخلب5ف dخخم5ف u ة8-لا ,ف اريy :/8W ام ةعمجلا ,ف :/81 ةعمجلا ,ف اريy
HGلخخ-لا Yخخيل[ دمحم ,!أ "دي-ل dل5ف 'رأ ملف Yتد53ت1 9دعف dفر;اف Y(أر
Yخخيل[ 0خخ(وم Gا YZ[#وZخخ(ا "Sخخلا 'ا8[#وZخخ(ا ةخخم[ اخخW HPاخخ5ف u الوم Qعف ام
Uخيsلم Qخ(رأ ةخملا 'SC "دهم ,!ر ,ل gC1 امل HGل-لا Yيل[ Pا+ مk Gل-لا
HYخخل Pاخخ5ف Qخخ]1%[ خخ)ا "دخخW Uخخي! nY!m ا3+1 0ZT ‰رعلا 4#ار( 0لN 'لمحف
wخخ! ,خأ dخخيل_ "#اخب[ "دخهم1 "رمأ راه2N1 ,8W# \ر;8ل "دب[ w! ابTرم
0خخل[ 'ا#ر 'ا#ر 7اخخsلملا اخخهWأ 'ا##را eIS[ا w!1 ر3yأ w!1 ,=[ا w!1 Sخ_
†خخحلا Yخخ! †خخTا 7أ 0خخلN ,8يع!1 ,3861 ,امc ,ف Yاف 'اhل!أ1 ا5يفر ا#ر Yي!أ
Yخخما Uخخ=! Uخخم „5( امل Hdلا+ مk bابRا1 ,ل UWدلا 7وsW1 eQطابلا Y! †CXا1
اعفار YيZب6ر 0ل[ ايkا] د]1 €رلا 0لN
m > H…;5لا n M b
] 28 [
ادخخب[ Yخخل_1 دخخمحم 0خخل[ خخ)ا 0لخخR1 Uيملاعلا Iر ) دمحلا & HPا5ف o=[ مk YيZ!اب-!
7أ ةخخملfلا dخخم[X HGلخخ-لا Yخخيل[ Pا+ مk & ربsZ-م ل1 فs8Z-م ريy ارخا#
دخخمحم ,خخ!أ gTاخخR مخخيCار!N Uخخ[1 bwخخ/لا Pا%خخل ,ل 7tا ول ة{Tا# ) ةجT
Šخخب6أ ةخخع!رأ! Gلخخ-لا Yيل[ U-حلا و!أ "لوم ,لN Y]1 HPا+ Yأ Gل-لا Yيل[
Qخخ61 "دخخهملا دمحم ,8!ا U[ 'SC n†[m ميTرلا UمTرلا )ا م-! H,لN gZ61
,خخف خ)ا YخمTر ديهخ/لا Pاخ+1 HPوخخ+أ bا8Zعيخi Uخخم 9دخ]1 Uخم مخعطأ1 qاخخ8C
7ابعi ر/[ oماخ ليل ةعمجلا GوW `أر Uم ر-! Gل-لا Yيل[ دل1 H*1ردلا
دخخWX dخخ8! مخخWرم Qخخي+1 o]ر Qي+1 Qي5R Yما1 Uيتأم1 Uي-مخ1 oمخ ة8(
IاخخZ6 ,خخف *1اخخط Uخخ!ا ديخخ-لا1 UيTابخخ;ملا ,خخف .ي/لا Uي[1 HPو+أ bةWولعلا
Uخخم فخخ;8لا ,خخف Gلخخ-لا Yخخيل[ Yخخت#ل1 9او[دخخلا gخخZ6 ,3ل:م رئا(1 Pاب+لا
ةخخليل `أر Uخخم رخخ-! Gلخخ-لا Yخخيل[ دخخل1 Hةخخمهملا Pوخخ;3لا ,خخف HPاخخ+1 7ابعخخi
Uخخ[ ديهخخ/لا „خخخ Uخخم Qخخ5m Uيتأخخم1 Uي-مخ1 oمخ ة8( 7ابعi Uم ف;8لا
دخخلوW ل Gلخخ-لا Yخخيل[ مئا5لا اهيف دلوW ,Zلا ةليللا 7N HPا+ Gل-لا Yيل[ 4#ا;لا
7اخخمWلا 0خخلN خ)ا Yخخل5 qرخخ/لا €رأ ,خف دل1 7N1 eا8م:م 7ا6 لN #ولوم اهيف
m bnGل-لا Yيل[ Gاملا ة6رب! p Y!اخخ5لأ1 Gل-لا Yيل[ Yئام(أm & V V nIا!m V n
V & nاهلل[1 'ا861 > مخخ(ا5لا Uخخ[ e,8يلsلا U[ eاعم Gا;[ U!ا1 4ا+دلا Hx B
,خخ!أ U!ا U[ e,معلا روهم] U! دمحم U[ e"را%3لا Qي[ام(N U[ eلعلا U!
Uخخ!ا اخخW Yخخيل[ خخ)ا 9اولR ر+ابلا dلأ( HPا+ ,لام<لا U[ e'ر6t Uم[ e7ارج
u اخخمئا+ مئاخخ5لا ,مخخ( مخخلف Hdل+ e0ل! HPا+ †حلا! Uيمئا+ مsل6 مZ-لأ )ا Pو(ر
Qخخ]1%[ خخ)ا 0خخلN ةsئلملا dجc Yيل[ )ا 0لR Uي-حلا "د] QZ+ امل HPا+
Q3hتأ ادي(1 ا8هلN Hاولا+1 egيح8لا1 $اsبلا!
] 29 [
ا1رخخ+ مخخهيلN Q]1%[ )ا 0T1أف ew5لخ Uم wتريخ1 ewتو3R U!ا1 wتو3R QZ+ Uم[
Qخخ]1%[ خخ)ا ف/6 مk UيT دع! ول1 مه8م Uم5Zل ,لل]1 ,ت%[وف ,Zsئلم
اtOخف wلSخ! ةخsئلملا 9رخ-ف ةخsئلملل Gل-لا Yيل[ Uي-حلا دل1 Uم ةمئلا U[
bمه8م م5Zأ مئا5لا wلS! HQ]1%[ )ا Pا5ف ,ل;W مئا+ مCدTأ p Uخخ[ e,!أ Hx B
Uخخ! 7اي3خخ( Uخخ[ e\رخخيhملا U! )ا دب[ U[ e,فوsلا ,ل[ U! U-حلا U[ eدع(
0خخلN Qخخ]ر Qب+أ HPا+ ر!ا] U[ eرمi U! 1رم[ U[ e"را;لا Uم:ملا دب[
ةئامخخ-مخلا 'SخخC rخخب+ا خخ)ا wمTر HPا5ف رcاT اأ1 Gل-لا Yيل[ ر3ع] ,!أ
HGل-لا Yيل[ ر3ع] و!أ Yل Pا5ف e,لام \ا6X اهاف اهعcاوم ,ف اهع{ف eمCر#
Uخخم wخخاوخN ,خخف1 Uي6اخخ-ملا1 GاخخZWلا1 wخخاري] ,خخف اهعخخ{ف dخخأ اCSخخخ Q!
†خخلخ ,خخف PدخخعW1 ةWوخخ-لا! مخخ-5W Yاخخف اخخ8مئا+ Gاخخ+ اtN اSC 7وsW امN Uيمل-ملا
0خخ;[ د5ف 'ا;[ Uم1 )ا xاطأ د5ف Y[اطأ Uمف ر]ا3لا1 مه8م ربلا 7امTرلا
)ا gZ6 رWا(1 \اروZلا ƒرخZ-W ,3خ رمل "دهW Yل "دهملا ,م( اماف )ا
Qخخيجلا QخخCأ Uخخي!1 e\اروZلاخخ! \اروخخZلا QخخCأ Uخخي! مخخsحيف ةخخي6ا=أ! راخخy Uخخم
jخخمجت1 e7اخخ+ر3لا! 7اخخ+ر3لا QخخCأ Uخخي!1 eرو!%لا! رو!%لا QCأ Uي!1 eQيجلا!
0خخلN اولاخخعت H*ا8لل Pو5يف اCره21 €رلا U=! ,ف ام اهل6 ايدلا Pاومأ YيلN
,خخ=عيف eخ)ا Gراخخحم Yخخيف مZب6ر 1 e$امدلا Yيف مZs3(1 eGاTرلا Yيف مZع=+ ام
Qخخ]ر وC Yل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر Pا+1 HPا+ Yلب+ 7ا6 دTأ „عW مل اvيi
لدخ[1 ا=خ-+ €رلا لمW ,Z8خ-! QمعW1 Yيف )ا ,8f3حW ,م(ا6 Yم(ا ,8م
7وsW امN & Gل-لا Yيل[ Yلو+ H7اي! bا$و(1 ارو]1 امل2 ‚لZمت ام دع! ارو1
\اروخخZلا QخخCأ Uخخي! مخخsحW & Yلوخخ+ 1 Gاخخملا 0خخلN \اخخ6%لا jفر Iو]1 "أ & اSC
دخخTأ Uم Qب5W ل Gل-لا Yيل[ Yأ ,ف رابخلا Uم ,تأي( ام ,فا8W ل & \اروZلا!
wخخلt Qخخع3W 1أ مخخهبZs! مخخهيل[ ةجحلا مي5W Yأ 0ل[ Pومحم اSC 7ل Gل(لا لN
خخ)ا ,خخ8f3حW & Gلخخ-لا Yيل[ Yلو+ YZجT مZW1 'رمأ ولعW 7أ Qب+ رملا 1د! ,ف
مخخلعW aيح! YلعجW 1أ 'ر;8W1 Y8يعيف Yأi ,ف ,ZمرT1 ,5T ‹3حW "أ & Yيف
b'دجل YZمرT1 Y5T *ا8لا
] 3 [
A b'ر6t Yتوم دع! Gو5W Yل امئا+ Gل-لا Yيل[ مئا5لا ,م( Hjم B ? e*1دب[ U!ا Hq B
اخخ!أ dعم( HPا+ eفل# U!ا ر5;لا U[ e7اميل( U! 7ادمT U[ eةبيZ+ U!ا U[
,خخل[ ,خخ8!ا "دخخع! Gاخخملا 7N HPوخخ5W Gل-لا Yيل[ اcرلا ,ل[ U! دمحم ر3ع]
Uخخ-حلا Yخخ8!ا ,خخف 'دخخع! ةخخماملا1 e,Z[اط YZ[اط1 e,لو+ Yلو+1 e"رمأ 'رمأ
U!اخخW HYخخل dخخل5ف dsخخ( مk eYي!أ ة[اط YZ[اط1 eYي!أ Pو+ Yلو+1 Yي!أ رمأ 'رمأ
7N HPاخخ+ مخخk ادWدخخi $اخخs! Gلخخ-لا Yيل[ 0sبف U-حلا دع! Gاملا Uمف )ا Pو(ر
,مخخ( مخخل1 )ا Pو(ر U!اW HYل dل5ف رfZ8ملا †حلا! مئا5لا Y8!ا U-حلا دع! Uم
HYخخل dل5ف eYZماما! Uيلئا5لا ر<6أ #ادترا1 e'ر6t 9وم دع! Gو5W Yل HPا+ مئا5لا
رخخfZ8يف eاCدخخمأ Pوخخ=W1 اخخهماWأ ر<خخsت ةخخبيy Yخخل 7ل HPاخخ+ رخخfZ8ملا ,م( مل1
ر<خخsW1 71دخخTاجلا 'ر6Sخخ! }%هZخخ-W1 7و!اخخترملا 'رs8W1 7و;لخملا Y]1رخ
b7وملخخ-ملا اخخهيف وخخج8W1 7ولجعZخخ-ملا اخخهيف wخخلهW1 7وتاخخ+ولا اخخهيف K H„خخy B
m )ا دب[ و!أ Pا+ HPا+ Yعفر ,8يلsلا > مخخ[X Hةخخجحلا دخخل1 UخخيT Gلخخ-لا Yيل[ n
bQخخم:ملا 'ام(1 )ا \رد+ ا1أر فيsف Q-8لا اSC اوع=5يل ,8ولZ5W مهأ ةملfلا
M ,مرخخ{حلا مخخ(ا5لا U! )ا دب[ U[ e7ادع( U! 0(وم U[ eQ{3لا H„y B
"دخخهملا HGلخ-لا Yخيل[ خخ)ا دخب[ ,خخ!ل dخخل+ HPاخ+ e,اخخ(ارخلا ديع( ,!أ U[
0خخلN "دهW Yل HPا+ e"دهملا ,م( ‚i "ل Hdل5ف eمع HPا5ف u دTا1 مئا5لا1
H7اخخي! bمخخيf[ رمأ! Gو5W YN 9ومW امدع! Gو5W Yل مئا5لا ,م(1 ,3خ رمأ Q6
b*اخخ8لا مخخ[%W 1أ 'ر6t "أ & 9ومW امدع! & Gل-لا Yيل[ Yلو+ L `1ر Hاخخi B
Yخيل[ مئاخخ5لا Gاخ+ اtN HPاخ+ Gلخخ-لا Yخخيل[ خ)ا دخخب[ ,خخ!أ Uخ[ e7لج[ U! دمحم
Yخخ8[ Qخخc1 رخخk# دخخ+ رخخمأ 0خخلN مCادخخC1 ادخخWد] Gل(لا 0لN *ا8لا ا[# Gل-لا
,مخخ(1 Yخخ8[ Pولخخ{م رخخمأ 0خخلN "دخخهW Yل اWدهم مئا5لا ,م( امN1 روهمجلا
b†حلا! Yماي5ل مئا5لا F رخخ3ع] ,!أ U[ ا8ع8عم e"را%3لا دمحم U! ر3ع] Hرف B
m & اا=لخخ( Yيلوخخل اخخ8لع] د5ف امولfم QZ+ Uم1 & H0لاعت Yلو+ ,ف Gل-لا Yيل[
p YN QZ5لا ,ف zر-W لف & Uي-حلا HPا+ n
m > m bGل-لا Yيل[ دمحم و!أ HرCاfلا1 bاS6 n p H`ر(أ n AA b
] 31 [
#وخخمحم1 دخخمحم1 دخخمTأ 0مخخ( اخخم6 روخخ;8ملا "دخخهملا )ا 0م( HPا+ & ارو;8م 7ا6
B bGل-لا Yيل[ ^ي-ملا 0-ي[ 0م( ام61 E ,8kدخخT HIا/خلا U!ا Pا+ Hف/6
HPا+ e"د[ U! م(ا5لا U[ eدمحم U!ا )ا دب[ U[ e,(و=لا 0(وم U! دمحم
'•امخخ(أ †بخخ( د+ HPو+أ bUيم(لا 1t وC1 م(ا5لا و!أ ^لا;لا فلخلا ةي86 Pا5W
m b'رخخيy1 Gل-لا Yيل[ '_ر Uم Iا! ,ف ,تأي(1 †!ا-لا Iابلا ,ف Gل-لا Yيل[
A V & nةيم-Zلا U[ ,ه8لاm & V V nIا!m V n > دخخب[ Uخخ! دخخTاولا دخخب[ H0خخ B
Uخخ[ e7ا8خ( Uخخ! دخخمحم Uخ[ Iاخخ=خلا ,خخ!أ U!ا U[ eر3ع] U! دمحم U[ e)ا
اخخمل HPاخخ+ ,ل!اخخsلا دخخلاخ ,خخ!أ Uخخ[ eoWرخخ{لا Uخخ[ e,مع<خلا 0يحW U! دمحم
Hdخل5ف Gلخ-لا Yخيل[ ر+ابلا ,ل[ U! دمحم 0ل[ dلخ# Uي-حلا U! ,ل[ ,{م
e*اخخ8لا Uخم ,Zخ/T11 Yخخ! ,خخ-ا1 wي!أ 0لN ,[ا=5ا dفر[ د+ eqادف dلع]
qوخخ!أ ,خخل فخخR1 دخخ+ qادخخف dخخلع] Hdخخل+ u اtاخخم دWرت دلاخ ا!اW d+دR HPا+
دخWرZف HPاخ+ 'دخي! 9Sخل 4ر=لا rع! ,ف YZWأر ول ة3;! رملا اSC gTاR
,8Zلأخ( HPاخ5ف eYمخ(ا! Yخفر[أ 0ZخT ,خل Yيمخ-ت 7أ دWرا HPا+ u دلاخا! اW اtام
ادTأ Y! اkدحم d86 ولام رمأ U[ ,8Zلأ( د5ل1 دهجم Pا:( U[ دلاخ ا!اW )ا1
7أ 0خخل[ اوخخRرT 'وخخفر[ ةخخمطاف ,خخ8! 7أ وخخل رخخمأ Uخخ[ ,8Zلأ( د5ل1 wZkدحل
bةع{! ةع{! 'وع=5W p e"وخخلعلا دخخمTأ U! دمحم U[ eدع( U[ e,!أ H0 B
HPوخخ5W Gل-لا Yيل[ "رs-علا U-حلا ا!أ dعم( HPا+ "ر3عجلا مiاC ,!أ U[
مخخل1 Hdخخل+ eفخخلخلا دخع! Uخم فلخلاخخ! مخخsل فخيsف ,8!ا U-حلا دع! Uم فلخلا
eYمخخ(ا! 'رخخ6t مخخsل QخخحW ل1 Yخخ;خi 71رت ل مsل HPا5ف u qادف )ا ,8لع]
ةجحلا Hاولو+ HPا5ف u 'ر6S فيsف Hdل+
] 32 [
bYخخل<م دع( H„y bYل<م دع( U[ ديلولا U!ا Hq bYمل(1 Yيل[ )ا 9اولR دمحم P_ Uم
دخخ+ HPو+أ bYل<م دع( U[ eU-حلا U! دمحم U[ e"د8-لا دمحم U! ,ل[ H…
YخخمTر 41د;لا Pا5ف Gل-لا Yيل[ Yم(ا! ^Wر;Zلا •وللا رابخأ rع! ,ف رم
,خخه8لا YيلN gCtأ "Sلا1 Gل-لا Yيل[ مئا5لا ةيم-Z! اSsC aWدحلا اSC $ا] H)ا
bGل-لا Yيل[ YZيم-ت U[ A 71راخC Uخ! دمحم U[ eاعم 4ارولا1 4ا+دلا HدW B
aلاخخ<لا Uخخ-حلا ,خخ!أ Uخخ[ e,8خخ-حلا مخخيfعلا دخخب[ U[ ,اW•رلا U[ e,فو;لا
ƒرخخخW 0ZخخT Yمخخ(ا! 'ر6t QحW ل HGل-لا Yيل[ مئا5لا ,ف Pا+ Yأ Gل-لا Yيل[
bربخخخلا bاروخخ] 1 اخخمل2 dvلم اخخم6 لدخخ[1 ا=خخ-+ €رلا لميف ? Uخخ!ا Hq B
Uخخ! 7او3خخR Uخخ[ e7ا8( U! دمحم U[ e•و U! IوWأ U[ eYي!أ U[ eoWر#N
Uخخم "دخخهملا HPاخخ+ Yخخأ Gلخخ-لا اخخمهيل[ دخخمحم U! ر3ع] 4#ا;لا U[ e7ارهم
Hq bYZيمخخ-ت مsل QحW ل1 Y;خi مs8[ gيhW j!ا-لا دل1 Uم1 oماخلا "دل1
e"دخخبعلا %خخW%علا دخخب[ U[ eIوبحم U!ا U[ eQه( U[ e"د(لا U[ e4ا+دلا
bYخخل<م Gلخخ-لا Yخخيل[ خخ)ا دب[ ,!أ U[ eرو3عW ,!أ U!ا U[ K e,ادخخمهلا Hq B
Yخخيل[ رخخ3ع] Uخخ! 0(وم U[ e"#Xلا #اWX U! دمحم U[ eYي!أ U[ e,ل[ U[
QحW ل1 Yت#ل1 *ا8لا 0ل[ 03خW HGل-لا Yيل[ مئا5لا ر6t د8[ Pا+ Yأ Gل-لا
dvلم ام6 لد[1 ا=-+ €رلا Y! لميف Q]1%[ )ا 'رهfW 0ZT YZيم-ت مهل
wخخلt …خخخ Uخخم Pوخخ+ ,خخ3 ,خخف ةTرخخ;م 9ادWدحZلا 'SC H7اي! bامل21 ارو]
9ا#اعبZخخ(لا1 ة=ب8Zخخ-ملا Qخخلعلا rخخع! 0خخل[ لWوخخعت `رh;لا ةبيhلا 7ام%!
bةيمCولا M e,8خخ-حلا ميfعلا دب[ U[ eQه( U[ e"د(لا U[ e,ا8-لا Hq B
Yخخت#ل1 *ا8لا 0ل[ 03خW "Sلا وC مئا5لا HPا+ Gل-لا Yيل[ ,ل[ U! دمحم U[
Y;خi مه8[ gيhW1
] 33 [
خخ)ا دخخب[ وخخ!أ H…خخ bربخخخلا eYخخي861 خخ)ا Pوخخ(ر ,مخخ( وخخC1 YZيمخخ-ت مخخهيل[ GرخخحW1
bYل<م e"د(لا U[ e,[ا%خلا L e"رخخيمحلا Uخخ[ eاعم ديلولا U!ا1 e,!أ Hq B
H"رخخمعلل dخخل5ف Yخخ8[ خخ)ا ,خخcر "رمعلا د8[ 4اح(N U! دمTأ jم d86 HPا+
Uم:خخت مخخل 1أ & مخخيCار!N ةخخ;+ ,خخف Q]1%[ )ا Pا+ ام6 ةلأ-م U[ wلv(أ ,N
Qخخ<م †خخ8[ Yخخل1 eمع HPا+ u ,بTاR dWأر QC & ,بل+ Uvم=يل Usل1 0ل! Pا+
Uخخ[ aخخحبت 7أ qاخخWN HPا+ م(لاف Hdل+ HPا+ Y58[ 0لN اعيم] YWدي! راiأ1 "t
bj=5ا د+ Q-8لا اSC 7أ Gو5لا د8[ 7اف اSC F ,خخ!أ Uخخ[ eدخخمحم U! ,ل[ Hا6 B
7أ Gلخخ-لا Yخخيل[ دمحم و!أ ,{م دع! ا8!احRأ ,8لأ( HPا+ ,حلا;لا )ا دب[
7N1 e'وخخ[اtأ م(لا 0ل[ مهZلل# 7N HIاوجلا ƒرخف e7اsملا1 م(لا U[ Pأ(أ
bYيل[ اول# 7اsملا اوفر[ E ردخخيT1 e,خخiايعلا U!ا U[ e"ولعلا ر3fملا Hq B
Uيخخ-حلا Uخخ! ,خخل[ Uخخ[ e,خخخلبلا دخخمحم Uخخ! G#_ Uخخ[ ,خخiايعلا U[ eدمحم U!
,خخف ƒرخخخ HPا+ e,فوsلا مRا[ U! ,ل[ U[ eاعم دمحم U! ميCار!N1 e4ا+دلا
Qخخ3حم ,خخف ,امخخ( Uخخم 7وعلم 7وعلم HGل-لا Yيل[ 7ام%لا gTاR 9اعي+وت
b*ا8لا Uم >@ دخخمحم ,ل[ ا!أ dعم( HPا+ 4اح(N U! ميCار!N U! دمحم Hq B
ƒرخخخ HPو5W YT1ر )ا *د+ "رمعلا 7ام<[ U! دمحم dعم( HPو5W GامC U!
bخخ)ا ةخخ8عل Yخخيلعف ,مخخ(ا! *اخخ8لا Uم jمجم ,ف ,ام( Uم HYفر[أ „خ! jي+وت
>> Uخخ[ Iائر U!ا U[ eIوبحم U!ا U[ eدW%W U!ا U[ eدع( U[ e,!أ Hq B
لN Yمخخ(ا! Yيمخخ-W ل Qخخ]ر رخخملا اSخخC gTاR Pا+ HGل-لا Yيل[ )ا دب[ ,!أ
bرفا6 >p Uخخ! دخخمحم Uخخ! رخخ3ع] Uخخ[ eدعخخ( Uخخ[ eاخخعم دخخيلولا U!ا1 ,!أ Hq B
Yخخيل[ اخخcرلا dلأخخ( HPاخخ+ edلخخ;لا Uخخ! 7اخخWرلا Uخخ[ ePاخخ{ف U!ا U[ ewلام
bYمخ(ا! 0م-W ل1 Yم-] `رW ل HPا5ف مئا5لا U[ Gل-لا >A Uخ!ا1 ,خ!أ Hq B
Uخخ! 1رخخم[ Uخخ[ e7اخ!أ Uخ! Qي[ام(N U[ e,8ي=5يلا U[ eدع( U[ eاعم ديلولا
Uي8م:ملا ريمأ رم[ Pأ( HPا+ Gل-لا Yيل[ ر3ع] ,!أ U[ eر!ا] U[ eرمi
] 34 [
HPاخخ+ u Yمخخ(ا اخخم "دخخهملا U[ ,ربخأ gلاط ,!أ U!ا اW HPا+ "دهملا U[ Gل-لا Yيل[
خخ)ا Yخخ<عبW 0ZخخT Yمخخ(ا! |دTا ل 7أ ,لN ده[ ,ليلخ1 ,بيبT 7N لف Yم(ا امأ
bYخخل<م دعخخ( H„y bYمل[ ,ف Yلو(ر Q]1%[ )ا x#وZ(ا امم وC1 Q]1%[ ?
V nYب-1 Yتامل[1 Yيل[ )ا 9اولR Yتا3Rm V V nIا!m V B > دمحم H7 B
دخخمTأ Uخخ!ا رخخs! Uخخ[ eQخخ{3لا Uخخ! دخخمTأ Uخخ[ e"#ادhبلا Uي-حلا U! دمTأ U!
مخخهيل[ رخخ3ع] Uخخ! 0(وم U[ eYئا!_ U[ e"رs-علا دمحم ,!أ U[ e"ر;5لا
b,خخR1 U! ,R11 GامN U! GامN لN مئا5لا 7وsW ل HPا+ Gل-لا p دخخمTأ Hq B
Uخخ[ eاخخعيم] Uيخخ-حلا Uخخ! رخخ3ع]1 ر1رخخ-م Uخخ!ا1 eYW1tاi U!ا1 e71راC U!
ا8kدخخT1 bرما[ U! *ابعلا U[ e•و U! IوWأ U[ eYي!أ U[ e"ريمحلا دمحم
Uخخ[ eUخ-حلا 'دخ] Uخخ[ e\رخيhملا Uخخ! خ)ا دخخب[ Uخخ! U-حلا U! ,ل[ U! ر3ع]
HPاخخ+ اخخ=[ Uخخ! خخ)ا دخخب[ U[ e,ب{لا PلC U! 0(وم U[ eرما[ U! *ابعلا
QخخCأ ,خخف اخخم خخ)ا11 eري<خخ6 4ارعلاخخ! wZعيi 7N HGل-لا Yيل[ ر3ع] ,!ل dل+
Uخخم \و/حلا d8sمأ د+ eا=[ U! )ا دب[ اW HPا5ف u ƒرخت ل في6 wل<م dيبلا
0خخل[ 03خت Uم ا1رfا HPا+ u ا8بTاR Uمف Hdل+ مsبTا;! اأ ام )ا1 wيtا
7لف ,خ8! \وخ/T Uخم 7لف H"رCوجلا Pا+ H7اي! bمsبTاR وهف Yت#ل1 *ا8لا
,خخف مخخه8م Qخخب5ت1 ةعيخخ/لا Ptارأ Gل6 jمخخ-ت "أ Pوخخ+أ bمهلاtر Uم "أ ر-sلا!
b#وخخ[وملا مئاخخ5لا ,أ1 ƒ1رخلا Uم ا8ل د!ل Yأ1 \ري<6 ارا;أ ا8ل 7أ مهمCوت
A Uخخ! دمحم U[ e"Xارلا ,ل[ U! دمTأ U[ e"ربsعلZلا U[ eة[ام] H„y B
Uخخ! Uخخ-حلا Uخخ[ eدخخمTأ Uخخ! راخخs! U[ e*ابعلا U! ,ل[ U[ e"ر5ملا 4اح(N
,خخ!أ Uخخ! 7اخخمTرلا دخخب[ Uخخ! دخخمحم dعم( HPا+ "رWرجلا 7اي3( U[ Uي-حلا
)ا1 HPو5W 0ليل
] 35 [
bGلخخ-لا Yخخيل[ Uيخخ-حلا دل1 Uم لN اد!أ "دهملا 7وsW ل A Uخخ[ e#ا8خخ(لا اSخخه! H„خخy B
Gلخخ-لا Yخخيل[ ,خخل[ Uخخ! دخخWX dعمخخ( HPا+ eري!%لا U! Qي{3لا U[ e"رWرجلا
gخ5[ ,خف 1 Uيخ-حلا ةخWرt ,خف e,خل[ Uخ! Uيخ-حلا دخل1 Uخم رخfZ8ملا HPو5W
HPا+ Yيلول ا8لع] د5ف امولfم QZ+ Uم1 & H)ا Pا+ "Sلا Gولfملا وC1 eUي-حلا
m & Yخخب5[ ,خخف ةخخي+ا! ةخخمل6 اخخهلع]1 & أر+ مk Yب5[ Uم YZWرt Uم Q]ر Yيل1 > n
m & QZ5لا ,ف zر-W لف اا=ل( p Uخخم jخخيم] 0خخل[ YخخZجT ,خخف Yا=لخخ( HPا+ n
bةخخجT Yخخيل[ دخخTل 7وخخsW ل1 *اخخ8لا 0ل[ ةجحلا Yل 7وsW 0ZT )ا †لخ ? B
Uخخ[ wخخلام Uخخ! Qي[امخخ(N Uخخ[ e,sمربخخلا U[ e"د(لا U[ e0(وم U!ا H„y
Yخخيل[ 'دخخ] Uخخ[ eYي!أ U[ eر3ع] ,!أ U[ e#1راجلا ,!أ U[ e7ا8( U! دمحم
Uخم Qخ]ر ƒرخخW Hربخ8ملا 0خل[ Gلخ-لا Yخيل[ Uي8م:ملا ريمأ Pا+ HPا+ Gل-لا
eUWSخخخ3لا rخخWر[ eUخخ=بلا •دبم \رمT Iر/م rي!أ 7ام%لا رخ_ ,ف "دل1
0خخل[ ةماخخi1 e'دخخل] 7وخخل 0ل[ ةماi H7اZماi 'رهf! eUيبs8ملا ‰ا/م ميf[
اخخمأف UخخلعW م(ا 1 e03خW م(ا H7ام(ا Yل eYل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا ةماi Yبi
Uي!اخخم اخخهل $اخخcأ YخخZWأر %خخC اtOخخف eدخخمحمف UلعW "Sلا امأ1 دمTأف 03خW "Sلا
راخخR لN Uم:خخم 0خخ5بW لف e#ابعلا *•ر 0ل[ 'دW jc11 eIرhملا1 4ر/ملا
لN dخخيم 0خخ5بW ل1 ل]ر Uخخيع!رأ \وخخ+ خخ)ا 'اخخ=[أ1 دخخWدحلا ر!X Uم دiأ Yبل+
eمCروخخب+ ,خخف 71ر1ا%ZخخW مخخC1 'ربخخ+ ,خخف1 Yخخبل+ ,خخف ةخخTر3لا wلت Yيل[ dلخ#
Yعخخ(ا1 "أ & Uخخ=بلا •دخخبم & H7اخخي! bGلخخ-لا Yخخيل[ مئاخخ5لا Gاخخي5! 71رخخiابZW1
ةخخ8يللا 1أ €رلا Uخخم jخخ-Zملا Iاحخخ-6 •ادبلا H"#ا!_X1ري3لا Pا+ eY{Wر[1
Qخخ]رلا H•دخخ!لا1 7#ا! H•دي! \أرما1 j(اولا $ا{3لا ر-sلا! •دبلا1 eةع(اولا
*أر م{لا! ةiا/ملا HPا+1 Iا1دلا Uم Uيب8جلا rWرعلا1 nUيم-لاm QWو=لا
,خخC `Sلا 7دبلا فلاخت ةمل[ ةما/لا1 ‰ا/م jمجلا1 ‡{ملا Usمملا مfعلا
فلاخت مل 7N1 r3خأ 1أ $ا%]لا رئا( Uم jفرأ 7وsت 7أ! امN ا8C ,C1 Yيف
m > Hzرخ%لا n pF m b p HGاعلا n >>K b
] 36 [
b7وللا ,ف K ر!اخخ] Uخخ[ eرمخخi U! 1رم[ U[ e7ا8( U! دمحم U[ e#ا8(لا اSه! Hq B
0لR Yيب ة8(1 Q]1%[ )ا IاZs! ملعلا 7N HPا+ Gل-لا Yيل[ ر3ع] ,!أ U[
Uخخمف eYتاخخب Uخخ-Tأ Uخخ[ xر%خخلا dب8W ام6 ا8Wدهم gل+ ,ف dب8W Yل_1 Yيل[ )ا
ةخمTرلا dخي! QخCأ اخW مخsيل[ Gلخ-لا H'ارخW UخيT Qخ5يلف 'اخ5لW 0ZخT مs8م ,5!
Yخخيل[ مئاخخ5لا 0خخل[ ميلخخ-Zلا 7أ "1ر1 ةلاخخ(رلا jخخcوم1 ملعلا 7دعم1 e\وب8لا1
bYخcرأ ,خف خ)ا ةخي5! اخW wخيل[ Gل-لا HPا5W 7أ Gل-لا M Uخ[ eدعخ( H„خy B
e,خخ3عجلا ر!اخ] Uخخ[ رمخخi Uخخ! 1رخخم[ Uخخ[ e7ا!أ U! Qي[ام(N U[ e,8ي=5يلا
رخخيمأ Iاخخ=خلا Uخخ! رخخم[ رWاخخ( HPوخخ5W Gلخخ-لا Yخخيل[ رخخ3ع] اخخ!أ dعمخخ( HPا+
Yمخخ(ا اخخمأ HPاخخ5ف u Yمخخ(ا ام "دهملا U[ ,ربخأ HPا5ف Gل-لا Yيل[ Uي8م:ملا
Uخخ[ ,ربخأخخف HPاخخ+ eخخ)ا Yخخ<عبW 0ZT Yم(ا! |دTا ل 7أ ,لN ده[ ,بيبT 7اف
0خخل[ 'رعخخi Qيخخ-W eرعخخ/لا Uخخ-T eY]ولا U-T xو!رم Iاi وC HPا+ YZ3R
H0خ b$•خملا \رخيخ Uخ!ا ,!أخ! eYخ(أر1 YZيحل #او( ولعW Yه]1 رو1 eYيبs8م
bYل<م رمi U! 1رم[ U[ L 0خخ(وم Uخخ! خخ)ا دخخيب[ Uخخ[ eدمTأ U! ,ل[ H0 B
Uخخ! *ابعلا U[ eUي-حلا U! ,ل[ U[ e,-ل5لا دمTأ U! دمحم U[ e"ولعلا
Uخخم اخخ]اT dخخ]رخ HPاخخ+ اخخ=[ Uخخ! )ا دب[ U[ ePلC U! 0(وم U[ eرما[
*اخخ8لا U[ ,8لأ-ف Gل-لا Yيل[ ,ل[ U! دمحم ر3ع] ,!أ 0ل[ dلخدف e„(ا1
e†خخلخلا wعبتل d]رخ ول wيلN مه+ا8[أ UW# ام *ا8لا d6رت Hdل5ف راع(لا1
ل1 مsبTاخخ;! اخخأ اخخم خخ)ا1 ل e06وخخ8لل wخخيtا ‰رخخ3ت 9Sخأ ا=[ U!اW HPا5ف
فخخZT 1أ ليZخخ+ 9اخخم لN g]اوحلاخخ! YخخيلN „مW1 j!اRلا! ا8م Q]ر 0لN را/W
خخ)ا aخخعبW 0ZخخT eYخخiارف 0ل[ Yfيh! 9ومW HPا+ u Y3أ فZT ام1 Hdل+ eY3أ
"ردخW ل Uخخم رخخfا HPاخ+ u Yت#لوخل Y!:خWل Uخم1 Hdخل+ eYت#لوخل Y!:Wل Uم
H"رCوخخجلا Pا+1 e05محلا 06و8لا H7اي! bمsبTاR qاSف u ل Gأ دل1 Yأ *ا8لا
m امCدم "أ Yيب]اT „م > HYلو+ n
m > bامه! gطاخW 7ا6 اtN 08عW n
] 37 [
مCوخخZل ~ا-8لا Uم & Uم & ةf3ل „5( 7وsW 7أ QمZحW1 'ا8عم ام "أ HY!:Wل Uم1 Hdل+
m رارsZلا > bn F eخخ)ا دب[ U! دع( U[ eا8!احRأ Uم \د[ U[ e,8يلsلا H0 B
7أ وخخ]ر اN HGل-لا Yيل[ اcرلا U-حلا ,!ل dل+ HPا+ e•و U!ا IوWأ U[
wخل jخWو! دخخ5ف eفي( ريh! او3[ wيلN )ا Y+و-W 7أ1 رملا اSC gTاR 7وsت
YخخيلN ريخخiا1 YخخيلN gخخZsلا فخخلZخا دخخTأ اخخ8م اخخم HPا5ف wم(ا! مCاردلا d!رc1
0خخل[ 9اخخم 1أ QخخيZyا لN Pاوخخملا YيلN dلمT 1 Qئا-ملا U[ Qv(1 j!اRلا!
,خ3خ رخيy أخ/8ملا1 دخلوملا ,3خ ا8م املy رملا اSهل )ا aعبW 0ZT eYiارف
ةلأخخ-م رخخيh! ,خخ8عW Pاخخملا وخخ3[ YZي=[أ HPا5W H"رCوجلا Pا+ H7اي! bY-3 ,ف
b'ردsW ‚i 'أ=W مل اtN $املا ا3[1 E e"را%خخ3لا Uخخ[ eGاخخمC Uخخ! دخخمحم H0 B
Uيخخ;T Uخخ! 0خخل[لا دخخب[ Uخخ[ e0خخ(وم Uخخ! خخ)ا دخخب[ U[ eم<يم U! دمTأ U[
ŽخخT ,خخف Gلخخ-لا اخخمهيل[ ,ل[ U! دمحم ر3ع] ا!أ dي5ل HPا+ Yي!أ U[ e,بلع<لا
Gأ q•اخخ5ل ,ل 0{5W "ر#أ d-لف ,مf[ 4#1 ,8( 9رب6 HYل dل5ف \رم[ 1أ
دخخWر3لا دخخWر=لا دWرخخ/لا 7N HPا5ف u ƒر3لا 0Zم ,ربخأ1 اده[ ,لN ده[اف u ل
9اخخWارلا gTاخخR وخخC Yخخمع! 0خخ8sملا 'دخخلاو! روخختوملا YخخلCأ Uم #ر3لا eديTولا
bاخخهيف gخخZsف ة3يحخخR 1أ مخخW#أ IاخخZs! ا[دخف ,خخل[ د[أ Hdل5ف e,ب م(ا Yم(ا1
اخخمN دخخلاولا! #ارخخملا1 Yمدخخ! gخخل=W مخخل1 'دخخلا1 QخخZ+ "أ 'دخخلاو! روخختوملا H7اخخي!
مخخهيل[ ةخخمئلا jخخيم] Qم/يل دلاولا o8] 1أ Uي-حلا 1أ Gل-لا Yيل[ "رs-علا
Yخخيل[ وخC 1أ مخ(ا5لا وخ!أ Yماخخم[أ rخع! ةخخي86 Qخخعل Yخمع! 08sملا Yلو+ Gل-لا
7أ دخخعبW ل1 اخخ{Wأ دخخمحم ,خخ!أ 1أ Uيخخ-حلا ,خخ!أ 1أ رخخ3ع] ,!أخخ! 08sم Gل-لا
رخخ3ع] Yخخم[ Uخخم اخخفوخ ةخخWا8sلا! Yخخ8[ ربعW Q! Yم(ا! •ر;W ل 08عملا 7وsW
Yخخيل[ YخخZي8sت دي5[ ربخ1 ^Z3لا ,!أ U! \%مT ربخ ,ف رم ام6 ره2أ „(1لا1
Yلوخخ+ bاخخ{Wأ مخخ(ا5لا ,!أخخ! ةي8sZلا ,فا8ت ل1 ا{Wأ ,تأي(1 eر3ع] ,!أ! Gل-لا
HGل-لا Yيل[
m > u Yت#لول Y!:Wل `Sلا Uم H08عملا1 e„لy رارsZلا Q! n
] 38 [
bYخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR ا8يب ,8عW & ,ب م(ا & >@ Uخخ! 0خخيحW Uخخ[ e\دخخ5[ Uخخ!ا H0خخ B
ملاخخ( Uخخ[ e•ابخخR Uخخ[ eGاخخ/C U!ا ةW1اعم U[ egيل6 U! oوW U[ eاWر6X
Qخخ<م رخخ6t1 Gلخخ-لا Yخخيل[ رخ3ع] اخخ!أ dخي5ل HPاخ+ e,بلhZلا Uي;T U[ eQiلا
Uخخم Yyارف د8[ Gل-لا Yيل[ ر3ع] و!أ ,لN رf مk HPا+ Yأ لN P1لا aWدحلا
1أ مخخW#أ Uخخم xارs! ا[دف edvi 7N Hdل5ف wل اهبZ6أ nGأm df3Tأ HPا5ف Yمل6
اSخخC HPاخخ+ مخخk ا8يل[ اCأر5ف ا8يلN Uي;T اه]رخأ1 ,لN اهعف# مk اهبZsف ة3يحR
bGل-لا Yيل[ ر3ع] ,!أ IاZ6 >> Uخخ[ e"را%خخ3لا Uخخ[ eGامC U! دمحم H0 B
رخخ3ع] ,خخ!أ Uخخ[ e#1راخخجلا ,خخ!أ Uخخ[ e#امT U!ا U-حلا U[ eIو5عW U! #اب[
Yي!أخخ! روخختوملا دخخWر3لا دخخWر=لا وخخC رخخملا اSخخC gTاخخR HPا+ Yأ Gل-لا Yيل[
b,ب م(ا Yم(ا YلCأ Uم #ر3ملا Yمع! 08sملا >p دخخيمT Uخخ[ e\دخخ5[ U!ا H0 B
اخخمهيل[ دخخمحم Uخخ! رخخ3ع] Uخخ[ ,مرخخ{حلا دخخمحم Uخخ! Uخخ-حلا Uخخ[ e#اWX U!
رماخخ[ Uخخ[ Qي3=لا ,!أ U[ e,sملا ملا( U[ eIو5عW U! oوW U[1 eGل-لا
ةخخsم Uخخم ƒرخخخW ام1 ةsم Uم ƒرخW امN 7و]رت1 7وبل=ت "Sلا 7أ ةلkا1 U!
m \رج/لا $ا{[أ $ا{[لا Q6أW 7أ راR ول1 gحW "Sلا `رW 0ZT > bn >A
دخخمTأ Uخخ[ ePلC Uخخ! دخخمTأ U[ e#اد8!ام U! دمTأ U[ eGامC U! دمحم H0 B
اtN HPاخ+ eGلخ-لا Yخيل[ خخ)ا دخب[ ,خ!أ Uخ[ eمخ<يهلا ,خ!أ U[ e,-ي5لا ,ل[ U!
bGل-لا Yيل[ مئا5لا مهع!ار 7ا6 U-حلا1 ,ل[1 دمحم H$ام(أ |لk dلاوت >?
Uخخ!ا Uخخ[ e,8Wدخخملا دخخمTأ U! دمحم U[ e"را%3لا U[ eGامC U! دمحم H0 B
Yخخيل[ خخ)ا دخخب[ ,خخ!ل dخخل+ HPاخخ+ ,+رلا #1ا# U[ e7ا8( U! دمحم U[ e•اب(أ
Œ ادخخم6 ا8Zم1 ا8!ول+ d+اc 0ZT ا8يل[ رملا اSC Pاط د+ qادف dلع] HGل-لا
مخخ(ا! $امخخ-لا Uخخم #اخخ8م "#اخخ8W Hاخخمy دخخiأ1 7وsW ام oW_ رملا اSC 7N HPا5ف
Yخخي!أ مخخ(ا1 ,بخخ م(ا Yم(ا HPا+ u Yم(ا ام qادف dلع] Hdل5ف Yي!أ م(ا1 مئا5لا
b,R1 م(ا >K eIوخخ5عW Uخخ! #اخخب[ U[ e"را%3لا U[ eGامC U! دمحم H0 B
رخخملا اSخخC gTاخخR HPاخخ+ Yأ Gل-لا Yيل[ ر3ع] ,!أ U[ eملا( U! 0يحW U[
bا;خi ا8لمخأ1 ا8( ارhRأ
m > J j]ار ^يح;لا وC1 bرج/لا 7ا;yأ 7ا;yلا Q6أW Hرد;ملا 0ف1 اS6 n E? b
] 39 [
`t Qخخ6 jخخفرW wخخلt دخخ8عف eGلhلا ةخخعيب! 7اخخب6رلا 9راخخ( اtN HPاخخ+ u 7وخخsW 0Zخخم Hdل+
9راخخ( & HYلوخخ+ eةخخماملا دخخ8[ "أ & ا8خخ( ارhخخRأ & H7اخخي! b$اوخخل ةيخخ;يR
& Gل-لا Yيل[ مئا5لا "أ Gلhلا jWو! 7أ! 4افlا ,ف ربخلا ر/Zا "أ & 7اب6رلا
jخخ8Zما اخخم Qخخ61 eU;حلا1 e$ابfلا1 ر5بلا 7ر+ 1 ewWدلا ة6وi & ةي;ي;لا1
bةلو;لا1 \و5لا U[ ةWا86 ا8C1 eY! >M دخخمحم Uخخ[ eUيخخ-حلا Uخخ! ,ل[ H0 B
Uخخ[ e,فوخخsلا ,خخل[ Uخخ! دخخمحم Uخخ[ "Xارخخلا U-حلا U! دمحم U[ e0يحW U!
Uخخ[ e,اخخميلا رخخم[ U!ا ميCار!N U[ e0-ي[ U! #امT U[ eمiاC U! ميCار!N
bدTل ةعي! Y58[ ,ف oيل1 مئا5لا Gو5W HPا+ Yأ Gل-لا Yيل[ )ا دب[ ,!أ >L B
Uخخ! Uيخخ-حلا Uخخ[ eدخخمحم Uخخ! دخخمTأ Uخخ[ e0خخيحW Uخخ! دمحم U[ e,8يلsلا H0
Gلخخ-لا Yخيل[ خخ)ا دب[ ,!أ U[ eملا( U! Gا/C U[ eريم[ ,!أ U!ا U[ eديع(
bةخعي! ل1 دخ5[ Yخ58[ ,ف دTل oيل1 مئا5لا Gو5W HPا+ Yأ >F e,خ8يلsلا H0خ B
رخخ3ع] Uخخ[ eدخخمTأ Uخخ! دمحم U[ eoWر#N U! دمTأ U[ e0يحW U! دمحم U[
e#اخخWX Uخخ! |راخخحلا U[ eةب5[ U! ديلولا U[ eديلولا U! دمحم U[ eم(ا5لا U!
HYخخل dل5ف Gل-لا Yيل[ )ا دب[ ,!أ 0ل[ dلخ# HPا+ \%مT ,!أ U! gيعi U[
m nHdخخل+ eل HPا+ u qدلوفm Hdل+ eل HPا5ف u رملا اSC gTاR dأ > دخخلوف n
"Sخلا HPاخ+ u وخC Uخمف Hdل+ eل HPا+ u qدل1 دل1 دلوف Hdل+ eل HPا+ u qدل1
خ)ا Pوخخ(ر 7أ اخخم6 ,تأخW ةخمئلا Uخخم \رZخخف 0خخلعل ارو] dvلم ام6 لد[ اهلمW
b\رZف 0ل[ aع! Yل_1 Yيل[ )ا 0لR >E خخ)ا دخخيب[ Uخخ[ eدمTأ U! ,ل[ H0 B
Uخخ[ eرخخيه2 Uخخ! Uيخخ-حلا Uخخ! مخخيCار!N Uخخ[ eYلاخخ]ر rخخع! Uخخ[ e0خخ(وم U!
Uي8م:خملا رخيمأ رخf HPاخ+ Qخ!ا1 ,!أ U[ eŠم[لا U[ e‰اي[ U! Qي[ام(N
خخ)ا Pوخخ(ر 'امخخ( اخخم6 ديخخ( اSخخC ,8!ا 7N HPا5ف Gل-لا Yيل[ Uي-حلا 0لN ,ل[
,ف Yهب/W eمsيب م(ا! ل]ر YبلR Uم )ا ƒرخي(1 ادي( Yل_1 Yيل[ )ا 0لR
راخخه2N1 e†خخحلل ةخختامN1 *اخخ8لا Uخخم ةخخل3y UخخيT 0خخل[ ƒرخW e†لخلا 1 †لخلا
ول )ا1 روجلل
m > ƒ jخخ]ار ,فاخخsلا ةخ- Uم 'ا83cأ UيZفو5عملا Uي!ام n > J A?> J ردخخ;ملا1
EF b
] 4 [
0خل]أ Qخ]ر وخC1 اهاsخ(1 9ا1امخ-لا QخCأ Yخ]1رخ! •رخ3W Yخ58[ d!ر{ل ƒرخW مل
m UWSخخخ3لا QخخWXأ eUخخ=بلا مخc eفلا 08+أ eUيبجلا > ةماخخi 0خخ8ميلا 'Sخخخ3ل n
فخخلا ,خخف اخخ85لا H7اي! bارو]1 امل2 dvلم ام6 لد[ €رلا لمW اWا8<لا Žلفأ
Uخخم UWSخخخ3لا QخخWXأ HGل-لا Yيل[ Yلو+ Y=(1 ,ف IدT jم YZبرأ ة+#1 Yلوط
.خخ-8لا rخخع! ,خخف1 رخخخ_ ربخ ,ف رم ام6 UيZ{Wر[ امهو6 U[ ةWا86 QW%لا
$ارلاخخ! Qخخ!رأ اهخخ{ع! ,خخف1 ارCاخخ2 †ب( ام ,فا8يف Pو!%لا Uم \دTوملا $ابلا!
Žخخلف1 رخخه2أ اSخخC1 مخحللا ري<خ6 Qخ!ر Qخخ]ر مهلو+ Uم \دTوملا $ابلا1 ةلمهملا
bاه+ا;Zلا Gد[1 اه]ار3ا اWا8<لا p@ e"دخخ1اه8لا Uخخ[ e'tوخخC Uخخ! دمTأ H0 B
Yخخيل[ ر3ع] ,!ل dل+ HPا+ 7ارمT U[ eريs! U!ا U[ e#امT U! )ا دب[ U[
راخخ8W# فخخلأ Yخخيف 7ايمC "و5T ,ف1 ة8Wدملا dلخ# د+ ,N qادف dلع] HGل-لا
wلvخ(أ اخميف ,خ8بيجت 1أ اراخ8W# اراخ8W# w!اب! اه53ا ,8أ اده[ )ا dي=[أ د+1
m rخخعبت ل1 egخخجت Qخخ( 7ارخخمT اخخW HPاخخ5ف Yخخ8[ p wZلأخخ( Hdخخل5ف qرياخخ# n
Hdخخل+ eل HPاخخ+ u Yخخ! مئاخخ5لا1 رخخملا اSخخC gTاR dأ )ا Pو(ر Uم wZ!ار5!
zر/ملا Uي8يعلا رئاhلا e\رمT Iر/ملا qاt HPا5ف u ,ما1 dأ ,!أ! وC Uمف
خخ)ا مخخTر رخخkأ Yه]وخخ!1 eXا%خخT Yخخ(أر! eUيبخخs8ملا Uي!اخخم rWر[ eUيب]احلا
ةفرخخ/لا Uخخم xاخخ3ترا امه=خخ(1 ,خخف "أ Uيب]اخخحلا zرخخ/ملا H7اخخي! b0خخ(وم
خخ)ا مخخTر HGلخخ-لا Yخخيل[ Yلوخخ+1 eةخخلاخ8لا Qخخ<م رعخخ/لا ,خخف 7وخخsW ام Xا%حلا1
Yخأ 1أ wلSخخ6 oخخيل1 مئا5لا Yأ *ا8لا rع! Ufي( Yأ 0لN \راiN Yلعل e0(وم
V b0(وم! ةي3+اولا Y8[ ربعف ,تأي( ام6 & الف & HPا+ p> دTاولا دب[ H0 B
U! دمTأ U[ e•ا!ر U! دمحم U! دمTأ U[ e)ا دب[ U!
m > m bوهخخ( وخخC1 QخخWtأ رد;ملا اS61 jcاوملا ,ف ة[وب=ملا ةخ-8لا ,ف n p †خخ38ت ل n
#اخخiرلا ,خخف دخخ]وW ل aWدخخحلا 7ل وهخخ( وخخC1 اi ة[وب=ملا ةخ-8لا ,فb•
J ,امع8لل ةبيhلا IاZ6 j]ار 'ا8Zبkأ ام ^يح;لا1 >>K Uم رهfW ام jم e
دبع!اردخخ;م ةيتلا #ا8(لا ردR ,ف اSsC1 #ا8(لا اSه!1 0 Hwلt دع! Yلو+
b,امع8لا .Wا/م Uم وC1 )ا دب[ U! دTاولا
] 41 [
Uخخ[ e,خخمع<خلا1 رخخم[ Uخخ! مخخWرsلا دخخب[ Uخخ[ eIوخخWأ Uخخ! Uي-حلا U[ e"ريمحلا ,ل[
اخخ!أ dلأ( HPا+ Uي[أ U! 7ارمT U[ e\رارX U! دمحم U[ e%WرT U! 4اح(N
خخ)ا 0لخخR خخ)ا Pوخخ(ر ,دخخل1 دخخ+ HPا+ u مئا5لا dأ Hdل5ف Gل-لا Yيل[ ر3ع]
دخ+ HPاخخ5ف Yخيل[ 9دخ[أ مخخk $اخ/W اخخم خ)ا Qخخع3W1 Gدلا! gلا=لل ,N1 Yل_1 Yيل[
m xا1رلا Uخخ!ا Yخخ(أر! Xا%حلا مk U=بلا ^!دملا wبTاR egCSت aيT dفر[
> مخC ةخ[ام] Uخ!ا "أ x1رلا jخم] Yخلعل xا1رلا U!ا H7اي! bالف )ا مTر n
1أ e'رخخf8م \راخخه]1 Y8خخ-ح! wخخبجعW Uخخم وخخC1 x1رخخلا jخخم] 1أ *ا8لا x1رأ
bzوخلا 08عم! x1رلا jم] 1أ YZ[اج/! pp Uي-حلا U[ e#ا8(لا اSه! H0 B
Uخ! gخيC1 Uخ[ eخ)ا دخب[ Uخ! دخمحم Uخ[ e,خمع<خلا خ)ا دب[ U[ eIوWأ U!
Yخخيل[ eخخ)ا دب[ و!أ 1أ Gل-لا Yيل[ ر3ع] و!أ Pا+ HPا+ ري;! ,!أ U[ e…3T
$ا#1 Y(أر ,ف ةماi H7اZمل[ مئا5لا! دمحم ا!اW HGا;[ U!ا Uم w/لا Gل-لا
Qخخ<م ةخخ+ر1 Yخخي3Z6 dخخحت رخخ-Wلا Yبا] Uم eYي3Z6 Uي! ةماi1 eY(أر! Xا%حلا
د8[ Gاو[أ ةZ( U!ا 08عملا Qعل H7اي! b$املا \ريخ U!ا1 ةZ( U!ا *lا ة+ر1
دخمحم Gلخ-لا مخهيل[ Yئاخخ!_ $امخ(أ 7اخخف $امخخ(لا gخخ-ح! ةZخخ( U!ا 1أ ةماملا
ةخخمئلا Uخخم دخخTأ ,خخف wخخلt Q;حW مل1 U-T1 0(وم1 ر3ع]1 Uي-T1 ,ل[1
Qخخب5تل1 ةخخي3+اولا Uخخم راخخبخلا wخخلت \ا1ر rخخع! 7أ jخخم Yخخلب+ Gلخخ-لا مخخهيل[
m مهبCSم †فاوW اميف مهتاWا1ر p bn pA Q{3لا U! دمحم U[ e\د5[ U!ا H0 B
دمحم1 wلملا دب[ U! U-حلا U! دمTأ1 ديع( U! 4اح(N U! 7ادع(1 oي+ U!
Iوبحم U!ا U[ eاعيم] ,او=5لا U-حلا U!
m > & jcاوملا jيم] ,ف $ارلا 0ل[ 1اولا مWد5Z! رد;ملا اS61 ة[وب=ملا ةخ-8لا ,ف n
m bوهخ( وC1 & xار1لا p \راخب[ وخخC1 & YZخخ( Uخخ!ا & Yخخأ ^يحخ;لا Qخخعل1 n
اخخم6 HUWSخخخ3لا Uي!اخخم اد[ابZم H08عW & QWXأ & Gل-لا Yيل[ Yو6 U[ `رخا
aWدحلا ,ف رم >E ةخخخ- ,ف Iا!رأ! z1رعملا 0م5لا Qcا3لا YححR د+1
aWدحلا jم †فاوW ل Y8sل ةيب( U!ا! رد;ملا pK aWدحلا1 pM b
] 42 [
ر+اخبلا ,خل[ Uخ! دخمحم رخ3ع] اخ!أ dعمخ( HPاخ+ ,خ(ا8sلا دWX U[ eملا( U! Gا/C U[
ةخخمأ Uخخم فخخRوW Uخخم Yبخخi Yخخيف رخخملا اSخخC gTاR 7N HPو5W Gل-لا امهيل[
bةخخبيhلا Gل-لا Yيل[ ف(وW Uم Yب/لا! دWرW ةليل ,ف 'رمأ Yل )ا ^ل;W $ا#و(
p? دخخمTأ Uخخ[ e•اخخ!ر Uخخ! دمحم U! دمTأ U[ e)ا دب[ U! دTاولا دب[ H0 B
رخخ3ع] ,خخ!ل dخخل+ HPا+ ري;5لا ميTرلا دب[ U! مsحلا U[ e"ريمحلا ,ل[ U!
,خخCأ $اخخملا \رخخيخ Uخخ!ا ,!أخخ! Gلخخ-لا Yخخيل[ Uي8م:خخملا ريمأ Pو+ HGل-لا Yيل[
)ا مTر \رمT Iر/ملا Y8=! •دبملا HPا+ رWارحلا ريخ ةمطاف HPا+ u ةمطاف
bالف pK Uخخ! oيبخخ[ Uخخ[ eUي-حلا U! دمحم U! م(ا5لا U[ e\د5[ U!ا H0 B
0خخل[ dلخ# HPا+ •اب;لا ,!أ U[ e\ريhملا U! ,ل[ U[ eةلب] U!ا U[ Gا/C
ƒرخخخ دWX wم[ Uم ر1ر( Hdل5ف u wئار1 ام HPا5ف Gل-لا Yيل[ )ا دب[ ,!أ
oخخيل ISخخ6 HPا5ف $املا \ريخ U!ا Yأ1 ةملا 'SC مئا+ Yأ1 ةZ( U!ا Yأ م[%W
#ادخخ[ ,ف Gل-لا Yيل[ U-حلا Qخ#أ ادWX Qعل H7اي! bQZ+ ƒرخ 7N Pا+ ام6 وC
Uخم ةZخ( Gلخ-لا اخهيل[ ةخمطاف jخمف eاخ!أ 0مخ-W دخ+ مخعلا 7اخف اXاخجم $اخ!lا
bUيمو;عملا pM دخخمTأ1 دخخمحم Uخخ[ eUيخخ-حلا U! ,ل[ U[ e\د5[ U!ا H0 B
d]رخ HPا+ GXاT U! دW%W U[ e7ارهم U! ةبلعk U[ eامهي!أ U[ U-حلا ا8!ا
dملخخ-ف Gلخخ-لا Yخخيل[ خخ)ا دخخب[ ,!أ 0ل[ dلخ# ة8Wدملا dمد+ املف ةفوsلا Uم
eةخخل%Zعملا Uخخم Qخخ]ر ,8بحخخR eمخخع Hdخخل5ف u دخخTأ wبTاR QC ,8لأ-ف Yيل[
وC 0]رW U-حلا U! )ا دب[ U! دمحم م[%W 7ا6 Hdل+ u Pو5W 7ا6 اميف HPا+
Yخخل dل5ف ,ب8لا ,!أ م(ا Yي!أ م(ا1 ,ب8لا م(ا Yم(ا 7أ wلt 0ل[ Qيلدلا1 eمئا5لا
خخ)ا دب[ U! دمحم Uي-حلا دل1 ,ف اt وهف $ام(لا! Sخأت d86 7N HIاوجلا ,ف
Uخخ!ا اSخخC1 ,ل[ U! )ا دب[ U! دمحم ,8عW ةمأ U!ا اSC 7N H,ل Pا5ف ,ل[ U!ا
خخ)ا دخخب[ وخخ!أ ,خخل Pاخخ5ف eU-حلا U! eU-حلا U! )ا دب[ U! دمحم ,8عW \ريهم
وخخل HPاخخ5ف Yخخيل[ #ارأ ‚خخi "دخخ8[ 7ا6ام Hdل+ u Yيل[ 9##ر امف HGل-لا Yيل[
bGل-لا Yيل[ مئا5لا ,8عW ةZ( U!ا Yأ 7وملعت pL Uخخ[ eدخخمTأ Uخخ! ,ل[ H0 B
,خخ!أ Uخخ[ e7ا8خخ( Uخخ! دخخمحم Uخخ[ eIاخخ=خلا ,خخ!أ U!ا U[ e0(وم U! )ا دب[
رملا HPو5W YZعم( Yأ Gل-لا Yيل[ ر+ابلا ر3ع] ,!أ U[ e#1راجلا
] 43 [
eراخخ=علا 0خخيحW Uخخ! دخخمحم Uخخ[ eUي-حلا U! ,ل[ H0 bار6t ا8لمخأ1 ا8( ارhRأ ,ف
Uخخ! دخخمحم Uخخ[ e,فري;لا ,ل[ U! دمحم U[ e"Xارلا U-حلا U! دمحم U[
bYخخل<م Gل-لا Yيل[ ر3ع] ,!أ U[ e#1راجلا ,!أ U[ e7ا8( pF دخخمحم H0خخ B
wخخلام ,خخ!أ Uخخ[ eQخخيلC Uخخ! دخخمTأ Uخخ[ e#ادخخ8!ام Uخخ! دخخمTأ Uخخ[ eGاخخمC Uخخ!
دخخب[ ,خخ!ل HامCدخخTل dل+ HPا+ ري;! ,!أ U[ eŽتا3-لا ,!أ U[ e,مر{حلا
e‡لبW مل Uم 0لN رملا اSC 0{3W 7أ 7وsWأ HGل-لا امهيل[ ر3ع] ,!ل 1أ )ا
0خخلN YخخلsW ل1 اخبZ61 اخمل[ YkروخW HPاخ+ u j8خخ;W امف Hdل+ ewلt 7وsي( HPا+
0لاعت )ا 7اف مهتلاT1 مهمول[ ,ف U-لل Qخدمل 7أ 08عملا Qعل H7اي! bY-3
b*دخخ5لا •1ر1 Gاخخهللا! 71دخخW:م مخخC Qخخ! مه-3أ 0لN مهلsWل pE دخخب[ H0خخ B
e7ا8خخ( Uخخ! دمحم Iا=خلا ,!أ U!ا U[ e,iر5لا ر3ع] U! دمحم U[ eدTاولا
لN رخخملا اSC 7وsW ل HGل-لا Yيل[ ر3ع] و!أ ,ل Pا+ HPا+ e#1راجلا ,!أ U[
bا8خ( ا8kدخخTأ1 ارخخ6t اخ8لمخأ ,خخف A@ Uخ! دخخمTأ Uخخ[ eGاخمC Uخخ! دخمحم H0خ B
اخخcرلا Uخخ-حلا ,خخ!أ U[ e•ابR U! 4اح(N U[ eQيلC U! دمTأ U[ e#اد8!ام
Qخخعل H7اخخي! bQخخمحلا Yخخل 7وخخsW Uخخم 0خخلN ,{3ي( اSC 7N HPا+ Yأ Gل-لا Yيل[
,خخ8عW ةخخمجعملا $اخخخلا! 7وsW 7أ QمZحW1 'رh;ل QمحW 7أ ƒاZحW Yأ 08عملا
B bر6Sلا Qماخ 7وsW A> e0خخ(وم U! ة+دR ا8kدT HPا+ eIا/خلا U!ا Hف/6
دخخمحم ,خخ!أ دخخل1 Uخخم ^لاخخ;لا فخخلخلا HPاخخ+ Gل-لا Yيل[ اcرلا U[ eYي!أ U[
b"دخخهملا وخخC1 7اخخم%لا gTاخخR وخخC1 ,ل[ U! U-حلا Ap Uخخ! دخخمTأ H„خخy B
Uخخ! راخخم[ Uخخ[ 7ا8خخ( Uخخ! دخخمحم Uخخ[ eQخخ{3لا Uخخ[ eةخخبيZ+ U!ا U[ eoWر#N
"دخخهملا HPاخخ+ Gلخخ-لا Yخخيل[ رخخ3ع] ,خخ!أ U[ eر!ا] U[ eQخ8ملا U[ e7ا1رم
bG#_ Q]ر وC1 ةمطاف دل1 Uم Q]ر
] 44 [
AA رعخخ/لا1 Y]وخخلا U-T eةما5لا xو!رم Iاi HGل-لا Yيل[ YZ3R Hةمهملا Pو;3لا B
Iا#رخخ-لا ,خخف Iاخخy YخخN HQخخي+ eةهبجلا 0ل]أ eفلا 08+أ eYيبs8م 0ل[ Qي-W
m bUيتأخم1 Uيعبخ(1 dخ( ة8خ( wخلt 7اخ61 Yخيل[ *رخحلا1 K V V nIاخ!m V n
V nGلخخ-لا Yخخيل[ مئاخخ5لا Gاخخي5! ةل1أملا 9اWلاm > مخخه8[ اخخرخأ Uvل1 & Hoخخف B
m & \#1دخعم ةما 0لN IاSعلا > ƒ1رخخ 0خلN ايدخخل 'SخC ,خخف مCاخخ8عZم 7N HPاخ+ n
Gو5W ل مل Hاولو5W 7أ & Y-بحW ام Uلو5يل & مه!Sع1 مC#ر8ف Gل-لا Yيل[ مئا5لا
اف1ر;م oيل مهيتأW GوW لأ & H)ا Pا5ف $ا%هZ(لا دT 0ل[ eƒرخW ل1 مئا5لا
دخخمTأ Uخخ[ eoWر#N U! دمTأ اربخأ & 7•%هZ-W Y! اوا6 ام مه! 4اT1 مه8[
eراخم[ Uخخ! Gاخ/C Uخخ[ e7اخ-T Uخخ! في( U[ eمsحلا U! ,ل[ U[ eدمحم U!
,خخف Yخخيل[ )ا 9اولR ,ل[ U[ Gل-لا Yيل[ ,ل[ IاحRأ Uم 7ا61 Yي!أ U[
HPاخخ+ & Yخخ-بحW اخخم Uلوخخ5يل \#1دخخعم ةخخما 0لN IاSعلا مه8[ ارخأ Uvل1 & Yلو+
HميCار!N U! ,ل[ Pا+ bر/[ ةع{بلا1 \أمkل<لا مئا5لا IاحRأ \#1دعملا ةملا
*اخخ8لا 7اخخ6 & Yلوخخ+ وC1 gCSملا Y8مف \ري<6 'و]1 0ل[ )ا IاZ6 ,ف ةملا1
m & \دTا1 ةما p & Yلوخخ+ وC1 *ا8لا Uم ة[امجلا Y8م1 دTا1 gCSم 0ل[ "أ n
m & 7و5-W *ا8لا Uم ةما Yيل[ د]1 A خخ)ا 'امخخ( دخخ+ دTاولا Y8م1 ة[ام] "أ n
m & ا3ي8T ) اZا+ ةما 7ا6 ميCار!N 7N & Yلو+ وC1 ةما ? jخخيم] *اخخ8]أ Y8م1 n
Yلو+ وC1 7اويحلا
m > H#وC n F m b p H\ر5بلا n p>A m b A H…;5لا n pp m b ? HQح8لا n >p@ b
] 45 [
m & رWS اهيف لخ لN ةما Uم 7N1 & > Yلوخخ+ وC1 Yل_1 Yيل[ )ا 0لR دمحم Yما Y8م1 n
m & مما اهلب+ Uم dلخ د+ ةما ,ف qا8ل(رأ wلS61 & p 0لخR دمحم ةما ,C1 n
& ةما دع! ر6#ا1 امه8م اج "Sلا Pا+1 & Yلو+ وC1 d+ولا Y8م1 Yل_1 Yيل[ )ا
m A Yخخ! ,خخ8عW Yخخ8م1 d+وخخلا ,خخ8عW & \#1دخخعم ةخخما 0خخلN & Yلو+1 d+1 دع! "أ n
m & اخخه!اZ6 0لN 0[دت ةما Q6 ةيkا] ةما Q6 `رت1 & Yلو+ وC1 مهل6 †لخلا ? n
مخخC ل1 ا1رخخ36 UWSخخلل 7t:خخW ل مخخk اديهخخi ةخخما Qخخ6 Uخخم aخخعب GوخخW1 & Yلو+1
m & 7وبZعZ-W K bري<6 Yل<م1 n p ƒرخأ 7أ ا8تاW•! 0(وم ا8ل(رأ د5ل1 & Hoف B
m & )ا GاWأ! مCر6t1 رو8لا 0لN 9املfلا Uم wمو+ M GوخخW ةkلk )ا GاWأ HPا+ n
bةماي5لا GوW1 e9وملا GوW 1 Yيل[ )ا 9اولR مئا5لا A 0خخلN ا8يخخ{+1 & Hoف B
m & IاZsلا ,ف Qيئار(N ,8! L Qيئار(N ,8! ةبطاخم dع=5ا مk مCا8مل[أ "أ n
Uخخيترم €رلا ,خخف 7دخخ-3Zل & HPاخخ5ف Yل_1 Yيل[ )ا 0لR دمحم ةما gطاخ1
اخخم ,8عW & اريب6 اول[ UلعZل1 & دهعلا مه{51 امه!احRأ1 الف1 الف ,8عW
مخsيل[ اخ8<ع! & Qخمجلا GوW ,8عW & امهيل1ا د[1 $ا] اtOف & ةفلخلا Uم 'و[#ا
Y!احخخRأ1 Yخخيل[ )ا 9اولR Uي8م:ملا ريمأ ,8عW & دWدi *أ! ,ل1ا ا8ل ا#اب[
,خخ8عW & لوخخع3م ادخخ[1 7اخخ61 & م6ولZ+1 م6وبلط "أ & راWدلا Pلخ او(اجف &
& دخخمحم P_ 0خخل[ ةخخيما ,خخ8بل ,خخ8عW مخخهيل[ \رخخsلا مخخsل اخخ##ر مk & 7وsW1 مZW
Yخخيل[ ,خخل[ Uخخ!ا Uيخخ-حلا Uخخم & اري3 ر<6أ م6ا8لع]1 Uي8!1 Pاومأ! م6ا#دمأ1
7N1 مs-3ل مZ8-Tأ مZ8-Tأ 7N & دمحم P_ $ا- اوب(1 Y!احRأ1 Gل-لا
m > Hرطاف n p? m b p Hد[رلا n Ap m b A Hف(وW n ?K m b ? Hةخخيkاجلا n pL m b K HQخخح8لا n
F? m b M HميCار!ا n K m b L H`ر(أ n K b
] 46 [
ا•وخخ-يل & Y!احخخRأ1 Yخخيل[ خخ)ا 9اولR مئا5لا ,8عW & \رخlا د[1 $ا] اtOف اهلف متأ(أ
& \رخخم P1أ 'وخخلخ# اخخم6 دجخخ-ملا اولخديل1 & مهCو]1 #و-ت ,8عW & مsCو]1
مخخsيل[ وخخلعW "أ & اريبخخZت اول[اخخم ا1ربخخZيل1 & Y!احخخRأ 1 خخ)ا Pوخخ(ر ,خخ8عW
7أ مخخs!ر 0-[ & HPا5ف Gل-لا مهيل[1 Yيل[ دمحم P_ 0ل[ ف=[ مk م6ولZ5يف
متدخخ[ 7N1 & HPاخخ5ف ةخخيما ,خخ8! gطاخ مk م61د[ 0ل[ م6ر;8W "أ & مsمTرW
bYخخيل[ خخ)ا 9اولR دمحم P_ Uم مئا5لا! اد[ ,اي3-لا! متد[ 7N ,8عW & اد[
دخمحم ةخماW مخsأ Qيئارخ(N ,خ8! 0خلN اخ8يT1أ HةخWlا 0خ8عم 'ري-3ت 0ل[ H7اي!
0ل[ لومحم ري-3Zلا Y8[ Sخأ "Sلا ربخلا 7وsW 7أ QمZحW1 اS61 اS6 7ولع3ت
7وخخsW Qيئارخخ(N ,8! ,ف 7وsW امل6 7أ Yل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا ربخأ امل Yأ
\راخiN 9اخخWlا U=! ,ف1 jWا+ولا wلت رWاf روملا 'Sهف 'ريf ةملا 'SC ,ف
QخW1أت ,خف \#راوخخلا راخبخلا Uخم ري<خخ6 مي5Zخخ-ت اخر6t "Sلا Y]ولا اSه!1 اهيلN
ةخخبلhلا1 ةل1دلا & \رsلا1 & امهيل1ا Iا5[ د[1 "أ nامهيل1ا د[1m Yلو+ 9اWlا
7وخعمZجملا مخC1ر3 jخم] Qخي+1 Yموخ+ Uخم Qخ]رلا jخم ر38W Uم & ري38لا1 &
\رخخخlا \رخخملا ة!و5[ د[1 "أ & \رخlا د[1 & 0لاعت Yلو+ 1دعلا 0لN IاCSلل
اولوZخ(ا 1 'وخبلy اخم "أ & اول[اخم & اوخsلهيل1 "أ & ا1ربخZيل1 & 0لاخعت Yلو+
bمCول[ \دم 1أ Yيل[ ? m & ارخخ6t مخخهل |دخخحW 1أ & Hoخخف B > رخخمأ Uخخم ,خخ8عW n
b,اي3خ-لا1 مئاخ5لا K m & ا8خ(أ! اوخ-Tأ اخملف & Hoخف B p اtN ةخيما ,خ8! ,خ8عW n
0لN اوع]ار1 او{6رت ل 7و{6رW اه8م مC اtN & دمحم P_ Uم مئا5لا! او-Tأ
HPاخ+ اخC1%86 ,Zخخلا Xوخخ8sلا ,خخ8عW & 7ولvخ-ت مخsلعل مs86اخ-م1 Yخخيف مZفرتا ام
Uخخم مخخه]رخW مخخk Yيل[ )ا 9اولR مئا5لا مهبلط اtN G1رلا 0لN ةيما و8! Qخديف
اخ86 اخN ا8لW1 اW & )ا 0sT ام6 7ولو5يف اC1%86 ,Zلا Xو8sلا! مهبلا=W1 G1رلا
فيخخ-لا! HPا+ & UWدماخ ادي;T مCا8لع] 0ZT مCاو[# wلت dلاX امف Uيملا2
1 €ام Yf3ل امم Yل6 اSC1 zوي-لا Pل2 dحت1
m > HYط n >>A m b p H$ايبلا n >p b
] 47 [
7وخخ!رهW "أ & 7وخخ{6رW & H7اي! bYلW%8ت دع! YلW1أت امم 'ار6t ام وC1 Qب5Z-م 'ا8عم
وخخC1 ديخخ;حلا Qخخ<م "أ & اديخخ;T & 0لاخخعت Yلوخخ+ مخخه!ا1# Uي{6ار Uي[ر-م
bرا8لا 9دمخ Uم UيZيم "أ & UWدماخ #و;حملا dب8لا M اخخ8بZ6 د5ل1 & Hoف B
m & ر6Sلا دع! Uم رو!%لا ,ف > اخخهkرW €رلا 7أ & رخخ6t اخخهل6 gخخZsلا HPاخخ+ n
& Yلوخخ+ H^يخخcوت bY!احخخRأ1 Gلخخ-لا Yخخيل[ مئاخخ5لا HPاخخ+ & 7وحلاخخ;لا "#اب[
H71ر-3ملا Pا+1 ةل%8ملا رخلا gZsلا ,ف ا8بZ6 7أ دع! "أ & ر6t اهل6 gZsلا
•وخخللا ر6Sخخلا!1 ةخخل%8ملا gخخZsلا oخخ8] رو!%لا! #ارملا Qي+1 \اروZلا Y! #ارملا
b•و3حملا L دخخب[ ,خخ!أ Uخخ[ e7اs-م U!ا U[ eريم[ ,!أ U!ا U[ e,!أ Hoف B
0خل[ خ)ا 7أ1 اوخمل2 مهأخ! 7ولتاخ5W UWSخلل 7tا & Yلوخ+ ,خف Gلخ-لا Yخيل[ )ا
m & رWد5ل مCر; p خخ)ا 0لخخR )ا Pو(ر ,ف dل% H7ولو5W ةماعلا 7N HPا+ n
ƒرخخخ اtN Gلخخ-لا Yخخيل[ مئاخخ5لا وC امN1 ةsم Uم ŠWر+ YZ]رخأ امل Yل_1 Yيل[
b\رZخخلا Iلط 1 Gدلا $ايل1أ Uح HYلو+ وC1 Gل-لا Yيل[ Uي-حلا Gد! gل=W F
m & g+ا[ Uم1 & Hoف B A اخخم Qخخ<م! & Yخخل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر ,8عW n
مئاخخ5لا! & )ا Yر;8يل Yيل[ ,h! مk & 'ولZ5W 7أ ا1#ارأ UيT ,8عW & Y! g+و[
bGل-لا Yيل[ 'دل1 Uم E Yخخيل[ رخخ3ع] ,خخ!أ U[ #1راجلا ,!أ ةWا1ر ,ف Hoف B
& \اخخ6%لا اوخخت_1 \ل;لا اوما+أ €رلا ,ف مCا8sم 7N UWSلا & Yلو+ ,ف Gل-لا
m ? Y!احخخRأ1 "دخخهملا1 ةخخمئلا رخخخ_ 0خخلN مخخهيل[ خخ)ا 0لخخR دمحم Pl 'Sهف n
Yخخ! خخ)ا dخخيمW1 UWدخخلا nYخخ!m رخخهfW1 اخخه!راhم1 €رلا 4راخخ/م خخ)ا مخخهsلمW
`رW ل 0ZT †حلا $اه3-لا 9امأ ام6 Qطابلا1 xدبلا Y!احRأ!1
m > H$ايبلا n >@K m b p HŽحلا n A E m b A HŽحلا n M@ m b ? HŽحلا n ?> b
] 48 [
bرs8ملا U[ 7وه8W1 z1رعملا! 71رمأW1 ملfلا UWأ >@ مخخهيل[ P%خخ8 أ/ 7N & Hoف B
m & Uيعcاخ اهل مه+ا8[أ dلfف ةW_ $ام-لا Uم > Uخخ!ا Uخخ[ e,خخ!أ ,8kدT Yاف n
,8عW مه!ا+ر j{خت HPا+ Gل-لا Yيل[ )ا دب[ ,!أ U[ eGا/C U[ eريم[ ,!أ
bGلخخ-لا Yخيل[ رخملا gTاخخR م(ا! $ام-لا Uم ةحي;لا ,C1 ةيما ,8! >> B
€رلا $اخخ3لخ مsلعجW1 $و-لا ف/sW1 'ا[# اtN ر={ملا gيجW Uمأ & Hoف
m & p ةخخب5[ Uخخ! ^لاخخR U[ ePا{ف U! ,ل[ U! U-حلا U[ e,!أ ,8kدT Yاف n
خخ)ا1 وخخC eGلخخ-لا Yخخيل[ مئاخخ5لا ,خخف dخخل% HPاخخ+ Gل-لا Yيل[ )ا دب[ ,!أ U[
YلعجW1 $و-لا ف/sW1 Y!ا]أف )ا ا[#1 UيZع6ر Gا5ملا ,ف 0لR اtN ر={ملا
b€رلا ,ف ة3يلخ >p m & w!ر Uم ر; مهئا] اtN1 & Hoف B A مئا5لا ,8عW n
Uيملاخخعلا ر1دخخR ,خخف ام! مل[أ! )ا oيل 1أ مsعم ا86 اN Uلو5يل & Gل-لا Yيل[
b& >A U! دمحم U[ eميTرلا دب[ U! مWرsلا دب[ U[ eدمTأ U! ر3ع] Hoف B
HPاخخ+ Gلخخ-لا Yخخيل[ ر3ع] ,!أ U[ e,لام<لا U[ eQي{3لا U! دمحم U[ e,ل[
m & Yمل2 دع! ر;Zا Uمل1 & HPو5W YZعم( ? wvل1اف & Y!احRأ1 مئا5لا ,8عW n
Uي!Sخخsملا Uخخم1 ةخخيما ,خخ8! Uخخم رخخ;Zا Gاخخ+ اtN مئاخخ5لا1 & Qيبخخ( Uخخم مهيل[ ام
7وخملfW UWSخلا 0خل[ Qيبخ-لا اخمN & خ)ا Pوخ+ وخC1 Y!احخRأ1 وC Iا;8لا1
m & ميلأ IاS[ مهل wvل1ا †حلا ريh! €رلا ,ف 7وhبW1 *ا8لا K دمTأ Hرف bn
U[ ePا{ف U! U-حلا U! ,ل[ U[ e,ا(ارخلا ةحلط U! دمTأ U! دمحم U!
Uخخ[ eر!ا] U[ رمi U! 1رم[ U[ e7ا!أ U! 0يحW U[ e7ارهم U! Qي[ام(N
bYل<م Gل-لا Yيل[ ر3ع] ,!أ
m > H$ارعخخ/لا n ? m b p HQخخم8لا n Mp m b A H9وخخبs8علا n >@ m b ? H`روخخ/لا n ?> m b K n
H`رو/لا ?p
] 49 [
>? m & ة[اخخ-لا d!رZخخ+ا & 0لاخخعت Yلو+ ,ف "1ر Hoف B > Yخخيل[ مئاخخ5لا ƒ1رخخخ ,خخ8عW n
bGل-لا >K ,خخل[ U[ eدW%W U!ا U[ e"رعiلا U[ eoWر#N U! دمTأ Hoف B
Uخخ[ e7اخخيب2 U! oوW U[ e"ر58ملا دمTأ U! Uي-حلا U[ eXا%خلا #امT U!
m & 7اخخZماC دخخم & 0لاخخعت Yلوخخ+ ,خخف Gلخخ-لا Yيل[ )ا دب[ ,!أ p Qخخ;ZW HPاخخ+ n
b& لخ ة8Wدملا1 ةsم Uي!ام >M )ا1 مهCاوفأ! )ا رو اوv3=يل دWرW & Hoف B
m & 'روخخ مخخZم A ƒرخخخ اtN مخخهيل[ خخ)ا 9اولخخR دخخمحم P_ Uخخم مئاخخ5لا! HPاخخ+ n
ا=خخ-+ €رلا لمW HYلوخخ+ وخخC1 )ا ريy دبعW ل 0ZT Yل6 UWدلا 0ل[ 'رهfيل
bارو]1 امل2 dvلم ام6 لد[1 >L خخ)ا Uخخم رخخ; اهوبحت `رخا1 & Hoف B
m & gWر+ ^Zف1 ? bGل-لا Yيل[ مئا5لا ^Z3! ايدلا ,ف ,8عW n >F 0ZخخT & Hoف B
m & 71دخخ[وW اخخم ا1أر اtN K & Gلخخ-لا اخخمهيل[ Uي8م:خخملا رخخيمأ1 مئاخخ5لا HPاخخ+ n
b& ا#د[ Q+أ1 ارRا فعcأ Uم 7وملعي-ف >E ادخخي6 71دخخيsW مخخهN & Hoف B
m & UWرفاsلا Qهمف ادي6 دي6أ1 M مئاخخ5لا aخخع! وخخل & ادخخW1ر مخخهلهمأ & دمحم اW n
رئا(1 ةيما ,8! 1 ŠWر+ Uم dيyاو=لا1 UWرابجلا Uم ,ل م5Z8يف Gل-لا Yيل[
b*ا8لا p@ ,خخ!أ Uخخ!ا U[ eرابجلا دب[ U! دمحم U[ eoWر#N U! دمTأ Hoف B
Yخخيل[ رخخ3ع] اخخ!أ dلأخخ( HPاخخ+ مل-م U! دمحم U[ e7ام<[ U! #امT U[ ريم[
m & 0خ/hW اtN Qخيللا1 & )ا Pو+ U[ Gل-لا L jخcوملا اSخC ,خف Qخيللا HPاخ+ n
رخخمأ1 Yخخيل[ Yخخل 9رخخ] ,Zخخلا YZل1# ,ف Gل-لا Yيل[ Uي8م:ملا ريمأ Šy ,ا<لا
راخخه8لا1 & HPا+ ,{58ت 0ZT مهZل1# ,ف رب;W 7أ Gل-لا Yيل[ Uي8م:ملا ريمأ
gخخلy Gاخخ+ اtN Gلخخ-لا مخخهيل[ dيبخخلا QخخCأ ا8م مئا5لا وC راه8لا HPا+ & 0لجت اtN
Yخيل[ خ)ا 0لR Yيب gطاخ1 *ا8لل Pا<ملا Yيف Iرc 7_ر5لا1 bQطابلا ةل1#
oيلف Uح1 Y! Yل_1
m > Hرم5لا n > m b p HUمTرلا n M? m b A Hف;لا n F m b ? Hف;لا n >A m b K HUجلا n p? b
m M H4را=لا n >M m b L HQيللا n > b
] 5 [
†Zخ/م Yخخل ل 0خخ8عملا QRاحل 7اي! Yلعل Šy Gل-لا Yيل[ Yلو+ H•ا{Wا bاريy YملعW
7وخخsW 7أ QخخمZحW1 Y/y1 Yمل21 'رو 03طأ1 Y! •اTأ1 Yي/y "أ Šhلا Uم
bdيلمأ1 dللمأ Iا! Uم p> Uخخمف اروخخy م6•اخخم ^بRأ 7N مZWأرأ Q+ & Hoف B
m & Uيعم $ام! مsيتأW > Gاخخما! مsيتأخخW Uخخمف ابئاy مsمامN ^بRأ 7N مZWأرأ HQ+ n
Uخخ[ eلعلا Uخخ! مخخ(ا5لا Uخخ[ eدخخمTأ U! دمحم U[ ر3ع] U! دمحم ا8kدT eYل<م
IوخخWأ Uخخ! ةلاخخ{ف Uخخ[ eروخخهم] Uخخ!ا دمحم U[ e"را%3لا ,ل[ U! Qي[ام(N
7N مخZWأرأ Qخ+ & Qخ]1%[ خ)ا Pوخ+ Uخ[ Yخيل[ خ)ا 9اولR اcرلا Qv( HPا+
مs!اوخخ!أ م6•ام HGل-لا Yيل[ Pا5ف & Uيعم $ام! مsيتأW Uمف اروy م6•ام ^بRأ
bGاملا ملع! مsيتأW ,8عW Uيعم $ام! مsيتأW Uمف )ا Iاو!أ ةمئلا1 ةمئلا pp B
Yخخل6 UWدخخلا 0خخل[ 'رخخهfيل †خخحلا UخخW#1 `دهلا! Yلو(ر Q(رأ "Sلا وC & Hoف
m & 7و6ر/ملا 'ر6 ول1 p Gلخ-لا مخهيل[ دخخمحم P_ Uخخم مئاخ5لا ,ف dل% اهN n
اخخم6 لدخخ[1 ا=خخ-+ €رلا لميف Yخخل6 UWدلا 0ل[ )ا 'رهfW "Sلا Gاملا وC1
bYخخلW%8ت دخخع! YلW1أت 7أ ار6t امم اSC1 امل21 ارو] dvلم pA eراخخ=علا HP B
e•اخخ8حلا 0خخ8<م Uخخ[ ,خخم<يملا Uخخ-حلا Uخخ! دمحم U[ eدW%W U!ا U[ eدع( U[
m & خخ)ا GاخخWأ & HPوخخ5W Gلخخ-لا Yيل[ ر3ع] ا!أ dعم( HPا+ A Gوخخ5W GوخخW ةخخkلk n
Uخخ[ eمخخiاC U!ا U[ e"ريمحلا U[ e,!أ Hjم bةماي5لا GوW1 \رsلا GوW1 مئا5لا
bYل<م Gل-لا Yيل[ Yي!أ U[ eر3ع] U[ •ا8حلا 08<م U[ eريم[ ,!أ U!ا p? B
Uخخ[ e7اميل( U! دمحم U[ e7اميل( U! #اب[ U[ eرا3;لا U[ ديلولا U!ا Hوk
m & ةيخخiاhلا aWدخخT wخخيتأ QخخC & HGل-لا Yيل[ )ا دب[ ,!ل Hdل+ HPا+ Yي!أ ? n
Pوخخ5W HPاخخ+ & ةعخخiاخ SvموخخW 'وخخ]1 & Hdخخل+ HPا+ في-لا! مئا5لا مCا/hW HPا+
xا8Zملا †ي=ت ل ةعcاخ
m > Hwلملا n A@ m b p H\$ار! n A? m b A HميCار!ا n K m b ? Hةيiاhلا n >
] 51 [
HPاخ+ & ةبخخRا & Hdخخل+ Qخخ]1%[ خخ)ا P%خخأ ام ريh! dلم[ HPا+ & ةلما[ & Hdل+ HPا+
راخخ 0لخخ;ت HPاخخ+ & ةخخيماT اراخخ 0لخخ;ت & Hdخخل+ HPا+ رملا \ل1 ريy g;
bم8ه] را \رخlا ,ف1 مئا5لا ده[ 0ل[ ايدلا ,ف Iرحلا pK e,خخ!أ Hوخخk eq B
,خخ!أ Uخخ[ eIائر Uخخ!ا U[ eIوبحم U!ا U[ eIا=خلا ,!أ U!ا U[ eدع( U[
9اخW_ rخع! ,تأخW GوخW & Qخ]1%[ خ)ا Pو+ ,ف HPا+ Yأ Gل-لا Yيل[ )ا دب[
m & Qب+ Uم d8م_ Usت مل اهامWN ا-3 j38W ل w!ر > ةخخمئلا مC 9اWlا HPا5ف n
d8م_ Usت مل اهامWN ا-3 j38W ل Svمويف Gل-لا Yيل[ مئا5لا وC رfZ8ملا ةWlا1
Hوخخk bGلخخ-لا مخخهيل[ Yئاخخ!_ Uخخم Yمدخخ5ت Uخخم! dخخ8م_ 7N1 فيخخ-لا! Yماي+ Qب+ Uم
Uخ!ا1 رخيم[ ,خخ!أ Uخخ!ا Uخخ[ eYخخي!أ Uخ[ e,ل[ U[ e#اWX U! دمTأ wلS! ا8kدT1
bGلخخ-لا Yخخيل[ 4#اخخ;لا Uخخ[ 'رخخيy1 Iائر U!ا U[ eIوبحم pM e,خخ!أ Hq B
Uخخ! رم[ U! Uي-حلا U! دمTأ U[ eاعم "ريمحلا1 دع( U[ eاعم ديلولا U!ا1
Uخخ[ eةبلعk U!ا د(أ U[ e4اح(N U! دمحم U[ ejي!رلا U! Uي-حلا U[ eدW%W
gلا=ي!أ U! ,ل[ U! Uي-حلا U! ,ل[ U! دمحم ر3ع] ا!أ dي5ل Hdلا+ ‚اC Gا
m & oخخ8sلا راوخخجلا o8خلاخخ! مخخ-+ا لف & ةWlا 'SC U[ YZلأ-ف Gل-لا Yيل[ p n
1دخخبW مخخk Uيتأم1 UيZ( ة8( Yمل[ Uم $ا{5ا د8[ YامX ,ف o8خW GامN HPا5ف
eةخخ[ام] H„خخy bqاخخ8ي[ 9ر+ wلt d6ر#أ 7اف Qيللا ةمل2 ,ف #ا+ولا Iاه/لا6
Uخخ! Uيخخ-حلا Uخخ[ دع( U[ e"د( لا U[ e,ل[ U! دمTأ U[ e"ربsعلZلا U[
bYخخل<م 4احخخ(N Uخ! دخمحم U[ Œ jي!رلا ,!أ U! U-حلا ,!أ U[ eدW%W U! رم[
رخخم[ Uخخ! Uيخخ-حلا Uخخ! دمTأ U[ eدع( U[ eYلا]ر Uم \د[ U[ e,ي8لsلا H0
Pاخخ+ Hريخخ-3ت bYخخل<م 4احخخ(N Uخخ! دخخمحم Uخخ[ Œ jخخي!رلا ,خخ!أ Uخخ! Uيخخ-حلا Uخخ[
`وخخ( ام ,C1 رخأت اtN o8خ Uم j]ا1رلا g6اوsلا! & o8خلا! & "1ا{يبلا
dخخحت ,خخ3Zخت ,Zخخلا 9ارايخخ-لا "أ & oخخ8sلا & راوخخجلا 9ارايخخ-لا Uم UWري8لا
b0هZا YZ(ا86 Qخ# اtN ŠTولا o86 Uم oم/لا $وc
m > HGاعلا n >KF m b p HرWوsZلا n >M b
] 52 [
رئا-ل Yلوم/ل 1أ eرخأZلا ,ف ةhلابملل 1أ ميfعZلل امN ةيعمجلا 0ل[ YلW1أت 0ل[ HPو+أ1m
ةخخل%8م! Gلخخ-لا Yخخيل[ 'روخخه2 7ل 1أ eةخخع]رلا راخخبZ[ا! Gلخخ-لا مهيل[ ةمئلا
Yيبخخ/Zل اخCر6t 7وخsيف eg6اوsلا اه! #ارملا 7وsW 7أ QمZحW1 ejيمجلا روه2
0ل[ "أ & d6ر#أ 7اف & b7و=بلا ر<6أ ,ف ام6 روهfلا1 ةبيhلا ,ف اه! Gاملا
bnYخخ8sمت1 'روخخه2 "أ H& wخخلt & ةع]رلا ,ف 1أ ديعبلا €ر3لا pL ,خخ!أ Hq B
Uخخ!ا ,خخل[ Uخخ[ eدخخW%W Uخخ! رخخم[ Uخخ! 0خخ(وم Uخخ[ eدع( U[ eاعم ديلولا U!ا1
Gلخخ-لا Yخخيل[ ر3ع] ,!أ U[ eري;! ,!أ U[ e\%مT ,!أ U! ,ل[ U[ e•اب(أ
$ام! مsيتأW Uمف اروy م6•ام ^بRأ 7N مZWأرأ Q+ & HQ]1%[ )ا Pو+ ,ف Pا+
ل مخخs8[ اخخبئاy مsماخخمN ^بخخRأ 7N HPوخخ5W مئاخخ5لا ,ف dل% 'SC HPا5فm & Uيعم
PلT1 €رلا1 $ام-لا رابخأ! مsيتأW رCا2 Gاما! مsيتأW Uمف وC UWأ 71ردت
bاخخهلW1أت ‚خخجW 7أ د!ل1 ةWlا QW1أت $ا] ام )ا1 HPا+ مk YمارT1 Q]1%[ )ا
Uخخ[ "دخخ(لا Uخخ[ e"Xارلا ,ل[ U! دمTأ U[ e"ربsعلZلا U[ eة[ام] H„y
bYل<م دW%W U! رم[ U! 0(وم U[ eدع( pF دخخمحم Uخ[ eQخ6وZملا Uخ!ا Hq B
Uخخم دخخTا1 رخخيy Uخخ[ e%خخW%علا دخخب[ Uخخ! رخخم[ Uخخ[ e0خخ-ي[ U!ا U[ eرا=علا
Q]1%[ )ا Pو+ ,ف Gل-لا Yيل[ )ا دب[ ,!أ U[ e,+رلا #1ا# U[ eا8!احRأ
m gيhلا! 7و8م:W UWSلا & > b†خخT Yخخأ Gل-لا Yيل[ مئا5لا Gاي5! ر+أ Uم HPا+ & n
pE ,خخ!أ Uخخ! ,خخل[ U[ e,لفو8لا U[ e,عخ8لا U[ e"د(لا U[ e4ا+دلا Hq B
)ا Pو+ U[ Gل-لا Yيل[ 4#ا;لا dلأ( HPا+ م(ا5لا ,!أ U! 0يحW U[ e\%مT
& gيhلاخخ! 7وخخ8م:W UWSلا Uي5Zملل `دC Yيف gWر ل IاZsلا wلt ملا & Q]1%[
دCاخi1 gئاخhلا ةخجحلا وخهف gيhلا امأ1 Gل-لا Yيل[ ,ل[ ةعيi Gو5Zملا HPا5ف
خخ) gيhلا امN Q5ف Y!ر Uم ةW_ Yيل[ P%ا لول 7ولو5W1 & 0لاعت )ا Pو+ wلt
m & UWرfZ8ملا Uم مsعم ,N ا1رfZاف p bn
m > H\ر5بلا n A m b p HoوW n p@ b
] 53 [
A@ Uخخ[ دخمTأ Uخ! Qخخيئرب] Uخخ[ eYخي!أ Uخ[ e,خiايعلا Uخ!ا U[ e"ولعلا ر3fملا Hq B
Uخخ[ eرخخ3ع] Uخخ! ,خخل[ U[ eم(ا5لا U! 0(وم U[ e"#ادhبلا ر3ع] U! 0(وم
Pوخخ+ ,خخف Pوخخ5W Gل-لا Yيل[ )ا دب[ ا!أ dعم( HPا+ Gل-لا Yيل[ 0(وم Yيخأ
Q+ n& Uيعم $ام! مsيتأW Uمف اروy م6•ام ^بRأ 7N مZWأرأ Q+ & HQ]1%[ )ا
Uخخ[ eGامC U! دمحم H0 bدWد] Gاما! مsيتأW Uمف مsمامN مs8[ Iاy 7N مZWارأ
Uخ[1 bYخل<م eمخ(ا5لا Uخ! 0خ(وم Uخ[ eQخيلC Uخ! دخمTأ U[ e#اد8!ام U! دمTأ
bYخخل<م مخخ(ا5لا Uخخ! 0خخ(وم Uخخ[ eQه( U[ eدمحم U! ,ل[ U[ e,8يلsلا A> B
#اخخب[ Uخخ[ eدخخمحم Uخخ! رديT U[ ewلام U! دمTأ U[ eةمل( U! ميCار!N H„y
,!أ U[ e,بلsلا U[ e7ا1رم U! دمحم U[ eمTا%م U! ر; U[ eIو5عW U!
m & 71دخخ[وت اخخم1 مخخs+Xر $امخخ-لا ,خخف1 & Yلوخخ+ ,ف *اب[ U!ا U[ ^لاR > n
b"دهملا ƒ1رخ وC HPا+ Ap Yلوخخ+ ,خخف *اخخب[ Uخخ!ا Uخخ[ e#ا8(لا اSه! H„y B
m & اهتوم دع! €رلا ,يحW )ا 7أ اومل[ا & 0لاعت p €رلا ^لخخ;W ,خخ8عW n
مخخsل اخخ8ي! دخخ+ & اخخهZsلمم QخخCأ رو] دع! Uم ,8عW اهتوم دع! Uم دمحم P_ مئا5!
b& 7وخخل5عت مsلعل & دمحم P_ مئا5! & 9اWlا AA e"دخخجملا دخخمحم وخخ!أ H„خخy B
Uخ! ,خل[ Uخ[ e,خع=5لا دخخمحم Uخ! Uيخ-حلا U[ eGامت U! ,ل[ U! دمحم U[
Uخخ!ا Uخخ[ ^لاخخR ,خخ!أ Uخخ[ e,بلsلا U[ e7ا1رم U! دمحم U[ eمتاT U! دمTأ
$امخخ-لا Iر وخخف 71دخخ[وت اخخم1 مخخs+Xر $امخخ-لا ,خخف1 & خخ)ا Pوخخ+ ,خخف *اخخب[
& Yل<م1 Gل-لا Yيل[ مئا5لا Gاي+ HPا+ & 7و5=8ت مsأ ام Q<م †حل YN €رلا1
m & اعيم] )ا مs! 9أW اووsت ام8Wأ A ,خخف خخ)ا مخخهعمجW مئاخخ5لا IاحخخRأ HPا+ n
bدTا1 GوW A? Uخخ[ e*ابعلا U! ,ل[ U[ e"ر5ملا Qي[ام(N U! دمحم H„y B
Uخ! رخيم[ Uخ[ e"رخWرجلا 7اي3( U[ eUي-حلا U! U-حلا U[ دمTأ U! راs!
& ةخخWlا 'SخخC ,خخف Uيخخ-حلا U! ,ل[ U! )ا دب[ U!ا 4اح(N U[ e,ئا=لا مiاC
†حل YN €رلا1 $ام-لا Iروف
m > H9اWراSلا n pp m b p HدWدحلا n >L m b A H\ر5بلا n >?F b
] 54 [
اوخخ8م_ UWSلا )ا د[1 & Hdل% Yيف1 HPا+ دمحم Uم مئا5لا Gاي+ HPا+ 7و5=8ت مsأ ام Q<م
مهلب+ Uم UWSلا فلخZ(ا ام6 €رلا ,ف مه83لخZ-يل 9احلا;لا اولم[1 مs8م
,81دخخبعW اخخ8مأ مهفوخ دع! Uم مه8لدبيل1 مهل 0{ترا "Sلا مه8W# مهل U8sميل1
m & اvيi ,! 7و6ر/W ل > دخخمحم H%خخ86 bGلخخ-لا Yيل[ "دهملا ,ف dل% HPا+ n
Uخخ-حلا Uخخ[ ,خخ35<لا دخخمحم U! ميCار!N U[ e)ا دب[ U! ,ل[ U[ e*ابعلا U!
bYل<م Uي-حلا U! AK e,خخع=5لا دخخمحم U! Uي-حلا U[ e,ل[ U! دمحم H„y B
Uخخ[ e"روخخ<لا 0خخيحW Uخخ! دخخيب[ Uخخ[ e7ا1رم U! دمحم U[ متاT U! ,ل[ U[
,خخف Gلخخ-لا Yخخيل[ ,خخل[ Uخخ[ e'دخخ] Uخخ[ eYي!أ U[ eUي-حلا U! ,ل[ U! دمحم
ةخخمئأ مهلعج1 €رلا ,ف او3ع{Z(ا UWSلا 0ل[ Uم 7أ دWر1 & 0لاعت Yلو+
m & Uيkراولا مهلعج1 p مCدخخه] دخخع! مهWدخخهم خخ)ا aخخعبW دخخمحم P_ مخخC HPا+ n
bمC1د[ PSW1 مC%عيف AM Uخخ! دخخمTأ Uخخ[ e,خخلN gZ6 اميف متاT U! ,ل[ Hq B
Uخخ[ e,خخم<يملا Uخخ-حلا Uخخ! دخخمTأ U[ eة[ام( U!ا ,ل[ U! U-حلا U[ e#اWX
مئاخخ5لا ,خخف ةخخWlا 'SC dل% HPا+ Gل-لا Yيل[ )ا دب[ ,!أ U[ e'ريy1 ة[ام(
دخخملا مخخهيل[ Pاخخ=ف Qخخب+ Uخخم IاخخZsلا اوخخت1ا UWSلا6 اووsW ل1 & Gل-لا Yيل[
m & 7و5خخ(اف مخخه8م ري<خخ61 مه!وخخل+ dخخ-5ف A bn AL Uخخ[ #ا8خخ(لا اSخخه! Hq B
Uخخ[ eري8Zخخ-ملا Uخخ! Gلخخ( Uخخ[ e4ا=لا Uم:م U[ eIوبحم U!ا U[ e,م<يملا
€رلا ,خخيحW خخ)ا 7أ اوخخمل[ا & Q]1%[ )ا Pو+ ,ف Gل-لا Yيل[ ر3ع] ,!أ
رخخ36 اخخهتوم! ,خخ8عW اخخهتوم دخخع! مئاخخ5لا! Qخخ]1%[ خخ)ا اهييحW HPا+ & اهتوم دع!
bdيم رفاsلا1 اهلCأ AF ,خخف Gل-لا Yيل[ )ا دب[ ,!أ U[ e\رارX U[ H0i B
m & *ا8لا Uي! اهل1اد GاWلا wلت1 & )ا Pو+ ? G#_ خخ)ا †لخ S8م PاX ام HPا+ n
bدTا1 مئا+ وC امأ )ا ةل1# UWأف oيل!ل ةل1#1 ) ةل1#
m > Hرو8لا n KK m b p H…;5لا n K m b A HدWدحلا n >M m b ? H7ارم[ P_ n >?@ b
] 55 [
AE ةخخWlا 'SC ,ف Gل-لا Yيل[ ر3ع] و!أ Pا+ HPا+ ر!ا] U[ eرمi U! 1رم[ U[ H0i
m & ,وخخ/خا1 مCوخخ/خت لف مs8W# Uم ا1ر36 UWSلا ovW Gويلا & > Gوخخ5W GوخW n
مخخهيل[ دخخمحم P_ Uم او(أW eا1ر36 UWSلا مهف ةيما و8! ovW Gل-لا Yيل[ مئا5لا
bGل-لا ?@ Gل-لا امهيل[ ر3ع] ,!أ1 دمحم U! ر3ع] U[ eر!ا] U[ H0i B
m & رب6لا Žحلا GوW *ا8لا 0لN Yلو(ر1 )ا Uم 7اtأ1 & )ا Pو+ ,ف p HPاخخ+ n
bةخW‘ل Uخ=! اSC H7اي! bY-3 0لN Yتو[# & 7اtأ & 1 مئا5لا ƒ1رخ ?> H0خi B
اولتاخ+ & H)ا Pو+ U[ ,!أ Qv( HGل-لا Yيل[ )ا دب[ و!أ Pا+ HPا+ \رارX U[
m & ةخخفا6 مsولتاخخ5W ام6 ةفا6 Uي6ر/ملا A 7وخخsW 1 & qرخخ/م 7وخخsW ل 0ZخخT n
m & ) Yل6 UWدلا ? اخخ8مئا+ Gاخخ+ دخخ+ وخخل1 ةخخWlا 'SخخC QخخW1أت ‚خخجW مل YN HPا+ مk n
خ)ا 0لخR دخمحم UW# Uhلبيل1 ةWlا 'SC QW1أت Uم 7وsW ام Y6ردW Uم `ري(
bخخ)ا Pاخخ+ اخخم6 €رلا رخخه2 0ل[ qرi 7وsW ل 0ZT Qيللا ‡ل! ام Yل_1 Yيل[
UWدخخلا 7وخخsW1 ةخخ8Zف 7وخخsت ل 0ZخخT مCولتا+1 & Yلو+ ,ف )ا Pا+ ام6 "أ H7اي!
b& ) Yل6 ?p ,خخف Gل-لا Yيل[ )ا دب[ ,!أ U[ eرفا-م U[ e7ا!أ U[ H0i B
m & \#1دخخعم ةما 0لN IاSعلا مه8[ ارخأ Uvل1 & )ا Pو+ K \دخخع6 \دخخ[ ,خخ8عW n
Pاخخ+ H•اخخ{Wا bفخخWرخلا x%خخ56 اخخ[%+ \دخخTا1 ة[ا( ,ف Yل 7وعمجW Pا+ eرد!
x%خخ+ jخخمZجW اخخم6 YخخيلN 7وخخعمZجيف HGلخخ-لا Yخخيل[ ,خخل[ aWدخخT ,خخف "ر%خخجلا
$اZخخ/لا P1أ Yخخل فخخWرخلا …خخخ اخخمN1 ةخخ+ر3Zملا Iاحخخ-لا j=+ "أ فWرخلا
0خخلN Yخخ{ع! jخخمZجW مخخk e†خخب=م ل1 م6ارZخخم رخخيy ا+ر3Zم Yيف 7وsW Iاح-لا1
bwلt دع! rع! ?A Yخخيل[ خخ)ا دب[ ,!أ U[ eXا%خلا U[ eUي-حلا U[ H0i B
Uvل1 & Gل-لا
m > H\دئاملا n ? m b p H\$ار! n K m b A H\$ار! n AL m b ? HPا3لا n AE m b K H#وC n F b
] 56 [
bY!احخRأ1 مئاخ5لا وخC HPاخ+ & \#1دخعم ةخما 0خلN IاSخعلا مه8[ ارخأ ?? Uخ[ H0خi B
خخ)ا ,بخخ دخخه[ 7N HPوخخ5W Gلخخ-لا Yخخيل[ ر3ع] ا!أ jم( Uم[ eرم[ U! ميCار!N
Qخخع3W مخخk ,ل[ U! دمحم د8[ راR مk Gل-لا Yيل[ Uي-حلا U! ,ل[ د8[ راR
ةخخWأر Yخخعم1 Qخخ]ر \أمkلk Yعم مه8م Q]ر ƒرخ اtOف $ل:C G%لاف $ا/W ام )ا
HPوخخ5يف $ادخخيبلا! رخخمW 0ZخخT ةخخ8Wدملا 0لN ادما[ Yل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر
ا1رsم UWSلا Uمأفأ & )ا Pا+ ,Zلا ةWlا ,C1 مه! ف-خ UWSلا Gو5لا 7اsم اSC
1أ 71رع/W ل aيT Uم IاSعلا مهيتأW 1أ €رلا مه! )ا ف-خW 7أ 9اvي-لا
m & UW%جعم! مC امف مهبل5ت ,ف مCSخأW > bn ?K Uخخ[ e7ا8خخ( Uخخ!ا Uخخ[ H0i B
7أ 9اvيخخ-لا ا1رsم UWSلا Uمأفأ & H)ا Pو+ U[ Qv( Gل-لا Yيل[ )ا دب[ ,!أ
7وفSخخ5W1 7وخخخ-مW مخخC1 خخ)ا $ادخخ[أ مخخC HPاخخ+ & €رلا مخخه! خخ)ا فخخ-خW
b€رلا ,ف 7وخب-W1 ?M خخ)ا دخخب[ ,خخ!أ Uخخ[ eQهخخ( Uخخ! ^لاخخR U[ H0i B
,خف 7دخ-3Zل IاخZsلا ,خف Qيئارخ(N ,خ8! 0خلN ا8يخ{+1 & Yلوخ+ ,ف Gل-لا Yيل[
m & Uيترم €رلا p QخخZ+ & اريبخخ6 اوخخل[ UخخلعZل1 & Uخخ-حلا Uعط1 ,ل[ QZ+ n
مخخsيل[ اخخ8<ع! & Uيخخ-حلا G# رخخ; $اخخ] اtN & امهيل1ا د[1 $ا] اtOف & Uي-حلا
ƒ1رخخخ Qخخب+ خخ)ا مخخه<عبW Gو+ & راWدلا Pلخ او(اجف دWدi *أ! ,ل1ا ا8ل ا#اب[
Gاخخي+ Qخخب+ & لوع3م اد[1 7ا61 & 'و+رTأ لN دمحم Pl ارت1 7و[دW ل مئا5لا
ر<خخ6أ م6اخخ8لع]1 Uخخي8!1 Pاومأخخ! م6ا#دخخمأ1 مخخهيل[ \رsلا مsل ا##ر مk & مئا5لا
Y!احخخRأ Uخخم ل]ر Uيعبخخ( ,ف \رsلا ,ف Gل-لا Yيل[ Uي-حلا ƒ1رخ & اري3
*ا8لا 0لN "#:ملا1 7اه]1 ة{ي! Qsل gCSملا rيبلا مهيل[ Yعم اولZ+ UWSلا
Pا]د! oيل Yأ1 7و8م:ملا Yيف w/W ل 0ZT Y!احRأ ,ف ƒرخ د+ Uي-حلا 7أ
Yخخأ Uم:خخملا د8[ ر5Z(ا اtOف eSvموW *ا8لا ره2أ Uي! "Sلا Gاملا e7ا=يi ل1
*اخخ8لا رخخه2أ Uخخي! مئاخخ5لا ةخخجحلا Uيخخ-حلا Uخخ[ ‡خخل!1 Yخخيف 7وsخخ/W ل Uيخخ-حلا
Yخ8361 Yلخ-y ,خلW "Sخلا 7وخsيف 9وخملا ةخجحلا $اخ] wلS! 7و8م:ملا Y+دR1
مخخيCار!N #اX1 ,خخRولا لN ,خخRولا ,لW ل1 Uي-حلا Yتر3T Y]لWN1 Yطو8T1
bYي8ي[ 0ل[ 'اب]اT j5W 0ZT Uي-حلا مهsلمW مk Y<WدT ,ف
m > HQح8لا n ?K m b p H`ر(أ n ? b
] 57 [
رتوخخلا & 1 zا{م رWد5ت Gلsلا ,3ف ةWا8]1 رت1 اt "أ & ارت1 7و[دW ل & Yلو+ H7اي!
bمخخلfلا1 ةخخWا8جلا رخخ-sلا! & ?L Yخخيل[ رخخ3ع] ,خخ!أ Uخخ[ e7ارخخمT Uخخ[ H0خخi B
وخخC1 HPاخخ+ مخخk & دWدi *أ! ,ل1ا ا8ل ا#اب[ مsيل[ ا8<ع! & أر5W 7ا6 Pا+ Gل-لا
bدWدخخi *أخخ! ,ل1ا Y!احRأ1 مئا5لا ?F Uخخ[ eة+دخخR Uخخ! \دعخخ-م Uخخ[ H0خخi B
Uي8م:خخملا رخخيمأ Pاخخ+ HPاخخ+ Gلخخ-لا مخخهيل[ 'د] U[ eYي!أ U[ eدمحم U! ر3ع]
Uخي! 7اخف ,1دخ53ت 7أ Qخب+ ,ولخ( *اخ8لا اخهWأ اخW HYخZب=خ ,خف Gلخ-لا Yخيل[
اخخهما=T ,خخف أ=ت ةي+رi ة8Zف اهل]ر! ر5بت 7أ Qب+ ,ول-ف ام] امل[ ,حاو]
ةخخعفار Uم اCد8[ مsف اهيف XرحZملا1 اه5ئا(1 اCدئا+1 اCلوم1 اه5[ا 7وعلم
رادZخخ(ا اtOف اهمTرW دTأ ل1 اه8sW `1أم ل اهلوT 1أ Yلخ# اهلWو! و[دW اهلWt
'SخخC QخخW1أت وخخC1 ƒرخخ3لا اوخخع+وت اCد8عف wل(#ا1 "أ1 wلC 1أ 9ام مZل+ wل3لا
ر<خخ6أ م6اخخ8لع]1 Uخخي8!1 Pاومأخخ! م6ا#دخخمأ1 مخخهيل[ \رخخsلا مsل ا##ر مk & ةWlا
ƒرخW ل1 Uيم[ا qولم qاt tN Šيعيل ةم-8لا أر!1 ةبحلا †لف "Sلا1 & اري3
ةخخف_1 ةخخ[د! Qخخ6 Uخخم Uخخي8م_ ر6t فلأ Yبل;ل دلوW 0ZT ايدلا Uم مه8م Q]رلا
9اخخفlا مخخهيل[ dلحمخخcا دخخ+ Yلوخخ(ر ة8خخ(1 خخ)ا IاخخZs! Uيلماخخ[ QخخW%8Zلا1
H0خخ(وم ,خخ!أ aWدخخT ,خخف H"ر%جلا Pا+ & ر5بت 7أ Qب+ & H^يcوت b9اهب/لا1
\ر+اخخ! ةخخ8Zف *اخخ8لا 0خخل[ ,تأيخخ( HPو5W Yل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر dعم(
ر38ت "أ $ا3لا1 7و8لا! .-8لا rع! ,ف1 ةميf[ ةع(ا1 "أ 7اريT ميلحلا xدت
0خخلN 1أ Gاخ5ملا ةخخ8Wر5! ايدخخلا 0خخلN j]ار اهما=T ,ف ريم{لا1 اهل]ر! ا!راc
Qخ6أ "أ Xرخ] Uخخم Yلعل XرجZملا1 Yلو+ اهيف zر;Zلا1 اCSخأ ة-!لم! ة8Z3لا
Uخخم 0خخ8عملا Qخخعل1 ةلمهملا $احلا! ةخ-8لا ,ف1 oخ!1 j=+1 QZ+1 ايT1 ل6أ
YZ6رZف ا3ح;م 7ا6 ربخلا رئا(1 'ايد! QخW لvل اهعفر1 اCراsN Uم XرحZW
b^خخcا1 #وخخ;5ملا1 eYتدخخ]1 اخخم 0خخل[ ?E ,خخل[ ,خخ!أ Uخخ[ e,خخ8يلsلا H0خخ B
eمخخ(ا5لا U! )ا دب[ U[ e,ل[ U! دمحم U[ e7ا-T U! دمحم U[ e"رعiلا
U[ Qv( Yأ Gل-لا Yيل[ )ا دب[ ,!أ U[ eQ{3ملا U[
] 58 [
m & رو+ا8لا ,ف ر5 اtOف & Q]1%[ )ا Pو+ > خخ)ا #ارأ اtOخخف ارZZخخ-م امامN ا8م 7N HPا+ n
bQخخ]1%[ )ا رمأ! Gا5ف رهfف ةZs Yبل+ ,ف ds 'رمأ راه2N Q]1%[ K@ B
Uخخ[ Y!اخخZ6 Uخخم Uيخخ-حلا وخخ!أ Iوخخ5عW Uخخ! ف(وW U! دمTأ U[ e\د5[ U!ا H0
eريخخ;! ,خخ!أ Uخخ[ egخخC11 eYي!أ U[ e,8ئا=بلا U!ا U[ e7ارهم U! Qي[ام(N
مخخs8م اوخخ8م_ UWSخخلا خخ)ا د[1 & Q]1%[ Yلو+ ,ف Gل-لا Yيل[ )ا دب[ ,!أ U[
مخخهلب+ Uخخم UWSخخلا فلخZخخ(ا اخخم6 €رلا ,خخف مه83لخZخخ-يل 9احلاخخ;لا اولم[1
,81دخخبعW اخخ8مأ مهفوخ دع! Uم مه8لدبيل1 مهل 0{ترا "Sلا مه8W# مهل U8sميل1
m & اvيi ,! 7و6ر/W ل p bY!احRأ1 مئا5لا HPا+ n K> Uخخ[ e\دخخ5[ Uخخ!ا H0خخ B
Uخخ[ e,مرخخ{حلا دمحم U! U-حلا U[ e•اب;لا U! ,ل[ U[ e#اWX U! ديمT
e%خخW%علا دخخب[ Uخخ! 4احخخ(N Uخخ[ eديمحلا دب[ U! ميCار!N U[ eدمحم U! ر3ع]
ةخخما 0خخلN IاSخخعلا مخخه8[ اخخرخأ Uvل1 & Yلوخخ+ ,ف Gل-لا Yيل[ )ا دب[ ,!أ U[
m & \#1دعم A ردخخ! QخخCأ n\دخخ[m \#1دخخعملا ةخخملا1 مئاخخ5لا ƒ1رخ IاSعلا HPا+ n
bY!احRأ1 Kp e7ارخخهم U! Qي[ام(N U[ eف(وW U! دمTأ1 e\د5[ U!ا H0 B
خخ)ا دخخب[ ,خخ!أ Uخخ[ eريخخ;! ,خخ!أ Uخخ[ egC11 eYي!أ U[ e,ل[ U! U-حلا U[
& اخخعيم] خخ)ا مs! 9أW اووsت ام8Wأ 9اريخلا او5بZ(اف & HYلو+ ,ف Gل-لا Yيل[
m ? b#اخخعيم رخخيy 0خخل[ 7وخخعمجW Y!احخخRأ 1 مئا5لا ,ف dل% HPا+ n KA H0خخ B
Uخخ[ eUخخ-حلا Uخخ! دمحم U[ eرا=علا دمحم U[ e"#وع-ملا Uي-حلا U! ,ل[
Uخخ[ ري;! ,!أ U[ eم(ا5لا U[ e7ارج ,!أ U!ا U[ e,فوsلا ,ل[ U! دمحم
مهأخخ! 7ولتاخخ5W UWSخخلل 7tا & Qخخ]1%[ خخ)ا Pوخخ+ ,خخف Gلخخ-لا Yيل[ )ا دب[ ,!أ
m & رWدخخ5ل مCر; 0ل[ )ا 7أ1 اومل2 K Gلخخ-لا Yخخيل[ مئاخخ5لا ,خخف ,خخC HPاخ+ n
bY!احRأ1 K? e,+ربخخلا Uخخ[ e0خخ(وم Uخخ! )ا ديب[ U[ eدمTأ U! ,ل[ H0 B
Yي!أ U[
m > Hرkدملا n F m b p Hرو8لا n KK m b A H#وC n F m b ? H\ر5بلا n >?F m b K HŽحلا n AE b
] 59 [
zرخخعW & Yلوخخ+ Gلخخ-لا Yخخيل[ خخ)ا دب[ ,!أ U[ eري;! ,!أ U[ e7اميل( U! دمحم U[
m & مCامي-! 7ومرجملا > مخخهفرعW مئاخخ5لا ,خخف dخخل% Uخخsل1 مخخهفرعW )ا HPا+ n
"#اخ!_X1ري3لا Pاخ+ H7اخي! bاخخ=بخ Y!احخRأ1 وخC فيخخ-لا! مخخه=بخيف مCاميخخ-!
m bمCدخخل] Y3يخخ-! Gوخخ5لا1 ادWدخخi Y!رخخc Yخخ=بخW Y=بخ KK Uخخ! دخخمحم H%خخ86 B
U! ر3ع] U[ دTاولا دب[ U! دمحم U! U-T U[ eمتاT U! ,ل[ U[ e*ابعلا
HPاخخ+ رخخم[ Uخخ! Qخخ{3م Uخخ[ e7لج[ U! Uي-T U! دمحم U[ eملا( U! رم[
IاSخخعلا Uخخم مه85WSخخ8ل1 & Q]1%[ )ا Pو+ U[ Gل-لا Yيل[ )ا دب[ ا!أ dلأ(
m & رب6لا IاSعلا 71# 0#لا p "دخخهملا ربخخ6لا1 رعخخ-لا $لy 0#لا HPا+ n
bفي-لا! KM Uخخ! Uخخ-حلا Uخخ[ e#اخخWX Uخخ! دمTأ U[ e*ابعلا U! دمحم H%86 B
Yخخيل[ خخ)ا دخخب[ ,خخ!أ Uخخ[ eدخخيمحلا دخخب[ Uخخ! مخخيCار!N Uخخ[ eة[ام( U[ eدمحم
QخخعجW1 ةخخبعsلا Qب5Zخخ-يف Gارخخحلا دج-ملا Qخ# ƒرخ اtN مئا5لا 7N HPا+ Gل-لا
0خخل1أ اخخأ *اخخ8لا اخخهWأ اخخW HPوخخ5يف Gوخخ5W مk UيZع6ر ,ل;W مk Gا5ملا 0لN 'ره2
*اخخ8لا 0ل1أ اأ *ا8لا اهWأ اW ميCار!ا! *ا8لا 0ل1أ اأ *ا8لا اهWأ اW G#•! *ا8لا
jخفرW مخk Yخل_1 Yخيل[ خ)ا 0لR دمحم! *ا8لا 0ل1أ اأ *ا8لا اهWأ اW Qي[ام(ا!
& Qخخ]1%[ Yلوخخ+ وC1 Yه]1 0ل[ j5W 0ZT xر{ZW1 و[ديف $ام-لا 0لN YWدW
jخخم YلNأ €رلا $ا3لخ مsلعجW1 $و-لا ف/sW1 'ا[# اtN ر={ملا gيجW Uمأ
m & 71ر6Sت ام ليل+ )ا A Uخخ! دخخمحم Uخخ[ eدخخيمحلا دخخب[ Uخخ!ا U[ #ا8(لا!1 bn
gخخيجW Uخخمأ & Qخخ]1%[ خخ)ا Pوخخ+ ,خخف Gلخخ-لا Yخخيل[ رخخ3ع] ,خخ!أ Uخخ[ eملخخ-م
مخخمعت ƒرخخخ اtN Gلخخ-لا Yخخيل[ مئاخخ5لا ,خخف dخخل% اSC HPا+ & 'ا[# اtN ر={ملا
bnادخ!أ ةخWأر Yل #رت لف Y!ر 0لN xر{ت1 Gا5ملا د8[ 0لR1 KL Yلوخ+ H%خ86 B
m & مهCاوفأخخ! خخ)ا روخخ اوv3=يل 71دخخWرW & 0لاخخعت ? Uخخ!ا دخخمحم HPاخخ+ YلW1أخخت n
0خخيحW Uخخ[ e4اح(N U! Qي[ام(N U[ eمتاT U! )ا دب[ U! ,ل[ U[ e*ابعلا
مخخZ6رت وخخل HPاخخ+ Yخخأ Gل-لا Yيل[ ر3ع] ,!أ U[ e#1راجلا ,!أ U[ eمiاC U!ا
b)ا Y6رت ام رملا اSC
m > HUمTرلا n ?> m b p H\دج-لا ملا n p> m A HQم8لا n Mp m b ? Hف;لا n F b
] 6 [
U[ eا8!احRأ rع! U[ eدمحم U! ,ل[ U[ eIو5عW U! دمحم .ي/لا 'ا1ر ام 'دW:W1
Yخخيل[ ,خخcاملا Uخخ-حلا ,خخ!أ Uخخ[ eQي{3لا U! دمحم U[ eIوبحم U! U-حلا
71دخWرW & Pاخ+ & 'روخ مخZم خ)ا1 & Hdخل+ ةخWlا 'SخC Uخ[ YZلأ( HPا+ Gل-لا
مخخZم خخ)ا1 & Gلخخ-لا Yخخيل[ Uي8م:خخملا رخخيمأ ةخخWل1 H& مهCاوفأ! )ا رو وv3=يل
ا8ل%أ "Sلا رو8لا1 Yلو(ر1 )ا! او8م_ UWSلا & Q]1%[ Yلو5ل ةماملا H& 'رو
m & > UخخW#1 `دخخهلا! Yلوخخ(ر Qخخ(رأ "Sخخلا وخخC & HYخخل dخخل+ Gاملا وC رو8لا1 n
†حلا UW# ,C ةWلولا1 YيRول ةWلولا! Yلو(ر )ا رمأ "Sلا وC HPا+ & †حلا
Pو5ل مئا5لا Gاي+ د8[ 7اW#لا jيم] 0ل[ HPا+ & Yل6 UWدلا 0ل[ 'رهfيل & Hdل+
,خخل[ ةWلو! & 71رفاsلا 'ر6 ول1 & مئا5لا ةWلو! & 'رو مZم )ا1 & 0لاعت )ا
bQW1أZف 'ريy امأ1 QW%8Zف zرحلا اSC امأ eمع HPا+ u QW%8ت اSC Hdل+ KF B
دب[ U[ eميCار!N U! 4اح(N U[ e'tوC U! دمTأ U[ e*ابعلا U! دمحم H%86
خخ)ا Pو+ U[ Gل-لا Yيل[ )ا دب[ ا!أ dلأ( HPا+ ري;! ,!أ U[ e#امT U! )ا
0خخل[ 'رخخهfيل †خخحلا UخخW#1 `دخخهلا! Yلو(ر Q(رأ "Sلا وC & Y!اZ6 ,ف 0لاعت
dخخلع] Hdخخل+ دع! اهلW1أت P%ا ام )ا1 HPا5ف & 7و6ر/ملا 'ر6 ول1 Yل6 UWدلا
†خخبW مخخل مئاخخ5لا ƒرخ اtOف )ا $اi 7N مئا5لا Gو5W 0ZT HPا+ u P%8W 0Zم1 qادف
Uخخ=! ,خخف qرخخ/م 1أ رفاخخ6 7اخخ6 وخخل 0ZخخT Yخخ]1رخ 'رخخ6 لN qر/م ل1 رفا6
Yخخيح8يف HPا+ YلZ+اف qر/م 1أ رفا6 ,8=! ,ف Uم:م اW \رخ;لا dلا5ل \رخR
Yيف1 Yل<م Gل-لا Yيل[ )ا دب[ ,!أ U[ eا8ع8عم دمTأ U! ر3ع] Hرف bYلZ5يف )ا
bYلZ+ا1 ,ر-6اف qر/م ,ف Uم:م اW H\رخ;لا dلا5ل KE Uخخ! دخخمحم H%خخ86 B
e0خخيحW Uخخ! 7او3R U[ دمحم U! )ا دب[ U[ eoWر#N U! دمTأ U[ e*ابعلا
jمخخ( Yخخأ ,خخع!ر Uخخ! ةخخWاب[ U[ eم<يم U! 7ارم[ U[ egيعi U! Iو5عW U[
wلt ره2أ ةWlا & Yلو(ر Q(رأ "Sلا وC & HPو5W Gل-لا Yيل[ Uي8م:ملا ريمأ
ل 7أ \#اهخخ/! اخخهيف "#وخخ1 لN ةWر+ 05بW ل 0ZT 'دي! ,-3 "Sلا1 ل6 u دع!
bاي/[1 \رs! )ا Pو(ر ادمحم 7أ1 )ا لN YلN
m > HU!اhZلا n F nVm b
] 61 [
Uخخ! مخخيع Uخخ[ e"رخخ5ملا رخخs! ,خخ!أ U! دمحم U[ eIو5عW U! ف(وW ا8kدT Hا{Wأ Pا+1
0ل[ 'رهfيل & 0لاعت Yلو+ ,ف *اب[ U!ا U[ eدCاجم U[ eaيل U[ e7اميل(
ل1 "#وخخهW 0خخ5بW ل 0ZT wلt 7وsW ل HPا+ & 7و6ر/ملا 'ر6 ول1 Yل6 UWدلا
gئSخخلا1 \اخخ/لا Uخخمأ 0ZخخT Gلخخ(لا ,خخف Qخخخ# لN ةخخلم gTاخخR ل1 ,ارخخ;
jخخcوت 0ZخخT1 اخخ!ار] \راف €ر5ت ل 0ZT1 ةيحلا1 7ا-لا1 د(لا1 \ر5بلا1
Yخل6 UWدخلا 0خل[ رخهfيل & Yلو+ wلt1 رW%8خلا QZ5W1 gيل;لا ر-sW1 ةW%جلا
bGلخخ-لا Yخخيل[ مئاخخ5لا Gاخخي+ د8[ 7وsW wلt1 & 7و6ر/ملا 'ر6 ول1 M@ H%خخ86 B
ريطاخ(أ Pاخ+ اخ8تاW_ Yخيل[ 0خلZت اtN & Yلوخ+ ,خف Gلخ-لا Yخيل[ )ا دب[ ,!أ U[
m & Uيل1لا > ا8خخ-ل HYخخل Pوخخ5W tN Gلخخ-لا Yخخيل[ دخخمحم P_ مئاخخ5! YبWSخخsت ,خخ8عW n
bYخخل_1 Yيل[ )ا 0لR دمحمل 7و6ر/ملا Pا+ ام6 ةمطاف دل1 Uم d-ل1 wفرع
M> خخ)ا Pو+ ,ف Gل-لا Yيل[ ر3ع] ,!أ U[ eا8ع8عم e"ولعلا م(ا5لا و!أ Hرف B
m & Uخخيميلا IاحخRأ لN ةخ8يCر dبخ-6 اخخم! oخخ3 Qخ6 & 0لاعت p Uخح HPاخ+ n
Uخخ[ 7ول$اخخ-ZW 9اخخ8] ,خخف & dيبلا QCأ ا8Zعيi مk ر3ع] nو!أm HPا+1 ا8Zعيi1
Uخخم اوخخوsW مل ,8عW & Uيل;ملا Uم w مل اولا+ ر5( ,ف مssل( ام Uيمرجملا
jخخم €وخخخ اخخ861 Uيsخخ-ملا مخخع= wخخ مخخل1 & gلاخخط ,خخ!أ Uخخ! ,خخل[ ةعيخخi
Gوخخي! ISخخs اخخ861 & UWدخخلا GوW وC1 Gل-لا Yيل[ مئا5لا GوW qاSف & Uي{ئاخلا
مخخهع38W امف & Uيعفا/لا ة[ا3i مهع38ت امف & مئا5لا GاWأ & Uي5يلا ااتأ 0ZT UWدلا
Gلخخ-لا Yخخيل[ Yلو+ H7اي! bةماي5لا GوW )ا Pو(ر مهل j3/W Uل1 4ولخم ة[ا3i
رخخيy Uخخم Uخخsت مخخل اخخمل \ل;لا 7أ امCدTأ Uيه]1 QمZحW & اووsW مل & ,8عW
7أ ,اخخ<لا1 ةخخلوب5ملا \لخخ;لا Uخخم مه8[ w38W ل ام! مه8[ ربعف ةلوب5م ةعي/لا
7ل wخخلt Yخخيل[ †خخل=W اخخمN1 4ابخخ-لا Qيخ ,ف †!ا-لا ,لات ,ل;ملا Uم 7وsW
j!اخخZلا Uخخ[ ربخخعف Yلامi1 gSلا UيمW U[ ام ل;لا1 †!ا-لا لR د8[ Y(أر
Y]وخخلا اSخخC1 ةخخ[ام] اخخه[ا5WN دخخ8[ wخخلt Uم \tوخأم ا{Wأ \ل;لا Qي+1 wلS!
Uخخم Uخخs مخخل اخخه! ,8[ HPا+ aيT Gل-لا Yيل[ )ا دب[ ,!أ U[ "1رم ريخلا
مهيف )ا Pا+ UWSلا ةمئلا xابتأ
m > Hمل5لا n >K HUي33=ملا e >A m b p Hرkدملا n AF B ?F b
] 62 [
m & 7و!ر5ملا wvل1ا 7و5!ا-لا 7و5!ا-لا1 & > †!ا-لا ,لW "Sلا 7وم-W *ا8لا `رت امأ n
wخ مخل & Uيلخ;ملا Uخم wخ مل & Pا+ aيT 08[ "Sلا wلSف ,ل;م ةبلحلا ,ف
bUي5!ا-لا xابتأ Uم Mp Uخخ[ e*اخخبعلا Uخخ! ,خخل[ Uخخ[ eدخخمحم Uخخ! ,خخل[ Hاخخ6 B
ر3ع] ,!أ U[ e\%مT ,!أ U[ eديمT U! مRا[ U[ 7امTرلا دب[ U! U-حلا
Uخخم اخخأ اخخم1 رخخ]أ Uخخم Yخخيل[ مsلvخخ(أ اخخم Qخخ+ & Q]1%[ Yلو+ ,ف Gل-لا Yيل[
m & Uيملاعلل ر6t لN وC 7N Uي3لsZملا > & HGلخ-لا Yخيل[ Uي8م:خخملا رخخيمأ Pا+ n
دخخ5ل1 & Qخخ]1%[ Yلوخخ+ ,خخف1 مئاخخ5لا ƒ1رخخخ د8[ HPا+ & UيT دع! 'أب UملعZل1
m & Yيف فلZخاف IاZsلا 0(وم ا8يت_ A ,ف ةملا 'SC d3لZخا ام6 او3لZخا HPا+ n
*اخخ 'رs8W 0ZT Y! مهيتأW "Sلا مئا5لا jم "Sلا IاZsلا ,ف 7و3لZخي(1 IاZsلا
Qخخ;3لا ةخخمل6 لوخخل1 & Qخخ]1%[ Yلوخخ+ اخخمأ1 مه+اخخ8[أ Iرخخ{يف مهمدخخ5يف ري<6
خخ)ا Uخخم مخخهيف Gدخخ5ت اخخم لول HPا+ & ميلأ IاS[ مهل Uيملاfلا 7N1 مه8ي! ,{5ل
7و+دخخ;W UWSخخلا1 & Qخخ]1%[ Yلوخخ+ ,خخف1 ادTا1 مه8م مئا5لا 05!أ ام 'ر6t %[
m & UWدلا Gوي! ? اخخ8!ر )ا1 & Q]1%[ Yلو+1 Gل-لا Yيل[ مئا5لا ƒ1رخ! HPا+ n
m & Uي6ر/م ا86ام K Q]1%[ Yلو+ ,ف1 Gل-لا Yيل[ ,ل[ ةWلو! 7و8عW HPا+ n
m & Qطابلا †CX1 †حلا $ا] Q+1 & M dخخبCt Gلخخ-لا Yيل[ مئا5لا Gا+ اtN HPا+ n
bQطابلا ةل1# MA Uخخ[ eراخخبجلا دخخب[ Uخخ! دمحم U[ e"رعiلا ,ل[ و!أ Hا6 B
خخ)ا دخخب[ ,خخ!أ Uخخ[ eريخخ;! ,!أ U[ e\%مT ,!أ U! ,ل[ U[ ,ل[ U! U-حلا
4افlا ,ف ا8تاW_ مهWر8( & 0لاعت1 qرابت )ا Pو+ U[ YZلأ( HPا+ Gل-لا Yيل[
m & †خخحلا Yأ مهل UيبZW 0ZT مه-3أ ,ف1 L .خخ-ملا مهخخ-3أ ,خخف مخخهWرW HPاخخ+ n
\رد+ 71ريف مهيل[ 4افlا €ا5Zا 4افlا ,ف مهWرW1
m > Hةع+اولا n >@ m b p HJ n FM m b A H#وC n >>> Hdل;ف ?K 0خخ3ل مها1 & HامهلWt1
HمخخيCار!ا ,خخف & ميلا IاS[ مهل Uيملاfلا 7ا1 & HYلو+ امأ1 & gWرم Y8م wi
pp H`رو/لا1 p> m b ? Hƒراعملا n pM m b K HGاعلا n pA m b M H`ر(أ n F> b
m L Hdل;ف n KA b
] 63 [
ƒ1رخ HPا+ & †حلا Yأ مهل UيبZW 0ZT & HYل dل+ e4افlا ,ف1 مه-3أ ,ف Q]1%[ )ا
bY8م د!ل †لخلا 'ارW Q]1%[ )ا د8[ Uم †حلا وC مئا5لا M? Uخخ! دمحم Hا6 B
,خخ!أ U! ,ل[ U[ 7امTرلا دب[ U! U-حلا U[ eIا=خلا U! ةمل( U[ e0يحW
0ZخخT & 0لاخخعت Yلوخخ+ ,ف Gل-لا Yيل[ )ا دب[ ,!أ U[ eري;! ,!أ U[ e\%مT
اخخاsم رخخi وخخC Uخخم 7وملعيخخ-ف ة[اخخ-لا اخخمN1 IاSعلا امN 71د[وW ام ا1أر اtN
m & ادخخ8] فعخخcأ1 > وخخهف & 71دخخ[وW اخخم ا1أر اtN 0ZخخT & HYلوخخ+ اخخمأ HPاخخ+ n
"دخW 0خل[ )ا Uم مه! P% ام Gويلا wلt 7وملعي-ف ة[ا-لا وC1 مئا5لا ƒ1رخ
& ادخخ8] فعخخcأ1 & مئاخخ5لا دخخ8[ ,8عW & ااsم رi وC Uم & HYلو+ wلSف Yمئا+
m & \رخlا |رT دWرW 7ا6 Uم & Hdل+ p ةمئلا1 Uي8م:ملا ريمأ ةفرعم HPا+ n
Uخخم Yبيخخ; ,فوZ-W HPا+ اه8م 'دW% HPا+ & YkرT ,ف Yل #% & Gل-لا مهيل[
gيخخ; Uم \رخلا ,ف Yلام1 اه8م Yت: ايدلا |رT دWرW 7ا6 Uم 1 & مهZل1#
bgي; مئا5لا jم †حلا ةل1# ,ف Yل oيل HPا+ & MK ,ل[ دي-لا `1ر HPو+أ B
"#اWلا دمTأ U! دمحم U[ '#ا8(ا! ةvي{ملا راولا IاZ6 ,ف ديمحلا دب[ U!
€رلا ,خخف 7و3عخخ{Z-ملا HPاخخ+ Gلخخ-لا Yخخيل[ Uي8م:خخملا رخخيمأ 0خخلN YخخعفرW
m IاZsلا ,ف 71رو6Sملا A خخ)ا aخخعبW dيبخخلا QCأ Uح ةمئأ )ا مهلعجW UWSلا n
Yلوخخ+ ,خف *اخب[ Uخخ!ا 0خخلN YخخعفرW #ا8خخ(لا!1 bمC1دخخ[ PSخخW1 مخC%عيف مهWدهم
m & 71دخخ[وت ام1 مs+Xر $ام-لا ,ف1 & H0لاعت ? "دخخهملا ƒ1رخخخ وخخC HPاخخ+ n
m H0لاخخعت Yلوخخ+ ,خخف *اخخب[ Uخخ!ا U[ ا{Wأ #ا8(لا!1 bGل-لا Yيل[ K ,خخف1 &m n
bGلخخ-لا Yخخيل[ "دخخهملا ƒ1رخخخ وخخC HPاخخ+ & 71دخخ[وت اخخم1 مخخs+Xر $امخخ-لا
,خخيحW خخ)ا 7أ اوخخمل[ا & nH0لاخخعت Yلوخخ+ ,خخف *اخخب[ Uخخ!ا Uخخ[ اخخ{Wأ #ا8(لا!1
€رلا
m > HمWرم n LM m b p H`رو/لا n p@ m b A UWSلا 0ل[ Uم 7أ دWر1 & H0لاعت Yلو+ دWرW n
H…;5لا HUيkراولا مهلعج1 ةمئا مهلعج1 €رلا ,ف او3ع{Z(ا K m b ? n
H9اWراSلا pA m b K ةخخ[وب=ملا ةخخخ-8لا Y6ردZخخ(ا UيZفو5عملا Uي! 'ا8لع] ام n
b03خW ل ام6 ررsم وه( Y8sل & ^R & %مر Yيل[ Qع]1 Šماهلا ,ف
] 64 [
m & اهتوم دع! > رو] دع! ,8عW & اهتوم دع! & دمحم P_ مئا5! €رلا )ا ^ل;W HPا+ n
b& 7وخخل5عت مخخsلعل & دخخمحم P_ Uم ةجحلا! & 9اWlا مsل ا8ي! د+ & اهZsلمم QCأ
0خخ(وم 0خخلN YخخعفرW "د1ارلا )ا ةبC دي-لا U[ '#ا8(ا! رو6Sملا IاZsلا Uم1
& ة8طا!1 \رCا2 Yمع مsيل[ ‡ب(أ1 & H0لاعت Yلو+ ,ف Gل-لا Yيل[ ر3ع] U!ا
m p Uخخ[ gخخيhW gئاخخhلا Gاخخملا ة8طابلا1 eرCاfلا Gاملا \رCاfلا ةمع8لا HPا+ n
bدخخيع! Qخخ6 Yخخيل[ Iرخخ5W1 €رلا Xوخخ86 Yخخل رخخهfW1 Yخخ;خi *اخخ8لا راخخ;!أ
„خخخ! 9دخخ]1 HPاخخ+ خخ)ا YخخمTر ,[ابجلا ,ل[ U! دمحم .ي/لا „خ! 9د]11m
gلط امل Yأ 7او3R U[ Y!اZ6 ,ف ,او3;لا `1ر HYحWرc )ا رو ديه/لا
\دجخخ( دجخخ( مخخk UيZخخع6ر 0لخخR1 أخخcوت Gلخخ-لا Yخخيل[ خخ)ا دب[ ا!أ رو;8ملا
Yخل_1 Yخيل[ خ)ا 0لخR دخمحم wخيب 7اخ-ل 0ل[ ا8تد[1 wN مهللا HPا+1 رs/لا
wخخN ا8تدخخ[1 اخخم ا8ل %جأف مهللا ا8مأ ا8فوخ nدع!m Uم ا8لدبت wأ †حلا qد[11
HGل-لا Yيل[ Pا5ف u مsل )ا د[1 UWأف "دي( اW HYل dل+ HPا+ e#اعيملا فلختل
مه83لخZخخ-يل 9احلا;لا اولم[1 مs8م او8م_ UWSلا )ا د[1 & HQ]1%[ )ا Pو+
UWSخخلا 0خخل[ Uخخم 7أ دخخWر1 & HGل-لا Yيل[ Yتر{ح! ,لت Yأ "1ر1 bةWlا &
b7و3عخخ{Z-ملا خخ)ا1 Uخخح HPا+1 Gل-لا Yيل[ 'ا8ي[ اZلمهف ةWلا & او3ع{Z(ا
MM اهخخ(امi دخخع! ا8يل[ ايدلا U3=عZل HGل-لا Yيل[ Uي8م:ملا ريمأ Pا+ HŽه B
UWSخخلا 0خخل[ Uخخم 7أ دWر1 & Hwلt gي5[ لت1 eاCدل1 0ل[ *1ر{لا ف=[
dخخ3=[ H7اخخي! b& Uيkراوخخلا مخخهلعج1 ةخخمئأ مخخهلعج1 €رلا ,خخف او3ع{Z(ا
H*ومخخi Qخخ]ر1 'رخخه2 jخخ8م "أ Hاخخ(امi *رخخ3لا oمخخi1 ed53خخi "أ HYيل[
bnاCدلول اه8بل ,5بيل اهبلاT rعW †لخلا ةvي( H*1رc ة+ا1 e†لخلا gعR
m > HدWدحلا n >L m b p H7ام5ل n p@ b
] 65 [
مخخهيل[ خخ)ا 9اولخخR eYخخيل[ Yئاخخ!_ Uخخم1 0لاعت )ا Uم Jو;8لاm V V & nIاو!أm & V
V nGلخخ-لا Yيل[ Uي8م:ملا ريمأ PاوTا IاZ6 ,ف Gد5ت ام `و(m V V nUيعم]أ
m V nGلخخ-لا مخخهيل[ رخخ/[ 08kلا 0ل[ Jو;8لا Uمm V > & V V nIاخخ!m V n
مئاخخ5لا!m & V V & nYخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لR ,ب8لا رابخا1 )ا رابخا Uم #ر1 امm
V V & nةماعلا1 ةRاخلا 4رط Uم Gل-لا Yيل[ > Uخخ! دخخمحم Uخخ! دمTأ H0 B
Uخخ[ eƒاX روخخ;8م U! دمTأ U[ ,اولحلا ميCار!N U! Qي[ام(N U[ e4اح(N
#اWX U! )ا دب[ U[ ر3ع] U! ديمحلا دب[ U! دع( U[ eIاCولا دب[ U! ة!دC
Uخخ[ eةخخحلط ,خخ!أ Uخخ! )ا دب[ U! 4اح(N U[ eرام[ U! ةمرs[ U[ e,اميلا
دخب[ وخ8! Uخح HYخل_1 Yخيل[ خ)ا 0لخR خ)ا Pوخ(ر Pاخ+ HPاخ+ ewخلام U! oأ
1t رخخ3ع]1 $ادهخخ/لا ديخخ( \%خخمT1 eخخ)ا Pوخخ(ر Hةخخ8جلا QخخCأ \#اخخ( gخخل=ملا
Uخخ! دخخمحم H„خخy b"دخخهملا1 Uيخخ-حلا1 Uخخ-حلا1 eةخخمطاف 1 ,خخل[1 eUيTا8جلا
Uخخ! Uخخ-حلا U[ ,مiاهلا )ا دب[ U! ميCار!N U[ eدمTأ U! 7ام<[ U[ e,ل[
bYخخل<م ديمحلا دب[ U! دع( U[ e,ئارRوبلا Q{3لا p e,خخميمZلا #ا8خخ(ا! H7 B
HYخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لR )ا Pو(ر Pا+ HPا+ Gل-لا مهيل[ Yئا!_ U[ اcرلا U[
Yخل Qخخ]1%[ خ)ا 7tأخخW UخيT wخلt1 اخ8م †حلا مئا5لا Gو5W 0ZT ة[ا-لا Gو5ت ل
Yاف Žل<لا 0ل[ ول1 'وتأف )ا #اب[ )ا )ا wلC Y8[ فلخت Uم1 اج Yعبت Uم1
b,Zخخ3يلخ1 Qخخ]1%[ خخ)ا ةخخ3يلخ A Uخخ[ e"دخخ(لا Uخخ[ eQخخ6وZملا Uخخ!ا H0خخل B
,ل[ U[ e,لفو8لا U[ e,عخ8لا
bn'رm 41د;لا gZ6 Uم ƒرخZ-م aWدحلا 7ارCاfلا1 ة[وب=ملا ةخ-8لا ,ف اS6
] 66 [
HPاخخ+ *اخخب[ U!ا U[ eYتاب U!ا U[ eفWرط U!ا U[ e,لام<لا U[ eYي!أ U[ eملا( U!ا
اخخه8م1 eةع!اخخ-لا $ام-لا 0لN ,! ƒر[ امل HYل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر Pا+
اخخW HYخخلل] Q] ,!ر ,ا#ا رو8لا gجT 0لN \رد-لا Uم1 e0هZ8ملا \رد( 0لN
†خخ<ف ,خخ!1 Q6وZف ,ل[1 دب[اف "اWN1 j{خاف ,لف w!ر اأ1 "دب[ dأ دمحم
وخخهف اخخ!ا!1 ة3يلخ ,ل[ wيخأ!1 ايب1 لو(ر1 ابيبT1 ادب[ w! dيcر د+ ,اف
%خخيمW Yخخ!1 ,ئادخخ[أ Uخخم ,ئاخخيل1أ zرخخعW Yخخ! ,خخ5لخل GامN1 "#اب[ 0ل[ ,ZجT
wخخ!1 ,ماخخsTأ S38ت1 "#1دT ‹3حت1 ,8W# Gا5W Y!1 ,!%T Uم 7ا=ي/لا I%T
,خخcرأ رخخم[أ مخخs8م مئاخخ5لا!1 ,ئاخخمN1 "#اخخب[ مخخTرأ qدخخل1 Uخخم ةخخمئلا! Y!1
Uخخم €رلا رخخهطا Yخخ!1 "دخخيجمت1 "ريبخخsت1 ,خخليلهت1 ,خخ-Wد5ت1 ,حيبخخ-Z!
,Zخخمل61 0ل3خخ-لا ,خخ! ا1رخخ36 UWSخخلا ةخخمل6 Qخخع]أ Y!1 ,ئايل1أ اهkر1ا1 ,ئاد[أ
,Zيخخ/م! رWاخSخخلا1 Xوخخ8sلا رخخه2ا Yخخل1 ,ملع! "#اب[1 "#ل! ,يTا Y! eايلعلا
0خخل[ 'دخخW:Zل ,Zخخsئلم! 'دخخما1 ,ت#اراخخ! رWامخخ{لا1 رار(لا 0ل[ ره2ا 'اWN1
دخخ+ HPوخخ+أ bا+دخخR "#اخخب[ "دخخهم1 اخ5T ,خخيل1 wلt ,8W# 7ل[N1 b"رمأ tا3N
,خخف اهخخ{ع!1 رخخ/[ ,خخ8kلا 0ل[ Jو;8لا Iا! ,ف رابخلا Uم ري<6 0{م
bGل-لا Yيل[ Yئام(أ Qل[ Iا! ? دخخمحم Uخخ[ e‡ئاخخ;لا دمحم U! )ا دب[ H7 B
e1رخخم[ Uخخ! 7او3R U[ eمل-م U! ديلولا U[ ,ل[ U! Uي-حلا U[ eديع( U!
H$اخخ3لخلا ,خخف Pاخخ+ راخخبخلا gع6 U[ ,ئاsبلا1 رم[ U[ eديب[ U! ^Wرi U[
,خخف مخخهل خخ)ا دخخم ةحلاخخR ةخخ5بط 0خختأ1 مهئاخخ{5ا د8[ 7ا6 اtOف ر/[ 08kا مC
اوخخلم[1 مخخs8م اوخخ8م_ UWSخخلا خخ)ا د[1 & أر+ مk ةملا 'SC )ا د[1 wلS6 رمعلا
HPاخخ+ & مخخهلب+ Uخخم UWSخخلا فلخZخخ(ا اخخم6 €رلا ,خخف مه83لخZخخ-يل 9احلاخخ;لا
اخخموW ةملا 'SC jمجW 7أ %W%ع! oيل1 Qيئار(N ,8ب! Q]1%[ )ا Qعف wلS61
b71دخخعت اخمم ة8خ( فلأخ6 wخ!ر دخخ8[ اخموW 7N1 GوخخW ف; 1أ K #ا8خخ(ا! H7 B
0لخخR ,بخخ8لا Pا+ HPا+ Gل-لا Yيل[ ,ل[ U[ eYئا!_ U[ eاcرلا U[ e,ميمZلا
Uيخخ-حلا دخخل1 Uخم Qخخ]ر ,Zخخما رمأخ! Gوخ5W 0ZT ايدلا gCSت ل HYل_1 Yيل[ )ا
bارو]1 امل2 dvلم ام6 لد[ اCلمW
] 67 [
M Uخخ[ "ربخخ=لا رخخWر] Uخخ! دخخمحم Uخخ[ e,خخ-بعلا 0يحW U! Qي[ام(N U[ eدي3ملا Hام B
ر5iلا Uي-حلا U[ e"1رهلا dل;لا ,!أ U[ e"راو;لا Qي[ام(N U! دمحم
IوخWأ ,خخ!أ Uخخ[ e,خخع!ر Uخخ! ةخWاب[ Uخخ[ eŠخم[لا Uخ[ ejي!رلا U! oي+ U[
HYخخcرم ,خخف ةخخمطا3ل Yخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR خخ)ا Pوخخ(ر Pا+ HPا+ "را;لا
دخخ+ HPوخخ+أ bqدخخل1 Uخخم خخ)ا1 وخخC1 "دهم Uم ةملا 'Sهل د!ل 'دي! ,-3 "Sلا1
bGل-لا مهيل[ $ا-sلا IاحRأ Qئا{ف ,ف YمامZ! 0{م L Uخخ[ eرا3حلا Hام B
Uخخ[ eoخخأ Uخخ! wخخلام U[ رم[ U! ر/! U[ eة!ل+ ,!أ U[ eدمTأ U! 7ام<[
eةخخZخاف ,!أ U! رWوk U[ eمWرم ,!أ U[ e7ا!أ U! Qي[ام(N U[ eمل(أ U! دWX
Yخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لR ,ب8لا jف# H,!أ Pا+ HPا+ 0ليل ,!أ U! 7امTرلا دب[ U[
رخخ6t مخخk Yخخيل[ خخ)ا ^خخZ3ف Gل-لا Yيل[ gلاط ,!أ U! ,ل[ 0لN ربيخ GوW ةWأرلا
Gلخخ-لا Yخخيل[ Yلئاخخ{ف Uخخم Yخخيف ر6t ام rع!1 رWدhلا GوW Gل-لا Yيل[ Yب;
خخ)ا Pوخخ(راW q•اخخs! مخخم HQي5ف Yل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا 0s! مk HPا+ 7أ 0لN
YوخخملfW مخخهأ Gلخخ-لا Yخخيل[ Qخخيئرب] ,ربخخخأ HPاخخ+ Yخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR
Qخخيئرب] ,ربخخخأ1 'دخخع! مهوخخملfW1 'دخخل1 7وخخلZ5W1 Yولتاخخ5W1 Y5T Yوع8مW1
مخخهZمل6 dخل[1 مهمئاخ+ Gاخ+ اtN P1%خخW wخخلt 7أ Q]1 %[ Y!ر U[ Gل-لا Yيل[
ر<خخ61 ليلt مخخهل 'راخخsلا1 ليل+ مخخهل ‚ا/لا 7ا61 مهZبحم 0ل[ ةملا dعم]أ1
دخخ8[1 ƒرخخ3لا Uخخم *اWلا1 #ابعلا فع{ت1 #لبلا ريhت UيT wلt1 مهل •#املا
Yي!أ م(ا1 ,م(ا6 Yم(ا HYل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا Pا+ bمهيف مئا5لا رهfW wلt
مهفايخخ(أ! Qخخطابلا دخخمخW1 مخخه! †خخحلا خخ)ا رهfW ,Z8!ا دل1 Uم وC1 ,8!ا م(ا6
)ا Pو(ر U[ $اsبلا Us(1 HPا+ مهل فئاخ1 مهيلN gyار Uي! *ا8لا مهعبZW1
ل خخ)ا دخخ[1 7اخخف ƒر3لاخخ! ا1ر/!ا Uي8م:ملا رiاعم HPا5ف eYل_1 Yيل[ )ا 0لR
,خخلCأ مهN مهللا gWر+ )ا ^Zف 7اف ريبخلا ميsحلا وC1 e#رWل '•ا{+1 فلخW
Uخخ61 مخخه[را1 مهf3Tا1 مCل6ا مهللا اريه=ت مCرهط1 o]رلا مه8[ gCtأف
‚خخi Qخخ6 0خخل[ wخخN مخخهيف ,خخ83لخا1 مهلSت ل1 مC%[أ1 مه8[أ1 مCر;ا1 مهل
bرWد+ F eدخخيب[ Uخخ! دمحم U[ eرا3;لا U[ eديلولا U! دمTأ U[ eدي3ملا Hام B
Pا+ HPا+ 7ارمT U! دمحم U[ e\ريم[ U! في( U[ e•اب(أ U! ,ل[ U[
] 68 [
dجc 7ا6 ام Gل-لا Yيل[ ,ل[ U! Uي-حلا رمأ Uم 7ا6 امل HGل-لا Yيل[ )ا دب[ و!أ
u wخخيب U!ا1 wي3R Uي-حلا! اSC Qع3W Iر اW Hdلا+1 0لاعت )ا 0لN ةsئلملا
bYيملاخخ2 Uم Yل م5Zأ اSه! HPا+1 Gل-لا Yيل[ مئا5لا Q2 مهل )ا Gا+أف HPا+ E B
Uخخ! دخخCاجم U[ eرا/! U! دمحم U! دمTأ U[ eQ{3ملا ,!أ U[ eة[ام] Hام
,خ!أ zوخ Uخ! ريبخ] Uخ[ eديعخ( Uخ! دخلاجم Uخ[ e#اخب[ U! #اب[ U[ 0(وم
رخخi وخخC1 لN Gاخخ[ اخخ8يل[ ,تأخخW ام )ا1 H"ردخلا ديع( ,!ل dل+ HPا+ qا#ولا
Uخخم YZعمخخ( Hديع( و!أ Pا5ف Yلب+ 7ا6 Uمم رi وC1 لN ريمأ ل1 ,cاملا Uم
HPوخخ5W )ا Pو(ر dعم( Usل1 ePو5ت ام Pو5W Yل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر
لمت 0ZخT اCريy zرعWل Uم روجلا1 ة8Z3لا ,ف دلوW 0ZT رملا مs! Pا%W ل
Uخخم1 ,خخ8م ل]ر Q]1%[ )ا aعبW مk )ا HPو5W دTأ رد5W لف ارو] €رلا
Yخخل ƒرخخخW1 eاروخخ] Yخخلب+ 7اخخ6 Uخخم اخخCلم اخخم6 لدخخ[ €رلا لميف ,ترZخخ[
Iرخخ{W 0ZخخT wخخلt1 ادخخ[ 'دخخعW ل1 اوخخ<T Pاخخملا وخخ<حW1 اCدب6 tلفأ €رلا
0ZخخT Y8م1 e†8علا Uطا! 7ارجلا H"#ا!_X1ري3لا Pا+ H•ا{Wا bYارج! Gل(لا
•ارZخخ(ا1 qرخخ! اtN رخخيعبلا 7أ ام6 Gا5Z(ا1 'رار+ ر+ "أ Yارج! †حلا Iرc
b€رلا 0خل[ Yخ58[ دم >@ Uخ[ eYخي!أ Uخ[ e,خل[ Uخ[ eQخ6وZملا Uخ!ا Hq B
Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR ,بخخ8لا Pا+ HPا+ Gل-لا مهيل[ Yئا!_ U[ اcرلا U[ e"1رهلا
,خخ8م YخخيلN #وهعم دهع! "دل1 Uم مئا5لا Uبيhيل اري/! †حلا! ,8<ع! "Sلا1 Yل_1
Yخخت#ل1 ,خخف 71رخخخ_ wخخ/W 1 eة]اT دمحم P_ ,ف )ام *ا8لا ر<6أ Pو5W 0ZT
YلW%يف eYs/! ليب( YيلN 7ا=ي/لل QعجW ل1 eY8Wد! w-مZيلف YامX qر#أ Uمف
خ)ا 7N1 Qخب+ Uخم ةخ8جلا Uخم مsWوخ!أ ƒرخخأ دخ5ف ,8W# Uم Y]رخW1 ,Zلم U[
b7و8م:W ل UWSلل $ايل1أ Uيطاي/لا Qع] Q]1%[ >> Uخخ[ eoخخWر#N U!ا Hq B
Uخخ[ eةلا{ف U! qرابملا U[ *اWأ U!ا U[ eYي!أ U[ eG#_ U! دمحم U[ eYي!أ
HYل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر Pا+ HPا+ *اب[ U!ا 0لN YعفرW Yب8م U! gC1
wيبل Hdل+ Œ دمحم اW $اد8لا ,اتأ Yلل] Q] ,!ر ,! ƒر[ امل
] 69 [
Hdخخل+ u 0خخل[لا لملا مخخ;Zخا ميف دمحم اW H,لN Q]1%[ )ا 0T1أف wيبل ةمfعلا Iر
اخخخأ1 ارخخWX1 Uخخييم#lا Uخخم 9Sخختا لC دخخمحم اخW H,خل Pا5ف H,ل مل[ ل ,هلN
خخ)ا 0T1أف ,هلN اW dأ ,ل ريخت u Sختأ Uم1 ,هلN Hdل5ف eqدع! Uم ايR11
0T1أخخف ,خخم[ Uخخ!ا ,خخهلN Hdل5ف ايل[ Uييم#lا Uم wل 9رZخا د+ دمحم اW ,لN
$اوخخل wئاول gTاR1 qدع! Uم ملعلا |را11 wkرا1 ايل[ 7N دمحم اW ,لN )ا
bwخخZما ,8م:خخم Uخخم Yيل[ #ر1 Uم ,5-W wcوT gTاR 1 ةماي5لا GوW دمحلا
Iرخخ/W ل ا5T ام-+ ,-3 0ل[ dم-+أ د+ ,N دمحم اW Q]1%[ )ا 0T1أ مk
اخخW Pوخخ+أ اخخ5T اخخ5T Uيبي=لا wZWرt1 wZي! QCل1 wل rhبم €وحلا wلt Uم
Pوخخ# 0!أخخW دخTأ1 ,خهلN Hdخل5ف e0!أ Uم لN wZما jيم] ة8جلا Uلخ#ل دمحم
Qخخ]1%[ خخ)ا 0T1أخخف u 0!أخخW فيsف Hdل5ف e0ل! HQ]1%[ )ا 0T1أف u ة8جلا
wخخ8م YخخZلع]1 qدخخع! Uخخم ايخخR1 wل 9رZخا1 ,5لخ Uم wترZخا دمحم اW ,لN
YخخZلع]1 wبل+ ,ف ةبحم dي5لأ1 qدع! ,ب ل Yأ لN 0(وم Uم 71راC ةل%8م!
دخخح] Yخخ5T دح] Uمف wتايT ,ف مهيل[ w5ح6 wZما 0ل[ qدع! Y5حف qدل1 ا!أ
7أ 0خخ!أ دخخ5ف wخخيلاوW 7أ 0خخ!أ Uم1 wيلاوW 7أ 0!أ د5ف YيلاوW 7أ 0!أ Uم1 w5T
اخخW jخخفرا H"#اخخ8W #ا8م اtOف b,لN معأ امل ارsi اد]ا( ) 9ررخف bة8جلا QخدW
ةخخWل1 0خخل[ "دخخع! Uم ,Zما jم]أ ,هلN اW Hdل5ف w=[ا ,8ل(1 w(أر دمحم
ةخخماي5لا GوخخW ,خخcوT اخخعيم] ,خخل[ ا1#رخخيل Gلخخ-لا Yخخيل[ gلاخخط ,!أ U! ,ل[
مخخه5لخأ 7أ Qخخب+ "#اخخب[ ,خخف dيخخ{+ دخ+ ,N دمحم اW ,لN Q]1%[ )ا 0T1أف
wخخمل[ YخخZيت_ دخ+1 $اخخiأ Uم Y! "دCا1 $اiأ Uم Y! wلCل مهيف €ام "ا{+1
ةخمW%[ ewخخZما1 wخخلCأ 0خخل[ eqدخع! Uخم wخZ3يلخ1 qرWX1 YZلع]1 qدع! Uم
Yخخ{h!أ Uخخمف qدخع! YخZWل1 رخsأ1 Yخخ{h!أ1 'ا#اخ[ Uخم ة8جلا QخدW ل1 ,8م
دخخ5ف qا#اخخ[ Uخخم1 qا#اخخ[ دخخ5ف 'ا#اخخ[ Uم1 ,8{h!أ د5ف w{h!أ Uم1 w{h!أ
ةليخخ{3لا 'SC Yل dلع] د+1 ,8بTأ د5ف wبTأ Uم1 wبTأ د5ف YبTأ Uم1 ,ا#ا[
رخsبلا Uخم wخZWرt Uخم مخهل6 اWدخهم رخ/[ دTأ YبلR Uم ƒرخا 7أ wZي=[أ1
U! 0-ي[ Y3لخ ,ل;W مه8م Q]ر رخ_1 PوZبلا
] 7 [
Uخخم Yخخ! "دخخCا1 ةخخsلهلا Uخخم Yخخ! ,جا ارو]1 امل2 dvلم ام6 لد[ €رلا لمW مWرم
0Zخخم "ديخخ(1 ,خخهلN Hdخخل5ف brخخWرملا Yخخ! ,3iأ1 0م[لا Y! }ر!ا1 ةلل{لا
ر<خخ61 Qخخهجلا ره21 ملعلا jفر اtN wلt 7وsW HQ]1%[ )ا 0T1أف wلt 7وsW
ةللخخ{لا $اخخه5ف ر<خخ61 71#اخخهلا $اخخه53لا Qخخ+1 QخخZ5لا ر<خخ61 Qخخمعلا Q+1 $ار5لا
فTاخخ;ملا dخخيلT1 د]اخخ-م مCروخخب+ wخخZما Sخخختا1 $ارعخخ/لا ر<خخ61 ةخخوخلا1
0خخه1 Yخخ! wخخZما رمأ1 رs8ملا ره21 #ا-3لا1 روجلا ر<61 د]ا-ملا dفرخX1
\رخخ36 $ارملا راR1 $ا-8لا! $ا-8لا1 Pا]رلا! Pا]رلا 03Z6ا1 z1رعملا U[
ةخخkلk wخخلt دخخ8[1 ة5خخ-ف مخخه8م "أرخخلا 11t1 ةخخمل2 مهاوخخ[أ1 \رجف مهئايل1أ1
Iارخخخ1 Iرعلا \رW%ج! ف-خ1 Iرhملا! ف-خ1 4ر/ملا! ف-خ Hzو-خ
دخخل1 Uخخم Qخخ]ر ƒ1رخخخ1 ƒوخخ%لا YخخعبZW wخخZWرt Uخخم Qخخ]ر دخخW 0خخل[ \ر;بلا
روخخه21 7اZخخ-ج( Uخخم 4رخخ/ملا Uخخم ƒرخW Pا]دلا روه21 ,ل[ U! Uي-حلا
,ربخخأ1 ,خلN خ)ا 0T1أخف u UخZ3لا Uخم "دخع! 7وsW ام ,هلN Hdل5ف ,اي3-لا
ةخخماي5لا GوخخW 0خخلN Uئاخخ6 وخخC اخخم1 ,م[ دل1 ة8Zف Uم1 )ا مه8عل ةيما ,8! $لب!
دخخمحلا )1 ةلا(رلا dW#أ1 €رلا 0لN d=بC UيT ,م[ U!ا wلS! dيR1أف
GوخخW 0خخلN Y5لاخخخ وC ام1 ,لب+ ‚i Q6 'دمT ام61 7ويب8لا 'دمT ام6 wلt 0ل[
0لاعت Yلو+ 0لN \راiN & 0ل[لا لملا م;Zخا اميف & 0لاعت Yلو+ H7اي! bةماي5لا
m & 7ومخخ;ZخW tN 0خخل[لا $لملاخخ! مخخل[ Uم ,ل 7ا6 ام & > Uخخي! روهخخ/ملا1 n
m & ةخخ3يلخ €رلا ,خخف Qخخ[ا] 0خخN & 0لاعت Yلو+ 0لN \راiN Yأ UWر-3ملا p n
7أ Uخخي!1 Y! 'ربخأ مk wلt U[ ل1أ Yلأ( 0لاعت Yلعلف wلt ,ف ةsئلملا Pا:(1
'دخخع! $اخ3لخلا Yخل Uخي[1 YZ3يلخ U[ Yلأ( مk ة3يلخ1 ةجT Uم ولخت ل €رلا
)ا 0لR Pو(رلا ة3يلخ U[ d+ولا wلt ,ف اولأ( ةsئلملا 7وsW 7أ دعبW ل1
bwلt ,ف Pو5لا rع! ƒارعملا Iا! ,ف 0{م د+1 wلS! )ا 'ربخأف Yل_1 Yيل[
m > HJ n ME m b p H\ر5بلا n pE b
] 71 [
,خخف ƒرخخخ "Sخخلا Žخخ%لا gTاخخR ةخخ;+ 0خخلN \راخخiN & \رخخ;بلا Iارخخخ1 & 0لاعت Yلو+
Uخخم YخخيلN 0خختأ Uخخم Qخخ6 دخخ[11 eUيتأخخم1 Uي-مخ1 oمخ 1أ d( ة8( \ر;بلا
'رخخمأ ل[ wلSخخ!1 ري<خخ6 †خخلخ مخخه8م YيلN jمZ]اف مهمرsW1 مه5ZعW 7أ 7ا#و-لا
0خخ-ي[ Uخخ! دخخمTأ Uخخ! دمحم U! ,ل[ Yأ م[%W 7ا61 Ž%لا gTاR g5ل اSل1
Uخخ!ا Pاخ+1 bGلخخ-لا Yخخيل[ gلاخط ,!أ U! ,ل[ U! Uي-حلا U! ,ل[ U!ا دWX U!
روخخهم]1 7ويبلاخخ=لا اخخRو;خ1 Yبخخ- ,ف 7وTد5W *ا8لا ر<6أ1 HدWدحلا ,!أ
Yخخما1 مخخيTرلا دخخب[ Uخخ! دخخمحم Uخخ! ,ل[ Yأ1 oي5لا دب[ Uم Yأ 0ل[ Uي!ا-8لا
1 ةخخفوsلا QخخCأ Uخخم "دخخ(لا مخخsحلا U! دمحم اCد] ةمW%خ U! د(أ Uم ةWد(أ
رخخهfW1 egCSخخلا ƒ1رخخم ,ف "#وع-ملا1 eQماsلا ,ف ريkلا U!ا Pا+ wلt وح
اخخهو6 G%خخلW ل 9اخخملعلا 'SخخC 7أ مخخل[ا مخخk bاحيحخخR 7ا6 Yب- 7أ ربخلا Uم
Gلخخ-لا Yخخيل[ 'روخخه2 Qخخب+ 7أ 7اخخي! €رخخhلا tN Gلخخ-لا Yيل[ 'روهfل ةرا5م
ةخخماعلا اخخهت1ر ,Zخخلا ة[اخخ-لا •ارخخiأ Uخخم اري<خخ6 7أ اخخم6 |#اوخخحلا 'SC 7وsW
dاخخ6 Žخخ%لا gTاخخR ةخخ;+1 Gاوخخ[أ1 روCدخخ! wخخلt Qخخب+ 9رخخه2 ةخخRاخلا1
رخخهfW 7أ 0خخلN Yتاخخمل[ 9أدخخZ!ا d+وخخلا اSC Uم1 Gل-لا Yيل[ Yت#لول ةرا5م
Gلخخ-لا Yخخيل[ Yت#ل1 9امل[ €رhلا 7وsW 7أ QمZحW Yأ 0ل[ bGل-لا Yيل[
bديع! Y8sل >p Uخخ! ر3ع] U[ e0لعملا U[ eرما[ U!ا U[ eر1ر-م U!ا Hq B
*اب[ U!ا U[ eريب] U! ديع( U[ eYي!أ U[ eمsحلا U! )ا دب[ U[ e7اميل(
خخ)ا ŽخخجT1 ,ئايخخR1أ1 ,ئاخخ3لخ 7N HYل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر Pا+ HPا+
خخ)ا Pوخخ(راW HQخخي+1 "دخخل1 مخخCرخ_1 ,خخخأ مهل1أ ر/[ ا8kا "دع! †لخلا 0ل[
u qدخخل1 Uخخمف Qخخي+ gلاط ,!أ U! ,ل[ HPا+ u qوخأ Uم1 Yل_1 Yيل[ )ا 0لR
†حلا! ,8<ع! "Sلا 1 امل21 ارو] dvلم ام6 لد[1 ا=-+ اCلمW "دهملا HPا+
Yخخيف ƒرخخخW 0ZخخT Gوخخيلا wخخلt خخ)ا Pاطل دTا1 GوW لN ايدلا Uم †بW مل ول ايب
Yخخ3لخ ,لخخ;يف Gلخخ-لا Yخخيل[ مخخWرم Uخخ! 0خخ-ي[ خخ)ا •1ر P%8يف "دهملا "دل1
bIرخخhملا1 4رخخ/ملا Yا=ل( ‡لبW1 اه!ر رو8! €رلا 4ر/ت1 >A Uخخ!ا Hq B
U[ eريم[ ,!أ U!ا U[ eYم[ U[ eرما[ U!ا U[ eر1ر-م
] 72 [
خ)ا 0لخR خخ)ا Pوخ(ر Pاخخ+ HPاخ+ "را;لا ر!ا] U[ e,3عجلا ر!ا] U[ eةليم] ,!أ
اخخ5لخ ,خخ! *اخخ8لا Yبiأ ,Zي86 YZي861 ,م(ا Yم(ا "دل1 Uم "دهملا HYل_1 Yيل[
g+اخخ<لا Iاهخخ/لا6 Qخخب5W مخخk eمخخملا Yخخيف Qخخ{ت \رخخيT 1 ةخخبيy Yخخل 7وخخsت ا5لخ1
bاروخخ]1 اخخمل2 dvلم اخخم6 ا=خخ-+1 لدخخ[ اخخCلمW1 >? Uخخ[ eدخخيلولا Uخخ!ا Hq B
eةلاخخ{ف U[ eروهم] U! دمحم U[ eديع( U! Uي-حلا U! دمTأ U[ eرا3;لا
Pاخخ+ HPاخخ+ Gلخخ-لا Yيل[ ر3ع] ,!أ U[ e\%مT ,!أ U[ egC1 U! ةW1اعم U[
Yخخ! متأخخW وC1 ,Zي! QCأ مئا+ qر#أ Uمل 0!وط HYل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر
"1t1 ,ئاخخ5فر Uخخم qاt '$ادخخ[أ "#اخخعW1 '$اخخيل1أ 0لوZW1 Yماي+ Qب+ YZبيy ,ف
bةماي5لا GوW ,ل[ ,Zما Gر6أ1 ,ت#وم >K ,خخ!أ Uخخ[ eدمحم U! دTاولا دب[ Hq
e#اخخWX U! Qه( U[ eدماT U! فلخ U[ #وع-م U! دمحم U[ e,خلبلا 1رم[
Uخخ! Iاخخ=خلا Uخخ[ e,خخلبجلا ملخخ(أ Uخخ! دخخمحم Uخخ[ e7ارخخهم Uخخ! Qي[امخخ(N U[
0لخخR )ا Pو(ر Pا+ HPا+ Gل-لا Yيل[ )ا دب[ ,!أ U[ eرWد( U[ egع;م
Yخخ! متأW Yماي+ Qب+ Y! دZ5م وC1 ,Zي! QCأ مئا+ qر#أ Uمل 0!وط HYل_1 Yيل[ )ا
,Zخخما Gرخخ6أ1 ,ئاخخ5فر wvل1ا مC1د[ Uم )ا 0لN أربW1 Yلب+ Uم `دهلا ةمئأ! 1
b,ل[ >M "رخخيمحلا1 دعخخ( Uخخ[ eاخخعيم] Q6وZملا U!ا1 ديلولا U!ا1 ,!أ Hq B
,خخ!أ Uخخ!ا1 ,+ربخخلا1 مخخiاC Uخخ!ا1 0خخ-ي[ Uخخ!ا Uخخ[ eاخخعيم] راخخ=علا دخخمحم1
eريخخ;! ,خخ!أ Uخخ[ eUيخخ;حلا U! #1ا# U[ eIوبحم U!ا U[ eاعيم] Iا=خلا
Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR خخ)ا Pوخخ(ر Pاخخ+ HPاخخ+ Gل-لا مهيل[ Yئا!_ U[ e4#ا;لا U[
اخخ5لخ1 ا5لخ ,! *ا8لا Yبiأ ,Zي86 YZي861 ,م(ا Yم(ا "دل1 Uم "دهملا HYل_1
Iاهخخ/لا6 Qخخب5W wلt د8عف مهاW#أ U[ †لخلا Q{W 0ZT \ريT1 ةبيy Yل Yوsت
bارو]1 امل2 dvلم ام6 ا=-+1 لد[ اCلميف g+ا<لا >L e*1دخخب[ Uخخ!ا Hq B
eYخخي!أ Uخخ[ eةخخب5[ Uخخ!ا ^لاخخR U[ ejW%! U!ا U[ e7ادمT U[ eةبيZ+ U!ا U[
0لخخR خخ)ا Pوخخ(ر Pاخخ+ HPا+ Uيعم]أ مهيل[ )ا 9اولR Yئا!_ U[ eر+ابلا U[
,تأخخW مخخملا اهيف Q{ت \ريT1 ةبيy Yل 7وsت "دل1 Uم "دهملا HYل_1 Yيل[ )ا
bامل21 ارو] dvلم ام6 ا=-+1 لد[ اCلميف $ايبلا \ريخS!
] 73 [
>F Uخخ! دمحم U[ 7ام<[ U! ,ل[ U[ e,sمربلا U[ e"د(لا U[ eQ6وZملا U!ا Hq B
Pاخخ+ HPاخخ+ *اخخب[ Uخخ!ا Uخخ[ eريب] U! ديع( U[ eرا8W# U! d!اk U[ e9ار3لا
,Zخخما GاخخمN Gلخخ-لا Yخخيل[ gلاخخط ,!أ U! ,ل[ HYل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر
Yخ! Qخ]1%[ خ)ا لمW "Sخلا رخfZ8ملا مئاخ5لا 'دخل1 Uخم1 "دع! مهيل[ ,Z3يلخ1
7N اريخخ/! †حلاخخ! ,خخ8<ع! "Sخخلا1 امل21 ارو] dvلم ام6 ا=-+1 لد[ €رلا
YخيلN Gاخ5ف eرخمTلا dWربخsلا Uم %[ل YZبيy 7امX ,ف Y! Pو5لا 0ل[ UيZ!ا<لا
HPا5ف u ةبيy qدل1 Uم مئا5لل1 )ا Pو(راW HPا5ف "را;لا )ا دب[ U! ر!ا]
اSخخC 7N ر!اخخ] اخخW & UWرفاخخsلا †خخحمW1 اوخخ8م_ UWSلا )ا …حميل1 & ,!ر1 "N
رخخمأ ,خخف w/لا1 qاWاف e'#اب[ U[ "و=م e)ا ر( Uم ر(1 )ا رمأ Uم رمل
bر36 وهف )ا >E e7اميلخخ( Uخخ! 7ادمT U[ eةبيZ+ U!ا U[ e*1دب[ U!ا Hq B
Uخخ! ر3ع] 4#ا;لا U[ eملا( U! Gا/C U[ e,مiاهلا Q{3لا U!ا )ا دب[ U[
Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR خخ)ا Pو(ر Pا+ HPا+ Gل-لا مهيل[ 'د] U[ eYي!أ U[ eدمحم
,Z8( YZ8(1 ,لئامi Yلئامi1 ,Zي86 YZي861 ,م(ا Yم(ا "دل1 Uم مئا5لا HYل_1
Y[اخخطأ Uخخم Q]1%[ )ا IاZ6 0لN مCو[دW1 ,ZعWرi1 ,Zلم 0ل[ *ا8لا مي5W
د5ف Y!S6 Uم1 ,رsأ د5ف YZبيy ,ف 'رsأ Uم1 ,ا;[ 'ا;[ Uم1 ,8[اطأ
'رخخمأ ,خخف ,خخل Uي!Sخخsملا وsخخiأ خخ)ا 0خخلN ,8+دخخR دخخ5ف Y+دخخR Uخخم1 ,8!Sخخ6
UWSخخلا ملعيخخ(1 & YخخZ5Wرط Uخخ[ ,Zخخمل Uيلخخ{ملا1 Yأi ,ف ,لو5ل UWدTاجلا1
b& 7وبل58W gل58م "أ اومل2 p@ U!ا U[ eYي!أ U[ e,ل[ U[ e,ادمهلا Hq B
Gلخخ-لا مخخهيل[ Yئاخخ!_ Uخخ[ e4#اخخ;لا Uخخ[ eمخخيCار!N U!ا |ايy U[ eريم[ ,!أ
دخ5ف "دخل1 Uخم مئاخ5لا رخsأ Uخم HYخل_1 Yخيل[ خ)ا 0لخR خ)ا Pوخ(ر Pا+ HPا+
b,رsأ p> Uخ[ e,لفوخ8لا Uخ[ e,خعخ8لا Uخخ[ e"دخخ(لا Uخ[ e4اروخخلا Hq B
خخ)ا Pو(ر Pا+ HPا+ Gل-لا مهيل[ Yئا!_ U[ e4#ا;لا U[ eميCار!N U!ا |ايy
ةخZيم 9اخخم YخخZبيy 7اخمX ,خخف "دخخل1 Uخم مئاخ5لا رsأ Uم HYل_1 Yيل[ )ا 0لR
bةيلCا] pp ,خخ!أ U!ا U[ e,ل[ U! دمTأ U[ e"ربsعلZلا U[ eة[ام] H„y B
U[ eGرا#
] 74 [
Uخخ[ e"رخخ;بلا Gاخخمت Uخخ! Qهخخ( Uخخ[ e,خخ-ي5لا مخخiاC Uخخ! دخخمحم Uخخ[ e*ابعلا U! ,ل[
Pاخخ+ HPاخخ+ خخ)ا دخخب[ U! ر!ا] U[ e\ر{ ,!أ U[ e\#اZ+ U[ e7ا=5لا 7ارم[
b7اخخم%لا رخخخ_ ,ف ƒرخW "دهملا HYل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر pA H„خخy B
Uخ! Uخ-حلا Uخ[ eدخمTأ U! راs! U[ e*ابعلا U! ,ل[ U[ e4اح(N U! دمحم
e,]اخخ8لا †Wد;لا ,!أ U[ eري/! U! $لعلا U[ e#اWX U! 0لعم U[ eUي-حلا
م6رخ/!ا HYخل_1 Yخيل[ خ)ا 0لخR خ)ا Pوخ(ر Pاخ+ HPا+ "ردخلا ديع( ,!أ U[
لدخخ[ €رلا لمW Pا%خخلX1 *ا8لا Uم zلZخا 0ل[ ,Zما ,ف aعبW "دهملا!
€رلا U6اخخ(1 $امخخ-لا U6اخخ( Yخخ8[ 0خخcرW امل21 ارو] dvلم ام6 ا=-+1
bربخلا Gامت p? Uخخ[ eدخخيلت Uخخ[ eUي-حلا U! U-حلا U[ e#ا8(لا اSه! H„y B
اخخهلا+ "دخخهملا! ا1ر/!أ HYل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر Pا+ HPا+ zاجحلا ,!أ
ا=خخ-+ €رلا لمW دWدخخi Pا%خخلX1 *ا8لا Uم zلZخا UيT 0ل[ ƒرخW اkلk
bYلدخخ[ مهعخخ-W1 \#اخخب[ '#اب[ Iول+ لمW ارو]1 امل2 dvلم ام6 لد[1 pK B
دخخب[ Uخخ[ e"رخخWرجلا 7اي3خخ( U[ eUي-حلا U! U-حلا U[ e#ا8(لا اSه! H„y
,خخ!أ Uخخ[ e"دخخبعلا UWوخخ] Uخخ! \رام[ U[ e\ري;T U! |راحلا U[ eUم:ملا
Hربخخ8ملا 0ل[ Pو5W Yل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر dعم( HPا+ "ردخلا ديع(
$امخخ-لا Yخخل P%خخ8ت 7ام%لا رخ_ ,ف ƒرخW ,Zي! QCأ Uم ,ترZ[ Uم "دهملا 7N
Gو5لا اCلم ام6 ا=-+1 لد[ €رلا لميف اCرS! €رلا Yل ƒرخت1 اCر=+
bارو]1 امل2 pM eراخs! Uخ[ e*ابعلا U! ,ل[ U[ e4اح(N U! دمحم H„y B
HPا+ \رWرC ,!أ U[ e^لاR ,!أ U[ eUي;T ,!أ U[ eoي+ U[ ^ب;م U[
Pوخخ=ل دخخTا1 GوخخW لN ايدلا Uم †بW مل ول HYل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر Pا+
اخخم6 ا=-+1 لد[ €رلا لمW ,Zي! QCأ Uم ل]ر ƒرخW 0ZT Gويلا wلt )ا
bارو]1 امل2 dvلم pL eG#اخخ+ Uخخ! ,خخل[ Uخخ[ eراs! U[ e#ا8(لا اSه! H„y B
Pاخخ+ HPا+ e#وع-م U! )ا دب[ U[ eŠيبT U! رX U[ eمRا[ U[ eر=ف U[
wخخلt خخ)ا Pوخخ=ل GوخخW لN ايدخخلا Uخخم †بW مل ول HYل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر
Yم(ا ‚طاوW ,8م ل]ر aعبW 0ZT Gويلا
] 75 [
bاخخمل2 dvلم اخخم6 لدخخ[ €رلا لمW ,!أ م(ا Yي!أ م(ا1 ,م(ا pF Uخخ! دخخمحم H„خخy B
4احخخ(N Uخخ[ "رخخC%لا دخخمحم U! ر3ع] U[ e*ابعلا U! )ا دب[ U[ e4اح(N
خخ)ا دخخب[ U[ eرX U[ eمRا[ U[ e'ريy1 jي!رلا U! oي+ U[ eرو;8م U!
,خخلW 0ZT ايدلا gCSW ل HYل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر Pا+ HPا+ #وع-م U!
b"دخخهملا HYخخل Pاخخ5W ,Zخخي! QخخCأ Uخخم Qخخ]ر ,Zخخما pE Uخخ[ eةخخ[ام] H„خخy B
Uخخ! رخخ; Uخخ[ eQخخ{3لا Uخخ[ ةبيZ+ U!ا U[ eoWر#N U! دمTأ U[ e"رف1%بلا
Jاخخعلا Uخخ!ا 1رخخم[ Uخخ! خخ)ا دخخب[ U[ eQيب+ ,!أ U[ eةعيهل ,!أ U[ eمTا%م
ƒ1رخخخ wخخلt دخخ8عف HQWوط aWدT ,ف Yل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر Pا+ HPا+
Yخيل[ gلاخط ,خ!أ Uخ! ,خل[ 0خلN 'دخي! راخiأ1 اSخC دل1 Uم Q]ر وC1 "دهملا
Uخخم 4رخخلا Pt ƒرخخخW Yخخ! egخخلsلا 7اخخم%لا gCSW1 ISsلا )ا †حمW Y! Gل-لا
Uخخي!1 اخخCرخ_ 0خخ-ي[1 اه=خخ(1أ "دخخهملا1 ةخخملا 'SC P1أ اأ HPا+ مk مs+ا8[أ
مخخهيل[ ^خخلأ اtN YخخلCأ 0خخل[ رCدخخلا gخخل6 H"ر%خخجلا Pاخخ+ H7اي! bƒو[ا ^يت wلt
خخ)ا YTاخختأ1 ^خخيZW •اخخZ6 أخخيهت •وخخZW ‚خخ/لا Yل •ات H"#ا!_X1ري3لا HPا+1 دZiا1
*رخخف1 اخخWلبلا ,خخف jخخ5W 1أ Yخخي8عW ل اخخميف €رخخعW Uخخم ربخخ8م6 ^خخيZملا1 ^يتاف
فلsت Yيف1 0هZا rWرعلا ة6رحلا ري<sلا •ايZملا1 اطا/ YZي/م ,ف €رZعW
"أ & ƒرخخهلا ŽخخZ & wخخلل ريy1 •وللا رابخأ ,ف رم ام فيح;ت Yأ ره2لا1
m روجلا1 #ا-3لا ŽئاZ > bn A@ eدخخمTأ Uخخ! 7ام<[ U[ e,ل[ U! دمحم H„y B
e#اخخمT Uخخ! ميع U[ e‚اC U! ميCار!N U[ e,مiاهلا )ا دب[ U! ميCار!N U[
Uخخ[ eIوخخ5عW U! Q{3لا U[ eمWرم ,!أ U! رs! ,!أ U[ eديلولا U! ةب5[ U[
Uخخ[ eQخخي3 U! ,ل[ U[ e7ا8! U! #اWX U[ ^يلملا ,!أ U[ eر3ع] U! )ا دب[
Yخخل_1 Yخخيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر dعم( Hdلا+ ةمل( Gا U[ egي-ملا U! ديع(
bةمطاف دل1 Uم ,ترZ[ Uم "دهملا HPو5W
m > Hƒوخخ[لا1 ePاtرخخلا1 راخخيخلا Uي! „(وZملا HŽب<لا & ƒو[أ Žبk & Hفيح;ت Yلعل1 n
وخخC P1لاخخف & ƒرخخ[أ Žخخبk & 7وخخsW دخخ+1 e†لخلا ‚ي-لا1 ƒوعلا Uيبلا Qئاملا
bIارhلا ,ا<لا1 ^ئا8لا Gوبلا
] 76 [
Uخخ! 7اخخم<[ U[ e,ل[ U! دمحم U[ e,ل[ U! دمTأ U[ e"ربsعلZلا U[ eة[ام] H„y
bYخخل<م ^خخيلملا ,خخ!أ Uخخ[ e$ل[ Uخخ! مخخيCار!N U[ eدمTأ A> Uخخ! دخخمTأ H„خخy B
e7اخخمTرلا دخخب[ ,خخ!أ Uخ[ e^بخخ;م Uخ[ eQخخ{3لا U[ eةبيZ+ U!ا U[ eoWر#N
اخخW HPاخخ+ Yخخأ QخخWوط aWدT ,ف *اب[ U!ا U[ Pو5W Yب8م U! gC1 jم( Uم[
Uخخsل1 "دل1 Uم وC ام )ا1 ل HPا+ u qدل1 Uم Hdل+ "دهملا ƒرخW مk gC1
ةخملا Uخ[ خ)ا ƒر3W Y!1 eYامX qر#أ Uمل 0!و=ف Gل-لا Yيل[ ,ل[ دل1 Uم
bربخخخلا رخخخ_ 0خخلN لدخخ[1 ا=خخ-+ اخخCلمW 0ZخخT Ap Uخخ[ eةخخ[ام] H„خخy B
Uخخ[ e0خخ-ي[ Uخخ!ا Uخخ[ oخخWر#N Uخخ! دمTأ U[ e,ل[ U! دمTأ U[ e"ربsعلZلا
ديعخخ( ,خخ!أ Uخخ[ "دخخبعلا 71راخخC ,!أ U[ e7اول[ U! Uي-حلا U[ e"XاوCلا
Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR خخ)ا Pو(ر Pا+ HPا+ 'ار;Zخا QWوط Yل aWدT ,ف "ردخلا
رخخيخ ا8يب Hا8لب+ دTأ اه=عW مل اعب( dيبلا QCأ ا8ي=[ا اN ةي8! اW Hةمطا3ل Yل_1
$ادهخخ/لا رخخيخ اديهi1 wلع! وC1 $ايR1لا ريخ ا8يR11 qو!أ وC1 $ايبلا
وخخC1 ة8جلا ,ف امه! ري=W 7ابي{خ 7اTا8] Yل Uم ا8م 1 \%مT wي!أ م[ وC1
خخ)ا1 ا8م1 Uي-حلا1 U-حلا qا8!ا امC1 ةملا 'SC ا=ب( ا8م1 ر3ع] wم[ U!ا
مخk مخWرم Uخخ! 0خخ-ي[ Yخ3لخ ,لخخ;W "Sخلا ةخملا 'SC "دهم وC لN YلN ل "Sلا
bاخkلk اSخC Uخم HPا5ف Gل-لا Yيل[ Uي-حلا gs8م 0ل[ 'دي! Iرc AA H0خ B
Uخخ!ا 0خخ(وم Uخخ[ e,(ابعلا 0(وم U! )ا دب[ U[ e,جWد8بلا n,ل[m U! دمTأ
Uخخ[ خخ)ا دب[ ,!أ U[ eIا/خلا nU!m 7امTرلا دب[ U[ e,=%بلا U[ eGل(
,Zخخي! QخخCأ Qخخ<م HYخخل_1 Yخخيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر Pا+ HPا+ Gل-لا مهيل[ Yئا!_
'وخخ5مرف jخخلط اخخه8م مخخج اtN 0ZخخT مخخج jلط مج Iاy امل6 $ام-لا Gوج Q<م
wخخلt ,خف مخZ<بل مخخk Yخ! dبCSخف 9وملا wلم 'اتأ j!اRلا! YيلN مترiأ1 Uي[لا!
1دخخبW wلt د8عف "أ Uم "أ ردW مل1 gل=ملا دب[ و8! 9وZ(ا1 م6رC# Uم اZب(
b'ولب+ا1 )ا ا1دمTاف مsمج A? Uخخ[ e"دخخ1اه8لا Uخخ[ e'tوخخC U! دمTأ H0 B
ا88ي! HGل-لا Yيل[ )ا دب[ و!أ Pا+ HPا+ 7ام<[ U!ا 7ا!أ U[ e#امT U! )ا دب[
'اتأف jي5بلا! GوW 9اt Yل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر
] 77 [
مخخk Yخخ8يمW Uخخ[ Yخخ-ل]أف oخخل]ا HYل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر Yل Pا5ف Yيل[ مل-ف ,ل[
وخخC HQخخي5ف Yل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر U[ Pأ-ف gلاط ,!أ U! ر3ع] $ا]
وC Qي5ف Y8[ Pأ-ف *ابعلا $ا] مk 'را-W U[ Y-ل]أف Yيل[ مل-ف 'اتأف ejي5بلا!
Yخيل[ خخ)ا 0لخخR خ)ا Pوخخ(ر dخخ3Zلا مخk bYمامأ Y-ل]أ1 Yيل[ مل-ف 'اتأف jي5بلا!
0خل! HPاخ+ u ,خل[ اخW qربخخا لأ qر/!ا لأ HPا5ف HGل-لا Yيل[ ,ل[ 0لN Yل_1
,خخف ƒرخخخW "Sلا مئا5لا 7أ ,ربخ1 ا3_ "د8[ Qيئرب] 7ا6 HPا5ف )ا Pو(راW
دخخل1 Uخخم wخخZWرt Uخخم اروخخ]1 امل2 dvلم ام6 لد[ €رلا لمW 7ام%لا رخ_
„خخ+ رخخيخ ا8!اخخRأ ام )ا Pو(راW HGل-لا Yيل[ ,ل[ Pا5ف Gل-لا Yيل[ Uي-حلا
رخخ3ع] اW HPا5ف Yل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر d3Zلا مk bwWدW 0ل[ لN )ا Uم
7أ ,ربخأخخف ا3_ "د8[ Qيئرب] 7ا6 HPا5ف )ا Pو(راW 0ل! HPا+ u qر/!ا لأ
qاt HPاخخ+ eل HPاخخ+ u وخخC Uخخم "ردخختأ wخخZWرt Uخخم وC مئا5لا 0لN اهعفدW "Sلا
Qخخبجلا QخدخخW eراخخ8لا †خخWرح6 Y3يخخ(1 راخخ/8ملا6 Yا8(أ1 را8Wدلا6 Yه]1 "Sلا
HPا5ف *ابعلا 0لN d3Zلا مk bQيئاsيم1 Qيئرب] Y38ZsW ا%W%[ Y8م ƒرخW1 ليلt
HPاخخ+ Hخخ)ا Pوخخ(راW 0خخل! HPاخخ5ف u Qيئرب] ,ربخأ ام! qربخا لأ ,ب8لا م[ اW
u $اخ-8لا gخ8Z]أ لفأ خ)ا Pو(راW HPا5ف *ابعلا دل1 Uم wZWرSل QW1 H,ل Pا+
bUئا6 وC امم )ا ˆرف د+ HYل Pا+ AK eUيخخ-حلا U! ,ل[ U[ e\د5[ U!ا H0 B
Uخخ! \%خخمT Uخخ[ eoوخخW Uخخ! 1رخخم[ Uخخ[ jخخW%! Uخخ!ا Uخخ[ e,ل[ U! دمحم U[
Yخخيل[ ر+اخخبلا ,خخل[ Uخخ! دخخمحم ر3ع] ا!أ dعم( HPا+ Qiلا ملا( U[ e7ارمT
,خخ=عW ام! P1لا ر3-لا ,ف Gل-لا Yيل[ 7ارم[ U! 0(وم رf HPو5W Gل-لا
Uخخم qاt 7N HYخخل Qخخي5ف دخخمحم P_ مئاخخ+ ,خخ8لع]ا Iر H0(وم Pا+ دمحم P_ مئا+
Yخل Qخي5ف Yخل<م Pاخ5فm wخلt Qخ<م Yيف د]وف ,ا<لا ر3-لا ,ف رf مk دمTأ ةWرt
m nYل<م Pا5فm Yل<م `أرف aلا<لا ر3-لا ,ف رf مk nwلt Q<م > bYخخل<م Yل Qي5ف n
AM Uخ[ eميخiأ Uخ! مخ<يC Uخ[ e7اميلخ( U! دمحم U[ eQه( U[ e\دعلا Hا6 B
خخ)ا 0لخخR ,بخخ8لا ƒرخخخ HPاخخ+ Gل-لا Yيل[ )ا دب[ ,!أ U[ eرام[ U! ةW1اعم
خخ)ا wحخخcأ H*ا8لا Yل Pا5ف ار1ر( wح{W ر/بZ-م وC1 GوW 9اt Yل_1 Yيل[
ار1ر( q#اX1 )ا Pو(راW w8(
m > nJm رد;ملا j]ار n >pM b
] 78 [
Uخخم ةخخ3حت امهيف ,ل1 لN ةليل ل1 GوW Uم oيل YN HYل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر Pا5ف
7N 0خخ{م اميف اهل<م! ,83حZW مل ة3حZ! اSC ,موW ,ف ,83حتأ ,!ر 7N1 لأ )ا
خخ)ا 7N دخخمحم اخخW HPاخخ+1 Gلخخ-لا ,خخ!ر Uم ,أر+أف ,اتأ Gل-لا Yيل[ Qيئرب]
†خخلخW ل1 0خخ{م Uخخميف مخخهل<م †خخلخW مخخل ةعبخخ( مiاC ,8! Uم راZخا Q]1%[
wيخخR1 gلاخخط ,خخ!أ Uخخ! ,ل[1 Uييب8لا دي( )ا Pو(راW dأ H,5! Uميف مهل<م
ديخ( wخم[ \%خمT1 e•ابخ(لا ديخ( qا=ب( Uي-حلا1 U-حلا1 eUييRولا دي(
$اخخ/W aخخيT ةخخsئلملا jخخم رخخي=W ة8جلا ,ف راي=لا wم[ U!ا ر3ع]1 e$اده/لا
ةWرt Uم €رلا 0لN )ا Y=بCأ اtN Y3لخ مWرم U! 0-ي[ ,ل;W مئا5لا مs8م1
bGل-لا Yيل[ Uي-حلا دل1 Uم1 ةمطاف1 ,ل[ AL 7وخخع!رأ ,خخل jخخ+1 Hفخخ/6 B
"دخهملا رخمأ ,خف خ)ا YخمTر خ)ا دخب[ U! دمTأ ميع و!أ ‹فاحلا اهعم] ا<WدT
Uخ[ "1ارخخلا رخخ6t 0خخل[ 9رخ;Z+ا1 اخخC#ر1أ اخم6 ا#ر( اهت#ر1أ Gل-لا Yيل[
خخ)ا 0لR ,ب8لا U[ "ردخلا ديع( ,!أ U[ HP1لا bYل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا
لN1 Uي8خخ( jبخخ-ف 'رخخم[ رخخ;+ 7N "دهملا ,Zما Uم 7وsW HPا+ Yأ Yل_1 Yيل[
ر]اخخ3لا1 ربلا „+ Yل<م اومع8ZW مل اميع YامX ,ف ,Zما مع8ZW j-Zف لN1 7ام<ف
,خخف H,اخخ<لا bاخخهتاب Uخخم اvيخخi €رلا رخدت ل1 اراردم مهيل[ $ام-لا Q(رW
,خخ!أ Uخخ[1 Yل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا \رZ[ Uم Yأ1 Gل-لا Yيل[ "دهملا ر6t
اخمل2 €رلا لمت HPاخ+ Yخأ Yخل_1 Yخيل[ خ)ا 0لخR ,بخ8لا U[ "ردخلا ديع(
bاعخخ-ت 1أ اعبخخ( wخخلمW لدخخ[1 ا=خخ-+ اخخCلميف ,ترZخخ[ Uم Q]ر Gو5يف ارو]1
0ZخخT ة[اخخ-لا ,خخ{58ت ل HYخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لR ,ب8لا Pا+ HPا+ Y8[1 Haلا<لا
wخخلمW اروخخ] dvلم اخخم6 لدخخ[ €رلا لمW ,Zي! QCأ Uم Q]ر €رلا wلمW
Uخخ[ eqدخخل1 Uخم "دخهملا Gلخ-لا اخهيل[ ةخخمطا3ل Yلوخ+ ,ف Hj!ارلا bUي8( jب(
0لخخR )ا Pو(ر 7أ Gل-لا امهيل[ Yي!أ U[ eUي-حلا U!ا ,ل[ U[ e"رC%لا
Yخيل[ خ)ا 0لخR Yلوخ+ Hoماخلا bqدل1 Uم "دهملا Hةمطا3ل Pا+ Yل_1 Yيل[ )ا
Uخ[ Gلخ-لا اخمهيل[ Uيخ-حلا1 Uخ-حلا ,خ8عW ةخملا 'SC "دهم امه8م 7N Yل_1
وC1 Yل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر 0ل[ dلخ# HPا+ Yي!أ U[ ePلC U! ,ل[
,Zلا ةلاحلا ,ف
] 79 [
خخ)ا 0لخخR )ا Pو(ر jفرف اهتوR j3ترا 0ZT dsبف Y(أر د8[ ةمطاف اtOف اهيف rب+
0خخ/خأ Hdلاخخ5ف u wخخيsبW "Sخخلا اخخم ةخخمطاف ,ZبيبT HPا5ف Y(أر اهيلN Yل_1 Yيل[
0خخل[ jخخلطا Qخخ]1%[ خخ)ا 7أ dخخمل[ اخخمأ ,ZخخبيبT اW HPا5ف eqدع! Uم ةعي{لا
راخخZخاف ةخخ[لطا jخخلطا مخخk YZلاخخ(ر! Yخخ<عبف qا!أ اه8م راZخاف ة[لطا €رلا
خخ)ا اا=[أ د+ dي! QCأ Uح1 ةمطاف اW 'اWN wحsا 7أ ,لN 0T1أ1 wلع! اه8م
Uييبخ8لا متاخ اأ Hادع! ادTأ ,=عW ل1 ا8لب+ ادTأ „عW مل Pا;خ jب( Q]1%[
qوخخ!أ اأ1 Q]1%[ )ا 0لN Uي+ولخملا gTأ1 Q]1%[ )ا 0ل[ Uييب8لا Gر6أ1
رخخيخ اديهخخi1 wخخلع! وخخC1 Q]1 %[ )ا 0لN مهبTأ1 $ايR1لا ريخ ,يR11
مخ[1 wخي!أ مخ[ gخل=ملا دب[ U! \%مT وC1 Q]1%[ )ا 0لN مهبTأ1 $اده/لا
Uخخ!ا وخخC1 $اخخ/W aخخيT ةsئلملا jم ة8جلا ,ف ري=W 7اTا8] Yل Uم ا8م1 wلع!
اخخمC1 Uي-حلا1 U-حلا qا8!ا امC1 ةملا 'SC ا=ب( ا8م1 wلع! وخأ1 wي!أ م[
ةخخمطاف اخخW bاخخمه8م رخخيخ †حلاخخ! ,خخ8<ع! "Sخخلا1 امCو!أ1 ة8جلا QCأ Iابi ادي(
اخخ]رC ايدخخلا 9راخخR اtN ةخخملا 'SخخC "دخخهم اخخمه8م 7N †حلاخخ! ,خخ8<ع! "Sخخلا1
ريب6 لف rع! 0ل[ مه{ع! راyأ1 Qب-لا dع=5ا1 UZ3لا 9رCاfت1 ا]رم1
^خخZ3W Uخخم اخخمه8م wخخلt دخخ8[ خخ)ا aخخعبيف اريبخخ6 ر+وW ريhR ل1 اريhR مTرW
,خخف Yخخ! dخخم+ اخخم6 7اخخم%لا رخخخ_ ,ف UWدلا! Gو5W ا3لy ا!ول+1 ةلل{لا 7و;T
ل1 ,خخ%حت ل ةخخمطاف اخخW bاروخخ] dvلم اخخم6 لد[ €رلا لمW1 7ام%لا رخ_
,خ8م wخاsمل wخلt1 ,خ8م wخيل[ z$رأ1 wخ! مخTرأ Qخ]1%[ خ)ا 7Oخف ,خsبت
ابخخ;8م مهمر6أ1 اب-T مهمf[أ وC1 w]1X )ا w]1X د+ ,بل+ Uم wع+وم1
,خخ!ر dلأخخ( دخخ+1 ةيخخ{5لا! مCرخخ;!أ1 ةWوخخ-لا! مهلدخخ[أ1 ةخخي[رلا! مخخهمTرأ1
مخخل HGلخخ-لا Yخخيل[ ,خخل[ Pا+ ,Zي! QCأ Uم ,85حلW Uم P1أ ,وsت 7أ Q]1%[
bGلخخ-لا Yخخيل[ Yخخ! خخ)ا اخخه5حلأ 0ZخخT اخخموW Uيعبخخ(1 ة-مخ لN 'دع! ةمطاف †بت
Yخخ8[ خ)ا ,خcر ةخخ3WST Uخخ[ '#ا8خ(O!1 ,8يخخ-حلا وC "دهملا 7أ ,ف H*#ا-لا
مخخل وخخل HPاخخ+ مk Uئا6 وC ام ار6Sف Yل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر ا8ب=خ HPا+
ل]ر aخخعبW 0ZخخT Gوخخيلا wخخلt Qخخ]1%[ )ا Pو=ل دTا1 GوW لN ايدلا Uم †بW
Gا5ف ,م(ا Yم(ا "دل1 Uم
] 8 [
'دخخي! Iرc1 eاSC "دل1 Uم HPا+ u وC qدل1 "أ Uم )ا Pو(راW HPا5ف B 'ر B 7امل(
"دخخهملا اخخه8م ƒرخخخW ,Zخخلا ةخخWر5لا ,خخف Hj!اخخ-لا bGلخخ-لا Yخخيل[ Uيخخ-حلا 0خخل[
ƒرخخخW HYخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR ,بخخ8لا Pا+ HPا+ رم[ U! )ا دب[ U[ '#ا8(O!1
Uخخ[ '#ا8(O! "دهملا Y]1 ة3R ,ف HUما<لا bة[ر6 Hاهل Pا5W ةWر+ Uم "دهملا
"دخخل1 Uخم Qخخ]ر "دخخهملا HYخل_1 Yخيل[ خخ)ا 0لخخR خ)ا Pو(ر Pا+ HPا+ ة3WST
ةخخ3WST Uخخ[ '#ا8خخ(O! Yمخخ-]1 Yوخخل ة3R ,ف Hj(اZلا b"ردلا g6وsلا6 Yه]1
7وخخل Yوخخل "دخخل1 Uخخم Q]ر "دهملا HYل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر Pا+ HPا+
لمW "ر# g6وخخ6 Yأخخ6 Pاخخخ UمWلا 'دخ 0ل[ ,ليئار(N م-] Yم-]1 ,!ر[
$امخخ-لا QCأ1 €رلا QCأ YZفلخ ,ف 0cرW ارو] dvلم ام6 لد[ €رلا
"ردخخلا ديعخ( ,خ!أ Uخ[ '#ا8خ(ا! Y8يبخ] ة3خR ,ف Hرiاعلا bوجلا ,ف ري=لا1
0خخ8+أ Uيبخخجلا 0خخل]أ اخخ8م "دخخهملا HYخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR )ا Pو(ر Pا+ HPا+
,بخ8لا Uخ[ "ردخلا ديع( ,!أ U[ '#ا8(O! Y3أ ة3R ,ف Hر/[ "#احلا فلا
فلا مiأ ,Zما Uم Q]ر dيبلا QCأ ا8م "دهملا HPا+ Yأ Yل_1 Yيل[ )ا 0لR
UخخمWلا 'دخخخ 0خخل[ Yلاخ ,ف Hر/[ ,ا<لا bارو] dvلم ام6 لد[ €رلا لمW
HYخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR خخ)ا Pوخخ(ر Pاخخ+ HPا+ ,لCابلا ةمامأ ,!أ U[ '#ا8(O!1
G1دخW Qخ+رC P_ Uخم Qخ]ر دخW 0خل[ ةخع!ارلا GوW 7دC j!رأ G1رلا Uي!1 مs8ي!
H7ليy Uخخ! #روZخخ-ملا HYخخل Pاخخ5W oخخي5لا دخخب[ Uخخم Qخخ]ر Yخخل Pاخخ5ف Uي8خخ( jب(
Uخخ!ا "دخخل1 Uخخم Gل-لا Yيل[ "دهملا HPا+ u SvموW *ا8لا GامN Uم )ا Pو(راW
7اخخت$اب[ Yيل[ #و(أ Pاخ UمWلا 'دخ ,ف "ر# g6و6 Yه]1 7أ6 ة8( Uيع!رأ
bqرخخ/لا Uئادخخم ^Z3W1 Xو8sلا ƒرخZ-W Qيئار(N ,8! Pا]ر Uم Yأ6 7اZWر=+
7امTرلا دب[ U[ '#ا8(O! اWا8<لا 4رفأ "دهملا Gل-لا Yيل[ Yلو+ Hر/[ aلا<لا
,ترZخخ[ Uخخم خخ)ا Uخخ<عبيل HYخخل_1 Yخخيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر Pا+ HPا+ zو[ U!
bا{يف Pاملا rي3W لد[ €رلا لمW ةهبجلا 0ل]أ اWا8<لا 4رفأ ل]ر
] 81 [
ةخخمامN ,خخ!أ Uخخ[ '#ا8خخ(ا! ^لاخخR GاخخمN وخخC1 Gل-لا Yيل[ "دهملا ر6t ,ف Hر/[ j!ارلا
ةخخ8Wدملا ,خخ38Zف HPا5ف Pا]دلا ر6t1 Yل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر ا8ب=خ HPا+
Gا dلا5ف eJلخلا GوW Gويلا wلt 0[دW1 دWدحلا aبخ ريsلا ,38W ام6 aبخلا
dيبخخ! مخخهل]1 SvموخخW ليل+ مخخC HPاخخ+ u )ا Pو(راW SvموW Iرعلا UWأف HwWرi
Yخخيل[ "دخخهملا رخخ6t ,خخف Hر/[ oماخلا b^لاR Q]ر "دهملا مهمامN *د5ملا
Pوخخ(ر 7أ "ردخخخلا ديعخخ( ,خخ!أ U[ '#ا8(O! *ا8لل ااي[ Y<عبW )ا 7أ1 Gل-لا
*اخ8لل اخخاي[ خ)ا Yخخ<عبW ,Zخخما ,ف "دهملا ƒرخW HPا+ Yل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا
bاTاحخخR Pاخخملا ,خخ=عW1 اخخهتاب €رلا ƒرخخخت1 ةيiاملا Šيعت1 ةملا مع8ZW
)ا دب[ U[ e'#ا8(O!1 ةمامy Y(أر 0ل[ Gل-لا Yيل[ Yلو+ ,ف Hر/[ *#ا-لا
Y(أر 0ل[1 "دهملا ƒرخW HYل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر Pا+ HPا+ رم[ U!
Yلوخخ+ ,خخف Hر/[ j!ا-لا b'وعبتاف )ا ة3يلخ "دهملا اSC "#ا8W #ا8م اهيف ةمامy
Pاخخ+ HPاخخ+ رم[ U! )ا دب[ U[ '#ا8(ا!1 wلم Y(أر 0ل[ Yل_1 Yيل[ )ا 0لR
اSخC H"#اخ8W wخلم Y(أر 0ل[1 "دهملا ƒرخW HYل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر
YخخZما Yخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR ,بخخ8لا \راخخ/! ,خخف Hرخخ/[ Uما<لا b'وعبتاف "دهملا
Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR )ا Pو(ر Pا+ HPا+ "ردخلا ديع( ,!أ U[ '#ا8(ا! "دهملا!
لميف PXلX1 *ا8لا Uم zلZخا 0ل[ ,Zما ,ف aعبW "دهملا! م6ر/!ا HYل_1
$امخخ-لا U6اخخ( Yخخ8[ 0خخcرW اروخخ]1 اخخمل2 dvلم اخخم6 ا=خخ-+1 لدخخ[ €رلا
HPاخخ+ u اخخRاحR اخخم1 HQخخ]ر Yخخل Pاخخ5ف اTاحخخR Pاخخملا م-5W €رلا U6ا(1
Uخخ[ '#ا8خخ(O!1 Gلخخ-لا Yخخيل[ "دهملا م(ا ,ف Hر/[ j(اZلا b*ا8لا Uي! ةWو-لا
ة[اخخ-لا Gوخخ5W ل HYخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR )ا Pو(ر Pا+ HPا+ رم[ U! )ا دب[
ا=خخ-+1 لد[ €رلا لمW ,م(ا Yم(ا ‚طاوW ,Zي! QCأ Uم Q]ر wلمW 0ZT
Uخخ[ '#ا8خخ(O!1 Gلخخ-لا Yخخيل[ YخخZي86 ,خخف H71رخخ/علا bاروخخ]1 امل2 dvلم ام61
GوخخW لN ايدخخلا Uخخم †بW مل ول HYل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر Pا+ HPا+ eة3WST
,5لخ Y5لخ1 ,م(ا Yم(ا ل]ر Yيف )ا aعبل دTا1
] 82 [
Uخخ!ا Uخخ[ '#ا8خخ(ا!1 Yمخخ(ا رخخ6t ,خخف H71ر/علا1 "#احلا bGل-لا Yيل[ )ا دب[ ا!أ 08sW
خخ)ا aخعبW 0ZT ايدلا gCSW ل HYل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر Pا+ HPا+ رم[
ا=خخ-+ اخخCلمW ,خخ!أ مخخ(ا Yخخي!أ مخخ(ا1 ,مخخ(ا Yمخخ(ا ‚طاوW ,Zي! QCأ Uم ل]ر
Gلخخ-لا Yيل[ Yلد[ ر6t ,ف H71ر/علا1 ,ا<لا bامل21 ارو] dvلم ام6 لد[1
HYخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR خخ)ا Pوخخ(ر Pا+ HPا+ "ردخلا ديع( ,!أ U[ '#ا8(ا!1
اخخCلمW 0ZخT ,Zخخي! QخخCأ Uخم Q]ر U]رخيل مk اا1د[1 امل2 €رلا 7لمZل
Yخخ5لخ ,خخف H71رخخ/علا1 aلا<لا bامل21 nاا1د[m ارو] dvلم ام6 لد[1 ا=-+
HYخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR خخ)ا Pوخخ(ر Pاخخ+ HPاخخ+ )ا دب[ U[ eرX U[ '#ا8(ا!1
ا=خخ-+ اخخCلمW ,خخ5لخ Yخخ5لخ1 ,مخخ(ا Yمخخ(ا ‚طاوخخW ,Zي! QCأ Uم Q]ر ƒرخW
ديعخخ( ,خخ!أ Uخخ[ '#ا8خخ(ا! Gلخخ-لا Yخخيل[ Yئاخخ=[ ,ف H71ر/علا1 j!ارلا bلد[1
Uخخم xاخخ=5ا دخخ8[ 7وخخsW HYخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR )ا Pو(ر Pا+ HPا+ "ردخلا
oماخخخلا bاvي8C '•ا=[ 7وsW "دهملا HYل Pا5W Q]ر UZ3لا Uم روه21 7ام%لا
Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR ,بخخ8لا ة8-! Yمل[1 Gل-لا Yيل[ "دهملا ر6t ,ف H71ر/علا1
HYخخل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر Pا+ HPا+ "ردخلا ديع( ,!أ U[ '#ا8(ا! Yل_1
$امخخ-لا Uخخم ةخخ6ربلا Yخخل خخ)ا P%خخ8W1 ,Z8-! QمعW 1 ,Zي! QCأ Uم Q]ر ƒرخW
eاروخخ]1 اخخمل2 dvلم اخخم6 لدخخ[ €رلا Yخخ! لمت1 اخخهZ6ر! €رلا ƒرخخخت1
H71رخخ/علا1 *#اخخ-لا b*دخخ5ملا dي! P%8W1 Uي8( jب( ةملا 'SC 0ل[ QمعW1
Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر Pا+ HPا+ Yأ 7ا!وk U[ '#ا8(O!1 YتاWار1 Yvيجم ,ف
0خخل[ اوخخبT وخخل1 اخخCوZئاف 7ا(ارخ Uم dلب+أ د+ #و-لا 9اWارلا مZWأر اtN HYل_1
Qخخب+ Uخخم Yvيجم ,خخف H71رخخ/علا1 j!اخخ-لا b"دخخهملا خخ)ا ةخخ3يلخ اخخهيف 7اخخف Žل<لا
Yخيل[ خ)ا 0لخR خ)ا Pو(ر د8[ Uح ا8ي! HPا+ )ا دب[ U[ '#ا8(ا!1 4ر/ملا
Yخخل_1 Yخخيل[ خ)ا 0لخR ,بخ8لا مخC_ر اخخملف مخiاC ,خخ8! Uخخم ةخيZف dلب+أ اtN HYل_1
wخخه]1 ,خخف `رخخ Pا%خخ اخخم )ا Pو(راW Hاولا5ف eYول ريhت1 'ا8ي[ d+ر1رyا
اvيi
] 83 [
7و5ليخخ( ,Zخخي! QخخCأ 7N1 ايدخخلا 0خخل[ \رخخخlا ا8ل )ا راZخا dي! QCأ اN HPا5ف u YCرs
9اخخWار مخخهعم1 4رخخ/ملا Qب+ Uم Gو+ ,تأW 0ZT ادWر=ت1 ادWر/ت1 $ل! "دع!
لف اولأخخ( اخخم 7وخخ=عيف 71رخخ;8W1 7ولتاخخ5يف Yو=عW لف †حلا 7ولأ-يف #و(
اروخخ] اخخC1لم ام6 ا=-+ اCلميف ,Zي! QCأ Uم Q]ر 0لN 'وعفدW 0ZT 7ولب5W
,خخف H71رخخ/علا1 Uماخخ<لا bŽخخل<لا 0خخل[ اوخخبT وخخل1 مهتأيلف مs8م wلt qر#أ Uمف
dعمخخ( HPا+ ة3WST U[ '#ا8(ا!1 ا%W%[ Y! Gل(لا #و[1 Gل-لا Yيل[ Yvيجم
فخخي6 \ر!اخخب] qوخخلم Uم ةملا 'SC ^W1 HPو5W Yل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر
مهعاخخ;W ,خخ58لا Uم:ملاخخف مهZ[اخخط رخخه2أ Uخخم لN Uيعي=ملا 7و3يخW1 7ولZ5W
مخخ;+ ا%خخW%[ Gلخخ(لا ديعW 7أ Q]1%[ )ا #ارأ اtOف Yبل5! مه8م ر3W1 eYا-ل!
Yخخيل[ Pاخخ5ف اC#ا-ف دع! ةما ^ل;W 7أ $ا/W ام 0ل[ ر#ا5لا وC1 دي8[ راب] Q6
0ZخخT Gوخخيلا wخخلt )ا Pو=ل دTا1 GوW لN ايدلا Uم †بW مل ول ة3WST اW HGل-لا
فخخلخW ل Gلخخ(لا رهfW1 YWدW 0ل[ مTلملا "رجت ,Zي! QCأ Uم Q]ر wلمW
UخخمX ,خخف ةخخملا مخخع8ت ,خخف H71رخخ/علا1 jخخ(اZلا bIاخخ-حلا jWرخخ( وخخC1 'د[1
خخ)ا 0لخخR ,بخخ8لا Uخخ[ "ردخخخلا ديعخخ( ,خخ!أ U[ '#ا8(ا!1 Gل-لا Yيل[ "دهملا
اهلب+ اومع8ZW مل ةمع Gل-لا Yيل[ "دهملا UمX ,ف ,Zما مع8ZW HPا+ Yل_1 Yيل[
لN اخخهتاب Uخخم اvيخخi €رلا xدخخت ل1 اراردخخم مخخهيل[ $امخخ-لا Qخخ(رW H„خخ+
Uخخ[ '#ا8(ا!1 ة8جلا 9ا#ا( Uم دي( وC1 "دهملا ر6t ,ف H7وkل<لا bYZ]رخأ
دخخب[ وخخ8! Uخخح HYخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR خخ)ا Pو(ر Pا+ HPا+ Yأ wلام U! oأ
Uخخ-حلا1 رخخ3ع]1 \%خخمT ,خخم[1 ,خخل[ ,خخخأ1 اخخأ ةخخ8جلا QCأ 9ا#ا( gل=ملا
\رخخWرC ,خخ!أ Uخخ[ '#ا8خخ(ا!1 Yخخsلم ,خخف H7وkل<لا1 "#احلا b"دهملا1 Uي-حلا1
wخخلمل ةخخليل لN ايدخخلا Uخخم †خخبW مخخل ول HYل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر Pا+ HPا+
7اخخ!وk Uخخ[ '#ا8خخ(ا!1 YخخZفلخ ,خخف H7وkل<لا1 ,ا<لا b,Zي! QCأ Uم Q]ر اهيف
Uخخ!ا مخخهل6 ةخخkلk مخخ6%86 دخخ8[ QخخZ5W HYخخل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر Pا+ HPا+
مخخل لZ+ مهوخخلZ5يف #وخخ-لا 9اخخWارلا ‚خخجت مخخk مه8م دTا1 0لN ري;W ل مk ة3يلخ
ةخخ3يلخ Yاخخف 'وعWاخخبف 'وZئاف Y! مZعم( اtOف "دهملا )ا ة3يلخ ‚يجW مk Gو+ YلZ5W
b`دهملا )ا
] 84 [
U[ '#ا8(ا!1 'وعWابف 'وZئاف "دهملا! مZعم( اtN Gل-لا Yيل[ Yلو+ ,ف H7وkل<لا1 aلا<لا
Qخخب+ Uم #و-لا 9اWارلا ‚يجت HYل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر Pا+ HPا+ 7ا!وk
0خخل[ اوبT ول1 مهعWابف مهتأيلف مه! jم( Uمف دWدحلا ر!X مه!ول+ 7أ6 4ر/ملا
#اخخبعلا Iوخخل+ Uخخي! خخ)ا فخخل:W Yخخ!1 "دخخهملا رخخ6t ,ف H7وkل<لا1 j!ارلا bŽل<لا
0لخخR خخ)ا Pوخخ(راW Hdخخل+ HPا+ Gل-لا Yيل[ gلاط ,!أ U! ,ل[ U[ '#ا8(ا!1
خ)ا 0لخR )ا Pو(ر Pا5ف u اريy Uم Gأ "دهملا دمحم P_ ا8مأ Yل_1 Yيل[ )ا
اخخم6 UZ3لا Uم 71S58W ا8!1 eا8! ^Zف ام6 UWدلا Y! )ا مZخW ا8م Q! ل HYل_1 Yيل[
فخخلأ اخخم6 ااوخN ة8Z3لا \1اد[ دع! مه!ول+ Uي! )ا فل:W ا8!1 qر/لا Uم ا1S5ا
Yخخيل[ Yلوخخ+ ,خخف H7وkل<لا1 oماخلا bمه8W# ,ف ااوخN qر/لا \1اد[ دع! مه8ي!
Uخخ! خخ)ا دخخب[ U[ '#ا8(ا! 1 Gل-لا Yيل[ "دهملا دع! Šيعلا ,ف ريخ ل Gل-لا
ةخخليل لN ايدخخلا Uم †بW مل ول HYل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر Pا+ HPا+ #وع-م
مخخ(ا1 ,مخخ(ا Yم(ا ‚طاوW ,Zي! QCأ Uم Q]ر wلمW 0ZT ةليللا wلت )ا Pو=ل
ةWو-لا! Pاملا م-5W1 ارو]1 امل2 dvلم ام6 لد[1 ا=-+ اCلمW ,!أ م(ا Yي!أ
Šخخيعلا ,خخف ريخ ل اع-ت 1أ اعب( wلميف ةملا 'SC Iول+ ,ف 08hلا )ا QعجW1
ةي8ي=8=خخ-5لا ^خخZ3ت 'دخخي!1 "دخخهملا رخخ6t ,خخف H7وkل<لا1 *#ا-لا b"دهملا دع!
ة[اخخ-لا Gوخخ5ت ل HPاخخ+ Yل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا U[ \رWرC ,!أ U[ '#ا8(ا!1
لN †خخبW مخخل ول1 ملWدلا Qب]1 ةي8ي=8=-5لا ^Z3W ,Zي! QCأ Uم Q]ر wلمW 0ZT
رخخ6t ,خخف H7وخخkل<لا1 j!اخخ-لا bاخخهحZ3W 0ZخخT Gوخخيلا wخخلt خخ)ا Pوخخ=ل دTا1 GوW
eYخي!أ Uخ[ eر!اخ] Uخ! oي+ U[ '#ا8(ا!1 \ر!اب] qولم دع! ‚جW وC1 "دهملا
دع! Uم1 $ا3لخ "دع! 7وsي( HPا+ Yل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر 7أ 'د] U[
,Zخخي! QخخCأ Uخخم Qخخ]ر ƒرخW مk \ر!اب] qولم $ارملا دع! Uم1 $ارما $ا3لخلا
Gلخخ-لا Yخخيل[ Yلوخخ+ ,ف H7وkل<لا1 Uما<لا bارو] dvلم ام6 لد[ €رلا لمW
ديعخ( ,خ!أ Uخ[ '#ا8خ(ا!1 Yخ3لخ Gلخ-لا Yيل[ مWرم U! 0-ي[ ,ل;W "Sلا ا8م
U!ا 0-ي[ ,ل;W "Sلا ا8م HYل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر Pا+ HPا+ "ردخلا
bY3لخ Gل-لا Yيل[ مWرم
] 85 [
دخخب[ Uخخ! ر!اخ] Uخخ[ '#ا8(ا!1 Gل-لا Yيل[ مWرم U! 0-ي[ ملsW وC1 H7وkل<لا1 j(اZلا
Yخخيل[ مخخWرم Uخخ! 0خخ-ي[ P%خخ8W HYخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لR )ا Pو(ر Pا+ HPا+ )ا
0خل[ مsخ{ع! 7N لأ HPوخ5يف اخ8! QخR Pاخعت H"دخهملا مخCريمأ Pوخ5يف Gل-لا
0لخخR Yلوخ+ ,خخف H7وخع!رلا bةخملا 'Sهل Q]1%[ )ا Uم ةمرsت $ارما rع!
مخخيCار!N Uخخ! دخخمحم 0لN YعفرW '#ا8(O!1 Gل-لا Yيل[ "دهملا ,ف Yل_1 Yيل[ )ا
Uخخ! خخ)ا دب[ U[ e'د] U[ eYي!أ U[ YkدT رو;8ملا ر3ع] ا!أ 7أ YkدT Gاملا
wخخلهت Uخخل HYخخل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر Pا+ HPا+ امه8[ )ا ,cر *ابعلا
H7اخخي! bاه=خخ(1 ,خخف "دخخهملا1 اخخCرخ_ ,خخف مWرم U! 0-ي[ 1 اهل1أ ,ف اأ ةما
ةخخ<جلا مخخf[1 ةخخما5لا Pوخخط ,خخف Qيئارخخ(N ,خخ8! Q<م "أ ,ليئار(N م-] Yم-]
0خخل]لا ةخهبجلا 0خل]أ Yخخأ Gلخخ-لا Yخخيل[ "دخخهملا ة3خخR ,خف H"ر%خجلا Pاخخ+1
YخخZهب] Uخخ[ رع/لا ر-حا "Sلا1 Uيyد;لا Uم UيZ[%8لا Uي!ام رعi في3خلا
ليل+ ةخخبرلا zارخخiN1 اخخCل[أ $اوZخخ(ا1 فخخلا ةبخخ;+ xاخخ3ترا ممخخ/لا Pا+1
#1ربخخلا Uخخم Iرخخc وC "ر=+ Iو<! احiوZم 7ا6 Gل-لا Yيل[ YN Yيف HPا+1
Qخخب+ Uم Qمحت #اي] QلT ,C Qي+1 ةو/خلا rع! اهيف Gل[أ اهل1 \رمT Yيف
bUWرحبلا AF فخخ(وW Uخخ! دمحم Gل-لا Yيل[ )ا دب[ و!أ .ي/لا ر6t Hف/6 B
Pا+1 gلاط ,!أ U! ,ل[ g+ا8م ,ف gلا=لا ةWا36 IاZ6 ,ف ,عفا/لا دمحم U!
ƒاخخجZTلا 7وخخsيل ةعي/لا 4رط Uم YZWر[1 IاZsلا اSC dعم] ,N HYل1أ ,ف
رخخخ_ ,خخف Y]1رخ ر6t ,ف P1لا Iابلا bGل-لا Yيل[ "دهملا ,ف HPا5ف د6_ Y!
Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR خخ)ا Pوخخ(ر Pاخخ+ HPاخخ+ )ا دب[ U[ eرX U[ '#ا8(ا! 7ام%لا
Yمخ(ا ‚طاوخW ,Zخي! QخخCأ Uخخم Qخ]ر Iرخعلا wخلمت 0ZT ايدلا gCSت ل HYل_1
†خخبW مل ول Gل-لا Yيل[ ,ب8لا U[ ,ل[ U[1 bY88( ,ف #1ا# و!أ Y]رخأ ,م(ا
اروخ] dvلم اخم6 لدخخ[ اCلمW ,Zي! QCأ Uم ل]ر )ا aعبل GوW لN ايدلا Uم
رخخCXلا دخخمحم Uخخ! مخخيCار!N ‹فاخخحلا اربخأ1 bY88( ,ف #1ا# و!أ Y]رخأ اSsC
Qخخب] jماخخج! ,خخ(د5ملا دخخTاولا دخخب[ Uخخ! دخخمحم ‹فاخخحلا1 †خخ/مد! ,8ي3Wر;لا
jماجلا دب[ U! ر; ^Z3لا و!أ اأبأ Hلا+ 7وب(ا+
] 86 [
اخخأبأ ,ئاخخ=لا #وخخمحم Uخخ! خخ)ا دخخب[ Uخخ! دخخمحم اأبأ e9اره! ,ما3لا 7امTرلا دب[ U!ا
`رخخ/! Uخخ! ,خخل[ Uخخ-حلا وخخ!أ اخخأبأ `%جخخ-لا 4احخخ(N Uخخ! gيعخخi U! 0-ي[
مخRا[ Uخخ! مخيCار!N Uخخ! Uيخخ-حلا Uخ! دمحم U-حلا و!أ ‹فاحلا اأبأ `%ج-لا
m \دئاX #اX1 HYيف Pا+1 aWدحلا اSC ر6t ,عفا/لا g+ا8م IاZ6 ,ف "ر!lا > n
خ)ا aخعبW 0ZخخT Gوخخيلا wخخلt )ا Pو=ل GوW لN ايدلا Uم †بW مل ول HYZWا1ر ,ف
لمW ,خخ!أ مخخ(ا Yخخي!أ م(ا1 ,م(ا Yم(ا ‚طاوW ,Zي! QCأ Uم 1أ ,8م ل]ر Yيف
"SمرZلا ر6t د+1 H,ج8sلا Pا+ bارو]1 امل2 dvلم ام6 لد[1 ا=-+ €رلا
,خخف1 #1ا# وخخ!أ 'رخخ6t1 & ,خخ!أ مخخ(ا Yخخي!أ م(ا1 & ر6SW مل1 Yعما] ,ف aWدحلا
"Sخخلا1 „خخ5ف & ,مخخ(ا Yم(ا & رابخلا Yل5 Uم 9ا5<لا1 •ا3حلا 9اWا1ر مfعم
^خخR 7N 1 aWدخخحلا ,خخف دخخW%W وخخC1 \دئاX وخخهف & ,خخ!أ م(ا Yي!أ م(ا1 & `1ر
ةخخي8sلا Qخخعجف خخ)ا دخخب[ وخخ!أ YZي861 Uي-حلا "أ & ,!أ م(ا Yي!أ م(ا1 & 'ا8عمف
"1ارخخلا 7وخخsW 7أ QخخمZحW1 Uخخ-حلا 71# Uيخخ-حلا دل1 Uم Yأ U[ ةWا86 ام(ا
Uخخي! اخخعم] اSخخC 0ل[ YلمT g]وف & ,!أ & HPا5ف Y3ح;ف & ,8!ا & Yلو+ مCوت
لف ةعيخخ/لا ا8!احخخRأ اخخمأ HYخخ8[ خخ)ا اخخ3[ 0خخ-ي[ Uخخ! ,خخل[ Pاخخ+ b9اخخWا1رلا
اخخمأ1 Gلخخ-لا Yيل[ Yي!أ م(ا1 Yم(ا Uم مCد8[ dبk امل aWدحلا اSC 7وحح;W
Yخخأ 0خخلN ريخخ;ملا g]وف aW#اTلا ,ف دW%W 7ا6 \دئاX 7أ اول5 د5ف روهمجلا
0لخR Yلوخ+ ,خف ,ا<لا Iابلا b9اWا1رلا1 Pاو+لا Uي! اعم] 7وsيل Yت#اWX Uم
HPاخخ+ gيخخ-ملا Uخخ! ديع( U[ ةمطاف دل1 Uم ,ترZ[ Uم "دهملا Yل_1 Yيل[ )ا
Yخيل[ خ)ا 0لخR خ)ا Pوخ(ر dعم( Hdلا5ف "دهملا ار6اSZف ةمل( Gا د8[ ا86
Y88خخ( ,خخف Y]اخم Uخخ!ا Yخخ]رخأ ةخخمطاف دخخل1 Uم ,ترZ[ Uم "دهملا HPو5W Yل_1
Yخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR خخ)ا Pوخخ(ر dعمخخ( HPا+ امه8[ )ا ,cر اه8[ Y8[1
وخخ!أ ‹فاخخحلا Yخخ]رخأ Gلخخ-لا اخخهيل[ ةخخمطاف دل1 Uم ,ترZ[ Uم "دهملا HPو5W
Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR خخ)ا Pوخخ(ر Pاخخ+ HPاخخ+ Gل-لا Yيل[ ,ل[ U[1 Y88( ,ف #1ا#
bةليل ,ف )ا Yحل;W Gل-لا مهيل[ dيبلا QCأ ا8م "دهملا HYل_1
m > 'ا1ر Qخخ! eخخ)ا دخخب[ Uخخ[ eرX Uخخ[ e\دئاX aWدخخح! ةخخRو;خم d-يل \#اW%لا 'SC n
ƒ Y88خخ( ,خخف #1ا# وخخ!أ 'ا1ر دخخ+1 Iاخخبلا اSC ,ف wيل[ رم ام6 ا{Wأ 'ريy p
J ?p> 0خخلN aWدخخحلا اوخخفرحW 7أ ا1#ارأ مخخهأ رCاfلا1 'ريy1 ر=ف U[ H
rخخع! ,خخف 7وخخلو5W مخخCارت wلSخخل1 ,خخ(ابعلا `دخخهملا خخ)ا دخخب[ Uخخ! دخخمحم
)ا دب[ و!أ YZي861 HaW#اTلا
] 87 [
dعمخخ( HPاخخ+ wخخلام Uخخ! oخخأ Uخخ[ ةخخ8جلا QخخCأ 9ا#ا( Uم "دهملا 7أ ,ف aلا<لا Iابلا
ة8جلا QCأ 9ا#ا( gل=ملا دب[ دل1 Uح HPو5W Yل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر
,خخف ةخخ]ام Uخخ!ا Yخخ]رخأ "دهملا1 Uي-حلا1 U-حلا1 ر3ع]1 ,ل[1 \%مT1 اأ
"دخخهملا ةخخعWابم! Yخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR ,بخخ8لا رمأ ,ف j!ارلا Iابلا bYحيحR
دخخ8[ QخخZ5W HYخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR )ا Pو(ر Pا+ HPا+ 7ا!وk U[ Gل-لا Yيل[
9اخخWارلا jخخل=ت مخخk مخخه8م دخخTا1 0خخلN ريخخ;W ل مk ة3يلخ U!ا مهل6 ةkلk م6%86
Pاخخ+ Yخخf3Tأ ل اvيi ر6t مk Gو+ YلZ5W مل لZ+ مsولZ5يف 4ر/ملا Qب+ Uم #و-لا
Yاف Žل<لا 0ل[ اوبT ول1 'وعWابف 'ومZWأر اtOف HYل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر
\رخخ; رخخ6t ,خف oماخخلا Iاخخبلا bة]ام U!ا ‹فاحلا Y]رخأ "دهملا )ا ة3يلخ
"دخخي!%لا $%خخ] U! |راحلا U! )ا دب[ U[ Gل-لا Yيل[ "دهملل 4ر/ملا QCأ
4رخخ/ملا Uخم *اخ nاm ƒرخخW HYخخل_1 Yخخيل[ خ)ا 0لخR خخ)ا Pوخ(ر Pاخ+ HPاخ+
9اخخ5<لا Yخخت1ر ^يحخخR Uخخ-T aWدخخT اSخخC bYا=لخخ( ,خخ8عW "دخخهملل 7وvطوخخيف
Uخخ[1 bY88خخ( ,خخف ,خخ8W1%5لا ةخخ]ام Uخخ! خخ)ا دخخب[ وخخ!أ ‹فاحلا Y]رخأ 9ابkلا1
Qب+أ tN HYل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر د8[ Uح ام8ي! HPا+ )ا دب[ U! ةم5ل[
'اخخ8ي[ dخخ+ر1رyا Yخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR ,بخخ8لا مخخC_ر املف مiاC ,8! Uم ةيZف
dي! QCأ اN HPا+ YCرs اvيi wه]1 ,ف `ر Pا% ام Hا8ل5ف HPا+ Yول ريhت1
ادWرخخ/ت1 $ل! "دخخع! 7و5ليخخ( 0Zخخي! QCأ 7N1 ايدلا 0ل[ \رخlا ا8ل )ا راZخا
رخخيخلا 7ولأخخ-يف #وخخ( 9اWار مهعم1 4ر/ملا Qب+ Uم Gو+ ,تأW 0ZT ادWر=ت1
اCوعفدخخW 0ZخخT Yوخخلب5W ل1 اولأ( ام 7و=عيف 71ر;8يف 7ولتا5يف Yو=عW ل1
qر#أ Uخخمف اروخخ] اخخC1لم اخخم6 لدخخ[1 ا=-+ اCلميف ,Zي! QCأ Uم Q]ر 0لN
IاخخZ6 ,خخف ,فوخخsلا مخخ<[أ Uخخ!ا `1ر1 bŽخخل<لا 0ل[ اوبT ول1 مهتأيلف مs8م مsلt
خ)ا 7Oخف 7اخ5لا=لل اخحW1 HPاخ+ Yخأ Gلخ-لا Yخيل[ Uي8م:خملا رخيمأ Uخ[ •وخZ3لا
اوفر[ 7و8م:م Pا]ر اه! Usل1 ة{ف ل1 gCt Uم d-يل اXو86 اه! Q]1%[
,ف *#ا-لا Iابلا b7ام%لا رخ_ ,ف "دهملا را;أ ا{Wأ مC1 YZفرعم †T )ا
7أ ا8يخخ/خ HPاخخ+ "ردخخخلا ديعخخ( ,!أ U[ Gل-لا Yيل[ 'روه2 دع! Ysلم راد5م
,Zخخما ,خخف 7N HPاخخ5ف Yخخل_1 Yخخيل[ )ا 0لR )ا ,ب ا8لأ-ف |دT ا8يب دع! 7وsW
"دهملا
] 88 [
HPاخخ+ bUي8خخ( HPاخخ+ u qاtام1 ا8ل+ HPا+ bqا/لا دWX اع-ت 1أ اعب( 1أ ا-مخ ŠيعW ƒرخW
xا=Z(ا ام Y!وk ,ف Yل ,<حيف HPا+ ,8=[أ "دهم اW HPو5يف Q]رلا YيلN ‚جيف
,خخ!أ Yخخ]1 رخخيy Uخخم "1ر دخخ+1 Uخخ-T aWدT H"SمرZلا ‹فاحلا Pا+ YلمحW 7أ
Yخخيل[ خخ)ا 0لR ,ب8لا 7أ ديع( ,!أ U[1 Yل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا U[ ديع(
,Zخخما Yخخيف مخخع8ZW jخخ-Zف لN1 jبخخ-ف ر;+ 7N "دهملا ,Zما ,ف 7وsW HPا+ Yل_1
Pاخخملا1 اvيخخi مخخه8م رخدخخت ل1 اخخهل6ا €رلا ,ت:خخت „+ اهل<م اومع8ZW مل ةمع
ةملخخ( Gا U[1 bSخ HPو5يف ,8=[أ "دهم اW HPو5يف Q]رلا Gو5W *1د6 SvموW
ƒرخخيف ةخ3يلخ 9وخم د8[ zلZخا 7وsW HPا+ Yل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا ƒ1X
وC1 Yو]رخيف ةsم QCأ Uم *ا Yيتأيف ةsم 0لN ا!راC ة8Wدملا QCأ Uم Q]ر
$اديبلا مه! ف-خ8Zف Gا/لا aع! YيلN aعبW1 Gا5ملا1 U6رلا Uي! YوعWابيف 'را6
4ارعلا QCأ gئا;[1 Gا/لا Pاد!أ 'اتأ wلt *ا8لا `أر اtOف ة8Wدملا1 ةsم Uي!
71رخخهfيف اخخ<ع! مخخهيلN aخخعبيف gخخل6 Yلاوخأ ŠWر+ Uم Q]ر أ/8W مk YوعWابيف
QخخمعW1 Pاملا م-5يف gل6 ةمي8y ده/W مل Uمل ةبيخلا1 gل6 aع! wلt 1 مهيل[
0خخلN Yخخارج! Gلخخ(لا 0خخ5لW1 Yخخل_1 Yخخيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر ة8-! *ا8لا ,ف
H#1ا# وخخ!أ Pاخ+ b7وملخخ-ملا Yخخيل[ ,لخخ;W1 0فوZW مk Uي8( jب( aبليف €رلا
HGاخخ/C Uخخ[ tاخخعم رخخيy Pاخخ+ H#1ا# و!أ Pا+ Uي8( j-ت HGا/C U[ مه{ع! Pا+
b#1ا# ,!أ 1 ,8W1%5لا ة]ام U!ا1 "SمرZلا6 •ا3حلا 4اي( اSC HPا+ Uي8( j-ت
HPا+ \رWرC و!أ Gل-لا Yيل[ مWرم U! 0-يع! ,ل;W Yأ 7اي! ,ف j!ا-لا Iابلا
مsمامN1 مsيف مWرم U!ا P% اtN مZأ في6 HYل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر Pا+
Uخخ! دخخمحم aWدT Uم YZحR 0ل[ †3Zم ^يحR U-T aWدT اSC HPا+ u مs8م
)ا دب[ U! ر!ا] U[1 bامهيحيحR ,ف مل-م1 "راخبلا 'ا1ر "رC%لا Iاهi
,Zخخما Uخخم ةخخ3ئاط Pا%خخت ل HPوخخ5W Yل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر dعم( HPا+
Yخخيل[ مWرم U! 0-ي[ P%8يف HPا+ ةماي5لا GوW 0لN UWرCا2 †حلا 0ل[ 7ولتا5W
مs{ع! 7N لأ HPو5يف ا8! QR Pاعت HمCريمأ Pو5يف Gل-لا
] 89 [
ملخخ-م Yخخ]رخأ ^يحخخR U-T aWدT اSC HPا+ bةملا 'Sهل )ا ةمرsت $ارما rع! 0ل[
^WرR Yل YلW1أت UsمW ل اSهف P1ا د+ Gد5Zملا aWدحلا 7ا6 7اف YحيحR ,ف
Gلخخ-لا Yخخيل[ "دخخهملا SvموW وC1 Uيمل-ملا ريمأ Gد5W Gل-لا Yيل[ 0-ي[ 7اف
bمs!اخخZs! مsم:W "أ eمs8م مsمامN 1 Yلو+ 08عم HPا+ Uم QW1أت Q=! اSC 0لعف
,لخخ;W 0خخ-ي[ 7أ ,خخC1 راخخبخلا 'SخخC ةحخخR jخخم HPا+1 Qئا( Pأ( 7اف HPا+
"دخخW Uخخي! Pا]دخخلا QخخZ5W Yخخأ1 YWدخخW Uخخي! دخخCاجW1 Gلخخ-لا Yخخيل[ "دخخهملا فلخ
,خخف Gدخخ5Zلا ةبتر wلS61 ةف1رعم \ل;لا ,ف Gد5Zلا ةبتر1 Gل-لا Yيل[ "دهملا
اخخهW1رت wلSخخ61 ة8خخ-لا دخخ8[ اهZحخخR1 اخخه+رط dب<W امم رابخلا 'SC1 #اهجلا
ادخخ[ Uخم tN Gلخ(لا QخCأ ةخخفا6 Uخخم xاخم]لا وخخC اSخخC1 $اوخخ-لا 0ل[ ةعي/لا
اSخخC 7أ dخخب<ف •رخخ=م وخخ/T1 #1#رخخم „+اخخ( Yلوخخ5ف 4ر3لا Uم ة8-لا1 ةعي/لا
Qخخ{فأ اخخمWأف YZحR1 wلt 0ل[ xام]لا 9وبk jم1 Gل(لا QCأ ةفا6 xام]N
اخخمC HPوخخ5 7أ wخخلt Uخخ[ Iاوخخجلا bاعم #اهجلا1 \ل;لا ,ف Gومأملا 1أ Gاملا
وخخC1 اخخمه[امZ]ا PاخخT ,خخف YبTا;ل \1د+ امCدTأ 7ا6 7N1 GامN1 ,ب 7ات1د+
مئl ةمول )ا ,ف 'SخأW Uم امهيف oيل1 Pاحلا wلت ,ف ,ب8لل \1د+ 7وsW Gاملا
4اخخ38لا1 $اخخWرلا1 ةخخ8Cادملا 1 ةخخفا6 ^Wاب5لا Iاsترا Uم 7امو;عم ا{Wأ امC1
ل1 ةعWرخ/لا مخsT Uخ[ اخ]راخ 7وخsW ام Qعف 0لN امCدTل ,[ادلا و[دW ل1
Gاخخملاف wلSخخ6 رخخملا 7ا6 اtN1 bYل_1 Yيل[ )ا 0لR Yلو(ر1 )ا #ارمل ا3لاخم
,بخخ8لا Pوخخ+ Qيلدخخ! wلSخخ! ةWدمحملا ةعWر/لا #1ر1 jcومل Gومأملا Uم Q{فأ
ا1وZخخ(ا 7اخخف مهمل[أخخف ا1وZخخ(ا 7اخخف مخخC•ر+أ Gو5لاخخ! G:خخW HYل_1 Yيل[ )ا 0لR
Gاملا مل[ ولف اه]1 مهحبRأف ا1وZ(ا 7اف \رجC مهمد+أف ا1وZ(ا 7اف مهه5فأف
ةعWرخخ/لا مخخل[ YماخخsTل Yخخيل[ Gدخخ5ZW 7أ Yخخل Xاخخ] اخخمل Yخخ8م Qخخ{فأ 0خخ-ي[ 7أ
0خ-ي[ مخل[ وخل wلSخ61 '1رخsم Q6 Iاsترا U[ Yل 0لاعت )ا YW%8ت jcومل1
$اخخWرلا Uخخم Yخل خخ)ا YخخW%8ت jخخcومل Yخ! "دخZ5W 7أ Yخل Xاخ] اخخمل Y8م Q{فأ Yأ
Yخخيل[ Gدخخ5ZW 7أ Yخخل Xاخ] Yخخ8م مخخل[أ Yخخأ Gاخخملا †5حت امل Q! \ا!احملا1 4ا38لا1
مل[أ Gاملا 7أ 0-ي[ †5حت د+ wلS61
] 9 [
bQخخ{3لا ةخخ]ر# 'Sهف Gاملا! $ادZ+لا Yع-W مل wلt لول1 eY3لخ 0لR1 Yمد+ wلSلف Y8م
wلSخخ! 0لاعت )ا 0لN gyرW Uم "دW Uي! o38لا PS! وC #اهجلا مk b\ل;لا ,ف
ل1 Yخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR )ا Pو(ر "دW Uي! #اه] دTل ^;W مل wلt لول1
7N & 0لاعت1 Yاحب( )ا Pو+ YيلN ا8بCt ام ةحR 0ل[ Qيلدلا1 'ريy "دW Uي!
خخ)ا Qيب( ,ف 7ولتا5W ة8جلا مهل 7أ! مهلاومأ1 مه-3أ Uي8م:ملا Uم `رZiا )ا
0خخف1أ Uخخم1 7_رخخ5لا1 Qخخيجلا1 \اروخخZلا ,خخف اخخ5T Yيل[ اد[1 7ولZ5W1 7ولZ5يف
m & مخخيfعلا Xو3لا وC wلt 1 Y! مZعWا! "Sلا مsعيب! ا1ر/بZ(اف u )ا Uم 'دهع!
> 7أ Gلخ-لا Yخيل[ 0خ-يعل ˆوخ-W ل1 YخZما ,خف Pوخ(رلا gئاخ Gاملا 7ل1 n
‹فاخحلا 'ا1ر اخم Pوخ5لا اSخC دخW:W امم1 bYبئا 0ل[ wلSsف Pو(رلا 0ل[ Gد5ZW
P1%خخ ,خخف QخخWوط aWدخخT ,خخف ,خخ8W1%5لا Y]اخخم U! دW%W U! دمحم )ا دب[ و!أ
خخ)ا Pوخخ(راW Hرخخsعلا ,خخ!أ dخخ8! wWرi Gا dلا+ Hwلt Uمف Gل-لا Yيل[ 0-ي[
دخخ+ مهماخخمN1 *دخخ5ملا dيبخخ! مخخهل]1 Qيل+ SvموW مC HPا5ف u SvموW Iرعلا UWأف
wخخلt jخخ]رف Gلخخ-لا Yيل[ مWرم U! 0-ي[ مه! P% اtN ^ب;لا مه! ,ل;W Gد5ت
jخ{يف *اخ8لا! ,ل;W Gل-لا Yيل[ 0-ي[ Gد5Zيل `ر5ه5لا ,/مW …s8W Gاملا
^يحخخR aWدخخT اSخخC HPاخخ+ bGد5ت HYل Pو5W مk Yي3Z6 Uي! 'دW Gل-لا Yيل[ 0-ي[
خخ)ا Pوخخ(ر ا8ب=خ HPا+ ,لCابلا ةمامأ ,!أ U[ Y!اZ6 ,ف Y]ام U!ا 'ر6t d!اk
خخ)ا 0لخخR ,بخخ8لا ةخخيلحت ,ف Uما<لا Iابلا b'ر;Zخم اSC1 Yل_1 Yيل[ )ا 0لR
Yخخيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر Pا+ HPا+ "ردخلا ديع( ,!أ U[ "دهملا Yل_1 Yيل[
اخخم6 لدخخ[1 ا=خخ-+ €رلا لمW فخخلا 08+أ ةهبجلا 0ل]أ ,8م "دهملا HYل_1
Yخخ]رخأ ^يحخخR Uخخ-T aWدخخT اSC HPا+ eUي8( jب( wلمW امل21 ارو] dvلم
,ارب=لاخخ6 •ا3حلا Uم 'ريy 'ا1ر1 YحيحR ,ف ,اZ-ج-لا #1ا# و!أ ‹فاحلا
Gللا1 فخخللا Iاخ! ,خخف *1#ر3لا IاZ6 ,ف ,ملWدلا YW1ريi U!ا ر6t1 'ريy1
'#ا8(ا!
m > H\$ار! n >>p nVm b
] 91 [
bةخخ8جلا QخخCأ *11اط "دهملا HYل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر Pا+ HPا+ *اب[ U!ا U[
HPاخخ+ Yخخأ Yل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا U[ e7اميلا U! ة3WST U[ ا{Wأ '#ا8(ا!1
مخخ-] مخخ-جلا ,خخ!ر[ 7وخخل 7وخخللا "ردخخلا رم5لاخخ6 Yخخه]1 "دخخل1 Uخخم "دخخهملا
9ا1امخخ-لا QCأ YZفلخ! 0cرW ارو] dvلم ام6 لد[ €رلا لمW ,ليئار(N
^Wرخخ;ت ,ف j(اZلا Iابلا bة8( UWر/[ wلمW وجلا ,ف ري=لا1 €رلا QCأ1
,خ!أ Uخ[ Gلخ-لا Yخيل[ Uي-حلا دل1 Uم "دهملا 7أ! Yل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا
HPاخخ+ u ارد! 9دهi QC HYل dل5ف "ردخلا ديع( ا!أ dيتأ HPا+ "دبعلا 71راC
Yخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR )ا Pو(ر Uم YZعم( امم ‚/! ,8kدحت لأ Hdل5ف eمع
Yخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR خخ)ا Pوخخ(ر 7N qربخخخا مخخع HPاخخ5ف u Yلخخ{ف1 ,ل[ ,ف
,بخخ8لا UيمW U[ oلا] اأ1 '#وعت ةمطاف Yيل[ dلخدف اه8م Y5 ةcرم €رم
فع{لا Uم Yل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر! ام 9أر املف Yل_1 Yيل[ )ا 0لR
خخ)ا 0لخخR خخ)ا Pوخخ(ر اخخهل Pاخخ5ف اCدخ 0ل[ اه[وم# 9د! 0ZT \ربعلا اهZ58خ
اخخW HPاخخ5ف eخخ)ا Pو(راW ةعي{لا 0/خأ Hdلا+ u ةمطاف اW wيsبW ام HYل_1 Yيل[
qاخخ!أ مخخه8م راخخZخاف ة[لطا €رلا 0لN jلطا 0لاعت )ا 7أ dمل[ امأ ةمطاف
ايR1 YتSختا1 YZحsأف ,لN 0T1أف wلع! مه8م راZخاف ةياk jلطا مk ايب Y<عبف
مهمدخخ+أ1 املT مCر<6أ1 امل[ مCر%yأ w]1X qاWN )ا ةمارs! wأ dمل[ امأ
رخيخلا دخW%م اCدW%W 7أ Yل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر #ارأف 9ر/بZ(اف امل(
Gلخخ-لا Yخخيل[ ,خخلعل1 ةمطاف اW Hاهل Pا5ف دمحم P_1 دمحمل )ا Yم-+ "Sلا Yل6
'ا=بخ(1 YخZ]1X1 YخخZمsT1 Yلوخخ(ر1 )اخخ! 7امWN g+ا8م ,8عW *ارcأ ةيامk
dيبخخلا QCأ اN ةمطاف اW رs8ملا U[ Yيه1 z1رعملا! 'رمأ1 Uي-حلا1 U-حلا
UخخWرخlا Uخخم دخخTأ اه6ردW ل1 Uيل1لا Uم دTأ اه=عW مل Pا;خ d( ا8ي=[ا
wخخلع! وخخC1 $ايخخR1لا رخخيخ ا8يخخR11 qوخخ!أ وخخC1 $اخخيبلا رخخيخ اخخ8يب اريy
qاخخ8!ا اخخمC1 ةملا 'SC ا=ب( ا8م1 wي!أ م[ \%مT وC1 $اده/لا ريخ اديهi1
Uيخخ-حلا gخخs8م 0خخل[ Iرخخc مخخk Yخخ3لخ 0-ي[ ,ل;W "Sلا ةملا "دهم ا8م1
•رخخجلا gTاخخR ,8=+رادخخلا Yخخ]رخأ اSخخsC HPاخخ+ ةخخملا "دخخهم اSC Uم HPا5ف
,خخ!أ Uخخ[ '#ا8خخ(ا!1 Gل-لا Yيل[ "دهملا Gر6 ر6t ,ف رiاعلا Iابلا bQWدعZلا1
ا86 HPا+ \ر{
] 92 [
اخخ8ل+ مخخCر# ل1 %خخي3+ مخخهيلN 0بجW ل 7أ 4ارعلا QCأ wiوW HPا5ف )ا دب[ U! ر!ا] د8[
7أ Gاخخ/لا QخخCأ wخخiوW HPا+ مk qاt 7وع8مW مجعلا Qب+ Uم HPا+ u qاt UWأ Uم
dsخخ( مخخk G1رخخلا Qخخب+ Uم HPا+ u qاt UWأ Uم Hا8ل+ دم ل1 را8W# مهيلN 0بجWل
ةخخ3يلخ ,Zما رخ_ ,ف 7وsW HYل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر Pا+ HPا+ مk ةهي8C
YخN H,اخخWرلا $لعلا ,!أ1 \ر{ ,!ل dل+ HPا+ اد[ 'دعW ل اي<T Pاملا ,<حW
ملخخ-م Yخخ]رخأ ^يحخخR U-T aWدT اSC HPا+ eل HPا+ u %W%علا دب[ U! رم[
خخ)ا Pوخخ(ر Pاخخ+ HPاخخ+ ديعخخ( ,خخ!أ Uخخ[ \رخخ{ ,!أ U[ '#ا8(ا!1 YحيحR ,ف
اSخخC HPا+ اد[ 'دعW ل اي<T Pاملا و<حW ة3يلخ مsئا3لخ Uم HYل_1 Yيل[ )ا 0لR
ديعخ( ,خ!أ Uخ[1 bYحيحخR ,خف ملخ-م ‹فاخحلا Yخ]رخأ ^يحخR d!اخk aWدT
,خخف aعبW "دهملا! م6ر/!ا HYل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر Pا+ HPا+ "ردخلا
dvلم اخخم6 لدخخ[1 ا=خخ-+ €رلا لمW PXلX1 *ا8لا Uم zلZخا 0ل[ ,Zما
اTاحخخR Pاخخملا م-5W €رلا U6ا(1 $ام-لا U6ا( Y8[ 0cرW امل21 ارو]
دخخمحم ةما Iول+ )ا لمW1 e*ا8لا Uي! ةWو-لا! HPا+ u اTاحR ام HQ]ر Pا5ف
Yخخل Uخخم HPوخخ5W "#اخخ8W اW#ا8م رمأW 0ZT Yلد[ مهع-W1 ا8y Yل_1 Yيل[ )ا 0لR
dئا HPوخخ5يف bاخخأ HPوخخ5يف دTا1 Q]ر لN *ا8لا Uم Gو5W امف u ة]اT Pاملا ,ف
HYخل Pوخ5يف لاخم ,خ8ي=عت 7أ qرمأخW "دهملا 7N HYل Q5ف 7Xاخلا ,8عW 7اد-لا
اخخ-3 دمحم ةما j/]أ d86 HPو5يف Gد 'Xر!أ1 'رجT ,ف Yلع] اtN 0ZT aTا
'اخخ8ي=[أ اvيخخi Sخخخأ ل اخخN HYخخل Pاخخ5يف Yخخ8م Qب5W ل1 '#ريف مهع(1 ام[ %ج[أ
'دع! Šيعلا ,ف ريخ ل مk Uي8( j-ت 1أ Uي8( 7امk 1أ Uي8( jب( wلSل 7وsيف
d!اخk Uخخ-T ^يحخخR aWدخخT اSخخC HPاخخ+ b'دخخع! \اخخيحلا ,خخف رخخيخ ل مخخk HPا+ 1أ
Qخخمجملا 7أ 0خخل[ ةلل# aWدحلا اSC ,ف1 'د8-م ,ف aWدحلا QCأ .يi Y]رخأ
b9اخخWا1رلا Uخخي! ا5ف1 Qب8T U! دمTأ د8-م ,ف Uيبملا اSC وC مل-م ^يحR ,ف
HYخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR خخ)ا Pوخخ(ر Pا+ HPا+ "ردخلا ديع( ,!أ U[ '#ا8(ا!1
"دخخهملا HYخخل Pاخخ5W Qخخ]ر UخخZ3لا Uخخم روخخه21 7اخخم%لا Uخخم xاخخ=5ا د8[ 7وsW
Iاخخبلا b‹فاخخحلا مخخيع وخخ!أ Yخخ]رخأ Uخخ-T aWدخخT HPاخخ+ bاvي8C '•اخخ=[ n7وsWm
مWرم U! ^ي-ملا وC "دهملا 7أ م[X Uم 0ل[ #رلا ,ف ر/[ `#احلا
] 93 [
Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR خخ)ا Pو(راW Hdل+ HPا+ Gل-لا Yيل[ gلاط ,!أ U! ,ل[ U[ '#ا8(ا!1
Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR خخ)ا Pوخخ(ر Pاخخ5ف u اخخريy Uم Gأ "دهملا دمحم P_ ا8مأ Yل_1
ا1S5ا ام6 ة8Z3لا Uم 71S58W ا8!1 ا8! ^Zف ام6 UWدلا Y! )ا مZخW ا8م Q! ل HYل_1
مه!وخخل+ Uخخي! فخخلأ اخخم6 ةخخ8Z3لا \1اد[ دع! مه!ول+ Uي! )ا فل:W ا8!1 qر/لا Uم
دخخع! اوحبخخRأ اخخم6 اخخاوخN ةخخ8Z3لا \1اد[ دع! 7وحب;W ا8!1 qر/لا \1اد[ دع!
,خخف •اخخ3حلا 'ا1ر Pاخخ[ U-T aWدT اSC HPا+ bمه8W# ,ف ااوخN qر/لا \1اد[
,خف 'ا1رخف مخيع وخ!أ اخمأ1 „خ(1لا مجعملا ,ف 'ر6t د5ف ,ارب=لا امأف مهبZ6
ر!اخ] Uخخ[1 bYيلاوخخ[ ,خخف Y+اخخ( د5ف #امT U! 7امTرلا دب[ امأ1 $ايل1لا ةيلT
مCريمأ Pو5يف مWرم U! 0-ي[ P%8W HYل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر Pا+ HPا+
خ)ا ةخمرsت $ارخما rخع! 0خل[ مsخ{ع! 7N لأ Pوخ5يف ا8! QR Pاعت H"دهملا
ةماخ(ا ,خ!أ Uخ! |راخحلا 'ا1ر U-T ^يحR aWدT اSC HPا+ ةملا 'SC 0لاعت
0خخل[ ةخخلل# Jو;8لا 'SC ,ف1 Yيلاو[ ,ف ميع و!أ ‹فاحلا 'ا1ر1 'د8-م ,ف
H& مخخWرم Uخخ! 0خخ-ي[ لأ "دخخهم ل & aWدخخحلا رادخخم1 b0-ي[ ريy "دهملا 7أ
Yخخيف 7اخخ6 H,بل=ملا ,عفا/لا Pا+ eد8جلا 7t:م "د8جلا دلاخ U! دمحم U! ,ل[
Uخخ[ اخخهتا1ر \ر<خخs! dخخcا3Z(ا1 راخخبخلا 9رتاوت د+ HPا+ aWدحلا ,ف QCا-ت
لدخخ[ €رلا لمW1 Uي8( jب( wلمW Yأ1 "دهملا ,ف Gل-لا Yيل[ 03=;ملا
€رأخخ! دخخل Iاخخب! Pا]دخخلا QخخZ+ 0ل[ 'د[ا-W1 مWرم U! 0-ي[ jم ƒرخW Yأ1
'رخخمأ1 YZخخ;+ Uم Pوط ,ف Y3لخ ,ل;W 0-ي[1 ةملا 'SC G:W Yأ1 Uي=-لف
رخخ6t Pوخخ=W Usل1 YW1ر1 QRأ Y! ا8ل1 ةلا(رلا IاZ6 ,ف ,عفا/لا 'ر6t د+1
QCاخ-Zلا! اف1رعم "1ارلا 7ا6 اtN Qب5W ل ربخلا 7أ 0ل[ او53تا د+1 HPا+ 'د8(
اخخهل1أ ,ف اأ ةما wلهت Uل Gل-لا Yيل[ Yلو+ ,ف ر/[ ,ا<لا Iابلا bYZWا1ر ,ف
Pاخخ+ HPاخخ+ *اخخب[ Uخخ!ا Uخخ[ '#ا8(O!1 اه=(1 ,ف "دهملا1 اCرخ_ ,ف 0-ي[1
Uخخ-T aWدخخT اSخخC HPا+ aWدحلا ةما wلهW Uل HYل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر
& Yلوخ+ 0خ8عم1 'د8خ-م ,خف Qخب8T U! دمTأ1 Yيلاو[ ,ف ميع و!أ ‹فاحلا 'ا1ر
7ل Gلخخ-لا Yخخيل[ "دهملا دع! 05بW 0-ي[ 7أ Y! #رW مل & اCرخ_ ,ف 0-ي[1
H'و]ول XوجW ل wلt
] 94 [
Šيعلا ,ف ريخ ل ةWا1ر ,ف1 'دع! \ايحلا ,ف ريخ ل HYل_1 Yيل[ )ا 0لR Pا+ Yأ اه8م
ل1 7اخخم%لا رخخخ_ GاخخمN 7اخخ6 اtN Gلخخ-لا Yيل[ "دهملا 7أ اه8م1 bGد5ت ام6 'دع!
0خخ5بW †خخلخلا 7أ Uخخsمم رخخيy اSC1 ةمئلا Uم دTأ ةWا1ر ,ف رو6Sم 'دع! GامN
Pوخ5لا اSخخC XوجW ل Hdل+ ةملا GامN 'دع! 05بW 0-ي[ 7N HQي+ 7اف bGامN ريh!
Gو+ ,ف 0-ي[ 7ا6 اtN1 'دع! ريخ ل Yأ •رR Yل_1 Yيل[ )ا 0لR Yأ wلt1
Qخخ] Yخخل Yبئاخخ YخخN Pاخخ5W 7أ XوخخجW ل اخخ{Wأ1 مخخهيف ريخ ل Pا5W 7أ XوجW ل
Gاوخخعلا مCوخخW wخخلt 7ل ةخخملا! Q5Zخخ-W YN Pا5W 7أ XوجW ل1 wلt U[ Yب;8م
0خخل[ YخخلمT g]وخخف رخخ36 اSخخC1 ةWوخخ-يعلا ةخخلملا 0خخلN ةخخWدمحملا ةخخلملا Pاخخ5Zا
"دخخهملا1 Gلخخ(لا ةخخلم 0خخلN xا# P1أ Yخخل_1 Yخخيل[ )ا 0لR Yأ وC1 Iاو;لا
'ا8عم 7وsW 7أ QمZحW1 "د8[ ربخلا 08عم اSهف xا# رخ_ ^ي-ملا1 xا# „(1أ
0خخ-ي[ P%خخ8W 'دخخع!1 اخخهمامN وخخC tN اخخCريخ ,خخ8عW ةخخملا 'SخخC „خخ(1أ "دهملا
0خخلعف Gاخخملا Yي[دخخW اخخم ةحR ةملل ا8يبم1 اد[ا-م1 Yل او[1 Gاملل ا+د;م
0لاخخعت خخ)ا 0لN ري53لا Pا+ b…8لا †ف1 0ل[ Uي+د;ملا رخ_ ^ي-ملا 7وsW اSC
اخخCريخ ,8عW ةملا „(1أ "دهملا Yلو+ HYمر61 Y8م! )ا Y!اkأ 0-ي[ U! ,ل[
Yخخ! Qئاخخ+ ل اSخخC1 Gلخخ-لا Yخخيل[ ,خخل[ Uخخم رخخيخ Gل-لا Yيل[ "دهملا 7أ مCوW
7اخخ6 اخخمل Gلخخ-لا Yخخيل[ "دخخهملا1 xا# P1أ Yل_1 Yيل[ )ا 0لR Yأ 'ارأ "Sلا1
eYZعWرخخi 0خخل[1 Yع!اخخت وخخC Uخخمم Yخخ!ر5ل ا=خخ(1 Qخخع] YZلم QCأ Uم1 Yل اع!ات
0خخلN YاخخمX رخخخ_ ,خخف اخخ[#1 `رخا ةلم gTاR 7ا6 امل Gل-لا Yيل[ 0-ي[1
,خخف ر/[ aلا<لا Iابلا bمل[أ )ا1 اCرخ_ 7وsW 7أ U-T YZعWرi ريy ةعWرi
ةخخ3WST Uخخ[ '#ا8(O!1 Y5لخ ,ف Yل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا Yب/W Yأ1 YZي86 ر6t
دخخTا1 GوخخW لN ايدخخلا Uخخم †خخبW مل ول HYل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر Pا+ HPا+
aWدخخT اSخخC HPاخخ+ eخخ)ا دب[ ا!أ 08sW ,5لخ Y5لخ1 ,م(ا Yم(ا ل]ر )ا aعبل
e,خخ5لخ Yخخ5لخ HYخخل_1 Yخخيل[ )ا 0لR Yلو+ 08عم1 )ا دمح! ايلا[ 'ا8+Xر U-T
0لاخخعت خخ)ا UWدل را3sلا Uم Gل-لا Yيل[ "دهملا Gا5Zا U[ 9اWا8sلا U-Tأ Uم
b& مخخيf[ †خخلخ 0لعل wN & 0لاعت Pا+ د+1 Yل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا 7ا6 ام6
Uخخم Yلوخخ+ Uخخم gجعلا HY8[ )ا 03[ 0-ي[ U! ,ل[ 0لاعت )ا 0لN ري53لا Pا+
U-Tأ
] 95 [
„5ف Gا5Zلا 0ل[ ارو;5م Yلعجف †لخلا 0ل[ رجحت UWأ Uم1 Gلsلا رخ_ 0لN 9اWا8sلا
Yمل[1 Yفرi1 Yمر6 Uم Yل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا 4لخأ jيم] ,ف Gا[ وC1
IاخخZsلا اSخخC ردخخR اهت#دخخ[ ,Zخخلا Yخخ+لخأ Uخخم wخخلt رخخيy1 YZ[اجخخi1 YملT1
رخخ6t ,خخف رخخ/[ j!ارلا Iابلا b'رر+ ام 0ل[ ليل# ةWlا ر6t Yلو+ Uم gج[أ1
خخ)ا دب[ U[ '#ا8(O!1 Gل-لا Yيل[ "دهملا ƒ1رخ اه8م 7وsW ,Zلا ةWر5لا م(ا
ةخخWر+ Uخخم "دخخهملا ƒرخخخW HYخخل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر Pا+ HPا+ رم[ U!
.يخخ/لا وخخ!أ Yخخ]رخأ اخخيلا[ 'اخخ8+Xر Uخخ-T aWدخخT اSخخC HPاخخ+ bةخخ[ر6 Hاهل Pا5W
,Zخخلا ةخخمامhلا ر6t ,ف ر/[ oماخلا Iابلا b'ا85( ام6 Yيلاو[ ,ف ,اه3Rلا
HPاخخ+ رخخم[ Uخخ! خخ)ا دب[ U[ '#ا8(O!1 Y]1رخ د8[ Gل-لا Yيل[ "دهملا Qلfت
اخخهيف ةخخمامy Yخخ(أر ,ل[1 "دهملا ƒرخW HYل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر Pا+
لN اخخيلا[ 'اخخ8W1رام Uخخ-T aWدT اSC HPا+ e)ا ة3يلخ "دهملا اSC H"#ا8W #ا8م
"دخخهملا jخخم ƒرخخخW "Sخخلا wلملا ر6t ,ف ر/[ *#ا-لا Iابلا bY]ولا اSC Uم
Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR خخ)ا Pوخخ(ر Pاخخ+ HPا+ Yأ رم[ U!ا )ا دب[ U[ Gل-لا Yيل[
اSخخC HPا+ 'وعبتاف "دهملا اSC 7أ "#ا8W wلم Y(أر 0ل[1 "دهملا ƒرخW HYل_1
,اربخخ=لا1 مخخيع ,!أخخ6 aWدخخحلا QخخCأ Uخخم ةخخمئلا •اخخ3حلا Yت1ر U-T aWدT
Gدخخ5ت دخخ+1 Yم-]1 Yول1 "دهملا ة3R ر6t ,ف ر/[ j!ا-لا Iابلا bامCريy1
HYخل_1 Yخيل[ خ)ا 0لخR خ)ا Pوخ(ر Pاخ+ HPا+ Yأ ة3WST U[ '#ا8(O! 1 ل(رم
'دخخخ 0خخل[ ,ليئارخخ(N مخخ-] Yمخخ-]1 ,!ر[ 7ول Yول "دل1 Uم Q]ر "دهملا
0خخcرW اروخخ] dvلم اخخم6 لدخخ[ €رلا لمW "ر# g6وخخ6 Yأخخ6 Pاخ UمWلا
Uخ-T aWدخT اSخC HPاخ+ bوجلا ,ف ري=لا1 $ام-لا QCأ1 €رلا QCأ YZفلخ!
bادخ8[ z1رخعم 'د8خ(1 ,خ35<لا IاحRأ ري3y م] U[ )ا دمح! ايلا[ 'ا8+Xر
qر/لا Uئادم YحZف1 Y!ايk1 UمWلا 'دخ 0ل[ Yلاخ ر6t ,ف ر/[ Uما<لا Iابلا
HYخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR خخ)ا Pوخخ(ر Pاخخ+ HPا+ ,لCابلا ةمامأ ,!أ U[ '#ا8(O!1
Uي!1 مs8ي!
] 96 [
Pاخخ5ف Uي8خخ( jب( G1دW Q+رC QCأ Uم Q]ر "دW 0ل[ ةع!ارلا GوW ,ف 7دC j!رأ G1رلا
GاخخمN Uخخم خخ)ا Pوخخ(راW H7ليy Uخخ! #روZ-ملا Yل Pا5W oي5لا دب[ Uم Q]ر Yل
g6وخخ6 Yخخه]1 7أخخ6 ة8خخ( Uخخيع!رأ Uخخ!ا "دخخل1 Uم "دهملا HPا+ u SvموW *ا8لا
,خخ8! Pاخخ]ر Uم Yأ6 7اZياو=+ 7اZئاب[ Yيل[ #و(أ Pاخ UمWلا 'دخ ,ف "ر#
,خخف ,اربخخ=لا 4ايخخ( اSC HPا+ qر/لا Uئادم ^Z3W1 Xو8sلا ƒرخZ-W Qيئار(N
Gلخخ-لا Yخخيل[ "دهملا 7ا8(أ ةي3ي6 ر6t ,ف ر/[ j(اZلا Iابلا bرب6لا Yمجعم
Uخخ<عبيل HYل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر Pا+ HPا+ zو[ U!ا 7امTرلا دب[ U[
rخخي3W1 لدخخ[ €رلا لمW ةخخهبجلا 0خخل]أ اخخWا8<لا 4رفأ ل]ر ,ترZ[ Uم )ا
71رخخ/علا Iاخخبلا bYيلاوخخ[ ,ف ميع و!أ ‹فاحلا Y]رخأ اSsC HPا+ bا{يف Pاملا
,بخ8لا Uخ[ \رخWرC ,خ!أ Uخ[ ةي8ي=8=خ-5لا Gلخ-لا Yخيل[ "دهملا ^Zف ر6t ,ف
^خخZ3W ,Zخخي! QCأ Uم Q]ر wلمW 0ZT ة[ا-لا Gو5W ل HPا+ Yل_1 Yيل[ )ا 0لR
0ZخخT Gوخخيلا wخخلt خخ)ا Pوخخ=ل GوخخW لN †خخبW مخخل وخخل1 ملWدخخلا Qخخب]1 ةي8ي=8=-5لا
اخخ5ف1 wخخi ل! "دخخهملا وC اSC HPا+1 ميع ,!أ ‹فاحلا 4اي( اSC HPا+ bاهحZ3W
Gلخخ-لا Yيل[ "دهملا ƒ1رخ ر6t ,ف 71ر/علا1 `#احلا Iابلا b9اWا1رلا Uي!
Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر 7أ )ا دب[ U! ر!ا] U[ '#ا8(O!1 \ر!اب] qولم دع!
qولم $ارملا دع! Uم1 $ارما $ا3لخلا دع! Uم1 $ا3لخ "دع! 7وsي( HPا+ Yل_1
اروخخ] dvلم اخخم6 لدخخ[ €رلا لمW ,Zخخي! QCأ Uم "دهملا ƒرخW مk \ر!اب]
bربخخ6لا Yخخمجعم ,خخف ,اربخخ=لا1 'دئاوخخف ,خخف ميع و!أ ‹فاحلا 'ا1ر اSsC HPا+
^لاخخR GاخخمN "دخخهملا Yخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR Yلو+ ,ف 71ر/علا1 ,ا<لا Iابلا
رخ6t1 Yخل_1 Yخيل[ خ)ا 0لخR خ)ا Pوخ(ر ا8ب=خ HPا+ ةمامأ ,!أ U[ '#ا8(O!1
0[دخخW1 دWدحلا aبخ ريsلا ,38W ام6 اه<بخ ,38Zل ة8Wدملا 7N HYيف Pا+1 Pا]دلا
u خخ)ا Pوخخ(راW SvموخخW Iرخخعلا UWأخخف HwWرi Gا dلا5ف Jلخلا GوW Gويلا wلt
HPاخخ+ b^لاخخR Q]ر "دهملا مهمامN1 *د5ملا dيب! مهل]1 Qيل+ SvموW مC HPا+
b,اه3Rلا ميع و!أ ‹فاحلا 'ا1ر اSsC U-T aWدT اSC
] 97 [
,خخ!أ U[ '#ا8(O! Gل-لا Yيل[ "دهملا UمX ةملا مع8ت ر6t ,ف 71ر/علا1 aلا<لا Iابلا
UخخمX ,خخف ,Zخخما مخخع8Zت HPاخخ+ Yخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR ,ب8لا U[ e"ردخلا ديع(
اراردخخم مخخهيل[ $امخخ-لا Q(رW H„+ اهل<م اومع8ZW مل ةمع Gل-لا Yيل[ "دهملا
'ا1ر UZملا U-T aWدT اSC HPا+ YZ]رخأ لN اهتاب Uم اvيi €رلا xدت ل1
,خخف 71رخخ/علا1 jخخ!ارلا Iابلا bرب6لا Yمجعم ,ف ,ارب=لا م(ا5لا و!أ ‹فاحلا
'#ا8خخ(O!1 0لاخخعت خخ)ا ةخخ3يلخ "دهملا 7أ! Yل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر رابخN
ةخخkلk مخخ6%86 دخخ8[ QخخZ5W HYل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر Pا+ HPا+ e7ا!وk U[
لZ+ مهولZ5يف #و-لا 9اWارلا ‚جت مk مه8م دTا1 0لN ري;W ل ة3يلخ U!ا مهل6
Yاخخف 'وعWاخخبف 'وZئاخخف Yخخ! مZعمخخ( اtOخخف "دخخهملا خخ)ا ة3يلخ ‚يجW مk Gو+ YلZ5W مل
Y]وخخلا اSخخC Uخخم ايلا[ ا8يلN j+1 UZملا U-T aWدT اSC HPا+ "دهملا )ا ة3يلخ
,خخف خخ)ا ةخخ3يلخ Yوخخs! "دهملا zرi 0ل[ Qيل# Yيف1 Y5يفوت U-T 1 )ا دمح!
‡خخل! Pوخخ(رلا اخخهWأ اW & H0لاعت )ا Pا+ د+1 G#_ دل1 4دRأ 7ا-ل 0ل[ €رلا
m ةخخWlا & wخخ!ر Uم wيلN P%ا ام > ةخخللدلا ,خخف 71رخخ/علا1 oماخخخلا Iاخخبلا bn
$اخخ5! Qيلد! Yئا5! ,ف xا8Zما ل1 7lا 0لN YZبيy Sم اي+ا! ايT "دهملا 7و6 0ل[
Uم Uيعللا oيل!N1 Pا]دلا $ا5!1 0لاعت )ا $ايل1أ Uم *ايلN1 ر{خلا1 0-ي[
ا1رخخsأ مخخk او53تا د+1 ة8-لا1 IاZsلا! مC•ا5! dبk د+ $ل:C1 0لاعت )ا $اد[أ
7اخخم%لا Pوخخط امCدخخTأ Uيه]1 Uم '$ا5! ا1رsأ امN مهل "دهملا $ا5! Xاو]
jخخ8Zمم اSخخC1 Y!ارخخi1 Yماخخع=! دخخTأ Gو5W 7أ ريy Uم Iا#ر( ,ف Yأ ,ا<لا1
}دخخZب خخ)ا 7وخخع! ,خخج8sلا دمحم U! ف(وW U! دمحم IاZsلا فل:م Pا+ \#ا[
IاخخZsلا QخخCأ Uم 7N1 & 0لاعت Yلو+ Yئا5! 0ل[ Qيلدلاف Gل-ل ا Yيل[ 0-ي[ امأ
m & Yتوم Qب+ Y! U8م:يل لN p اخخ8موW 0خخلN ةخخWlا 'SخخC P1%خخ S8م Y! Uم:W مل1 n
,خخف ملخخ-م 'ا1ر اخخمف ة8خخ-لا اخخمأ1 7اخخم%لا رخخخ_ ,خخف wخخلt 7وخخsW 7أ دخخ!ل1 اSC
YحيحR
m > H\دئاملا n ML m b p H$ا-8لا n >KF b
] 98 [
مخخWرم Uخخ! 0-ي[ P%8يف HPا+ Pا]دلا ة;+ ,ف QWوط aWدT ,ف 7اعم( U! *او8لا U[
m Uخخيت#1رهم Uخخي! †خخ/م# ,+رخخi $ا{يبلا \را8ملا د8[ > 0خخل[ Yخخي36 اعخخcا1 n
مخخsيف مخخWرم Uخخ!ا P%خخ اtN مخخZأ فخخي6 HYلوخخ+ Uخخم Gد5ت ام ا{Wأ1 bUيsلم ةح8]أ
رخخ{خلا H"ربخخ=لا رخخWر] Uخخ!ا Pاخخ+ دخخ5ف *اخخيلN1 رخخ{خلا امأ1 مs8م مsمامN1
Uخخ[ YحيحخخR ,خخف مل-م 'ا1ر امف ا{Wأ1 b€رلا ,ف 7اري-W 7اي+ا! *ايلN1
لWوخخط ا<WدخخT Yخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لR )ا Pو(ر ا8kدT HPا+ "ردخلا ديع( ,!أ
Iاخخ5 QخدخخW 7أ Yخخيل[ Gرخخحم وخخC1 ,تأخخW HPاخخ+ ا8kدخخT اخخميف 7اخخsف Pا]دلا U[
وC Q]ر SvموW YيلN ƒرخيف ة8Wدملا ,لت ,Zلا •اب-لا rع! 0لN ,هZ8يف ة8Wدملا
خخ)ا Pو(ر ا8kدT "Sلا Pا]دلا wأ دهiأ HPو5يف *ا8لا ريخ Uم 1أ *ا8لا ريخ
YخخZييTأ مخخk اSخخC dخخلZ+ 7N مخخZWأرأ HPا]دخخلا Pوخخ5يف Y<WدخخT Yخخل_1 Yخخيل[ )ا 0لR
خخ)ا1 HYييحW UيT Pو5يف YييحW مk YلZ5يف HPا+ ل H7ولو5يف u رملا ,ف 7وs/تأ
„لخخ-W لف YخخلZ5W 7أ Pا]دخخلا دWريف HPا+ 7lا ,8م \ري;! دiأ „+ wيف d86 ام
Yخخيل[ رخخ{خلا وC Q]رلا اSC 7N Pا5W Hدع( U! ميCار!N 4اح(N و!أ Pا+ eYيل[
$ا5! 0ل[ Qيلدلا امأ1 b$او( 'ا85( ام6 YحيحR ,ف مل-م ‹3ل اSC HPا+ Gل-لا
وخخC1 مخخهZمل6 ,Zخخلا ةخخ!ادلا1 ةخخ(ا-جلا1 "رادخخلا ميمت aWدT #ر1أ Yاف Pا]دلا
bPا]دخخلا $اخخ5! ,خخف ^WرخخR اSخخC HPا+1 YحيحR ,ف مل-م 'ر6t ^يحR aWدT
H0لاخخعت Yلوخخ+ وح %W%علا IاZsلا "•ف Uيعللا oيل!N $ا5! 0ل[ Qيلدلا امأ1 HPا+
m & UWرf8ملا Uم wOف Pا+ 7و<عبW GوW 0لN "رfأف Iر Pا+ & p $ا5! امأ1 bn
Uخخ! ديعخخ( Pاخخ+ د5ف IاZsلا امأ ة8-لا1 IاZsلا ,ف $ا] د5ف Gل-لا Yيل[ "دهملا
7و6رخخ/ملا 'رخخ6 ول1 Yل6 UWدلا 0ل[ 'رهfيل & Q]1%[ Yلو+ ري-3ت ,ف ريب]
m & A Gل-لا Yيل[ 0-ي[ YN HPا+ Uم امأ1 ةمطاف \رZ[ Uم "دهملا وC HPا+ n
Uخخ! Qخختا5م Pاخخ+ دخخ+1 Gدخخ5ت اخخم 0ل[ Gاملل د[ا-م وC tN Uيلو5لا Uي! ,فا8ت لف
7اميل(
m > J ^ي!اخخخ;ملا \اsخخخ/م ,خخخف اSخخخsC n ?LA ƒ #1ا# 0خخخ!ا U8خخخ( 0خخخف1 p J ?Ap
Hرخخ;مم Iوخخk1 #رهلاخخ! ˆوبخخ;م ر3خخRأ H#1رخخهم Iوخخk HPاخخ5W Uيترخخ;مم
m bر3خخRلا 1أ رخخمTلا Uخخي=لا "أ رخخ;ملا! ˆوبخخ;م p Hرخخجحلا n AL m b A n
H\$ار! A? b
] 99 [
m & ة[ا-لل ملعل YN1 & Q]1%[ Yلو+ ري-3ت ,ف UWر-3ملا Uم YعWاi Uم1 > وخخC HPا+ n
bاخهتارامأ1 ة[اخ-لا Gاخي+ 7وخsW Yخ]1رخ دخع!1 7ام%لا رخ_ ,ف 7وsW "دهملا
Gدخخ5ت اخخمف …8لا امأ 08عملا1 …8لا aيT Uمف 7ام%لا Pوط U[ Iاوجلا امأ1
مخخهيف oخخيل مخخهأ1 7ام%لا رخ_ ,ف ةkل<لا #و]1 Uم د!ل Yأ 0ل[ رابخلا Uم
Yخخيل[ 0خخ-ي[ 7أ1 7اخخم%لا رخخخ_ ,خخف ةخخملا GامN Yأ Qيلد! "دهملا ريy xوبZم
وخخC aلاخخ<لا1 'اوخخ[# ,خخف Y+دخخ;W1 •احخخ;لا ,ف #ر1 ام6 Y3لخ ,ل;W Gل-لا
Uخخم وخخلخW لف مهئاخخ5! ,ف 08عملا امأ1 #و]وم ,T Yأ dبk د+1 Uيعللا Pا]دلا
QيحZخخ-م1 7وخخsW ل 1أ 0لاخخعت خخ)ا ر1د5م ,ف مC•ا5! 7وsW 7أ امN Uيم-+ دTأ
دخع! 'دخيعW مk 'ا8فأ1 ‚i ريy Uم †لخلا $د! Uم 7ل )ا ر1د5م U[ ƒرخW 7أ
7وsW 7أ امN Uيم-+ Uم ولخW لف 0لاعت 'ر1د5م ,ف $ا5بلا 7وsW 7أ د!ل $ا83لا
اخخع]ار 7وخخsW 7أ XوخخجW ل1 ةملا رايZخا 0لN 1أ 0لاعت )ا رايZخا 0لN اع]ار
Yخخ-38ل $اخخ5بلا راخخZخW 7أ ادخخTل Xاجل مه8م wلt ^R ول Yل ةملا رايZخا 0لN
اخخع]ار 7وsW 7أ د!ل1 ار1د5م dحت Qخا# ريy ا8ل QRاT ريy wلt1 'دلول1
7أ اخخمN اخخ{Wأ Uيم-+ Uم ةkل<لا $ل:C $ا5! ولخW ل مk Yاحب( )ا رايZخا 0لN
Yخخ]1 Uخخ[ اخخ]راخ 7اخخ6 gبخخ( رخخيhل 7اخخ6 7اخخف gبخخ-ل 7وsW ل1أ gب-ل 7وsW
7أ Uخخم د!لف 0لاعت )ا Pاعفأ ,ف QخدWل ةمsحلا Y]1 U[ ƒرخW ام1 ةمsحلا
مخخه8م دخخTا1 Q6 $ا5! gب( ر6S8(1 HPا+ 0لاعت )ا ةمsT Yي{Z5W gب-ل 7وsW
Uخخم 7N1 & 0لاخخعت Yلوخخ+ وخخC1 gبخخ-ل Gلخخ-لا Yيل[ 0-ي[ $ا5! امأ bYتدT 0ل[
0خخلN ةخخWlا 'SخخC P1% S8م Y! Uم:W مل1 & Yتوم Qب+ Y! U8م:يل لN IاZsلا QCأ
مخخل Uيعللا Pا]دلا امأ1 b7ام%لا رخ_ ,ف اSC 7وsW 7أ Uم د!ل1 دTأ اSC ا8موW
مخخsيف ƒراخخ Yخخأ HYخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR )ا Pو(ر ا8يلN ده[ S8م اkدT |دحW
YتاخخW_ Uخخم wخخلt رخخيy 0خخلN Yخخعم ري-ت %بخ Uم لاب] Yعم 7أ1 Pا]دلا رو[لا
bةلاحم ل 7ام%لا رخ_ ,ف wلt 7وsW 7أ د!لف
m > Hzرخ%لا n M> b
] 1 [
€رلا لمW مخل اSخخC ا8موW 0لN را;!لا U[ YZبيy Sم Gل-لا Yيل[ "دهملا Gاملا امأ1
رخ•خخ! اط1رخخ/م wلt 7وsW 7أ د!لف wلt ,ف رابخلا dمد5ت ام6 لد[1 ا=-+
dخخ53تا اSخخC 0خخلعف Gوخخلعملا Qخخ]لا $ا3يZخخ(ل Iاب(لا 'SC 9راR د5ف 7ام%لا
,خخف Gوخخلعم رخخمأ ةحخخ;ل nPا]دخخلا1 "دخخهملا1 0-ي[ مC1m ةkل<لا $ا5! Iاب(أ
dمد5ت د+1 Pا]دلا وC1 )ا 1د[ ^لاط1 GامN1 ,ب 7احلاR مC1 Gولعم d+1
0-ي[ $ا5! ةحR jم Pا]دلا $ا5! ةحR ,ف 'ا ر6t ام! •اح;لا Uم رابخلا
)ا رايZخا! Yئا5! 7و6 jم Gل-لا Yيل[ "دهملا $ا5! Uم jاملا امف Gل-لا Yيل[
اSC 0لعف bYل_1 Yيل[ )ا 0لR Pو(رلا ةW_ وC1 Yاحب( 'ر1د5م dحت لخا#1
7اخخ6 Gلخخ-لا Yخخيل[ "دخخهملا ,خخ5! اtN Yل UWرخlا Uي8kلا Uم $ا5بلا! 0ل1أ وC
'•اخخ5! 7وخخsيف رابخلا dمد5ت ام6 لد[1 ا=-+ €رلا لمW 7ام%لا رخ_ GامN
,خ5! اtN Pا]دخلا1 Uيملاخعلا Iر د8[ Uم Yئا5! ,ف مه! ا3=ل1 Uي3لsملل ةحل;م
Yئا5! ,ف Usل1 ةملا! YsZف1 YZي!و!ر $ا[#ا Uم ر6t امل Uيملاعلل \د-3م '•ا5بف
‚خخ-ملا Uخخم Uخخ-حملا1 ,خخRاعملا Uخخم مه8م jي=ملا ملعيل 0لاعت )ا Uم $لZ!ا
وخخهف 0خخ-ي[ $ا5! امأ1 bPا]دلا $ا5! ,ف ةمsحلا وC اSC1 د-3ملا Uم ^ل;ملا1
متاخخخ دخخمحم $اخخيبلا ديخخ( \وخخب8! †Wدخخ;Zلا1 ةW‘ل Y! IاZsلا QCأ 7امWN gب(
اخخايبت 7وخخsW1 UWرCاخخ=لا Yخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لR Uيملاعلا Iر Pو(ر1 Uييب8لا
Qيلدخخ! 7ايh=لا QCأ د8[ YيلN ا[# امل ا+د;م1 7امWلا QCأ د8[ Gاملا `و[دل
اخخهيف GاخخمN وخخC ,Zخخلا ةخخWدمحملا ةخخلملا 0خخلN Yئاخخ[#1 'اWN Yتر;1 Y3لخ YتلR
فخخيsف Yئاخخ5! 0خخل[ اخخ[رف Uي8kلا $ا5!1 لRأ Gل-لا Yيل[ "دهملا $ا5! را;ف
#وخخ]1 ^خخ;ل wخخلt ^خخR وخخل1 اخخمهل QخخRلا $ا5! Gد[ jم Uي[ر3لا $ا5! ^;W
$اخ5! 7N اخ8ل+ اخمN1 bPو5علا ,ف QيحZ-م wلt1 gب-لا #و]1 71# Uم gب-ملا
Yخيل[ 0خ-ي[ #وخ]1 ^خ;W ل Yخل Uخي8kلا $اخ5بل QخRأ Gلخ-لا Yيل[ "دهملا
^خخR وخل Yخل Gاخخملل 4دخخ;م ريy1 Gل(لا ةلمل رRا ريy '#ار3ا! Gل-لا
7أ #ارأ aخخيT Uخخم Gلخخ(لا \وخخ[# Q=بW wلt1 \و[#1 ةل1د! ا#ر38م 7اsل wلt
خخ)ا 0لR ,ب8لا1 لRأ را;ف ا[رف 7وsW 7أ #ارأ1 ا[وبZم را;ف اعبت 7وsW
1 "دع! ,ب ل HPا+ Yل_1 Yيل[
] 11 [
اخم Gارخحلا1 ةخماي5لا GوخW 0خلN ,ا-ل 0ل[ )ا QTأ ام Pلحلا HYل_1 Yيل[ )ا 0لR Pا+
ارخخRا1 اخخو[ Yخخل 7وخخsW 7أ Uخخم دخخ!لف ةخخماي5لا GوW 0لN ,ا-ل 0ل[ )ا GرT
dخخب<ف ريkأخخت '#وخخ]ول UsW مل ا+د;م1 او[ Yل 7وsW Uم دجW مل اtN1 ا+د;م1
^خخ;W ل Uخخيعللا Pا]دخخلا wلSخخ61 '#و]ول QRأ Gل-لا Yيل[ "دهملا #و]1 7أ
7وخخلوعW رخخWX11 YخخيلN 7وخخع]رW GاخخمN ةملل 7وsW ل1 7ام%لا رخ_ ,ف '#و]1
#وخخ]1 راخخ;ف ةخخلطا! Yتو[#1 اروه5م Gل(لا P%W مل wلS6 7ا6 ول Yل Yيل[
,خخف '$اخخ5! مCراخخsN Uخخ[ Iاوخخجلا اخخمأ1 b'اخخ8ل+ اخخم 0خخل[ '#وخخ]ول لRأ Gاملا
$اخخ5! امCدخخTأ H7اخخ!او] Yخخي3ف Y!ارخخi1 Yماخخع=! Gوخخ5W دخخTأ رخخيy Uخخم Iا#ر-لا
رخخ/! وخخC1 Y!ارخخi1 Yماع=! Gو5W دTأ ريy Uم $ام-لا ,ف Gل-لا Yيل[ 0-ي[
wلSخخsف 'SخخC ةخخلاحلا1 $امخخ-لا ,خخف '$اخخ5! Xاخخ] اخخملف Gلخخ-لا Yخخيل[ "دهملا Q<م
Uيملاخخعلا Iر YWSخخhW Gلخخ-لا Yخخيل[ 0-ي[ 7N Hdل+ 7اف bIا#ر-لا ,ف "دهملا
,خخف YيلN Gل-لا Yيل[ "دهملا Gام{ا! Y8ئا%خ 083ت ل Hdل5ف eYبيy ةا%خ Uم
ةخخلطا! `و[# 'SC Hdل+ ةWر/بلا ةعيبط U[ ƒرخ 0-ي[ 7N Hdل+ 7اف bYئاSy
مخخsل<م رخ/! اخخأ امN Q+ & Yل_1 Yيل[ )ا 0لR $ايبلا zرiل 0لاعت Pا+ Yل
ل1 فخخي+وت 0خخلN ƒاخZحW اSخخC Hdخخل+ "ولعلا ملاعلا Uم wلt g-Z6ا Hdل+ 7اف &
ةخخ[ومجم 4اخخkولا دخخiأ! Gد5ت ام 0ل[ رWدلا ,ف Pا]دلا $ا5! ,ا<لا1 bYيلN Qيب(
4وخخkوم رv! ,خخف ةخخWا1ر ,خخف1 دخخWدحلا! Yيبخخع6 0لN YيZب6ر Uي!ام Y58[ 0لN 'ادW
اخمف Yخخ! Gوخخ5W دخTأ رخيy Uخخم رو6Sملا Y]ولا 0ل[ ا8sمم Pا]دلا $ا5! 7ا6 اtN1
ر1د5م ,ف Qsلا tN 4اkولا ريy Uم امرsم Gل-لا Yيل[ "دهملا $ا5! Uم jاملا
ربخ |اح!لا 'SC دع! ر6t مk b\#ا[ ل1 ا[رi j8Zمم ريy Yأ dب<ف 0لاعت )ا
wخخلملا 7دخ] "Sخل ر6SخخW 'اخ{Z5م1 YخخيلN ةخ]احلا jcوم Y8م ر6tأ اأ1 ^ي=(
Yخخيل[ "دخخهملا ƒ1رخخخ ر6SخخW YخخN مخخk UخخZف Uم PXلX1 "رجت |#اوT1 jWا+1
GاWأ ,ف اهلCأ1 ايدلا gي=W1 لد[ €رلا لمW Yأ1 Gل-لا
] 12 [
Uخخم aWدخخT اSخخC HPاخخ+ Yخخأ راخخج8لا Uخخ! دخخمحم ‹فاخخحلا Uخخ[ "1ر1 Gلخخ-لا Yخخيل[ YZل1#
b^يح;لا ,ف ƒرخW مل1 مهبZ6 ,ف •ا3حلا 'ر6t اS6 ريCا/ملا 9لاوط AE B
,خخف Yخخل_1 Yخخيل[ )ا 0لR ,ب8لا U[ #ر1 ام امأ1 Hةحلط U! دمحم Pا+ Hف/6
"SخخمرZلا1 #1ا# وخخ!أ 7اخخماملا Yل5 ام اه8مف bةحيح;لا aW#اTلا Uم "دهملا
ديعخخ( ,خخ!أ 0خخلN YخخعفرW YحيحخخR ,خخف 'د8-! امه8م دTا1 Q6 امه8[ )ا ,cر
0ل]أ ,8م "دهملا HPو5W Yل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر dعم( HPا+ "ردخلا
wخخلمW1 اخخمل21 ارو] dvلم ام6 ا=-+1 لد[ €رلا لمW فلا 08+أ ةهبجلا
,خخل[ 0خخلN YخخعفرW YحيحR ,ف 'د8-! #1ا# و!أ nرخأ Y]امm اه8م1 bUي8( jب(
رCدخخلا Uخخم †خخبW مل ول HYل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر Pا+ HPا+ gلاط ,!أ U!
اخخم اخخه8م1 اروخخ] dvلم ام6 لد[ اCلمW ,Zي! QCأ Uم ل]ر )ا aعبل GوW لN
0لخخR ,ب8لا ƒ1X ةمل( Gا 0لN 'د8-! YعفرW YحيحR ,ف #1ا# و!أ ا{Wأ 'ا1ر
Uخخم "دهملا HPو5W Yل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر dعم( Hdلا+ Yل_1 Yيل[ )ا
#وعخخ-م Uخخ! Uي-حلا دمحم و!أ ,cا5لا 'ا1ر ام اه8م1 bةمطاف دل1 Uم ,ترZ[
ملخخ-م1 "راخخخبلا 7اخخماملا Yخخ]رخأ1 ة8خخ-لا •رخخ/! 0م-ملا Y!اZ6 ,ف "وhبلا
\رخخWرC ,خخ!أ 0خخلN YخخعفرW YحيحR ,ف 'د8-! امه8م دTا1 Q6 امه8[ )ا ,cر
مsمامN1 مWرم U!ا P% اtN مZأ في6 HYل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر Pا+ HPا+
,خف امCد8خخ-! اخمه8[ خخ)ا ,خخcر "SخمرZلا1 #1ا# وخخ!أ Y]رخأ ام اه8م1 bمs8م
خخ)ا ,خخcر #وعخخ-م Uخخ! خخ)ا دب[ 0لN 'د8-! امه8م دTا1 Q6 YعفرW اهيحيحR
GوخخW لN ايدخخلا Uخخم †خخبW مخخل وخخل HYخخل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر Pا+ HPا+ Y8[
‚طاوخخW ,Zي! QCأ Uم 1أ ,8م ل]ر )ا aعبW 0ZT Gويلا wلt )ا Pو=ل دTا1
اخخمل2 dvلم اخخم6 لدخخ[1 ا=خخ-+ €رلا لمW ,خخ!أ مخخ(ا Yي!أ م(ا1 ,م(ا Yم(ا
Uخخم Qخخ]ر ,خخلW HPا+ Yل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا 7أ `رخا ةWا1ر ,ف1 bارو]1
,خخcر "SمرZلا1 #1ا# ,!أ U[ 9اWا1رلا 'SC b,م(ا Yم(ا ‚طاوW ,Zي! QCأ
bامه8[ )ا
] 13 [
'ريخخ-3ت ,خخف Yخخ8[ خخ)ا ,خخcر ,بخخلع<لا دخخمحم U! دمTأ 4اح(N و!أ Gاملا Yل5 ام اه8م1
Uح HYل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر Pا+ HPا+ wلام U! oأ 0لN 'د8-! YعفرW
Uيخخ-حلا1 Uخخ-حلا1 ,خخل[1 رخخ3ع]1 \%خخمT1 اخخأ ةخخ8جلا \#ا( gل=ملا دب[ دل1
Uخخ!ا g+اخخ8م Uم فWار=لا IاZ6 ,ف *11اط U!ا دي-لا `1ر HPو+أ b"دهملا1
'دخي! ,خخ-3 "Sخلا1 اخخ8م1 HYلوخخ+ 0خخلN jخ(اZلا Iابلا ,ف رم امم اوح ,لXاhملا
aWدخخحلا ةخخحلط Uخخ! دخخمحم Uخخ[ ةخخمhلا فخخ/6 gTاR `1ر ةملا 'SC "دهم
Uم P1لا aWدحلا1 "SمرZلا1 #1ا# ,!أ U[ Uما<لا Iابلا ,ف ل1أ '#ر1أ "Sلا
Uخخ[ j!ا-لا Iابلا Uم P1لا aWدحلا1 YحيحR ,ف #1ا# ,!أ U[ ,ا<لا Iابلا
aWدخخحلا1 "وhبلا #وع-م U! Uي-حلل ة8-لا •رi1 مل-م1 "راخبلا ,حيحR
Iاخخبلا Uخخم aلا<لا aWدحلا1 YحيحR ,ف #1ا# ,!أ U[ P1لا Iابلا Uم ,ا<لا
اه1دخخ!1 & ,خخ!أ مخخ(ا Yخخي!أ مخخ(ا1 & \#اخخWX jخخم "SخخمرZلا1 #1ا# ,!أ U[ P1لا
'SC rع! Qي+ 7اف Hةحلط U!ا Pا+ مk ,بلع<لا ري-3ت U[ aلا<لا Iابلا aWدT1
,بخ8لا دخلا1 م(ا †فاوW ل Yي!أ م(ا 7اف ^لا;لا فلخلا 0ل[ †ب=8ت ل 9ا3;لا
7اخخ-ل ,خخف jئاخخi Yخخأ P1لا HUيZمدخخ5م ديهمت دع! Iا]أ مk Yل_1 Yيل[ )ا 0لR
& ميCار!N مsي!أ ةلم & 0لاعت Yلو56 0ل[لا دجلا 0ل[ Iلا ‹3ل 4لطN Iرعلا
$ارخخ(لا aWدT ,ف1 & ميCار!N ,ئا!_ ةلم dعبتا1 & Hف(وW U[ ةWاsT Yلو+1
ةخخي8sلا 0خخل[ †خخل=ت م(لا ةf3ل 7أ ,ا<لا1 ميCار!N qو!أ اSC HPا+ Qيئرب] 7أ
Yخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR )ا Pو(ر 7أ مل-م1 "راخبلا `1ر ام6 ة3;لا 0ل[1
ةخخي8sلا 0خخل[ م(لا ‹3ل †لطأف Y8م YيلN gTأ م(ا UsW مل1 Iارت ا!أ ايل[ 0م(
qامخخ( دخخ5ف qاخخ86 Uخخم1 ةخخب:م 0مخخ-ت 7أ qرد+ Q]ا H,ب8Zملا Pو+ wلt Q<م1
0ل[ ,ب8لا †لطأف Uي-حلا )ا دب[ ,!ا دل1 Uم ةجحلا 7ا6 امل1 Pا+ مk Iرعلل
jماخخ] †خخWر=! Gلخخ-لا Yخخيل[ Uيخخ-حلا دل1 Uم Yأ 0لN \راiN م(لا ‹3ل ةي8sلا
ةخخي86 7أ وخخC1 رخخخ_ اخخه]1 Yخخيف UWرخخRاعملا rخخع! ر6t HPو+أ b0هZا %]وم
دخخمحم و!أ Yل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا و!أ )ا دب[1 دمحم و!أ "رs-علا U-حلا
م(لا dحت ةلخا# ةي8sلا1 7اZي8sلا †فاوZZف
] 14 [
Uيحيحخخ;لا Uخخ[ 'ا1ر اخخم HPو+أ b& ,8!ا & فح;م & ,!أ & 7و6 Uم رم ام ره2لا1
ة8خخ-لا •رخخi Uخخم "دخخ8[1 اهخخخ- Uخخم ادخخ8[ اخخمل †!اخخ=م ,ملWدخخلا *1#رف1
9اخخWا1ر Uخخم Yخخيف Yتد]1 ام Y8[ Q5أ ةمWد+ ةخ- "وhبلا #وع-م U! Uي-حلل
#اخخWX Uخخ! دخخمحم U! #اWX Q{3لا و!أ اربخأ HPا+ '#ا8(ا! Gل-لا Yيل[ "دهملا
دخخمحم U! دمTأ رs! و!أ اربخأ ,%ملا دمحم U! ر/! Uي-حلا اربخأ ,38حلا
رخخ3ع] Uخخ! ,خخل[ Uخخ! Uخخ-حلا اخخربخأ ةخخفوsلا! ‹فاخخحلا ,خخميمZلا "رخخ-لا Uخخ!
,خخ!أ U[ e\#ر! ,!أ U! م(ا5لا U[ eUي6# U!ا Q{3لا ميع و!أ ا8kدT ,فري;لا
لN ايدخخلا Uم †بW مل ول HPا+ Yل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا U[ e,ل[ U[ eQي3=لا
اخخأبأ1 bاروخخ] dvلم اخخم6 لدخخ[ اخخCلمW ,Zخخي! QخخCأ Uخخم ل]ر خخ)ا aخخعبل GوW
†Wدخخ;لا ,خخ!أ Uخخ[ e\رخخ+ Uخخ! ةخخW1اعم Uخخ[ e"دخخبعلا 71راخخC ,خخ!أ U[ eرمعم
$ل! Yل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر ر6t HPا+ "ردخلا ديع( ,!أ U[ e,]ا8لا
خ)ا aخعبيف مخلfلا Uخم YخيلN أخجلW أخجلم Qخ]رلا دجW ل 0ZT ةملا 'SC gي;W
اروخخ] dvلم اخخم6 لدخخ[1 ا=خخ-+ €رلا لميف ,Zخخي! QخخCأ ,ترZخخ[ Uخخم ل]ر
اخCر=+ Uخخم أمخ-لا xدخخW ل €رلا U6اخ(1 $ام-لا U6ا( Y8[ 0cرW امل21
08مZW 0ZT YZ]رخأ لN اvيi اهتاب Uم €رلا xدW ل1 اراردم YبR لN اvيi
bUي8خ( jخ-ت 1أ Uي8خ( 7اخمk 1أ Uي8خ( jبخ( wخلt ,خف Šخيعت 9اوملا $ايTلا
Yمخخ(ا ,]ا8لا †Wد;لا و!أ1 "ردخلا ديع( ,!أ U[ Y]1 ريy Uم اSC `1رW1
dعمخخ( Hdلاخ+ ةملخخ( Gا Uخخ[ egيخخ-ملا Uخخ! ديعخخ( Uخخ[ `1ر1 bرخخم[ U! رs!
ةخخمطاف دخخل1 Uخخم ,ترZخخ[ Uخخم "دخخهملا HPوخخ5W Yخخل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر
,لخ;W1 0فوخخZW مخخk Uي8خ( jبخخ( aخخبليف مهيبخخ ة8-! *ا8لا ,ف QمعW1 H`1رW1
Pاخ+ HPاخ+ "ردخخلا ديعخ( ,خ!أ Uخ[ e\رخ{ ,!أ U[ `1ر1 b7ومل-ملا Yيل[
اخخW HPو5يف Q]رلا ‚جيف HPا+ "دهملا ة;+ ,ف Yل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر
وخخ!أ اخخربخأ bYخخلمحW 7أ xا=Zخخ(ا اخخم Y!وk ,ف Yل ,<حيف ,8=[أ ,8=[أ "دهم
,%ملا 7امTرلا دب[ tاعم و!أ اربخأ e,38حلا دمحم U! #اWX Q{3لا
] 15 [
Uخخ! دخخمحم ا8kدخخT e#ادخخhب! ,خخم#lا "ر5ملا Qي[ام(N U! دمحم U! دمTأ رs! و!أ اربخأ
e\ر{ ,!أ U[ eد8C ,!أ U! #1ا# U[ eةW1اعم و!أ ا8kدT e,ئا-حلا Qي[ام(N
رخخخ_ ,خف ƒرخخW HYخل_1 Yخيل[ خخ)ا 0لخخR خ)ا Pوخخ(ر Pاخ+ HPا+ ديع( ,!أ U[
Uخخ[ eملخخ-م Yخخ]رخأ ^يحخخR aWدT اSC #د[ ريh! Pاملا ,=عW ة3يلخ 7ام%لا
b0خخهZا #1ا# Uخخ[ eYي!أ U[ |راولا دب[ U! دم;لا دب[ U[ eIرT U! ريCX
Uخخ[ مهTاحخخR Uخخم \دخخ[ U[ ل+ا PوRلا jما] ,ف ريkلا U!ا `1ر HPو+أ
اخخه8[ )ا ,cر ةمل( Gا1 Gل-لا Yيل[ ,ل[1 #وع-م U!ا1 ر!ا]1 \رWرC ,!أ
Gلخ-لا Yخيل[ "دخهملا ƒ1رخخ ,خف 9اخWا1ر رخ/[ 4احخ(N ,خ!أ1 ديعخ( ,!أ1
Iاخخ8طلا ةفاخم اCا86رت Y3لخ ,ل;W Gل-لا Yيل[ 0-ي[ 7أ1 Y3R11 Yم(ا1
bIاخخبللا ,خخل1ل ةخخWا36 'اخخ#ر1أ اخخميف1 ?@ ريخخ-3ت ,خخف ,بخخلع<لا رخخ6t HفخخW B
0خخ-ي[ \وخخ+ zاخخ5لا1 Gلخخ-لا Yخخيل[ "دخخهملا $ا8( Uي-لا HPا+ '#ا8(ا! †-عمT
ةخخ;+ ,خخف Yخخ8[1 jيبخخلا IرخخخW1 `راخخ;8لا QخخZ5يف P%خخ8W UخخيT Gلخخ-لا Yخخيل[
ملخخ-W Gلخخ-لا Yخخيل[ "دهملا 7أ Yل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا U[ فهsلا IاحRأ
GوخخW 0خخلN 7وخخمو5W لف مهتد+ر 0لN 7وع]رW مk Yل Q]1%[ )ا مهييحW1 مهيل[
bةماي5لا ?> Uخخ[ *اخخب[ Uخخ!ا 0خخلN '#ا8خخ(ا! *1#رخخ3لا ,خخف YW1ريi U!ا HفW B
ديخخ-لا `1ر مخخk HPو+أ bة8جلا QCأ *11اط "دهملا HYل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا
,لXاخخhملا Uخخ!ل g+اخخ8ملا1 *1#رخخ3لا IاخخZ61 ةZخخ-لا •احخخ;لا Uي! jمجلا U[
"دخخهملا راخخبخأ Uخخم رخخم امم اري<6 $ار3لا #وع-م U!ا دمحم ,!ل ^ي!ا;ملا1
Yتدخخ]1 اخخ!اZ6 ف8خخR دخخ+ ةعيخخ/لا Uم $املعلا rع! 7ا61 HPا+ مk Gل-لا Yيل[
,خخ3خملا فخخ/6 IاZ6 'ام( د+1 'ا#ر1أ امم U-Tأ aW#اTأ Yيف1 Yيل[ d3+11
4رخخط Uخخم aW#اخTأ \رخخ/[1 \أخخم Yخخيف `1ر1 Gلخخ-لا Yيل[ "دهملا g+ا8م ,ف
QخخWو=Zلل ةخخيCار6 اخخه2ا3لأ1 اCدياخخ(أ! اخخهل5 d6رZخخف gCاSملا ةع!رلا Pا]ر
QخخCل Qيخخ;3Zلا \#اخخWX Uخخ[ ,خخ8hW اخخ#ر1أ اخخم rخخع! 7ل1 اCر2ا QمW لvل1
aW#اخخTلا \رخخ/[1 \أخخملا `1ر Uخخم $ام(أ ر6tأ(1 Qيمجلا Q5علا1 zا;لا
0خخل[ اهعخخcاوم مخخلعZل Gلخخ-لا Yيل[ "دهملا رابخأ U[ ,3خملا IاZ6 ,ف ,Zلا
b†يفوZلا QCأ ةWادC #ا#%ت1 †ي5حZلا
] 16 [
ا<WدخT رخ/[ دخTأ ملخ-م ^يحخR Uخم اخه8م1 aW#اخTأ ةkلk "راخبلا ^يحR Uم اه8مف
•احخخ;لا Uخخي! jمجلا Uم1 7ا<WدT "ديمحلل Uيحيح;لا Uي! jمجلا Uم اه8م1
QWاخخ{ف IاخخZ6 Uخخم اخخه8م1 ا<WدخخT رخخ/[ دخخTأ "ردخخبعلا ةW1اعم U! دW%ل ةZ-لا
Uخخ! دخخمTأ د8-م Uم `ربsعلا %W%علا دب[ ‹فاحلا .ي/لا Y]رخأ امم ة!اح;لا
gWرy Uم اه8م1 aW#اTأ ة-مخ ,بلع<لا ري-3ت Uم اه8م1 aW#اTأ ةعب( Qب8T
Uخخ!ل *1#رخخ3لا IاخخZ6 Uخخم اخخه8م1 aW#اخخTأ ةZ( "رو8Wدلا ةبيZ+ U!ل aWدحلا
Uيملاخخعلا $اخخ- \ديخخ( د8خخ-م IاخخZ6 Uخخم اه8م1 aW#اTأ ةع!رأ ,ملWدلا YW1ريi
ةZخخ( ,8=+رادخخلا ,ل[ U-حلا ,!أ ‹فاحلا فيلأت Gل-لا اهيل[ $ارC%لا ةمطاف
,خخ!أ Uخخ! ,خخل[ Uي8م:ملا ريمأ د8-م Uم ا{Wأ ‹فاحلا IاZ6 Uم اه8م1 aW#اTأ
7ا<WدخخT ,ئاخخ-sلل $ادخخZبملا IاخخZ6 Uخخم1 aW#اخخTأ ةخخkلk Gلخخ-لا Yخخيل[ gلاخخط
,اي3خخ-لا ƒ1رخخخ رخخ6t1 Gلخخ-لا Yخخيل[ "دخخهملا رخخ6t 0خخل[ اخخ{Wأ 7لمZخخ/W
ةخخ-مخ $ارخخ3لا #وعخخ-م Uخخ! Uي-حلا ,!ل ^ي!ا;ملا IاZ6 Uم اه8م1 bPا]دلا1
Uخخ! دخخمحم Uخخ! ر3ع] U! دمTأ U-حلا ,!ل مTلملا IاZ6 Uم اه8م1 baW#اTأ
دب[ U! دمحم ‹فاحلا IاZ6 Uم اه8م1 ا<WدT 7وkلk1 ةع!رأ "را8ملا )ا ديب[
ةخخWا[رلا IاخخZ6 Uم اه8م1 aW#اTأ ةkلk †ي=م U!ا! z1رعملا ,مر{حلا )ا
ةخkلk ,اخخyر3لا مخخيCار!N Uخخ! Qي[امخ(N Uخخ! دخخمحم ^خZ3لا ,خ!ل ةخخWا1رلا Qمl
IاعيZخخ(لا IاخخZ6 Uم اه8م1 ا{Wأ "ديمحلا ةWا1ر ^ي=( ربخ اه8م1 aW#اTأ
0خخل[ dخخ3+11 Hديخخ-لا Pاخ+ b7ا<WدخT "رخخيم8لا ربخخلا دخب[ U! ف(وW رم[ ,!ل
7اخخمX ,خخف gخخZ6 د+ ة]ام دW%W U! دمحم ةWا1ر U8-لا IاZ6 Uم ,ا<لا $%جلا
UخخمTرلا خخ)ا مخخ-! Hاخخهf3ل اSخخCام Yخخيل[ 9اXا]لا rع!1 YZ!اZ6 .Wرات Y3ل:م
رخخ3ع]1 ةملخخ( Uخخ! دخخمحم1 1رخخم[ ,خخ!ل راخخبخلا 9%خخ]أ دخخ5ف دع! امأ ميTرلا
دخخW%W Uخخ! دخخمحم Uخخم ,[امخخ( وخخC1 )ا مهf3T ةمل( U! دمحم ,8!ا U-حلا1
7ابعi رهi ,ف wلt1 Y=خ! را8W# U! ميCار!N gZ61 Y! م6اWN1 )ا ا8ع3 ة]ام
Uمخخ{ت دخخ+1 bاري<خخ6 ملخخ(1 دخخمحم 0ل[ 0لR1 Y! dcرا[ د+1 ةئامkلk ة8(
"دخخهملا ƒ1رخخخ Iا! اه8مف مTلملا Uم اري<6 zوRوملا رو6Sملا $%جلا اSC
aW#اTأ ةعب( ةخ-8لا 'SC Uم IاZsلا wلt Uم Iابلا اSC ,ف `1ر1
] 17 [
€رلا لمW Yخأ1 Gلخ-لا اخمهيل[ ةخمطاف دخل1 Uخم Yخأ1 "دهملا ƒ1رخ ,ف اCديا(أ!
)ا 0لR ,ب8لا 0لN اهعفرW اهل{ف1 ةلاحلا ف/6 ر6t1 ارو] dvلم ام6 لد[
Gاوخخ[لا |دحم 0ل[ …Z5ملا IاZ6 0ل[ ا{Wأ d3+11 Hدي-لا Pا+ bYل_1 Yيل[
دخخمحم Uخ! رخخ3ع] Uخ! دخمTأ Uيخخ-حلا ,خخ!أ …خيخلت GاخWلا ر!اخy مخخTلم $ا8بل
اSخخC اخخم اخخهيل[ dخخ3+1 ,Zخخلا ةخ-8لا رخ_ ,ف Y3ل:م 7امX ,ف gZ6 د+ "را8ملا
9اXاخ]N IاخZsلا 0خل[1 Uخيkلk1 \أخمkلk ة8خ( Y3يلأخت Uخم ˆار3لا 7اsف HYf3ل
Uخم e\أخمع!رأ1 Uياخمk ة8خ( \دخع+ "t ,خف YتاXاخ]N rخع! .Wرات 9ا%Wوجت1
Gلخخ-لا Yخخيل[ "دخخهملا ,ف روkأملا rع! ,تأي( HYf3ل اSCام IاZsلا اSC ةلم]
Yخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لR ,ب8لا 0لN اCديا(أ! ا<WدT ر/[ ةيامk `1ر مk Yتري(1
اخخهيل[ ةخخمطاف دخخل1 Uخخم Yخخأ1 'روخخه21 Gلخخ-لا Yخخيل[ "دخخهملا ƒ1رخ †ي5حZ!
رخ6t1 لدخ[ €رلا لمW Yخأ1 Yخل_1 Yخيل[ خ)ا 0لخR )ا Pو(ر d8! Gل-لا
Uخخم مخخيع و!أ ‹فاحلا Yعم] ام 0لN دي-لا راiأ مk bYZWل1 ةلل]1 Yتري( Pام6
فخخ/6 gTاخخR Yخخل5 اخخم 0خخل[ Gلخخ-لا Yيل[ "دهملا فR1 ,ف ا<WدT Uيع!رأ
"Sخخلا اخخمأ1 ا<WدخخT 7وخخ-مخ1 ةZخخ(1 aWدT \أم aW#اTلا ةلمجف HPا+ مk ةمhلا
7أ ارتاوخخZم ل5 ا83لخخ( ا8يلN Q51 9ادلجم لN Yع-W لف ةعي/لا 4رط Uم #ر1
'روخخه21 YخخZل1#1 Yخخsلمت aWدخخT 7ل \روZخخ-م \#ل1 دخخل1 YيلN را/ملا "دهملا
9رخخ] اخخم6 Yيل[ فيخف *ا8لل ره2 د+ 7ا6 #لبلا1 #ابعلا1 wلامملا ةفا6 0ل[
ةعيخخ/لا dخخفر[1 اخخمCريy1 Gلخخ-لا اخخمهيل[ 0خخ(وم1 ميCار!N \#ل1 ,ف Pاحلا
zرخخ[أ 7اخخ6 Gوخخ5! G%خخلW Uخخم Qخخ6 7اخخف Gلخخ-لا مهيل[ Yئا!•! اهRا;Zخل wلt
Uخخم Yلاخح! zر[أ ,عفا/لا IاحRأ 7أ ام6 gا]لا Uم مCرار(أ1 مهلاوTأ!
رخخه2 Gلخخ-لا Yخخيل[ 7اخخ6 دخخ+1 bgCاSخخملا ةخخع!رلا $اخخ(•ر Uم 'ريy IاحRأ
اخماsTأ1 اراخبخأ Yخ8[ اوخل51 "رsخ-علا 'دخلا1 IاحخRأ Uخم \ري<خ6 ةخ[امجل
7وخخف1رعم YخخZبيy ,خخف 71رCاخخ2 $ل61 Yخخل 7اخخ61 bةيخخcرم ا!ابخخ(أ1 ةي[رخخi
Iاوخخ]1 9اخخمارsلا1 9ا%جعملاخخ! Y8[ 71ربخW مهاط1أ1 مه!ا-أ1 مهئام(أ!
Uخم Yخل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر U[ Yئا!_ U[ Yل58W امم ري<s!1 9لs/ملا
7ا=5=5! 7وفدملا "رمعلا ديع( U! 7ام<[ Hمه8م e9ابWاhلا
] 18 [
وخخ!أ مخخه8م1 "رخخمعلا ديع( U! 7ام<[ U! دمحم ر3ع] و!أ مه8م1 #ادhب! ,!رhلا gاجلا
خخ)ا ,خخcر "رمخخ-لا دمحم U! ,ل[ مه8م1 ,Zخ!و8لا •1ر U! Uي-حلا م(ا5لا
PاT gCاSملا ةع!رلا Pا]ر ةWا1ر! ,م{هجلا ,ل[ U! ر; ر6t د+1 مه8[
,خخ5ل دخخ5ل1 bGلخخ-لا Yيل[ "دهملا $ل61 اوا6 مهأ1 مهئام(أ 1 $ل6ولا $ل:C
0خخل[ مخخهل ره21 مCريy1 ةعي/لا Uم ري<6 †لخ wلt دع! Gل-لا Yيل[ "دهملا
7lا Gلخخ-لا Yيل[ 7ا6 اtN1 Gل-لا Yيل[ وC Yأ مCد8[ dبk ام QWلدلا Uم 'دW
7وخخع3Z8W1 Yوخخ5لW مخخه8م ةخخ[ام] 7وخخsW 7أ j8ZمW لف YZعيi jيمجل رCا2 ريy
$ايخخR1لا1 $اخخيبلا Uخخم ة[ام] ,ف رملا `ر] ام6 YومZsW1 Yلاعف1 Yلا5م!
dخخب]1أ ةخخي8W# ^لاخخ;مل ةخخملا Uخخم ري<خخ6 Uخخ[ او!اy aيT $ايل1لا1 qولملا1
Uخخم jخخ8مW اخخمف فWرخخ/لا 'رم[ Pو=ل wلt مه8م دعبZ(ا Uم #اعبZ(ا امأ1 bwلt
Uخخم ري<خخ6 رتاوخخت دخخ+1 في6 YترZ[1 ا8يب رابخأ!1 Yترد5!1 )ا! QCا] لN wلt
رخخ{خلا اSC1 UWرمعملا Uم مCريy1 $ايبلا Uم ة[ام] رم[ Pو=! رابخلا
ل1 ةعWرخخi ‹فاخخT ل1 ,بخخ8! oخخيل ^لاخخR دخخب[ وخخC1 Uي8خخ-لا Pوخخط 0ل[ 4ا!
وخخC1 Gلخخ-لا Yخخيل[ "دخخهملا \اخخيT Pوط دعبZ-W فيsف فيلsZلا $ا5! ,ف ف=ل!
ةخخع38ملا1 فخخيلsZلا $اخخ5! ,خخف فخخ=ل1 Yخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لR 'د] ةعWرi ‹فاT
wخخلt دعبZ-W في61 ر{خلا! ةع38ملا Uم مf[أ Yئا3خ1 'روه2 PاT ,ف Yئا5ب!
\أخخمkلk 7_ر5لا Y8م{ت اميف مهل 0{م Yل فهsلا IاحRأ ة;5! 4د;W Uم
UخخمX 0خخلN اوخخ5!1 Iارخخi1 Gاعط ريh! Gاي8لا6 $ايTأ مC1 اع-ت ا1#ا#Xا1 Uي8(
'ا1ر اخخم6 مخخهيل[ اوملخخ-يل ة!احخخ;لا aخخع! aخخيT Yخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR ,ب8لا
7اخخي[أ Uخخم ,اZخخ-ج-لا دخخمحم Uخخ! Qهخخ( متاخT ,خخ!ل ا3ي8;ت dWأر1 b,بلع<لا
Uخخم خخ)ا YخخمTر 'رخخ6t اخخم رخخخ_ 0خخلN UخخWرمعملا IاخخZ6 'ام( gCاSملا ةع!رلا
bاخخ8!اZ6 #وخخ;5م Uخخ[ ƒراخخخ Yخخا Yخخل 'اخخ86رت1 مخخهيل[ ƒاخخجZTلا ?p H…خخ B
eةي38حلا U! دمحم U[ eر/[ ,8kلا 0ل[ Jو;8لا Iا! ,ف Gد5Zملا #ا8(لا!
اخخW HPاخخ+ Yخخأ Yخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR ,ب8لا U[ Gل-لا Yيل[ Uي8م:ملا ريمأ U[
UWاhخخc wخخل 9رخخه2 dخخم اtOف "رWX11 ,خأ dأ1 w8م اأ 1 ,8م dأ ,ل[
7وsZ(1 Gو+ ر1دR ,ف
] 19 [
m مليR $امR ة8Zف "دع! > ةعيخخ/لا 7ادخخ5ف دخ8[ wخلt1 ةخخا=!1 ةخخجيل1 Qخ6 اهيف „5-W n
مخخsف $امخخ-لا1 €رلا QخخCأ 'دخخ53ل 7%خخحت qدخخل1 Uخخم j!اخخ-لا دل1 Uم oماخلا
Yخخ(أر jخخفر مخخk اخخيلم 4رطأ مk 'د5ف د8[ 7اريT فهلZم ف(أZم ة8م:م1 Uم:م
رو8لا Iوي] Yيل[ 7ارم[ U! 0(وم Yيبi1 ,هيبi1 ,يم( ,ما1 ,!أ! HPا+1
ا1#وخخ اواخخ6 اخخم oخخW_ مه! ,أ6 *د5لا xاعi Uم د+وZت رو8لا gي!ل] Pا+ 1أ
ا!اS[1 Uي8م:ملا 0ل[ ةمTر 7وsW Iر5لا Uم jم-W ام6 دعبلا Uم jم-W $اد8!
لأ P1لا gخخ]ر ,ف 9اوRأ ةkلk HPا+ u $اد8لا wلt ام1 Hdل+ Uي5فا8ملا 0ل[
7رخخ+ jخخم اXراخخ! ادخخ! 71رW aلا<لا ةفXlا ةفXأ ,ا<لا Uيملاfلا 0ل[ )ا ة8عل
Yخخيل[ ,خخل[ 0خخلN Yبخخ-8W 0ZخخT 7لف U! 7لف aع! د+ )ا 7N لأ H"#ا8W oم/لا
gCSW1 مCر1دR )ا ,3/W1 ƒر3لا ,تأW wلt د8عف Uيملاfلا qلC Yيف Gل-لا
Uيخخ-حلا دع! HPا+ u ةمئلا Uم "دع! 7وsW مsف )ا Pو(راW Hdل+ مه!ول+ ‹يy
#ل1لا j!اخخ( ل ةخخمئلا j!اخخ( "أ j!اخخ-لا دل1 Uم H7اي! bمهمئا+ j(اZلا1 ةع-ت
m boماخلل ة3R 1أ PاT & qدل1 Uم & Yلو+1 p Uخ[ #ر1 اخمm V V nIا!m V n
V nwلt ,ف Yيل[ )ا 9اولR Uي8م:ملا ريمأ > e"دخخ(لا Uخخ[ e,ابي/لا Hq B
Uخخ[ eYئاخخ!_ Uخخ[ e,اخخ<لا رخخ3ع] ,!أ U[ e,8-حلا ميfعلا دب[ U[ eQه( U[
ةعيخخ/لا! ,أخخ6 QخخWوط اCدخخمأ ةخخبيy ا8م مئا5لل HPا+ Gل-لا Yيل[ Uي8م:ملا ريمأ
dخخبk Uخخمف لأ Y1دخخجW لف 0خخ[رملا 7وخخبل=W YخخZبيy ,ف مع8لا 7لو] 7ولوجW
GوخخW ,Zخخ]ر# ,خخف ,عم وهف YمامN ةبيy دمأ Pو=ل Yبل+ o5W مل Y8W# 0ل[ مه8م
ةخخعي! Yخخ58[ ,خخف دخخTل UخخsW مل Gا+ اtN ا8م مئا5لا 7N HGل-لا Yيل[ Pا+ مk ةماي5لا
wلSلف
m > مليخخ;لا1 eاخخه8م …خخلخملا 71دخخجW ل `راخخيT *ا8لا xدت 0Zلا ,C H$ام;لا ة8Z3لا n
bةيCادلا Uم دWد/لا
] 11 [
bY;خi gيhW1 Yت#ل1 03خت p Uخ! ,خل[ Uخ[ eYخي!أ Uخ[ e,خل[ Uخ[ e,ادمهلا Hq B
رخخيمأ Uخخ[ eYئاخخ!_ Uخخ[ Gلخخ-لا Yخخيل[ اcرلا U[ eدلاخ U!ا Uي-حلا U[ eدبعم
مئاخخ5لا وC Œ Uي-T اW qدل1 Uم j(اZلا HGل-لا Yيل[ Uي-حلل Pا+ Yأ Uي8م:ملا
رخخيمأ اخخW Hdخخل5ف HGل-لا Yيل[ Uي-حلا Pا+ ePدعلل „(ابلا UWدلل رهfملا †حلا!
\وب8لاخخ! ادخخمحم aخخع! "Sلا1 "أ HGل-لا Yيل[ Pا5ف u Uئاsل wلt 7N1 Uي8م:ملا
لN Y8W# 0ل[ اهيف dب<ت ل \ريT1 ةبيy دع! Usل1 ةWربلا jيم] 0ل[ 'ا3=Rا1
,ف gZ6 1 ا8ZWلو! مه+ا<يم )ا Sخأ UWSلا Uي5يلا •1رل 71رiابملا 7و;لخملا
bY8م •1ر! مCدWأ1 7امWلا مه!ول+ A Uخخ[ eمخخيCار!N Uخخ! ,خخل[ Uخخ[ e,!أ Hq B
m ر[اخخ/لا فخخي3[ ,خخ!أ U! )ا دب[ U[ zو3sملا #اWX U[ e7ا8( U! دمحم > n
مخخs! ,أخخ6 HPوخخ5W Gل-لا Yيل[ gلاط ,!أ U! ,ل[ Uي8م:ملا ريمأ dعم( HPا+
,خخ!أ Hq bةعيخخ/لا رخخ/عم اW Y1دجت لف 0[رملا 7وhZبت Q!لا 7لو] 7ولوجت
Uخخ[ 7ا8خخ( Uخخ! دخخمحم Uخخ[ eIا=خلا ,!أ U!ا U[ eدع( U[ eاعم ديلولا U!ا1
bYخخل<م فخخي3[ ,خخ!أ Uخخ! )ا دب[ U[ e#1راجلا ,!أ ? Uخخ!ل gخخ{Z5ملا IاخخZ6 B
ة8خخ( ,خخف ,ل[ U! دم;لا دب[ U! Uي-حلا و!أ ة5<لا .ي/لا ,8kدT HPا+ ‰ايعلا
e0خيحW Uخ[ eƒار# Uخ! •وخ Uخ[ eري<خ6 U! ديب[ د8[ Uيتأم1 Uيامk1 oمخ
خخ)ا دخخب[ Uخخ! |راخخحلا1 ةخخ3يح] ,خخ!أ Uخخ[ egخخC1 Uخخ! دWX U[ eŠم[لا U[
gلاخخط ,خخ!أ Uخخ! ,خخل[ دخخ8[ اوا6 مهأ ا8kدT Q6 Iرi U! |راحلا1 ,ادمهلا
Qخخب+أ اtN1 )ا Pو(ر U!اW ابTرم HPو5W U-حلا Y8!ا Qب+أ اtN 7اsف Gل-لا Yيل[
اخم Uي8م:خملا رخيمأ اخW HQخي5ف $اخملا \رخيخ U!ا ا!أ اW dأ ,!أ! HPو5W Uي-حلا
qاt HPاخخ5ف u $اخخملا \رخخيخ Uخخ!ا Uم1 u Uي-حلل اSC1 U-حلل اSC Pو5ت u wلا!
U! # G • G دWر/لا دWر=لا دي53لا
m > aWدحلا ,ف ‚جي(1 ة[وب=ملا ةخ-8لا ,ف اS6 n >? ,خ!أ Uخ!ا & ,اخخمع8لا ةبيy U[
j!ا-لا Iابلا ,ف رد;ملا 08[أ ةمع8لا Gامت1 UWدلا Pام6 ةخ- ,ف1 & g5[
ƒ UWر/علا1 > J ?pp bةب5[ ,!أ U!ا
] 111 [
Uيخخ-حلا Uخخ! ,خخل[ U! دمحم U! ر3ع] U! 0(وم U! ,ل[ U! دمحم U! ,ل[ U! U-حلا
bGل-لا Yيل[ Uي-حلا *أر 0ل[ 'دW jc1 1 اSC K eدخخمحم Uخخ! ر3ع] H„y B
7ارم[ U[ eة!اي( U!ا U[ مRلا U[ ejW%! U!ا U[ eUي-حلا U! دمحم U[
HPوخخ5W Gلخخ-لا Yخخيل[ Uي8م:خخملا ريمأ dعم( HPا+ "د(لا ةWاب[ U[ eم<يم U!
brخخع! Uخخم مsخخ{ع! أربW `رW مل[ ل1 `دC GامN ل! مZي5! اtN مZأ في6 M B
Yخخيل[ دخخمحم Uخخ! رخخ3ع] خخ)ا دخخب[ اخخ!أ dعم( HPا+ ة+دR U! \دع-م `1ر Hاi
خ)ا دخخمحف ةخخفوsلا! Gلخخ-لا Yخخيل[ Uي8م:خملا رخيمأ *اخ8لا gخخ=خ HPو5W Gل-لا
,خخلCأ ,خخل )ا jمجي(1 IوWأ Uم ة8( ,ف1 gي/لا دي( اأ HPا+ مk Yيل[ 08kأ1
لأ wخخلC 1أ Qخخc مخخZل+1 wخخل3لا رادZخخ(ا اtN wخخلt 1 Yلمخخi Iوخخ5عيل jخخم] اخخم6
متأخخ3طأ1 مsخخ(د+ متSخخب دخخ5ف gSخخلا! خخ)ا 0خخلN ا•و!1 eرب;لا! اهلب+ ا1رع/Z(اف
فعخc ار;! ل1 اعم( مsل ل1 Y-38ل wلمW ل Uم مsZWادC متدل+1 مsحي!ا;م
\رخخ; Uخخ[ اولtاخخخZت مل1 م6رمأ اول6اوZت مل ول1 اSC Iول=ملا1 gلا=لا )ا1
eمخخsل<م oخخيل Uخخم مخخsيل[ jج/ZW مل eQطابلا UيCوت U[ او8هت مل1 eمs8ي! †حلا
مخخZهت eمخخsيف اهلCأ U[ اهئا1XN1 ة[ا=لا م{C 0ل[1 eمsيل[ "و+ Uم و5W مل1
Uم YيZلا مsيل[ U3ع{يل Pو+أ †ح!1 0(وم ده[ 0ل[ Qيئار(N و8! dCات ام6
له مZلمsZخخ(ا دخخ+ وخخلف Qيئار(N و8! dCات ام فعc "دل1 م6#اه=cا! "دع!
†[ا 0ل[ مZعمZ]ا د5ل 7_ر5لا ,ف ةوعلملا \رج/لا 7ا=ل( U[ لل[ متلZما1
QCأ Uم 0#لا مZع=+1 †حلا ,[ا# متر#اhل مk ا{6ر Qطابلا مZب]ل1 Pلc
0خخ# دخخ5ل مهWدخخWأ ,خخف اخخم Iاt وخخل1 لأ Iرخخحلا اخخ8!أ Uخخم دخخع!لا مZلR1 1 رد!
مخخsل ادخخ!1 دخخ[ولا zXأ1 \دخخملا dخ{5ا1 $اخخ=hلا فخخ/6 1 $ا%خخجلل …يحمZلا
7ابZخخ(ا اtOخخف مت ةليل61 'رهi $Qم6 م6رم+ مsل 4رiأ1 4ر/ملا Qب+ Uم مج8لا
4رخخ/ملا jلاخخط مخخZعطأ 7N مخخsأ اومل[ا1 ة!وحلا اوعلاخ1 ة!وZلا اوع]ارف wلt
ممخخ;لا Uخخم مZWرادخخZف Yخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR خخ)ا Pوخخ(ر ƒاخخه8م مخخs! wلخخ(
Uخخ[ •#اخخ3لا Q5<لا متSب1 egل=لا1 ف-عZلا ة:م مZي361 eمsبلا Uم مZي3/Z(ا1
UWSخخلا ملعيخخ(1 ةمخخ;علا 4راخف1 ةخخمTرلا 0خخ!أ Uخخم لN خخ)ا دخخعبW لف e4ا8[لا
b7وبل58W gل58م "أ اومل2
] 112 [
\رادZخخ(ا1 & 'رعخخi rخخي!ا Uخخم وC1 gيiلا jم] UيZم{!1 ر-sلا! & gي/لا & H7اي!
ربخخخ ,تأيخ(1 7اخم%لا PاوTأ ريhت 1أ 7امXلا ر1رم Pوط U[ ةWا86 & wل3لا
"أ Uخخيملsلا Uخخي! Qخخ;ف & اSخخC & Yلوخخ+ ,اخخ<لا دخخW:W ة[اخخ-لا •ارiأ Iا! ,ف
ة!رخخ/لا ةخخ6رحم & Qخخلعلا & 1 Iرخخ/لا P1أ ةخخ6رحم & Qخخه8لا & 1 اSخخC ا1Sخخخ
,خخف لمW اخخم6 "أ & 'رهخخi $خخQم6 & Yلوخخ+ اخخ[ابت Iرخخ/لا دع! Iر/لا1 ةيا<لا
7وخخsW Yأ €رف اtN ام6 1أ ادي6أت 'دع! ام 7وsيف ر/[ j!ارلا ةليللا ,ف 'رهi
ةخخب=خلا •رi ,ف 9ار53لا rع! ري-3ت ,تأي(1 ره/لا رخ_ 0لN ادWا%Zم ايما
jخخcوملا اSخخC ,ف j+1 ام اه8م رهfW1 'Sهل •ر/لا6 ,C1 ,فاsلا Uم ةلو58ملا
b08عملا! ةلخملا 9ارا;Zخلا1 9ا3WرحZلا Uم L ر3ع] U[ eGامC U!ا H0 B
Uخخ! ,ل[ U[ eة]راخ U! ديب[ U[ e7ا8( U! 4اح(N U[ ewلام U! دمحم U!
Yئاخخ!_ Uخخ[ eدخخمحم Uخخ!ا ر3ع] )ا دب[ ,!أ U[ eف8Tأ U! IارT U[ e7ام<[
'اخخ8!ا1 وخخC gخخ6رف Uي8م:خخملا رخخيمأ دخخه[ 0خخل[ 9ار3لا #اX HPا+ Gل-لا مهيل[
$اخخملا #رخخW ,خخل[ $اخخ] دخخ+ Hاولاخخ5ف فخخي5<! رمف Gل-لا امهيل[ Uي-حلا1 U-حلا
Uم ل]ر )ا U<عبيل1 7اSC "ا8!ا1 اأ UلZ+ل )ا1 امأ HGل-لا Yيل[ ,ل[ Pا5ف
ةللخخ{لا QخخCل ا%خخييمت مخخه8[ Uخخبيhيل1 ا8ئامدخخ! gلاخخ=W 7ام%لا رخ_ ,ف "دل1
bةخخ]اT Uخخم دخخمحم P_ ,خخف )اخخم HQCاجلا Pو5W 0ZT F GاخخمC Uخخ! دخخمحم H0خخ
Uخخ! دخخمحم Uخخ! Uخخ-حلا U[ eاعيم] روهم] nU! دمحمm U! U-حلا U! دمحم1
m روهم] > وخخ!أ Pا+ HPا+ رم[ U! Q{3ملا U[ eYلا]ر rع! U[ eYي!أ U[ n
ةخخ5ي5T †خخT Qخخsل 7N YخخW1رت \رخخ/[ Uم ريخ YWردت ربخ HGل-لا Yيل[ )ا دب[
UخخحلW 0ZخخT اهي5ف ا8Zعيi Uم Q]رلا دعل )ا1 اN HPا+ مk ارو IاوR Qsل1
7N1 Hةخفوsلا ربخ8م 0خل[ Pاخ+ Gل-لا Yيل[ Uي8م:ملا ريمأ 7N Uحللا zرعيف Yل
رخخيمأ اخخW HQخخي+ u ةمو8لا لN اه8م وج8Wل ة3-s8م $•يم[ ةملfم ا8Zف مsئار1 Uم
HPا+ u ةمو8لا ام1 Uي8م:ملا
m > Uخخ[ اخخعيم] روهم] U! Uي-حلا U! دمحم1 GامC U! دمحم Hة[وب=ملا ةخ-8لا ,ف n
ردخخ;ملا j]ار 'ا8Zبkأ ام ^يح;لا1 bYي!أ U[ eروهم] U! دمحم U! Uي-حلا
J L@ ƒ "رو8لا qردZ-م 1 A J KpM b
] 113 [
خخ)ا Uخخsل1 خخ) ةخخجT Uم ولخت ل €رلا 7أ اومل[ا1 bYوفرعW ل1 *ا8لا zرعW "Sلا
€رلا dلخ ول1 مه-3أ 0ل[ مهفار(N1 مCرو]1 مهملf! اه8م Y5لخ ,معي(
ل1 *اخ8لا zرخعW ةخخجحلا Uخخsل1 اخهلCأ! dخاخ-ل خ) ةخخجT Uخم \دخخTا1 ة[ا(
\رخخ-T اخخW & لت مخخk 71رخخs8م Yخخل مخخC1 *ا8لا zرعW ف(وW 7ا6 ام6 YوفرعW
Yخخيل[ Yلوخخ+ H7اخخي! b& 7•%هZخخ-W Yخخ! اواخخ6 لN Pو(ر Uم مهيتأW ام #ابعلا 0ل[
0خخل[ rخخWرعZلا1 $اخخمWلا1 %مرلاخخ! Yخخعم مخخلsZW "أ & Yخخل UحلW 0ZT & Gل-لا
Yخخل dل+ اtN الف d8حل Pا5W H"ر%جلا Pا+ #ارملا مه3يف ةحل;ملا1 ةي5Zلا ةه]
Gوخه3ملا ^خcاولا Uخ[ ةخWروZلا! Yخخليمت wخخل 'رخخيy 0خخل[ 0خ3خW1 Yمه3W لو+
7اخخم%لا wلt QCأ ريخ Pا+ مk UZ3لا1 7ام%لا رخ_ ر6t1 ,ل[ aWدT ,ف HPا+1
HQخخي+1 Yخخل Y!:خخWل "Sخخلا ر6Sخخلا Qخخماخلا \%مهلا 7Xو! ةمو8لا bةمو Uم:م Q6
ري<خخsلا wخخWرحZلا! ةخخمو8لا Qي+1 YلCأ1 ر/لا zرعWل "Sلا *ا8لا ,ف rماhلا
*اخخب[ Uخخ!ا aWدT P1لا Uم1 Uيs-Zلا! وهف Yل Y!:Wل "Sلا Qماخلا امأف Gو8لا
Y8م 1دبW لف ة8Z3لا ,ف ds-W "Sلا Pا+ u ةمو8لا ام HGل-لا Yيل[ ,لعل Pا+ Yأ
m b‚i E UWدخخلا Iوخخ-عW Iرخخc wلt 7ا6 اtOف HGل-لا Yيل[ Y<WدT ,ف HŽه B
HYخخ8[ خخ)ا ,خخcر ديخخ-لا Pاخخ+ فخخWرخلا x%خخ+ jمZجW ام6 YيلN 7وعمZجيف YبS!
مخخيhلا jخخ=+ x%خخ5لا1 bSvموخخW *ا8لا رومل wلاملا ميfعلا دي-لا HUWدلا Iو-عW
Yخخيف ر6SخخW "Sخخلا مخخTلملا ربخخخ ,خخف Gلsلا اSخخC Hاولاخخ+ H7اي! bاهيف $ام ل ,Zلا
,خخف Iرخخc1 ةخخ8Z3لا QخخCأ 4راخخف "أ HةخخWاه8لا ,خخف Pاخ+ 1 Gلخخ-لا Yيل[ "دهملا
bIاخخtلا مخخC1 YخخWأر 0خخل[ YوخخعبZW UWSلا Y[ابتأ1 Y8W# QCأ ,ف ابCاt €رلا
dخخب<W Yخخأ ,8عW 9اب<لا1 ةما+لل Q<م ا8هC gSلا! Iر{لا H"ر/خم%لا Pا+1
bUWدلا 0ل[ YعبZW Uم1 وC >@ دخخ+ HYخخب=خ rخخع! ,ف Gل-لا Yيل[ Pا+ HŽه B
اخخه! ةخخفرعملا1 اخخهيل[ Pاخب+لا Uخخم اخه!#أ jخخيمج! اCSخخأ1 اخهZ8] ةخمsحلل oبل
وخخهف اه8[ Pأ-W ,Zلا YZ]اT1 اهبل=W ,Zلا YZلاc Y-3 د8[ ,C1 اهل ˆر3Zلا1
eYخخارج! €رلا †خخ;لأ1 Yبt gي-ع! Iرc1 eGل(لا IرZyا اtN IرZhم
bYئايبأ فئلخ Uم ة3يلخ eYZجT اWا5! Uم ةي5!
] 114 [
eرخخfZ8ملا Gلخخ-لا Yخخيل[ مئاخخ5لا Yخخ! #ارخخملا 7N Hةيماملا dلا+ HدWدحلا ,!أ U!ا Pا+ H7اي!
مخخC1 Pادخخ!لا Uخخ[ وخخلخW ل ايدلا 7أ مCد8[1 )ا ,ل1 Yأ 7وم[%W ةيفو;لا1
7وم[%W ة3(ل3لا1 bدTا1 وC1 g=5لا U[1 ةعب( مC1 #ات1لا U[1 7وع!رأ
jخخ+1 دخخ+1 e†لخيخخ( "Sخخلا "دخخهملا وخخC ة8-لا QCأ د8[1 zراعلا Y! #ارملا 7أ
0خخل[ لN ,خخ{58W ل فخخيلsZلا1 ايدخخلا 7أ 0خخل[ Uيملخخ-ملا Uخخي! 4رخخ3لا 4اخخ3تا
اtN Yخخ-3 0خخ3خW …خ/لا اSC "أ & IرZhم وهف & HGل-لا Yيل[ Yلو+ b"دهملا
اSخخC1 e•لخخ;لا1 Pدخخعلا IارZyاخخ! Gلخخ(لا IرZyا1 eروج3لا 1 †-3لا ره2
رعخ/لا dخب8م 1أ gSخلا مخf[ & gيخ-علا1 & ةيماملا YيلN dبCt ام 0ل[ PدW
اخخم Qخخ+أ رخخيعبلا 7اخخف Yع3 ةل+1 Y3عc U[ ةWا86 Yارج! €رلا 4ا;لN1 Y8م
bnY61ر! PاT Yع3 7وsW >> e0خخيحW Uخخ! دخمحم Uخخ[ eUي-حلا U! ,ل[ H0 B
دخخب[ U! 0-ي[ U[ e,فوsلا ,ل[ U! دمحم U[ "Xارلا U-حلا U! دمحم U[
Yخيل[ gلاخط ,خخ!أ Uخخ! ,خخل[ Uخخ[ eYخي!أ Uخ[ e'دخخ] Uخ[ eYي!أ U[ e"ولعلا )ا
Qخخ! ل wخخلC 9اخخم Pاخخ5W "Sلا وC "دل1 Uم رملا اSC gTاR HPا+ Yأ Gل-لا
bwل( #ا1 "أ ,ف >p دخخمحم Uخخ[ eرا=علا دمحم U[ eUي-حلا U! ,ل[ H0 B
,!أ U[ e7ا8( U! دمحم U[ e,فوsلا ,ل[ U! دمحم U[ e"Xارلا U-حلا U!
7اخخ6 Pاخ+ Yخي!أ Uخ[ eةعخخ;عR Uخخ! ةمرs[ U[ "دبعلا مTا%م U[ e#1راجلا
ل %خخعملا ةخخل%8م! 7وخخsت 0ZخT ةعيخ/لا 'SخخC wخخ38ت ل HPوخخ5W Gلخخ-لا Yيل[ ,ل[
#ا8خخ( ل1 Yوفرخخ/W zرخخi مخخهل oخخيلف 'دخخW jخخ{W اخخهWأ 0خخل[ o!اخخخلا "ردخخW
Yخخمل2 Yخخ5T اخخلف1 'Sخخخأ Y3s! ‚/لا oبخ H•ا{Wا bمCروما ,ف YيلN 71د8Z-W
مخخلfW مخخهWأ ملاخخfلا "ردخخW ل 0ZخخT %خخجعلا ,خخف Uي6رZخخ/م مخخهل6 7وخخsW "أ
مخخهWأ "ردخخW ل %عملا Uم jي=5ل €رعZW Iا;56 wلt PامZTا ,ف مه6ارZiل
b^!Sلل SخأW >A ر[اخخ/لا خ)ا دخخب[ Uخخ[ e#1راجلا ,!أ U[ e#ا8(لا اSه! H0 B
7وخخلوجت مخخs! ,أخخ6 HPوخخ5W Gل-لا Yيل[ ايل[ dعم( HPا+ g5[ ,!أ U!ا ,8عW
bةعي/لا ر/عم اه1دجت ل1 0[رم 7وhZبت Q!لا 7لو]
] 115 [
>? 0خخ-ي[ Uخخ! 71راخخC U! 0(وم U[ e0(وم U! )ا ديب[ U[ eدمTأ U! ,ل[ H0 B
ا8kدخخT HPاخخ+ PلC Uخخ! 7اميلخخ( Uخخ[ egخخ8ع+ U! مل-م U! )ا دب[ U[ e"دبعلا
HPاخخ+ Gل-لا مهيل[ ,ل[ U! Uي-حلا U[ e'د] U[ eYي!أ U[ eدمحم U! ر3ع]
اخخ8vب Uي8م:خخملا رخخيمأ اخخW HYخخل Pاخخ5ف Gلخخ-لا Yيل[ Uي8م:ملا ريمأ 0لN Q]ر $ا]
e7وخخبلجملا gخخCt1 e7وخخ8م:ملا Q+1 e7و]رادلا ƒر# اtN HPا5ف u اSC مsWدهم!
,خخ8! Uخخم HPاخخ5ف u Qخخ]رلا Uخخمم Gلخخ-لا wخخيل[ Uي8م:ملا ريمأ اW HPا5ف eqا8هف
اtN اخخهلCأ وخخ3جم1 e9#ر1 اtN اهخخ{يhم رخخح!1 Iرخخعلا #وخخط \1رt Uخخم مiاC
اtN روخخحWل1 edخخعلC اخخWا8ملا اtN UخخبجWل 9ردخخZ6ا اtN اهZفوخخR 7دخخعم1 edتأ
رخخ3ط gلوخخلhم رمخخ/م d[ر=خخRا \اخخمsلا اtN Qخخs8W ل1 dخخ38Z6ا 7وخخ8م:ملا
,خخف Yخخ(أر †خخ/ مخخ<+ *أر )ا zوي( Uم في( ر6t ‰دخم د;T ةماyرc
zراR YZعبت U[ w8فر;W لف eدZحملا Gر6أ ,ف 'دجم Xراy1 e##:-لا ~tا!
bرWا[# 1Sف ds( 7N1 Qئا+ ر/ف Pا+ 7N Jا8م Q6 ة8Z3لا 0لN Jو8W €را[
1 اخخمل[ م6ر<خخ6أ1 eا3ه6 مsع(1أ HPا5ف Gل-لا Yيل[ "دهملا ة3R 0لN j]ر مk
ةخخملا Qمخخi Yخخ! jخخم]ا1 ةخخمhلا Uخخم ا]1رخ YZعي! Qع]اف مهللا امTر مsلR1أ
m wل Xا] 0أف > dWدC 7N Y8[ 7%يجت ل1 Yل d5ف1 7N Y8[ U<8ت ل1 G%[اف n
H"#اخخ!_X1ري3لا Pا+ H^يcوت bYZW•ر 0لN ا+وi 'ردR 0لN 'دي! أم1أ1 'اC YيلN
0خخ{م 1أ لخخ- فلخW مل 7لف1 اوcر5ا Gو5لا1 0/م اا]ر#1 ا]1ر# ƒر#
gخخCt1 & Gلخخ-لا Yخخيل[ Yلوخخ+ \ري<خخ6 71رخخ+ €ارخخ5ا €رخخhلا1 0هZا Yليب-ل
Pاخخ+ مخخ[لا 1أ UWدخخلل 7وخخ8يعملا1 †خخحلا 0خخل[ 7وخخعمZجملا "أ & 7وخخبلجملا
gخخل]أ1 Yاخخ[أ "أ Yخخبل]أ1 اوبلأخخت1 اوخخعمجتا اtN Yخخيل[ اوخخبل]أ HPا5W H"ر%جلا
rخخع! ,خف1 مخخيfعلا Qخبجلا ^خZ3لا! & #وخخ=لا1 & Y<حZخخ(ا1 Yخ! •اخخR اtN Yيل[
& rخخيhملا1 & IوخخRأ P1لا 1 Qخخبجلا اخخ{Wأ مخخ{لا! وخخC1 $ارلاخخ! .خخ-8لا
9ارخخيخلا1 Gولعلا رح! Yأ 08عملا Qعل1 gيhيف $املا Yيف QخدW "Sلا jcوملا
rWاخخhم مهZعيخخi 7اخخف rWاخخhم Yخخفارطأ ,خخف رخخحب! Yهبخخi 1أ Yخخيف ةخخ8ما6 ,هف
ل1 Yوخخ3جW YخخلCأ 'اخختأ اtN "أ & اخخهلCأ وخخ3جم & 1 Gلخخ-لا Yخخيل[ Yلوخخ+ مهمول[
Yوعي=W
m > bJ j]ار bwل )ا راخ 7اف Hرد;ملا ,ف n >>?
] 116 [
Gلخخ-لا Yيل[ Yلو+ *ا8لا qلCN 0ل[ ة;WرT 9راR "أ & dعلC & Gل-لا Yيل[ Yلو+
& روخخخلا & 1 d3خخ-6ا 7وخخ8ملا اtN روخخخWل1 .خخ-8لا rخخع! ,ف & روحW ل1 &
1أ xاجخخ/لا وC1 ,مsلا jم] م{لا! & \امsلا & 1 9وملا & 7و8ملا & 1 Uبجلا
bدخخ(لا رخخ-sلا! ةماyرخخ{لا1 رخخ32 وخخهف & '1دع! ر32 & Pا5W1 •ل-لا o!ل
"أ & ‰دخخخم & HYلوخخ+ bQخخZ5لا! *ا8لا د;حW "أ & د;T & HGل-لا Yيل[ Yلو+
xاجخخ/لا "وخخ5لا رخخ-sلا! Pاخخ]رلا Uخخم & ر6Sخخلا & 1 مخخهTرجW1 راخخ3sلا ‰دخW
& مخخ<5لا & 1 Gوخخ5لا دي(1 ‚i Q6 ل[أ *أرلا HPا+1 "#ا!_X1ري3لا 'ر6t ,!لا
روخخما ,خخف QخدخخW 7ا6 اtN & †/ & Q]ر H"ر%جلا Pا+1 $ا=علا ري<sلا رف%6
"أ فخخZs6 †بل Q]ر Pا5W $ابلا1 Gللا! .-8لا rع! ,ف1 اه8م …لخW #اsW ل
,لاخخعلا & ~tاخخبلا & 1 Yباخخ] "أ Yخخ(أر †خخi اهخخ{ع! ,خخف1 Qخخم[ اخخم! 4tاخخT
Uخخم d!اخخ<لا Xراخخhلا 'دخخجم "أ & 'دجم Xراy & 1 HGل-لا Yيل[ Yلو+ bj3ترملا
Yلو+1 QRلا $اZلا ر-s! & دZحملا & 1 YZبkأ1 Yلخ#أ "أ ‚/لا ,ف ‚/لا Xرy
Jاخخ1 أخخجلملا Jاخخ8ملا H"#اخخ!_X1ري3لا Pاخخ+1 bzراخخ;لل ة3خخR & Jوخخ8W &
وC1 \را[دلا Uم & رWا[# 1Sف & Yلو+ rه YيلN 1 0ح8ت Y8[1 qرحت اRا8م
Qyدخخلا ,C1 ةليyدلا jم] QWاyدلا فيح;ت 7وsW 7أ دعبW ل1 #ا-3لا1 aبخلا
& wل Xا] 7اف & Gل-لا Yيل[ Yلو+ QZخلا 08عم! Q[دلا Uم ةلمهملا! 1أ د5حلا1
7%خخيجت ل1 & HGلخخ-لا Yيل[ Yلو+ ف=عا "أ 08<ا Pا5W1 اXاجم wل ر-يت "أ
$اخخحلا! 7%خخيحت ل1 .خخ-8لا rع! ,ف1 eYZبيy 7امX ,ف YZ6ر#أ 7N "أ & Y8[
,خخح8Zلا 0خخ8عم! ‚خخ/لا Uخخ[ %خخيحZلا Uم 7%يحZتل "أ ةمجعملا $ا%لا1 ةلمهملا
bاخخه2ا3لأ ر<خخ6أ ,ف ةفرحم ة3ح;م .-8لا dا61 Y8[ >K jخخمجلا ,خخف HفخخW B
0خخلN رخخf1 Gلخخ-لا Yخخيل[ ,ل[ Pا+ HPا+ 4اح(N ,!أ U[ eةZ-لا •اح;لا Uي!
Yخخل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر 'ام( ام6 دي( اSC ,8!ا 7N HPا+1 Uي-حلا Y8!ا
†خخلخلا ,خخف Yهبخخ/W ل1 †لخلا ,ف Yهب/W مsيب م(ا! Q]ر YبلR Uم ƒرخي(1
bلد[ €رلا لمW >M ,خخhلا wلاخخ-م ,خخف اخخ8عط لامi1 ا8يمW ا1Sخأ1 HŽه B
دiرلا gCاSمل ا6رت1
] 117 [
اخخم! QجعZخخ-م Uخخم مsف eدhلا Y! ‚جW ام ا:=بZ-ت ل1 دRرم Uئا6 وC ام اولجعZ-ت لف
7اخخ!N اSخخC Gوخخ+ اخخW دخخy ريخخiابت Uم Gويلا Iر+أ ام1 Y6ردW مل Yأ #1 Y6ر#أ 7N
"ر-W ا8م اه6ر#أ Uم 7N1 لأ 7وفرعت لام ةعلط Uم و#1 #و[وم Q6 #1ر1
†خخZعت1 اخخ5!ر اخخهيف Qخخحيل Uيحلا;لا Pا<م 0ل[ اهيف ا1SحW1 eري8م ƒار-! اهيف
'رخخkأ فئاخخ5لا ر;بW ل *ا8لا U[ \رZ( ,ف ا[دR gع/W1 ابعi xد;W1 ا+ر
QخخW%8Zلا! ,خخلجت Qخخ;8لا Uخخي5لا Sحخخi Gوخخ+ اخخهيف 7Sحخخ/يل مخخk 'رخخf j!اخخت وخخل1
b•وب;لا دع! ةمsحلا *أ6 7و5بhW 1 مهعما-م ,ف ري-3Zلا! ,مرW1 مCرا;!أ
ريخخiابت Uم & jWا+ولا1 UZ3لا Uم دhلا Y! ‚جW ام g+رZم "أ & دRرم & H7اي!
& "رخخ-W & 7اخخم%لا1 d+وخخلا & 7ا! لا & 1 Y! `ر/بلا Uم 1أ Yلئا1أ "أ & دy
j!اخخت وخخل1 & راklا jبZZW "Sلا فئا5لا1 „يخلا †!رلا1 Qيللا! ري-لا `ر-لا Uم
Uيsخخ-لا 9Sحخخi1 QخخمأZلا1 رخخf8لا j!ات1 gل=لا ,ف 0;5Z(ا ول1 "أ & 'رf
,خخف مخخهمئا%[ Sحخخ/W1 Iرحلا 0ل[ Gو+ مTلملا 'SC ,ف Ucرحيل "أ Yت#دT
Gلخخ-لا Yخخيل[ Yلو+ 'ريy1 في-لا6 Q;8لا #ادحلا Sح/W ام6 Pل{لا QCأ QZ+
7_رخخ5لا \1لZ! مه!وخخل+ Uخخ[ $اخخ=hلا1 UخخWرلا فخخ/sW "أ & QخخW%8Zلا! ,خخلجW &
b•وبخخ;لا Qخخ!ا5م ,خخ/علا! Iر/لا 4وبhلا1 'رار(أ ةفرعم1 'ري-3ت مهماهلN1
>L "راخخ5لا ر3ع] U! دمحم U[ ,مامحلا U!ا! z1رعملا دمTأ U! ,ل[ Hام B
Uخخ! دخخمحم Uخخ[ eمخخWرم ,خخ!أ U! ديع( U[ eف(وW U! Qي[ام(N U! دمحم U[
e\رمc U! مRا[ U[ e4اح(N ,!أ U[ eةب5[ U! 0(وم U[ ري<6 U! ر3ع]
Pوخخ5W ل 0ZخخT اروخخ]1 اخخمل2 €رلا 7لمZل HPاخخ+ Yخخأ Gل-لا Yيل[ ,ل[ U[
لدخ[1 ا=خ-+ اخخه1لمW UيحلاخخR Gوخخ5! خ)ا ,تأW مk اي3خZ-م لN & )ا & HدTأ
bارو]1 امل2 dvلم ام6 >F "رخخيمحلا1 دعخخ( U[ eاعم ديلولا U!ا1 ,!أ Hq B
0خخ-ي[ Uخخ!ا1 Iا=خلا ,!أ U!ا U[ eاعيم] oWر#N U! دمTأ1 را=علا دمحم1
e,خخ8هجلا wخخلام Uخخ[ eةخخبلعk Uخخ[ ePاخخ{ف U!ا U[ اعيم] مiاC U!ا1 ,+ربلا1
دخخمحم Uخخ! دخخWX Uخخ[ ,-لاي=لا U[ eاعم دع(1 را3;لا U[ ديلولا U!ا ا8kدT1
ةبلعk U[ e4رZ-ملا #1ا# ,!أ U[ e"ر-لا ,!أ U! ر{8لا U[ e*و!ا+ U!
] 118 [
Uي8م:خخملا رخخيمأ dخخيتأ HPاخخ+ Yتاب U!ا U[ e\ريhملا U! |راحلا U[ e,8هجلا wلام U[
اخخW dخخل5ف €رلا ,خخف dخخs8W ارخخs3م Yتدخخ]وف Gلخخ-لا Yيل[ gلاط ,!أ U! ,ل[
)ا1 ل HPا+ u اهيف ةبyرأ €رلا ,ف ds8ت ارs3م qارأ ,لام Uي8م:ملا ريمأ
Uخخم 7وخخsW #وخخلوم ,خخف 9رخخsف ,خخ8sل1 „خخ+ اخخموW ايدخخلا ,ف ل1 اهيف dبyر ام
اخخمل2 dvلم اخخم6 لدخخ[ اخخCلمW "دخخهملا وخخC "دخخل1 Uخخم ر/[ "#احلا "ره2
اخW Hdخل5ف 71رخخ_ اهيف "دZهW1 Gاو+أ اهيف Q{W ةبيy1 \ريT Yل 7وsت ارو]1
اSخخه! ملعلا! wل 0أ1 4ولخم YN ام6 eمع HPا5ف Uئاsل اSC 7N1 Uي8م:ملا ريمأ
7وخخsW اخخم1 Hdخخل+ \رZخخعلا 'SC رار!أ jم ةملا 'SC رايخ wvل1ا ‡بRأ اW رملا
H„خخy b9اخخWاه1 9اخخWاy1 9ا#ارN Yخخل 7اخخف $ا/W ام )ا Qع3W مk Pا+ u wلt دع!
U! )ا دب[ H„y bYل<م ةبلعk U[ ePا{ف U!ا U[ eIا=خلا ,!أ U!ا U[ eدع(
Uخخ! nا Uخخ[m رخخ{ Uخخ[ e*و!اخخ+ Uخخ! دخخمحم Uخخ! رSخخ8م Uخخ[ eدخخلاخ Uخخ! دمحم
U[ eدمحم U! ,ل[ U[ e,8يلsلا H0 bYل<م ةبلعk U[ e#1ا# ,!أ U[ e"د8-لا
,خخ!أ Uخخ[ e"د8خخ-لا Uخخ! روخخ;8م Uخخ[ *و!ا+ U! دمحم U! ر{ U[ e,+ربلا
Uخخ! رSخخ8ملا Uخخ[ e,خخ-لاي=لا Uخخ[ eدعخخ( Uخخ[ eYWوخخلو+ U!ا H…Zخ bYل<م #1ا#
`وخخ( اهل6 9اWا1رلا 'SC ,ف HPو+أm bYل<م "ر-لا ,!أ U! ر{8لا U[ eدمحم
مخخsف "لوخخم اخخW Hdخخل+ & H& 71رخخخ_ اخخهيف "دZهW1 & Yلو+ دع! 41د;لا ةWا1ر
7N1 Hdخخل5ف eUي8( d( 1أ رهiأ ةZ( 1أ GاWأ ةZ( HPا+ u ةبيhلا1 \ريحلا 7وsت
m wلSخخ6 اخخ{Wأ ,فاخخsلا ,خخف1 bربخلا رخ_ 0لN & Uئاsلا اSC > €رلا dخخs1 bn
& اهيف & ريمc1 eGومهملا Hرs3ملا nاSCm 0لعف Yفر=! رk:W 7أ وC gي{5لا!
ريخخ;ت 7أ1 €رلا ,خخف ةخخبyرل qرخخs3ت1 wخخمامZCا "أ e€رلا 0خخلN jخخ]ار
0خخل[ Gلsلا QخخمحW ام!ر1 ةفلخلا 0لN j]ار وC 1أ eاهيف مsحلا Sفا اهل اsلام
bةWا=ملا
m > ƒ ,فاsلا n > J AAF J ,امع8لا ةبيy pE b
] 119 [
eةخخيTا1 \دخخل! ,خخف 7اخخمX Qخخ6 ,خخف 7وsW 7أ1 U6ا-ملا ,ف ريحZلا \ريحلا! #ارملا Qعل1
.خخلا & GاخخWأ ةZخخ( & HGل-لا Yيل[ Yلو+ bديع! وC1 Yيف *ا8لا \ريT #ارملا Qي+1
YيلN راiأ1 eروما Uي! Gل-لا Yيل[ ##ر اSل1 eYيف $ادبلا xو+1 0ل[ ,8بم Yلعل
اخخعم \رخخيحلا1 ةخخبيhلا Uخخ[ Pأخخ( Qئاخخ-لا 7N HPاخخ5W 7أ UخخsمW1 ربخخخلا رخخخ_ ,ف
wخخلt دخخع!1 \رو6Sخخملا ةخخ8مXلا دTأ امه[ومجم 7امX 7أ! Gل-لا Yيل[ Iا]أف
7أ 0خخلN \رخخيحلا gخختارم zلZخا راخخبZ[ا! دW#رZلاف eةبيhلا 05بت1 \ريحلا jفرت
اSخخC ةخخبيhلا 7اخخمX #اخخT_ 7أ #ارخخملا HQي+1 eةبيhلا ,ف Gل-لا Yيل[ 'رمأ ر5Z(ا
'#وخخ]1 7أ اخخم6 "أ & 4وخخلخم & Gل-لا Yيل[ "دهملا "أ & Yأ ام6 & bراد5ملا
Yخل 7اخف & 9اخWا1رلا رئاخ( ,خف & 9ا#ارN Yل 7اف & eGوZحم YZبيy اSsف GوZحم
,خخف ةيئاد! روما Gل-لا Yيل[ Yيف Yاحب( )ا Uم رهfW "أ & 9ا#ارN1 9ا$اد!
1 ةخخبيhلا1 $اخخ3خلا1 راخخه2لا ,خخف 9ا#ارN1 'روخخه2 7اخخمX1 YخخZبيy #ادخخZما
YخخZبيhل ة3لZخم & 9اWاه & 1 eاهيف ^لا;م1 jفا8م "أ & 9اWاy & 1 eروهfلا
b$ادبلا gب-! wلt Uم †لخلل رهfW ام g-ح! 'روه21 >E eدخخيلولا Uخخ!ا Hq B
دخخمحم Uخخ! 4احخخ(N Uخخ[ "را%خخ3لا دخخمحم U! ر3ع] U[ eoWر#N U! دمTأ U[
m فخخ8Tأ U! 9ارف U[ eمiاC ,!أ U[ e,فري;لا > Uخخ[ فخخWرط Uخخ!ا Uخخ[ en
HPاخ5ف Gلخ-لا Yخيل[ مئاخ5لا رخ6t Yأ Gل-لا Yيل[ Uي8م:ملا ريمأ U[ eYتاب U!ا
Uخخ[ e4اروخخلا Hq bةخخ]اT دخخمحم P_ ,خخف خخ) ام HQCاجلا Pو5W 0ZT Uبيhيل امأ
Uخ[ nمخiاC ,خخ!أ Uخخ[m دخخمحم Uخ! 4احخ(N Uخ[ eمخخiاC U! ميCار!N U[ eدع(
bYخخل<م Yتاب U!ا U[ eف8Tأ U! 9ارف p@ Uخخ[ eYخخي!أ Uخخ[ eoخخWر#N Uخخ!ا Hq B
Uخخ[ eدخخمحم Uخخ! Uخخ-حلا U[ eIو5عW U! #اب[ U[ ewلام U! دمحم U! ر3ع]
Yخخيل[ )ا 9اولR Uي8م:ملا ريمأ dعم( HPا+ مخ{لا دW%W U[ e#1راجلا ,!أ
bY1دجت لف 0[رملا 7وبل=ت مع8لا 7لو] 7ولوجت مs! ,أ6 HPو5W
m > ƒ ردخخ;ملا jخخ]ار 'اخخ8Zبkأ اخخم ^يحخخ;لا1 ف8Tا U! رارc Hة[وب=ملا ,ف n > J
?>E b
] 12 [
p> دم;لا دب[ 1 ديمحلا دب[ U! دمحم U[ eدع( U[ e"د(لا U[ e0(وم U!ا Hq B
HPاخخ+ Yتاخخب Uخخ!ا U[ eر1%T U! ,ل[ U[ eرWد( U! 7ا8T U[ eاعم دمحم U!
دخخWر=لا دWرخخ/لا رخخملا اSC gTاR HPو5W Gل-لا Yيل[ Uي8م:ملا ريمأ dعم(
bديTولا دWر3لا pp Uخ[ e,خل[ Uخ! دخمTأ U[ e"ربsعلZلا U[ eة[ام] H„y B
Uخخ[ eمخخsحلا Uخخ! مخخيCار!N Uخخ[ eQخخ{3لا Uخخ[ eةخخبيZ+ U!ا U[ oWر#N U! دمTأ
Uي8م:خملا رخيمأ رخf HPاخ+ Qئا1 ,خ!أ U[ eŠم[لا U[ e‰اي[ U! Qي[ام(N
خخ)ا nPوخخ(رm 'امخخ( اخخم6 دي( اSC ,8!ا 7N HPا5ف Uي-حلا Y8!ا 0لN Gل-لا Yيل[
†خخلخلا1 †خخلخلا ,خخف Yهبخخ/يف مsيبخخ مخخ(ا! ل]ر YبلخخR Uخخم )ا ƒرخي(1 ادي(
وخخل )ا1 روجلا Uم راه2N1 †حلا Uم ةتامN1 *ا8لا Uم ةل3y UيT 0ل[ ƒرخW
€رلا لمW اهاsخخ(1 $امخخ-لا QخخCأ Yخخ]1رخل •رخخ3W Yخخ58[ Iر{ل ƒرخW مل
bربخلا Gامت امل21 ارو] dvلم ام6 لد[ pA Yخخيل[ Yخخب=خ rخخع! ,خخف HŽه B
Uخخم مخخsل )ا jل=W 0ZT )ا $اi ام Gل-لا Yيل[ Y-3 ,8عW 'دع! مZ<بلف HGل-لا
مخخ<يم Uخخ!ا Pاخخ+1 bUخخZ3لا IاخخZ6 ,خخف رخخم اخخم رخخخ_ 0لN bم6ر/ م{W1 eمsعمجW
اSهل •ر/لا `رجم "رجW ام Gل-لا Yيل[ Yب=خ rع! ,ف $ا] د+ H)ا YمTر
رخخمأ Uخخم اخ8مئا+ Qب5Zخ-W "Sخلا 7أ اخ8ي5W اخخمل[ اوخمل[ا HGل-لا Yيل[ Pا+ د[ولا
اوخخلجعت لف خخ)ا مخخTر Uخخم لN ةخخيلCا] SvموخخW اخخهل6 ةخخملا 7أ wخخلt1 مsZيلCاخخ]
مل[أ Gاملا1 e$ا5!1 ةTار \الا1 Uم! †فرلا 7أ اومل[ا1 eمs! zوخلا Qجعيف
eUيخcارملا مخs8[ Uخ{ب5يل1 e$وخ-لا \اخ{+ مخs8[ U[%8يل zرعW1 رs8W ام!
Uخخلمعيل1 e‰اخخy Qخخ6 Uخخم €رلا 7رخخه=يل1 روخخجلا $ارخخما مخخs8[ Uخخل%عيل1
\رخخsلا ةخخع]ر م6•اخخيTأ Uخخي8مZيل1 eمي5Zخخ-ملا *ا=-5لا! مsيف Uمو5يل1 ePدعلا!
eمsZ8خخ-لأ اوخخ36 eمsملTأخخ! مخخZأ خخ)ا bUئاخخ6 wخخلt 7اخخف e7tN اوخخ/يعZف Qيل+ ام[
متربخخR 7N1 eمخخsيلN Qخخ;ي( 7اخخمرحلا 7اخخف eمsخخ/Wاعم $ار1 Uخخم اوخخو61
)ا! م-+ا1 eمs5ح! Sخ_1 م6راk_ qردم1 م6رت1 gلاط Yأ مZ85يZ(ا1 مZب-ZTا1
b7و8-حم مه8WSلا1 او5تا UWSلا jم )ا 7N ا5T ام-+
] 121 [
ةخخyلبلا Žخخه ,خخف ,خخcرلا ديخخ-لا اخخC#ر1أ ةب=خ •رi ,ف دWدحلا ,!أ U!ا Pا+1 HPو+أ
IاحخخRأ Uخخم ةخخ[ام] اخخCر6t ةخخب=خلا 'SC Hةيما ,8! ر6t 0ل[ ةلمZ/م ,C1
HPا+ مk b,cرلا اC#روW مل •ا3لأ اهيف1 ة{ي3Z-م ةلو58م ةل1ادZم ,C1 ري-لا
مC1رخخ;اف م61ر;8Z(ا 7N1 ا1دبلاف ا1دبل 7اف مsيب dي! QCأ ا1رfاف اه8م1
فيخ-لا لN مخهي=عW ل $املا \ريخ U!ا ,!أ! dيبلا QCأ ا8م Q]ر! )ا U]ر3يل
Uخخم اSخخC 7اخخ6 وخخل ŠWر+ Pو5ت 0ZT ةيامk Y5تا[ 0ل[ ا[وcوم ا]رC ا]رC
Uيوخخعلم اخختافر1 اما=T مهلعجW 0ZT ةيما ,8ب! )ا YWرhيف ا8مTرل ةمطاف دل1
ة8خ-ل دخجت Uخل1 Qب+ Uم اولخ UWSلا ,ف )ا ة8( ليZ5ت اولZ+1 ا1Sخا او35k ام8Wأ
اخخمأ Qي+ u #و[وملا Q]رلا اSC Uم Qي+ 7اف HدWدحلا ,!أ U!ا Pا+ مk bلWدبت )ا
اخخمأ1 oخخ]ر اهمخخ(ا ةخخمأ U!ا Yأ1 ر/[ ,ا<لا مهمامN Yأ 7وم[%يف ةيماملا
oخخيل1 دخخل1 Gل 7اخخم%لا Qب5Zخخ-م ,خخف دخخلوW ,مطاخخف Yخخأ 7وخخم[%يف ا8!احخخRأ
0ZخخT ا#و]وم d+ولا wلt ,ف ةيما ,8! Uم 7وsW Uمف HQي+ 7اف b7lا #و]وم!
اخخمأ Qخخي+ u مخخه8م Qخخ]رلا اSخخC Gاخخ5Zا Uخخم Pاخخ+ ام مCرمأ ,ف Gل-لا Yيل[ Pو5W
ةخخيما ,خخ8! Uخخم مهاخخي[أ! Gوخخ+ #اعي( Yأ 7وم[%W1 ةع]رلا! 7ولو5يف ةيماملا
Qمخخ-W1 مخخهل]رأ1 Gاوخخ+أ "دخخWأ jخخ=5W Yخخأ1 رfZ8ملا مهمامN ره2 اtN مCريy1
Gلخخ-لا مخخهيل[ دمحم P_ $اد[أ Uم م5Z8W1 UWرخ_ امو+ gل;W1 مه{ع! 7وي[
رخ_ ,ف 0لاعت )ا †لخي( Yأ 7وم[%يف ا8!احRأ امأ1 bUWرخأZملا1 Uيمد5Zملا
Yأ1 nY!m م5Z8W1 7lا ا#و]وم oيل Gل-لا اهيل[ ةمطاف دل1 Uم ل]ر 7ام%لا
Pاs8لا دiأ مه! Qs8W1 Uيملاfلا Uم امل21 ارو] dvلم ام6 لد[ €رلا لمW
مخخ(ا6 Yمخخ(ا 7أ1 راklا Uم 'ريy ,ف1 رkلا اSC ,ف #ر1 د+ ام6 دل1 Gل Yأ1
Uخخم ري<خخ6 0خخل[ ,لوZخخ-W 7أ دخخع! رخخهfW Yخخأ1 Yل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر
Uخخم ^يح;لا ,ف Y! #و[وملا ,اي3-لا وC1 ةيما ,8! Iا5[أ Uم wلم Gل(لا
,خخ8! Uخخم Y[ايiأ1 YلZ5W ,مطا3لا Gاملا 7أ1 ةيما U! IرT U! 7اي3( ,!أ دل1
•ارخخiأ 1دخخبت1 $امخخ-لا Uخخم Gلخخ-لا Yخخيل[ ^يخخ-ملا P%8W Sv8يT1 مCريy1 ةيما
.خخ3 دخخ8[ #ا-]لا Gاي+ †5حZW1 فيلsZلا Q=بW1 €رلا ة!ا# رهfت 1 ة[ا-لا
ام6 رو;لا
] 122 [
b%W%علا IاZsلا Y! †= p? خخ)ا دخخب[ Uخخ! رخخ3ع] Uخخ[ e,فوخخsلا دخخمحم Uخخ! دخخمTأ Hا6 B
U! \دع-م U[ e)ا دب[ U! ر3ع] U[ e\ر+ U! ƒرف •1ر ,!أ U[ e"دمحملا
Gلخخ-لا Yخخيل[ Uي8م:ملا ريمأ g=خ HPا+ Gل-لا Yيل[ )ا دب[ ,!أ U[ eة+دR
qراخخبت خخ)ا 7اخخف دخخع! امأ HPا+ مk Yل_1 ,ب8لا 0ل[ 0لR1 Yيل[ 08kأ1 )ا دمحف
مخخf[ ر-6 ربجW مل1 $اخر1 Qيهمت دع! Uم لN رC# "راب] م;5W مل 0لاعت1
gخخ=[ Uخخم مZلب5Zخخ(ا اخخم 71# ,خخف *اخخ8لا اخخهWأ $ل!1 PXأ دخخع! لN مملا nUمm
jيمخخ-! jم( "t Q6 ل1 egيبل! gل+ "t Q6 ام1 ربZعم g=خ Uم متر!دZ(ا1
مخخk Yخخيف رخخf8لا مخخsي8عW اخخميف او8خخ-Tأ خخ)ا #اخخب[ ري;ب! Uي[ ر2ا "t Q6 ل1
7وخخ[رف P_ Uخخم ة8خخ( 0خخل[ اوا6 Yملع! )ا '#ا+أ د+ Uم 9اRر[ 0لN ا1رfا
دخع! مخهل خخ)ا مخZخ اخم! ا1رخخfا مخk مخWر6 Gا5م1 x1رX1 e7وي[ 1 9ا8] QCأ
خخ)ا1 7اخخ8جلا ,خخف ةخخب+اعلا مخخs8م ربR Uمل1 ,ه8لا1 رملا1 ر1ر-لا1 \ر{8لا
4رخخ3لا 'SخخC $اخخ=خ Uم gج[أ ل ,لام1 ابج[ ايف bروملا ةب+ا[ )1 71دلخم
,خخR1 Qخخمع! 71دخخZعW ل1 ,بخخ رkأ 7و3Z5W ل اه8W# ,ف اهججT zلZخا 0ل[
رخخs8ملا1 eاوخخفر[ اخخم مخخهيف z1رعملا gي[ U[ 7و3عW ل1 gيh! 7و8م:W ل1
`رخخع! `رخخW اخخميف اخخه8م Sخخخ_ Yخخ-3 GاخخمN مخخه8م $رخخما Q61 eا1رsأ ام مCد8[
7ولاخخ8W ل أخخ=خ لN ا1#ا#%خخW Uل1 روج! 7ولا%W لف 9امsحم Iاب(أ1 9ا5يk1
†Wدخخ;ت1 rخخعب! مهخخ{ع! oخخا Qخخ]1%[ خخ)ا Uم ادع! لN ا1#ا#%W Uل1 ا!ر5ت
اروخخ31 Yخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لR ,ب8لا |ر1 امم ة/T1 wلt Q6 rعبل مه{ع!
zوخخه61 e9ارخخ-T QخخCأ b€رلا1 9اومخخ-لا رطاف رابخأ Uم مهيلN `#أ امم
وخخهف YخخWأر1 Yخخ-3 0لN )ا Yل61 Uم eةبWر1 ةللc1 e9او/[ QCأ1 e9اهبi
دخخ+ Gاعأ! $ل:C Yبiأ امف YفرعW ل Uم د8[ مهZملا ريy YلهجW Uم د8[ 7ومأم
Gوخخيلا اخخهت#وم Iرخخ+ دخخع! Uخخم ا8Zعيi 9لعف Uم ا3(أا11 bاC•ا[ر اه8[ Iاy
ادخخy ةZخخ/Zملا u اخخ{ع! اهخخ{ع! QخخZ5W في61 ا{ع! اه{ع! "دع! PSZ-W في6
Sخخخ_ مه8م I%T Q6 YZه] ريy Uم ^Z3لا ةلم:ملا exر3لا! ةلXا8لا QRلا U[
jم Yعم Pام U;hلا Pام ام8Wأ U;hب’ Y8م
] 123 [
خخ)ا فل:W فWرخلا x%+ jمجW ام6 ةيما ,8بل GوW ر/ل $ل:C jمجي( دمحلا Yل1 )ا 7أ
Uخخم 7وليخخ-W اخخ!او!أ مخخهل ^خخZ3W مخخk Iاحخخ-لا Gاخخ6ر6 اخخما6ر مخخهلعجW مخخk مخخه8ي!
ةخخم6أ Yيل[ dب<ت ملف \راف Yيل[ g5 aيT Gرعلا Qي( UيZ8جلا Qي-6 مCرا<Z-م
,خخف jي!اخخ8W مهsلخخ-W مk ةW#1أ 7و=! ,ف )ا مCS[SW e#وط Jر Y88( #رW مل1
ادWرخخ/ت Gوخخ+ راخخW# ,خخف امو+ مه! UsمW1 Gو+ 4و5T Gو+ Uم مه! SخأW €رلا
مخخه! rخخ58W1 اخخ86ر مخخه! )ا j{ع{W اوب;y ام اوب;ZhW ل ,sل1 ةيما ,8بل
أرخخ!1 ةخخبحلا †خخلف "Sخخلا وخخف b7وخخZW%لا 7ا8=! مه8م لمW1 GرN Uم P#ا8جلا ,ط
خخ)ا مخخWأ1 مهلاخخ]ر ةخخم=مط1 مخخهليخ QيهخخR jم(أ ,أ61 wلt Uوsيل ةم-8لا
0خخل[ ةخخيللا I1Sخخت اخخم6 #لبلا ,خخف UخخيsمZلا1 وخخلعلا دخخع! مهWدWأ ,ف ام U!1Sيل
ƒر# Uخخم مخخه8م ,خخ{3W Qخخ]1%[ خخ)ا 0خخلN1 لاخخc 9ام مه8م 9ام Uم eرا8لا
رخخ/ل dZخخ/Zلا دخخع! ,Zعيخخi jخخمجW )ا Qعل1 Iات Uم 0ل[ Q]1%[ )ا IوZW1
رخخملا1 \رخخيخلا خخ) Qخخ! e\رخخيخلا 'رخخ6t %خخ[ خخ)ا 0ل[ دTل oيل1 $ل:هل GوW
اولtاخخخZت مخخل ول1 ري<6 اهلCأ ريy Uم ةماملل UيلحZ8ملا 7N *ا8لا اهWأ bاعيم]
مخخsل<م oخخيل Uم مsيل[ jج/ZW مل eQطابلا UيCوت U[ او8هت مل1 e†حلا رم U[
مخخZهت Uخخsل eاخخهلCأ U[ اهئا1XN1 ة[ا=لا م{C 0ل[1 eمsيل[ "و+ Uم و5W مل1
U3[اخخ{يل "رخخمعل1 bGلخخ-لا Yخخيل[ 0خخ(وم دخخه[ 0ل[ Qيئار(N و8! dCات ام6
دخخ+ وخخل 7أ "رخخمعل1 Qيئارخخ(N وخخ8! dCاخختام zاعخخcأ "دخخع! Uخخم YيZخخلا مخخsيل[
0لN ,[ادلا 7ا=ل( 0ل[ مZعمZ]ا د5ل ةيما ,8! 7ا=ل( \دم "دع! Uم مZلمsZ(ا
Uخخم 0خخ#لا مخخZع=+1 eم6روخخه2 $ار1 †حلا مZ3لخأ1 Qطابلا مZييTأ1 ةلل{لا
Yخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR خخ)ا Pوخخ(رل Iرحلا $ا8!أ Uم دع!لا مZلR11 رد! QCأ
دخخ[ولا Iرخخ+1 $ا%خخجلل …خخيحمZلا ادخخل مهWدخخWأ ,خخف ام Iاt د+ ول 7أ "رمعل1
رخخم5لا مخخsل •ل1 4رخخ/ملا Qخخب+ Uخخم gSخخلا 1t مخخج8لا مsل اد!1 \دملا d{5ا1
4رخخ/ملا jلاخط مخخZعبتا 7N مخخsأ اوخمل[ا1 ةخخ!وZلا اوع]ارف wلt 7ا6 اtOف ري8ملا
ممخخ;لا1 0خخمعلا Uخخم مZW1ادخخZف Yل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر ƒاه8م مs! wل(
•#ا3لا Q5<لا متSب1 eف-عZلا1 gل=لا ة:م مZي361 مsبلا1
] 124 [
UWSلا ملعي(1 & Yل oيل ام Sخأ1 eف-Z[ا1 مل21 0!أ Uم لN )ا دعبW ل1 4ا8[لا U[
m & 7وخخبل58W gخخل58م "أ اوخخمل2 > & 1 b\دخخ/لا1 & †يخخ{لا & PXلا H7اخخي! bn
,خف jخخ+1 اخم '1ر!دZخ(ا اخخم! #ارملا 7وsW 7أ QمZحW1 رملا1 7أ/لا & g=خلا
YخخلCأ1 †حلا ةبلy1 ل1أ \ر3sلا $ليZ(ا Uم Yل_1 Yيل[ )ا 0لR Pو(رلا UمX
Uخخم Yخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR Pوخخ(رلا دخخع! مخخهيل[ #ر1 اخخم 'ولب5Zخخ(ا اخخم!1 اياk
مخخk Gلخخ-لا Yخخيل[ Uي8م:ملا ريمأ 0ل[ Uي5فا8ملا $ليZ(ا Uم اCرئاf1 اهCابiأ
#ارخخملا 7وخخsW 7أ QخخمZحW1 7اZ5!ا=Zم UيZلاحلا 7اف wلt دع! YيلN ةل1دلا xو]ر
#وخخ;5ملا1 Yيخخ{م دخخع! ر!دZخخ-W1 '#1ر1 Qخخب+ Qب5Zخخ-W اخخمN1 ادTا1 اvيi امه!
0خخلN و[دخخZف اخخهيف UخخZ3لا \ر<61 اهلا1X ة[ر(1 ايدلا PاوTأ Iل5ا ,ف رs3Zلا
وخخC اخم Yولب5Zخ-W اخخم! #ارخخملا 7وخخsW 7أ دع! 0ل[ QمZحW1 اهيف دC%لا1 اه6رت
اخخم '1ر!دZخخ(ا ام!1 \رخlا IاS[ 1 ةماي5لا PاوCأ1 ~Xربلا PاوTأ Uم مهمامأ
"أ & gيبخخل! & bاهيف \ربعلل Qحم وC امم مهل ره2 ام1 مCرم[ GاWأ Uم 0{م
†خخحلا رخخ;بW "أ & ريخخ;ب! & Yخخيف رk:خخW1 †خخحلا مخخه3W "أ & jيمخخ-! & Qخخ+ا[
,خخف1 مخخsع38W1 مخخsمهW "أ & مخخsي8عW اخخميف & دCا/W ام! j3Z8W1 `رW ام! ربZعW1
مخخsي8عW اخخميف Yلوخخ5ل PامZiا Pد! Yأ رCاfلا nYيف رf8لا1m مsي8hW .-8لا rع!
Uخخم & bاخخ{Wأ zرخخfلا Qب+ رf8لا رWد5Z! مsي8عW Yلو5ل ل[اف 7وsW 7أ QمZحW1
خخ)ا Yخخ8sم Uخخم 08عملا Qعل1 اC#و5يل 'ا=[أ "أ ليخ '#ا+أ HPا5W & )ا '#ا+أ د+
"أ & Yخخملع! & '#ارأ ام[ 'دW w-مW مل1 'رايZخا Uي!1 Y8ي! 0لخ 7أ! wلملا Uم
7وخخsW 7أ QمZحW1 9ا[ا=لا 0ل[ مCراب]N Gد[ Uم YZمsT1 Yمل[ Yي{Z5W ام!
0خخلN jخخ]ار ريمخخ{لاف Yخخلمع! .-8لا rع! ,ف 7أ 'دW:W1 Jا;5لا1 #و5لا Uم
7وخخ[رف P_ Uم & \tوخأم1 ةهب/م ةلاT1 ة5Wرط "أ & ة8( 0ل[ & PوRوملا
& 9ا8] QCأ & Pا+ ام6 ةمع8لا1 ةيCافرلا Uم 1أ 7ايh=لا1 ر3sلا1 ملfلا Uم &
اخخم! & Yل 7اي! ف=[ 1أ ة8( 0ل[ Yلو+ Uم Pد! ,ا<لا 0ل[1 PاT P1لا 0لعف
b†1رلا1 U-حلا & \ر{8لا & 1 \دئاX 1أ 0لN 1أ ,ف 08عم! $ابلا & )ا مZخ
m > ƒm ,فاsلا ةc1ر j]ار n F J n MA b
] 125 [
ة5!اخخ-لل \دخخ6:م1 ةخخ8يبم ةخخلمجلا1 z1Sحم أدZبمل ربخ & 71دلخم & HGل-لا Yيل[ Yلو+1
YمsT 0لN اهع]رم "أ & روملا ةب+ا[ )1 & 7ا8جلا ,ف 71دلخم )ا1 مC "أ
gخخ-لا وخخC ام6 'اcر gلط Uمل1 ) %علا1 ةل1دلا1 wلملا ةب+ا[ 1أ Qي+ ام6
d3+1 7اف ا3لأ $ايلا اوبل+ مk ,بج[ اW YلRأ1 UWو8ت ريh! & ابج[ ايف & Gا5ملا!
اوخخبج[ا Gوخخ+ اخخW "أ UWو8Zلاخخ! 1أ wخخا1أ اSخخC Qب+أ ,بج[ اW "أ 'ابج[ اW Hdل+
†خخلعZم zرخخfلا & اخخه8W# ,خخف & رخخه2أ1 رهخخiأ P1لا1 اخخبج[ gج[أ 1أ ابج[
Uخخ[ gئاخخy رمأخخ! "أ & gخخيh! & xXا8Zلا 0ل[ امه! 1أ $ا=خلا! 1أ zلZخلا!
& اخخمCريy1 راخخ8لا1 ةخخ8جلا Uخخم Yخخل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا Y! ربخأ امم oحلا
Uخخيعلا 7وsخخ-! 1أ فخخsلا1 ةخخ3علا Uخخم $اخخ3لا دWدخخ/ت1 Uيعلا ر-s! & 7و3عW ل1
"أ & .خخلا z1رخخعملا & b*اخخ8لا Iوخخي[ Uخخ[ "أ وخخ3علا Uخخم $اخخ3لا فخخي3خت1
ةخخ;+ا8لا مهلوخخ5ع! Yو8خخ-حZ-W1 اخخف1رعم Y1دعW ام مCد8[ ريخلا1 z1رعملا
7اخخع!ات رخخs8ملا1 z1رخخعملا 7أ 0خخ8عملا 1أ رخخملا oخخ3 ,خخف ارخخs8م 7اخخ6 7N1
ةعWرخخ/لا Yخخترsأ 7N1 مه-3أ YZهZiا امف مهتاوهi1 مهعئابط Pويم1 مهت#ارل
Qئلدخخ! اوsخخ-مت مخخهأ 7وخخ8fW "أ & 9اخخ5يk1 `رخخع! & مCدخخ8[ z1رخخعملا وهف
7وم[%W "أ & 9امsحم Iاب(أ1 & bةلطابلا روملا Uم 7و[دW اميف UيCار!1
مه{ع! oا & روجلا ةمئأ Uم مه! 7ول(وZW Uميف ةمsحم Qئا(و! او5لعت مهأ
wخخلt Qخخ6 7وخخلع3W "أ & ةخخ/T1 & رخخه2أ ,اخخ<لا1 ردخخ;ملا 1أ Qخخع3لا 0خخل[ &
YخخZي! QC_ Yل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا اهkر1 ,Zلا Gولعلا U[ مCرو31 مهZ/Tول
"أ & 9اهبخخi zوه61 & را8لا ,ف1 ةماي5لا ,ف1 9وملا دع! & 9ار-T QCأ &
& .خ-8لا rخخع! ,خف1 اخخه! 7وخ8ZZ3W1 اخخهيلN 7وخخلب5W مخخهل 9اهب/لا مهيلN "1أت
\وخخ/علا H"رCوخخجلا Pا+1 b9ار-T 0ل[ Uيفو=عم 7اوsيف & 9اهبi1 ر361
Uخخم #اوخخ-لا! "أ \وخخ/علا! مخخهيل[ 9Sخخخأ Pا5W1 7اي! ريy 0ل[ ارمأ g6رW 7أ
Gاوخخعلا1 *اخخ8لا Uخخ2 Uخخ-T 7أ 08عملا1 PوRوملل ربخ & 7ومأم وهف & Qيللا
PوخخRوملا! #ارملا 7وsW 7أ QمZحW1 مهZلاه]1 مهZلل{! مهلهجل وC امN مه!
Gويلا ,8عبZW Uم "أ & ,Zعيi 9لعف Uم & مه-3أ ل ا5!ا( مهمt د+ Uم ةمئأ
] 126 [
†خخحلا ةخخمئأ Uخخ[ 7وخخ+ر3ZW UWSخخلا مC "أ & ةZ/Zملا & Iر5لل zر2 & Gويلا & 1 ارCا2
aبخخ/Zلا 71دخخ! اخخه! †خخلعZلا jخخ38W ل ,Zخخلا x1ر3لاخخ! 7وخخ5لعZW1 مه1رخخ;8W ل1
ةخخمئلا U[ مه+ر3ت دع! مه!ارcأ1 ادWX1 مل-م ا!أ1 راZخملا مه[ابتا6 QRلا!
1أ ^Z3لا اه8م 0]رW ,Zلا ةهجلا ريy Uم "أ & YZه] ريy Uم & Gل-لا مهيل[
Gاخخملا 7اtN رخخيh! مخخه]1رخ 7اخخف اخخه8م •اZ3Z(لا! ا1رما ,Zلا ةهجلا ريy Uم
ةيمأ ,8! jفدل مل-م ,!أ 0ل[ مه[امZ]ا 0لN \راiN & GوW ر/ل & bةي;عم 7ا6
,خف1 "ر%خجلا Pاخ+1 مخه8م رi وC Uم †حلا ةمئأ 0ل[ او=ل( Usل اولعف د+1
Iاحخخ-لا jخخ=+ "أ فخخWرخلا x%خخ+ jخخمZجW اخخم6 YخخيلN 7وخخعمZجيف H,خخل[ aWدT
اخخ+ر3Zم Yخخيف 7وخخsW Iاحخخ-لا1 $اZخخ/لا P1أ Yخخل فWرخلا …خ امN1 ة+ر3Zملا
eGاخخ6رلا HPاخخ+1 wخخلt دخخع! rخخع! 0لN Y{ع! jمZجW مk †ب=م ل1 م6ارZم ريy
Xاخخجم 0لاخخعت YخخيلN jخخمجلا ةبخخ- HPوخخ+أ brخخع! 4وف Y{ع! م6ارZملا Iاح-لا
^خخZف & مهل ^Z3W مk & مCرايZخا1 مه6رت1 Y!اب(أ Uم مه8يsمت1 Y8[ مهع8م Gدعل
Gدخخ[1 مه[اخخمZ]ا1 مهتاري!دت ة!اRN1 مه!اب(أ Uم مهل ‚يC ام[ ةWا86 Iاو!لا
Gلخ-لا Yخيل[ Yبخi مخk مهاخجيC1 مهاروخk jخcوم & را<Zخ-ملا & 1 bمهلtاخخت
GاخخمتN دخخع! أبخخ( QCأ 0ل[ )ا „ل( ام! مهلام[أ $و-! مهيل[ Šيجلا اSC „يل-ت
رخخملا Qيخخ( "أ YZ!وع;ل Gرعلا Qي-! wلt ,م( امN1 مهار3sل مهيل[ ةمع8لا
Yخخل YخخيلN zاcأ tرجلا 1أ دWد/لا ر=ملا Gرعلا! #ارملا 1أ gع;لا "أ Gرعلا
,خخف ةخخ;5لا 9رم د+1 د-لا wلSل م(ا Qي+1 oي5ل! مهل d!رc اد( مهيل[ g5
0خخلN 1أ ةيليلعت 0لعف Qي-لا 0لN j]ار امN & Yيل[ & ,ف ريم{لا1 b\وب8لا IاZ6
& gخخ5 & اهخخ{ع! ,خخف1 & aخخع! & .خخ-8لا rخخع! ,خخف1 bدخخ-لا! رخخ-ف اtN Gرعلا
& Žخخه8لا ,خخف1 ةيل[ا3لا! xوفرم & \راف & Yلو5ف \دTوملا $ابلا1 zا5لا1 7و8لا!
Qخخبجلا \راخخ5لا1 & ةخخم6أ Yخخل dخخب<ت مخخل1 \راخخ+ Yيل[ مل-ت مل aيT UيZ8جلا Qي-6
‹خخيلy وخخC1 YلوT امم ا[ا3ترا دiأ 7وsW "Sلا jcوملا ,C ةم6لا1 ريh;لا
•اخخTأ Yأخخ! Yخخ! Yبخخ/ملا Qيخخ-لا \دخخi 7اخخي! QخخRاحلا1 ارخخجT 7وخخsW 7أ ‡لبW ل
†Wر=لا U8-لا1 b‚i Yع8مW مل1 PلZلا! gCt1 Pابجلا!
] 127 [
Yخ5Wرط #رخW مخل "أ Qخبجلا & #وخ=لا1 & rعب! اه{ع! $ا%]لا 4ا;Zلا & Jرلا & 1
\دخخi 7اخخي! ,خخف Sخخخأ Yخخ! Yبخخ/ملا \دخخi Gلخخ-لا Yيل[ Uي! امل1 bJوRرم #وط
مk & #لبلا 0لN Uيه]وZم Qب-لا ,ف مه+ر3W "أ & )ا مه[S[SW & HPا5ف Yب/ملا
$املا P%8W 0لاعت )ا 7أ ام6 "أ 7_ر5لا •ا3لأ Uم & €رلا ,ف jي!ا8W مهsل-W
wلSخخ6 اخخCرCا2 0خخلN jي!اخخ8W 'رخخهfW مخخk €رلا 4ام[أ ,ف Us-يف $ام-لا Uم
دخخع! مخخCرهfW مخخk راوخخyلا rماوخخy1 ةخخW#1لا 7وخخ=! ,خخف )ا مه+ر3W $ل:C
0خخل[ مهئليZخخ(ل 7اي! Yأ "د8[ ره2لا1 eدWدحلا ,!أ U!ا 'ر6t اS6 $ا3Zخلا
راخخهلا 'اخخيم 7أ اخخمsف e4ر3لا رئا( Uم مهاو[أ ر-يت1 eاهيف مه+ر3ت1 e#لبلا
Qخخ6 ,خخف $ل:C رkأ رهfW wلSsف eرا!lا1 7ويعلا 'ايم روف1 g]وت اCروف11
Uخخم †بخخ( اخخمل ^يخخiرت wخخلt Qخخ61 eراخخ=+لا jخخيم] ,ف مهاو[أ ر<sت1 e#لبلا
مخخهيل[ dخخي! QCأ "أ & Gو+ 4و5T & ةيما ,8! "أ & Gو+ Uم مCSخأW & Yيب/Zلا
"أ & Gوخخ+ Uخخم UخخsمW1 & مهيلN †حلا Q;W مل 7N1 مهئاد[أ Uم Gا5Zلل Gل-لا
اخخمو+ مه! UsمW1 & .-8لا rع! ,ف1 ةيما ,8! "أ & Gو+ راWدل & *ابعلا ,8!
Qخخsلا ,خخف Pاخخملا1 & Gوخخ+ راخخW# ,خخف Gوخخ5ل UsمW1 & Žه8لا ,ف1 & Gو+ راW# ,ف
& Iاخخ;Zyلا & 1 e#رخخ=لا1 †خخWر3Zلا دWرخخ/Zلا & ةخخيما ,خخ8بل ادWرخخ/ت & دخخTا1
ةيما ,8! †Wر3ت لN oيل $ل:C $ليZ(ا Uم €رhلا 7أ 08عملا Qعل1 g;hلا
P#ا8جلا & 1 €رلا 0ZT YمدC Yع{عc H"#ا!_X1ري3لا Pا+1 bمهمل2 jف#1
وC ا5يk1 ا86ر مه! )ا GدهW "أ \راجحلا Uم Q]رلا Yل5W ام وC1 Pد8] jم] &
P#اخ8جلا! dخي8!1 dWوخط ,Zخلا ةخي8!لا مخخه! rخ58W 1 ةخيما ,خ8! ةخخل1# *اخخ(أ
ر<خخ6أ ,خخف مخخهsلم ر5Zخخ-م 7اخخ6 tN Gاخخ/لا1 †/م# ,C1 GرN #ل! Uم راجTلا1
Yخيف H"ر%خجلا Pاخ+1 bYخيل[ خ)ا 9اولخR YامX ,ف امي(ل #لبلا wلت مهامX
7اخخ8=بلا Qخخي+1 YلخخRأ Uخخم Qخخي+1 Y=(1 Uم "أ ‰رعلا 7ا8=! Uم #ا8م "#ا8W
Pاخخ+1 b‰رخخعلا Qخخخا1# Uخخم دخخWرW €رلا Uخخم rماخخhلا وخخC1 Uخخ=! jخخم]
Uي;لا! دل!1 Gا/لا Pاب] 1أ †/م# دج-م 7وZW%لا H"#ا!_X1ري3لا
] 128 [
7اخخي! €رخخhلا1 Gاخخ/لا Pاخخب] Qخخخا1# 1أ †/م# دج-م „(1 مه8م لمW )ا 7أ 08عملا1
Qخخحم ,خخف مهيل[ ر3fلا1 مCراW# „(1 ,ف ةيما ,8! 0ل[ Gو5لا $ل:C $ليZ(ا
ةخخم=مط & 1 bمخخه8[ XرخخحZلا ,خخف Uخخ;T ل1 $اخخ8! مهع38W ل Yأ1 مCرار5Z(ا
راخخiأ1 ةخخمج[ Yاخخ-ل ,خخف ,م=مط Q]ر1 ةيمجعلا ةhللا ةم=م=لا & مهلا]ر
7اخخ6 مل-م ,!أ رs-[ 7ل مجعلا Uم مCرs-[ ر<6أ 7أ 0لN wلS! Gل-لا Yيل[
€ار5ا 7اي! ةمZت Uم ا{Wأ اSC 7أ رCاfلا & U!1Sيل )ا مWأ1 & 7ا(ارخ Uم
$ل:خخC €ارخخ5ا 0خخلN \راخخiN 7وخخsW 7أ QمZحW1 Yلا1X ة[ر(1 ةيما ,8! wلم
0خ8عم! $اخ{5لا Uخم & 0خ{5W Qخ]1%[ خ)ا 0خلN1 & *ابعلا ,8! Uم Uيبلاhلا
رخخملا wخخلt YيلN ا8ي{+1 & 0لاعت Yلو+ ,ف ام6 Pا;Wلا1 $اهلا 1أ ةم6احملا
0/م "أ & Q]رلا ƒر#1 & QRوW "أ $ا3لا! & ,{3W & .-8لا rع! ,ف1 &
#ارخخملا 7أ رCاخخfلا 1 اوcر5ا "أ Gو5لا ƒر# Pا5W1 9ام 08عم! ا{Wأ ƒر#1
$اخخ/W فخخي6 Y!SخخعW خخ)ا 0خخلN 'رخخمأ1 لاخخc 9اخخم 9اخخم Uخخم "أ 9وخخملا ا8C Y!
,خخ{5W خخ)ا1 $اخخ83لا YZب+اعف مه8م ,5! Uم "أ ,/ملا 08عم! 7وsW 7أ QمZحW1
oخخيل1 & bGلخخ-لا Yخخيل[ مئاخخ5لا UخخمX 0لN \راiN & jمجW )ا Qعل1 & Yملع! Yيف
رمأخخ! ريخخ/W 7أ †خخلخلا Uخخم دخخTل oخخيل "أ & \رخخيخلا 'ر6t %[ )ا 0ل[ دTل
$اخخ/W اخخم روخخملا Uخخم راخخZخW 7أ Yخخل Qخخ! Yلع3ت 7أ ,hب8W ريخ اSC 7أ )ا 0ل[
"Sخخلا †حلا "أ & †حلا رم U[ & $ايiلا jيم] ,ف $ا/W ام! رملا Yل1 Yملع!
& †حلا ر; U[ Žه8لا ,ف1 gعR Y[ابتا1 رم Yاف †حلا …لاخ 1أ رم وC
0خخل[ jخخلطأ مخخل1 'اخخح1 YفرخخR "أ Yخخ8[ $ ,خخ/لا "1ر1 رخخ-sلا & مخخ{هلا1
اSخخه! #ر1 Yخخأ 0خخل[ ادCاخخi ةب=خلا! 0361 ةhللا gZ6 Uم "د8[ اميف $ا1Xلا
مخهل oخيل ة8خخ( Uيع!رأ ر;ملا ƒراخ "أ & Qيئار(N و8! dCات ام6 & b08عملا
Yخخيل[ خخ)ا 9اولخخR Y!احخخRأ اSخخsف #اخخهجلا مخخه6رت1 مهايخخ;[ gبخخ-! ƒرخم
"1ر اخخم6 '1د[ 0ل[ 'و8يعW مل1 '1ر;8W مل امل مهلام[أ1 مهاW#أ ,ف ا1ريحت
Qخخع8لا 1ST مsلب+ 7ا6 Uم U8( Uب6رZل HPا+ Yأ Yل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا U[
b'ومZلخدل gc رح] اولخ# ول 0ZT \S5لا! \S5لا1 Qع8لا!
] 129 [
'دخخع! 0خ(وم Gوخخ+ رخخيحت اخ8C Y! Yب/ملا! #ارملا 7وsW 7أ QمZحW & dCات ام zاعcأ &
#ارخخملا اخخمN UWرWد5Zلا 0ل[1 †!ا-لا ريحZلا #ارملا 7وsW 7أ QمZحW1 مه8W# ,ف
7اخخ6 مخخهتريT 7اخخف 7اخخم%لا gخخ-ح! 1أ \ريحلا \ر<61 \د/لا g-ح! ة3[ا{ملا
مهماخخsTأ1 مهاW#أ ,ف 7وهئات 71ريحZم 7lا 0لN ةملا 'SC1 ة8( Uيع!رأ 0لN
Uخم 0خخ#لا مخخZع=+1 & *اخبعلا ,خ8! 0لN ,[ادلا "أ & ةلل{لا 0لN ,[ادلا &
,خخف Yخخل UWرخخRا8لا ابخخ- Yل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا 0لN Uي#لا "أ & رد! QCأ
مخخهيل[ )ا 9اولR '#ل1أ1 Y-3 ,8عW Gل(لا 9ا1%y %[أ ,C1 رد! \1%y
dيبخخلا QخخCأ Uخخم ابخخ- دخخع!أ اواخخ6 مهاف *ابعلا #ل1أ "أ & دع!لا مZلR11 &
,ف Yل_1 Yيل[ )ا 0لR Pو(رلا IراT Uمم *اب[ مCد] 7ا61 Gل-لا مهيل[
…خخيحمZلا ادخخل & *ابعلا ,8! wلم "أ & مهWدWأ ,ف ام & ر(ا 0ZT رد! \1%y
*اخخ8لا ,خخلZبW "أ رابZخلا1 $لZ!لا …يحمZلا1 مئا5لا Gاي+ Iر+ "أ & $ا%جلل
P1%خخ Qخخب+ ايدخخلا ,ف مه!SعW1 UWرفاsلا "%خيل Gل-لا Yيل[ Yماي5! 7و8حZمW1
,خخف مهئا%جل †لخلا jيم] …يحمت #ارملا 7وsW 7أ UsمW1 مه! \رخlا IاS[
& ƒرخخ3لا دخخ[1 "أ & دخخ[ولا Iرخخ+1 & ارخخ/ف ارi 7N1 اريخف اريخ 7N \رخlا
اSخخC & مخخج8لا مsل اد!1 & bQطابلا QCأ ةل1# $ا{5ا Iر+ "أ & \دملا d{5ا1
ره2 ام 0لN \راiN YN Qي+1 ,تأي( ام6 Gل-لا Yيل[ مئا5لا روه2 9امل[ Uم
Iرخخ5! 7ا%خخيملا Qئا1أ ,خخف oمخخ/لا1 ةخخWرجC ةئاخخمامk1 Uيkلk1 j-ت ة8( ,ف
اخهل 7أ رخه2 \دخخم دخخع! مخk Y+راخخ3ت ل Yعم gيhت1 jل=ت dا6 ,لام/لا Qيل6لا
اخخهمر] رhخخ;W 7اخخ61 Pامخخ/لا1 Iرخخhملا Uخخي! اخخميف ةvي=! ةخخRاخ ةخخ6رT
9دخخع! دخخ+1 اخخبWر5ت رهخخiأ ةيامk دع! dحما 0ZT ŽWردZلا! اC•وc فع{W1
Qخب+ Uخم & Gلخ-لا Yخيل[ Yلوخ+ Usل ^مر رد+ \رو6Sملا ةهجلا ,ف Qيل6لا U[
Uيعبخخ(1 oخخمخ ة8خخ( ,ف ا8امX ,ف ره2 د+1 فلsZ! لN Y8[ 0!أW & 4ر/ملا
Yخخل dاخخ61 I1رخخy1 xوخخلط Yخخل 7اخخ61 4ر/ملا1 ةلب5لا Uي!ام ة!ا•t 1t فلأ1
مخخk Gوخخلعم Gاf1 †- 0ل[ ل Usل ,لاوZلا 0ل[ ةبيج[ ةعWر( ةRاخ ة6رT
فعخc دخخ+1 4ر/ملا gا] Uم Qيللا P1أ رهfW 7ا6 ابWر5ت UWرهi دع! Iاy
ام6 Uي3لsت 0لN ƒاZحW اSC 0ل[ Y5يب=ت1 ابWر5ت رهi دع! 0حما 0ZT
] 13 [
اخخم 'دخخW:W1 Gلخخ-لا Yيل[ مئا5لل \راعZ(ا Yأ رCاfلا & ري8ملا رم5لا مsل •ل1 & 03خW ل
Yماخخي+ 9اخخمل[ Uخخم 7وخخsW 7أ QخخمZحW1 & م6رم+ مsل 4رiأ1 & رخ_ د8-! رم
4رخخ/ملا jلاخخط مZعبتا 7N & bرم5لا! Yيبi ‚i 1أ رخ_ رم+ روه2 Gل-لا Yيل[
7ل 1أ ة5!اخخ-لا \راعZخخ(لا ^يiرZل امN 4ر/ملا ر6t1 Gل-لا Yيل[ مئا5لا "أ &
7ل 1أ nةخخ8Wدملا 0خخلNm ةبخخ-8لا! ةي+رخخi ,خخC1 ةخخsم Uخخم Gلخخ-لا Yخخيل[ 'روخخه2
Uخخم 7وخخsW اخمN #لبلا ^خخZف 0خخلN Gلخ-لا Yخيل[ Yه]وخت1 Yيل[ ر6ا-علا xامZ]ا
Qي[ام(N 7ا=ل-لا 0لN \راiN Yو61 Uيمرحلا 0لN ةب-8لا! ةي+رi ,C1 ةفوsلا
Gلخخ-لا Yخخيل[ YاخخمX ,خخف 7و]اخخZحت ل "أ & ف-عZلا1 & ديع! YاCر! )ا راأ
& •#اخخ3لا Qخخ5<لا مهتSخخب1 & مهلاوخخمأ Sخل *ا8لا 0ل[ ملfلا1 4Xرلا gلط 0لN
)ا دعبW ل1 & مهمل21 روجلا QCأ ة[اطN 1أ #ابعلا ملاfم1 ةل5<ملا 7وWدلا "أ
Gلخخ-لا Yيل[ YZ[اط U[ n"أm & 0!أ Uم لN & ا5ل=م 1أ 7ام%لا wلt ,ف "أ &
†خخWرط U[ Pام "أ & ف-Z[ا1 & *ا8لا 1أ Y-3 "أ & مل2 & 1 )ا ة[اط 1أ
b'ريy مل2 1أ †حلا pK رخ6t ,خفm Yخيل[ خ)ا 9اولخR Yخل ةخب=خ Uخم HŽه B
فخخ=عW1 `وخخهلا 0خخل[ `دخخهلا او3=[ اtN `دهلا 0ل[ `وهلا ف=عW HمTلملا
Iرخخحلا Gوخخ5ت 0ZخخT Hاخخه8م b"أرخخلا 0ل[ 7_ر5لا او3=[ اtN 7_ر5لا 0ل[ "أرلا
bnاخهZب+ا[ اخم5ل[ اه[اخcر اولT اهفلخأ \$ولمم اCS]او اW#ا! 4ا( 0ل[ مs!
0خخل[ اخخهلام[ اخخCريy Uخخم ,لاولا SخأW 7وفرعت ل ام! دy ,تأي(1 دy ,ف1 لأ
eاCدخخيلا5م املخخ( YخخيلN ,خخ5لت1 eاCدب6 Sيلافأ €رلا Yل ƒرخت1 اهلام[أ "1ا-م
1أ \دخخ/لا 4ا-لا H7اي!m bة8-لا1 IاZsلا dيم ,يحW1 \ري-لا Pد[ في6 مsWريف
Iرخخحلا ˆوخخل! Uخخ[ ةWا86 S]او8لا 1د!1 bاهئاوZ(ا U[ ةWا86 روه/ملا 08عملا!
Uخخ[ ةخخWا86 7وخخsW 7أ UخخsمW1 Sخخ]او8لا 1دخخبت 7أ wحخخ{لا ةخخWاy 7أ ام6 اهZWاy
Yماخمت & دخy ,خف1 لأ & HدخWدحلا ,خ!أ U!ا Pا+ H•ا{Wأ bnمsهZلا 0ل[ wح{لا
Yلوخخ+ ,خخC1 ةيخخcارZ[ا ةخخلم] Gلsلا Uخخي!1 & ,لاولا SخأW & Gل-لا Yيل[ Yلو+
ميfعت #ارملا1 & 7وفرعت ل ام! دy ,تأي(1 & Gل-لا Yيل[
] 131 [
*اخخ8لا Uخخم ةخخ3ئاط رخخ6t Gدخخ5ت 7ا6 د+ HPا+ مk 7_ر5لا ,ف ري<6 Yل<م1 #و[وملا دhلا 7أi
SخخخأW Gلخخ-لا Yخخيل[ مئاخخ5لا ,خخ8عW ,لاولا 7أ Gل-لا Yيل[ ر6Sف \رمN1 wلم 9اt
,خخC1 Sخخخأي! ةخخ5لعZم اخخ8هC & 0خخل[ & 1 مهلاخخم[أ $و( 0ل[ ة3ئا=لا 'SC Pام[
Uخخم ةخخع=5لا ,خخC1 \Sخخلف jخخم] tلفلا1 tلفأ jم] Sيلافلا HPا+1 Sخا:W 08عم!
& 0لاخخعت Yلوخخ+ رخخ-ف د+1 Gل-لا Yيل[ مئا5لل رهfت ,Zلا Xو8sلا U[ ةWا86 دبsلا
,خخ!أ Uخخ!ا Pاخخ+1 HPوخخ+أ bريخخ(ا3Zلا rخخع! ,ف wلS! & اهلا5kأ €رلا d]رخأ1
Pاخخ+1 7اخخم<[ و!أ ا8خيi Pا+ HYيل[ )ا 9اولR Yب=خ rع! •رi ,ف دWدحلا
Yئاخخ!_ Uخخ[ Gلخخ-لا اخخمهيل[ دخخمحم Uخخ! رخخ3ع] ةخخWا1ر ,خخف اهيف #اX1 H\ديب[ و!أ
مل[أ1 اراhR *ا8لا ملTأ ,Zم1را gئاطأ1 ,ترZ[ رار!أ 7N لأ Gل-لا مهيل[
Pوخخ+ Uخخم1 اخخ8مsT )ا مsح!1 ا8مل[ )ا مل[ Uم dي! QCأ اN1 لأ اراب6 *ا8لا
خخ)ا مخخssلهW اوخخلع3ت مخخل 7N1 ارئاخخ;ب! ا1دخخZهت اراk_ اوعبZت 7اف ا8عم( 4#اR
qردخخW اخخ8!1 لأ 4رخخy اخخه8[ رخأت Uم1 †حل اهعبت Uم †حلا ةWأر ا8عم ا8WدWأ!
مخخZخW اخخ8!1 eمs! ل ^Zف ا8!1 eمs+ا8[أ U[ PSلا ة5!ر jلخت ا8!1 eUم:م Q6 \رت
"Sخخلا "دخخهملا 0لN \راiN & مs! ل مZخW ا8!1 & HدWدحلا ,!أ U!ا Pا+ مk bمs! ل
Gلخخ-لا اخخهيل[ ةمطاف دل1 Uم Yأ 0ل[ Uيkدحملا ر<6أ1 7ام%لا رخ_ ,ف رهfW
Yخ! zرZخ[أ1 مخهبZ6 ,خف 'ر6Sخ! اوTرخR د+1 Y1رs8W ل ةل%Zعملا ا8!احRأ1
IاحRأ gCSW gCSملا اSC 0لN1 †لخي(1 دع! †لخW مل اد8[ Yأ لN مهخويi
'ر #اخخب[ Uخخ! Qي[امخخ(N \اخخ3sلا ,فاخخ6 Uخخ[ \ا{5لا ,cا+ `1ر bا{Wأ aWدحلا
Uيخخ-حلا دخخل1 Uخخم YخخN Pاخخ+1 "دهملا ر6t Yأ Gل-لا Yيل[ ,لع! Q;Zم #ا8(ا!
Uخخ=بلا مخخخc فخخلا 0خخ8+أ Uيبجلا 0ل]أ Q]ر HPا5ف YZيلT ر6t1 Gل-لا Yيل[
خخ)ا دب[ Y8يع! aWدحلا اSC ر6t1 ةماi 08ميلا 'Sخ3! اWا8<لا Žل!أ UWSخ3لا QWXأ
Uي8م:خخملا رخخيمأ 7اوخخW# ,خخف HPوخخ+أ b0خخهZا aWدخخحلا gWرy IاZ6 ,ف ةبيZ+ U!
ةخخWل1 V رfZاخخف qرZخخلا dخخiا] اخخم اtN ,خخ8! HYيلN Iو-8ملا Yيل[ )ا 9اولR
SخخلW Uخخم مخخه8م jخخWو!1 V مخخiاC P_ Uخخم €رلا qولم Pt1 Pدعيف Gو5W "دهم
Q5عW وC ل1 د] 'د8[ ل1 V 'د8[ "أر ل 7ايب;لا Uم ,بR P%هW1
] 132 [
'•ادخخف V ,خخ-3 )ا ,ب ,م( QمعW †حلا!1 مsيتأW †حلا!1 V مs8م †حلا مئا5لا Gو5W م<ف
m اولج[1 ,8! اW 'ولSخت لف A Uي8خخ-حلا Uخخ[ wلt ,ف `1رامm & V nIا!m V n
& nامهيل[ )ا 9اولR > Yخخي!أ Uخخ[ e,خخiايعلا U!ا U[ e"ولعلا ر3{ملا Hq B
دخخمحم Uخخ! Uخخ-حلا Uخخ[ e"#ادhبلا ر3ع] U! 0(وم U[ دمTأ U! Qيئرب] U[
,خ!أ Uخ[ eYخي!أ Uخ[ eمخيsT U! رWد( Yي!أ U[ رWد( U! 7ا8T U[ e,فري;لا
,خخ!أ Uخخ! ةخخW1اعم Gلخخ-لا Yيل[ ,ل[ U!ا U-حلا ^لاR امل HPا+ $ا;ي5[ ديع(
ام مsحW1 HGل-لا Yيل[ Pا5ف YZعي! 0ل[ مه{ع! Yملف *ا8لا Yيل[ Qخ# 7اي3(
1أ oم/لا Yيل[ dعلط امم ,Zعي/ل ريخ dلم[ "Sلا )ا1 u dلم[ ام 71ردت
Iابخخi "ديخخ( دخخTأ1 مخخsيل[ ةخخ[ا=لا €رZخخ3م مsمامN ,8أ 7وملعت لأ d!رy
اخمأ HPاخ+ e0خل! Hاولاخ+ u Yخل_1 Yخيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر Uم …8! ة8جلا QCأ
ا=خخ( wلt 7ا6 رادجلا Gا+أ1 Gلhلا QZ+1 ة8ي3-لا 4رخ امل ر{خلا 7أ مZمل[
دخخ8[ wلt 7ا61 Yيف ةمsحلا Y]1 Yيل[ ,3خ tN Gل-لا Yيل[ 7ارم[ U! 0(ومل
ةخخيyا=ل ةخخعي! Yخخ58[ ,خخف jخخ5W1 لN دTأ ا8م ام Yأ مZمل[ امأ ا!اوR1 ةمsT )ا
Qخ]1%[ خ)ا 7اخف Y3لخ مWرم U! 0-ي[ )ا •1ر ,ل;W "Sلا مئا5لا لN YامX
qاt ƒرخخخ اtN ةخخعي! Yخخ58[ ,خخف دخخTل 7وخخsW لvل Y;خi gيhW1 Yت#ل1 ,3خW
مخخk YخخZبيy ,خخف 'رخخم[ خخ)ا Qخخي=W $املا \دي( U!ا Uي-حلا ,خأ دل1 Uم j(اZلا
0خخل[ خخ)ا 7أ مخخلعيل wلt ة8( Uيع!رأ 71# U!ا Iاi \روR ,ف Yترد5! 'رهfW
bYل<م رWد( U! 7ا8T U[ Hƒ bرWد+ ‚i Q6 p Uخخ! دخخمحم U! دTاولا دب[ Hq B
دخخمحم Uخخ! ,خخل[ Uخخ[ e#وع-م U! دمحم U[ e,<يللا 1رم[ ,!أ U[ e*1دب[
U[ eريم[ ,!أ U!ا U[ e0-ي[ U! دمحم U[ exاجi U!
] 133 [
,ل[ Yي!أ U[ e,ل[ U! دمحم Yي!أ U[ eدمحم U! ر3ع] U[ eƒاجحلا U! 7امTرلا دب[
Uخخم jخخ(اZلا ,خف Hاخمهيل[ خخ)ا 9اولخR ,خل[ U! Uي-حلا Pا+ HPا+ Uي-حلا U!
dيبخخلا QخخCأ اخخ8مئا+ وخخC1 7ارخخم[ Uخخ! 0خخ(وم Uم ة8(1 ف(وW Uم ة8( "دل1
b\دخTا1 ةخليل ,خخف 'رخخمأ 0لاخخعت1 qرابت )ا ^ل;W A Uخخ!ا Uخخ[ e"tاخعملا Hq B
Uخخ[ eدخخمحم Uخخ! دخخTاولا دخخب[ Uخخ[ e9ارخخ3لا Uخخ! 0خخ(وم Uخخ! دمTأ U[ e\د5[
7ادخخمC Uم Q]ر U[ ewWرi U! )ا دب[ U[ eري!%لا U! )ا دب[ U[ e7اي3(
وخخC ةخخملا 'SخخC مئاخخ+ HPوخخ5W امهيل[ )ا 9اولR ,ل[ U! Uي-حلا dعم( HPا+
b,خخT وخخC1 Ykاريم م-5W "Sلا وC1 ةبيhلا gTاR وC1 "دل1 Uم j(اZلا ? B
Uخخ!ا jخخي61 Uخخ[ e"1رخخهلا Gلخخ-لا دب[ U[ eYي!أ U[ e,ل[ U[ e,ادمهلا Hq
Uيخخ-حلا Pاخخ+ HPاخخ+ „يلخخ( U! 7امTرلا دب[ U[ eدع( U! jي!رلا U[ e•ارجلا
,خخل[ Uي8م:ملا ريمأ مهل 1أ اWدهم ر/[ ا8kا ا8م Hامهيل[ )ا 9اولR ,ل[ U!ا
Yخخ! )ا ,يحW †حلا! مئا5لا Gاملا وC1 "دل1 Uم j(اZلا مCرخ_1 gلاط ,!أ U!
7و6رخخ/ملا 'رخخ6 ول1 Yل6 UWدلا 0ل[ †حلا UW# Y! رهfW1 اهتوم دع! €رلا
Hمخخهل Pاخخ5W1 71#وخخيف 71رخخخ_ اخخهيف UWدلا 0ل[ dب<W1 Gاو+أ اهيف دترW ةبيy Yل
`tلا 0خخل[ YخخZبيy ,خخف ر!اخخ;لا 7N اخخمأ eUي+#اخخR مخخZ86 7N دخخ[ولا اSخخC 0Zخخم
bYل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر "دW Uي! في-لا! دCاجملا ةل%8م! gWSsZلا1 K
,مرخخ{حلا خخ)ا دب[ U! دمحم U[ e,8W1%5لا U-حلا U! دمحم U! ,ل[ Hq B
eUيخخ;T ,خخ!أ Uخخ! oخخي+ Uخخ[ e"ر5ملا #لخ U[ ePوTلا 0يحW U! دمTأ U[
Yخخيل[ ,ل[ U! Uي-حلا dعم( HPا+ رم[ U! )ا دب[ U[ eIاk1 U! 0يحW U[
Gوخيلا wخلt Qخ]1%[ )ا Pو=ل دTا1 GوW لN ايدلا Uم †بW مل ول HPو5W Gل-لا
wلS6 امل21 ارو] dvلم ام6 ا=-+1 لد[ اCلمW "دل1 Uم Q]ر ƒرخW 0ZT
bPوخ5W Yخل_1 Yخيل[ خ)ا 0لR )ا Pو(ر dعم( M Uخ! دخمحم Uخ[ e,خ!أ Hq B
Uخخ[ eروخخ;8م Uخخ! 7ادخخمT U[ ewلام U! دمحم U! ر3ع] U[ eرا=علا 0يحW
U! Uي-حلل dل+ HPا+ Iا/خلا 0-ي[ U[ eدمحم U! دع(
] 134 [
دخخWر=لا رخخملا اSخخC gTاR Usل1 ل HPا+ u رملا اSC gTاR dأ HGل-لا Yيل[ ,ل[
bرهخخiأ ةخخيامk Y5تا[ 0ل[ Y3ي( j{W Yمع! ,8sملا Yي!أ! روتوملا دWر/لا L B
Uخخ[ oخخWر#N Uخخ! دمTأ U[ e,ل[ U! دمTأ U[ e"ربsعلZلا U[ eة[ام] H„y
Uخخ[ eرفاSخخ[ Uخخ! دخخمحم Uخخ[ e7اخخم<[ Uخخ! 1رم[ U[ eQ{3لا U[ eةبيZ+ U!ا
رخم HPاخ+ 'ارخ;Zخا Yخل aWدخT ,خف wWرخi Uخ! )ا دب[ U[ eoوW U! ةب5[
خخ)ا 0لخخR Pوخخ(رلا دجخخ-م ,خخف *وخخل] مC1 ةيما ,8! Uم ة5لT 0ل[ Uي-حلا
مخخs8م QخخZ5W ل]ر ,8م )ا aعبW 0ZT ايدلا gCSW ل )ا1 امأ HPا5ف Yل_1 Yيل[
اSخخ6 #ل1أ $ل:خخC 7N qادخخف dخخلع] Hdخخل5ف ا3لأ فللا jم1 ا3لأ فللا jم1 ا3لأ
YبلخخR Uخخم Qخخ]رلل 7وsW 7ام%لا wلt ,ف 7N wحW1 HPا5ف اSC 7وhلبW ل اS61
m bمه-3أ Uم Gو5لا 0لوم 7N1 ل]ر اS61 اS6 ? ,خخف `1راخخمm V V nIا!m V n
V nYخخيل[ خخ)ا 9اولخخR Uيخخ-حلا Uخخ! ,ل[ U[ wلt > Uخخ[ eGاخخ;[ Uخخ!ا Hq B
nQي[امخخ(N U! ,ل[ U[m ,ل[ U! Qي[ام(N U[ eلعلا U! م(ا5لا U[ e,8يلsلا
اخخمهيل[ Uيخ-حلا Uخ! ,خل[ Uخ[ e,لاخم<لا Uخخ[ eoخخي+ Uخخ!ا U[ eديمT U!ا U[
rخخعب! 0خخل1أ مهخخ{ع! GاخخTرلا اول1ا1 & ةWlا 'SC dل% ا8يف HPا+ Yأ Gل-لا
m & )ا IاZ6 ,ف > m & Yخخب5[ ,خخف ةي+ا! ةمل6 اهلع]1 & ةWlا 'SC dل% ا8يف1 n
p GوخخW 0خخلN Gلخخ-لا Yخخيل[ gلاخخط ,!أ U! ,ل[ U! Uي-حلا g5[ ,ف ةماملا1 n
GاWأ ةZ-ف 0ل1لا امأ `رخلا Uم Pوطأ امCادTN UيZبيy ا8م مئا5لل 7N1 ةماي5لا
اSخخC Uخخ[ jخخ]رW 0ZخخT اCدخخمأ Pوخخ=يف `رخخخلا امأ1 Uي8( d(1 رهiأ ةZ(1
مل1 YZفرعم dحR1 Y8ي5W "و+ Uم لN Yيل[ dب<W لف Y! Pو5W Uم ر<6أ رملا
HGلخخ-لا Yخخيل[ Yلو+ H7اي! bdيبلا QCأ ا8ل مل(1 ا8ي{+ امم ا]رT Y-3 ,ف دجW
,ف Gل-لا Yيل[ YلاوTأ zلZخا 0لN \راiN Yلعل & GاWأ ةZ-ف &
m > HIا%Tلا ,ف ام 08عW n M m b p Hzرخ%لا n pF b
] 135 [
دخخع! مخخk Gل-لا Yيل[ YيلاCأ Uم Jاخلا Jاخ لN Yت#ل1 0ل[ jل=W مل GاWأ ةZ-ف YZبيy
'دخخلا1 9اف1 د8[ Uي8( d( دع! مk Jاوخلا Uم مCريy Yيل[ jلطا رهiأ ةZ(
jل=W مل YZمامN دع! Yأ 0لN \راiN 1أ b†لخلا Uم ري<sل 'رمأ ره2 Gل-لا Yيل[
Uي8خخ( dخخ( دخخع!1 'رخخمأ رخخ/Zا رهخخiأ ةZ( دع! مkدTأ GاWأ ةZ( 0لN 'ربخ 0ل[
ةخخ3لZخملا 7اخخمXلا rخخع! 0خخلN \راiN Yأ ره2لا1 $ار3-لا رمأ ر/Zا1 ره2
Uخخ[ '#ا8خخ(ا! ,خخ8يلsلا 'ا1ر اخخم 'دخخW:W1 $ادخخبلل Qخخ!ا+ Yخخأ1 YخخZبيhل 9ردخخ+ ,Zخخلا
Yخخيل[ Uي8م:خخملا رخخيمأ راخخبخN Iاخخ! ,ف Y{ع! رم د+ QWوط aWدT ,ف ‡بRلا
ةZخخ( Pاخخ5ف ةخخبيhلا1 \رخخيحلا 7وخخsت م61 Uي8م:ملا ريمأ اW Hdل5ف HPا+ مk Gل-لا
Yخخأ اخخم6 مخخع HPاخخ5ف u Uئاخخsل اSخخC 7N1 Hdل5ف Uي8( d( 1أ رهiأ ةZ( 1أ GاWأ
رارخخ!أ راخخيخ jخخم ةملا 'SC رايخ wvل1ا ‡بRأ اW رملا اSه! wل 0أ1 4ولخم
Yخل 7اخف $اخ/W اخم خ)ا Qع3W مk HPا5ف u wلt دع! 7وsW ام مk Hdل5ف e\رZعلا 'SC
$ادخخبلل Qخخ!ا+ رخخملا اSخخC 7أ 0ل[ PدW Yاف b9اWاه1 9اWاy1 9ا#ارN1 9ا$اد!
bملعW )ا1 wلt ة8Wر+ دW#رZلا1 p e"دخخ(لا Uخخ[ eاخخعم ,ابيخخ/لا1 4ا+دلا Hq B
Uخخ! ديعخخ( Uخخ[ eYخخي!أ Uخخ[ e7ارخخمT Uخخ! \%خخمT U[ ,لفو8لا U[ e,عخ8لا U[
0خخل[ Yخخت#ل1 0خخ3خت اخخ8م مئاخخ5لا HPاخ+ Gل-لا Yيل[ Uي-حلا U! ,ل[ U[ eريب]
bةخخعي! Y58[ ,ف دTل oيل1 ƒرخW UيT ƒرخيل دع! دلوW مل اولو5W 0ZT *ا8لا
A eريم[ ,!أ U!ا U[ e0-ي[ U!ا U[ eدع( U[ eYي!أ U[ eYWولو+ U!ا Hا] B
,خخل[ ,خخل Pاخخ+ HPا+ ,ل!اsلا دلاخ ,!أ U[ e,(ا8sلا ر/! U[ e7اs-م U!ا U[
لN وخخج8Wل مخخلfملا Qخخيللا jخخ=56 UZف UيتأZل دلاخ ا!اW HGل-لا Yيل[ Uي-حلا U!
ةخخ8Zف Q6 Uم )ا مهيج8W ملعلا jي!ا8W1 `دهلا ^ي!ا;م wvل1ا Y+ا<يم )ا Sخأ Uم
ةعخخ{!1 ةئاخخمkلk ,ف 7افو6 رهf! مs3ج 4وف ل[ د+ مsبTا;! ,أ6 ةملfم
Yخخعم eYماخخمأ Qيفارخخ(N1 Yلامخخi U[ Qيئاsيم1 Y8يمW U[ Qيئرب] eل]ر ر/[
مهsلCأ لN Gو+ 0لN اه! "وهWل اCر/ د+ Yل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر ةWأر
bQ]1%[ )ا
] 136 [
m K V nwخلt ,خف Yخيل[ خ)ا 9اولخR ر+اخبلا Uخ[ `1راخمm V V nIا!m V n > Uخ!ا Hq B
Uخخ[ eاخخعم 7ا8خخ( Uخخ! دخخمحم1 #امT U! )ا دب[ eYي!أ U[ e,ل[ U[ eQ6وZملا
را# اtN #1راخخجلا اخخ!أ اخخW ,خخل Pاخخ+ HPا5خخ-لا Yخخيل[ رخخ3ع] ,!أ U[ e#1راجلا ,!أ
0خأ Hgلاخ=لا Pاخ+1 wلخ( #ا1 "أخ! ewخلC 1أ مئاخ5لا 9اخم H*ا8لا Pا+1 ewل3لا
اوخخبT ول1 'وZئاف Y! مZعم( اtOف 'و]راف wلt د8عف Yماf[ dيل! د+1 wلt 7وsW
H7اخخي! bYل<م #1راجلا ,!أ U[ e"د1اه8لا U[ e'tوC U! دمTأ H0 bŽل<لا 0ل[
bYZ(ا1أ YيZب6ر1 YWدW 0ل[ ,/مW 7أ وبحلا p eرا3خخ;لا Uخخ[ eديلولا U!ا Hq B
Uخخ!ا Uخخ[ eاخخعيم] "دخخه8لا مخخ<يهلا1 Iاخخ=خلا ,خخ!أ Uخخ!ا1 0خخ-ي[ U! دمحم U[
HPاخخ+ Gلخ-لا Yخيل[ رخ3ع] ,خخ!أ Uخخ[ e,لاخخم<لا Uخخ[ eIائر Uخخ!ا Uخ[ eIوبحم
*اخخ8لا! مخخهفأرأ1 مخخهمل[أ1 Qخخ]1%[ خخ)ا 0خخلN *اخخ8لا Iرخخ+أ 7N HPو5W YZعم(
Uخخم او+راخخف1 اوخخلخ# UخخWأ اولخ#اخخف Uخخيعم]أ مخخهيل[ )ا 9اولR ةمئلا1 دمحم
$ايخخR1لا مخخC1 مخخهيف †حلا 7اف Gل-لا مهيل[ 'دل11 ا8ي-T wلS! ,8[أ او+راف
ادTأ مه8م 71رتل اموW مZحبRأ 7اف مCوعبتاف مCومZWأر ام UWأف ةمئلا مه8م1
مخخZ86 Uخخم اوخخبTأ1 اخخCوعبتاف اخخهيل[ مخخZ86 ,Zخخلا ة8خخ-لا ا1رخخfا1 )ا! او8يعZ(اف
bƒرخخ3لا مsيتأخخW ام xر(أ امف 7و{hبت مZ86 Uم او{h!أ1 7وبحت A دخخب[ Hq B
Qخخيئرب] Uخخ[ e#وع-م U! دمحم U[ e0<يللا 1رم[ ,!أ U[ eدمحم U! دTاولا
Uخخ[ eدخخW%W Uخخ! Iوخخ5عW1 "#ادخخhبلا gخخC1 U! ر3ع] U! 0(وم U[ eدمTأ U!
HPاخخ+ tوخخ!رخ Uخخ! z1رخخعم Uخخ[ eفخخلخ ,!أ U! دع( U[ eU-حلا U! 7اميل(
,3خ اtN Gوج8لا ةل%8م! Uح HPا+ مs8[ ,ربخأ HGل-لا Yيل[ ر3ع] ,!ل dل+
دب[ و8! `وZ(ا اtN 0ZT •اZ3م1 ^تاف1 Gل(N1 مل(1 7امأ1 Uمأم مج اد! مج
Q]1%[ )ا ا1دمTاف مsبTاR Q]1%[ )ا ره2أ "أ Uم "أ ردW ملف gل=ملا
0ل[ gع;لا ريخW وC1
] 137 [
مخخل & H7اي! bPولSلا 0ل[ gع;لا راZخW Pا+ u راZخW امهWأف qادف dلع] Hdل5ف ePولSلا
اخخ8ي! ا%خخيمت Pاخخمsلا ,خخف 71%يمZW ل 1أ Gاملا مهWأ zرعWل H& "أ Uم "أ ردW
UيZخخللا UيZ!احخخ-لا 0لN \راiN PولSلا1 gع;لا1 مه8ي! ارCا2 Gاملا 7و6 Gدعل
Gلخخ-لا Yخخيل[ مئاخخ5لل gعخخ;لا qرخخت1 PولSخخلا راخخZخاف اخخمه8ي! Uخخير5لا 1t ريخ
bUير5لا "t PاوTأ ,ف رم د+1 ,تأي(1 ? Uخخ! دخخمحم Uخخ[ e#ا8(لا اSه! Hq B
,خخخأ خخ)ا دخخب[ ,!أ U[ eQه( U!ا ر3ع] U[ e•اب;لا U! ر; U[ e#وع-م
m )ا دب[ > Uخخ! Qخخيلخلا Uخخ[ e"د8خخ-لا Uخخ! ر{ U[ e,(و!ا5لا U[ e,ل!اsلا n
‚اخخC Gا Uخخ[ eةخخي=[ U! ميCار!N U[ e"را%3لا Uي-حلا U! ,ل[ U[ e1رم[
اخخW HYخخل dل5ف Gل-لا Yيل[ ر+ابلا ,ل[ U! دمحم "دي( 0ل[ 91دy HPا+ ةي35<لا
HPاخ+ ,8ترهخ(أ1 ,خ8Z5ل+أ ,بخل5! dخcر[ Qخ]1%[ خ)ا IاخZ6 ,خف ةW_ "دي(
راوخخجلا o8خلاخخ! م-+ا لف & Q]1%[ )ا Pو+ Hdل+ dلا+ u ‚اC Gا اW ,لv(اف
وخخC 7اخخم%لا رخخخ_ ,ف #ولوم اSC ‚اC Gا اW ,8Zلأ( ةلأ-ملا مع HPا+ & o8sلا
اخخهيف "دخخZهW1 Gاوخخ+أ اخخهيف Qخخ{W ةبيy1 \ريT Yل 7وsت \رZعلا 'SC Uم "دهملا
bYخخ6ر#أ Uخخم 0!وخخط اخخW1 bYخخZ6ر#أ 7N wخخل 0!وخخط اخخيف Gاوخخ+أ K رخخ3fملا Hq B
IاخخZ6 Uخخم dخخبZ6 HPاخخ+ مخخ(ا5لا ,خخ!أ U[ eYي!أ U[ e,iايعلا U!ا U[ e"ولعلا
Qي[امخخ(N ,خخ!أ Uخخ[ eرخخيم[ ,خخ!أ U!ا U[ e\%مT U! م(ا5لا U[ e7اCدلا دمTأ
m IوخخWأ ,!أ U[ e,3عجلا ةم<يخ U[ eƒار-لا p وخخ!أ رخخ6t HPاخخ+ ,خخم1%خملا n
,اخخ<لا HPاخخ+ مCرخ_ ‡ل! املف UWدiارلا $ا3لخلا \ري( Gل-لا Yيل[ ر+ابلا ر3ع]
7_رخخ5لا1 YZ8خخ-! wخخيل[ Yخخ3لخ Gلخخ-لا Yخخيل[ مWرم U! 0-ي[ ,ل;W "Sلا ر/[
bمWرsلا M eUخخ-حلا Uخخ! دمTأ U[ e#1ا# U! دمTأ U[ eدمحم U! ةمل( H0 B
دخخمحم U[ eريم[ ,!أ U!ا U[ e7ارج ,!أ U!ا U[ eƒاجحلا U! 7ارم[ U[
Yخخيل[ رخخ3ع] ,خخ!ل Hdخخل+ HPاخخ+ ‚اخخC Gا Uخخ[ eةخخبلعk Uخخ! دي(أ U[ 4اح(N U!
%[ )ا Pو+ 08عم ام Gل-لا
m > ƒ jخخ]ار b,ل!اخخsلا 0خخل[ ,!أ 0خأ Hرد;ملا ,ف n > J ??M m b p Hردخخ;ملا ,خخف n
ƒ j]ار ,م1%خملا ديبل ,!أ U[ > J ??F b
] 138 [
Uخخ[ jخخ=58W 0ZخخT Yخخ-3 oخخ8خW GاخخمN ‚اخخC Gا اخخW H,خخل Pا+ & o8خلا! م-+ا لف & Q]1
7اخخف $اخخملfلا ةليللا ,ف د+اولا Iاه/لا6 1دبW مk Uيتأم1 UيZ( ة8( Yمل[ *ا8لا
Uخ[ eدخخمحم Uخ! ,خل[ Uخ[ e,خخ8يلsلا H0خخ bqاخخ8ي[ 9رخ+ 7ام%لا wلt d6ر#أ
,خخ!أ Uخخ! Uيخخ-حلا Uخخ[ e7اtاخi Uخخ!ا gخخC1 Uخخ[ e"#ادخخhبلا رخخ3ع] Uخخ! 0(وم
ةخخليللا ,خخف دخخ+وZW Iاهخخ/لا6 HPاخ+ Yخخأ لN Yخخل<م 4احخخ(N Uخخ! دمحم U[ ejي!رلا
b$املfلا L Uخخ[ eرWدخخ( Uخخ! 7اخخ8T Uخخ[ eYخخي!أ Uخخ[ e,خخل[ U[ e,8يلsلا H0 B
Gوخخج86 مsموخج اخخمN HPاخ+ Gلخ-لا Yيل[ ر3ع] ,!أ U[ etو!رخ U!ا z1رعم
مsب]اوخخح! مخخZلم1 مsع!اخخRأ! مترخخiأ اtN 0ZT مج jلط مج Iاy امل6 $ام-لا
اtOخخف "أ Uخخم "أ zرخخعW ملف gل=ملا دب[ و8! 9وZ(ا 1 مsمج مs8[ )ا gيy
bمs!ر ا1دمTاف مsمج jلط F خخ)ا دخخب[ Uخخ[ eYخخل #ا8(O! GامC U! دمحم H0 B
ام )ا11 ري<6 4ارعلا! wZعيi 7N HGل-لا Yيل[ ر3ع] ,!ل dل+ HPا+ ا=[ U!
‰رخخ3ت 9Sخخخأ دخخ+ اخخ=[ Uخخ! )ا دب[ اW HPا5ف u ƒرخت ل فيsف wل<م wZي! ,ف
Uخخم ا1رfا HPا5ف u ا8بTاR Uمف Hdل+ مsبTا;! اأ ام )ا1 ل 06و8لل wيtا
j!اخخRلا! YيلN را/W دTأ ا8م oيل YN مsبTاR wلSف eYت#ل1 *ا8لا U[ gيy
Uخخ! Uخخ-حلا Uخخ[ e,خخ8يلsلا H0خخ bYخخ3أ فZT 1أ اfيy 9ام لN oللا! ‡{مW1
Uخخ! *اخخبعلا Uخخ[ eUيخخ-حلا Uخخ! ,خخل[ Uخخ! دخخمحم U! ر3ع] U[ e'ريy1 دمحم
رخخه2لا H7اي! bYل<م ا=[ U! )ا دب[ U[ e"دبعلا QيلC U! 0(وم U[ eرما[
QمZحW رم ام[ رf8لا j=+ jم1 لZ+ 9ام لN ا{Wأ ا=[ U!ا ةWا1ر ,ف رم ام
QخخZ5لا Uخخ[ ةWا86 اfيy 9وملا 7وsW 7أ QمZحW1 "1ارلا Uم دW#رZلا 7وsW 7أ
7وخsW 1أ مخلأ1 \دخi PاخT رخيy 0خل[ 9وخملا ,اخ<لا †خ/لا! #ارخملا 7وخsW 1أ
bاSخخsC dvخخi 7N1 اSsC Q+ dvi 7N "أ \رابعلا ,ف zلZخلا rحمل دW#رZلا
E Iوخخ5عW Uخخ! #اب[ U[ ewلام U! دمحم U! ر3ع] U[ eGامC U! دمحم H0 B
HPاخخ+ اخخ=[ Uخخ! خخ)ا دخخب[ Uخخ[ e"را;لا مWرم ,!أ U[ e0لعW U! 0يحW U[
اخخم خخ)ا1 HPاخخ5ف Gلخخ-لا Yيل[ مئا5لا U[ ,ربخأ HGل-لا Yيل[ ر3ع] ,!ل dل+
YيلN 71دمت "Sلا ل1 اأ وC
] 139 [
خخ)ا 0لخخR خخ)ا Pوخخ(ر Yخخ! راخخ( ام! HPا+ u ري-W ام! Hdل+ eYت#ل1 zرعW ل1 مs+ا8[أ
bQب5Z(ا1 Yلب+ ام ردC Yل_1 Yيل[ >@ Uخخ! خخ)ا دخخب[ Uخخ[ eدخخمTأ U! ,ل[ H0 B
HPاخخ+ #1راخخجلا ,خخ!أ U[ e7ا8( U!ا دمحم U[ eIا=خلا ,!أ U!ا U[ e0(وم
اSخخهل خخ)ا aخخعبW 0ZT Pا%ت ل1 7ولا%W ل HPو5W Gل-لا Yيل[ ر3ع] ا!أ dعم(
دخخمحم Uخخ[ eUيخخ-حلا Uخخ! ,خخل[ H0خخ b†خخلخW مخخل Gأ †خخلخ 71ردخخت ل Uم رملا
bYخخل<م Iاخخ=خلا ,خخ!أ Uخخ!ا U[ e"Xارلا Uي-حلا U! دمحم U[ eرا=علا >> B
,8kدخخT دخخ+1 Iاخخ=خلا ,!أ U!ا U[ e"را%3لا ,8kدT HPا+ GامC U! دمحم H0
Uخخ[ e#1راخخجلا ,خخ!أ U[ e7ا8( U! دمحم U[ eاعم 0-ي[ U!ا U[ e"ريمحلا
اخخ8م Qخخ]رلا 0خخلN مs+اخخ8[أ 71دخخمت 7وخخلا%ت ل HPاخخ+ Yأ Gل-لا Yيل[ ر3ع] ,!أ
Gأ دخخل1 71ردخخت ل Uم رملا اSهل )ا aعبW 0ZT Y! )ا gCSيف اSC وC 7ولو5ت
Uخ[ e0خ(وم Uخ! خ)ا دخب[ Uخ[ eدخمTأ U! 0ل[ H0 b†لخW مل Gأ †لخ دلوW مل
,خخ!أ Uخخ[ e7ا8خخ( Uخخ! دمحم U[ e,ل[ U! دمحم U[ ,-ل5لا دمTأ U! دمحم
bYل<م #1راجلا >p Uخخ! دمحم U[ eرا=علا دمحم U[ eUي-حلا U! ,ل[ H0 B
0يحW U[ e7ا8( U! دمحم U[ e,فوsلا n,ل[ U! دمحمm U[ "Xارلا U-حلا
HPاخخ+ Yخخأ Gلخخ-لا Yخخيل[ ر3ع] ,!أ U[ مsحلا 'ا1ر1 ريs! U!ا U[ e08<ملا U!
bادخخTأ ا1دخخجت مخخلف مخخZع]ر1 ادخخTأ ا1دخخجت مخخلف متدعR اtN مs! ,أ6 >A H0خخ B
m nUخ[ eةخبيhلا IاخZ6 ,خف 'ر دخي3ملا .ي/لا `1رm > Uخ[ Uيخ-حلا Uخ! ,خل[ n
Uخخ! مخخيCار!N Uخخ[ e,ل[ U! دمحم U[ eU-حلا U! دمحم U[ e0يحW U! دمحم
Uخخ[ e7ا8خخ( Uخخ! دخخمحم Uخخ[ e4اXرخخلا دخخب[ U[ e0-ي[ U! دمحم U[ eدمحم
Uخخ! دخخمحم رخخ3ع] ,خخ!أ دخخ8[ d86 HPا+ ,لام<لا \%مT ,!أ U[ e7ا(رلا Qي{ف
اخخ!أ اخW H,خخل Pاخخ+ 'دخخ8[ 7اخخ6 Uخخم 4رخخ3ت اخخملف GوW 9اt Gل-لا Yيل[ ر+ابلا ,ل[
اميف wi Uمف ا8مئا+ Gاي+ )ا YمZT "Sلا GوZحملا Uم \%مT
m > J jخخ]ار ^يحخخ;لا وخخC1 UيZخخملعلا Uخخي! 'اخخ8لع] اخخمم Pاخخخ ردخخ;ملا n ?> Uخخم
bرد;ملا
] 14 [
j!ا-لا ,Zي8s! 08sملا1 ,م(ا! 0م-ملا ,ما1 ,!أ! HPا+ مk eرفا6 Y! وC1 )ا ,5ل Pو+أ
اخخW اروخخ]1 امل2 dvلم ام6 nا=-+1m لد[ €رلا لمW nUمm ,!أ! "دع! Uم
مخخل Uخخم1 ة8جلا Yل dب]1 د5ف ,ل[1 دمحمل مل( ام Yل مل-يف Y6ر#أ Uم \%مTا!
m Uيملاخخfلا `وخخ<م ov!1 راخخ8لا 'ا1اخخم1 ةخخ8جلا Yخخيل[ خخ)ا GرخخT دخخ5ف ملخخ-W > bn
HYلوخخ+ YخخيلN Uخخ-Tأ1 'ادC Uمل رCXأ1 Uي!أ1 روأ1 )ا دمح! اSC Uم ^c1أ1
IاخخZ6 ,ف ارهi ر/[ ا8kا )ا د8[ روه/لا \د[ 7N & Y!اZ6 مsحم ,ف Q]1%[
gخخ]ر اخه8م Gرخحلا1 'دخخع! ام1 jي!ر1 ر3R1 Gرحملا روه/لا ةفرعم 1 & )ا
#وخخهيلا 7ل اخخمي+ اخخ8W# 7وخخsW ل wخخلt1 Gرخخحملا1 ةخخجحلا 1t 1 \دخخع5لا 1t1
Uي3لاخخخملا1 Uي5فاوملا Uم اعيم] *ا8لا1 Qلملا رئا( 1 *وجملا1 `را;8لا1
مخه! 0خ8[ اخمN1 wلSخخ6 وخخC oخخيل1 اهئامخ(أ! اه1دخخعW1 روهخ/لا 'SC 7وفرعW
†Zخخiا "Sخخلا Gل-لا Yيل[ Uي8م:ملا ريمأ اه8م Gرحلا1 )ا UWد! Uيماو5لا ةمئلا
Yخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR دخخمحمل †Ziا ام6 ,لعلا Yئام(أ Uم ام(ا Yل Yاحب( )ا
,خخل[1 Uيخخ-حلا Uخخ! ,خخل[ مC•ام(أ 'دل1 Uم ةkلk1 #ومحملا Yئام(أ Uم ام(ا
ةخمرT Q]1%[ )ا $ام(أ Uم †Z/ملا م(لا اSهل1 دمحم U! ,ل[1 0(وم U!
m bGل-لا Yيل[ Uي8م:ملا ريمأ ,8عW Y! >? Uخ[ e0خخ-ي[ Uخخ!ا Uخخ[ e\دعلا Hا6 B
اخخ!أ dخخيتأ HPاخخ+ مخخيع ,خخ!أ Uخخ! مsحلا U[ U-حلا ,!أ دWX U[ eمsحلا U! ,ل[
اخخأ اtN Gاخخ5ملا1 U6رلا Uي! رS ,ل[ HYل dل5ف ة8Wدملا! وC1 Gل-لا Yيل[ ر3ع]
,خخ8بجW مخخلف eل Gأ دخخمحم P_ مئا+ wأ مل[أ 0ZT ة8Wدملا Uم ƒرخأ ل 7أ wZي5ل
اخخ8ههل wخخN1 مخخsT اخخW HPاخخ5ف †Wرط ,ف ,8لب5Z(ا مk eاموW Uيkلk dم+أف e‚/!
‚خخi Uخخ[ ,8ه8ت مل1 ,رمأت ملف ,ل[ )ا dلع] ام! wتربخأ ,N Hdل5ف u دع!
HGل-لا Yيل[ Pا5ف Yيل[ 91دhف P%8ملا \1دy ,ل[ رs! HPا5ف ‚/! ,8بجت مل1
Uخ6رلا Uخي! ة+دR1 امايR1 ارS ,ل[ ) dلع] ,N Hdل5ف ewZ]اT U[ Q(
Gأ دخخمحم P_ مئاخخ+ wخخأ مل[أ 0ZT ة8Wدملا Uم ƒرخأ ل 7أ wZي5ل اأ 7N Gا5ملا1
dبل=ف €رلا ,ف 9ر( edأ Usت مل 7N1 ewZ=!ار edأ d86 7اف u ل
m > bnVm Q3hت لف )ا YمTر ,امع8لا Gل6 Uم 'دع! ام1 aWدحلا مZW ا8هC n
] 141 [
0خخلN "دخخهW اخخ8ل6 HPاخخ+ u "دخخهملا dأخخف Hdل+ b)ا رمأ! مئا+ ا8ل6 مsT اW HPا5ف e‰اعملا
eفيخخ-لا |را11 فيخخ-لا gTاR ا8ل6 HPا+ u في-لا gTاR dأف Hdل+ e)ا
u خخ)ا UخخW# wخخ! رخخهfW1 خخ)ا $اخخيل1أ w! %عW1 )ا $اد[أ QZ5ت "Sلا dأف Hdل+
Iرخ+أ اSخC gTاخR 7N1 eUيع!رأ1 ا-مخ dhل!1 اأ 7و6أ في6 مsT اW HPا5ف
m ة!ادلا ره2 0ل[ فخأ1 ,8م Uبللا! اده[ > gخ]1 "أ & رSخ ,ل[ & H7اي! bn
اخخمN Gاخخ5ملا! #ارملا1 & ,ل[ & zر2 Gا5ملا1 U6رلا Uي!1 ر1S8م "أ رS ,ل[
Yخخcرعل اخخاي! 7وخخsيف †!اخخ-لا Yما5م 1أ مي=حلا Pو=ل ااي! 7وsيف 7lا Yما5م
اSخخC راخخZخا اخخمN1 eIاخخبلا 0خخلN Yخخأ روهخخ/ملا وخخC اخخم 0ل[ دW%W €رعلا Usل
71دخخ! 7اخخ6 & امايR & 7أ61 g]1أ Yيل[ ري;يف xا5بلا zرiأ Yل jcوملا
e'رخخ-3W مخخل رخخخ_ ‚خخi رSخخ8لا! #ارخخملا 1أ ريخخ-3ت فخخ=[ '#وخخ]1 jخخم1 e1اوخخلا
ةخخ8Wدملا Uخخم ƒرخ1 Gل-لا Yيل[ Yي5ل 7N Yيل[ ) HاSsC 7ا6 'رS 7أ رCاfلا1
wخخZمXل "أ & wخخZ=!ار & اSs! 4د;ZW1 اS6 Gو;W 7أ رملا اSC ملعW 7أ Qب+
مهوخخ6 Gا%لZخخ(ل Gوخخلعملا #رخخجملا 0خخل[ & خخ)ا 0لN "دهW & HYلو+ w+رافا مل1
$اZلا Gاy#ا! Gولعملا PاعZفلا $ا8! 0ل[ 1أ ePوهجملا 1أ UيWدهم مهوsل UW#اC
P1لا1 & `دخخهW 7أ لN "دخخهW ل Uم Gأ & H0لاعت Yلو56 $اهلا ر-61 Pادلا ,ف
*اخخ8لا Yب-حW "أ eرf8ملا1 `ارملا g-ح! "أ & Uبللا! اده[ Iر+أ & bره2أ
دخخ8[ "أ HQخخي+1 eYخخيف ةخوخيخخ/لا1 ةخخلوهsلا رkأ روه2 Gد[1 Yتو+ Pامsل ا!اi
Qئاخخ-لا ملعل eU(أ ةماملا د8[ 7ا6 Yأ 7ايبل Uيع!رلا1 oمخلا ر6Sف eYZمامN
اخخامk dاخخ6 اCدخخ8[ Y8خخ-ف eUي8خخ( jبخخ( لN Sv8يT YZماخخمN Uخخم rخخمW مخخل Yخخأ
bnU=3Zف رابخلا Uم ,تأي( ام! †ف1أ P1لا1 eUيkلk1
m > ƒ ,فاsلا n > J KAM b
] 142 [
m M V nYخخيل[ خخ)ا 9اولخخR 4#اخخ;لا Uخخ[ wلt ,ف `1رامm V V nIا!m V n > Hx eq B
eةلاخخ{ف Uخخ[ e7ارخخج ,خخ!أ U!ا U[ ePلC U! دمTأ U[ e"ريمحلا U[ e,!أ
Uخخم ة8خخ( مئاخخ5لا ,خخف 7N HPوخخ5W Gل-لا Yيل[ )ا دب[ ا!أ dعم( HPا+ رWد( U[
ةخخملا 'SخخC اSخخC Uم رs8ت ام1 H,ل Pا+ ةبيy 1أ \ريT ر6Sت wأ6 Hdل+ ف(وW
فخ(وW ا1ر]اخت $اخخيبأ #ل1أ اطابخ(أ اواخ6 فخخ(وW \وخخخN 7N رWXاخخ8خلا 'ابiأ
فخخ(وW مخخهل Pاخخ+ 0ZT 'وفرعW ملف eمCوخأ وC1 YتوخN مC1 'وبطاخ1 'وعWا!1
Qخخ]1%[ خخ)ا 7وخخsW 7أ ةخخوعلملا ةملا 'SC رs8ت امف bف(وW اأ HGل-لا Yيل[
رخخ;م wخخلم YخخيلN فخخ(وW 7ا6 د5ل eYZجT رZ-W 7أ دWرW 9ا+1لا Uم d+1 ,ف
7أ Qخخ]1%[ خخ)ا #ارأ وخخلف اخخموW رخخ/[ ةخخيامk \ريخخ-م 'دخخلا1 Uخخي!1 Y8ي! 7ا61
ةعخ-ت \راخ/بلا دخخ8[ 'دخل11 Iوخ5عW را( د5ل )ا1 wلt 0ل[ رد5ل Yاsم zرعW
اخم YخخZجح! Qخخع3W خ)ا 7وsW 7أ ةملا 'SC رs8ت ام1 eر;م 0لN مC1د! Uم GاWأ
0ZخT YوخفرعW ل مخC1 مه=-! أ=W1 مه+او(أ ,ف ري-W 7وsW 7أ ف(وي! Qعف
اخخم مZمل[ QC & HPا+ UيT ف(ويل 7tأ ام6 Y-3 مهفرعW 7أ Q]1%[ )ا 7tأW
1 فخخ(وW اأ Pا+ ف(وW dل w8ئأ اولا+ 7ولCا] مZأ tN Yيخأ1 ف(وي! مZلعف
bةW#ابلا †Wرط Uم "أ مC1د! Uم H7اي! b& ,خأ اSC p e"وخخلعلا رخخ3fملا Hx B
Qيئرب] U[ e,iايعلا U[ اعم "د8+رم-لا دمحم U! رديT1 ,iايعلا U!ا U[
e,فريخخ;لا دخخمحم Uخخ! Uخخ-حلا U[ e"#ادhبلا ر3ع] U! 0(وم U[ eدمTأ U!
ا8م مئا5لل 7N HPا+ Gل-لا Yيل[ )ا دب[ ,!أ U[ eYي!أ U[ eرWد( U! 7ا8T U[
Qخخ]1%[ خخ)ا 7N Pاخخ+ u خخ)ا Pوخخ(ر U!اW qاt مل1 HYل dل5ف اCدمأ Pو=W ةبيy
Yخخل دخخ!ل Yخخأ1 مهتاخخبيy ,خخف Gلخخ-لا مخخهيل[ $ايبلا U8( Yيف "رجW 7أ لN 0!أ
Uم رWد(اW
] 143 [
U8خخ( 0خخل[ ا88خخ( "أ & †بط U[ ا5بط Uب6رZل & HQ]1%[ )ا Pا+ مهتابيy #دم $ا3يZ(ا
bمsلب+ 7ا6 Uم A ,خخ!أ Uخخ!ا Uخخ[ eYخخي!أ Uخخ[ e,خخل[ Uخخ[ eQخخ6وZملا Uخخ!ا H0خخل B
V اخهوب+رW ةخل1# *اخا Qsل HPو5W Gل-لا Yيل[ )ا دب[ ا!أ jم( Uم[ eريم[
رهfت رCدلا رخ_ ,ف ا8Zل1#1 ? Uخخ! IوخخWأ Uخخ[ eYخخي!أ Uخخ[ eoWر#N U!ا Hq B
Uخ! رخ3ع] 4#اخ;لا Uخ[ e7ارخهم U! 7او3R U[ e7ا8( U! دمحم U[ e•و
"دهملا دح]1 Gل-لا مهيل[ ةمئلا jيمج! ر+أ Uم HPا+ Yأ Gل-لا Yيل[ دمحم
Qخي5ف bYتوخب Yخل_1 Yخيل[ خ)ا 0لR ادمحم دح]1 $ايبلا jيمج! ر+أ Uم6 7ا6
j!اخخ-لا دخخل1 Uخخم oماخخخلا HPاخخ+ u qدخخل1 Uخخم u "دخخهملا Uمم )ا Pو(ر U!اW
Uخخ[ e"دخخ(لا Uخخ[ e4ا+دخخلا Hq B bYZيمخخ-ت مخخsل QحW ل1 Y;خi مs8[ gيhW
Yخخ8[ eروخخ3عW ,خخ!أ Uخخ!ا U[ e"دبعلا %W%علا دب[ U[ eIوبحم U!ا U[ eQه(
bYل<م Gل-لا Yيل[ K Uخخ! Uخخ-حلا Uخخ[ eدعخخ( Uخخ[ eاعم ديلولا U!ا1 e,!أ Hq B
ةخخيما Uخخ[ ePلC Uخخ! دمTأ U[ e\#اZ+ ,!أ U! دمTأ U! دمحم1 ,وZW%لا ,ل[
اtN HPاخخ+ Gلخخ-لا Yيل[ )ا دب[ ,!أ U[ eةيT ,!أ U!ا م<يهلا ,!أ U[ e,ل[ U!
bGل-لا Yيل[ مئا5لا j!ارلاف U-حلا1 ,ل[1 دمحم ةيلاوZم $ام(أ ةkلk dعمZ]ا
Uخخ[ e,خخل[ U! ةيما U[ ePلC U! دمTأ U[ eYي!أ U[ e"ريمحلا دمحم H„y
bYل<م ةيT ,!أ U! مل( M Uخخ! دخخمTأ Uخخ[ eGامC U! دمحم U[ e,ا5لا=لا Hq B
مخخ<يهلا ,خخ!أ Uخخ[ e,خخ-ي5لا ,خخل[ Uخخ! ةخخيما Uخخ[ ePلC Uخخ!ا دمTأ U[ eراد8!ام
دخمحم $امخ(أ ةخkلk dلاوخت اtN HPاخ+ Gلخ-لا Yخيل[ خ)ا دب[ ,!أ U[ e,ميمZلا
bمهمئاخخ+ مخخهع!ار 7اخخ6 Uخخ-حلا1 ,خخل[1 L Uخخ[ e"دخخ(لا Uخخ[ e4ا+دخخلا Hq B
رخخ3ع] "ديخخ( 0خخل[ dخخلخ# HPا+ رم[ U! Q{3ملا U[ e,لفو8لا U[ e,عخ8لا
u qدخخع! Uخخم فخخلخلا ,ف ا8يلN 9ده[ ول "دي( اW Hdل5ف Gل-لا Yيل[ دمحم U!
Pومأملا فلخلا1 0(وم ,8!ا "دع! Uم Gاملا Q{3م اW H,ل Pا5ف
] 144 [
b0خخ(وم Uخخ! ,ل[ U! دمحم U! ,ل[ U! U-حلا U!ا # G • G رfZ8ملا F Uخخ! ,خخل[ Hq B
m فخخلخ Uخخ! دمحم U[ eYي!أ U[ eدمTأ U! )ا دب[ > 7ا8خخ( Uخخ!ا دخخمحم Uخخ[ n
خخ)ا دخخب[ ,خخ!أ 0خخل[ dخخلخ# HPاخ+ ,خخخرsلا ميCار!N U[ اعم #ار%لا ,ل[ ,!أ1
Yخخيل[ رخخ3ع] Uخخ! 0خخ(وم Uخخ-حلا وخخ!أ Qخخخ# tN 'دخخ8[ oلاجل ,اف Gل-لا Yيل[
اخخW HGلخخ-لا Yيل[ )ا دب[ و!أ Pا5ف d-ل]1 YZلب5ف YيلN dم5ف Gلy وC1 Gل-لا
Uعلف 71رخ_ دع-W1 Gو+ Yيف Usلهيل YN امأ "دع! Uم wبTاR YN امأ ميCار!N
QخخCأ رخخيخ YبلخخR Uخخم )ا U]رخيل امأ IاSعلا YT1ر 0ل[ ف[اc1 Yلتا+ )ا
7دخخعم eYلئاخخ{ف1 YماخخsTأ 1 Yخخمل[ |را11 'دخخ] ,مخخ( YاخخمX ,خخف €رلا
Yخل ادخ-T ةخ3Wرط gئاخج[ دخع! 7لف ,خ8! راخب] YخلZ5W ةمsحلا *أر1 ةماملا
رخخ/[ اخخ8kا Gامت YبلR Uم )ا ƒرخW b7و6ر/ملا 'ر6 ول1 'رمأ ‡لا! )ا Usل1
مخه8م رخ/[ ,اخ<لا! رخ5ملا eYخ(د+ را# مخهلTأ1 eYخZمارs! خ)ا مه;Zخا اWدهم
Qخدخخف Pاخخ+ Yخخ8[ ISخخW Yل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر "دW Uي! Y3ي( رCا/لا6
Gلخخ-لا Yخخيل[ خخ)ا دب[ ,!أ 0لN 9دعف Gلsلا j=5اف ةيما ,8! ,لاوم Uم Q]ر
Qخخ!ا+ 7اخخ6 اخخملف wخخلt 0ل[ 9رد+ امف Gلsلا مZZ-W 7أ Y8م دWرا \رم ر/[ دTأ
nUخخ[m Iرخخsلل ƒرخخ3ملا مخخيCار!N اW HPا5ف oلا] وC1 Yيل[ dلخ# ةيا<لا ة8-لا
qر#أ Uخخمل 0!وخخ=ف ezوخخخ1 x%خخ]1 eQخخWوط $ل!1 eدWدخخi w8c دع! YZعيi
رخخ+أ ل1 ,بخخل5ل اSخخC Uخخم ر(أ ‚/! dع]ر امف bميCار!N اW wب-T 7ام%لا wلt
b,8يعل F Uخخ[ eدخخWX Uخخ! Uيخخ-حلا Uخخ! دخخمحم U[ eYي!أ U[ eoWر#N U!ا Hq B
Uخ[ e•اخ!ر Uخ! U-حلا U! ,ل[ U[ eة[ام( U! ,ل[ U[ e0(وم U! U-حلا
†خخلخ 0لاخخعت1 qراخخبت )ا 7N Gل-لا Yيل[ 4#ا;لا Pا+ HPا+ Q{3ملا U[ eYي!أ
Qخخي5ف اخخ8Tا1رأ ,خخهف Gاخخ[ فلأ ر/[ ةع!رأ! †لخلا †لخ Qب+ ارو ر/[ ةع!رأ
U-حلا1 ةمطاف1 ,ل[1 دمحم HPا5ف u ر/[ ةع!رلا Uم1 )ا Pو(ر U!اW HYل
مئا5لا مCرخ_ Gل-لا مهيل[ Uي-حلا دل1 Uم ةمئلا1 Uي-حلا1
m > ƒ xوب=ملا رد;ملا ,ف n p J A ,خخ!أ Uخخ! دخخمTأ Uخخ! خخ)ا دخخب[ U! دمTأ U! ,ل[ H
Yخي!أ Uخ[ eخخ)ا دخب[ ,خ!أ Uخخ! دمTأ "د] U[ ,!أ ا8kدT HPا+ ,+ربلا )ا دب[
ƒ 'رخخ( *دخخ+ "روخخ8لا qردZخخ-م j]ار ^يح;لا وC1 .لا دلاخ U! دمحم A
J MMK b
] 145 [
bمخخل21 روخخ] Qخخ6 Uخخم €رلا رخخه=W1 Pا]دخخلا QخخZ5يف YخخZبيy دخخع! Gوخخ5W "Sخخلا E Hq B
مخخ(ا5لا U!ا Uي-حلا U[ e,مRاعلا )ا دب[ ,!أ U[ e\د5[ U!ا U[ e,ادمهلا
,خخ!أ Uخخ[ e•ابخخ;لا U! d!اk U[ eة[ام( U! دمحم U! U-حلا U[ eIوWأ U!
اWدخخهم رخخ/[ اخخ8kا ا8م HPو5W YZعم( HPا+ Gل-لا Yيل[ )ا دب[ ,!أ U[ eري;!
bgخخTأ ام *#ا-لا ,ف )ا j{W ةZ( ,5!1 ةZ( 0{م >@ Uخخ[ e4ا+دخخلا Hq B
,خخ!أ Uخخ!ا U[ e"دبعلا %W%علا دب[ U[ eIوبحم U!ا U[ eQه( U[ e"د(لا
,ئاخخ!_ Uخخم ةخخمئلا! رخخ+أ Uخخم Gل-لا Yيل[ 4#ا;لا )ا دب[ و!أ Pا+ HPا+ رو3عW
Gلخخ-لا مخخهيل[ $اخخيبلا jخخيمج! ر+أ Uم6 7ا6 "دل1 Uم "دهملا دح]1 "دل11
Uخخم u "دخخهملا Uخخم1 "ديخخ( Hdخخل5ف eYتوخخب Yل_1 Yيل[ )ا 0لR ادمحم دح]1
مخsل QخخحW ل1 Yخخ;خi مخs8[ gخيhW j!اخخ-لا دخخل1 Uخم oماخخلا HPاخ+ u qدخخل1
bYZيم-ت >> Uخخ[ eريم[ ,!أ U!ا U[ eمiاC U!ا U[ eYي!أ U[ eرا=علا Hq B
مsWدخخهم مs8[ Uبيhيل )ا1 امأ HGل-لا Yيل[ 4#ا;لا Pا+ HPا+ Pامجلا 7او3R
g+اخخ<لا Iاهخخ/لا6 Qخخب5W مخخk ة]اT دمحم P_ ,ف ) ام Hمs8م QCاجلا Pو5W 0ZT
bامل21 ارو] dvلم ام6 ا=-+1 لد[ اCلميف >p U!ا U[ e*1دب[ U!ا Hq B
U! دي-لا U[ eƒار-لا 7ا8T U[ jW%! U!ا U[ e7اميل( U! 7ادمT U[ eةبيZ+
دخخمحم Uخخ! رخخ3ع] 4#اخخ;لل dخخل+ HYخخيف Pو5W QWوط aWدT ,ف "ريمحلا دمحم
,خخف Gلخخ-لا مخخهيل[ wئاخخ!_ U[ رابخأ ا8ل "1ر د+ )ا Pو(ر U!اW HGل-لا Yيل[
*#اخخ-لا! j5Zخخ( HGلخخ-لا Yخخيل[ Pا5ف u j5ت Uم! ,ربخأف اهو6 ةحR1 ةبيhلا
Yخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لR )ا Pو(ر دع! \ادهلا ةمئلا Uم ر/[ ,ا<لا1 "دل1 Uم
†حلاخخ! مئاخخ5لا مخخCرخ_1 Gلخخ-لا Yخخيل[ gلاط ,!أ U! ,ل[ Uي8م:ملا ريمأ مهل1أ
ام YZبيy ,ف ,5! ول )ا1 7امTرلا ة3يلخ1 7ام%لا gTاR Ycرأ ,ف )ا ةي5!
لدخخ[1 ا=-+ €رلا لميف رهfW 0ZT ايدلا Uم ƒرخW مل Yمو+ ,ف •و ,5!
bامل21 ارو] dvلم ام6 >A Uخخ[ eمخخيCار!N Uخخ! ,خخل[ Uخخ[ eQ6وZملا U!ا Hq B
وخخ!أ ,خخل Pاخ+ HPاخ+ راخمZلا ‚اخخC U[ eدمحم U!ا ^لاR U[ e0-ي[ U! دمحم
رملا اSC gTا;ل 7N HGل-لا Yيل[ )ا دب[
] 146 [
bY8Wد! w-مZيل1 دب[ )ا †Zيلف ةبيy >? Uخخ[ e,خخعخ8لا Uخخ[ e"د(لا U[ e4ا+دلا Hq B
خخ)ا دخخب[ اخخ!أ dعم( HPا+ ري;! ,!أ U[ eYي!أ U[ ,8ئا=بلا U!ا U[ e,لفو8لا
9اخخبيhلا Uخخم مخخهيل[ jخخ+1 ام Gل-لا مهيل[ $ايبلا U8( 7N HPو5W Gل-لا Yيل[
Hري;! و!أ Pا+ \S5لا! \S5لا1 Qع8لا! Qع8لا 1ST dيبلا QCأ ا8م مئا5لا ,ف ةWرا]
وخخC ري;! ا!اW HPا5ف u dيبلا QCأ مs8م مئا5لا Uم1 Œ )ا Pو(ر U!اW HYل dل5ف
اخخهيف IاخخترW ةخخبيy gخخيhW $•خخملا \ديخخ( U!ا wلt 0(وم ,8!ا دل1 Uم oماخلا
اخخه!راhم1 €رلا 4راخخ/م YWدخخW 0ل[ ^Z3يف Q]1%[ )ا 'رهfW مk 7ول=بملا
€رلا 4رخخ/ت1 Yخخ3لخ ,لخخ;يف Gل-لا Yيل[ مWرم U! 0-ي[ )ا •1ر P%8W1
خخ)ا دخخب[ لN Qخخ]1%[ )ا ريy اهيف دب[ ةع5! €رلا ,ف 05بت ل1 اه!ر رو8!
ŠWر \S5لا H"ر%جلا Pا+ H7اي! b7و6ر/ملا 'ر6 ول1 ) Yل6 UWدلا 7وsW1 اهيف
ردخخ5W ام6 "أ \S5لا! \S5لا 1ST مsلب+ 7ا6 Uم U8( Uب6رZل aWدحلا Y8م1 مه-لا
7اWوZخخ-W Uيvيخخ/لل ل<م Iر;W ej=5ت 1 اهZبTاR رد+ 0ل[ امه8م \دTا1 Q6
b7ات1ا3ZW ل1 >K Uخ[ eoخخWر#N U! دمTأ U[ e"رف1%بلا U[ eة[ام] H„y B
U[ eIوWأ ,!أ U[ e7او3R U[ e7ارج ,!أ U!ا U[ eQ{3لا U[ ةبيZ+ U!ا
لف ةخخبيy مsبTاR U[ مshل! 7N Gل-لا Yيل[ )ا دب[ و!أ Pا+ HPا+ ري;! ,!أ
bاC1رs8ت >M Uخخ! دخخمTأ Uخخ[ eQخخ{3لا Uخخ! ,ل[ U[ eoWر#N U! دمTأ H„y B
دخخب[ ا!أ dعم( HPا+ "Xارلا $لعلا U! 0يحW U[ e4Xر U! دمTأ U[ 7ام<[
خخ)ا 4وخخ-W Yخخ8م اخخأ1 ,8م ل]ر ةملا 'SC ,ف )ا ŽZ8W HPو5W Gل-لا Yيل[ )ا
اCرSخخ! €رلا ƒرخخخW1 اخخCر=+ $ام-لا P%8Zف €رلا1 9اوم-لا 9ا6ر! Y!
اروخخ]1 امل2 dvلم ام6 لد[1 ا=-+ €رلا لمW1 اه[اب(1 اهiوT1 Uمأت1
bمTرل دمحم ةWرt Uم اSC 7ا6 ول HQCاجلا Pو5W 0ZT QZ5W1 >L دمحم H0 B
,خخ!أ Uخخ[ ,لCاخخsلا Uخخ[ e7ا8خخ( U! دمحم U[ e#اد8!ام U! دمTأ U[ eGامC U!
ةخخبحلا †خخلف "Sخخلاوف اومTارت1 ا1رابت1 اولRاوت HPا+ Yأ Gل-لا Yيل[ )ا دب[
$ر!1
] 147 [
دخخ8[ Yخخل دجW ل ,8عW اعcوم YمCر#1 'را8Wدل م6دTأ دجW ل d+1 مsيل[ Uيتأيل ةم-8لا
Qخخ{3! اخخعيم] *اخخ8لا $ا8hZ(ل Yيف Yفر;W اعcوم Gل-لا Yيل[ مئا5لا روه2
7وخخلا%ت لف مsماخمN م6دخخ5ف دخخ8[ HPاخ5ف wخخلt 7وsW 0أ1 dل5ف Yيل1 Q{ف1 )ا
wخخ/لا1 م6اخخWاف 7وخخوsت اخخم8Wأ oمخخ/لا jخخل=W اخخم6 مخخsيل[ jخخل=W 0ZخخT wلSخخ6
Pأخخ(أ خخ)ا Uخخم1 ا1رSخخTاف مترSخخT دخخ+1 qوsخخ/لا مs(و3 U[ او3ا Iايترلا1
'ر Yخخأ رCاخخfلا1 ,اخخمع8لا Gل6 ,خخ8عW 7أ رCاخخfلا H7اخخي! bم6#اiرN1 مs5يفوت
اخخم6 Gل-لا Yيل[ 'روه2 7ام%ل ل ةبيhلا 7ام%ل فR1 Yل 'ري-3ت ,ف أ=خأ
Uمت:خخW Uخخم د]وW ل ةوخ 7ووsW *ا8لا 7أ 08عملا Q! ربخلا رخ_ Uم رهfW
bرا8W# ل1 مCر# 0ل[ >F دخخمحم U! دمTأ U[ e)ا دب[ U! دTاولا دب[ H0 B
دخب[ Uخ[ eIوخWأ Uخ! Uيخ-حلا Uخ[ e"رخيمحلا ,خل[ U!ا دمTأ U[ e•ا!ر U!
دخخ8[ d86 HPا+ رم[ U! Q{3ملا U[ eGا;[ U! دمحم U[ e,مع<خلا مWرsلا
YWوخخ8Zلا1 م6اخخWN Hاخخ8ل Pاخخ5ف "رخخيy ,خخعم1 Y-لجم ,ف Gل-لا Yيل[ )ا دب[ ,!أ
خخ)ا دخخب[ اخخ!اW H,خخل Pاخخ5ف "ريy دWرW 'ارأ d861 Gل-لا Yيل[ مئا5لا م(ا! ,8عW
"أ! wلC 9ام HPا5W 0ZT Uلمخيل1 رCدلا Uم ا8ي8( Uبيhيل )ا1 YWو8Zلا1 م6اWN
ƒاوخمأ ,خخف ة8ي3خخ-لا ‚خخ3sZ6 7أخخ3sيل1 Uي8م:خملا Uي[أ Yيل[ U{ي3Zل1 wل( #ا1
•1رخخ! 'دخخWأ1 Yبل+ ,ف 7امWلا gZ61 Y+ا<يم )ا Sخأ Uم لN وج8Wل 0ZT رحبلا
Pاخخ5ف dخخيsبف HPاخخ+ "أ Uخخم "أ zرخخعWل ةهبZ/م YWأر ر/[ ا8kا UعفرZل1 Y8م
رخخ/[ اخخ8kا jخخفرت Pوخخ5ت dأ1 ,s!أ ل في6 qادف dلع] Hdل+ u wيsبW ام H,ل
jخخل=ت ,Zخلا dيبخلا ,خخف \وخخ6 0خخلN رf8ف HPا+ "أ Uم "أ zرعWل ةهبZ/م ةWأر
eمخع Hdخل+ u ةvيخ{م oم/لا 'SCأ HGل-لا Yيل[ Pا5ف Y-لجم ,ف oم/لا اهيف
,8! ةhل 0ل[ & ا8ي8( & Yلو+ ,ف UWو8Zلاm H7اي! bاه8م $وcأ ارمل )ا1 HPا+
مخخل 7N1 Uي8خخ( Iا!1 Uي8! "رجW مه{ع!1 H^Wر;Zلا ,ف "رCXلا Pا+ رما[
اخخبلاy ةخخو8م 7وخخ8لا 0ل[ 9ا6رحلا 1 $ايلا G1%ل ,ف Uيل-y `رجم امل[ UsW
9أخخ36 HPاخخ5W1 ,خخ3خ لوخخمخ YتوخخR1 'ر6t Qمخ bn0هZا رما[ ,8! ةhل 0ل[
HYلو+1 YZبل+ "أ $الا
] 148 [
bIا=خلا ةhي;! .-8لا rع! ,ف1 7و8م:ملا "أ 7أ3sيل1 >E eGاخخمC Uخخ! دمحم H0 B
Uخ-حلا Uخ! دخمTأ Uخ[ ة[امخ( Uخ! دخمحم U! U-حلا U[ e#اWX U! ديمT U[
Gلخ-لا Yخيل[ )ا دب[ ,!أ U[ eYلا]ر rع! U[ eةماد+ U! دWX U[ e,م<يملا
bYماf[ dيل! د+1 wلt ,أ H*ا8لا Pو5W Gا+ اtN مئا5لا 7N HPا+ p@ ,خخل[ H0 B
U! دمحم U[ "Xارلا U-حلا U! دمحم U[ e0يحW U! دمحم U[ eUي-حلا U!
,خخ!ل dخخل+ HPاخخ+ رخخم[ Uخخ! Q{3ملا U[ eIو5عW U! oوW U[ e,فوsلا ,ل[
1أ 9اخخم Qخخي5ف ewخخل3لا رادZخخ(ا اtN HPاخخ+ u مئا5لا ةمل[ ام Gل-لا Yيل[ )ا دب[
لN رخخهfW ل HPاخخ+ u اtاخخم 7وخخsW مخخk qادف dلع] Hdل+ ewل( #ا1 "أ ,ف wلC
bفي-لا! p> U[ eGXاT U! Uي-حلا U! دمحم U! م(ا5لا U[ e\د5[ U!ا H0 B
Uخخ[ e‡ئاخخ;لا Qيخخ{ف Uخخ[ eةخخلب] U! )ا دب[ U[ e"رiا8لا Gا/C U!ا *اب[
Gاخملا *اخ8لا دخ5ف اtN HPاخ+ Yخأ Gلخ-لا Yخيل[ )ا دب[ ,!أ U[ مل-م U! دمحم
dبخخ-لا H^يخخcوت bمهبTاخخR مهل )ا رهfW مk "أ Uم اWأ 71ردW ل اZب( او<sم
bرCدلا pp Uخ! Uخ-حلا Uخ[ e0خ(وم Uخ! خ)ا دخب[ Uخ[ eدمTأ U! ,ل[ H0 B
Yخخيل[ خخ)ا دخخب[ وخخ!أ Qvخخ( HPاخخ+ را;+ U! #لخ U[ eIوبحم U!ا U[ ةW1اعم
H•اخخ{Wا ,تاخخيT GاخخWأ YZمدخخخل YخخZ6ر#أ وخخل1 ل HPاخخ+ u مئاخخ5لا دخخل1 QخخC Gلخخ-لا
bYZ8[أ1 YZي!ر "أ YZمدخل pA Uخخ[ e,خخ(و=لا رخخ3ع] ,خخ!أ 0خخلN ا#ا8(ا! HQ+ B
eQي[امخخ(N Uخخ! مخخ(ا5لا U[ eQيم] U[ eGامC U!ا U[ "ربsعلZلا U[ eة[ام]
'اخخ8ل5 "د8خخ-لا! z1رخخعملا دخخمحم U! 7ا!أ ƒر3لا ,!أ U[ e•ا!ر U! دمTأ U[
bاهيف Gد+ ,Zلا ة8-لا ,ف Žحلا ,ف Gل-لا Yيل[ )ا دب[ و!أ 7ا6 HPا+ YلRأ Uم
Uخ! خ)ا دخب[ Yخ8يمW Uخ[1 و[دخW وخC1 Iا%يملا dحت Gل-لا Yيل[ )ا دب[ و!أ
#اخخب[ '$اخخجف HPا+ U-T U! ر3ع] Y3لخ1 U-T U! U-T 'را-W U[1 eU-حلا
اخخkلk اخخهلا+ 0ZخخT Yخخ8[ dsخخ-ف HPاخخ+ )ا دب[ ا!أ اW HYل Pا5ف "ر;بلا ري<6 U!
,خخN HPاخخ+ ري<خخ6 اخخ!أ اخخW $اخخ/ت اخخم Qخخ+ HYل Pا5ف HPا+ Œ ر3ع] اW HYل Pا+ مk HPا+
IاZ6 ,ف 9د]1
] 149 [
ري<خخ6 اخخ!أ اخخW wخخ!اZ6 ISخخ6 HYخخل Pا5ف HPا+ ارجT ارجT اه{58W Q]ر ةي8بلا 'SC مل[ ,ل
e†خخ8علا †خخي+# eU=بلا مخc eUي+ا-لا Šمخ eUيمد5لا ر3Rأ! )ا1 ,أ6 Usل1
Uخخم *اخخ8لا j8مW ,اميلا U6رلا 0لN 'دي! راiأ1 U6رلا اSC 0ل[ *أرلا مخc
0خخلN 'دخخي! راخخiأ1 ,خخ8م ل]ر Yخخل خخ)ا aعبW مk Pا+ Y8م ا1ر[SZW 0ZT zاو=لا
دخخب[ wلt د8[ Yل Pا5ف HPا+ #ات1لا "t 7و[رف1 #ومk1 #ا[ QZ+ YلZ5يف 'ردR
bاعيم] مهل6 'و+دR 0ZT Gل-لا Yيل[ )ا دب[ و!أ )ا1 4دR HU-حلا U! )ا
HYلو+ ,ف Gل-لا Yيل[ )ا دب[ ,!أ U[ eديلولا ,!أ U[ 'ر ديه/لا „خ Uم Q5
bGلخخ-لا Yخخيل[ مئاخخ5لا Gاخخي+ Yخخ! ,خخ8عW اخخمN & \لخخ;لا dماخخ+ دخخ+ & p? IاخخZ6 B
,خخم#lا رخخ3ع] Uخخ! دخخمحم Uخخ[ eرخخ/[ ,خخ8kلا 0خخل[ …8لا ,ف رkلا g{Z5م
Uخخ!ا Uي-حلا U[ e^Rا U! ديب[ U! دمTأ U[ ‹فاحلا gلاy U!ا Yيل[ 08kأ1
Yخخيل[ 0خخ(وم 7N HPاخخ+ Yخب8م Uخ! gخخC1 Uخخ[ e|راخحلا Uخ! GاخخمC U[ e7اول[
†خخ=8ت 9اب1 رجT Q61 eرو=لا ,ف \رجi Q6 0لN Iا=خلا ةليل رf Gل-لا
اvيخخi `رأ ل ,خخهلN H0خخ(وم Pا5ف e'دع! Uم Yل ايR1 ر/[ ,8kا1 دمحم ر6S!
$ل:خخC ةخخل%8م اخخمف eرخخ/[ ,8kلا YئايR1أ1 دمحم ر6S! †طا وC1 لN YZ5لخ
,خخف مخخهZلع]1 eراوخخلا †خخلخ Qخخب+ مخخهZ5لخ ,خخN Œ 7ارم[ U!ا اW HPا+ u qد8[
e,ت1ربخ] •1ر Uخخم 7ومخخ-8ZW1 ,Zيخخ/م €اخخWر ,خف 7وخخعترW ,خ(د+ ةخخا%خ
اخخW b"ردخخ+1 ,ئاخخ{+ 9S3أ ,Zي/م dvi اtN 0ZT e,توsلم را=+أ 71دCا/W1
7ارم[ U!اW e,ا8] مه! zرخXا 0ZT e,+ابZ(ا مه! d5ب( ,N Œ 7ارم[ U!ا
Pاخ+ e"روخ 7دخعم1 e,ZخمsT ةخبي[1 ,خمل[ ةخ%خ مهاخف مCر6Sخ! wخ-مت Œ
wخخلt †خخT HPاخخ5ف Gل-لا Yيل[ دمحم U! ر3عجل wلt 9ر6Sف H7اول[ U! Uي-T
دمحم1 Uي-حلا U! ,ل[1 Uي-حلا1 U-حلا1 ,ل[ Hدمحم P_ Uم ر/[ ا8kا مC
اخخأ HPاخخ+ e†حلاخخ! ,8يZخخ3Zل wلأ(أ امN qادف dلع] Hdل+ )ا $اi Uم1 ,ل[ U!
QخخحW ل1 Yخخ;خi gخخيhW 'دل1 Uم oماخلا1 0(وم Y8!ا 0لN أم1أ1 اSC ,8!ا1
bYم(ا! 'ر6t
] 15 [
m L V nwخخلt ,خخف Yخخيل[ خخ)ا 9اولR م2اsلا U[ `1رامm V V nIا!m V n > e,خخ!أ Hx B
'دخخ] Uخخ[ eرخخ3ع] Uخخ! ,خخل[ Uخخ! دخخمحم Uخخ! 0خخ-ي[ Uخخ! U-حلا U[ eدع( U[
اtN HPاخ+ Gلخ-لا Yخيل[ رخ3ع] U! 0(وم Yيخأ U[ eر3ع] U! ,ل[ U[ eدمحم
YخخN ,8! اW اه8[ دTأ مsلW%W ل مsاW#أ ,ف )ا )اف j!ا-لا دل1 Uم oماخلا د5ف
Pوخخ5W 7اخخ6 Uخخم رخخملا اSC U[ j]رW 0ZT ةبيy Uم رملا اSC gTا;ل د! ل
م6#ادخخ]أ1 م6•ا!_ مل[ ول1 Y5لخ اه! UحZما Q]1%[ )ا Uم ة8حم ,C امN eY!
HPا+ u j!ا-لا دل1 Uم oماخلا Uم "دي( اW Hdل5ف e'وعبتل اSC Uم ^Rأ ا8W#
اوخخ/يعت 7N Uخخsل1 eYلمT U[ †ي{ت مsملTأ1 اSC U[ رh;ت مsلو5[ ,8! اW
bYخخل<م دعخ( H„خخy bYخل<م دعخخ( Uخخ[ eاعم ديلولا U!ا1 ,!أ Hq bYو6ردت zو-ف
U! ,ل[ U! دمحم U! 0-ي[ U! U-حلا U[ eدمحم U! ,ل[ U[ e,8يلsلا H0
دخخمحم Uخخ! ,خخل[ H…خخ bYخخل<م رخخ3ع] U! ,ل[ U[ e'د] U[ eYي!أ U[ eر3ع]
ةخخه] 0خخل[ ,خخ8! اW Yلو+ H7اي! bYل<م دع( U[ eUي-حلا U! دمحم U[ e"د8-لا
bة53/لا1 ف=للا p #اخخWX Uخخ! دخخمحم Uخخ[ eYي!أ U[ e,ل[ U[ e,ادمهلا Hq B
Q]1%[ )ا Pو+ U[ Gل-لا Yيل[ ر3ع] U! 0(وم "دي( dلأ( HPا+ "#Xلا
رCاخخfلا Gاخخملا \رCاخخfلا ةخخمع8لا HPا5ف & ة8طا!1 \رCا2 Yمع مsيل[ ‡ب(أ1 &
eمخخع HPاخخ+ u gخخيhW Uخخم ةخخمئلا ,خخف 7وخخsW1 HYل dل5ف gئاhلا Gاملا ة8طابلا1
وخخC1 e'رخخ6t Uي8م:خخملا Iول+ U[ gيhW ل1 Y;خi *ا8لا را;!أ U[ gيhW
Xوخخ86 Yل رهfW1 gعR Q6 Yل QلSW1 ري-[ Q6 Yل )ا Qه-W ا8م ر/[ ,ا<لا
Qخخ6 'دخخW 0خخل[ wخخلهW1 eدخخي8[ راخخب] Qخخ6 Y! ريبW1 ديع! Q6 Yل Iر5W1 €رلا
QخخحW ل1 Yخخت#ل1 *اخخ8لا 0خخل[ 0خخ3خW "Sلا $املا \دي( U!ا qاt دWرم 7ا=يi
YZيم-ت مهل
] 151 [
Pا+ bامل21 ارو] dvلم ام6 لد[1 ا=-+ €رلا Y! لميف Q]1%[ n)اm 'رهfW 0ZT
e,ادخخمهلا رخخ3ع] U! #اWX U! دمTأ Uم لN aWدحلا اSC jم(أ مل H'ر 41د;لا
خخ)ا ةمTر لcاف ا8W# ة5k ل]ر 7ا61 Gارحلا )ا dي! ŽT Uم ,فر;8م د8[
Uخخ[ eUخخ-حلا Yخخم[ Uخخ[ e\%خخمT U! )ا دب[ U! دمحم H… bYاوcر1 Yيل[
bYل<م Yي!أ U[ e,ل[ A Uخخ! *اخخبعلا Uخخ[ eIاخخ/خلا Uخخ[ eدع( U[ e,!أ Hq B
رخخملا اSخخC gTاخخR Pوخخ5W Gلخخ-لا Yخخيل[ 0(وم U-حلا ا!أ dعم( HPا+ رما[
bدع! دلوW مل *ا8لا Pو5W ? دخخمحم Uخخ[ eمخخيCار!N U! ,ل[ U[ e,ادمهلا Hq B
Uخخ-حلا اخخ!أ dلأخخ( HPاخخ+ ري<خخ6 Uخخ! #1ا# Uخخ[ e7اخخ-T Uخخ! ,خخل[ U[ eدلاخ U!
gخخWرhلا دخخيTولا دخخWر=لا وخخC HPا+ رملا اSC gTاR U[ Gل-لا Yيل[ 0(وم
bYي!أ! روتوملا YلCأ U[ gئاhلا K Uخخ[ e0خخ-ي[ U!ا U[ eدع( U[ e,!أ Hq B
eر3ع] U! ,ل[ U[ eدمحم U! ,ل[ \#اZ+ ,!أ1 gC1 U! ةW1اعم U[ e,لجبلا
خخ)ا Pوخخ+ QخخW1أت اخخم HYخخل dخل+ HPاخ+ Gلخخ-لا Yخخيل[ رخ3ع] Uخ! 0(وم Yيخأ U[
HPاخخ5ف u & Uيعم $ام! مsيتأW Uمف اروy م6•ام ^بRأ 7N مZWأرأ Q+ & Q]1%[
b7وع8;ت اtامف '1رت ملف مsمامN متد5ف اtN M Uخخ[ e,خخل[ Uخخ[ e,ادخخمهلا Hq B
0خخل[ dخخلخ# HPاخخ+ 7اخخمTرلا دب[ U!ا oوW U[ e"د8-لا U! ^لاR U[ eYي!أ
u †حلاخ! مئاخ5لا dخأ خ)ا Pوخ(ر U!اخW HYل dل5ف Gل-لا Yيل[ ر3ع] U! 0(وم
اخخCلمW1 خخ)ا $اد[أ Uم €رلا ره=W "Sلا مئا5لا Usل1 †حلا! مئا5لا اأ HPا5ف
0ل[ افوخ اCدمأ Pو=W ةبيy Yل e"دل1 Uم oماخلا وC ارو] dvلم ام6 لد[
ا8Zعيخخ/ل 0!وخخط HGلخخ-لا Yيل[ Pا+ مk 71رخ_ اهيف dب<W1 Gاو+أ اهيف دترW Y-3
ا8ئادخخ[أ Uخخم \$اربخخلا1 اخخ8تلاوم 0خخل[ UيZ!ا<لا ا8مئا+ ةبيy ,ف ا8بح! Uيs-مZملا
مخخC eمخخهل 0!وط1 ةعيi مه! ا8يcر1 ةمئأ ا8! اوcر د+ مه8م Uح1 ا8م wvل1ا
Yم[ U[ e\%مT U! )ا دب[ U! دمحم H… bةماي5لا GوW ا8Z]ر# ,ف ا8عم )ا1
bYل<م "د8-لا U! ^لاR U[ eميCار!N U! ,ل[ U[ eU-حلا
] 152 [
m F V nwلt ,ف Gل-لا Yيل[ اcرلا U[ $ا] امm V nIا!m n > Uخخ[ e,ا5لا=لا H7 ex B
Gلخخ-لا Yخخيل[ اcرلا U[ eYي!أ U[ ePا{ف U! U-حلا U! ,ل[ U[ e\د5[ U!ا
لف 0خ[رملا 7وخبل=W "دخل1 Uخم aلاخ<لا مCدخ5ف دخ8[ ةعيخ/لا! ,أخ6 HPاخ+ Yأ
مخخه8[ gخخيhW مهماخخمN 7ل HPاخخ+ u خخ)ا Pوخخ(ر U!ا اW wلt مل1 HYل dل+ Y1دجW
bفيخخ-لا! Gا+ اtN ةعي! دTل Y58[ ,ف 7وsW لvل Pا+ u مل1 Hdل5ف p e,خخ!أ H7 B
اخخcرلا U-حلا ,!أ U[ eIوبحم U!ا U[ ePلC U! دمTأ U[ e"ريمحلا U[
ةخخا=! Qخخ6 اخخهيف „5خخ-W مليخخR $امخخR ة8Zف Uم د!ل H,ل Pا+ HPا+ Gل-لا Yيل[
$امخخ-لا QخخCأ Yخخيل[ ,خخsبW "دخخل1 Uخخم aلاخخ<لا ةعيخخ/لا 7اد5ف د8[ wلt1 ةجيل11
m 7ارT1 `رT Q61 €رلا QCأ1 > ,خخما1 ,!أخخ! HPا+ مk 7ا3هل UW%T Q61 n
روخخ8لا Iوي] Yيل[ Gل-لا Yيل[ 7ارم[ U! 0(وم Yيبi1 ,هيبi1 "د] ,م(
7اريT ف(أZم Uم:م Uم م61 ة8م:م `رT Uم م6 *د5لا $ايc xاع/! د+وZت
Uخخم jمخخ-W $اد ا1#و eاوا6 ام oW_ مه! ,أ6 Uيعملا $املا 7اد5ف د8[ UW%T
bUWرفاخخsلا 0ل[ ا!اS[1 Uي8م:ملا 0ل[ ةمTر 7وsW Iر+ Uم jم-W ام6 دع! A
U[ Pا{ف U! U-حلا U! ,ل[ U[ e"را%3لا ر3ع] U[ eدع( U[ e,!أ Hq B
m Yل<م Gل-لا Yيل[ اcرلا U[ edل;لا U! 7اWرلا p xاعخخi Uخخم دخخ+وZت HYيف1 n
*د5لا $ايc
m > m b`رT H\$رملا1 e7ارT HQ]رلاف Š=علا \رحلا n p ةخخ[وب=ملا ةخخخ-8لا ,خخف اSخخ6 n
لاخخ+ اخخمه8[ خخ)ا 0خخcر Uخخ-حلا U! دمحم1m ,!أ ا8kدT HاSsC رد;ملا 0ف1
Uخ[ e"را%خخ3لا wخخلام U! دمحم U! ر3ع] ا8kدT HPا+ n)ا دب[ U! دع( ا8kدT
YZعمخخ( HPاخخ+ dلخخ;لا Uخخ! 7اخخWرلا Uخخ[ ePاخخ{ف U! ,ل[ U! U-حلا U! ,ل[
ل HPاخ5ف Gلخخ-لا Yخخيل[ مئاخخ5لا U[ Gل-لا Yيل[ اcرلا U-حلا و!أ Qv( HPو5W
دخخب[ ا8kدخخT HPا+ )ا YمTر ,!أ ا8kدT HPا+ مk bYم(ا! 0م-W ل1 Yم-] `رW
“ PلC U! دمTأ U[ "ريمحلا ر3ع] U! )ا
] 153 [
$امخ;لا ةخ8Z3لا H"ر%خخجلا Pاخ+ H7اي! b`رT Uم م6 $ام-لا1 €رلا QCأ Yتومل 7%حW
jمخخ-W ل مخخRلا 7ل اخخهئاC# ,خخف اخخهيCا8Zل اه8يsخخ-ت 0خخلN Qيبخخ( ل ,Zخخلا ,خخC
0خخ+رلا Qخخب5تل ,Zخخلا $امخخ;لا ةخخيحلا6 ,خخC Qي+1 Yلع3W ام[ jل5W ل1 ةkاhZ(لا
ةبلخخ;لا "أ $امخخR \رخخخR مهلوخخ+ Uم اtوخأم 7وsW 7أ دعبW ل HPو+أ b0هZا
رخخf8لا1 اخخهيف tو38لا UsمW ل 0ZT اهيف رملا 'ابZiا ةWاه U[ ةWا86 ةZم;ملا
اCرارمZخخ(ا1 اخهتابk1 اهZ!لخR Uخ[ 1أ اخهيف †خخلخلا ر<خخ6أ رخيحت1 اخخه8طا! ,ف
ةخخا=! & 1 ةلخخRأZ-م "أ ةمليخخR ةخخع+11 دWدخخ/لا رخخملا1 ةخخيCادلا مليخخ;لا1
'•لخ# & Qخخ]رلا ةخخجيل1 & 1 YلاوTأ ,ف 'ر1ا/W "Sلا 'ر( gTاR & Q]رلا
"رsخ-علا Uخ-حلا aلاخخ<لا! #ارخملا1 ةعيخ/لا Jاوخخ اخخهيف P%خW "أ YZRاخ1
7اخخم%لا GامN 0لN Y[و]ر QمZحW1 YيلN & Yيل[ & ,ف ريم{لا xو]ر رCاfلا1
Yخخيل[ مئاخخ5لا "دخخ] ,مخخ( Yلوخخ5! #ارخخملا UWرWد5Zلا 0ل[1 Gا5ملا ة8Wر5! Gولعملا
Iوخخي] 7أ 0خخ8عملا Qخخعل & روخخ8لا Iوخخي] Yخخيل[ & Gلخخ-لا Yخخيل[ Yلوخخ+ bGلخخ-لا
Uيل(رملا •ا1رأ1 Uي!ر5ملا ةsئلملا1 Uي8م:ملا Qم6 Uم ةيارو8لا Jاخiلا
jطاخخ-لا مهاخخمWN روخخ8ل wلt امN1 Yيف *ا8لا \ريT1 YZبيy 0ل[ 7%حلل QعZ/ت
Iوخخيجلا روخخ8لا Iوخخيج! #ارخخملا 7وخخsW 7أ QخخمZحW1 *دخخ5لا ملاو[ *ومi Uم
QخخRاحلا1 0لاخخعت Yلخخ{ف1 Y{يف راوأ اه8م j=-W ,Zلا1 رو8لا 0لN ة!و-8ملا
راوخخأ اخخه!وي] Uخخم دخخ5Zت ةيا!ر jلخ1 ةي(د+ Iاوkأ Yيل[ )ا 9اولR Yيل[ 7أ
,بخ8لا Uخ[ ةخي38حلا Uخخ! دخمحم ةخWا1ر ,خخف رم ام 'دW:W1 0لاعت YZWادC1 Yل{ف
"أ ةخيليلعت 0خل[ 7وخsW 7أ QخمZحW1 & روخخ8لا gخخي!ل] & Yخخل_1 Yيل[ )ا 0لR
Uخخم *د5لا راوأ Uيل!ا5لا Iوي] Uم j=-W Gل-لا Yيل[ Y{يف1 YZWادC ة6رب!
Gولعلا
Yخيل[ اخcرلا 0خ(وم Uخخ! ,خخل[ U-حلا ,!أ U[ eIوبحم U! U-حلا U[ e0ئاتربعلا “
Uخخم دخخ+وZW1 & Yخخيف1 aWدحلا مليR $امR ة8Z+ Uم د!ل H,ل Pا+ HPا+ Gل-لا
دخخ+ UWدلا Pام6 IاZ6 Uم ف8;ملا ةخ- 7أ رCاfلا1 b& *د5لا $ايc $ا8(
Pام6 j]ار ,ا<لا aWدT Uم UZملا! P1لا aWدحلا د8( Q;تا ة;+ا dا6
ƒ UWدلا p J ? > J1 AM> nVm b
] 154 [
Uم & P1لا 0ل[1 Gولعملا 1أ Pوهجملا $ا8! 0ل[ & jم-W & HYلو+ bةيا!رلا zراعملا1
bUيه]ولا QمZحW ةيا<لا \ر53لا اS61 PوRوم م(ا ,ا<لا 0ل[1 رجلا zرT &
? U! Qب[# dعم( Pا+ e"1رهلا U[ eYي!أ U[ e,ل[ U[ e,ادمهلا H7 eq B
Gلخخ-لا اخخمهيل[ اخخcرلا 0خخ(وم Uخخ! ,خخل[ "لوم 9د/أ Pو5W ,[ا%خلا ,ل[
رخ35م ,خT1 P%خخ8م1 V \1لت Uخم dخخلخ 9اخW_ *رادخخم Hاخهل1أ ,Zخلا ,تدي;+
0خخل[ Gوخخ5W V ƒراخخخ ةخخلاحم ل GامN ƒ1رخ H,لو+ 0لN dيهZا املف 9اRرعلا
9ام58لا1 $امع8لا 0ل[ "%جW1 V Qطا!1 †T Q6 ا8يف %يمW 9ا6ربلا1 )ا م(ا
,خخ[ا%خ اخخW H,خخل Pاخخ5ف ,خخلN Y(أر jفر مk ادWدi $اs! Gل-لا Yيل[ اcرلا 0s!
u Gاخملا اSخC Uخم "ردخت Qخهف UيZخيبلا UWSخه! wاخ-ل 0خل[ *د5لا •1ر †=
رخخه=W مخخs8م GاخخمN ƒ1رخخخ! dعمخخ( ,خخأ لN "لوخخم اW ل Hdل5ف u Gو5W 0Zم1
"دخخع! Gاملا Qب[# اW HPا5ف ارو] dvلم ام6 لد[ اCلمW1 #ا-3لا Uم €رلا
Yخخ8!ا Uخخ-حلا دخخع!1 Uخخ-حلا Yخخ8!ا ,خخل[ دخخع!1 ,ل[ Y8!ا دمحم دع!1 ,8!ا دمحم
لN ايدخخلا Uخخم †خخبW مخخل وخخل 'روه2 ,ف xا=ملا YZبيy ,ف رfZ8ملا مئا5لا ةجحلا
امأ1 ارو] dvلم ام6 لد[ اCلميف ƒرخW 0ZT Gويلا wلt )ا Pو=ل دTا1 GوW
,خخل[ Uخخ[ eYئاخخ!_ Uخخ[ Yخخي!أ Uخخ[ e,خخ!أ ,8kدخخT د5ل1 d+ولا U[ رابخاف u 0Zم
ƒرخخخW 0Zخخم خخ)ا Pوخخ(راW HYل Qي+ Yل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا 7أ Gل-لا مهيل[
,خخف dخخل5k وخخC لN اخخهZ+ول اهبلجW ل ة[ا-لا Q<م Yل<م HPا5ف u wZWرt Uم مئا5لا
Uخخ[ e\%مT U! )ا دب[ U! دمحم H… bةZh! لN مsيتأW ل €رلا1 9اوم-لا
bYل<م "1رهلا U[ eYي!أ U[ e,ل[ U[ eU-حلا Yم[ K Uخخ[ Hدخخيلولا Uخخ!ا q B
اخخN HGلخخ-لا Yيل[ اcرلل dل+ HPا+ •و U! IوWأ U[ eدW%W U!ا U[ eرا3;لا
رخخيy Uخخم wخخيلN Qخخ]1%[ خخ)ا YWدخخ-W 7أ1 رملا اSC gTاR 7وsت 7أ و]ر8ل
d3لZخا دTأ ا8م ام HPا5ف wم(ا! مCاردلا d!رc1 wل jWو! د5ف في(
] 155 [
QخيZyا لN Pاوخملا YخيلN dخلمT1 j!اRلا YيلN 9راiأ1 Qئا-ملا U[ Qv(1 gZsلا YيلN
دخلوملا ,خخ3خ ل]ر رخملا اSخهل Qخ]1%[ خخ)ا aعبW 0ZT Yiارف 0ل[ 9ام 1أ
ةخخWا86 j!اخخRلا! YخخيلN ريخخiا1 ,فاخخsلا ,خخف H7اي!m bYب- ,ف ,3خ ريy أ/8ملا1
ةخخلlا! QخخZ5لا اخخ8C #ارخخملا1 ةخخعWدخ Qخخ5Zلا1 ةخخZh! Sخلا PايZyلا1 e\ره/لا U[
ل! اخخfيy 9وخخملا ,اخخ<لا! #ارخخملا1 امهبحخخ;W P1لا1 مخخ-لا! QخخZ5لا 9وملاخخ!1
bnر32 M e7ادخخمT Uخخ! دخمحمخ Uخخ[ e"رعخiلا Uخ[ eYي!أ U[ eرا=علا Hq B
wخخل%8م UخخWأ Gلخخ-لا Yخخيل[ اخخcرلا ,خخل Pاخ+ HPاخ+ اخخWر6X Uخخ! دخخمTأ Yلاخخ U[
مليخخR $امخخR ةخخ8Zف Uخخم دخخ!ل1 jcوم مل(أ YN امأ HPا+ ~رsلا Hdل+ u #ادhب!
b"دخخل1 Uخخم aلاخخ<لا ةعي/لا 7اد5ف دع! wلt1 ةا=!1 ةجيل1 Q6 اهيف „5-W L B
,خخ!أ U! دمحم U[ e,8ي=5يلا U[ eر3ع] U! )ا دب[ U[ eGامC U! دمحم H0
7ولZبيخخ( YN HPو5W Gل-لا Yيل[ اcرلا U-حلا ا!أ dعم( HPا+ ,خلبلا Iو5عW
Iاخخy Pاخخ5W 0ZخخT jيخخcرلا1 Yخخما Uخخ=! ,ف Uي8جلا! 7ولZبW رب6أ1 دiأ وC ام!
Iاخخy1 Yخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR خخ)ا Pوخخ(ر Iاخخy دخخ+1 GامN ل 7ولو5W1 9ام1
Iاخخy1 Iاخخy1 & Gلخخ-لا Yيل[ Yلو+ H7اي! b,3أ فZT 9ومأ اt اأ اC1 Iاy1
wلt دع!1 راhلا ,ف1 gع/لا ,ف1 `رT ,ف YZبيh6 \ري<6 9ابيy Yل 7ا6 "أ &
"أ Gاخخ5ملا ة8Wر5! اف1Sحم Uيلع3لا Q[اف 7وsW 7أ QمZحW1 ة8Wدملا Qخ# 7أ 0لN
"1ارخخلا ربخخ[1 مخخCر6t Gل-لا Yيل[ 7وsW 7أ QمZحW1 $ايبلا Uم 'ريy Iاy
bارا;Zخا اSsC F U[ eYلا]ر rع! U[ eدمحم U! ,ل[ U[ e,8يلsلا H0 B
مخخsمل[ jخخفر اtN HPاخخ+ Yخخأ Gلخخ-لا Yيل[ اcرلا U-حلا ,!أ U[ •و U! IوWأ
bمsماد+أ dحت Uم ƒر3لا اوع+وZف م6ره2أ Uي! Uم
] 156 [
m E V nYيل[ )ا 9اولR #اوجلا U[ wلt ,ف `1رامm V nIا!m n > Uخخ[ e4ا+دخخلا Hq B
"ديخخ( 0ل[ dلخ# HPا+ ,8-حلا ميfعلا دب[ U[ e,اW•رلا 71راC U! دمحم
1أ "دخخهملا وخخCأ مئاخخ5لا Uخ[ Yلأخ(أ 7أ دخWرا اأ1 Gل-لا امهيل[ ,ل[ U! دمحم
7أ gخجW "Sخخلا "دخخهملا وخخC اخ8م مئاخخ5لا 7N م(ا5لا ا!أ اW HPا5ف ,أدZ!اف u 'ريy
ادمحم aع! "Sلا1 "دل1 Uم aلا<لا وC1 'روه2 ,ف xا=W1 YZبيy ,ف رfZ8W
wخخلt خخ)ا Pوخخ=ل دTا1 GوW لN ايدلا Uم †بW مل ول YN ةماملا! ا8;خ1 \وب8لا!
خخ)ا 7N1 امل21 ارو] dvلم ام6 لد[1 ا=-+ €رلا لميف ƒرخW 0ZT Gويلا
Gلخخ-لا Yخخيل[ 0خخ(وم Yخخميل6 رخخمأ ^لخخRأ ةخخليل ,خخف 'رمأ ^ل;W 0لاعت1 qرابت
Pاخخم[أ Qخخ{فأ HGل-لا Yيل[ Pا+ مk ,ب Pو(ر وC1 j]رف ارا YلCل oبZ5يل
bƒر3لا راfZا ا8Zعيi p Uخخ[ e#ادخخ8!ام Uخخ! دخخمTأ Uخخ[ eGاخخمC U! دمحم H0 B
m U! ةيما U[ ePلC U! دمTأ > U! دمحم ر3ع] ,!ل dل+ HPا+ ,-ي5لا ,ل[ n
مخخk ,خخل[ ,خخ8!ا ,خخل[ ,خخ8!ا HPاخخ+ u qدع! فلخلا Uم HGل-لا Yيل[ اcرلا ,ل[
0لOخخف wخخلt 7اخخ6 اtOف Hdل+ \ريT 7وsZ( اهN HPا+ مk Y(أر jفر مk ايلم 4رطأ
m u Uم p ةخ8Wدملا 0خلN Pاخ5ف 9دخ[أف اخkلk اخهلا+ 0ZخT UخWأ ل HPا+ مk ds-ف n
HPلC Uخخ! دخخمTأ Pاخخ+1 bاCريy ة8Wدم QC1 'SC ا8Z8Wدم HPا5ف 7دملا "أ Hdل5ف
Yخخيل[ رخخ3ع] اخخ!أ Pأ-W وC1 ,-ي5لا ,ل[ U! ةيما ر{T Yأ jW%! U!ا ,ربخأ
m nŠماCm V bIاوجلا اSه! Y!ا]أف wلt U[ Gل-لا > Hةخخ[وب=ملا ةخ-8لا ,ف n
اSخخ61 b'اخخ8Zبkأ اخخم ^يحخخ;لا1 ,خخ-ي5لا 0خخل[ U[ eYي!أ U[ ePلC U! دمTأ U[
m b,تأW اميف p Uخخم Iاوخخجلا ,خخف اخخمل gخخ(ا8ملا وC1 u UWأ 0لاف Hرد;ملا ,ف n
J j]ار b& UWأ ل & HGل-لا Yيل[ Yلو+ EL 1 EF b
] 157 [
Uخخ! دخخمTأ Uخخ[ eUيخخ-حلا Uخخ! دخخمTأ Uخخ[ e0خخ(وم U! )ا ديب[ U[ eدمTأ U! ,ل[ H0
ل "أ & UخخWأ ل Pاخ5ف & H7اخي! bYخخل<م رخخ6t1 ,خخ-ي5لا ,خخل[ Uخ! ةخيما U[ PلC
,خخف 7وخخsW Yخخأ 0خخلN Gلخخ-لا Yخخيل[ راخخiأ مخخk Yخخ! ر3fW1 د]وW UWأ1 YيلN `دZهW
bاهيف *ا8لا rع! 'ارW 1أ ة8Wدملا ,ف 9ا+1لا rع! A bGامC U! دمحم H0 B
ميfعلا دب[ U[ #اWX U! Qه( دع( ,!أ U[ eGا/C U! دمحم )ا دب[ ,!أ U[
Yعمخخ( Yخخأ Gلخخ-لا اخخمهيل[ اخخcرلا ,ل[ U! دمحم ر3ع] ,!أ U[ e)ا دب[ U!
0!وخخط1 Iاخخترملل QخخWوف ,خخ3خ مخخk 'دخخع! ƒارخخ( ادخخ! ,ل[ ,8!ا 9ام اtN HPو5W
ريخخ-W1 ,خخRاو8لا اخخهيف gيخخ/ت |ادخخTأ wخخلt دخخع! 7وخخsW مk Y8Wد! را3لا Iرعلل
رخخيhت1 رخخملا \دخخi Uخخ[ ةخخWا86 Iلخخ;لا مخخ;لا ريخخ( H7اخخي! bIلخخ;لا م;لا
UWدلا ,ف UيZ!ا<لا P%ل%ت U[ 1أ اهعcاوم U[ dلاX Pابجلا 7أ6 0ZT 7ام%لا
bY8[ ? دخخب[ Uخخ[ eQهخ( Uخ[ e"دخخ(لا Uخخ[ e,خخ[ا%خلا خ)ا دب[ و!أ H… B
7وخخsت 7أ وخخ]رل ,خخN H0خخ(وم Uخخ! ,ل[ U! دمحمل dل+ HPا+ ,8-حلا ميfعلا
اروخخ] dvلم اخخم6 لدخخ[1 ا=خخ-+ €رلا لمW "Sخخلا دمحم dي! QCأ Uم مئا5لا
dخ-ل1 خ)ا UخW# 0خلN #اخC1 خ)ا رمأخ! مئاخ+ لN ا8مام م(ا5لا ا!أ اW HPا5ف امل21
لدخخ[ اخخCلمW1 #وخخحجلا1 رخخ3sلا QخخCأ Uخخم €رلا Yخخ! خخ)ا رخخه=W "Sلا مئا5لا
GرخحW1 Yخ;خi مخخه8[ gخيhW1 eYخخت#ل1 *اخخ8لا 0خخل[ 0خخ3خW "Sلا وC ا=-+1
€رلا Yخخل `وخخ=W "Sخخلا وخخC1 Yخخي861 خخ)ا Pوخخ(ر ,م( وC1 eYZيم-ت مهيل[
ةخخkلk1 ةئاخخمkلk ردخخ! QخخCأ #دخخ[ Y!احخخRأ Uم YيلN jمZجW gعR Q6 Yل PSW1
9أخخW اوخخوsت ام8Wأ & HQ]1%[ )ا Pو+ wلt1 €رلا ,Rا+أ Uم ل]ر ر/[
QخخCأ Uم \دعلا 'SC Yل dعمZ]ا اtOف & رWد+ ‚i Q6 0ل[ )ا 7N اعيم] )ا مs!
)ا 7tا! ƒرخ Q]ر zل_ \ر/[ وC1 د5علا Yل Qم6أ اtOف 'رمأ ره2أ €رلا
dل+ Hميfعلا دب[ Pا+ 0لاعت1 qرابت )ا 0cرW 0ZT )ا $اد[أ QZ5W Pا%W لف
bةخخمTرلا Yخخبل+ ,خخف 0خخ5لW Pا+ u ,cر د+ )ا 7أ ملعW في61 "دي( اW HYل K B
Uخخ! 7ادخخمT Uخ[ eةخبيZ+ Uخخ!ا Uخخ[ e*1دخب[ Uخ!ا Uخخ[ e,خخل[ Uخخ! دمحم H…
,خخل[ Uخخ! دخخمحم رخخ3ع] اخخ!أ dعمخخ( HPاخخ+ فخخل# ,خخ!أ Uخخ! ر5;لا U[ e7اميل(
HPو5W Gل-لا Yيل[ اcرلا
] 158 [
Yخ8!ا 'دخخع! Gاخخملا1 ,Z[اخط YZ[اخط1 ,لوخخ+ Yلوخخ+1 "رخخمأ 'رمأ ,ل[ ,8!ا "دع! Gاملا
HYخخل dخخل5ف dsخخ( مk Yي!أ ة[اط YZ[اط1 Yي!أ Pو+ Yلو+1 Yي!أ رمأ 'رمأ U-حلا
مخخk ادWدخخi $اخخs! Gلخخ-لا Yخخيل[ 0خخsبف u Uخخ-حلا دع! Gاملا Uمف )ا Pو(ر U!اW
خ)ا Pوخ(ر U!اخW HYخل dخل5ف رfZ8ملا †حلا! مئا5لا Y8!ا U-حلا دع! Uم 7N HPا+
YZماخخمO! Uيلئاخخ5لا ر<خخ6أ #ادترا1 'ر6t 9وم دع! Gو5W Yل HPا+ مئا5لا ,م( مل1
اCدخخمأ Pوخخ=W1 اخخهماWأ ر<خخsW ةخخبيy Yخخل 7N HPاخخ+ رخخfZ8ملا ,مخخ( مخخل1 HYل dل5ف
71دخخTاجلا Yخخ! }%هZخخ-W1 7و!اخخترملا 'رخخs8W1 7وخخ;لخملا Yخخ]1رخ رخخfZ8يف
b7وملخخ-ملا اخهيف وخخج8W1 7ولجعZخ-ملا اخهيف wلهW1 7وتا+ولا اهيف ISsW1 M B
Uخخ[ "رخخيمحلا Uخخ[ eUخخ-حلا U! دمحم U[ e"د8-لا U! دمحم U! ,ل[ H…
Yخخيل[ ,اخخ<لا رخخ3ع] ,خخ!ل dل+ HPا+ ,-ي5لا ,ل[ U! ةيما U[ ePلC U! دمTأ
e\رخخيT 7وsZخخ( اخخهN اخخمأ Pاخخ+ مk ,ل[ ,8!ا HPا+ qدع! Uم فلخلا Uم HGل-لا
HPا+ ة8Wدم "أ 0لN1 Hdل+ HPا+ ة8Wدملا 0لN Pا+ مk ds-ف u UWأ 0لN Hdل+ HPا+
bاCريy ة8Wدم QC1 'SC ا8Z8Wدم L Uخخ! دخخمحم ,ربخأخخف HPلC Uخخ! دمTأ Pا+ B
Uخخ[ ,اخخ<لا رخخ3ع] اخخ!أ Pأ-W وC1 ,ل[ U!ا ةيما ر{T Yأ jW%! U! Qي[ام(N
bIاوجلا wلt Q<م! Y!ا]أف wلt F e,خخ-ي5لا ,خخل[ Uخخ! ةيما U[ #ا8(لا اSه!1 B
ةخخkلk dلاوخخت اtN HGلخخ-لا Yخخيل[ خخ)ا دخخب[ و!أ Pا+ HPا+ ,ميمZلا م<يهلا ,!أ U[
m bUخخ-حلا1 ,خخل[1 دخخمحم مهمئاخخ+ مخخهع!ار 7اخخ6 $امخخ(أ E …خخm V nIاخخ!m n
B V nGلخخ-لا Yخخيل[ مئاخخ5لا 0خخل[ امهيل[ )ا 9اولR UيWرs-علا > ,خخ!أ Hq e7
"رخخ3عجلا مخخiاC ,!أ U[ e"ولعلا دمTأ U! دمحم U[ eدع( U[ eديلولا U!ا1
"دخخع! Uخخم فلخلا HPو5W Gل-لا Yيل[ رs-علا gTاR U-حلا ا!أ dعم( HPا+
u qادف )ا ,8لع] مل1 Hdل5ف u فلخلا دع! Uم فلخلا! مsل فيsف U-حلا ,8!ا
u 'ر6S فيsف Hdل+ eYم(ا! 'ر6t مsل QحW ل1 Y;خi 71رتل مsل HPا5ف
] 159 [
nUخخ!m دخخمحم Uخخ! ,خخل[ H…خخ bYخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR دخخمحم P_ Uخخم ةجحلا اولو+ HPا+
bYل<م دع( U[ eU-حلا U! دمحم U[ e"د8-لا p e"رخخيمحلا Uخخ[ e,خخ!أ Hq B
U! ,ل[ U[ e"رمي;لا دمحم U! ,ل[ U[ egتاsلا n7اm رم[ U! دمحم U[
اtN HgخخZsف ƒر3لا nU[m Yلأ(أ Gل-لا Yيل[ U-حلا ,!أ 0لN dبZ6 HPا+ راW%هم
bƒرخخ3لا اوخخع+وZف eUيملاfلا را# U[ مsبTاR Iاy A دخخيلولا Uخخ!ا1 ,خخ!أ Hq B
Uخخ-حلا اخخ!أ dعمخخ( HPاخخ+ IوWأ U! 4اح(N U[ eIا/خلا U[ eدع( U[ eاعم
مخل H*اخخ8لا Pوخخ5W Uخم رخملا اSC gTاR HPو5W Gل-لا امهيل[ دمحم U! ,ل[
m IوخخWأ Uخخ! 4اح(N U[ eميCار!N U! دمحم aWدحلا اSه! ا8kدT1 bدع! دلوW > bn
? Uخخ! مخخيCار!N U[ eماy ,!أ U! )ا ديب[ U! دمحم U[ eدع( U[ e,!أ Hq B
0خخل[ اخخ8ل%8ف ةخخsم †خخWرط ,خخف •وخخ U! IوWأ1 اأ d86 HPا+ *راف U!ا دمحم
Pاخخ5ف اخخ8يل[ رخخملا دخخع!1 Yخخيف Uخخح ام ر6t `رجف |دحZ ا8-لجف ةلا!X "#ا1
jخخفر اtN Hn,خخلNm gخخZsف اSC Uم اvيi ر6tأ ة8-لا 'SC ,ف dبZ6 H•و U! IوWأ
& مخخsمل[ & H7اخخي!m bمsمادخخ+أ dحت Uم ƒر3لا اوع+وZف م6ره2أ Uي! Uم مsمل[
"أ رخخ-sلا! 1أ Gلخخ-لا Yيل[ Gاملا وC1 e†حلا Qيب( Y! ملعW Uم "أ wWرحZلا!
ةخخلاهجلا1 ةلل{لا jي/ت 7أ! eملعلا QRأ 1أ P1لا 0لN j]رف eمsمل[ gTاR
eYلوخخ;T رخخ-يت1 Yخخ!ر+ Uخخ[ ةخخWا86 Gاد+لا dحت Uم ƒر3لا j+وت1 e†لخلا ,ف
eاخخمهعفر اtN 'SخخخأW1 eYخخ! $ايخخiلا Iرخخ+أ وخخهف ‚خخi 0ل[ 'امد+ dا6 Uم 7اف
ƒرخخ3لل Uيع+وخخZم 7اخخمXلا wخخلت ,خف اوخوsت 7أ دخ!ل Yخخأ 08عملا Uيل1لا 0لعف
Gاملا روه2 Uم م[أ وC ام #ارملا 7وsW 7أ QمZحW1 eY8م Uي-W_ ريy ewلS6
eGاخخملا روه2 1أ e)ا ةمTر 0لN PوRولا1 9وملا! امN ƒرف مsل Q;حW "أ
0خخل[ Pوخخمحم Gلsلا eaلاخخ<لا Y]وخخلا 0خخل[1 خخ)ا Qخخ{3! "#ا[لا رi jفر 1أ
اtN Yاف e'رCا2
m > Uخ[ eQخ5عم Uخخ! دخمحم Uخ[ مخيCار!ا Uخ! دمحم aWدحلا اSه! ا8kدT1 Hرد;ملا ,ف n
Uخخ-حلا ,خخ!أ U[ eIوWأ U! دمحم U! 4اح(ا U[ ewلام U! دمحم U! ر3ع]
ƒ j]ار aWدحلا Gل-لا امهيل[ دمحم U! ,ل[ p J KA b
] 16 [
راخبخلا dخل# اخم6 Gلخ-لا Yخيل[ Gاخملا روخه2 Uخم د!ل مهZللc1 †لخلا ةلاه] dمت
bnYيل[ ةيcاملا مملا ,ف )ا \#ا[1 K eYخخي!أ Uخخ[ e,خخل[ Uخخ[ e,ادمهلا Hq B
,اخخ<لا رخخ3ع] وخخ!أ 9ام امل HPا+ را3hلا دب[ U! ,ل[ U[ eة+دR U! ,ل[ U[
رخخملا Uخ[ Yولأخ-W Gلخ-لا Yخخيل[ Uخخ-حلا ,خخ!أ 0لN ةعي/لا dبZ6 Gل-لا Yيل[
خخ)ا رW#اخخ5م ,خخ! dخخل% اtOخف اخخيT dم#اخخم ,خخل رخخملا HمهيلN Gل-لا Yيل[ gZsف
bفخخلخلا دخخع! Uخخم فلخلاخخ! مخخsل 0أ1 ,8م فلخلا م6اتأ 0لاعت1 qرابت M Hq B
دخخمحم اخخ!أ dعمخخ( HPاخخ+ "#ادخخhبلا رخخ3ع] Uخخ! 0خخ(وم U[ eدع( U[ eرا=علا
فخخلخلا ,خخف "دخخع! مZ3لZخا د+1 مs! ,أ6 HPو5W Gل-لا امهيل[ ,ل[ U! U-حلا
$اخخيبأ jيمج! ر+أ Uم6 "دلول رs8ملا )ا Pو(ر دع! ةمئلا! ر5ملا 7N امأ ,8م
Pو(رل رs8ملا1 Yل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر دمحم \وب رsأ مk Yل(ر1 )ا
ةخخ[ا=6 اخخرخ_ ةخخ[اط 7ل $اخخيبلا jخخيم] رخخsأ Uم6 Yل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا
لN *اخخ8لا اهيف IاترW ةبيy "دلول 7N امأ ا8ل1ل رs8ملا6 ارخl رs8ملا1 ا8ل1أ
bYخخل<م راخخ=علا Uخخ[ e,ل[ U! Uي-حلا H… bQ]1%[ )ا Yم;[ Uم L Hq B
*د+ "رمعلا 7ام<[ U! دمحم dعم( HPا+ GامC U! ,ل[ ,!أ U[ e,ا5لا=لا
Yخخيل[ ,خخل[ Uخخ! Uخخ-حلا دخخمحم وخخ!أ Qvخخ( HPوخخ5W ,!أ dعم( HPو5W YT1ر )ا
ل €رلا 7أ Gلخخ-لا مهيل[ Yئا!_ U[ "1ر "Sلا ربخلا U[ 'د8[ اأ1 Gل-لا
GاخمN zرخعW مخل1 9اخم Uخم 7أ1 ةماي5لا GوW 0لN Y5لخ 0ل[ )ا ةجT Uم ولخت
b†خخT راخخه8لا 7أ اخخم6 †T اSC 7N HGل-لا Yيل[ Pا5فm ةيلCا] ةZيم 9ام YامX
وخخC1 دخخمحم ,خخ8!ا HPاخخ5ف u qدع! Gاملا1 ةجحلا Uمف )ا Pو(ر U!اW HYل Qي5ف
m nةيلCا] ةZيم 9ام YفرعW مل1 9ام Uم e"دع! ةجحلا1 Gاملا > Yخخل 7N اخخمأ bn
مخخk 7وتاخخ+ولا اخخهيف ISخخsW1 e7وخخل=بملا اهيف wلهW1 e7ولCاجلا اهيف راحW ةبيy
H… bةفوsلا فج8! Y(أر 4وف †5خت rيبلا Gل[لا 0لN رfأ ,أsف ƒرخW
bYل<م GامC U! ,ل[ ,!أ U[ eQ{3ملا و!أ F e4اروخلا خخ)ا دخب[ U! ,ل[ Hq B
"#ادhبلا ر3ع] U! 0(وم U[ eدع( U[
m > ƒ ردخخ;ملا jخخ]ار ةخخ[وب=ملا ةخخخ-8لا Uخخم „+اخخ( UيZملعلا Uي! 'ا8لع] ام n p J
F> b
] 161 [
,لخخ- اوع=5يل ,لZ+ 71دWرW مهأ اوم[X Hjي+وت Gل-لا Yيل[ دمحم ,!أ Uم ƒرخ HPا+
b) دمحلا1 مهلو+ )ا IS6 د+1 E e,خخiايعلا Uخخ!ا Uخخ[ e"وخخلعلا رخخ3fملا Hq B
دخخمTأ U[ e"Xارلا دمTأ U! ,ل[ U[ eGو<ل6 U! ,ل[ U! دمTأ U[ eYي!أ U[
Gلخخ-لا Yخخيل[ "رsخخ-علا ,خخل[ Uخخ!ا Uخخ-حلا دخخمحم ا!أ dعم( HPا+ 4اح(N U!
Yبiأ "دع! Uم فلخلا ,ارأ 0ZT ايدلا Uم ,8]رخW مل "Sلا ) دمحلا HPو5W
0لاخخعت1 qراخخبت خخ)ا Yخخf3حW ا5لخ1 ا5لخ Yل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر! *ا8لا
bاخخمل21 اروخخ] dvلم ام6 ا=-+1 لد[ €رلا لميف 'رهfW مk YZبيy ,ف >@
"رخخC%لا Uخخ[ e,وخخZW%لا ,خخل[ Uخخ! Uخخ-حلا Uخخ[ eخخ)ا دخخب[ Uخخ! دعخخ( H„خخy B
Yخخيل[ "رsخخ-علا Uخخ-حلا ,خخ!أ دخخ8[ رخخ6t HPاخخ+ YW1دخخمT U! 7ا8! U[ e,فوsلا
Uخsل1 اخخي+ا! اخخيT dم#اخم ,خلN qاt HPا5ف Gل-لا Yيل[ ر3ع] ,!أ ,{م Gل-لا
b"دع! Uم ا1د5ف اtN مه! في6 >> ,خخ!ل dخخل+ HPا+ "ر3عجلا مiاC و!أ H„y B
u wلأخخ(أ 7أ ,خخف ,خخل 7tأخخZف wZلأخخ-م Uخخ[ ,8ع8مت wZلل] HGل-لا Yيل[ دمحم
UWأخخف |دخخT |دT 7اف Hdل+ eمع HPا+ u دل1 wل QC "دي( اW Hdل+ eQ( HPا+
bة8Wدملا! HPا5ف Y8[ Pأ(أ >p U[ e,ابي/لا Q{3ملا ,!أ U[ eة[ام] H„y B
,خخ!أ Uخخ[ e\راخخ+ر5! z1رخخعملا "رخخه3لا \ريhملا U! Gا;[ U! ر; ميع ,!أ
Uخخ[ eGلخخ-لا Yخخيل[ دخخمحم اخخ!أ Pأخخ( Yأ 4اح(N U! دمTأ U[ e,yارملا ديع(
bةخخب+رلا ‹خخيلy ,خخT YخخN "أ 'دخخي! راخخiأف رخخملا اSC gTاR >A وخخ!أ H…خخ B
rخخع! ,ربخخخأ HPاخخ+ "Xارخخلا 7ل[ Uخخ[ e,خخ8يلsلا Uخخ[ e,ابيخخ/لا Qخخ{3ملا
1 ارخخ6t UيلمحZخخ( HPا+ Gل-لا Yيل[ دمحم ,!أ ةWرا] dلمT امل Yأ ا8!احRأ
b"دع! Uم مئا5لا وC1 # G • G Yم(ا >? رخخ3ع] Uخخ[ eYخخي!أ U[ eرا=علا Hq B
دخخمحم اخخ!أ dعمخخ( HPا+ متاT ,!أ U[ e,8ئادملا دمTأ U! دمحم U[ e"را%3لا
اخخهي3ف ,Zعيخخi 4ر3ت UيZ(1 Uيتأم ة8( ,ف HPو5W Gل-لا Yيل[ ,ل[ U! U-حلا
Uم مه8مف 'را;أ1 YZعيi d+ر3ت1 Gل-لا Yيل[ دمحم و!أ rب+
] 162 [
0خخل[ dخخبk Uخخم مه8م1 'ريحت 0ل[ ف+1 Uم مه8م1 wi1 'ات Uم م8م1 ر3ع] 0لN 0مZا
bQ]1%[ )ا †يفوZ! Y8W# >K 0خخ-ي[ Uخخ[ eYخخي!أ Uخخ[ eميCار!N U! ,ل[ HŽW B
Yخ! dخ861 oخخبحلا اخ8يل[ Gلخ-لا Yخيل[ "رs-علا U-حلا Qخ# HPا+ ^يبR U!
IاخZ6 ,خعم 7اخ61 7اخموW1 رهخi 1 ة8خ( 7وZخ(1 oخمخ wل H,ل Pا5ف افرا[
dخخ+Xر QخخC HPاخخ+1 Pاخخ+ اخخم6 7اsف Yيف 9رf ,N1 "دلوم .Wرات Yيل[ $ا[#
مخخk دخخلولا دخخ{علا مع8ف اد{[ Yل 7وsW ادل1 Y+Xرا مهللا HPا5ف ل Hdل5ف u ادل1
dخخ-يل "Sخخلا QيلSلا 7N V YZملc qردW د{[ اt 7ا6 Uم HGل-لا Yيل[ Q<مت
ا=خخ-+ €رلا لمW دخخل1 ,خخل 7وsيخخ( خخ)ا1 "أ HPا+ u دل1 wلأ Hdل+ د{[ Yل
د!اوللا #و(لا ,لاوT ,8! V امأ6 ,ارت 7N اموW wلعل HQ<مت مk لف 7lا امأف
m bدخخTا1 *اخخ8لا ,خخف nوخخC1m اامX Gا+أ V ا;حلا دلW 7أ Qب+ اميمت 7اف >> V n
wخخلt Uخخم دخخ]1 اخخم1 مه!ارخخcا1 V nةخخ8هsلا Yخخ! ربخخخأ اخخميف ر#اm V V nIا!m
U! gع6 U[ راولا 4را/م ,ف ,(ربلا "1ر روخ;لا1 •اوللا ,ف ا!وZsم
Yخخيل[ Gدخخ+ املف Yيف wiرمل ^ي=-لا 0لN Q(رأ wلملا 7د]اt 7N HPا+ |راحلا
Qخدخف Yخل 7tأ مخk Yمدخ+ dخحت اراخ8W# Yل أبخف YمsT Qب+ Yمل[ IرجW 7أ #ارأ
eGرخخحلا1 dيبلاخخ! dخخ3لT H^ي=خخ( Pاخخ5ف u ^ي=(اW wل 9أبخ ام Hwلملا Yل Pا5ف
دخخ5ل eمخخs!أ1 ^ي;ف Qs!1 eم-بت اtN ^ب;لا1 eمل2أ اtN Qيللا1 eمRلا رجحلا1
Œ ^ي=خخ(اW اSخخC wمل[ UWأ Uم Hwلملا Pا5ف eGد5لا1 Qع8لا Uي! ارا8W# ,ل 9أبخ
اخخم[ ,ربخخخأ Hwخخلملا Pاخخ5ف bdخخل% ,أ ,عم P%8W 0ZT ,ل ~أ Qب+ Uم HPا5ف
رايخلا 9راy اtN H^ي=( Pا5ف eروCدلا ,ف 7وsW
] 163 [
Qخخماحل راخخ;!لا dعخخ/خ1 eراخخ+1لا! Pاخخملا QمT1 eراد+لا! IS61 eرارiلا 9#ا+1
ةخخمرT ,خخف eGارخخحلا ,لحZ-ملا eGاh=لا 9ره21 eGاTرلا dع=+1 eراX1لا
xوخخلط دخخ8[ wخخلt1 eةخخمرحلا dخخل+1 eةمSلا 9ر3خ1 eةملsلا d3لZخا1 Gل(لا
فخخجت1 eراخخ=ملا j=58ت qا8هف egSلا Yيبi Yل1 eIرعلا x%3W "Sلا g6وsلا
Qخب5ت مخk bراخ=+لا jخيم] ,خف eراعخ(لا وخلhت1 eراخ;[لا فلZخت1 eراهلا
ƒرخخخيف رخخ;م اوخخل%8W 0ZخخT eربخخ-لا UWtاربخخلا 0ل[ eر3;لا 9اWارلا! ر!ربلا
1 e9اخمرحملا ^خخيبيف eرمحلاخ! #وخ-لا 9اخWارلا Pدخخبيف eرخخخR دخخل1 Uم Q]ر
4اخخ-لا $اخخ{ي! Iرف eةفوsلا gه gTاR وC1 e9ا5لعم اWاد<لا! $ا-8لا qرZW
ر<خخ61 eاخخه]1X QخخZ+ eةخخفو3حم Qخخيخلا اخخه! eةخخف1#رم †خخWر=لا 0خخل[ ةفوخخ/sم
QخخZ+ اtN wخخلt1 e"دخخهملا ,بخ8لا Uخ!ا رخخهfW اCدخ8عف اخخه]رف QحZخخ(ا1 eاC%ج[
wلt د8عف ,مiولا †فاوف ,3خلا ره21 eGرحلا ,ف Yم[ U!ا1 eIر<ي! Gولfملا
فخخ-s8W اCدخخ8عف eG1رخخ5لا QخخZ5! eG1رخخلا رCاخخfZف Gوخخلfلا Yخخعمج! Gو/ملا Qب5W
$اع8خخR Uخم wخلم ƒرخخW مخخk bzو3خ;لا فخR1 ezوخخT%لا $ا] اtN ezو-6
eUخخZ3لا رخخمy Yخخ]1رخ! gCSخخيف eUخخ-T 1أ Uي-T Yم(ا U=5لا6 rي!أ eUميلا
مCاختأ اtN *اخ8لا ƒر3يف اWول[ ادي(1 eاWدهم اW#اC1 eاي6X ا6رابم رهfW qا8هف
e$اخخ3خلا دخخع! †خخحلا Yخخ! رخخهfW1 e$املfلا 'رو8! ف/sيف eمCادC "Sلا )ا Uم!
ŠخخيعW1 e$امدخخلا w3خخ-W لف في-لا YمhW1 e$او-لا! *ا8لا ,ف Pاوملا 4ر3W1
†حلا #رW1 $اS5لا Uم رCدلا Uي[ Yلد[ $ام! Q-hW1 e$ا8هلا1 ر/بلا ,ف *ا8لا
ةخخWاوhلا Yلدخخع! jخخفرW1 e`رخخ5لا1 ةفايخخ{لا *اخخ8لا ,ف ر<sW1 e`ر5لا QCأ 0ل[
e$اخخبT GاخخWلا1 ا=خخ-+1 لدخخ[ €رلا لميف e0لجاف رابy 7ا6 Yأ6 e0معلا1
Uيخخ-حلا Uخخ[ eg{Z5ملا ,ف ‰اي[ U!ا `1ر1m b$ارZما ل! ة[ا-لل مل[ وC1
Uخخ[ e,اج8iوبلا U-حلا U! ,ل[ U! دمحم U[ "رف1%بلا 7اي3( U! ,ل[ U!
U[ eYي!أ U[ e7اميل( U! دمحم U[ eYي!أ
] 164 [
Uخخ! #رخخ]#%W ‡خخل!1 ةيخخ(#ا5لا Uخخ[ *رخخ3لا 0خخل] اخخمل HPاخخ+ e7ا#رم#وخخبلا Uخخ! 7اجiو8لا
*ر3لا1 wلC د+ مZ(ر 7أ U21 Yيل[ Iرعلا ةلا#N1 مZ(ر Uم 7ا6 ام راWرهi
eQخخيZ+ فخخلأ Uيخخ-مخ Uخخ[ اهئلجا1 ةي(#ا5لا Gوي! 'ربخأ1 ر#ابم $ا]1 اعيم]
wخخيل[ Gلخخ-لا HPاخخ+1 e7اوWلا Iاب! ف+11 YZي! QCأ ,ف ا!راC #ر]#%W ƒرخ
مخخل "دخخل1 Uم Q]ر 1أ اأ ewيلN j]ار1 w8[ zر;8م اtاأ اC Œ 7اوWلا اهWأ
Yخخيل[ خخ)ا دب[ ,!أ 0ل[ dلخدف H,ملWدلا 7اميل( Pا+ bYا1أ 7_ ل1 YامX 7دW
wخخلt HPاخخ5ف & "دخخل1 Uم Q]ر 1أ & HYلو+ ام HYل dل+1 wلt U[ YZلأ-ف Gل-لا
وخخهف #رخخ]#%W 'دخخل1 دخخ+ "دخخل1 Uخخم *#اخخ-لا Q]1%[ )ا رمأ! مئا5لا مsبTاR
دخخب[ nUخخ[m ,جsلا Gل( ,!أ U[ e,خلبلا م(ا5لا U! )ا دب[ U[ eY8م1 b'دل1
Uخخ[ e*ارف U[ e7اروT U! %مرC U[ eريم[ U! )ا دب[ U[ eمل-م U! )ا
U! 0(وم 7N 1رم[ ا!أ اW HPا5ف ,ا[# 7ا1رم U! wلملا دب[ 7N HPا+ ,بع/لا
Uخخم ةخخ8Wدم 7أ ,8hل! HPو5W Iرhملا 0ل[ Yلما[ 7ا61 ,لN gZ6 "دبعلا ر;
dعمZ]اخخف Yخخل اCو8بW 7أ Uجلا رمأ e#1ا# U! 7اميل( )ا ,ب اCا8Z!ا 7ا6 ر3R
7اميلخخ-ل خخ)ا اخخهلأ ,Zلا ر=5لا Uي[ Uم اهأ1 اهئا8! 0ل[ Uجلا Uم dWرا3علا
اه[#وZخخ(ا ,Zخخلا Xوخخ8sلا Uخخم اخخهيف 7أ1 eoلدخخلا \Xاخخ3م ,خخف اخخهأ1 e#1ا# U!
Yأ †Wر=لا اSه! Gلhلا ,8مل[أف اهيلN Pاحترلا 0طاعتأ 7أ 9#رأ د+1 7اميل(
دخخع! $اخخ5! jخخم \ري<خخsلا #ا1Xلا1 روخخهfلا Uم #ادعZ(لا! لN 0=مZW ل gعR
Uخخ! ارا# لN اخخهyول! Uخخ[ رخخ;+ لN اه! مZهW مل ادTأ 7أ1 eاهZ!وعR1 ةفا-ملا
,خخل 7ا#1 اخخهل6 ميلا+لا1 €رلا dv] د5ل )ا1 HPا+ رد8s(لا YلZ+ املف eارا#
اخخه6ر#أ دخخ5ف eoلدخخلا Uخخم €رلا 'SC لN اهZvط1 د+1 لN €رأ ام1 eاهلCأ
%هجZف bارا# اهhل! ةWاy U[ ر;+أ ل ,6 اCد;5! رWدجل ,N1 eارا# U! ارا#
7اخخ6 دخخ+1 ewلSخخل دعZ(ا د+ Yأ U2 املف لما6 اما[ ƒ1رخلل دعZ(ا1 رد8s(لا
رخخ; Uخخ! 0خخ(وم 0لN wلملا دب[ gZsف bاه1# اعاوم 7أ اومل[أف '#ا1ر aع!
Yلم[ 0ل[ zلخZ(لا1 #ادعZ(لا! 'رمأW
] 165 [
,خخف Pاخخ+1 eاخخهلاح! wخخلملا دخخب[ 0لN gZ6 j]ر املف اهلاوTأ ر6t1 اC_رف ƒرخ1 دعZ(اف
رجخخi 9اt \رخخيح! وخخح ار( e#ا1Xلا dي8ف1 GاWلا d{م املف HIاZsلا رخ_
ةخخي!رعلا! IاخZ6 Yخخيف روخخ-لا Uخخم 7اخخsم 0خخلN 9ر;ف ة8Wدملا رو( jم 9ر(1
%خخعلا1t $رخخملا مخخلعيل Hرعخخi وخخC اtOخخف Yخاخخ-Zا! 9رخخمأ1 Yت$ار+ 0ل[ d3+وف
V Qهم ,ف دلخلا Pا8W ا5لخ 7أ ول #ولخم! ,T ام1 #ولخلا و]رW V Uم1 jي8ملا
ة8خخ( ر=5لاخخ! V ةخخ{ئاف ر=5لا Uي[ ر=5لا Yل dلا( #1ا# U! 7اميل( qاt Pا8ل
ل1 0لبWل ر/حلا 0لN 05بW V ارkأ Y! ,لا و8!ا Uجلل Pا5ف #1د;م ريy $ا=[
رخخ=5لا ˆرفأ1 دWوجت1 GاsTا! $ام-لا 0لN V Yل QيC مk اTا3R '1ري;ف "#:W
Xوخ86 Yخيف gخk1 #وخيخR $امخR Uخم gلخRأ راخ;ف V اZلخ;8م رو-لا 4وف
Uخخ=! رخخع+ ,خخف راخخR1 #1دخخحم رخخيy اخخموW رخخهfW zوخخ(1 V ةخخبطا+ €رلا
ة5!اخخ( wلملل 'دع! Uم †بW مل ديملجلا †ي!او=! ادم;م V اعج={م €رلا
"t خخ)ا Uم لN V j=58م wلملا 7أ ملعيل اSC #1دخا ريy ا-مر Uم{ت 0ZT V
رخخيخ اخخه8م 7اخخ6 مخخiاC Uم V اهبTاR 7اد[ 9دل1 اtN 0ZT #وجلا 1 $امع8لا
دخخيلا5م Yل #و-لا1 rيبلا اه8م ة5يلخلا 0لN V ا<عب8م 9اWlا! )ا Y;خ1 #ولوم
\رخخ/[ اخخ8kا فئلخلا مخخC دخخيلا5ملا QخخCأ Yخخل $ايخخR1لا1 V ةبطا+ €رلا QCأ
Uخخم V مهمئاخخ+ )ا رمأ! Gو5W 0ZT دي;لا \#ا-لا $ايR1لا اCدع! Uم V اججT
Uخخ! gلاخخط 'ربخخخأ1 IاخخZsلا wخخلملا دخخب[ أرخخ+ اخخملف "#وخخ Yم(ا! ام اtN $ام-لا
"رخخC%لا Iاهi U! دمحم 'د8[1 ewلt Uم UWا[ ام! YيلN Yلو(ر 7ا61 qردم
اخخ8] 7أ Uخخ2أ1 `رأ H"رخخC%لا Pاخخ5ف u gخخيجعلا رخخملا اSخخC ,خخف `رت ام HPا+
Pا+ eاCدعR 7ا6 Uم 0لN 7وليخW اهل ةf3T ة8Wدملا wلت ,ف ام! Uيل6وم اوا6
اخخW اSخخC Uخخ[ Yلا HPا+ اvيi $ام-لا Uم "#ا8ملا رمأ Uم dمل[ Qهف Hwلملا دب[
U[ وهلأ في6 Hwلملا دب[ Pا+ eUي8م:ملا ريمأ
] 166 [
Pاخ5ف b,رخخ( Gأ ,$اخخ( ewخلt ,خخف qدخخ8[ اخم دخخiأ! Uلوخخ5Zل "راخخط1أ ربخخ6أ وخC1 wلt
دخخل1 Uخخم "دخخهملا اSخخC 7أ Gلخخ-لا اخخمهيل[ Uي-حلا U! ,ل[ ,ربخأ H"رC%لا
7لا%خخت ل امZ!Sخخ6 Hwلملا دب[ Pا5ف Yل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر d8! ةمطاف
اخخأ اخخمأ "رC%لا Pا+ bا8م Q]ر wلt eامsلو+ ,ف 7ا!Ssت1 امsلو! ,ف 7ا{Tدت
ل1 wلt U[ Yلأ(اف dvi 7اف Gل-لا امهيل[ Uي-حلا U!ا ,ل[ U[ wل YZW1رف
rخخع! مsبخخ;W ا+#اR wW 7N1 Y!S6 Yيلعف ا!tا6 wW 7اف wل YZل+ اميف ,ل[ Gول
rخخ3خف Iارخخت ,خخ!أ ,8! Pا:( 0لN ,ل ة]اT ل Hwلملا دب[ Pا5ف eم6دعW "Sلا
,خخل[ wخخل H"رC%لا Pا+ دTأ w8م Yعم-W لف Pو5لا اSC rع! "رCX اW wيل[
لاخ(رN YZلخ(رأ ‚خi Qخ6 H"رCوخجلا Pا+1 bwلهW ل "أ H"#:W ل H7اي! bwلt
`رخخ] "أ Pاخخهاف ليC YخخليCأ YخخZلC Hdل+ 'وح 1أ Gاعط 1أ Iارت 1أ Qمر Uم
"أ #وخيخخR \رخخخR HPاخخ+1 eYZببخخR "أ •دخخ5لا ,خخف ام dلR HPا+1 g;ا1
H"رCوخخجلا Pاخ+ bةخخمجعملا #اخخ{لا! 1أ ةخخلمهملا #اخخ;لا! ادم;م HYلو+ b\دWدi
Yخ(أر 7لف دمخR HPاخ+1 Yخل zوخ]ل "Sخلا وخC1 dمخ;ملا ,ف ةhل دم;ملا
رخخ]lا H†!اخخ=لا HPاخخ+1 eةخخمامعلا لخاخخم Iوخخk 1أ ة!اخخ;ع! 'دخخi "أ اديمخخ;ت
oمرلا1 bرخ;لا وC م{لا! #وملجلا jم] ديملجلا1 eIرعم ,(راف eريبsلا
ديخخ;لاm 1 Qي=Zخخ-م €رلا ,ف †i م{لا! #1دخلا1 eY!ارت 1أ رب5لا H^Z3لا!
bnارب6 Y(أر jفرW "Sلا Q]رلا1 ewلملا HديRلا njم]
] 167 [
m >p 9اخخبkا 0ل[m V V n)ا YمTر ة3ئا=لا .يi اCر6t 0Zلا ةل#”ا ر6tm V b& Iا! & bn
Yيل[ 7ام%لا gTاR ةبيy ,ف Gلsلا ,ف ا8ل 7أ مل[ا H)ا YمTر Pا+ V nةبيhلا
7أ1 PاخخT Qخخ6 ,خخف ةماملا Iو]1 dبk اtN HPو5 7أ امCدTأ HUي5Wرط Gل-لا
Uخخم dخخ+1 ,خف oخيئر Uم ولخW 7أ XوجW ل Uيمو;عم ريy مهو6 jم †لخلا
wلt ولخW لف YZم;[ 0ل[ ا[و=5م 7وsW 7أ oيئرلا •رi Uم 7أ1 9ا+1لا
Uخخم Qخخ6 7أ اخخ8مل[ اtOخخف اروZ-م ابئاy 1أ امولعم ارCا2 7وsW 7أ Uم oيئرلا
مهلاخخعفأ رCاخخ2 Qخخ! YZمخخ;[ 0خخل[ xوخخ=5م! oخخيل ارCاخخ2 ةخخماملا Yخخل 0[دخخW
ةخخيح=3لا1 ةيخخ(11ا8لا1 ةيا-يsلا Uم gئاy وC Uمم ةم;علا ,فا8W مهلاوTأ1
ةحخخR1 Uخخ-حلا Uخخ!ا ةخخمامN ةحخخR wلS! ا8مل[ Qطا! مهلو+ مCريy1 ة3+اولا1
jخخم YZبيy gب(1 Yت#ل1 9ابkN ,ف Gلsلا فلsت 0لN ƒاZح ل1 YZWل11 YZبيy
7أ ,اخخ<لا †Wر=لا1 bةملا U[ Y]1رخ XوجW ل †حلا 7ل1 'ار6t ام 9وبk
اخخمN اخخ8ل فلاخخخملا1 YZماخخمN 9وبk 0ل[ xرف U-حلا U!ا ةبيy ,ف Gلsلا HPو5
اخخ8ل ملخخ-W nلm 1أ Y!اوخخ] فخخلs8ف YخخZبيy gبخخ( Uخخ[ Pأخخ-W1 YZمامN ا8ل مل-W 7أ
9وبk ,ف ا8[Xو 0Zم1 YZمامN dب<W مل Uم ةبيy U[ Yلا:-ل 08عم لف YZمامN
Uخخم 0ل[ فيلsZلا $ا5! jم ةماملا Iو]1 dبk د+ Pو5 7أ! اهيل[ ا8لل# YZمامN
7أ اخخ{Wأ dخخبk1 \رCا5لا ةل#لا! را;[لا 1 PاوTلا jيم] ,ف Gو;عم! oيل
ل †خخحلا 7أ اخخ{Wأ اخخ8مل[1 YZمخخ;[ 0خخل[ ا[و=5م 7وsW 7أ Gاملا •رi Uم
GامN ل Pو5W HQئا+ Uي! Pاو+أ Uي! ةملا اد]1 wلt dبk اtOف bةملا U[ ƒرخW
Uخم ةخماما! Pوخ5W Qئاخ+1 eYلو+ د-3W PاT Q6 ,ف ةماملا Iو]1 Uم dبk امف
0ل[ j=5لا Iو]1 Uم Yيل[ ا8لل# ام! Q=بW Yلو5ف YZم;[ 0ل[ xو=5م! oيل
0[#ا Uم1 eGاملا ةم;[
] 168 [
\رCاخخfلا مهلاعفأ 7ل Yلو+ zلخ! ده/W دCا/لاف YZمامN 0لN gCSW Uم rعبل ةم;علا
eYخخفلخ \ر1رخخc مخخلع اخخميف Pوخخ5لا فلsZل Y]1 لف eةم;علا ,فا8ت مهلاوTأ1
ةخمامO! Uيلئاخ5لا ةياخ-يsلا6 YZماخمN 0خلN Gوخ+ gخCt1 ةم;علا Yل dي[#ا Uم1
dخخمW مخخل Yخخأ1 دخخمحم Uخخ! رخخ3ع] ةمامO! Uيلئا5لا ةي(11ا8لا1 ةي38حلا U! دمحم
'وخخ]1 Uخخم Qخخطا! مهلوخخ5ف dخخمW مخخل رخخ3ع] U! 0(وم 7N Hاولا+ UWSلا ة3+اولا1
'اد;+ ام مZيل 4ر3لا 'SC Pو+ #ا-ف 0لN Uي]اZحم 7ا5Wر=لا را;ف bاCر6S8(
eةخخ(ائرلا Iوخخ]1 Uخخم اخخCار6t ,Zخخلا ةخخkل<لا PوخخRلا 9اخخبkN 0خخلN 7ار5Z3W1
Pدخخ Uخخح1 bةخخملا Uخخ[ ƒرخخخW ل †خخحلا 7أ1 eةمخخ;علا 0ل[ j=5لا Iو]11
,ف #و]وم wلt $ا3يZ(ا 7ل Pو5لا Uم %]وم! Pاو+لا 'SC Uم دTا1 Q6 0ل[
…خخZخW اخخم IاخخZsلا اSخخه! €رhلا1 Yيل[ دW%م ل Y]1 0ل[ ةماملا ,ف ,بZ6
ةخخ(ائرلا Iوخخ]1 0خخل[ PدW "Sلا1 bY8م! wلSل †فوملا )ا1 اCريy 71# ةبيhلا
ل ,Zلا ةفرعملا6 ةب]ا1 9را;ف ةيل5علا 9اب]اولا ,ف ا3=ل اهو6 Uم dبk ام
Gوخخ;عم! oيل Uم 7أ Gولعملا Uم 7أ `رت لأ Yيل[ اه!و]1 Uم فلsم `رعW
SخخخأW1 ,اخخجلا I#:خخW1 دخخاعملا x#رخخW gيهم oيئر Uم اولخ 0Zم †لخلا Uم
رخخ/Zا1 #اخخ-3لا jخخ+1 ewلt او8مأ1 فيع{لا Uم "و5لا j8مW1 gل5Zملا دW 0ل[
7اخخ6 YZ3خخR 'SخخC oخخيئر مخخهل 7اخخ6 0Zم1 e•ل;لا Q+1 e#ا-3لا ر<61 eQيحلا
Yخخترا%1 #اخخ-3لا ةخخل+1 eYتر<خخ61 •لخخ;لا Pومi Uم ewلt Uم osعلا! رملا
YZملاخsم Uخخ-حW ل Yخعف# Uخخمف $ل5علا 0خخل[ 0خخ3خW ل "ر1رخخc wلSخخ! ملعلا1
Qخخمجلا •رi1 ,فا/لا …يخلت ,ف 0فوZ-م wلt 0ل[ Pأ-W ام Q6 U[ ا8ب]أ1
Gل6 Yخخ! €رZخخ[ا اخخمل6 UWرخأخخZملا rخخعبل 9دخخ]11 bاخخ8هC 'ر6Sخخ! Pو=ل
Yخخل oخخيل Uخخم 0خخل[ Yخخ! 'وخخمف Qئاخخ=! رخخ32 Yخخأ Uخخ21 ةبيhلا ,ف 'ر 0{ترملا
ةخخبيhلا ,خخف Gلsلا HPاخخ5ف Yخخيل[ مخخلsتأ اخخأ1 رخخf8لا 'وخخ]و! رخخ;! ل1 ةخخحWر+
^خخب+ Yخخ]1 9وخخبk ةيماملا G%ل 7أ اCدTأ HY]1أ ةkلk Uم اهيل[ €ارZ[لا1
7أ مهم%ليف اهعم فيلsZلا ,ف 1أ اهيف
] 169 [
اخخهيف dبk 7N1 ةبيhلا ^ب5ت ^ب5لا Y]1 9وبk jم 7ل ^ب+ Y]1 اهيف oيل ةبيhلا 7أ اوZب<W
Yخخيف 7ا6 7N1 ^ب+ Y]1 Yيف 7أ 4ا=W لام فيلsت ^ب+ ,ف Pو5 ام6 U-T Y]1
Iوخخ]1 †خخWرط rخخ58ت ةخخبيhلا 7أ ,اخخ<لا1 b'رخخيhل ا3=ل 7وsW 7أ! U-T Y]1
Uخخم دخخع!أ zرخخ;Zم gخخيهم oخخيئر jخخم *ا8لا 7و6 7ل 7امX Q6 ,ف ةماملا
'دخخ5ف jخخم فخخيلsZلا ^خخب+1 PاخخT Qخخ6 ,خخف اخخب]ا1 اخخ3=ل Yوخخ6 0خخ{Z+ا وخخل ^يب5لا
دخخع!أ Yليبخخ( 'SخخC oخخيئر jم 7وs ةبيhلا 7امX ,ف ال ةبيhلا 7ام%! r5Zل
YZ3خخR 'SخخC oيئر #و]1 gجW مل1 eة(ائرلا 'SC Iو]1 Qيل# وC1 ^يب5لا Uم
اSخخC1 Pولدخخم ل1 Qيلدخخلا دخ]1 دخخ5ف e'د5ف jم فيلsZلا ^ب+ ل1 ةبيhلا 7امX ,ف
^خخيب5لا Uخخم ادعبم Yو6 ,C ةماملا! \دئا3لا 7N HPا5W 7أ aلا<لا1 bQيلدلا r5
eYمدخخ[ Uخخم '#وخخ]1 Qخخ;38W ملف ابئاy '#و]1 jم Q;حW ل wلt1 مsلو+ 0ل[
مخخهليل# rخخZ5W مخخل '1رخخ6t "Sخخلا Iوخخ]ولا Y]وخخ! ابئاy '#و]1 …ZخW مل اtN1
دخخيلا •اخخ-با jخخم د]1 aيT r5Z8م Yأ jم مsليلدف eةبيhلا jم '#و]1 Iو]1
eديلا „-ب8م ريy GامN #و]و! †لعZم ريy وهف ةبيhلا jم ديلا •ا-با gجW مل1
Uخخم P1لا Qخخ;3لا اخخمأ HPوخخ5 7أ Yخخيل[ Gلsلا bPاحلا 'SC ,ف QRاT وC ل1
ل rخخحم Yخخ8م دي[1 & ^ب+ Y]1 ةبيhلا ,ف 7وsW 7أ ةيماملا G%ل اN & HYلو+
رخخf88ل مCاخخWN Yما%لN #ارأ "Sلا ^ب5لا Y]1 UيبW 7أ ,hب8W 7اsف ةجT Y! 7رZ5W
7أ مخخترsأ اخخم & Y]1 0ل[ لئا( wلt Pا+ 7N1 'دي[1 Y]وZW لف Qع3W مل1 Yيف
اخمل2 ‚خ/لا 7وخ6 Uخم ةخلو5عم ^خب5لا 'وخ]1 Pوخ5 ااف & ^ب+ Y]1 اهيف 7وsW
wلSخخ! اخخ8ملعف اخخ8هC ا#وخخ]وم wخخلt Uخخم ‚i oيل1 له]1 \د-3م1 ا!S61 اvب[1
مsلوخخ+ 0خخل[ فخخلsملا ةخخل[ •%W مل Yأ ^ب5لا Y]1 HQي+ 7اف b^ب5لا #و]1 $ا3Zا
Qخخ;حW مخخل YبW#أخخت Uخخم zوخخخلا1 ةخخ5ي5حلا ,خخف ف=ل وC "Sلا 'دW •ا-با 7ل
bYل]ل ^ب5ف فلsملا ف=ل! للخN wلt را;ف
] 17 [
Uخخم zوخخخلا 1 'دخخW •اخخ-با 7أ YخخيلN ارخخiأ aخخيح! ةماملا Iو]1 Iا! ,ف ا8ي! د+ Hا8ل+
7أخخ! راZZخخ(لا 0خخلN 'وخخ]وTأ مخخهل مخخهيلN jخخ]رW اخخمل Uي3لsملا 9اف امN YبW#أت
& HQئا+ Pو5W 7أ `رجم wلt `ر]1 مه(و3 Qب+ Uم اوتاف 'و8sمW مل1 'وفاخأ
اخخم Qخخ;حW مخخل Yل & ^ب+ Y]1 Y3يلsت ,ف e0لاعت )ا ةفرعم Yل Q;حW مل Uم
7أ Uخخم اخ8هC Yوخخلو5W اخخمف Yخخ3يلsت ^خخب5W 7أ ,خخhب8يف ةخخفرعملا Uخخم Yل ف=ل وC
Uخخم Yخخ8sم1 YZفرعم 0ل[ ةللدلا Yل g; د+ )ا 7ل Y-3 Qب+ Uم ,تا رفاsلا
^خخب5W مخخل1 Yخخ-3 Qخخب+ Uخخم wلt ,ف ,تا zرعW مل1 رf8W مل اtOف اهيلN PوRولا
Qخخب+ Uم ,تا اماف فلsملا 9اف 7N1 Gاملا دW •ا-با HPو5 wلSsف Y3يلsت wلt
ةخخجحلا 7ل Yخخ3يلsت ^ب5W ملف Y3=ل Q;حف 'دW d=-با1 رهfل Y8sم ول1 Y-3
ر6S8خخ(1 YخخيلN ارخخiأ "Sخخلا jخخcوملا ,ف wلt رئاf ا8يفوZ(ا د+1 bYل ل Yيل[
وخخهف ,اخخ<لا Qخخ;3لا ,خخف Gلsلا اخخمأ1 b'ر6t 0لN ƒاZحW ام €ر[ اtN دع! اميف
wخخلt 4وخخف 7اخخ6 Qخخ]رلا 7ل '#ر1أ اخخم مه3W مل YN Pو5 ل1 Y2ا3لأ 0ل[ ,8بم
Pاخخح! rخخ5Z8W ةخخ(ائرلا Iو]1 Qيل# 7N Yلو+ وC1 YWومZلا1 oيبلZلا #ارأ Usل
0خخ{Z+ا وخخل ^خخيب5لا Uم دع!أ zر;Zم gيهم oيئر jم *ا8لا 7و6 7ل ةبيhلا
ةبيhلا 7امX ,ف r5Z8W 'د5ف jم فيلsZلا ^ب+1 PاT Q6 0ل[ اب]ا1 ا3=ل Yو6
اخخ8ل+ اخخمN1 brخخ5 اSخخC1 Pولدم ل1 Qيلدلا د]1 د5ف 'د5ف jم فيلsZلا ^ب5W مل1
ل1 مئاخخ+ ةخخماملا Iوخخ]1 Qيل# ةبيhلا PاT ,ف 7N Pو5 اأ U2 7ل YWومت YN
Qخخيل# وC Y8يع! Gاملا #و]1 PاT ,ف ا8ليل# Q! ewلt Pو5 ل1 ا{5 7اsف GامN
Uخخم لخ ةخخبيhلا 7اخخمX 7N Pو5 Sف ف=ل Gاملا Uيلاحلا ,ف 7أ ,ف YZبيy PاT
jخخ]رW اخخمل 'دخخW •ا-با j3ترا امN1 QRاT oيئرلا 7أ اد8[ Q! oيئر #و]1
Yخخ]1 Qخخ! اخخ3=ل Yوخخ6 Uخخم ƒرخخخ 'دW •ا-با 7ل ل 'ا8ي! ام 0ل[ Uي3لsملا 0لN
Pو5W 7أ `رجم `رجف )ا ريy 0لN j]رW امل Q;حW مل امN1 مئا+ Y! ف=للا
7اخخ6 اخخملف خخ)ا zرخخعWل رفاخخsلا 7أ jم ا3=ل 0لاعت )ا ةفرعم 7وsW في6 Qئا+
0ل[ فيلsZلا
] 171 [
وخل اخهل PاخT Q6 0ل[ ا3=ل d-يل ةفرعملا 7أ 0ل[ P# ةع3ترم ةفرعملا1 امئا+ رفاsلا
7أ Uخخم ةخخفرعملا ,خخف مه!اوخخج6 ةخخماملا ,خخف اخخ8!او]1 bا{5 7اsل wلS6 dا6
رخخf8لا ,خخف „Wر3Zلاخخ! Yخخ-3 n0خخل[m 9وخخف اخخمN 1 ةخخفرعملا! مئاخخ+ Yخخ3=ل رفاsلا
PاخT ,خف فخلsملل فخ=ل ةخ(ائرلا HPوخ5 wلSخsف Y3يلsت ^ب5W ملف اهيلN "#:ملا
'دخخW •اخخ-با1 Yفرخخ;ت jخخ3ترا اخخمN1 QخخRاT '#اجWN Uم )ا! †لعZW ام1 ةبيhلا
0فوZخخ-م 0خخ8عملا اSخخC ,خخف Gلsلا1 7ارملا `وZ(اف Uي3لsملا 0لN j]رW رمل
\دئاخخ3لا 7N Yلوخخ+ Uخخم aلاخخ<لا Qخخ;3لا ,خخف Gلsلا اخخمأ1 b'اخخر6t aخخيح! اخخ{Wأ
مخلف YخZبيy jم Q;حW مل wلt1 مsلو+ 0ل[ ^يب5لا Uم ادعبم Yو6 ,C ةماملا!
"Sخخلا Iوخخ]ولا Y]وخخ! اخخبئاy '#وخخ]1 …ZخW مل اtOف Yمد[ Uم '#و]1 Q;38W
rخخ5Z8م Yخخأ jخخم مsليلدخخف eةخخبيhلا jخخم '#وخخ]1 Iو]1 مهليل# rZ5W مل '1ر6t
†خخلعZم رخخيy وخخهف ةخخبيhلا jخخم ديلا •ا-با gجW مل1 ديلا •ا-با jم د]1 aيT
مخخل YخخN HPو5 ااف bPاحلا 'SC ,ف QRاT وC ل1 ديلا „-ب8م ريy GامN #و]و!
gخخل+ Uخخم Uخخيي5=8ملا ةخخ5Wرط 0خخل[ Pوخخ5لا دي5عت Uم ر<6أ Q;3لا اSC ,ف Qع3W
ةخخ=لاhملا1 YWوخخمZلا wلS! د;+ Yأ wi ل1 rع! 0ل[ اه{ع! #ر1 9امد5ملا
ل Gاخخملا دخخW •اخخ-با 7N ةخخيماملا dلا+ 0Zم 03خW 7أ Uم ^c1أ رملاف لN1
„خخ-ب8م رخخيy GامN Iو]1 0ل[ PدW ل مsليل# HPو5W 0ZT ةبيhلا PاT ,ف gجW
'دخخW •اخخ-با 7أ `رخخخا دخخع! ةخخعف# ا8TرخخR "Sلا Q! eةبيhلا PاT 'SC 7ل ديلا
Uخخsم 'روخخه2 PاخخT 7أ رخخيy YZبيy PاT1 'روه2 PاT ,ف Uيلاحلا ,ف g]ا1
ƒرخخخ 'دW •ا-با 7أ ل 'دW d{ب5اف UsمW مل ةبيhلا PاT1 'دW d=-باف Y8م
'وخع8م aخيT Uخم Uخي3لsملا 0ل[ ةمئا+ wلS! ةجحلا 7أ ا8ي!1 Iو]ولا Iا! Uم
b`رخخخا دخخع! ةخخعف# ةخخفرعملا! wخخلt ا8هبخخi1 eمه(و3 Qب+ Uم اوتاف 'و8sمW مل1
Uخخم Yبخخ; ,خخف اخخمل xرخخ/لا دخخع! gخخ]ا1 oخخيئرلا gخخ; 7أ مخخلع ااف ا{Wأ1
QخخCل اع+ا1 UيsمZلا oيلف اSC jم1 e'ريy Y! Gو5W ل ام! Gاي5لا YلمحZل ف=للا
UWSخخلا Pدخخعلا QخخCأ gCSخخم 0خخل[ ةRاخ اهل ^ل;W Uم g; Uم د5علا1 Qحلا
مهعم ا8مل6
] 172 [
UخخيsمZلا jخخ5W مخخل aخخيT Uخخم 7lا „5( oيئرلا g; Iو]1 7N دTأ Pو5W ل اSC jم1
Uخخم رايZخا Uم د5علا1 Qحلا QCأ j8م ,ف مه!او] Gاملا ةبيy ,ف ا8!اوجف eY8م
ل5[ wخخلt اخخ8مل[ اخخ8ل+ اخخأ اخخ88ي! zلخلا اخخماف اخخمه8ي! 4رخخف ل1 ةمامل ^ل;W
QخCأ HQخي+ 7اخف bjخمجلا jخcوم ريy Uم 4رف wلt1 ا[رi Gولعم wلt اولا+1
Gو5W ام Qع3W )ا 7Oف ةماملل ^ل;W Uم رايZخا Uم او8sمZW مل اtN د5علا1 Qحلا
7N Pاخخ+ Uخخم ~ويخخ/لا ,خخف1 فخخيلsZلا •ا5خخ(N gخخجW لف zاخخ=للا Uم wلt Gا5م
اخخهل Qع3W 7أ g]ا1 ريy wلt1 ةW1اي# ^لا;مل xر/لا ,ف Yب; gجW Gاملا
7ا6 ول Yل د-3W Yلو+ ةW1اي# ^لا;مل Gاملا g; Pا+ Uم امأ Hا8ل+ bف=للا
jخخم ةخخماملا ةخخما+N gخخجW Yخخأ ,خخف مخخه8ي! zلخ ل1 YZماخخمN gخخ]1 اخخمل wلSخخ6
e$اخخ{5لا1 $ارخخملا ةخخيلوت1 #اخخهجلا Uخخم Gاخخملا Yخخ! Gوخخ5W ام 7أ 0ل[ رايZخلا
وخخل1 eاه6رت XوجW ل ةي8W# روما 9اRا;5لا1 #1دحلا $ا3يZ(ا1 e‚3لا ةم-+1
خخ)ا Qع3W HPا+ Uم امأ1 wلS! „+ا( Yلو5ف wلt g]1 امل ةW1اي# ةحل;مل 7ا6
0ل[ ا5ل=م Gاملا ةما+N Yيل[ g]1 امل wلS6 7ا6 ول Yل Qطا! Yما5م Gو5W ام
9اخخWا3sلا €1رخخف ,خخف Pوخخ5 اخخم6 رييخZلا Iا! Uم wلt 7وsW 7اsل1 PاT Q6
0خخل[ b'ولاخخ+ ام #ا-ف 0ل[ Qيل# PاT Q6 0ل[ Y!و]11 wلt UييعZ! ا8مل[ ,ف1
Yخخل Qخخ;حW مخخل اtN رفاخخsلا HPاخخ5W 7أخخ! ةخخفرعملا اخخعيم] Uيه]ولا 0ل[ G%لW Yأ
1أ PاخT Qخ6 0خل[ ةفرعملا Yيل[ gجW لف اهما5م Gو5W ام Yل )ا Qع3W ةفرعملا
ل "1اخخي# رخخمأ ةخخفرعملا دخخ8[ مخخلfلا Qعف U[ را]%لا Uم Q;حW امN Pا5W
ل YخخN Qخخي+ 0Zخخم1 eةخخفرعملا Iوخخ]1 •ا5(N wلt Uم gجيف ةفرعملا اهل gجW
…خخيخلت ,خخف 'ار6t1 0{م ام 0ل[ eGاملل Pد! ل wلS61 ا8ل+ eةفرعملل Pد!
اخ8ل+ ,خخ8W# رخخمأ ةخخفرعملا د8[ ^يب5لا Uم را]%لا 7أ او8ي! 7N wلS61 e,فا/لا
„-ب8م xا=م oيئر #و]1 ولخW ل HQي+ 7اف b$او( Gاملا #و]1 ,ف wلt Q<م
jيم] )ا 0ل[ gجW 7أ Uم ديلا
] 173 [
gخخجW مخخZل+ 7اخخف 'دخخW „خخ-! اخخ8يل[1 '#اخخجWN خخ)ا 0ل[ gجW 1أ Yعيم] ا8يل[ gجW 1أ wلt
دخخيلا „خخ-ب8م GاخخمN دخخ]وW مل Yل ةبيhلا Pاح! r5Z8W Yاف e)ا 0ل[ wلt jيم]
7N1 '#اخخجWN 0خخل[ رد5 ل ال 4ا=W لام فيلsت wلSف Yعيم] ا8يل[ g]1 7N1
Yخأ Yخيف 7أ jخم Yخيل[ مخsليل# اخمف Yخ8يsمت1 'دW „-! ا8يل[1 '#اجWN Yيل[ g]1
Gاخخملا دخخW „خخ-! دWX 0ل[ gجW في61 ريhلل ف=ل وC ام Qع3 7أ ا8يل[ gجW
7أ Yلوخ5 "Sخلا Hاخ8ل+ bPوخRلا rخخ5 لN wخخلt QخC1 e1رخم[ فخ=ل Q;حيل
UخخsW مخخل1 Yخخيل[ اخخ8لل# اخخم 0ل[ ا8ل ف=ل Yأ dبk اtN ديلا „-ب8ملا Gاملا #و]1
„خخ-!1 4اخخ=W لاخخم فخخيلsت Yل '#اجWN فلs 7أ U-حW مل ار1د5م ,ف '#اجWN
خخ)ا Qخع3W مخخل اtOخف خخ)ا ر1دخ5م ,خخف1 ار1دخخ5م ,ف 7وsW د+ Yا=ل( ةWو5ت1 'دW
„خخ-ب8م 7وخخsW 7أ Uخخم دخخ!ل Yل ا8يل[ g]ا1 Yأ1 Yيل[ g]ا1 ريy Yأ ا8مل[
ره5ل 0لاعت Yلعف Uم 7ا6 ول 'دW „-! 7أ wلS! ا8ي!1 فيلsZلا! €رhلا مZيل ديلا
0خخلN `#أ اخخم!1 ةخخsئلملا! 'رمأ ةWو5ت1 Yئاد[أ Uي!1 Y8ي! ةلوليحلا! Yيل[ †لخلا
0خخل[ 'دخخW „خخ-! اخخ8يل[ gجW اtOف e$اجللا Pو;T1 eفيلsZلا! €رhلا •و5(
فخخ=للا #اخخجWN wلt ,ف Hمهلو+ امأف bا8(و3 Qب+ Uم ا8يتا Yلع3 مل اtN1 PاT Q6
Gاخملا \رخخ; Yخخيل[ gخجW Uخخم Qخخ6 7N Pوخخ5 اخل ^يحخخR رخخيy eريhلل ا8يل[
0خخلN jخخ]رت ةحل;م Yيف dا6 7N1 Y;خت ةحل;م wلt ,ف Yل Yا=ل( ةWو5ت1
0خخلN $ا#لا1 \وخخب8لا $اخخب[أ Qخخمحت مخخهيل[ gجW $ايبلا 7أ ,ف Yلو5ت ام6 'ريy
dاخخ6 7N1 مه;خت ةحل;م wلS! Gاي5لا ,ف مهل 7ل مهل ةحل;م وC ام †لخلا
فخخي6 HPاخخ5W 7أخخ! دخخ5علا1 Qخخحلا QCأ ,ف فلاخملا G%لW1 bمCريhل ةحل;م اهيف
لN wخخلt QخخC1 ةخخملا jخخيم] 0خخلN jخخ]رت ةحلخخ;مل Gاخخملا راخخيZخا مهيل[ gجW
وخخهف Yخخ! او!اخخ]أ ‚خخi "أخف مخخCريy ةحل;م 0لN j]رW امل مهيل[ Qع3لا IاجWN
لC1 ةخخبيhلا PاخخT ,ف '#اجWN gجW Yأ مZم[X مل HQي+ 7اف b$او( Y8يع! ا8!او]
اخخ83=ل وC "Sلا Yفر;ت 7N aيT Uم 'ا8ب]1أ امN Hا8ل+ bام1دعم 7وsW 7أ Xا]
gخخجW Yخخأ wخخلt دخخ8[ ا8ل+ ار1د5م ,ف UsW مل '#اجWN1 '#و]1 دع! لN مZW مل اtN
`#أ لN1 wلt )ا 0ل[
] 174 [
اtN1 اخخ8لب+ Uخخم ل 0لاعت Yلب+ Uم ا8يتا 7وs8ف ف=للا Qع3! ةلعلا ,Tا%م 7وs ل 7أ 0لN
,خخف1 فخخيلsZلا Uخخ-حف ا8خخ(و3 Qخخب+ Uخخم اخخ8يتا 'دW •ا-با Uم Y8sم مل1 'د]1أ
'دخخ;5 7أ 71دWرتأ u 'اWN ا88يsمZ! 71دWرت "Sلا ام HQي+ 7اف bU-حW مل P1لا
jخم لN wخلt jخيم] ^خ;W ل مخsل Qخي+1 '#وخ]1 jخم لN مخZWل wخلt1 Yهفا/1
YZ[اخخ=! jخب 7أ ا88يsمZ! دWر مZل+ 7N1 Yاsم! ا8{ع! مل[ 1أ ا8مل[1 'روه2
اخخا[# 0Zخخم Yترخخ; 0خخل[ Gوخخ51 Uيملاfلا \ر; U[ فs1 'دW 0ل[ د/لا1
ةخخبيhلا 7اخخمX ,خخف wخخلt ا88sمW Uح8ف Hمsل ا8ل+ Yت%جعم! اهيل[ ا8ل#1 YZمامN 0لN
jخم لN wخلt Uخم 'اخ83ل6 اخم مخZWل مخZل+ فخيsف bYيف ا#و]وم Gاملا UsW مل 7N1
,خف 'ر 0خ{ترملا 'رخ6t اخم Iاخبلا اSخخC ,خف Yلوخ5 "Sخلا اخخ8ل+ bGاخملا #وخخ]1
Gاخخملا zرخ;ت Uخم اخخ83=ل وخC "Sلا 7أ ,فا/لا …يخلت ,ف 'ار6t1 \ريخSلا
†لعZW ,ا<لا1 '#اجWN وC1 )ا! †لعZW اCدTأ ةkلk روما! لN مZWل 'دW •ا-با1
0خخل[ G%خخعلا Uخخم اخخ8! †خخلعZW aلاخخ<لا1 اخخه! Gاخخي5لا1 ةخخماملا $اب[أ Qمحت Uم Y!
'#وخخ]1 0خخل[ xرخخف Yخخيل[ Yخخلمحت Iوخخ]وف eYل #اي5لا1 eYتدcاعم1 eYتر;
Iوخخ]ول لخخRأ 'اWN )ا #اجWN را;ف G1دعملا فيلsZلا P1ا8ZW 7أ XوجW ل Yل
gخجW اخمN Yخل UيلخRلا UWSخهل اخ[رف اخ8يل[ Yترخ; Iو]1 راR1 eYماي+
اخخ8يل[ gخخجW Sv8يحف eاخخه! Gاخخ+1 ةخخماملا $اخخب[أ Qخخمحت1 eد]1 اtN YZ[اط ا8يل[
4رخخ3لا اخخمف HQخخي+ 7اف bام1دعم UsW ل مل HPا5W في6 †ي5حZلا اSC jمف eYZ[اط
Yخخ8يsمت 0خخل[ G%علا ا8م مل[ اtN 0ZT ام1دعم 1أ ارZZ-م ا#و]وم 7وsW 7أ Uي!
#وخخ]وم! oخخيل Uخخم Uيsمت ا8يل[ g]وW 7أ 0لاعت )ا Uم U-حW ل Hا8ل+ 'د]1أ
اخخأ مخخل[ اtN خخ)ا 'دخخ]وW HQخخي+ 7اف b'#و]1 Uم د!ل اtOف 4ا=W لام فيلsت Yل
Iوخخ]1 Hاخخ8ل+ wخخلt Qخخ<م دخخ8[ رهfW Yأ ام6 دTا1 7ام%! Y8يsمت 0ل[ "و=8
UيsمZلا 7وsW 7أ gجيف ا8لاوTأ jيم] ,ف GXل YZ[اط 0ل[ $او=لا1 Y8يsمت
Uخ-حW مخخل لN1 PاوخTلا jخخيم] ,خخف اخخ8sمم 'رخخمأ 0خخلN ريخ;ملا1 YZ[اخط Uخخم
Q6 ,ف Uي3لsم Us مل ول wلt مZW 7ا6 امN1 فيلsZلا
] 175 [
رخخملا1 'روخخه2 دخخ8[ wخخلt اخخ8يل[ gخخجW 7اخخ6 Q! e'رمل #اي5لا1 YZ[اط Iو]ول PاT
XوخخجW ل مخل H'راZZخ(ا 0ل[ Yمد[ ا8م%لأ1 wلt ,ف ا83لاخ Uمل Pا5W مk bYفلخ!
اخخهيف رخخf8ل اخخأ مخخل[ اtN ةلل# اهيل[ g;8W ل1 ةفرعملا 0لاعت )ا فلsW 7أ
ةخخل#لا دخخ]1أ ewخخلt 0خخل[ G%خخع1 رخخf8لا 0خخلN د;5 اأ ا8لاT Uم مل[ اtN 0ZT
Uخخي!1 اخخهيف رf8W ل ة!و;8م ةلل# Uي! 4ر3لا ام Pو51 رf8 Sv8يحف اهب;1
ةل#لا g; Hاولا+ 0Zم1 b)ا اCد]1أ اهيف رf8لا 0ل[ ا8م%[ اtN 0ZT اهمد[
wلS61 Hا8ل+ ةلlا1 \رد5لا6 Y1# Uم فيلsZلا U-حW ل "Sلا UيsمZلا ةلم] Uم
UخخsW مخخل 0Zم1 YZ[اط Iو]1 Uم UيsمZلا ةلم] Uم Gل-لا Yيل[ Gاملا #و]1
اهيف رf8لا ا8sمW مل \#و]وم Usت مل اtN ةل#لا 7أ ام6 YZ[اط ا8sمW مل ا#و]وم
Uخخم Iاخخبلا اSخخC ,خخف #روخخW اخخم jخخيم] „5خخ-W †خخي5حZلا اSه!1 b7ارملا `وZ(اف
0خخ8عملا اSخخC1 اخخهيل[ فلاخخخملا ةلوخخ(أ1 Iاوخخجلا ,خخف اهيخخ{ترت ل 9اراخخب[
Pاخخ<ملا1 b'ر6Sخخ! Pوخخ= لف ,فاخخ/لا …خخيخلت ,خخف ةخخRاخ1 ,بZ6 ,ف 0فوZ-م
UخsW مخل ةخ8يعم رv! $اخم Uخم أcوZ 7أ ا8يل[ )ا g]1أ ول Yأ Uم 'ر6t "Sلا
Uخخم Y! 7و5Z-ت لبT مsل d5لخ رvبلا Uم متو# 7N ا8ل Pا+1 Y! 05Z-W QبT اهل
Qخخب+ Uخخم اخخ8يتا دخخ+ اخخ86 رvبخخلا Uخخم 7دخخ مخخل 0Zم1 ا8Zلعل احW%م 7وsW Yاف $املا
,خخل رZخخiا HY8م ديع! وC1 'دبعل دي-لا Pا+ ول wلS61 e0لاعت Yلب+ Uم ل ا8(و3
9وخخ# 7N HPاخخ5ف eY8مk ,عم oيل Yل wلt Uم Usمتأل HPا5ف 4و-لا Uم امحل
,خختا دخخ+ 7وsW Uم<لا Sخل 7دW مل 0Zم1 eYZلعل احW%م 7وsW Yاف Y8مk wZي=[أ
7أ gخخجيف اخخ88يsمت jخخم Gاملا روه2 PاT 'SC1 'دي( Qب+ Uم ل Y-3 Qب+ Uم
ا86 tN Yمد[ ل PاوTلا 'SC ,ف رهfW مل 7أ ,ف gب-لا وC ا88يsمت Gد[ 7وsW
رخخه2 اtN Y8يsمت ا8يل[ gجW Yأ UfW Uم Gل6 اSC Hا8ل+ bره21 د]ول 'ا8sم ول
wلt ا8يل[ gجW ل1
] 176 [
,خخف $ا5Zخخ(لا اخخ8يل[ gخخ]1أ وخخل 0لاخخعت Yخخل 'رخخ6t "Sلا Pا<ملا! ا8يcر1 ePاT Q6 ,ف
اtN Uخخsل ةخخلعلا •ا%خخ8ت Yخخ! 7ل Pاحلا ,ف لRاT Qبحلا 7وsW 7أ g]ول Pاحلا
$ا5Zخ(لل ل ودخلل فخلsم وخC اخمN Qبحلا مsل d5لخ رvبلا Uم متو# 0Zم HPا+
ا# اtOف اه8م $ا5Z(لل فلsم! oيل Yل Pاحلا 'SC ,ف ودلا 0ل[ \رد5لا ,3sيف
Qخخبحلا Yخخل فخخلخW 7أ wخخلt دخخ8[ gخخجيف $ا5Zخخ(لل اخخ3لsم Sv8يT راخخR رvبلا Uم
دخخ8[ gجW لف Y8يsمت1 Gاملا ة[اط PاT Q6 ,ف ا8يل[ gجW ل 7أ wلt ريf8ف
ل1 Yطرخخi 0خخل[ فخخ5 مخخل1 Pاخخحلا ,خخف ةخخب]ا1 YZ[اط dا6 املف '#و]1 wلt
bUخخ-حW1 فخخيلsZلا ,خخف ةخخلعلا •ا%خخ8Zل ا#وخخ]وم 7وخخsW 7أ gخخ]1 رخخfZ8م d+1
ل Yخخ8م ودخخلا Yخخ3ل6 اخخمN Yخخل wخخلt Qخخ<م Yخخملy jم دي-لا Pا<م U[ Iاوجلا1
خخ)ا 7N اخخ8ل+ اSخخهل1 Uم<لا $ا=[N Yيل[ g]1 $ار/لا Y3ل61 Y8م ا# اtOف $ار/لا
,خخTا%م UW#وخخ]وم اوخخوsW 7أ gجW ل1 ةماي5لا GوW 0لN ,تأW Uم فل6 0لاعت
ةلlا1 \رد5لا! فيلsZلا ,ف مهZل[ •اXأ1 مCد]1أ اtOف 7lا مه3لsW مل Yل ةلعلا
7أ 0خخل[ bةخخ=لاhملا 'SخخC wلSخخ! „5خخ-ف eفخخيلsZلا مهل1اخخ8ت Sv8يT ةل#لا g;1
7وخخsW 7أ XوخخجW في6 ةماملا $اب[أ Qمحت1 رملا! Gاي5لل ا3لsم 7ا6 اtN Gاملا
†خخلعت wخخلt Yخخ3يلsZل oخخيل1 eQخخ+ا[ دخخ8[ G1دخخعملا فخخيلsت ^خخ;W QخخC1 ام1دعم
0خخ{م اخخم 0خخل[ Yخخلمحت 0خخل[ xرخخف اخخ8يل[ UيsمZلا Iو]1 Q! eلRأ ا88يsمZ!
0خخ3Zخا Yخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لR ,ب8لا oيلأ Hمهل Pا5W مk b^cا1 اSC1 Yيف Pو5لا
%جW مل1 GاWأ ةkلk راhلا ,ف 03Zخا1 دTأ YيلN Q;W مل Uي8( |لk gع/لا ,ف
UWSخخلا †خخلخلا 0خخل[ فخخيلsZلا $اخخ5! jخخم \دملا wلت )ا YمدعW 7أ wلt 0ل[ ا(اي+
املف Yتوب ره2أ1 Y-3 0لN ا[# امدع! 03Zخا امN Hاولا+ 0Zم1 eمهل ا3=ل Y<ع!
Yعخخcوم '•اخخ!_ رخخه2أ دخ+1 لN رZZخ-W مخل Gاخخملا wلSخخ61 Hاخ8ل+ رZZخ(ا 'وفاخخأ
Gلخخ-لا اخخمهيل[ ,خخل[ Uخخ! Uخخ-حلا وخخ!أ Yيل[ zاخ امل مk eYيل[ اول#1 eYZ3R1
b$او( اtN رملاف 'رZ(1 'ا3خأ
] 177 [
اخخيب YيلN )ا aعبW 7أ YZحل;م Uم 7أ …خi PاT Uم )ا مل[ ول ا1ربخ Hمهل Pا5W مk
Uخم jخ8م وخل1 …خخ/لا اSخخC YلZ5ل Y<ع! ول Yأ مل[1 Yحلا;م YيلN "#:W ا8يعم
ل1 …خخخ/لا اSخخC فخخلsW 7أ Uخخ-حW QC 'ريhل 1أ Yل \د-3م Yيف 7ا6 اره+ YلZ+
Yخخل1 eYخخ8م jاملا ام1 ا8ل+ فلsW ل Hاولا+ 7اف فلsW ل 1أ ,ب8لا wلt YيلN aعبW
ل1 Yخخ3لsW مZل+ 7N1 YيلN $ا#لا Uم ,ب8لا UsمW 7أ! Yحلا;م ةفرعم 0لN †Wرط
7اخخف bر1د5م Yل ف=ل وC ام Y! Qع3W مل1 Y3لsW 7أ XوجW في61 ا8ل+ YيلN aعبW
ل Yخخأ مخخل[ اخخمN1 اvيخخi Qخخع3W مخخل وخخC اخخ8ل+ eYخخ-3 Qخخب+ Uم wلt ,ف ,تا Hاولا+
7أ Xاخخجل wخخلt Xاخخ] وخخل1 eفخخ=للا xاخخ3ترا jم Y3يلsت U-حW ل ملعلا!1 eY8sمW
HPاخخ5W 7أ دخخ!ل1 eQخخطا! wخخلt1 eYخخيف رf8W ل Yأ مل[ اtN Yيل[ Qيل# لام فلsW
امOف YZلعل احW%م 7وsيل eYل #اي5لا Yيل[ g]وW1 …خ/لا wلt 0لN aعبW YN
7وخخsيف eYخخلZ+ Uخخم UsمZW ل aيح! YلعجW 1أ فيلsZلا ,فا8W ل ام! Y8م j8مW 7أ
PاخخT ,خخف Gاخخملا jخخم اخخ8لاT 'SC1 eYيلN PوRولا Gد[ ,ف Y-3 Qب+ Uم ,تا د+
YيلN …خ/لا اSC ة<ع! ,ف ةحل;م Yل 7أ YملعW 7أ د!ل HPا+ 7اف b$او( ةبيhلا
0خخل[ خخ)ا اخخ8مل[أ wلS61 Hا8ل+ Y-3 Qب+ Uم ,تا د+ Yأ ملعيل e'ريy 7ا-ل 0ل[
eYZ[اخخط اخخ8يل[ gخخ]1أ1 eYعخخcوم Gلخخ-لا مهيل[ Yئا!_ Uم ةمئلا 1 Yيب 7ا-ل
"Sخخلا اخخمأ1 b7ارخخملا `وZخخ(اف ا8خخ(و3 Qب+ Uم ا8يتا اأ ا8مل[ ا8ل رهfW مل اtOف
0خخل[ اخخ[و=5م 7وخخsW 7أ Gاخخملا 7أخخi Uخخم 7أ وخخC1 ,اخخ<لا QخخRلا 0ل[ PدW
ةخللد! ةمخ;علا xاخ3ترا Gاملا 0لN ا8جZTا اهل]ل ,Zلا ةلعلا 7أ وهف eYZم;[
مهوخخ6 Uخخم اوخخلخ اtN1 GاخخمN 0خخلN او]اخخZحW مل Uيمو;عم اوا6 0Zم †لخلا 7أ
eةم;علا xا3ترا ,C ة]احلا ةل[ 7أ wلt د8[ ا8مل[ eYيلN او]اZTا Uيمو;عم
^خخ;W اخخم 7أ ةخخللد! |1دخخحلا اخخهأ Qخخ[اف 0خخلN Qع3لا ة]اT ةل[ ,ف Yلو5 ام6
eQخ[ا3لا U[ ,8hZ-W Yk1دT ^;W ل ام1 eYk1دT ,ف Q[اف 0لN ƒاZحW Yk1دT
ةخخ]اح! مsحلا gجW wلt Q<مف e|دحم 0لN ƒاZحW |دحم Q6 7أ wلS! ا8مsT1
رخخيy Gاخخملا 7اخخ6 وخخلف ةخخلعلا dخخ{5Zا لN1 GاخخمN 0خخلN Gوخخ;عم! oخخيل Uم Q6
Q[ dاsل eGو;عم
] 178 [
0خخلN "#:خخيف Yخخيف Gلsلاخخ6 YZماخخمN ,ف Gلsلا1 eرخأ GامN 0لN ƒاZTا1 eةمئا+ Yيف ة]احلا
ةخخ5Wر=لا 'SخخC1 b#ارملا وC1 Gو;عم 0لN $اهZلا 1أ مهل ةWاه ل ةمئأ IاجWN
ريy IاZsلا اSه! €رhلا 7ل اهيل[ ةلو(لا! Pو= لف ا8بZ6 ,ف اCا8مsTأ د+
Uخخ[ ƒرخخخW ل †خخحلا 7أ وخخC1 aلاخخ<لا QRلا امأ1 bةWا36 رد5لا اSC ,ف1 wلt
ادخخ8[ 7ل wلt ةل[ ,ف ا83لZخا 7N1 ا8مو;خ Uي!1 ا88ي! Yيل[ †3Zم وهف ةملا
اtOخخف e'اخخ8ل+ اخخم 0ل[ „لhلا Yيل[ XوجW ل Gو;عم GامN Uم ولخW ل 7ام%لا 7أ
ةخل#أ Gاخخي5ل فلاخخخملا دخخ8[1 مخهيف Gوخخ;عملا 7وخخsل ةخخملا Uخ[ ƒرخW ل †حلا
'SخخC dخخZبk اtOف bwلS! Qyا/Zلل Y]1 لف ةجT xام]لا 7أ 0ل[ dل# اه1ر6SW
0خخل[ jخخ=5W Uخخم Qخخ6 7ل Gلخخ-لا Yخخيل[ 7اخخم%لا gTاخخR ةمامN dبk PوRلا
ةم;[ 0ل[ j=5W Uم مهيف oيل1 eGاملا Yأ 0ل[ j=+ Gاملل ةم;علا 9وبk
ةياخخ-يsلا6 مهلوخخ+ 7ل=! 0خخل[ Qيلدخخلا P# Gوخخ+ لN YZماخخمN ,ف فلاخW1 Gاملا
HPوخخ+أ bGلخخ-لا Yيل[ YZمامN dبk $ل:C Pاو+أ اد-فأ اtOف ة3+اولا1 ةي(11ا8لا1
ةخخي38حلا Uخخ! دخخمحم ةخخمامO! Uيلئاخخ5لا ةياخخ-يsلا Pوخخ+ #اخخ-ف 0ل[ PدW "Sلا امأ1
7وخخsW 7أ g]وخخل YZمخخ;[ 0خخل[ اخخ[و=5م اخخمامN 7اخخ6 وخخل Yخخأ Hاخخه8م H$ايخخiأف
7و[دW ل مC1 e…8لا! لN ملعتل ةم;علا 7ل eاحWرR ا; Yيل[ اRو;8م
PدخخW ل ةهبخخi اخخهيف مخخهيل[ dخخلخ# ة3يعخخc روما! 7و5لعZW امN1 احWرR ا;
& HYخخل Yلوخخ+1 e\رخخ;بلا GوW ةWارلا 'اWN Uي8م:ملا ريمأ $ا=[N وح …8لا 0ل[
wخخلt ,ف oيل1 Yي8!ا Gل-لا امهيل[ Uي-حلا1 U-حلا 7و6 jم & ا5T ,8!ا dأ
ةعيخخ/لا 7أ 0ل[ eYZل%8م1 Yل{ف 0ل[ PدW امN1 eY]1 0ل[ YZمامN 0ل[ ةلل#
4ا5حZخخ(ا ,خخف Gل6 Gلخخ-لا Yخخيل[ Uيخخ-حلا U! ,ل[ Uي!1 Y8ي! `ر] Yأ "1رت
Gلخخ-لا Yخخيل[ Uيخخ-حلا Uخخ! ,خخلعل رخخجحلا دهخخ/ف رخخجحلا 0خخلN اخخم6احZف ةماملا
wلSخخ! ربخخخلا1 eYZماخخما! Pاخخ+1 رخخملا Yخخل ملخخ-ف Yخخل ا%خخجعم wلt 7اsف ةماملا!
bةيماملا د8[ روه/م
] 179 [
,خخف مخخهبZ6 ,ف \#و]وم ,C1 'د]1 Yي!أ Uم Yيل[ …8لا! ةيماملا ةعي/لا رتاوت Hاه8م1
خخ)ا 0لخخR ,بخخ8لا Uخخ[ \#راوخخلا رابخلا Hاه8م1 bIاZsلا 'ر6S! Pو= ل رابخأ
Pاخخ+ Uخخم Q61 eر/[ ,8kلا 0ل[ …8لا! ةماعلا1 ةRاخلا ةه] Uم Yل_1 Yيل[
gTاخR 0خلN ةخماملا ة+ايخ(1 eةخي38حلا Uخ! دخمحم 9اخف1 0ل[ j=+ مهZماما!
,خف ايدخلا ,خف †خبW مخل Yاخف ةخ+ر3لا 'SC €ار5ا Hاه8م1 bGل-لا Yيل[ 7ام%لا
Xاخخ] اخخمل اخ5T wخخلt 7اخ6 وخخل1 eYخخ! Pوخخ5W Qئاخخ+ QخخWوط 7اخخم%! Yخخلب+ ل1 اخخ8Z+1
rخع! ,خخف 7وخخsW 7أ Xاخ] لC1 مهخcار5ا مخلعW فخخي6 HQخخي+ 7Oف bمهcار5ا
اخخم6 ePوخخ5لا اSه! 7ولو5W Gاو+أ €رلا zارطأ1 رحبلا رئا%]1 \ديعبلا #لبلا
gخخsترم 7أ ,خخف U-حلا gCSم! Pو5W Uم €رلا zارطأ ,ف 7وsW 7أ XوجW
وخل مخلعلا UsمW 7ا6 امN1 eة+ر3لا 'SC €ار5ا $ا[#ا UsمW لف †فا8م \ريبsلا
ر<خخ61 Gلخخ(لا رخخ/Zا د+1 امأف UWرو;حم $املعلا1 ةل+ مهيف 7ومل-ملا 7اsل
xاخخم]ا! مخخلعلا UخخsمW ل 7أ 0خخلN "#:خخW اSخخC Hا8ل+ bu wلt ملعW UWأ Uمف $املعلا
wلt فلاخW Uم €رلا zارطأ ,ف Qعل Pا5W 7أ! gCSم ل1 Pو+ 0ل[ ةملا
rخخ58W ل #ربخخلا 7N HPوخخ5W Uم €رلا zارطأ ,ف 7وsW 7أ XوجW 7أ G%لW1
gCSخخم 7ا6 P1لا 7ل oم/لا xولط 0لN Q6أW 7أ مئا;لل XوجW Yأ1 Gو;لا
\ري<خخ6 Qئاخخ-م wلSخخ61 Šم[لا1 ة3WST gCSم ,ا<لا1 "را;لا ةحلط ,!أ
اخخميف فخخلخلا PاX مخخk Uيع!اخخZلا1 ة!اح;لا Uي! اع+ا1 اهيف فلخلا 7ا6 Y53لا Uم
†خخ<W ل1 wخخلt ,خخف wخخ/W 7أ ,خخhب8يف Yخخفلخ 0خخل[ راخخ;[لا QCأ jمZ]ا1 دع!
ل xاخخم]لا 7N Pو5W Uم Uعط اSC1 eاهيف zلخلا †ب( ةلأ-م 0ل[ xام]لا!
لف ةلأخخ-ملا 'Sخخه! …خخZخW ل wخخلt ,ف Gلsلا1 YيلN QRوZلا ل1 YZفرعم UsمW
71ر]اخخهملا مهعف#1 \رملا dبلط را;لا 7أ ملع اN مk bا8هC '#ارW ل Y]1
لئا+ 7أ ولف فلاخملا Pو+ 0ل[ UWر]اهملا Pو+ 0لN را;لا dع]ر مk اه8[
Qخخعل1 Yخخيف †بخخ( zلخلا 7لا راخخ;لا Uم 7ا6 Uمل ةماملا د5[ XوجW HPا+
Y! Pو5W Uم €رلا zارطأ ,ف
] 18 [
7اخخ6 7N HQخخي+ 7اخخف bYخخ8يع! اخخ8!او] وخخهف 'ولاخخ+ ‚خخi "أخف u Yخخيف مه!اوخخ] 7وخخsW 7ا6 امف
Pوخخخ# 7وخخملعت UخخWأ Uمف Yيف Gو;عملا 7وsل ةجT 7وsW امN م6د8[ xام]لا
ةخملا $اخخمل[ ةخخلم] Uخم 7اخخ6 اtN Gوخخ;عملا اخ8ل+ u ةملا Pاو+أ ةلم] ,ف Yلو+
7وخخsW 7أ XوخخجW ل Yخل $اخملعلا Pاو+أ ةلم] ,ف ا#و]وم Yلو+ 7وsW 7أ د!لف
ةخخلم] ,ف Yلو+ 7وsW 7أ د!ل اtOف Yيل[ XوجW ل wلt 7اف ر3sلل ارهfم ا#ر38م
rخخع! ادخخ]11 ةخخملا Pاوخخ+أ اخخربZ[ا اtOخخف bGاملا Yأ ,ف ا8ssi 7N1 Pاو+لا
اخخ8ملعل eYلو5! دZع مل 'أ/8م1 'دلوم zرع1 Yفرع ا86 7اف Yيف فلاخW $املعلا
Pاوخخ+أ اSخخC 0خخلعف bاخخ[ام]N ةلأ-ملا Usت مل Yب- ,ف ا8ssi 7N1 Gاما! oيل Yأ
gCSخخم وخخC "Sخخلا gCSملا اSه! لئا+ مهيف دج ملف اCاربZ[ا ةملا Uم $املعلا
'دخخلوم1 'أخخ/8م ملع ااف Uي8kا 1أ ادTا1 اcرف اد]1 7N1 ة3+اولا 1أ ةيا-يsلا
مخخهيف Gوخخ;عملا 7وخخ6 0خخل[ j=5 UWSلا Uي+ابلا Pاو+أ اربZ[ا1 Yلو5! دZعW لف
ةخخماما! 7ولئاخخ5لا اخمأف bاخه8C1 7اخخ!1 رخخWرحZلا اSخخC 0خخل[ ةهبخخ/لا 'SC d=5-ف
مخخهيل[ Gلsلاخخف "دخخهملا Yخخأ1 dمW مل ,T Yأ1 ةي(11ا8لا Uم دمحم U! ر3ع]
,خل[ QخZ+1 'دخ]1 Yخي!أ 9وخم مخلع ام6 دمحم U! ر3ع] 9وم ملع ال رCا2
Xاخخجل Yخيف zلخلا Xاخ] وخلف Yخل_1 Yخيل[ خخ)ا 0لخخR ,ب8لا 9وم1 Gل-لا Yيل[
QخZ+ ا1دخح] UWSخلا ةخcو3ملا1 \لhلا Pو+ 0لN "#:W1 wلt jيم] ,ف zلخلا
gCSم #ا-ف 0ل[ PدW "Sلا امأ1 bة=-3( wلt1 Gل-لا امهيل[ Uي-حلا1 ,ل[
YخN Hاولاخ+1 Gلخ-لا Yخيل[ 0خ(وم Uخ-حلا ,خ!أ ةخمامN ,خف او3+1 UWSلا ة3+اولا
رهZخiا اخم6 €ا3Zخ(ا1 رهZخiا1 eYتوخم Uخم رخه2 اخم! Qطا! مهلو5ف b"دهملا
Uخخم Qخخ;38 مل ا8ssi ول1 Gل-لا مهيل[ Yئا!_ Uم Yمد5ت Uم1 'د]1 Yي!أ 9وم
Uخخم Gدخخ5ت Uخخم 9وم ,ف او3لاخ UWSلا ةcو3ملا1 \لhلا1 ةيا-يsلا1 ةي(11ا8لا
Yئاخخ!_ Uخخم دخخTأ 9وخخم رهZخخ/W مخخل اخخم رهZiا Yتوم 7أ 0ل[ bGل-لا مهيل[ Yئا!_
0خخل[ #ادخخhب! Yخخيل[ "#و1 #وه/لا1 \ا{5لا ر{T ا1ره2ا Yل Gل-لا مهيل[
,T Yأ ة{فارلا م[%ت "Sلا اSC Qي+1 ر-جلا
] 181 [
ر6t مk HPو+أ bYيف zلخلا UsمW ل `رجملا اSC `ر] ام1 eY3أ فZT 9ام e9ومW ل
HPاخخ+ مخخk Gلخخ-لا Yخخيل[ م2اsلا 9اف1 Iا! ,ف Y8[ ا8W1ر \ري<6 ارابخأ wلt ,ف
,خخف فلاخخخملا 7ل Y! ةWا1رلا ر6t 0لN ƒاZحW 7أ Uم رهiأ Gل-لا Yيل[ Yتومف
Uم دTا1 Q6 9وم ,ف w/لا 0لN "#:W wلt ,ف w/لا1 9ار1ر{لا jفدW wلt
Yخخ8[ روهخخ/ملا 7أ 0خل[ bدخخTأ 9وخخم! †خخkوW لف eمخخCريy1 Gل-لا مهيل[ Yئا!_
Yتوخخم دخخع! 'رخخمأ YيلN د8(أ1 Gل-لا Yيل[ ,ل[ Y8!ا 0لN 0R1أ Yأ Gل-لا Yيل[
,Zخلا راخبخلا rخع! رخ6t مخk HPوخ+أ b0خ;حت 7أ Uخم ر<خ6أ wلSخ! راخبخلا1
,خخف 0{م د+ HQي+ 7اف HPا+ مk Yيل[ )ا 9اولR Yيل[ …8لا Iا! ,ف اهت#ر1أ
Qئاخخ5ل مsيلعف 'د]1 Yي!أ 9وم ملع ام6 ر3ع] U! 0(وم 9وم ملع اأ مsمل6
\رخ/[ Yل UsW مل Yأ ملع ام6 U!ا ,ل[ U! U-حلل UsW مل Yأ ملع اN Pو5W 7أ
دخخع! ‰اخخ[ YبلR Uم U!ا Yل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لل UsW مل Yأ ملع ام61 Uي8!
zلخ Yخخيف jخخ5W 7أ Xاخخ] اخخمل رخlا ملع ام6 امCدTأ ا8مل[ ول مZل+ 7اف eYتوم
اخخ8مل[ وخخل1 Pوخخ5W 7أ مs3لاخخخمل HQخخي+ رخخخlا ,ف zلخلا j5W 7أ XوجW ل ام6
9وخخم مخخلع اخخم6 رخخ3ع] Uخخ! 0(وم1 دمحم U! ر3ع]1 ةي38حلا U! دمحم 9وم
,ف j5W 7أ %جW مل ام6 امCدTأ ,ف zلخلا j+1 امل Uي-حلا U! ,ل[ U! دمحم
,خخف 'ر1دخخR مخخلعW 7أ ^;W ل "Sلا Iابلا Uم #ل1لا \#ل1 ,3 Hا8ل+ bرخlا
مخخلعW 7أ دخخل1 Yل رهfW مل Uميف ,[دW 7أ ادTأ UsمW ل1 jcاوملا Uم jcوم
Yخخل 7اخخ6 وخخل Yأخخ! \راخخملا1 Ufلا gلاy 0لN wلt ,ف j]رW امN1 Yل دل1 ل Yأ
مخخC#ل1أ 7امZ6 0لN ,[ا1دلا مCو[دW د+ $ل5علا 7ل 'ربخ zر[1 رهfل دل1
wلt ,ف د]1 د+1 ا+ا3iN1 Yيل[ افوخ Yي3خW Uم qولملا Uمف bة3لZخم €ارyل
Uخخم *اخخ8لا ,خخف1 bةخخف1رعم مCرابخأ1 P1لا qولملا1 \ر(ا6لا \#ا[ ,ف ري<6
اخخفوخ 'دحجW1 Y! ,مريف ار( Y! ƒ1%ت Uمم 1أ 'اWار( rع! Uم دل1 Yل دلوW
د]وW ا{Wأ wلt1 Uي+ابلا '#ل1أ1 YZ]1X jم ةمو;خلا xو+1 Uم
] 182 [
Uخخم وخخC1 zرخخ/لا1 ةخخل%8ملا ,خخف ةvي# \أرماخخ! ƒ1%ZW Uم *ا8لا ,ف1 b\#اعلا ,ف اري<6
Uم مهيف1 لRأ 'دحجيف Y! Y+احلN Uم فأيف eYل دلويف PXا8ملا1 راد+لا "1t
ƒ1%Zخخيف ابخخ- مه1#أ Uم 7وsW Uم *ا8لا ,ف1 bYلام Uم اvيi Yي=عيف ƒرحZW
Yخخ]1%W 7أ! امN اهلCأ Uم مل[ ريh! Yيف اه8م `وهل ةل%8م1 zرi 9اt \أرما!
اه]1%يف م6احلا اCرمأ 0لوت 1أ $اه53لا Uم ري<6 gCSم 0ل[ ,ل1 ريh! اه-3
Uخخم اخخفوخ1 ةخخ3أ Yخخ8م ,3Z8ت1 احيحR دلولا 7وsيف Yل دلويف Pاحلا رCا2 0ل[
UخخsمW لف eاCر6Sخخ! Pوخخ=ل ,Zخخلا Iابخخ(لا Uخخم wلt ريy1 Œ اهلCأ1 اهئايل1أ
مخخلعW1 ةميلخخ( PاوTلا dا6 اtN Yملع ام ملع امN1 eةلم] \#لولا ,3 $ا[#ا
خخ)ا 0لR ,ب8لل UsW مل Yأ! ا8مل[ امأف b'•ا3Zا ملعW Sv8يحف wلt Uم jامل Yأ
Yخخل 7اخخ6 وخخل1 Yتوب1 YZم;[ ا8مل[ امل 'ا8مل[ اماف 'دع! ‰ا[ U!ا Yل_1 Yيل[
0خخل[ ةخخملا xام]ا! ا{Wأ ا8مل[1 'راه2N ,ف Yيل[ ةفاخم ل Yل 'ره2ل دل1
Uخخ!ا ,خخف Yخخ! مخخلعلا 0[دW 7أ UsمW ل wلt Q<م1 e'دع! ‰ا[ U!ا Yل UsW مل Yأ
مخخsT ,ف1 eYيل[ روجحملا6 7ا6 Gل-لا Yيل[ U-حلا 7ل Gل-لا Yيل[ U-حلا
,اخخ<لا 7أ مهبCSخخم Uخخم رخخ/Zا1 مخخل[ اخخمل eYيل[ zاخW دلولا 7ا61 e*وبحملا
Uخخم اخخ{Wأ zاخ1 bةلاحم ل Iول=م وهف P1دلا ةلاXل رملا! مئا5لا وC ر/[
dخع+11 'اخ3خأ wلSخلف Pاوخملا1 |ارخيملا ,خف jخمط "Sخلا Yخيخأ ر3عج6 YلCأ
Yتوخخم مخخل[ Uخخم 9وم ,ف Y! ملعلا $ا[#ا UsمW ل wلt Q<م1 Yت#ل1 ,ف ةهب/لا
Yخخيل[ ةخخلادلا 9اراخخملا!1 eYتوم Pاحلا دCا/! zرعW Gولعم دCا/م dيملا 7ل
eYخخيلN ر=خخcا1 Yخخمل[ 'دCاخخ/W مخخل Uخخم ربخخخأ اtOخخف ewخخلt 0خخلN '_ر Uم ر={W
7أ UsمW امN ة8يبلا 7أ Uم $اه53لا Pو5W ام Q<م Uيعcوملا Uي! 4ر3لا `ر]1
7اخخ6 اtN لN ة8ي! Yيل[ Gو5ت ل ,38لا 7ل اهي3 0ل[ ل 4و5حلا 9ابkN 0ل[ Gو5W
Uخخي! `وخخ-ت \#اخعلا HQخي+ 7اخخف bwلSخخل Uيعخcوملا Uخي! 4ر3لا 4ابف 9ابkN YZحت
ر{ZحW Q]رلا دCا/W د+ 9وملا n,فm 7ل Uيعcوملا
] 183 [
دخخTأ Qخخ6 oيل Yأ ام6 'ريy را{ZTا دCا/W دTأ Q6 oيل1 e\#لولا Q!او5لا دCا/W ام6
مخل اtN 'رخيy 9وخم! 7اخ-لا مل[ ,ف UsمW ام ره2أ Usل1 'ريy \#ل1 دCا/W
\دخخ/! مخخلعW مخخk Yت#اخخي[ ,خخف ##رZW1 Ycرم! ملعW1 'را] 7وsW 7أ 'دCا/W UsW
oخخلجW1 e'ريy rWرم رادلا ,ف 7وsW ل1 'را# Uم ةي[اولا jم-W مk Ycرم
`#اخخمZW مخk Yخkاريم مخ-5W مخخk \رCا2 مهيل[ x%جلا1 7%حلا راk_1 $ا%علل YلCأ
'Sخخهف e,خخT وخخC1 Yتوخخم راخخه2N ,خخف €رy YلCل ملعW ل1 دCا/W ل1 7ام%لا
ةخخمرT dاخخ6 اtN امي( wلS! UkدحZW1 Qمحلا 7دCا/W $ا-8لا 7ل \#لولا Qيب(
اهيلN '##رت فخW مل ةWراج! ر-Z(ا اtN1 Yل<م YلاوTأ! *ا8لا |دحZW Yيب Q]ر
7اخخ6 اtN *ا8لا مCأ8C1 رادلا QCأ ,ف ر1ر-لا1 ر/بلا ره2 #ولوملا دل1 اtN مk
*اخخ8لا مخخلعيف 'ردخخ+ ةخخلل] g-T 0ل[ |دحت1 wلt ر/Zا1 رد5لا Qيل] أ8هملا
دخخل1 Yخل دخل1 Yخخأ رهfW 7أ ,ف €رy ل Yأ مل[ اtN امي( #ولوم Yل دل1 د+ Yأ
7N1 $اوخخ( 0خخل[ Uيعخخcوملا ,خخف اCادخخ]1 \#اخخعلا اخخربZ[ا 0Zمف bYل دلوW مل1
7أ XوخخجW دخخ+ Yاخخف رخlا ,ف UsمW ام Q<م امCدTأ ,ف Usميف \#اعلا )ا r5
لN اخخهت#ل1 رخخ{حW 7أ Uخخ[1 Qخخماحلا \دCاخخ/م U[ Qyاو/لا rعب! )ا j8مW
Qخخب] ةخخل+ 0لN \#لولا 7اsم Uم )ا Yل58W مk 'رمأ 7امZ6 0ل[ مهل<م Uم:W #د[
bYخخل<م 7ومأخخملا 0ل[ 'رهfW ل Uم لN wلt 0ل[ jل=W ل1 اهيف دTأ ل ةWر! 1أ
دZخخiا اtOخخف '#اوخخ[ YيلN ##رZW1 7ا-لا €رمW 7أ XوجW Yاف wلt XوجW ام61
Yاخخsم ريخخR1 Qخخب] ةخخل+ 0خخلN خخ)ا Yخخل5 eYتاخخيT Uم oW:W 7ا61 eYتوم j+وت1
YتدCاخخ/م Uم اCريy1 Qyاو/لا! j8مW مk Yهب/لا Uم اري<6 Yهب/W اZيم ا;خi
ل1 Yتوخخم jخخ+وZW 7اخخ6 Uم YتXا8] ر{حW1 …خ/لا UفدW مk Y! †kوW Uم! لN
7اخ-لا rخب Usخ-W دخ+1 bQخيلعلا qاt وخC 7وفدخملا 7أ مCوZيف YتايT و]رW
ƒاخخZحW اخخمN اخخ8م ,خخحلا 7ل ,خخT وC1 مه8[ YبيhW1 \#اعلا )ا r58W1 Y-38ت1
zاخخR #را! $اوC Pاخ#ا! gل5لا PوT امم ة+رZحملا 9اراخبلا ƒارخل امهيلN
$اوهلا ,ف \#1ربلا Uم )ا Qع3W 7أ UsمW د+1 gل5لا U[ •1ريل
] 184 [
4دخخحملا $اوخخهلا 7وخخsيف eo38Zلاخخ! اهلخدخخW #را! $اوC `رجم "رجW ام gل5لا! ة3ي=ملا
Gوخ5W Yخيف Qخ;حت ,Zخلا \رارخحلا 7ل ‚خi Yخ8م 4رZخحW ل1 ا#را! اد!أ gل5لا!
Qخخ<م 0خخلN ةخخبيhلا ,ف ملsZW Uم ‚جZلW ل Yأ ل1أ HPو5 اأ Iاوجلا1 b\#1ربلا!
eةخخWو+ ةهبخخi #ارخخWN Uخخ[ ا%]اخخ[ eةجحلا Uم ا-ل3م 7ا6 Uم لN 9افارخلا 'SC
ملعW Y! "Sلا †Wر=لا Uم ر6t ام 7N HPو51 Y! ام 0ل[ wلt 0ل[ ملsZ Uح1
فخخ/s8W1 wخخلt jخخيم] †3ZW د+ Yل Y]1 Q6 0ل[ ^يح;! oيل 7ا-لا 9وم
Gدخخ5ZW1 €راخخمZلا رهfW1 ,مsT €رy wلt ره2أ Uمل 7وsW 7أ! Qطا! U[
رخخمأ1 ة[اط Yيل[ Yل Uمم 'ريy PاوTأ Y! ربZخيل wلt jيم] راه2ا! YلCأ 0لN
ةهبخخi اخخ{Wأ مخخيل[ QخدW د+1 ewلt Q<م 0لN $امsحلا1 اري<6 qولملا †ب( د+1
اخخ{Wأ wخخلt1 Qخخطا! U[ ف/s8W مk wلt jيم] 71رهfيف ةZs( ةل[ Y5لحW 7أ!
erب8لا #ومخ1 eoحلا xا3ترا1 \دCا/ملا! 9وملا ملعW امN1 9ا#اعلا! Gولعم
\#اخخعلا! ةخخمولعم 9اراخخمأ wخخلt 0خخلN zا{ا ام!ر1 \ري<6 9ا+1أ wلt رمZ-W1
اخخمهيل[ رخخ3ع] U! 0(وم ةلاT 'SC1 bwلt ملعW مه(رام1 0cرملا Iر] Uم
XوخجW ل1 Pاخحلا مخهل<م 0خل[ 0خ3خW ل "Sخلا ري<sلا †لخلل ره2ا Yاف Gل-لا
اخخ;خi رخخ{حW1 …خ/لا )ا gيhW Yأ! Yلو+1 Yل<م ,ف ةهب/لا Pوخ# مهيل[
,خخف wخخ/لا 0خخلN "#:خخW1 ةخخل#لا Iاخخ! دخخ-W اSC 7ل ^;W ل YلRأ bYهبi 0ل[
G%خخلW1 oملاخخ! 'اخخ8Wأر "Sخخلا وخخC oخخيل eGويلا 'ار ام jيم] 7أ1 e9ادCا/ملا
UWSخخلا ةخخcو3ملا1 \لhلا gCSخخم Yخخ8م ‚خخجW1 e9اوخخملا jيم] 9وم ,ف w/لا
`#أ ام1 Gل-لا Yيل[ Uي-حلا U[1 Gل-لا Yيل[ Uي8م:ملا ريمأ U[ QZ5لا او3
PوخخT zوخخجلا Qخخخا# Qخخع3W خخ)ا 7N Yلاخخ+ اخخم1 bلطاخخ! 7وsW 7أ gجW wلt 0لN
m وC Uم Iرc $اوهلا Iا8م Iو8W ام \#1ربلا Uم gل5لا > jخخم1 gخخ=لا Uخخم n
0خخل[ 7أ 0خخل[ b'اخخ8ل+ اخخم 0خخل[ 9اوخخملا jيم] 9وم ,ف w/لا 0لN "#:W wلt
m nŠماخخCm V gخخل5لا Uم 9ااWر/لا1 rب8لا 9ا6رT g=لا 7وا+ > Iرخخc n
• bوC%م
] 185 [
e\رارخحلا 7ل=! مل[ erب8لا 9ا6رT د5ف اtOف eةW%Wرhلا \رارحلا 7ل=ب! Q=بW امN1
0خخلN 7:خخجZلW اSخخهل1 eoخخ38Zلا 0خخل[ zو+وم! wلt oيل1 eYتوم wلt د8[ مل[1
bwخخلt 0ل[ \#لولا YلمT1 Yلا+ ام Q=بيف eY3عc 1أ o38لا xا=5ا د8[ rب8لا
Uخخم HYلاخخ+ اخخم 0ل[ رملا ا8cرف 0Zم ^يحR Yيف رملا روه2 Uم 'ا[#ا ام1
eYاخمZ61 'رZخ( Uخم jاخم ل1 'راخه2N مخل[ دخ+1 Yيب Q]رل Qمحلا 7وsW Yأ
gخخجW ل eاهخخ{ع! ا8مدخخ+ ,Zخخلا €ارyلا rعبل 'رZ(1 YامZ6 ا8cرف 0Zم1
Pوخخ5! dخخب<W 7أ ر5Zخخ(ا دخخ+ xرخخ/لا ,خخف \#لوخخلا 7أ 0خخل[ 'راهZiا ل1 Y! ملعلا
Pوخخ+ Qخخب5W ل فخخي6 wخخلt Xاخخ] اtOف اZيم 1أ ايT Yو6 ,ف اهلو5! مsحW1 eةل!ا5لا
Uخخم 'دCاخخi Uخخم ا1دCاخخi1 Gلخخ-لا Yخخيل[ رخخملا gTاخخR \#ل1 اوخخل5 ةخخ[ام]
gTاخخR Xاخخ]أ د+1 eYل ,sT1 '_ر Uم[ wلt ,ف رابخلا #رو Uح1 e9ا5<لا
خخ)ا Yل58W 7أ دل1 اtN Yأ ةحل;ملا ,{Z5W €را[ wلt ,ف €رعW 7أ Pا:-لا
0خخل[ G%خخلأ اخخمN1 دخخTأ Yيل[ jل=W ل1 'رمأ Yيف 03خW jcوم 1أ Qب] ةل+ 0لN
Uخخم فلاخخخ Uم امأ1 bUيعcوملا Uي! Q;3لا ا8ي! د+1 9وملا ,ف اcرا[ wلt
Uخخ! دخخمحم ةماما! اولا+ UWSلا ةWدمحملا6 'ريy ةماما! اولا+ UWSلا ةي+ابلا 4ر3لا
خخ)ا دخخب[ ةماما! ةلئا5لا ةيح=3لا1 Gل-لا مهيل[ اcرلا ,ل[ U! دمحم U! ,ل[
Uخخ! رخخ3ع] ةخخماما! d+ولا اSC ,ف1 Gل-لا امهيل[ 4#ا;لا دمحم U! ر3ع] U!
اولاخخ+ UWSخخلا61 دع! دلوW مل دع! QمT 7ام%لا gTاR 7أ ةلئا5لا ة+ر3لا61 ,ل[
اخخ8ل ^;W مل1 Uي5يلا وC اولا+1 U-حلا ةماما! اولا+ UWSلا61 ŠيعW مk 9ام YN
HاCدخخTأ H'وخخ]1 Uخخم 7ل=بلا رCاخخ2 مهلوخخ5ف e\رZخخف ,خخف Uخخح8ف e'دخخل1 \#ل1
اخخمل Pاخخ5T 7اخخ6 وخخل1 9لاخخ5ملا 'SC Uم ‚/! Pو5W Qئا+ †بW مل Yاف مهcار5ا
ارCاخخ2 اخختوم Yي!أ \ايT ,ف 9ام "رs-علا ,ل[ U! دمحم 7أ Hاه8م1 b€ر5ا
Yئاخ!_ Uخم Gد5ت Uم 9وم jف# Uم6 Yعف# Uم ةف1رعم \رCا2 wلt ,ف رابخلا1
†!اخخ-لا دخخلجملا ,خخف رابخلا Uم ا#ر1أ ام rع! ر6t مk HPو+أ bGل-لا مهيل[
دلويخخ( روZخخ-م QخخمT اخخ8هC Usل1 دمحم ,!ل دل1 ل YN HPا+ Uم امأ1 HPا+ مk
Qطا! Yلو5ف
] 186 [
Pد8خ( اخأ 0خل[ wخلt #اخ-ف ا8ي! د+1 YيلN j]رW GامN Uم 7ام%لا ولخ 0لN "#:W اSC 7ل
$ل:خخC Pوخخ+ Qخخ=بيف wلt ,ف 9اWا1رلا ر6S1 z1رعم دل1 Yل دل1 د+ Yأ 0ل[
وخC1 u ل Gأ دخخل1 Uخ-حلل QخخC `ردW لف YبZ/م رملا 7N HPا+ Uم امأ1 bا{Wأ
7أ Uخخم 'اخخ8ل+ اخخم! Qخخ=بW اخخ{Wأ Yلوخخ5ف Yخخ8!ا \#ل1 †5حW 0ZT P1لا! w-مZ-م
اخخ8مل[ اخخم6 'اخخ8مل[ دخخ+ Gل-لا Yيل[ U-حلا 9وم 7ل GامN Uم ولخW ل 7ام%لا
GاخخمN ل YخخN HPا+ Uم امأ1 bا{Wأ مهلو+ Q=بيف 'دل1 \#ل1 Uيب8(1 'ريy 9وم
Uم ولخW ل 7ام%لا 7أ Uم Yيل[ ا8لل# ام! Qطا! Yلو5ف eGل-لا Yيل[ U-حلا دع!
eYتوخخم دخخع! 0خخيحW1 9اخخم دخخمحم اخخ!أ 7N Pاخخ+ Uخخم امأ1 bا[رi1 ل5[ ) ةجT
Yتاخخف1 dخخ+1 Uخخم GامN Uم †لخلا ولخ 0لN "#:W Yل 'ا8ل+ ام Q<م! Qطا! Yلو5ف
0خخيحW رخخملا اSخخC gTاخخR 7أ Uخخم "1ر ام! مه]اجZTا1 e)ا YييحW UيT 0لN
QخخمZحW wخخلt 7ل Qخخطا! e9ومW امدع! Gو5W Yل امئا+ ,م( Yأ1 9ومW ام دع!
دخخ5ZعW Uخخم لN 'ر6SخخW ل 0ZخخT 'ر6t 9ام 7أ دع! #ارأ 7وsW 7أ ربخلا ^R ول
Gاخخملا دخخع! Gوخخ5W GاخخمN Q6 7أ ا8ي! د+ اأ 0ل[ †لخلا jيمجل )ا 'رهfيف YZمامN
ةخيح=3لا Uخم رخ3ع] Uخ! خ)ا دخب[ ةخماما! 7ولئاخ5لا اخمأ1 bاخمئا+ 0مخ-W P1لا
اخخمC1 eGاخخملا ةم;[ Iو]1 Uم Yيل[ ا8لل# ام! Qطا! مهلو5ف ,ل[ U! ر3ع]1
اخخهل5 ةخخف1رعم ةمخخ;علا ,فاخخ8ت ,Zخخلا \رCاfلا امهلاعفأ1 eUيمو;عم اوsW مل
روهخخ/ملا 7أ 0ل[ bIاZsلا اCر6S! Pو= لف gZsلا ,ف #و]وم وC1 e$املعلا
Uخخ-حلا دخخع! UWوخخخأ ,خخف 7وخخsت ل ةخخماملا 7أ ةخخ3ئا=لا Uخخي! Yيف ةWرم ل "Sلا
ewلSخخ! Qخخ=بW Uخخ-حلا Yخخيخأ دخخع! ر3ع] ةماما! Pو5لاف Gل-لا امهيل[ Uي-حلا1
Yخخيل[ Uخخ-حلا Uخخ!ا ةخخماما! Pو5لا لN †بW مل اهل6 QW1ا+لا 'SC 7ل=! dبk اtOف
YZماخخمN dخخZبk اtN1 bQخخطا! wلt1 ةملا U[ †حلا ƒ1رخ 0لN `#ل لN1 Gل-لا
مل Yأ ا8مل[ eرا;!لا U[ ابئاy 'اد]1 مk ة+اي-لا 'Sه!
] 187 [
\ر1رخخc1 wخخلt Yyوخخ( gبخخ-ل لN eYخخيل[1 Yيف ةماملا €رف Uيعت1 YZم;[ jم ghW
,خف Gلsلا `رخجم wخلt `رخ]1 eQي;3Zلا Y]1 0ل[ ملعW مل 7N1 eYيلN Yتأجلأ
7_رخخ5لا Y!اخخ/Zم1 9ا8ي/ملا1 رو;لا1 9اWt:ملا †لخ1 مئاهبلا1 Pا3طلا GلWN
Qع3W 7أ XوجW ل ميsT 0لاعت )ا 7أ ا8مل[ اtN HPو5 7أ! اهه]1 U[ ا8لv( اtN
مخخل 7N1 eةخخمsT Yخخ]1 اخخهل $ايخخiلا 'SC 7أ ا8مل[ eIاوR ل1 ةمsح! oيل ام
رخخمل لN رZZخخ-W مخخل Yخخأ ملع ااف 7ام%لا gTاR ,ف Pو5 wلS6 eا8يعم Yملع
,خخف مsلوخخ+ €رZخخعت Uح HQي+ 7اف bل;3م Yملع مل 7N1 ewلt Yyو( ,مsT
7ل=! 0خخل[ wخخلt P# اه8-T Y]1 7اي! مs8sمW مل اtN HPو5 7أ! YZبيh! YZمامN
wلt ا8م%ل 7N Hا8ل+ bYيف U-حلا Y]1 7اي! مs8sمل ^R ول Yل eYZماما! Pو5لا
,Zخخلا Pاخخعفلا 'Sخخه! QخخRوZ اخخN اولاخخ+ اtN \دTلملا Pو+ Pدعلا QCأ jيم] G%ل
مخخs8sمل اخخميsT 7اخخ6 ول Yل ميsح! oيل اهل[اف 7أ 0لN ةمsحلا رCاf! d-يل
9اخخبkN ,خخف مخخلsZ ل1أ Uح HمZل+ اtOف u Q;3لا امف لN1 اهيف ةمsحلا Y]1 7اي!
رCاخخfلا ةهبZخخ/ملا Pاخخعفلا 'SخخC ادخخ]1 مخخk Qخخ;38م Qيلدخخ! dخخبk اtOخخف YخخZمsT
اخخ8ل اومل-W مل 0Zم1 ا8مل[ ام r5 0لN "#:W لف wلt †!ا=W ام 0ل[ اCا8لمT
7أ Uخخم eاخخ8هC wخخلt Qخخ<م اخخ8ل+ bYخخZمsT ,خخف Pوخخ5لا 0لN ةلأ-ملا dل5Zا eYZمsT
YZمخخ;[ اخخ8مل[1 Qيلدخخ! YZماخخمN اخخ8مل[ اtN1 YZمامN 0ل[ xرف YZبيy ,ف Gلsلا
4رخخف لف YZمخخ;[ †!اخ=W Yخخ]1 0خخل[ YخخZبيy ا8لمT eIاy 'ا8مل[1 رخ_ Qيلد!
^يحخخR gبخخ( ةخخبيhلل 7وخخsW 7أ XوخخجWأ Hفلاخخخملل Pاخخ5W مخخk bUيعخخcوملا Uي!
ewخخلt XوخخجW HPاخخ+ 7اخخف bwلt XوجW ل Gأ اهب]1أ ةمsحلا Uم Y]11 eاCا{Z+ا
Gاخخملا دخخ5ف 0خخل[ ليل# ةخخبيhلا #و]1 dلع] فيsف ا%ئا] wلt 7ا6 اtOف HYل Qي+
wخخلt "رخخجW QخخC1 u Gاخخملا #و]1 ,فا8W ل ابب( اهل q%Wوجت jم e7ام%لا ,ف
zرZخخعم وخخC1 jاخخ;لا ةخخمsT ,خخ3 0لN Pا3طلا GلWا! QRوت Uم `رجم لN
Uم 1أ eةمsحلا ,فا8W ل ^يحR Y]1 مهملWN ,ف 7وsW 7أ XوجW Yأ!
] 188 [
#اخبعلا Pاخعفل †لاخخ1 Gاخ-]لل Yب/م 0لاعت Yأ 0لN 9اه!ا/Zملا 9اWlا رCاf! QRوت
,خخ31 ديTوZلا1 Pدعلا1 ةمsحلا †فاوت ةحيحR 'و]1 اهل 7وsت 7أ %Wوجت jم
bYخخملع! •اخخحW ل اخخميف دWدخخi رجحت اSC HQي+ bwلt Xو]ا ل HPا+ 7N1 bYيب/Zلا
ل Pاخ+ Uخخمم Qخ;3ا1 XوخخجW ل wخخلt 7N Hdخل+ UWأ Uمف eYل<م 0ل[ j=5W ل1
7أ د!ل1 Q5علا ةل#أ †!ا=W ةحيحR 'و]1 9اه!ا/Zملا 9اW‘ل 7وsW 7أ XوجW
9اخWlا 'وخ]1 رخخ6t Uخخم 7وخخ8sمZم Uخخح Qخخي+ 0Zخخم1 eاخخCرCاو2 0خخل[ 7وخخsW
eاخخ[ربت 7اخخ6 wخخلt dيطاخخعت 0Zخخم1 ةلمجلا مل[ ,8ي3sW Q! ل;3م 9اه!ا/Zملا
ةخخبيhلا ةحخخR Yخخ]1 رخخ6t Uخخم UخخsمZ اخخ{Wأ Uخخح8ف wلSخخ! مsخخ-3أ مخخZع8+أ 7N1
Yخخيل[ اخخ8ملsت دخخ+1 دخخع! اخخميف wخخلt ر6S8خخ(1 YZمخخ;[ ,فا8W ل ,مsT €رy1
Uخخ!ا ةخخمامN ةحخخR jمZجW 7أ XوجW في6 HPا5W مk bةماملا IاZ6 ,ف 0فوZ-م
ةخخبيhلا 7أخخ! Pوخخ5لا jم ةيل5علا PوRلا ة+اي( Uم 'ا8ي! ام! Gل-لا Yيل[ U-حلا
`رخخجم "رخخجW1 r+اخخ8ت لN اSخخC QخخC1 ^يحخخR gبخخ( اهل 7وsW 7أ XوجW ل
9اخخW‘ل 7وخخsW 7أ XوخخجW ل Yأ 0ل[ j=5لا jم ePدعلا1 ديTوZلا ةح;! Pو5لا
Uخخ!ا ةخخمامN ملخخ- ل Uخخح اولاخخ+ 0Zخخم1 PوR لا 'SC †!ا=W Y]1 9اه!ا/Zملا
دخخ+1 eةخخبيhلا gب( ,ف Gلsلا 71# eةماملا 9وبk ,ف مهعم Gلsلا 7ا6 U-حلا
wلt ا8ل+ امN1 Yت#ا[N 0لN ƒاZحW ل ام! Gل-لا Yيل[ YZمامN 0ل[ ةللدلا dمد5ت
Qخخب+ امأف YZمامN 9وبk 0ل[ xرف Gل-لا Yيل[ Gاملا ةبيy gب( ,ف Gلsلا 7ل
9اخخWlا 'وخخ]1 ,خخف Gلsلل Yخخ]1 ل اخخم6 YZبيy gب( ,ف Gلsلل Y]1 لف اهتوبk
bPدعلا1 ديTوZلا 9وبk Qب+ jئار/لا! دبعZلا U-T1 Pا3طلا GلWN1 9اه!ا/Zملا
zرخعيل Uخ-حلا Uخ!ا ةخخمامN ,خف Gلsلا Uخخي! راخيخلا! Qئاخ-لا 7اخ6 لأ Qي+ 7اف
7ل wخخلt ,خخف رايخ ل Hا8ل+ ةبيhلا gب( ,ف ملsZW 7أ Uي!1 اC#ا-ف Uم اهZحR
YZماخخمN …خخ ,خخف Yخخعم Gلsلا 7وخخsW 7أ gخخجW Uخخ-حلا Uخخ!ا ةمامN ,ف wi Uم
7ل ةبيhلا gب( ,ف ملsZW 7أ اهيف w/لا jم XوجWل1 اهيل[ ةللدلا! Qyا/Zلا1
ملsZW 7أ XوجW ل ام6 eاهل PوRلا GاsTN دع! لN ˆو-W ل x1ر3لا ,ف Gلsلا
Qب+ Pا3طلا GلWN gب( ,ف
] 189 [
0خل[ YZماخمN ,خف Gلsلا اخ8ح]ر اخمN1 b^خيب5لا Qخع3W ل Yخأ1 0لاعت مWد5لا ةمsT 9وبk
ل ةخخيل5[ روخخما 0خخل[ ,خخ8بم YZماخخمN ,خخف Gلsلا 7ل اهببخخ(1 YخخZبيy ,خخف Gلsلا
^خخcاولا ,ف Gلsلا را;ف YبZiا1 rمy ام!ر ةبيhلا gب(1 PامZTلا اهلخدW
ةخخلملل Uي3لاخخخملا jخخم 'اخخ8لعف اخخم6 rماخخhلا YبZ/ملا ,ف Gلsلا Uم 0ل1أ ,لجلا
روخخهfل مه[رخخi دخخي!أت مهئاخخ[#ا 0ل[ Gلsلا 0ل[ ا8يب \وب ,ف Gلsلا ا8ح]رف
Hاوخخلو5W 7أ 0خخلN ا1#اخخ[ 0Zخخم1 eاخخ8هC #وخخ]وم Yخخ8يع! اSC1 اSC €ومy1 wلt
^خخب5لا 'وخخ]1 7أ 0ل[ eYيل[ Gلsلا 0{م د5ف ^ب5لا 'و]1 Uم Y]1 اهيف ةبيhلا
oخخيل wخخلt Q61 ا#ا-3Z(ا 1أ له] 1أ ا<ب[ 1أ ا!S6 1أ امل2 Yو6 ,C1 ةلو5عم
†خخلخلا خخ)ا jخخ8م لأ HQخخي+ 7اف b^ب5لا Y]1 Yيف 0[دW ل 7أ gجيف اهيف QRاح!
اخ8ل فخ=ل وخC ام Q;حW1 رملا! Gو5يل eY8ي!1 مه8ي! PاT1 eYيلN PوRولا Uم
gجW 7اsف nxر/لاm #:W مل ام Y8م j8مW 0لاعت )ا Y<ع! اtN ,ب8لا ,ف Pو5 ام6
فخخيلsZلا ,فاخخ8W ل امCدTأ Uي!رc 0ل[ j8ملا Hا8ل+ bYل<م Gاملا مsT 7وsW 7أ
Uخخم خخ)ا Yخخلعف دخخ+ P1لاخخف wخخلt 0لN "#:W رخlا1 ^يب5لا qرت 0لN أجلW ل 7أ!
'رخخمل #اخخي5لا1 YZ[اخخط Iو]1 0ل[ aحلا1 Y8[ ,ه8لا! Yمل2 Uم j8م aيT
`وخخ5W اخخم jخخيم] 0خخل[ د[اخخ-W 7أ1 e'رما1أ Uم ‚i ,ف 0;عW ل 7أ1 Yيه1
0خخ;[ Uخخم 0;[ اtOف فيلsZلا ,فا8W ل wلt jيم] 7اف eYا=ل( دي/W1 'رمأ
Yخخ-3 Qخخب+ Uخخم ,تا د+ 7وsW eIول=ملا €رhلا Yعم مZW ام Qع3W مل1 wلt ,ف
Uخخ[ %خخجعلا1 ره5لا! Y8ي!1 مه8ي! PوحW 7أ رخlا Iر{لا1 eY5لاخ Qب+ Uم ل
bا=+اخخ( 7وsW 7أ gجيف فيلsZلا jم Y[امZ]ا ^;W ل wلSف eYاي;[1 Yمل2
"#:خخW 0ZخخT Yخخ8م خخ)ا j8مW 7أ gجW Pو5 اماف Yل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا امأف
oخخيل1 eY8م j8ملا g]1 wلSلف YZه] Uم لN wلt ملعW 7أ UsمW ل Yل xر/لا
ة!وخخ;8م ةخخل#لا1 exرخخ/لا! †خخلعZW اميف ةTا%م Uي3لsملا ةل[ 7ل Gاملا wلS6
ا8خخcرف وخخل1 eYلو+ 71# Uم اهZفرعم 0لN †Wرط مهل1 eYيلN 7و]اZحW ام 0ل[
7أ g]وخخل Yلوخخ5! لN 9اي[رخخ/لا Uخخم †خخحلا zرعWل دT 0لN Pاحلا ,هZ8W Yأ
aيح! 'رهfW1 Y8م 0لاعت )ا j8مW
] 19 [
مخخk `#أ اtN ,ب8لا 7أ Gاملا ةلأ-م ريf1 bYل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا Q<م YيلN QRوW ل
ةخخل[ 7ل eYخخ8م jخخ8ملا خخ)ا 0خخل[ gخخجW ل Yفوخخخ g]وخخW اخخم دخخع! اخخميف €ر[
7أ لN مخهللا مخه3=ل ةخفرعم 0لN †Wرط مهلف مهيلN 'ا#أ ام! dTا%ا د+ Uي3لsملا
e$ادخخZ!لا ,خخف gخخجW اخخم6 Y8م j8ملا gجW Yاف Qب5Z-ملا ,ف رخ_ $ا#أ Y! †لعZW
مخخsيل[ gجW مل 7N1 PاT Q6 0ل[ او8ي! HQي+ 7اف bGاملا1 ,ب8لا Uي! ا8Wو( د5ف
,خخف رخخه2أ 7وخخsيل Yخخ]1 0خخل[ ةخخل[ 7وخخsW 7أ UخخsمW اخخم1 eراZZ(لا ةل[ Y]1
وخخC Gاملا ةبيhل gب( Yأ 0ل[ j=5W امم ا8ل+ u 7اCربلا Iا! ,ف ‡ل!أ1 ةجحلا
اخميف zرخ;Zلا Uخم 'اخWN مخهع8م1 'اWN Uيملاfلا ةفاخا! QZ5لا! Y-3 0ل[ Yفوخ
€رخخف „5خخ( e'#ارخخم Uخخي!1 Yخخ8ي! QخخيT اtOخخف eYيف zر;Zلا1 ري!دZلا YيلN Qع]
رZZخخ(ا اخخم6 'راZZ(ا G%ل 1 YZبيy dب]1 Y-3 0ل[ zاخ اtN1 eةماملا! Gاي5لا
wلSخخل Yخخ]1 ل1 eراخخhلا ,ف `رخا1 gع/لا ,ف \رات Yل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا
0لخR ,بخخ8لا 7N HPوخ5W 7أ دخخTل oيل1 bYيلN ةلRاولا را{ملا Uم zوخلا لN
مخخل1 '•ا#أ Yخخيل[ gخخ]1 ام مهيلN Yئا#أ دع! لN Yمو+ U[ رZZ(ا ام Yل_1 Yيل[ )ا
,بخخ8لا راZZخخ(ا 7اف ا{Wأ1 wلt zلخ! Gاملا ,ف مsلو+1 ة]اT YيلN مه! †لعZW
Yخخيل[ dخخ{م دخخ+ Gاخخملا راZZخخ(ا1 e`#اخمت ل1 Pاخط اخخم Yخخل_1 Yخخيل[ )ا 0لR
7ل 'ولاخخ+ اخخم 0خخل[ رخخملا oيل Yأ wلt1 bرو;علا Yيل[ dcر5ا1 eروCدلا
اخخم1 \رجهلا Qب+ ةsم! راhلا1 gع/لا ,ف رZZ(ا امN Yل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا
فخخيsف ة8Wدملا! P% 7_ر5لا مfعم1 GاsTلا ر<6أ 7اف ةعWر/لا jيم] `#أ 7ا6
Qخخب+ $ا#لا Qخخماsت Uم 'ولا+ ام 0ل[ رملا 7ا6 ول1 $ا#لا دع! 7ا6 Yأ مZب]1أ
7اخف eYخخيه1 'رخخمأ1 YZ(اي(1 'ري!دت 0لN ة]احلل اعفار wلt 7ا6 امل eراZZ(لا
YخيلN ƒاخخZحم رخخيy xرخ/لا $ا#أ دع! Yل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا 7N Pو5W ل ادTأ
7N Pا+ Uم Pو+ U[ Iاوجلا وC1 bداعم wلt Pو5W ل1 e'ري!دت 0لN ر5Z3م ل1
,خخف "#:خخW اخخم1 'ا#أ دخخ+ ا8Zحلخخ;م Uخخم †خخلعZW اخخم Yخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لR ,ب8لا
oيل1 eراZZ(لا wلSل Xاجف †لخلل ةحل;م Pاحلا ,ف UsW مل Qب5Z-ملا
] 191 [
0خخل[ راZZخخ(لا Yل XوجW لف e†لخلل ف=ل PاT Q6 ,ف Yفر;ت 7ل م6د8[ Gاملا wلS6
7أ اخخ8ي! دخخ+ اخخل فلsملا ةل[ •ا%8W1 رهfيل eY8م j8ملا1 YZWو5ت g]11 eY]1
مخخل ePاخخحلا wخخلZ! dخخ5لعت ,Zلا ةحل;ملا `#أ Yأ jم Yل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا
Yخخل Xا] اSC jم1 eUيل;حملا Uي! zلخ ل! e'ري!دت1 Yيه1 'رمأ U[ UhZ-W
e\راخخت gع/لا ,ف راZZ(لا! Yل 0لاعت )ا رمأ 7أ 0ل[ bGاملا wلSsف eراZZ(لا
مخخه8ي! PوخخحW 7أ jخخ8ملا Q6 oيل Yل Y8م j8ملا Uم Iر{ف `رخا راhلا ,ف1
wلSخخ! YZWوخخ5ت ,خخف €رخخ3W 7أ jخخ8ZمW ل Yل ةsئلملا! YZWو5Z! 1أ %جعلا! Y8ي!1
مل[1 #ا-3لا 'و]1 Uم ايلاخ 7ا6 ول 1 Yلعف )ا Uم U-حW لف UWدلا ,ف \د-3م
Qخخع3W مخخل اخخملف eYخخ8ي!1 مخخه8ي! PاT 1 eةsئلملا! 'او5ل ةحل;ملا Yي{Z5W Yأ )ا
Yخخ! †خخلعZW مخخل Yخخأ اخخ8مل[ Uي3لsملا ةل[ ةTاXN Iو]11 eYZمsT 9وبk jم wلt
'رمأخخ! YخخلZ+ Uخخم Qخخعف خخ)ا 7أ Gاخخملا ,خخف Pوخخ5 wلSخخ61 e\دخخ-3م Qخخ! ةحلخخ;م
اخخملف eQخخع3ل ةخخsئلملا! YZWو5Z! †لعZW ةحل;ملا 7أ مل[ ول1 eةبيhلا1 راZZ(لا!
اخخ8مل[ eفخخيلsZلا ,خخف Uخخي3لsملا ةل[ ةTاXN Iو]11 eYZمsT 9وبk jم Qع3W مل
,خخف 7أ Pوخخ5 "Sخخلا Qخخ! b\دخخ-3م Yخخيف 7اخخ6 اخخم!ر Qخخ! eةحل;م Y! †لعZW مل Yأ
„-ب8W1 Gاي5لا Uم Yعم UsمZW ام! eGاملا دW ةWو5ت 0لاعت )ا 0ل[ gجW ةلمجلا
Qخ]ل Yخأ اخ8مل[ ةخsئلملا! Yخلع3W مل اtOف eر/بلا!1 ةsئلملا! wلt UsمW1 e'دW
Qخخب+ Uم اوتا 'ولع3W مل اtOف ر/بلا! ا5لعZم 7وsW 7أ g]وف e\د-3م Y! †لعت Yأ
o8جلا اSC Uم #روW ام jيم] رWرحZلا اSه! Q=بيف e0لاعت Yلب+ Uم ل مه(و3
zوخخخل YخخيلN ةخخ]احلا jخخم رZZخخ-W 7أ Yخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لR ,ب8لا ,ف Xا] اtN1
wلSخخsف eةخخبيhلا 0خخلN Yي]وحم1 Yي3يخمل ةمXل wلt ,ف ةعبZلا dا61 eرر{لا
Yخخل ةحيحخخR رخخيhف اCرخخ;+1 ةخخبيhلا Pوخخ=! ة+ر3Zلا امأف b$او( Gاملا ةبيy
,خف UخsW مخل اtN Yخل دخZمملا QخWو=لا1 jخ=58ملا ريخ;5لا Uخي! wلt ,ف 4رفل
اخخهيلN Y]وخخTأ Uخخم 0ل[ ةمئللا Q! YيلN ƒوTا اtN رZZ-ملا 0ل[ ةمئل راZZ(لا
bYامX ر;5W 7أ Xا] ام6 راZZ(لا gب( P1ا=ZW 7أ Xا]
] 192 [
zوخخخ1 ةي5ت 0ل[ م6د8[ '•ا!_ 7ا6 د5ف eراZZ(لا 0لN Y]وTأ zوخلا 7ا6 اtN HQي+ 7اف
zوخخ Gلخ-لا مخهيل[ Yئاخ!_ 0ل[ 7ا6 ام ا8ل+ u ا1رZZ-W مل فيsف eمهئاد[أ Uم
Uخخ[ اخخهي31 eةخخماملا! رCاخخfZلا Uخخ[ P1دخخعلا1 eةخخي5Zلا G1%خخل jخخم Yئادخخ[أ Uم
0خخلN و[دخخW1 eفيخخ-لا! رخخهfW Yخخل Yخخيل[ zوخخخلا Q6 7ام%لا GامN 1 eمه(و3
Yئاخخ!_ zوخ1 $اد[لا Uم Yفوخ Uي! Yب/ت "أف eYيل[ Y3لاخ Uم دCاجW1 eY-3
اوتاخخم 1أ اوخخلZ+ 0Zم Gل-لا مهيل[ '$ا!_ 7أ 0ل[ bQمأZلا ةل+ لول Gل-لا مهيل[
gTاخR1 '#ل1أ Uم ةماملل ^ل;W مCد-م د-W1 eمهما5م Gو5W Uم qا8C 7ا6
e'دخخ-م دخخ-W ل1 Yماخخ5م دخخTأ Gوخخ5W ل Yخخأ Gولعملا 7ل wلt Uم osعلا! رملا
Qخخ;W ل اخخبئاy '#و]1 Uي! 4ر3لا Gد5ت اميف ا8ي! د+1 bUWرملا Uي! 4ر3لا 7ابف
b'دخخ]وW رملاخخ! UخخsمZلا Gوخخلعملا 7اخخ6 اtN 0ZخخT Yمد[ Uي!1 eر<6أ 1أ دTأ YيلN
,خف '#وخ]1 Uي!1 دTأ YيلN Q;W ل aيح! '#و]1 Uي! 4ر3لا ام Hمهلو+ wلS61
QخخCأ راخخبخأ Yخخيل[ 0خخ3خW ل aيح! $ام-لا ,ف ا#و]وم 7ا6 اtN ا8ل+ 7أ! $ام-لا
`رخخجم "رخخجW wلSخخف مخخCرمأ Yيل[ 03خW 7ا6 7N1 €رلا6 $ام-لاف €رلا
Uخخي! 4رخخف "أ HPاخخ5W 7أخخ! Yل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا ,ف مهيل[ gل5W مk eYمد[
اخخم 0ل[ Yل<م ا8ل+ 'ولا+ ‚i "أف $ام-لا ,ف Yو61 Yمد[ Uي!1 ارZZ-م '#و]1
Yخيل[ خ)ا 0لR ,ب8لا 7أ! UWرملا Uي! او+ر3W 7أ مهل oيل1 bYيف Pو5لا 0{م
Uخخ[ رZZخخ-م 7اخخم%لا GاخخمN1 Yئاد[أ Uم رZZ(ا امN1 دTأ Q6 Uم رZZ(ا ام Yل_1
اSخخC ,خخف %WوخخجZلا1 Yئايل1أ jيم] U[ رZZ-م Yأ 0ل[ j=5ل ل1أ ال jيمجلا
7اخخ6 راخخhلا ,خف رZZخخ(ا اخمل Yخل_1 Yخيل[ خخ)ا 0لخخR ,بخ8لا 7أ 0خل[ zا6 Iابلا
XوخخجW 7اخخ6 دخخ+1 'دخخT1 رs! و!أ لN Yعم UsW مل1 eYئاد[أ1 Yئايل1أ Uم ارZZ-م
ةحلخخ;ملا dخخ{Z+ا اtN 1دخخ[ ل1 ,خخل1 Uخخم دTأ Yعم 7وsW ل aيح! رZZ-W 7أ
,اخخجلا Uخخ[ d=5خخ( 7اخخف u اخخهمsT ام ةبيhلا PاT ,ف #1دحلاف HQي+ 7اف bwلt
اخخ8ل+ u اهمي5W Uمف ةي+ا! dا6 7N1 eةعWر/لا .- اSهف xر/لا اهب]وW ام 0ل[
#1دحلا
] 193 [
مخخهيل[ اخخهما+أ 7و+اخخ! اCو5حZ-م1 Gاملا ره2 7اف اهي5حZ-م Iو8] ,ف ةي+ا! ة5حZ-ملا
Uخخم 0خخل[ اخخهZWو3ت ,خخف مخخkلا 7اخخ6 Yتوم! wلt 9اف 7ا6 7N1 رار+لا 1أ ة8يبلا!
اخخمN دخخحلا 7ل #1دحلا ةما+ل اخ- اSC oيل1 bةبيhلا 0لN 'أجلأ1 Gاملا zاخأ
wخخلt 7وخخsW اخخمN1 eةلوليحلا jم „5-W1 ej8ملا Pا1X1 UsمZلا jم YZما+N gجW
,خخف 7وخخلو5ت ام مهل Pا5W1 ejاوملا Pا1X1 e7اsملا jم اهZما+N „5( ول اخ-
7اف u #1دحلا مsTام eGاملا رايZخا Uم د5علا1 Qحلا QCأ UsمZW ل ,Zلا Pاحلا
Iوخ8] ,خف ةخي+ا! ,خC مخZل+ 7N1 اخخومZم%لأ اخم 0خل[ .خخ- اSخهف ed=5( مZل+
ل ,Zخخلا Pاخخحلا ,خخف 7N ,خخل[ و!أ Pا+ د+ HQي+ 7اف bY8يع! ا8!او] وهف اهي5حZ-م
#1دخخحلا ةخخما+N Gا5م Gو5W ام )ا Qع3W Gاملا g; Uم د5علا1 Qحلا QCأ UsمZW
اخخهل †خخلعتل ةخخW1اي# #1دخخحلا ةخخما+N 7N مخخiاC وخخ!أ Pاخخ+1 فخخلsملا ةل[ •ا%8W1
oيل #1دحلا ةما+N 7ل ارc ام Yل<م ا8ل+ ولف ,ل[ و!أ Yلا+ ام امأ Hا8ل+ bUWدلا!
Qخ! ةخخماملا ةخخلل# …خ5Zا YZماخخ+N 9اخف اtN 0ZT Gاملا ا8ب]1أ Yل]ل "Sلا وC
PاخخT ,خخف اخخهZما+N €رخخف „5خخ-W 7أ jخخ8ZمW ل YخخN اخخ8ل+ دخخ+1 exرخخ/لل j!ات wلt
Xاخخ] wخخلt Xاخخ] اخخم61 اه!احخخRأ Iوخخ8] ,خخف ةي+ا! 7وsت 1أ Gاملا دW €اب5ا
اخخ8يل[ rخخ5Z8W مخخل Yلاخخ+ ام 0لN ارR اtOف اهما5م Gو5W ام qا8C 7وsW 7أ ا{Wأ
\#اخخب[ wخخلt 7ل ديعبف ايدلا ^لا;مل wلt 7أ Uم مiاC و!أ Yلا+ ام امأ1 bQRأ
0خخل[ 'د8[ #1دحلا ةما+N 7أ 0ل[ bdب]1 امل ةW1اي# ةحل;مل 7ا6 ول1 ةب]ا1
Yخخيف امل eY{ع! ايدلا را# ,ف Gد+ امN1 Iا5علا Uم $%] Pاs8لا1 $ا%جلا Y]1
7اخخف b'ولاخخ+ اخخم Qخخ=بف ةW1اي# ^لا;مل Yأ wلt jم Pو5W فيsف eةحل;ملا Uم
اخخهيلN Qيبخخ( ل HمخخZل+ 7اخخف Gاملا ةبيy jم †حلا ة!اRN 0لN †Wر=لا في6 HQي+
Iاخخ;W مخخZل+ 7N1 eمCروخخما jخخيم] ,ف wi1 eةللc1 \ريT ,ف †لخلا مZلع]
bةل#لا 'Sه! Gاملا U[ $ا8hZ(لا! ^Wر;ت اSC Hمsل Qي+ eYZل#أ! †حلا
] 194 [
ةخخل#أ Yخخيل[ ,عمخخ-لا1 YZل#أخخ! Iاخخ;W ,ل5علاخخف ,عمخخ(1 ,خخل5[ Uي!رc 0ل[ †حلا Hا8ل+
Uخخم ةخخمئلا Pاوخخ+أ1 YخخRو;1 Yل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا Pاو+أ Uم ة!و;8م
7أ رخخيy eYخخيل[ Qخخيل# ل اvيخخi Y8م او6رZW مل1 e'وحc1أ1 wلt او8ي! د+1 'دل1
ة]احلا ةه] 7ل اهتوبk ا8ي! د+ Gاملا 0لN ة]احلاف e'ا8ل+ ام 0ل[ 7ا6 7N1 اSC
Gوخخ5W ل1 eYيف Pو5لا Gد5ت ام 0ل[ ا8ل ا3=ل Yو6 7امX1 PاT Q6 ,ف \رمZ-ملا
ا#را1 7ا6 7N1 Q58لا 7ل \رCا2 ا{Wأ jم-لا! ة5لعZملا ة]احلا1 eYما5م 'ريy
اخخم jخخيمج! Gلخخ-لا Yخخيل[ Gاخخملا $اخخ!_ Uخخ[1 Yخخل_1 Yيل[ )ا 0لR Pو(رلا U[
ةهبخخ/ل امN1 ادمعت امN Y8[ P1دعلا Uيل+ا8لا 0ل[ %ئاجف ةعWر/لا ,ف YيلN ƒاZحW
,خخف ةخخ5Wر=لا 'SخخC ا8يفوZخخ(ا دخخ+1 Yخخل5 ,خخف ةخخجT ل Uميف 05بW 1أ Q58لا j=5يف
HاوخمZ6 Uيل+اخ8لا 7أ ا8خcرف وخل HQخي+ 7اخف b'ر6Sخ! Pوخ= لف ,فا/لا …يخلت
eYخخZه] Uخخم لN †خخحلا مخخلعW مخخل1 Gاخخملا 7اي! 0لN ŽيZTا1 ةعWر/لا مه8م rع!
7N1 رهfW مZل+ 7اف u Pاحلا 7وsW في6 ارمZ-م Yئاد[أ Uم QZ5لا zوخ 7ا61
G%خخلW1 eراZZخخ(لا Yخخل ^خخيبم رخخيy QخخZ5لا zوخخخ 7وخخsW 7أ gخخجيف eQخخZ5لا zاخ
ةخخملا Uخخ[ GوخخZsملا ‚خخ/لا wلt ,ف فيلsZلا „5(1 رهfW ل مZل+ 7N1 e'روه2
Yخخيل[ )ا 0لR ,ب8لا Y[رi ‚i Q6 7أ 0ل[ د5ع8م Yل xام]لا Uم مZ]رخ
ل فخخيلsZلا 7N مخخZل+ 7اخخف ة[اخخ-لا Gوخخ5W 7أ 0لN ةملل GXل وهف Yحc1أ1 Yل_1
دخخ+ Hاخخ8ل+ bYيلN †Wرط ل ام! Qمعلا IاجWN1 e4ا=W لام فيلsZ! مZTرR „5-W
7أ مخخل[ وخخل 0لاعت )ا 7أ YZلم]1 0فوZ-م …يخلZلا ,ف Pا:-لا اSC U[ ا8ب]أ
اخخهيف Gاخخملا ةخخي5ت 7وخخsت PاخخT ,خخف jخخ=58W €1رخخ3ملا xرخخ/لا rخخعب! Qخخ58لا
اtOخخف eYخخيلN Yخخل †خخWرط ل Uم[ wلt „5(ل eاي+ا! $اد[لا Uم Yفوخ1 e\رمZ-م
Gاخخي+ 0خخلN ةخخملا jخخيم] 0خخل[ d!اخخk رمZخخ-م xر/لا فيلsت 7أ xام]لا! ا8مل[
wخخلt 7ا6 امل xر/لا Uم ‚/ل Q58لا xا=5ا †3تا ول Yأ wلt د8[ ا8مل[ ة[ا-لا
7اخخ61 bراSلا1 Gل[لا1 X1ربلا1 روهfلا Uم Gاملا اهيف UsمZW PاT ,ف لN
رخخيy \ري<خخ6 روخخما اخخ8CاC 7وخخsW 7أ jخخ8ZمW ل Hارخخيخأ Pوخخ5W B 'ر B 0{ترملا
eاخخCول58W مخخل1 7ول+ا8لا اهمZ6 د+ 7ا6 7N1 eGاملا د8[ ة[#وم ,C ا8يلN ةلRا1
مل1
] 195 [
Uخخم Yخخ-3 0ل[ Yفوخ ةبيhلا gب( 7ا6 اtN Yل †لخلا U[ فيلsZلا •و5( wلt jم G%لW
Yتوخ3W اخم 9وخف ,ف Y-3 Qب+ Uم ,تا راZZ(لا 0لN Y]وTأ Uمف e'وفاخأ UWSلا
Yفرخخ;ت1 Gاخخملا gW#أخخت Uم Yتو3W اميف Y-3 Qب+ Uم ,تا Yأ ام6 exر/لا Uم
فخخ=للا Yخخل Qخخ;حيف eرخخهfل Yفوخخخ PاXأ ول1 eراZZ(لا 0لN Y]وTأ aيT Uم
Uخم ,ختا ارZZخ-م ,5!1 Qع3W مل اtOف eY8[ مZsا امف 'د8[ ام Yل Uيبت1 Yفر;Z!
7N HPا+ Uم ا8!احRأ ,ف1 bPوRلا Yي{Z5W "و+ اSC1 UWرملا ,ف Y-3 Qب+
Yعم مه[امZ]ا! اوkدحZW1 e'ربخ اوعي/W 7أ Uم Yفوخ Yئايل1أ U[ 'راZZ(ا ةل[
اSخخC1 b#وخخ;5م رخخيy 7اخخ6 7N1 $ادخخ[لا Uم zوخلا 0لN wلt "#:يف eار1ر(
راخخه2N ,خخف اخخم مخخهيل[ 0خخ3خW 7أ XوخخجW ل YZعيi $ل5[ 7ل فع{W Iاوجلا
اخخم! مخخهمل[ jخخم wلS! 71ربخW فيsف مهيل[1 Yيل[ رر{لا Uم Yعم مه[امZ]ا
0خخل[ XوخخجW ل Uي8kلا1 دTاولا 0ل[ Xا] 7N1 eةماعلا \ر{ملا Uم Yيف مهيل[
دخخ+ YZعيخخi 7وsW 7أ Yيل[ G%لW اSC 7أ 0ل[ bمهل رهfW ل UWSلا YZعيi ة[ام]
†خخل[ اtN Yخخل YخخZلاXN1 Yخخيفلت Uخخم 7وخخ8sمZW ل Yخخ]1 0خخل[ Y! xا3Zلا اومد[
,خخ{Z5W ام 7lا مCر1د5م ,ف oيلف eYولع3W مهأ مهلاT Uم ملعW ام! راZZ(لا
,خخف1 bمخخه8[ Yيف ف=ل Gاملا "Sلا فيلsZلا •و5( ,{Z5W اSC1 Gاملا روه2
xا3Zا 7ل e$اد[لا 0لN j]رW ام $ايل1لا U[ 'راZZ(ا ةل[ HPا+ Uم ا8!احRأ
7وsيف 'دW „-ب! 'رمأ S38W 7أ! 7وsW امN Gاملا! 1د[1 ,ل1 Uم ةي[رلا jيم]
اولاخخT دخخ+ $ادخخ[لا 7أ Gولعملا امم اSC1 exXا8م ل1 jفا# ل! افر;Zم ارCا2
jخخ38لا 7ل Yئاخخيل1أ rخخعبل ارخخ( 'روه2 ,ف \دئاف ل1 Hاولا+ bY8م اوع8م1 Y1#
9راخخR دخخ5ف eرخخملا tوخخ31 Qخخsلل 'روخخهf! لN مZW ل ةملا ري!دت Uم 0hZبملا
b\دخخTا1 jخخيمجلل ةحلخخ;م1 ف=ل وC "Sلا Y]ولا 0ل[ Gاملا راZZ(ا ,ف ةلعلا
Uي!1 Y8ي! اولاT 7N1 $اد[لا 7N HPا5W 7أ! Iاوجلا اSC €رZعW 7أ UsمW1
] 196 [
Yئاخخيل1أ Uخخم $اخخi Uم $ا5ل Uي!1 Y8ي! اولوحW ملف eري!دZلا1 zر;Zلا Y]1 0ل[ روهfلا
ل 7ا6 7اف e'رما1أ xابتا g]وW1 YZ[اط د5ZعW وC1 eJا;Zخلا Qيب( 0ل[
ل Yأ! ^Wر;ت اSهف Qsلل رملا Sفا Yل Jا;Zخلا Q]ل $ا5للا اSC ,ف j3
GاخخWأ 0خخلN Uي8م:خخملا رخخيمأ \اخخف1 7دخخل Uخخم اخخهZمئأ $اخخ5ل! ةخخيماملا ةعي/لل xا3Zا
7وخخsW 7أ اخخ{Wأ g]وخخW1 bةخخلعلا 'Sخخهل Gلخخ-لا Yيل[ مئا5لا 0لN ,ل[ U! U-حلا
Pاخخ5Zا Qخخب+ xا3Zا Yئا5ل! مهل UsW مل YZعيi1 Gل-لا Yيل[ Uي8م:ملا ريمأ $ايل1أ
YخخhلبW ل دخخT 0خخلN Yلئاخخ+ Uخخم ˆوخخل! اSخخC1 'دخخW ,خخف Yلو;T1 'ري!دت 0لN رملا
jخخيمجل روخخهfلا jخخم لN 7وخخsW ل Gاخخملا! xا3Zلا 7أ مل( ول Yأ 0ل[ eQمأZم
•و5خخ( 0لN "#:W Yأ وC1 رخ_ Y]1 Uم مهلو+ Q=بل مهيف 'رمأ tو31 ةي[رلا
jخخ]رW ل ةلعلا مهل رهfW مل اtN Yل YZعيi U[ Yيف ف=ل Gاملا "Sلا فيلsZلا
Yخخل مه8[ فيلsZلا •و5( Uم د!لف YZلاXN مهاsمN1 مهترد+ ,ف 7ا6 ل1 مهيلN
wخخلt "Sخخلا فخخيلsZلا 7وخخsW1 eمه3=ل مCريy Uي3لsملا Uم Gو+ j8مW 7أ Xا] ول
ام1 دي5! 'ريy Uي3لsملا rع! j8مW 7أ Xاجل eمهيل[ ارمZ-م Yيف ف=ل ف=للا
jخم ,خ/ملا فخيلsت 7وخsW1 eYخZلاXN Uخم UsمW ل Y]1 0ل[ ,/ملا Uم Yهبiأ
Uخخم فخخ=للا Uخخي!1 دخخي5لا Uخخي! اوخخ+ر3W 7أ مهل oيل1 bة5ي5حلا 0ل[ ارمZ-م wلt
فخخ=للا دخخ5ف wلSخخ6 oخخيل1 Y[وخخ+1 مCوZW ل1 Qع3لا Yعم رSعZW دي5لا 7ا6 aيT
jخخم فخخيلsZلا 7أ1 ةخخلlا1 \رد5لا د536 ف=للا د5ف 7أ 0ل[ Pدعلا QCأ ر<6أ 7ل
#وخخ]11 ةخخلlا1 \ردخخ5لا دخخ5ف jخخم فيلsZلاخخ6 Gوخخلعم فخخ=ل Yخخل Uخخميف ف=للا د5ف
,خخف ةلعلا •ا%م ريy Gولعم ف=ل Yل Uمم ف=للا Yل Qع3W مل Uم 7أ1 ejاوملا
Pا:-لا U[ IاجW 7أ ,hب8W "Sلا1 bةلعلا •ا%م ريy xو8مملا 7أ ام6 فيلsZلا
jخخيم] U[ 'راZZ(ا 0ل[ j=5 ل ل1أ اN HPو5 7أ فلاخملا U[ 'ار6t "Sلا
7اخخف eYخخ-3 PاخخT لN 7اخخ-N Qخخ6 ملعW ل1 مCر<6ل رهfW 7أ XوجW Q! Yئايل1أ
Yخخل رخخهfW مخخل اخخمN Yخخأ مل[ Yل ارCا2 UsW مل 7N1 ةTا%م YZلعف Yل ارCا2 7ا6
bY3يلsت U-حW مل لN1 YZه] Uم ري;5Zل ل;3م YملعW مل 7N1 YيلN j]رW رمل
] 197 [
Pوخخ5W اخخم6 eYخخيلN jخخ]رW رخخمل Yخخأ مخخل[ eYخخ8[ Gاملا راZZ(ا1 Yيل[ Y3يلsت $ا5! مل[ اtOف
gخخ]1 ملعلا Yل Q;حW ملف 0لاعت )ا ةفرعم †Wرط ,ف رf8W مل Uميف ا8Z[ام]
eY3يلsت •ا5(N g]1 لN1 YيلN j]رW ري;5Zل Q;حW مل امN Yأ 0ل[ j=5W 7أ
wخخلt Y! QلعW ام `و+أ رWد5Zلا اSC 0لعف bYيف 'ري;5ت j+1 "Sلا ام ملعW مل 7N1
7أ Uخخم دخخ!لف e\دCا/ملا aيT Uم Y8ي[1 Y;خi ملعW ل1 ره2 اtN Gاملا 7أ
0خخلN ƒاZحW ا%جعم ‚/لا 7وs! ملعلا1 Y+دR 0ل[ PدW %جعم مل[ Yيل[ رهfW
مخخل Uخخم PاT Uم Gولعملا 7وsW 7أ j8مW لف eةهبi Yيف €رZعW 7أ XوجW رf
eةهبخخi Yخخيف Qخدخخيف رخخf8لا مخخع8W مخخل %خخجعملا رخخه2أ1 رخخه2 0Zم Yأ Yل رهfW
"أ HQخخي+ 7اخخف bYخخيف Pوخخ5لا Gدخخ5ت اخخم 0خخلN "#:يف 'ربخ jي/W1 IاS6 Yأ د5ZعW1
eYلاخخT Uخخم Gوخخلعملا اSخخC Q]ل GاملN Yل رهfW مل "Sلا ,لولا Uم j+1 ري;5ت
,خخف jخخ]رW ‚خخi "أ 0خخلN1 Yخخعم Gاملا Yل رهfW اميف رf8لا 0ل[ Yل \رد+ "أ1
0خخل[ لN $اخخيل1لا Uخخ[ ةخخبيhلا gبخخ( ,ف ا8لTأ ام Hا8ل+ bYZبيy g]وW ام ,فلت
7وخخsW 7أ jخخ8Zمم رخخيy Yل eYيفلت 7اsمN1 Yيف ري;5Zلا jcوم رهfW Gولعم
e'%خخجعم ,خخف رخخf8لا ,خخف رخخ;+ Gاخخملا Yل ره2 0Zم Yأ YلاT Uم Gولعملا Uم
eUخخsمملا1 %خخجعملا Uخخي! 4ر3لا! ملعلا ,ف QRاحلا 'ري;5Zل wلt ,ف ,تا اماف
7أ %خخجW مخخل ةحيحخخR \د[ا+ 0ل[ wلt Uم 7ا6 ول1 eةهب/لا1 wلt Uم Qيلدلا1
ريخخ;5Zلا اSخخC ,خخفلت Yخخيل[ gخخجيف eYخخل 'روخخه2 د8[ Gاملا %جعم Yيل[ YبZ/W
egيy 0ل[ ةلاوT1 4ا=W ل امل فيلsت اSC HPو5W 7أ دTل oيل1 bY6اردZ(ا1
PلدZخخ(لا1 رخخf8لا Uخخم Yخخ8يع! Yخخيف رخخ;+ اخخم zرخخعW oخخيل ,لوخخلا اSخخC 7ل
wخخلt1 eYخخم%لW لاخخم Yوخخم%لت م6ار1 eرر5ZW1 Y-3 ,ف دهمZW 0ZT Y6ردZ-يف
UخخsمZلا 7اخخ6 7N1 e'رخخيh! `رخخخا YبZخخ/W1 \رات %يمZW د+ فيلsZلا ,ف G%لW امN
Gاخخملا 7أ `أر1 Yخخ-3 g(اT اtN اSC 0ل[ ,لولاف eلRاT اZ!اk UWرملا Uم
ةخخلطابلا 'وخخ]ولا Uخخم 'اخخر6t ام ةبيhلا ,ف gب-لا 7وsW 7أ د-فأ1 Yل رهfW ل
bYيلN j]رW gب( Uم د!ل Yأ مل[ اه(ا8]أ1
] 198 [
%خخجعملا 9ا3R ,ف YZه] Uم j+ا1 ري;5Zلا 7أ مل[ 'ار6t ام Qلعلا `و+أ 7أ مل[ اtN1
ام1 gئاو/لا Uم Y;يلخت1 ewلt د8[ wلt ,ف رf8لا \#1اعم Yيلعف eYط1رi1
Yط1رخخi رf8لا 0ف11 e#اهZ]لا †T wلt ,ف دهZ]ا Uم Yاف e*ابZللا g]وW
7اخخ-لا jخخcاوملا 'SC1 eQطابلا1 †حلا Uي! 4ر3لا! ملعلا xو+1 Uم د!ل Yاف
,خخف ,Cاخخ8Zلا Uخخم ر<6أخخ! اخخهيف رم:خخW 7أ UخخsمW oخخيل1 e\ري;! Y-3 0ل[ اهيف
Pوخخ5 اخخم رخخيf اSC 7أ ا8ي! د+1 †حلل Gل-Z(لا1 …ح3لا1 aحبلا1 #اهZ]لا
7اخخ6 وخخل HQخخي+ 7اخخف b$اوخخ( ملعلا مهل Q;حW مل1 ا8Zل#أ ,ف ا1رf اtN ا8ي3لاخمل
اSخخC1 Pاخخحلا ,خخف 9ا%خخجعملا Uخخم اvيخخi مخخلعW ل 7أ g]وخخل مZل+ ام 0ل[ رملا
لخخ{ف Gل(لا U[ Y]رخW wلt1 Pو(رلا 4دR1 \وب8لا ملعW ل 7أ 0لN "#:W
Uخخم xوخخ ,خخف ةهبخخ/لا QخدخخW 7أ jخخ8ZمW ل Yخخل wلt G%لW ل Hا8ل+ b7امWلا U[
eاCرئاخخ( ,خخف Qخخخ# اه{ع! ,ف ةهب/لا dلخ# اtN oيل1 exو 71# 9ا%جعملا
Q;حف eةهبi Yيف Yيل[ QخدW مل \وب8لا 0ل[ Pادلا %جعملا 7وsW 7أ j8ZمW لف
%خخجعملا1 Yل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا \وب wلt د8[ مل[1 ا%جعم Yوs! ملعلا Yل
Yخخيل[ QخدخخW 7أ XوخخجW ارخخخ_ ارخخمأ 7وخخsW ره2 اtN Gاملا دW 0ل[ رهfW "Sلا
اSخخC1 e\وب8لاخخ! املا[ 7ا6 7N1 YZمامN ,ف Sv8يT w/يف ا%جعم Yو6 ,ف ةهب/لا
Yتوخخبk 0خخل[ ةخخلادلا 9ا%جعملاخخ! Gل-لا Yيل[ 0(وم \وب مل[ Uم 7أ Pو5 ام6
خخ)ا 0لخخR دمحم ا8يب1 0-ي[ 0ل[ \رCاfلا 9ا%جعملا ,ف رf8لا مع8W مل اtN
jخ8ZمW ل Yخل 9ا%خجعملا wخلت zر[ ام Yأ 0ل[ j=5W 7أ gجW ل Yل_1 Yيل[
Yخخيل[ YبZخخiا1 9ا%خخجعملا 'SخخC ملعW مل 7N1 اهZلل# Y]و!1 اه! افرا[ 7وsW 7أ
Gاخخملا Yخخل رخخهfW مخخل Uخخم Q6 7وsW 7أ اSC 0ل[ gجيف HQي+ 7اف bاهZلل# Y]1
اخخميف 'ومZخخcرف اخخم 0خخل[ ر;5م Yل ر3sلا! †حلت \ريب6 0ل[ Yأ 0ل[ j=5W
اSخC 0خل[ ,لوخلا †خحل دخ5ف eYZحلخ;م 9وف ,{Z5W1 Y8[ Gاملا ةبيy g]وW
اخخبt ل1 ارخخ36 7وخخsW 7أ YيلN ارiأ "Sلا ري;5Zلا ,ف gجW oيل Hا8ل+ b1دعلا!
Yخخ-3 0ل[ Yفاخأ ل1 Gاما! oيل Yأ Gاملا د5Z[ا ام Pاحلا 'SC ,ف Yل اميf[
ر;+ امN1
] 199 [
ةخخماملا ,خخف wخخ/لا wلt 7أ YلاT Uم مل[ 7أ ,ف gب-لا6 7ا6 اري;5ت Gولعلا rع! ,ف
7N1 Yخخأ ريy eارفا6 7وsW Yأ GXل ريhف ej+او! oيلف 7lا1 لب5Z-م Y8م j5W
وخخهف Y+دR ,ف w/لا1 Gاملا gWSsت `رجم اWرا] ل1 ار36 7وsW 7أ G%لW مل
0ل[ 1دعلا! ,لولا †حلW Uل1 Iاو<لا 4ا5حZ(ا1 7امWلا 7ايفا8W ل أ=خ1 gt
,لوخخلا1 \ريبخخ61 ر36 وC ام Gاملا ,ف د5Zعم Pاحلا ,ف 1دعلا 7ل eرWد5Zلا اSC
ارخ36 7وخsW 7أ gخجW ل رخ3sلا ,خخف gب-لا6 وC ام 7N ا8ل+ امN1 bwلt zلخ!
'رخخيy ,خخف Qخخع3W 7أ ^;W Yأ \رد5! ا8م ر#ا5لا ,ف د5Z[ا ول ادTأ 7أ Pاحلا ,ف
7وخخsW 7أ jخخ8ZمW ل1 رخخ3s! oخخيل له]1 أخخ=خ wخخلt 7اخخ6 ا$دخخZبم Gاخخ-]لا Uم
'%خخجعم Qع]1 eYتوب 0لN و[دW ,ب ره2 ول Yأ د5Zعملا اSC PاT Uم Gولعملا
ل Yخخأ رخخ/بلا Iابخخ(أ YخخيلN Qخخ;W ل aخخيح! ام-] 'دW 0ل[ 0لاعت )ا Qع3W 7أ
,خخف '#اخخ5Z[ا Uخخم †بخخ( ام1 eYلب5W 7ا6 %جعم Yأ مل[ ول ةلاحم ل اSC1 eYلب5W
7اخخف bر3sلا ,ف 'ارجم "رجW 7أ G%لW مل1 eاSC ,ف gب-لا6 7ا6 eدبعلا ر1د5م
مsبCSخخم Uخخم ^يحخخ;لا 7ل مsلخخRأ 0ل[ رمZ-W ل ا{Wأ Iاوجلا اSC 7N HQي+
ل اخخ8م:م Qخخ;T1 ةخخماملا1 \وخخب8لا zرخخ[1 Yتا3خخ;! 0لاعت )ا zر[ Uم 7أ
ةخخل[ اوخخلعجت 7أ مخخs8sمW فخخيsف اSخخC dخخبk اtOخخف لخخRأ رخخ36 Y8م j5W 7أ XوجW
%خخجعم مل[ رهfف Gاملا ره2 اtN Yأ YلاT Uم Gولعملا 7أ ,لولا U[ راZZ(لا
"Sخخلا مsلخخRأ rخخ58W wخخلt1 bرخخ36 wخخلt ,خخف wخخ/لا 7N1 eYخخفرعW ل1 Yخخيف wi
%خخجعملا ,خخف wخخ/لا 7ل ^يحخخ;! oخخيل 'وخخمتر6t "Sخخلا اSC HQي+ b'ومZححR
†خخWرط 0خخل[ Gاخخملا Uخخيعل YخخZفرعم ,خخف •#ا5! oيل Gاملا دW 0ل[ رهfW "Sلا
QخC eYخZفرعم dحخR1 ةخلمجلا †خWرط 0ل[ مل[ ام 7أ ,ف •د5W امN1 ةلمجلا
g]وخخل ارخخ36 7اخخ6 وخخل Yل ر3s! oيل اSC ,ف w/لا1 u ل Gأ …خ/لا اSC وC
%خجعملا اSخC روخه2 Qخب+ ةلاحم ل Yاف e%جعملا رهfW مل 7N1 ار36 7وsW 7أ
,خخف •دخخ5W اخخمN1 ewلSخخ6 'رخخيy 7وخخ61 اخخمامN Yو6 XوجW1 eYيف qاi 'دW 0ل[
ةلمجلا †Wرط 0ل[ Yل QRاحلا ملعلا
] 2 [
Y8م Y[و+1 Uم j8مW امم wلt1 eةلمجلا †Wرط 0ل[ YZمامN ,ف Qب5Z-ملا ,ف wi ول 7أ
Gاخخملا رخخهfW ل مخخل Hاخخ8ل فلاخخخملا Pا:( HPو5W 'ر 0{ترملا 7ا61 bلب5Z-م
eQخخRاT رخخيy ,لوخخلا فخخ=ل 7أ Yخخcرy 7ا6 7N nYm ل GXل ريy u $ايل1لل
,لوخخلا مخخل[ اtN Yخخل QRاT ,لولا ف=ل 7اف Y]وZW ل Yاف Y3يلsت Q;حW لف
7اخخف PاخخT Qخخ6 ,خخف 'دW •ا-با XوجW1 eة[ا( 'روه2 j+وZW ابئاy امامN Yل 7أ
Uخخم اري<خخ6 Qخخع3W1 e9اخخحب5ملا Uخخ[ Yاخخsمل ر]%8W1 eQRاT YبW#أت Uم Yفوخ
PاخخT ,خخف 7اخخ6 اخخم!ر Qخخ! رخ_ دل! ,ف Yو6 Pاح6 YZبيy PاT 7وsيف 9اب]اولا
e'راوخخ] ,خخف1 'دخخل! ,خخف Yخخعم 7وخخsW 7أ XوخخجW YخخZبيy jخخم Yخخل ‡خخل!أ راZZ(لا
ام!ر رخ_ دل! ,ف 7ا6 اtN1 e'رابخأ 0ل[ ف5W ل1 YفرعW ل aيT Uم 'دCا/W1
e'ا8ل+ ام 0ل[ ^يب5لا U[ لRاT را]%لا ةبيhلا PاT را;ف 'ربخ Yيل[ ,3خ
وخخC اخخم Qخخ;حW Yخخأ ملخخ( 7N1 مه8[ 'راZZ(ا Xا] ف=للا مهتاف د+ UsW مل اtN1
PاخخT Qخخ6 0خخل[ gخخ]ا1 ريy wلt ا8ل+ مهل رهfW ل مل Pا5W wلt jم1 مهل ف=ل
7أ وC1 رخ_ Y]1 Uم QRاT Yاsم! مه3=ل 7أ 0ل[ bYلRأ Uم Pا:-لا „5-ف
0خ3خW 7أ ا1Xوخ]1 ewلSخ! اوخ5k1 اخمل 'لول1 مهيلN xر/لا jيم] 7و5<W Yاsم!
اوخخ8مأ ةخخلمجلا ,خخف '#وخخ]1 اومل[ اtN1 eمه1# j=58W1 xر/لا Uم ري<6 مهيل[
اخخميف ار6t د+1 bا{Wأ Y]ولا اSC Uم لRاT Yاsم! ف=للا 7اsف ewلt jيم]
wخخلt Pاخخ<مأ `ر] tN 9ا#اعلا 4راخ! oيل 7ام%لا gTاR \#ل1 رZ( 7أ Gد5ت
راخخبخأ `1ر Uخخم1 *رخخ3لا Uخخم $اخخملعلا 'ر6t د+1 qولملا رابخأ Uم Gد5ت اميف
Yخخما رZخخ( Uخخم 7اخخ6 اخخم1 1رخخ-خي6 ةخخ;56 روهخخ/م وC ام wلt Uم eUييل1دلا
'دخخ] 7اخخ61 qرZخخلا wخخلم Iايخخ(ارفأ دخخل1 dخخ8! Yخخما1 اخخهت#ل1 $اخخ3خN1 اخخهلمT
وخخC اخم YZخ;+ Uخخم 7اخخ61 Yتدخل1 7أ 0خخلN Yما YترZ-ف 'دل1 QZ+ #ارأ *11ا5ي6
مخخيCار!N ةخخ;5! 7_رخخ5لا †خخ= دخخ+1 b"ربخخ=لا 'ر6t .WراوZلا gZ6 ,ف روه/م
\راhملا ,ف YZبيy1 اي3خ Yتدل1 Yما 7أ1
] 21 [
,خخف YخخZ5لأ 7أ1 Gل-لا Yيل[ 0(وم ة;+ Uم 7ا6 ام1 e7ا6 ام 'رمأ Uم 7ا61 ‡ل! 0ZT
7_رخخ5لا Yخخ! †خخ= روهخخ/م wخخلt1 Yخخيل[ 7وخخ[رف Uم ا+ا3iN1 Yيل[ افوخ رحبلا
b9ا#اعلا U[ ƒراخ اSC 7N Pا5W فيsف $او( 7ام%لا gTاR ة;+ wلt Q<م1
7ام%لا Uم ةCر! YZ]1X Uم اCرZZ-W ةWرا] Uم دل1 Yل 7وsW Uم *ا8لا Uم1
YخخلCأ Uم افوخ 'دل1 رمأ رZZ-W Uم *ا8لا ,ف1 Y! ر+أ \افولا Yتر{T اtN 0ZT
Uخخم gخخجعZW 7أ ,hب8W لف wلS! 9ا#اعلا 9ر] د+ eYkاريم ,ف اعمط 'ولZ5W 7أ
رخخيy Yخخ8م ا8عمخخ(1 اري<6 o8جلا اSC Uم ادCاi د+1 7ام%لا gTاR ,ف Yل<م
دخخع! Yبخخ- dخخبk Uخخم ادخخ]1 مخخ61 9ا#اخخعلا! Gوخخلعم Yل 'ر6S! Pو= لف Qيل+
7املخخ-م 7ل]ر Yبخخ-8! دهخخi اtN YخخفرعW دخخTأ UخخsW مل1 QWوط رCد! Yي!أ 9وم
Y! 0Rوف YلCأ1 YZ]1X Uم افوخ1 YلCأ U[ ار( Y-3 0ل[ امCدهiأ 7وsW1
UخخsمW دخخلو! 9$اخخجف احيحخخR اد5[ \أرما 0ل[ 'د5ع! ادهi 1أ Yتوم دع! اده/ف
#را1 Uخخ-حلا Uخخ!ا \#لوخخ! ربخلا1 Y! Y+احلN xر/لا مsح! g]وف Y8م 7وsW 7أ
اميف wلt Uم افرط ر6S Uح1 xر/لا ,ف Iا-لا dب<W امم ر<6أ 9اه] Uم
\#اهخخi 7اخخم%لا gTاخخR مخخ[ ,خخل[ Uخخ! ر3ع] راsN امأ1 b0لاعت )ا $ا/N دع!
'دخخع! '#وخخ]1 wلS! Yعف#1 eYتايT ,ف دل1 ,ل[ U! U-حلا Yيخل دلو! ةيماملا
oبT 0ل[ d+ولا 7ا=ل( YلمT ,ف Y8م 7ا6 ام1 Ykاريم 'XوT1 YZ6رت 'Sخأ1
Yخخيخأ دخخلول Yخخي3 دخخ6أZيل Qخخمحلا Uخخم $اربZخخ(لا! UهلاSبZخخ(ا1 Uخخ-حلا "راوخخ]
ةهبخخ/ل oخخيلف eYماخخ5م! †خخTأ 7اخخ6 'دخخع! Yخخل ا3لخ مCاو[د! YZعيi $ام# YZTا!N1
Yخل UخsW مخل ارخ3ع] 7أ 0خل[ Qsلا 4ا3تل Uيل;حملا Uم دTأ اهل<م 0ل[ دمZعW
Qخ! eQخطا! `وخ[#1 †خT راخsN wلSخل Yخيل[ jخ8Zميف $اخيبلا ةم;ع6 ةم;[
دل1 Uم 7ا6 ام! 7_ر5لا †= د+1 eY8م j8Zمم ريy „لhلا1 eYيل[ %ئا] $ا=خلا
oخخخبلا Uم<لاخخ! 'اخخWN مهعي!1 gجلا ,ف 'اWN مهTرط1 ف(وW مهيخأ jم Iو5عW
Qخخ<م مخخه8م Xاخ] اtOخخف e$اخخيبأ اواخخ6 HPو5W Uم *ا8لا ,ف1 b$ايبلا #ل1أ مC1
eYخخيخأ Uخخ!ا jم ,ل[ U! ر3ع] Uم Yل<م XوجW ل ملف Yيف $ا=خلا مf[ jم wلt
اعمط دحجلا Uم Yعم Qع3W 7أ1
] 22 [
7أ XوخخجW فخخي6 HQخخي+ 7اخخف bدخخاعم ر!اخخsم لN دTأ wلt Uم j8مW QC1 eاهلي1 ايدلا ,ف
0خخلN Yخخيف ,فوخخت "Sلا Ycرم ,ف YZيR1 '#ا8(N jم دل1 ,ل[ U! U-حلل 7وsW
اخخهيلN رf8لا د8(أ1 Yتا+دR1 Yفو+و! U-حلا Gا! \ا8sملا aWدح! \ام-ملا Yتدلا1
Gامت 0لN اد;+ wلt Qعف امN HQي+ bةيRولا ,ف 'ر6Sل دل1 Yل 7ا6 ول1 wلt ,ف
رخخ6t وخخل1 ed+وخخلا 7ا=لخخ( U[ YلاT رZ(1 eYت#ل1 $ا3خN ,ف Ycرy 7ا6 ام
#اهخخiلا 0خخلN ƒاخخZTا وخخC11 ةخخRاخ Ycرy r+ا8ل YيلN YZيR1 د8(أ 1أ 'دل1
Yفوخخ+1 wلSخخ! *رخخحZيل \اخخ{5لا #وهi1 e7ا=ل-لا Iاب(أ1 ةل1دلا 'و]1 اهيل[
qرZ! YZجهم ة(ارT1 'ر6t PامCا! 'دل1 0ل[ رZ-لا Y! مZW1 Yتا+دR ‹3حZW1
,خخف ةخخيماملا `وخخ[# 7ل=! 0ل[ Qيل# wلt 7أ U2 Uم1 b'#و]1 0ل[ Yيب8Zلا
رخيf Qخعف دخ+1 9ا#اخعلا ةفرعم Uم اديع! 7ا6 Gل-لا Yيل[ U-حلل دل1 #و]1
رخخ3 ةخخ-مخ 0خخلN YZيR1 د8(أ UيT Gل-لا Yيل[ دمحم U! ر3ع] 4#ا;لا wلt
اخخه! Gل-لا Yيل[ 0(وم Y8!ا #ر3W مل 1 ed+ولا 7ا=ل( 7ا6 tN رو;8ملا مهل1أ
\دخخيمT 'دخخل1 Gا YZWراخخ]1 d+وخخلا ,خخcا+1 jخخي!رلا Yخخعم دهخخiأ1 eYخخيل[ $اخخ5!N
1 'رخخمأ رZخخ-ل Gلخخ-لا Yخخيل[ رخخ3ع] Uخخ! 0خخ(وم Yخخ8!ا ر6Sخخ! مخخهمZخ1 ةWر!ربلا
مخخهيف 7اخخ6 Yلعل Uي+ابلا '#ل1أ Uم ادTأ 0(وم 'دل1 jم ر6SW مل1 Y-3 ة(ارT
ارCا2 0(وم UsW مل ول1 eYZيR1 ,ف Yلاخ#ا! †لعZW1 e'دع! Yما5م ,[دW Uم
Yلخخ{ف راهZخخiا1 Yبخخ- ةحخخR1 eYخخ8م 7اخخsملا z1رخخعم '#ل1أ ,خخف اروهخخ/م
اخخم6 e'رخخيy ر6t 0ل[ ر;Z+ل1 eYZيR1 ,ف 'ر6t امل اروZ-م 7ا61 eYمل[1
دخخل1 Sخخ8م Yخخأ مsلوخخ+ HQخخي+ 7اخخف b7اخخم%لا gTاخخR دخخلا1 ,خخل[ Uخخ! U-حلا Qعف
مخخلعW ل1 eYاخخsم دخخTأ zرخخعWل \دملا Pوط jم اSC ا8Z+1 0لN 7ام%لا gTاR
†خخ3تا Uخخم Q6 7ل e\#اعلا U[ ƒراخ eYلو5! †kوW Uم 'ربخ! ,تأW ل1 'ر5Z-م
7وsW €ارyلا Uم wلt ريhل 1أ Y-3 0ل[ Y8م zوخل ملا2 U[ راZZ(لا Yل
\دخخم ,خخف Qخخsلا Uخخ[ اخخ{Wأ 03خW ل1 ة8( UWر/[ ‡لبW ل1 ةبWر+ 'راZZ(ا \دم
YلCأ1 Yئايل1أ rع! Yيف zرعW 7أ Uم د!ل1 eYاsم 'راZZ(ا
] 23 [
ةخخيماملا 7ل مخخZل+ ام 0ل[ رملا oيل Hا8ل+ bwلt zلخ! مsلو+1 Yئا5ل! 'ربخW 1أ Yاsم
دخ+ Gلخ-لا Yخيل[ ,خل[ Uخ! Uخ-حلا دخمحم ,خ!أ IاحRأ Uم ة[ام] 7N HPو5ت
Yخخ8ي! „ئا(ولا1 eYتاف1 دع! YZRاخ1 Y!احRأ اوا61 YتايT ,ف '#و]1 ا1دCاi
eUWدلا ملاعم YZعيi 0لN 7ول58W eدع! اميف مCار6t ام! 7وف1رعم eYZعيi Uي!1
ةخخ[ام] مC1 Y+و5T مه8م 7و{ب5W1 eYيف مهلئا-م ,ف YZ!و]أ مهيلN 7و]رخW1
,خف Yخخل $اخخ8ما مهخخ;Zخا1 eYتاخيT ,خف مهلد[ Gل-لا Yيل[ ,ل[ U! U-حلا 7ا6
مه!اخخ-أ1 مهئامخخ(أ! 'روماخخ! Gاخخي5لا1 Yخخ6لمأ ,خخف رخخf8لا مخخهيلN Qخخع]1 eYخخZ+1
Uخخ! دخخمحم رخخ3ع] ,خخ!أ Yخخ8!ا1 e7امخخ-لا ديع( U! 7ام<[ 1رم[ ,!أ6 مهاي[أ1
اواخخ61 eخخ)ا $اخخ/N دع! اميف مCرابخأ ر6S8( Uمم مCريy 1 eديع( U! 7ام<[
اواخ6 ةخخCاب1 eQيخخ;حت1 eمخخهف1 eةخخWار#1 e\رCاخخ2 ةخخ5k1 eةخخامأ1 Qخخ5[ QCأ
رCاخخfل Uخخيمرsم مخخهلحم ةخخلل]1 مCرادخخ+أ مfعل d+ولا 7ا=ل( د8[ Uيمfعم
اSC1 eمهمو;خ مهيلN Y3ي{W ام مه8[ jفدW Yأ 0ZT مهZلاد[ راهZiا1 مهZامأ
€ارخخ5ا دخخع! اخخمأف bYخخفلخ مCاوخخ[#1 دخخTأ 'رخخW مخخل مsبTاخخR 7N مsلو+ „5-W
UWSخخلا $ار3خخ-لا ةه] Uم ةلRا1 'رابخأ 7ام%لا Uم \دم 7ا6 د5ف Yي!أ IاحRأ
Y! او;Zخا ام 1 مهZامأ1 مه8Wدل مهيلN j]رW1 مهلو5! †kوW1 YZعيi Uي!1 Y8ي!
†بخخ( دخخ+1 bدخخع! اخخميف مCراخخبخأ Uخخم اخخفرط اخخر6t اخخم!ر1 eةCا%8لا1 UWدلا Uم
e0ل1لا Uم Pوطأ امCارخا 7اZبيy Yل مئا5لا 7أ! Gل-لا مهيل[ Yئا!_ U[ ربخلا
اخخ5فاوم wخخلt $اخخجف e'ربخخخ اهيف zرعWل `رخلا1 e'ربخ اهيف zرعW 0ل1لاف
'SخخC Uخخ[ ^خخcو8(1 e'اخخر6t اخخم 0خخلN zا{8W ليل# wلt 7اsف eرابخلا 'Sهل
رخخملا oخخيلف 9ا#اعلا U[ wلt ƒ1رخ امأف b0لاعت )ا $ا/N دع! اميف ة5Wر=لا
…خخخi رZخخ( ,خخف \#اخخعلا 0لاخخعت خخ)ا rخخ58W 7أ Xاخخجل ^R ول1 'ولا+ ام 0ل[
Uخخم jاخخملا Uم €رعW امل ري!دZلا U-T1 ةحل;ملا Uم Iر{ل 'رمأ ,3خW1
Yخخيل[ 0خخ(وم دخخه[ Uم ا8امX Qب+ #و]وم Gل-لا Yيل[ ر{خلا اSC1 b'روه2
ةملا ر<6أ د8[ Gل-لا
] 24 [
اخخم لN ا!احخخRأ Yخخل دTأ zرعW ل1 'ر5Z-م zرعWل eري-لا QCأ 4ا3تا! اSC ا8Z+1 0لN1
اخخايTأ رهfW Yأ *ا8لا rع! 'ر6SW ام1 0(وم jم YZ;+ Uم 7_ر5لا Y! $ا]
رخخ{خلا! 0مخخ-ملا YمCوخخت Yاsم 4راف اtOف e#اC%لا rع! Yأ 'ارW Uم UfW1
b7ام%لا QCأ rع! Yأ د5Z[ا Q! eاهيف Y82ل1 Pاحلا ,ف Y8يع! Yفر[ UsW مل1
Yخخ=Cر1 7وخخ[رف Uخخم Y!رC1 Y8ط1 U[ 7ارم[ U! 0(وم ةبيy Uم 7ا6 د+1
0ZخخT eYخخ8يع! Yخخفر[ ل1 7اخخم%لا Uخخم \دم دTأ Y! ر3fW مل1 7_ر5لا Y! †= ام
Uخخ! فخخ(وW ةخخ;+ Uخخم 7اخخ61 b1دخخعلا1 ,لوخخلا Yخخفرعف 0خخلN ا[# 1 ايب )ا Y<ع!
,ب وC1 Yي!أ U[ 'ربخ راZZ(ا d8م{ت1 7_ر5لا ,ف \رو( Y! $ا] ام Iو5عW
0ZخخT اخخ{Wأ 'دل1 U[1 e'دل1 ربخ Yيل[ 03خW $ا-م1 اTابR ,Tولا YيتأW )ا
wخخلt 0خخل[ dخخ{م 0ZخخT1 YوخخفرعW ل1 YولماخخعW1 Yخخيل[ 7ولخدخخW اوا6 مهأ
Yخي!أ Uخي!1 Yخ8ي! jخخم]1 'ربخخ 'رخه21 'رخمأ خخ)ا فخ/6 مk 7امXلا1 7و8-لا
ةخخ;+ Uخخم 7اخخ61 bYخخل<م! ا8عمخخ( ل1 Gويلا ا8ت#ا[ ,ف wلt UsW مل 7N1 YتوخN1
Yخل مخخهفلخ P1اخ=ت UخخيT مخه8م 'رارخخف1 Yموخ+ jخخم خ)ا ,بخخ 0Zخخم Uخ! oوخخW
†خخلخلا Uخخم دخخTأ مخخلعW مل 0ZT دTأ Q6 U[1 مه8[ YZبيy1 Yتو3ج! مهفا3خZ(ا1
Uخخم Iرخخ{ل Yخخ5مر Yخخيل[ wخخ-مأ1 ةsمخخ-لا zوخخ] ,خخف خخ)ا 'رZخخ(1 'ر5Zخخ-م
eYخخ8ي!1 مخخه8ي! jخخم]1 bYمو+ 0لN )ا '#ر1 \دملا wلت d{5ا 7أ 0لN ةحل;ملا
jخخم]أ1 7_رخخ5لا Yخخ! †خخ= د+1 ا8فراعت Uم ديع!1 ا8ت#ا[ U[ ƒراخ ا{Wأ اSC1
اخخه! †= د+1 فهsلا IاحRأ ة;+ ا{Wأ 'ا8يsT ام Q<م1 bGل(لا QCأ Yيل[
اخخم لوخخل1 مه8Wدخخ! ارارخخف مهموخخ+ Uخخ[ مCراZZ(ا1 مهلاT •رi Uم{ت1 7_ر5لا
مه+اخخحلN1 e7ام%لا gTاR ةبيhل اعف# Y1دحجW او3لاخم 7اsل Y! 7_ر5لا †=
مخخk Uي3ئاخخخ UWرZZ-م wلt Q<م ة8( ةئامkلk او5! مهأ 0لاعت )ا ربخأ Usل eY!
رخمأ Uخم 7اخ6 دخ+1 bwخلt ,خف \روه/م مهZ;+1 مهمو+ 0لN ا1#اعف )ا مCايTأ
اخخيب 7اخخ6 Yأ 7وم[%W IاZsلا QCأ1 7_ر5لا YZ;5! P% "Sلا رامحلا gTاR
7ا61 ريhZW مل Y!ارi1 Yماعط 05!1 Y<ع! مk Gا[ ةئام )ا Yتامأف
] 25 [
ةخخبيy راخخsN wخخلt jخخم UخخsمW فخخي6 اخخ8ئا6 اف1رعم 'ار6t ام 7ا6 اtN1 \#اعلل ا+راخ wلt
wخخلt jخخيم] رخخs8W ل=عم اخخWرC# فلاخملا 7وsW 7أ لN مهللا b7ام%لا gTاR
7أ1 ديTوZلا QRأ ,ف Gلsلا 0لN Yعم Q5Z8W Q! ةبيhلا ,ف Yعم ملs لف YليحW1
eخخ) ار1دخخ5م wخخلt Xوخخ]1 eGلخخ(لا! رخخ+أ Uخخم wخخلt ,ف ملs امN1 ر1د5م wلt
ري-لا IاحRأ 'ا1ر امم \ري<6 'ا8ل+ ام Pا<مأ1 b9ا#اعلا ,ف 'رئاf مهل Uيب8ف
مخk 'ربخخ 7وخفرعW ل \دخم مه!احRأ U[ مهZبيy 1 *رف qولم Uم .WراوZلا1
رو6Sخخم وخخهف 7_رخخ5لا Yخخ! †=8W مل 7N 1 ري!دZلا Uم Iر{ل مCروه21 مC#و[
9اخخبيy مخخهل dاخخ6 دخخ+ دخخ8هلا1 G1رخخلا $اخخمsT Uم ة[ام] wلS61 .WراوZلا ,ف
0خخل[ اCدخخح] اخخم!ر فلاخخخملا 7ل اCر6Sخخل 9ا#اخخعلا Uخخ[ ةخخ]راخ PاوخخTأ1
رم[ Pوط م6•ا[#ا HQي+ 7اف b.WراوZلا ,ف رو6Sم وC1 رابخلا دح] مهت#ا[
\وخخ5لا Gاخخت Qخخ5علا Qخخما6 مsلوخخ+ 0خخل[ Yئاخخ5! jخخم 9ا#اخخعلل 4راخخخ رمأ مsبTاR
Uخيع!رأ1 jبخخ( ة8خ( وخC "Sخلا d+وخلا اSخخC ,خف Yخخل مsلوخخ+ 0ل[ Yل Iاب/لا1
dخخ( ة8خخ( مsلوخخ+ 0خخل[ 'دخخلوم 7ل ة8خخ( 7وعخخ-ت1 `دخخTN1 ةئاخخم ةئاخخمع!رأ1
فخخيsف \دخخملا 'SخخC رخخ/بلا Uخخم دTأ 05بW 7أ! \#اعلا رجت مل1 UيZئام1 Uي-مخ1
Iاوخجلا Hاخ8ل+ b$اخيبلا دخW 0خل[ لN اهخcا5Zا XوجW ل1 eYيف \#اعلا d{5Zا
Qخخ! e9ا#اخخعلا jخخيمجل 4راخخخ wخخلt 7أ مل- ل 7أ امCدTأ Uيه]1 Uم wلt U[
ةخخ;56 اهخخ{ع! اخخر6t د+1 ewلt Uم ر<6أ1 اهل<م! 9ر] د+ Gد5ت اميف 9ا#اعلا
Uخخ[ خخ)ا ربخخخأ دخخ+1 ewلt ريy1 فهsلا IاحRأ ة;+1 Gل-لا Yيل[ ر{خلا
IاحخخRأ1 اخخما[ Uيخخ-مخ لN ة8خخ( فخخلأ Yموخخ+ ,خخف aخخبل Yأ Gل-لا Yيل[ •و
\دخخملا 'SخخC خخ)ا 0خخلN Yموخخ+ اخخ[# اخخمN1 ewخخلt Uم ر<6أ ‰ا[ Yأ 7ولو5W ري-لا
7أ راخخبخلا IاحخخRأ `1ر1 e'رم[ Uم 7وZ( Yيل[ d{م 7أ دع! \رو6Sملا
Yخخيل[ خ)ا 0لخR اخخ8يب 7اخمX 0خلN ,5!1 مWرم U!ا 0-ي[ ,5ل ,(را3لا 7امل(
\رو6Sخخم ةخخف1رعم Iرعلا 1 مجعلا Uم UWرمعملا رابخأ1 روه/م 'ربخ1 Yل_1
Pا]دلا 7أ aWدحلا IاحRأ `1ر1 .WراوZلا1 gZsلا ,ف
] 26 [
ƒرخW "Sلا d+ولا 0لN 4ا! Yأ1 Yل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا ر;[ ,ف 7ا6 Yأ1 #و]وم
ل فخيsف ةحلخ;ملا Uخم Iرخخ{ل )ا 1د[ ,ف wلt Xا] اtOف )ا 1د[ وC1 Yيف
UخخWرمعملا راخخبخأ 'ر ر6t مk HPو+أ b#ا8علا Uم اSC 7N )ا ,ل1 ,ف Yل<م XوجW
Uخخم wخخلt QخخيحW Uخخم wخخلt ,خخف اخخ8ل فلاخخخملا 7اخخ6 7N HPا+ مk 'ر6S8( ام 0ل[
ملاخعلا 7اخف ةلاخ-ملا 'SخC QخRأ ,خف مخهل Gلsلاخف jWاب=لا IاحRأ1 Uيمج8ملا
0خخل[ ر#اخخ+ Yخخأ1 eلوخخط1 راخخم[لا رخخ;5! \#اخخعلا `ر]أ jاR Yل1 xو8;م
wخخلt ,خخف فلاخخخملا 7اخخ6 7N1 bGلsلا Qهخخ( wلt Uي! اtOف اهئا8فN 0ل[1 اهZلاطN
ƒراخ! oيل Yأ ا8ي! د5ف e9ا#اعلا U[ ƒراخ اSC HPو5W Yأ ريy wلt مل-W Uم
7اخف bYخخ8م jاخملا اخخم1 اخ8ل+ ا8تا#ا[ U[ ƒراخ اولا+ 0Zم1 e9ا#اعلا jيم] U[
XوخخجW اد8[1 wلt ,ف xXا8 Uح ا8ل+ $ايبلا UمX ,ف لN XوجW ل wلt HQي+
aWدخخحلا IاحخخRأ ر<خخ6أ1 Uيحلاخخ;لا1 ةمئلا1 $ايبلا دW 0ل[ 9ا#اعلا 4رخ
7اخخ6 9اخخمار6 wخخلt اومخخ( 7N1 eةWو/حلا1 ةل%Zعملا Uم ري<61 wلt 71XوجW
%خخجعملا 7أ اخخ8ي!1 eاخخ8بZ6 ,خخف wلt Xاو] 0ل[ ا8لل# د+1 e\راب[ ,ف افلخ wلt
احلاخخR 1أ اخخمامN 1أ اخخيب Yخخملع مخخk 'دخخW 0خخل[ رخخهfW Uم 4دR 0ل[ PدW امN
'ر6Sخخ! Pوخخ= ل اخخ8بZ6 ,ف Yيف Y]ولا ا8ي! د+ مههبi Uم Y1ر6SW امل61 eYلو5!
ةخي8! r+اخ8ت1 eUخ-لا وخل[1 e7اخم%لا #ادZما! Gرهلا Uم €رعW ام امأف bا8هC
P1اخخ=ت دخخ8[ wلt Qع3W 7أ! \#اعلا )ا `ر]أ امN1 Y8م د!ل امم oيلف 7ا-لا
eYلع3! \#اعلا `ر]أ ام Qع3W ل 7أ ر#ا+ 0لاعت وC1 eqا8C IاجWN ل 1 7ام%لا
دخخ+1 eQيحZخخ-م رخخيy Uخخsمم راخخم[لا P1اخخ=ت 7أ dخخبk ةخخلمجلا 'SC dZبk اtN1
eمه8خخ( ول[1 مCرام[أ P1ا=ت jم ا1ريhZW مل مهأ ة[ام] U[ Gد5ت اميف ار6t
اابخخi ةخخ8جلا ,خخف Uي8م:خخملا دخخلخW 0لاخخعت خخ)ا 7أخخ! رخخ5W Uخخم wخخلt رخخs8W في61
ةخخعيب=لا 0خخلN 'د8خخ-W1 wخخلt دخخحجW Uم wلt ,ف xXا8W 7أ UsمW امN1 e7ولبWل
اخخ83لاخ Uخخم1 اخخ8م 4ا3تا! مهلو+ 7ل=! 0ل[ Qيلدلا P# د+ "Sلا g6اوsلا ريkأت1
d=5-ف exر/لا QCأ Uم ةلأ-ملا 'SC ,ف
] 27 [
eYخخZبيy ةحخخR1 7ام%لا gTاR ةمامN 0ل[ PدW امم1 Hرخ_ Qيل# bY]1 Q6 Uم ةهب/لا
ةمئلا 7أ ةيماملا1 ةماعلا 7اZ8WابZملا 7اZ+ر3لا1 e7ا3لZخملا 7اZ3ئا=لا 'ا1ر ام
dخخبk اtN1 e7وخخ;58W ل1 71دخخW%W ل رخخ/[ ا8kا Yل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا دع!
0خخلN gCSخخ UWSخخلا رخخ/[ ,خخ8kلا ةخخمئلا 0خخل[ jخخ=+ wلSخخ! Pاخخ+ Uخخم Qخخsف wلt
Uخخم ‚i ,ف مه3لاخ Uم 7ل eYZبيy ةحR1 U-حلا U!ا #و]1 0ل[1 eمهZمامN
dخخبk اtN1 eاخخهيل[ \#اخخW%لا XوخخجW Qخخ! #دخخعلا اSخخC 0خخل[ ةخخماملا ر;5W ل wلt
B #ر1أ مخخk HPو+أ b'ا#رأ ام dبk Jو;خملا #دعلا اSC اCر6S ,Zلا رابخلا!
,خخ8kلا 0خخل[ Jوخخ;8لا Iاخخ! ,خخف 'اخخ#ر1أ ام rع! Uي5Wر3لا 4رط Uم B 'ر
'SخخC ةحخخR 0خخل[ ل1أ اوخخل# HQخخي+ 7اخخف H)ا YمTر Pا+ مk bGل-لا مهيل[ ر/[
ةخخيمل[ ةلأخخ-م 'SC1 eملعلا Y5Wرط ميف اهيل[ PوعW ل #اT_ رابخأ اهاف رابخلا
,Zخخلا راخخبخلا 7اخخف YZماخخمN 0خخلN 7وبCSخخت Uخخم اخخه! ,خخ8عملا 7أ 0خخل[ اوخخل# مخخk
dملخ( اtN ةخRاخلا ةخه] Uخم اخCومZW1ر اخم ر<خ6أ1 مsي3لاخخم U[ اCومZW1ر
7أ مخsل UخWأ Uخمف wخلt رخيy Uمخ{Zت اخهل eYيلN 7وبCSت ام ةحR اهيف oيلف
7Oخف اهZحخخR 0خخل[ PدخخW "Sخلا اخخمأ Hا8ل+ bمCريy 71# اه! 71#ارملا مC مsZمئأ
^يحخخ;ت ةخخ5Wرط1 فلخخ( U[ ا3لخ رتاوZلا Y]1 0ل[ اه11رW ةيماملا ةعي/لا
Gل-لا Yيل[ Uي8م:ملا ريمأ 0ل[ Jو;8لا ,ف ةيماملا gZ6 ,ف #و]وم wلt
#ا5Z[لا ,ف UيZ8WابZملا UيZ3لZخملا UيZ3ئا=لا Q5 7اف ا{Wأ1 b\دTا1 ة5Wر=لا1
دخخ5Z[ا Uخخم Qخخ6 7أ ةخخWرا] \#اخخعلا 7ل eYخخل5 0ل[ او53تا د+ ام ةحR 0ل[ PدW
رفوZت1 eYل5 0لN رفوZت Yي[ا1# 7اف Q58لا wلt ةحR 0لN †Wر=لا 7ا61 ابCSم
wلSخخ! eYخخZWا1رل راsلا1 eYيل[ Uع=لا 1أ Yل5 ام Pا=!N 0لN Y3لاخ Uم ,[ا1#
0Zخخم1 eمخخه8م …خخ58لا1 مخخهميfعت1 eمخخهمt1 Pا]رلا ^ئادم ,ف 9ا#اعلا 9ر]
0ل[ Uع=لل €رعZW مل1 eاهل5 Q<م dل5 د+ ة+ر3لا 'Sهل ة3لاخملا ة+ر3لا ا8Wأر
P# eربخلا Uم{Zم رs8W P1 eYل5
] 28 [
اخخم ةحخخR 0خخل[ Qخخيل# wخخلt1 eYخخZWا1رل مCرخخخ(1 Yخخل5 0لوت د+ 0لاعت )ا 7أ 0ل[ wلt
مخخهيل[ اخخ8Zمئأ اه! ,8عملا1 رابخلا! #ارملا 7أ 0ل[ Qيلدلا امأ1 bربخلا Y8م{ت
رخخ/[ ,خخ8kلا ,خخف \روخخ;حم ةخخمئلا 7أ راخخبخلا 'Sه! dبk اtN Yأ وهف Gل-لا
Uخخي! ةخخملا 7ل eYخخيلN اخخ8بCt اخخم dخخبk e7وخخ;58W ل1 71دخخW%W ل مخخهأ1 اخخمامN
0خخلN gCSخخ Uخخم اه! #ارملا 7N Pو5W وهف 'ار6t "Sلا #دعلا ربZعW Qئا+ HUيلئا+
#دخخعلا راخخبZ[ا jخخم Pو5لاف e#دعلا اSC ربZعW ل مهZمامN ,ف فلاخ Uم1 eYZمامN
Pوخخ5لا gخخ]1 wخخلt 0خخلN `#أ اخخم1 xاخخم]لا Uخخ[ ƒ1رخخخ eمخخCريy #ارخخملا 7أ
ره2 ام YZبيy ةحR1 Gل-لا Yيل[ U-حلا U!ا ةمامN 0ل[ ا{Wأ PدW1 b'#ا-3!
9اخخ+1لا 'SخخC Qب+ Gل-لا مهيل[ Yئا!_ U[ ةعئاSلا ةعئا/لا رابخلا Uم ر/Zا1
اهيف "رجW ام1 eYZبيy ة3R1 eةبيy رملا اSC gTا;ل 7أ Uم QWوط 7ام%!
امCادخخTN 7اخخZبيy Yخخل 7وخخsW Yخخأ1 e|#اوخخحلا Uخخم اهيف |دحW1 ezلZخلا Uم
اخهيف zرخخعW ل ةخخيا<لا1 'راخخبخأ اخخهيف zرخخعW 0خخل1لا 7أ1 `رخلا Uم Pوطأ
اخخمل YZمامN ةحR1 اهZحR لول1 رابخلا YZ8م{ت ام 0ل[ wلt †فاوف 'رابخأ
اخخ{Wأ 'SخخC1 eYيبخخ 7اخخ-ل 0خخل[ خخ)ا Gل[اخخ! لN 7وخخsW ل wخخلt 7ل ewلt †فا1
wخخلt Uمخخ{ت ,Zخخلا راخخبخلا Uخخم ر6Sخخ Uخخح1 bامWدخخ+ ~وي/لا اCدمZ[ا ة5Wرط
ePوخخ=W 0خخ8عملا اSخخC ,ف "1رام jيم] $ا3يZ(ا 7ل 'ا8ل+ ام ةحR ملعيل افرط
Qخخ5 مخخk HPوخخ+أ bqاخ8C Uم Yيل[ ف+1 '#ارأ Uم رابخلا gZ6 ,ف #و]وم وC1
7اخف HPاخ+ مخخk ةخخ5Tللا1 ة5!اخ-لا Iاو!لا ,ف )ا YمTر Y8[ ا8ل5 ,Zلا رابخلا
ةلأخخ-م اخهل ةلأخخ-ملا 'SخخC ,خف اخخهل<م 0ل[ PوعW ل #اT_ رابخأ اهل6 'SC HQي+
Qخخب+ ‚خخ/لا! ربخخخلا Y8م{ت ام رابخلا 'SC Uم PلدZ(لا jcوم Hا8ل+ bةيمل[
U!ا ةمامN Uم YيلN ا8بCt ام ةحR 0ل[ ةلل# wلt 7اsف Y8م{ت ام6 7اsف Yو6
#رخخW مخخل وخخلف eIويhلا Gل[ ةه] Uم لN Q;حW ل 7وsW ام! ملعلا 7ل U-حلا
دTا1 ربخ لN
] 29 [
Uخم 7_رخ5لا Y8مخ{ت اخم 7اخ6 wلSخل1 eاخيفا6 wلt 7اsل eربخلا Y8م{ت ام 'ربخم †فا11
7أ1 Yخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR ,بخخ8لا 4دخخR 0خخل[ ليل# Yوخخ6 Qخخب+ ‚خخ/لا! ربخلا
e\روخخ;حم wخخلt Uمخخ{ت ,Zخخلا jخخcاوملا 7ا6 7N1 e0لاعت )ا Qب+ Uم 7_ر5لا
,Zخخلا ةخخهجلا Uخخم Y+دخخR 0خخل[ P# Uخخsل eدخخTا1 ربخخخم Uم ة[وم-م wلt jم1
ةعيخخ/لا 7اخخف „خخ3للا اخخمأف b0خخ8عم1 اخخf3ل اخخه! رتاوخخZم راخخبخلا 7أ 0خخل[ eاCا8ل+
UWاخبت1 اخخهتاه] zلZخا1 راخبخلا \ري<خ6 7أ 08عملا1 eY8م ربخ Qs! 9رتاوت
ةلطا! اهل6 7وsW 7أ XوجW ل Yل eاهZحR 0ل[ Pدت eاهتا1ر د[ابت1 eاه+رط
Yخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR ,بخخ8لا 9ا%خخجعم 0ل[ \ري<6 jcاوم ,ف PدZ-W wلSل1
Yخخ8م ‹3ل Q6 7ا6 7N1 eرتاوZW xر/لا ,ف \ري<6 روما1 7_ر5لا `و( ,C ,Zلا
,hب8W لف eةلأ-ملا 'SC ,ف ا83لاخ Uم د8[ دمZعم wلt1 #اTlا ةه] Uم لو58م
7أ ,خhب8W ل ةيبخخ;علا1 eةخماملا ,خخف Gلsلا 0خخلN اخ8v] اtN 'و-8W1 'و6رZW 7أ
,خخف ربZعم 'ار6t "Sلا اSC1 bةمولعملا روملا دحجW دT 0لN 7ا-لا! ,هZ8W
1رخخم[ ة[اجخخi1 متاخخT $اخخخ( 0خخل[ PدZخخ(ا wلSخخل1 مهلئاخخ{ف1 Pا]رلا ^ئادم
zوخخ+11 متاخخT $اخخ=[ Uم `1رW امم دTا1 Q6 7ا6 7N1 wلt Q<م! wلt ريy1
ا{Wأ PدW امم1 b^cا1 اSC1 #اTlا ةه] Uم eف+اوملا Uم ف+وم ,ف 1رم[
Yخخأ ةخخملا Uخخي! zلخ ل Yخخأ 0خخ{م اخخم 0خخل[ ادئاX Uخخ-حلا Uخخ!ا ةخخمامN 0ل[
اخخمل2 dvلم اخخم6 لدخخ[1 ا=خخ-+ €رلا لمW "دخخهم ةخخملا 'SخخC ,خخف ƒرخيخخ(
wخخلt ,[دW Uم Pو+ اد-فأ1 Uي-حلا دل1 Uم "دهملا wلt 7أ ا8ي! اtN1 ارو]1
HPوخ+أ bGلخ-لا Yخيل[ وخC Y! #ارملا 7أ dبk U-حلا U!ا `و( Uي-حلا دل1 Uم
Yخيل[ "دخخهملا ,خف ةخخماعلا1 ةخخRاخلا راخبخأ Uخخم ا5!اخ( Yخخ8[ اخ8ل5 ام #ر1أ مk
Gلخخ-لا Yخخيل[ Uيخخ-حلا دخخل1 Uخخم 7وخخsW Yأ 0ل[ PدW "Sلا امأ1 HPا+ مk Gل-لا
ة8م{Zم ,هف مهليRا3ت ر6t1 ر/[ ا8kا ةمئلا 7أ ,ف اCا#ر1أ ,Zلا رابخلاف
Uيخخ-حلا دخخل1 Uخخم "دهملا HPا+ اCار6t "Sلا #دعلا ربZ[ا Uم Q6 7ل1 ewلSل
bYيلN ارiأ Uم وC1 bGل-لا Yيل[
] 21 [
فلاخخخ د+ oيلأ HQي+ 7اف HPا+ مk Y8[ ا8W1رام 0ل[ wلt ,ف رابخلا )ا YمTر #ر1أ مk
Uخخ! دخخمحم وخخC Hاولا5ف Gل-لا Yيل[ ,ل[ دل1 Uم "دهملا HPا+ Uم مهيف ة[ام]
Uخخم مخخهيف1 dخخمW مخخل Gلخخ-لا Yيل[ ,ل[ وC ةيئاب-لا Uم Pا+ Uم مهيف1 ةي38حلا
edخخمW مخخل رخخ3ع] Uخخ! 0خخ(وم HPاخ+ Uخخم مخخهيف1 edخخمW مل دمحم U! ر3ع] HPا+
Uخخم مخخهيف1 edخخمW مل Gل-لا امهيل[ "رs-علا ,ل[ U! U-حلا HPا+ Uم مهيف1
دخخ-3W "Sخخلا اخخم edخخمW مخخل 4ا! ,T وC1 ,ل[ U! دمحم 'وخأ وC "دهملا HPا+
Uخخم 9وم Uم Yيل[ ا8لل# ام! اCاد-فأ د+ اهل6 Pاو+لا 'SC Hdل+ bu $ل:C Pو+
U!ا ةمامN ةحR 0ل[ ا8لل# ام!1 ر/[ ا8kا ةمئلا 7أ ا8ي! ام!1 YتايT 0لN اوبCt
ةخخلادلا Yخختا%جعم 9وبk1 Yت#ل1 ةحR Uم 'ر6S8( ام!1 eرابZ[لا Uم U-حلا
وخخهف 4اخخ! ,خخT Yأ ر6t1 Uي8م:ملا ريمأ 9وم ,ف فلاخ Uم امأف bYZمامN 0ل[
7اخ-N Qخ6 9وم1 دTأ Q6 QZ+ Uم رهiأ1 ره2أ YلZ+1 Yتوم! ملعلا 7اف ر!اsم
رخخه2 اخخم مخخk Y!احRأ jيم]1 ,ب8لا 9وم ,ف w/لا 0لN "#:W wلt ,ف w/لا1
wخخZيحل gخخ{خت1 QخخZ5ت wأ 'اWN Yل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا رابخأ1 YZيR1 Uم
bراخبخلا Yخخيف `1رخخW 7أ ƒاZحW 7أ Uم رهiأ wلt1 ا{Wأ wلt د-3W w(أر Uم
دخخ5ف YZمامN 0لN gCt Uم Pو+ 7ل=!1 ة3ي8حلا U!ا e,ل[ U! دمحم 9اف1 امأ1
دخل1 Uخم "دخهملا 7أ اخ8ي! اtN ةخ5Wر=لا 'SخC 0خل[1 IاZsلا Uم 0{م اميف ا8ي!
اخخمأ1 bGلخخ-لا Yخخيل[ YZماخخمN ,خخف فلاخخخملا Pوخخ+ Qخخ=! Gلخخ-لا Yخخيل[ Uيخخ-حلا
#اخ-ف اخخ{Wأ اخ8ي! دخخ5ف Gل-لا Yيل[ دمحم U! ر3ع] 0ل[ او3+1 UWSلا ةي(11ا8لا
0خخ(وم Yخخ8!ا ةخخمامN ةحخخ;!1 eYيف رملا راهZiا1 eYتوم Uم 'ا8مل[ ام! مهلو+
Gلخ-لا مخهيل[ رخ/[ ,خ8kلا ةخمامN Uخم dخبk اخم!1 eGلخ-لا امهيل[ ر3ع] U!
,ف Pاحلا روه21 eYيلN 0R1أ Uم 0لN YZيR1 ةحR Uم dبk ام wلt د6:W1
دخخ5ف "دخخهملا وخخC اولاخخ+1 رخخ3ع] U! 0(وم 0ل[ او3+1 UWSلا ة3+اولا امأ1 bwلt
Y8!ا ةمامN 9وبk1 eYيف رملا راهZiا1 eYتوم Uم Yيل[ ا8لل# ام! مهلاو+أ اد-فأ
bف;أ Uمل ةWا36 wلt ,ف1 Gل-لا Yيل[ اcرلا
] 211 [
مهلوخخ5ف edخخمW مخخل ,خخT Yأ1 "رs-علا ,ل[ U! دمحم ةماما! اولا+ UWSلا ةWدمحملا امأ1
Gلخخ-لا اخخمهيل[ مئاخخ5لا ,خخ!أ ,ل[ U! U-حلا Yيخأ ةمامN 0ل[ Y! ا8لل# امل Qطا!
'وخخ!أ 9اخخم اخخم6 ارCاخخ2 اتوم Gل-لا Yيل[ Yي!أ \ايT ,ف دمحم 9ام د5ف ا{Wأ1
Uخخ! Uخخ-حلا 7أ! 7ولئا5لا امأ1 b\ر1ر{لا ,ف فلاخم wلt ,ف فلاخملاف 'د]1
اخخم6 Yتوخخم اخخ8مل[ اخخم! Qخخطا! مهلوخخ5ف "دهملا وC1 4ا! ,T وC1 dمW مل ,ل[
jم اSC eدTا1 مهيل[ Gلsلا1 e\دTا1 ة5Wر=لا1 eYئا!_ Uم Gد5ت Uم 9وم ا8مل[
دخخ+1 HPوخخ+أ bاوخخcر5ا اخخمل Uي5حم اوا6 ول1 eمه(اردا1 Y! Uيلئا5لا €ار5ا
,خخف ة5!ا-لا 9ادلجملا ,ف اCريy jم اCا#ر1أ \ري<6 ارابTأ ر6t ام Qsل #ر1أ
Yخيل[ ,خل[ Uخخ! Uخخ-حلا 7N HPاخ+ Uم امأ1 HPا+ مk اه! g-أ ,C ,Zلا Iاو!لا
خ)ا دخب[ ,خ!أ U[ "1ر ام! مه5لعت1 رملا! مئا5لا Yأ1 Yتوم دع! ŠيعW Gل-لا
Qخخطا! Yلو5ف & 9ومW ام دع! Gو5W Yل مئا5لا ,م( امN & HPا+ Yأ Gل-لا Yيل[
مخخهل Xاخخ] وخخل1 Qخخيل# 0خخلN ƒاخخZحW ŠيعW Yأ مC•ا[#ا1 Yتوم Uم Yيل[ ا8لل# ام!
اSخخC 7أ 0ل[ eYتوم دع! ŠيعW ر3ع] U! 0(وم 7N ة3+اولا Pو5ت 7أ Xاجل wلt
اخخ8لل# دخخ+1 0خخيحW UخخيT 0خخلN Uخخ-حلا 9وم دع! GامN Uم 7ام%لا ولخ 0لN "#:W
Yخخأ ,خخف d{م ,Zلا رابخلا wلt #ا-ف 0ل[ PدW1 bwلt #ا-ف 0ل[ ةيل5[ ةل#أ!
خخ)ا 9اولخخR Uي8م:ملا ريمأ Pو+1 bdخا-ل ة[ا( GامN ريh! €رلا dي5! ول
اخ3ئاخ 1أ اروهخ/م ارCاخ2 اخمN ةخجT رخيh! €رلا ,خلخت ل wخN مخهللا Yيل[
ربخخخلا ^خخR وخخل & 9وخخمW اخخم دع! Gو5W & Yلو+ 7أ 0ل[ wلt 0ل[ PدW ارومhم
اSخخC1 ezرخخعW ل1 QمخW1 & 'ر6t 9ومW ام دع! Gو5W & #ارأ 7وsW 7أ QمZTا
Yخخل Pاخخ5ملا اSخخC Qخخ=بW رخخ/[ اخخ8kا ةمئلا 7أ 0ل[ Y! ا8لل# ام1 ةhللا ,ف %ئا]
دخخمحلا خخ)1 اوcر5ا د+ wلS! Uيلئا5لا 7أ 0ل[ eر/[ "#احلا وC Gل-لا Yيل[
bY! 7ولئا5لا €ر5ا امل ا5T 7ا6 ول1
] 212 [
اخخم! Qخخطا! مهلوخخ5ف GامN Uم 7ام%لا ولخ1 ,ل[ U! U-حلا دع! \رZ3لا 0لN gCt Uم امأ1
ةخخيل5[ ةخخل#أ! PاوخخTلا Uخخم PاT ,ف GامN Uم ولخW ل 7ام%لا 7أ Uم Yيل[ ا8لل#
وخخلخ Uخخ[ \راخخب[ \رZخخ3لا 7ل Qخخطا! Qخخ(رلا Uخخي! 9ارZ3لاخخ! مخخه5لعت1 ةي[رi1
0ل[ ةلل# wلt ,ف oيل1 ePاT Q6 ,ف \وب8لا g]و ل Uح1 ,ب Uم 7ام%لا
„5خخ-ف eدخخمحلا خخ)1 اوخخcر5ا دخخ+ wلS! Uيلئا5لا 7أ 0ل[ eGامN Uم 7ام%لا ولخ
Qخخطا! مهلوخخ5ف eYيخأ دع! ,ل[ U! ر3ع] ةمامO! 7ولئا5لا امأ1 bا{Wأ Pو5لا اSC
e$ا=خلا Yيل[ XوجW ل eامو;عم Gاملا 7وsW 7أ gجW Yأ Uم Yيل[ ا8لل# ام!
ezلخ ل! اموخخ;عم UsW مل ر3ع]1 GاsTلا! ةملا مل[أ 7وsW 7أ gجW Yأ1
Pوخخ= ل 0خخ;حت 7أ Uخخم ر<خخ6أ ةمخخ;علا ,فاخخ8ت ,Zخخلا Yلاخخعفأ Uخخم رخخه2 اخخم1
اخخمأ1 e'اخخر6t اهخخ{ع! رخخ6t ,{Z5W ام دع! اميف €ر[ 7N1 eIاZsلا اCر6S!
'Sخخه! Uيلئاخخ5لا 7أ 0خخل[ eYZماخخمN dخخب<ت فخخيsف eY8م ايلاخ 7ا6 Yاف املا[ Yو6
دخخمحم ,خخ!ل دل1 ل HPا+ Uم امأ1 bة8ملا1 دمحلا )1 ا{Wأ اوcر5ا د+ ةلا5ملا
رخخملا ة+ايخخ(1 رخخ/[ ,خخ8kلا ةمامN Uم Yيل[ ا8لل# ام! Q=بW Yلو5ف Gل-لا Yيل[
Yخخيل[ دخخمحم ,!ل QC "ردW لف eYيل[ YبZiا د+ رملا 7أ م[X Uم امأ1 bمهيف
Qخخطا! Yلوخخ5ف رخlا مهل ^;W 0ZT P1لا! 7وs-مZم مهأ لN ل Gأ دل1 Gل-لا
eرخخ/[ ا8kا ةمئلا 7أ Uم ا8ي! ام!1 eU-حلا U!ا ةمامN ةحR Uم Yيل[ ا8لل# ام!
'ا8مدخخ+ اخخم1 e'دخخل1 ةخخمامN 0خخل[ jخخ=5لا gخخجW Qخخ! فخخ+وZلا ,خخhب8W ل wلt jم1
Uخخم Yيل[ ا8لل# ام1 eYب5[ `رW1 Yل دلوW 0ZT ,T GامN ,{مW ل Yأ Uما{Wأ
مهsخخ-مت امأف bا{Wأ Pو5لا اSC د-3W ا[رi1 ل5[ GامN Uم ولخW ل 7ام%لا 7أ
اSخخC jخخم1 دTا1 ربخ وهف & رخlا مsل ^;W 0ZT P1لا! اوs-مت & "1ر ام!
0ZخخT P1لاخخ! اوsخخ-مت & Yلوخخ+ Pاخخ+ gخخWر+ QخخW1أZ! خخ)ا دب[ U! دع( Yل1أت د5ف
wخخ-مZلا Iوخخ]1 ,{Z5W Yل فلخلا IاجWN 0ل[ Qيل# وC & رخlا مsل رهfW
0ZT ةي5ت ,ف ابئاy اروZ-م 7ا6 اtN رخlا PاوTأ U[ aحبW ل1 P1لا!
] 213 [
Uيلئاخخ5لا 7أ 0خخل[ eYخخ-3 رهخخ/W1 'رخخمأ رهfW "Sلا nوCm 7وsW1 e'روه2 ,ف )ا 7tأW
dخخع=5ا Hاولاخخ+1 Uخخ-حلا ةخخمامO! Pاخخ+ Uخخم امأ1 b) دمحلا1 اوcر5ا د+ wلS!
وخخلخW ل 7ام%لا 7أ Uم Yيل[ ا8لل# ام! Qطا! مهلو5ف \وب8لا dع=5ا ام6 ةماملا
\#ل1 ةحخخR Uيب8خخ(1 ر/[ ا8kا ةمئلا 7أ Uم ا8ي! ام!1 ا[رi1 ل5[ GامN Uم
bخخ)ا دخخمح! اوخخcر5اد+ $ل:خخC 7أ 0ل[ Y]1 Q6 Uم مهلو+ „5-ف e'دع! مئا5لا
اولاخخ+ UWSخخلا ةيح=3لا Uم ,ل[ U! ر3ع] ةمامN 0لN UيبCاSلا Pو+ #ا-ف ا8ي! د+1
مخخل1 )ا دب[ 9ام املف Gل-لا Yيل[ 4#ا;لا 9ام امل ر3ع] U! )ا دب[ ةماما!
Uخخ-حلا 0خخلN 'دخخع! Uم1 ر3ع] U! 0(وم ةمامO! Pو5لا 0لN اوع]ر ادل1 فلخW
'وخ]و! Qخخ=بW $ل:خC Pوخ+1 رخخ3ع] ةخماما! اولاخ+ Uخ-حلا 9اخخم اخملف ,ل[ U!
دخع! UWوخخأ ,خف jخمZجت ل ةخماملا 7أ ةخيماملا Uي! zلخ ل Yل1 اCاد-فأ
مل Yأ zلخ ل Yأ اه8م1 b\ري<6 ارابخأ wلt ,ف ا#ر1أ د+1 Uي-حلا1 U-حلا
Uخخم رخخه2 اخخم1 امو;عم 7وsW 7أ Gاملا •رi Uم 7أ ا8ي! د+1 امو;عم UsW
مخخلف Yخخ! ':خخ8C رخخ3ع] Uخخ-حلا ,!ل دل1 امل Yأ "1ر د+1 ةم;علا ,فا8W Yلاعفأ
eاري<خخ6 اخخ5لخ Q{ي( 'رمأ wيل[ 7وC HPا5ف wلt ,ف Yل Qي5ف eار1ر( Y! ا1رW
'%خخ8 0خخ;حت 7أ Uخخم ر<خخ6أ ةعي8خخ/لا Pاوخخ+لا1 Pاعفلا Uم Yل1 Yيف "1ر ام1
مهلوخخ5ف رخخ/[ ةخخkلk ةخخمئلا 7أ1 ادخخل1 فلخلل 7N Pا+ Uم امأف bwلt U[ ا8!اZ6
gخخجW Pوخخ5لا اSخخهف eرخخ/[ اخخ8kا Gل-لا مهيل[ ةمئلا 7أ Uم Yيل[ ا8لل# ام! د-3W
eاخخهلو5! Qئاخخ+ †بW مل1 )ا دمح! dcر5ا د+ اهل6 4ر3لا 'SC 7أ 0ل[ YTارطN
HPوخخ+ا1 bYخخT1ر خخ)ا *دخخ+ Yمل6 0هZا QW1ا+لا 'SC 7ل=! 0ل[ Qيل# wلt1
rخخ51 GاخخمتN1 Uييبخخت1 Qيخخ;3ت 0خخلN ƒاخخZحW aخخحبملا اSC ,ف B 'ر B Yتا5ي5حت
Yخخل B 'ر B Yخخمل6 اخخ#ر1أ اخخمN1 wخخلt Pاخخ<مأ †ي5حت Qحم ا8!اZ6 oيل Gار!N1
wخلت †خخي5حت Qخحم1 اخخه8م اSخخأ ,Zخلا ا8لوخRا Yخيل[ QمZخخiا اخميف لخا# 7اخخ6
aTابملا
] 214 [
اخخه! ةخخ5لعZملا راخخبخلا Uم ا8!اZs! †لعZW ام امأ1 ةيملsلا gZsلا ةيل5علا Qئلدلا ةه] Uم
مخخلsZ8ل1 اخخهيف w/لا Pاجم داعم Q! ف;8مل 05بW ل Y]1 0ل[ اه5T ا8يف1 د5ف
Uخخم Qخخ6 7وخخ6 Uخخم فلاخملا 9اcارZ[ا ة!و]أ Uمc ,ف B 'ر B Yم%Zلا اميف
HPوخخ58ف 7وبSخخم 71رخخ;5م مخخهف ةبيhلا 7امX ,ف ةعي/لا Uم Gاملا Yيل[ ,3خ
ةخخبيhلا 7اخخمX ,خخف ةخخي]ا8لا ةخخ5حملا ةخخ+ر3لا Uخخم دخخTأ 7وخخsW ل 7أ Yخخيل[ G%خخلW
Uخم Gلخ-لا Yخيل[ 'روهfل اعام راR "Sلا gSلا اSC 7ل eةلادعلا! افوRوم
ةخخلادعلا ,فاخخ8W UWرWدخخ5Zلا 0خخل[1 eاخخهيل[ ا1رخخRأ \ريhR 1أ \ريب6 امN مهZه]
مهلوخخ+ Qب5W 7ا6 في61 e9ا[امجلا ,ف ةمئلا1 \ا1رلا ةلادع! مsحW 7ا6 فيsف
0خخل[ QمZ/م را;[لا Uم ر;[ Q6 7أ \ر1رc ملع اأ jم e9ا#اه/لا ,ف
%خخجعم 0#أ روه21 Gل-لا Yيل[ Y]1رخ jم 7و3+وZW ل رايخلا Uم ة[ام]
Uخخم ري<خخ6 ,خخف 7أ ,خخف wخخi لف اخخ{Wأ1 eYZ[اخخط1 YZماخخما! رارخخ+لا ,خخف Yخخ8م
PوخخR1 U[ Uي[و8مم Uي(وبحم $ايR1لا1 $ايبلا 7ا6 ةيcاملا را;[لا
wخخلt ,ف UWر;5م اووsW مل مهأ UWر5ملا PاT Uم امولعم 7ا61 eمهيلN †لخلا
ريمل 'روه2 7ا6 راhلا ,ف Yل_1 Yيل[ )ا 0لR Pو(رلا 03Zخا امل HPو5 Q!
YيلN ري;5Zلا #ا8(N UsمW ل1 eYل ا3=ل Yعم Yو61 Yيل[ )ا 9اولR Uي8م:ملا
لمZخخ/م UخخsW مخخل اtN فخخيلsZلل اطرخخi 7وsW امN ف=للا 7أ Iاوجلا ,ف †حلاف
,Rاعملا Iاsترا د8[ YZي/م ةمل[ ره2أ اtN 0لاعت Yأ ملع اOف \د-3م 0ل[
Uخخ[ دخخع!أ1 مهZ[اخخط 0خخلN Iرخخ+أ وهف eل<م مهCو]1 #و-W 7أ6 UيبSملا 0ل[
7وخخsW 7أ Uخخsميف eYخخلع3W مخخل دخخ(ا3ملا Uخخم ري<6 0ل[ YلامZiل Usل eمهZي;عم
مهلاخخ;vZ(ا g]وخخW UخخWر5ملل ةميf[ \د-3م 0ل[ لمZ/م Gل-لا Yيل[ 'روه2
B 'رخخ6t اخخم1 مخخهل اخخ3=ل oخخيل Pاحلا wلت jم Gل-لا Yيل[ 'روهfف eمهTايZ]ا1
Yميلخخ-ت jمف ةلlا د5ف jم فيلsZلا6 ف=للا د5ف jم فيلsZلا 7أ Uم B )ا YمTر
QخخRاT1 bاخخ3=ل Yوخخ6 Uخخ[ ةعاملا د(ا3ملا dع3ترا n1 ا3=لm 7ا6 اtN مZW امN
فخخ=للا 7أ! مsحW Q5علا 7أ1 Uييل5علا ^ب5لا1 U-حلا Uم dبk ام دع! 7أ Gلsلا
7أ 0خخل[ $ل5علا jخخيم] 4ا3تا! ف=ل Gاملا #و]1 7أ1 eg]ا1 0لاعت )ا 0ل[
1 e#ا-3لا U[ j8مW1 e•ل;لا 0لN و[دW oيئر #و]1 ,ف ةحل;ملا
] 215 [
ةم;علا 7أ1 امو;عم 7وsW 7أ د!ل Yأ1 مهZ[اط 0لN Iر+أ1 #ابعلل ^لRأ '#و]1 7أ
gTاخخR رخخيy ةم;[ Gد[ 0ل[ j+ا1 xام]لا 7أ1 0لاعت YZه] Uم لN ملعتل
Yخخأ رCاخخfف eUي3لاخخخملا Uخخ[ YخخZبيy اخخمأ1 b'#وخخ]1 dخخب<W Gل-لا Yيل[ 7ام%لا
UWرخخ;5م مهخخ{ع! 7وخخsW 7أ Uخخsميف UخخWر5ملا Uخخ[ امأ1 مCري;5ت 0لN د8Z-م
0خخل[ gترZخخت ,Zخخلا دئاوخخ3لا rخخع! Uخخم Uي[و8مم مCري;5ت Gد[ jم مه{ع!1
مخخهل ةحلخخ;مل 1أ Uي3لاخخخملا Uم أ/8W wلt ,ف مهل \د-3مل Gل-لا Yيل[ 'روه2
اوخخوsيف ة5/ملا \دi1 eYب/لا روه21 رملا $ا3خ jم Y! او8م:W 7أ! YZبيy ,ف
'روخه2 0خل[ فخ+وZW ل YتاWادخC1 'دئاوخف Gاخملا Pاخ;WN 7أ jخم اخ!اوk مf[أ
zاخخ=لأ ةعيخخ/لا ر<خخ6أ 0خخلN Gلخخ-لا Yخخيل[ Y8م Q;W 7أ Usميف eYوفرعW aيح!
dخخحت oمخخ/لا6 YخخZبيy ,خخف Yأ Gل-لا Yيل[ Y8[ ,تأي( ام6 YوفرعW ل \ري<6
Uخخم xوخخ8لا اSخخC ,خخف 7أ 0خخل[ اخخ8ي! ليل# $اخخيبلا 9ابيy ,ف 7أ 0ل[ bIاح-لا
\#روخملا 9اخcارZ[لا اخخمأ1 b0لاعت Y8م رد;W مل لN1 ةحل;م ةجحلا #و]1
m bYاfم 0لN Pو6ومف اهZ!و]أ1 9امد5ملا wلت Uم Q6 0ل[ >A امm V nIا!m n
YخخZبيy 0خخل[ مهتاخخبيh! & V nPلدZخخ(لا1 $اخخيبلا U8خخ( Uخخم Gلخخ-لا Yخخيل[ Yخخيف
& مهيل[ )ا 9اولR > "رخخيمحلا1 دعخخR Uخخ[ eرا3;لا U[ eديلولا U!ا Hq B
دخخWX Uخ[ e\رخخيم[ Uخ!ا Uخ[ e•ابخخ(أ Uخخ!ا Uخخ[ eIاخ=خلا ,خ!أ Uخخ!ا Uخخ[ eاعم
Uخخ[ Iاخخy Gل-لا Yيل[ احلاR 7N HPا+ Gل-لا Yيل[ )ا دب[ ,!أ U[ eGاح/لا
رخخفا1 eمخخ-جلا Uخخ-T eUخخ=بلا •دخخبم له6 مخخه8[ Iاخخy GوخخW 7ا61 اامX Yمو+
اخخملف ePاخخ]رلا Uخخم ةخخع!ر اخخعمZجم eUيcراعلا في3خ eU=بلا …يمخ eةيحللا
0ل[ مC1 مهيلN j]رف Yترو;! 'وفرعW مل Yمو+ 0لN j]ر
] 216 [
أدخخبف Uخخي5W 0خخل[ `رخخخا1 Yخخيف ة6اخخi `رخخخا1 اد!أ j]رت ل \دTا] ة5بط H9ا5بط |لk
1 'ومZi1 'و!Ssف ^لاR اأ Hمهل Pا5ف eqاs/لا ة5ب=! j]ر aيT Gل-لا Yيل[
0تأخخف HPاخخ+ ewتروخخR رخخيy ,ف 7ا6 احلاR 7N w8م )ا }ر! اولا+1 e'1ر]X
ةخخ5ب=لا 0خخلN †خخل=ا مخخk روخخ38لا دخخiأ Y8م ا1ر31 Pو5لا Y8م اوعم-W ملف #احجلا
wخخيف wخخ/ ل اربخخخ اخخربخأ Hاولا5ف ^لاR اأ Hمهل Pا5ف Uي5يلا QCأ مC1 ة<لا<لا
,خخف PوخخحW1 Qخخ58W †لاخخخلا 0لاعت1 qرابت )ا 7أ "رZمل ااف ^لاR wأ Yعم
امN1 e$ا] اtN مئا5لا 9املع! ا88ي! اميف ا8(رادت1 اربخا د+1 $اi رو;لا "أ
مخsZيتأ "Sخلا ^لاخR اخأ H^لاR مهل Pا5ف $ام-لا Uم ربخلا 0تأ اtN اد8[ ^R
مخخsل1 Iرخخi اخخهل HPاخخ5ف اهتامل[ امف *رادZ ,Zلا ,C1 d+دR اولا5ف ة+ا8لا!
qراخبت خ)ا Pاخ+ wخلt دخ8عف Yخ! اخ8Zv] اخم!1 )اخ! اخ8م_ Hاولاخ+ Gولعم GوW Iرi
7و8م:م Y! Q(را ام! اN HUي5يلا QCأ Pا+ eY!ر Uم Q(رم احلاR 7N H0لاعت1
Hdخخل+ b71رفاخخ6 Y! مZ8م_ "Sلا! اN #احجلا1 qاs/لا مC1 ا1ربsZ(ا UWSلا Pا+1
€رلا qرZخW 7أ Uخم Pدخخ[أ 0لاخخعت خ)ا HPاخ+ u ملا[ Gويلا wلt مهيف 7ا6 QC
^لاخR ƒ1رخخ دخع! Gوخ5لا aخsم دخ5ل1 0لاخعت1 qرابت )ا 0ل[ PدW ملا[ ريh!
)ا UW# Uم مهWدWأ ,ف ام 0ل[ مهأ ريy امامN 7وفرعW ل \رZف 0ل[ GاWأ ةعب(
اخخمN1 eYخخيل[ اوخخعمZ]ا Gلخخ-لا Yيل[ ^لاR ره2 املف e\دTا1 مهZمل6 Q]1%[
bGلخخ-لا Yخخيل[ ^لاخخR Q<م مئا5لا n1 ,ل[m Q<م p Uخخ[ eدعخخ( Uخخ[ e,خخ!أ Hq B
دب[ U[ eريم[ ,!أ U!ا U[ e'ريy1 روهم] U! دمحم U[ eدمحم U! 0لعملا
ة8خخ( مئاخخ5لا ,ف HPو5W YZعم( HPا+ Gل-لا Yيل[ )ا دب[ ,!أ U[ e7ا8( U! )ا
HPاخخ+ u 7ارخخم[ U! 0(وم ة8( ام1 Hdل5ف Gل-لا Yيل[ 7ارم[ U! 0(وم Uم
u Yموخخ+1 YخخلCأ Uخخ[ 0خخ(وم Iاخخy مخخ61 Hdل5ف eYمو+ U[ YZبيy1 'دلوم $ا3خ
bة8( UWر/[1 ,امk HPا+ A Uخخ[ e"رخخيمحلا U[ eاعم ديلولا U!ا1 ,!أ Hq B
ر3ع] ا!أ dعم( HPا+ ري;! ,!أ U[ e#1ا# U! 7اميل( U[ e0-ي[ U! دمحم
اSC gTاR ,ف HPو5W Gل-لا Yيل[
] 217 [
فخخ(وW Uخخم ة8(1 0-ي[ Uم ة8(1 0(وم Uم ة8( H$ايبأ ةع!رأ Uم Uي8( j!رأ رملا
Uخخم اخخمأ1 g+رZخخW فئاخخخف 0(وم Uم امأف مهيل[ )ا 9اولR دمحم Uم ة8(1
دخمحم Uخم اخمأ1 edخمW مخل1 9اخم YخN HPا5يف 0-ي[ Uم امأ1 Uج-لاف ف(وW
IاخخZ6 bYخخل<م Yخخي!أ Uخخ[ e"رخخيمحلا دخخمحم H„خخy bفيخخ-لاف Yل_1 Yيل[ )ا 0لR
bYل<م "ريمحلا ر3ع] U! )ا دب[ U[ eYWو!ا! U! ,لعل \ر;بZلا1 ةماملا ? B
Uخخ!ا دخخمTأ Uخخ[ eGاخخمC Uخخ! دخخمحم Uخخ[ e"وخخلعلا دمTأ U! 0(وم U! ,ل[ Hq
^يج U! دلاخ U[ e0-ي[ U! 7ام<[ U[ ePلC U! دمTأ U[ e,لفو8لا دمحم
ديخخ( dعمخخ( HPاخ+ ريبخخ] Uخخ! ديعخخ( Uخخ[ eYخخي!أ Uخخ[ e7ارخخمT Uخخ! \%خخمT U[
U8خ( Uخخم U8خ( اخخ8م مئاخخ5لا ,خف Pوخخ5W Gلخخ-لا Yخخيل[ Uيخ-حلا U! ,ل[ UWد!اعلا
Uخخم ة8(1 ميCار!N Uم ة8(1 •و Uم ة8(1 G#_ Uم ة8( Gل-لا مهيل[ $ايبلا
Yخخل_1 Yيل[ )ا 0لR دمحم Uم ة8(1 IوWأ Uم ة8(1 0-ي[ Uم ة8(1 0(وم
Pا%Zخخ[ا1 \#لولا $ا3خف ميCار!N Uم امأ1 eرمعلا Pو=ف •و Uم1 G#_ Uم امأف
Yخخيف *اخخ8لا zلZخاخخف 0-ي[ Uم امأ1 ةبيhلا1 zوخلاف 0(وم Uم امأ1 *ا8لا
Yخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR دخخمحم Uخخم اخخمأ1 e`وخخلبلا دخخع! ƒر3لاخخف IوخخWأ Uم امأ1
bفي-لا! ƒ1رخلاف K e"دخخ(لا Uخخ[ eدخخمTأ Uخخ! رخخ3fملا U[ eرا/! U!ا Hq B
Uخخ! ديعخخ( Uخخ[ eYخخي!أ Uخخ[ e7ارخخمT U! \%مT U[ e,لفو8لا U[ e,عخ8لا U[
مئاخخ5لا ,ف HPو5W Gل-لا Yيل[ Uي-حلا U! ,ل[ UWد!اعلا دي( dعم( HPا+ ريب]
Uخخ[ e"دخخ(لا U[ eاعم ,ابي/لا1 4ا+دلا Hq bرمعلا Pوط وC1 •و Uم ة8(
bYخل<م 7ارخمT Uخ! \%خمT Uخ[ e,لفو8لا U[ e,عخ8لا M Uخ[ e,ادخمهلا Hq B
,خ!أ Uخ[ e#1ا# Uخ! 7اميلخ( Uخ[ e0خ-ي[ Uخ! دخمحم Uخ[ eمخيCار!N Uخ! ,ل[
Qي[امخخ(N Uخ[ eلعلا Uخخ! م(ا5لا U[ e,8يلsلا U[ eGا;[ U!ا ا8kدT1 eري;!
ملخخ-م Uخخ! دخخمحم Uخخ[ eديمT U! مRا[ U[ eQي[ام(N U! ,ل[ U[ e,ل[ U!
P_ Uخخم مئاخخ5لا U[ Yلأ(أ 7أ دWرا اأ1 Gل-لا Yيل[ ر3ع] ,!أ 0ل[ dلخ# HPا+
Uخخم مئا5لا ,ف 7N مل-م U! دمحم اW HائدZبم ,ل Pا5ف Yل_1 Yيل[ )ا 0لR دمحم
ة-مخ Uم اهبi Yل_1 Yيل[ )ا 0لR دمحم P_
] 218 [
9اولخخR دخخمحم1 e0-ي[1 e0(وم1 eIو5عW U! ف(وW1 e0Zم U! oوW HQ(رلا Uم
Uخخ-لا رب6 دع! Iاi وC1 YZبيy Uم Y[و]رف oوW Uم Yهبi امأف eمهيل[ )ا
Uخخم '•اخخ3Zخا1 eYZماخخ[1 YZRاخ Uم ةبيhلاف Iو5عW U! ف(وW Uم Yهبi امأ1
Uي!1 Y8ي! ةفا-ملا Iر+ jم Gل-لا Yيل[ Iو5عW Yي!أ 0ل[ 'رمأ PاsiN1 YتوخN
$اخخ3خ1 YخخZبيy Pوخخط1 Yفوخخخ Gا1دف 0(وم Uم Yهبi امأ1 eYZعيi1 YلCأ1 Yي!أ
خ)ا 7tأ 7أ 0خلN 7اوخهلا1 `tلا Uخم اوخ5ل اخم! 'دخع! Uخم YZعيi gعت1 Yت#ل1
zلZخاف 0-ي[ Uم Yهبi امأ1 '1د[ 0ل[ 'دWأ1 'ر;1 'روه2 ,ف Q]1%[
ةخخ3ئاط dلا+1 9ام ة3ئاط dلا+1 دل1 ام مه8م ة3ئاط dلا+ 0ZT Yيف فلZخا Uم
Yخخ]1رخف Yخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR 03=خخ;ملا 'د] Uم Yهبi امأ1 bgلR1 QZ+
UWراخخبجلا1 Yخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR Yلوخخ(ر $ادخخ[أ1 خخ)ا $ادخخ[أ YخخلZ+1 في-لا!
Uخخم 7أ1 ةخخWأر Yخخل #رخختل Yخخأ1 gخخ[رلا1 فيخخ-لا! رخخ;8W Yخخأ1 dيyاوخخ=لا1
Uخخم ةحيخخR1 ,اخخميلا ƒ1رخخخ1 Gاخخ/لا Uخخم ,اي3-لا ƒ1رخ Y]1رخ 9امل[
bYخخي!أ مخخ(ا1 Yمخخ(ا! "#اخخ8W #اخخ8م1 7ا{مر رهi ,ف $ام-لا L Uخخ! ,خخل[ Hq B
,!أ U! ,ل[ U!ا U-حلا U[ e,لفو8لا U[ e,عخ8لا U[ e"د(لا U[ e0(وم
gTاخخR ,خخف HPو5W Gل-لا Yيل[ ر3ع] ا!أ dعم( HPا+ ري;! ,!أ U[ e\%مT
دخخمحم Uخخم ة8خخ(1 فخخ(وW Uخخم ة8خخ(1 0خخ-ي[ Uم ة8(1 0(وم Uم ة8( رملا
Yيف Pا5يف 0-ي[ Uم امأ1 eg+رZW فئاخف 0(وم Uم امأف Yل_1 Yيل[ )ا 0لR
خخ)ا 0لR دمحم Uم امأ1 eةي5Zلا1 Uج-لاف ف(وW Uم امأ1 e0-ي[ ,ف Qي+ ام
رهخخiأ ةخخيامk Y5تا[ 0ل[ Y3ي( j{W مk 'راk_ Uييبت1 Yتري-! Gاي5لاف Yل_1 Yيل[
د+ Q]1%[ )ا 7أ ملعW في61 Hdل+ )ا 0cرW 0ZT )ا $اد[أ QZ5W Pا%W ل1
bةمTرلا Yبل+ ,ف Q]1%[ )ا ,5لW HPا+ ,cر F eدمحم U! دTاولا دب[ Hq B
Uخخ[ e,خخم5لا ,ل[ U! دمحم U[ e#وع-م U! دمحم U[ e,<يللا ريم[ ,!أ U[
oWرخخc Uخخ[ e"#Xلا دمTأ ,!أ U[ eمiاC U! ميCار!N U[ e0يحW U! دمحم
Yخخيف رخخملا اSخخC gTاR 7N HPو5W Gل-لا Yيل[ ر3ع] ا!أ dعم( HPا+ ,(ا8sلا
b\دTا1 ةليل ,ف 'رمأ )ا ^ل;W $ا#و( ةمأ U!ا Hف(وW Uم ة8(
] 219 [
eاخخعيم] Uخخ-حلا Uخخ! دخخمTأ1 4اح(N U! 7ادع(1 Q{3ملا U! دمحم U[ e\د5[ U!ا H0
Yخخيل[ Yلوخخ+ H7اخخي! bYخخل<م ,خخ(ا8sلا Uخخ[ eملاخخ( U! Gا/C U[ eIوبحم U!ا U[
m & $ا#و( ةمأ U!ا & HGل-لا > ,خخف 9#ر1 ,Zخخلا راخخبخلا Uخخم اري<خخ6 فلاخW n
bةخخي!رملا 1أ ة=خخ(اولا! Gلا 0ل[ QمحW 7أ لN ارCا2 Gل-لا Yيل[ Yما فR1
E Uخخ[ e"#ادخخhبلا $اخخiولا 0-ي[ U! دمTأ U[ eمتاT U! ,ل[ U! دمحم Hq B
Uخخ[ e|راخخحلا Uخخ! ,خخل[ Uخخ[ eQه( U! 0يحW U! دمحم U[ eرCاط U! دمTأ
رWدخخ( Uخخ[ eYي!أ U[ e,لWدبلا ,ل[ U! دمTأ U[ e,8iاوجلا رو;8م U! دع(
egخلhت Uخ! 7اخ!أ1 ريخ;! وخ!أ1 رخم[ Uخ! Q{3ملا1 اأ dلخ# HPا+ ,فري;لا
0خخل[ اخخ-لا] 'اخخ8Wأرف Gلخخ-لا Yخخيل[ دخخمحم Uخخ!ا ر3ع] )ا دب[ ,!أ الوم 0ل[
m Uخخيمsلا ر;5م gي] ل! 4و=م "ربيخ ^-م Yيل[1 IارZلا p ,خخsبW وخخC1 n
ريhZلا xاi1 YيZ8]1 Uم 7%حلا Pا د+ e`رحلا دبsلا 9اt e0لs<لا Yلاولا $اs!
"#ا+ر d3 wZبيy Œ "دي( HPو5W وC1 eYWرجحم xومدلا 0ل!أ1 Yيcرا[ ,ف
dلخR1أ wخZبيy "ديخ( "#ا:خف ةخTار ,خ8م 9رخ(أ1 "#اخهم ,خل[ d5يخc1
oخخTا اخخمف e#دخخعلا1 jخخمجلا ,83W دTاولا دع! دTاولا د5ف1 د!لا jئاج3! ,!ا;م
فلاوخخ(1 اخخWاXرلا ƒرا1# U[ "ردR Uم رZ3W Uيأ1 e,8ي[ Uم 0+رت ةعمد!
اخخCرsأ1 اCدخخiأ ,خخ+ارت1 اخخهعfفأ1 اخخهمf[أ رWاو[ U[ ,8يعل Q<م لN اWلبلا
9را=Zخخ(اف HرWد( Pا+ bw=خ-! ةوجعم PXاو1 ewب{h! ةطولخم gWاو1
eQئاخخhلا |#احلا1 Qئاهلا g=خلا wلt Uم ا[%] ا8!ول+ d[د;ت1 اهل1 ا8لو5[
خخ)ا 0خخs!أ ل ا8ل5ف ة5ئا! رCدلا Uم Y! dلT 1أ ة[را+ ةC1رsمل ةم( Yأ ا8821
ewترب[ ر=مZ-ت 1 ewZعم# z%8Z-ت ةk#اT "أ Uم ewي8ي[ `رولا ريخ U!اW
\رخخفX Gلخخ-لا Yخخيل[ 4#اخخ;لا رخخف%ف HPاخخ+ bمتأخخملا اSC wيل[ dمZT ةلاT ةWأ1
HPا+1 eYفوخ اه8م دZiا1 eYفو] اه8م .3Zا
m > J ,امع8لا ةبيy ,ف \#و]وم ةلمجلا 'SC n F? ƒ jخخ]ار UWدخخلا Pام6 Uم ة=+ا( e
> J ??K m b p 7أخ61 7اخبCرلا Iوخ<6 رعخi Uخخم $ا-sلا Hر-sلا! ^-ملا n
رم د+ UZملا1 د8-لا رs8م aWدحلا e7ا6 في61 رعi Uم ةب] ف;W `1ارلا
ƒ \وب8لا IاZ6 ,ف >p b\دWدجلا YZعبط Uم
] 22 [
مخل[ 0خل[ QمZخ/ملا IاخZsلا وخC1 Gوخيلا اSC ةحيبR ر3جلا IاZ6 ,ف 9رf ,N مsW1
…خخخ "Sخخلا ةخخماي5لا GوخخW 0لN 7وsW ام1 7ا6 ام مل[1 اWاXرلا1 اWلبلا1 اWا8ملا
Yخخيف dلمأخخت1 eGل-لا مهيل[1 Yيل[ 'دع! Uم ةمئلا1 ادمحم Y! Yم(ا *د5ت )ا
,خخف n'دخخع! Uم Y!m Uي8م:ملا `ول!1 'رم[ Pوط1 '•ا=!N1 YZبيy1 ا8مئا+ دلوم
Uخخ[ مCر<خخ6أ #ادخخترا1 eYZبيy Pوط Uم مه!ول+ ,ف qوs/لا دلوت1 7ام%لا wلt
Qخخ61 & H'رخخ6t *دخخ5ت )ا Pا+ ,Zلا eمه+ا8[أ Uم Gل(لا ة5!ر مهعلخ1 eمه8W#
,ل[ dلوZ(ا1 eة+رلا ,8تSخأف eةWلولا ,8عW & Y58[ ,ف 'رئاط 'ا8م%لأ 7ا-N
اخخم rخخع! ,خخف اخخاWN w6ارخخiا! ا8فرi1 ا8مر6 )ا Pو(ر U!اW Hا8ل5ف b7ا%Tلا
اخخCرا#أ ةkلk ا8م مئا5لا ,ف را#أ 0لاعت1 qرابت )ا 7N HPا+ مل[ Uم Yملعت dأ
YخخZبيy ردخخ+1 eGلخخ-لا Yيل[ 0(وم دلوم رWد5ت 'دلوم رد+ Q(رلا Uم ةkلk ,ف
Qخخع]1 Gل-لا Yيل[ •و $ا=!N رWد5ت '•ا=!N رد+ 1 eGل-لا Yيل[ 0-ي[ ةبيy
فخخ/6ا Hdل5ف 'رم[ 0ل[ ليل# ر{خلا ,8[أ ^لا;لا دبعلا رم[ wلt دع! Uم
7وخخ[رف 7Oف 0(وم دلوم امأ HPا+ b,اعملا 'SC 'و]1 U[ )ا Pو(ر U!اW ا8ل
Yبخخ- 0ل[ 'ولدف eة8هsلا را{Tا! رمأ 'دW 0ل[ Ysلم Pا1X 7أ 0ل[ ف+1 امل
Uخم Qخماوحلا 7و=! †/! Y!احRأ رمأW P%W مل1 Qيئار(N ,8! Uم 7وsW Yأ1
رSخخعت1 #وخخلوم فخخلأ UWرخخ/[1 اخخ3ي Yبلط ,ف QZ+ 0ZT Qيئار(N ,8! n$ا-8لاm
ةخخيما وخخ8! wلSخخ6 b'اخخWN 0لاخخعت1 qرابت )ا ‹3حل 0(وم QZ+ 0لN PوRولا Yيل[
دW 0ل[ مه8م \ر!ابجلا1 $ارملا1 مهsلم Pا1X 7أ 0ل[ او3+1 امل *ابعلا و8!1
خ)ا Pوخ(ر dخي! P_ QخZ+ ,خف مهفويخ( اوعخc11 e\1ادعلا اوبRا eا8م مئا5لا
Yخخيل[ مئاخخ5لا QZ+ 0لN PوRولا ,ف مه8م اعمط Yل- \#ا!N1 Yل_1 Yيل[ )ا 0لR
'رخخ6 ول1 'رو مZW 7أ 0لN ةملfلا Uم دTاول 'رمأ ف/sW 7أ )ا 0!أW1 Gل-لا
0خخل[ d53تا `را;8لا1 #وهيلا 7اف Gل-لا Yيل[ 0-ي[ ةبيy امأ1 b7و6ر/ملا
& مخخهل Yبخخi Uخخsل1 'وبلR ام1 'ولZ+ ام1 & HYلو5! Q]1%[ )ا مه!S61 QZ+ Yأ
`دC ريh! Qئا+ Uمف nاهلو=لm اCرs8ت ةملا 7اف Gل-لا Yيل[ مئا5لا ةبيy wلS6
HPو5W Qئا+1 دلوW مل Yأ!
] 221 [
YخN Yلوخ5! 4رخخمW Qئاخ+1 اخخمي5[ 7اخ6 ار/[ "#اT 7N Yلو5! ر3sW Qئا+1 9ام1 دل1 YN
•1ر 7N HYلوخخ5! Qخخ]1%[ خخ)ا ,خخ;عW Qئاخخ+1 اد[ا;ف ر/[ aلاk 0لN `دعZW
امل Yاف Gل-لا Yيل[ •و $ا=!N امأ1 b'ريy QsيC ,ف †=8W Gل-لا Yيل[ مئا5لا
•1رخلا Qخيئرب] Qخخ]1%[ خ)ا aخخع! $امخ-لا Uخم Yموخخ+ 0خخل[ ة!و5علا P%8Z(ا
7N Hwخخل Pوخخ5W 0لاخخعت1 qراخخبت خخ)ا 7N خخ)ا ,بخخ اخخW HPا5ف 9اWو ةعب-! Uيملا
دخخي6أت دخخع! لN ,5[اوخخR Uخخم ة5[اخخ;! مCدي!ا d-ل1 "#اب[1 ,5ئلخ $ل:C
Yخخيل[ wخخبي<م ,اخخف wخخمو5ل \و[دخخلا ,خخف q#اهZ]ا #1اعف eةجحلا Gا%لN1 \و[دلا
ƒرخ3لا 9رخمkأ اtN اخخه6ار#N1 اخخهyول!1 اخهتاب ,خخف wل 7اف `و8لا 'SC *رyا1
9رXأخخت1 راجخخiلا dخخZب اخخملف bUي8م:ملا Uم wعبت Uم wلS! ر/بف Jلخلا1
Uخخم %ج8Z(ا QWوط UمX دع! اهيل[ رم<لا 0CX1 9رمkأ1 d8;hت1 d+و-ت1
wخخلت `وخخ Uخخم *رخخhW 7أ 0لاخخعت1 qراخخبت )ا 'رمأف \دعلا 0لاعت1 Yاحب( )ا
wلSخخ! ربخأخخف Yموخخ+ 0خخل[ ةخخجحلا دخخ6:W1 e#اخخهZ]لا1 رب;لا #1اعW1 راجiلا
Yي[دخخW اخخم 7ا6 ول Hاولا+1 Q]ر ةئام |لk مه8م دتراف Y! d8م_ ,Zلا فئاو=لا
'رمأخW P%خخW مخخل Pاخعت1 qراخبت )ا 7N مk bفلخ Y!ر د[1 ,ف j+1 امل ا5T •و
dلاX امف 9ارم jب( اه(رy 7أ 0لN `رخا دع! \رات اه(رhW 7أ \رم Q6 د8[
Uيعبخخ(1 فخخي 0خخلN #اخخ[ 7أ 0خخلN ة3ئاط مه8م دترت Uي8م:ملا Uم فئاو=لا wلت
Uخخ[ ^بخخ;لا ر3(أ 7lا •و اW HPا+1 YيلN wلt د8[ Q]1%[ )ا 0T1أف ل]ر
ردخخsلا Uم n7امWلل رملاm 03R1 Y{حم U[ †حلا •رR UيT w8يعل Qيللا
دخخترا د+ Uم dي5!أ1 را3sلا dsلCأ ,أ ولف bة<يبخ YZ8يط dا6 Uم Q6 #ادترا!
Uي8م:خخملل †!اخخ-لا "دخخ[1 d+دR d86 امل w! d8م_ dا6 ,Zلا فئاو=لا Uم
,خخف مه3لخZ(أ 7أ! wتوب Qبح! اوم;Z[ا 1 ewمو+ Uم ديTوZلا او;لخأ UWSلا
IاCS! ,ل \#ابعلا …لخت ,sل Uملا! مهفوخ Pد!ا1 مه8W# مهل Usما1 €رلا
Uملاخخ! zوخخخلا Pدخخ!1 UخخيsمZلا1 zلخZخخ(لا 7وsW في61 bمه!ول+ Uم w/لا
ام jم مهل ,8م
] 222 [
dاخخ6 ,Zخخلا مCرئارخخ( $وخخ(1 eمهZ8يط aبخ1 ا1دترا UWSلا Uي5W فعc Uم مل[أ d86
,خخت1ا "Sخخلا wخخلملا Uخخم n,8مm اوم8-ت مهأ ولف eةلل{لا •و8(1 4ا38لا ŽئاZ
Yتا3خخR ^ئا1ر او5خخ/8ل مC$ادخخ[أ dخخsلCأ اtN zلخZخخ(لا dخخ+1 Uي8م:خخملا
مهاوخخخN او3خخiا61 مه!وخخل+ ةللخخc PاخخبT دخخ!أت1 مه+اخخ3 رئارخخ( dمsحZخخ(ل1
7وخخsW فخخي61 ,خخه8لا1 رملا! #ر3Zلا1 ة(ائرلا gلط 0ل[ مCو!راT1 \1ادعلا!
I1رحلا xا5WN1 UZ3لا \راkN jم Uي8م:ملا ,ف رملا را/Zا1 UWدلا ,ف UيsمZلا
مئاخخ5لا wلSخخ61 Gل-لا Yيل[ 4#ا;لا Pا+ b& ا8يT11 ا88ي[أ! wل3لا j8Rاف & ل6
Uخخم 7اخخمWلا و3خخ;W1 eY{حم U[ †حلا •ر;يل YZبيy GاWأ دZمت Gل-لا Yيل[
4ا38لا مهيل[ 0/خW UWSلا ةعي/لا Uم ة<يبخ YZ8يط dا6 Uم Q6 #ادترا! ردsلا
bGلخخ-لا Yيل[ مئا5لا ده[ ,ف ر/Z8ملا Uملا1 UيsمZلا1 zلخZ(لا! او-Tأ اtN
dخخل% ةخخWlا 'SخخC 7أ م[%ت gRاو8لا 7N )ا Pو(ر U!اW Hdل5ف HQ{3ملا Pا+
7اخ6 0Zخخم ةبخRا8لا Iوخخل+ خ)ا دهW ل HPا+ ,ل[1 7ام<[1 رم[1 رs! ,!أ ,ف
IاخخCt1 ةخخملا ,خخف Uخخملا راخخ/Zا! اخخ8sمZم Yلوخخ(ر1 خخ)ا 'اخخ{ترا "Sلا UWدلا
,ف1 $ل:C Uم دTأ ده[ ,ف اCر1دR Uم w/لا xا3ترا1 eاه!ول+ Uم zوخلا
مهماخخWأ ,ف رو<ت dا6 ,Zلا UZ3لا1 Uيمل-ملا #ادترا jم Gل-لا Yيل[ ,ل[ ده[
& Gلخخ-لا Yخخيل[ 4#ا;لا لت مk مه8ي!1 را3sلا Uي! g/8ت dا6 ,Zلا I1رحلا1
دخخبعلا اخخمأ1 b& ارخخ; مC$اخخ] او!Sخخ6 دخخ+ مهأ او821 Q(رلا *أيZ(ا اtN 0ZT
\وخخب8ل 'رخخم[ Pوخخط اخخم 0لاخخعت1 qراخخبت خخ)ا 7اخخف Gل-لا Yيل[ ر{خلا ^لا;لا
اخخهلب+ 7اخخ6 Uم ةعWرi اه! .-8W ةعWر/ل ل1 eYيل[ Yل%8W IاZsل ل1 Yل اCرد+
0خخل! eYل اهcر3W ة[ا=ل ل1 eاه! $ادZ+لا '#اب[ G%لW ةمامل ل1 e$ايبلا Uم
Yخخيل[ مئاخخ5لا رخخم[ Uخخم ردخخ5W 7أ Yمل[ †!ا( ,ف 7ا6 امل 0لاعت1 qرابت )ا 7N
wخلt رادخ5م! '#اخب[ 'راخsN Uخخم 7وخخsW اخم مل[1 رد5W ام YZبيy GاWأ ,ف Gل-لا
ةلعل لN wلt g]1أ gب( ريy Uم ^لا;لا دبعلا رم[ Pوط ePو=لا ,ف رمعلا
wلS! j=5يل1 eGل-لا Yيل[ مئا5لا رم[ 0ل[ Y! PلدZ(لا
] 223 [
Uخخ[ eQخخ{3ملا ,خخ!أ U[ eة[ام] H„y bةجT )ا 0ل[ *ا8لل 7وsW لvل UWداعملا ةجT
H"#اخخ!_X1ري3لا Pا+ H7اي! bYل<م |راحلا U! ,ل[ U[ e,ابي/لا رح! U! دمحم
Yخيل[ Yلوخ+ j+ربخلا Uخم ادخ!1 اخه! را# اخم1 Uخيعلا Uم رب8م1 oلجم6 رجحملا
dلخخR 1أ "أ دخخ!لا 0خخل[ 1أ jئاخخج3لا 0خخل[ zوخخ=عم Yخخلعل & دخخ5ف1 & HGلخخ-لا
jخخمجلا $اخ8ف gبخ-! دخTا1 دخخع! دخTا1 دخخ5ف Uخم wخلt Qخخب+ ,8!اRأ ام! ,!ا;م
Yخخيل[ Yلوخخ+ bةخخيلاT 1أ ةخخcرZعم ةلمجلاف & ,8hW & .-8لا rع! ,ف1 b#دعلا1
Pوع3ملل $ا8بلا 0ل[ أ/3W „y ,ف1 روZف1 فع{! ƒرخW "أ & رZ3W & HGل-لا
\ري<خخsلا gئاخخ;ملا & رWاوخخعلا & 1 bاهيcاوم & اWاXرلا ƒرا1# & 1 ر/Z8W "أ
Yخخيف راخخحW "أ Uخخي[ \رئا[ Pاملا Uم 'د8[ مهلو+ Uم اهتر<sل Uيعلا روعت ,Zلا
Qخخي<مZلا ةخخWدعت1 Uخخيعلا ,ف `S5لا1 دمرلا وC1 رئاعلا Uم 1أ Yتر<6 Uم ر;بلا
Jاخخخiأ ,خخل Qخخ<مW "أ \و+رZخخلا jخخم] ,+ارZخخلا1 فخخ/sلا 08عم Uيم{Zل Uع!
m اخخهتو+رت 0خخلN رخخfأ gئاخخ;م > Qخخعفأ ةhيخخR 0خخل[ & اخخهمf[أ & HYلوخخ+1 n
7وخخsيف ةخخميf[ اCدخخ[أ "أ ملsZملا ةhيR 1أ رئاوعلا U[ لد! 7وsيف Qي{3Zلا
رخخfأ اخخمل6 ,أ Gلsلا QRاT1 رخلا ةkل<لا ,ف 7اWرا] 7لامZTلا 1 ة3R
رخخfأ 7ام%لا فلا( ,ف ا8! dل% ,Zلا gئا;ملل ا8يأ ,8م jم(أ 1أ ةعم# 0لN
& Qئاخخhلا & 1 bةخخعيfف ةخخميf[ اCدخخ[أ ةلب5Z-م ةليل] gئا;م 0لN Uي5يلا Uيع!
رئاخخ( ريخخ-3ت †بخخ( دخخ+1 ةخخمل[ "أ & ةمخخ( & Yلو+ ,Cا1دلا Qئاوhلا1 wلهملا
b\وب8لا IاZ6 ,ف ربخلا $ا%]أ >@ e,خخiايعلا Uخخ!ا Uخخ[ e"وخخلعلا ر3fملا Hq B
U! دمحم U! ,ل[ U[ eYي!أ U[
m > Uخخم \دخخTوملا $اخخبلا1 ةمجعملا Uيhلا! ر!اوhلا e,+ارZلا1 رئاوعلا 7وsW 7أ QمZحW1 n
رWاوhلاخخف e1اولا1 \دTوملا $ابلا! e0+اوبلا H,+ارZلا1 e,cاملا zلخ ر!اhلا
tN eYخخ8م 08<Zخخ-ملا ,خخف فلاوخخ-لا1 ƒرا1دخخلا $اSخخح! 08<Zخخ-ملا ,ف ,+اوبلا 1
QخخمأZملا 0خخل[ 0خخ3خW ل اخخم6 0خخ{م "أ ƒر# Uم 0cاوملا 08عم! ƒرا1دلا
bQي+ اS6 bQمأZف
] 224 [
ريخخ;! ,خخ!أ Uخخ[ e\%خخمT ,خخ!أ Uخخ! ,ل[ U[ eoوW U[ e0-ي[ U! دمحم U[ exاجi
H$ايبلا Uم ا88( رملا اSC gTاR ,ف 7N HGل-لا Yيل[ )ا دب[ و!أ Pا+ HPا+
Uخخم ة8خخ(1 eفخخ(وW Uم ة8(1 e0-ي[ Uم ة8(1 e7ارم[ U!ا 0(وم Uم ة8(
YZ8( امأ1 bg+رZW فئاخف 0(وم Uم YZ8( امأف bمهيل[1 Yيل[ )ا 0لR دمحم
)ا Qع] رZ-لاف ف(وW Uم YZ8( امأ1 b0-ي[ ,ف Qي+ ام Yيف Pا5يف 0-ي[ Uم
خخ)ا 0لخخR دخخمحم Uخخم YZ8خخ( اخخمأ1 YوفرعW ل1 Y1رW ا!اجT †لخلا Uي!1 Y8ي!
bYتري-! ري-W1 'اده! "دZهيف Yل_1 Yيل[ >> eراخخ/! Uخخ! ,خخل[ Uخخ! دمحم Hq B
Uخخ! دخخمحم Uخخ! U-حلا U[ e,sمربلا U[ e"د(لا U[ eدمTأ U! ر3fملا U[
7N HPوخخ5W Gلخخ-لا Yخخيل[ "رsخخ-علا ,ل[ U! U-حلا dعم( HPا+ Xا%بلا ^لاR
Gلخخ-لا مخخهيل[ $اخخيبلا U8خخ( Yخخيف "رخخجW "Sخخلا وC1 "دع! Uم مئا5لا وC ,8!ا
لN Yخخ! Pوخخ5لا 0خخل[ dخخب<W ل1 دملا Pو=ل Iول5لا و-5ت 0ZT ةبيhلا1 ريمعZلا!
bY8م •1ر! 'دWأ1 7امWلا Yبل+ ,ف Q]1%[ )ا gZ6 Uم >p وخخ!أ `1ر H„خخy B
اخخم1 Hdخخل+ فخخ(وW Uم Yبi مئا5لا ,ف HPا+ Gل-لا Yيل[ ر3ع] ,!أ U[ eري;!
bةبيhلا1 \ريحلا HPا+ u وC >A Uمخخ{Zت ,Zلا رابخلا Uم "1رام امأ1 H„y B
Uخخ! Q{3لا 'ا1ر ام وح ŠيعW مk QZ5W 1أ ŠيعW مk 9ومW 7ام%لا gTاR 7أ
,خخ!أ Uخخ[ e,مرخخ{حلا م(ا5لا U! )ا دب[ U[ e7ادع( U! 0(وم U[ e7اtاi
u مئاخخ5لا ,م( ‚i "ل HGل-لا Yيل[ )ا دب[ ,!ل dل+ HPا+ ,ا(ارخلا ديع(
دمحم `1ر1 b)ا رمأ! Gو5W eميf[ رمأ! Gو5W YN 9ومW امدع! Gو5W Yل HPا+
Uخخ! ,خخل[ Uخخ[ دW%W U! Iو5عW U[ eYي!أ U[ e"ريمحلا ر3ع] U! )ا دب[ U!
Yخخيل[ رخخ3ع] اخخ!أ dعمخخ( HPاخخ+ ريخخ;! ,خخ!أ Uخخ[ e7ام<[ U! #امT U[ eمsحلا
\أم )ا Yتامأ رامحلا gTاR Q<م 0لاعت )ا IاZ6 ,ف ارمأ Q<م HPو5W Gل-لا
Uخخ! 4احخخ(N Uخخ[ e,فوخخsلا دمحم U! ر3ع] U[ eYي!أ U[ eY8[1 bY<ع! مk Gا[
دجخ-م 7t:خخم Uخخ[ eIاخ=خلا Uخخ! ,خخل[ Uخخ[ ejخخي!رلا Uخخ!ا مخ(ا5لا U[ eدمحم
u مئاخخ5لل Qخخ<م خخ)ا IاخخZ6 ,خخف QخخC Gلخخ-لا Yيل[ )ا دب[ ا!أ dلأ( HPا+ رمTلا
)ا Yتامأ رامحلا gTاR ةW_ eمع HPا5ف
] 225 [
Uخخ! دخخمحم Uخخ[ e7ارخخج ,خخ!أ Uخخ!ا Uخخ[ e7اtاخخi Uخخ! Qخخ{3لا `1ر1 bY<ع! مk Gا[ ةئام
7N HGلخخ-لا Yخخيل[ خخ)ا دخخب[ وخخ!أ Pاخخ+ HPاخخ+ مWرsلا دب[ U!ا #امT U[ eQي{3لا
bQخخWوط رخخC# Sخخ8م Yماخخf[ dخخيل! دخخ+1 اSخخC 7وsW 0أ H*ا8لا Pا+ Gا+ اtN مئا5لا
*اخخ8لا ر<6أ د5ZعW1 'ر6t 9ومW HPو5 7أ اهل6اi ام1 رابخلا 'SC ,ف Y]ولاف
,خخ5ي5حلا Yتوخخم دخخع! راخخمحلا gTاخخR ره2أ ام6 )ا 'رهfW مk Yماf[ ,ل! Yأ
ل #اخT_ راخبخأ! jخ]رW ل Yخأ 0خل[ راخخبخلا 'SخC QW1أت ,ف gWر+ Y]1 اSC1
'دخخ{[1 eYخخيلN ^يحخخ;لا راخخبZ[لا 4اخخ(1 Yيل[ Pو5علا dل# ام[ امل[ g]وW
وخخC اخخم! wخخ-مZلا1 'SC ,ف ف+وZلا g]اولا Q! اCا8مد+ ,Zلا \رتاوZملا رابخلا
€راخخعW1 اخخCرئاf ,ف Qع3W ام 0ل[ اهZحR ميل-ت دع! اCا8ل1أت امN1 Gولعم
m bاهيفا8W ام رابخلا 'SC >? #اعبZخخ(ا jخخفرل UخخWرمعملا رابخأ ر6tm V nIا!m n
0خخل[1m V V nYيل[ )ا 9اولR مئا5لا الوم ةبيy Pوط U[m V V nUي3لاخملا
Pاخخم6N IاخخZ6 ,ف )ا YمTر 41د;لا 'ر6t ام ر6S! أدب8ل1 V nUWرCا=لا Yئا!_
HPا+ UWدلا > دخخمحم Uخخ[ e"رج/لا IاCولا دب[ U! دمحم U! )ا دب[ ا8kدT B
ل]ر ةخخsم! اخخ8ي5ل HPاخخ+ ,خخsئللا $اs8] U! U-حلا U!ا ,ل[1 ,+رلا م(ا5لا U!
7اخخ6 Uخخمم aWدخخحلا IاحخخRأ Uخخم ةخخ[ام] jخخم Yخخيل[ ا8لخدف Iرhملا QCأ Uم
#وخخ(أ ل]ر اخخ8Wأرف ةئاخخم |لk1 jخخ-ت ة8( ,C1 ة8-لا wلت ,ف م(وملا ر{T
.Wاخخ/م1 '#ل1أ #ل1أ1 '#ل1أ Uم ة[ام] YلوT1 Pا! Ui Yأ6 ةيحللا1 *أرلا
ا1دهخi1 اخيلعلا \رCا! Iر5! Iرhملا #ل! 0;+أ Uم مهأ ا1ر6t 'دل! QCأ Uم
اSC ا1ده[ مهأ مC#اد]أ1 مهئا!_ U[ اوsT مC$ا!_ اوعم( مهأ .Wا/ملا $ل:C
7ام<[ U! ,ل[ Yم(ا1 رمعم ايدلا ,!أ! z1رعملا .ي/لا
] 226 [
m دW:م U! \رم U! Iا=خ U!ا > اخخ8ل5ف Uخخميلا دعخخR Uخخم YلخخRأ 7أ1 ,ادمC Yأ ر6t1 n
jخخ+1 7اخخ6 دخخ+1 Yخخي8ي[ ^خخZ3ف 'دخخي! Pاخخ5ف u gلاخخط ,خخ!أ Uخخ! ,ل[ dWأر dأ HYل
dخخ861 UيتاخخC ,خخ8يع! YZWأر HPا5ف 7ا]ار( امهأ6 امهحZ3ف Yي8ي[ 0ل[ 'اب]اT
Gلخخ-لا Yخخيل[ ,ل[ ة!ا# Uم ةج/لا 'SC1 Uي3R ةع+1 ,ف Yعم d861 Yل ام#اخ
Uخخم YلوخخT اواخخ6 UWSخخلا ةخخ[امجلا دهخخi1 UخخمWلا Yب]اخخT 0خخل[ اخخCرkأ اخخارأ1
'SخخC 0خخل[ 'دخخه[ ا1دخخل1 S8م مهأ1 رمعلا Pو=! Yطاب(أ1 Yتد3T Uم1 .Wا/ملا
YلاخخT1 YZ;+ U[ 'ا8لأ(1 'ا8حتاف اN مk bا#اد]أ1 ا8ئا!_ Uم ا8عم( اS61 ةلاحلا
gخخل! Yخخ8[ gخخيجW1 eYخخل Pاخخ5W اخخم مه3W Q5علا d!اk 'اد]وف 'رم[ Pوط gب(1
دخخ]1 7اخخ6 دخخ+1 اCأر+1 Qئا1لا gZ6 ,ف رf د+ دلا1 Yل 7ا6 Yأ ر6Sف eQ5[1
Pاخخط اخخه8م Iرخخi Uخخم Yخخأ1 9املfلا ,ف "رجت اهأ1 7اويحلا ره ر6t اهيف
Yخخأ ردخخ+ ام g-T QمT1 #1%Zف 9املfلا Pوخ# 0ل[ Jرحلا Yلمحف e'رم[
Pاخخم] \د[1 UيلXا! Uيم#اخ ا8عم ƒرخأ1 Yعم ,8]رخأ1 'ري-م ,ف Y! ,3ZsW
اخخ8يفا1 7أ 0خخلN اخخ8! راخخ-ف ة8( \ر/[ |لk U!ا SvموW اأ1 ا#اX1 اWا1ر1 7وبل
اخخ861 اخخهيلايل! GاخخWأ ةZخخ( وخخح اخخهيف ارخخ-ف e9املfلا ا8لخ# مk 9املfلا zرط
bQخخيللا Uخخم ةخخمل2 Qخخ+أ1 ليل+ $وخخcأ 7اخخ6 راخخه8لا 7أ! راه8لا1 Qيللا Uي! %يم
ةخخع5بلا wخخلت ,خخف zوخخ=W 'ر "دلا1 7ا6 د+1 9او6ر1 ةW#1أ1 Pاب] Uي! ا8ل%8ف
,خخف 7اوخخيحلا رخخه `رخخجم 7أ اCأر+ ,Zلا gZsلا ,ف د]1 Yل ره8لا gلط ,ف
اخخ8عم 7اخ6 "Sخلا $اخخملا ,خ8ف 0ZخخT اخماWأ ةخع5بلا wخلت ,خخف اخ8م+أف jcوملا wلt
"دخخلا1 7اخخ61 ا/=[ ا83لت1 ا8sلهل اوبل dا6 ا8لام] 7أ لول1 ا8لام] 'ا8ي5(أ1
اهئوخخ{! "دخخZهيل اراخخ د+و 7أ ارمأW1 ره8لا gلط ,ف ةع5بلا wلت ,ف zو=W
gخل=W "دخلا11 GاخWأ ةخ-مخ وخح ةع5بلا wلت ,ف ا8<sمف bا8يلN xو]رلا #ارأ اtN
#ا%لا $ا83ل فلZلا Uم ارST zار;لا 0ل[ G%[ *اWلا دع!1 'دجW لف ره8لا
اوحلأخخف gخخل=لا Uخخم ة3يخ مه-3أ ,ف او-]1أف ا8عم اوا6 UWSلا Gدخلا1 $املا1
9دخخ[ابZف ,Z]اخخحل QخخTرلا Uم اموW dم5ف 9املfلا Uم ƒ1رخلا! "دلا1 0ل[
rي!أ $ام ره8! 9ر<عف eمه( ةيمر رد+ QTرلا Uم
m > ƒ ةخخ[وب=ملا UWدلا Pام6 ةخ- ,ف n p J pp@ اخخميف اSخخsC1 & دخخW%W Uخخ! \رخخم & H
b,تأW
] 227 [
Yخخ8م 9ودخخف اخخ8يل اخخWر] "رخخجW ريبsلاخخ! ل1 راخخهلا Uخخم ريh;لا! ل SWSل IS[ 7وللا
ا[رخخ-م 9ر#ابف eاSWSل ا#را! ا!S[ Yتد]وف اkلk 1أ UيZفرy "دي! Y8م dفرy1
Iرخخ5لا Uم ا8عم 7ا6ام اولمحف $املا 9د]1 د+ ,أ! Gدخل 9ر/بف QTرلا 0لN
"ر1رخخ( 7اخخ61 رخخه8لا wخخلt gخخلط ,خخف "دخخلا1 7أ مل[أ مل1 اCلم8ل `1ا#لا1
Uخخ[ ابئاy d+ولا wلt ,ف "دلا1 7ا61 $املا Gد[ Uم Yيف ا86 امل $املا #و]و!
دخZه مخلف رخه8لا gخلط ,خف ةخWوC ة[ا( ا83ط1 ادهجف gل=لا! لوh/م QTرلا
QخخTرلا 0خخلN dفرخخ;ا اخخملف b4دخخ;ت مل ,ل اولا+1 ,و!S6 Gدخلا 7أ 0ZT YيلN
wخخلt 0خخلN ,خخ8]رخأ "Sلا Œ ,8! اW H,ل Pا5ف ة;5لا! Yتربخأ "دلا1 zر;ا1
zوخخ(1 YخخZ+Xر dخخأ1 اخخأ 4Xرا مل1 eره8لا wلSل 7ا6 ر=خلا Qمحت1 7اsملا
ادخخل!1 اخخ8اط1أ 0خخلN اد[1 Uيفر;8م ا8لTر1 e\ايحلا Qمت 0ZT qرم[ Pو=W
Uخخم اخخبWر+ ,8خخ( ‡خخل! اخخملف bخخ)ا YخخمTر 9ام مk 9اي8( wلt دع! "دلا1 ‰ا[1
9اخف11 Yخل_1 Yخيل[ خ)ا 0لخR ,بخ8لا 9اخف1 اخ8! Qخ;تا دخ+ 7اخ61 ة8( Uيkلk
Uخخي! Uخخم ,بخخل+ Pاخخمف b7اخخم<[ GاخخWأ رخخخ_ dخخ5حلف ا]اT d]رخ 'دع! UيZ3يلخلا
Yخخيل[ gلاخخط ,خخ!أ Uخخ! ,خخل[ 0خخلN Yخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لR ,ب8لا IاحRأ ة[ام]
'SخخC ,8Z!اRأ Uي3R ةع+1 ,ف1 jئا+1 Yعم 9دهi1 Yمدخأ Yعم dم+أف Gل-لا
^خخلأف Gلخخ-لا Yخخيل[ Yليبخخ-ل 0{م 7أ 0لN Yعم امي5م dلX امف YZ!ا# Uم ةج/لا
dخخ]رخ1 "دخخل! 0خخلN dفرخخ;ا1 eمخخ+ا ملف مCد8[ مي+ا 7أ YمرT1 '#ل1أ ,ل[
dخخ]رخ اخخم eةخخWاhلا 'SخخC 0لN "دل! QCأ jم dفر;ا1 ا]اT 7ا1رم ,8! GاWأ
"رخخم[ Pوخخط1 "ربخخخ مخخهhلبW Iرخخhملا #ل! ,خخف qولملا 7ا6 ام لN ر3( ,ف
اخخم[1 "رخخم[ Pوخخط gب( U[ ,ولأ-W1 ,1ريل مهتر{T 0لN ,و;خ/يف
,تدخخ3T $ل:خخC ,خخ8لمحف `رخخخا ةخخجT ŽخخTأ 7أ ,هZiأ1 08متأ d861 9دCاi
bةخخkلk 1أ Uخخيترم Yا8خخ(أ d=5خخ( د+ Yأ ر6t1 ,لوT مه1رت UWSلا ,طاب(أ1
Gل-لا Yيل[ gلاط ,!أ U! ,ل[ Uي8م:ملا ريمأ Uم jم( ام! ا8kدحW 7أ 'ا8لأ-ف
,!أ U! ,لعل YZبحR d+1 ملعلا gلط ,ف ةمC ل1 JرT Yل UsW مل Yأ ر6Sف
Gل-لا Yيل[ gلاط
] 228 [
مخخل Yخخل ,Zخخبحم1 Gل-لا Yيل[ ,ل[ 0لN ,ليم •رف Uمف UWرفاوZم اوا6 ا{Wأ ة!اح;لا1
Yخخ8م YZعمخخ( dخخ86 امم 'ر6Sتأ d86 "Sلا1 YZبحR1 YZمدخ `و( ‚/! QhZiأ
دخخ+1 Xاخخجحلا1 رخخ;م1 Iرخخhملا #لب! *اخخ8لا Uخخم ري<خخ6 ملاخخ[ ,خخ8م Yعم( د+
ةخخخ-8لا اخخ8يلN او]رخأف 'و1# د+ ,تد3T1 "دل! QCأ $ل:C1 اوا3ت1 اوcر5ا
Uخخ! Iاخخ=خ Uخخ! 7اخخم<[ U! ,ل[ U-حلا و!أ ا8kدT HY=خ Uم ا8يل[ ‚لمW Sخأ1
Yخخ8[ خخ)ا ,خخcر ,!رhملا رمعم ايدلا ,!أ! z1رعملا ,ادمهلا دW:م U! \رم
خخ)ا Pوخخ(ر Pاخخ+ HPاخخ+ Gلخخ-لا Yخخيل[ gلاط ,!أ U! ,ل[ ا8kدT HPا+ اZيم1 ايT
Uخخميلا QخخCأ rخخh!أ Uخخم1 ,8بTأ د5ف Uميلا QCأ gTأ Uم HYل_1 Yيل[ )ا 0لR
Yخخيل[ gلاخخط ,خخ!أ Uخخ! ,خخل[ ,8kدT HPا+ رمعم ايدلا و!أ ا8kدT1 b,8{h!أ د5ف
Yخخل )ا gZ6 افوهلم 7ا[أ Uم HYل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر Pا+ HPا+ Gل-لا
Pاخخ+ HPاخخ+ مخخk 9اخخ]ر# ر/[ Yل jفر1 9اvي( ر/[ Y8[ 0حم1 9ا8-T ر/[
اخخهيف خخ) ملخخ-ملا Yخخيخأ ةخخ]اT ,خخف 0عخخ( Uخخم HYخخل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر
ةخخفرط YZيخخ;عم ,خخف jخخ5W مل1 ة8( فلأ )ا Gدخ امأsف •لR اهيف )ا 0cر
Yخيل[ gلاخط ,خ!أ Uخ! ,خل[ dعم( HPا+ ,!رhملا رمعم ايدلا و!أ ا8kدT bUي[
P%خخ8م ,خخف وخخC1 دWدخخi xوخخ] Yخخل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا IاRأ HPو5W Gل-لا
اخخهيل[ اtOف \دئاملا dمد5ف \دئاملا 9اC ,ل[ اW H,ب8لا ,ل Pا5ف ,ل[ Pا+ ةمطاف
Uخخ! ,ل[ Uي8م:ملا ريمأ dعم( HPا+ رمعم ايدلا و!أ ا8kدT b"و/م محل1 %بخ
ةTار] UWر/[1 ا-مخ ربيخ ةع+1 ,ف dTر] HPو5W Gل-لا Yيل[ gلاط ,!أ
xوخم# Uخم Sخخخأ1 0خs! 0!اخم `أر اخخملف Yخخل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا 0لN dvجف
HPاخخ+ ايدخخلا وخخ!أ ا8kدT1 b,Z[ا( Uم dTرZ(اف 9اTارجلا 0ل[ اهلعجف Yي8ي[
Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR خخ)ا Pوخخ(ر Pا+ HPا+ Gل-لا Yيل[ gلاط ,!أ U! ,ل[ ,8kدT
Uخخيترم اخخCأر+ Uخخم1 7_رخخ5لا aلk أر+ امأsف \رم دTأ )ا وC Q+ أر+ Uم HYل_1
ا8kدT1 bYل6 7_ر5لا أر+ امأsف 9ارم |لk اCأر+ Uم1 7_ر5لا ,<لk أر+ امأsف
Pا+ HPو5W Gل-لا Yيل[ gلاط ,!أ U! ,ل[ dعم( HPا+ ايدلا و!أ
] 229 [
†خخWر=لا ةخخ[را+ 0خخل[ gئSخخ! اأ اtOف م8hلا 0[رأ d86 HYل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر
مخخ8hلا 0خخ[رأ dخخل+ u ا8هC j8;ت ام dأ1 H,ل Pا5ف u ا8هC j8;ت ام HYل dل5ف
Yخخ! اخأ اtN مخخ8hلا gئSلا „(وت املف م8hلا d5-ف HPا+ †Wر=لا اt Pا+ 1أ رم Pا+
"دخخW 0ل[ YZلع]1 YZح!Sف 'ا35! 9Sخأ 0ZT dvجف HPا+ اهلZ5ف \اi 0ل[ دi د+
Qخخيئرب] qلمأ ةخخkل<! اخأ اtN1 دخيع! رخيy 9رخ( اخملف bمخخ8hلا 4وخ(أ dلع]1
اSخخC اولاخخ+ ,خخ1أر اخخملف eUخخيعم]أ مخخهيل[ خخ)ا 9اولR 9وملا wلم1 Qيئاsيم1
مخخهعم 7اخخ6 Uيsخخ-! ,فو] او5i1 ,وعجcأ1 ,ولمZTاف Yيف )ا qرا! دمحم
\ر1راخخ+ ,خخف مهعم 7ا6 #را! $ام! ,فو] اول-y1 Yعcوم Uم ,بل+ او]رخأ1
,فوخخ] 0خخل[ مهWدخخWأ ا1رخخمأ1 Yعخخcوم 0خخلN ,بخخل+ ا1#ر مخخk Gدخخلا Uم ,5 0ZT
dخخ]رخ1 HPاخخ+ ejخخ]1 ل1 Uيsخخ-! dخخ--Tأ اخخمف 0لاعت )ا 7tا! †/لا محZلاف
مخخ8hلا UخخWأ H,ل Pا5ف Yل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا ةWا# ةميلT ,8عW ,ما 0لN 1دyأ
وخخ!أ ا8kدخخT1 bةخخميf[ ةل%8م ة8جلا ,ف wل 7وsت zو( Hdلا5ف ربخلا! اهتربخف
^خخZ3لا Uخخ! دخخمحم رخخs! وخخ!أ رخخ6t HPا+ IاCولا دب[ U! دمحم U! )ا دب[ ديع(
ربخ Yhل! امل ةsم! 7ا=ل-لا 7أ ,sئللا U-حلا U! ,ل[ U-حلا و!أ1 ,86رملا
رخخيمأ \رخخ{T 0خخلN #ادخخh! 0خخلN wخ]رخا 7أ دخ!ل HPاخ+1 eYل €رعت ايدلا ,!أ
ƒاخخحلا Yلأ-ف ,عم w]رخا مل 7N ,ل[ gZعW 7أ 0/خأ ,اف ردZ5ملا Uي8م:ملا
.يi Yاف Y;خ/W ل1 wلt Uم Yي3عW 7أ Gا/لا1 ر;م QCأ1 Iرhملا QCأ Uم
رخخ{Tأ ,خخأ وخخل1 Hديعخخ( وخخ!أ Pاخخ+ b'ا3[أف eYيل[ |دحW ام Uم:W ل1 فيعc
gخخZ61 راخخ;ملا ,خخف ا{ي3Z-م اعئاi 7ا6 'ربخ1 YتدCا/ل ة8-لا wلت م(وملا
راخخ;ملا رئا( Uم1 e7وW#ادhبلا1 7ويما/لا1 7وWر;ملا aW#اTلا 'SC Y8[
)ا مهع3 Y8[ gZsW1 'ا5لW 7أ gTأ1 .ي/لا اSC ربخ Yhل!1 م(وملا ر{T Uم
bاه! ااWN1 p Uخخ! Uخخ-حلا U! 0يحW U! دمحم U! U-حلا دمحم و!أ ,ربخأ1 B
gلاخط ,خ!أ Uخ! ,خل[ Uخ! Uيخ-حلا Uخ! ,خل[ Uخ! U-حلا U! )ا دب[ U! ر3ع]
اSخC "دخ8[ ^خR1 Y<WدخT Uخم "دخ8[ ^خR اخمم ,ل 'Xا]أ اميف Gل-لا مهيل[
Uيخخ-حلا U! 4اح(N U! U-حلا U! دمحم )ا دب[ ,!أ فWر/لا ةWا1ر! aWدحلا
Uي-حلا U! ,ل[ U! دمحم U! ر3ع] U! 0(وم U! 4اح(N U!
] 23 [
|لk1 رخخ/[ |لk ة8خخ( ,ف dججT HPا+ Yأ Y8[ Gل-لا Yيل[ gلاط ,!أ U! ,ل[ U!ا
Uخخ! UخخمTرلا دخخب[ Yخخعم1 )ا! ردZ5ملا gTاR "رو/5لا ر; ŽT اهيف1 ةئام
,خخف Yخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لR Pو(رلا ة8Wدم dلخدف $اجيهلا ,!أ! ,8sملا 7ارم[
,ئار#اخخملا ,خخل[ Uخخ! دخخمحم رخخs! و!أ اه!1 UيWر;ملا ةلفا+ dبRأف \دع5لا "t
خ)ا 0لخR خخ)ا Pوخ(ر IاحخRأ `أر Yأ ر6t1 Iرhملا QCأ Uم Q]ر Yعم1
7وتأخخW ا1#اخخ61 Yخخ! 7وح-مW اولع]1 اومT#Xا1 *ا8لا Yيل[ jمZ]اف Yل_1 Yيل[
او]رفا HPا5ف Yاملy1 YايZف 0يحW U! رCاط م(ا5لا و!أ ,م[ رمأف Y-3 0ل[
اخخهلXا ,خخم[ 7اخخ61 ,خخ3=لا Qه( ,!أ را# 'ولخ#أ1 '1Sخأ1 اولع3ف *ا8لا Y8[
مخخهيف '#ل1أ #ل1أ مخخهأ رخخ6t ر3 ة-مخ Yعم 7ا61 اولخدف *ا8لل 7tأ1 Qخ#اف
7وعبخخ( Yخخل رخخخ_1 ,خخ8!ا U!ا اSC HPا5ف Y8[ 'ا8لأ-ف ة8( 7وامk1 في Yل .يi
رخخ_1 اخCوح 1أ 7وخ-مخ 1أ ة8خ( 7وZ( امهل 7ا8kا1 ,8!ا U!ا اSC HPا5ف ة8(
Yخ8م رhخRأ مخهيف Yخعم UخsW مخل1 ,خ8!ا Uخ!ا U!ا اSC HPا5ف ة8( ر/[ ةعب( Yل
ةخخيحللا1 *أرخخلا #وخخ(أ bة8خخ( Uخخيع!رأ 1أ Uخخيkلk Uخخ!ا Hdخخل+ YخخZWأر اtN 7اخخ61
Pاخخ+ bIرخخ+أ رخخ;+ 0لN Uيcراعلا في3خ Pا]رلا Uم j!ر G#_ م-جلا فيعc
Uخخ!ا Iا=خلا U! 7ام<[ U! ,ل[ Yم(ا1 Q]رلا اSC ا8kدحف H"ولعلا دمحم و!أ
€اخخي! Uخخم اخخ8Wأر اخخم1 Yخخf3ل Uخخم 'ا8عم(1 Y8[ 'ا8بZ6 ام jيمج! دW:م U! \رم
m YZ538[ > bGاع=لا Uم Yعبi د8[ اهcاي! دع! اC#او( xو]ر1 اC#ا#و(ا دع! n
zارخخiلا Uخخم ة8Wدملا QCأ Uم ة[ام] |دT Yأ لول1 H"ولعلا دمحم و!أ Pا+
اخخم! Yخخ8[ dkدخخT اخخم 4اخخفlا jيم] Uم مCريy1 Gل-لا ة8Wدم QCأ Uم ƒاحلا1
ةخخف1رعملا رادخخلا ,خخف Uييمهخخ-لا را# ,خخف ةخخsم1 ة8Wدملا! Y8م ,[ام(1 dعم(
Iرخخ{م ,خخف Yخخ8م dعمخخ(1 •ارخخجلا 0خخ-ي[ Uخخ! ,خخل[ را# ,خخC1 ةخخ!وZsملا!
0خخ8م! Yخخ8م dعمخخ(1 e$اخخجيهلا ,خخ!أ Iرخخ{م1 ,ئار#املا Iر{م1 "رو/5لا
bا3;لا Iا! د8[ ,ئار#املا را# ,ف ةsم! Žحلا Uم Yفر;8م دع!1
m > اخخم!ر1 اخخهZل+1 اخخهZ3خل wخخلt اخخهل Qخخي+ eU+Sخخلا1 0ل3خخ-لا ة3خخ/لا Uي! 9اريعi ة538علا n
b9اريع/لا wلت jcوم 0ل[ ة538علا d5لطا
] 231 [
)ا دWأ Hاولا5ف ةsم QCأ $اه5ف '$اجف ردZ5ملا 0لN #ادh! 0لN 'دل11 YلمT "رو/5لا #ارأ1
اtN ,خخ!رhملا رخخمعملا 7أ فلخخ-لا Uخخ[ \روkأخخملا رابخلا ,ف ا8W1ر اN etاZ(لا
Iرخخhملا 0خخلN '#ر1 Yلمحت لف wلملا PاX1 d!رخ1 d8ZZفا Gل-لا ة8Wدم Qخ#
ا8خWاخخ/م1 اخخ8ئا!_ Uخخم jم- P% مل Hاولا5ف ر;م1 Iرhملا QCأ .Wا/م ا8لأ-ف
7اخخ6 Yخخأ ا1ر6t1 ةج8ط Yيف مي5م وC "Sلا دلبلا م(ا1 Q]رلا اSC م(ا 71ر6SW
H"وخخلعلا دخمحم وخ!أ Pاخ+ bاSخخC اخ8!اZ6 ,خخف اهخخ{ع! اخر6t د+ aW#اTأ! مهkدحW
Uخخم 'دخخل! Uخخم Yخخ]1رخ 1دخخ! ,خخ!رhملا 7ام<[ U! ,ل[ ,8[أ .ي/لا اSC ا8kدحف
Žخخحلا 71دخخWرW اخخمهعم Yخخ! ا]رخأ1 Yم[1 وC ƒرخ 'ا!أ 7أ ر6t1 9ومر{T
1را(1 9ومر{T Uم مC#ل! Uم او]رخف Yل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا \راWX1
ةخخkلk1 GاخخWأ ةkلk Uيهئات اوما+أف ةجحملا U[ اوCات1 †Wر=لا ا•ا=خأ مk اماWأ
Qخخمر HYخخل Pاخخ5W Qخخمر Pاخخب] ,خخف اوع+1 tN wلS6 مCا8يبف ةجحم ريy 0ل[ Pايل
Gدخخ+ رخkأ 0خلN اخرf tN wلSخ6 Uخخح اخ8يبف #اخخمعلا 9اt GرN Qمر! Q;ZW Žلا[
0خخل[ UWدخخ[ا+ Uخخيل]ر! اtN1 #ا1 0خخل[ ا8فرiأف اCرkأ 0ل[ ري- ا8لعجف QWوط
Yخخيف 05Z(اف 'ل#أف اول# Sخأف امCدTأ Gا+ ا8يلN رf املف HPا+ bUي[ 0ل[ 1أ رv!
دخ+ H,خ!أ Pاخخ5ف eولدخخلا Yل1اخ8ف ,خ!أ 0خلN $اخجف ا8لب5Z(ا1 رvبلا 1أ Uيعلا wلت Uم
Iرخخiا HPاخخ5ف ,خخم[ 0خخلN راخخ;ف )ا $ا/N ر=31 $املا اSC 0ل[ .ي8 ا8ي-مأ
اvي8C H,خخل Pاخخ5ف ed!ر/ف Iرiا H,ل Pا5ف ,8ل1ا8ف ,!أ Yيل[ #ر ام6 Yيل[ #رف
اخخربخ! Gلhلا اخخهWأ 'ربخأخخف Gلخخ-لا Yخخيل[ gلاخخط ,!أ U! ,ل[ 05لZ( wاف wل
0-ي[1 "دهملا 05لت 0ZT رمعZ(1 nGل-لاm wائر5W *ايلN1 ر{خلا Yل Q+1
w8م اSC 7وsW ام Hلا+ مk Gل-لا امهئر+أف امهZي5ل اtOف Gل-لا امهيل[ مWرم U!
7اhلبZخ-ف qوخ!أ1 dخأ اخمأ1 ةخsم ‡خلبW لف wخم[ امأ Hلا5ف ,م[1 ,!أ Hdل5ف
دخخ+ Yخخل Yخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR ,ب8لا 7و5حلت مZ-ل1 dأ رمعZف qو!أ 9ومW1
m ل<م مk مل]أ Iر+ > €رلا ,خخف 1أ $امخخ-لا ,خخفأ ارخخم UWأ "ر#أ ام )اوف bn
Uي[ ل1 رkأ ل اtN1 ارf8ف
m > ƒ j]ار b& ارم & ة[وب=ملا UWدلا Pام6 ةخ- ,ف1 bابCt1 اما+ "أ n p J ppE b
] 232 [
اخخه! 9اخخم1 ,خخم[ QخخZ[اف 7ارخخج 0لN ا8ع]ر 7أ 0لN wلt Uم UيبجعZم ار-ف e$ام ل1
0خخR1أ1 9اخخم1 ,خخ!أ اخخه! QخخZ[اف ة8Wدملا 0لN ا8لR11 ا8جT ,!أ1 اأ dممتأ1
رخخم[1 رخخs! ,!أ GاWأ Yعم d861 ,Sخأف Gل-لا Yيل[ gلاط ,!أ U!ا ,ل[ 0لN
7اخخم<[ رخخRوT اخخمل Yأ ر6t1 b)ا Y8عل مجلم U!ا YلZ+ 0ZT YZفلخ1 7ام<[1
,خخل[ 0خخلN ƒ1رخلاخخ! ,خخرمأ1 ابيج1 ا!اZ6 ,لN jفدف ,ا[# 'را# ,ف 7ا3[ U!
IاZsلا 9Sخأف Y[ايc1 Yلام ,ف jب8ي! ابئاy 7ا61 Gل-لا Yيل[ gلاط ,!أ U!
,خخ!أ Uخخ! ,ل[ اtOف ا_ر+ dعم( bةWاب[ ,!أ راد] Yل Pا5W jcوم 0لN 9رR1
م6اخخ85لخ اخخمأ مZبخخ-حفأ & HPوخخ5W وخخC1 jب8W Uم لب5م ري-W Gل-لا Yيل[ gلاط
Hdخخل+ u qار1اخخم ايدخخلا اخخ!أ HPا+ ,لN رf املف b& 7وع]رت ل ا8يلN مsأ1 ا<ب[
dخخأ Uخخsف لو6أخخم dخخ86 7اف HYيف اtOف 'أر5ف 'Sخأف Uي8م:ملا ر ,مأ IاZ6 اSC
ة[ا( ة8Wدملا 0لN Qخدف eر( HPا+ 'أر+ املف 4%ما امل1 ,86ر#أف لN1 V ,ل6_
ا•اخخجف Yاخخsم! *اخخ8لا مخخل[1 راخخج8لا ,8! ة5WدT 0لN Pامف 7ا3[ U! 7ام<[ QZ+
ا1رخخf املف )ا ديب[ U! ةحلط اوعWابW 7ا 0ل[ UيمXا[ اوا6 د+1 ا{6ر YيلN
مخخk ري!%لا مk ةحلط YعWابف jب-لاأ اهيل[ دi م8hلا €ا{فرا YيلN او{فرا YيلN
Uي3R1 Qمجلا Yعم 9ر{حف Yمدخأ Yعم dم+أف bرا;لا1 71ر]اهملا jWا!
'Sخخخ_ dبب6أخف 'دخخW Uخخم Yطوخخ( „5خخ( tN Yخخ8يمW Uخخ[ اخخ3+ا1 Uي3خخ;لا Uي! d861
'SخخC ,8جخخ/ف Yخخ(أر *رخخ3لا jفرف اج]%م ادWدT YZ!ا# Gاجل 7ا61 YيلN Yعفرأ1
Uخخم ةخخ83T Sخخخأ1 اخخهيف Qخخ3Zف Uي8م:خخملا رخخيمأ ,ا[دخخف ,yدR ,ف ,Zلا ةج/لا
QخخZ+ 0ZخT Yعم dم+أ مk اع]1 ل1 املأ اهل 9د]1 ام )اوف اهيل[ Y6رZف Iارت
•ا!اخخ-! Iرc 0ZT Gل-لا Yيل[ ,ل[ U! U-حلا dبحR1 Yيل[ )ا 9اولR
9اخخم 0ZخخT Gلخخ-لا Yخخيل[ Uي-حلا Gدخأ1 Yمدخأ ة8Wدملا! Yعم dي5! مk Uئادملا
اخخه8عل "دخخ8sلا oي+ U! aعiلا d8! \دع] YZم( اموم-م Gل-لا Yيل[ U-حلا
رخخ{T 0ZخخT Gل-لا Yيل[ ,ل[ U! Uي-حلا jم d]رخ مk ةW1اعم Uم ا(# )ا
Iرhملاخخ! مخخي5م اخخأ1 ةخخيما ,خخ8! Uم ا!راC d]رخ1 Gل-لا Yيل[ QZ+1 $ل!ر6
bGل-لا امهيل[ مWرم U! 0-ي[1 "دهملا ƒ1رخ رfZأ
] 233 [
Uخ!ا ,خل[ .يخ/لا اSخC Uم dWأر ام gيج[ Uم1 HY8[ )ا ,cر "ولعلا دمحم و!أ Pا+
'Sخخه! |دخخحW وخخC1 Yخخ8[ )ا ,cر 0يحW U! رCاط ,م[ را# ,ف وC1 7ام<[
dخخلعجف dخخ{ي!ا مk 9رمTا د+1 YZ538[ 0لN 9رf8ف Y]1رخ 1د!1 gي]ا[لا
€اخخي! YخخZ538[ ,خخف ل1 Yخخ(أر ,خخف ل1 YخخZيحل ,خخف UخخsW مل Yل wلt 0لN رfأ
اSخخC 7N u 71رخخت اخخم HPاخخ5ف YخخZ538[1 YخخZيحل 0خخلN "رخخf 0لN رf8ف HPا+ bةZبلا
ƒرخخخأ1 Gاخخع=! ,م[ ا[دف اC#او( 0لN dع]ر dعبi اtOف dع] اtN ,8بي;W
oل] Uم دTأ اأ d861 .ي/لا "دW Uي! \دTا1 dعcوف دئاوم |لk 'را# Uم
Hةخخ[امجلل ,خخم[ Pاخخ+1 رادخخلا „خخ(1 ,ف 7اتدئاملا dعc11 Yعم dل6أف اهيل[
,خخم[ oخخل]1 Gوخ+ jخ8Zما1 Gو+ Q6أف ا8ماع=! مZمرحت 1 مZل6أ لN مsيل[ ,5ح!
Yخخيل[ فخخلخW ,خخم[1 Iاخخi Qخخ6أ Q6أف YWدW Uي! ,5لW 1 Q6أW .ي/لا UيمW 0ل[
bjبخخi nUخخيTm اC#اوخخ( 0خخلN 9#اخخ[ اtN 0ZT #و-ت ,C1 YZ538[ 0لN رfأ اأ1
Yخيل[ gلاخط ,خخ!أ Uخخ! ,خخل[ ,8kدخT HPاخ+ Iاخ=خ Uخخ! 7اخم<[ U! ,ل[ ا8kدحف
دخخ5ف Uخخميلا QخخCأ gخخTأ Uخخم HYخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لR )ا Pو(ر Pا+ HPا+ Gل-لا
H0خخمCرجلا دWرخخi Uخخ! دخخيب[ aWدخخT b,8خخ{h!أ دخخ5ف مه{h!أ Uم1 ,8بTأ A B
9دخخ]1 HPاخخ+ "رجخخ/لا IاخخCولا دب[ U! دمحم U! )ا دب[ U! ديع( و!أ ا8kدT
أرخخ+ Uخخمم مخخلعلا QخخCأ rخخع! dعم( HPو5W Y=خ! U-حلا ,!أ ,خل IاZ6 ,ف
‰اخخ[ z1رخخعم وخخC1 ,خخمCرجلا دWرخخi Uخخ! دخخيب[ 7أ راخخبخلا jمخخ( 1 gZsلا
rخب+ اخم دخع! رم[1 Yمل(N U-T1 ,ب8لا qر#أف ة8( Uي-مخ1 ة8( ةئامkلk
Yخخل Pاخخ5ف Ysلم1 Yبلhت GاWأ ,ف ةW1اعم 0ل[ Gد+ 0ZT Yل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا
رCدلا dWأر في61 d6ر#أ Uم1 dعم(1 dWأر ام[ ديب[ اW ,ربخأ HةW1اعم
اخخZيم1 دلوW ا#ولوم1 اراه Yب/W اراه1 ليل Yب/W ليل dWأرف رCدلا امأ HPا+ u
‰اخخ[ دخخ+ Uخخم dخخ6ر#أ1 bمهاخخمX 7ومSW مC1 لN 7امX QCأ qر#أ مل1 9ومW
Yاخخف dعمخ( اخخم اخمأ1 ة8خخ( ,خخ3لأ ‰ا[ د+ Yلب+ 7ا6 د+ Uم[ ,8kدحف ة8( فلأ
7اخخ6 #لبلا Yخخل dا# Uمم ةh!ا8لا qولم rع! 7أ ريمT qولم Uم wلم ,8kدT
U-T 7ا61 Y!ابi 7او38[ ,ف wلملا ,=[ا 7ا6 e•ر( 1t Yل Pا5W
] 234 [
ƒرخWاخم اري<خخ6 7اخخ61 ة8خ( ةئامعبخخ( مهsلمف ا[ا=م مهيف ايخ( YZsلمم QCأ ,ف \ري-لا
0خخلN 0تأخخف YخخC%8Zم rخخع! 0خخلN اخخموW ƒرخخخف bةC%8لا1 دي;لا 0لN YZRاخ ,ف
اخخمC1 ةممT امهأ6 $ا#و( `رخلا1 ة{ف ةsيب( اهأ6 $ا{ي! امCدTأ UيZيT
wخخلملا رمأخخف اهخخ-3 0خخل[ ,تأخخت 9#اخخ61 $اخخ{يبلا $ا#وخخ-لا dبلy د+1 7لZZ5W
$اخخم Uخخم Uخخي[ 0خخلN اخخه! 0خخهZا 0ZT dلمZTاف $ا{يبلا! رمأ1 dلZ5ف $ا#و-لا!
اهخخ-3 اخخهيلN j]ر 0ZT dي5(1 $املا Uم اهيل[ g;ف رمأف \رجi اهيل[ ,5!
,خخف SvموخخW wلملا asم1 اهليب-ل dب{م1 ةيحلا d!ا-اف اهليب( 0لخف d+افأف
,خف 'رWرخ( 0خل[ oخل]1 Yخل%8م 0خلN jخ]ر1 0خ-مأ اخملف bYخZC%1 'ديخ;Zم
اSخخخ_ ا!اخخi `أر اtN wلSخخ6 وخخC اخخ8يبف دخخTأ ل1 g]اخخT YخخيلN Qخخ;W ل jخخcوم
wخخلملا 0خخل[ ملخخ-ف فخخRوW ل ‚i Pامجلا 1 Iاي<لا Uم Y!1 eIابلا ,ت#ا{ع!
,خخف ,ل[ Pوخدلا ,ف wل 7tأ1 wلخ#أ Uم1 dأ Uم HYل Pا+1 wلملا Y8م ر[Sف
اخخهWأ xرتل H0Z3لا Yل Pا5ف u 'ريy ل1 g]اT Yيف Q;W ل "Sلا jcوملا اSC
wئل! 0خخل[ wخخWXا]ل wخخZيتأ Uخخجلا Uخخم 0Zخخف ,خخ8sل1 ,خخ-O! dخخ-ل ,N wلملا
,Zخخلا ةخخيحلا اخخأ HPاخخ+ u qدخخ8[ ,ئل! اخخم1 Hwخخلملا Pاخخ+ "دخخ8[ Qيمجلا U-حلا
اخخ8ل اخخملy 7اخخ6 Yخخ8م ,8Zخخ;لخ1 YخخZلZ+ "Sخخلا #وخخ(لا1 اSC wموW ,ف ,8ZييTأ
dخخلZ5ف eYخخلZ+ اخخ8م دTاو! لخ اtN 7ا6 \د[ ,Zي! QCأ Uم QZ+ د+1 nا8يل[ #رمتm
ل Uخخجلا wخخلملا اخهWأ Uخح1 "دخخ8[ wئلب! wخيفا6ل dvجف ,خخ8ZييTأ 1 "1دخخ[
gZ6 `Sلا aWدحلا j=5ا مk bUجلا1 Uجلا Uي! 4ر3لا ام1 wلملا HYل Pا5ف Uجلا
H`را%3لا jب{لا U! jي!رلا aWدT bYمامت qا8C UsW ملف ,خأ ? دخخمTأ ا8kدT B
ا8kدخخT HPاخخ+ 4اروخخلا دخخمحم Uخخ! دمTأ gي=لا و!أ ا8kدT HPا+ gZsملا 0يحW U!
اه38خخR ,Zخخلا YخخبZ61 'رابخأ jيمج! ,امعلا "#Xلا دWر# U! U-حلا U! دمحم
Gدخ+ 7ا1رخخم Uخ! wخخلملا دخب[ 0خل[ *اخ8لا دف1 امل HPا+ Yأ 'رابخأ ,ف اد]11
Y8!ا U!ا Yعم1 UWرمعملا دTأ 7ا61 "را%3لا jب{لا U! jي!رلا Yيل[ Gد+ Uميف
] 235 [
اخخملف امهبخخ;[ دخخ+1 Yي8ي[ 0ل[ 'اب]اT „5( د+ اياف اخيi jي!رلا U! )ا دب[ U! gC1
Qخدخخف .يخخ/لا اهWأ Qخ#ا HYل Pا+ مها8(أ 0ل[ *ا8لل 7وtأW اوا61 7tlا '_ر
دخب[ '_ر اخملف HPاخ+ bYيZخب6ر 0خل[ YخZيحل1 YبلخR اخه! مي5W $ا;علا 0ل[ IدW
.ي/لا oلجWأ Uي8م:ملا ريمأ اW HPا5ف .ي/لا اهWأ oل]ا HYل Pا+1 Yل 4ر wلملا
gخخC1 اخخأ eمخخع HPاخخ+ jبc U! jي!رلا دل1 Uم اtN dأ HPا5ف Iابلا 0ل[ 'د]1
YفرعW ملف 7tlا ƒرخف jي!رلا Qخ#أف j]را H7t‘ل Pا+ bjي!رلا U! )ا دب[ U!
0خخل[ Qخخخ# اخخملف YZيخخ/م ,خخف P1رخخهW Gا5ف اt اأ اC HPا+ jي!رلا UWأ `#ا 0ZT
,ربخخخأ jخخي!ر اخخW Uخخيل]رلا gخخiل YN مsي!أ1 Hwلملا دب[ Pا5ف مل( wلملا دب[
"Sخخلا اخخأ Pاخخ+ ةيخخcاملا Iوخخ=خلا Uم dWأر1 `دملا1 رمعلا Uم d6ر#أ ام[
$رخخما اخخمأ ارخخجT "دخخلوم1 "رخخم[ qر#أ V دخخ+1 #وخخلخلا Qم_ اt اأ اC HPو+أ
dخخW1ر د+ Hwلملا دب[ Pا+ ارم[ اt Pاط 9اهيC 9اهيC V Y! dعم( د+ oي5لا
دخخ5ف V اخخما[ Uيتأخخم 0Z3لا ‰ا[ اtN HQئا5لا اأ1 Pا+ ,بR اأ1 qرعi Uم اSC
اخخأ1 اخخ{Wأ qرعخخi Uخخم اSخخC dخخW1ر د+1 Hwلملا دب[ Pا+ $ا8hلا1 \tاSللا gCt
dخخ/[ HPا5ف u qرم[ ,ل Q;3ف رkا[ ريy د] wبلط د5ل jي!ر اW wي!أ1 Gلy
\أخخم1 UWرخخ/[1 Yخخل_1 Yخخيل[ )ا 0لR دمحم1 0-ي[ Uي! \رZ3لا ,ف ة8( ,تأم
ŠخخWر+ Uخخم ةيZ3لا U[ ,ربخأ HPا+ bGل(لا ,ف ة8( UيZ(1 ةيلCاجلا ,ف ة8(
Uخخ! خ)ا دخخب[ Uخ[ ,ربخخأ HPاخ+ dvخخi مخهWأ U[ Q( HPا+ $ام(لا ‚طاوZملا
)ا دب[ U[ ,ربخأف HPا+ مخc `ر5م1 ملT1 $ا=[1 مل[1 مهف HPا+ *اب[
Uخخ[ e,ربخأخخف HPاخخ+ bمخخلfلا Uخخم دع!1 مf61 Pوط1 مل[1 ملT HPا+ رم[ U!
Uيملخخ-ملا 0خخل[ Qخخيل+ اهخخ-م Uخخيل اخخهحWر gيط ةاحWر HPا+ ر3ع] U! )ا دب[
Yخخ8م ردخخح8W رخخ[1 Qب] HPا+ eري!%لا U! )ا دب[ U[ ,ربخأف HPا+ bاCررc
رخ;لا
] 236 [
HUCاsلا †i aWدT b"رابخZ(ا ر<61 "راو] Iر+ HPا+ eمه! qربخأ ام qر# ) HPا+
K دخخمحم Uخخ! دخخمTأ gخخي=لا وخخ!أ ا8kدخخT HPاخخ+ gخخZsملا 0خخيحW U! دمTأ ا8kدT B
ا8kدخخT HPاخخ+ ,اخخمعلا "#Xلا دخخWر# Uخخ! Uخخ-حلا Uخخ! دمحم ا8kدT HPا+ 4ارولا
Uخخ!ا Uخخ[ eةخخ;يب+ ,خخ!أ Uخ[ eمتاخT ,خخ!أ Uخ[ e,خخلي5علا ري/! و!أ 0-ي[ دمTأ
U-T1 مC1ر( 0ل[ dWأر ام ةليج! Uم اخويi Hdعم( HPا+ Yي!أ U[ e,بلsلا
\اخخفولا Yترخخ{T اخخملف ة8خخ( ةئاخخمkلk UCاخخsلا n†خخim ‰ا[ Yأ 71ربخW مهZvيC
اولRاوت HPا5ف bرCدلا w! ا8تو3W 7أ 7_ د5ف ا8R1أ HYل اولا+1 Yمو+ YيلN jمZ]ا
eGامSخخلا اوخخf3Tا1 eGاخخTرلا اولخخR1أ1 ا1ر!ادخخت ل1 اولتاخخ5ت1 eاوعطاخخ5ت ل1
اوخخب8جت1 eمvيللا اوخخلtأ1 eةبيخخ/لا اt ا1رخخ+11 eمخخWرsلا اوخخل]أ1 eميsحلا ا1#و(1
eمتردخخ+ اtN اوخخ3[ا1 eUملاخخ! Gاخخعلا ا1ردخخsت ل1 eدخخجلا jخخcاوم ,خخف P%خخهلا
او5بZخ(ا1 eمsخWاخخ/م Uخم اوعمخخ(ا1 eمتد!و6 اtN او8-Tأ1 eمترجC اtN او#اC1
‚خخ=! •رخخ] ةخخماد8لا ,ف ةWاhلا ˆول! 7اف e\1ادعلا رخا1أ د8[ •ل;لا ,[ا1#
ل1 eمsW1اخخ-م Uخخ[ اوخخ;ح3ت ل1 Iاخخ-لا ,خخف Uخخع=لا1 م6اخخWN1 bPامدخخلا
†خخفرلا eةحcاف \$ا{+1 eةT#ا+ ةمR1 اهاف eمsW1ا-م ريy مsلWا5[ او[#وت
Sخ3أ ربخ;لا egWاوعلل ةب-sم g+اوعلا ,ف ةمد8م 4رخلا 7اف 4رخلا ل †فرلا
ex%جلا اWا=م1 ejلهلا Uئار+1 ejم=لا xابتأ *ا8لا Pام ريخ ة[ا85لا1 eIاZ[
eمsلاومأخخ! $ا]رلا Q;تا ام ةمئا 7ويع! UWر2ا 7ولا%ت PtاخZلا PSلا •1ر1
7اخخ6 7N eةحيخخ;ف ةخخ!S[ Uخخ[ dخخلX ةحيخخ; اخخهلاW HPا+ مk bمsلاحم! zوخلا1
7N HYخخ8[ خ)ا ,خcر 41دخخ;لا Pاخ+ b9اخخم مخk اخخعي8م اهدخخعم1 اعي61 اC•ا[1
Uخخ! #ادخخi aWدT 711رW1 اه! 7و+د;W 1 aW#اTلا 'SC Q<م 711رW ا8ي3لاخم
اخخهأ1 YخخZ8] ة3خR 711رخخW1 eة8( ةئامع-ت رم[ Yأ1 #امعلا 9اt GرN U! #ا[
دخخمحم P_ مئاخخ5! 7و+دخخ;W ل1 b€رلا ,خخف اخخهأ1 `رخخت لف *ا8لا U[ ةبيhم
Yيف 9#ر1 ,Zلا رابخلا! 7و!SsW1 مهيل[1 Yيل[ )ا 9اولR
] 237 [
دخخ] wخخبلط دخخ5ل & Yلوخخ+ ا#دمم ا5+رم "أ اج]%م Yلو+ H7اي! bYلCل ا#ا8[1 †حلل ا#وح]
ر<خخعW مل ميf[ dخ! wبلط "أ $ا8hلا1 dخبلا1 ‹حلا ^Z3لا! دجلا & رkا[ ريy
& 1رخ-لا & 1 PاوخTلا Qخ6 ,خف wخ/ع Qخ! wخ! ر<خعW مخل 1أ wيلN QR1 0ZT
"أ ,خخحلا ةخخمWر6 ,خخC1 ةخخلي5علا jخخم] & QخخWا5علا & 1 b\$1رخخم ,خخف $اخخخ-لا
راخخعلا1 gخخيعلا & ةمRولا & 1 bzر/لا ,ف مsW1ا-W Uمم لN مsتا8! او]1%تل
ا1:خخ{5ت1 #اخخ-ف1 gخخي[ Hمخخ{W1 & \$ا{+ & Yيف HPا5W1 ةلي5<لا & ةT#ا3لا & 1
رخ6t مخk HPوخ+أ bUيZخم دWدخخi jخي61 $ا[11 eYب-T او8-حZ(ا 'و]1%W 7أ Y8م
HPاخخ+ مخخk \وب8لا IاZ6 ,ف Y8[ ا8ل5 ام6 #ا[ U! #ادi ة;+ )ا YمTر 41د;لا
,خخف Pاخخ5ف ة8خخ( \رخخ/[ jخخ!رأ1 ,تأخخم ةيما U! gع6 U! ةعي!ر U! *1أ ‰ا[1
Uخخمل †خخT1 "رخخم[ dمvخخ(1 مCدخخ8[ "اوk V ,لCأ Qم 0ZT 9رم[ د5ل Hwلt
V Qخخيل ^بخخR1 $اوخخ<لا Uخخم QخخمW رخخ/[ دخخع! Uم j!رأ1 Yيل[ V Gا[ 7اتأم 0تأ
ريمخخc Uخخ]ا ام! •ا!1 V "ولi d6رت1 ,تولi 0ل!أف "ر-W دع! Qيل1 YW#اhW
,ارخخ; 7اخخ61 ,ئاخخ=لا ةخخلمرT Uخخ! رSخخ8ملا Yم(ا1 دي!X و!أ ‰ا[1 "ردR
U! دWX U! jجiأ U! 7اميل( U! 7امC# U! ر{ ‰ا[1 bة8( ةئام 1 Uي-مخ
Yخخ(أر rخخي!ا1 Yخخل5[ zرخخخ1 Yا8خخ(أ d=5( 0ZT ة8( Uيع-ت1 ةئام 7ا3=y
Y!ابخخi1 Qخخ5[ Yيل[ #رW 7أ )ا او[دف YWأر 0لN Yيف او]اZTاف رمأ Yمو+ Iرحف
Uخخ! *اخخب[ Pاخخ5W1 ŠخخWرحلا Uخخ! ةمل( Yيف Pا5ف e'رعi #و(ا1 Y!ابi YيلN #اعف
Gوخخ+ مخخk لوخخT Uيعخخ-ت1 V اهخخiا[ \دخخي8هلا 7اخخمC# U! ر{8ل H,مل-لا *ا#رم
اخختاف "Sخخلا Iابخخ/لا ~رخخi '#1اخخ[1 V Yخخcاي! دخخع! *أرلا #او( #ا[1 اتا;اف
اتام Yل6 اt دع! Uم Y8sل1 V Yل5[ 9اف ام دع! ل5[ j]ار1
] 238 [
ارخخC# ةخخمWS] Uخخ! zوخخ[ Uخخ! مخخع<خ ‰اخخ[1 bة8( ,تأم "دبعلا 4ادR U! Iوk ‰ا[1
9اخخهيC $اخخ8y ل1 "دخخWأ "S! oيل V $ايTلا ,ف مع<خ 0Zم 0ZT HPا5ف لWوط
,تأخخم *وخخiلا U! Qهiلا دب[ U! gع6 U! ةبلعk ‰ا[1 $ا1# Uم 9وملل ام
د;+ او{م $ا[# مهل IاجW ل اتا3خ V او-مأف اماو+أ dبTاR د5ل HPا5ف ة8(
V ‚خخi UخخيCر \ادخخhلا dحبخخRأف $اوخخ<لا مCدع! ,ل[ Pا=ف V ,و3لخ1 Qيب-لا
,خخعخ8لا oخخي+ U! QCt U! gع6 U! \$ا#ر ‰ا[1 $ا]رلا 9وملا Uم ,83لخأ1
ل1 9اخخ8! ل1 ل Uخخي8! وخخ!أ V ,تادخخل Uخخم YWSخ اW †بW مل HPا5ف ة8( ةئام |لk
u ,تاخخيT Yخخعي!أ رZخخ/م QخخC 9اوخخملا ,ف Gويلا دعW لN V 9اب( "t ريy مي5[
Uخخ! oخخي+ Uخخ! \اخخ! اخخما ‰ا[1 bة8( ةئام1 UWر/[ ‚يط متاT U! "د[ ‰ا[1
رخخيم[ U! ر]اC U! ريم[ ‰ا[1 bة8( ةئام1 UيZ( "د8sلا 7ا8( U! ةلمرحلا
,اخخ8فأ1 dخخيل! HPاخخ5ف ة8خخ( \أخخم 1 Uيعبخخ( ,خخ[ا%خلا oخخي+ Uخخ! `%علا دب[ U!
ل ~ر3لا Q<م dحبRأ1 ار/[ اCدع! Uم dي5!ا د+ \دي8C V dحبRأ1 7ام%لا
,تريخخ/[ Uجتاخخم ارC# d/[ د+1 ارمأ ,ل ردRاف ,T ل1 0s!اف V dيم اأ
Uخخ! oخخي+ Uخخ! دخخWX Uخخ! رSخخ8ملا U! Gاوعلا ‰ا[1 ارب+ Yل „خت 0ZT اZيم اهل V
Qخخ#اف %خW%علا دخب[ Uخ! رم[ qر#أ1 ةيلCاجلا ,ف لWوط ارC# Gل U! ةkراT
خخ)ا وخخف HPاخخ5ف u dخخ6ر#أ اخخم Yخخل Qخخي5ف 'اب]اT „5(1 'اتو+رت فلZخا د+1 Yيل[
08[ اوعلخW 0Zم امد+أ d86 Gا Uير5لا "t ده[ 0ل[ V ةما d6ر#أ $}ر#أام
ام# ل1 امحل Uي-sW مل U]ا8] V او8يبت …يم5لا
] 239 [
لف V gخخCاt gCا6 ,8N لأ HPا5ف ة8( ,Zئام ,ئا=لا ةمWS] U! gC1 U! في( ‰ا[1
dعف# م;خ1 gلاhلا رد5لا ,86ر#أ1 YZي8فأف ,!ابi d-بل Itا6 ,8أ اوب-حت
UWر/[ ,%ملا ةبهi# U! \اطرأ ‰ا[1 gئاk Yل Iو<W 0ZT V dع3 0لوم1
اخخW qرعخخi Uخخم ,خخ5! اخخم Hwخخلملا دخخب[ Yل Pا5ف ديلولا ا!أ ,8sW 7ا61 ة8( ةئام1
ل1 eg{yأ ل1 Iرطأ ل1 Iرiأ ام n,Nm Uي8م:ملا ريمأ اW HPا5ف u \اطرأ
Yل6أت $رملا dWأر HPو+أ ,أ 0ل[ Pا;خلا 'SC `دTN 0ل[ لN رع/لا ,8vيجW
o3 0ل[ V ,تأت UيT ةي8ملا ,5بت ام1 دWدحلا ة=+ا( €رلا Q6أ6 V ,لايللا
xاخختراف دخخيلولا ,!أخخ! اCرSخخ ,فوخخت V 0ZT رsZ( اهأ مل[أ1 دW%م Uم G#_ U!ا
Uخخ! ديب[ ‰ا[1 bديلولا ا!أ 086ا ,N Uي8م:ملا ريمأ اW H\اطرأ Pا5ف wلملا دب[
اوخخ8! ,تادخخل V dحبخخRأ1 7اخخم%لا ,اخخ8فأ1 dي8ف HPا5ف ة8( ةئامkلk Jر!لا
^Wرخخi ‰اخخ[1 bYلZ5ف Y(:! GوW رS8م U! 7امع8لا 'Sخأ مk د+ار3لا رCX1 Šع
,خخف Pاخخ5ف فخخ(وW Uخخ! ƒاجحلا \ر3 ,ف QZ+ 0ZT ة8( ةئام1 UWر/[ ‚اC U!
Uي6رخخ/ملا Uخخي! dخخ/[ دخخ+ V اربخخsلا ,خخRا+ا aخخ!اt dحبخخRأ HY3عخخc1 'رب6
7ارخخهم GوخخW1 ارخخم[1 Y5WدخخR 'دخخع!1 V ارSخخ8ملا ,بخخ8لا d6ر#أ dمk ار;[أ
ارخخم[ اSخخC Pوخخطأ اخخم 9اخخهيC ارخخه8لا1 مه8ي3خخR ,خخف jخخمجلا1 V ارZخخ-ت GوW1
دخخ5ل HPا5ف لWوط ارC# xاب( U! •اج-ملا HYل Pا5W ةبc ,8! Uم Q]ر ‰ا[1
V راه 083W ل1 ,ا8فأ1 دي!أ 7أ ,ل nا#m د+1 dيل! V 0ZT 4افlا ,ف dفوط
#وعW ,{مW امل6 Qيل1
] 24 [
ريبخخsلا "#اخخعلا 7اخخم5ل ‰اخخ[1 دخخWد] PوخخT 'دخخع! PوخخT1 V رهخخi دخخع! QهZخخ-م رهخخi1
اما[ Uيامk اه8م ر- Q6 ر-أ ةعب( رم[ ‰ا[1 ة8( UيZ(1 ة8( ةئام-مخ
ة8خخ( ةئامخخ-مخ1 ة8( zل_ ةkلk ‰ا[ Yأ "1ر1 b0ل1لا #ا[ ةي5! Uم 7ا61
,خخ=[ا 7اخخ61 مخخهل او5خخ-Z-يل Gرحلا 0لN مهمو+ مه<ع! UWSلا #ا[ دل1 Uم 7ا61
,خخف وخخC "Sلا Qبجلا ,ف Yلعجيف ر6Sلا ر-8لا ~رف SخأW 7اsف ر-أ ةعب( رم[
اخخCرخ_ 7اخخ6 0ZخخT 'ا!رف رخ_ Sخأ 9ام اtOف ‰ا[ ام اهيف ر-8لا Šيعيف YلRأ
راعخخiأ Yخخيف Qي+ د+1 & دبل 0ل[ دملا Pاط & Yيف Qي5ف ارم[ اهلوطأ 7ا61 eدبل
b\ري<6 aW#اTأ Yل1 wلt رد+ 0ل[ \و5لا1 ر;بلا1 jم-لا Uم ,=[ا1 ةف1رعم
Uخخ! \رSخخ[ Uخخ! zوخخ[ Uخخ! رs! U! )ا دب[ U! QبC U! Iاب[ U! ريCX ‰ا[1
‰اخ[1 bة8خخ( ةئاخمkلk ,بخخلsلا gخخيل6 Uخ! روخk Uخخ! \دخخC1 U! )ا دب[ U!ا دWX
$ام-لا $ام ,م( امN1 $ام-لا $ام وC رما[1 رما[ U! 1رم[ Yم(ا1 اي5W%م
‰اخخ[ Yخخل اخخي5W%م ,مخخ( اخخمN1 $امخخ-لا $اخخم Qخخ<م6 P%خخ ام8Wأ \ايT 7ا6 Yل
UيZخخلT GوخخW Q6 ,ف oبلW 7اsف eاsلم ةئامع!رأ1 eة+و( ةئامع!رأ ة8( ةئامامk
خخ)ا دب[ U! QبC U!ا ‰ا[1 b'ريy دTأ امه-بلW ل 0ZT 7ا+%ميف امه! رمأW مk
‰ا[1 bة8( Uي-مخ1 ةئام ,-ي5لا 7احم=لاو!أ ‰ا[1 bة8( ةئامZ( ةا86 U!
مخk ة8خخ( Uخخيkلk1 ةئاخمkلk ميمت U! \ا8م دWX U! gع6 U! ةعي!ر U! ر[وZ-ملا
دخه Uخ! دخWX Uخ! دخWر# ‰اخ[1 bz1رخعم رعخi Yخل1 ملخ-W ملف Gل(لا qر#أ
V ادخخW1 ل]ر رCدخخلا ,خخل[ 0خخ5لأ Hwخخلt ,خخف Pاخخ5ف ة8( Uي-مخ1 ة8( ةئامع!رأ
UخيT Yخي8! jخم]1 ادخy 'دخ-3W1 Gوخيلا Yحلخ;W ادخ-فأ اخموW ^لخ;W ام رCدلا1
ل1 \رSخخعم مخخهل اوخخلب5ت ل ارخخi *اخخ8لا! مsيخخR1ا ,8! اW HPا5ف \افولا Yتر{T
b\ر<[ مهل اولب5ت
] 241 [
Uخخ! gخخC1 Uخخ! jبc U! jي!رلا ‰ا[1 bة8( ,Zئام Y!اs[ nU! ةبلعkm U! )ا ميت ‰ا[1
qر#أ1 ة8خخ( Uخخيع!رأ1 ,Zئاخخم \را%خخف Uخخ! "د[ U! `دع( U! wلام U! rيع!
,Zئاخخم Uخخي[ر "t P_ Uخخم "رخخيمحلا Iرخخ6 "دخخعم ‰اخخ[1 bملخخ-W ملف Gل(لا
رخخم[ 0خخل[ Gد5ف ة8( ةئامkلk ,3عجلا )ا دب[ U! ةWرk ‰ا[1 bة8( Uي-مخ1
ل1 \ر=+ Y! ام1 Y! مZأ "Sلا "#اولا اSC dWأر د5ل HPا5ف ة8Wدملا Iا=خلا U!
ل ,خخ8عW 'SخخC مsت#اهخخ/! 71ده/W Gو+ 9اWرخا d6ر#أ د5ل1 \رجi ل1 ةب{C
zرخخخ دخخ+ wخخ8!ا اSخخC ةخخWرk اW HPا5ف zرخ د+ `#اهZW Yل U!ا Yعم1 e)ا لN YلN
اخخهZ]1%ت ,خخ8sل1 ة8خخ( 7وعب( ,ل[ dتأ 0ZT ةمأ d]1%ت ام HPا5ف ةي5! w!1
0ZخT ,خ8Zتأ d=خخ( 7N1 ,خ8ي[ Yخ! رخ5ت اخم dخWأر dيخcر 7N \ريZ( ة3ي3[
Yخ8ي[ Yخ! رخ5ت اخم `أر 7N ةخ/Tاف ةخWS! \أرخما ƒ1%خت اSخC ,خ8!ا 7N1 0خcرأ
m wخلهW 0ZT YZ5لت „خ( 7N1 „خ-W 0ZT Yل dcرعت > Uخ! zوخ[ ‰اخ[1 bn
zو[ وC1 مCاR1أف Yي8! jم] \افولا Yتر{T املف ة8( ةئامkلk ,بلsلا ةا86
اوخخf3Tا ,خخ8! اخخW HPاخخ5ف gخخل6 U! روk U! دWX U! \رS[ U! zو[ U! ةا86 U!
ل1 اوخخوخت ل1 'و5تاف مsهلN e"دع! مsمو+ متد( اCومZf3T 7N مsاف ,ZيR1
Uخخ[ فsلاخخ! *اخخ8لا ا1ر1اخخ]1 eاهخخ{!ارم Uخخم xابخخ-لا ا1ري<خخت ل1 eاوخخ%حت
اوخخم%لا1 eاول5<Zخخ-ت لvل مخخهيلN gخخل=لا U[ او3[1 eاوحل;ت1 اومل-ت مهW1ا-م
ل1 eر1دخخ;لا مخخsل ملخخ-ت ةخخبحملا مخخهل اولSخخ!ا1 eا1دخخمحت †خخT Uم لN dم;لا
ل1 eمsلاخخ! مخخع8W رZخخ( ,خخف مخخه8م اوخخو61 e\اsخخ/لا ا1رهfيف jفا8ملا مCومرحت
eاخخهل ا1ربخخRاف ةلخخ{عم مخخs! dخخل% اtN 1 eمخخs! فخZخخ-يف مهZخخ-لاجم ا1ر<خخsت
jخخم ر6Sخخلا $وخخ( Uخخم ريخ ةبs8لا jم 4د;لا 7ا-ل 7اف eY!اوkأ رCدلل او-بلا1
\#وخخملا Qئاخخ-ملا Iرخخ+أ 7اخخف مخخsل Pt Uخخمل ةلSلا 0ل[ مs-3أ او8ط11 b\ر-ملا
اوخخيTأ1 مs!رخخ( UمأخخW ردhلا اوبs8ت1 $افولا! مsيل[1 ة{hبلا g-8لا دع!أ 7N1
g-حلا
m > ƒ j]ار ريخأت1 مWد5ت qا8C xوب=ملا رد;ملا ,ف n p J pKK b
] 242 [
اوخخوهZف م6راخخZ+N *اخخ8لا اوخخملعت ل eفخخلخلا1 ISخخsلا \$1رخخملا ةخخف_ 7اخخف ISخخsلا qرZخخ!
e$اخخ36لا دخخ8[ لN مئارخخsلا اوعخخ{ت ل1 ةخخلt اخخهاف ةخخ!رhلا1 م6اخخWN1 eاوخخلمخت1
•اخخs 7اخخف eةح;لا U[ $ا-8لا Pام] مs8جلZحW ل1 e,لاعملا مs-3أ! اوعZ!ا1
eoفاخخ8ملا اولاخخ8Zل مخخهيل[ اوhبت ل1 مsمو5ل اوع{خا1 ezر/لا ƒرادم مئارsلا
Usيل1 exا=ملا Q]رلا! "ر%W zلخلا 7اف eYيل[ اوعمZ]ا اميف مCو3لاخت ل1
اهخخiاحWN 7Oخخف اخخهلCأ Uخخم مخخsZي8فأ اوخخ/Tوت ل1 eمCدخخع! مsموخخ+ ريhل مsف1رعم
دخخ8[ اخخاو[أ اوخخوsت مخخs8ي! مئاخخم8لا اوخخ{فرا1 e4وخخ5حلا jخخف# 1 راخخ8لا #اخخمخN
راخخجلا اوخخمر6أ1 eاو!اخخ;ت ل ةخخع38م ,خخف لN ةعج8لا ا1رSTا1 eاوبلhت 9اململا
ملحلا $اه3-لا jم اوم%لا1 eمs-3أ 0ل[ في{لا †T ا1رk_1 eمs!ا8] g;خW
لN اخخهZ+اط 4وخخف مsخخ-3أ اوخخ3لsت ل1 ةخخلt اخخهاف ةخخ+ر3لا1 م6اخخWN1 bمsمومC Q5ت
,خخف اواخخعت 7أ Uم ريخ \و+ مs!1 رSعلا •ا{WN د8[ اوملت 7N مsاف ر={ملا
eميخخ{لا ةخخعام دجلا 7اف اوطر3ت ل1 ا1د]1 e\رSعملا! مهيلN مs8م رار=cلا
ةخخمرsم رخخيhل 'وخخ]ولا اولSخخبت ل1 eم6دT فCرW1 ا1%عت \دTا1 مsZمل6 UsZل1
eا1روخخبZف ا1دخخ(احت ل1 eاخخه! ا1رخخ;5Zف \$ادخخلا QخخCأ اومخخ/جت ل1 eاCو5لخZف
QخخCأ 9افاخخ;م1 eI#لا1 #وجلاخخ! ,لاخخعملا اوخخ8!ا1 $ا# Yاخخف Qخخخبلا اوخخب8Z]ا1
Uخخم ا1Sخخخ1 eةليخخ{3لا QخخCأ ا1ر+11 ePSبلا! ةبحملا او[اZ!ا1 e$ايحلا1 Q{3لا
ا1رخخ5حت ل1 eاخخ!اوk Yخخل 7اخخف 'رhخخR z1رخخعم Uم مs8ع8مW ل1 eIراجZلا QCأ
اtOخخف bYخخ8[ ربخخعW 7اخخ-ل1 Yخخبل+ $اخخ6t YWرhخخRأ! $رملا اماف اC1ر#%Zف Pا]رلا
مهاخخف qوخخلملا دخخ8[ ةل%8ملا ##وZلا! او-مZلا1 eةلجعلا Qب+ aبللاف ةيCا# مZفوخ
راخخ;!لا مخخsيلN مخخ-ت Pاع3لا! اول-بت1 ej3ترا 'وعفر Uم1 ej{تا 'وعc1 Uم
V Yحخخ; wخخيت:م! gل "t Q6 ام1 HPا+ مk bمs!ر مsبحيل1 $افولا! اوعcاوت1
Uخخم Yخخل †خخحف V دخخTا1 دخخ8[ اعمجZ(ا ام اtN Usل1 gيبل! Yح; zوم Q6 ل1
دخخمحم U! دمTأ U[ eIاCولا دب[ U! دمحم U! )ا دب[ ا8kدT1 gي;8! ة[اط
U! )ا دب[ U!
] 243 [
U! دمحم م(ا5لا و!أ 0sT HPو5W Y8[ )ا ,cر ر(اW U! رام[ دل1 Uم ,ارع/لا دW%W
m U-حلا ا!أ 7أ "ر;بلا م(ا5لا > ^خخZف د+ 7ا6 7ولوط U! دمTأ U! YW1رامT n
Yخخيل[ راخخiأف Uيمرهلاخخ! "رyاخخف Yخخلب+ دخخTأ 4XرخخW مل ام ر;م Xو86 Uم Yيل[
اخخهل دخخTأ €رعت ام Yاف GارCلا Gدهل €رعZW ل 7أ YZا=! 1 YZيiاT1 Yتا5k
7وخخلمعW اوا61 Iابلا اوبل=W 7أ ةلع3لا Uم ا3لأ رمأ1 wلt ,ف Žلف 'رم[ Pا=ف
eYخخ8م *اخخWلا دخخع! zارخخ;لا! اوخخمC اخخملف bاول61 ا1رجc 0ZT YيلاوT ة8(
'رخخخ_ اوخخhل! اخخملف eYوبل=W "Sلا Iابلا Yأ ا1رد5ف ا!ر( ا1د]1 eQمعلا qرت1
7أ 0خخلN اخخهيف اولاخخZTاف Iاخخبلا اخخهأ ا1ر دخخ5ف رخخم رخخم Uخخم ةخخمئا+ ةطل! ا1د]1
اخخC$امل[1 رخخ;م $امsT اوعمجف ةياوW ة!اZ6 اهيل[ اtOف eاCو]رخأ1 اCوعل+
•اخ3T دخTأ ,8Wدخملا خ)ا دخب[ ,!أ! zرعW Q]ر Gو5لا ,ف 7ا61 اهل ا1دZهW ملف
ةخخ/بحلا دخخل! ,خخف zر[أ HدمTأ U! YW1رامT U-حلا ,!ل Pا5ف اهئامل[1 ايدلا
7اخخ6 دخخ+1 „خخخلا اSخخC zرعW ة8( 7وZ(1 ةئام |لk Yيل[ 0تأ1 رم[ د+ ا35(ا
gخخZsف b4ا! وC1 Yيل[ م+ا مل Iرعلا مل[ 0ل[ ,Rرحلف Yي8ملعW 7أ 0ل[ G%[
د+ اSC 7أ Y!ا]أف YيلN ف5(لا اSC QمحW 7أ Yلأ-W ة/بحلا wلم 0لN U-حلا و!أ
Qخخ5 7N Yيل[ zاخW1 $اوهلا اSC Yf3حW امN1 7ام%لا Yم=T1 U-لا ,ف Uعط
,خخف1 فخخلZW 7أ ر3خخ-لا ة5/م1 gعت1 ة6رT YZ5حل1 رخ_ ميل+N1 رخ_ $اوC 0لN
ةلأخخ-م1 'رخخ-3W1 'أرخخ5W ‚خخi مخخsل 7اخخ6 7اخخف eة8يsخخ(1 ƒرخخف1 zرخخi ا8ل Yئا5!
ديعخخ;لا Uخم 7اوخ(ا دخل! 0خلN Iراخ+ ,ف ةطلبلا dلمحف wلS! gZ6اف Yولأ-ت
Uخخم ةخخبWر+ ,خخC1 ةخخ/بحلا #ل! 0خخلN ةخخلجعلا 0خخل[ 7اوخخ(ا Uم dلمT1 0ل[لا
0خخلN dخخل5 مخخk ةيخخ/بحلا! اخخهيف اخخم رخخ-ف1 ف5خخ(لا اخخCأر+ dلخخR1 املف 7او(ا
7اخخWرلا Uخخ[ خخ)ا دخخب[ و!أ Qv-ف ‡م1# U! 7اWرلا اأ HIوZsم اهيف اtOف ةي!رعلا
Uخ! 7اخWرلا Yمخ(ا1 Gل-لا Yيل[ ف(وW wلم %W%علا دلا1 وC HPا+ وC 7ا6 Uم
ةئامعبخخ(1 اخخ3لأ 'دخخلا1 7اWرلا رم[1 ة8( ةئامعب( %W%علا رم[ 7ا6 د+1 ‡م1#
bة8( فل_ ةkلk ‡م1# رم[1
m > ƒ j]ار & YW1رامT Šيجلا ا!أ & Hxوب=ملا رد;ملا ,ف n p J p?L ,خخف اSخخsC1
bjcاوملا رئا(
] 244 [
dخخ86 اtN Yخعب8م1 Y{يف مل[ل Qي8لا مل[ gلط ,ف d]رخ ‡م1# U! 7اWرلا اأ اهيف اtOف
m > Qخخ]ر فخخلأ zل_ ةخخع!رأ dبحخخR Uخخمم ,خخعم1 dخخ]رخف Yخخ{ي3م `رأ n
eايدخلا! „خيحملا رخحبلا1 9اخملfلا 0خلN dخيهZا 7أ 0خلN ة8خ( Uياخمk 9رخ-ف
91اخمت1 Sخ38م ,خل UخsW مخل1 Yخيف ربخعW1 „خيحملا رخحبلا jخ=5W Qخي8لا dخWأرف
ر;م 0لN dع]رف ,sلم 0ل[ dي/خف Q]ر zل_ ةع!رأ ,ف dي5!1 ,!احRأ
dخخل+1 "رئاخt1 "Xو86 امهZ[#1أ1 Uيمرهلا dي8!1 ,اربلا1 GارCلا dي8!1
خخ)ا1 gيhلاخخ! ,خخل مل[ ل1 V Uئا6 وC ام rع! ,مل[ qر#أ1 Hارعi wلt ,ف
dل1اخخT1 مخخsTأ1 `وخخ+أ )ا1 YZمsTأ1 V ةع8R 7ا5تN dل1اT ام d85تأ1 مل[أ
اروCاخخi Uياخخمk مخخجلم %جعلاخ! $رخخملا1 ,%ج[أف V Y{يف $د! Uم Qي8لا مل[
Uخخجلا dخخع=+ 7أ 0خخلN Gرخخمر[ Šخخي]1 رخخجT وخخ8! ,لوخخT1 V احWا-م dع=+
,خخل%8م دع! اS38مل 7أ d85تأف ملfم رحبلا Uم Žل ,8cرا[1 V مهل6 oلا1
GاخخWلل1 رخخ;م! V اW#ا dي(رأ1 ,sلم 0لN d!اف Gد5Zم ل1 "دع! ةمC "Sل V
Gدخخ5ملا1 اخخه! اخخهيار! ,ا!1 اهل6 V ر;م ,ف GارCلا gTاR اأ معأ1 *:!
Xوخخ86 اخخهيف1 GدخخهZت ل1 0خخلبتل رCدخخلا 0خخل[ V ,ZخخمsT1 ,36 راk_ اه! d6رت
V ,بئاخخج[ "دخخبW1 ,لاخخ3+أ ^Z3يخخ( مخخجهت1 \رخخم رمN رCدلل1 V gئاج[1 ةم]
وخخلعW 7أ دخخ!ل1 V 'روخما 1دخبت خخ)ا dخي! zاخخ86أ! مخج8W رCدلا رخ_ ,!رل ,ل1
مخخجلم1 QيZ+ Uم `رخا 7وع-ت1 V j!رأ1 7اZ8kا1 j-ت1 7امk م-لا Y! وم-W1
"Xوخخ86 `دبت1 Gدهت1 رخZ-ت ,اربلا wلت1 V ةع-ت 7وع-ت ر6 اSC دع! Uم1
روخخR ,خف ,لاخ5م 9%خمر Gدخلا اخه+ر3W 7أ اSخC Qخ6 `رأ V ,خ8أ ريy اهل6
m Gد[ا مk اCدع! 08فأ1 05بZ( V اهZع=+ p n
m > m bP ~ d-ل n p ƒ j]ار & ,لا5م 9ر!X & Hxوب=ملا رد;ملا ,ف n p J pK@ b
] 245 [
Uخخم مئاخخ5لل لN ةخخليT اهيف دTل oيل ‚i اSC HدمTأ U! YW1رامT U-حلا و!أ Pا+ Sv8يحف
دع! U-حلا ا!أ 7N مk bاهاsم dا6 ام6 ةطلبلا 9#ر1 Gل-لا مهيل[ دمحم P_
wخخلt Uخخم1 7ارsخخ( وخخC1 Yخخiارف 0خخل[ nYخخح!tm G#اخخخلا رCاخخط YلZ+ ة8-! wلt
Qخخي8لا ربخخخ ,خخف Pاخخ5W اخخم ^خخRأ اSخخهف امCا8! Uم1 Uيمرهلا ربخ zر[ d+ولا
qر#أ1 ة8( Uيامk1 ةئام ,iر5لا مه( U! دع( U! \ريبR ‰ا[1 bUيمرهلا1
Uخخيع!رأ1 ةئاخخم "ر3عجلا ةعي!ر U! ديبل ‰ا[1 bgب( ل! \$اجف wلهف Gل(لا
دخخ+1 ,أخ6 HPوخ5W أخخ/أ 'رخخم[ Uخخم Uيعب( ‡ل! املف مل(أف Gل(لا qر#أ1 ة8(
Uيعبخ(1 اعبخ( ‡خل! اخملف ايئا#ر ,بs8م U[ اه! dعلخ V ةجT Uيعب( 9X1ا]
دخع! اعبخ( wخZلمT دخخ+1 V ةخ/هجم Šخ38لا ,خلN ,sخ/ت dتاخخ! HPوخخ5W أ/أ ة8(
‡خخل! اخخملف Uياخخم<لل $اخخف1 |ل<لا ,خخف1 V لمأ ,خخhلبت اخخkلk "#ا%خخت 7اف Uيعب(
,خخ8[ اخخه! dخخعلخ V ةخخجT Uيعخخ-ت 9X1اخخ] د+1 ,أ6 HPو5W أ/أ ة8( Uيع-ت
oخيل1 ,خمرW Uخخم! فيsف V `رأ ل aيT Uم رCدلا 9ا8! ,8Zمر ,ما<ل راS[
ةئاخخم ‡خخل! اخخملف Gاهخخ( رخخيh! 0خخمرا ,88sل1 V اهZWأر Qب8! ,مرا ,8أ ولف Gار!
رخخ/[ Qخخماsت ,ف1 V Q]ر اهiا[ د+ ةئام ,ف oيل1 HPو5W أ/أ Uي8( ر/[1
Qخخب+ ارخخC# dخخ/[ دخخ+ HPوخخ5W أخخ/أ ة8خخ( UWرخخ/[1 ةئاخخم ‡خخل! املف رم[ اCدع!
ة8خخ( Uخخيع!رأ1 ةئام ‡ل! املف #ولخ ƒوجللا o38لا ,ف 7ا6 ول V oTا# `رجم
ديبل في6 *ا8لا اSC Pا:(1 V اهلوط1 \ايحلا Uم dمv( د5ل1 HPو5W أ/أ
] 246 [
V ةخخليل1 ,خخل[ ,تأخخW اtN GوخخW #1دخخمم مئا# QخخWوط رC# V gلhم ريy 7اsف Pا]رلا gلy
مخخل qاخخ!أ 7N ,خخ8! اخخW HY8!ل Pا+ \افولا Yتر{T املف #وعW ,{ملا دع! امCل61
eY!وخخ<! Yجخخ(1 ةخخلب5لا 0خخلN Y! Qب+أ1 Y{مyأف qو!أ rب+ اtOف ,8ف Y8sل1 dمW
,Zلا ,Z83] رfا1 eةي6ا! Yيل[ ds! 1أ ةخراR Yيل[ dخرR ام Uمل[أ ل1
,اخخ/hW 7اخخ6 Uخخم1 qدجخخ-م 0خخلN اخخهلمTا مخخk اهZع8خخR د]أف اه! فيcا d86
اوخyرف اtOخف اخه8م 7ول6أخW مهيلN اهمد5ف & مsيل[ Gل( & HGاملا Pا+ اtOف اهيل[
أخخ/أ مخخk Qخخ]1%[ خخ)ا Yخخ{ب+ دخخ5ف ةخخعي!ر U! ديبل مsيخأ \Xا8] ا1ر{Tا HQ5ف
اهيخخ(ا1ر امخخR احئا3خخR1 V اخخ8يط1 اب/خ Y+وف Qع]اف qا!أ d8ف# اtN1 HPو5W
,خخف "1ر دخخ+1 اخخ8ي5W Uخخل1 IارZخخلا zاخخ-3( Y]وخخلا رT Uي5يل او;hلا1 #د/ت
Qخخع] ةعي!ر U!ا ديبل 7أ ا1ر6t HاSC ريy ة83جلا رمأ ,ف ةعي!ر U! ديبل aWدT
اوخخsT ,Zخخلا ةخخ83جلا لميف ار1%خخ] رخخح8W 7أ Pامخخ/لا dخخبC امل6 7أ Y-3 0ل[
gخخ=خ ةخخفوsلا „خخيعم ,خخ!أ Uخخ! ةخخب5[ Uخخ! ديلولا 0ل1 املف Y<WدT P1أ ,ف اه8[
HPاخخ+ مخخk Yخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لR ,ب8لا 0ل[ 0لR1 Yيل[ 08kأ1 )ا دمحف *ا8لا
Qخخع] ام1 Yت$1رم1 Yفرi1 "ر3عجلا ةعي!ر U! ديبل PاT مZمل[ د+ *ا8لا اهWأ
Yخخت$1رم 0ل[ Qي5[ ا!أ او8ي[أف ار1%] رح8W 7أ Pام/لا dبC امل6 Y-3 0ل[
را%خخجلا `رأ Hاخخهيف Pوخخ5W رعخخi 9اي!أ1 ر%جلا Uم ة-مخ! YيلN aع!1 P% مk
مخخWر6 V "رخخ3ع] Žخخل!أ xابلا QWوط Qي5[ ,!أ •اWر dبC اtN V Yيتر3i Sح/W
Pاخخملا1 9لعلا 0خخل[ V YWدخخل اخخم! "رخخ3عجلا Uخخ!ا 0خخف1 Qي5;لا في-لا6 دجلا
ارخخيخ ريملا )ا `%] HPا+ YZتأ املف UWر/[ dا6 ر%جلا 7أ ر6t د+1 Qيل5لا
ةخخي8! YخخيلN d]رخف ةي8! اW ,]رخا Usل1 رع/لا Pو+أ ل ,أ ريملا dفر[ د+
9أخخ/أف eمخخع Hdلاخخ+ مخخk 9رخخ!#أ1 dلب+أخخف ريملا ,بي]أ Hاهل Pا5ف ةي(امخ Yل
اديلولا اهZبC د8[ او[# V Qي5[ ,!أ •اWر dبC اtN HPو5ت
] 247 [
V اخخب6ر 7أخخ6 Iاخخ{هلا Pاخخ<مأ! ادخخيبل Yخخت$1رم 0خخل[ 7اخخ[أ V ايم/ب[ Žل!أ xابلا QWوط
اخخ8معطأ1 اخخCارح V ارخخيخ خخ)ا qا%خخ] gخخC1 اخخ!أ ا#وخخع+ GاخخT ,خخ8! Uم اهيل[
Hدخخيبل Pاخخ5ف ا#وخخعW 7أ `1رأ U!اخخ! "دخخه[1 V #اخخعم Yخخل مخخWرsلا 7N دعف ادWرZلا
HPاخخ+ مهZلvخخ-م Uم 0يحZ-W ل qولملا 7N Hdلا+ bdلأ( wأ لول ةي8! اW U-Tأ
Uخخ! 7اخخkرT Yمخخ(ا1 ,ا1دخخعلا jبRلا 1t ‰ا[1 bرعiأ ةي8! اW اSC ,ف dأ1
Uخخ! 7اخخم<[ Uخخ! Iرخخ2 Uخخ! ةخخبلعk Uخخ! \ريبC U! ةعي!ر U! |رحم U! |راحلا
bGلخخ(لا qر#أ1 ة8خخ( ةئاخخم |لk „خخب+ Uخخ! رخخ3ع] ‰ا[1 bة8( ةئامkلk #اب[
7اخخ-y Uخخ! U;حم ‰ا[1 bة8( ةئام |لk ,ا1دعلا Iر2 U! رما[ ‰ا[1
,تأخخم "دخخي!%لا 7Xاخخم Uخخ! ةمل( U! |راحلا U! ةعي=+ U! 1رم[ U! ملا2 U!
,توخ+ $رخما ,خخ8sل1 V مخs8م d-ل ,N مل( اW لأ Hwلt ,ف Pا5ف ة8( Uي-مخ1
ملخخ( اخخW لأ gخخيجW 0[دخخW Uخخم Qخخ6 لاخخ5ف V اخخيC dل5ف 7اي[ادلا ,ا[# Iوh(
V ل6 dيبلا ,ف ةvW#ر 9رR1 Iو6رلا1 g(اsملا ,8Zي[أ1 V ,ماي+ ,اي[أ
ةمئاخخ( Qخخ6 ,خخف اخخهل V 7وخخخ GاخخWلا1 رCدخخلا qاSخخ6 gWر5لا1 د[ا!لا ,! `tأت
,تأم ميمت U! 1رم[ U! د(أ ,8! دTأ م<6أ و!أ •ا!ر U! ,3يR ‰ا[1 gي;
,خخف لN PاخخT Qخخ6 ,خخف 7ا=لخخ( wخخيخأ 0خخل[ wل HPو5W 7ا61 ة8( Uيعب(1 ة8(
eاخخf[ا1 ةيفرخخ/ملا! 0خخ36 eYخخيل[ 7ا=لخخ( لف •لخخ-لا Qخخ]رلا Sخخخأ اtOف PاZ5لا
e"دخخعZلا \رخخ;8لا رخخi1 e,خخhبلا ة!و5[ G%حلا xر(أ1 ewل 05!أ رخ3لا qرت1
اخخ;علا! €رلا xرخخ+ا1 eIاخخZعلا \ر<خخ6 `tلا Uخخم1 اه5يخخcأ 4لخلا Gلأ1
ملعيل لN 7ا-لا مل[ ام1 V ا;علا xر5ت ام Gويلا Qب+ ملحلا "Sل Hل<م dبCSف
] 248 [
,خخ8! دخخTأ ,3يخخR Uخخ! مخخ<6أ ‰ا[1 bة8( Uي-مخ1 ةئام ,[و!ريلا #ادi U! #ا[ ‰ا[1
ة8خخ( Uيعخخ-ت1 ةئاخخم Hمهخخ{ع! Pاخخ+1 ة8خخ( ةئاخخم |لk مخخيمت Uخخ! 1رم[ U! د(أ
ملخخ-W مخخل Yخأ ,خخف wخ/W ل مCر<خخ6أ 7أ لN Yمل(N ,ف فلZخا1 Gل(لا qر#أ1
Šخيعلا Gأخخ-W مخل ةئاخخم 0خخلN V ةخجT Uيع-ت ‰ا[ د+ ا$رما 7N1 Hwلt ,ف Pا5ف
دمحم Pا+1 Qئل+ ,لايللا د[ Uم wلt1 V j!رأ1 d( ريy 7اZئام dلخ QCا]
dل% ةWlا 'SC 7أ dعم-ف ا/=[ Y8!ا YلZ5ف Gل(لا دWرW م<6أ Qب+أ Hةمل( U!
jخخ+1 د5ف 9وملا Y6ردW مk Yلو(ر1 )ا 0لN ار]اهم YZي! Uم ƒرخW Uم1 & Yيف
m & )ا 0ل[ 'ر]أ > اخخمل Yخخأ1 ةخخمsحلا ,خخف ادخخTأ Yخخيل[ Gدخخ5ت Iرعلا Usت مل1 n
,خخN ,خخ8! اخخW HPاخخ5ف ا/يبT Y8!ا YيلN aع! Yل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر! jم(
dئا e,خخلN jخخ]رت 7أ 0خخلN "دخخ8[ Uخخم ƒرخخخت UيT Uم UCSخف 9املs! wf[أ
Yخخ-3 GرحW oيل Gارحلا 7اف w8م QحZ-يف YلحZ-ت لف g]ر رهi ,ف wبي;
jخخم ادخخ5[ |دخخTأ1 مخخC%[أ دخخ8[ P%خخ8ت لN Gوخخ5! 7رخخمت ل1 YلCأ YمرحW امN1
dمدخخ+ اtOف bYمو+ '%[ل اC%[أ ول1 Y-3 Ptأ وC Yاف QيلSلا1 qاWN1 مه3Wرi
,خخC1 ŠخخWر+ dخخي! ,خخف ,خخف1 Yبخخ- dخخفر[1 YخخZفر[ د+ ,اف Q]رلا اSC 0ل[
'%خخع! wخخلملل ƒرخخخف اخخsلم #ارأ oخخ3 1t اخخمN Uخخيل]ر دخخTأ وC1 Iرعلا n%[أm
Yاف wيلN ري/W1 qرمأW aيT YtO! لN oلجت ل1 YWدW Uي! م+1 Yفرi1 'ر+وف
خخ)ا 7اخخف ايب 7ا6 7N1 ew8م 'ريخل Iر+أ1 ew8[ 'ر/ل jف#أ 7ا6 wلt 7ا6 7N
ل مخخلعW aخخيT \رخخيخلا SخخخأW اخخمN1 eمخخ/Zحيف رخخ=بW ل1 eمC•و-W Uم gحW ل
eاحلاخخR Yخخل6 'رخخمأ دجZخخ-ف 7ا6 7N1 gحت ام 0ل[ 'رمأ امN gZعZ-يف ,=خW
ل1 Yخل PSخف eYخ!رل للSخZم Yخ-3 ,خف اعخcاوZم 'دجZخ(1 eا+#اخR Yل6 'ربخ1
"Sخخلا "دW Uم ƒرخ 'د8[ Uم رملا |دTأ اtN Pو(رلا 7اف ,1# ارمأ Ukدحت
,خخ8ZمZT dيخخ- 1أ dمCوت ول1 wاف ,لN q#ر اtN wل Pو5W ام ‹3Tا1 eYل(رأ
bqريy لو(ر
m > H$ا-8لا n EE b
] 249 [
wخخ8[ اخخاتأ دخخ5ف wخخhل! اخخم ا8hل! ااف دع! امأ دبعلا 0لN دبعلا Uم مهللا wم(ا! HYعم gZ61
اخخ8ملعف dخخمل[ dخخ86 7N1 eاخخرأف dخخWرا dخخ86 7اخخف eYلخخRأ اخخم "ردخخ ل ربخ
دخخمحم Uخخم Hا1رخخ6t اخخميف خخ)ا Pوخخ(ر YخخيلN gZsف bGل-لا1 q%86 ,ف ا86رiأ1
لN YخخلN ل Pو+أ 7أ ,رمأ )ا 7N wيلN )ا دمTا ,3يR U! م<6أ 0لN )ا Pو(ر
eمهتاخخمأ1 مخخه5لخ eخخ) Yخخل6 رملا1 )ا †لخ †لخلا1 اه! *ا8لا رم_1 اهلو+أ )ا
أخخب8لا Uخخ[ Uلvخخ-Zل1 Uيلخخ(رملا Iا#•خخ! مخخsZ!#أ eريخخ;ملا YخخيلN1 مCرخخ/8W وخخC1
Yل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر IاZ6 $ا] املف bUيT دع! 'أب UملعZل1 eميfعلا
Uخخ[ 0خخه8W1 4لخلا Gراخخsم! رمأخخW YZWأر HPا+ u dWأر اtام ,8! اW HY8!ل Pا+
ل مخخيمت ,خخ8! اخخW HPاخخ+ مخخk مخخيمت ,خخ8! YخخيلN ,3يخخR Uخخ! مخخ<6أ jخخمجف eاخخهمئلم
Yي3-لا 7N1 eY-3 ,ف "أر 7ا-N Qsل1 QخW jم-W Uم 7اف اهي3( ,1ر{حت
مخخيمت ,خخ8! اخخW eYخخل Qخخ5[ ل Uخخميف ريخ ل1 e7دبلا "و+ 7ا6 7N1 e"أرلا UCا1
اvيخخi مترsأ اtN1 'وZئاف ا8-T ,8م مZWأر اtOف eربsلا ةلt ,8Zلخ#1 ,8( 9رب6
m †حلا ,ل اولو5ف > رمأخخW '_رف Q]رلا اSC Yفاi د+1 ,$ا] د+ ,8!ا 7N م5Z(أ n
jخخلخت 1 'دخخT1 خخ)ا دخخبعW 7أ 0لN و[دW1 eاهمئلم U[ 0ه8W1 4لخلا Gراsم!
Yخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لR )ا Pو(ر Yأ ر6SW1 e7اري8لا! فلحلا qرZW1 e7اk1لا
e'دخخT1 خخ)ا \#ابع! رمأW 7ا6 Yلب+ لو(ر dمل[ د+1 egZ6 مهل ل(ر Yلب+ 7أ1
'رخخمأ 0خخل[ Yتد[اخخ-م1 Yخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR دمحم ة1اعم! *ا8لا †Tأ 7N1
Uخخم †خخTأ مخخZ86 لطاخخ! UخخsW 7N1 eمخخsل وهف ا5T YيلN و[دW "Sلا UsW 7اف eمZأ
7اي3خخ( 7اخخ6 دخخ5ل1 YZ3;! |دحW 7ارج ف5(ا 7ا6 د+1 bYيل[ رZ(1 Y8[ ف6
7أ مخخs8م "أرخخلا 11t مخخل[ دخخ+1 eادخخمحم Y8!ا 0م(1 Y! |دحW Yلب+ jiاجم U!
eارخخيخأ اوخخوsت ل1 ل1أ 'رخخمأ ,خخف اوخخوsف Yخخ! رمأخخW1 YخخيلN و[دW اميف Q{3لا
eUيCراخخ6 'وتأخخت 7أ Qخخب+ Uيعئاط 'وZئا1 Iرعلا Gا8( اووsت1 eاوفر/ت 'وعبتا
لN ا!وخخ;8م ل1 e'دعخخR لN ادعخخ;م qرZخخW ل ا8Wوهلا! وC ام ارمأ `رأ ,اف
bYhل!
m > ƒ xوب=ملا رد;ملا ,ف n p J pKE b& †حلل ,ومو5ف & H
] 25 [
"رخخمأ اوعبتا1 ,وعيطأ ا8-T 4لخلا ,ف 7اsل ا8W# UsW مل ول YيلN و[دW "Sلا اSC 7N
ادخخل! مهع(1أ1 ا#د[ Iرعلا ر<6أ مZحبRأ مsN eاد!أ مs8م x%8W لام مsل Pأ(أ
jخخم 'وخخعبتا Pt لN %خخW%[ Y6رZخخW ل1 %خخ[ لN Qخخيلt YخخعبZW ل ارخخمأ `رأ ,N1
7N1 اvيخi رخيخلل xدخخW مخل P1لا 7N bمsل<م دTأ UsW ل1 eا%[ ا1#ا#%ت م6%[
e,اخخ<لا Yخخ! "دخخZ+ا Uخخم1 e,+اخخبلا وخخهف YخخيلN †بخخ( Uخخم e'دخخع! اخخمل وC رمأ اSC
H\رWوخخ Uخخ! wخخلام Pا5ف b%ج[ •ايZTلا1 \و+ ةمWر;لا 7اف eم6رمأ اومرRاف
ةخخ=[وملا ةخخف_1 اتوs( م6ارأ ,لخلا Uم ,ج/لل QW1 Hم<6أ Pا5ف مsخيi zرخ
Qع]1 eYعم مئا5لا jفر Gا+ اtN u 7N ewلاC wN wلام اW wلW1 eاه8[ €ار[لا
"ريع! او!ر5ف م6رمأ! ,ومZ5ب( tN امأ eمه8م 7وsت 7أ qاWاف eاماي+ 0[ر;لا
7N رخمأ 0خل[ ,خ3هل HPاخ5ف Yخيخأ و8!1 'و8! YعبZف اهب6رف YZلTار! ا[دف bYب6رأ
dخخبZ6 71رخخخ_ Pا+1 eYلاوخأ اوا61 م<6أ 0لN ‚يط dبZ61 ,85ب-W مل1 Y6ر#أ
,اخخف دخخع! اخخمأ gخخZsف bYخخ! Šخخيع اخخم اخخ8يلN |دخخTأ 7أ Yلاوخخخأ اواخخ61 \رم و8!
م6اخخهأ1 eاخخه[رف dخخب1 اهلRأ dبk اهاف eمTرلا ةلR1 e)ا `و5Z! مsيRوم
xرخخف اخهل dخب8W ل 1 QخRأ اخخهل dخخب<W ل اهاف مTرلا ةعي=+1 )ا ةي;عم U[
Qخخ!لا! مخخsيل[1 bxايخخc اCدخخل11 eرSخخ+ اهZعخخcابم 7اخخف $ا5محلا •اs1 م6اWN1
اخخهيف 7اخخف اخخه5T ,خخف لN اخخه!ا+ر اوع{ت ل1 eIرعلا 7و;T اهاف eاCومر6أف
dخخ3ل6 وخخل1 ريh;لا `ShW1 ريبsلا فحZW اهابلأ!1 eGدلا $و+ر1 ةمWرsلا رهم
Qخ5علا Gدخ[ Gدخعلا1 e'ردخ+ zرخ[ $رخما wخلهW Uخل1 edخ8ح=ل Uخح=لا Qخ!لا
,خخلN gTأ ةvف Iر1 ةئام Uم ريخ Q]ر Iر1 ePاملا GدعW ل ^لا;لا $رملا1
d!اخخط مخخ-5لا! ,خخcر Uم1 eYZبZعم dلاط 7ام%لا 0ل[ gZ[ Uم1 eUيZvف Uم
رخخيخ ةخخبحملا jخخم ةخخ]احلا1 eI#لا! wلمأ \#اعلا1 e`وهلا "أرلا ةف_ eYZ/يعم
7N1 ew3عخc 0خل[ qاخختأ wخخل اه8م 7ا6 امف P1# ايدلا1 ة{hبلا jم 08hلا Uم
اه8م 7ا6 ام1 eYبلط ,ف 9ر;+
] 251 [
e$ا1# Yخخل oخخيل $ا# دخخ-حلا1 ezرخخ/لا j{ت ةبWرلا QمT $و(1 ewتو5! Yعفدت مل wيل[
m ةماد8لا1 Y! ر! امو+ ر! Uم1 g5عت ةتام/لا1 > Qخخ5علا ةما[#1 eةCا3-لا jم n
Uخخ-T \#وخخملا 0خخ5!أ1 eو3علا ةبhم روملا ريخ1 eرب;لا رملا xام]1 eملحلا
مخخ<6أ jخخم] HYتوم د8[ ,3يR U! م<6أ ةيR1 bابT ##%W ابy ر%W Uم1 دCاعZلا
Uخخم مخخ6#1%م اخخأ1 QخخWوط رخخC# ,ل[ 0تأ د+ YN Œ ,8! اW HPا5ف Yتوم د8[ Yي8!
Yاف ربلا! مsيل[1 مTرلا ةلR1 e)ا `و5Z! n)اm مsيR1ا e9امملا Qب+ ,-3
eخخ)ا ةيخخ;عم Uخخ[ م6اخخهأ1 xرخخف ل1 QخخRأ Yخخيل[ دخخيبW ل1 e#دعلا Yيل[ 0م8W
مsZ8خخ-لأ اوخخ36 xرخخف اهيل[ dب8W ل1 QRأ اهيل[ dب<W ل Yاف eمTرلا ةعي=+1
4اخخ8[أ ا1رخخfا bا5WدخخR ,خخل xدW مل †حلا Pو+ 7N eYيsف Uي! Q]رلا QZ5م 7اف
م6اخخWN1 eGدخخلا $وخخ+ر1 eةخخمWرsلا رهم اهيف 7اف اه5T ,ف لN اCوع{ت لف Q!لا
0خخ5!أ ر3خخ-لا ,خخف #اخخ;Z+لا exايخخc دخخل11 eرSخخ+ اخخهTاs 7اف e$ا5محلا •اs1
eYخخ8ي[ 9رخخ+ Yخخيف وC ام! j8+ Uم eYد! x#1أ Yتاف ام 0ل[ *أW مل Uم eGامجلل
m Yخبt دخ8[ ^بخRأ 7أ Uخم ,لN gTأ رملا *أر د8[ ^بRأ eGد8لا Qب+ Gد5Zلا
p Uخخم wخخلهW Uخخل eQخخمحZملا ةخخف_ $لبلا دخخ8[ %جعلا e'رد+ zر[ Uم wلهW مل n
Y!اخخ/ZW eGل[لا IاخخCt ةخخ/Tولا eQخخCا] Uم Uمأ ملاعل QW1 ewf[1 ام wلام
e†خخمT $اخخخرلا دخخ8[ رخخ=بلا1 e†مTلا1 oيsلا Yفر[ ر!#أ اtOف Qب+أ اtN رملا
ل eري<sلا ,8ZجW Yاف ري-يلا Uم اوب{hت ل eIر5لا 7وsW ,لاعملا gلط ,ف1
ل1 ايدخخلا ,خخف ا1راخخبت bY8م wح{W ل امم اوsح{ت ل1 'ولأ-ت ل ام[ اوبيجت
Uخخم مهخخ{ع! #رخخ38يل 'دم[ j5ع5ZW jمZجW Uم Yاف Iر5لا ,ف د-حلا eاو{yابت
gWر5لا 7اف eاوعطا5Zف ة!ار5لا 0ل[ اوملsZت ل e\#وملا ,ف rع!
m > ƒ رد;ملا ,ف n p J pMp m b& ةم:للا1 & p ƒ رد;ملا ,ف n p J pMp Uم & H
b& Yبt د8[ ^بRأ Uمم 0لN gTأ eرملا *أر د8[ ^بRأ
] 252 [
ل1 مsTلخخRا! لN Pاوخخملا ^لخخ;W ل Yاخخف 'وحلخخRأف Pاخخملا! مsيل[1 eY-3 Iر+ Uم
7اخ6 wخلt Qخعف Uخم Yاخف eYZ]اT $ا{+ Yيف `رW Yيخأ Pام 0ل[ م6دTأ UلsZW
وخخهل مخخع eQيخلا اومر6أ1 eYلCأ 0ل[ Gر6 08hZ(ا Uم1 e$املا 0ل[ r!ا5لا6
ةWا3 U! ةبلعk U! \1رف ‰ا[1 bرب;لا eYل ةليT ل Uم ةليT1 eP%hملا \رحلا
#ا{م ‰ا[1 bمل(أف Gل(لا qر#أ مk ةيلCاجلا ,ف ة8( Uيkلk1 ةئام ,لول-لا
Uخخيع!رأ \ا8م دWX U! ةلf8T U! xو!رW U! 1رم[ ,8! Uم \رارم U! ة!ابT U!
aخخيhلا QخخC HPوخخ5W "Sخخلا وخخC1 ة8( ةئامZ( \د[ا( U! o+ ‰ا[1 bة8( ةئام1
0لوخخت دخخ+ Uخخم1 Uخخ-حم1 روخخملا ,خخف ‚ي-م Pاح! V Yل1% د8[ رملا ,=عW
فخخلخأ1 Hدخخيبل Pوخخ5W wلS61 ,8أ ول1 ,8Zيل ,8ع38W Qهف V gCاt 9اف د+ وC1
gخخع6 U! |راحلا ‰ا[1 ر!دZلا مsT 7ام5ل 0ل[ اي[أ1 V ,8أ ول1 ,8Zيل ا-+
,Zخلا راخبخلا 'SخC Hخ)ا YخمTر 41دخ;لا Pاخ+ bة8خ( ةئاخم1 UيZخ( ,جTSخملا
gئاخخ-لا Uخخ! دخخمحم †خخWرط Uم ا{Wأ او3لاخم اCا1ر د+ UWرمعملا ,ف اهتر6t
U! دW%W U! 0-ي[1 eمsحلا U!ا ةاو[1 eرا-W U! 4اح(N U! دمحم1 e,بلsلا
Yخخأ Yخخل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا U[ "1ر د+1 e,ئا=لا "د[ U! م<يهلا1 Iائر
Qخخع8لا! Qخخع8لا 1SخخT Yل<م ةملا 'SC ,ف 7وsيف ة3لا-لا مملا ,ف 7ا6 امل6 HPا+
Žخخجح! ةع+اولا 9ابيhلا dحR1 Gد5ت Uميف ريمعZلا اSC ^R د+1 \S5لا! \S5لا1
Yخخيل[ مئاخخ5لا راsN 0لN Qيب-لا فيsف e71ر5لا Uم 0{م اميف Gل-لا مهيل[ )ا
Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا U[ Yيف \#راولا رابخلا jم e'رم[ Pوط1 YZبيhل Gل-لا
IاخخZsلا اSخخC ,خخف اخخCار6t دخخ+ ,Zخخلا ,خخC1 Gلخخ-لا مخخهيل[ ةخخمئلا Uخخ[1 Yخخل_1
خخ)ا دخخب[ ,خخ!أ Uخخ! دخخمحم ا8kدخخT HPاخخ+ 4ا+دخخلا دخخمTأ U! ,ل[ ا8kدT bاCديا(أ!
U[ e,فوsلا
] 253 [
مخخيCار!N Uخخ! |ايy U[ e,لفو8لا دW%W U! Uي-حلا Yم[ U[ e,عخ8لا 7ارم[ U! 0(وم
Gلخخ-لا مخخهيل[ Yئاخخ!_ U[ eYي!أ U[ eGل-لا Yيل[ دمحم U! ر3ع] 4#ا;لا U[
Yاخخف ة3لاخخ-لا مخخملا ,خخف 7اخخ6 ام Q6 HYل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر Pا+ HPا+
خ)ا دب[ U! ,ل[ HP b\S5لا! \S5لا 1 Qع8لا! Qع8لا 1ST Yل<م ةملا 'SC ,ف 7وsW
,خخ(و=لا مخخيCار!N Uخخ!ا 4احخخ(N dعمخخ( HPاخخ+ دخخمTأ U! ,sم U[ e"راو(لا
روخخ;8م Uخخ! 0خخيحW Iاخخ! 0خخل[ ة8خخ( 7وع-ت1 ةعب( Yيل[ 0تأ د+ 7ا61 HPو5W
Uخخم wيل[ 0تأ م6 'ا8لأ-ف •وR 0م-ت دل! ,ف د8هلا wلم wWا! ر( dWأر HPا+
,بخخ8لا 7أ مخخ[%ف ملخخ-م وC1 ة8( 71ر/[1 oمخ1 ة8( ةئامع-ت HPا+ Uي8-لا
1رم[1 7امW U! ة3WST مه8م Y!احRأ Uم \ر/[ YيلN S3أ Yل_1 Yيل[ )ا 0لR
ة8ي3خخ(1 ,خخم1رلا gيهخخR1 "رعiلا 0(وم و!أ1 دWX U! ةما(ا1 Jاعلا U!
Yخخيل[ خخ)ا 0لR ,ب8لا IاZ6 Qب+1 مل(أ1 Iا]أف Gل(لا 0لN Yو[دW مCريy1
& HQخخ]1%[ خخ)ا Pا+ H,ل Pا5ف u فع{لا اSC jم ,ل;ت في6 HYل dل5ف eYل_1
m & مه!وخخ8] 0خخل[1 ا#وخخع+1 اخخماي+ )ا 71ر6SW UWSلا1 > اخخم HYخخل dخخل5ف ةخخWlا n
u ‚خخi wخخ8م ƒرخخخW QخخC dلأخخ(1 |ارsلا1 محللا $ام Q6_ H,ل Pا5ف u wماعط
UWرخخ/[ اهZلدخخ!أ HPا5ف Yا8(أ U[ YZلأ(1 ري-W ‚i \رم xوب(ا Q6 ,ف HPا5ف
Qخخيف دخخX HYل Pا5W Qي3لا Uم رب6أ Iا1دلا Uم اvيi Yلب=(ا ,ف Yل dWأر1 b\رم
YخخZsلمم1 eراخخ;5لا 0خخلN Gدخخخلا Iاخخيk QخخمحW HPاخخ+ u اSخخه! j8خخ;ت ام HYل dل5ف
0ل[1 eاهل<م ,ف اخ(رف 7و-مخ اهلوط YZ8Wدم1 eاهل<م ,ف Uي8( j!رأ \ري-م
e|دخخT Iاوخخ!لا دTأ ,ف j+1 اtN ا3لأ UWر/[1 فلأ ةئام رs-[ اه8م Iا! Q6
ةخخ8Wدملا „خخ(1 ,خخف وخخC1 eاخخCريh! UيعZخخ-ت ل Iرحلا 0لN ة+ر3لا wلت d]رخ
0خخلN 9رخخR1 eŽخخلا[ Qخخمر HQمرلا 0لN dhلبف Iرhملا dلخ# HPو5ت YZعم(1
ƒراخخخ Gاخخع=لا ردي!1 eةWوZ-م مهتوي! •و=( dWأرف Gل-لا Yيل[ 0(وم Gو+
eمخCر1# ,خف مCروخب+1 qاخ8C Yو6رZخW ,+اخبلا1 9وخ5لا Yخ8م 71SخخأW ةخWر5لا
ةخيi ل1 .يi مهيف oيل eUيخ(رف 0ل[ ة8Wدملا Uم مه8يتا-!1
m > H7ارم[ P_ n >E> b
] 254 [
$ارخخi مخخه8م 7ا-لا #ارأ اtN 4او(أ مهل1 eاوتومW 7أ 0لN 7ولZعW ل1 ةل[ مهيف رأ مل1
رخخcاT رخخيy YبTاخخR1 Yبيخخ;W اخخم Sخخخأ1 Y-38ل 7Xوف 4و-لا 0لN راR ‚i
ل1 ةموخخ;خ مخخه8ي! 7وخخsW ل اوفر;ا1 اول;ف ا1ر{T \ل;لا ا1#ارأ اtN1
YخخمTر 41د;لا Pا+ b9وملا ر6t1 \ل;لا1 eQ]1%[ )ا ر6t لN 'رsW Gل6
ل 7أ ,خhب8يف دخ8هلا wخلم wWا!رخ-ل Pاخحلا 'SخC Q<م ا8ي3لاخم د8[ 7ا6 اtN H)ا
H7اخخي! bميfعلا ,لعلا )ا! لN \و+ ل1 ريمعZلا Uم )ا ةجT ,ف wلt Q<م اوليحW
m > HYلو+ \1دy YيتأW "أ & YW#اhW & HYلو+ $او<لا 0ل[ ف=[ & Qيل ^بR1 & n
رخخ-sلا! & ولخخ/لا1 & ليل ريخخ-W ^بخخ;لا wخخلt دخخع! "أ & "رخخ-W دخخع! Qخخيل1 &
اخخCريy1 Q!لا Uم ةئاملا \دي8هلا H"رCوجلا Pا+1 رب;لا & ول-لا & 1 و{علا
اهخخiا[ V \دي8هلا 7امC# U! ر;1 Hد/أ1 ةئام Qsل م(ا ,C H\ديب[ و!أ Pا+1
اtN Qخخ]رلا 9اخخ;ا د+1 H$اZلا1 #ا;لا ,ف Pا+1 اتا;اف Gو+ مk اما[ Uيع-ت1
Iابخخ/لا ~رi HPا+1 'دع! "Sلا1 dيبلا اSC ر6t مk $ا8حلا دع! YZما+ 9وZ(ا
Uيخخ-لا! .خخ-8لا rخخع! ,ف1 YيلN ƒاZTا ‚i Q6 "أ & ‚i UيCر & HYلو+ bYل1أ
\دخخل & 1 b\ردخخلا P1%خخ Qخخب+ zلخلا zارخخطأ ,خخف 7وخخsW Uخخبللا وC1 ةلمهملا
0ZT & HYلو+ ةTارلا1 Gو8لا & م{لا! 9اب-لا1 & 9ادل jمجلا1 Y!رت & Q]رلا
*وماخخجلا & gهsلا1 & ةيلCاجلا Qب+ ام qار#N 0لN \راiN Yلعل & ارب+ Yل „خت
ة!رخخ/م \ربخخy 1أ ةخخمCدلا 1أ \ر1دخخ6 YخخZل[ €اخخي! م{لا! & ةبهsلا & 1 U-ملا
#وخخعW 0ZخخT 0لوخخم dخخع3 "أ Y!اCt دع! j]ر ا!وk Iو<W Q]رلا Iاk1 bا#او(
وخخC 1أ ةخوخيخخ/لا gخخ8ع6 & ربخخsلا1 & 7%خخحلا & aخخبلا & 1 '•ا%]1 Yع3 ,لN
& رZخخ-ت GوخخW1 7ارخخهم GوخخW1 & ربخخsلا gئاخخ;ملا "أ `ربخخsلا jخخم] #رخخ;6
& ,دخخ+1 & رم[ UمX ,ف اZا6 Gل(لا ,ف 7اتروه/م 7ات1%y 0لN 7اتراiN
.-8لا rع! ,ف1 wلCأ "أ & دي!أ 7أ & ,ب-T "أ
m > ةح3;لا! †لعZW امم راعiلا •ر/! )ا YمTر أدZ!ا n pAL b
] 255 [
m ,ل 7اT د+1 "أ & ,ل د+1 & > وخخC 7اخخم5ل روخخ- رخخخ_ & دخخبل & 1 H"رCوخخجلا Pا+1 bn
Uخخي! 7اخخم5ل ريخ اوsلCا املف اهل ,5-Z-W Gرحلا 0لN اCدف1 ,ف #ا[ YZ<ع! "Sلا
m 9ار5! jب( $ا5! p eرخخ=5لا اهخخ-مW ل eرخخ[1 Qب] ,ف eر3[ g2أ Uم رم( n
7اخخsف روخخ-8لا راخخZخاف eرخخ- 'دع! فلخ ر- wلC امل6 ر-أ ةعب( $ا5! Uي!1
Uخخم wخخلم رماخخ[ Uخخ! 1رخخم[ gخخ5ل & $اي5W%م & HPا+1 bادبل 0م-W 'رو- رخ_
7أ 'رخخsW1 ,/علا! امه+%ميف UيZلT GوW Q6 oبلW 7ا6 Yأ اوم[X Uميلا qولم
Uخخي8kا Uخخي! "#اخخهW 7لف $اخخ] HPا+1 b'ريy دTأ امه-بلW 7أ فأW1 امهيف #وعW
& راخخ8لا #اخخمخN & 1 bYلWاخخمت1 Y3عخخc Uخخم امهيل[ ادمZعم امه8ي! ,/مW 7ا6 اtN
QخخRاحلا & اوخخملتل مsاخخف & HYلوخخ+ ةخخ6ربلا IاCt 1أ ر6Sلا Pومخ U[ ةWا86
\وخخ+ مsل 05بW1 مsومولW ل1 *ا8لا م6رSعي-ف مsع(1 رد+ 0ل[ مZلS! 7N مsأ
مsWدخخWأ ,خخف اخخم jخخيم] اولSخخبت1 اوفر-ت 7أ Uم ريخ wلt1 ewلt دع! PSبلا 0ل[
1أ ewخخلt ,خخف مخخsيلN 71رSخخZعW Qيل5! "أ & \رSعملا! & م6واعW1 YيلN او]اZحت1
7أ Uخخم & .خخ-8لا rخخع! ,خخف1 eم6رار=خخcل Pا:-لا ,ف UWر1Sعم مsو6 jم
PSخخبلا 0خخل[ مهتردخخ+ jخخم مخخsيلN ا1رSخخZعW 7أخخ! م6وخخملfW 7أ Uخخم "أ & اوما{ت
& اوخخ3لsت ل "أ & اومخخ/جت ل1 & b& اوملت 7N مsاف & ره2لا رW#ا5Zلا 0ل[1
"أ & اخخه! ا1رخخ;5Zف & رخخيخلا ,خخف ا1أ/8W مل UWSلا1 $لخبلا "أ & \$ادلا QCأ
\$ادلا QCأ 0لN j]ار ريم{لا1 مه8م مZبلط ام[ UW%]ا[ UWر;5م مCولعجت
HYلو+1 ري5حZلا & $ار#Xلا1 & اوsلهZف "أ & ا1روبZف & HYلو+ ة[امجلا QW1أZ!
ة[اجخخ/لا ,خخC1 ةلاخخ-بلا راه2N & Q-بZلا1 & UWرhRلل ري-3ت & Yبل+ $ا6t &
& HYلوخخ+1 خخ)ا 0خخلN ايدخخلا U[ xا=5لا QZبZلا1 & اولZبت1 & .-8لا rع! ,ف1
مsيلN م-ت
m > QخخمZحW 7اخخ6 اخخم YخخيلN ا83خخcأ دخخ+1 رعخخ/لا 7X1 مي5Zخخ-W ل ةخخخ-8لا 'SخخC 0خخل[ Usل n
J j]ار Yا;5 pAE m b p b^يح;لا وC1 Qي+ & 9ارع! & H*وما5لا ,ف n
] 256 [
روCا/لا1 & \ريh;لا ة8ي3-لا & Iرا5لا & 1 ل[ "أ 'ر;! ام( مهلو+ Uم & را;!لا
\رخخم رمأ رCدلل1 & HYلو+ bري<sلا Šيجلا & Gرمرعلا1 & ره/لا ,ف ةhل Yلعل &
ةخخبWرy روخخما رCدخخلل 1أ Yخخيل[ امجهZم YلعجW د+1 اريمأ Q]رلا QعجW د+ "أ &
& مخخج8W & HYلوخخ+ gيجعلا رملا1 \د/لا 08عم! ر-sلا! Yأ ره2لا1 9امجهت1
رخخ-sلا1 مخخ{لا! مخخ-لا & مخخ-لا Yخخ! وم-W1 & Yلو+ رهfW1 jل=W "أ ميجلا م{!
dيبخخلا رخخخ_ 0خخلN & 7اخخمk & HYلوخخ+1 bديTوZلا ةمل61 )ا م(ا Y! ولعW "أ م(لا
& HYلوخخ+1 Yوخخعي=W 1أ Gل-لا Yيل[ مئا5لا مهلZ5W ,Zلا فئاو=لا 0لN \راiN Yلعل
اه+ر3W 7أ & HYلو+ ةع]رلا ,ف #وعW Uم 0لN \راiN & 7وع-ت ر6 اSC دع! Uم1
اهمدخخهW اخخهلوT 0لZ5لا G# 7أ 1أ #اهجلا ,ف zر;W اهل6 7أ 08عملا Qعل & Gدلا
Uخخ! oخخي5ل روهخخ/م *رخخف مخخ(ا oTادلا H"رCوجلا Pا+1 bاXاجم 1أ ة5ي5T امN
ردخخ! Uخخ! ةخخ3WST1 ا-ي+ 7أ wلt1 eoTا# IرT Y8م1 ,-بعلا ةمWS] U! ريCX
Uخخيع!رأ رامخخ{ملا1 \ولy ةئام ةWاhلا لع]1 اريع! UWر/[ ر=خ 0ل[ ا8Cارت
ة3WST `ر]أ1 e$اربhلا1 ا-Tا# oي+ `ر]أف #اRlا 9اt Uم `رجملا1 ةليل
ا1#رخخف †Wر=لا 0ل[ ا8يم6 ة3WST „Cر \را%ف و8! dعcوف e$ا38حلا1 را=خلا
Uخخيع!رأ 7اخخي!t1 oخخب[ Uي! Iرحلا d]اهف eة5!ا( dا61 eاCوم=ل1 $اربhلا
HGاخخT و8!1 د(ا3لا & $#رلا & 1 PاT Q6 0ل[ "أ & 9لعلا 0ل[ & HYلو+ bة8(
GاT و8! اهيل[ راhR Pابج! اهما8( مf[1 اهمf[ ,ف ر%جلا dهبi 7ا#و-لا
€رلا xرخخ+ا1 & HYلوخخ+ bYخخمل 'اخخخأ دخخيلولا 7اخخ61 7اخخم<[ Gا `1رأ1 eا#وع+
Pاخخ+ eYحخخ{3ت ل1 't:خخت ل1 eQخخ5عيل Yيبخخ8ت 0#أخخ! Qخخفاhلا Yخخب "أ & اخخ;علا!
"Sخخل dخخ[ر+ اخخ;علا 7N V اخخ8ل GوخخلT ل اخخأ dخخم[X1 Hر[ا/لا Pا+ "رCوجلا
‰اخخ[ eIرخخعلا GاخخsT Uخخم اخخمsT 7أ YلخخRأ1 YخخبZا Yب اtN ميلحلا 7N "أ ملحلا
,خخل ,[ر+اخخف مخخsحلا دخخ8[ ,خخمهف Uخخم اvيخخi 9رخخsأ اtN HYZ8!ل Pا5ف رZCا 0ZT
ا;علا! Uجملا
] 257 [
دخخ8[ Yهيب8ت #ارملا QمZحW 'ر6t ام 0ل[1 0هZا dيبلا ملحلا "Sل HoملZملا Pا+ xدترل
اهي3خخ( مترخخ{Tأ اtN "أ Pاخخيخلا Uخخم وC & QخW jم-W Uم 7اف & HYلو+ bةل3hلا
bYخخيف رk:خخW1 ‚خi Yلاخخيخ ,خف j5W eY8م jم-W Uم Q61 eYZCا3( 0ل[ ملsZW وهف
مخخهZW1 UخخfW "أ & QخخخW jم-W Uم & HPا<ملا 0;5Z-م ,ف "ر/خم%لا Pا+1
مهبWاعم1 *ا8لا رابخأ jم-W Uم 7N HQي+1 Yمهتاف Q]ر U[ اvيi ‡ل! اtN Yلو5!
& QخخخW & لوخخع3م1 ملخخ(أ *اخخ8لل ةخخباجملا 7N "أ مهيل[ '1رsملا Y-3 ,ف j5W
& jخ=5لا & Gرخ;لا1 & ‚خ/لا ,خف ةخمW%علا & ةمWرخ;لا1 & b0خهZا 7اف1Sحم
0خخ8عملا1 z1رخخعم Qخخ<ملا1 ,ج/لا zلخ 7%حلا1 مهلا Uم ,لاخلا & ,لخلا1
QخخWوف 7ولفاخخy 7وyراخخف مخخZأ1 YيلN م6و[#أ "Sلا رملا اSهل ميf[ مC ,ف ,أ
m & Yعم مئا5لا j+1 & HYلو+ bمs8م ,ل > †خخحلا روخخه2 دخخع! %خخW%علا ري;W "أ n
7أ & HYلوخ+ YخلCأ1 Qخطابلا ةخبلy دخ8[ رخهfW †خحلا 7ل ا%خW%[ QيلSلا1 ليلt
رخخ-sلا! 1أ Y8م oئ_ ,اف رملا اSC qار#N 0ل[ فهلتأ 7أ "أ ^Z3لا! & Y6ر#أ
7N مخخsيل[ ,خخ3هل 1أ 9%خخف YخخZ6ر#أ 7N رخخمأ 0خخل[ "أ اف1Sخخحم $ا%خخجلا 7وخخsيف
اخمN ة8خخ-حلا Iا#lا "أ & I#لاخ! wخلمأ \#اعلا1 & HYلو+ bمs8[ 9اف1 YZ6ر#أ
مخخه8ي! z1رخخعم وخخC ام1 Gو5لا 9ا#ا[ ةع!اZم 1أ eةsلم ري;Zل اC#ايZ[ا! wلمت
& Yخخيف H"ر%خخجلا Pاخ+ & Gدخلا $وخ+ر1 & HYلوخ+ bرخه2أ P1لا1 Iا#lاخخ! wخخلمأ
ا$و+ر أ+رW 4رعلا1 Gدلا1 jمدلا ا+ر HPا5W & Gدلا $و+ر اهيف 7اف Q!لا اوب-تل
لدخخ! 9اWدلا ,ف 0=عت اهN "أ ^Z3لا! $وفرلا م(لا1 ej=5ا1 Us( اtN م{لا!
bGدلا اه! Us-W1 #و5لا Uم
m > 0خخ8عملا1 ‹خخ3للا Uخخي! ةب(ا8ملا Gد[ 03خW ل1 e)ا YمTر ف8;ملا ةخ- 0ل[ اSC n
Jm 'ا8Zبkأ ام ^يح;لا1 pK@ †خخحلا 7أ 0خخ8عملا1 xوب=ملا رد;ملل ا5بط n
اخماي+ مخهلعجW 0ZخT 0[رخ;لا rه8Zخ(ا1 'ل[أ1 Yخعم Gاخ+ Uم jفر Gا+ اtN
bاعفرZم مئا5لا1 امئا+ د[ا5لا ريR †حلا Gا+ اtN Yأ Q;حملا1
] 258 [
لN 0خ5بW ل1 9وخ3W 7أ Qخب+ روخملا ,خخف Gدخ5ZW 7أ ,hب8W "أ & Gد8لا Qب+ Gد5Zلا & HYلو+
4رخخ=لا ,خخف ةخخ/Tولا 7وخخsW اخخمN "أ & Gل[لا IاخخCt ة/Tولا & HYلو+ eGد8لا
IاCS! 7وsW امN *ا8لا Uي! ة/Tولا اSsف eاهيف ة!و;8ملا Gل[لا IاCt د8[
Uخخم "أ & Iرخخ5لا 7وخخsW & HYلوخخ+ b†حلا 4رط Gل[أ مC UWSلا \ادهلا1 $املعلا
Q<ملا ,ف1 اولحترا "أ & مCدم[ dع5ع5ت & H"رCوجلا Pا+1 )ا Uم 1أ *ا8لا
0خخلN #ا8(لا! Hوy bY;5 ا#رمأ مت اtN HPا5W ام6 & 'دم[ j5ع5ZW jمZجW Uم &
Qخخج8لا Uخخ!ا 0خخيحW Uخخ[ eدخخيمحلا دخخب[ Uخخ! ,خخل[ UWدخخلا $اخخه! U[ دهف U! دمTأ
اه! YZWأر1 H0يحW Pا+ eةفوsلا Gد+ 7ا6 ,8ميلا )ا دب[ U! ^لاR U[ e,فوsلا
UWرمعملا Uم 7ا6 Yأ1 ,8ميلا )ا دب[ Yي!أ U[ eةئامعب(1 Uيkلk1 j!رأ ة8(
HPاخ+ Yخخأ Yخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR ,ب8لا U[ `1ر Yأ1 ,(را3لا 7امل( qر#أ1
,8kدخخT Hوخخy b)اخخ! Uخخfلا Uخخ-T \#اخخبعلا *أر1 ةvي=خ Qخخ6 *أر ايدخخلا gخخT
Uخخ-T UWدلا ƒات U[ ewلملا دب[ U! )ا ^Zف U! )ا دب[ ‹[اولا ملاعلا 0لوملا
HPاخ+ رخه=ملا Uخ! فخ(وW Uخ! Uخ-T UWدخلا Pاخم] .يخ/لا Uخ[ e"و8/Wار-لا
Uخخ[ eمخخ5! ,cا5لا ,اميلا #ومحم U!N 4اح(N UWدلا zرi الوم U[ dW1ر
ردخخR .يخخ/لا Uخخ[ e,خخم5لا 7احZف U! دمحم U! دمحم UWدلا #ام[ الوم Yلاخ
Yخخي8ي[ 0خخل[ 'اخخب]اT „5خخ( د+1 Uترا!ا! .ي/لا 0ل[ dلخ# HPا+ "1ا-لا UWدلا
اخملاط UيتاخخC ,خخ8ي[ `رخت HPاخ+1 ,خلN رخخf8ف eYخخي8ي[ U[ امهعفرف eربsلا Uم
e4دخخ8خلا رخخ3T GوخخW YZWأر د+1 Yل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(ر Y]1 0لN اترf
Pو5W Yل_1 Yيل[ )ا 0لR YZعم(1 e*ا8لا jم IارZلا 'ره2 0ل[ QمحW 7ا61
1%خخخم ريy ا#رم1 eةWو( ةZيم1 eةvي8C ة/ي[ wلأ(أ ,N مهللأ HGويلا wلt ,ف
ةvي=ملا راوخخلا IاخخZ6 ,ف ديمحلا دب[ U! ,ل[ دي-لا `1ر1 HPو+أ b^cاف ل
gتاخخsلا Uخخ-حلا ,خخ!أ oخخيئرلا 0خخلN YخخعفرW ديمحلا دب[ ديع-لا دجلا `1ر HPا+
ربخخلا d8خخ(أ ةئاخخمkلk1 Uيع-ت1 Uي8kا ة8( ,ف HPا+ $ا!#لا Uم 7ا61 "ر;بلا
wلSخخ! Iرخخعلا jماخ-Zف e\رخخ;بلا zاخخ86أ ,خخف اخCر# $امخخ-لا d<ع!1 \د[ Uي8(
0ل[ \ديعبلا را=+لا Uم اC1#روف
] 259 [
اCادخخ]1 اخخم!ر \دئاخخف Uخخ-مZل1 مهلاوخخTأ ^3خخ;Z ة[ام] jم d]رخف eمهتاhل zلZخا
دخخ+ اخخ-لا] اخيخخi 'رخخ-6 ,ف اد]وف 'اد;5ف Pا[ dي! ا8ل j3تراف eمCدTأ د8[
Yيل[ ا8مل-ف Y!احRأ1 'ديب[ Uم ة[ام] YلوT1 ارب6 Yي8ي[ 0ل[ 'اب]اT „5(
ر2ا8لا وC ,لN راiأ1 دي-لا اSC Hا8م Q]ر Yل Pا5ف eةي5لZلا U-Tأ1 ةيحZلا #رف
مخخه8م ام ة[امجلا wلS61 Iرعلا #ل1أ1 $اح;3لا Uم وC1 Iردلا ةلماعم ,ف
Yخخعم اخخ8]رخ1 ƒرخخخ دخخ+1 eةTاخخ;ف1 #ادخخ-! …ZخW1 ةليب+ 0لN g-8W Uم لN
اخخم اخخو]ر qادCاخخi UخخيT1 م6دTأ Uم ةفر=Z-ملا \دئا3لا oمZل مت#ر1 UيT
ايدخخلا 7N خخ)ا م6اخخيT ,خخخأ ,خخ8! اخخW خخ)ا1 H.يخخ/لا Pا5ف bw8( ولعل qد8[ Yيhب
راiأ1 eYZي!اC1 e,!أ د8[ اCوبلطاف \دئا3لا مت#رأ 7اف e,8م Yوhبت ام[ ا8Zلhi
Uخخم YلوخخT1 اعجخخ{Zم اخيخخi Yخخيف اد]وف dيبلا اد;5ف YئاXا! ريب6 $ابخ 0لN
HPاخخ5ف Yخخ8!ا ربخ! 'اربخأ1 Yيل[ ا8مل-ف ل1أ 'ادCاi امم ,ف 1أ رملا1 Gدخلا
,8لhi "Sلا وC Y8م 'ومZ-مZلا ام[ ,8!ا Qhi "Sلا 7N )ا م6ايT ,خأ ,8! اW
0خلN راخiأ1 eYخZي! وخC اخC1 "دخلا1 دخ8[ اه1دجت \دئا3لا Usل1 Yليب( 'SC ام[
,اخخ3لا .يخخ/لا اSخC دخلا1 \دCاخخ/م دئاو3لا Uم ا8ب-T ا88ي! اميف ا8ل5ف eفي8م dي!
YلوخخT ادخخ]وف $اخخبخلا wخخلt اد;5ف bg-Zح مل ^!ر ,هف \دئاف Y8م dا6 7اف
اخخ8يل[ Gلخخ-لا! ا•دخخ!1 ا8يلN او[ر-ت ا1أر Uيحف ديبعلا1 $املا Uم اري<6 ا#د[
Uخخم \دئا3لا gلط1 م6دي( 0ل[ Gل-لا ,hب ا8ل5ف u )ا م6ايT 7وhبت ام Hاولا+1
7tلاخخ! ƒرخخخ مk 7tأZ-W Uم مه8م Qخ#1 ادي( د8[ اهل6 دئاو3لا Hاولا5ف e'د8[
,خخف \#اخخ(11 eYيباخخ] Uخخم #اخم Yيل[1 dيبلا ردR ,ف رWر( اtOف ا8لخدف eا8ل
Uخخ-Tأف Gل-لا! ارهجف e'رعi راط1 ,ل! د+ .يi *أر \#ا(ولا 0ل[1 eYل1أ
\دئاخخ3لا! ارخخ/! 1 wيلN ادiرأ Yأ 'ا8مل[أ1 e'دلول Pا+ ام Q<م ا8لئا+ Pا+1 #رلا
Pاخخ+ مخخk ,وخخ-ل]أ HGدخلل Pا+1 Y(أر Gا ,ف اتراy د+ Uي8ي[ .ي/لا ^Z3ف bw8م
دخخل1 Yخخل ŠخخيعW ل "دخخلا1 7اخخ6 ,8[ Yوf3حت ربخ! مs8kدTل ,خأ ,8! اW Hا8ل
مخخk "#روم! ŽهZ!ا1 ,! •ر3ف eرب6 0ل[ Yل 9دلوف eةب+ا[ Yل 7وsت 7أ gحW1
,ل1 0{+
] 26 [
)ا Pو(ر 0ل[ اموW ,! Qخدف ,ل[ رSحلا ,ف Yل<م 7ا61 'دع! ,م[ ,8ل3sف Uي8( jب(
,خأ U!ا اSC 7N Yل_1 Yيل[ )ا 0لR )ا Pو(راW HYل Pا5ف Yل_1 Yيل[ )ا 0لR
e9وخخملا 0خخل[ Yخخ! oخخ3أ ,خخ8N1 YZي!رZخخ! Qخخي36 اخخأ 1 Yليبخخ-ل 'وخخ!أ 0خخ{م د+1
dخخأ UخخWأ HYخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لR Pا5ف bاهZ6رب! مل-يل اه! 'tو[أ \tو[ ,8ملعف
Qخخ+ل5لا 9اt اخخم1 Yخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لR )ا Pو(راW HPا5ف u Q+ل5لا 9اt U[
†خخل3لا \روخخ(1 eJلخلا \روخ(1 eدخخحجلا \روخخ( Yخخيل[ أر5Zف 'tوعت 7أ HPا+
,خخل gيخخRا ل1 edبRا امف \ادy Q6 اه! tوعتأ Gويلا 0لN اأ1 e*ا8لا \رو(1
اوfفاخخحف e71رخخت اخخم 0لN U-لا ,! 0هZا د+1 e9ر5Zفا ل1 edcرم ل1 Pام
H.يخخ/لا oلاخخجم b0هZا 'د8[ Uم ا8فر;ا مk اه! tوعZلا Uم ا1ر<sZ(ا1 اهيل[
دخخي3ملا رخخs! وخخ!أ ,8kدخخT HPاخخ+ روخخهم] U! U-حلا U! ميCار!N U[ eدي3ملا U[
jخخم dعمZ]ا HPا+ ةئامkلk1 Uيعب(1 d( ة8( 7ا{مر رهi ,ف ,ئار]رجلا
dخ( ة8خخ( ,خف رخ;م! Gاوخخعلا Uخ! خخ)ا دب[ U! Iا=خلا U! 7ام<[ 1رم[ ,!أ
\ريبخخ6 را# ^=( 0لN Y! ,+ر 0ZT Yيل[ *ا8لا مT#Xا د+1 ةئام |لk 1 ر/[
ةخخ-مخ Yخخ8[ dبZ6 7أ 0لN ةsم 0لN Yعبتأ PXأ مل1 ةsم 0لN dي{م1 اهيف 7ا6
اخخمل Yخخأ1 ةخخفاح+ ,خخ!أ U! †يZ[ رs! ,!أ ةفلخ ,ف دل1 Yأ ر6t 1 ا<WدT ر/[
"دخخلا11 d]رخ Gل-لا Yيل[ gلاط ,!أ U! ,ل[ Uي8م:ملا ريمأ UمX ,ف 7ا6
ا8خ/=[ اخه! 7ا6 ,Zلا €رلا 1أ ةفوsلا Uم ابWر+ ارR املف '$ا5ل دWرا ,عم
dخخل5ف اريبخخ6 اخيخخi "دلا1 7ا61 فلZلا 0ل[ ا8فرiأ1 ا85Wرط ,ف ادWدi ا/=[
,8لدخخW Uخخم 1أ $اخخم 0ل[ رد+أ ,لعلف ةWربلا 1أ $ارح;لا ر1#أ 0ZT oل]ا HYل
$ام ,ل •ل tN ديع! ريy Y8[ aبلأ ملف wلt gلطأ 9د;5ف bر=م $ام 1أ Yيل[
Uخخم dلخخ-Zyا1 ,!اخخيk d[%8ف "#اولا 1أ ةي6رلا Yبi رvب! اأ اtOف YيلN 9ر;ف
,خخ8م gخخWر+ Yاخخف ,!أخخ! ‚خخ]أ1 ,{مأ Hdل+1 dW1ر 0ZT d!رi1 $املا wلt
Gاخ5ف اخ8م gخWر+ $ام Uي[ 'SC1 ا8[ Q]1%[ )ا ƒرف د5ف م+ Hdل5ف YيلN dvجف
7أ 0خخلN Iر=خخ{W مخخل1 Yعم d-ل]1 oل] 1 $املا 0ل[ ف5 مل1 اvيi ر ملف
خخ)ا 9اولخخR Uي8م:ملا ريمأ الوم 0لN dv]1 YZWرا1 7أ 0لN 9دهZ]ا1 9ام
Yل d]رخا د+1 Uي3R 0لN ƒراخ وC1 YZي5ل1 Yيل[
] 261 [
,خخه]1 ,ف ,8ج/ف Iا6رلا Qب+ا dببsاف ,لN d3Zلاف Iا6رلا Yل ds-مأ1 dvجف ةلhبلا
Uخخ[ ,8لأخخ( مخخk bةحخخcا1 Yه]1 ,ف ةج/لا dWأر1 Hدي3ملا رs! و!أ Pا+ bةجi
اه8م Iر/W مل Uي[ HPا5ف Uيعلا ة;+1 "دلا1 ة;+1 ,Z;5! Yتربخأف "ربخ
w!رخi دخع! اCدخجZل dخ86 اخم1 رخمعت wاف ر/!اف لWوط ارم[ رم[1 لN دTأ
Uي8م:خخملا ريمأ الوم U[ ا8kدحف Hدي3ملا رs! و!أ Pا+ bرمZعملا! ,ام(1 اه8م
ةخخ[ام] Yخخعم 7اخخ61 Yخخ8م "رخخيhل jمZجت مل1 اهZعم]1 aW#اTلا! Gل-لا Yيل[
YوفرعW مهأ1 'دل! Uم مهأ ا1ر6Sف Y8[ مهZلأ-ف bةج8ط ,C1 'دل! Uم .Wا/م
رخخيمأ اخخلوم jخخم Y[اخخمZ]ا1 wخخلt Qخخ<م! مC#ادخخ]أ1 مC•اخخ!_1 رخخمعلا Pوخخ=!
`1ر HPو+أ bةئام |لk1 ر/[ jب( ة8( ,ف ,فوت Yأ1 Gل-لا Yيل[ Uي8م:ملا
وخخ!أ اخCا1ر ,Zخخلا راخبخلا jخخم Yلو=! ربخلا اSC دئاو3لا %86 ,ف 'ر ,s]ارsلا
\%خخمT Uخخ! 7وخخميم Uخخ[ e,8يخخ-حلا 0خخ(وم Uخخ! رCاخخط فWرخخ/لا Uخخ[ ايدخخلا
Uخخ! Uيخخ-حلا1 ,ملخخ-لا ميCار!N U! د(أ U[1 e,!رhملا رمعملا U[ e,8ي-حلا
دخخي3ملا! z1رعملا دمحم U! دمحم رs! ,!أ U[ اعم "#ادhبلا ,فري;لا دمحم
Uم "ولبلا Gاو[ U! )ا دب[ U! Iا=خلا U! 7ام<[ U! ,ل[ U[ e,ئار]رجلا
رخخ_ 0خلN رخمZعملا Žخiلا ايدلا ,!أ! zرعW b'دW%م Hاهل Pا5W Iرhملا! ة8Wدم
رخخ6t مخخk b'رخخيy1 UخخZ3لا IاZ6 ,ف YتاWا1ر Uم 'ا#ر1أ ام1 Y;;+ Uم رم ام
مخخي5م Qخخ]ر وخخC HPاخخ+1 ,+رخخ/ملا رمعملاخخ! zرعW رخ_ Q]ر ة;+ )ا YمTر
Gلخخ-لا Yخخيل[ Uي8م:خخملا رخخيمأ `أر Yخخأ ر6SخخW Qخخبجلا €رأ Uخخم مخخجعلا #لب!
†خخحل اخخم Qخخ<م Y5حل YN HPو5W1 Gاو[لا1 Uي8-لا رم 0ل[ wلS! *ا8لا YفرعW1
Gلخخ-لا Yخخيل[ Uي8م:خملا رخيمأ gحخR Yخأ1 Yخخه]1 ,خف ةجخخ/لا Uخم ,خخ!رhملا
Yخخمل6 اوعمخخ(1 '1أر مهأ1 Y<Wدح! gCاSملا و3لZخم ة[ام] ,8kدT1 bYمدخ1
ةخخ8Wدم! ,8kدخخT ,عفاخخ/لا ,خخلب8حلا دخخمحم Uخخ! •وخخ Uخخ! دمTأ *ابعلا و!أ مه8م
Yخخ53Zلل 4ارخخعلا 0لN اه]وZم d86 HPا+ ةئامع!رأ1 \ر/[ `دTN ة8( ,ف ةلمرلا
Pا5W ة8Wدم! 9ربعف
] 262 [
Qي5ف ةئامع!رأ1 Uي-مخ ة8( ,ف wلt1 7اجX Uم ةبWر+ Qبجلا Pام[أ Uم #ر1ره( اهل
Gل-لا Yيل[ gلاط ,!أ U! ,ل[ Uي8م:ملا ريمأ ,5ل Yأ م[%W اخيi ا8C 7N ,ل
YخZي! ,خخف وخC اtOخف Yخخيل[ ا8لخدخخف HPاخ+ ةخميf[ \دئاف wلt 7اsل YيلN 9رR ولف
ريhخخR دخخل1 Yل1 اCريب6 ةيحللا ر1دم م-جلا فيح .يi وC اtN1 راو8لا Qمعل
4ارخخعلا 0خخلN 7وه]وZم ملعلا QCأ Uم Gو+ $ل:C 7N HYل Qي5ف bة8( S8م Yل دل1
HPاخخ5ف Gلخخ-لا Yيل[ Uي8م:ملا ريمأ Uم ,5ل د+ ام .ي/لا Uم اوعم-W 7أ 7وبحW
اtOخف jخcاوملا Uخم jخcوم ,خف اخمئا+ d86 ,أ Yل ,ئا5ل ,ف gب-لا 7ا6 eمع
,خخل و[دخخW1 ,خخ(أر 0ل[ 'دW رمW *را3لا Qعجف ,(أر dعفرف XاZجم *را3!
YZ5حل 0ZT dل1رهف Gل-لا Yيل[ gلاط ,!أ U! ,ل[ Yأ! 9ربخا رب[ 7أ املف
Qخخت Yخخل Pاخخ5W 4ارخخعلا Uخخم jcوم1 dWرsت ,ف Yعم 7ا6 Yأ ر6t1 bYZبTاR1
b'#ل1أ Gدخخخف Gلخخ-لا Yخخيل[ rب+ 7أ 0لN YمدخW YWدW Uي! 7ا61 wلt دع! 7لف
اخخN Hاولا+1 Y8[ wلt ا1ر6t دلبلا QCأ Uم ة[ام] dWأر H•و U! دمTأ ,ل Pا+
ة3خخ;لا 'SخخC 0خخل[ Yخخأ1 Qخخ]رلا اSخخC Pاخخح! ا#اد]أ U[ 71ربخW ا$ا!_ ا8عم(
مخي5م وخC1 Yخل ملWدخلا ةخWtل اخه8[ Qخ5Zا مخk XاوCلاخ! Gاخ+أف 0خ{م دخ+ 7اخ61
7أ خ)ا YخمTر ,خم5لا Uخ! دخمحم Uخ! Uيخ-حلا )ا دب[ و!أ ,8kدT1 b#ر1ره-!
Yخخ8[ wخخلt اوعمخخ(1 '1دCاخخi1 رخخمعملا اSخخC ا1أر مهأخخ! 'وkدخخT اواخخ6 ةخخ[ام]
وخC اولاخ+1 YZ3خR ,خل او3خR11 #ر1ره( QCأ Uم Gو+ ا{Wأ Y<Wدح! ,8kدT1
Hرردلا1 ررhلا IاZ6 ,ف YT1ر )ا *د+ 0{ترملا دي-لا Pا+ bريا%لا QمعW
##أ Uخخ! wلام U! دلاخ U! ةل[1 U! 1رم[ U! gع6 U! |راحلا UWرمعملا دTأ
dيمخخ( اخخمN1 اخخهيلN wخخلام 'دخخل1 gخخ- ##أ Uخخ! wخخلام Gا ,C ŽTSم1 ,جTSملا
Pاخخ+ 7ا/جهم "t d8! ةلدم ,C1 اجTSم 0م-ت ةم6أ 0ل[ 9دل1 اهل ŽTSم
HPاخخ5ف e\اخخفولا Yتر{T امل Yي8! gع6 U!ا |راحلا jم] H,اZ-ج-لا متاT و!أ
ل1 eر#اخخy UخخيمW ,خخ8يمW dحفاخخR اخخم ة8خخ( ةئاخخم1 7وZ( ,ل[ dتأ د+ ,8! اW
"دخخ8[ dخخTرط ل1 eةخخ86 ل1 مخخ[ ةخخ8!ا! 9وبR ل1 eر]اف ةلخ! ,-3 dع8+
gيعi UW# 0لعل ,N1 eر-! †Wد;ل dح! ل1 eاه[ا8+ ة-موم
] 263 [
رخخم U! ميمت1 ةمW%خ U! د(أ ريy1 "ريy Iرعلا Uم دTأ Yيل[ ام1 Gل-لا Yيل[ ,ب8لا
م6روخخما Uم مهملا مs3sW 'و5تاف مsهلN ,ZعWرi 0ل[ اوتوم1 ,ZيR1 اوf3Tاف
مخخs8م ŠTوخخ!1 رامدخخلا مخخs! QخخحW ل YZيخخ;عم1 م6اخخWN1 مsلاخخم[أ مsل ^ل;W 1
رخخيخ %[ ,ف اتوم 7N1 eاعيi اووsZف او+ر3Zت ل1 اعيم] اوو6 ,8! اW bراWدلا
رCدخخلا eUWاخخبت 0لN jيم] Q61 Uئا6 Uئا6 وC ام Q61 e%ج[1 Pt ,ف \ايT Uم
e\ربخخ[ GوW1 e\ربT Gويف 7اموW Gويلا1 e$ل! Iرc1 $اخر Iر{ف 7ا!رc
,خخف UلمعZخخ-يل1 $اخخ36لا اوخخ]1%ت bwخخيل[ Qخخ]ر1 wخخل Qخخ]رف 7ل]ر *اخخ8لا1
ةخخTار ل YخخN لأ 7وخخsW اخخم Uخخفأ 0لN اCدل1 7اف $ا5محلا اوب8جت 1 $املا Uهبيط
zلZخا #دخخعلا ةخخف_1 eمخخه8م مC1دخخ[ اوخخ8sمأ Gوخخ5لا فخخلZخا اtN1 ة!ار5لا jطا5ل
Qخخمعلا1 اخخهيف Pوخدخخلا ةvي-لا! افاsملا1 eةvي-لا ,5W ة8-حلا! Q{3Zلا1 eةملsلا
QخخW%W ةخخمرحلا qاخخهZا1 مخخهلا |روخخت مخخTرلا ةخخعي=+1 e$اخخمع8لا QخخW%W $وخخ-لا
eدخخلبلا IرخخخW1 e#دخخعلا †خخحمW 1 eدخخs8لا gخخ5عW UWدخخلاولا 4وخخ5[1 eةخخمع8لا
eةخيلبلا gخخ5عW ةvي=خلا G1%خل 1 eدفولا j8مW د5حلا1 eةحي{3لا رجت ةحي;8لا1
HPو5W أ/أ مk bUWابZلا 0لN و[دت Uئاh{لا1 ةع38ملا Iاب(أ j=5W ة[رلا $و(1
V مهZبTاخخR UخخيلCأ ةخkلk اروخC# روخC# دع! dي{أ1 V YZي8فأف ,!ابi dل6أ
رCدخلا qرخت دخ+ V Gاخي5لا ريخخ-[ Gاخخع=لا Qخيل+ اريبخ6 اخيخi dحبخخRأ1 ا1#ابف
HYلوخخ+ اروه2 او=! "رمأ gل+ا V $ام-لا Gوج ,[ارا dي!أ اري;+ "و=خ
Q]رلا U!ا \أرما ة8sلا1 gحلا ة+ر \وب;لا & ة86 ل1 م[ ة8!ا! 9وبR ل1 &
'د8[ •ر=ت مل اهN HYلو5! #ارأ ,hبلا \ر]ا3لا ,هف ة-موملا امأف Yيخأ \أرما1
HYلوخخ+1 اه! روج3لا دWرW Uم jم Qع3ت ام6 e„-ب8ت1 "د8[ PSZبت مل "أ اه[ا8+
دخخc Uخخم 7وخخsت \ربخخعلا1 ر1ر-لا1 •ر3لا \ربحلاف & \رب[ GوW1 \ربT Gويف &
†خخمحلا وخخهف & Uخخفلا & امأف ملوم 7%حم رمأ Uم لN 7وsت ل \ربعلا 7ل wلt
Uخخفأ 0خخل[ ,=hW Uي+رلا 7اد]1 مهلا<مأ Uم1 e†مTأ 7ا6 اtN Uيفأ Q]ر HPا5W
,=hW $املا 7اد]1 "أ Uيفلا
] 264 [
رخخجت ةحيخخ;8لا HYلوخخ+ اخخمأف bةخخ{3لا ,خخC1 ةخخ+ر Uخخي+رلا دخخTا11 †خخمTلا †خخمT 0خخل[
eةحيخخ;8لا Qخخب5W ل Uخخم ^; اtN ^ي;8لا 7أ 'ا8عم 7وsW 7أ Yب/يف eةحي{3لا
•اخخ!1 e'رخخ-! YخخيلN 0خخ{فأ Yخل 'دخ8[ ^خ{Zفا دخخ5ف YZf[وخخم 0خخلN ,h;W ل1
"أ xروخخZلا1 ةخخ[رلا Uخخ-T 7لف HPاخخ5W Yاف ة[رلا $و( امأف b'ردR 7و8sم!
Uخخ! gع6 U! ةعي!ر U! 1رم[ وC1 رyوZ-ملا UWرمعملا Uم1 bة5Wر=لا U-T
اخمN1 رخ{م Uخ! *ايلN U! ةخ!اط U! #أ U! رم U! ميمت U!ا \ا8م دWX U! دع(
Šيخخ/ V اخخه8م 9ل!رخخلا ,خخف $اخخملا Šخخ8W HوخخC1 Yلاخخ+ dيبخخل رyوZخخ-ملا ,م(
$اخخبلا ^خخZ3! ةخخل!ر1 eةخخل!ر اهتدخخTا1 & 9ل!رخخلا & ريyوخخلا Uخخبللا ,خخف فcرلا
& فخخcرلا & 1 دخخWر# Uخخ!ا رخخ6t اSخخsC eةخخfيلy ةخخمحل nQخخ6m ,خخC اهاsخخ(N1
Uخخبل & ريyوخخلا Uخخبللا & 1 فخخcرلا 0خخل[ Yأ6 aWدحلا ,ف1 \امحملا \راجحلا
7وخخsW اخخم دiأ ,C1 \ريهfلا \رy1 Uم Sخا Iر/W مk \امحم \راجT Yيف 05لت
bدخخ5T 1أ gخخ{y Uخخم gهZلا اtN ارy1 رyوW 7لف ردR رy1 Y8م1 رحلا Uم
ة8خخ( UWرخخ/[1 ة8خخ( ةئاخخم |لk رyوZخخ-ملا ‰اخخ[ HIاخخ-لا IاحخخRأ Pا+1
,5!1 امWد+ رyوZ-ملا 7ا6 HGل( U!ا Pا+1 Yل1أ qردW #ا6 1أ Gل(لا qر#أ1
#دخخ[ Uخخم 9رخخم[1 V اخخهلوط1 \اخخيحلا Uخخم dمv( د5ل1 HPا+ 0ZT لWوط $ا5!
ا8ي8( روه/لا #د[ Uم 9##Xا1 V ,ل 7اZئام اCدع! Uم dتأ ةئام ا8يvم Uي8-لا
$رخخملا اخخم اtN HQئا5لا وC1 ا1دحت ةليل1 رsW GوW V ا8تاف د+ ام6 لN ,5! ام QC
رخخهلا Qع36 V Yي8! ,8! ,/علا! g[ل1 اWاد لN Yعم( `#1أ1 V ملsW ملف مR
اWلم ة[رZم 7ا3WSلا Uم V 'و5( ول ا1#11 مهب[لW اWاfعلا ‰رZحW
] 265 [
"أ مخخلsW مخخلف مR Yلو5! #ارأ اWا3/لا €رملا Uم 03/W ل1 V ا!ارi ل1 ميع8لا 4اt لف
Y[امZخخ(ا Uم *أيلل ملsW مل Yأ دWرW 7أ XوجW1 ر;ZTاف eY! ملsW ام jم-W مل
7أ #ارأ اخخمN & اWادخخ لN Yعمخخ( `#1أ1 & Yلوخخ+1 ewلSخخل Y!اخخ=خ U[ €ر[اف
gخخ[ل1 & HYلوخخ+1 Yخخ! `#اخخ8W "Sخخلا ,لاخخعلا 9وخخ;لا jم-W Yأ لN wلC Yعم(
0لN 0هZا د+ Yأ1 ezرخلا1 Gرهلا! Y3R1 ,ف ةhلابم Yاف & Yي8! ,8! ,/علا!
dخخ+1 Yخخل wلSخخ! ,خخ/علا …خخخ 7وخخsW 7أ Yب/W1 Y! مه-ا1 7ايب;لا ةب[لم
"أ & اخخWاfعلا ‰رZحW & HYلو+1 bاهيف مCرار5Z(ا1 مهتوي! 0لN 7ايب;لا •ا1ر
Yب-حيل Y3s! Y!ر{يف g{لا رح] 0لN Q]رلا د;5W 7أ ‰ارZTلا1 اCدي;W
مهلا<مأ Uم1 YZiرZTا1 g{لا diرT HPا5W 'Sخأيف YيلN ƒرخيف 0عفأ g{لا
7اخخ-ل 0خخل[ wلSخخ! مخخلsZW1 مfعZخخ-W رخخمل اSخخC Iرخخ{W ‰رخخحلا Uم Q]أ اSC
u ‰رخحلا اخخم1 HPاخ+ ‰رخحلا †ختا HYخ8!ل gخخ{لا Pا+ HدWر# U!ا Pا+ bg{لا
HPاخخ5ف را3حملا j+1 اموW jم-ف ƒرخت لف رحجلا Iاب! ة6رT dعم( اtN HPا+
jمخخ( اtN Qخخ]رلل ل<م Qخخعجف ‰رخخحلا Uم Q]أ اSC Pا5ف u ‰رحلا اSCأ Y!أ اW
ةخWاf[ jخم] اخWاfعلا1 مخ-لا 7ا3WSخلا1 bYع+وخZW 7اخ6 اخمم دiأ وC "Sلا ‚/لا
m ةف1رعم ةبW1# ,C1 > Uخخ! دخخWX Uخخ! دخخه Uخخ! دWX U! دW1# UWرمعملا دTأ1 bn
Uخخ! \رخخم Uخخ! wلام U! ة[ا{+ U! zاحلأ U! Gللا م{! مل(أ U! #و( U! aيل
اZخ(1 ة8خ( ةئاخمع!رأ دخWX Uخ! دخW1# ‰اخ[ HمتاخT وخ!أ Pاخ+ bرخيمT Uخ! wخلام
Uخخم 7اخخ61 \اخخفولا دخخWX Uخخ! دخخW1# 9ر{T امل HدWر# U!ا Pا+1 eة8( Uي-مخ1
ة8خخ( UWرخخ/[1 ةئاخخم ‰اخخ[ Uخخم لN ارخخمعم Iرخخعلا دخخعت ل1 HPاخخ+ UخخWرمعملا
مهل اولب5ت ل1 e\رب[ مهل اومTرت ل eارi *ا8لا! مsيR1ا HYي8بل Pا+ اد[ا;ف
ار%i او8عطا1 ة8(لا اولوط1 eة8[لا ا1ر;+ e\ر<[
m > ةمحخخi1 €رلا ةمحi 0م-ت1 Jر!أ Gا( Yب/ت اري<6 ##رت1 1دعت $ا-لم ةبW1# n
اي/م 0/مت اهأ اهعبط Uم1 #او-لا! ة=58م اهل61 \ري<6 xاوأ 0C1 eQمرلا
bف5ت مk اعWر(
] 266 [
دخخجلا! eةخخلاحملا ل %جعW $رملا1 e\%]ا8ملا Qب5ف \%]احملا مت#رأ اtN1 eاربC او!رcا1
%خخ[ 7N1 dئاخخف 0خخل[ اوخخ(أت ل1 eةخخيدلا ل1 ةي8ملا eدلبZلا ل1 دلجZلا eدsلا! ل
اوخخ8هت ل1 اوخخعب=Zف اوخخمع=ت ل1 Yخخ!ر+ فخخلأ 7N1 U[اخخ2 0خخلN اوخخ8حت ل1 'د5ف
اوبTراخخف dم اtN 7اوه( و8! UيRوملا 7N $و-لا Q<ملا مsل UsW ل1 او[رخZف
Usل1 اT1ر ,لN #:م! qاtام1 €رلا gTر! ,ل[ او8{ت ل1 ,عج{م „خ
رخخخ_ aWدT Uم1 HدWر# U! رs! و!أ Pا+ b9ام مk 4ا3iلا اCرماخ o3 ةTار
Qخخ=! 7رخخ+ Iر1 YZWوخخT ^لاR gه Iر اW V YZي! دW1دل 0دW Gويلا HPا+ Yأ
0خخل! رCدلل 7ا6 ول V YZي8k g{خم م;عم1 YZWول U-T Qيy Iر1 V YZW#رأ
ادخخW1 ل]ر رCدلا ,ل[ 05لأ Hا{Wأ Yلو+ Uم1 YZي36 ادTا1 ,ر+ 7ا6 1أ YZيل!أ
اوخخ8عطا & HYلوخخ+ ادخخy Gوخخيلا YحلخخRأ اخخم د-3W اد-فأ اموW ^لRأ ام رCدلا1 V
QخZ+ Pاخ5W YيZيTاخ `دخTN ,ف Y8ع=W 7أ ر%/لا 08عم & اربC او!رcا1 ار%i
Uخخيعلا رخخجحم رخ:م! رf ر%/لا رf8لا1 ePام/لا 0ل[ YلZ+ اtN ار%i Qبحلا
Yخخ8عط1 eYلامخخi1 Yخخ8يمW U[ Uم YيلN رf اtN ار%i ,لN رf ,عمRلا Pا+1
'ربخخCأ مخخحللا 9ربخخC Pاخخ5W دخخWر# Uخخ!ا Pا+ & اربC & HYلو+1 wلS6 ار%i ا8عط
ر!اخC1 راخبC فيخ(1 \ربخهلا1 \ربخهلا مخ(لا1 nاراخب6m اخع=+ YZع=+ اtN اربC
qردخخW "أ & دsلا! ل دجلا! & Yلو+1 ةليحلا & ةلاحملا1 & روبهم1 ريبC محللا1
اtOخخف #1دخخجم Qخخ]ر Yخخ8م1 edخخخبلا1 ‹خخحلا وخخC1 دخخجلا! YZبلط1 YZ]اT Q]رلا
دلبZلا ل1 دلجZلا & HYلو+1 Yيف ةhلابملا1 رملا ,ف ‰امsلا وهف ميجلا 9ر-6
HPا5W eoدلا jب=لا1 او-دت "أ & اوعي=Zف & HYلو+1 ا1دلبZت ل1 ا1دلجت "أ &
H,sZعلا ة8=+ a!اk Pا+ $اد;لا Yب6ر اtN اعبط jب=W في-لا jبط
] 267 [
اوخخ8هت ل1 & HYلوخخ+ ,خخ8ي3sت Šخخيعلا Gاوخخ+ Uخخم ةخخ3y1 jخخبط 0خخلN ,دخخW jخخمط ,خخف ريخل
dيمخخ( Yخخ8م1 eUخخيللا ةخخ[ارخلا1 & xرخخخلا1 & فعخخ{لا UCولاخخف & اوخخ[رخZف
jخخم] UيRوملاف & 7اوه( و8! UيRوملا 7N & HYلو+1 اه8يلل x1رخلا \رج/لا
اوخخcر[أ1 اوه-ف مهيلN Gد5ت Uمم اوsتل "أ ل<م Y!رc 7اوه( و8!1 0(وم
UWSخخلا 7N 'اخخ8عم1 Yخخ! 4وkوملا Q]رلل Q<ملا اSC Iر{W YN HPا+ ةيRولا U[
eمهZWاخخ8[ ةخخل5ل اخخه8[ 7وهخخ-W UWSخخلا مC مهاوخN Žئاوح! اوRوW 7أ 7و]اZحW
اوعخخ(1 "أ & اوبTراخخف & HYلوخخ+1 b,Z]اخخT Uخخ[ 'اخخ(ل1 Qخخفاy رخخيy dخخأ1
Qخخيhلاف & Qخيy Iر1 & رعخ/لا ,خخف Yلوخ+1 ةخTارلا •1رخخلا1 ةعخخ-لا gخخTرلا1
Uخخ! رخخيCX UخخWرمعملا Uم1 bديلا Uم راو-لا jcوم م;عملا1 ‚لZمملا د[ا-لا
Uخ! 9للا دخWX Uخ!ا \رSخ[ Uخ! zوخ[ Uخ! رs! U! ةا86 U! )ا دب[ U! Iا8]
zاخخحلأ nU!ا 7ارم[m U! 7اولT U! gلhت U! \ر!1 U! gل6 U! روk U! \ديفر
وخخ!أ Pاخخ+ bرخخيمT Uخخ! wخخلام Uخخ! دWX U! \رم U! 1رم[ U! wلم U! ة[ا{+ U!
ةخخع+1 ,Zئاخخم jخخ+ا11 ة8خخ( UWرخخ/[1 ة8خخ( ,Zئام Iا8] U! ريCX ‰ا[ HمتاT
UخخعمZجW مل Pا;خ ر/[ Yيف dا6 HPا5W1 Yمو+ ,ف ا3Wرi ا[ا=م ادي( 7ا61
eمCر[اخخi1 eمخخهبي=خ1 eمه3Wرخخi1 eYموخخ+ ديخخ( 7ا6 YامX QCأ Uم 'ريy ,ف
Yموخخ+ "XاخخT1 zرخخi 7اخخم%لا wلt ,ف g=لا1 مهبيبط1 qولملا 0لN مCدفا11
Yخخي8! 0R1أف مه8م #دعلا1 مهيف dيبلا Yل1 eYمو+ *راف 7ا61 7اهsلا \ا%حلا1
IراجZلا ,8ZمsTأف "رC# Uم ا(رT dhل!1 ,8( 9رب6 د+ ,N ,8! اW HPا5ف
دخخ8[ روخخخلا1 م6اخخWN اوخخ[1 Pوخخ+أ اخخم ,8[ اوf3Tاف eرابZخا1 ة!رجت روملا1
$وخخ(1 1دخخعلل ةتامخخi1 مhلل ةي[ا# wلt 7اف egئاو8لا د8[ Q6اوZلا 1 gئا;ملا
UWرخاخخ( اخخه8م1 Uخخي8م_ اهل1 UWرZhم |ادTلا! اووsت 7أ م6اWN 1 Iرلا! U2
ايدخلا ,خف 7اخ-لا اخماف اخCاوع+وت Uخsل1 eاوخلZ!ا لN „خ+ Gوخ+ رخخ( اخم Yاف
Yخخ8يمW Uخخ[ jخخ+ا11 eYعخخcوم X1اخخجم1 eYخخ1# ر;5مف \امرلا 'ر1اعت €رy
bYبي;W Yأ د!ل1 Yلامi1
] 268 [
m رCدلا *رحلا1 ارC# دWرW e"رC# Uم ا(رT HYلو+ > ا8خخ/[ ة8( ,ف & H%]ارلا Pا+ n
0خلN مخCرمأ Gوخ5لا QخsW 7أ Qخ6اوZلا1 bرCدخلا Uخم \دملا ةب8-لاف & ا(رT qاS!
'رخخيy 0خخلN 'رخخمأ QخخsW1 Yخخ-3 ,خخ3sW ل 7اخخ6 اtN Qخخ61 Q]ر مهلو+ Uم مCريy
bYل1ادخت "أ 'ر1اخعت1 b,خمرلل YZبخ; امل6 H€رhلا1 ةلsت ةل61 Q]ر HPا5W1
7اخخ-لا HIا8] U! ريCX Pو+ 08عم ,م1رلا U!ل 0تأ د+1 'ر 0{ترملا Pا+
Y8يمW U[ j+ا11 eYل X1اجم1 eY1# ر;5مف e\امرلا 'ر1اعت €رy ايدلا ,ف
9اخخي!لا1 7اخخ-Tلا Qخخ6 اخخهيف Uخخ-Tأف Yل 9اي!أ ,ف bYبي;W 7أ د!ل مk Yلامi1
اخخWا8ملا YZلخخcأ دخخ+ Uخخمل V اخخW#اC *أرخخلا ,ف gي/لا ƒار-! 036 ,م1رلا U!ل
ادخy اخي]ار ,8يبخ-حت اخWا8ملا ,خمارل V ,لتاخ5م gيخ/ملا $ادخ!N دخع! Uمأ ايلايل
,مار6 7ا61 اW#او( Uب;W 7أ †لخأ ,;خ/ل V Yماه( ودZف ,8يمرW رCدلا
رخخيخلا dيبخخلا اخخمأ اخخيامر ,خخ;خi gي/لا $اcأ املف V `رWل1 ,مرW Qيللا
Qيللا6 Iاب/لا Qع] Yل 'ا8عم 0لN †ب( Yأ dمل[ ام1 eIرy1 Yيف xد!أ Yاف
اWدخخبم gيخخ/لا1 eYZملfل Yيمر #ارأ Uم Uي!1 Y8ي! %]احلا 7ا-لا 0ل[ رتا-لا
#ارأ1 08عملا U-T ةWاه ,ف اSC1 eYcاي!1 Yئو{ل YZ!اRN 0لN اW#اC Yلتا5مل
dخخيمر ,خخ;خi 0خخمر اخخملف Hر[اخخ/لا Pوخخ+ Yخخل<م1 ,8!اRأ & ,امر & Yلو5!
دخخه[ 0خخل[ Iاخخ8] U! ريCX 7ا61 ,مرW "Sلا #او( 0مرW 7أ د!ل1 V '#او(
7اخخ61 eqوخخلملا د8[ Y]1أ ل1 ريCX Uم †=أ Iرعلا ,ف wW مل1 Qئا1 gيل6
ةخخعي!ر Uخخ! •اXر 0خخل[1 Yيل[ لN ة[ا{+ jمZجت مل1 ا8Cا6 0م-W YWأر #اد-ل
اخخه]1X دخخ8[ Yخخ! ملsZت 7أ \أرمل ,hب8W ل ام! ملsZت Yئا- rع! ريCX jم(1
qارأ d86اخخم )اوخخف #وخخمعلا اSخخه! wZ!رخخc لN1 ,8[ ds(ا HYل dلا5ف اCاه8ف
ل1 V اخخعلاط مخخج8لا `رأ ل Gو5لاخخW لأ Hwخخلt دخخ8[ Pاخخ5ف Yخخل5عت ل1 اvيi jم-ت
7أ "رخخيs 7وخخsW V اخخC#ومع! اخخ35لا دخخ8[ ,Zخخ!%عم ,خخ8يمي! ,ب]اT لN oم/لا
,8Wرt Pو+أ
m > ƒ jخخ]ار bQWو=لا HرCدلا Uم *رحلا1 Y8م لWوط دWرW Hxوب=ملا رد;ملا ,ف n >
J pAE b
] 269 [
ƒادخخT Uخخم رخخيخ 9ومللف Uيمأ ريy رار(لا 0ل[ 7و6أ V ام!ر1 $ا-8لا ر( 0ل[ ا8يمأ
دخخ5ف wخخلCأ 7N ,خخ8!أ bQئاخخ5لا وخخC1 ,خخ8يحل Qخخحملا ,تأخخW ل Uخخعfلا jم V أطوم
0Z3لا Pا ام Q6 Uم YWر1 م6#اX 9ا#ا( $ا8!أ مsZ6رت1 V Yي8! ادجم مsZkر1أ
ةخخب=خ dب=خ1 Yيل1 اهل oيل $اموsلا PXابلا dلTر د5ل1 V YيحZلا لN YZل د+
7أ Uم ةي5! Y!1 Usلهيلف 0Z3لل ريخ 9وملا1 V Yييعلا ل1 فيع{لا ريy GXاT
1t رCدخخلا1 "رعخخi dخخيل HQئاخخ5لا وC1 Yي/علا! `#اهW د+1 Pاجبلا .ي/لا `رW
jخخج3م ,خخ3sW Gأ V 9اخخ3خ ‰ار3لا 0ل[ 9اب(أ ,ا5لت ,Zي8م UيT "أ V 7اkدT
V ,لاخخ!ا اخخم 0ZT 9رم[ د5ل b'رم[ Uم ة8( اZئام Yل d{م UيT Pا+1 7ارT
Uخخم QخخمW 7أ Yيل[ V اما[ 7اتأم dتأ Uمل †T1 ,ئا-م 1أ ,TابR ,ف ,3ZTأ
Qخخ6 YخخZ8T1 YخخZلط1 Qخخ]رلا ةخخ!%عم HPا5W nYتأرما ,8عWm ,Z!%عم HYلو+ $او<لا
رخخ-لا1 ةخخيلعلا zلخ رخخ-لاف & $اخخ-8لا رخخ( 0ل[ ا8يمأ & HYلو+1 Yتأرما wلt
m SخخخأW1 V مخخهيل[ مCراخخ] رخخ( GرحW1 Hةvي=حلا Pا+ •اs8لا ا{Wأ > مCراخخ] n
7أ1 9ربخخ6 V ,خخ8أ Gويلا ة(اب-! dم[X لأ Hoي5لا •رما Pا+1 xا;5لا فأ
GرC1 رب6 اtN Yل اعيم] Uيه]ولا QمZحW ريCX Gل61 ,لا<مأ ر-لا U-حW ل
Qخخ5k 0خخل[ لWوخخعت1 اخخ1اهت UCرارخخ(أ! Yترخخ{ح! UkدحZW 7أ $ا-8لا YبيهZت مل
Y8[ '%جعل $ا-8لا •اs 0ل[ ا8يمأ Yو6 7اب]وW 'رب6 1 YمرC wلS61 eYعم(
ƒادخخTأ jخخمجلا1 $اخخ-8لا gخخ6ارم Uخخم gخخ6رم ƒادحلا & أطوم ƒادT & HYلو+1
7اع2لا1 Uعfلا1 ƒ1دT1
m > bQ6أW1 Hرد;ملا ,ف n
] 27 [
jخخمجلا1 ƒ#وخخC ,خخف 7وخخsت 0ZT ة8يع2 0م-تل1 ƒ#وهلا ,ف \أرملا ة8يعfلا1 ƒ#اوهلا
ةخخلم] ,خخف Uخخعfلا jخخم Yو6 Uم ريخ Yتوم 7أ1 YمرC U[ ربخأ امN1 Uئاع2
•دخخ5ZW 7ا#وخخ[ اخخمC1 \دخخX1 دX jم] #ا%لا & YWر1 م6#اX & HYلو+1 $ا-8لا
0<خخلا ,خخC €1رخخ3لا اخخهيف ,Zلاخخف g5k ,C1 €1رف امCدTأ ,ف1 را8لا امه!
م6#ا%! 0861 Gلا \د%لا1 Iلا د%لا 0م-W1 eر6Sلا وC Yفر=! •د5W "Sلا1
اخخم wخخ! dل "أ & "#اX w! dWر1 & Iرعلا Pو5ت مه!رأم مهyول! U[ ةWر1
,خخهف ةخخيحZلا امأف b#ا%لا "را1 HمWرsلا Q]رلل Pا5W1 \اج8لا1 ^ج8لا Uم gTا
اخخ8هC ةخخيحZلا Qخخي+1 wخخلملا لN YخخZل دخخ+ 0Zخخ3لا Pاخخ ام Q6 Uم HPا+ Yأsف wلملا
7وخخsت اخخم دخخiأ ,خخC1 Uي8خخ( j-ت dhل! د+ ,Zلا ة+ا8لا PXابلا1 e$ا5بلا1 #ولخلا
ةيلولا & 1 Gا8-لا ةميfعلا & $اموsلا1 & $او( Qمجلا1 ة+ا8لا ,ف PXابلا ‹3ل1
1 Yموخخ+ YلجبW "Sلا & Pاجبلا & 1 'دل] ,لت ريعبلا ره2 0ل[ •ر=ت ة[tر! &
Y3عخخ{ل Y1د8خخ-يف Pاخخ]رلا Yيخخiامت "أ & Yيخخ/علا! `#اخخهW & 08عم1 YومfعW
Qخخ]ر1 ة6رحلا 7وs( 9اب-لاف & 9اب(أ & HYلو+1 فيع{لا ,/ملا "#اهZلا1
Uخخم فعخخc Y!اخخRأ اtN Qخخ]رلا dخخ3خ HPاخخ5W فعخخ{لا & 9اخخ3خلا1 & 9وب-م
7اخخ/=علا 7ارخخحلا1 ةخخ!ار+ 1أ Yخخل دخخلو! jجف د+ "Sلا jج3ملا1 xو] 1أ €رم
اخخم اtN HIا8] U! ريC%ل `1رW امم1 b'لZ+ 0ل[ 4رZحملا ا8هC وC1 gهZلملا
V "أخخ Qخخ<م wخخبيبT 0لخخ( امف ,لايللا #د[ Y1# ر<6أف V ليلخ 0ل-ت 7أ dvi
7اخخkرT Yمخخ(ا1 ,ا1دخخعلا jبRلا 1t UWرمعملا Uم1 PاSZ!ا6 qدWد] 0ل! ل1
Uخخ! 1رخخم[ U! Iر2 U! ةبلعk U! gC1 U! ةعي!ر U!ا |راحلا U! |رحم U!
Uخخ! 7لي[ Uخخ! oخخي+ Uخخ! رخخيم[ Uخخ! |راحلا وC1 7ا1د[ U! رs/W U! IاZ[
m YلZ5ف مهف Yيخأ 0ل[ اد[ Yل 7ا1د[ |راحلا ,م( امN1 ر{م > Qخخ! Qي+1 n
Uخخ! 7اخkرT HQخي+1 7اخخkرT Uخ! |رخحم jبخRلا "t مخخ(ا 7N Qخخي+1 Yي8ي[ أ5ف
7ا1د[ ا!أ 08sW1 ةkراT U! 7اkرT HQي+1 |رWوT
m > b*وما5لا j]ار gWرy فيح;ت وC1 & YلZ5! مهف & ر;م! xوب=ملا رد;ملا ,ف n
] 271 [
YخخN Pاخخ5W1 wلSخخ! ,مخخ-ف dلخخ/ف YعبخخRأ 0خخل[ YZخخ/ه ةيT 7أ jبRلا "S! Yب5ل gب(1
GاخsT دخTأ وخC1 ة8خ( ةئاخمkلk ‰ا[ HمتاT و!أ Pا+1 ة8( Uيعب(1 ةئام ‰ا[
دخخه[ 7دخخعبW ل HYخخ8[ `1ر1 Gرkأ 7ا6 Yأ ‹Tاجلا ر6t1 ةيلCاجلا ,ف Iرعلا
,خخف dيلوخخ[ V 0Zخخم dخخل3T اخخم wvل1ا لوخخل ر{8لا Yتاب1 YتاSل V ل1 Iاب/لا
"رخه2 G#اخ5Zل 0خ8حا 7أ1 V ,خمرC 9أر 7N ةخليkا dئ%C "رب+ 0لN ,]رT
wZمدخخخ Uخخل+1 Uي!أخخف ŽخخW1%Zلا Uخخهيل[ €رخخعف j!رأ 9ا8! jبRلا "Sل 7ا61
\دTا1 Q6 Q5Zل HUل5ف Y8WرWل aيT Uم اموW Uهيل[ zرiأف ا8يلN gTأ w!ر+1
Qخخ;86 مخخiأ V اهعيجخخc1 ةخخليل اخخCارأ QC لأ H`ربsلا dلا5ف اه-3 0فام ا8م
,خخلCأ رخخ( Uخخم 0خخمZا اخم اtN V YلRأ1 $ا-8لا 9ا1#أ! ميل[ د8هم ريy في-لا
Uخل5ف & "دخZحم1 ,لخRأ رخ( Uخم & `1رW1 & د8هم Uي[ & `1رW1 "دZحم1
*اخخا Uخخم ,خخ]1X dيل لأ Hةيا<لا dلا+1 YZفر[ د+ ة!ار+ اt UWدWرت dأ Hاهل
Yأخ6 $اخخ-8لا #اخب6أ! 4و;ل ر=علا1 Iو<لا gيط Iاب/لا aWدT V `د[ 0ل1ا
0خخل[ Gاخخ8Wل & `1رخخW1 & 0خخ8y ,ل1ا & `1رW1 رت1 0ل[ Gا8Wل 7ا] ة3يلخ V
YخZيل لأ Hةخ<لا<لا dلاخ+ مخk wخلCأ Uم oيل 0Zف UWدWرت dأ Hاهل Uل5ف & "رجC
Uخخم رCدخخلا 9امsT Yل ر%جلا1 %عملا اه! 05/ت ة83] Yل V YWد Pامجلا 0-sW
ا3Wرi ادي( UWدWرت dأ Hاهل Uل5ف رمy xرc ل1 7اف لف Uي/ت V \رب6 ريy
,خخف ام dمل[ )ا \1د[ اW Hnاهلm Uل5ف اvيi Pو+أ ل Hdلا5ف ,لو+ ةع!ارلل Uل+1
& #وخخع+ Uخخم رخخيخ #وخخ[ Uخخم ƒ1X Hdلاخ5ف u wخخ-3 ,خخف ام ا88يملعت ل1 ا8-3أ
ةخخي8! اخخW HPاخخ5ف `ربخخsلا 0تأ مk bلوT Uه6رت1 Uهع!رأ Uه]1%ف ل<م d{مف
HPاخخ+ eةليخخ(ولا ,خخ=عW1 ةخخليلحلا GرsW ƒ1X ريخ Hdلا5ف u w]1X UWرت في6
اهابلأ Iر/ eQ!لا ePام ريخ Hdلا+ u مsلام امف
] 272 [
HPا5ف اعم ا8Z3عc1 ا8لمحت1 ا[%م اهامحل Q6أ1 ةمجعم "ا%لا! ا[%] "1رW1 ا[ر]
u wخخ]1X فخخي6 ةخخي8! اخخW HPاخخ5ف ةخخيا<لا 0خختأ مk bميم[ Pام1 مWر6 ƒ1X ةي8! اW
رخخ5بلا Hdلاخ+ مsلاخم اخخم1 HPاخ+ eYلخخ{ف 0خخ-8W1 YخخلCأ GرsW eƒ1X ريخ Hdلا5ف
dخخيfخ Hاخخهل Pاخخ5ف $اخخ-8لا jم $ا-1 e$ا5-لا q#وت1 $الا لمت1 $ا83لا فلأت
ل1 رSخخ! ^مخخ( ل Hdلاخخ5ف u wخخ]1X في6 ةي8! اW HPا5ف ة<لا<لا 0تأ مk bdيf!1
اCدخخلو اخخ86 وخخل Hdلا+ ,Cام1 HPا+ `%عملا Hdلا+ مsلام امف HPا+ eرsT Qيخ!
\1SخخT Hاخخهل Pاخخ5ف eاخخمع اخخه! ‡خخب مخخل ^خخZ3لا! اخخم#أ `1رW1 ام#ا اهخل-1 ام=ف
u wخخ]1X فخخي6 ةخخي8! اخخW HPا5ف `رh;لا 0تأ مk bةي8hم "1ST `1رW1 bةي8hم
Pاخخم رخخi Hdلاخخ+ u مsلاخخم اخخمف HPا+ Y(ر[ UيهW1 Y-3 GرsW ƒ1X رi Hdلا+
ل مخخR1 eUخخع58W ل مخخيC1 eUعبخخ/W ل zوخخ] 7أخخ{لا Hdلاخخ+ u وخخC اخخم1 HPا+
dخخ{مف & '%! rع! $رما Yبiأ & HاCو!أ Pا5ف UعبZW UهZWوhم رمأ1 eUعم-W
فخخلا ةخخبرأ xا3ترا وC مم/لاف & مiأ & رع/لا ,ف Yتا8! `دTN Pو+ امأ bل<م
'وخخ]ولا rخخي! H7اخخ-T Pاخخ+ مi Gو+1 $امi \أرما1 مiأ Q]ر HPا5W اC#1ر11
‚خخi Qخخ6 ,خخف xاخخ3ترلا ممخخ/لاف P1لا Xار=لا Uم zولا مi مه!ا-أ ةمWر6
7ل ةخخبرلا #1ر1 Uخخم 'اخخر6t اخخم zولا م/! 7ا-T #ارأ 7وsW 7أ QمZحيف
Uخخ[ ةخخWا8sلا wلSخخ! #ارأ 7وخخsW 7أ XوخخجW1 ةخخ!اج8لا1 †خخZعلا Qخخيل# مCدخخ8[ wلt
7ل wلSخخ! zوخخلا …خخخ1 اخخهلئاtر1 روخخملا اخخWا# Uخخ[ مCدخخ[ابت1 مخخهZCا%
'#ارم 7وsW 7أ Yبiأ اSC1 eمه3أ Pوط #رW مل1 اهيف ة3لا1 g{hلا1 ةيمحلا
ة5ي5حلا ,ف 7وللا n€اي!m #رW مل1 & 'و]ولا rي! & Hdيبلا P1أ ,ف Pا+ Yل
Pاخخ5W اخخم6 مهلاخخعفأ1 مخخه+لخأ Qخخيم]1 eمهخخcار[أ $اخ5 Uخخ[ wلSخخ! 086 امN1
اخخم ,خخ8عW اخخمN1 اSخخ61 اSخخs! Yخخه]1 7لف rخخي! د+1 rي!أ Y]و! 7لف ,$ا]
b'ار6t
] 273 [
Uم & 7ا-T Pو+ 08عم1 eا{Wأ Uيه]ولا QمZحW & في-لا Q;86 مiأ & H\أرملا Pو+1
اخخ+لخأ اوkدخخحW مخخل مهاخخف مه3لخخ(1 مهئا!_ Pاعفأ مهلاعفأ 7أ "أ & P1لا Xار=لا
دخخ8هملا وخخC "أ & دخخ8هم Uخخي[ & Hاخخهلو+1 bمهلوخخRا1 مCراخخج Yب/تل ةمومSم
رخخيy `رخلا ةWا1رلا 0ل[1 Y-3 ‚/لا Uي[1 eY8يع! اSC وC HPا5W ام6 Y8يع!
Yخ! Yبخ/م وخC اخمN1 ةخ5ي5حلا ,ف د8هلا 0لN Iو-8ملا في-لا وC oيل "أ د8هم
7لف HPاخخ5W مهخخ;لخأ1 مهمر6أ Uم "أ & ,لCأ ر( Uم & Hاهلو+1 bYئا{م ,ف
دخخZحملا & 1 ا!ارت Yبيطأ "#اولا ر(1 eمهفرi1 مهميمR ,ف "أ Yمو+ ر( ,ف
ل Uخخم 7ل $اد[أ مهل 7وsW 7أ 'ا8عم اماف `د[ ,ل1ا ةيا<لا Pو+1 bQRلا &
وخخC *اخخ8لا Uخخم Qخخcا3لا مخخWرsلا1 'د8[ ريخ ل "Sلا Ptرلا Q-3لا وC Yل 1د[
ةع]اخخ{ملا ,خخف ,خخ8عت & $اخخ-8لا #اخخب6أ! 4وخخ;ل & Hاخخهلو+1 b"#اخخعملا د-حملا
Yخخل UهZبحم \دi U[ wلS! d861 \#وملا1 ةبحملا ,ف 9#ارأ 7وsت 7أ QمZحW1
& Y+وخ;لل ةخيT Yأ6 "أ & 7ا] ة3يلخ Yأ6 & Hاهلو+1 bYبiأ وC1 YيلN Uهليم1
0خخ-sW & Hةخخ<لا<لا Pوخخ+1 bرع/لا \ر1ر{ل d33خف 9ايحلا Uم o8] & 7اجلا1
دخ+ Pوخخ5ت & رCدخلا 9اخخمsT Yخل & Hاخهلو+1 boلجملا وC "د8لاف & YWد Pامجلا
& رخخمhلا1 & فيعخخ{لا وهف & xر{لا & امأف اميsT YZلع]1 IراجZلا YZمsTأ
& e& ةليخخ(ولا ,خخ=عW1 ةليلحلا GرsW & H`ربsلا Pو+1 bروملا IرجW مل "Sلا
اخخهابلأ Iرخخ/ & Hاخخهلو+1 bةخخ]احلا & ةلي(ولا1 & Q]رلا \أرما ,C & ةليلحلاف
& HYلوخخ+1 b$الا ,ف 05بW $املا Uم Qيل5لا ,C1 ة[%] jم] x%جلاف & ا[%]
Uخ!ا رخ6t اSخ6 ةخ[%م ل1 ة[%] Yلام HPا5W1 م(# Uم ةي5بلا ة[%ملاف & ا[%م
9رخخ-6 اtN1 eةخخ[%] HPوخخ5W1 اCر-sW 'ريy 9د]11 ة[%] ,ف م{لا! دWر#
ƒ1#%خخيل اخخ{Wأ ةخخ[%ملا رخخ-sت1 & اخخ[%] اخخهابلأ Iرخخ/ & 7وخخsW 7أ ,hب8يف
HPو5يف Gلsلا
] 274 [
رخخ-sلا! ة[%ملا1 مح/لا Uم ةع=5لا ,C ر-sلا! ة[%ملا 7اف & ا[%م اهامحل Q6أ1 &
& jخخW%مZلا1 & b4رخخخلا Uخخم ةخخ+%ملا6 wخخلt رخخيy1 Uخخ=5لا1 ŠخخWرلا Uخخم ا{Wأ
'1دخخ[ ,خخف ,بخخfلا x%خخم1 e‹خخيhلا Uم x%مZW #اsW YN HPا5W †ي5/Zلا1 jي=5Zلا
q#وخخت & Hةيا<لا Pو+1 bري<6 "أ & ميم[ Pام & HYلو+1 xر(أ اtN ا[%م x%مW
& م=3لاخخف & اخخم=ف اCدخخلو Hةخخ<لا<لا Pوخخ+1 bم(دلا وC "Sلا q#ولا Uم & $ا5-لا
jخخم] G#لاخخف & ام#ا اهخل- & Hاهلو+1 bxاcرلا Uم Gو=3ملا وC1 مي=ف jم]
Uخخم G#لل اCا8خلخخ(1 \#لوخخلا د8[ اCا8م=ف اأ ول HPو5ت eQ6وW "Sلا وC1 Gا#N
\1SخخT HYلوخخ+1 مخخW#لا Uخخم ام#أ `رخلا ةWا1رلا 0ل[1 امع اه! ‡ب مل ة]احلا
jخخم] zوجلاخخف & Uعبخخ/W ل & zو] H`رh;لا Pو+1 bةع=5لا \1Sحلاف ةي8hم
ل "أ & Uخخع58W ل1 & ‰اخخ=علا & مخخيهلا1 & zوخخجلا ةخخميfعلا ,خخC1 $اخخفو]
رخمW 7أخ{لا Uخم jخي=5لا "أ & UخعبZW UهZWوخhم رمأ1 & اهلو+ 08عم1 UW1رW
7أخخ{لا1 اخهل اخخ[ابتا Uخخهل6 Uخخع5يف $اخملا ,خخف jخ5Zف \دخخTا1 P%Zخف \رخ=8+ 0ل[
Uخخ!ا ا8kدخخT HPاخخ+ gتاخخsلا دخخمحم Uخخ! ,ل[ U-حلا و!أ اربخأ b\#لبلا! فRوW
HدخخWر# Uخخ!ا Pاخخ+ eoوخخW Uخخ[ e\دخخيب[ ,خخ!أ Uخخ[ eمتاخخT وخخ!أ ا8kدخخT HPاخخ+ دWر#
Uخخ! رعخخ-م Uخخ[ e"دخخ[ Uخخ! م<يهلا U[ eدلاخ ,!أ U!ا U[ e,لsعلا Y! اربخأ1
7ا1رخخم Uخخ! wخخلمل دخخب[ Gدخخ+ اخخمل HPاخخ+ ,لدخخجلا دلاخ U! ديع( ا8kدT HPا+ Gاد6
u Gوخخ5لا Uخخم HPاخخ5ف 'اخخ8يتأف مهخخ{ئارف 0ل[ *ا8لا ا[# gع;م QZ+ دع! ةفوsلا
Uخخم ,خخحلا رWSخخ[ Hwلملا دب[ Q<مZف مع Hا8ل+ u 7ا1د[ ةلWد] HPا+ eةلWد] ا8ل+
مخخه8م1 rخخع! 0خخل[ او[رW ملف ا{ع! مه{ع! 0h! €رلا ةيT اوا6 7ا1د[
,{5W ام r58W لف ,{5W مsT مه8م1 €ر3لا! 7وفوملا1 9ا#ا-لا dا6
] 275 [
m €ر3لا1 ة8-لا! *ا8لا QيحW Uم مه8م1 > eاخخ8مامأ 'ا8مدخخ+ اخخ86 Qخخ]ر 0خخل[ Qخخب+أ مخخk bn
Uخم nاخأm dخل5ف "ر#أ ل HPاخ5ف u رعخ/لا اSخC Pوخ5W مخsWأ HPا5ف eمي(1 مي-]
"t م(ا 7ا6ام HPا+1 مي-جلا wلt 0ل[ Qب+أ1 ,86رZف jبRلا 1t Pو5W HY3لخ
,خ86رت1 Yخيل[ Qخخب+أف e7اخخkرT HYخ3لخ Uخم اأ Hdل5ف "ر#أ ل HPا5ف u jبRلا
0خخل[ ةيT YZ/ه HY3لخ Uم اأ dل5ف "ر#أل HPا5ف u jبRلا اt ,م( مل HPا5ف
Uخخم اخخأ dخخل5ف "ر#أل HPا+ u 7ا6 مsWأ Uم HPا5ف ,86رت1 Yيل[ Qب+أف eYعبRأ
مخخCر# ةئامعب( HPا+ q•ا=[ م6 HPا5ف مي-جلا 0ل[ Qب+أف eƒا ,8! Uم HY3لخ
„خخT ةخخ[%ي[%لا Uخخ!ا اخخW HPا5ف ةئامع!رأ Hdل5ف q•ا=[ م6 HPا5ف ,ل[ Qب+أ مk
ةئامعبخخ( ,ئاخخ=[ 1 dخخTرف اSخخC $اخخ=[ ,ف اC#X1 ةئام |لk اSC $ا=[ Uم
HPاخخ+ u 7اخخ6 مخخsWأ Uخخم HYخخل Pا+ امل HYأ `رخا ةWا1ر ,ف1 bةئامع!رأ '•ا=[1
وخخ8! اخخمأ1 Hر[اخخ/لا مخخهيف HPو5W UWSلا ƒا ,8! Uم HY3لخ Uم اأ dل5ف "ر#أل
^لخخ;Zل اخخف1رعم dخخل+ اtN اخخsلاC 7ا6 Uم wي8ي[ UعبZت ل1 V مهر6Sت لف ƒا
رخخهf6 0حcأف Hnاsلtm P1اTأ ل H`1رW1 اsلt ملا(ا ل gيC1 Pو5W V مه8ي!
رخخهf6 0حخخcأف H`1رخخW1 ا6را! IدTأ $اد[لا 0لN IدW V Yما8( g] #وعلا
9اخخي!لا 'SخخC dخخW1ر دخخ+1 ا6را! IدTأ ري=لا Yيل[ Gوحت V Yما8( g] #وعلا
Uhخخ{لا اt رخخiا6ا HYلوخخ+ \رئاخخ-لا jبRلا "t 9اي!أ Uم1 ا{Wأ jبRلا "Sل
jم]أ Iا8لا 1دبW 0ZT wحcأ1 V مه8[ Uيبملا
m > ƒ xوب=ملا رد;ملا ,ف n > J pK@ Uخخ[ Šماخخهلا ,ف Q51 & %يجW Uم مه8م1 &
dاخ6 Žخحلا \Xاخ]ا 7اخف & *اخ8لا %خيجW Uخم مخه8م1 & Yلو+ HPا+ ƒر3لا ,!أ
b7ا1د[ مه8م اهتSخأف ة[ا%خل
] 276 [
Y8sخخ(ا & YدخخCأ & 0خخ8عم1 x%3W 9ابل ,3خا ام \رWر( V `رW ول1 ادC Pو5لا! YدCأ1
Qخخ5ف اخخ8Wرخ•! ~اخخأ 'رخخiارi V *اخخا 0ل[ ر] رCدلا ام اtN Hا{Wأ Yلو+ Uم1
اخخ8هC & رخخiار/لا & 0خخ8عم1 اخخ8ي5ل اخخم6 7وZما/لا 05لي( V او5يفأ ا8! UيZما/لل
gخخCt Hاخخ{Wأ Yلوخخ+ Uخخم1 Yخخل5k "أ '%خخيمار]1 'رخخiارi ,ل[ 05لأ HPا5W Q5<لا
dخخلمT اtN UWSخخلا مخخC1 Qخخب5ملا! اوخخبTر1 ,خخلN اوخخ/C لب5م V ,1أر اtN UWSلا
0خل[ مخخ[ Uخخ!ا ,ل H\روه/م ,C1 Yلو+ Uم1 QمTأ مل ,8أsف مهZي5ل1 V ةلامT
V اخ8Zماع dلاخi اخ8أ اخ8! `رXأ ,خ8يل5W1 Yيل+أخف 7اخ3لZخم V †خلخ Uم 7ا6 ام
dخخأ ل1 ,خخ8[ V g- ,ف dل{فأ ل wم[ U!ا 'ل ,1# YZلخ1 Y1# ,8لاخف
"رخخيخ ل1 †Wدخخ;لا Uخخ[ V †خخلy "Sخخ! ,!اخخ! ام qرمعل ,أ ,1%خZف ,اW#
7وهلا 0ل[ ,{yا ل1 9ا/Tا3لا! V †ل=8م! 0#لا 0ل[ ,ا-ل ل1 7و8مم!
لN Œ 1رخخم[ اخخW ,وخخبحت مخخل 7N مخخsبTا لأ V ,خخمTر "1t مZ86 7N1 ,ل[ اtام
دخخWX ر/عم مZأ1 ,و5(ا ةماهلا Pو5ت aيT w!رcأ V ,Z;58م1 ,مZi xدت
V ةخخي!أم ريy ,8م ر-5لا ƒرخW ل ,1ديsف ارط م6رمأ اوعم]أف V ةئام 0ل[
Iرخخ{ف eاخخرفا8ت 'اخخ8عم & اخخ8Zماع dلاi & HYلو+ ,8يل ,hZبW ل Uمل Uيلأ ل1
اول]أ اtN Gو5لا ةماع dلاi HPا5W ,لN Uvم=W ل1 YيلN Uvمطأل "أ ل<م Gاع8لا
U!ا Pا+1 ewم[ U!ا ) H#ارأ HGو+ Pا+ & wم[ U!ا 'ل & HYلو+1 jcوملا U[
,خخلW "Sخخلا 7اWدلا1 ,ل[ "أ & ,8[ & HYلو+1 wم[ U!ا )ا H#ارأ1 م-+أ HدWر#
& HYلوخخ+1 b7اوخخهلا & 7وخخهلا & 1 ,8خخ(و-ت "أ & ,خخ1%خZف & 0خخ8عم1 'رخخمأ
#ارأف ةماهلا ,ف Š=علا ,عمRلا Pا+ & ,و5(ا Hةماهلا Pو5ت aيT w!رcأ
H71رخخخ_ Pاخخ+1 Šخخ=عت aخخيح! ةخخماهلا 0خخل[ "أ jخخcوملا wخخلt ,خخف w!رخخcأ
Iرعلا
] 277 [
,و5خخ(ا HPوخخ5ت1 'ربخخ+ PوخخT ر1دخخت ةخخماC Yخخ(أر Uم d]رخ QZ+ اtN Q]رلا 7N HPو5ت
1t Yخخي8عW 7أ XوخخجW1 eQخخطا! اSخخC1 'رأخخ<! Sخخخ:W 0ZT wلS6 Pا%ت لف ,و5(ا
& ةخخي!أم رخخيy ,خخ8م رخخ-5لا ƒرخخخW ل & HYلوخخ+1 bIرعلا gCاSم 0ل[ jبRلا
Iر6 "دعم UWرمعملا Uم1 b$ا!N لN ##Xأ مل ار-+ 9Sخا 7N "أ ره5لا ر-5لاف
دخخ+1 "رخخيمحلا Iرخخ6 "دعم Pا+ 1 HGل( U!ا Pا+ Uي[ر "t P_ Uم "ريمحلا
,خخف '•ايخخc #وخخعW دWد] GوW 'دع! 0اتأ V اموW dي8فأ امل6 ,ارأ H'رم[ Pاط
"را%3لا jبc U! jي!رلا UWرمعملا Uم1 #وعW ل ,!ابi ,ل 0!أW1 V رجف Q6
7ا1رخخم Uخخ! wخخلملا دب[ 0ل[ Qخ# Yأ `1رW1 ةيما ,8! GاWأ 0لN ,5! Yأ HPا5W
Uخخم dخخWأر1 e`دخخملا1 رخخمعلا Uخخم dخخ6ر#أ اخخم[ ,ربخخخأ jخخي!ر اخخW HYخخل Pاخخ5ف
YخخمTر 41د;لا ةWا1ر ,ف رم ام رخ_ 0لN aWدحلا 4ا(1 eةيcاملا Iو=خلا
m & w! راط د5ل & Yيف1 )ا > مخc `ر5م1 GS] $ا=[ & 1 & رkا[ ريy د] n
Pا:خ( 7وخsW 7أ Yبخخ/يف احيحخR ربخخخلا اSخخC 7ا6 7N Y8[ )ا ,cر Pا+ مk &
,خف Pوخ5W jخ!رلا 7ل YخZWل1 ,خف ل ةخW1اعم GاخWأ ,خف 7اخ6 اخمN Yل wلملا دب[
oخخمخ ة8خخ( ,خخف ,خخل1 wخخلملا دخخب[1 ة8خخ( UيZخخ( nGلخخ(لا ,خخفm d/[ Hربخلا
jخي!رلا 7أ "1ر دخ+1 b'اخر6t اخمم د!لف احيحR 7ا6 7اف \رجهلا Uم UيZ(1
,خخ8! ,خخ8! ‡خخل! لأ HPاخخ+ ة8خخ( ,تأم ‡ل! امل jي!رلا 7N HPا5W1 ةW1اعم GاWأ qر#أ
مsلhخخ/ت لف V ,خخمf[ 4#1 9ربخخ6 دخخ+ ,أخخ! $ادخخف مsل Uي8بلا رارiأف V jي!ر
$اZ/لا 7ا6 اtN ا•ا(أ ل1 ,8! 0ل_ ام1 4دR V $ا-8ل ,8ئا86 7N1 $ا-8لا ,8[
$اZ/لا YمدهW .ي/لا 7اف V ,وvف#أف
m > ƒ ر;م! xوب=ملا رد;ملا ,ف n > J pK? b& wبلاط د5ل & H
] 278 [
دخخ5ف V اخخما[ Uيتأخخم 0Zخخ3لا ‰اخخ[ اtN $ا#ر 1أ في3خ Pا!ر-ف V ر+ Q6 gCSW UيT امأ1
Iابخخ/لا ,خخ8[ jبخخRأ Hة8( Uيع!رأ1 Uيتأم ‡ل! UيT Pا+1 $اZ3لا1 \tاSللا gCt
0خ{+ اخمل V Y[#وخ 7أ Qخب+ ا8[#1 ار;[ `وk د5ف ,8[ 7ا! 7N V ار-T د+
اخأ ارخجT "دخلوم1 ,8( qر#أ V د+1 #ولخلا Qم_ اt اأ اC ارط1 ا8[ام] Uم
QمTأ ل dحبRأ ارم[ اt Pاط 9اهيC 9اهيC V Y! dعم( QC oي5لا }رما
V Yخخ! 9ررخخم 7N 'اخخ/خأ gئSخخلا1 ارخخ3 7N رخخيعبلا *أر wخخلمأ V ل1 •لخخ-لا
اخيخخi dحبخخRأ V اخخه! $وخخأ \و+اخخم دخخع! Uخخم ار=ملا1 •اWرلا 0/خأ1 "دT1
دخخ5ف Yخخيف d[رخخ(أ ‚خخi Qخخ61 jWرخخ( "أ & GSخخ] $اخخ=[ & HYلوخخ+ اربsلا Žلا[ا
`رخخ5ملا1 xرخخ(أ "أ GSخخ]اف dخخم+أ اtN1 Qخخترف dخخtأ اtN HaWدحلا ,ف1 YZمS]
,لlا1 ا1ر;5W مل "أ & ا•ا(أ ل1 ,8! 0ل_ ام & HYلو+1 Yيف `ر5W "Sلا $الا
Uخخم ,+رخخ/لا Uخخ! ةخخلf8T Yم(ا1 ,8ي5لا 7احم=لاو!أ UWرمعملا Uم1 bر;5ملا
Pاخخ+1 ة8خخ( ,Zئاخخم ,8ي5لا 7احم=لاو!أ ‰ا[ HمتاT و!أ Pا+ Uي5لا U! ةا86 ,8!
gخخ=خلا ريخخ;+ دي;ل ودW Qتاخ ,أ6 V 0ZT رCدلا 9اياT ,8Z8T Hwلt ,ف
متاT و!أ Pا+ eو=خلا gWر+ `1رW1 دي5! ,أ ادي5م d-ل1 V ,_ر Uم g-حW
UWSC د/8W gيبT U! oوW اوعم( مهأ ا8!احRأ Uم \د[ ,8kدT H,اZ-ج-لا
دخخي+ رخخ/! 7اخخم%لا qدخخي+1 V دخخW1#اW wخخل]ر و=خ Iرا5ت Hا{Wأ د/8W1 UيZيبلا
YبTاخخR Gاخخ+ ديخخ( مخخه8م 9اخخم اtN V مخخC مC UWSلا Gو5لا Uم ,N1 HQئا5لا وC1
مخخهل 9$اخخcأ Yب6اوخخ6 YخخيلN "1أخخت g6وخخ6 اد! V g6و6 Iاy امل6 $ام( Gوج
Yب+اk x%جلا مf 0ZT Qيللا 0]# V مهCو]11 مه!ا-Tأ
] 279 [
UيZخيبلا 0خ8عم1 YبئاخZ6 9راخ( aخيT اخWا8ملا ريخ-ت V #وخ-م 7اخ6 aخيT مه8م PاXام1
Iاخخ اخخ8يف „خخمخت V Y!ادخخT اt ا8م Gر5م اtN HرجT U! *1أ Pو+ Yب/W Uيل1لا
اخخمل6 Uخخ]# g6اوخخ6 HYلوخخ+ وخخC1 0خخ8عملا اSخخC Q<م "و8hلا Qي3=ل1 Gر5م رخ_
08عملا اSC ,مW%خلا Sخأ د+1 g6و6 ة8]دلا Y8[ dلجا1 اد! V g6و6 r5ا
Hwخخلt Qخخ<م1 jخخملW †خخفلا gاخخ] ,ف رم+ اد! V ابخ 1أ روhت ا8م رم+ اtN HPا5ف
ديخخ( اtN HYل<م1 YبTاR Gا+ دي( ا8م 9ام اtN V ةkار1 ا8يف €رلا QCأ ةفلخ
0لN رf ,لي5علا امTا%م 7أ61 دي( رخ_ wلملا #وم[ Gا+أ V Yليب-ل 0{م ا8م
HUخخ-Tأ دخخ+1 Yلو+ ,ف & مهCو]11 مه!ا-Tأ مهل 9$اcأ & 7احم=لا ,!أ Pو+
,خلج8W Qخيللا `رخت 0ZخخT 0]دخلا U[دخخR V اه!او/Z[ا Uيجلدملا 7أ ول 'و]1
m "ديعخخ-لا Iر{ملا U! ةيجT Pو+ wلt Iرا5W1 > مه!اخخ-Tأ مخخهل 9$اخخcأ Hn
,لوخخ;لا 0يحW U! دمحم د/أ1 ردبلا1 ةvي{ملا oم/لا مCرو8ل V dل$ا{Zف
wخخأ وخخل V 7ا8خخ( ,خخ8! 'وخخ]ولا rيبلا Uم H7احم=لا ,!أ n"m dي! 08عم ,ف
aخخيT \ريخخ/علا Gر6 Uم1 V 0لعملا zر/لا Uم اولT مC ا•اcأ مه! ‚ي{Z-ت
7اخخحم=لا وخخ!أ1 $امخخ-لا مخخهل dخخ# ةخخمرsم1 V دجمل d# $ام-لا 7أ ولف ا•اi
m Qئا5لا p Hn
m > m b& `د8sلا & Hر;م! xوب=ملا رد;ملا ,ف n p راخخحبلا Uم ة[وب=ملا ةخ-8لا ,ف n
bرد;ملا 0ل[ اcر[ 'ا8Zبkأ ام ^يح;لا1 bوه( وC1 ريخأت1 مWد5ت qا8C
] 28 [
اtN HQئاخخ5لا وخخC1 اخخه8يف# 1دخخبW zوخخ( اCر<Zخخ-ت لف V ة8TN wم[ U! اردR ,ف 7ا6 اtN
m ردخخsW مل اCو3R IاSعلا Uيع6 V ةعي+1 Uم 05Z(ا اهي[ام $اi > ةخخعي+ولا1 n
Uخخ=! ,خخف jخخ+وف \رخR U[ PXا اtN $املل HPا5W1 $املل \رخ;لا ,ف j58Z-ملا
V Yأ6 aWدT Uم اطا5( ا8ل1 Hةمرلا "Sل nا1m د/أ1 jئا+ولا $ام وهف `رخا
$اخخم \رخ;لا 0ل[ "رجW "Sلا $املل Pا5W1 jئا+ولا $ام! ا]1%مم Qح8لا 08]
,خخ!ل ا1د/أ1 QRا3ملا $ام Qمرلا1 ا;حلا Uي! "رجW "Sلا $املل1 ƒر/حلا
دخخ/أ1 QخخRا3ملا $اخخم Qخخ<م $ام! Iا/ت V اه]اZ aWدT راs!أ Qيفا=م HgW•t
%خخW%[ V رCاخ+ PSخلا wماخ( اخخم اtN ,خخ8! H7اخحم=لا ,خخ!ل "دعخخ-لا مخلحم و!أ
PSخخلا |روW د5ف V اX%عت روملا rع! Uمرحت ل1 XرTأ1 05تأ PSلا rعبف
m X%خخعZلا QWو=لا p "رخخ3عجلا ةخخWوعم Uخخ! خخ)ا دخخبعل 7اخخW1رW 7اخخZيبلا 7اSخخC1 n
V اخخهل dv=ل اموW ةملfم Iر اW H08عملا اSC ,ف ا{Wأ 7احم=لا ,!ل "1ر1
dخخبk1 V اخخهZWايy ,خخ8[ dخخلجا ام اtN 0ZT "را;أ Iاy ام اtN ,ل[ ,{مت
,اخخ-hلا ةخخلي5! Uخخ! ^يخخ-ملا دخخب[ UWرمعملا Uم1 "را{لا ردخملا Iوk1 اهيف
ةخخبلعk Yمخخ(ا ةخخلي5!1 eةخخلي5! Uخخ! 7اخخيT U! oي+ U! 1رم[ U! ^ي-ملا دب[ وC1
UWرخ{خأ UخW#ر! ,خف Yموخ+ 0خل[ ƒرخخ Yل ةلي5! ,م( امN1 |راحلا Qي+1
اخخمCريy1 فخخ8خم وخخ!أ1 ,بخخلsلا ر6t1 bwلS! ,م-ف ةلي5! لN dأ ام HYل اولا5ف
bايار; 7ا61 مل-W ملف Gل(لا qر#أ1 ة8( Uي-مخ1 ةئام |لk ‰ا[ Yأ
m > ردخخsW مخخل اCو3خخR Iارhلا Uيع6 V ةعي+1 Uم 05Z(ا اهي[ار $اi اtN Hرد;ملا ,ف n
m b$ا3;لا ,ف Q<ملا اه! Iر{W HIارhلا Uي[1 p bمحتل Hرد;ملا ,ف n
] 281 [
اوخخ<ع!ا HمخخهيلN Q(رأ اهلCأ Y8م U;حت1 \ريحلا 0ل[ P% امل ديلولا U! دلاخ 7أ "1ر1
Qخخب+أف ةلي5! U! ^ي-ملا دب[ YيلN او<عبف eمs!ا-أ "1t1 مsئل5[ Uم ل]ر ,لN
خخ)ا اخخا8yأ د+ HPا+ wلملا اهWأ اTابR معأ HnYلm Pا5ف دلاخ Uم ا# 0ZT ,/مW
HPاخخ+ ,خخ!أ رخخه2 Uخخم HPا+ u .ي/لا اهWأ qرkأ 0;+أ UWأ Uمف 'SC wZيحت U[
€رلا 0خخل[ HPاخخ+ u dأ G 0لعف HPا+ ,ما U=! Uم HPا+ u d]رخ UWأ Uمف
HPاخخ+ eدخخي+ا1 )ا1 "N Pا+ edل5[ ل Q5عتأ HPا+ e,!ايk ,ف HPا+ dأ مي3ف HPا+
Yلأخخ(أ ,خخN „خخ+ Gويلاخخ6 dWأر ام Hدلاخ Pا+ bدTا1 Q]ر U!ا Pا+ u dأ م6 U!ا
wخخل ادخخ! اخخم[ Qخخ-ف dلأخخ( اخخم[ لN wخخZب]أ ام HPا+ 'ريy ,ف وح8W1 ‚/لا U[
nأm HPاخخ+ ا8!رعZخخ(ا „يبخخ1 ا8=ب8Zخخ(ا Iرخخ[ HPاخخ+ u „يبخخ Gأ مخخZأ Iر[أ HPا+
Yي3خ-ل اخخCا8ي8! HPاخ+ 7وخ;حلا 'SخC اخمف HPاخ+ مل( Q! HPا+ مل( Gأ مZأ Iرحف
|لk1 7وخخ-مخ HPاخخ+ u wخخل 0خختأ مخخ6 HPاخخ+ e'اه8W ميلحلا ‚جW 0ZT Y8م رSح
اSخC ,خخف اخخ8يلN أخفرت رخخحبلا U3خ( dخخ6ر#أ HPاخ+ u dخ6ر#أ اخمف HPاخ+ ة8( ةئام
اهخ(أر 0خل[ اخخهلZsم jخ{ت1 ƒرخخخت \رخخيحلا QخCأ Uم \أرملا dWأر1 ezرجلا
اخخ!ابW اخخ!ارخ Gوخخيلا dحبخخRأ دخخ+ مخخk Gاخخ/لا ,تأخخت 0ZT ادTا1 ا3يyر لN #1%تل
Yخخل Pاخخ5ف Yخخ36 ,خخف Yبل5W ة[ا( م( Yعم1 HPا+ b#لبلا1 #ابعلا ,ف )ا Iأ# wلt1
qد8[ 7ا6 7N HPا+ u Y! j8;ت ام1 HPا+ م-لا اSC HPا+ u w36 ,ف اSCام Hدلاخ
مخخل `رخخخلا dاخخ6 7N1 eYخخZلب+1 0لاعت )ا 9دمT "دل! QCأ1 ,مو+ †فاوW ام
Uخخم ,خخ5! اخخماف \اخخيحلا Uم ^WرZ(أ1 Y!رiأ $ل!1 لt مهيلN 4ا( Uم P1أ U6أ
€رلا Iر )اخخ!1 خخ)ا مخخ-! HPاخخ+ nمخخkm 'Sخأف YتاC Hدلاخ Pا+ ري-يلا "رم[
Y8+Sخخ! Iرخخc مخخk ةيخخ/y YZللجZف Yل6أ مk ‚i Yم(ا jم ر{W ل "Sلا $ام-لا1
0خخلN ةخخلي5! Uخخ!ا j]رف bPا5[ Uم „/ امأ6 4افأ1 zر[ مk لWوط 'ردR ,ف
Gو5لا اوعاR e'ر{W ملف ة[ا( م( Q6أ 7ا=يi د8[ Uم مsZv] د+ HPا5ف Yمو+
فخخلأ ةئاخخم 0خخل[ مCوحلاخخ;ف eمخخهل xو8خخ;م رخخمأ اSخخC 7اخخف مs8[ مCو]رخأ1
HPو5W ةلي5! U!ا ا/أ1 eمCر#
] 282 [
V Gوخخ+ Qخخ6 *راوخخف 'اخخماحت رWدخخ-لا1 †روخلاخخ! •1رخخت V اماوخخ( `رأ UWرS8ملا دع!أ
,خخف $اخخ/لا Qخخ<م6 V oيبخخ+ ,خخ!أ wخخلC دخخع! ارR1 ريئ%لا ,لا[ مhيc ةفاخم
Qئاخخب5لا ا8مخخ-5ت H%خخعملا Q<م6 `1رW1 'رh;ف e*و!ا+ ا!أ HدWرW ري=ملا Gويلا
ƒرخخخ1 V `ر-6 ƒارخ دع! ƒرخلا "#: ر1%جلا را-Wأ6 ةيل[ V دعم Uم
ر1رخخ( 1أ \اخخ( Uخخم Gوخخيف V Pاجخخ( YخخZل1# رCدخخلا qاSخخ6 ري{8لا1 ةfWر+ Uم
ةخخلي5! ,خخ8! رخخ;5! z1رخخعملا 'رخخ;+ \ريحلاخخ! 08! امل ^ي-ملا دب[ 7N HPا5W1
*أرخلا QخWوط 7وخ;حلا Yخع38ت $رخملا 7أ ول V ا8;T 7اkدحلل dي8! د5ل HPا+
Hةخخلي5! Uخخ! ^ي-ملا دبعل `1رW امم1 Uي8T Y! •اWرلا xاول V ارخم/م oع+أ
Gل 7وخخ8! مخخC1 روخخ5حم1 و3جمف Qب+أ د+ 7أ V اومل[ Uمف 9ل[ $ا8!أ *ا8لا1
Uخخ! *1أ Pوخخ+ Yبخخ/W اSخخC1 روخخ3خم1 •وخخ3حم gيhلاخخ! qاSخخف V ابخخ/ ا1أر 7N
مC1 ل3ح] رملا دي( ادب[ 7ا6 7N1 V Y1رW ري<sلا Pاملا "t Gا ,8! HرجT
rخخع! 7أ ر6t1 لوخم ةمومعلا ,ف ا{حم 7ا6 7N1 V ةل[ #ل1أ Pاملا Qيل5ل
*اخخ(لا jخخcوم رخخ3T اخخملف ارW# „ZخW اCره2 0لN ƒرخ \ريحلا QCأ .Wا/م
Uخخم رWرخخ( 0خخل[ Qخخ]ر اtOخخف eYلخدخخف dيبلا ةvيه6 IاRأ را3ZTلا ,ف Uعمأ1
'ر=خخiأ رCدخخلا dخخبلT bةخخلي5! Uخخ! ^يخخ-ملا دخخب[ اخخأ Hةخخ!اZ6 Y(أر د8[1 ƒا]X
Qخخ3Tأ مخخل1 V ,8Zحفا61 روملا dحفا61 دW%ملا ‡ل! 08ملا Uم dل1 V ,تايT
#وخخلخلا 0خخلN Qيبخخ( ل Uخخsل1 V اخخWر<لا zرخخ/لا ,ف Pاأ 9د61 #1:6 ةل{عم!
m رماخخ[ Uخخ! )ا دب[ U! gع6 U! oي+ Yم(ا1 "دعجلا ةh!ا8لا UWرمعملا Uم1
> n
m > nVm bةعي!ر U! *د[ U! )ا دب[ U! oي+ Hر;م! xوب=ملا رد;ملا ,ف n
] 283 [
`1ر1 b0خخليل ا!أ 08sW1 ةع;عR U! رما[ U! ةعي!ر U! gع6 U! \دع] U! ةعي!ر U!ا
,اي!Sخخلا ةخخh!ا8لا Uخخم Uخخ(أ "دخخعجلا ةخخh!ا8لا 7اخخ6 HPاخخ+ ,اZخخ-ج-لا متاخخT و!أ
ةخخ]اT Uخخم1 V `وخخهلا 0خخل[ Žخخيهت `ر6Sخخلا1 9ر6Sت HYلو+ wلt 0ل[ Qيلدلا1
رCاخ2 مخه8م Gوخيلا `رأ V 4رحم U! رS8ملا د8[ "اماد ار6SZW 7أ 71%حملا
€رأ ,خخف فيخخi اخخمم رياخخ# V مهCوخخ]1 7أخخ6 7ابخخi1 Pوه6 ار35م €رلا
jخخم 7ا6 ,اي!Sلا ةh!ا8لا1 4رحم U! رS8ملا jم 7ا6 Yأ 0ل[ PدW اSهف ار;ي+
وخخلجملا zو/ملا1 ,ل] ,8عW & فيi & HYلو+1 b4رحم U! رS8ملا U! 7امع8لا
Uخ!ا وخC1 9اخخم1 رعخخ/لا! مخخلsت مخk ملsZW ل ة8( Uيkلk ريy ةh!ا8لا 7N HPا5W1
لئاخخ( wW Uم HPو5W "Sلا وC1 اه! YاوW# 7ا61 7اهبRا! ة8( ةئام1 UWر/[
ƒاC ةمWد+ Iرعلل dا6 GاWأ 7ا8خلا GاWأ1 7ا8خلا GاWأ 7ايZ3لا Uم V ,اف ,8[
دع! ر/[1 V Yيف 9دل1 Gاعل ةئام d{م مه+ولT1 مهفوا ,ف €رم مهيف اه!
Qخل3ت ,اخميلا فيخ-لا Uخخم 0خخ5!أ ام6 V ,8م GاWلا1 رCدلا 05!أف 7اZجT1 qاt
H'رخخم[ Pوخخط ,خخف اخخ{Wأ Pاخخ+1 7ادخخيلا ةمئا5! dعم] اtN V Xار] روkأم وC1
7اخ61 V مخهZي8فأ UخيلCأ ةخkلk اخ(اا *اخا دع! dي8فأ1 V مهZي8فأف ا(اا d-بل
دخخمحم Uخخ! Gاخخ/C Uخخ[ "1ر1 €راعZ-ملا *•Z-ملا 08عم ا(•Z-ملا وC Yللا
jcوم ,ف متاT ,!أ U[ دWر# U!ا `1ر1 bة8( Uيامk1 ةئام ‰ا[ Yأ ,بلsلا
dلاخخ+ HYخخل `1ر1 Gلخخ(لا qر#أ1 ة8خخ( ,Zئاخخم ‰اخخ[ "دعجلا ةh!ا8لا 7أ رخ_
^خخ!Sت \اخخi \ريZخخعلا 7اخخk1لا 0خخل[ رZ[ Uم dح!t1 V ةامX 9رم[ م6 ةماما
HةيلCاجلا ,ف g]ر ,ف مهما8Rل
] 284 [
Ysلم ,ف zرحم U! رS8ملا1 7ايZف Qم د[ا d861 اهيف V اهلحم Qب+ •اs[ 9دهi د5ل1
xراوخخ+1 V `دخخهلا! دخخمTأ $اخخ] 0ZT 9رم[1 7امع8لا UئاجC GوW 9دهi1 V
7اخخ8م ل1 GرخخT ل gيخخ( Uم V اع(ا1 ا!وk Gل(ا Qم d-بل1 7_ر5لا Uم 0لZت
'رخخ{W اخم Šخي[ Pوخط1 ŠخيعW 7أ `وخخهW $رخخملا H'رم[ Pوط ,ف ا{Wأ Yل1
'ر-W اvيi `رW ل 0ZT GاWلا j!اZت1 'رم Šيعلا ولT دع! 05بW1 YZiا/! 083ت
رخخخZ3W 7اخخ6 "دخخعجلا ةh!ا8لا 7أ `1ر1 'ر# ) Qئا+1 dsلC 7N ,! dماi م6
ا#1دخخ]1 ادخخجم $ام-لا ا8hل! Yتد/أ1 Yل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا dيتأ HPو5W1
اخخ!أ اخخW رخخهfملا UWأ HYل_1 Yيل[ )ا 0لR Pا5ف ارهfم wلt 4وف و]ر8ل اN1 V
خخ)ا $اخخ/N Qخخ]أ HYخخل_1 Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR Pاخخ+ )ا Pو(راW ة8جلا Hdل5ف u 0ليل
ل1 اردخخsW 7أ 'و3خخR ,محت ر#او! V Yل Usت مل اtN ملT ,ف ريخ لف HYتد/أ1
خخ)ا 0لخخR Pا5ف اردRأ رملا #ر1أ ام اtN ميلT V Yل UsW مل اtN Qه] ,ف ريخ
HPاخخ5يف eqوخخف rخخ{3W ل `رخخخا ةWا1ر ,ف1 bqاف )ا r{3W ل HYل_1 Yيل[
ةخخWا1ر ,خخف1 *رخخc ل1 U( Yل „5-ت مل ة8( ةئام1 UWر/[ ‰ا[ ةh!ا8لا 7N
اخخمل6 dاخخ61 Yخخ!1رy zرخخت Uياخخم<لا ‡خل! دخخ+1 YZWأر HPا+ مه{ع! U[ `رخا
& 0خخ8عم bارخخhk *اخخ8لا U-Tأ Uم وC1 eاهاsم `رخا Yل dZب ةي8k Yل d=5(
اخخمم1 خخ)ا YخخمTر 0خخ{ترملا Pاخخ+ bاخخه8م رخخ=5W $اخخملا 7أ61 4ربت "أ & zرت
رخخهfملا UخخWأ Yل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا Pو+ Iاو] ,ف ة8جلا 0لN Yلو+ Q6ا/W
Qخخ=خلا Pوخخخ# Uخخم "1راخخم 'اخخ8عم Uخخم oخخsعلا Uم{ZW 7ا6 7N1 0ليل ا!أ اW
jخخ+1أ دخخ5ل H'دخخ/أ Yخخأ1 ,ملخخ-لا zاخخحجلا Qخخعف Uخخم ا<يhZخخ-م wخخلملا دب[ 0ل[
Pوعملا1 0sZ/ملا اه8م )ا 0لN V ةع+1 ر/بلا! zاحجلا
] 285 [
HnYخخلm wخخلملا دب[ Pا5ف QT%م1 XامZ-م ŠWر+ Uم UsW اهملح! V ŠWر+ اCريhت مل 7اف
bwاخخ-ل dخخع=+ اخخCريy dخخل+ وخخل HPاخخ+ bراخخ8لا 0خخلN HPاخخ+ $ا8خللا U!اW UWأ 0لN
0خخلN Yلو5! "دعجلا …لخت ام6 ةهWدبلا 0ل[ ^يلم …لخت & را8لا 0لN & HYلو5ف
ة[اخخ( اخخ{y ,خخليلخ H9اخخي!لا اخخه8م اخخر6t ,Zخخلا "دعجلا \دي;+ P1أ1 ة8جلا
V \ريخخ;+ \اخخيحلا 7N لأ-ت ل1 ارt 1أ رCدلا |دTأ ام 0ل[ امول1 V ارجهت1
اخخ[%جت لف V Yخخعف# 7ا5ي=ت ل رمأ 7ا6 7N1 ار+ 1أ |#اوحلا 9ا[1رل اري=ف
0خخل1 ‚خخ/لا اخم اtN Qخخيل+ V اخهع3 ةخخملعلا 7أ املعت ملأ اربRا1 )ا 0{+ امم
اخخهيف1 اردخخ+ 7اخخ6 اخخم رخخيy اخخ8م Iرخخ5W V ام مk ةململا ,ف $احللا ŽيهW ار!#أف
ارخأخخت1 0خخ{م اخخم Yخخ8م مخخلعW1 V '$اوخخ( Uخخم[ gخخيhلا مخخل[ خخ)ا `وخخل HPوخخ5W
,خخأ دخخWرW اروخخhت مخخk •لاخخم اtN ليهخخ( V ,خخعم Uم1 oTأ ام 0ZT 9دCا]1
Uخخح1 HPوخخ5W اخخهيف1 0خخ8عم dخخي! اSC1 qا8C `رW #اsW ل Qيه(1 Gا/لا! d86
7اوخخلأ x1رخخلا GوخخW رخخs81 ارخخ38ت1 ديحت 7أ ا8ي5Zلا ام اtN V ا8ليخ #وع ل *اا
V اC#ر 7أ ا8ل z1رعم! oيل1 ار5iأ 7وجلا g-حت 0ZT Uع=لا Uم V ا8ليخ
Uخخ! ,خخل[ ادخخ/أ HPاخخ+ ,اخخ!Xرملا اخخربخأ1 ارخخ5عت 7أ ارs8Zخخ-م ل1 اTاحخخR
Gلخخ( Uخخ! دخخمحم ,دخخ/أ HPاخخ+ 0خخيحW Uخخ! دخخمTأ اد/أ HPا+ Š3خلا 7اميل(
Gوخخل 0خخل[ dخخ861 V ,Zخخ8يع2 رخخيعبلا wخخلC 0خخل[ Gولت b"دعجلا ةh!ا8لل 'ريy1
اخخيلل1 اvيخخi Gوخخيلا Yخخ8م wخخلامف V ا!راحم dئXر ,أ ,ملعت ملأ اWراX Ptاوعلا
dلم6 0Zف ايفا;ملا Qيلخلا1 ,ما U!ا 7ا61 V •وTو! dئXر د+ ام Yلب+ Uم1
V Y5WدR ر-W ام Yيف مت 0Zف اي+ا! Pاملا Uم ,5بW امف #او] V Yأ ريy Yتاريخ
اW#ا[لا $و-W ام Yيف 7أ 0ل[
] 286 [
امم1 دي-لا & xديم-لا & اW#اy ^بRأ دجملل •رW مل اtN V xديم( UWد[ا-لا QWوط مiأ
Uخخم aخخمرلا "Sخخ! V رماخخ[ Uخخ!ا PلC Uخخم 1أ ةخخيلي5[ H"دخخعجلا ةh!ا8لل `1رW
Qخخيللا 0خخ]# $اخخcأ V اه1# Qيللا1 dيبلا ,ف dم-Z!ا اtN اهمايخ را8ملا "#ا1
4#Xر3لا Qv( HPا+ $لعلا U! 1رم[ ,!أ U[ ,عمRلا ر6t1 اهما-Z!ا ميهبلا
فلأ! zر=م 'د8[ 7وsW H7ا5لخ gTاR HPا5ف "دعجلا ةh!ا8لا U[ gلاy U!
Gل6 ,خخف ةخخh!ا8لا اخخ8ي! 4#Xر3لا 4دR1 H,عمRلا Pا+ zاو! رامخ1 nرا8W#m
مخخل1 مخخC wل ام( HYل د/أ مk gCt1 7لtN رخ;لا Uم دiأ1 Pل%لا Uم Qه(أ
*رخخ3لا ةيخخRا86 V Y(أر `رأ 0ميل( dلا+1 g;8ت مل1 aب! d!1 V Iر=ت
Pوخخ5W مخخk Pاخخ+ ,بخخجعت ل1 wخخيلN ,vي3ف V 7وخخ8ملا 9اخخع+1 Uخخم wخخلt1 gهiلا
HnاCدخخع! Pوخخ5W مkm Iر+لا ,ع!ر 0ل[ 7د[1 V ةعب( \وخN 0ل[ Uيتأ HاCدع!
اخ!أ 7أ وخل 0ZخT Gل6 7لأخف gيط Qخدم ,ف 7لS] V 7ا8جلا #ر! )ا wلخ#أف
اtN رعخخ/لا †Wرط1 H,عمRلا Pا+ bا3يعc اvW#ر 7ا6 dيبلا اSC Pا+ †م5م/لا
ةخخيلCاجلا ,خخف ل[ 7ا6 d!اk U! 7ا-T 7أ `رت لأ 7ل ريخلا Iا! ,ف YZلخ#أ
Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR ,بخخ8لا ,خخkارم Uخخم ريخلا Iا! ,ف 'رعi Qخ#أ املف Gل(لا1
Pأخ( 7N HYخخ8[ خ)ا ,خcر Pاخ+ مخخk b'رعi 7ل امCريy1 ر3ع]1 \%مT1 Yل_1
دخخ+1 eاC#ادخخZما1 راخخم[لا P1اخخ=ت Uخخم 'وخخمت#ر1أ اخخم ^خخ;W في6 HPا5ف Qئا(
ل1 Yخخيل[ \ردخخ+ ل YخخN Pوخخ5W1 YخخليحW1 wخخلt رخخs8W e*ا8لا Uم اري<6 7أ مZمل[
Uخخم ا%ئاخخ] 7اخخ6 7N1 YخخN Pو5يف ة]ر# 'راsN ,ف P%8W Uم مه8م1 eYيلN Qيب(
e9ا#اخخعلل اخخ+راخ Yوخخsل eYئاخخ3Zا 0ل[ j=5W امم Yاف e7اsملا1 \رد5لا †Wرط
ةخخللدلا1 ةخخا!لا Qيبخخ( 0خخل[ لN 4رخخخ8ت ل اخخهأ! Qيلدخخلا †k1 اtN 9ا#اعلا 7اف
\#اخخWX Uخخم "1راخخم jخخيم] 7أ مخخل[ Gلخخ-لا مهيل[ $ايبلا Uم ,ب 4دR 0ل[
رام[لا
] 287 [
P1اخخ=ت Qخخ=!أ Uخخم اخخمأ HYخخل Qخخي+ Iاوجلا bYل<م 0لN d3ZلW ل xو8;م Qطا! \#اعلا 0ل[
#اخخ-3لا رCاخخ2 Yلوخخ5ف e7اخخsملا Iاخخ! U[ Y]رخأ1 eةلاTلا aيT Uم رام[لا
0Zم Y[ا=5ا1 eGا# اtN Yما1دل ,{Z5ملا ام1 ة5ي5حلا ,ف رمعلا ام مل[ ول Yل
XوجW Uم 7و6 رارمZ(ا وC رمعلا1 e'ا8مل[ ام '#ادZما Xاو] Uم ملعل ej=5ا
,خخحلا 7وخخ6 رارمZخخ(ا وخخC HPوخخ5ت 7أ dvخخi 7N1 ايT ,T ريy1 ايT 7وsW 7أ
7أ دخخعبW Yل رارمZ(لا ا8طرi امN1 bايT $ادZ!ا ة3;لا 'SC 0ل[ Yوsل "Sلا
,ف او[ارW 7أ Uم د!ل Q! eارم[ Yل 7أ! ايT \دTا1 ةلاT ,ف 7ا6 Uم فRوW
XوخخجW Uخخمم 7وsW 7أ ا8طرi1 bQ+ 7N1 eرارمZ(لا1 #ادZملا Uم ا!رc wلt
مWدخخ5لا G%خخلW 7أ Uخخم اXارZخخTا e$ادخخZ!ا اخخيT Yوخخsل 7وsW 1أ ,T ريy 7وsW 7أ
اخخ8مل[ د5ف bايT Yو6 رمZ(ا 7N1 eرمعلا! فRوW ل Uمم YZمf[ dل] 0لاعت
ةخي8بلا Uخم \اخيحلا YخيلN ƒاخZحت اميف1 0لاعت مWد5لا وC \ايحلا Qع3! …Zخملا 7أ
e0لاخعت 'ر1دخ5م dخحت لN QخدخW ل1 e%خخ[1 Qخ] Yخ! …ZخW ام ,اعملا Uم1
YخخيلN ƒاخخZحت اخخم1 \ايحلا 0لاعت مWد5لا Qعف 0Zمف eاCارجم `ر] ام1 ة!وطرلا6
لN 0خ3Z8W oخيلف YخيلN ƒاخZحت ام wلS61 $ا5بلا Yيل[ XوجW امم ,C1 eةي8بلا Uم
,خخف اخخهل دخخ{! ل Yخخأ `وخخ+لا1 YخخيلN ƒاZحت ام ,38W د{! 1أ اهيل[ أر=W د{!
ة5ي5حلا 0ل[ دc \ايحلل 7ا6 ول1 eYيلN ƒاZحت ام Yأ Gو+ 0[#ا ام!ر 1 ة5ي5حلا
دخخc 1أ اCدخخc 0لاخخعت مWد5لا Qع3W مل امهمف bIابلا اSC ,ف 'د;5 ام! QخW مل
dاخخ6 وخخل1 eايT ,حلا 7و6 رمZ(ا ,حلا ةي8! r+ا r5 ل1 eYيلN ƒاZحت ام
Yخخل احيحR 'اد;+ ام 7اsل ewلt `أر Uم gCSم 0ل[ 05بت ل ا{Wأ \ايحلا
ƒاخخZحت اخخم Qخخعف Uي!1 اهلعف Uي! ,لاوW1 لاحف لاT اهلع3W 7أ 0ل[ ر#ا+ 0لاعت
وخخل[1 7اخخم%لا #ادخخZما! Gرهلا Uم €رعW ام امأف bايT ,حلا 7و6 رمZ-يف YيلN
7ا-لا ةي8! …+ا8ت1 U-لا
] 288 [
e7اخخم%لا P1اخخ=ت دخخ8[ wخخلt Qع3W 7أ! \#اعلا 0لاعت )ا `ر]أ امN1 eY8م د!ل امم oيلف
ر#اخخ+ 0لاخخعت وخخC1 e'و]ولا Uم Y]1 0ل[ 7ام%لل ريkأت ل1 eqا8C IاجWN ل1
P1اخخ=ت 7أ dبk ةلمجلا 'SC dZبk اtN1 bYلع3! \#اعلا `ر]أ ام Qع3W ل 7أ 0ل[
m ,!أ امN1 QيحZ-م ريy Usمم رمعلا > 7أ دخخ5Z[ا aخخيT Uخخم wخخلt PاTأ Uم n
0Zخخم \#اخخملا Uخخم ‡خخلبم اخخمهل \وخخ+1 ةخخعيبط U[ g]1 ايT ,حلا 7و6 رارمZ(ا
راخخZخم Qخخ[اف 0خخلN wخخلt اوفاخخcأ وخخلف eام1دت 7أ PاحZ(ا1 eاZع=5ا YيلN اZهZا
,خخف wخخلt Pوخخخ# ,خخف Gلsلا اخخمأف bةلاحZخخ(لا Iا! Uم مCد8[ ƒرخل zر;Zم
رادخخ+أ! راخخم[لا ,خخف 9رخخ] دخخ+ \#اخخعلا 7أ ,ف wi لف اه8[ Y]1رخ 1أ \#اعلا
فخخلZخت دخ+ 9ا#اخخعلا 7أ dخبk دخ+ Yأ لN \#اعلل ا+راخ اهيل[ دئا%لا دعW ة!را5Zم
0خخلN اهZفاخخcN 9ا#اعلا ,ف 0[ارW 7أ gجW1 eا{Wأ U6املا ,ف1 9ا+1لا ,ف
\#اخعلا dاخ6 اخم Qخخ5W 7أ jخ8Zمم! oخيل1 bd+وخخلا1 7اsملا ,ف Yل \#ا[ ,C Uم
7أ ل1 zلخ رخخيh! \#اخخعلل اخخ+راخ Yk1دخخT ريخخ;W 0ZT ŽWردت 0ل[ Y! ةWرا]
اtN1 eYخخيف zلخ 0ل[ اهل 4راخ ريy Yk1دT ري;W 0ZT \#اعلل 4راخلا ر<sW
P1اخ=Z! ةخWرا] dاخ6 ر!اhلا 7ام%لا ,ف 9ا#اعلا 7وsW 7أ j8ZمW مل wلt ^R
7lا اخخ8ت#ا[ 9راخخR 0ZخخT ŽخخWردت 0خخل[ wخخلt …+اخخ8ت مخخk اC#ادZما1 رام[لا
ةخخلم] اSخخC1 e\#اخخعلل اخخ+راخ راخخم[لا wخخلت ‡لبم ‡ل! ام راR1 eYفلخ! ةWرا]
#اخ[ U! 7ام5ل UWرمعملا Uم )ا YمTر .ي/لا ر6t1 HPو+أ bةيفا6 'ا#ر1أ اميف
H0خخ/[لا Pوخخ5W Yخخيف1 HPاخخ+1 ة8خخ( ةئاخخم oخخمخ1 ة8خخ( zل_ ةkلk ‰ا[ Yأ1
0ZخخT رخخمعف رخخ- 0لN 9دلخ ر- 0{م ام اtN V ر-أ ةعب( راZخت tN w-38ل
QخخT tN UCاخخ#ل Pاخخ+1 رCدلا 0ل[ *و38لا 05بت QC1 #ولخ V 'رو- 7أ Pاخ
"ردت ام1 #ا[ U!ا dsلCأ1 dsلC V Y/Wر
m > ƒ Hxوب=ملا رد;ملا ,ف n > J pL> b& ,تأ & H
] 289 [
e\را%خخف Uخخ! oب[ U! دع( U! wلام U! rيh! U! gC1 U! jبc U! jي!ر مه8م1 HPا+
مخk b'راعخiأ1 Yخ;;+ Uخم رم ام ر6t مk ة8( Uيع!رأ1 ة8( ةئام |لk ‰ا[
'دخخلا1 رخخ6t1 ة8خخ( Uخخيkلk1 ة8خخ( ةئاخخم |لk ‰اخخ[ Yخخأ1 ,3يR U! م<6أ ر6t
‚i Yل5[ Uم رs8W ل ة8( Uيعب(1 UيZئام ‰ا[ Yأ1 م<6أ ا!أ •ا!ر U! ,3يR
Qخخب+ مخخلحلا "Sخخل b"رsخخ/يلا oملZملا Yيف HPا+ "Sلا ملحلا "S! z1رعملا وC1
ديعخخ( Uخخ! \ريبخخc مخخه8م1 املعيل لN 7ا-لا مل[ ام1 V ا;علا xر5ت ام Gويلا
„خ+ gخخ/W مخخل1 ة8خ( UWرخ/[1 ة8خخ( ,Zئاخم ‰اخ[ 1رم[ U! مه( U! دع( U!
HPا+ Yي!أ U[ ,بZعلا U[ ,iاWرلا1 متاT و!أ `1ر1 مل-W مل1 Gل(لا qر#أ1
^يحR رع/لا #و(أ 7ا61 ة8( 71ر/[1 ة8( اZئام Yل1 ,مه-لا \ريبc 9ام
\ريبخخc دخخع! 7اkدخخحلا UمأخخW Uخخم HPا5ف "د[ U! oي+ Yم[ U!ا 'اkر1 7ا8(لا
Uخخم اوخخsلهت ل ا1#1%Zخخف اخختلZفا YZي8م 7ا61 gي/ملا YZي8م d5ب( اتام ,مه-لا
qر#أ1 ة8خخ( ,Zئاخخم ‰اخخ[ ,مخخ/جلا ةم;لا U! دWر# مه8م1 bاتا3خ مsلCأ 71#
IرT ر{T مهمد5م1 Uي8T GوW Uي6ر/ملا #او+ دTأ 7ا6 1 مل-W مل1 Gل(لا
ملاخخ2 Uخخ! 7اخخ-y Uخخ! Uخخ;حم مخخه8م1 bSvموخخW QخخZ5ف Yل_1 Yيل[ )ا 0لR ,ب8لا
ةخخممT Uخخ! 1رخخم[ مخخه8م1 bة8خخ( Uيخخ-مخ1 اZخخ(1 ة8خخ( ,Zئاخخم ‰اخخ[ "دخخي!%لا
V 0ZخخT رخخمعلا Pاخخط1 9ربخخ6 HPوخخ5W "Sخخلا وC1 ة8( ةئامع!رأ ‰ا[ ,(1دلا
,خل[ V dع!اخخZت Uخخsل1 ,اخخ8فأ 9وخخملا اخمف x#وخخم رخخيy ةخخليل xافأ ميل( ,8أ6
nدخخ+m اt اخخأ اخخC1 V لماوخخ6 7ررخخم دخخ+ 9•خخم |لk j!رم1 في;م Uم 7و8(
ة8خخ( ةئاخخمع!رأ ‰ا[ ,مCرجلا €ا{م U! |راحلا مه8م1 j!رأ Y8م ,جترأ
m HQئا5لا وC1 > ةخخsم! رم-W مل1 oيأ ا3;لا V 0لN 7وجحلا Uي! UsW مل 7أ6 n
مخخه8م1 رkاوخخعلا #1دخخجلا1 ,لاخخيللا z1رR V ا#ا!أف اهلCأ ا86 Uح 0ل! رما(
‰ا[ Yأ امCريy1 \ديب[ و!أ1 ,بلsلا ر6t ,ا-hلا ةلي5! U! ^ي-ملا دب[
m > ƒ Gا/C U!ا \ري( ,ف n > J >>? b€ا{م U! |راحلا U! 1رم[ اهلئا+ 7أ H
] 29 [
ةخخh!ا8لا ر6t مk bرم امم اوح 'راعiأ1 YلاوTأ Uم ر6t1 ة8( Uي-مخ1 ة8( ةئام |لk
دخخW1#1 gخخ8] Uخخ!ا ريCX1 ,ا1دعلا jبRلا اt1 ,8ي5لا 7احم=لا ا!أ1 "دعجلا
ديخخ-لا Gل6 ,خخف رخخم اخخمم اوخخح مهلاو+أ1 مهلاوTأ1 gع6 U! |راحلا1 ده U!
Iرخخعلا Uخخم UخخWرمعملا راخخبخأ Uخخم zرخخط اSخخهف HPاخخ+ مخخk bاخخمه8[ خخ)ا ,cر
م[%ت اهاف *ر3لا امأ1 b#و]وم 08عملا اSC ,ف ة38;ملا gZsلا ,ف '•ا3يZ(ا1
qاحخخ{لا 7أ 711رخخيف مCراخخم[أ dلاخخط ةخخ[ام] اخخه6ولم Uخخم Gدخخ5ت اخخميف 7أ
4وخخف ‰اخخ[ P#اخخعلا 71دخخWرفN1 ة8خخ( ,Zئاخخم1 ة8( فلأ ‰ا[ UيZيحلا gTاR
m 7اخخ]رهملا |دخخTأ "Sلا wلملا 7N H7ولو5W1 ة8( فللا > ة8خخ( فخخلأ ‰اخخ[ n
,خخف #وخخ]وم وخخC امم wلt ريy1 ة8( ةئامZ( Yمو+ U[ اه8م رZZ(ا ةئام-مخ1
gTاخخR ,خخف 'اخخر6t اخخم 7N HPاخخ5W فخخيsف اCر6S! Pو= ل مهبZ61 مهخWراوت
7اخخح=+ Uخخ! IرخخعW Iرخخعلا Uخخم UخخWرمعملا Uم1 b9ا#اعلا U[ ƒراخ 7ام%لا
Uخخ-حلا و!أ 'ر6t ام 0ل[ ة8( ,Zئام wلم ةي!رعلا! ملsت Uم P1أ ةعي!ر Yم(ا1
اخخه8م وخخC1 اخخهل6 Uخخميلا و!أ وC1 رج/لا1 xر3لا IاZ6 ,ف ,اه3Rلا ة!ا-8لا
Uخخ[ ,اه3خخRلا `1ر اخخي5W%م رما[ U! 1رم[ مه8م1 bار#ا اtاi لN 7ادع6
ةئاخخمامk ‰اخخ[ Yأ ,ما=+ U! ,+ر/لا1 "را;لا oب[ ,!أ U! ديجملا دب[
m Qي+1 HPا+ مk b)ا YمTر 41د;لا Gل6 ,ف رم امم اوح ر6t مk ة8( p امN n
7اخخ61 €رلا را=+أ 0لN ا1را;ف #Xلا d+%مت 'ده[ 0ل[ 7ل اي5W%م ,م(
xاخخ! 0ZخخT PاخخZTاف Gرخخعلا Qي-لا! اهsلهW )ا 7أ 7اهsلا YZkدحف أب( €رأ wلم
m nŠماخخCm V Gرخخعلا Gريخخ-لا Qخخب+ '#ل1أ Uخخم Y[اخخطأ Uميف ƒرخ1 Y[ايc > n
ƒرخخ! Uخخم GاخخWأ ةZخخ( ةخخمWد5لا *ر3لا #اي[أ Uم & 7ا•رهم & Iرعم 7ا]رهملا
m bUWر/علا1 `#احلا 0لN ر/[ *#ا-لا Gويلا Uم 7ا%يملا p 4احخخ(ا U!ا Yل5 n
ƒ Gاخخ/C Uخخ!ا \ريخخ( jخخ]ار "راخخ;لا دWX ,!أ U[ \ري-لا ,ف > J >p B
>K b
] 291 [
gجخخ/W U! دWX U! ##أ U! ةمهل] مه8م1 b'دل1 Uم را;لا1 اهل6 #Xلا 9ر/Zا Y8م1
‚خخيط g-8W YيلN1 ‚يط ةمهلجل Pا5W1 IرعW U! 7له6 U! دWX U! gWر[ U!
##أ Uخخ! wخخلام Uخخ! ر!احW HYل Pا5W ~أ U!ا Yل 7ا61 YTرi Pو=W ربخ Yل1 اهل6
gبخخ-! \اخخTلم اخخمه8ي! jخخ+11 ة8خخ( ةئام-مخ امه8م دTا1 Q6 0ل[ 0تأ د+ 7ا6
اvيط ,م-ف PXا8ملا `وط1 Y8[ QTرف Yتري/[ qلC ةمهل] zاخف 0[رملا
مخه8م1 bz1رخعم Pوخ=W ربخخخ wلSخخل1 ‚خخي=ل Uيلب] 0مل(1 أ]أ gTاR وC1
m ,حل U! 1رم[ > $اخخمل[ Pو+ ,ف اي5W%م 1رم[ U! ةkراT U!ر ةعي!ر وC1 n
ةبئاخخ-لا Uخخ( "Sلا وC1 مCر]1 ة[ا%خ IرT ,ف ة[ا%خ oيئر 7ا6 ة[ا%خ
ةخخsم 0خخلN Gاخخ/لا Uخخم \اخخ8م1 QخخبC اخخمC1 Uيم8خخR Qخخ51 eGاخخحلا1 ةليخخRولا1
دعخخR1 eةخخمW%خ QبC Qي5ف ة6ردم U! ةمW%خ 0لN QبC مل-ف \#ابعلل امهعcوف
ةخخsم اخخهلخ#أ Uخخم P1أ وC1 #ر8لا! Gد+1 eQل/ملا! \ا8م jc11 oيب+ ,!أ 0ل[
Yخخيل[ خخ)ا 0لخخR ,ب8لا U[ "1رف bةي/[1 \1دy ةبعsلا ,ف اه! 7وبعلW اواsف
رخخمTأ اريخخ;+ ل]ر ,خخحل Uخخ! 1رخخم[ dخخWأرف راخخ8لا ,لN dعفر HPا+ Yأ Yل_1
m Yب;+ رجW 4رXأ p 7اخخ61 b,خخحل Uخخ! 1رخخم[ Qخخي+ اSC Uم Hdل5ف eرا8لا ,ف n
فWرخخ/لا „خ! 9د]11 bwلC 0ZT Yلب+ مCر] YيلW 7ا6 ام ةبعsلا رمأ Uم ,لW
اخخ5يلعت Y8[ )ا ,cر "و(وملا Uي-حلا U! دمحم U-حلا ,!أ ,cرلا Q]لا
`دخخTN ة8خخ( Gرخخحملا Uخخم رخخ/[ oماخلا دTلا Gوي! اخر:م اهعم] مW1ا5ت ,ف
ة8خخ( Uخخيع!رأ1 ةئاملا X1ا] د+ Gا/لا! .يi PاT Yل ر6t Yأ ةئامkلk1 Uيامk1
ةخ!وج[ا 7اخ61 ~رsلاخ! "را# Uم Iر5لا 0لN YZلمT1 YZلمأت 0ZT YيلN dب6رف
0خخلN YZ3خخR فR11 Gل-لا مهيل[ اcرلا U! دمحم U! ,ل[ U! U-حلا دCاi
%خخ86 ,خخف خخ)ا YخخمTر ,خخs]ارsلا Pاخخ+1m bاCدCاخخi ,Zلا gئاجعلا Uم wلt ريy
دخخ+1 اخخهلوط1 راخخم[لا #ادخخZما Xاوخخ] 0ل[ 7و53Zم اهل6 Qلملا QCأ 7N Hدئاو3لا
wلS! رابخلا Uم \اروZلا d8م{ت
m > m b4د8خ U! ةعم+ U! 0حل U! 1رم[ H\ري-لا ,ف1 n p b$اعملا Hg;5لا n
] 292 [
‰اخخ[1 ة8خخ( Uيkلk1 ةئامع-ت ‰ا[ Gل-لا Yيل[ G#_ 7أ اهيف1 xXا8ت Yيف مه8ي! oيل ام
ة8خخ( UيZخخ(1 ا-مخ1 ةئامع-ت ‰وا ‰ا[1 ة8( \ر/[ ,Z8kا1 ةئامع-ت aيi
اخخ-مخ1 ةئاخخمامk Qخخيئلهم ‰اخخ[1 Uي8خخ( رخخ/[1 ة8خخ( ةئامع-ت 7ايZف ‰ا[1
وخخC1 ~وخخ8خأ ‰اخخ[1 ة8خخ( UيZخخ(1 UيZ8kا1 ةئامع-ت #ر! ‰ا[1 ة8( Uيع-ت1
ةئامعخ-ت ^لخiوZم ‰اخ[1 ة8خخ( UيZخخ(1 اخ-مخ1 ةئامع-ت Gل-لا Yيل[ oWر#N
•وخخ ‰اخخ[1 ة8خخ( UيZخخ( 1 اعبخخ(1 ةئاخخم jب( wمل ‰ا[1 ة8( UيZ(1 اع-ت1
,اخخمk1 ةئامع!رأ 1ا/خفرا ‰ا[1 ة8( ةئامZ( Gا( ‰ا[1 Uي-مخ1 ةئامع-ت
ةئامامk ر!ا[ ‰ا[1 ة8( Uيع-ت1 اkلk1 ةئامع!رأ .لاi ‰ا[1 ة8( Uيع-ت1
1 UيZئاخخم وخخyرا ‰ا[1 ة8( Uيع-ت1 اع-ت1 UيZئام ‡لاف ‰ا[1 ة8( Uيعب(1
UيZئاخخم ~راخخت ‰اخخ[1 ة8خخ( Uخخيع!رأ1 اZخخ(1 ةئاخخم روTاخخ! ‰اخخ[1 ة8خخ( UيZخخ(
‰اخخ[1 ة8خخ( Uيعبخخ(1 اخخ-مخ1 ةئام Gل-لا Yيل[ ميCار!N ‰ا[1 ة8( Uيامk1
Gلخخ-لا Yخخيل[ 4احخخ(N ‰ا[1 ة8( Uيkلk 1 اعب(1 ةئام Gل-لا Yيل[ Qي[ام(N
`راخخ;8لا1 #وخخهيلا Uخخي! oخخيل امم \اروZلا YZ8م{ت ام اSهف bة8( Uيامk1 ةئام
$اخخمل[ Uخخم ادخخTأ دخخج مخخل1 Gلخخ(لا ةعWرخخi 'رخخيf d8مخخ{ت دخخ+1 zلZخا
راخخم[لا Pوط Xاو] Uم اوعم]أ د+ Q! 7ل=بلا Yيف د5ZعW 1أ Y3لاخW Uيمل-ملا
‰اخ[ ,خ(1دلا ةخممT Uخ! 1رخم[ UخWرمعملا Uخم1 HPاخ+ مخk b'اخر6t ام 0ل[
مخخ<يهلا Uخخ[ eرخخيs! Uخخ! 1رم[ U[ e,iاWرلا ا8kدT H4راو!أ Pا+ ة8( ةئامع!رأ
وC1 G%مX ةب+ ,ف *اب[ U!ا د8[ ا86 HPا+ ,بع/لا U[ eدلاجم U[ e"د[ U!
u رعخخ/لا QخخCأ dفأف `وZ3لا QCأ dيZفأ د5ل HYل Pا5ف Q]ر YيلN Gا5ف *ا8لا ,Z3W
V اخخ;علا xرخخ5W ام Gويلا Qب+ ملحلا "Sل Hر[ا/لا Pو+ 08عم ام HPا+ HQ+ HPا+
0خخل[ 0خخ{+ ,خخ(1دلا ةخخممT Uخخ! 1رم[ qاt HPا5ف املعيل لN 7ا-لا مل[ ام1
دل1 Uم j!ا-لا 1أ *#ا-لا `أر د+1 'وم%لأ nرب6m املف ة8( ةئام |لk Iرعلا
Qخخ<مأ1 ارارخخم ةليللا1 Gويلا ,ل[ ريhت ام!رف ,8م ةع{! "#ا:ف 7N HPا5ف 'دل1
اtN 7اخخsف ا;علا xر+اف 9ريhت د+ ,8ZWأر اtOف eراه8لا ردR ,ف امهف 7و6أ ام
bndيبلا اSC oملZملا Pا5ف Yمهف Yع]اريف ا;علا xر+ اريhت Y8م `أر
] 293 [
ةل+ jم wلt ,ف dلاطأ امN1 UWرمعملا رابخأ Uم '#ارWN 9ر#أ ام 0هZا ا8C 0لN HPو+أ
,Zخخلا مCدئاوخخف Uخخ[ راخخ[ IاخخZsل اSخخC HPاخخ5W لvل1 IاحخخRلل اخخعبت `1دخخجلا
m bIابلا اSC ,ف اC1#ر1أ >K 9اولخخR Yتا%جعم Uم ره2 امm V V nIا!m V n
& Yئار3خخ( PاوTأ1 YلاوTأ rع! Yيف1 & V nYيل[ )ا > Uخخ[ eةخخ[ام] H„خخy B
اواخخ6 Uخخيمي5ملا ادخخل! QCأ Uم ة[ام] ,8kدT HPا+ YWو!ا! U! ,ل[ U! Uي-حلا
g6اوخخsلا رkا8ت ة8( ,C1 ƒاحلا 0ل[ ة=مار5لا d]رخ ,Zلا ة8-لا ,ف #ادhب!
*دخخ+ •1ر Uخخ! Uيخخ-حلا م(ا5لا ,!أ .ي/لا 0لN gZ6 Y8[ )ا ,cر "دلا1 7أ
,خخف ƒرخخخت ل HIاوخخجلا ,خخف ƒرخخخف Žحلا 0لN ƒ1رخلا ,ف 7tأZ-W YT1ر )ا
,خخف ƒرخخخف Yخخ8[ #وخخع5لا ,خخل Xوخخجيفأ gخخ]ا1 رSخخ وC HPا+1 #ا[أف ة8-لا 'SC
ملخخ-ف \رخخيخلا ةخخلفا5لا ,خخف 7ا61 \ريخلا ةلفا5لا ,ف Usف د!ل 7ا6 7N Iاوجلا
bرخلا Qفاو5لا ,ف Yمد5ت Uم QZ+1 Y-38! p IاZ6 ,ف ,اhمل/لا `1ر H„y B
ةخخ[ام]1 رم[ U! دمحم U! ر3ع] ƒرخ HPا+ "X1رملا ر3ع] و!أ H$ايR1لا
دمTأ U! ,ل[ مهيف 1 \ايحلا ,ف Gل-لا Yيل[ دمحم ,!أ GاWأ ا1أر1 رs-علا 0لN
Yل Pا5ف رب5لا 0لN Pوخدلا ,ف 7tأZ-W رم[ U! دمحم U! ر3ع] gZsف Uي8ط U!
0خخلN ƒرخخخف Yمخخ(ا gخخZsW مخخلف 7tأZخخ(أ ل ,اخخف ,م(ا gZsت ل HدمTأ U! ,ل[
b7tأZ-W مل Uم1 dأ Qخ#ا Hر3ع] A dخخلخ# Hdلاخخ+ ةخخميsT Uخخ[ "1ر HŽخخW B
اخخلوم اtOخخف oخخ]ر \#ل1 Uخخم اخخموW Uيع!رأ دع! Gل-لا Yيل[ دمحم ,!أ 0ل[
دخخمحم وخخ!أ مخخ-بZف YخخZhل Uم ^;فأ ةhل رأ ملف رادلا ,ف ,/مW 7ام%لا gTاR
HPا+ ة8( ,ف اريy أ/8W ام6 GوW ,ف أ/8 ةمئلا رiاعم اN HPا5ف Gل-لا Yيل[
YZ[#وZ(ا "Sلا 'ا8[#وZ(ا HPا5ف Y8[ دمحم ا!أ Pأ(أ wلt دع! d86 مk
] 294 [
bاCدل1 0(وم Gا ? ةئام-مخ ,ل[ 7ا6 Pا+ ,ادمهلا 71راC U! دمحم U[ "1ر HŽW B
ةئامخ-مخ! اهZWرZخiا dياوخT ,خل H,خ-3 ,ف dل+ مk ا[رt اه! d5c1 را8W#
dخخ5= اخخم خخ)ا1 ل1 eرا8W# ةئام-مخ! ةيTا8لل اهZلع] د+ ارا8W# Uيkلk1 را8W#
Uخم dياوخحلا rخب+ا Hر3ع] U! دمحم 0لN Gل-لا Yيل[ gZsف edل+ ل1 wلS!
bYخخيل[ اخخ8ل ,Zخخلا راخخ8W# ةئام-مخ! 71راC U! دمحم K Uخخ! دخخمحم `1ر HŽخخW B
HYل Pا5W 1رم! Q]ر اد8[ 7ا6 4ارعلا Uم dفر;ا امل ,8أ ,iا/لا ف(وW
'رخمأ Uخ[ ,8لأخ-ف HPاخ+ eمخWرhلل لاخم jخم] دخ+1 egتاsلا Uي;حلا U! دمحم
Hdخخل5ف u ,رمأخخت اخخمف مخخWرhلل Pام "د8[ HPا5ف Qئلدلا Uم YZWأر ام! Yتربخأف
,8لأخخ( اtN HPا5ف .ي/لا مع Hdل5ف u دTأ %]اT 4وف H,ل Pا5ف %]اT 0لN Y]1
دخع! YخZي5لف 'دخ8[ Uخم dخ]رخ1 eمخع Hdخل+ u ,خ8ترمأ wN Pو+أ wلt U[ )ا
dخخه]1 ,أ wمل[ا1 eمWرhلل Pام ,عم1 4ارعلا 0لN ƒرخأ اt وC HPا5ف Uي8(
dبZ61 ,مو<لsلا ,ل[ U! دمTأ1 ,(را3لا 0لعW U! د!اعلا دW 0ل[ را8W# ,تأم!
Yخخل 7اخخ6 Yخخأ رخخ6t edه]1 ام! Iاوجلا ƒرخف $ا[دلا YZلأ(1 wلS! مWرhلا 0لN
Yخخل ,+اخخبلا 7أ n1m dssi ,ل را8W# ,تأم! YيلN dه]1 ,أ1 را8W# فلأ ,لب+
Uيخخ-حلا ,!أخخ! wيلعف ادTأ Qماعت 7أ 9#رأ 7N HPا+ eفR1 ام6 7اsف e"د8[
راخخ8W# ,تأخخم! dخخه]1 eمخخع HPاخخ+ u wيلN gZ6 ام6 7ا6أ Hdل5ف "رلا! "د(لا
ةخخkلk 1أ UيموخخW دخخع! %]اخخT 9وخخم #روخخف ewخخلt ,خخ8[ )ا PاXأف dssi ,ل
Yعي+وخخت ,خخف wخخلt 7اخخف مZhتل Hdل5ف مZyاف %]اT 9وم! Yتربخأ1 YيلN 9ر;ف
9وخخم! Yملعل "د(لا ةلماعم! 'رمأ ةيا<لا1 را8W# فلأ Pاملا 7أ Yمل[N1 wيلN
b%]اT M Uخخم Qخخ]ر Uخخ[ ,8kدخخT e,خخميمZلا 7أ Uي-حلا U! دمحم "1ر HŽW B
اخخه8م ةخخ+رخ ,خخف اراخخ8W# 7وkلk ,عم1 رs-علا 0لN 9رR HPا+ #ا!ارZ(ا QCأ
,8م w/لا Gلy 1أ ةWرا] ,لN ƒرخ tN د[ا5ل ,N1 Iابلا dيفاوف ,ماi را8W#
7وخخkلk wخخعم HPاخخ+1 ƒرخخخ مخخk Qخدف ‚i ,عم ام Hdل+ Œ wعم ام 9اC HPا+
YخخيلN YZلخخR1أف YZي- d86 متاخ1 ,ماi را8W# اه8م e$ار{خ ة+رخ ,ف ارا8W#
bمتاخلا 9Sخأ1
] 295 [
L ,8Z!اخRأ ة5يخخ{ل دخiار Uخ! U-حلا 0لN dبZ6 HPا+ ~اب=لا ر1ر-م U[ "1ر HŽW B
ةبTرلا ,ف 9رR املف ر3ع] ,!أ ة8Wدم dلخدف dفر;اف dيبلا ,ف 'د]أ ملف
9رخخf8ف $اخخ{ي! \رR ,لN *#1 "دW 0ل[ rب+1 Yه]1 رأ مل Q]ر ,اtاT
b~اب=لا ر1ر-م IوZsم \ر;لا 0ل[1 ارا8W# ر/[ 08kا اهيف ة!اZ6 اهيل[ اtOف
F ةخخ;+ا مخخCر# ةئامخخ-مخ "دخخ8[ jخخمZ]ا HPاخ+ 7اtاخi Uخخ! دخخمحم U[ HŽW B
gخخZ6أ مخخل1 ,خخم5لا دخخمTأ U! دمحم 0لN اه! d<ع!1 "د8[ Uم اهZممتأف UWر/[
71رخخ/[ اخهيف wخخل مخخCر# ةئاخم oخخمخ dلخR1 HY!اخZ6 ,خلN Sخخ3أف اه8م ,ل م6
bامCر# E ر3ع] jم رو8W# ا8يل1 HPا+ "#ومحملا 7اميل( ,!أ U[ "1ر HŽW B
اSخخ6 Qخخعفاف "رخخلا 9#رأ اtN HPاخخ5ف ا8]1رخ Qب+ .ي/لا ,$اجف را3hلا دب[ U!
"رخلا 0خلN dخخ]رخف eرهخخi دخخع! "رخخلا ةخWل1 Yيل[ 9#ر1 eرو8W# ا8يفا1 املف
b,خخل Pا+ ام dلمعف >@ $اخخ]رلا ,خخ!أ Uخخ[ eدخخمTأ Uخخ! Pلy Uخخ[ "1ر HŽخخW B
دخخمحم ,!أ ,{م دع! gل=لا ,ف d]رخ HPا+ Uيحلا;لا دTأ 7ا61 "ر;ملا
dعمخخ-ف Uي8خخ( |لk دخخع! رخخهfل ‚خخi 7اخخ6 وخخل H,خخ-3 ,ف dل5ف Gل-لا Yيل[
مخخZWأر QخخC Hرخخ;م QخخCل Qخخ+ eYخخ!ر دخخب[ Uخخ! رخخ; اW Hا;خi رأ مل1 اتوR
,أ wلt1 eY!ر دب[ ,!أ م(ا 7أ مل[أ مل H$ا]ر و!أ Pا+ u Y! مZ8م•ف )ا Pو(ر
dعمخخ( املف اه! 9أ/8ف ر;م 0لN ,لفو8لا )ا دب[ و!أ ,8لمحف Uئادملا! 9دل1
bd]رخ1 ‚i 0ل[ ƒر[ا مل Gو;لا >> •1ر ,خخ!أ U! دمTأ U[ "1ر HŽW B
†k1أ dأ •1ر ,!أ U!اW Hdلا5ف اهZيتأف رو8W# QCأ Uم \أرما ,لN dه]1 HPا+
wخخZب+ر ,خخف اخخهلع]أ ةخخامأ wخخ[#1ا 7أ دخخWرا ,خخN1 ا[ر11 ا8W# ا8ZيTا ,ف Uم
اSخخC ,خخف مخخCار# 'SخخC Hdلاخخ5ف 0لاخخعت خخ)ا $ا/N Qعفأ Hdل5ف eاه! Gو5ت1 اهW#:ت
eYخخيف اخخم! qربخخخW Uخخم 0خخلN YW#:خخت 0ZخخT Yيف رf8ت ل1 Yلحتل GوZخملا oيsلا
eرياخخ# \رخخ/[ "1اخخ-W 9اخخبT |لk Yخخيف1 ريا# \ر/[ "1ا-W ,طر+ اSC1
dل5ف eاه8[ Yلأ(أ 7أ Qب+ اه! ,ربخW 7أ دWرا ة]اT 7ام%لا gTاR 0لN ,ل1
"ر#أل ,(ر[ ,ف ,ما اهZcر5Z(ا ريا# \ر/[ Hdلا+ u ة]احلا ام1
] 296 [
bاخه! qرمأW Uم 0لN اهعف#اف اه! qربخأ 7اف اهعف#أ Uم 0لN "ر#أ ل1 اهZcر5Z(ا Uمم
,خخ8ي! ةخخ8حملا 'SخخC Hdل5ف e,ل[ U! ر3عجل Pو+أ في61 Hn,-3 ,ف dل5فm Pا+
%]اخخT dيتأخخف #ادخخh! dلخ# 0ZT d]رخ1 Pاملا dلمحف ,ل[ U! ر3ع] Uي!1
jخف# Pاخم اSخخC Hdخخل+ u ةخ]اT wلأ HPا+ d-ل]1 Yيل[ dمل-ف $اiولا دW%W U!
YخخZعف# ,8تربخخخأ 7اخخف u ,لN Yعف# Uم1 وC م6 ,ربخت 0ZT wيلN Yعف#أ ل ,لN
لN YخخلN ل Hdخخل5ف `أر Uخخم رخخ( 0لN Y! Y]وت •1ر ,!أ U! دمTأ اW HPا+ ewيلN
مخخk رخخ3عج! أدخخ!أ Hdل5ف `أر Uم ر( dيفا11 d]رخف Yت#رأ ‚i Q]أ اSهل )ا
eرخخ3ع] 0خخلN dيخخ{م لN1 مCد8[ Uم ة8حملا dا6 7اف مه! أد!أ Hdل5ف 9رs3ت
u •1ر ,خخ!أ Uخخ! دخخمTأ dخخأ HPا5ف G#اخ ,لN ƒرخف دمحم ,!أ را# Uم 9ودف
مخيTرلا UخمTرلا )ا م-! HIوZsم اهيف اtOف اCأر+ا ةع+رلا 'SC HPا+ eمع Hdل+
ewخخم[%! مخخCر# فخخلأ Yخخيف اخخ-ي6 ,ارWدلا d8! ةsتا[ wZ[#1أ •1ر ,!أ U!اW
eYخخيف اخخم ردخخت مل1 oيsلا ^Z3ت مل1 eةاملا Yيف dW#أ د+1 Ufت ام zلخ وC1
"1اخخ-W Yخخأ \أرخخملا dخخم[X •رخخ+ wخخعم1 eاراخخ8W# 7وخخ-مخ1 مCر# فلأ Yيف1
اC•ارi :ل:ل 9ابT |لk Yيف1 eYيف UWSللا Uي;3لا jم d+دR eريا# \ر/[
'اخخ8بC1 دخخ+ اخخاف ةخخلف 0لN ا8Zم#اخ 0لN wلt jف#اف ر<6أ "1ا-ت1 ريا# \ر/[
0خخلN wZ538ل wي=عW ام Y8م Sخ1 %]احلا 0لN Pاملا jف#ا1 #ادh! 0لN رR1 eاهل
اهخخ(ر[ ,خخف اهZخخcر5Z(ا اخخهما 7أ dخخم[X ,Zخخلا ريادلا \ر/[ امأ1 ewل%8م
,خخC1 دخخمTأ dخخ8! Gوخخ<لsل ,خخC Uخخمل مخخلعت ,خخC Q! اهبTاR Uم "ردت ل ,C1
,خخف ا8ZtأZخخ(أف اخخهتاوخأ ,خخف اهمخخ-5ت 7أ dخخبTأ1 اهي=عت 7أ d]رحZف ةيبRا
Pوخخ5لا 0خخلN •1ر ,خخ!أ Uخخ!ا اخخW 7#وخخعتل1 bاخخهتاوخأ $ا3عخخc ,خخف اه+ر3Zلف wلt
خخ)ا wخخ+Xر دخخ+1 e9اخخم دخ+ wخخم[ 7اخخف wل%8م 0لN j]را1 eYل ة8حملا1 ر3عج!
فخخلأ Yخخيف اtOخخف YXوخخف ا%]اخخT oخخيsلا dل1ا1 e#ادh! 0لN dع]رف Yلام1 YلCأ
wخخZ538ل wيلN اهعفد! 9رما HPا+1 ارا8W# Uيkلk ,8ل1ا8ف ارا8W# 7و-مخ1 مCر#
7أ ,ربخخخW Uخخم ,$ا] د+1 Yيف dل% "Sلا jcوملا 0لN dفر;ا1 اهتSخأف
9اخخم دخخ+ وخخC اtOخخف dخخع]رف مخخهيلN zار;لا! ,1رمأW ,لCأ1 9ام د+ ,م[
bمCر# فلأ ةئام1 را8W# zل_ ةkلk Y8م dkر11
] 297 [
اSC ,8م gلط اtN ر3عجل Pو+أ في6 H•1ر ,!أ U!ا Pا+ "أ & في61 Pا+ & HYلو+ H7اي!
Hdخخل5ف 7اsم & dلا5ف & IوRلا Qعل1 \أرملا dلا+ ام! Y8حZمأ Hdل+ مk Pاملا
B >p $ايخخiأ dلخخR1أ HPاخخ+ "رايخخ-لا خخ)ا دخخب[ ,خخ!أ U! دمحم `1ر Hاi nا6m
9رخخما1 راوخخ-لا #ر1 dخخلب5ف gخخCt راوخخ( اخخهZلم] ,خخف ,kراخخحلا ,اخخ!Xرملل
9Sخخ3أ1 YZ]رخأف ر3R1 *اح1 دWدT Qي+ا<م Y=(1 ,ف اtOف Yتر-sف 'ر-s!
bQب5ف wلt دع! gCSلا >A Uخخ! خخ)ا دخخب[ ,خخ!أ Uخخ[ eدخخمحم Uخخ! ,خخل[ Hاi eا6 B
مخخلف ƒ1رخخخلا ,خخف dtأZخخ(ا1 #ادخخh! 0خخلN Uي8خخ-لا Uم ة8( d]رخ HPا+ ^لاR
7tأ مخk 7ا1رخه8لا 0لN ةلفا5لا ƒ1رخ دع! اموW UWر/[1 Uي8kا dم+أف ,ل 7t:W
ةلفا5لا Uم oئ_ اأ1 d]رخف eYيف ƒرخا H,ل Qي+1 $اع!رلا GوW ƒ1رخلا! ,ل
0ZT ,لم] d3ل[ 7أ لN 7ا6 امف eةمي5م ةلفا5لا1 7ا1ره8لا dيفاوف eاه5حلأ 7أ
b) دمحلا1 ا$و( †لأ ملف ةمل-لا! ,ل ا[# د+1 edلTر1 ةلفا5لا dلTر >? B
Uخخ! دخخمحم Uخخ[ e,خخخلبلا •ابخخR Uخخ! رخخ; Uخخ[ eدمحم U! ,ل[ Hاi eŽW eا6
مخخلف لاخخم Yخخيل[ dخخ53أ1 $اخخبطلا YZWرأف رو(ا ,! ƒرخ HPا+ ,iا/لا ف(وW
ةخخيفاعلا خخ)ا wخخ-بلأ H,ل j+وف $ا[دلا Pأ(أ ةع+ر dبZsف اvيi Yيف $ا1دلا j8;W
راخR1 dيفوخ[ 0ZخT ةخعمجلا ,خل[ dختأ امف \رخlا1 ايدلا ,ف ا8عم wلع]1
اخخ8فر[ اخخم HPا5ف 'اWN YZWرأ1 ا8!احRأ Uم ابيبط 9و[دف ,ZTار Q<م jcوملا
bIا-T ريh! )ا Qب+ Uم لN ةيفاعلا wت$ا] ام1 $ا1# اSهل >K ,ل[ Hاi eا6 B
,!ل 7ا6 ,لN رملا راR1 ,!أ 9ام امل HPا+ ^لاR U! دمحم U[ eدمحم U!
.ي/لا Pا+ Gل-لا Yيل[ رملا gTاR ,8عW مWرhلا Pام Uم Žتا3( *ا8لا 0ل[
ةخخي5Zلل Yخخيل[ اه!ا=خ 7وsW1 اه8ي! امWد+ Yفرعت ةعي/لا dا6 %مر اSC1 Hدي3ملا
لN *اخخ8لا ,ا{5ف مهيل[ …5Z(ا1 مهبلاط H,لN gZsف Yمل[ا YيلN dبZsف HPا+
1 ,خخ8ل=مف Yبلطأ YيلN dvجف را8W# ةئامع!رأ! ةجZ3( Yيل[ dا61 eدTا1 Q]ر
dخخ{ب5ف u اtاخم 7اخخ61 HPاخخ5ف Yخخي!أ 0خخلN Yتوsخخ/ف e,ل[ Y3(1 Y8!ا ,! فخZ(ا
YZيحل 0ل[
] 298 [
m nاري<6 ل6ر YZل6ر1m رادلا „(1 0لN YZبح(1 Yل]ر! 9Sخأ1 > ا<يhZخخ-م Y8!ا ƒرخف n
ري<خخ6 †لخ مه8م ,ل[ jمZ]اف Œ "دلا1 QZ+ د+ ,{فار ,م+ HPو5W #ادh! QCأ!
gخخWرhلا 0خخل[ ملاخخfلا jخخم 7وخخليمت #ادخخh! QCأ اW مZ8-Tأ Hdل+1 ,Z!ا# dب6رف
,8يمرW1 م+ 0لN ,8ب-8W اSC1 ة8-لا QCأ Uم 7اSمC QCأ Uم Q]ر اأ Gولfملا
0خخلN اولخدخخW 7أ ا1#ارأ1 Yخخيل[ اولاخخمف HPاخخ+ e,لاخخم1 ,خخ5ح! gCSخخيل rفرلاخخ!
فخخلT1 اخخهيف اخخم Sخخخ_ 7أ ةجZ3خخ-لا gTاخخR ,خخلN gخخلط1 مهZ8s( 0ZT YتواT
& H*وماخخ5لا ,خخف H7اخخي!m bYخخ8م dيفوZخخ(اف Pاحلا ,ف ,لام ,8يفوW Yأ 4ل=لا!
m Sخخخ‘ل1 Sخخخل لاخخم ,=عت 7أ ة5طر56 & ةجZ3-لا p ,خخ=عملا دخخل! ,خخف Pاخخم n
& مخخWرhلا & HPا+1 b^Z3لا! ةجZ3-لا Yلعف1 e†Wر=لا Uمأ دي3Z-يف eمk 'اWN Yيفويف
QخخمZحW ةخخي5ت Yخخ! Gلخخ-لا Yخخيل[ YخخZي8sت HPوخخ+أ1 b0خخهZا bدc eUئادلا1 7وWدملا
,خخ3خW 7وWدخخلا Yخخيل[ Uخخم 7ل Yيبخخ/Zلا 0خخل[ 7وخخsيف P1لا 0ل[ امأ eUيه]ولا
jئارخخ/لا1 Gوخخلعلا Sخخخل Yوخخبل=W *ا8لا 7ل 1أ eمه8م رZZ-W1 *ا8لا Uم Y-3
اخخمأ1 eYخخيل[ خخ)ا 9اولخخR †خخحم رZZخخ-م مWرy وهف ةي5ت مه8م IرهW وC1 Y8م
مخخهممt1 *اخخ8لا "دخخWأ ,خخف Gلخخ-لا Yخخيل[ Yلاوخخمأ 7ل رCاخخ2 وخخهف ,اخخ<لا 0ل[
ةخخمجعملا #ا{لا! .-8لا rع! ,ف & …5Z(ا1 & bI#لا! g-أ اSC1 e\ري<sل
0خخ8عم Uيمخخ{Zل 0خخلع! ةWدعZلاف eYي{5يل YيلN gلط Hالف 0{5Z(ا Hمهلو+ Uم
nاهخخ{ع!m ,خخف1 ةخخي5ت ةخخ8Cدملا1 ةلCاخخ-ملا Gدخخع! ااSخخWN e$لعZ(لا1 $ليZ(لا
Hةخخلطامملا1 eاخخهيف ةWاhلا ‡ل! اtN 0;5ت1 ةلأ-ملا 0;5Z(ا HYلو+ Uم ةلمهملا!
Yه3خخ(1 & Yخخ! 7اهZخخ(ا1 اخخ3ي3خ 'دخخ[ "أ Yخخ! فخZ(ا1 eUWدلا1 \دعلا! فWو-Zلا
bQه] Gر61 •ر36 & Yيل[
m > gخخ-أ وC1 & رخلل1 رخل لام 0=عW 7أ & HاSsC ر;م! xوب=ملا *وما5لا ,ف n
m b& .خخلا Sخخخلل1 Sخخخل لاخخم 0خخ=عW 7أ & HاSخخsC 7وخخsW 7أ QمZحW1 p 'SخخC n
ƒm ,فاخخsلا ةخخخ- ,خخف \#وخخ]وم \#اW%لا > J Kpp #اخخiرلا Uخخ[ ة=+اخخ( n
Jm AA? b7ايبلا ,ف 'ا8عم ‚جي(1 ة[وب=ملا ةخ-8لا U[ اSsC1 n
] 299 [
,خف Pاخ5W اخخم6 eQهخ( wخيل[ Yه3خ(1 wخخ! Yفا3خZ(ا "أ e"ري5حت Gاه3Z(ا & اtام & Yلو+
& 1 e€رلا 0خل[ Yخخترر] "أ eYZع8م6 & YZبح( & 1 u j+1 ‚i "أ HIرعلا
rخخWرعZلا Qخخيب+ Uخخم & مZ8خخ-Tأ & HYلوخخ+1 e\دخخTا1 Qخخ]ر! Iرخخ{لا & Qخخ6رلا
Pادلا! .-8لا ر<6أ ,ف & 7ادمC & 1 eمل21 را] "أ & Yيل[ Pام & 1 jي8/Zلا1
eUميلاخخ! ةخخليب+ eةخخلمهملا1 ^خخZ3لا! Yخخأ Hةخخhللا QخخCأ دخخ8[ z1رخخعملا1 eةخخلمهملا
Uخخ! •ول3لا U! 7اSمC Yيا! م(ا! ,م( ez1رعملا دلبلا Hةمجعملا1 wWرحZلا!1
Uخخ!ا †T Sخل Yا6# "أ YتواT 0لN مهلوخ# \#ارN1 bGل-لا Yيل[ •و U! Gا(
bnY8م ^لاR >M Uخخ[ eدخخمحم Uخخ! ,خخل[ Uخخ[ e,خخ8يلsلا U[ eYWولو+ U!ا Hاi B
Yخخيل[ ,خخل[ Uخخ! U-حلا دمحم و!أ 0{م امل HPا+ ,{Wرعلا 0-ي[ U! U-حلا
Pا+1 Yيل[ فلZخاف رملا gTا;ل ةsم 0لN Pام! ر;م Uم Q]ر #ر1 Gل-لا
فخخلخلا H71رخخخ_ Pاخخ+1 eفخخلخ رخخيy Uم 0{م د+ دمحم ا!أ 7N H*ا8لا rع!
وخخ!أ 0خخ8sW ل]ر aخخعبف 'دخخل1 'دخخع! Uم فلخلا H71رخ_ Pا+1 eر3ع] 'دع! Uم
0خخلN Qخخ]رلا را;ف eIاZ6 Yعم1 YZحR1 رملا U[ aحبW رs-علا 0لN gلاط
راخخ;ف ed+وخخلا اSخخC ,خخف ,ل أيهZW ل Hر3ع] Yل Pا5ف e7اCر! U[ Yلأ(1 ر3ع]
ƒرخخخف e\را3خخ-لا! Uيموخخ(وملا ا8!احخخRأ 0خخلN IاخخZsلا S3أ1 Iابلا 0لN Q]رلا
ةخخ5k 0لN Yعم 7ا6 "Sلا Pاملا! 0R1أ1 9ام د5ف ewبTاR ,ف )ا qر]_ HYيلN
bYل Qي+ ام6 رملا 7ا61 Y!اZ6 U[ gي]ا1 gحW ام! Yيف QمعW >L اSخه! Hاخi B
,خخ-1 YلخخRوW اvيخخi Y!_ QCأ Uم Q]ر QمT HPا+ دمحم U! ,ل[ U[ #ا8(لا
اخخم HIاZsلا ,ف Qي+1 YلوRو! YيلN gZ6 ‚/لا QR1 املف YلمT #ارأ 7ا6 ا3ي(
bYZي- nاm "Sلا في-لا ربخ >F 7اخخ6 HPاخخ+ "رعiلا دمحم U! U-حلا Hاi B
Uخخ! *راخخف Qخختا+ دخخي8جلا 0خخل[ $ارخخ]لا ,خخف Gل-لا Yيل[ دمحم ,!أ IاZ6 #رW
Uخخم zا8يZخخ(ا #ر1 دمحم و!أ 0{م املف bرخ_1 U-حلا ,!أ1 YWوCام U! متاT
‚i دي8جلا ,ف #رW مل1 YبTاR1 U-حلا ,!ل $ار]لا! Gل-لا Yيل[ gTا;لا
m wلt دع! دي8جلا ,ع #روف wلSل dممZyاف HPا+ > bn
m > J #اiرلا ,ف د]وت ام6 |ل<لا 9اWا1رلا 'SC n AAK ƒ ,فاخخsلا ,خخف د]وW > J
KpA bري-W zلZخا jم ا{Wأ
] 3 [
>E m '#ا8خخ(ا! "ربخخ=لا رWر] U! دمحم ر3ع] ,!أ .ي/لا 0لN ا#ا8(ا! ا8W1ر Hمج B > n
HPاخخ+ 'راZخخ(•! g5لملا *ابعلا ,!أ! 08sملا ƒار-لا "رو8Wدلا دمTأ 0لN YعفرW
دخخمحم ,خخ!أ ,خخ{م دخخع! wخخلt1 ŽخخTأ 7أ دWرا رو8W# 0لN Qي!#رأ Uم dفر;ا
رخخ/بZ(اف \رخخيT ,خخف *اخخ8لا 7ا61 UيZ8( 1أ ة8-! Gل-لا Yيل[ ,ل[ U! U-حلا
رخخ/[ ةZخخ( ادخخ8[ jخخمZ]ا Hاولاخخ5ف "دخخ8[ ةعي/لا jمZ]ا1 ,تافاوم! رو8W# QCأ
gخجW aخيح! اهملخ-ت1 wخعم اخهلمح 7أ ƒاخZح1 ,لاوخملا Pام Uم را8W# فلأ
HPاخخ+ ed+وخخلا اSC ,ف Iابلا zرع ل1 \ريT 'SC Gو+ اW Hdل5ف HPا+ bاهميل-ت
Qخخم[اف wخخمر61 wخخZ5k Uخخم zرخخع اخخمل Pاخخملا اSC Qمحل qارZخا امN Hاولا5ف
ررخخR ,خخف Pاملا wلt ,لN Qمحف HPا+ bةجح! لN wWدW Uم Y]رخت ل 7أ 0ل[
دمTأ 7ا6 Uي-يمر+ dيفا1 املف d]رخ1 Pاملا wلt dلمحف eQ]ر Q]ر م(ا!
مخخk ,خخ! رخخ/بZ(ا ,8ي5ل املف امل-م YيلN 9ر;ف اه! امي5م U-حلا U! U-حلا U!
مخخk اهيف ام zر[أ مل ةمsعم 7اولأ Iايk 9وخت1 oي6 ,ف را8W# فلأ ,ا=[أ
Pاخخملا dخخ{ب5ف HPاخخ+ ةخخجح! لN qدW U[ Y]رخت ل1 wعم اSC QمTا H,ل Pا+
aخخحبلا رخخيy ةخخمC ,ل UsW مل #ادh! 9#ر1 املف bIاي<لا Uم اهيف ام! 9وخZلا1
,[دخW ,اخ=+ابلا! zرخخعW ل]ر اخ8هC 7N ,خل Qخخي5ف ةخ!اي8لا! YخخيلN ريخخiا Uخخم[
رخخ3ع] ,!أخخ! zرخخعW رخ_1 ة!اي8لا ,[دW رمTلا 4اح(ا! zرعW رخ_1 ة!اي8لا!
اخيخخi Yتدخخ]وف YخخيلN 9رخخR1 ,اخخ=+ابلا! 9أدخخبف HPاخخ+ ة!اي8لا! ,[دW "رمعلا
*اخخ8لا jخخمZجW 1 eري<خخ6 7اخخملy1 e,خخ!ر[ *رخخف1 e\رCاخ2 \$1رخم Yخل اخخبيهم
رخخ!1 رخخ(1 Iرخخ+1 gخخTرف Yيل[ dمل(1 YيلN dلخدف HPا+ b71ر2ا8ZW n'د8[m
YخخZفرعف ,خخ8W# U[ ,8لأ-ف HPا+ e*ا8لا ر<6أ ƒرخ 7أ 0لN #وع5لا dلطأف HPا+
Pاخخ5ف eYمل(ا 7أ ƒاZTأ Pاملا Uم ‚i ,عم1 dيفا1 eرو8W# QCأ Uم Q]ر ,أ
HPا+ HYلمTا ,ل
m > `رخخ5ملا رخخ3ع] U! دمحم U[ e)ا دب[ U! دمحم Q{3ملا ,!أ U[ HاSsC #ا8(لا1 n
دخخمTأ Uخخ[ e7ارخخمT Uخخ! دخخمحم Uخخ! Uخخ-حلا Uخخ[ eرو!اخخ( Uخخ! دخخمحم Uخخ[
b"رو8Wدلا
] 31 [
9دخخ[1 ةجح! 9أW ملف دhلا Uم YيلN 9دعف HPا+ دy ,ف ,لN #وعت HPا+ ةجT دWرا Hdل5ف
Yتد]وف رمTلا 4اح(N 0لN 9ر;ف HPا+ bةجح! 9أW ملف aلا<لا Gويلا ,ف YيلN
`رخخ(أ Yخخت$1رم1 Y(ابل1 Y(رف1 ,ا=+ابلا P%8م Uم رب6أ Yل%8م eا3يf ا!اi
دخ8[ jخمZجW اخمم ر<خ6أ *اخ8لا Uخم 'دخ8[ jخخمZجW1 eYاخخملy Uم ر<6أ Yاملy1
فخخخ 7أ 0خخلN 9ربخخ;ف HPاخخ+ Iرخخ+ 1 gخخTرف dمل(1 dلخدف HPا+ ,ا=+ابلا
ةkلk YيلN 9د[1 ,ا=+ابلل dل+ ام6 HYل dل5ف ,Z]اT U[ ,8لأ-ف HPا+ *ا8لا
اخيخخi Yتدخخ]وف "رخخمعلا رخخ3ع] ,خخ!أ 0خخلN 9رخخ;ف HPاخخ+ bةخخجح! 9أخخW ملف GاWأ
7اخخملy Yخخل oخخيل ريhR dي! ,ف دبل 0ل[ د[ا+ $ا{ي! ة8=بم Yيل[ eاعcاوZم
,ا#أ1 Iاوجلا #رف dمل-ف HPا+ e'ريhل 9د]1 ام *ر3لا1 \$1رملا Uم ل1
لاخم dخلمT1 Qخبجلا Uخم dخيفا1 ,خأ YZفرعف ,لاT U[ ,8لأ( مk ,8م „-!1
ƒرخخخت YخخيلN Qخخ;W 7أ gجW Uم 0لN ‚/لا اSC Q;W 7أ dببTأ 7N HPا5ف HPا+
dاخخ61 Qخخي6ولا 7لف Uخخ! 7لف U[1 اcرلا U!ا را# Pأ-ت1 `أر Uم ر( 0لN
'د8[ Uم d]رخف HPا+ bدWرت ام qا8C دجت wاف اهلCأ! \رما[ اcرلا U!ا را#
Qخخي6ولا Uخخ[ dلأ(1 اcرلا U!ا را# 0لN 9رR1 `أر Uم ر( وح dي{م1
رخخfZأ Iاخخبلا 0خخل[ 9دخخع5ف ا3_ ƒرخW Yأ1 رادلا ,ف QhZ/م Yأ Iاوبلا ر6Sف
eYخخل 7اخخ6 dخخي! 0خخلN "دي! Sخأ1 Yيل[ dمل(1 dم5ف ة[ا( دع! ƒرخف Y]1رخ
ةخخيTا Uم Pاملا Uم اvيi dلمT ,أ YZفرعف Yل 9#ر1 ام1 ,لاT U[ ,8لأ(1
H,خخل Pاخخ+1 اخخماعط ,لN Gد+ مk eمع HPا5ف HPا+ bةجح! Yمل(ا 7أ ƒاZTأ1 Qبجلا
QخخمTأ ,اف ة[ا( 0ل1لا \لR Uي!1 ا88ي! 7اف dبعت wاف e•رZ(ا1 اSه! دhت
dيلخR1 dخ{ه \لخ;لا dخ+1 7اخ6 اخملف dخم1 dل6أخف HPا+ eدWرت ام wيلN
d8sخخ(1 Qخخ]رلا dي! 0لN dفر;ا 9ر{1 dل-Zyاف ة[ر/ملا 0لN dبCt1
Yخخعم1 eYخخع!ر Qخخيللا Uخخم 0خخ{م 7أ دخخع! ,8ئاجف Yع!ر Qيللا Uم 0{م 7أ 0لN
QخخمT1 "رو8Wدخخلا دخخمحم Uخخ! دمTأ 0فا1 ميTرلا UمTرلا )ا م-! & bYيف ƒر#
فلأ ر/[ ةZ(
] 32 [
#دخ[ 7أ 0خلN اراخ8W# اSخ61 اSخ6 7لف Uخ! 7لف \رخR اخهيف H\رخR اSخ61 اSخ6 ,ف را8W#
*وخخ(وف HPا+ b& ارا8W# ر/[ ةZ( xارSلا 7لف U! 7لف \رR1 اهل6 رر;لا
\رخخR 'رخخ6t أرخخ+أ dخخلX اخخمف u ,خخ8م اSخخه! مل[أ "دي( 7N Hdل5ف 7ا=ي/لا ,لN
Uخخم QخخمT دخخ+ & رخخ6t مخخk اخخCرخ_ دخخ8[ اخخهيل[ dيتأ 0ZT اهبTاR ر6t1 \رR
فخخلأ Yخخيف oخخي6 zاوخخ;لا ,خخخأ ,ئار#املا U-حلا U! دمTأ د8[ Uم Uي-يمر+
0ZخخT & اSخخ6 Yوخخل Iوخخk1 7لف Iوخخk اخخه8م Iاخخي<لا Uم اZخت اS61 اS61 eرا8W#
0خخل[ Yترsخخi1 خخ)ا 9دخخمحف HPاخخ+ bاخخهاولأ1 اه!ا-أ! اCرخ_ 0لN Iاي<لا g-
aيT 0لN dلمT ام jيم] ميل-Z! رمأف ,بل+ U[ w/لا ةلاXN Uم ,ل[ Y! Uمام
رخخ3ع] ,!أ 0لN 9رR1 #ادh! 0لN dفر;اف HPا+ "رمعلا ر3ع] و!أ ,رمأW
و!أ ,!ر;! املف HPا+ bGاWأ ةkلk ,ف ,فار;ا1 ,]1رخ 7ا61 HPا+ "رمعلا
HPاخخ+ dفر;ا `أر Uم ر( Uم "دي( اW Hdل5ف u ƒرخت مل مل HPا+ 'ر ر3ع]
اخخلوم Uخخم "رخخمعلا رخخ3ع] ,!أ 0لN ةع+ر 9#ر1 tا اSه! ر3ع] ا!أ |دTا اأف
Yخخيف ,خخعم 7اخخ6 "Sلا ƒردلا Q<م ƒر# اهعم1 Yيل[ )ا 9اولR رملا gTاR
دخخمTأ Uخخ! دخخمحم رخخ3ع] ,!أ 0لN wلt jيم] مل-W 7أ رمأ1 Iاي<لا1 Pاملا ر6t
اخخم QخخمTا H,خخل Pاخخ+1 Y!اخخيk "رخخمعلا ر3ع] و!أ oبلف ,م5لا 7ا=5لا ر3ع] U!ا
Pاخخملا dخخلمحف HPاخ+ ,خخم5لا 7اخخ=5لا رخخ3ع] U! دمTأ U! دمحم P%8م 0لN wعم
dخخ]رخ1 YخخيلN اهZملخخ(1 7اخخ=5لا رخخ3ع] U! دمTأ U! دمحم P%8م 0لN Iاي<لا1
"Sخخلا ƒردخخلا d]رخأف *ا8لا "د8[ jمZ]ا رو8W# 0لN dع]ر املف bŽحلا 0لN
ر6Sخخ! jم( املف Gو5لا 0ل[ Yتأر+1 ,لN Yيل[ )ا 9اولR الوم Qي61 Y]رخأ
4اخخفأ اخخملف e4اخخفأ 0ZخخT Yخخللع اخخ8لX ام1 Yيل[ اي/hم „5( xارSلا م(ا! \ر;لا
7أ dمل[ 7lا ةWادهلا! ا8يل[ Uم "Sلا ) دمحلا HPا+1 Q]1%[ ) ارsi دج(
فخخ5W مخخل xارSخخلا اSخخC ,خخلN خخ)ا1 اخخهعف# \ر;لا 'SC ةجT Uم ولخت ل €رلا
,ئار#املا U-حلا ا!أ wلt دع! dي5ل1 d]رخف HPا+ bQ]1%[ )ا لN wلt 0ل[
9أر+1 ربخلا YZفر[1
] 33 [
ل Qخخ]1%[ خخ)ا 7أ ,خخف wخخ/ت لف ‚خخi ,خخف dssخخi ام )ا 7احب( اW HPا5ف ƒردلا Yيل[
رهخ/! خخ)ا دخب[ Uخخ! دخخW%W Uيsتو6tN ا%y امل Yأ مل[ا bYZجT Uم Ycرأ ,لخW
U! دW%W 7أ ر6t1 Q]ر ,لN راR eY8ئا%خ 0ل[ `وZTا 1 '#لب! ر321 eر1X
Gلخخ-لا Yخخيل[ اخخلوم Iاخخ! ,خخف ,خخل3لا في-لا1 ,ل3لا *ر3لا Qع] )ا دب[
dخخ861 ل1أخخف ل1أ Uيsتوخخ6tN 0خخلN خخ)ا دخخب[ U! دW%W Uئا%خ Q5أ dلعجف HPا+
…خخلخا 7أ وخخ]رأ dخخ861 اخخمCريy ‚خخi †بW مل 7أ 0لN في-لا1 *ر3لا! jفا#ا
,خخ8sمW مخخل1 "اخخWN Uيsتوخخ6tN ةخخبلا=م 9دZخخiا اخخملف Gلخخ-لا Yخخيل[ اخخلومل wلt
اخخهZعف#1 اخخهZX11 راخخ8W# فخخلأ ,خخ-3 ,ف *ر3لا1 في-لا ,ف dلع] eYZعفادم
,خف ,خلN Uخخ]رخت ل1 7اsم †k1أ ,ف ريادلا 'SC jفرا HYل dل+1 7Xاخلا 0لN
اخخأف HPا+ bفي-لا1 *ر3لا dمل(1 اهيلN ة]احلا 9دZiا ول1 PاوTلا Uم PاT
Qخخخ# tN e0خخهأ 1 رم_1 …;5لا ,ف1ا1 روملا Gر!ا "Sلا! ,-لجم ,ف د[ا+
eYجئاوT ,{+أ d861 ed+ولا دع! d+ولا ,دCاعZW 7ا61 "د(لا U-حلا و!أ
0لN w8م ƒاZTأ HPا+ u wZ]اT ام HYل dل+ ري<6 *:! ,ل[1 Y(ول] Pاط املف
ƒرخأخخف ةخخا%خلا ا8لخدخخف eةا%خلا Uم ااsم ا8ل ‚يهW 7أ 7Xاخلا 9رمأف \ولخ
فخخللا Uخخ-حلا Uخخ! دخخمTأ اخخW & اهيف Gل-لا Yيل[ الوم Uم \ريhR ةع+ر ,لN
& "دخخ(لا Uخ-حلا ,خ!أ 0خلN اهملخخ( في-لا1 *ر3لا Uمk qد8[ ا8ل ,Zلا را8W#
Yخخل اخخ5T )ا ةجT Yأ dفر[1 ,ل[ Y! Uم امل ارsi اد]ا( ) 9ررخف HPا+
راخخ8W# zل_ ةخخkلk Pاخخملا wخخلt 0لN d3cأف "ريy دTأ اSC 0ل[ ف+1 UsW مل
0خخلN ا#ا8خخ(O! اخخ8W1رام wخخلt Uخخم1 bرملا اSه! ,ل[ )ا Uم ام! ار1ر( `رخأ
Uخ[ ,ابيخ/لا Qخ{3ملا ,خ!أ Uخ[ Y!اخZ6 Uخم اخ{Wأ "ربخ=لا ر3ع] و!أ .ي/لا
,خخف gخخZ6 ةخخkلk 7اخخم%لا gTاخخR 0خخلN dخخبZ6 H$لعلا Uخخ! م(ا5لا Pا+ H,8يلsلا
Uخخ[ ,8!اخخ]أف ,خخل دخخل1 ل Yخخأ1 ,8خخ( ربخخ6 دخخ+ Qخخ]ر ,8أ YZمل[أ1 ,ل ŽئاوT
7أ YZلأخ(1 اخخ!اZ6 ةخخع!ارلا ,خخف YخخيلN dخخبZsف ‚خخ/! دلولا ,ف ,8بجW مل1 Žئاوحلا
Yخخ+Xرا مخخهللا HgخخZ61 ,جئاوح! gZ61 ,8!ا]أف ادل1 ,8+XرW 7أ )ا 0لN و[دW
ادل1
] 34 [
,ل 7أ مل[أ ل اأ1 IاZsلا #روف ار6t ادل1 Yل "Sلا Qمحلا اSC Qع]ا1 Y8ي[ Y!ر5ت ار6t
dخخع3ترا دخخ+ اخخهZل[ 7أ ,8تربخأخخف wخخلt U[ اهZلأ-ف ,ZWرا] 0لN dلخدف لمT
,خخ!أ .يخخ/لا 0خخلN ا#ا8(ا!1 bا{Wأ "ريمحلا 'ا1ر aWدحلا اSC1 bاملy 9دلوف
Uخخ! دخخمحم رخخ3ع] وخخ!أ ا8kدخخT HPا+ Y!اZ6 ,ف "رب=لا رWر] U! nدمحمm ر3ع]
gتاخخsلا Qخخhبلا ,خخ!أ Uخخ! Uي-حلا و!أ ,8kدT HPا+ "ربsعلZلا 0(وم U! 71راC
dخخب]1أ ام Y8ي!1 ,8ي! `ر]1 7احلاR U! رو;8م ,!أ Uم لم[ 9دل5ت HPا+
ةخخليل ŠخخWر+ ر!اخخ5م 9د;+ مk ا3ئاخ ارZZ-م d<sمف ,8فاخأ1 ,8بل=ف "راZZ(ا
رخخ=م1 ^خخWر ةخخليل dاخخ61 ةلأخخ-ملا1 $ا[دخخلل qاخخ8C dيبخخملا 9دمZ[ا1 ةعمجلا
وخخلخل jخخcوملا \وخخلخ ,ف دهZجW 7أ1 Iاو!لا †لhW 7أ مي5لا ر3ع] ا!أ dلأ-ف
Uخخم dخخ3خ1 Y8م_ مل امم 7ا-N Pوخ# Uم Uمأ1 ةلأ-ملا1 $ا[دلا Uم 'دWرا ام!
jخخ=+ ام ر=ملا1 ^Wرلا Uم #ر11 Qيللا ف;Zا1 Iاو!لا Q3+1 Qع3ف Yل ,ئا5ل
dعمخخ( tN wلSخخ6 اخخأ اخخ8يبف b,لRا1 ر1Xأ1 و[#أ d<sم1 jcوملا U[ *ا8لا
,خخل1ا1 G#_ 0خخل[ مل-ف ر1%W Q]ر اtN1 Gل-لا Yيل[ 0(وم الوم 'د8[ اvط1
7اخخم%لا gTاخخR 0لN 0هZا 7أ 0لN ادTا1 ادTا1 ةمئلا مk Gل-لا مهيل[ G%علا
1أ u zرخخعW مل 1أ ,- Yلعل HYل dل+1 wلt Uم dبجعف 'ر6SW ملف Gل-لا Yيل[
دخخ8[ ,خخلN Qخخب+أ1 UيZخخع6ر 0لR YتراWX Uم ˆرف املف bQ]رلا اSهل gCSم اSC
0لخخR1 bGلخخ-لا wخخلt1 \راخخW%لا wخخلت Q<م را%ف Gل-لا Yيل[ ر3ع] ,!أ الوم
Iاخخيk Yخخيل[ Pاخخ]رلا Uم امات ا!اi YZWأر1 Yفر[أ مل tN Y8م فئاخ اأ1 UيZع6ر
Uخخ! Uيخخ-حلا اخخ!أ اW HPا5ف Qب-م Y3Z6 0ل[ $ا#ر1 ة!ا•t1 w8حم ةمام[1 rي!
,لخ;ت HPاخ5ف u "ديخخ( اخW وخخC ام1 Hdل5ف ƒر3لا $ا[# U[ dأ UWأ Qhبلا ,!أ
Sخخخا:W مخخل UماخخW e^خخيب5لا رZخخ(1 Qخخيمجلا رخخه2أ Uخخم اخخW & HPوخخ5ت1 UيZخخع6ر
Uخخ-T اخخW e^3خخ;لا مخخWر6 اخخW eUخخملا مخخيf[ اخخW eرZخخ-لا wخخZهW مخخل1 e\رWرجلاخخ!
اخخW1 `وخخج Qخخ6 0هZ8م اW ةمTرلا! UWديلا „(ا! اW e\ر3hملا j(ا1 اW eX1اجZلا
اW UيعZ-م Q6 7و[ اW `وsi Q6 ةWاy
] 35 [
رخخ/[ 'اخخيلوم اخخW 9ارخخم ر/[ 'ادي( اW 9ارم ر/[ 'ا!ر اW اه+ا5حZ(ا Qب+ مع8لا! ائدZبم
†خخح! wلأخخ(أ 9ارخخم ر/[ 'اZبyر ةWاy 0هZ8م اW 9ارم ر/[ 'اZWاy اW 9ارم
,خخ!ر6 d3خخ/6 اخخم لN Gلخخ-لا مهيل[ UWرCا=لا Yل_1 دمحم †ح!1 $ام(لا 'SC
dvخخi اخخم wخخلt دخخع! و[دخخت1 b& ,لاخخT dحلخخRأ1 ,مy d]رف1 ,مC d-31
Hq#وجخخ( ,خخف ةئام Pو5ت1 €رلا 0ل[ UمWلا qدخ j{ت مk wZ]اT Pأ-ت1
,ارخخ;ا1 e"اخخيفا6 اخخمsاف ,اخخي36ا Œ دخخمحم اخخW ,ل[ اW Œ ,ل[ اW دمحم اW &
,86ر#أ \رم ةئام Pو5ت1 €رلا 0ل[ ر-Wلا qدخ j{ت1 & "ارRا امsاف
jخخفرت1 oخخ38لا j=58W 0ZT & |وhلا |وhلا |وhلا & HPو5ت1 اري<6 اCررsت1
$ا[دخخلا1 \لخخ;لا! dلhi املف b)ا $ا/N wZ]اT ,{5W Yمرs! )ا 7اف w(أر
u Qخخخ# فخخي61 Qخخ]رلا Uخخ[ Yلأخخ(ل ر3ع] ,!أ 0لN d]رخ dyرف املف ƒرخ
ا8هC 9ا! Yلعل Hdل+1 wلt Uم dبجعف ةل35م ة5لhم اهلاT 0ل[ Iاو!لا dWأرف
dخW%لا dخي! Uخم "دخخ8[ 0خخلN ƒرخخخف مخي5لا رخخ3ع] ,خخ!أ 0خخلN dيهZاف مل[أ مل1
YZkدخحف اخهZحZف اخم `رخت اخم6 ةل35م Iاو!لا HPا5ف Yلوخ#1 Q]رلا U[ YZلأ-ف
YتدCاخخi دخخ+1 Yخخيل[ خخ)ا 9اولخخR 7اخخم%لا gTاخخR اخخلوم اSC HPا5ف aWدحلا!
eYخخ8م ,8تاخخف اخخم 0ل[ d3(أZف b*ا8لا Uم اCولخ د8[ ةليللا 'SC Q<م ,ف ارارم
ارZZخ-م dخ86 "Sخلا jcوملا 0لN ~رsلا 9د;+1 eرج3لا Iر+ د8[ d]رخ1
7ولأخخ-W1 ,ئاخخ5ل 7وخخ-مZلW 7احلا;لا U!ا IاحRأ1 لN راه8لا 0حcأ امف Yيف
Qخخيم] Qخخ6 اخخهيف Yخخ=خ! ةخخع+ر1 رWXوخخلا Uخخم 7اخخمأ مخخهعم1 ,ئا+دخخRأ ,خخ8[
Y8م 'ده[أ مل ام! ,8لما[1 ,8م%Zلا1 Gا5ف 'د8[ ,ئا+دRأ Uم ة5k jم Yتر{حف
Yيل[ )ا 9اولR 7ام%لا gTاR 0لN ,وs/ت 7أ 0لN Pاحلا w! dهZا HPا+1
"لوخخم ةخخTرابلا dخخWأر wخخحW1 HPاخخ5ف ةلأخخ-م1 $اخخ[# ‚خخ8م 7اخخ6 دخخ+ Hdخخل5ف u
,رمأخخW وخخC1 ةخخعمجلا ةخخليل ,خخ8عW Gو8لا ,ف Yيل[ )ا 9اولR 7ام%لا gTاR
bاهZ3خ \و3] wلt ,ف ,ل[ و3جW1 Qيم] Qs!
] 36 [
ةخخf5يلا ,خخف اخخلوم ةخخTرابلا dخخWأر †خخحلا 0هZ8م1 †حلا مهأ دهiأ )ا لN YلN ل Hdل5ف
Yخخ8م 9رخخ]1 wلt Uم gجعف ده/ملا ,ف YZWأر ام dTرi1 اS61 اS6 ,ل Pا+1
اخخلوم ة6رب! Y82أ مل ام ةWاy Y8م dhل!1 e08عملا اSC ,ف 7ا-T Gاf[ روما
راخخبخلا رئاخخ(1 ربخخخلا اSC 9د]1 HPو+أm bYيل[ )ا 9اولR 7ام%لا gTاR
ةخخمTر Yخل5 اخخمل ة5فاوم Y!اZ6 QRأ ,ف "رب=لا IاZ6 U[ اCا1ر ,Zلا ة3لا-لا
bامهيل[ )ا p@ خخ)ا دخخب[ *اخخبعلا ,!أ .ي/لا 0لN ا#ا8(ا! ا8W1ر امم1 nHمج B
Uخم Qخ]ر gخZ61 HPا+ Qئلدلا IاZ6 Uم ,ا<لا $%جلا ,ف "ريمحلا ر3ع] U!
Qخب+ Qخمحلا ,خخف $ا[دخلا Yخيل[ #روخخف Yخخل QخمT ,خف $ا[دخلا Pأ-W ديمT r!ر
U-حلا HPا+ eرو6Sملا IاZsلا Uم1 HPا+ ام6 $اجف bا8!ا دلZ( Hرهiلا ةع!رلا
Pأخخ-W "رمخخ-لا دخخمحم Uخخ! ,ل[ gZ6 HPا+ "راي-لا U[ eميCار!N U! ,ل[ U!
aخخع!1 'دخخT "Sلا d+ولا اSC ,ف 9امف Uيامk ة8( YيلN ƒاZحت wN H#روف ا836
eIاخي<لا Yخخيف QخعجW $اخخ[1 & dخخخZلا & H7اخي! bUWرهخ/! Yتوخم Qب+ U3sلا! 0لN
^Z3! & ة8=بملا & 1 مsعلا 0ل[ Yا[أ Yمs[أ 1 Iو<! 'دi YمsعW xاZملا مs[1
Uخ=! HPاخ5W \راخهfلا zلخ ,C1 ةا=! Yل dلع] "Sلا Iو<لا \#د/ملا $ا=لا
"Sخخلا qرخخحW1 ^خخZ3لا! & ƒردخخلا & 1 ةخخا=! Yخخل Qع] "أ Y8=!أ1 ا8ي=بت Iو<لا
bYيف gZsW p> Uخخ! Uيخخ-حلا Uخخ[ ر6SخخW ,خخلN ,خخخلبلا خخ)ا دب[ و!أ gZ6 HŠ6 B
aخخع!1 Yخخل 7tأخخف Žخخحلا ,خخف YtأZ-W YيلN gZ6 4اح(N U! دمTأ 7أ ,م5لا •1ر
9اخخمف Žخخحلا Uخخم zرخخ;اف ,-3 ,لN 0ع H4اح(N U! دمTأ Pا5ف Iو<! YيلN
b7اولح! pp Uي-حلا م(ا5لا ,!أ jم YWو!ا! U! Uي-حلا U! ,ل[ jمZ]ا HŠ] B
#وخخ(لا Uخخ! رخخ3ع] Uخخ! ,خخل[ دW 0ل[ wلt دع! Yبتا6 مk Qئا-م Yلأ(1 •1ر U!
gخخZsف دخخلولا اخخهيف Yلأ-W1 Gل-لا Yيل[ gTا;لا 0لN ةع+ر Yل QRوW 7أ Yلأ-W
وخخ!أ Yخخل دخخلوف bUخخWريخ UخخWر6t UWدخخل1 4XرZخخ( 1 wلSخخ! wل )ا او[# د+ HYيلN
7ا61 دل1 Gا Uم )ا دب[ و!أ1 ر3ع]
] 37 [
gTاخخR \و[دخخ! 9دخخل1 اخخأ HPو5W ر3ع] ا!أ dعم( HPو5W )ا ديب[ U! Uي-حلا دب[ و!أ
bwلSخخ! رخخخZ3W1 Gلخخ-لا Yخخيل[ رخخملا pA "وخخلعلا دخخمحم Uخخ! دخخمTأ HŽخخهم B
HPاخ+ رخخ;م! Usخخ-W 7اخخ61 ,8يخخ-حلا "وخخلعلا ,خخل[ U! دمحم U[ e,{Wرعلا
7ا61 ,-3 0ل[ YZي/خف ر;م gTاR Qب+ Uم دWدi مC1 ميf[ رمأ ,8مC#
Uخم 9رخ(1 اخخ]اT رخ;م Uخخم dخ]رخف 7وخلوط Uخخ! دخخمTأ 0خلN ,! 0ع( د+
خخ)ا 9اولخخR ,خخل[ Uخخ! Uيخخ-حلا ,ئلوخخم دهخخ/م 9د;5ف 4ارعلا 0لN Xاجحلا
dم+أخخف Yفاخخخأ d86 Uم \و=( Uم Y! اريجZ-م1 'رب5! اSئل1 Y! اSئا[ امهيل[
مخخي+ ,خخل `$ارZخخف b"راخخه1 ,خخليل xرخخ{تأ1 وخخ[#أ اخخموW ر/[ ة-مخ رئاحلا!
Pوخخ5W H,خخل Pاخخ5ف 7اخخf5يلا1 مئا8لا Uي! اأ1 Gل-لا Yيل[ 7امTرلا ,ل11 7ام%لا
"ديخخ( 0خخلN 9أخخجلف ,خخ6لC #ارأ eمع Hdل5ف u الف d3خ ,8! اW HUي-حلا wل
Iر1 wخخ!ر خخ)ا 9وخخ[# لC HPا5ف b,! #ارأ ام ميf[ YيلN وsiأ1 Gل-لا Yيل[
,خخف اواخخ6 د5ف Gل-لا مهيل[ $ايبلا Uم فل( Uم اه! ا[# ,Zلا ةي[#لا! wئا!_
ةخخعمجلا ةخخليل 7اخخ6 اtN HPاخخ5ف u 'وخخ[#أ اtاخخم!1 Hdل+ wلt مه8[ )ا ف/sف \دi
$ا[دخخلا اSخخه! 9وخخ[# رsخخ/لا \دجخخ( 9دجخخ( اtOخخف Qخخيللا \لR QR1 Q-Zyاف
d+وخخلا wخخلt Qخ<م ,خخف YخخZWأر1 HPاخ+ b$ا[# ,ل ر6Sف wيZب6ر 0ل[ qرا! dأ1
ررخخsW 9اخخيلاوZم Pايل oمخ ,8يتأW 7ا61 HPا+ 7اf5يلا1 مئا8لا Uي! اأ1 ,8يتأW
bةخخعمجلا ةخخليل Yvيجم ,خخ8[ jخخ=5ا1 YخخZf3T 0ZخخT $ا[دخخلا1 Pوخخ5لا اSخخC ,خخل[
رsخخ/لا \دج( 9دج(1 Qيللا \لR dيلR1 dبي=ت1 ,!ايk 9ربy1 dل-Zyاف
Gلخخ-لا Yيل[ ,اتأف $ا[دلا اSه! 0لاعت1 Q] )ا 9و[#1 ,Zب6ر 0ل[ 9و<]1
Uخخم wخخyارف د8[ q1د[ QZ+1 دمحم اW wتو[# dبي]ا د+ H,ل Pا5ف dب-لا ةليل
m د8[ $ا[دلا > d]رخ1 "دي( d[#1 dحبRأ املف HPا+ bYيلN w! 0i1 Uم n
Uخخم ل]ر dخخWأر ر;م 0لN Y]وZم اأ1 7#رلا dhل! املف ر;م 0لN اه]وZم
7وخخلوط U! دمTأ Yيل[ rب+ ,م;خ 7أ ,8kدحف ا8م:م 7ا61 ر;م! ,اري]
wلt1 HPا+ 'ا3+ Uم اTو!Sم ^بRأف Y! رمأف
m > b• b0i1 Uم دي! n
] 38 [
1 اخخهلCأ Uخم ةخخ[ام] ,ربخخخأ اميف wلt 7ا61 Qي8لا ,ف •ر=ف Y! رمأ1 ةعمجلا ةليل ,ف
,ربخخخأ اخخم6 $ا[دخخلا Uخخم ,خخyارف د8[ مهhل! اميف 7ا6 wلt 7أ ةعي/لا ا8اوخN
bYل_1 Yيل[ )ا 0لR "لوم p? Uخخ! ,ل[ U[ e,8يلsلا U[ eYWولو+ U!ا Hاi B
'ريه=ت ,ف 7tأZ(أ dبZsف دل1 ,ل دل1 HPا+ ا8!احRأ rع! ,8kدT HPا+ دمحم
#روخخف Yتوخخم! dخخبZ6 مخخk Uماخخ<لا 1أ j!اخخ-لا GوW 9امف Qع3ت ل #روف j!ا-لا GوW
bPاخخ+ اخخم6 ا$اجف ار3ع] دمTأ دع! Uم1 دمTأ P1لا م-ف 'ريy1 'ريy فلخZ(
m bƒ1رخخخلا 0خخل[ d861 *ا8لا d[#11 Žحلل 9أيهت1 HPا+ > Uخخح & H#روخخف n
مخخي5م اخخأ HdخخبZ61 dخخممZyا1 "ردخخR 4اخخ{ف b& wخخيلN رملا1 7وCرا6 wلSل
qردR †ي{W ل j+وف Žحلا U[ ,3لخZ! مZhم ,أ ريy ة[ا=لا1 jم-لا 0ل[
7tلا #روخف 7tاZخ(أ dخبZ6 Qخ!ا+ Uخم 7اخ6 اخملف خ)ا $اخ/N ل!اخ+ ŽحZ( wاف
#روخخف YZايخخR1 YZاWدخخ! †خخkا1 اخخأ1 *اخخبعلا Uخخ! دمحم dل#ا[ د+ ,أ dبZ61
H„خخy bYZل#اخخعف "دخخ(لا Gدخخ5ف Yخخيل[ رZخخخت لف Gدخخ+ 7اخخف QWدخخعلا مخخع "دخخ(لا
bPا+ ام6 Yلو+ 0لN Yل<م YWولو+ U!ا U[ eة[ام] pK U[ eدمحم U! ,ل[ Hا6 B
دخع! اوخملsت ةخ[ام]1 GادخR ا!أ 1 ر{8لا U! U-حلا 7N HPا+ )ا دب[ U! دع(
Uخخ! Uخ-حلا $اخخجف …خح3لا ا1#ارأ1 $ل6وخخلا "دخWأ ,خخف اميف دمحم ,!أ ,{م
ة8خخ-لا 'SخخC 'رخأ GادR و!أ HPا5ف Žحلا دWرا ,N HPا5ف GادR ,!أ 0لN ر{8لا
دخخمTأ 0خخلN 0خخR1أ1 ƒ1رخخخلا Uخخم د!ل1 Gا8ملا ,ف x%فأ ,N HU-حلا Yل Pا5ف
'دخخW Uخخم لN اvيi ƒرخW ل 7أ 'رمأ1 Pام! ةيTا8لل 0R1أ1 #امT U! 0لعW U!ا
eاهZل%8ف ارا# dWرZ6ا #ادh! dيفا1 امل HU-حلا Pا5ف HPا+ b'روه2 دع! 'دW 0لN
rع! ,$اجف
m > ƒ ,فاsلا ةخ- ,ف اSsC n > J Kpp J #اiرلا ,ف1 AA? 7tاZخخ(أ dخخبZ61 & H
b& .لا #روف ƒ1رخلا ,ف
] 39 [
,$اخ] مخخk `رخخت اخم وخخC HPاخ+ u اSخخCام HYل dل5ف "د8[ اه3لخ1 ريا#1 Iاي<! $ل6ولا
7اخخ6ام jخخيمج! 4اح(N U! دمTأ ,$ا] مk رادلا او-ب6 0ZT رخ_1 اهل<م! رخ_
راخخه8لا Uم 0{م اtN HQ]رلا ةع+ر ,ل[ 9#روف ارs3Zم dي5!1 dبجعZف bYعم
qولعخخR †خخWر=لا ,خخف1 ,خخعم اخخم dخخلمT1 dلTرف ewعم ام QمTاف اS61 اS6
رsخخ-علا dيفاوف Y8م )ا ,8مل(1 Yيل[ 9%Z]اف ل]ر UيZ( ,ف †Wر=لا j=5W
bUيلاخخمحلا 7ا8خخR ,خخف YZببخخ;ف wخخعم ام QمTا 7أ ةع+ر ,ل[ 9#روف dل%1
eمع Hdل5ف ر{8لا U! U-حلا dأ HPا5ف مئا+ #و(أ Yيف اtOف %يلCدلا dhل! املف
ةW1اX ,ف اtN1 Uيلامحلا 7ا8R dyرف1 اZي! dلخ#1 eرادلا dلخدف Qخ#ا HPا+
dخخي! اtN1 اوخخ]رخا1 Uخخي3يyر Uيلامحلا Uم دTا1 Q6 0=[أف ري<6 %بخ dيبلا
ل1 wيل[ Y! Uم ام 0ل[ )ا دمTا ر{8لا U! U-T اW HY8م dW#و8ف رZ( Yيل[
ƒاخخZحZف امCSخخخ H,ل Qي+1 Uي!وk ,لN ƒرخأ1 bdssi wأ 7ا=ي/لا #وف Us/ت
,خخف 9اخخم1 رخخ{8لا U! U-حلا zر;اف Hدع( Pا+ bd]رخ1 امهتSخأف امهيلN
d-ب61 YطاTأ1 Yيل[ مجC 'را# oب6 H7اي! bUي!و<لا ,ف U361 7ا{مر رهi
b%بخلا اهيف QعجW ةل( Yبi 7ا8;لا1 IارZلا! اهZممط Hرvبلا1 ره8لا pM Hا6 B
,خخ!أ nدخخمحمm d8! ةجWدخ 0لوم ,8ئادملا Xا%خلا Q{3لا U[ eدمحم U! ,ل[
dاخخsف †حلا! 7ولو5W اوا6 Uييبلا=لا Uم ة8Wدملا QCأ Uم امو+ 7N HPا+ ر3ع]
jخخ]ر Gلخخ-لا Yيل[ دمحم و!أ 0{م املف Gولعم d+1 ,ف مهيل[ #رت فئا2ولا
Pوخخ5لا 0خخل[ مخخه8م dخبk Uم 0ل[ فئا2ولا 9#روف دلولا! Pو5لا U[ مه8م Gو+
bUيملاخخعلا Iر خخ) دخخمحلا1 UWر6اSلا ,ف 71ر6SW لف Uي+ابلا U[ j=+1 دلولا!
pL $ا[دخخلا Pأخخ(أ1 gخخZ6أ dخخ8sف Uخخي8! \د[ ,ل دل1 HPا+ لعلا U! م(ا5لا Hا6 B
Hdب]اخف $ا[دخلا Pأخ(أ dخبZ6 ,8!ا U-حلا ,ل دل1 املف ‚/! مهل ,لN gZsW لف
b) دمحلا1 05بW pF ,خخ!أ gخخZ6 HPاخخ+ ,اميلا دWX U! Q{3لا U! U-حلا Hا6 B
ا!اZ6 Y=خ!
] 31 [
مخخلف ا8!احخخRأ $اخخه5ف Uخخم Q]ر „خ! gZ6 مk eY!او] #روف ,=خ! gZ6 مk Y!او] #روف
bاي=مر+ Pوحت Q]رلا 7أ ةلعلا dاsف ارf8ف Y!او] #رW pE U! U-حلا Hا6 B
Yخخل_1 Yخيل[ خخ)ا 0لخخR Pوخ(رلا ةخخ8Wدم 0خخلN Gدخخ! aخع! HPا+ Yي!أ U[ eفي3خ
اولخخR1 اخخملف bمخخهعم ƒرخف مهعم ƒرخW 7أ في3خ 0لN gZ61 7ام#اخ مهعم1
#ر1 0ZخخT ةخخفوsلا Uخخم اوخخ]رخ اخخمف ارsخخ-م Uيم#اخخخلا دTأ Iرi ةفوsلا 0لN
bةخمدخلا Uخ[ P%[1 رs-ملا Iرi "Sلا G#اخلا #ر! رs-علا Uم IاZ6 A@ B
رخخخ_1 ,8خخ-T X1ر $امدخخ Uم Q]ر 7ا6 HPا+ "ولعلا U-حلا U! Uي-حلا Hا6
,خخف $ل6وخخلا jخخيم] اومخخ(1 e$ل61 Yخخل1 Pاوخخملا ,بخخجW اt وخخC HYل Pا5ف Yعم
rب5لاخخ! رWXوخخلا مخخهف رWXوخخلا 7اميلخخ( Uخخ! خخ)ا ديب[ 0لN wلt 0هأ1 ,Tاو8لا
)ا ديب[ HPا5ف ‹يلy رمأ اSC 7اف Q]رلا اSC UWأ اوبلطا 7ا=ل-لا Pا5ف eمهيل[
ل اخخمو+ مخخهل اوخ(# Uخsل1 ل H7ا=لخخ-لا Pاخ5ف $ل6وخخلا 0ل[ rب5 7اميل( U!
0لN Gد5ZW 7أ! ƒرخف HPا+ bYيل[ rب+ اvيi مه8م rب+ Uمف Pاوملا! 7وفرعW
اولCاخخجZW1 wخخلt Uخخم اوخخع8ZمW 7أ1 اvيخخi دخخTأ Uخخم ا1SخأW ل 7أ $ل6ولا jيم]
دخخWرا Pاخخم ,خخعم HPاخخ5ف Y! لخ1 YفرعW ل Q]ر دمTأ U! دمحم! *داف رملا
Yخخ3=لZW P%خخW مخخلف اvيi اSC Uم zر[أ ل اأ d=لy Hدمحم Yل Pا5ف YلR1ا 7أ
Gدخخ5ت 7اخخ6 اخخمل مخخهل6 $ل6وخخلا jخخ8Zما1 oي(اوجلا او<!1 eYيل[ QCاجZW دمحم1
bمهيلN A> ر6Sخخ اخخأ رخخيy 0خخ;حت 7أ Uخخم ر<6أ Gل-لا Yيل[ Yتا%جعم H„y B
U[ eYWولو+ U! دمحم U! ر3ع] م(ا5لا ,!أ U[ eة[ام] اربخأ ام اه8م افرط
دخخ8[ dssخخi HPاخخ+ راخخW%هم Uخخ! ميCار!N U! دمحم 0لN Yعفر Iو5عW U! دمحم
gخخ6ر1 Yخخلمحف Qيل] Pام ,!أ د8[ jمZ]ا 7ا61 Gل-لا Yيل[ دمحم ,!أ ,{م
,خخ#ر ,خخ8! اخW HPاخخ5ف ادWدخخi اخخs[1 w[وف Yل اعي/م Yعم d]رخ1 ة8ي3-لا ,ف
,خخف dخخل5ف b9اخخم1 ,خخلN 0خخR1أ1 Pاخخملا اSخخC ,خخف )ا †تا1 e9وملا وهف ,#ر
0لN Pاملا اSC QمTأ e^يحR ريy ‚/! ,RوW ,!أ UsW مل H,-3
] 311 [
,خخ!أ GاWأ YTوcو6 ‚i ,ل ^c1 7اف ادTأ ربخا ل1 „/لا 0ل[ ارا# "رZ6أ1 4ارعلا
0ل[ ارا# dWرZ6ا1 4ارعلا dمد5ف bY! d+د;ت لN1 YتS3أ Gل-لا Yيل[ دمحم
,خخف اS61 اS6 wعم دمحم اW Hاهيف ةع+ر Yعم Pو(ر! اأ اtOف اماWأ dي5!1 „/لا
dملخخ-ف اخمل[ Yخخ! „خTا مخخل امم ,عم ام jيم] ,ل[ …+ 0ZT اS61 اS6 zو]
دخخ+ H,خخلN ƒرخخخف dممZyاخخف e*أر ,ل jفرW ل اماWأ dي5!1 Pو(رلا 0لN Pاملا
b)ا دمTاف wي!أ Gا5م qا8م+أ Ap Uخخ! ,ل[ U[ e,8يلsلا U[ eYWولو+ U!ا Hاi B
,فاخخsلا ,خخف H7اخخي! bYخخل<م مخخيCار!N Uخخ! دمحم U[ YWومT U! دمحم U[ eدمحم
gخخعللا1 وخخهللا ف;5لا1 & Y! d3;+ لN1 & & Y! d+د;ت لN1 & HYلو+ 7اsم
HYلو+1 08عملا! Q5 Yأ61 & ,تاوهi1 "tلم ,ف YZ53أ لN1 & H#اiرلا ,ف1
0خخلN Y]وخخZW Uخخم 7اف رابخZ(لا1 Y]وZلا Gد[ U[ ةWا86 & *أر ,ل jفرW ل &
bY(أر YيلN jفرW دTأ AA دخخWX Uخخ! Qخخ{3لا U! U-حلا U[ #ا8(لا اSه! H„y B
Yخخ8م dخخع8Zما1 aلاخخ<لا ,خخف gخخZ6أ 7أ 9#رأ1 Uخخيي8عم ,خخف dخخبZ6 HPا+ ,اميلا
bار-3م YZWوط "Sلا aلا<لا1 Uيي8عملا Iاو] #روف wلt 'رsW 7أ ةفاخم A? B
Qخخبجلا 9#ر1 HPاخخ+ nYخخ8[m Uخخ-حلا U! دمTأ Gلy رد! U[ #ا8(لا اSه! H„y
m wخخلملا دخخب[ Uخخ! دخخW%W 9اخخم 7أ 0خخلN ةخخلم] مخخهبTا ةخخماملا! Pوخخ+أ ل اأ1 > n
'لوخم 0خلN YخZ5=8م1 Y3يخخ(1 د8مخخ-لا "رهخخ/لا jفدخW 7أ YZل[ ,ف ,لN 0R1أف
ةخخ!ادلا dموخخ5ف zا3خZخخ(ا Yخخ8م ,8لا Uيsتو6tN 0لN "ره/لا jف#أ مل 7N d3خف
IاخخZsلا اtOخخف ادTأ Yيل[ jلطأ مل1 ,-3 ,ف را8W# ةئامعب-! ة5=8ملا1 في-لا1
Uخخمk Uخخم wخخلب+ اخخ8ل ,Zخخلا راخخ8W# ةئامعبخخ-لا Yخخ]1 7أ 4ارخخعلا Uم ,ل[ #ر1 د+
,خخل[ Uخخ[ e,خخ8يلsلا Uخخ[ eYWولو+ U!ا Hاi bة5=8ملا1 في-لا1 د8م-لا "ره/لا
U[ eا8!احRأ Uم \د[ U[ eدمحم U!
m > ƒ ,فاsلا ةخ- ,ف n > J Kpp J #اiرلا1 AA? Gوخخج8لا IاخخZ6 Uخخ[ رخخم اخخم6
nVm b& )ا دب[ U! دW%W & H"رب=لا Qئل# U[ ل5
] 312 [
H"#اخخ!_ X1رخخي3لا Pاخخ+ H7اخخي! bYخخل<م ردخخ! Uخخ[ eخخ)ا 4Xر Uخخ! $لعلا1 eU-حلا U! دمTأ
"Sلا QWو=لا ربخلا Uم رهfW HPو+أ1m bUWtاربلا Uم Iرc ر-sلا! ةWره/لا
ل دخخمTأ وخخC ةيخخ{5لا gTاخخR 7أ "رب=لا Qئل#1 Gوج8لا IاZ6 Uم 'ا8]رخأ
رخخخ_ د8خخ( اSC1 \دعلا 0ل[ ف=[ $لعلا1 'لوم U[ `1ر ردبلا1 Yملy رد!
Gلy Yلوخخ+ دخخع! & Yخخ8[ & 7ا6 1أ 'روهfل ,ا<لا ,ف دمTأ ر6SW مل1 دمTأ 0لN
m ر!دZف ~ا-8لا Uم „5-ف U-حلا U! دمTأ > bnn AK Uخخ[ e#ا8(لا اSه! H„y B
#اخخWX Uخخ! ,خخل[ gخخZ6 HPاخخ+ رخخ; Uخخ! 0خخ-ي[ Qخخي5[ ,!أ U[ eدمحم U! ,ل[
,خخف 9اخخمف Uياخخمk ة8خخ( ,ف YيلN ƒاZحت wN HYيلN gZsف ا836 oمZلW "رمي;لا
'رخخم[ Uم "أ Uيامk ة8( ,ف H7اي!m bYتوم Qب+ U3sلا! YيلN aع!1 Uيامk ة8(
bnGاخخWأ! Yتوخخم Qخخب+ ,فاsلا ,ف1 UيZئاملا دع! Uيامk ة8( #ارملا 1أ AM H„خخy B
ŠWر+ ر!ا5م \راWX U[ ,ه ƒرخ HPا+ دمحم U! ,ل[ U[ eIو5عW U! دمحم
9ارخخ3لا ,خخ8! †خخلا HYل Pا5ف ,ا=+ابلا رWXولا ا[# رهiأ دع! 7ا6 املف رئاحلا1
Uخخم Qخخ6 د53ZW 7أ ة3يلخلا رمأ د5ف ŠWر+ ر!ا5م ا1ر1%تل Hمهل Q+1 Uيي(ربلا1
رخخ3ع] U! Q{3لا ^Z3لا ,!أ رWXولا „Cر 9ار3لا و8! H7اي! bYيل[ rب5يف راX
ةخخب=خلا †خخWرط ^حخخR "Sخخلا وخخC1 *اخخبعلا ,خخ8! $ارX1 Uخخم 7ا6 e9ارف U!
Uخخي! ةخخWر+ *رخخ!1 9ارخخ3لا „خخ/! UيلXاخخ8لا #ارملا 7وsW 7أ QمZحW1 ةي5/5/لا
bGلخخ-لا اخخمهيل[ Uيم2اخخsلا \راWX ŠWر+ ر!ا5م \راW%! #ارملا1 ةفوsلا1 ةلحلا
"Xارخخلا دخخمTأ Uخخ! ,ل[ U[ eYي!أ U[ e,iايعلا U!ا U[ e"ولعلا ر3fملا Hq
Yخخيل[ دخخمحم ,خخ!أ ,خخ{م دخخع! ا#اترم "رلا QCأ Uم ,اوخN rع! ƒرخ HPا+
وC ا8يبف Gل-لا
m > ة8خخ( ةخخ[وب=ملا #اخخiرلا ةخخخ- ,ف #و]وم وC n >ALp UخخZملا ,خخف 'ا83خخcأ اSخخل1 e
bUيZفو5عملا Uي! 'ا8لع]1
] 313 [
Yخل 9رخه2 اtN e'دخي! دجخ-ملا اخ;T aخحبW eYخل ƒرخخ اخميف ارخs3Zم ةفوsلا دج-م ,ف
رخخيy ةخخ+ولخم ةvتاخخ ةخخ!اZ6 ,خخC اtOخخف رخخf8ف & دخخمحم & IوخخZsم اخخهيف \اخخ;T
bةiو58م AL HPاخ+ ,او3خ;لا دمTأ U! دمحم U[ e"رئا{hلا1 دي3ملا H„y B
ة8خخ( Uيامk اه8م ة8( \ر/[ jب(1 ة8( ةئام رم[ د+1 $لعلا U! م(ا5لا dWأر
Gلخخ-لا اخخمهيل[ UيWرsخخ-علا دخخمحم اخخ!أ1 U-حلا ا!أ الوم ,5ل Uي8يعلا ^يحR
dخخ86 ,خخأ wلt1 GاWأ ةعب-! Yتاف1 Qب+ 'ا8ي[ Yيل[ 9#ر1 Uيام<لا دع! gجT1
اخخلوم 9اعي+وت j=58W ل 7ا61 7اجي!رtأ €رأ Uم 7ارلا ة8Wدم! 'د8[ امي5م
"رخخمعلا 7اخخم<[ Uخخ!ا دخخمحم رخخ3ع] ,خخ!أ دW 0ل[ Gل-لا Yيل[ 7ام%لا gTاR
Yخخ8[ dع=5اف امهTا1رأ )ا *د+ •1ر U! Uي-حلا م(ا5لا ,!أ دW 0ل[ 'دع!1
Qخخخ# tN Q6أ 'د8[ Uح ا8يبف bwلSل )ا YمTر †لhف UWرهi Uم اوح ةبتاsملا
PوخخT1 مخخ(ا5لا ر/بZ(اف 'ريh! 0م-W ل 4ارعلا Žيف HYل Pا5ف ار/بZ-م Iاوبلا
ةخخب] Yخخيل[1 Yخخيل[ ƒوخخي3لا رkأ `رW ري;+ Qه6 Qخ#1 دج-ف ةلب5لا 0لN Yه]1
Y5اخخعف مخخ(ا5لا Gاخخ5ف b\لخم Yخخ3Z6 0خخل[1 ,لماخخحم Qخخع Yخخل]ر ,خخف1 ة!رخخ{م
0خخلN Yخ-ل]أ 1 e'دخW Qخخ-hف $اخم1 dخخ-=! اخ[#1 eYخ58[ Uخ[ \لخملا jخخc11
فخخ;8لا Uخخم Qخخ{فأ اخخ!اZ6 ƒرخأخخف Qخخ]رلا Gاخخ5ف eا8WدخخWأ ا8ل-y1 ا8ل6أف eYبا]
ةملخخ( ,خخ!أ U!ا HYل Pا5W Yل gتا6 0لN Yعف#1 Yلب+1 'Sخأف م(ا5لا Yل1ا8ف ƒردملا
خ)ا دخخب[ اخ!اW HPاخخ5ف ةخWاs8! مخخ(ا5لا oTأ 0ZT 'أر+1 Y{3ف )ا دب[ و!أ 'Sخأف
Pاخخ+ eلف 'رsت ام H)ا دب[ و!أ Pا5ف ‚i ,ف ƒرخ wحW1 HPا5ف ريخ Pا5ف ريخ
اخخموW Uيع!رأخخ! IاZsلا اSC #1ر1 دع! Y-3 0لN .ي/لا ,ع Pا+ وC امف Hم(ا5لا
,خخف HPاخخ5ف u ,خخ8W# Uخخم ةملخخ( ,خخف Hمخخ(ا5لا Pاخخ5ف Iاوخخkأ ةعب( YيلN QمT د+1
Pاخخ5ف u رخخمعلا اSخخC دخخع! Qخخم•ا اخخم HPاخخ5ف )ا YمTر wح{ف ew8W# Uم ةمل(
m #راوخخلا Qخخ]رلا > $ارخخمT ةخخيامW \ربخخT1 رXا ةخخkلk Yخختلخم Uخخم ƒرخأخخف n
اخخلوم Yخخيل[ Yخخعلخ …خخيم+ 'د8[ 7ا61 م(ا5لا 'Sخأف لWد8م1 Uي!وk1 ةمام[1
Uخخ! 7اخمTرلا دخب[ Yخخل Pاخ5W †WدخR Yخخل 7اخخ61 Gل-لا Yيل[ U-حلا و!أ اcرلا
دWدi 7ا61 e"%ي8-لا دمحم
m > bدWرW ام Sخأ1 امه! `وCأ H"أ 'دي! Pا+ Pا5W H'دي! "أ n
] 314 [
7اخخ61 \دWدخخi ايدخخلا روخخما ,خخف \#وخخم Yخخه]1 خخ)ا ر{ م(ا5لا Uي!1 Y8ي! 7ا61 g;8لا
U! ر3ع] ,!أ Uي! •لRل رادلا 0لN 0فا1 7امTرلا دب[ 7ا6 د+1 '#وW م(ا5لا
ا8خWاخخ/م Uخم Uيخيخ/ل مخخ(ا5لا Pاخ5ف bمخ(ا5لا Uخ!ا Y8Zخ Uي!1 ,ادمهلا 71دمT
nوخخ!أm رخخخlا1 oخخل3ملا Uخخ!ا 7ارخخم[ دخخماT وخخ!أ Yل Pا5W امCدTأ Yعم Uيمي5ملا
gخخTا ,اخخف دخخمحم Uخخ! 7اخخمTرلا دخخب[ IاخخZsلا اSخخC ائرخخ+أ 7أ Hردح] U! ,ل[
اSخخC 7اخخف خخ)ا خخ)ا خخ)ا HYل لا5ف IاZsلا اSC \$ار5! )ا YWدهW 7أ و]رأ1 YZWادC
HPا5ف دمحم U! 7امTرلا دب[ فيsف eةعي/لا Uم †لخ Yيف ام QمZحW ل IاZsلا
Uخخ!ا 7امTرلا دبعل ,Zبحم Uم Usل Yل[N ,ل XوجW ل ر-ل Š3م ,أ مل[أ اأ
رم املف bIاZsلا Yئر+أ اt وC رملا اSهل Q]1%[ )ا YWدهW 7أ ,توهi1 دمحم
دخخب[ Qخخخ# gخخ]ر Uخخم dخخلخ \رخخ/[ |ل<ل oخخيمخلا GوخخW 7اخخ61 Gوخخيلا wخخلt
IاخخZsلا اSC أر+ا HYل Pا5ف IاZsلا م(ا5لا ƒرخأف Yيل[ مل(1 دمحم U! 7امTرلا
0خخمر ,خخع8لا jخخcوم 0خخلN ‡خخل! اخخملف IاZsلا 7امTرلا دب[ أر5ف w-38ل رfا 1
ewخخ8W# ,خخف Qcاف Q]ر wاف )ا †تا دمحم ا!اW Hم(ا5لل Pا+1 e'دW U[ IاZsلا
ام1 ادy g-sت اtام o3 "ردت ام1 & HPو5W Q]1%[ )ا1 ewل5[ Uم UsمZم
m & 9وخخمت €رأ "أخخ! o3 "ردت > 0خخل[ رخخهfW لف gخخيhلا ملاخخ[ & HPاخخ+1 n
m wح{ف & ادTأ Yبيy p Uخم 0خ{ترا Uخم لN & ةخWlا مختأ HYخل Pاخ+1 مخ(ا5لا n
اSخخC Pوخخ5ت wخخأ dمل[ د+ HPا+1 Pو(رلا Uم 0{ترملا وC "لوم1 & Pو(ر
مل[اخخف IاخخZsلا اSخخC ,خخف ~روخخملا Gويلا اSC دع! d/[ اأ 7اف Gويلا ~را Usل1
Gوخخيلا 7اخخمTرلا دخخب[ ~روخخف wخخ-38ل رfاخخف dخخم اخخأ 7N1 ‚i 0ل[ d-ل ,أ
Gوخخيلا wلt ,ف Y! 9دZiا1 IاZsلا #1ر1 Uم j!ا-لا GوW م(ا5لا مT1 bاو+رZفا1
0خخل[ ا8مدخخم مخخ(ا5لا Uخخ! U-حلا Y8!ا 7ا61 „ئاحلا 0لN Yiارف ,ف د8Z(ا1 ةلعلا
اخخ-لا] 7اخخ61 ,ادمهلا 71دمT U! ر3ع] ,!أ 0لN ا]1%Zم 7ا61 رمخلا Iرi
روZ-م '•ا#ر1
m > H7ام5ل n A? m b p HUجلا n pL b
] 315 [
ةخخ[ام]1 اخخأ1 ردح] U! ,ل[ و!أ1 ةيTا ,ف دماT و!أ1 رادلا Uم ةيTا ,ف Y]1 0ل[
دخمحم اخW HPوخخ5W Qع]1 فلخ 0لN YWدW 0ل[ م(ا5لا أsتا اtN ,sب دلبلا QCأ Uم
اخخهلا+1 Qخخ]1%[ خخ)ا 0خخلN ,ئاع3خخi اوخخو6 ,لاوخخم اW Uي-T اW U-T اW ,ل[ اW
7اخ3]أ dخخع+ر3ت e,خخل[ اخW 0خخ(وم اخW Hة<لا<لا ,ف ‡ل! املف bة<لا<لا اهلا+1 ةيا<لا
^خخ-مW Qخخع]1 eYZ+دخخT dخخخ3Zا1 e7اخخمع8لا †ئا5خi 7ايبخخ;لا j+ر3W ام6 Yي8ي[
اخخW HPاخخ5ف Yخخ8!ا 0خخلN Yفرط دم مk محللا $ام! Yيبi Yي8ي[ Uم ƒرخ1 Yي8ي[ Yمs!
UيZ+دخخحلا 0خخلN اخخرf1 YلوخخT اخخ8عمZ]اف ,خخل[ اخخ! اخخW 0لN دماT ا! اW ,لN U-T
xاخخi1 اخخ8م دخخTا1 Qخخ6 0خخل[ 'دخخW Qخخع]1 b,ارت HدماT و!أ Yل Pا5ف UيZحيحR
,cا5لا g6ر1 bYيلN 71رf8W Gاوعلا Uم *ا8لا 'اتأ1 ةماعلا1 *ا8لا ,ف ربخلا
#ادخخhب! \ا{5لا ,cا+ وC1 "#وع-ملا )ا ديب[ U! ةبZ[ gئا-لا و!أ وC1 YيلN
ƒX1رخخيف Yخخ;ف امتاخ 'ارأ1 "دي! "Sلا اSC ام دمحم ا!اW HYل Pا5ف Yيل[ Qخدف
Yخخت$ار+ Y8sمW ملف )ا YمTر م(ا5لا Yل1ا8Zف ر=(أ ةkلk Yيل[ HPا5ف Y8م Y! ر5ف
Pاخخ5ف Uخخ-حلا Yخخ8!ا 0لN م(ا5لا d3Zلا1 'ربخ! 7وkدحZW UيبجعZم *ا8لا ƒرخ 1
Yخ!أ اخW HUخ-حلا Yل Pا5ف رs/! اهلب+اف ةبترم wZبترم1 ةل%8م wل%8م )ا 7N HYل
7أ 0خخل[ Pاخخ+ Yخخ!أ اW Y! ,رمأت ام 0ل[ HPا+ u اtام 0ل[ Hم(ا5لا Pا+ اهZلب+ د+
,خخف dخخأ Uم †T1 Y!أ اW HU-حلا Pا+ eرمخلا Iرi Uم Yيل[ dأ ام[ j]رت
'دخخW م(ا5لا jفرف اهفرعت ل $ايiأ رمخلا jم1 رمخلا Iرi U[ Uع]رل 'ر6t
مخخk 9ارم |لk wZي;عم Yب8]1 ewZ[اط U-حلا مهلأ مهللا HPا+1 $ام-لا 0لN
اخخلومل 'دخخW ,خخف ,Zلا xاي{لا dا61 )ا YمTر 'دي! YZيR1 gZsف ƒرد! ا[#
رخخملا اSخخهل dخخلCا 7N ,خخ8! اخW HPاخ+ 7أ Uخخ-حلا 0R1أ اميف 7ا61 bY3+1 ف+1
e\دخخي]ر3! ةخخف1رعملا ,Zعيخخc فخخ; Uخخم wخختو+ 7وsيف الومل ةلا6ولا ,8عW
eخخ)ا Qخخب5ZW aخخيT Uخخم qرخخيخ gلطاخخف Yل QC:ت مل 7N 1 "لوم wلم اCرئا(1
رخج3لا jخلط دخ+1 Uخيع!رلا GوخW ,خف 7اخ6 املف wلt 0ل[ YZيR1 U-حلا Qب+1
ارخخ(اT اخخيفاT 4اوخخ(لا ,خخف 1دخخعW 7امTرلا دب[ 'افاوف )ا YمTر م(ا5لا 9ام
1 eY8م wلt *ا8لا مfعZ(اف 'ادي(ا1 ^ي;W وC1
] 316 [
jيخخ/ت1 '1رخخت مخخل اخخم dWأر د5ف اوZs(ا HPا5ف u wلS! Qع3ت "Sلا ام H7ولو5W *ا8لا Qع]
ردخخح] U!ا ,ل[ و!أ 0لوت1 bY[ايc Uم ري<sلا ف+11 eYيل[ 7ا6 ام[ j]ر1
Yدخخ! 0خخل[ Iاوخخkأ ةيامk ,ف U361 $املا Yيل[ g;W دماT و!أ1 eم(ا5لا Q-y
e4ارخخعلا Uخخم Yت$اخخ] ,Zخخلا Iاوkلا ةعب-لا YيلW ام1 U-حلا ,!أ 'لوم …يم+
Gل-لا Yيل[ الوم Uم U-حلا 0ل[ ةW%عت IاZ6 #ر1 \ري-W \دم دع! 7ا6 املف
ا[# 7ا6 "Sلا $ا[دلا وC1 eYZي;عم g8]1 YZ[اط )ا wمهلأ H$ا[# رخ_ ,ف
Uخخم 'اخخ8ل5 Hمخخج bلا<م wل Yلاعف1 wل امامN qا!أ ا8لع] د+ H'رخ_ 7ا61 'و!أ Y!
Pاخخ5ف $ل6وخخلا UخخمX ,خخف gخخZ6 د+ اهلعل ا8!احRأ PوRا Uم اد] ة5يZ[ ةخ-
Uخخ[ "أ gخخجT1 Yلوخخ+ H•اخخ{Wا b'وح ر6t1 ,او3;لا Pا+ HYf3ل اSCام اهيف
ل Pو(رلا اSC 7ا6 "أ 'ريh! 0م-W ل Yلو+ wي’ zرعم ^Z3لا! Žي3لا1 ةW•رلا
& Yلوخخ+ Yخخ8[ ربخخ[ اSخخsC Qخخ! رخخ/بملا Yعمخخ-W مل Yأ 1أ 4ارعلا Žي3! لN 0م-W
"أ ƒردخخم 4ر1 فخخ; Uخخم ربخخ6أ 7ا6 "أ 'رب6 ف;W & ف;8لا Uم Q{فأ
مخخهيف 9ر<خخ6أ اtN ةخخWاs 0خخsأ 1دخخعلا ,خخف dخخيs Pاخخ5W H"ر%خخجلا Pا+1 "و=م
مج8لا ,ف1 اهتر/+ اtN اC:sأ ةTر5لا 9أs Pا5W1 wلSل او8Cوف QZ5لا1 •ارجلا
bره2أ وC1 Yئاsب! AF Uخخ! ,خخل[ Uخخ! دخخمTأ Uخخ[ eمخخيCار!N U! Uي-حلا H„y B
رخخ3ع] ,خخ!أ dخخ8! Gوخخ<ل6 Gا dخخ8! Uخخ!ا دخخمحم Uخخ! خخ)ا ةبC ر; ,!أ U[ e•و
ري<خخ6 Uخخ! Uخخ-حلا وخخ!أ مخخه8م dخ!وخخ ,خخ8! Uخخم ةخخ[ام] ,8kدخخT HPاخخ+ "رمعلا
خخ)ا ,خخcر 7اخخم<[ Uخخ! دخخمحم ر3ع] ,!أ d8! Gو<ل6 Gا Y! ,8ZkدT1 ,Zخ!و8لا
'Sخخ38W اخخم 9اخخ+1لا Uم d+1 ,ف Y8[ )ا ,cر ر3ع] ,!أ 0لN QمT Yأ مه8[
#ادh! 0لN Pو(رلا QR1 املف اهيTاو1 م+ Uم Gل-لا Yيل[ رملا gTاR 0لN
Yخخل Pاخخ+ zرخخ;8يل $اخخ]1 Y[#11 YيلN jف#ا YيلN QR1أ1 ر3ع] ,!أ 0لN Qخ#1
‚خi †خبW مخخل HQ]رلا Yل Pا5ف u وC UWأف YZ[#وZ(ا امم ‚i ,5! د+ Hر3ع] و!أ
j]راخخف ‚خخi ,خخ5! دخخ+ 0خخل! Hر3ع] و!أ Yل Pا5ف YZمل( د+1 لN "دW ,ف "دي( اW
ر6SخخZW اخماWأ ,خخ5بف Qخخ]رلا 0خخ{مف wخخيلN jخخف# اخخم ر6Sخخت1 Yخخ/Zف1 wعم ام 0لN
'ربخأ ل1 اvيi ر6SW ملف رs3W1 aحبW1
] 317 [
لN ,خخلN مل( امم "دW ,ف ‚i †بW مل HYل Pا5ف ر3ع] ,!أ 0لN j]ر1 YZلم] ,ف 7ا6 Uم
7ايا#رخ-لا 7اخ!و<لا Hwخخل Pاخ5W Yاخف Hر3ع] و!أ Pا5ف wتر{T 0لN dلمT د+1
"ديخخ( اW )ا1 "أ HQ]رلا Yل Pا5ف u لعف ام 7لف U! 7لف wيلN امهعف# 7اSللا
0خخ{مف امهZعخخc1 UخخWأ 7lا "ر#أ dخخ-ل1 ,بخخل+ Uخخ[ اخخبCt 0ZT امهZي- د5ل
Uخخم اvيخخi YخخيلN QخخمT Uخخم Pأخخ(1 YخخلT1 Y/Zف لN Yعم 7ا6 ‚i †بW ملف Q]رلا
'ربخأف 'ر ر3ع] ,!أ 0لN j]رف bربخ 0ل[ امهل ف5W ملف wلt ŠZ3W 7أ xاZملا
YخخيلN dخخلمT "Sلا 7ا=5لا 7لف U! 7لف 0لN rما wل Pا5W Hر3ع] و!أ Yل Pا5ف
اSخخ61 اS6 IوZsم Yيل[ "Sلا وC1 امCدTأ †Zفاف U=5لا را# ,ف U=5لا Uيلدعلا
0خخلN Yه]وخخل 0خخ{م1 رخخ3ع] وخخ!أ Yخخ! ربخأ امم Q]رلا ريحZف Yبا] ,ف امهاف
jخخم اخخ(دا دخخ+ Yباخخ] ,خخف 7اخخ!و<لا اtOخخف Y5Zفا Yل Pا+ "Sلا Pدعلا †Z3ف jcوملا
امهZيخخ-ا دخخ5ل Yخخل Pا+1 YيلN امهمل-ف ر3ع] ,!أ 0لN امه! $ا]1 امCSخأف U=5لا
bامهل ‹3Tأ wلt 7وsيل ePدعلا gا] ,ف امهZلعجف اي5! xاZملا 9#دi امل ,ل
فخخ5W ل "Sخخلا رخخملا gيج[ Uم ر3ع] و!أ Y! 'ربخأ1 '_ر ام! Q]رلا |دحت1
مخخل1 eر1دخخ;لا ,3خت ام1 رئار-لا ملعW "Sلا )ا Qب+ Uم GامN 1أ 0ب لN Yيل[
0خلN راخجZلا Sخ38W اخم6 'دخW 0خل[ Sخ3ا اخمN1 رخ3ع] ا!أ zرعW Q]رلا اSC UsW
ل1 رخخ3ع] ,!أ 0لN اهمل( \ر6Sت Yعم 7ا6 ل1 Y! 7و5<W Uم دW 0ل[ مه!احRأ
Pاخخ5W اخخم6 اخخم# رخخ=5W فيخخ-لا1 د{Zعملا 7امX ,ف ا#اT 7ا6 رملا 7ل IاZ6
رخخ3ع] ,خخ!أ 0خخلN Y! QمحW ام 7ا61 7ا/لا اSC QCأ Uم Jاخلا Uي! ار( 7ا61
اS61 اS6 jcوم 0لN rما Pا5W امN1 YلاT ل1 'ربخ 0ل[ YلمحW Uم ف5W ل
اخخم 0خخل[ ف+وW لvل IاZ6 YيلN jفدW ل1 ‚/! رع/W 7أ ريy Uم wعم ام مل-ف
bY8م YلمحW AE Uخ! ,خل[ Uخ[ e"وخلعلا \%مT U! U-حلا U[ eة[ام] H„y B
اخخ836 7ام%لا gTاR Pأ-W "رمي;لا #اWX U! دمحم gZ6 HPا+ ,8يلsلا دمحم
9اخخمف Uياخخمk1 `دخخTN ة8خخ( YخخيلN ƒاخخZحت wخخN #روف 'د8[ Uم 7وsW ام! UميZW
bره/! Yتوم Qب+ U3sلا! YيلN aع!1 'دT "Sلا d+ولا ,ف )ا YمTر
] 318 [
'وخخح رخخ6t1 "رمخخ-لا دخخمحم U! ,ل[ gZ6 HPا+ "رب=لا ر3ع] ,!أ 0لN ا#ا8(ا! Hمج
Uخخ[ e,خخ8يلsلا Uخخ[ e,ابيخخ/لا Qخخ{3ملا ,خخ!أ Uخخ[ e"ربخخ=لل ةخخماملا Qئل#
bYخخل<م "رمي-لا ?@ HPاخخ+ *اخخب[ Uخخ! دخخمحم Uخخ! دخخمTأ Uخخ[ eةخخ[ام] H„خخy B
ارئاX رئاخخحلا! d86 Pا+ \رو( ,!أ U!ا ,8kدT Pا+ ,فوsلا 7ا1رم U!ا ,8kدT
\ا8خخ-ملا 0خخلN dخخيهZا اخخملف ربخخلا †خخWرط 0خخل[ اخخه]وZم dخخ]رخف ةفر[ ةي/[
H,خخل Pاخخ5ف †Wر=لا ره2 0ل[ Q]ر اtN1 ,/مأ dم+ مk احWرZ-م اهيلN d-ل]
,لاخخT Uخخ[ ,8لأخخ(1 YkدTا1 ,8kدحW اعم ا8ي/مف مع dل5ف u ة5فرلا ,ف wل QC
dخخلخ# اtN H,خخل Pاخخ5ف ,خخلN d3Zلاخخف "دخخW ,ف1 ,عم ‚i ل †ي{م ,أ YZمل[أف
'دخخW ,خخف1 wخخيلN ƒرخيخخ( Yاف Y!ا! Yيل[ xر+اف "رار%لا رCاط ا!أ 9أف ةفوsلا
Qخخ]ر دخخ8[ ,Zلا ريادلا \ر;لا Q]رلا اSC „[أ wل Pا5W Yل Q5ف ةيحcلا G#
bwلخخ( UخخWأ "ر#أ ل Yه]وخخل 0خخ{م1 ,8+راخخف مخخk اSخخC Uخخم dخخبجعZف رWرخخ-لا
Yخخيل[ dخخ[ر5ف "رار%خخلا 7اميل( U! دمحم رCاط ا!أ 9د;+1 ةفوsلا dلخ#1
اSC „[أ wل Pا5W Hاهل dل5ف ةيحcلا G# 'دW ,ف1 ,لN ƒرخ1 ,ل Pا+ ام6 Y!ا!
Qخخخ#1 ةخخ[اط1 اعمخخ( HPاخخ5ف رWرخخ-لا Qخخ]ر دخخ8[ ,Zلا ريادلا \ر;لا Q]رلا
bdفر;ا1 اهتSخأف ,لN اهمل-ف \ر;لا ,لN ƒرخأف ?> Uخخ[ eةخخ[ام] H„y B
Uخخ! دWX U! دمحم )ا دب[ و!أ ,8kدT Pا+ "رار%لا دمحم U! دمTأ gلاy ,!أ
U! دمحم Uي-حلا و!أ1 "ر3عجلا ,ل[ U! دمحم 0-ي[ و!أ ,8kدT Pا+ 7ا1رم
\روخخ( ,!ل ا8!ا dWأر د+1 gلاy و!أ Pا+ \رو( و!أ ا8kدT لا+ Gا+رلا U! ,ل[
0خخلN dخخ]رخ H\روخخ( و!أ Pا+ UWرو6Sملا YWدW%لا .Wا/م دTأ \رو( و!أ 7ا61
d+1 7ا6 املف ةفر[ GوW dفرعف ةفر[ GوW دWرا Gل-لا Yيل[ )ا دب[ ,!أ رب+
Y]وخخلا Uخخ-T Iاخخi اtN1 دخخمحلا Uم أر+أ 9أدZ!اف dم+1 dيلR \رخlا $ا/[
أدZ!اف ,3ي-م ةب] Yيل[
] 319 [
Iاخخ! Uخخم اخخعيم] اخخ8]رخ \ادخخhلا 7اخخ6 اخخملف Yخخلب+ dخخمZخ 1أ ,لب+ مZخ1 دمحلا Uم ا{Wأ
ةخخفوsلا دخخWرت dخخأ HIاخخ/لا ,خخل Pاخخ+ 9ارخخ3لا ‚طاخخi 0خخل[ ارR املف رئاحلا
مخخk H\روخخ( وخخ!أ Pاخخ+ bربلا †Wرط Iا/لا Sخأ1 9ار3لا †Wرط dي{مف rماف
\ا8-ملا U;T QRأ 0لN اعيم] ا8vجف Pاعت H,ل Pا5ف YZعبتاف Y+ارف 0ل[ d3(أ
dخخأ H,خخل Pاخخ5ف 4دخخ8خلا Qب] 0ل[ 0فوعلا 0ل[ Uح اtOف ا8هبZا1 اعيم] ا8م8ف
Uخم wخيلN ƒرخيخ-ف "رار%خلا رCاخط ,خ!أ 0خلN rماخف Pاخي[ wيل[1 †ي{م
\رخخR wل Pو5W اS6 YZ3R Uم Iاi HYل Q5ف ةيحcلا Uم Gدلا 'دW ,ف1 Yل%8م
H\روخخ( وخخ!أ Pاخخ+ Yخخ8م اCSخخخف wخخاوخN rخخع! اخخه! wئاخخ] ارا8W# 71ر/[ اهيف
دمحلا HPا5ف Yل YZ3R11 Iا/لا Pا+ ام6 "رار%لا U!ا رCاط ,!أ 0لN 9ر;ف
وخخ!أ Pاخخ+ bdفر;ا1 ,لN اهعفدف ريادلا \ر;لا ,لN ƒرخأ1 Qخدف YZWأر1 )
dkدخخT YWدخخW%لا .Wاخخ/ملا دTأ Uم ا{Wأ وC1 7ا1رم U! دWX U! دمحم )ا دب[
رخخهلا €رأخخ! P1% Uح1 "ولعلا )ا ديب[ U! دمحم Uي-حلا ا!أ aWدحلا اSه!
*اخخ8لا dفرخخ;ف ةمخخ( Yخخه]1 ,خخف dم(وZف Iاi Q]ر ,$ا] †T اSC HPا5ف
rخخع! 0خخلN Gلخخ-لا Yخخيل[ فخخلخلا Pوخخ(ر اخخأ Pاخخ5ف u dخخأ Uخخم Yل dل+1 مهل6
مخخ+ Yخخل dخخل5ف Uخخييحل=لا را# ,خخف مع Pا5ف ةلTار wعم HYل dل5ف #ادhب! YاوخN
Uخخم Q6أ1 wلt GوW "د8[ Gا+أ1 YZلTار ر{Tأف املy Yعم dه]11 اه! ‚جف
†خخWرط "أ 0خخل[ Yخخل dخخل5ف HPاخخ+ "ريمخخc1 "ر( Uم ري<s! ,8kدT1 ,ماعط
jخخZ!أ1 •ا=خخ-3لا ,ت_ مk ةلمرلا "#ا1 ,ت_ مk ة3ج8لا 'SC 0لN P%أ HPا+ u Sخأت
دخخمحم Uيخخ-حلا و!أ Pا+ bIرhملا 0لN Gل-لا Yيل[ فلخلا 0لN g6رأف ةلTارلا
0خخلN ارخخR 0ZخخT Yخخعم dخخب6ر1 YZلTار g6ر دhلا Uم 7ا6 املف H)ا ديب[ U!
Uخ[ Iاخy1 فخخج8لا P% 0ZT 'ارأ اأ1 'دT1 4د8خلا ربعف ^لاR را# \ر=8+
Gرا# ,خخ!أ Uخخ! دخخمحم رخخs! اخخ!أ dkدخخحف HدخخWX U! دمحم )ا دب[ و!أ Pا+ b,8ي[
,$اخخ] †خخT اSC HPا5ف Uي<Wدحلا UWSه! ةWو/حلا .Wا/م دTأ Uم وC1 ,ماميلا
gحخخ;W ,فوخخR وخخC1 eراخخ=علا ,لاخخخ8لا Uخخ! رخخs! ,خخ!أ dخا U!ا 9اي8( S8م
UWأ1 UWأ Uم Hdل5ف ةيفو;لا
] 32 [
m ŠWأف Yل dل5ف ة8( \ر/[ jب( S8م رفا-م اأ H,ل Pا5ف ed86 > u dخخWأر اخخم gخخج[أ n
دجخخ-م 7اخلا „(1 ,ف 7ا61 $ا!رhلا Yل%8W 7اخ ,ف ةWرد8s(لا! dل% HPا5ف
,لخخ;يف ةخخفرy Yخخل dي! Uم ƒرخW Iاi 7ا61 GامN Yل1 7اخلا QCأ Yيف ,ل;W
اخخمل Hdخخل5ف Pاخخ+ bة[امجلا jم aبلW ل1 YZي! 0لN YZ+1 Uم j]رW1 Gاملا فلخ
wZمدخخخ gخخTا )ا1 اأ H$اب[ Yيل[ فيf Iاi 'رf8م dWأر1 ,ل[ wلt Pاط
GاخZلا oخلا ,خ! oخأ 0ZخT Yمدخخأ PXأ مخلف wأخi Pا5ف wWدW Uي! zر/Zلا1
"ديخخ( اخخW Yخخل dل5ف †حلا gTاR اأ Pا+ )ا q%[أ dأ Uم GوW 9اt Yل dل5ف
PXأ مخخلف 7اخخم%لا Uخخم \دخخم ,خخ5! دخخ+1 "روخخه2 7ا1أ اSC oيل Pا5ف رهfت 0Zم
ل اخخميف €وخخخلا qرخخت1 ة[امجلا \لR Uم YZلاT 0ل[ وC1 wلت YZمدخ 0ل[
0Zم "دي( اW Yل dل+ مk bwعم اأ Yل dل5ف ر3-لا 0لN ƒاZTأ HPا+ 7أ 0لN Yي8عW
ةخخsم ,ت_1 UZ3لا1 ƒرملا 1 ƒرهلا \ر<6 "رمأ روه2 ةمل[ Pا+ qرمأ رهfW
Gوخخ5W 0ZخخT Gلsلا ر<خخsW1 اخخمامN اخخ8ل اوبخخ;ا HPا5يف Gارحلا دج-ملا ,ف 7و6أف
"دخهملا اSخC *اخ8لا رخ/عم اخW Pوخ5W مخk ,خه]1 ,خف رخf8يف *اخ8لا Uم Q]ر
دخخ8[ *اخخ8لا jWاخبيف Gاخ5ملا1 U6رلا Uي! ,وب;8W1 "دي! 71Sخأيف YيلN ا1رfا
Yخخل dخخل5ف رخخحبلا Iو6ر 0ل[ G%عف رحبلا QTا( 0لN ار(1 HPا+ ,8[ مه(اWN
ل Hdخخل5ف u wخخعم اخخأ1 zاخخخت wخخحW1 HPاخخ+ رحبلا Uم 4رفأ )ا1 اأ "دي( اW
,خخف dمخخ(وت HPاخخ+ H^يخخcوت bYخخ8[ dفرخخ;ا1 رخخحبلا g6رف Pا+ Uب]أ Usل1
bd(ر3ت "أ ريخلا Yه]1 ?p دخخمTأ خخ)ا دخخب[ ,!أ U[ ة[ام] ,ربخأ H„y B
Iاi اأ1 ةفوsلا Uم dمد+ HPا+ "رار%لا gلاy ,!أ U[ ‰اي[ U! دمحم U!
m gCt د+ ا8اوخN Uم Q]ر ,عم1 ,تامد+ `دTN p Yمخخ(ا خخ)ا دخخب[ ,!أ 0ل[ n
Yبخخ;1 'راZZ(ا1 )ا YمTر •1ر U! Uي-حلا م(ا5لا ,!أ .ي/لا GاWأ ,ف wلt1
امي5Z-م 7ا61 ,اhمل/لا! z1رعملا ,ل[ U! دمحم ر3ع] ا!أ
m > m bwلt Uم ة33خم اها61 & ‚i "أ & 08عم! ةيما[ ةhل n p اSخخ6 Yخخيل[ gخخCt HPاخ5W n
b7اي-8لا 08عم دي3W 0لع! `د[ اtN IاCSلاف eYي- "أ
] 321 [
7اخخ6 Yخخل Yو5لW1 Y1د;5W *ا8لا 7ا61 #احللا1 ر3sلا Uم Y8م ره2 ام Y8م رهfW مل
مهجئاوخخT ,خخف Yخخ8ي!1 مخخه8ي! اري3( •1ر U! Uي-حلا م(ا5لا ,!أ .ي/لا gTاR
Yاخخف ادخخه[ Y! |دحت1 ر3ع] ا!أ 05لت 7أ wل QC ,بTاR H,ل Pا5ف bمهتامهم1
Yخ! gخZsW $ا[دخخلا Uخخم اvيخi Yلأخخ(أ 7أ دWرا ,اف ة3ئا=لا 'Sهل Gويلا Iو;8ملا
ا8!احخخRأ Uخخم ةخخ[ام] 'دخخ8[ اخخ8Wأرف YخخيلN ا8لخدخخف eمخخع dخخل5ف HPا+ ةيTا8لا 0لN
HYخخل Pاخخ5ف u wعم 0Z3لا اSC Uم HPا5ف ,بTاR 0ل[ Qب+أف ا8-ل]1 Yيل[ ا8مل-ف
اخخW dخخل5ف u dأ \رارX "أ Uم HPا5ف ,ل[ Qب+أف Uي[أ U! \رارX P_ Uم Q]ر
مخيf[ Qخيل] dخي! QخCأ HPاخ5ف \رارX ,خخأ Uخي[أ Uخ! ريs! دل1 Uم اأ "دي(
,خخف ةخخبتاsملا دخخWرا ادي( اW HYل Pا5ف ,بTاR Yيل[ Qب+أف eرملا اSC ,ف رد5لا
اخخ{Wأ اخخأ Pأخخ(أ 7أ 9دخخ5Z[ا اSخخC dعم( املف HPا+ bمع HPا5ف $ا[دلا Uم ‚i
,!أ \دلا1 PاT )ا †لخ Uم دTل 'د!ا مل ام ,-3 ,ف 9د5Z[ا d861 wلt Q<م
dخخل5ف ةخخل%8م! ,8م dا61 ,ل[ g{hلا1 zلخلا \ري<6 dا61 ,8!ا *ابعلا
$اخخ5! )ا Pاطأ Hdل5ف Yيم(ا ل1 ,8مCأ د+ رمأ Uم ,ل $ا[دلا Pأ(أ H,-3 ,ف
,8مCأ د+ رمأ Uم ƒر3لا! ,ل $ا[دلا dل+ u ,Cام1 Pا+ ة]اT Pأ(أ اأ1 ادي(
Pأخخ-W "رار%خخلا1 gخخZsف Q]رلا ة]اT Yيف dبkأ 7ا6 YWدW Uي! ا]ر# Sخأف Pا+
Pاخخ+ GاخخWأ دخخع! 7اخخ6 املف bا8فر;ا1 ا8م5ف 'اوط مk Pا+ YمCأ د+ رمأ ,ف $ا[دلا
'ا8لأخخ( اخخ86 ,Zخخلا اخخ8جئاوT Uخخ[ Yلأخخ-8ف رخخ3ع] ,خخ!أ 0خخلN #وع لأ ,بTاR ,ل
\ري<خخ6 Qئا-م Yيف1 ƒردلا ƒرخأ 'د8[ ا8-ل] Uيحف Yيل[ ا8لخ#1 Yعم dي{مف
Qب+أ مk Pأ( ام Iاو] Yيل[ أر5ف ,بTاR 0ل[ Qب+أف اه3ي[ا{ت ,ف dبي]أ د+
9اt خخ)ا ^لخخRأف ةخخ]1%لا1 ƒ1%لا PاT1 "رار%لا امأ1 HPا5ف أر5W وC1 ,ل[
اSخخC wخخيل[ #ر1 د+ H,ل Pا5ف ا8فر;اف ا8م+1 ميf[ رمأ ,ل[ #روف Pا+ امه8ي!
0لاعت )ا لN YملعW مل ر( Yل Hdل5ف ‚i "أ Q<م Pا+ Y8م gج[أ dل5ف رملا
u وخخC اخخم 7lا ,ربخخخأ ةخخيTا8لا رمأ ,ف w/تأ HPا5ف eY! ,ربخأ د5ف "ريy1
bY8م gجعف Yتربخأف
] 322 [
,خخف ,خخل ةبخخcاhم *اخخبعلا ,خخ!أ Gا dاخخ61 "را# dلخدخخف ةفوsلا 0لN اد[ 7أ ,{+ مk
0ZخخT ,83لاخخخت مخخل1 ,8Z5فا11 9رSZ[ا1 ,8ZcرZ(اف 0لN 9$اجف اهلCأ P%8م
Uخخ! دخخمTأ gلاخخy ,خخ!أ Uخخ[ ةخخ[ام] ةخخWاsحلا 'Sه! ,ربخأ1 bا88ي! 9وملا 4رف
Uخخ! دخخمحم ƒرخخ3لا وخخ!أ #ادخخhب! Yخخ8[ gخخZ61 \Xاخخ]N "رار%لا 7اميل( U! دمحم
\دخخع5لا "t Uخخم 7وخلخ oخمخل دخخTلا GوW ,ف gلاy ة5Wو-! Yل%8م ,ف ر3fملا
\أرخخما P1أ ,C1 "دل1 Gا! d]1%ت d86 HPا+ ةئام |لk1 Uي-مخ1 d( ة8(
اخخه! dلخدخخف ة8( UWر/علا 71# qاt tN ,8(1 U-لا |دT Sv8يT اأ1 اهZ]1%ت
اخخCولوحW 7أ ,خخف مخخه! دهZ]أ اأ1 Uي8( اهي!أ P%8م ,ف dما+أف اهي!أ P%8م ,ف
اخخZ8! 9دخخل11 \دخخملا 'SخخC ,ف ,8م dلمحف wلt 0لN ,وبيجW ل مC1 ,ل%8م 0لN
Sخخ8م اخخCرأ مخخل1 اخخهتوم ,خخف ل1 اخخهت#ل1 ,خخف رخخ{Tأ مل1 dتام مk \دم diاعف
مخخهأ 0ل[ ا8حل=Rا مk bمه8ي!1 ,8ي! dا6 ,Zلا ر1ر/لل dيفوت 7أ 0لN 9دل1
,خخلN \أرخخملا Qخخ5 ,ف ,وعفا# 1 مهل%8م ,ف مهيلN dلخدف ,ل%8م 0لN اهولمحW
اخم 0خل[ ,خل%8م 0خلN اخهل58! مهZبلاخط مk Pاحلا 'SC jم \أرملا dلمT 7أ رد+1
gئاy اأ1 9دل11 مه8م dل5Zا1 eا88ي! ر/لا #اعف wلt Uم اوع8Zماف Yيل[ ا853تا
#ادخخh! dخخلخ# مخخk bاCSخ_ ل Uي8( ةمرا{ملا1 ر/لا PاT 0ل[ ا8ي5!1 اZ8! اه8[
,]Xوخخ]%لا دمTأ U! دمحم ر3ع] و!أ d+ولا wلt ,ف ةفوsلا! gTا;لا 7ا61
Uخخم Yخخيف اخخأ اخخم YخخيلN 9وsخخi1 #ادخخhب! 'دخخ8[ dل%8ف eدلاولا 1أ معلا6 ,ل 7ا61
Pأ-ت1 ةع+ر gZsت ,ل Pا5ف $امTلا Uي!1 ة]1%لا Uي!1 ,8ي! ةع+اولا ر1ر/لا
,خخل Gو5لا ةمو;خ Uم Yيف اأ ام1 ,لاT اهيف 9ر6t ةع+ر dبZsف bاهيف $ا[دلا
دخخمحم 0لN ر3ع] و!أ1 اأ اه! dي{م1 ,ل%8م 0لN \أرملا QمT Uم مه[ا8Zما1
Yخخ8[ خخ)ا ,خخcر •1ر U! Uي-حلا Uي!1 ا88ي! ة=(اولا wلt ,ف 7ا61 ,ل[ U!
Iاوخخجلا رخأخخت1 ,8م اCSخأف اCtا3N 'ا8لأ(1 YيلN اCا8عفدف Qي6ولا qاt tN وC1
q•وخخ-W ل HPاخخ5ف ,خخ8[ Iاوخخجلا رخأخخت ,خخ $ا( د+ HYل dل5ف YZي5لف اماWأ ,8[
7أ ,لN 0م1أ1 wل ,لN gTأ Yاف
] 323 [
Uخخم 7اخخ6 رخأخخت 7N1 Yخخ8[ خخ)ا ,cر •1ر U! Uي-حلا Yه] Uم 7ا6 Iر+ 7N Iاوجلا
\دخخملا ‹3Tأ ل1 wلt دع! Uم 7ا6 املف dفر;اف bGل-لا Yيل[ gTا;لا ةه]
9رخخ;ف GاخخWلا Uم اموW ,]Xو]%لا ر3ع] و!أ ,لN Y]وف ةبWر+ dا6 اهأ لN
7أ dvخخi 7اخخف wخخZع+ر Iاوخخ] اSخخC H,خخل Pا+1 ةع+ر Uم ل;ف ,ل ƒرخأف YيلN
9اt خ)ا ^لخRأف ةخخ]1%لا1 ƒ1%خلا1 HYخيف اtOخف Yختأر5ف '#ر1 Yخخ-اف Yخخخ-8ت
oخخ3 ,ل )ا Qه-ف ةفوsلا ا8لخ#1 Q;3لا Yيل[ 9#رر1 ‹3للا dخ-1 bامه8ي!
9أخ(أ 1 ا#ل1أ ,خخ8م dخخ+Xر1 \ري<خخ6 Uي8خخ( ,خخعم dما+أ1 ة3ل6 ر-Wأ! \$رملا
,خخ8ي! dخخع+1 اخخمف eYخخيل[ $ا-8لا رب;ت لام Q6 اهعم dلمعZ(ا1 9ا$ا(N اهيلN
Pاخ+ Hاولاخ+ bاخ88ي! 7اخم%لا 4رف 7أ 0لN اهلCأ Uم دTأ Uي! ل1 رi ةf3ل اه8ي!1
Qخخب5ت 7أ اخهيف Pأخخ(أ ةخخع+ر dخخبZ6 دخ+ ePاخخحلا 'SC Qب+ امWد+ d861 Hgلاy و!أ
Pاحلا 'Sه! Q]1%[ )ا 0لN Iر5Zلا d+ولا wلt ,ف "#ا5Z[ا UsW مل1 ,Zعيc
Uخخم اواخخ6 اخخميف مخخهعم Pوخدخخلا1 UييZخ!و8لاخخ! •لZخلل ,8م \وهi 7ا6 امN1
Yخخ! †خخ<ت Uخخم رZخخخا 7أ ,خخلN gخخZsف wخخلt ,خخف dححلأ1 wلt 0لN g]ا ملف ايدلا
Uخخ! 0خخ(وم مخخ(ا5لا ,خخ!أ مخخ(ا! اخخهZبZsف اهيلN ƒاZحت wاف Yم(ا! ةعي{لا gZ6اف
ةخخاWدلا Uخخم Yعخخcوم1 Yخخ! ,Zخخ5<ل رخخ3ع] ,خخ!أ ,خخخأ Uخخ!ا ,]Xوخخ]%لا Uخخ-حلا
dخخ86 ,Zخخلا ةعيخخ{لا اوخخبه1 Iار[لا ,1ر(أ 0ZT GاWلا rمW ملف ةمع8لا1
,خخف dخخم+أ1 راخخ8W# فلأ Uم وح ,Zل_1 ,!ا1#1 ,تلy Uم اهيف gCt1 اهsلمأ
مخخCر# ةئامخخ-مخ1 فخخلأ1 راخخ8W# ةئاخخم! ,خخ-3 dWرZخخiا 7أ 0خخلN \دخخم مCرخخ(أ
0خلN dخخجZTا1 dخخ]رخف مخخCر# ةئامخ-مخ Uخخم وخح Q(رلا \ر]ا ,ف ,8م%ل1
"أ ,خخل[ Gرخخ{ت مهلوخخ+ Uخخم ةبخخcاhملا Hةمراخخ{ملا H•ا{Wا bاهZعبف ةعي{لا
1أ مCريبخخ61 ةعيخخ/لا أخخجلم 1أ ,بTاخخR "أ & gTا;لا 7ا61 & HYلو+ g{hت
bره2أ „(1لا1 7ا=ل-لا Qب+ Uم مsحلا gTاR ?A Uي-حلا ,ربخأ H„y B
U! ,ل[ ,!أ U[ e,م5لا #1ا# U! دمTأ U! دمحم U-حلا ,!أ U[ e)ا ديب[ U!
0لN "ر+ا%علا ,اhلم/لا ,ل[ U! دمحم S3أ HPا+ GامC
] 324 [
راخخه2ا! 9رخخما دخخ+1 Q]رلا gTاR اأ HPا+1 YلCابW 7أ Yلأ-W •1ر U! Uي-حلا .ي/لا
اخخ8Wأ wخخلt Iاو] ,ف .ي/لا YيلN S3أف ,8لCابف ارCا21 ا8طا! Yتره2أ د+1 ملعلا
,خخ!أ Uخخ!ا Yعم Sخا1 gلR1 QZ5ف "ر+ا%علا Gد5Zف Gو;خملا وهف YبTاR Gد5ت
,ربخخخأ1 H•وخخ Uخخ!ا Pاخخ+ bةئاخخم |لk1 UWر/[1 |لk ة8( ,ف wلt 1 7و[
وخخ!أ اخخربخأ HPاخ+ Yخخ8[ خخ)ا ,خخcر •وخخ Uخخ! *ابعلا U! دمTأ U! دمحم "د]
.يخخ/لا S3أ امل HPا+ "رمي;لا ^لاR U! Qي[ام(N U! ر3ع] U! U-حلا دمحم
رخخ+ا%علا ,خخ!أ Uخخ!ا Uعل ,ف jي+وZلا Y8[ )ا ,cر •1ر U! Uي-حلا م(ا5لا و!أ
ةخخجحلا "t ,خخف GامC U! ,ل[ ,!أ ا8خيi 0لN ردZ5ملا را# ,ف Y-لجم Uم 'S3أ
,cر م(ا5لا ا!أ 7أ ,8فر[1 ,ل[ ,ل[ و!أ لمأ1 ةئامkلk1 \ر/[ ,Z8kا ة8(
'راخه2ا! رمأخف مهخ-بT ,خف1 Gو5لا دW ,ف Yاف 'راه2N qرت ,ف j]ار Y8[ )ا
دخخمحلا1 \ري-W \دم! wلt دع! oبحلا Uم ƒرخ1 …لخZف UمأW1 0/خW ل 7أ1
\رخخ/[ jبخخ( ة8( Gرحملا ,ف XاوCلا! gZ6 †يZ[ QRأ ,ف 9د]11 HPا+ b)
Uخخ! Qي[امخخ(N U! ,ل[ U! U-حلا دمحم و!أ ا8kدT HPا+ e)ا دب[ و!أ ةئامkلk1
HPاخخ+ ,اخخ]رجلا gلاط ,!أ U! ,ل[ U! دمحم U! )ا دب[ U! دمحم U! ر3ع]
ل]ر ا1S3أف 'دل1 رsأ Q]ر رمأ ,ف Gل6 ا8اوخN Uي! `رجف م+ ة8Wدم! d86
'أرخخ5W مخخلف IاZsلا YيلN jفدف )ا 'دWأ 'د8[ ارcاT d861 )ا ةايR .ي/لا 0لN
IاخخZsلا Uخخ[ gخخيجيل خخ)ا '%خخ[أ "رف1%بخخلا خخ)ا دخخب[ ,!أ 0لN gCSW 7أ 'رمأ1
اSخخ6 GوخخW ,خخف اخخهع+ا11 'دل1 دلولا H)ا دب[ و!أ Yل Pا5ف رcاT اأ1 YيلN را;ف
0خخلN Pوخخ(رلا jخخ]رف ادخخمحم Yمخخ(ا Qخخعجيف HYل Q5ف اS61 اS6 jcوم ,ف اS61
H•وخخ Uخخ!ا Pاخخ+ bادمحم ,م(1 دلولا دل11 Pو5لا مCد8[ ^c11 مهفر[1 دلبلا
اخخ]اT اخخ8يل[ Gدخخ+ UيT ,م5لا \رو( U! دمحم U! Uي-حلا )ا دب[ و!أ ,8kدT1
Uخخ! دخخمTأ Uخخ! دخخمحم1 ,خخم5لا ‡ئا;لا ف(وW U! U-حلا U! ,ل[ ,8kدT HPا+
,خخل[ 7أ م+ QCأ .Wا/م Uم امCريy1 Pلدلا U!ا! z1رعملا ,ف ري;لا دمحم
Uخخ! 0خخ(وم Uخخ! دخخمحم Yخخم[ d8! YZحت dا6 YWو!ا! U! 0(وم U! Uي-حلا U!
,cر •1ر U! Uي-حلا م(ا5لا ,!أ .يi 0لN gZsف ادل1 اه8م 4XرW ملف YWو!ا!
\ر{حلا Pأ-W 7أ Y8[ )ا
] 325 [
ةWرا] wلمZ(1 'SC Uم 4Xرتل wN Iاوجلا $اجف $اه5ف ا#ل1أ Y+XرW 7أ )ا و[دW 7أ
Yf3T \رو( U! )ا دب[ و!أ ,ل Pا+1 HPا+ bUيهي5ف UWدل1 اه8م 4Xرت1 ةيملW#
,خخف 7ارCاخخم 7اخخهي5ف Uي-حلا1 دمحم #ل1أ ةkلk YWو!ا! U! U-حلا ,!ل1 H)ا
وخC1 Uخ-حلا Yمخ(ا ~أ اخمهل1 مخ+ QCأ Uم امCريy ‹3حW لام 7اf3حW ‹3حلا
\روخ( Uخ!ا Pاخ+ bYخل Y5ف ل1 *ا8لا! „لZخW ل دC%لا1 \#ابعلا! QhZ/م „(1لا
*اخخ8لا gخخجعZW اvيخخi Uيخخ-حلا Uخخ! ,ل[ ا8!ا )ا دب[ و!أ1 ر3ع] و!أ `1ر امل6
Yخخيل[ Gاخخملا \و[دخخ! اخخمsل ةيخخRو;خ 7أخخ/لا اSC Hامهل 7ولو5W1 امهf3T Uم
Uخخ! خخ)ا دخخب[ اخخ!أ dعمخخ(1 HPاخخ+ مخخ+ QCأ ,ف rي3Z-م رمأ اSC1 eامsل Gل-لا
XاوCلاخخ! YخخZي5ل ادخخهZجم اد!ا[ ل]ر 7ا61 ار1ر( dعم( HPو5W ,م5لا \رو(
,خخف ,خخم[1 ,خخ!أ ,خخ8لمحف مخخلsتأل *رخخخأ dخخ86 HPوخخ5W Yبخخ- dي- ,أ ريy
Uخخ! مخخ(ا5لا ,خخ!أ .ي/لا 0لN \ر/[ j!رأ 1أ \ر/[ |لk qاt tN ,8(1 ,ئابR
.ي/لا ر6Sف ,ا-ل )ا ^Z3W 7أ \ر{حلا Pأ-W 7أ 'لأ-ف Y8[ )ا ,cر •1ر
Hر1رخ( Pاخ+ رئاخحلا 0خلN ƒ1رخلاخ! مخترما مخsأ •1ر Uخ! Uي-حلا م(ا5لا و!أ
,خخ!أ ,خخ! •اخخ;ف HPاخخ+ اخخرX1 ا8لخخ-Zyاف رخخيحلا 0خخلN ,خخم[1 ,!أ1 اأ ا8]رخف
Hdخخل5ف edخخملsت wخخحW1 H,خخل لاخخ5ف wخخيبل ^ي;ف 7ا-ل! dل5ف ر1ر( اW H,م[1
"روخخهج! oخخيل ل]ر اSخخC ر1رخخ( 7اخخ61 H\روخخ( Uخخ! خخ)ا دخخب[ وخخ!أ Pا+ eمع
Qخ58W مخل1 $ار3-لا Uم 7ا6 )ا YمTر "رف1%بلا 7أ Y8م رهfW H7اي! b9و;لا
Jوخخ;خ ,خخف مه=خخ(وت 71دخخ! 1أ „خخ(وZ! YخخيلN wخخلt QخخR1 7وsW 7أ UsمW1
bةع+اولا ?? Uخخ! دخخمحم Uخخ[ e,خخ8يلsلا 7ل[ Uخخ[ eدعخخ( U[ eديلولا U!ا Hq B
مCر# ةئام-مخ HYيل[ )ا 0لR مWرhلل Pام "د8[ jمZ]ا HPا+ ميع U! 7اtاi
"د8[ Uم اهZممتأف راد5ملا اSC ة;+ا اه<ع!أ 7أ dي!أف امCر# UWر/[ …58ت
Uخخ! دخمحم 0خلN Sخخ3أف اخخهيف ,لاخم gخZ6أ مخخل 1 رخخ3ع] U! دمحم 0لN اه! d<ع!1
Hاخخi bاخخمCر# 71رخخ/[ اهيف wل مCر# ةئام oمخ dلR1 HYيف1 rب5لا ر3ع]
bYل<م 7اtاi U! دمحم U[ eدمحم U! ,ل[ U[ e,8يلsلا U[ YWولو+ U!ا
] 326 [
bYل<م 7اtاi U! دمحم U[ HŽW ?K HPاخخ+ Iوخخ5عW Uخخ! 4اح(N U[ eدع( U[ e,!أ Hq B
مWرhلل Pام Yعم1 #او-لا QCأ Uم ل]ر dبحR HPو5W "رمعلا .ي/لا dعم(
ةئامع!رأ وC1 Y8م wم[ U!ا †T ƒرخأ HYل Qي+1 Yيل[ #رف 'S3أف Gل-لا Yيل[
ةعيc 'دW ,ف dا61 Pاملا Iا-T ,ف رf1 ابجعZم اZCا! Q]رلا ,5بف مCر#
مخخهل rخخ "Sخخلا اtOف اه{ع! مه8[ `1X1 اه{ع! مهيل[ #ر 7ا6 د+ Yم[ دلول
bQب5ف ,+ابلا S3أ1 Y]رخأف Gل-لا Yيل[ Pا+ ام6 مCر# ةئامع!رأ Pاملا wلt Uم
bYخخل<م دخخمحم Uخخ! ,ل[ U[ e,8يلsلا U[ eYWولو+ U!ا Hاi ?M Uخخ[ e,خخ!أ Hq B
Gلخخ-لا Yخخيل[ Yخخأ ا8!احRأ Uم ة[ام] U[ e"Xارلا دمحم U! ,ل[ U[ eدع(
1 Y[اخخبف Yعيبخ! 'رخخمأ1 اخملy „خ(او! وخخC1 دخخي8جلا Uخ! )ا دب[ ,!أ 0لN aع!
ةخبT1 اخطاري+ رخ/[ ةخيامk رخييعZلا ,خف d;5 ريادلا ري[ املف Y8مk rب+
YخخX1 راخ8W# Yخيل[ #رخخف اCSخ3أ1 ةخخبT1 اخطاري+ رخ/[ ةخخيامk 'د8[ Uم 7Xوف
Yخخأ ا8!احخخRأ Uخخم ة[ام] اربخأ H,8يلsلا Pا+ HŽW bةبT1 اطاري+ ر/[ ةيامk
Yخيل[ مئاخ5لا 0خلN jخ]ار & Yخأ & Yلو+ ,ف ريم{لا H7اي! bربخلا رخ_ 0لN aع!
bGل-لا ?L eQخخيئرب] Uخخ! دخخمحم Uخخ[ e7ل[ U[ eدع( U[ eديلولا U!ا Hq B
HPاخ+ راخW%هم Uخ! مخيCار!N Uخ! دخخمحم Uخ[ eƒرخخ3لا ,خخ8!ا دمحم1 ميCار!N U[
Uخخ! دخخمحم dخخأ Hdلاخخ5ف \أرخخما ,خخ8Zي5لف ةخخيTا8لا 9د;5ف ارئاX رs-علا 9دف1
jخخ]را1 d+وخخلا اSخخC ,خخف Q;ت ل wاف zر;ا Hdلا5ف eمع edل5ف u ميCار!N
eƒارخخ-لا Yخخيف "Sلا dيبلا 9د;+ا1 eرادلا Qخ#اف ewل •وZ3م Iابلا 7اف ةليللا
"Sخخلا dيبخخلا 9دخخ;+1 رادخخلا dخخلخ# 1 •وخخZ3م وC اtOف Iابلا 9د;+1 dلع3ف
اخخW HPوخخ5W وخخC1 اتوخخR dعمخخ( tN ,s!أ1 gحZأ UWرب5لا Uي! اأ ا8يبف bYZ3R1
bاميf[ ارمأ 9دل+ د5ف Yيل[ dأ ام Q6 Uم gت1 )ا †تا دمحم ?F Uخخ!ا Hq B
bU! ر; U[ e"Xارلا دمحم U! ,ل[ U[ eدع( U[ eديلولا
] 327 [
m ,خخلبلا •اب;لا > m ,اZخ(Xوخلا 7اخ6 gتاخ6 1رخم! 7اخ6 HPاخ+ n p رخخ; ,خخل 'امخخ( n
%]اخخحلا 0خخلN اخخه! aخخع!ا Hdخخل5ف ,راخخ/Z(اف ةخخيTا8لل راخخ8W# فلأ 'د8[ jمZ]اف
m رخخ; Pا+ eمع Hdل5ف ةماي5لا GوW Y8[ )ا ,8لأ( 7N w58[ ,ف وC HPا5ف A Hn
ر6Sخخف Pاخخملا Uخخ[ YZلأ-ف YZي5لف eUيZ8( دع! YيلN dفر;ا مk wلt 0ل[ YZ+را3ف
m Xاجحلا 0لN را8W# ,تأم! Pاملا Uم aع! Yأ ? $ا[دخخلا1 اهلوR1 Yيل[ #روف n
Qخخماعت 7أ dخخببTأ 7اف را8W# ,تأم! d<عبف را8W# فلأ Pاملا 7ا6 YيلN gZ61 Yل
m رخ; Pاخ+ b"رلاخ! "دخخ(لا Qخماعف ادخخTأ K m %]اخT ,خخع ,خخل[ #ر11 Hn M n
m d[%جف L m dخخممZyا1 ادWدخخi ا[%] wلt Uم n F مخخZhت مخخل1 HYخخل dخخل5ف eYخخل n
wخخيلN ,خخع دخخ+1 Pاخخملا ‡خخلبم! qربخخخأ د+ UيZللد! wيل[ )ا Uم د+1 u x%جت1
bائدZبم ا%]اT ?E •ابخخ;لا Uخخ! رخخ; Uخخ[ e7ل[ Uخخ[ eدع( U[ e,!أ Hq B
اخخهيف رخخيy ةخخع+ر gخخZ61 %]اT 0لN ريا# ة-مخ .ل! QCأ Uم Q]ر S3أ HPا+
b$ا[دلا1 Yب-1 Yم(ا! PوRولا! YيلN ƒرخف Yم(ا K@ eدعخخ( Uخخ[ e,!أ Hq B
Uخخم Qخخ]ر aخخع! HPاخخ+ مخخيع U! 7اtاi U! دمحم U[ e,yارملا دماT ,!أ U[
ريy Uم ر1دت ام6 YعبRأ! اهيف „خ د+1 ة!اZ6 اهيف oيل ةع+ر1 Pام! .ل! QCأ
ةخخع+رلا Uخخ[ Iا]أ1 YZ;5! qربخأ Uمف Pاملا اSC QمTا HPو(رلل Pا+1 ة!اZ6
ربخخخلا 'ربخخخأ1 ارخخ3ع] دخخ;+1 eرs-علا 0لN Q]رلا را;ف Pاملا YيلN QR1أف
د+1 Yلاد! د+ wبTاR 7اف HPا+ eمع HQ]رلا Pا+ u $ادبلا! ر5ت Hر3ع] HYل Pا5ف
ƒرخخخف bIاوخخجلا اSC ,8ع85W ل HPو(رلا Yل Pا5ف Pاملا اSC ,8ي=عت 7أ qرمأ
Yخخ! ردخخy دخ+ 7اخ6 Pام اSC ةع+ر YيلN d]رخف ا8!احRأ ر1دW Qع]1 'د8[ Uم
ملخخ(1 41د8;لا ,ف 7ا6 ام ا1Sخأف dيبلا Jو;للا Qخدف 41د8R 4وف 7ا6
خخ)ا Qخخعف $ا[دخخلا dلأخخ(1 Hر1دخخت ام6 اهيف gZ6 د+1 ةع+رلا Yيل[ 9#ر1 Pاملا
gخZ6 دخ+ dاخ6 ,Zخلا ةخع+رلا "أ & اخهيف gخZ6 دخ+1 & HYلوخ+ H7اخي! bQعف1 w!
bر1دخخت اخخم6 jبRلا! اهيف Pا:-لا K> Uخخ! دخخمحم Uخخ[ eدعخخ( Uخخ[ e,خخ!أ Hq B
$ا[دلا Pأ(أ dبZ6 HPا+ ^لاR
m F> J Uم اهلي;3ت zرعW QWدبت1 فيح;ت1 „5( jcاوملا 'SC ,ف n pE? 1 pEL
1 AMp jم ربخلا †!ا=Zل gل;لا ,ف اهTلRا U[ ا8!رcأ اما1 ,تأW اميف
nVm bj]ارف رد;ملا
] 328 [
Hƒرخخخف اCدلوZخخ(ا ,خخل ةخخWرا] ,خخف 7tأZخخ(ا1 %خخW%علا دخخب[ Uخخ!ا Yخخ-بT دخخ+1 Y6اخخi ا#ابل
ةخWراجلا 9دلوZخ(اف nخ)اm Yخ;لخW *وخبحملا1 $اخ/W اخم )ا Qع3W1 اCدلوZ(ا
وخخ!أ ,8kدخخT1 HPا+ bjي+وZلا ,لN ƒرخ GوW *وبحملا U[ 0لخ1 dتامف 9دلوف
مخخلف Uما<لا 1أ j!ا-لا GوW 'ريه=ت ,ف 7tاZ(أ dبZsف #ولوم ,ل دل1 HPا+ ر3ع]
فلخيخ( H#روخف Yتوخم! ربخخا dخبZ6 مخk eUما<لا GوW #ولوملا 9امف اvيi gZsW
bGلخخ-لا Yخخيل[ Pا+ ام $اجف ار3ع] دمTأ دع!1 دمTأ Yم-ف e'ريy1 'ريy wيل[
4اc 1 dممZyاف ة8!ا! dئا]1 d5ل[ اهZvط1 املف ار( \أرما! d]1%ت1 HPا+
#روخخف dتام مk Uي8( j!رأ diاعف eاCا3sZ( H#روف wلt وsiأ dبZsف "ردR
خخ)ا Yخخ8عل PلC Uخخ!ا ,خخع #ر1 اخخمل1 HPاخخ+ & 7ولجعZخخ-ت مخخZأ1 \اخخأ 1t خخ)ا &
ةخع+ر 0خلN ƒرخأف YZ]رخأف qد8[ "Sلا oيsلا ƒرخأ H,ل Pا5ف .ي/لا ,$ا]
b'رخخم[ خخ)ا رZ! ,للهلا ,8عW j8;Zملا ,فو;لا رمأ Uم 9ر6t ام امأ1 Hاهيف
b& ا8تو[دخخ! 'رخخم[ خخ)ا رZخخبف Yيل[ ارب;ف اد;+ د+ & Yتوم دع! Uم ƒرخ مk
ا8kدT Hلا+ "ريمحلا ر3ع] U! )ا دب[1 "رب=لا ر3ع] ,!أ 0لN ا#ا8(O! Hمج
,خخ!أ Uخخ[ "ربخخ=لل ةخخماملا Qئل# b7ولجعZخخ-ت مخخZأ1 HYلوخخ+ 0خخلN رخخ3ع] وخخ!أ
eYخخ8[1 bربخلا رخ_ 0لN #ولوم ,ل دل1 HPا+ ر3ع] ,!أ U[ e,ابي/لا Q{3ملا
7اtاi U! دمحم U[ e,yارملا دماT ,!أ U[ e,8يلsلا U[ eQ{3ملا ,!أ U[
bربخلا رخ_ 0لN ار( \أرما d]1%ت HPا+ .ل! QCأ Uم Q]ر U[ eميع U! Kp
9دخخ;+ HPا+ ,اميلا Q{3لا U! U-حلا U[ e7ل[ U[ eدع( U[ e,!أ Hq B
H,خخ-3 ,خخف dخخل+1 اهت##رف 7ا!وk1 ريا# اهيف \رR ,لN ƒرخف `أر Uم ر(
رSخZ[أ ةع+ر dبZ61 wلt دع! dمد مk e\%علا ,8تSخأف ةل%8ملا 'Sه! مCد8[ اأ
مخخل \رخخ;لا 9#ر Uvل خخ)ا1 HPو+أ1 ,-3 |دTا اأ1 $لخلا dلخ#1 ر3hZ(أ1
HPوخخ(رلا 0خخلN ƒرخف b,8م مل[أ وهف "دلا1 0لN اهلمTأ 0ZT اه53ا مل1 اهلTا
ام!ر1 ا8يلاوم! wلt ا8لعف ام!ر اأ Yملعت مل tN 9أ=خأ
] 329 [
ر3hW )اف )ا 9ر3hZ(ا اtN1 ار! q#ر! 9أ=خأ H,لN ƒرخ1 eY! 7و6 ربZW wلt اولأ(
wخخ5Wرط ,ف اه538ت ل1 اkدT اهيف |دحتل 7أ wZي د5[1 wZمW%[ 7ا6 اtN1 wل
,خخف dخخبZ61 HPاخخ+ bاخخمهيف GرحZل امه8م د!لف 7ا!و<لا امأ1 ew8[ اCا8فرR د5ف
ewخخلt 'رخخsW Yخخلعل H,خخ-3 ,خخف dخخل5ف aلاخخk 08عم ,ف gZ6أ 7أ 9#رأ1 Uيي8عم
HPاخخ+ YخخبZ6أ مخخل1 YZWوط "Sلا aلا<لا 08عملا1 Uيي8عملا ,ف Iاوجلا ,لN ƒرخف
Qخمحملا ,خف ,خعم dاخsف $اخ{ي! ةخ+رخ ,خف gخي=! ,خلN aعبف ابيط dلأ(1
xاخخZملا dخخعمجف ,خخعم 7اخخ6 اخخم #دخخبت1 ,خخلمحم „5خخ(1 7ا3خخ-ع! ,Z+اخخ 9ر38ف
u gخل=ت اخخم Hاخ8عم Uخم rع! Pا+ 0ZT اهبلط ,ف 9دهZ]ا 1 \ر;لا 9د5Zفا1
Uخخم dWأر د+ HPا+ ,Z53 Hdل5ف u اهيف 7ا6 ام1 HPا+ e,عم dا6 \رR Hdل5ف
,Zخبي[ dخللT ةخsم dخيفا1 اخملف اخه8م dخ-W_ 0ZخT اه8[ Pأ(أ PXأ ملف اهلمT
Qخخمحملا ,خخف اخ]راخ dاخخ6 اخخمN1 \رخخ;لا اخخه8م ,ل[ اد! ام P1أ اtOف اهZحZف1
,خخف dخخل5ف ,ماخخ5م ,خخف #ادخخhب! "ردR 4اc1 HPا+ bxاZملا #دبت UيT d=5-ف
اخخ!أ 9دخخ;+1 ,خخل%8م 0خخلN zرخخ;أ ل1 ة8-لا 'SC ,ف ŽTأل 7أ zاخأ ,-3
7اsم ,ف "Sلا دج-ملا 0لN رR HPا5ف اهZبZ6 d86 ةع+ر Iاو] Yي{Z+أ ر3ع]
nاخخ8ي!m 1 دجخخ-ملا 9دخخ;5ف YخخيلN ƒاZحت ام! qربخW Q]ر wvيجW Yاف اS61 اS6
wخخاف رخخ/!أ H,خخل Pاخخ+1 wحخخc1 مل( ,لN رf املف Q]ر ,ل[ Qخ# tN Yيف اأ
9دخخ;+1 HPاخخ+ bخخ)ا $اخخ/N املاخخ( wلCأ 0لN zر;8ت1 eة8-لا 'SC ,ف ŽحZ(
دخخع! YخخZي5ل مخخk اخخCرا6 YخخZWأرف لWد[ ,ل #اترW1 ,ل "رZsW 7أ Yلأ(أ $ا8]1 U!ا
wخخل #اخخترأ1 wخخل "رZخخ6أ 7أ ,خخلN gخخZ6 دخخ+ GاخخWأ S8م wبلط ,ف اأ H,ل Pا5ف GاWأ
9لل# \رخخ/[ 0خخل[ ة8خخ-لا 'SخخC ,خخف فخخ+1 Yخخأ Uخخ-حلا ,8kدحف $ادZ!ا لWد[
bUيملاخخعلا Iر خخ) دخخمحلا1 KA دخخمحم Uخخ! ,خخل[ Uخخ[ eدعخخ( Uخخ[ e,خخ!أ Hq B
9أخخيهت1 #ادخخhب! امي5م d86 HPا+ ,اميلا ميCار!N U! ر3ع] Pو(ر ,طا/م/لا
ƒرخخخت ل Hƒرخخخف eاخخهعم ƒ1رخخخلا ,ف 7tأZ(أ dبZsف ƒ1رخلل Uيياميلا ةلفا+
و8! اهيل[ ƒرخف ةلفا5لا d]رخ1 ةفوsلا! م+أ1 \ريخ ƒ1رخلا ,ف wل امف اهعم
bاCوTاZ]ا1 ةلf8T
] 33 [
ة8-لا wلت ,ف ة8ي3( d]رخ امف bQع3ت ل Hƒرخف $املا Iو6ر ,ف 7tأZ(أ dبZ61 HPا+
m ƒراوبلا اهيل[ ƒرخ لN > رsخخ-علا 0لN ارئاX d]رخ1 HPا+ bاهيل[ اوع=5ف n
اخخأ Uخخم Hdخخل5ف مخخ+ H,خخل Pاخخ5ف Gلy ,خخل[ Qخ# tN Iرhملا jم دج-ملا ,ف اأف
,اخخميلا مخخيCار!N U!ا ر3ع] Pو(ر دمحم U! ,ل[ dأ H,ل Pا+ Gو+أ UWأ 0لN1
0خخلN dخخم5ف HPاخخ+ ,تاخخفاوم! ا8!احRأ Uم دTأ مل[ 7ا6 ام1 Pا+ P%8ملا 0لN م+
Uخخ[ eYWوخخلو+ Uخخ!ا Hاخخi b,خخل 7tأخخف Qخخخا# Uخخم ر1Xأ 7أ ,خخف dtأZخخ(ا1 Yل%8م
#ادخخhب! dخخ86 HPاخخ+ ,اميلا Uي-حلا U! ,ل[ U[ eدمحم U! ,ل[ U[ e,8يلsلا
bYل<م ر6t1 K? Uخخ[ e"رخخ;بلا مخخل[لا U[ e7ل[ U[ eدع( U[ e,!أ Hq B
Yخخيل[ دخخمحم ,خخ!أ ,خخ{م دخخع! gخخل=لا ,خخف dخخ]رخ HPاخخ+ "ر;بلا $ا]ر ,!أ
,خخف ةخخ8Wدملا! dخخ86 ةخخ<لا<لا ,ف 7ا6 املف ‚i 0ل[ امهيف ف+أ مل UيZ8-! Gل-لا
0خخ/عتأ 7أ ماخخy وخخ!أ ,8لأخخ( دخخ+1 $اWرخخ;! Gلخخ-لا Yيل[ دمحم ,!أ دل1 gلط
اtN1 Uي8خخ( |لk دع! رهfل ‚i 7ا6 ول Pو+أ1 ,-3 ,ف رs3م د[ا+ اأف 'د8[
Qخ+ خ)ا دخب[ Uخ! رخ; اخW HPوخ5W وخC1 Y;خi `رأ ل1 YتوR jم(أ فتاC
مخخ(ا dخخفر[ U6أ مل1 ر; Pا+ u 'ومZWأر aيT )ا Pو(ر! مZ8م_ ر;م QCل
,خخ!أ 9اخخم دخخ+1 Hرخخ;م 0خخلN ,لفوخخ8لا ,خخ8لمحف Uئادخخملا! 9دخخل1 ,أ wلt1 ,!أ
ماخy ,خ!أ 0خلN zرخخ;أ مخخل1 ار#اخبم dخخم+ 9وخ;لا dعمخ( املف اه! 9أ/8ف
اخخمهل UWدخخل1 ,خخف رخخ;م QخخCأ Uخخم 7ل]ر gخخZ61 HPا+ bر;م †Wرط 9Sخأ1
HPاخ+ b`%خعملا Uخ!ا 9اخمف رخخl اخ[#1 خخ)ا qر]•خف 7لف اخW dخأ امأ H#روف
dخم%عف ةخ8Zف 9راخk1 دخلبلا رخمأ Iر=خcا HPا+ ,ئا8]ولا دمحم و!أ ,8kدT1
eqدخل! 0خلN zرخ;ا HPاخ+1 .يخi ,$اخجف اخموW Uياخمk #ادخhب! Gاخ5ملا 0خل[
اخخمل اخخه! Gاخخ5ملا 9#رأ `أر Uخخم رخخ( dيفا1 املف 'را6 اأ1 #ادh! Uم d]رخف
.يخخ/لا ,اخخ5لت 0ZT P%8ملا dيفا1 امف d]رخف دلبلا Iار=cا Uم ,ل[ #ر1
bG1د5لا ,ولأ-W1 دلبلا 7وs-! ,1ربخW 0لCأ Uم IاZ6 Yعم1
m > bر/لا Yيف jم] د+ ة]را! لا 7لف ام HPا5W eرWر/لا وC1 ة]را! jم] n
] 331 [
KK راخخ8W# ةئامخخ-مخ ,ل[ مWرhلل 7ا6 HPا+ 71راC U! دمحم U[ eدع( U[ e,!أ Hq B
اميف 9رsف1 ادWدi ا[%ف d[%ف د+1 eةملfم ^Wر اهل 7ا6 د+1 #ادhب! ةليل اأف
اراخخ8W# Uخخيkلk1 ةئامخخ-مخ! اهZWرZiا dياوT ,ل H,-3 ,ف dل+1 e,ل1 ,ل[
,خخ8م ملخخ-ت Uخخم ,$اخخجف bراخ8W# ةئامخخ-مخ! Gلخخ-لا Yخخيل[ مخخWرhلل اخخهZلع] د+1
ل1 ,اخخ-ل! †خخ=أ 7أ Qخخب+ Uخخم wخخلt Uخخم ‚خخi ,خخف YخخيلN dخخبZ6 ام1 dياوحلا
bادTأ Y! 9ربخأ KM m o!اخخT ,!أ U! م(ا5لا ,!أ U[ eدع( U[ e,!أ Hq B > n
ة8خخ( 7اخخ6 اخخملف 7ابعخخi Uخخم ف;8لا ,ف Gل-لا Yيل[ Uي-حلا ر1Xأ d86 HPا+
اخخملف 7ابعخخi ,خخف ر1Xأ ل 7أ dممC1 e7ابعi Qب+ رs-علا 9#ر1 Uي8-لا Uم
اtN dخخ861 eارئاX dخخ]رخف اخخCر1Xأ dخخ86 \راخخWX x#أ ل dخخل+ 7ابعخخi Qخخخ#
,خخ!ل dخخل+ ةخخعفدلا 'SخخC ,ف 7ا6 املف ةلا(ر 1أ ةع+ر! مهZمل[أ رs-علا 9#ر1
اخخهلع]أ 7أ دخخWرا ,اخخف ,م1دخخ5! مخخهملعت ل Qي6ولا دمTأ ,!أ U! U-حلا م(ا5لا
UWرا8Wدخخلا UWSه! ,لN aع! HPا+1 م-بZW وC1 م(ا5لا و!أ ,$اجف ة;لاخ \ر1X
,خخف خخ)ا 7اخخ6 خخ)ا ةخخ]اT ,خخف 7ا6 Uم HYل Q+1 ,-!احلا 0لN امهعف#أ ,ل Qي+1
m dخخلل21 اخخهيف d53خخiأ \دWدخخi ةخخل[ `أر Uخخم رخخ-! dخخللZ[ا1 HPا+ bYZ]اT p n
dخخyرف اخخمف 'Sخخخأ! 9رخخما1 Uيجخخ-38! اخخهيف ة+وZخخ-! ,لN aعبف 9وملل ادعZ-م
,خخف 7tاZخخ(أ dبZsف مWرy ,ل 9ام1 HPا+ bUيملاعلا Iر ) دمحلا1 d5فأ 0ZT
0خخلN QخخRأ ,خخلعل Yتوخخم 7اkدT مهيلN ريRأ Hdل+1 „(او! YZkر1 0لN ƒ1رخلا
gZ6 UيZ8( دع! 7ا6 املف ,ل 7t:W ملف اياk 7tأZ(أ dبZ6 مk ,ل 7t:W ملف ,5T
Hمخخ(ا5لا وخخ!أ Pاخ+ b,خ5T 0خلN dلخRوف مخهيلN dخ]رخف مخخهيلN رR H$ادZ!ا ,لN
gخخZsف اهلخخRوW 7أ %]اT اهي-8ف %]اT 0لN ريا# \ر/[ oيئر U!ا QR1أ1
,خخف 9ارخخ3لا Uخخ! 0(وم U! 71راC gZ61 HPا+ boيئر U!ا رياد! aعبت HYيلN
#ادم ريh! مل5لا! „خ1 $ايiأ
m > ƒ رد;ملا ,ف n p J >L@ m b& oيلT ,!أ & p bdبلطأ1 Hرد;ملا ,ف n
] 332 [
$اخخ[# Yخخيف1 Y!اخخZ6 Iاوخخ] Yخخيل[ #روخخف eUيخخ(وبحم اخخا61 Yخخيخأ ,خخ8!ل $ا[دخخلا Pاخخ-W
,خخف $ا[دخخلا Pأخخ-W دخخيمT rخخ!ر Uخخم Qخخ]ر gZ61 HPا+ bامهم(ا! Uي(وبحملا
اخخم6 $اخخجف 0<خخا دلZخخ(1 رهخخiأ ةخخع!رلا Qب+ Qمحلا ,ف $ا[دلا H#روف Yل QمT
Yتاخخ8! رخخمأ 0خخ3sW 7أ $ا[دخخلا Pأخخ-W "ر;5لا دمحم U! دمحم gZ61 HPا+ bPا+
YZ8خخ( Žخخحف Pأخخ( اخخم! Iاوخخجلا Yخخيل[ #روخخف Yلاخخم Yيل[ #رW1 Žحلا 4XرW 7أ1
Uخخ! دخخمحم gخخZ61 HPاخخ+ bYلاخخم Yخخيل[ #ر1 eةZ( Yل 7ا61 j!رأ Yتا8! Uم 9ام1
\اخخفوZملا wخخZخل1 wWدخخلاول1 wخخل خخ)ا رخخ3y H#روخخف YWدخخلاول $ا[دلا Pأ-W #ا#%W
tاخخ3N ,خخف dخخبZ61 bراوخخج! ةخخ]1%Zم ةحلاخخR \أرما 'SC dا61 0sل6 \ام-ملا
Uخم UخsW مخخل ,خخل مخخ[ Uخ!ل رياخ# \رخخ/[ اخه8م Uي8م:خخم Gوخ5ل ارا8W# Uي-مخ
ةخخللدلا nwلSخخ!m oخخمZلأ Pو;3لا1 ةع+رلا رخ_ Yم(ا dلعجف ‚i 0ل[ 7امWلا
مخخهيلN Uخخ-Tأ1 مه8م )ا Qب5ت HUي8م:ملا Pو;ف ,ف ƒرخف eYل $ا[دلا qرت ,ف
Uي8م:خخم Gوخخ5ل رياخخ# اخخ{Wأ 9Sخخ3أ1 HPاخخ+ b‚خخ/! ,خخم[ U!ل xدW مل1 w!اkأ1
مخخل1 ادخخمعZم Yخخي!أ م(ا! اهتS3أف ريا# ديع( U! دمحم Yل Pا5W Q]ر ,ا=[أ1
HPا+ bدمحم Yم(ا 9ريy Uم م(ا! PوRولا ƒرخف ‚i 0ل[ )ا UW# Uم UsW
اخخه! aخخع! راخخ8W# فخخلأ ةللدلا 'SC اهيف ,ل 9ره2 ,Zلا ة8-لا 'SC ,ف dلمT1
دخخي8جلا Uخخ! 4احخخ(N1 فخخلخ Uخخ! دخخمحم U! دمحم Uي-حلا و!أ ,عم1 ر3ع] و!أ
اخخ8hل! اخخملف e\رخخمTأ ةخخkلk اخخ8WرZ6ا1 ر1دخخلا 0خخلا ƒرخخخلا Uيخخ-حلا وخخ!أ Qخخمحف
Pاخخملا Yخخيف "Sخخلا ƒرخخخلا QخخمTا Uيخخ-حلا ,خخ!ل dخخل5ف ارخخيمT دج مل Pوطا5لا
Yخخب6رW دخخي8جلا Uخخ! 4احخخ(ل راخخمحلا gلط ,ف فلختأ 0ZT ةلفا5لا jم ƒرخا1
Uخخم رخخ( رخخيT رخخيحلا ,خخف Uيخخ-حلا ,!أ! d5حل1 ارامT Yل dWرZ6اف .يi Yاف
m 'رما(ا اأف `أر > dأ ام 0ل[ )ا دمTا HYل Pو+أ1 n
m > ƒ jخخ]ار b'رWاخ(أ اخخأف `أر Uخخم رخخ( QخخR1 UخخيT ريحلا ,ف Hرد;ملا ,ف n p J
>Lp b
] 333 [
'Sخخخأف ا8عم ام dلR1أ1 `أر Uم ر( dيفاوف b,ل Gا# Qمعلا اSC 7أ 9##1 HPا5ف Yيل[
7اخخ6 اخخملف b#وخخ(أ Gلy jخخم Yخخ! aخخع!1 QWدخخ8م ,خخف Yعc11 ,تر{ح! Qي6ولا
وخخ!أ Gدخخ5ت1 مخخ(ا5لا وخخ!أ ,خخ! لخ ا8حبخخRأ اخخمل1 ةخخ3ي3خ ةمWXر! ,$ا] ر;علا
'Sخخه! ,$اخخ] ةخخمWXرلا QخخمT "Sخخلا Gلhلا Hمخخ(ا5لا وخخ!أ Pا5ف 4اح(N1 Uي-حلا
اخخملف Yخخ8م اهتSخخخأف ةخخمWXرلا QمT "Sلا Pو(رلا 0لN اهعف#ا H,ل Pا+1 مCاردلا
,خخعم 7أ مخخلعW 1أ †=أ 7أ Qب+ Uم Uي-حلا و!أ ,ل Pا+ رادلا Iا! Uم d]رخ
wلSخخ61 اخخه! qربتأ مCار# Y8م ,8vيجW 7أ dي8مت ريحلا ,ف wعم d86 امل اvيi
خخ) دمحلا1 اه! )ا qاتأ د5ف اCSخ HYل dل5ف رs-علا! wعم d86 aيT P1أ Gا[
دخخمTأ Y8!ا QعجW 7أ $ا[دلا Pأ-W #رم/6 U! دمحم gZ61 HPا+ bUيملاعلا Iر
7أ Gلخخ-لا Yخخيل[ مل[أف wلt Yل )ا QTأ "ر5;لا1 Hƒرخف QT ,ف 'دل1 Gا Uم
#اخخ3N ,خخف dخخبZ6 HPاخخ+ ŠيبخخT ,خخ!أ Uخخ! مخخ(ا5لا ,!أ U[ HŽW bر5;لا و!أ YZي86
,خخف دخخi اخخم رخخ-sلا! ةخخمXرلا H7اخخي! bاخخه! )ا qاتأ د5ف Yلو+ 0لN ارا8W# Uي-مخ
bUي-حلا و!أ "أ & ,$ا] & Yلو+ دTا1 Iوk KL دخخمحم U! ,ل[ ,8kدT Hq B
m "رعiلا 4اح(N U! > اخخهترجC dخخ86 د+ ,لاوملا Uم ة]1X ,ل dا6 HPا+ n
dخخل1 wخخ5لطا مخخل اخخهل dل5ف ,8مل[أف ,8Z5لط د+ d86 7N dلا5ف ,8ت$اجف ارC#
اخخCرمأ ,ف ndبZsفm dلمT اهأ ,[دت رهi دع! ,لN dبZsف Gويلا wلt ,ف اه8م
,خ8م xاخبت 7أ Pأخ(أ Gلخ-لا Yخيل[ مخWرhلل اخه! 0خR1أ "رهR 7ا6 را# ,ف1
ر6t U[ ف61 dلأ( ام dي=[ا د+ رادلا ,ف Iاوجلا #روف اه8مk ,ل[ مج8W1
Qمحلا 7أ1 لطا! dبZ6 اهأ ,8ملعت wلt دع! \أرملا ,لN dبZsف Qمحلا1 \أرملا
bUيملاعلا Iر ) دمحلا1 Yل QRأ ل KF ,خخل[ ,خخ!أ U[ eدع( U[ e,!أ Hq B
0{مف ر3ع] و!أ ,$ا] HPا+ ,لي8لا
m > دخمحم Uخ! ,خل[ ,8kدخT Pا+ )ا دب[ U! دع( ,8kدT Pا+ ,!أ ,8kدT Hرد;ملا ,ف n
ƒ j]ار b"رعiلا 4اح(ا U!ا p J >L? b
] 334 [
اخخم jخخيم] •رخخi Yخخيف اtOف 0ل[ 'أر5ف ا!اZ6 ƒرخأ1 ة!رخ 0لN ,8لخ#أ1 ةي(ابعلا 0لN ,!
Uخخم ƒرخخخت1 اCرعخخ/! Sخ:W )ا دب[ Gا ,8عW ةلف 7أ Yيف1 eرادلا 0ل[ |دT
Pاخخ+ مk |دحW امم $ايiأ1 7ا=ل-لا "دW Uي! دع5ت1 #ادh! 0لN اه! ردحW1 رادلا
HPاخخ+ b\دخخم! |دخخT اخخم |دخخحW 7أ Qخخب+ Uخخم wخخلt1 IاخخZsلا 4%خخم مk ‹3Tا H,ل
رsخخ-علا 0خخلN d]رخ HPا+ 1رم[ U! ر3ع] U[ `X1رملا ر3ع] و!أ ,8kدT1
,!احخخRأ gخخZsف رsخخ-علا اخخ8يفاوف ةخخ[ام] ,خخعم1 \اخخيحلا ,خخف دخخمحم ,خخ!أ Gا1
,مخخ(ا اوخخZب<ت ل Hمخخهل dخخل5ف Q]ر Q]ر م(ا! Qخا# Uم \راW%لا ,ف 7وtأZ-W
7أ 0خخ!أ Uخخم1 اوخخلخ#ا H7tلا ƒرخخخف ,مخخ(ا او6رZخخف 7tأZخخ(أل ,اخخف ,بخخ-1
دمحم U! ميCار!N gZ6 HPا+ دمTأ U! ر3ع] U-حلا و!أ ,8kدT1 HPا+ b7tأZ-W
ƒرخخف 0مخ-W 7أ Pأخ-W Yل دل1 #ولوم ,ف gZ61 $ايiأ ,ف ,جخرلا ƒر3لا U!
خخ) دخخمحلا1 دخخلولا 9امف ‚i #ولوملا ,ف YيلN gZsW مل1 Pأ( اميف Iاوجلا YيلN
oخخلجم ,خخف Gل6 UخخيعمZجم ا8!احخخRأ Uم Gو+ Uي! `ر]1 HPا+ bUيملاعلا Iر
7أ 0مRاعلا ,8kدT1 HPا+ boلجملا ,ف `ر] ام •رi مه8م Q]ر 0لN gZsف
Yخخ! 4اخخc1 Gلخخ-لا Yخخيل[ مخخWرhلل gخخ]1 اخخم Yخخل QخخRوW Qخخ]ر ,ف رs3ت ل]ر
وخ!أ ƒرخخ1 HPاخ+ b%]اخT 0خلN wخعم اخم QR1أ HY! فZهW ا3تاC jم-ف 'ردR
wخخi اخخ8يف oخخيل $ادخخZ!ا YيلN ƒرخف Pام Yعم1 `أر Uم ر( 0لN "1ر-لا دمحم
HPاخخ+ رخخ3ع] وخخ!أ ,8kدخخT1 HPا+ b%]اT 0لN wعم ام #ر1 ا8ما5م Gو+ Uميف ل1
Yخخعم اخخميف *دخخف Qخخ]رلا دمعف اvيi رs-علا 0لN ا8اوخN 9ا5k Uم ة5k jم ا8<ع!
خخ)ا دخخب[ و!أ Pا+ HPا+1 bIاو] ريh! ةع+رلا Yيل[ 9#رف ا8مل[ ريy Uم ةع+ر
ƒرخخخ "Sخخلا jخخي+وZلا H,للبلا رCاط و!أ ,ل Pا+ H"د8sلا Qي[ام(N U! Uي-حلا
dخل5ف wخZي! ,خف ةخعW#1 'دع! فلخلا ,ف 'و5لعف Gل-لا Yيل[ دمحم ,!أ Uم ,لN
HYل Pا5ف ,Zلا5م! رCاط ا!أ ربخأف Yيف ام jي+وZلا ‹3ل Uم ,ل gZsت 7أ gTا HYل
Gل-لا Yيل[ دمحم ,!أ Uم ,لN ƒرخ HY8ي!1 08ي! #ا8(لا „5-W 0ZT Y! ,8v]
] 335 [
GاخWأ ةخkل<! Yيخ{م Qخب+ ,خلN ƒرخخ مخk 'دخع! Uخم فلخلاخ! ,ربخخW UيZ8-! Yي{م Qب+
0خخل[ *اخخ8لا QخمT1 مه+وخخ5T خ)ا $اخخيل1أ دخح] Uخم خخ)ا Uخعلف bwلSخ! ,ربخW
دخخب[ Uخخ! دعخخ( Gل6 & )ا دب[ و!أ Pا+ & HYلو+ H7اي! bاري<6 ) دمحلا1 مهفاZ6أ
رZZ-ملا اS61 eUي-حلا 0لN j]ار & Yل & ريمc1 & Yل dل5ف & Yلو+ اS61 e)ا
jخي+وZلا HPاخ+ Yخخأ ,خللبلا Uم jم( Uي-حلا 7أ QRاحلا1 & ربخأف & Yلو+ ,ف
ةخخلم] ,ف وC مئا5لا فلخلا رمأ ,ف Gل-لا Yيل[ دمحم ,!أ Uم ,لN ƒرخ "Sلا
ادعخخ( Uيخخ-حلا ربخأف YZي! ,ف 7ا6 $ايiأ Y[#1أ د+ 7ا61 wZي! ,ف wZ[#1أ ام
,خخل gخخZsت1 'د8[ "Sلا jي+وZلا `رت 7أ gTا HUي-حلل دع( Pا5ف Y8م jم( ام!
دعخخ-! ,خخ8v] HرCاخخط وخخ!أ Pاخخ5ف دع( ةلا5م! رCاط ا!أ Uي-حلا ربخأف Yf3ل Uم
Yخخ! اخخ8ه]1 اخخم دخخW:W1 ejي+وZلا! 'ربخأ ر{T املف ة=(ا1 ل! ,8م jم-W 0ZT
b,للبلا U[ jي+وZلا اSC `1ر ,8يلsلا 7أ Gلsلا اSC KE Uخخ! ,خخل[ gZ6 Hq B
Uيامk1 `دTN 1أ Uيامk ة8( YيلN ƒاZحW Yأ #روف ا836 Pأ-W "رمي;لا دمحم
m bرهخ/! Yتوخم Qخب+ U3sلاخ! YخيلN aخع!1 'دT "Sلا d+ولا ,ف 9امف M@ Hnq B
Hdلاخ+1 اخ!وk Uي8خ-لا Uخم ة8( \أرما ,لN dعف# Pا+ 'ر #و(لا ,ل[ U! دمحم
ميلخخ-Z! ,رمأ #ادh! dيفا1 املف \ري<6 Iايk jم YZلمحف 'ر `رمعلا 0لN YلمTا
\أرخخملا Iوخخk لخاخخم Yخخل6 wخخلt dملخخ-ف ,خخم5لا *اخخبعلا U! دمحم 0لN Yل6 wلt
9ر6Sخخف eYخخيلN Yملخخ( \أرملا Iوk HPا+ n1m Y8[ )ا ,cر "رمعلا ,لN Y]وف
wخخاف مخخZhتل H,خخل Pاخخ5ف 'دخخ]أ مخخلف YخخZبل=ف اخخ!وk ,خخلN dمل( \أرما 7أ wلt دع!
m b,خخعم 7ا6 ام ةخ- "رمعلا jم UsW مل1 wلt دع! Yتد]وف 'دجZ( M> Hnq B
YWو!اخخ! Uخخ! 0خخ(وم U! Uي-حلا U! ,ل[ ,8لأ( HPا+ 'ر #و(لا ,ل[ U! دمحم
,خخT1رلا مخخ(ا5لا اخخ!أ Pأخخ(أ 7أ "رخخمعلا 7اخخم<[ U! دمحم 9وم دع! )ا YمTر
Y+XرW 7أ )ا و[دW 7أ Gل-لا Yيل[ 7ام%لا gTاR الوم Pأ-W 7أ )ا YمTر
ا[# د+ Yأ GاWأ ةkل<! wلt دع! ,ربخأ مk wلt 0هأف YZلأ-ف HPا+ ار6t ادل1
] 336 [
رخخ3ع] وخخ!أ Pاخخ+ b'#ل1أ 'دخخع!1 Yخخ! خخ)ا j38W qرابم دل1 Yل دلوي( Yأ1 Uي-حلا U! ,لعل
ادخخل1 4Xرا 7أ ,خخل )ا و[دW 7أ ,-3 رمأ ,ف YZلأ(1 H#و(لا ,ل[ U! دمحم
Uيخخ-حلا Uخخ! ,خخلعل دخخلوف Pاخخ+ Qيبخخ( اSخخC 0خخلN oيل HPا+1 YيلN ,8بجW ملف ار6t
YمTر 41د;لا Pا+ b,ل دلوW مل1 #ل1أ 'دع!1 دمحم Y8!ا ة8-لا wلت )ا YمTر
,خخل Pوخخ5W اخخم اري<6 Y8[ )ا ,cر #و(لا ,ل[ U! دمحم ر3ع] و!أ 7ا6 H)ا
,cر ديلولا U! دمTأ U! U-حلا U! دمحم ا8خيi oلجم 0لN فلZخأ ,_ر اtN
ةخخبyرلا 'SC wل 7وsت 7أ gجع! oيل HYf3T1 ملعلا gZ6 ,ف gyرأ1 Y8[ )ا
41دخخ;لا Uخخ[ ةخخ[ام] H„خخy bGل-لا Yيل[ Gاملا $ا[د! 9دل1 dأ1 ملعلا ,ف
UWرخخ/علا 71# ,خخل1 oخخلجملا 9دخخ5[ YWو!اخخ! Uخخ! )ا دب[ و!أ Pا+ HPا+1 bYل<م
0لN رf اtOف #و(لا ,ل[ U! دمحم ر3ع] و!أ ,-لجم ر{حW 7ا6 ام!رف ة8(
HPو5W مk ,8( رh;ل gجعZلا ر<sW Gارحلا1 Pلحلا ,ف ة!و]لا ,ف ,[ار(N
bGل-لا Yيل[ Gاملا $ا[د! 9دل1 wل gج[ ل Mp Uخخ! ,خخل[ Uخخ! دمحم Hq B
Uخخ! دخمحم \أرخما dاخ61 Yخخ!_ QخخCأ Uخم g8WX اهل Pا5W \أرما dا6 HPا+ QيZم
Uخخ! دخخمحم Uخخ! رخخ3ع] ,خخم[ 0لN 9را;ف را8W# ةئام |لk اهعم ,!lا QWدب[
•1ر Uخخ! مخخ(ا5لا ,خخ!أ دخخW 0خخلN "دخخW Uم Pاملا اSC مل(ا 7أ gTا Hdلا+1 QيZم
Qخخب+أ خخ)ا YخخمTر مخخ(ا5لا ,خخ!أ 0خخل[ dلخ# املف اه8[ م]رتا اهعم ,S3أف HPا+
m Y85Wا 7و– دWاو6 ادWو– او– g8WX Hاهل Pا5ف ^ي;ف 7ا-ل! اهيل[ > 'ا8عم1 n
ةخم]رZلا Uخخم dع8Zماخف Pاخ+ u wايبخخR ربخخ اخخم1 dخ<sم فخي6 1 dخأ في6
bYل<م 41د;لا U[ ة[ام] H„y bdع]ر1 Pاملا dمل(1 MA Uخ! دخمحم Hq B
m U! دمحم U! ر3ع] ,م[ Pا+ HPا+ QيZم U! ,ل[ p ,ا[# QيZم n
m > ƒ xوب=ملا رد;ملا ,ف n p J >F> m b& YZخخ(ا 7وخخ– دخخاو6 ادWو– او– 0و– H
p ƒ ردخخ;ملا ,خخف اخخم6 QخخيZم Uخخ! دخخمTأ Uخخ! رخخ3ع] H^يح;لا n p J >F>
ƒ Pا]رلا B *وما+1 p J ALA b
] 337 [
1 ةخخملعم 9اخخبWوk 0خخلN ƒرخخخأ1 "رمعلا! z1رعملا 7ام-لا 7ام<[ U! دمحم ر3ع] و!أ
ed+ولا اSC ,ف „(ا1 0لN w-38! ري;ت 7أ ƒاZحت H,ل Pا5ف مCار# اهيف \رR
0خلN gخ6رملا Uخم q#وعخR دخ8[ qاخ5لW Qخ]ر P1أ 0خلN wيلN dعف# ام jفدت1
اSخخC ,خخف Qخخ(رW ,خخل<م dخخل+1 دWدخخi مخخy wلt Uم ,8لخادZف HPا+ b„(او! „/لا
gخخ6رملا Uم 9دعR1 „(ا1 0لN d]رخف Pا+ ^تولا ‚/لا اSC QمحW1 رملا
Qخخي61 ,لديخخ;لا \اخخ=+ Uخخ! دخخمحم Uخخ! Uخخ-حلا Uخخ[ YZلأ( ,ا5لت Q]ر P1أف
Pاخ+ QخيZم Uخ! دخخمحم Uخ! رخخ3ع] اأ dل5ف dأ Uم وC اأ HPا5ف „(او! ف+ولا
"رخخمعلا ر3ع] و!أ HYل dل5ف ا85اعت1 Yيل[ dمل(1 ,ل[ مل(1 ,م(ا! ,8فرعف
Pاخخ5ف wخخيلN اهملخخ(ل \رخخ;لا 'SخخC 1 9ابWو<لا 'SC ,لN jف#1 Gل-لا wيل[ أر5W
Qحف Y836 ^لRل d]رخ 1 9ام د+ "رماعلا )ا دب[ U! دمحم 7اف ) دمحلا
`رخخ6 \رخخ;لا ,خخف1 روفاخخ61 Iاخخيk1 \ربخخT Uخخم YيلN ƒاZحW ام اه! اtOف Iاي<لا
‚خخi "رCوخخجلا Pاخخ+ H7اي! bdفر;ا1 YتXا8] ا8عي/ف HPا+ را3حلا1 Uيلامحلا
bر%خخ "ا Yخخل xابتأ ر[1 ^ت1 ‚i1 Yفات Qيل+ "أ ^ت11 ^ت1 M? اخخربخأ Hq B
zرخخط #ادخخhب! رCاخخط ,خخخأ Uخخ!ا "ولعلا 0يحW U! دمحم U! U-حلا دمحم و!أ
,خخ5ي5علا ,خخل[ Uخخ! دخخمTأ Uخخ! ,خخل[ Uخخ-حلا وخخ!أ Gد+ Pا+ 'را# ,ف U=5لا 4و(
وخخC1 •ارخخجلا Uخخ! 0خخ-ي[ Uخخ! ,خخل[ 0لN Uيتأم1 Uيع-ت1 7امk ة8( ,ف #ادhب!
ري<خخ6 دخخلبلا اSC ,ف wZي! QCأ 7N HYل Pا5ف Yلأ-ف Yل ةعيc رمأ ,ف رWX1 SvموW
Pأ(أ ,اف ,5ي5علا Yل Pا5ف bPا+ ام6 1أ wلt Pاط اولأ( امل6 ,=ع ا8بCt 7اف
خخ)ا HPاخخ5ف اSخخC وخخC Uخخم 0خخ-ي[ Uخخ! ,خخل[ Yخخل Pاخخ5ف ,Z]اT $ا{+ 'دW ,ف Uم
ewخخلاC Q6 Uم $ا%[ )ا ,ف HPو+أ اأ1 d]رخف Pا+ اب{hم ƒرخ1 Q]1%[
Uخخ!ا Uيخخ-حلا دخخ8[ Uم Pو(رلا ,$اجف dفر;اف Pا+ ةبي;م Q6 Uم qر#1
,$اخخجف bYhل!أخخف "د8[ Uم gCSف YيلN 9وs/ف 'اcرأ1 Y8[ )ا ,cر •1ر
H,خخل Pاخخ+1 7اخخ36أ1 •و8T Uم ‚i1 QWد8م1 اX11 ا#د[ مCر# ةئام! Pو(رلا
QWد8ملا اSه! ^-ماف مy 1أ رمأ wمCأ اtN wل Pو5W1 Gل-لا q•ر5W qلوم
] 338 [
0خخ{5Z(1 7اخخ36لا 'SخخC1 •وخخ8حلا اSخخC1 مCاردخخلا 'SC Sخ1 eqلوم QWد8م Yاف wه]1
wلب+ Uم Qي[ام(N U! دمحم 9ام ر;م 0لN dمد+ اtN1 'SC wZليل ,ف wZ]اT
HPاخخ+ bqXاخخه] اSخخC1 wخخطو8T اSC1 w836 اSC 7وsيف 'دع! dم مk GاWأ \ر/ع!
Iاخخبلا1 ,!اخخ! 0ل[ Q[ا/ملا! اأ اtOف Pو(رلا zر;ا1 YZf3T1 wلt 9Sخأف
Gلy اSخخC Hرخخيخ Pاخخ5ف u اt وخخC ‚i "أ رfا ريخ اW Hريخ ,ملhل dل5ف 4دW
Pو5W رWXولا wبلط د+ Pا5ف 0لN Yلخ#أف رWXولا م[ U!ا gتاsلا دمحم U! ديمT
dv]1 I1ردخخلا1 xراوخخ/لا dخخحZف1 dب6رف Pا+ b,لN g6را ديمT "لوم wل
اخخ8ب6ر1 "دخخي! Sخخخأ ,خخ_ر اخخملف ,رfZ8W د[ا+ ديمح! اtOف UياXولا xراi 0لN
,خخلN رSZ[ا1 wZ]اT )ا 0{+ د+ .يi اW رWXولا ,ل Pا5ف رWXولا 0ل[ ا8لخدف
Pا+ bd]رخ1 wلt 9Sخأف Pا+ اه8م ˆرف د+ ة!وZsم ةموZخم gZsلا ,لN jف#1
Uيبيخخ;8! ,5ي5علا دمTأ U! ,ل[ U-حلا و!أ ا8kدحف دمحم U! U-حلا دمحم و!أ
YخخZيh! دخخ+1 اهمخخ-W مخخل1 ةخخلف ,Zخخمعل لN •وخخ8حلا اSC ƒرخ ام H,ل Pا+1 اSه!
دخخ+1 ةعيخخ{لا wخخلما ,خخN Yخخ8[ )ا ,cر •1ر U! Uي-حلا ,ل Pا+ د+1 ,-38ل
,خخرأ "ديخ( اخW Hdخخل+1 Yي8ي[1 Y(أر dلب+1 YيلN dم5ف 9#رأ "Sلا! ,ل gZ6
Uخم مهخخ-م \ربT #ر! اهيف اtOف 7ا36لا ,لN ƒرخأف مCاردلا1 •و8حلا1 7ا36لا
ƒرخخخأ1 ةخخ=Wرخ ,خخف •وخخ8حلا اtN1 ةخخمام[1 "1رم Iاوkأ ةkلk1 Uميلا Ž-
YyوخخRأ اخخمCر# اخخمه8م ,خخل gخخC "ديخخ( اخخW dل5ف مCر# ةئام اهت#دعف مCاردلا
'SخخC Uخخم دخخWرا dخخل5ف dvخخi اخخم "دخخ8[ Uخخم Sخخخ wخخلt 7وsW في61 HPا+ امتاخ
,لWدخخ8م ,خخف Yت#دخخ/ف اخخمCر# ,اخخ=[أف Yخخي8ي[1 Yخخ(أر dخخلب+1 Yخخيل[ dححلأ1
m ةخخجلي3X dخخحZف 7اخخخلا 0خخلN 9رR املف ,م6 ,ف YZلع]1 > dخخلع]1 ,خخعم n
Y+وخخف "رتاخخف#1 ,بخخZ6 dخخلع]1 #1دخخ/م مCردخخلا Yخخيف1 ةخخجلي3%لا ,خخف QWدخخ8ملا
اهيف ‚i ل1 اهلاح! \ر1ر;م \ر;لا اtOف مCردلا gلطأ dv] مk اماWأ dم+أ1
دخخWرا رخخيخ Yخخملhل dخخل5ف ,خخ5ي5علا Iاخخ! 0خخلN 9رخخ;ف *اوخخ(ولا Yبi ,Sخأف
.ي/لا 0لN Pوخدلا
m > bQي!ا%لا Uم راh;لا 0C1 YجليبX Iرعم ةجلي3X n
] 339 [
,خخف YZبخخRأ اخخم ,خخ8Zي=[أ "Sخخلا مCردخخلا "ديخخ( اخخW dخخل5ف u wلام ,ل Pا5ف YيلN ,8لخ#أف
مخخل1 اخخX11 ا#د[ مCر# ةئام ,C اtOف مCاردلا ƒرخأ1 ةجلي3%لا! ا[دف \ر;لا
Sخخخأ1 رخخ;م 0خخلN ƒرخخخ مخخk 0!أخخف ,خخلN '#ر ,خخف YZلأخخ-ف Yخخمهتأ دTأ ,عم UsW
Uخخ361 )ا YمTر ,فوت مk GاWأ \ر/ع! Qي[ام(N U! دمحم Yلب+ 9ام مk ةعي{لا
لN & Yلو+ H7اي! bYل<م 41د;لا U[ ة[ام] H„y bYيلN dعف# ,Zلا 7ا36لا ,ف
,خخ-38ل اخخطو8T dخخبلط مخخk ,Zخخمعل لN ل1أ •وخخ8حلا اSخخC ƒرخ ام "أ & ,Zمعل
اخخمN1 لخخRأ Yخخل ƒرخخخW مل •و8حلا 7و6 PامZTا1 eمCاردلا1 U3sلا jم ƒرخف
ةخخبيy ,خخف1 bدخخيع! P1لا Gلsلا Uخخ[ اخخ[و]ر 7وخخsيف Yخخ-38ل YخخZم[ •و8T Sخأ
7أ QخخمZحيف & ,خخ-3 ,خخلN dخخيع د+1 اهم-W مل1 ةلف ,Zم[ 0لN لN & H.ي/لا
0خخل[ & gخخZ6 دخخ+1 & Yلوخخ+ bاهيلN ƒرخف •1ر U! Uي-حلا dي! ,ف YZم[ 7وsت
0خخل[ 1أ Yخخ! ربخخخأ اخخمل ا5Wد;ت 1أ wلما ريمc U[ لاT 7وsيل Pوهجملا $ا8!
,بخخل=م gخخZ6 7اخخ6 د+1 "أ Uي-حلا 0لN j]ار xوفرملا ريم{لاف Gولعملا $ا8!
#ربخخلا مهخخ-ملا1 ةعيخخ{لا #ر Qب+ Y! ,ربخأ ƒرخ املف Gل-لا Yيل[ مئا5لا 0لN
b„=خملا MK ,اtاخخ/لا ميع U! 7اtاi U! دمحم U[ eYي!أ U[ eرا=علا Hq B
"د8[ Uم dXوف امCر# UWر/[ …58ت مCر# ةئام-مخ "د8[ dعمZ]ا HPا+
Yخخفر[ا مخخل1 Yخخ8[ )ا ,cر "د(لا Uي-حلا ,!أ 0لN اهZعف#1 امCر# UWر/[
اخخهيف wخخل ,Zخخلا مخخCر# ةئاخخم oخخمخلا dلخخR1 دخ+ HIاوجلا #روف UWر/علا رمأ
Uخخمل رخخ-فا مخخل1 لاخخم wلt دع! 9S3أ1 H7اtاi U! دمحم Pا+ bامCر# 71ر/[
وخخ!أ Pاخخ+1 HPا+ bاS6 7ل3ل1 اS6 7ل3ل Y8م اS61 اS6 QR1 HIاوجلا #روف وC
jخخ+وف ةخخللدلا 0خخل[ فخخ5W 7أ gخخTأ1 YلRويل لام Q]ر QمT H,فوsلا *ابعلا
Hqلوخخم wخخل Pوخخ5W 9دخخ]1 dخخبلط 7N1 9دخخiرا 9دخخiرZ(ا 7N HGلخخ-لا Yيل[
dخخلمT1 7X1 ل! رياخخ# ةZخخ( ,خخعم امم d]رخأف Q]رلا Pا+ wعم ام QمTا
اخخهX1 e7X1 ل! اخخهZ]رخأ ,Zخخلا ةZخخ-لا #ر 7لف اخخW jي+وZلا ,ف ƒرخف ,+ابلا
ة-مخ1 ريا# ةZ(
] 34 [
m اه! اtOف ريادلا dXوف HQ]رلا Pا+ eف;1 ةبT1 †يا1# > bGلخخ-لا Yيل[ Pا+ ام6 n
MM دخخماT U! 4اح(N U[ Yي!أ U[ "ريمحلا دمحم U[ 71راC U! دمTأ Hq B
Iوخخk اخخمه8ي! j+وف ‚]رم wWرi Yل1 eUم:م Xا%! Q]ر م5! 7ا6 HPا+ gتاsلا
zرخخ[أ dخخ-ل YsWرخخi Pاخخ5ف "لوخخمل Iوخخ<لا اSخخC ^لخخ;W Uم:خخملا Pاخخ5ف oي3
Gلخخ-لا Yخخيل[ Y5خخi Iوخخ<لا QخخR1 اخخملف egخخحت اخخم Iو<لاخخ! Qعفا Usل1 qلوم
b‚خخ]رملا Pام ,ف ,ل ة]اT ل HPا+1 ف;8لا #ر1 Y3; Sخأف لوط Uي3;8!
ML ا8kدخT HPا+ Y8[ )ا ,cر ,(1رiلا 4اح(N U! Uي-حلا U! رام[ Hq B
m "ردحجلا ^لاR ,!أ U! ر{خلا U! دمTأ *ابعلا و!أ p Uخم YخيلN ƒرخ Yأ n
Uخ[ را(1 egل=لا1 …ح3لا! "رyا 7ا6 7أ دع! Gل-لا Yيل[ 7ام%لا gTاR
Uخخم1 egلط د5ف aح! Uم Hjي+وZلا ةخ- 7اsف eYيل[ QمعW ام Yل UيبZيل Y8ط1
m •اiأ د5ف P# Uم1 P# د5ف gلط A Uخخ[ فخخsف Pاخخ+ eqرخخiأ دخخ5ف •اخخiأ Uم1 n
bYل<م 41د;لا U[ ة[ام] H„y bj]ر1 gل=لا MF Uخ! ,خل[ Uخخ! دمحم Hq B
اخخلوم gTاخR •1ر Uخخ! oوخخW Uخخ! روخ;8م Uخخ! )ا دب[ U! •1ر U! دمTأ
m Gل-لا Yيل[ 7ام%لا gTاR ? ,فريخخ;لا Uيخخ-حلا Uخخ! دخخمحم dعمخخ( HPا+ n
Yخخ{ع! Pاخخم ,خخعم 7اخخ61 Žخخحلا 0خخلN ƒ1رخخخلا 9#رأ HPو5W .ل! €رأ! مي5ملا
ةخخ{ف Uخخم 7ا6 ام1 wئاب( gCt Uم ,عم 7ا6 ام dلعجف ة{ف Y{ع!1 gCt
Uخخ! Uي-حلا م(ا5لا ,!أ .ي/لا 0لN Yمل(ل ,لN Pاملا wلt jف# د+ 7ا6 د+1 ار5
jخخcوم 0خخل[ ,Zخخميخ d!رc oخر( dل% املف HPا+ YT1ر )ا *د+ •1ر
wلت %يما dلع]1 Qمر Yيف
m > ƒ j]ار Pا+ ام6 ,C اtOف Hرد;ملا ,ف n p J >FL m b p b`د8جخلا رد;ملا ,ف n
m A m bQخخZ5لل Ycر[ 1أ eY6لC ,ف Qم[ 1أ eYبCtأ HYمد!1 Yم# •اiأ HPا5W n
? دخخب[ Uخخ! ~رخخف U! دمTأ U! ,ل[ U! دمحم ر3ع] و!أ ا8kدT Hرد;ملا ,ف n
bGل-لا Yيل[ 4#ا;لا gTاR ƒر%! U! oوW U!ا رو;8م U! )ا
] 341 [
bمخخل[أل اأ1 Qمرلا ,ف dcاy1 ,8م wئاب-لا wلت Uم ةsيب( d=5-ف eر58لا1 wئاب-لا
0خخ8م اخخمامZCا `رخخخا \رم \ر58لا1 wئاب-لا wلت 9%يم 7اSمC dلخ# املف HPا+
1 ةخخkلk Pاخخ+ 1أ Qخخي+ا<م ةخخkلk1 Pاخخ5<م ةئام اهX1 ةsيب( اه8م 9د53ف اهf3ح!
Uخخي! اخخهZلع]1 ةsيبخخ( اخخهXو! ,لاخخم Uخخم اخخهاsم dsبخخ-ف HPاخخ+ لا5<م 7وع-ت
•1ر Uخخ! Uيخخ-حلا م(ا5لا ا!أ .ي/لا 9د;+ Gل-لا ة8Wدم 9#ر1 املف bwئاب-لا
Uخخي! Uم 'دW دمف ر58لا1 wئاب-لا Uم ,عم 7ا6 ام YيلN dمل(1 YT1ر )ا *د+
0خخمرف ,خخ8م xاخخc اخخمم لدخخ! ,لام Uم اهZsب( d86 ,Zلا ةsيب-لا 0لN wئاب-لا
aخيT oخرخخ-! اهZعيخخc ا8Zsيبخ( اخخ8ل ةsيبخخ-لا 'SخC dخ-يل H,خخل Pا+1 ,لN اه!
gخخلطا1 dخخل% aخخيT P%خخا1 wخخاsم 0خخلN j]راخخف Qخخمرلا ,ف wZميخ d!رc
HPاخخ+ b,خخارت لف اخخ8CاC 0خخلN #وخخعت1 اCدجZ( wOف Qمرلا dحت qا8C ةsيب-لا
dفرخخ;ا1 ةsيبخخ-لا 9د]11 edل% d86 aيT dل%1 oخر( 0لN dع]رف
Gلخخ-لا ةخخ8Wدم dلخدخخف bةsيبخخ-لا ,خخعم1 dخخججT wلt دع! 7ا6 املف e"دل! 0لN
اخخ!أ dي5ل1 e0{م Y8[ )ا ,cر •1ر U! Uي-حلا م(ا5لا و!أ .ي/لا 7ا6 د+1
bةsيب-لا YيلN dمل-ف Y8[ )ا ,cر "رم-لا U-حلا ME Uيخخ-حلا ا8kدT Hq B
jفدف اراخب! d86 HPا+ "#ادhبلا ,ل[ ,!أ! z1رعملا ,م5لا دمحم U! ,ل[ U!
ةخخ8Wدم! اهملخخ(ا 7أ ,خخرمأ1 اخخبCt wئابخخ( \رخخ/[ ريi1ا] U!ا! z1رعملا 0لN
b,خخعم اهZلمحف YT1ر )ا *د+ •1ر U! Uي-حلا م(ا5لا ,!أ .ي/لا 0لN Gل-لا
m ةWوم_ dhل! املف > wلSخ! مخل[أ مخل1 ewئابخ-لا wخلت Uخم ةsيب( ,8م d[اc n
\دخخTا1 ةخخ;+ا اهتدخخ]وف اهملخخ(ل wئاب-لا d]رخأف Gل-لا ة8Wدم dلخ# 0ZT
0ل[ dلخ# مk wئاب( j-Zلا 0لN اهZ3cأ1 اهXو! اهاsم ةsيب( dWرZiاف اه8م
Pاخخ5ف YWدخخW Uي! wئاب-لا dعc11 eYT1ر )ا *د+ ,T1رلا م(ا5لا ,!أ .ي/لا
m nŠماCm V wلت wل Sخ H,ل > اخخبWر+ 7اZخخ-6رت1 7اخخ(ارخ Uخخي! `رخخجW ره n
bا{Wأ 7وم_ 0م-W1 GXراوخ Uم
] 342 [
وخخC1 ا8يلN dلR1 د+ اهZعيc ,Zلا ةsيب-لا 7اف 'دي! اهيلN راiأ1 اهZWرZiا ,Zلا ةsيب-لا
9رخخf8ف ةخخWوم•! ,خخ8م d[اخخc dاخخ6 ,Zلا ةsيب-لا wلت 0لN ƒرخأ مk e,C اt
,خخل[ ,!أخخ! z1رخخعملا دخخمحم Uخخ! ,خخل[ Uخخ! Uيخخ-حلا Pاخخ+1 bاخخهZفر[1 اخخهيلN
اخخلوم Qخخي61 Uخخ[ ,8لأخخ-ت \أرخخما Gلخخ-لا ة8Wدم! ة8-لا wلت dWأر1 H"#ادhبلا
•1ر Uخخ! Uي-حلا م(ا5لا و!أ Yأ Uييم5لا rع! اCربخأف u وC Uم Gل-لا Yيل[
u ,خخعم ‚خخi "أ .ي/لا اهWأ HYل dلا5ف e'د8[ اأ1 Yيل[ dلخدف b,لN اهل راiأ1
\أرخخملا dبCSخخف Pاخخ+ qربخخخا 0ZخخT ,خخ8يZئا مخخk ةخخل]# ,خخف Yي5لأخخف wعم ام HPا5ف
مخخ(ا5لا ,خخ!أ 0خخلN dخخلخ#1 dخخع]ر مخخk ةخخل]# ,خخف YZ5لأخخف اخخهعم 7ا6 ام dلمT1
,خخ]رخأ Yخخل ة6ولممل Y8[ )ا ,cر م(ا5لا و!أ Pا5ف YT1ر )ا *د+ ,T1رلا
ةخخل]# ,خخف اخخه! dخخيمر1 wخخعم dاخخ6 ,Zخخلا ة5حلا 'SC H\أرملا dلا5ف ة5حلا ,لN
ƒ1X ةخخ5حلا 'SC ,ف HPا5ف b,ربخأ Q! HYل dلا5ف ,8Wربخت 1أ اهيف ام! qربخا
رCوخخ] اخخمهيف 7اتريhخخR 7اخخZ5لT1 رCوخخ] اخخهيف \ريبخخ6 ةخخ5لT1 gخخCt راوخخ(
Yخخ8م ر#اخخhW مخخل ر6t ام6 رملا 7ا61 †ي5[ رخlا1 ƒX1ريف امCدTأ 7امتاخ1
"Sخخلا اSخخC dلاخخ5ف YخخيلN \أرملا 9رf1 اهيف ام ,ل[ €رعف ة5حلا ^Zف مk اvيi
ادCاخخi اخخم! اخخTرف \أرملا 0ل[1 0ل[ ,/hف ةل]# ,ف Y! dيمر1 Y8يع! YZلمT
دهخخiا HaWدحلا اSه! ,8kدT ام دع! Uم ,ل Uي-حلا Pا+ nمkm bةللدلا 4دR Uم
فخخلT1 bYخخ8م …خخ5أ مخخل1 Yخخيف #Xأ مخخل Yخختر6t اخخم6 aWدخخحلا اSC 7أ 0لاعت )ا!
Yخخيف #اX اخخم Yخخ! |دخخT اخخميف 4دR د5ل مهيل[ )ا 9اولR ر/[ ,8kلا ةمئلا!
bY8م …5 ل1 L@ رخخ-! dخخWأر HPا+ ,]ر%لا دمTأ U! 0-ي[ U! دمحم Hq B
0مiاC Yأ ر6t1 n\m دي!X دج-م! z1رعملا دج-ملا ,ف ا!اi ل]ر `أر Uم
m 0-ي[ U!ا 0(وم دل1 Uم > اخخW 1أ Pا%خخy اW Pا+1 ةWراج! •اR ,8مل6 املف n
ةWراج! اأ اtOف PلX
m > •اخخR مخخk ,8فاخخcأ1 Yخخل%8م 0خخلN ,مخخiاهلا ,8لمT دhلا Uم 7ا6 املف Hرد;ملا ,ف n
ƒ j]ار ر;Zخم aWدحلا1 b.لا ةWراج! p J >EK b
] 343 [
Qخ3ط اخ8ل 7اخ6 Hdلاخ5ف e#وخلوملا1 Qيملا aWدح! qلوم ,kدT ةWرا] اW Hاهل Pا5ف ة8-م
,لوخخ5ف Gلخخ-لا Yخخيل[ ,خخل[ Uخخ! U-حلا را# 0لN ,لخ#ا ,تلوم ,ل dلا5ف j]1
Pاخخ5ف wخخلt اهZلأخخ(1 اخخهيل[ dلخدخخف bاخخ#ولوم Yخخ! ,3/Z- اvيi ا8ي=عت ةميsحل
Uخخ!ا ,خخ8عW ةخخTرابلا دخخل1 "Sخخلا #وخخلوملا Yخخ! Qخخح6 "Sلا Qيملا! ,وZئا HةميsT
,تلوخخم 0خخلN YخخZلمT1 ,خخلN YZعفدخخف Qخخيملا! dيتاف Gل-لا Yيل[ ,ل[ U! U-حلا
m b'اد5ف مk Y! ,3/Z- ا861 اد8[ ,5!1 ,فوعف #ولوملا dلحsف >M V nIا!m n
„ئاخخ(1m & V V & n`رhخخ;لا ةبيhلا 7امX ,ف اوا6 UWSلا $ار3-لا PاوTأm &
V & nGلخخ-لا Yخخيل[ م(ا5لا Uي!1 ةعي/لا Uي! > rخخع! n,خخفm "1ر دخخ+ H„خخy B
eYموخم[ 0خل[ oخيل اSخC1 خخ)ا †خخلخ رارi ا8ماو+1 ا8مادخ اولا+ مهأ رابخلا
دخخمحم `1ر دخخ+1 b'ر6S8خخ( ام 0ل[ 7اخ1 Pد!1 ريy Uم مهيف 7ل اولا+ امN1
HPاخخ+ ,ادخخمهلا ^لاخخR Uخخ! دمحم U[ Yي!أ U[ "ريمحلا ر3ع] U! )ا دب[ U!
,وخخ[ر5W1 ,1t:خخW 0Zخخي! QخخCأ 7أ Gلخخ-لا Yخخيل[ 7اخخم%لا gTاخخR 0لN dبZ6
رارخi ا8ماو+1 ا8مادخ Hاولا+ مهأ Gل-لا مهيل[ wئا!_ U[ "1ر "Sلا aWدحلا!
اخخ8لع]1 & H0لاخخعت خخ)ا Pاخخ+ اخخم 7•رخخ5ت ام مsحW1 HGل-لا Yيل[ gZsف )ا †لخ
m & \رCا2 `ر+ اهيف ا86را! ,Zلا `ر5لا Uي!1 مه8ي! > ,Zلا `ر5لا )ا1 Uح8ف n
e"ريمحلا U[ eاعم ديلولا U!ا1 e,!أ Hq b\رCاfلا `ر5لا مZأ1 اهيف )ا qرا!
,8kدخخT1 Hرخخ3ع] Uخخ! )ا دب[ Pا+ HPا+ مk bYل<م ,ادمهلا ^لاR U! دمحم U[
gTاخخR Uخخ[ e^لاخخR Uخخ! دخخمحم Uخخ[ ,خخ8يلsلا دخخمحم Uخخ! ,خخل[ aWدحلا اSه!
bGل-لا Yيل[ 7ام%لا
m > Hاب( n >L b
] 344 [
اخخمأف HPا+ مk UيT1دمملا مهيل[ )ا 9اولR ةمئلا IاحRأ rع! .ي/لا ر6t مk HPو+أ
Uخخ!ا ,خخل[ Uخخ-حلا وخخ!أ Yب; Uم مهل1أف ةبيhلا 7امX ,ف 7وT1دمملا $ار3-لا
وخخC1 Gل-لا مهيل[ Y8!ا دمحم U! ,ل[ U! U-حلا دمحم و!أ1 "رs-علا دمحم
,م( امN1 اWد(أ 7ا61 "رمعلا ديع( U! 7ام<[1 رم[ و!أ Y! 4وkوملا .ي/لا
,خخ!أ dخخ8! Uخخ!ا gتاخخsلا دمTأ U! دمحم U! )ا ةبC ر; و!أ 'ا1ر امل "رمعلا
0خل[ jخخمجW ل Pاخ+ ,خخل[ Uخخ! Uخ-حلا دخخمحم ا!أ Pا+ )ا YمTر "رمعلا ر3ع]
HYخخل Pاخ5W1 "رخمعلا Qخخي5ف YخخZي86 رخ-s! رخمأ1 e1رم[ و!أ1 e7ام<[ U!ا $رما
7اخخ6 Yل 7ام-لا HYل Pا5W1 `أر Uم ر( رs-[ Uم 7ا6 Yل ا{Wأ "رs-علا
دخخمحم ,خخ!أ 0خخلN اوخخلمT اtN ةعيخخ/لا 7ا61 bرملا 0ل[ ةي=hت Uم-لا ,ف رجZW
Yخخلعجيف 1رخخم[ ,خخ!أ 0خخلN ا1S3أ Pاوملا Uم YلمT مهيل[ gجW ام Gل-لا Yيل[
bاخخفوخ1 ةخخي5ت Gلخخ-لا Yخخيل[ دخخمحم ,خخ!أ 0لN YلمحW1 Y+ا+X1 Uم-لا Iار] ,ف
Uخخ! دخخمحم ,ل[ ,!أ U[ e0(وم U! 71راC دمحم ,!أ U[ eة[ام] ,ربخأف
Uخخ! دخخمTأ ا8kدخخT HPاخخ+ "ريمحلا ر3ع] U! )ا دب[ ا8kدT HPا+ ,فاs(لا GامC
9اولخخR دخخمحم Uخخ! ,ل[ U-حلا ,!أ 0ل[ dلخ# HPا+ ,م5لا دع( U!ا 4اح(N
,خخل أخخيهZW ل1 eدهخخiأ1 gخخيyأ اخخأ "ديخخ( اخخW Hdل5ف GاWلا Uم GوW ,ف Yيل[ )ا
Pا5ف u Q<Zم Uم رمأ1 u Qب5 Uم Pو5ف d+1 Q6 ,ف 9دهi اtN wيلN PوRولا
eYلوخخ5W ,خخ8عف مخخsحلا Yلا+ ام Uيملا ة5<لا 1رم[ و!أ اSC HYيل[ )ا 9اولR ,ل
0خخلN dلخخR1 Gلخخ-لا Yخخيل[ Uخخ-حلا و!أ 0{م املف bYW#:W ,8عف مsيلN 'ا#أ ام1
Qخخ<م HYخخل dخخل5ف eGوW 9اt Gل-لا Yيل[ رs-علا gTاR U-حلا Y8!ا دمحم ,!أ
,خخف ,Zخخ5k1 ,خخcاملا ةخخ5k Uخخيملا ةخخ5<لا 1رم[ و!أ اSC & H,ل Pا5ف Yي!ل ,لو+
Pاخخ+ b& YW#:خخW ,خخ8عف مsيلN `#أ ام1 eYلو5W ,8عف مsل Yلا+ امف e9امملا1 \ايحلا
ام اري<6 ا8sف H"ريمحلا *ابعلا و!أ Pا+ H,ل[ و!أ Pا+ H71راC دمحم و!أ
] 345 [
دخخمحم ,خخ!أ Uخخ[ ة[ام] اربخأ1 b1رم[ ,!أ Qحم ةلل] فRاوZ1 Pو5لا اSC ر6اSZ
rخخع! ,خخف اخخ8ججT HPاخخ+ ر3ع] U! )ا دب[ U[ eGامC U! دمحم U[ e71راC
ة8Wدم! 4اح(N U! دمTأ 0ل[ dلخدف Gل-لا Yيل[ دمحم ,!أ ,{م دع! Uي8-لا
Uخخ! دخخمTأ 0خخلN 9رخخiأ1 .يخخ/لا اSخخC 7N Hdخخل5ف 'دخخ8[ 1رم[ ا!أ dWأرف Gل-لا
Yخخيل[ dخخ;;Z+ا1 edي61 dيs! wيف ا8kدT ,cرملا ة5<لا اد8[ وC1 4اح(N
Uم 7lا dأ Hdل+1 Yلحم1 1رم[ ,!أ Q{ف Uم Y8[ 'ار6t ام ,8عW Gد5ت ام
QخخC eqاخخ5k1 UWSللا Uيماملا †ح!1 )ا †ح! wلأ(أف Y+دR1 Yلو+ ,ف w/W ل
ل 7أ 0خخل[ HPاخخ+ مخخk 0خخsبف e7اخخم%لا gTاخخR وخخC "Sخخلا دمحم ,!أ U!ا dWأر
اSخخsC Y58[1 Gل-لا Yيل[ YZWأر د+ HPا+ eمع Hdل+ u ,T اأ1 ادTأ wلS! ربخت
bاSخخC Uخخ[ مخخZيه دخخ+ HPاخخ+ eم(لاف Hdل+ eامامت1 ا8-T Iا+رلا ‹لyأ اهأ دWرW
رخخ; وخخ!أ اخخربخأ HPاخخ+ ,فاريخخ-لا *اخخبعلا و!أ •و U! ,ل[ U! دمTأ `1ر1
rخخع! ا8kدخخT HPاخخ+ gتاخخsلا ةخخ8Wر! U!اخخ! z1رعملا دمTأ U! دمحم U! )ا دب[
*اخخبعلا دخمحم و!أ ,8kدT HPا+ aWدحلا IاحRأ ةيماملا ةعي/لا Uم zار/لا
دخخمحم ,8kدخخT HPاخخ+ ,بيخخ;خلا دمTأ U! Uي-حلا ,8kدT Pا+ ‡ئا;لا دمTأ U!
Uخخ-حلا دخخمحم ,خخ!أ 0ل[ ا8لخ# Hلا+ 7ا8ي-حلا )ا دب[ U! ,ل[1 Qي[ام(N U!
Qخخخ# 0ZخخT eYZعيخخi1 Yئايل1أ Uم ة[ام] YWدW Uي!1 `أر Uم ر-! Gل-لا Yيل[
$ل:خخC Hمخخهل Pاخخ5ف eربخخy aعخخi Gو+ Iابلا! "لوم اW HPا5ف eYم#اخ رد! Yيل[
Pاخخ+ 7أ 0خخلN ,خخهZ8W 7أ 0خخلN Yا+وخخ-W QخخWوط aWدT ,ف Uميلا! ا8Zعيi Uم ر3
لN اخخ8<بل اخخمف "رمعلا ديع( U! 7ام<ع! ا8Zئاف rماف Hردبل Gل-لا Yيل[ U-حلا
اخW rخخما HGلخخ-لا Yخخيل[ دخمحم وخ!أ اديخخ( Yخل Pاخ5ف e7ام<[ Qخ# 0ZT اري-W
Uخخيي8ميلا $ل:C Uم rب+ا1 e)ا Pام 0ل[ 7ومأملا ة5<لا1 Qي6ولا wاف 7ام<[
اديخخ( اخخW Hاخخ8عم]أ! اخخ8ل+ مخخk Hلا+ 7أ 0لN aWدحلا 4ا( مk bPاملا Uم 'ولمT ام
Yخخأ1 wZمدخخخ Uم Yعcوم! امل[ ا8ت#X د5ل1 wZعيi رايخ Uمل 7ام<[ 7N )ا1
ديعخخ( Uخخ! 7اخخم<[ 7أ 0خخل[ ا1دهخخiا1 eمخخع HPاخخ+ e)ا Pام 0ل[ wZ5k1 wلي61
Y8!ا 7أ1 ,لي61 "رمعلا
] 346 [
Uخخ!ا gتاخخsلا دمTأ U! دمحم U! )ا ةبC ر; ,!أ U[ eY8[ bمsWدهم ,8!ا Qي61 ادمحم
9اخخم اخخمل Yخخأ Yخويخخi Uخخ[ 'اخخcرأ1 YT1ر )ا *د+ "رمعلا ر3ع] ,!أ d8!
Yخخ8[ خخ)ا ,خخcر ديعخخ( Uخخ! 7اخخم<[ Yل-y ر{T Gل-لا Yيل[ ,ل[ U! U-حلا
رCاfلل wلS! ارومأم 'ريب5ت1 Y=ي8حت1 Y8ي3sت ,ف 'رمأ jيم] 0لوت1 'اcرأ1
,خخف $ايخخiلا †ئاخخ5T jفدخخ! لN اخخهعف# ل1 اCدخخح] UخخsمW ل ,Zخخلا Pاخخحلا Uخخم
"دخخW 0خخل[ ƒرخخخت Gلخخ-لا Yخخيل[ رخخملا gTاخخR 9اخخعي+وت dا61 bاCرCاو2
Yخخي!أ Jاوخخخ1 YZعيخخi 0خخلN 7ام<[ U! دمحم ر3ع] ,!أ Y8!ا1 ديع( U! 7ام<[
اtN Yخخ8[ ةعيخخ/لا Pأخخ-ت اخخم[ ةخخ!و]لا1 ,خخه8لا1 رملا! Gل-لا Yيل[ دمحم ,!أ
Yخخيل[ Uخخ-حلا \اخخيT ,خخف ƒرخخخW 7اخخ6 "Sخخلا „خلاخخ! Yخخيف Pا:خخ-لا 0خخلN d]اZTا
ديعخ( Uخ! 7اخم<[ ,فوخت 7أ 0خلN امهZلاد[ 0ل[ ةمي5م ةعي/لا P%ت ملف eGل-لا
ا#1#رخخم Yخخل6 رخخملا Q;T1 Y! Gاي5لا 0لوت1 ر3ع] و!أ Y8!ا Yل-y1 )ا YمTر
Yخخيل[ …خخ8لا Uخخم Yل Gد5ت امل eYZامأ1 YZ5k1 YZلاد[ 0ل[ ةعمZجم ةعي/لا1 YيلN
دخخع!1 eGلخخ-لا Yخخيل[ U-حلا \ايT ,ف YيلN xو]رلا! رملا1 eةلادعلا 1 ةاملا!
wخخلام Uخخ! دخخمحم Uخخ! رخخ3ع] Pاخخ+1 HPاخخ+ b)ا YمTر 7ام<[ Yي!أ \ايT ,ف Yتوم
ePل! U! دمTأ1 ePل! U! ,ل[ مه8م ةعي/لا Uم ة[ام] U[ eXا%بلا "را%3لا
QخخWوط ربخخخ ,خخف •وخخ Uخخ! IوخخWأ Uخخ! Uخخ-حلا1 eمخخيsT U! ةW1اعم U! دمحم1
Gلخخ-لا Yخخيل[ ,خخل[ Uخخ! Uخخ-حلا دخخمحم ,خخ!أ 0لN ا8عمZ]ا Hاعيم] اولا+ روه/م
Uخخ! 7اخخم<[ YخخيلN Gاخخ5ف ل]ر 7وخخع!رأ Y-لجم ,ف1 e'دع! Uم ةجحلا U[ Yلأ-
رخخمأ Uخخ[ wلأخخ(أ 7أ دWرا )ا Pو(ر U!ا اW HYل Pا5ف "رمعلا 1رم[ U!ا ديع(
ل HPاخ5ف eƒرخخخيل ابخخ{hم Gاخ5ف 7اخخم<[ اخW oخل]ا HYل Pا5ف e,8م Y! مل[أ dأ
7ام<ع! Gل-لا Yيل[ •ا;ف ة[ا( دع! 7ا6 0لN دTأ ا8م ƒرخW ملف دTأ U]رخW
HPاخ+ خخ)ا Pوخخ(ر Uخخ!ا اخخW مخخع Hاولا+ u مZv] ام! م6ربخا HPا5ف Yيمد+ 0ل[ Gا5ف
Yبخخiأ رم+ j=+ Yأ6 Gلy اtOف eمع Hاولا+ "دع! Uم ةجحلا U[ ,ولأ-ت مZv]
مخخsيل[ ,Zخخ3يلخ1 "دخخع! Uخخم مsماخخمN اSخخC HPا5ف Gل-لا Yيل[ دمحم ,!أ! *ا8لا
,ف اوsلهZف "دع! Uم او+ر3Zت ل1 'وعيطأ
] 347 [
اخخم 7اخخم<[ Uخخم اولب+اخخف رخخم[ Yخخل مZW 0ZT اSC مsموW دع! Uم Y1رتل مsN1 لأ مsاW#أ
,خف bYخيلN رخملا1 مsماخمN ةخ3يلخ وخهف eYلوخ+ اوخلب+ا1 e'رمأ 0لN اوهZا1 Yلو5W
gاخخجلا! ديعخخ( Uخخ! 7اخخم<[ ربخخ+1 Hدخخمحم Uخخ! خخ)ا ةخخبC رخخ; وخخ!أ Pا+ aWدT
,خخف ez1رخخعملا jcوملا P1أ ,ف 7اديملا xراi ,ف Gل-لا ة8Wدم Uم ,!رhلا
,خخف ربخخ5لا1 YخخيلN Qخادخخلا ة8مW IرSلا دج-م ,ف ةلبT Iرد! z1رعملا Iردلا
"Sخخلا jخخcوملا ,خخف 'ربخخ+ dخخWأر خخ)ا YخخمTر .يخخ/لا Pا+ مk bدج-ملا ةلب+ o3
QخدخخW Iاخخ! Yخخب8] 0لN1 دج-ملا Iارحم Y!1 „ئاT Yه]1 ,ف ,8! 7ا61 'ر6t
e\رCاخخ/م 'ر1%خخ1 YخخيلN Qخدخخ اخخ8sف eمخخلfم †يخخc dي! ,ف رب5لا jcوم 0لN
فخي ة8خ( 0خلN ةئامع!رأ1 7امk ة8( ,C 1 #ادh! 0لN ,لوخ# d+1 Uم wلS61
ƒرخخ3لا U! دمحم رو;8م و!أ oيئرلا „ئاحلا wلt r5 مk ةئامع!رأ1 Uيkلk1
Uخخم YخخيلN QخدخخW ف5خخ( dحت وC1 eا+1د8R Yيل[ Qم[ 1ا ر! 0لN رب5لا Xر!أ1
^لاخخR Qخخ]ر وخخC 7وخخلو5W1 YتراخخW%! ةخخلحملا 7ارخخي] qربZW1 e'ر1%W1 '#ارأ
Yخخيف Pاخخحلا ةخخ5ي5T 7وفرعW ل1 Gل-لا Yيل[ Uي-حلا ةWا# U!ا وC Hاولا+ ام!ر1
bYخخيل[ وخخC اخخم 0خخل[ ةئاخخمع!رأ1 Uيع!رأ1 jب( ة8( wلt1 eاSC ا8موW 0لN وC1
و!أ 0{م املف HYيف Pو5لا1 "رمعلا ديع( U! 7ام<[ U! دمحم ر3ع] 0!أ ر6t
,خخ!أ …خخ8! Yماخخ5م 7اخخم<[ U! دمحم ر3ع] و!أ Y8!ا Gا+ ديع( U! 7ام<[ 1رم[
,ربخأخخف Gلخخ-لا Yخخيل[ مئا5لا رمأ! Yيل[ 7ام<[ Yي!أ …1 Gل-لا Yيل[ دمحم
Uخخ[ eYWوخخلو+ Uخخ!ا1 e,خخم5لا #1ا# Uخخ! دخخمTأ U! دمحم U-حلا ,!أ U[ ة[ام]
دعخ( Uخخ! 4احخ(N Uخخ! دخمTأ 41دخخ;لا .يخخ/لا ا8kدخT HPاخ+ خخ)ا دخب[ Uخ! دعخخ(
Uخخ[ eةخخ[ام] ,ربخخخأ1 b'ر6t ا8مد+ "Sلا aWدحلا ر6t1 )ا YمTر "رعiلا
دخمحم ,خ!أ1 "رار%خلا gلاخy ,خ!أ1 YWوخلو+ Uخ! دخمحم Uخ! ر3ع] م(ا5لا ,!أ
eخخ)ا دخخب[ Uخخ! دخخمحم Uخخ[ e,خخ8يلsلا Iوخخ5عW Uخخ! دخخمحم Uخخ[ مهل6 e"ربsعلZلا
.يخخ/لا1 اخخأ dخخعمZ]ا HPا+ "ريمحلا ر3ع] U! )ا دب[ U[ e0يحW U! دمحم1
Uخخ! دخخمTأ ,خخ%مhف ,خخم5لا "رعiلا دع( U! 4اح(N U! دمTأ د8[ 1رم[ و!أ
bفلخلا U[ Yلأ(أ 7أ 4اح(N
] 348 [
7اخخف Yخخ8[ wلأخخ(أ 7أ دخخWرا اخخميف qاخخ/! اخخأ ام1 wلأ(أ 7أ دWرا ,N 1رم[ ا!اW HYل dل5ف
Uيع!رأخخ! ةماي5لا Qب+ 7ا6 اtN لN ةجT Uم ولخت ل €رلا 7أ ,8W#1 "#ا5Z[ا
اخخهامWN ا-3 j38W UsW ملف eة!وZلا Iا! †لy1 ةجحلا dعفر wلt 7ا6 اtOف اموW
خخ)ا †خخلخ Uم رارiأ wvل1اف eاريخ اهامWN ,ف dب-6 1أ Qب+ Uم d8م_ Usت مل
7اخخف اخخ8ي5W #ا#Xأ 7أ dخخببTأ Uخخsل1 bةخخماي5لا مخخهيل[ Gوخخ5ت UWSخخلا مC1 eQ]1%[
مخخل 1أ HPاخخ5ف e0توخخملا ,خخيحW 0خخ3ي6 YخخWرW 7أ Yخخ!ر Pأخخ( Gلخخ-لا Yخخيل[ ميCار!N
e,ل[ و!أ 4اح(N U! دمTأ ,ربخأ د+1 e,بل+ Uvم=يل Usل1 0ل! HPا+ u Uم:ت
u Sخخخ_ Uخخم[1 u Qخخما[ا Uم HYل dل5ف YZلأ( HPا+ Gل-لا Yيل[ U-حلا ,!أ U[
wخخل Pا+ ام1 "#:W ,8عف wيلN `#أ امف ,Z5k "رمعلا HYل Pا5ف u Qب+أ Uم Pو+1
Yخخأ ,خخل[ وخخ!أ ,ربخأ1 HPا+ b7ومأملا ة5<لا Yاف jطأ1 Yل jم(اف HPو5W ,8عف
اخخمف 7اZ5k Y8!ا1 "رمعلا HYل Pا5ف wلt Q<م U[ ,ل[ U! U-حلا دمحم ا!أ Pأ(
اخخمهاف امهعطأ1 امهل bjم(اف 7لو5W ,8عف wل لا+ ام1 7اW#:W ,8عف wيلN اW#أ
اد]اخخ( 1رم[ و!أ رخف HPا+ wيف اي{م د+ UيمامN Pو+ اSهف b7اومأملا 7اZ5<لا
Gلخخ-لا Yخخيل[ دخخمحم ,خخ!أ Uخخم فخخلخلا dWأر dأ HYل dل5ف bQ( HPا+ مk 0s!1
H,خخل Pاخخ5ف \دخخTا1 dخخي5بف HYل dل5ف eYWدي! أم1أ1 اt Q<م YZب+ر1 )ا1 "أ HPا5ف
Uخخم اSخخC Pوخخ+أ ل1 wخخلt Uخخ[ اولأ-ت 7أ مsيل[ Gرحم HPا+ م(لاف Hdل+ e9اC
دخ8[ رخملا 7اخف Gلخ-لا Yخيل[ Yخخ8[ Uخخsل1 GرخخTا1 QخلTا 7أ ,خخل oيل1 "د8[
'Sخخخأ1 Ykاريم م-+1 ادل1 فلخW مل1 0{م Gل-لا Yيل[ دمحم ا!أ 7أ 7ا=ل-لا
7أ رخخ-جW دخخTأ oيل1 7ولوجW Yلاي[ اt وC1 ewلt 0ل[ ربR1 bYل †T ل Uم
اوsخخ-مأ1 خخ)ا او5تاخخف gل=لا j+1 م(لا j+1 اtN1 eاvيi مهلي8W 1أ مهيلN zرعZW
اخخ!أ 7أ Yمخخ(ا ,خخ8[ gخخCt ا8!احخخRأ Uخخم .يخخi ,8kدT1 H,8يلsلا Pا+ bwلt U[
اخخربخأ1 bاSخخC Qخخ<م! Iاخخ]أف eاSC Q<م U[ e4اح(N U! دمTأ د8[ Qv( 1رم[
U[ eYWو!ا! U! 0(وم U! Uي-حلا U! ,ل[ U! دمحم U[ eة[ام]
] 349 [
دب[ Yي!أ U[ e"ريمحلا ر3ع] U! )ا دب[ U! دمحم ا8kدT HPا+ ,ما3لا 71راC U! دمTأ
Uخخ! 7اخخم<[ Uخ! دخخمحم رخ3ع] ,خ!أ .ي/لا 0لN jي+وZلا ƒرخ HPا+ ر3ع] U! )ا
Qخخ;ف ,خخف1 eYخخ8[ خخ)ا ,cر Yي!أ! ةW%عZلا ,ف YT1ر )ا *د+ "رمعلا ديع(
‰اخخ[ Yئاخخ{5! 0خخcر1 'رخخمل اميل-ت 7وع]ار YيلN اN1 ) اN & HIاZsلا Uم
eGلخخ-لا مخخهيل[ Yيلاوخخم1 Yئايل1أ! Y5حلأ1 )ا YمTرف اديمT 9ام1 اديع( qو!أ
رخخ{ eمخخهيلN1 Qخخ]1%[ )ا 0لN Y!ر5W اميف اي[ا( مCرمأ ,ف ادهZجم P%W ملف
Uخخ-Tأ1 Iاوخخ<لا wخخل خخ)ا P%]أ & Hرخ_ Q;ف ,ف1 & Yتر<[ Yلا+أ1 Yه]1 )ا
eYخخبل58م ,خخف خخ)ا 'رخخ-ف ا8خخ/T1أ1 Yخخ+ارف wخخ/T1أ1 اخخ8ئXر1 dئXر $ا%علا wل
Yماخخ5م Gوخخ5W1 'دخخع! Uخخم Y3لخW wل<م ادل1 )ا Y+Xر 7أ Yت#اع( Pام6 Uم 7ا61
)ا Yلع] ام1 ewاsم! ةبيط o3لا 7اف ) دمحلا Pو+أ1 eYيل[ مTرZW1 'رمأ!
اخيل1 wخل 7اخخ61 wخخ5ف11 qدخ{[1 qاوخ+1 خخ)ا wخا[أ eqدخ8[1 wيف Q]1%[
دخخمTأ Hq bربخلا رخ_ 0لN jي+وZلا ƒرخ HPا+ "ريمحلا Hƒ b& اي[ار1 اfفاT1
bYل<م 71راC U! p Uخخ[ e0خخ(وم Uخخ! 71راخخC Uخخ[ eةخخ[ام] ,ربخأ1 H„y B
1رخخم[ وخخ!أ 0خخ{م اخخمل H"رخخيمحلا ر3ع] )ا دب[ ,ل Pا+ HPا+ GامC U! دمحم
,خخcر ر3ع] ,!أ ةما+ا! Y! gتاs ا86 "Sلا „خلا! gZsلا ا8Zتأ Y8[ )ا ,cر
Uخخ! دخخمحم ,8kدخخT HPاخخ+ GاخخمC Uخخ! دخخمحم Uخخ[ #ا8خخ(لا اSخخه!1 bYما5م Y8[ )ا
Uخخ! دخخمحم ا8kدخخT HPا+ UيZئام1 Uيامk ة8( ,ف "Xارلا %W%علا دب[ U! YWومT
'ا+1 U!لا1 H1رم[ ,!أ \اف1 دع! YيلN ƒرخ Yأ "XاوCلا راW%هم U! ميCار!N
"رخخجW eYه]1 ر{1 'اcرأ1 Y8[ )ا ,cر Iلا \ايT ,ف ا8Z5k P%W مل )ا
YZاخخف خ)ا 'لوخخت QخمعW Y!1 eU!لا رمأW ارمأ U[1 'د-م د-W1 e'ارجم اد8[
Uخخ! رخخ3ع] مخخ(ا5لا ,خخ!أ U[ eة[ام] اربخأ1 bwلt ا8Zلماعم zر[1 eYلو+ 0لN
Uخخ[ eمخخهل6 "ربخخsعلZلا دخخمحم ,خخ!أ1 "رار%خخلا gلاخخy ,!أ1 YWولو+ U! دمحم
7اخخم<[ Uخخ! دخخمحم dلأخخ( HPاخخ+ Iوخخ5عW Uخخ! 4احخخ(N Uخخ[ eIوخخ5عW Uخخ! دمحم
,ل[ dلsiأ Qئا-م U[ Yيف dلأ( د+ IاZ6 ,ل QRوW 7أ "رمعلا
] 35 [
Y8[ )ا ,cر "رمعلا 7ام<[ U! دمحم امأ1 Hرادلا gTاR الوم „خ! jي+وZلا j+وف
bYخخل<م ,خخ8يلsلا Hƒ b,!اخخZ6 Y!اخخZ61 ,Z5k Yاف Qب+ Uم Yي!أ U[1 A وخخ!أ H„خخy B
رخخ3ع] ,خخ!أ dخخ8! Gوخخ<ل6 Gا dخخ8! Uخخ!ا دخخمحم Uخخ! خخ)ا ةخخبC ,ربخخخأ1 H*اخخبعلا
ةخخلاد[ 0خخل[ ةمي5م ةعي/لا P%ت مل Hاولا+ Yخويi U[ eY8[ )ا ,cر "رمعلا
0لوخخت1 7اخخم<[ Uخخ! دخخمحم رخخ3ع] وخخ!أ Yخخ8!ا Yل-y1 )ا YمTر ديع( U! 7ام<[
YخخZ5k1 YZلادخخ[ 0خخل[ ةخخعمجم ةعيخخ/لا1 eYيلN ا#1#رم Yل6 رملا Qع]1 Y! Gاي5لا
YخخيلN xو]رلاخخ! رخخملا1 eةلادعلا1 ةاملا! Yيل[ …8لا Uم Yل Gد5ت امل eYZامأ1
ل eديعخخ( Uخخ! 7اخخم<[ Yخخي!أ \اخيT ,خخف Yتوخخم دع!1 Gل-لا Yيل[ U-حلا \ايT ,ف
0خلN 'دخW 0خل[ ƒرخخW 9اخعي+وZلا 1 eYZاخمأ! IاخترW ل1 eYZلادخ[ ,خف فلZخW
Yخخي!أ \اخخيT ,خخف ƒرخخخت dاخخ6 "Sخخلا „خلاخخ! YتاخخيT Pوخخط 9اخخمهملا ,ف ةعي/لا
دخخ+1 e'اوخخ( دTأ 0لN j]رW ل1 e'ريy رملا اSC ,ف ةعي/لا zرعW ل e7ام<[
روخخما1 e'دخخW 0خخل[ 9رخخه2 n,Zخخلاm Gاملا 9ا%جعم1 e\ري<6 Qئل# Y8[ dل5
ةعيخخ/لا دخ8[ \روهخ/م ,خC1 e\ريخخ;! رخخملا اSC ,ف مهت#اX Y8[ اه! مCربخأ
bخخ)ا $اi 7N ف;8ملل ةWا36 wلt 7اف اهت#ا[ا! Pو= لف اه8م افرط ا8مد+ د+1
رخخ3ع] ,خخ!أ dخخ8! Gو<ل6 nGاm d8! U!ا )ا ةبC ر; و!أ ,ربخأ H•و U!ا Pا+
Y53لا ,ف ة38;م gZ6 `رمعلا 7ام<[ U! دمحم ر3ع] ,!ل 7ا6 HPا+ "رمعلا
Gلخخ-لا Yخخيل[ gTاخخ;لا Uخخم1 Gلخخ-لا Yخخيل[ U-حلا دمحم ,!أ Uم اهعم( امم
اخخمهيل[ دخخمحم Uخخ! ,خخل[ Yي!أ U[1 دمحم ,!أ U[ eديع( U! 7ام<[ Yي!أ Uم1
,خ!أ dخ8! Gوخ<ل6 Gا \ريبخsلا 9رخ6t ة!رخiلا gخZ6 اهZم]رت gZ6 اهيف Gل-لا
,خخcر •1ر Uخخ! Uيخخ-حلا مخخ(ا5لا ,!أ 0لN dلR1 اهأ اه8[ )ا ,cر ر3ع]
Hdلاخ+ اخخه82أ1 Hرخخ; وخخ!أ Pاخخ+ e'دخخW ,خخف dاخخ61 eYخخيلN ةيRولا د8[ Y8[ )ا
وخخ!أ Pاخخ+ b'اخخcرأ1 Yخخ8[ )ا ,cر `رم-لا U-حلا ,!أ 0لN wلt دع! dلR1
HPاخخ+ Yخخأ YخخT1ر خخ)ا *دخخ+ "رخخمعلا 7ام<[ U! دمحم `1ر HYWو!ا! U! ر3ع]
مخهفرعW1 *اخ8لا `رخW ة8خ( Qخ6 مخ(وملا رخ{حيل رملا اSC gTاR 7N )ا1
bYوفرعW ل1 Y1رW1
] 351 [
Uخخ-حلا Uخخ! دخخمحم1 ,!أ اربخأ HPا+ Uي-حلا U! ,ل[ U! دمحم U[ eة[ام] ,ربخأ1
HPاخخ+ Yخخأ "رخخيمحلا رخخ3ع] Uخخ! خخ)ا دخخب[ Uخخ[ eQ6وZملا U! 0(وم U! دمحم1
u رخخملا اSخخC gTاخخR dWأر HYل dل5ف Y8[ )ا ,cر 7ام<[ U! دمحم dلأ(
ام ,ل %جأ مهللا HPو5W وC1 Gارحلا )ا d8ي! د8[ Y! "ده[ رخ_ 1 eمع HPا+
Yخخيل[ خخ)ا 9اولخخR YخخZWأر1 HYخخ8[ خخ)ا ,خخcر 7اخخم<[ U! دمحم Pا+ b,8تد[1
bwئادخخ[أ Uخم ,خ! مخخ5Zا مخهللا HPوخ5W وخC1 راجZ-ملا ,ف ةبعsلا راZ(أ! ا5لعZم
7اميلخخ( Uخخ! ,خخل[ ا8kدخخT HPاخخ+ Yخخي!أ Uخخ[ e,خخل[ Uخخ! دخخمحم U[ #ا8(لا اSه!1
"رخخمعلا 7ام<[ U! دمحم 0لN ƒرخ HPا+ ,م5لا ة+دR U! ,ل[ U[ "رار%لا
اخخمN Hمخخ(لا Uخخ[ 7ولأخخ-W UWSخخلا ربخخخيل ةلأخخ-م ريy Uم $ادZ!ا Y8[ )ا ,cر
7N1 'وخ[اtأ مخ(لا 0خل[ اوخ3+1 7N مهاخف را8لا1 bGلsلا امN1 ة8جلا1 9وs-لا
Uخخ! خخ)ا ةخخبC رخخ; وخخ!أ ,ربخخخأ H•و U!ا Pا+ bYيل[ اول# 7اsملا 0ل[ او3+1
,خخل[ Uخخ-حلا وخخ!أ ,8kدخخT HPا+ ,م5لا دي] ,!أ U! ,ل[ و!أ ,8kدT HPا+ دمحم
)ا ,cر 7ام<[ U! دمحم ر3ع] ,!أ 0ل[ dلخ# HPا+ ,م5لا Pلدلا دمTأ U!
اW_ gZsW1 اهيل[ Š58W ‰ا51 ة]ا( YWدW Uي!1 Yتد]وف eYيل[ مل(ل اموW Y8[
اخخم "ديخخ( اخخW HYل dل5ف اهيiاوT 0ل[ Gل-لا مهيل[ ةمئلا $ام(أ1 7_ر5لا Uم
اخخهيلN د8خخ(ا HPا+ 1أ اهيل[ jc1ا Yيف 7وsت "رب5ل 'SC H,ل Pا5ف u ة]ا-لا 'SC
دعخخRأف 7_رخخ5لا Uخخم ا$%خخ] $ر+أخخف Yيف P%أ GوW Q6 ,ف اأ1 eY8م dف%[ د+1
Uخخم اSخخ61 اS6 رهi Uم اS61 اS6 GوW 7ا6 اtOف Yيارأ1 "دي! Sخأف HPا+ Y82أ1
اخخملف e,خخعم ة]اخخ-لا 'SخخC1 Yخخيف d8ف#1 Q]1%[ )ا 0لN 9رR اS61 اS6 ة8(
0ZخخT رخخملا رخأت امف wلt Y! اب+رZم PXأ مل1 'ر6t ام dبkأ 'د8[ Uم d]رخ
ة8خ-لا Uخم Yلاخ+ "Sخلا رهخ/لا Uخم 'رخخ6t "Sلا Gويلا ,ف 9امف ر3ع] و!أ QZ[ا
Uخخم aWدخخحلا اSخخC dعمخخ( دخخ+1 Hخخ)ا ةبC ر; و!أ Pا+ bYيف Uف#1 اCر6t ,Zلا
اخخه8[ خخ)ا ,خخcر رخخ3ع] ,خخ!أ dخخ8! Gو<ل6 Gا ا{Wأ Y! ,8ZkدT1 ,ل[ ,!أ ريy
Yخخ8[ خخ)ا ,خخcر Uي-حلا U! ,ل[ U! دمحم ر3ع] ,!أ U[ eة[ام] ,ربخأ1
ر3ع] ا!أ 7أ ,م5لا #و(لا U! دمحم ,8kدT HPا+
] 352 [
*اخخ8لل Pاخخ5ف wخخلt Uخخ[ YZلأخخ-ف ƒاخخ-لا! 'اوخخ(1ارب+ Y-38ل ر3T YT1ر )ا *د+ "رمعلا
wخلt دخع! 9اخمف e"رخمأ jخم]أ 7أ 9رخما دخ+ HPاخ5ف wلt U[ YZلأ( مk Iاب(أ
bYل<م ,ل[ U! دمحم Hq b'اcرأ1 Y8[ )ا ,cر UWره/! ? و!أ Pا+1 H„y B
اخخ!أ 7أ Yخخل رخخ3y1 خخ)ا YخخمTر "رار%لا gلاy ,!أ „خ! 9د]1 H)ا ةبC ر;
ة8خخ( 0خخل1لا `#ام] رخ_ ,ف 9ام )ا YمTر "رمعلا 7ام<[ U! دمحم ر3ع]
رخخ3ع] اخخ!أ 7أ دخخمTأ Uخخ! دمحم U! )ا ةبC ر; و!أ ر6t1 ةئام |لk1 oمخ
رخخملا اSC 0لوZW 7ا6 Yأ1 ةئام |لk1 j!رأ ة8( ,ف 9ام )ا YمTر "رمعلا
9اخعي+وZلا مخهيلN ƒرخخW1 eمهلاوخخمأ YخيلN *اخخ8لا Qمحيف ة8( Uي-مخ Uم اوح
رخخمأ ,خخف 9امهملا! مهيلN Gل-لا Yيل[ U-حلا \ايT ,ف ƒرخW 7ا6 "Sلا „خلا!
Yخخ8[ خخ)ا ,خخcر ةخخبيجعلا ةخخ!و]لا! Qئاخخ-ملا Uخخم Yولأ-W اميف1 ايدلا1 UWدلا
دخخ8[ 7اخخم<[ Uخخ! دخخمحم رخخ3ع] ,خخ!أ ربخخ+ 7N Hخخ)ا ةبC ر; و!أ Pا+ b'اcرأ1
وخخC1 YلXاخخ8م1 'ر1# dاخخ6 "Sخخلا jخخcوملا ,خخف ةفوsلا Iا! xراi ,ف Yتدلا1
Uخخ! دخخمحم ر3ع] ,!أ ةما+N ر6tm V bYT1ر )ا *د+ $ارح;لا „(1 ,ف 7lا
امه8[ )ا ,cر •1ر U!اm V V nUي-حلا م(ا5لا ا!أ "رمعلا ديع( U! 7ام<[
مخخيCار!N Uخخ! Uيخخ-حلا ,ربخخخأ V nYخخيل[ خخ)ا 9اولخخR Gاملا رمأ! 'دع! Yما5م
,خل[ وخ!أ ,ربخأ HPا+ •و U! ,ل[ U! دمTأ *ابعلا و!أ ,ربخأ HPا+ ,م5لا
دخمحم Uخ! ر3ع] )ا دب[ و!أ ,8kدT HPا+ "رف1%بلا 7اي3( U! ر3ع] U! دمTأ
dلمT اtN ,م(ر Uم 7ا6 HPا+ ŠWر+ ر!ا5م ,ف ا#%+ U!ا! z1رعملا ,8ئادملا
خ)ا *دخ+ "رخمعلا 7ام<[ U! دمحم ر3ع] ,!أ .ي/لا 0لN "دW ,ف "Sلا Pاملا
اSخخ61 اSخخ6 Yخخhلبم 1 Pاملا اSC HYل<م! Yلب5Z-W دTأ UsW مل ام Yل Pو+أ 7أ YT1ر
YخخN H,خخل Pوخخ5ت Yخخل Pو+أخخف Yع]اراخخف eYخخ[# مخخع H,ل Pو5يف Gل-لا Yيل[ Gاملل
Yخخ! "دخخه[ رخخخ_ YخخيلN 9ر;ف bY{ب5يف eGل-لا Yيل[ Gاملل مع HPو5يف Gاملل
rخخما H,خخل Pاخخ5ف ,مخخ(ر 0ل[ Yل dل5ف را8W# ةئامع!رأ ,عم1 YT1ر )ا *د+
dأ اه{ب5ت Hdل5ف d3+وZف •1ر U! Uي-حلا 0لN اه!
] 353 [
Uخخ!ا Uيخخ-حلا 0لN اهعف#اف )ا qافا[ م+ HPا+ ,لو5ل رs8ملا6 ,ل[ #رف eم(رلا 0ل[ ,8م
rخع! dخhل! اخملف ,Zخ!ا# dخب6ر1 d]رخ اب{y Yه]1 ,ف dWأر املف b•1ر
u اSخC Uخم HPاخخ5ف G#اخخلا 0خخلN ƒرخخخف Iاخبلا d5+دخف qاخ/لا6 dع]ر †Wر=لا
HYخخل dخخل5ف ,[وخخ]ر1 ,لو5ل رs8م وC1 ,8ع]ارف b,ل 7tأZ(اف 7لف اأ Hdل5ف
دخخ+ 7اخخ61 ,[وخخ]ر ربخخخ Yخخفرعف Qخدخخف Yئاخخ5ل Uم د!ل Yاف ,ل 7tأZ(اف Qخ#ا
اخخمهيف1 €رلا ,خخف 'ل]ر1 رWر( 0ل[ oل] 1 ƒرخف $ا-8لا را# 0لN Qخ#
xوخخ]رلا 0خخل[ qأرخخ] "Sلا ام H,ل Pا5ف Yيل]ر U-T1 امه8-T ف; 7لع
وخخC1 ,خخل Pاخخ5ف e,ل YZم(ر ام 0ل[ ر-]أ مل Hdل5ف u wل YZل+ ام Q<Zمت مل مل1
YZبخخ;1 ,ماخخ5م •1ر Uخخ! Uي-حلا م(ا5لا ا!أ dم+أ د5ف )ا qافا[ م+ Hg{hم
"دخخ8[ UخخsW ملف wل Pو+أ ام6 )ا qافا[ م+ HPا5ف u Gاملا رمأ! Hdل5ف ,ب;8م
ام YZفرعف ة5يc را# ,ف وC1 •1ر U! م(ا5لا ,!أ 0لN 9ر;ف b\ر#ابملا ريy
ام YيلN QمTأ dلXام1 eريادلا YيلN dعف#1 Q]1%[ )ا رsi1 Y! ر-ف `ر]
ةخخW1اعم Uخخ! Pل! Uخخ! ,خخل[ Uخخ-حلا اخخ!أ dعمخخ(1 bwخخلt دخخع! "دخخW ,ف Q;حW
رخخ3ع] مخخ(ا5لا اخخ!أ dعمخخ( HYWولو+ U!ا دمحم U! ر3ع] \ايT ,ف Pو5W ,بلهملا
,خخم5لا QخخيZم Uخخ!ا دخخمTأ Uخخ! رخخ3ع] dعمخخ( HPوخخ5W ,م5لا YWولو+ U! دمحم U!
Uخخم Yخخل B Yخخ8[ خخ)ا ,خخcر B "رخخمعلا رخخ3ع] و!أ 7ام<[ U! دمحم 7ا6 HPو5W
Yخخ8[ )ا ,cر •1ر U! م(ا5لا و!أ1 o3أ \ر/[ Uم وح #ادhب! Yل zر;ZW
Yخخأ 0ZخخT Y8[ )ا ,cر •1ر U! م(ا5لا ,!أ Uم Y! …خأ 7ا6 مهل6 1 eمهيف
wخخلت Yل UsW مل امل 'ريy دW 0ل[ '%ج8W gب( 0لN 1أ ة]اT 0لN ƒاZTا اtN 7ا6
راخخيZخلا jخخ+1 eY8[ )ا ,cر ر3ع] ,!أ ,{م d+1 7ا6 املف eةيRو;خلا
ةخخ8ئا6 7اخخ6 7N Yخخأ wخخ/ل ا86 Hا8خWا/م Pا+1 HPا+ bYيلN ةيRولا dا61 Yيل[
Uخخم ا8Wأر امل 'و!أ 1أ QيZم U! دمTأ U! ر3ع] لN Yما5م Gو5W ل ر3ع] ,!أ Uم
ل 'رخخم[ رخ_ ,ف 7ا6 Yأ ‡ل! 0ZT Yل%8م ,ف YZو8ي6 \ر<61 eY! ةيRو;خلا
^لRا ام لN اماعط Q6أW
] 354 [
,خخف Yل6أخخW "Sخخلا Yماخخعط 7اخخ61 eYل j+1 gب-! Yي!أ1 QيZم U! دمTأ U! ر3ع] P%8م ,ف
ةيخخRولا Usت مل ةk#اT dا6 7N 7وs/W ل ا8!احRأ 7ا61 bYي!أ1 ر3ع] P%8م
مخخ(ا5لا ,!أ 0ل[ رايZخلا j+1 n1m wلt د8[ 7ا6 املف ةيRو;خلا Uم YيلN لN
خ)ا ,خcر ر3ع] ,!أ jم اوا6 ام6 YWدW Uي!1 Yعم اوا6 1 ا1رs8W مل1 اومل(
Yخخ8[ خخ)ا ,خخcر م(ا5لا ,!أ ةلم] ,ف QيZم U!ا دمTأ U! ر3ع] P%W مل1 eY8[
Yخخ8[ خخ)ا ,cر 9ام 7أ 0لN "رمعلا ر3ع] ,!أ "دW Uي! Yفر;Z6 YWدW Uي!1
ةخخجحلا 0خخل[ Uخخعط1 ر3ع] ,!أ 0ل[ Uعط د5ف م(ا5لا ,!أ 0ل[ Uعط Uم Qsف
Uي-حلا U! ,ل[ U! دمحم ر3ع] ,!أ U[ eة[ام] اربخأ1 bYيل[ )ا 9اولR
dخخ86 HPاخخ+ خخ)ا YخخمTر #و(لا ,ل[ U! دمحم ر3ع] و!أ ا8kدT HPا+ YWو!ا! U!
7اخخم<[ Uخخ! دخخمحم رخخ3ع] ,!أ 0لN ف+ولا Iا! ,ف Q;حت ,Zلا Pاوملا QمTأ
رخخخ_ ,خخف Pاوملا Uم اvيi اموW YيلN dلمحف ,8م اه{ب5يف )ا YمTر "رمعلا
مخخ(ا5لا ,خخ!أ 0خخلN Yميلخخ-Z! ,رمأخخف Uي8خخ( |لk 1أ UيZ8خخ-! Yتوخخم Qخخب+ YماخخWأ
رخخ3ع] ,خخ!أ 0خخلN wخخلt 0sخخ/ف €وب5لاخخ! Yبلاطا d8sف Y8[ )ا ,cر ,T1رلا
,خخ!أ 0خخلN QخخR1 اخخم Q6 HPا+1 €وب5لا! Yبلاطا ل 7أ ,رمأف Y8[ )ا ,cر
b€وب5لاخخ! Yبلاطا ل1 YيلN Pاوملا wلt دع! QمTأ d8sف ,لN QR1 د5ف م(ا5لا
bYل<م #و(لا ,ل[ U! دمحم ر3ع] و!أ Hq K دمحم U[ e#ا8(لا اSه!1 H„y B
U! ر3ع] Yم[ U[ eQيZم U! دمحم U!ا ,ل[ اربخأ HPا+ Uي-حلا U! ,ل[ U!
\اخخفولا "رخخمعلا 7اخخم<[ Uخخ!ا دخخمحم ر3ع] ا!أ 9ر{T امل HPا+ QيZم U! دمTأ
d3Zلاخخف Yيل]ر د8[ •1ر U! م(ا5لا و!أ1 YkدTا1 Yلئا(ا Y(أر د8[ ا-لا] d86
Uم dم5ف HPا+ •1ر U! Uي-حلا م(ا5لا ,!أ 0لN ,R1ا 7أ 9رما HPا+ مk ,لN
دخخ8[ 0خخلN dلوخخحت1 ,اخخsم ,خخف YZخخ-ل]أ1 مخخ(ا5لا ,خخ!أ دخخي! 9Sخأ1 Y(أر د8[
bYل<م QيZم U! ,ل[ U! دمحم Hq bYيل]ر M و!أ ,8kدT1 H•و U!ا Pا+ H„y B
Gد+ YWو!ا! U! ,ل[ U! Uي-حلا )ا دب[
] 355 [
ةخخWول[ dعم( HPا+ ةئام |لk1 Uيعب(1 7امk ة8( P1لا jي!ر رهi ,ف \ر;بلا ا8يل[
aWدخخحلا اSخخC 7ار6SW امه8[ )ا ,cر oWر#N U! دمTأ U! Uي-حلا1 را3;لا
Uخخ[ eة[ام] اربخأ1 bwلt ادCاi1 d+ولا wلt ,ف #ادh! ار{T امهأ ار6t1
)ا ,cر GامC U! دمحم ,ل[ و!أ ,ربخأ HPا+ 0(وم U! 71راC دمحم ,!أ
اخخ8عم] YخخT1ر خخ)ا *دخخ+ "رمعلا 7ام<[ U! دمحم ر3ع] ا!أ 7أ 'اcرأ1 Y8[
e9وملا |دT ,ل[ |دT 7N Hا8ل Pا5ف eاهخويi1 ةعي/لا 'و]1 ا861 Yتوم Qب+
,خخف Yخخلع]أ 7أ 9رخخما دخخ5ف ,Zخخخ!و8لا •1ر Uخخ! Uي-حلا م(ا5لا ,!أ 0لN رملاف
U! Uي-حلا ,ربخأ1 bYيل[ م6روما ,ف اولو[1 YيلN اوع]راف "دع! ,عcوم
و!أ ,لاخ ,8kدT HPا+ دمحم U! )ا ةبC ر; ,!أ U[ e•و U!ا U[ eميCار!N
,خخم[1 مخخيCار!N Uخخ!ا دمTأ ,!أ ,ل Pا+ HPا+ ,Zخ!و8لا دمTأ U! ر3ع] ميCار!N
اخ!أ 7أ dخ!وخ ,خ8! ,خخ8عW اخخ8لCأ Uخم ةخ[ام]1 مخيCار!N U! )ا دب[ ر3ع] و!أ
,ل[ و!أ مه8م ةعي/لا 'و]1 Uم ة[ام] jمZ]ا YلاT 9دZiا امل "رمعلا ر3ع]
Qهخخ( وخخ!أ1 ,اخخ=+ابلا خخ)ا دب[ و!أ1 gتاsلا دمحم U!ا )ا دب[ و!أ1 GامC U!ا
'وخخ]ولا Uخخم مخخCريy1 $اخخ8]ولا Uخخ!ا )ا دب[ و!أ1 ,Zخ!و8لا ,ل[ U! Qي[ام(N
Uخخمف رخخمأ |دT 7N HYل اولا5ف Y8[ )ا ,cر ر3ع] ,!أ 0ل[ اولخدف ر!ا6لا1
رخح! ,خ!أ Uخ! •1ر Uخ! Uيخ-حلا مخ(ا5لا وخ!أ اSخC Hمخهل Pاخ5ف u wخاsم 7وخsW
ةخخ5<لا1 Yخخل Qخخي6ولا1 رملا gTاR Uي!1 مs8ي! ري3-لا1 ,ما5م مئا5لا ,Zخ!و8لا
دخخ+1 9رخخما wلSبف مsتامهم ,ف Yيل[ اولو[1 م6روما ,ف YيلN اوع]راف Uيملا
رخخ3ع] ,خخ!أ d8! Gو<ل6 Gا d8! U!ا دمحم U! )ا ةبC U[ #ا8(لا اSه!1 bdhل!
وخخ!أ 7ا6 Hdلا+ اه8[ )ا ,cر ر3ع] ,!أ d8! Gو<ل6 Gا ,8ZkدT HPا+ "رمعلا
\ري<6 Uي8( )ا YمTر ر3ع] ,!ل لي61 e'ر( *د+ •1ر U!ا Uي-حلا م(ا5لا
Yخخ! اخخ;ي;خ 7اخخ61 eةعي/لا Uم $ا(•رلا 'رار(أ! ,5لW1 Y6لمأ ,ف Yل رf8W
Hdلاخ+ bYخخ-ا1 Yخخ8م Yخ!ر5ل YWراوخ] Uخي!1 Y8ي! "رجW ام! YkدحW 7ا6 Yأ 0ZT
YيلN Q;W ام ريy Yل ا+Xر ارا8W# Uيkلk رهi Q6 ,ف YيلN jفدW 7ا61
] 356 [
ةخخلل]1 Yعcومل1 YCاجل مCريy1 9ار3لا P_ Q<م eةعي/لا Uم $ا(•رلا1 $ارXولا Uم
Jاخخ;Zخا! مخخهZفرعمل ليل] لخخ;حم ةعي/لا o3أ ,ف Q;حف eمCد8[ Yلحم
eرخخملا اSخخC Uخخم YلمZحW 7ا6 ام1 Y8W#1 Yل{ف ر/1 eمCد8[ Y5يkوت1 'اWN ,!أ
eYيل[ …8لا! YيلN ةيRولا dهZا 7أ 0لN ,!أ \ايT Pوط ,ف Pاحلا Yل 9دهمZف
dخخ-ل اخخم jخخم ل1أ ,خخ!أ رمأخخ! QCا] لN دTأ Yيف w/W مل1 'رمأ ,ف فلZخW ملف
,خخ8! Uخخم دخخTا1 رخخيy Uخخم اSخخه! dعمخخ( د+1 Yيف wi ةعي/لا Uم ادTأ 7أ مل[أ
ةخخ[ام] ,ربخخخأ1 b'رخخيy1 $اخخWرب6 Uخخ!ا Uي-حلا ,!أ Q<م )ا مهمTر dخ!و
YخخبZ6 اخخميف oخخي3 Uخخ! دخخمحم „خخخ! 9دخخ]1 HPاخخ+ •وخخ Uخخ! *اخخبعلا ,خخ!أ Uخخ[
خ)ا Yخفر[ Yخفرع HYخ8[ خ)ا ,خcر م(ا5لا ,!أ Uم #ر1 IاZ6 P1أ HXاوCلا!
وخخC اخم! ا8Z5k nوCm 1 Y!اZ6 0ل[ ا83+1 e†يفوZلا! 'دع(أ1 Yاوcر1 Yل6 ريخلا
YخخN YخخيلN Yا-TN ,ف )ا #اX eYار-W UWSللا Qحملا1 ةل%8ملا! اد8[ Yأ1 Yيل[
ملخخ(1 Yخخل_1 دخمحم Yلوخ(ر Yخيل[ )ا 0لR1 Yل wWرi ل ) دمحلا1 رWد+ ,ل1
ة8خخ( Pاوخخi Uخخم 7ولخ Pايل d-ل دTلا GوW ةع+رلا 'SC 9#ر1 eاري<6 اميل-ت
0خخلN dخخ]رخ ,Zخخلا 9اخخعي+وZلا wخخلt دخخع! .يخخ/لا رخخ6t HPو+أ bةئامkلk1 oمخ
)ا YمTر م(ا5لا و!أ 7ا61 HPا+ مk 9اعي+وZلا Iا! ,ف 'ا8ل5 ام 0ل[ "ريمحلا
ةخخبC ر; و!أ `1رف ةي5Zلا QمعZ-W1 †فاوملا1 فلاخملا د8[ *ا8لا Q5[أ Uم
gخخي=لا ,خخ!أ Uخخ!ا U-حلا و!أ1 gلاy U! )ا دب[ و!أ ,8kدT HPا+ دمحم U! )ا
"دخخهعل1 •1ر Uخخ! Uيخخ-حلا م(ا5لا ,!أ .ي/لا Uم Q5[أ وC Uم dWأر ام Hلا+
dاخخ61 eمخخيf[ ردZ5ملا1 دي-لا د8[ Qحم Yل 7ا61 eرا-W U!ا را# ,ف اموW Y!
دخخ+1 Yخخ! "دخخهعف bاخخفوخ1 ةخخي5ت رخخ{حW مخخ(ا5لا و!أ 7ا61 eYمfعت ا{Wأ ةماعلا
خخ)ا 0لخخR خخ)ا Pوخخ(ر دخخع! *اخخ8لا Q{فأ رs! ا!أ 7أ دTا1 م[%ف 7ا8kا ر2ا8ت
Gلsلا #ا%خف eرم[ Uم Q{فأ ,ل[ Q! Hرخlا Pا+1 ,ل[ مk رم[ مk Yل_1 Yيل[
مWدخخ5ت وC ة!اح;لا Yيل[ dعمZ]ا "Sلا HY8[ )ا ,cر م(ا5لا و!أ Pا5ف امه8ي!
e,خخRولا ,خخل[ مخخk UWروخخ8لا 1t 7اخخم<[ 'دخخع! مخخk 41راخخ3لا 'دخخع! مخخk †Wدخخ;لا
aWدحلا IاحRأ1
] 357 [
dا61 Pو5لا اSC Uم ابجعZم oلجملا ر{T Uم ,5بف eاد8[ ^يح;لا وC1 ewلt 0ل[
Uخخم 0خخل[ Uخخع=لا1 Yخخل $ا[دخخلا ر<61 مه(1•ر 0ل[ YوعفرW رو{حلا ةماعلا
,خخم6 *#أ1 ,-3 j8مأ1 رب;تأ PXأ ملف wح{لا ,ل[ j+وف brفرلا! YيمرW
اخخملف ,خخل Uخخ=3Zف ,خخلN رf1 oلجملا U[ dبkوف e^{Zفأ 7أ dي/خف ,مف ,ف
Uخخ! مخخ(ا5لا ,!أخخ! اtOخخف ار#اخخبم dخخ]رخف 4ر=W Iابلا! اtOف ,ل%8م ,ف dل;T
دخخب[ اW H,ل Pا5ف 'را# 0لN Yي{م Qب+ oلجملا Uم ,افا1 د+ YZلh! اب6ار •1ر
oخخيل qدخ8[ YخZل+ "Sخخلا 7أخ6 ,خ! فخZهت 7أ 9#رأ1 dsحخc مخخل )ا qدWأ )ا
wلع]أ ل ,اف .ي/لا اهWأ )ا †تا H,ل Pا5ف e"د8[ وC qاS6 HYل dل5ف u †ح!
gTاخخR Yأخخ! `رخخW Qخخ]ر "ديخخ( اخخW Hdخخل5ف ,خخ8م Pوخخ5لا اSC مfعZ-ت QT ,ف
u اSC Yلو+ Uم wح{W nلm 1 u Y8م gجعZW ل Pو5لا wلt Pو5W Yلي611 Gاملا
ةبC ر; و!أ Pا+ bzر;ا1 ,8[#11 wرجCل 9د[ Uvل wتايT1 H,ل Pا5ف
مخخ(ا5لا و!أ .ي/لا ‡ل! HPا+ ,Zخ!و8لا اWرب6 U! U-حلا و!أ ا8kدT Hدمحم U! )ا
eYمZخخi1 ةخخW1اعم Uخخعل دخخ+ P1لا Iاخخبلا 0خخل[ Yخخل 7ا6 ا!او! 7أ Y8[ )ا ,cر
خخ)ا1 لف 'رخخمأ ,خخف Pأخخ-W ةخخلWوط \دم ,5بف eYZمدخ U[ YفرR1 '#ر=! رمأف
وخ!أ Pاخ+ bةخي5Zلل wخلt Qخ6 Yخعم Yلhخ/ف ةخلClا rع! 'Sخأ1 YZمدخ 0لN '#رام
,خخف 'را# dاخخ6 "Sخخلا Jرخخ!لا YWوار# U! دمTأ و!أ ,8kدT1 H)ا ةبC ر;
مخخ(ا5لا ,خخ!أ 0خخلN Qخدخخ ,تاوخخخN1 اأ d86 ,N H,ل Pا+ HPا+ oيطار5لا Iر#
ل<م Uخح1 eةخ[ا! اواخ61 HPاخ+ eYلماخع Yخ8[ خ)ا ,خcر •1ر Uخ! Uيخ-حلا
ةعخ-ت YخخيلN اخ8لخ# اخخم دخع! 'دخ8[ Uم ƒرح8ف ews/W دTا11 Y8عل ةع-ت \ر/[
ة!احخخ;لا Qخخ{ف Uخخم اخخ8WراجW 7اخخ6 Yخخل ف+ا1 دTا11 YZبحم! )ا 0لN Iر5Z
Uيخخ-حلا ,ربخخخأ1 bYخخ8[ )ا ,cر Y8-حل Y8[ YبZs8ف e'1ر مل ام1 'ا8W1رام
U! )ا ةبC ر; ,!أ U[ •و U! ,ل[ U! دمTأ *ابعلا ,!أ U[ eميCار!N U!
7أ Yخخ8[ خخ)ا ,خخcر "رخخمعلا رخخ3ع] ,!أ d8! Gو<ل6 Gا d8! U!ا gتاsلا دمحم
را# Yيف dا6 "Sلا Iردلا ,ف ةيZخ!و8لا ,ف •1ر U! Uي-حلا م(ا5لا ,!أ رب+
] 358 [
,خخcر qوخخ/لا \ر=8+ 0لN1 رخlا Iردلا 0لN1 QZلا 0لN Sفا8لا ,Zخ!وبلا دمTأ U! ,ل[
7ابعخخi ,ف •1ر U! Uي-حلا م(ا5لا و!أ 9ام Hر; و!أ ,ل Pا+1 HPا+ Y8[ )ا
وخخ!أ ,ربخخخأ1 b\ري<خخ6 اراخخبخأ Yخخ8[ dخخW1ر د+1 ةئامkلk1 UWر/[1 d( ة8(
Gاخخمت Uخخ! Qخخ{3لا Uخخ! دخخمحم Uيخخ-لا ,!أ U[ eY8[ )ا ,cر "دمحملا دمحم
فخخيلsZلا IاخخZ6 اخخر6t دخخ+1 ,6Xوخخ6%لا دمTأ U! دمحم ر3ع] ا!أ dعم( HPا+
'ا8عم-ف eaWدحلا ا8بZ6 ام P1أ Yأ wلt1 ePاy jم لN 7وsW ل Yأ اد8[ 7ا61
Iاخخبلا ^لخخ;W 7اخخ6 امN فيلsZلا IاZ6 ,ف ر+ا%علا ,!أ U!ل 7ا6 ŠWأ1 HPو5W
Yخخيل[ Ycرعيف Y8[ )ا ,cر •1ر U! Uي-حلا م(ا5لا ,!أ .ي/لا 0لN YلخدW1
Yخخ! مخخCرمأ "Sخخلا 7أ ,خخ8عW eYخ-8! ارمأ1 Yل58ف ƒرخ Iابلا ^R اtOف YsحW1
,خخ=خ! ƒار#لا ,خخف YخخZبZsف Hر3ع] و!أ Pا+ bY8[ )ا ,cر •1ر U!ا Uي-حلا
ewخخ=خ Uخم YبZ6أ 0ZT Yعف#اف "دي( اW Q{3Zف HYل dل5ف Gامت U!ا Pا+ e#ادhب!
dخخبZ61 'رخخيy Uم 9Sخأ1 d]رخف HGامت U!ا Pا+ "دW U[ ƒرخ د+ H,ل Pا5ف
,فوsلا )ا دب[ ,8kدT HGامت U! Uي-حلا و!أ Pا+1 bةWاsحلا 'SC dعم( ام دعW
مخخ(ا5لا ا!أ ,8عW .ي/لا Qv( HPا+ Y8[ )ا ,cر •1ر U! Uي-حلا .ي/لا G#اخ
Qخخي5ف ةخخ8عللا Yخخيف d]رخ1 Gt امدع! ر+ا%علا ,!أ U!ا gZ6 U[ Y8[ )ا ,cر
دخخمحم وخخ!أ Yلاخخ+ ام اهيف Pو+أ HPا5ف u `لم اه8م ا8توي!1 YبZs! Qمع فيsف Yل
اولاخ5ف Pاخخ{ف ,خ8! gخZ6 Uخ[ Qvخخ( دخ+1 اخخمهيل[ )ا 9اولR ,ل[ U! U-حلا
اخخم! ا1Sخخخ & HYخخيل[ خخ)ا 9اولR Pا5ف u `لم اه8م ا8توي!1 مهبZs! Qمع في6
مخخ(ا5لا اخخ!أ خخ)ا YخخمTر "#اخخWلا Uخخ-حلا وخخ!أ Pأخخ(1 b& ا1أر اخخم ا1رt1 ا11ر
Yخخيل[ خ)ا 0لخR ,بخ8لا Pاخ+ HPاخ5ف u رsبلاخخ! ةخخعZملا 'ر6 مل H•1ر U! Uي-حلا
m مع8ت 7أ 0ل[ اهZلمT اtOف اه8ي!1 w8ي! •1ر/لا1 e7امWلا Uم $ايحلا HYل_1 > n
bل HPاخخ+ u 7اX وخخهف Qخخعف 7Oخخف HYل Pا5ف 7امWلا PاX1 $ايحلا U[ d]رخ د5ف
,م5لا #1ا# U! دمTأ U! دمحم U-حلا ,!أ U[ e)ا ديب[ U! Uي-حلا ,ربخأ1
m > bمع HPو5ت "ا n
] 359 [
IاخخZ6 Yخخ8[ خخ)ا ,خخcر •1ر U! Uي-حلا .ي/لا S3أ HPا+ دمحم U! ةمل( ,8kدT HPا+
اSخC ,خخف ا1رخfا Hمخهل Pاخخ+1 اخه! $اخخه53لا ةخ[ام] 0خخلN gخخZ61 م+ 0لN gW#أZلا
‚خخi Yخخيف اخخم1 ^يحخخR Yخخل6 Yخخأ YخخيلN اوبZsف مs3لاخW ‚i Yيف ا1رfا1 IاZsلا
ادخخ8[ Gاخخع=لا1 Gاعط Uم xاR ف; \ر=3لا ,ف xا;لا ,ف Yلو+ لN فلاخW
ا8!احخخRأ Uم ة[ام] dعم(1 H•و U!ا Pا+ bxاR دTا1 Q6 Uم ريع/لا Q<م
0لN رملا اSC راR في6 HYل Qي5ف Qv( ,Zخ!و8لا Qه( ا!أ 7أ 71ر6SW ر;م!
Uخخsل1 e'1راخخZخا اخخم1 مل[أ مC HPا5ف w1# •1ر U! Uي-حلا م(ا5لا ,!أ .ي/لا
مخخ(ا5لا وخخ!أ مخخل[ اخخم6 Yاخخsم! dخخمل[ وخخل1 مCر2اخخا1 Gوخخ;خلا 05لأ Q]ر اأ
ةخخجحلا dاخخ6 وخخلف م(ا5لا و!أ1 eYاsم 0ل[ P#أ d86 ,لعل ةجحلا ,8Z=hc1
دخخمحم رخخ6t1 HPاخخ+ ام6 1أ Y8[ QWSلا ف/6 ام rWرا5ملا! €ر+1 YلWt dحت
اخخمأ1 & HY38خخR "Sلا ةبيhلا IاZ6 P1أ ,ف ,اhمل/لا ر+ا%علا ,!أ U! ,ل[ U!
لN wخلt ,خف ,خل Qخدخم لف Y5يفوخت ,خف )ا #اX رو6Sملا Q]رلا Uي!1 ,8ي! ام
Uم1 & Hرخ_ Q;ف ,ف Pا+1 b& اهيل1 اأ ,اف ,ل[ ةWا8جلا 7ل Yيف Yلخ#أ Uمل
'رخخ(1 '$ا( اميف 4د;لا Yم%ل1 Yيل[ ةجحلا d3[ا{ت eYيل[ )ا ة8م dمf[
اSخخC1 YZWاخخ8] مخخf[ jخخم 'رمأ U[ 4د;لا لN )ا Uي!1 ,8ي! اميف ,hب8W oيل1
مخخsT1 eYخخيف Yخخ8[ P1دخخعلا ة!اخخ;علا j-W ل روملا Uم رمل Iو;8م Q]رلا
رخ6t1 b'رخ6t1 & Uي8م:ملا Uم 'ريy 0ل[ YWرج6 eYيل[ را] wلt jم Gل(لا
وخخ!أ ,خخل Pاخخ+ Hدخخي8جلا Uخخ! ,خخل[ وخخ!أ ,ل Pا+ HPا+ 0(وم U! 71راC دمحم و!أ
•1ر Uخخ! Uيخخ-حلا م(ا5لا ,!أ jم ا8لخ# ام & H,اhمل/لا ,ل[ U! دمحم ر3ع]
رخخملا اSخخC 0خخل[ ‰راهZ ا86 د5ل eYيف ا8لخ# اميف ملع Uح1 لN رملا اSC ,ف
اSخخC 0لN ةعي/لا d3ZلW ملف Hدمحم و!أ Pا+ b& فيجلا 0ل[ Iلsلا ‰راهZت ام6
Uخخ! ,خخل[ Uيخخ-حلا ,خخ!أ رخخمأ رخخ6tm V bYخخ8م \$اربلا1 Y8عل 0ل[ dما+أ1 Pو5لا
xاخخ=5ا1 •1ر Uخخ! Uيخخ-حلاm V V nمخخ(ا5لا ,خخ!أ .يخخ/لا دخخع! "رمخخ-لا دخخمحم
,خل[ Uخ! دخمحم رخ3ع] ,!أ U[ eة[ام] ,ربخأ V nIاو!لا مC1 Y! Gل[لا
YWو!ا! U! 0(وم U! Uي-حلا U!
] 36 [
Gلخخ-لا ة8Wدم! اWر6X U! ,ل[ U! U-حلا U[ e4اح(N U! ميCار!N U! دمحم ا8kدT HPا+
Uخخم IاخخZ[ 'د] U[ ,!أ ,8kدT HPا+ 7ليلخ U! دمحم )ا دب[ و!أ ا8kدT HPا+
ةخخعمجلا GوخخW Yخخيل[ خخ)ا 9اولخخR "دخخهملا فلخلا دل1 HPا+ دي(أ U! IاZ[ دل1
لN eUخخ(و( Hاخخهل Pاخخ5W1 eQي5خخR Hاهل Pا5W1 eo]ر Hاهل Pا5W1 ةاحWر Yما1
dخخ( ة8خخ( 7ابعخخi Uخخم 7وخخلخ 7اخخ<ل 'دخخلوم 7ا61 Qي5R Qمحلا gب-! Qي+ Yأ
0خخR1أ ديعخخ( Uخخ! 7ام<[ 9ام املف ديع( U! 7ام<[ Yلي611 Uيتأم1 Uي-مخ1
U! Uي-حلا م(ا5لا ,!أ 0لN ر3ع] و!أ 0R1أ1 7ام<[ U! دمحم ر3ع] ,!أ 0لN
خخ)ا ,خخcر "رم-لا دمحم U! ,ل[ U-حلا ,!أ 0لN م(ا5لا و!أ 0R1أ1 •1ر
خخ) HPاخخ5ف ,خخRوW 7أ Qvخخ( \اخخفولا Y8[ )ا ,cر "رم-لا 9ر{T املف Y8[
b'رخ( *دخ+ "رمخ-لا ,{م دع! dع+1 ,Zلا ,C ةماZلا ةبيhلاف bYhلا! وC رمأ
خخ)ا دب[ ,!أ U[ e)ا ديب[ U! Uي-حلا1 7امع8لا U! دمحم U! دمحم ,ربخأ1
,خخل[ U-حلا ,!أ 0لN م(ا5لا و!أ .ي/لا 0R1أ HPا+ ,او3;لا دمحم U! دمTأ
9رخخ{T e\افولا Yتر{T املف م(ا5لا ,!أ 0لN 7ا6 ام! Gا5ف "رم-لا دمحم U!
Uخخم اvيخخi رخخهfW مخخلف eYما5م Gو5W Uمل1 'دع! Q6وملا U[ YZلأ(1 'د8[ ةعي/لا
,ربخخخأ1 b7أخخ/لا اSخخC ,خخف 'دخخع! دخخTأ 0لN ,RوW 7أ! رم:W مل Yأ ر6t1 wلt
HPاخخ+ YWو!اخخ! U! 0(وم U! Uي-حلا U! ,ل[ U! دمحم ر3ع] ,!أ U[ eة[ام]
ة8خخ( \دخخع5لا "t ,خخف خخ)ا YخخمTر ,اخخ5لا=لا gيعi U! ^لاR U-حلا و!أ ا8kدT
دخخلخم Uخخ! مخخيCار!N Uخخ! دمTأ )ا دب[ و!أ ا8kدT HPا+ ةئام |لk1 Uيkلk1 j-ت
Uخخ! ,خخل[ U-حلا و!أ .ي/لا Pا5ف )ا مهمTر .Wا/ملا د8[ #ادh! 9ر{T HPا+
Uخخ! Uيخخ-حلا Uخخ! ,خخل[ خخ)ا مخخTر HYخخ8م $ادخخZ!ا YT1ر )ا *د+ "رم-لا دمحم
,خخف ,فوخخت Yخخأ ربخخخلا #روف Gويلا wلt .Wرات .Wا/ملا gZsف HPا+ ,م5لا YWو!ا!
ة8خخ( 7ابعخخi Uخخم ف;8لا ,ف wلt دع! "رم-لا U-حلا و!أ 0{م1 Gويلا wلt
bYخخل<م gيعخخi Uخخ! ^لاخخR Hq bةئام |لk1 UWر/[1 j-ت L اخخربخأ1 H„خخy B
YWو!ا! U! Uي-حلا U! ,ل[ U! دمحم ر3ع] ,!أ U[ ة[ام]
] 361 [
,Zخخلا ة8-لا ,ف Gل-لا ة8Wدم! d86 HPا+ gZsملا دمTأ U! U-حلا دمحم و!أ ,8kدT HPا+
YخخT1ر خخ)ا *دخخ+ "رمخخ-لا دخخمحم Uخخ! ,خخل[ Uخخ-حلا وخخ!أ .يخخ/لا اخخهيف 0فوخخت
UمTرلا )ا م-! & HYZخ- اعي+وت *ا8لا 0لN ƒرخأف GاWأ! Yتاف1 Qب+ Yتر{حف
اخخم dخخيم wخخاف Hwيف wاوخN ر]أ )ا مf[أ "رم-لا دمحم U! ,ل[ اW ميTرلا
ewتاف1 دع! wما5م Gو5يف دTأ 0لN Jوت ل1 qرمأ jم]اف GاWأ ةZ( Uي!1 w8ي!
Pوط دع! wلt1 'ر6t 0لاعت )ا 7tN دع! لN روه2 لف ةماZلا ةبيhلا dع+1 د5ف
,[دخخW Uخخم ,Zعيخخi ,تأيخخ(1 اروخخ] €رلا $لZما1 gخخل5لا \وخخ-+1 دخخملا
IاSخخ6 وخخهف ةحيخخ;لا1 ,اي3-لا ƒ1رخ Qب+ \دCا/ملا 0[#ا Uمف لأ \دCا/ملا
jخي+وZلا اSخC ا8خخ-8ف HPاخ+ b& مخيfعلا ,خلعلا )اخ! لN \و+ ل1 PوT ل1 eرZ3م
Qخخي5ف eYخخ-38! #وخخجW وخخC1 YيلN اد[ *#ا-لا Gويلا 7ا6 املف 'د8[ Uم ا8]رخ1
Gل6 رخخخ_ اSخخهف 0خخ{+1 Yhلاخخ! وخخC رخخمأ خخ) HPا5ف u qدع! Uم wيR1 Uم HYل
bYخخل<م gخخZsملا دخخمTأ Uخخ! Uخخ-حلا Hq b'اcرأ1 Y8[ )ا ,cر Y8م jم( F B
HPاخخ+ YWو!اخ! Uخخ! ,خخل[ Uخخ! Uيخ-حلا خخ)ا دخب[ ,خ!أ U[ ة[ام] ,ربخأ1 H„y
QخخCأ Uخخم ةخخ[ام] ,8kدT HPا+ YWو!ا! U! ,ل[ مه8م م+ QCأ Uم ة[ام] ,8kدT
U! Uي-حلا1 را3;لا ةWول[ YبWر+1 را3;لا 7ارم[ U! دمTأ U! ,ل[ مه8م م+
اخخهيف ,فوخخت ,Zخخلا ة8خخ-لا ,خخف #ادh! ار{T Hاولا+ )ا مهمTر oWر#N U! دمTأ
Uخخ-حلا وخخ!أ 7اخخ61 eYWو!ا! U! 0(وم U! Uي-حلا U! ,ل[ Y8[ )ا ,cر ,!أ
Uخخ! ,خخل[ ربخخخ Uخخ[ gWر+ Q6 ا8لأ-W YT1ر )ا *د+ "رم-لا دمحم U! ,ل[
rب+ "Sلا Gويلا 7ا6 0ZT Yلل5Z(ا! IاZsلا #ر1 د+ Pو58ف )ا YمTر Uي-حلا
Uيخخ-حلا Uخخ! ,خخل[ ,ف )ا م6ر]_ Hا8ل Pا5ف wلt Q<م Yل ار6Sف Y8[ ا8لأ-ف eYيف
اخخملف eرهخخ/لا1 Gوخخيلا1 ة[اخخ-لا .خخWرات اخخ8Zبkأف اولا+ eة[ا-لا 'SC ,ف rب+ د5ف
wخخلت ,خخف rخخب+ Yأ ربخلا #ر1 اموW ر/[ ةيامk 1أ اموW ر/[ ةعب( دع! 7ا6
Uخخ! Uيخخ-حلا ,ربخأ1 bYT1ر )ا *د+ U-حلا و!أ .ي/لا اCر6t ,Zلا ة[ا-لا
B U! )ا ةبC ر; ,!أ U[ e•و U! *ابعلا ,!أ U[ eميCار!N
] 362 [
z1رخخعملا xراخخ/لا ,خخف Yخخ8[ خخ)ا ,خخcر "رمخخ-لا Uخخ-حلا ,خخ!أ ربخخ+ 7أ gتاsلا دمحم
ر6t1 IاZ[ ,!أ ره ‚طاi Uم gWر+ Pوحملا Iا! j!ر Uم ,ج8لخلا xرا/!
bةئاخخمkلk1 UWر/[1 j-ت ة8( ,ف 9ام Yأ E 7ويخخcرملا Iاوخخ!لا اخخمأ Hƒ B
1رخخم[ وخخ!أ Yخخ! 4وخخkوملا .يخخ/لا مهل1أف ةبيhلا UمX ,ف 7وT1دمملا $ار3-لا1
مخخk "رsخخ-علا دخخمحم U! ,ل[ U-حلا و!أ ل1أ Yب; "رمعلا ديع( U! 7ام<[
PاخخT اخخمCروما! Gاخخي5لا 0لوخخZف Gلخخ-لا مخخهيل[ ,خخل[ Uخخ! U-حلا دمحم و!أ Y8!ا
Yتاخخعي+وت dاخخ61 Gلخخ-لا Yخخيل[ 7ام%لا gTاR رمأ! Gا+ wلt دع! مk eامهتايT
رخخ3ع] وخخ!أ Yخخ8!ا Gاخخ+ Yليبخخ-ل 0خخ{م اخخملف bYWدW 0ل[ ƒرخت Qئا-ملا 9ا!او]1
وخ!أ wلSخ! Gاخ+ 0خ{م اخملف wخلt jيم] ,ف Y!ا8م Iا1 Yما5م 7ام<[ U! دمحم
Uخخ-حلا وخخ!أ Yماخخ5م Gاخخ+ 0خخ{م اخخملف dخ!وخخ ,8! Uم •1ر U! Uي-حلا م(ا5لا
Qخب+ Uخم Yخيل[ …خ8! لN wلSخ! مخه8م دخTأ مخ5W مخل1 "رمخ-لا دخمحم Uخ! ,ل[
ةعيخخ/لا Qخخب5ت ملف Yيل[ Gد5ت "Sلا YبTاR g;1 Gل-لا Yيل[ 7ام%لا gTاR
Qخب+ Uخم مخه8م دخTا1 Qخ6 دخW 0خل[ رخهfت \%خجعم ةخW_ روخه2 دخع! لN مهلو+
7اخخT املف bمهZ!اي ةحR1 مهZلا5م 4دR 0ل[ Pدت Gل-لا Yيل[ رملا gTاR
u ,خخRوت Uخخم 0خخلN HYل Qي+ Yل]أ Iر+1 ايدلا U[ "رم-لا U-حلا ,!أ QيTر
دخخمحم Uخخ! ,خخل[ اخخW مخخيTرلا UخخمTرلا خخ)ا مخخ-! & HYZخخخ- مخخهيلN اعي+وت ƒرخأ
bخخ)ا YخخمTر .يخخ/لا U[ ا8ل5 ام رخ_ 0لN & "رم-لا >@ ,خخف 7اخخ6 دخخ+ H„خخy B
Qخخب+ Uخخم 9اخخعي+وZلا مخخهيل[ #رخخت 9اخخ5k Gاوخخ+أ UW#وخخمحملا $ار3خخ-لا 7اخخمX
خخ)ا YخخمTر "دخخ(لا رخخ3ع] Uخخ! دخخمحم Uيخخ-حلا وخخ!أ مه8م \را3-لل Uي!و;8ملا
Uخخ[ دخخيلولا Uخخ! Uخخ-حلا Uخخ! دخخمحم U[ ,م5لا دي] ,!أ U! Uي-حلا و!أ اربخأ
,خخ!أ Uخخ! ^لاخخR Uخخ[ e0خخيحW U! دمTأ U! دمحم U[ eرا=علا 0يحW U! دمحم
dع8Zماخخف ‚خخi rخخب+ Uيتأخخم1 Uيع-ت ة8( ,ف *ا8لا rع! ,8لأ( HPا+ ^لاR
,!رعلا ر3ع] U! دمحم "رلا! HIاوجلا ,اتأف "أرلا jل=Z(أ dبZ61 wلt Uم
bا8تا5k Uم YOف YيلN jفديلف
] 363 [
Uخخ! دخخمحم ,ل Pا+ HPا+ ,iا/لا ف(وW U! دمTأ U[ e,8يلsلا Iو5عW U! دمحم `1ر1
0خخلN dخخبZ61 راخخ8W# ,Zئام $اiولا %]اT 0لN dه]1 `X1رملا gتاsلا U-حلا
YخخيلN dه]1 ,أ1 را8W# فلأ ,لب+ 7ا6 Yأ ر6t1 PوRولا ƒرخف wلS! مWرhلا
"دخخ(لا Uيخخ-حلا ,!أخخ! wخخيلعف ادخخTأ Qخخماعت 7أ 9#رأ 7N HPاخخ+1 راخخ8W# ,Zئام
YZمل[أخخف ةخخkلk 1أ UيموخخW دع! Y8[ )ا ,cر %]اT \افو! ربخلا #روف b`رلا!
Yمل[N امCادTN HUيZلل# wيلN jي+وZلا ,ف wل 7اف مZhتل HYل dل5ف مZyاف Yتوم!
"دخخ(لا Uيخخ-حلا ,خ!أ ةخلماعم! qاخخWN 'رخخمأ ةيا<لا1 eرا8W# فلأ Pاملا 7أ qاWN
dخ!وخخ Uخخ! ,خخل[ U! دمحم ر3ع] ,!أ U[ #ا8(لا اSه!1 b%]اT 9وم! Yملعل
4اخخ{ف b7وCراخخ6 wلSخخل Uخخح H,خخل[ #روخخف dبCأخخت1 Žخخحلا 0ل[ dم%[ HPا+
,خخ3لخZ! مخخZhم ,خخأ رخخيy ةخخ[ا=لا1 jم-لا! مي5م اأ dبZ61 dممZyا1 "ردR
Qخخ!ا+ Uخخم 7اخخ6 اخخملف eQ!ا+ Uم Žحت wاف eqردR U5ي{W ل Hj+وف Žحلا U[
†خخkا1 اخخأ1 *اخخبعلا Uخخ!ا دخخمحم dل#اخخ[ ,خخأ HdخخبZsف Iاوخخجلا #روف dtأZ(ا
Yخخيل[ 'رZخخخت لف Gدخخ+ 7اف QWدعلا مع "د(لا HIاوجلا #روف YZايR1 YZاWد!
دخخمحم Uخخ[ eدمحم U! ,ل[ U[ eIو5عW U! دمحم bYZل#اعف "د(لا Gد5ف HPا+
71رخخ/[ …خخ58W مخخCر# ةئامخخ-مخ "دخخ8[ jخخمZ]ا HPا+ "رو!ا/ي8لا 7اtاi U!
eاخخمCر# UWرخخ/[ "دخخ8[ Uخخم dXوخخف رادخخ5ملا اSC …58ت 7أ gTا ملف امCر#
#روخخف e,لاخخم Uخخم اهZممتأ ,أ1 اها;5 ربخ! gZ6أ مل1 "د(لا 0لN اهZعف#1
0خخل[ "دخخ(لا 9اخخم1 b71رخخ/[ اهيف wل ,Zلا ةئام-مخلا dلR1 د+ HIاوجلا
\ر/[ ,Z8kا ة8( رخلا jي!ر رهi ,ف Yيل[ Uع=W مل1 ريhZW مل ةلادعلا رCا2
`1ر HمهTدم ,ف jي+وZلا ƒرخ ة[ام]1 4اح(N U! دمTأ مه8م1 bةئام |لk1
HPاخخ+ "Xارخخلا دمحم ,!أ U[ e0-ي[ U! دمحم U! دمTأ U[ oWر#N U! دمTأ
HPا5ف Q]رلا Qب+ Uم Pو(ر ا8يل[ #روف رs-علا! )ا دب[ ,!أ U! دمTأ1 d86
Uخ! \%خخمT U! دمTأ1 ,ادمهلا دمحم U!ا ميCار!N1 "رعiلا 4اح(N U! دمTأ
b9ا5k j-يلا >> e"رخخيمحلا دخمحم Uخخ[ eYW1tاخi Uخخ! Uي-حلا U! دمحم Hq B
ر3ع] U! دمحم U[ eYي!أ U[
] 364 [
,خ!أ dخخا اخcرلا ,خل[ Uخ! دخمحم d8! ةميsT 0ل[ dلخ# HPا+ ميCار!N U! دمTأ U[
اخخهZملsف Uيتأخخم1 UيZخخ(1 UيZ8kا ة8( ,ف Gل-لا مهيل[ رs-علا gTاR U-حلا
ةخخجحلا1 Hdلاخخ+ مk مه! متأت Uم ,ل dم-ف اه8W# U[ اهZلأ(1 IاجT $ار1 Uم
u اربخخخ 1أ ةخخ8Wاعم qادخخف خخ)ا ,خخ8لع] Hاخخهل dخخل5ف YZمخخ-ف ,خخل[ U! U-حلا U!ا
Hdلاخخ5ف u دخخلولا UWأخخف Hاخخهل dخخل5ف Yما 0لN Y! gZ6 دمحم ,!أ U[ اربخ Hdلا5ف
Yخخيل[ دخخمحم ,خخ!أ Gا \دجلا 0لN Hdلا5ف u ةعي/لا x%3ت Uم 0لN Hdل5ف e\روZ-م
Uي-حلا! $ادZ+ا Hdلا5ف u \أرما 0لN YZيR1 n,فm Uم! `دZ+ا Hاهل dل5ف Gل-لا
,خخف ,ل[ d8! g8WX YZخأ 0لN 0R1أ ,ل[ U! Uي-حلا1 Gل-لا Yيل[ ,ل[ U!
0خخلN gخخ-8W مل[ Uم Gل-لا Yيل[ Uي-حلا U! ,ل[ U[ ƒرخW ام 7ا61 رCاfلا
IاحخخRأ Gوخخ+ مخخsN Hdلاخخ+ مخخk Gل-لا Yيل[ Uي-حلا U! ,ل[ 0ل[ ارZ( g8WX
Yخخkاريم م-5W Gل-لا Yيل[ ,ل[ U! Uي-حلا دل1 Uم j(اZلا 7أ مZW1ر امأ رابخأ
"دخخ(لا رخخ3ع] Uخخ! دمحم U[ eراW%هم U! دمTأ U! ,ل[ Hq b\ايحلا ,ف وC1
bYل<م ر3ع] U! دمحم U[ e,8يلsلا H„y bYل<م >p Uخخ! دخخمحم U[ "1ر HŽW B
jمZ]ا 7ا61 Gل-لا Yيل[ دمحم ,!أ \اف1 د8[ dssi HPا+ راW%هم U! ميCار!N
HPا5ف w[وف Yل اعي/م Yعم d]رخ1 ة8ي3-لا g6رف Yلمحف Qيل] Pام ,!أ د8[
ل dخخل+1 9اخم1 ,خلN 0خخR1أ1 Pاخخملا اSخC ,خخف خ)ا †خختا1 e9وخملا وهف ,#ر
7اف ادTأ ربخا ل1 4ارعلا 0لN Pاملا اSC QمTأ ^يحR ريy ‚/! ,!أ ,RوW
اخخأ اtOف اماWأ dي5!1 „/لا 0ل[ ارا# dWرZ6اف YZ53أ لN1 YتS3أ ‚i ,ل ^c1
اخخم jخخيم] ,خخل[ …خخ+ 0ZخخT اSخخ61 اSخخ6 wعم دمحم اW Hاهيف ةع+ر Yعم Pو(ر!
dممZyاخف e*أر ,خ! jخفرW ل اخماWأ dخي5!1 Pوخ(رلا 0خلN Pاملا dمل-ف ,عم
b)ا دمTاف wي!أ Gا5م qا8م+أ nد+m H,لN ƒرخف >A ةحخخR 0ل[ PدW امم Hم[ B
اه[و+11 اه;ZخW ,Zلا اهZ3R 1 eYZبيy ر6S! Yيل[ …8لا Gل-لا Yيل[ YZمامN
,خخف XوجW oيل1 اvيi Y8م GرحW مل 0ZT zلZخا ريy Uم رو6Sملا دحلا 0ل[
0خخل[ wخخلt †خخ3Zيف Uئاخخ6 Uخخ[ اربخخخ 7وخخsW ا!S6 \ري<6 ة[ام] دلوت 7أ 9ا#اعلا
b'و3R1 ام g-T
] 365 [
0ZخT 'دخ]1 Yخي!أ 7اخمX Q! Gل-لا Yيل[ ةجحلا 7امX d5ب( د+ ةبيhلا رابخأ dا6 اtN1
,خخف ةعي/لا Uم 7وkدحملا اهZبkأ1 اه! \رو=مملا1 ةي(11ا8لا1 ةيا-يsلا d5لعت
U[ اC1رkأ1 Gل-لا امهيل[ 4#ا;لا1 ر+ابلا UWدي-لا GاWأ ,ف ة3ل:ملا مهلوRا
ةخخمامN ,خخف Pوخخ5لا wلSخخ! ^خخR دخخTا1 دخخع! دخخTا1 Gلخخ-لا مخخهيل[ ةمئلا 1 ,ب8لا
Gل[أ1 Yخخلئل# ,خخف e\رو6Sخخملا ةخخبيhلا1 Yل ة3;لا 'SC #و]و! 7ام%لا gTاR
Uم Uي38;ملا1 Uيkدحملا 9ا5k ةلم] Uم1 bwلt jف# ادTأ UsمW oيل1 eYZمامN
,خخف وخخC "Sخخلا ةخيخخ/ملا IاخخZ6 ف8خخR د+1 #ار%لا Iوبحم U! U-حلا ةعي/لا
Uخخم ر<6أخخ! ةخخبيhلا 7اخخمX Qخخب+ Yلا<مأ 1 ,%ملا IاZ6 Uم رهiأ ةعي/لا PوRا
Q;T1 eربخملا †فاوف ةبيhلا رابخأ Uم 'ا#ر1أ ام rع! Yيف ر6Sف ة8( ةئام
,kراحلا ميCار!N U[ 'ا1ر ام wلt ةلم] Uم1 bzلZخا ل! ربخلا Y8م{ت امل6
Yخخيل[ ر3ع] و!أ 7ا6 Yل dل+ HPا+ Gل-لا Yيل[ )ا دب[ ,!أ U[ ري;! ,!أ U[
Pاخخ5ف HPاخخ+ \ريخخ;+ `رخخخلا1 ةخخلWوط \دخخTا1 7اZبيy دمحم Pl HPو5W Gل-لا
0خخ8عW wخخلt 7وخخsW ل مخخk `رخخخلا Uخخم Pوخخطأ امCادخخTN ريخخ;! اخخ!أ اW مع H,ل
,اي3خخ-لا رخخهfت1 ةخخ5لحلا †ي{ت1 7لف دل1 فلZخW 0ZT Gل-لا Yيل[ 'روه2
0لاخعت خ)ا GرخT 0خلN Yخ8م 71:خجلW1 eQZ+1 9وم *ا8لا Qم/W1 $لبلا دZ/W1
gTاخخ;ل 7اخخZبيhلا dل;T د+ في6 رfاف bYل_1 Yيل[ )ا 0لR Yلو(ر GرT1
Yئاخخ!_ Uخخ[ '#وخخ]ول ة5!اخخ-لا رابخلا Y8م{ت ام g-T 0ل[ Gل-لا Yيل[ رملا
اخخهيف '•ار3( dا6 ,Zلا ,هف امه8م `ر;5لا YZبيy امأ Gل-لا مهيل[ '#1د]1
Uخخ! Uخخ-حلا ةخخمامO! 7ولئاخخ5لا ةيماملا فلZخت ل eUيف1رعم Y!او!أ1 UW#و]وم
Pل! Uخخ! ,ل[ U! دمحم1 "ر3عجلا م(ا5لا U! #1ا# مiاC و!أ مه8مف bمهيف ,ل[
7اخخم<[ Uخخ! دخخمحم رخخ3ع] وخخ!أ Yخخ8!ا1 7امخخ-لا ديع( U! 7ام<[ U! 1رم[ و!أ1
,ئاخخ8]ولا دخخمحم وخخ!أ1 4اح(N U! دمTأ1 e"XاوCلا رم[1 امه8[ )ا ,cر
مخCر6t ,تأخW اخم!ر رخخا ةخ[ام] ,ف ميCار!N U! دمحم1 راW%هم U! ميCار!N1
bة]احلا د8[
] 366 [
اوخخح ةع!رلا $ار3-لا PاوTأ ر6t مk HPو+أ bة8( Uيعب(1 اع!رأ ةبيhلا 'SC \دم dا61
0خخلN Gلخخ-لا Yيل[ YZمامN $ادZ!ا Uم ةبيhلا 7امX \دم 7أ رCاfلا H7اي! bرم امم
0خخل[ Gلخخ-لا Yخخيل[ YZماخخمN $ادZ!ا 7ل ة8( Uيعب( Uم Q+أ ,C1 "رم-لا \اف1
,خخف "رم-لا \اف11 eUيZئام1 UيZ( ة8( P1لا jي!ر Uم 7ولخ 7ام<ل روه/ملا
\اخخف1 ,خخف 'رخخ6t اخخم 0خخل[1 Hةئامkلk1 UWر/[1 7امk ة8( 7ابعi Uم ف;8لا
7اخخمk ة8خخ( 7ابعخخi Uم ف;8لا ,ف ,فوت Pا+ aيT ا{Wأ ة8( …58ت "رم-لا
\#لولا ر6t1 Gل-لا Yيل[ Yت#ل1 ةبيhلا $ادZ!ا Qع] Yلعل1 ةئامkلk1 UWر/[1
\اخف1 Uخخم .يخخ/لا 'رخخ6t اخخم 0خخل[ مي5Zخخ-يف UيZئاخخم1 Uيخخ-مخ1 oخخمخ ة8خخ( ,ف
"رمخخ-لا .خخWرات Uم 'ر6t ام Qعل1 ا{Wأ ة8( …58W 'ر6t ام 0ل[1 "رم-لا
bnYمل+ Uم وه(
] 367 [
m >L $ارZخفا1 ا!Sخ6 & V n\را3-لا1 ةي!ابلا او[#ا UWSلا UيمومSملا ر6tm V V nIا!m V n
,عWر/لا! z1رعملا مهل1أ Hةبيhلا IاZ6 ,ف 'ر( *د+ .ي/لا Pا+ & )ا مه8عل
HPاخخ+ GامC U! دمحم ,ل[ ,!أ U[ e"ربsعلZلا دمحم ,!أ U[ eة[ام] اربخأ
7اخخ61 Uخخ-حلا 7ا6 Yم(ا U2أ1 H71راC Pا+ bدمحم ,!أ! 08sW ,عWر/لا 7ا6
Gلخخ-لا مهيل[ 'دع! ,ل[ U! U-حلا مk دمحم U! ,ل[ U-حلا ,!أ IاحRأ Uم
خخ)ا 0ل[ IS61 eYل لCأ UsW مل1 eYيف )ا YلعجW مل اما5م 0[#ا Uم P1أ وC1
e$ارخ! Uخم مخC اخم1 eمخه! †خيلW لاخم مهيلN g-1 Gل-لا مهيل[ YججT 0ل[1
Pاخ+ bYخ8م \$اربخلا1 Yخ8عل! Gاخملا jخي+وت ƒرخخ1 Yخ8م 9أربخت1 eةعيخ/لا Y8علف
اخخمN Uي[دخخملا $ل:خخC Qخخ61 HPاخخ+ #احللا1 ر3sلا! Pو5لا Y8م ره2 مk H71راC
0خخلN Pوخخ5لا اSخخه! ة3ع{لا 7و[ديف '•ل61 مهأ1 Gاملا 0ل[ ل1أ مه!S6 7وsW
رخ3ع] ,خ!أ Uخم رهZخiا اخم6 ةخي]لحلا Pو+ 0لN مه! رملا 0+رZW مk مهتلاوم
ريخخ; Uخخ! دخخمحم مخخه8م1 b`رZخخت خخ)ا Uئاعل اعيم] مهيل[ Yئارf1 ,اhمل/لا
Uخخ! دمحم 7ا6 HPا+ دمحم U! )ا ةبC ر; و!أ اربخأ H•و U!ا Pا+ "ريم8لا
اخملف Gلخ-لا اخمهيل[ ,خل[ Uخ! U-حلا دمحم ,!أ IاحRأ Uم "ريم8لا ري;
GاخخمN gTاخخR Yخخأ 7اخخم<[ Uخخ! دخخمحم رخخ3ع] ,خخ!أ Gاخخ5م 0[#ا دمحم و!أ ,فوت
eQخخهجلا1 #اخخحللا Uم Y8م ره2 ام! 0لاعت )ا Yح{ف1 eةي!ابلا 0[#ا1 7ام%لا
wخلt 0خ[#ا1 Yخ8[ Y!اخجZTا1 Y8م YWربت1 Yل 7ام<[ U! دمحم ر3ع] ,!أ Uعل1
اخم! ريخ; Uخ! دخمحم ره2 امل H"رابلا gلاط و!أ Pا+ b,عWر/لا دع! رملا
رخخ3ع] اخخ!أ دخخ;5ف wخخلt Yخخhلبف Yخخ8م أربخخت1 Y8[ )ا ,cر ر3ع] و!أ Y8عل ره2
bابئاخ '#ر1 YبجT1 Yل 7tأW ملف YيلN رSZعW 1أ Yيل[ Yبل5! ف=عيل
] 368 [
,خخل[ 7أ1 ,بخخ Pوخخ(ر Yأ ,[دW "ريم8لا ري; U! دمحم 7ا6 H)ا دب[ U! دع( Pا+1
Uخخ-حلا ,خخ!أ ,خخف وخخلhW1 .خخ(ا8Zلا! Pوخخ5W 7اخخ61 eYل(رأ Gل-لا Yيل[ دمحم U!
مهخخ{ع! Pاخخ]رلا •اs Qيلحت1 Gراحملل ة!ا]لا! Pو5W1 eةي!و!رلا! Yيف Pو5W1
,خخف QلSخخZلا1 9اخخبخلا1 jخخcاوZلا Uخخم wخخلt 7أ مخخ[%W1 eمCراخخ!#أ ,خخف اخخ{ع!
ل Qخخ]1%[ خخ)ا 7أ1 9اخخبي=لا1 9اوهخخ/لا `دخخTN Q[ا3لا Uم Yأ1 Y! Pوع3ملا
"وخخ5W 9ارخخ3لا Uخخ! Uخخ-حلا Uخخ! 0خخ(وم Uخخ! دخخمحم 7اخخ61 bwلt Uم اvيi GرحW
دخخب[ Uخخ! 0خخيحW اWر6X و!أ ري; U! دمحم U[ wلS! ,ربخأ 'د{عW1 Y!اب(أ
YZبتاخخعف YخخZي5لف HPاخخ+ 'رخخه2 0خخل[ Yخخل Gلy1 ااي[ '_ر Yأ 7ا+اخ U! 7امTرلا
Pاخخ+ bربخخجZلا qرخخت1 خخ) jخخcاوZلا Uم وC1 9اSللا Uم اSC 7N HPا5ف wلt 0ل[
Qخخ5<م وخخC1 Yخخل Qخخي+ اخخهيف ,فوخخت ,Zخخلا ةخخلعلا ريخخ; U! دمحم QZ[ا املف Hدع(
ردخخW مخخلف دمTأ HŽلجلم فيعc 7ا-ل! Pا5ف u qدع! Uم رملا اSC Uمل H7ا-للا
وC Hdلا+ ة+رف1 Y8!ا دمTأ Yأ ة+رف dلا+ H4رف |لk 'دع! او+رZفاف u وC Uم
Uيخخ-حلا ,خخ!أ Uخخ! دمTأ YN Hdلا+ ة+رف1 9ار3لا U! 0(وم U! دمحم U! دمTأ
PلC Uخخ! دخخمTأ مخخه8م1 b‚خخi 0خخلN 7وخخع]رW لف اوخخ+ر3Zف دخخW%W Uخخ! رخخ/! Uخخ!
دخمحم ,خ!أ IاحخRأ Uخم PلC U! دمTأ 7ا6 HGامC U! ,ل[ و!أ Pا+ ,خرsلا
YخخمTر 7اخخم<[ Uخخ! دمحم ر3ع] ,!أ ةلا61 0ل[ ةعي/لا dعمZ]اف Gل-لا Yيل[
dلاخخ+ Gل-لا Yيل[ U-حلا 0{م امل1 YتايT ,ف Gل-لا Yيل[ U-حلا …8! )ا
دخخ+1 YيلN j]رت1 7ام<[ U! دمحم ر3ع] ,!أ رمأ Qب5ت لأ HYل ة[امجلا ةعي/لا
eةخخلا6ولا! Yخخيل[ …8W Yعم(أ مل Hمهل Pا5ف ة[ا=لا €رZ3ملا Gاملا Yيل[ …
Qخي61 رخخ3ع] اخ!أ 7أ jخخ=+أ 7أ اخخمأف ديعخخ( Uخخ! 7اخم<[ ,خ8عW 'اخخ!أ رخخsا oيل1
اخخم1 مخخZأ HPاخخ5ف eqرخخيy Yعمخخ( دخخ+ Hاولاخخ5ف eYخخيل[ ر-]أ لف 7ام%لا gTاR
دخخW 0خخل[ jخخي+وZلا رخخه2 مk bY8م ا•ربت1 'و8علف ر3ع] ,!أ 0ل[ ف+11 eمZعم(
bUعل Uم ةلم] ,ف Y8م \$اربلا1 Y8عل! )ا YمTر •1ر U! م(ا5لا ,!أ
] 369 [
,خ!أ Uخي!1 Yخ8ي! `رخ] اخميف ةخف1رعم YZ;+1 Pل! U! ,ل[ U! دمحم رCاط و!أ مه8م1
dاخخ6 ,Zلا Pاوملا! Ys-مت1 Yه]1 )ا ر{ "رمعلا 7ام<[ U! دمحم ر3ع]
ةخخ[امجلا 9أربخخت 0ZخخT Qي6ولا Yأ '•ا[#ا1 اهميل-ت Uم Y[ا8Zما1 Gاملل 'د8[
0خخsT1 bz1رخخعم وخخC ام Gل-لا Yيل[ 7ام%لا gTاR Uم ƒرخ1 'و8عل1 Y8م
0خخيحW Uخخ! دخخمحم Uخخ! دخخمحم Uخخ-حلا وخخ!أ ,8kدخخT HPاخخ+ "رار%خخلا gلاخخy وخخ!أ
دخخع! Pل! U! رCاط ,!أ 0لN `و{ا د+ ا8!احRأ Uم Q]ر 7ا6 HPا+ "tاعملا
gبخ-لا Uخ[ 'ا8لأخ-ف اخ8Zلم] ,خف راR1 wلt U[ j]ر YN مk ة+ر3لا dع+1 ام
ةخخ[ام]1 ر%خخخ Uخخ!ا1 gخخي=لا و!أ 'وخأ 'د8[1 اموW رCاط ,!أ د8[ d86 HPا+
dخخ[%3ف Iاخخبلا 0خخل[ "رخخمعلا رخخ3ع] وخخ!أ Pاخخ5ف Gلhلا Qخخخ# tN Y!احخخRأ Uخخم
رخ3ع] و!أ Qخدف eQخدW HPا+1 9ر] dا6 ,Zلا Pاحلل Yترsأ1 wلSل ة[امجلا
oخخل]1 oلجملا ردR ,ف oل]1 ة[امجلا1 رCاط و!أ Yل Gا5ف Y8[ )ا ,cر
رCاخخط اخخ!أ اخخW HPاخخ+ مخخk bاوZsخخ( 7أ 0خخلN مهلهمأخخف YWدW Uي! oلاجلا6 رCاط و!أ
اخخم Qخخمح! Gلخخ-لا Yخخيل[ 7اخخم%لا gTاR qرمأW ملأ )ا! wتد/ 1أ )ا wتد/
Yخخ8[ خخ)ا ,خخcر رخخ3ع] وخخ!أ rخخه8ف مخخع مخخهللا HPاخخ5ف u ,خخلN Pاملا Uم qد8[
Hgخخي=لا وخخ!أ 'وخأ Yل Pا+ مه8[ dلجت املف ةZs( Gو5لا 0ل[ dع+1 1 افر;8م
خخ)ا ,خخcر رخخ3ع] وخخ!أ ,8لخ#أ رCاط و!أ Pا5ف 7ام%لا gTاR dWأر UWأ Uم
Uخخم "د8[ ام Qمح! ,رمأف 'را# ول[ Uم ,ل[ zرiأف 'ر1# rع! 0لN Y8[
Yخخيل[ 7اخخم%لا gTاخخR Yخخأ dخخمل[ UخخWأ Uخخم1 Hgخخي=لا وخخ!أ Yل Pا5ف YيلN Pاملا
Yخخأ dخخمل[ اخخم Yخخ8م gخخ[رلا Uم ,8لخ#1 eYل ةبيهلا Uم ,ل[ j+1 HPا+ Gل-لا
U! Uي-حلا مه8م1 bY8[ ,[ا=5ا gب( اSC 7اsف Gل-لا Yيل[ 7ام%لا gTاR
,خخل[ Uخخ! دمTأ *ابعلا ,!أ U[ eميCار!N U! Uي-حلا اربخأ bƒلحلا رو;8م
,خخ!أ dخخ8! Gو<ل6 Gا d8! U!ا gتاsلا دمحم U! )ا ةبC ر; ,!أ U[ e•و U!
رخخهfW1 ƒلحلا رخخمأ فخخ/sW 7أ 0لاخخعت خخ)ا #ارأ اخخمل HPاخخ+ "رخخمعلا رخخ3ع]
,خخcر ,Zخ!وبلا ,ل[ U! Qي[ام(N U!ا Qه( ا!أ 7أ Yل j+1 eYW%خW1 YZحي{ف
eYي[دZخخ-W YخخيلN Y]وخخف eYخخZليT Yخخيل[ مخخZت1 eYخخZ+رخم Yيل[ Xوجت Uمم Y8[ )ا
رملا اSC ,ف $ا3ع{لا Uم 'ريh6 Qه( ا!أ 7أ U21
] 37 [
Yل gZZ-يف e'ريy 0ل[ '#اي5ا! zو;ZW1 4رخمZيف YيلN 'رجZ-W 7أ رد+1 eYله] •ر3!
oخخ3أ ,خف Qهخخ( ,خخ!أ ردخخ5ل eة3عخ{لا 0خل[ ة]رهبلا1 ةليحلا Uم YيلN د;+ ام
,خخN H'اWN YZل(ارم ,ف Yل Pو5W1 eمCد8[ ا{Wأ I#لا1 ملعلا Uم Yلحم1 *ا8لا
وخخلعW مخخk nPاخخهجلاm رجZ-W 7ا6 ل1أ اSه!1 Gل-لا Yيل[ 7ام%لا gTاR Qي61
`وخخ5Zل ewل \ر;8لا Uم 'دWرت ام راه2N1 wZل(ارم! 9رما د+1 'ريy 0لN Y8م
Hwخخل Pو5W Y8[ )ا ,cر Qه( و!أ YيلN Q(رأف bرملا اSه! Iاترت ل1 ew-3
Uخخم wWدخخW 0خخل[ رخخه2 اخخم gخخ8] ,خخف wخخيل[ Yل<م فخW اري-W ارمأ wلأ(أ ,N
Uخخه8م ,خخل1 UخخهيلN وبRأ1 "راوجلا gTا Q]ر ,أ وC1 eUيCاربلا1 Qئلدلا
ةخخعم] Qخخ6 ,خخف Yبخخ{خأ 7أ ƒاخخZTأ1 Uخخه8[ ,دخخعبW gيخخ/لا1 UCاخخ=ختأ \دخخ[
eUCدخخ8[ "رخخمأ فخخ/sا لN1 wخخلt Uخخه8[ رZخخ(ل \دWدخخi ة5خخ/م Yخخ8م Qمحتأ1
,خخ8ي3sت1 Iا{خلا U[ ,8ي8hت 7أ دWرا1 eارجC PاRولا1 ادع! Iر5لا را;ف
ewخخلو5! Qئاخخ+1 ewيلN رئاR1 wWدW xوط ,8اف e$ا#و( ,Zيحل Qعجت1 eYZ:م
اخخملف bةخخوعملا Uخخم wخخل1 e\ريخخ;بلا Uخخم wخخلt ,ف ,لام jم ewبCSم 0لN xا#1
,خخف Qخه] 1 YZلخ(ارم ,ف أ=خأ د+ Yأ مل[ Y!او]1 Yلو+ Uم ƒلحلا wلt jم(
لوخخ(ر YخخيلN Qخخ(رW مخخل1 ا!او] YيلN #رW مل1 Y8[ w-مأ1 YبCSم! YيلN ƒ1رخلا
eدخTأ Qخ6 دخ8[ Yخ! %خ8=W1 ةsحc1 ةk1دTا Y8[ )ا ,cر Qه( و!أ 'ريR1
رخخي38ت1 'رخخمأ فخخ/sل ابب( Qع3لا اSC 7ا61 eريبsلا1 ريh;لا د8[ 'رمأ رهi1
Uيخخ-حلا U! ,ل[ U! Uي-حلا )ا دب[ ,!أ U[ ة[ام] ,ربخأ1 bY8[ ة[امجلا
Uخخ-حلا ,خخ!أ ةخخ!ار+ gتاخخ61 مخخ+ 0لN راR ƒلحلا U!ا 7أ YWو!ا! U! 0(وم U!
Gاملا Pو(ر اأ HPو5W1 ا{Wأ U-حلا ا!أ ,[دZ-W1 Yي[دZ-W n41د;لا دلا1m
Pاخ+1 اخه+رخ Yخ8[ خ)ا ,خcر ,خ!أ دخW ,خف ةبتاsملا dع+1 املف HPا+ eYلي611
Uخخ!ا YخخN HPاخخ+ Yأ U2أ1 Q]رلا Yل Pا5ف u 9لاهجلل wyرفأ ام HYيلN اهلRومل
Yخخ8م اوsحخخc1 YZبتاخخsم dخخ+رخ ملف اا[دZ(ا د+ Q]رلا 7اف Yم[ U!ا 1أ YZم[
bYاملy1 Y!احRأ Uم ة[ام] Yعم1 Yا6# 0لN rه مk eY! ا1•%C1
] 371 [
Qخخ]ر ريy ا-لا] qا8C 7ا6 Uم Yل rه Yا6# اهيف 7ا6 ,Zلا رادلا 0لN Qخ# املف HPا+
ƒرخخأ 1 oخل] اخملف ,خ!أ YخفرعW مخل1 Yخل rخه8W مخلف jcوملا ,ف ا-لا] '_ر
Yخخ8[ Yلأ-ف ارcاT 7ا6 Uم rع! 0ل[ Qب+أ راجZلا 7وsت ام6 Yتا1#1 Y!ا-T
رخcاT اخأ1 ,8[ Pأ-ت HYل Pا+1 Yيل[ Qب+أف Y8[ Pأ-W Q]رلا Yعم-ف 'ربخأف
4رخخخت HYخخل Pاخخ5ف wلأخخ(أ 7أ qرد+ dمf[أ1 Q]رلا اهWأ wترب6أ H,!أ Yل Pا5ف
Gلy اخW HPاخ+ مخk bاtN Qخ]رلا dأخف H,!أ Yل Pا5ف اه+رخت qدCاiا اأ1 ,Zع+ر
9ا%جعملا ,[دتأ HYل Pا+ مk Yلو(رل1 ) 1دعلا رادلا Uم ƒرخف 'ا35!1 Yل]ر!
Uخخ!ا مخخه8م1 bمخخ5! اCدخخع! 'ا8Wأر امف 'ا35! ƒرخاف ePا+ ام6 1أ e)ا ة8عل wيل[ u
,!أ U[ •و U! ,ل[ U! دمTأ U[ eميCار!N U! Uي-حلا ,ربخأ ر+ا%علا ,!أ
رخخ3ع] ,خخ!أ dخخ8! Gوخخ<ل6 Gا dخخ8! Uخخ!ا gتاsلا دمTأ U! دمحم U! )ا ةبC ر;
"رمعلا ر3ع] ,!أ d8! Gو<ل6 Gا \ريبsلا ,8ZkدT HPا+ Y8[ )ا ,cر "رمعلا
,خخ8! دخخ8[ اخخهي]1 رخخ+ا%علا ,خخ!أ Uخخ!ا رخخ3ع] وخخ!أ 7اخخ6 Hdلاخخ+ اخخه8[ )ا ,cر
Yخخل Qخخع] دخخ+ 7اخخ6 'اخخcرأ1 Y8[ )ا ,cر م(ا5لا ا!أ .ي/لا 7أ qاt1 eGا=-!
,خخ8بل رخخ361 $ل!1 IS6 Q6 ,sحW '#ادترا د8[ 7اsف اCا]1 ةل%8م *ا8لا د8[
0ZخخT eYخخ8[ Y1SخخخأW1 Yخخ8م Yوخخلب5يف مخخ(ا5لا ,خخ!أ .يخخ/لا Uخخ[ 'د8خخ-W1 Gا=-!
Yخخمل6 Uخخ[ Gا=خخ-! ,خخ8! 0خخه1 Yخخمf[أ1 'رsأخخف مخخ(ا5لا ,خخ!ل wخخلt فخخ/sا
Pو5W 7ا6 Yأ qاt1 bYيلوت 0ل[ اوما+أ1 اوهZ8W ملف Y8م \$اربلا1 Y8عل! مCرمأ1
دخخع! #اخخع!لا! dب+وخخعف 7اخخمZsلا ,خخل[ Sخخخا دخخ+1 رخخ-لا dخخ[tأ ,خخ8N Hمخخهل
1أ Qخخ(رم ,بخخ 1أ Iرخخ5م wخخلم لN YخخلمZحW ل مخخيf[ رخخملا 7ل Jا;Zخلا
مخخ(ا5لا اخخ!أ wخخلt ‡خخلبف bYخخZلل]1 رملا مf[ مه(و3 ,ف د6:يف eUحZمم Uم:م
0خخل[ Yع!اخخت Uخخمم 1 Yخخ8م \$اربلا1 Y8عل! Gا=-! ,8! 0لN gZsف Y8[ )ا ,cر
مخخk اخخميf[ $اخخs! 0sبف 0ل[ '1ره2أ مهيلN QR1 املف eYيلوت 0ل[ Gا+أ1 eYلو+
خخ)ا Y8عل HYلو+ 08عمف e#اع!لا ة8عللا 7أ وC1 اميf[ ا8طا! Pو5لا اSهل 7N HPا+
YWدخ ˆرم1 ,Zل%8م dفر[ د+ 7لا1 eرا8لا1 IاSعلا U[ )ا 'د[ا! "أ
] 372 [
d86 د+1 Hاه8[ )ا ,cر \ريبsلا dلا+ bرملا اSهل 7امZsلا! مsيل[ HPا+1 IارZلا 0ل[
اخخ8لخ# دخخ+1 اموW ,ل dلا+ Gا=-! U! ر3ع] ,!أ Gا 7أ م(ا5لا ا!أ .ي/لا 9ربخأ
,خخل]ر 0خخل[ dخخبsا 0ZخخT ,ماخخf[N ,خخف 9#اX1 ,خخ8Zمf[أ1 ,8Zلب5Z(اف اهيلN
m ,Z(اW لهم Hاهل dل+1 wلt 9رsأف اهلب5ت > dخخببsا1 eمخخيf[ رمأ اSC 7اف n
dخخل5ف u ةمطاف ,تلوم dأ1 اSC w! Qعفأ ل في6 Hdلا+ مk bdsبف اCدW 0ل[
,خخل[ Uخخ! دخخمحم رخخ3ع] اخخ!أ ,خخ8عW .ي/لا 7N H,ل dلا5ف ,Z(اW qاt في61 Hاهل
YاخخمZ6 اخخ8يل[ Sخخخا دخخ+ Hdلاخخ+ u رZخخ-لا ام1 Hاهل dل5ف Hdلا+ رZ-لا! ا8يلN ƒرخ
دخTل Y3خ/6أ ل ,خأ اخ5kوم اخهZي=[أ1 Hdلاخ+ edب+وخ[ YخZ[tأ اخأ 7N x%خفأ1
Uيخخ-حلا مخخ(ا5لا ا!أ ,8عW Y8[ )ا ,cر .ي/لا! $ا8<Z(لا ,-3 ,ف 9د5Z[ا1
خخ)ا 0لخخR خخ)ا Pوخخ(ر •1ر 7N Hاخخ8ل Pاخخ+ ر3ع] ا!أ .ي/لا 7N Hdلا+ b•1ر U!
eYخخ8[ خخ)ا ,خخcر 7اخخم<[ U! دمحم ر3ع] ا!أ ,8عW wي!أ 0لN dل5Zا Yل_1 Yيل[
مخخ(ا5لا ,خخ!أ .يخخ/لا 7دخخ! 0خخلN dخخل5Zا Gلخخ-لا Yيل[ ,ل[ Uي8م:ملا ريمأ •1ر1
فخخيsف wخخيلN dخخل5Zا Gلخخ-لا اخخهيل[ ةخخمطاف اخخ8تلوم •1ر1 e•1ر Uخخ! Uي-حلا
H,خل dلاخ5ف bا8Zخ(اW ISخخ6 اSخC 7اف ,لع3ت ل لهم Hاهل dل5ف bا8Z(اW wمf[ال
IاSعلا ,! QحW ل ,ف )ا )اف دTل اSC ف/sل 7أ ا8يل[ Sخا د+1 ميf[ ر(
dلاخ+ bqرخيy دخخTل ل1 wخل YZ3خ/6 اخم Y3خخ/6 0خخل[ ,خخ8ZلمT nلm ول ,Z(اW1
0لN dلخ# اCد8[ Uم dفر;ا املف Hاه8[ )ا ,cر Gو<ل6 Gا \ريبsلا
m > Iاوخخ;لا1 Uخخحل 1أ e,تاخخه] dخخ(اW "أ \أرخخملل & 0Zخخ(1 & H"#اخخ!_X1ري3لا Pاخخ+ n
z1رخخT rخخع! zSخخحف ,تديخخ( QخخRلا 7أ QخخمZحW1 H•را/لا Pا+1 b,تدي(
ا8خWاخخ/م Uخخم دخخTا1 رخخيy اد/أ1 e,م(ا5لا Iاه/لا Yلا+ رئاf Yل1 eةملsلا
71رW d5م Uيع! \اح8لا 0ل رf8يف V 0Z-! اهيم(ا Uم 0T1ر! HريCX $اهبلل
V ,تاخخه] dsلم \#اy Usل1 0Z+1 ريC%ل 08ا1 في61 V ا8حل dل+ د+ 08أ!
0Z( dل+ ام اtN Uحل لف
] 373 [
0خخلN Uخخ6رW1 ,خخ! †<W 7ا61 ة;5لا! Yتربخأف Y8[ )ا ,cر •1ر U! م(ا5لا ,!أ .ي/لا
ل1 eاخخه8م `ر] ام دع! \أرملا 'SC 0لN ,{مت 7أ qاWN ةي8! اW H,ل Pا5ف ,لو+
اخهلو+ دخع! اخCا5لت ل1 ewخيلN YتSخ3أ 7N لو(ر ل1 ewZبتا6 7N ةع+ر اهل ,لب5ت
$ل:خخC Iوخخل+ ,خخف 7وخخعلملا Qخخ]رلا اSC YمsTأ د+ #احلN1 0لاعت )ا! ر36 اSهف
اخخم6 eYخخيف QخخT1 eY! دحتا 0لاعت )ا 7أ! Hمهل Pو5W 7أ 0لN ا5Wرط Yلعجيل Gو5لا
bخخ)ا Yخخ8عل ƒلحلا Pوخخ+ 0خخلN 1دخخعW1 Gلخخ-لا Yخخيل[ ^ي-ملا ,ف `را;8لا Pو5ت
ل1 ارSخخ[ مخخهل Qخخب+أ مخخل1 مخخهيلN ,خخ{ملا dخخ6رت1 eGا=-! ,8! 9رجهف Hdلا+
YخخيلN Gدخخ5ت1 لN دخTأ †خبW ملف aWدحلا dخ!و ,8! ,ف xاi1 eاCدع! مهما dي5ل
'لوخخZW Uخخم1 Y8م \$اربلا1 ,اhمل/لا ر3ع] ,!أ Uعل! Yبتا61 م(ا5لا و!أ .ي/لا
gTاخR Uخم jخي+وZلا رخه2 مخk bYتلاوخم Uخ[ لخ{ف Yخمل6 1أ Yلوخ5! ,cر1
Yع!اخخت Uمم1 Y8م \$اربلا1 ,ل[ U! دمحم ر3ع] ,!أ Uعل! Gل-لا Yيل[ 7ام%لا
Yخخل1 bjخخي+وZلا اSخخه! ةخخفرعملا دخخع! Yيلوخخت 0خخل[ Gاخخ+أ1 eYلوخخ5! ,خخcر1 YعWاi1
e'ريy1 •و U!ا اCر6t eاCر6t U[ ا8!اZ6 '%8ت ةعيfف روما1 ةحيب+ 9اWاsT
أربخخت1 'رخخمأ رهZخخiا1 •1ر Uخخ! مخخ(ا5لا و!أ Y8عل ره2أ امل Yأ YلZ+ gب( 7ا61
Yخيف QخفاT oخلجم ,خف Pاخ5ف eoيبخلZلا Y8sمW مل ewلS! ةعي/لا jيم] رمأ1 Y8م
اوخعم]أ HYخ8م \$اربخلا1 Y8عل م(ا5لا ,!أ .ي/لا U[ ,sحW Q61 ةعي/لا $ا(•ر
Y+رحت $ام-لا Uم را Yيل[ P%8ت مل 7اف "دي! SخأW1 'دW Sخ_ 0ZT Y8ي!1 ,8ي!
را# ,خخف wخخلt 7اخخ6 Yخخل ,خخcارلا 0لN wلt ,+ر1 †T ,ف Yلا+ ام jيمجف لN1
وخخ!أ Pاخخ+1 bYخخ8م ةعيخخ/لا dTارZخخ(ا1 QخخZ5ف YخخلZ+1 Yيل[ rب5لا! رمأف ةل5م U!ا
,خخ!أ U!ا! z1رعملا ,اhمل/لا U! دمحم 7ا6 H#1ا# U! دمTأ U! دمحم U-حلا
ةليخخ{ف راخخه2N أخخيهZW ل Yأ 'ا8عم1 eد{لا Qمح! Pو5لا د5ZعW )ا Y8عل ر+ا%علا
7tاخخف YZليخخ{ف gلط 0ل[ Y8عط jما-لا QمحW Yل eYيف د{لا Uع=! لN ,لولل
Uخخم gCSخخملا او+اخخ(1 eYخخ! لN Qخخ{3لا راخخه2N أيهZW ل tN ,لولا Uم Q{فأ وC
اوخخل%1 eG#ا1أ jبخخ(1 ملاوخخ[ jبخخ( Hاولا+ مهل j!ا-لا G#_ 0لN P1لا G#_ d+1
7و[رف1 0(وم 0لN
] 374 [
دخخ{لا g;8W ,لولا Hمه{ع! Pا5ف د{لا ,ف امأ1 bةW1اعم1 رs! ,!أ jم ,ل[1 دمحم1
gلاخخ=ي!أ Uخخ! ,خخل[ 7N HرCاخخfلا IاحخخRأ Uخخم Gو+ Pا+ ام6 wلt 0ل[ YلمحW1
P%خW مخل Yخعم مWدخ+ وخC Uخsل1 ل Hمهخ{ع! Pا+1 Gا5ملا wلt ,ف رs! ا!أ g;
Yاخف رخخ/[ "#اخحلا دخخل1 Uخخم Yخخأ رCاخخfلا IاحRأ ا1ر6t "Sلا مئا5لا1 Hاولا+
مخخل1 oخخيل!N لN 7وخخعم]أ مخخهل6 ةخخsئلملا دجخخ-ف HPاخخ+ Yخخل oيل!N 'ا8عم eGو5W
,خخف اخخمئا+ 7اخخ6 Yأ 0ل[ Pدف & مي5Z-ملا wطارR مهل 7دع+ل & HPا+ مk دج-W
مئاخخ5لا wخخلt وخخC امN مئا5لا Gو5W HYلو+1 ewلt دع! دع+ مk #وج-لا! رما ام d+1
اخW Hخ)ا مخه8عل مCر[اخi Pاخ+1 bخ)ا Yخ8عل oيل!N وC1 0!أف #وج-لا! رما "Sلا
V ,فوخلا Uخميهملل دخمحلا1 ,لولا رCا2 لN د{لا ام V `د[ Uم د{لا! ا8[ل
0خل[ Pوخ+ Uخم dخ5ف دخ+ V "دخh] ل1 ,ماخجT ل1 ,ماخمه6 PاT 0ل[ d-ل
ل! #رخخ3لا Yل ,(وجملا! oيل ميf[ 4وف V دبعلا `دم 9X1ا]1 مع "ده3لا
dخخي! Uخخم اخخبلاط اخخW V ,خخملfلا1 "روخخ8لل „لاخخخم "دخخT1أ Qخخs! دخخحZم V في6
,خخ(را3لا ,خخف ,خخمج[أ ةب- ,ف Iاy د+ V "1ر-6 dي! Uم ادTا]1 ,مiاC
dعمخخ( H,او3خخ;لا Pاخخ+1 "وخخل Uم Iرعلا ,ف `وZلا ام6 V ,cرلا g-حلا
HPوخخ5W ,اhملخخ/لا "رخخ+ا%علا ,خخل[ Uخخ! دمحم dعم( HPو5W GامC U! ,ل[ ا!أ
eرخخمTأ ,خخف 7وخخsW GوخخW1 rي!أ ,ف UsW Gويف Y;م+ فلZخت امN1 دTا1 †حلا
Pوخخ+ Yخخل Yلوخخ+ Uم Yترsأ ام P1أ اSهف HGامC U!ا Pا+ b4رXأ ,ف 7وsW GوW1
Uخخ[ e0خخ(وم Uخخ! 71راخخC دخخمحم ,!أ U[ eة[ام] اربخأ1 bPولحلا IاحRأ
,خخ!أ 0لN ا!ا! „+ UsW مل ,اhمل/لا ,ل[ U! دمحم 7أ GامC U! دمحم ,ل[ ,!أ
gبخخ( ل1 Y]1 0ل[ wلt Uم ‚/! م(ا5لا و!أ Yب; ل1 Yل ا5Wرط ل1 eم(ا5لا
7ا6 امN1 Q=!أ د5ف wلS! Pا+ Uم1
] 375 [
Yخخيف ƒرخخخف bYخخ8[ #اخخحللا1 رخخ3sلا ر/Zا1 eره2 ام Y8[ ره21 „لخف ا8ئاه5ف Uم اهي5ف
Pاخ+1 YعWاخi1 Yع!اخت Uخخمم1 Yخخ8م \$اربخلا1 Yخ8عل! مخخ(ا5لا ,خخ!أ دW 0ل[ jي+وZلا
,خخ!أ Uخخ[ e•وخخ Uخخ! ,خخل[ U! دمTأ U[ eميCار!N U! Uي-حلا ,ربخأ1 bYلو5!
دخخمTأ Uخخ! Uيخخ-حلا خخ)ا دخخب[ و!أ ,8kدT HPا+ دمTأ U! دمحم U! )ا ةبC ر;
ةخخموCر U!اخخ! z1رخخعملا ر3ع] U! ,ل[ ,!أ Gلh! z1رعملا Xا%بلا "دماحلا
•1ر Uخخ! مخخ(ا5لا ,خخ!أ Uخخ! •1ر dعمخخ( HPاخخ+ اروZخخ-م اخيخخi 7ا61 ,Zخ!و8لا
اخخ!أ ,خخ8عW .يخخ/لا Pا+ فيلsZلا IاZ6 ,اhمل/لا ,ل[ U! دمحم Qم[ امل HPو5W
'رخخخ_ 0خخلN Yل1أ Uم 'أر5ف Y! ا•اجف 'رfل ,لN 'وبلطا HY8[ )ا ,cر م(ا5لا
ISخخ6 Yاف ةkلk 1أ Uيعcوم n,فm ةمئلا U[ `1ر د+1 لN ‚i Yيف ام HPا5ف
دخخمTأ U! دمحم U-حلا ,!أ U[ ة[ام] ,ربخأ1 b)ا Y8عل اهZWا1ر ,ف مهيل[
YWو!اخخ! Uخخ! 0خخ(وم Uخخ! Uيخخ-حلا Uخخ! ,خخل[ Uخخ!ا Uي-حلا )ا دب[ ,!أ1 #1ا# U!
`1ر Yخخأ \#اهخخ/لا Iاخخ! ,خخف gCSخخملا ,ف ,ل[ U! دمحم أ=خأ امم Hلا+ امهأ
مخل1 eYخ8[ Yعفدخف †خT Qخ]ر 0خل[ Uم:ملا wيخل 7ا6 اtN HPا+ Yأ ملاعلا U[
دCاخخ/لا 0خخلN dخخع]ر ةخخ5k دCاخخ/لا 7ا61 دTا1 دCاi لN Yيل[ ة8يبلا Uم Yل UsW
اخخم Qخخ<م 0خخل[ م6اخخحلا دخخ8[ Yخخعم 9دهخخi qد8[ اهما+أ اtOف Yت#اهi U[ YZلأ-ف
m مل-م "$رما †T `وZW لvل 'د8[ ده/W > bn
m > Iاخ! ,خف Gلخ-لا Yخيل[ اخcرلا Yخ53! z1رخعملا IاخZsلا ,ف د]وW Y8يع! ربخلا اSC n
رخ+ا%علا ,خ!أ U!ل فيلsZلا IاZ6 IاZsلا 7أ 0ل[ ده/W امم اSC1 e9ا#اه/لا
ةخملعلا 7أ رخsلا دخWدحت دخ8[ IاZsلا اSC ,ف د]وW Yأ wلt Uم1 b,اhمل/لا
رخخجحلا Uخخم Y]اومأ dhل! 7اف Y=(1 ,ف Y! 0مرZف رجحلا Sخأت 7أ wلt ,ف
اSخC1 b‚خi Yخ-ج8W ل رخ6 وخهف ‡خلبW مخل 7ا1 رخsلا 71# وخهف رWدخhلا 0بخ8]
,خخف ام6 ةhللا IاحRأ Pو+ Uم 'Sخأ 7ا1 b,اhمل/لا Uم لا Q58W مل دWدحZلا
ƒ qردZخخ-ملا ,خخف "روخخ8لا Yل5 ام wلt Uم1 b,بلاع<لل Yhللا Y5ف A J p>@
ملاخخعلا Uخخ[ eرخخ+ا%علا ,خخ!أ Uخخ!ل فخخيلsZلا IاخخZ6 U[ ل5 0لاvللا 0لاوy U[
,خف Gلs! لWSخم bاخcرلا Yخ5ف IاخZ6 Uخ[ اه8ي[ Q58W مk eةWا1ر Gل-لا Yيل[
IاخخZ6 Yخخأ IاخخZsلا zرخخعW 7اخخ6 ,ئاخخ-Tلا روهم] ,!أ U!ا 7ا `رZف b'ا8عم
oيل Yل aWدحلا 08عم ,ف 'ارW ام Yيف qرZW1 YW1رW ام Y8[ Q58W1 فيلsZلا
b‚/! aWدحلا Uم
] 376 [
ISخخ6 Hرخ_ jcوم ,ف Pا+1 wلt zرع ا8-ل1 Y8م IS6 اSC HPا+1 YWو!ا! U!ل ‹3للا1
71راخخC دخخمحم ,خخ!أ Uخخ[ Hة[ام] اربخأ HY8عل ,ف ƒراخلا jي+وZلا ةخ- bYيف
مخخ(ا5لا ,خخ!أ .يخخ/لا دخخW 0خخل[ ƒرخخخ HPا+ GامC U! دمحم ا8kدT HPا+ 0(وم U!
,خخ!أ Uخخ!ا ,خف ةئاخخمkلk 1 \رخخ/[ ,Zخخ8kا ة8خ( ةخخجحلا "t ,ف •1ر U! Uي-حلا
ƒرخخخ HPاخخ+ #1ا# Uخخ!ا Uخخ[ eة[ام] اربخأ1 bفجW مل gطر #ادملا1 ر+ا%علا
Uخخ! ,خخل[ ,خخ!أ 0خخلN YZخخخ- Sخخ3أ1 ,اhمل/لا ,ف •1ر U! Uي-حلا Uم jي+وZلا
وخخ!أ ا8kدخخT1 H•و U!ا Pا+ bةئام |لk1 \ر/[ ,Z8kا ة8( ةجحلا "t ,ف GامC
Uخخ! ,خخل[ وخخ!أ اربخأ HPا+ 9ار3لا U! دمحم U! ,ل[ 0لوم ا6t U! دمTأ ^Z3لا
bةئاخخم |لk1 \رخخ/[ ,Zخخ8kا ة8خخ( ةخخجحلا "t ,ف ƒرخ jي+وZ! Qيه( U! 7امC
Sخخ3أ H"رميخخ;لا ^لاخخR Uخخ! Qي[امخخ(ا Uخخ! رخخ3ع] Uخخ! U-حلا U! دمحم Pا+1
ا8خيi 0لN ردZ5ملا را# ,ف Y-لجم Uم Y8[ )ا ,cر •1ر U! Uي-حلا .ي/لا
وخ!أ 'لمأ1 ةئاخم |لk1 \رخ/[ ,Zخ8kا ة8خ( ةجحلا "t ,ف GامC U!ا ,ل[ ,!أ
Yاخخف 'راخخه2N qرت ,ف j]ار Y8[ )ا ,cر م(ا5لا ا!أ 7أ ,8فر[1 ,ل[ ,ل[
Uخخم ƒرخ1 …لخZف UمأW1 0/خW ل 7أ1 'راه2O! رمأف مه-بT1 Gو5لا دW ,ف
wفر[ H"رمي;لا Pا+ zر[ Hjي+وZلا b) دمحلا1 \ري-W \دم! wلt دع! oبحلا
Y8Wدخخ! †خخ<ت Uخخم ewلم[ Y! مZخ1 Yل6 ريخلا wفر[1 q$ا5! )ا Pاطأ ريخلا )ا
Uخم مsت#اعخخ( )ا Gا#أ H#1ا# U!ا Pا+1 )ا م6دع(أ ا8اوخN Uم YZي 0لN Us-ت1
#اX ,اhمل/لا z1رعملا ,ل[ U! دمحم 7أ! اعيم] YZي8! †<ت1 Y8W# 0لN Us-ت
Y+راف1 Gل(لا U[ دترا د+ Yلهمأ ل1 ةم58لا Yل )ا Qج[ Uمم وC1 H#1ا# U!ا
m او53تا > Yخخيف H71راخخC Pاخخ+ †لاخخخلا! Yخخعم ر36 ام 0[#ا1 )ا UW# ,ف دحلأ1 n
اميf[ امkN1 ااZه! Pا+1 ار1X1 ا!S6 `رZفا1 0لاعت1 Q] †لاخلا!
m > b\ا1رلا 08عW n
] 377 [
اارخ-خ ا1رخ-خ1 ادخيع! للc اولc1 )ا! 7ول#اعلا IS6 اميf[ ارمأ1 H71راC Pا+
Yملخخ(1 خخ)ا 9اولخخR Yخخل_1 Yلوخخ(ر 0خخلN1 0لاخخعت خخ)ا 0لN ا8ئر! د+ ا8N1 ا8يبم
`رZت H#1ا# U!ا #اX او53تا )ا Uئاعل Yيل[ 'ا8عل1 Y8م مهيل[ Yتا6ر! 1 YZمTر1
PاخT Qخ6 0خل[1 dخ+1 Qخ6 ,خف1 رخهجلا1 رخ-لا ,خف Uطابلا1 ا8م رCاfلا ,ف
مخخهمل[أ1 'دع! Yيلوت 0ل[ Gا+أ1 ا8م Pو5لا اSC Yhل! 1أ YعWا!1 YعWاi Uم 0ل[1
Uخخ!ا Pاخخ+1 ,+وخخZلا Uخخم اأ )ا م6%[أ Hا6t U!ا Pا+ )ا م6لوت H"رمي;لا Pا+
\رtاخخحملا1 ,+وZلا ,ف ا8أ مهمل[أ1 H71راC Pا+ Yل ,+وZلا Uم ا8أ مل[ا H#1ا#
Pاخ+ Yئارخf8ل ا8مدخ5ت Uخمم 7اخ6 اخم Qخ<م 0خل[ H71راخC1 #1ا# Uخ!ا Pاخ+ Yخ8م
,خخللبلا1 ,خخللهلا1 "رخخيم8لا1 Yمدخخ5ت Uخخمم Yخخيل[ اخخ86ام 0خخل[ H"رميخخ;لا
Yخخلب+ wخخلt jخخم اوخخ53تا1 '•اخخ8k Q] H71راC1 #1ا# U!ا Pا+ )ا \#ا[1 eمCريy1
مخخع1 اخخروما Qخخ6 ,خخف ا8بخخ-T وخخC1 UيعZ- 'اWN1 †< Y!1 ةليم] اد8[ 'دع!1
لN ~ويخخ/لا Uخم ادخTأ xدW مل1 jي+وZلا اSC ,ل[ و!أ Sخأ1 71راC Pا+ bQي6ولا
,خخف wخخلt رهZiاف را;ملا رئا( ,ف YZخ-8! مه8م دع! Uم gتو61 'اWN 'أر+أ1
,خخف ,اhمل/لا ,ل[ U! دمحم QZ+1 bY8م \$اربلا1 Y8عل 0ل[ dعمZ]اف ة3ئا=لا
,خخخأ Uخخ!ا "#ادhبلا رs! ,!أ رمأ ر6tm & V bةئام |لk1 UWر/[1 |لk ة8(
,خخ!أ1 Yخخ8[ خخ)ا ,cر "رمعلا 7ام<[ U! دمحمm & V V & nر3ع] ,!أ .ي/لا
7اخخمع8لا Uخخ! دخخمحم Uخخ! دمحم )ا دب[ و!أ .ي/لا ,ربخأ V & n7و8جملا فل#
دخخمحم U! ر3ع] م(ا5لا ا!أ dعم( HPا+ ,بلهملا Pل! U! ,ل[ U-حلا ,!أ U[
رخخه2أ مخخk ادحلم Yفرع ا8sف )ا YطاTل gتاsلا فل# و!أ امأ HPو5W YWولو+ U!
لN دهخخ/م ,ف ر{T اtN „+ 'ا8فر[ ام1 اcو3م راR مk Q-ل(1 U] مk ولhلا
ل1 Y! فخZ(ا
] 378 [
اخخ86 د+1 bY! oم8W1 YيلN ,موW Uمم1 Y8[ اربZت ة[امجلا1 \ري-W \دم لN ةعي/لا YZفر[
فخخلT1 wخخلt رsأخخف 'اخخ[#ا اخخم اSخخC Yل 0[#ا امل "#ادhبلا رs! ,!أ 0لN ا8ه]1
YخخيلN 0R1أ 1 ة3ئا=لا Uم Pد[1 YيلN Pام #ادh! Qخ# املف Y8م wلt ا8لب5ف Yيل[
رخخملا 0خخ[#ا Uخخم Qخخ6 7أ اد8[ 7ل Y8م ا8ئر!1 'ا8علف YبCSم 0ل[ Yأ w/ مل
1رخخم[ وخخ!أ رخخ6t1 b†خخيفوZلا )اخخ!1 Q{م Pاc oم8م رفا6 وهف "رم-لا دع!
Uخ!ا Uخ-حلا Uخ! دخمحم Uخ!ا Gدخ+ اخمل HPاخ+ "رs-لا ر; U! دمحم U! دمحم
Uخخم Yخخيف ,خخsT "Sخخلا رخخملا Uخخ[ 'ولأخخ(1 ة[امجلا1 Yي!أ Qب+ Uم ,م5لا ديلولا
اSخخC Uخخم اvيخخi dي[#ا ل1 ‚i رملا اSC Uم ,لN oيل HPا+1 wلt رsأ ة!اي8لا
اخخموW dخخعمZ]ا HPا+ ‰اي[ U!ا ر6t1 b\ر;بلا! 'اWN YZبطاخمل ارcاT d861
7اخخ6 UخخWأ Uخخم مخخلعت H,خخل Pاخخ5ف "#ادhبلا رs! ,!أ ر6t ,ف اSخأف فل# ,!أ jم
Uخخ! Uيخخ-حلا مخخ(ا5لا ,خخ!أ 0خخل[ Yخخ! *دخخ+1 YT1ر )ا *د+ .ي/لا ادي( Q{ف
7اخخم<[ U! دمحم ر3ع] ا!أ 7ل HPا+ bzر[أ ام HYل dل5ف u 'ريy 0ل[1 •1ر
Uخخم Qخخ{فأ اtN روخخ;8ملاف HYخخل dخخل5ف HPاخخ+ YZيخخR1 ,خخف Yم(ا 0ل[ Yم(ا Gد+
Gدخخ+ 4#اخخ;لا 7ل Hdخخل+ u في61 HPا+ Gل-لا Yيل[ 0(وم U-حلا ,!أ الوم
eYW#اخخعت1 اديخخ( 0خخل[ gخخ;عZت dخخأ H,خخل Pا5ف bةيRولا ,ف Yم(ا 0ل[ Yم(ا
eqدخخT1 qرخخيy eYخخيل[ gخخ;عZت1 "#ادخخhبلا رs! ا!أ "#اعت مهل6 †لخلا Hdل5ف
m 4اخWXلا! Sخخأ1 Qختا5Z اد61 > مخلعلا ةخل+ ,خف "#ادخhبلا رخs! ,خ!أ رخمأ1 bn
wلSخخ! اخخ8!اZ6 Qhخخ/ل 0خخ;حW 7أ Uخخم ر<6أ فل# ,!أ 7و8]1 رهiأ \$1رملا1
Uخخ! 71راخخC دخخمحم و!أ `1ر1 bwلt Uم افرط •و U!ا ر6t 'ر6S! Pو= ل1
,خخ!أ ,Sخخ3أ HPا+ `ر1رار!لا ميTرلا دب[ U! Uي-حلا م(ا5لا ,!أ U[ 0(وم
‚خi ,خف Yخ8[ )ا ,cر "رمعلا 7ام<[ U! دمحم ر3ع] ,!أ 0لN ميTرلا دب[
71ر6اSZW مC1 ا8!احRأ Uم ة[ام] Yيف1 Y-لجم 9ر{حف Y8ي!1 ,8ي! 7ا6
m > nVm b†8علا! Y8م •اTأ ام …يم5لا Uم وC1 †WX jم] 4اWXلا n
] 379 [
دخخمTأ U! دمحم رs! و!أ Qب+أ 0ZT Gل-لا مهيل[ 7و+#ا;لا Yلا+ ام1 9اWا1رلا Uم اvيi
وخخ!أ Yخخ! رخخ;! اخخملف "رخخمعلا رخخ3ع] ,خخخأ U!ا "#ادhبلا! z1رعملا 7ام<[ U!