P. 1
Bihar Ul Anwar Vol 53

Bihar Ul Anwar Vol 53

|Views: 170|Likes:
منشور بواسطةImranHyder

More info:

Categories:Topics, Art & Design
Published by: ImranHyder on Apr 19, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/19/2010

pdf

text

original

راونلا راحب

ج يسلجملا ةملعلا 53
] 1 [
رخخخف ةخخجحلا ةخخملعلا مخخلعلا فيلأخخت راخخهطلا ةمئلا رابخأ رردل ةعماجلا راو!ا راح"
#لاخخ$لا %&خخجلا ' (رخخ) خخ*ا +دخخ, ' -خخ.لجملا ر,ا" دمحم /ي0لا 1لوملا ةملا
2ا3بل 4 56ري" -"رعلا 7ار8لا %اي9: را; 2و.مخلا6
] 2 [
ةححخ<ملا ةخ$لا$لا ةخعب=لا >?@A 4 B >DEA 4 56رخي" -خ"رعلا 7ار8خلا %اخي9ا را; F
G HI JاK; LراM 4 ارتا"ويلK ةNا3" 4 2ا3بل ODPO Q >> RL;و8.ملا 2وSلت
TO?UDU 4 TOA@AT 4 TOEOUU V&3ملا 4 EA@O>> 4 EA@O>O Rاي,ر"
WXلت 4 7ار8لا ??UAT Q YZ 7ارت
] 3 [
-ارعخخ0لا [خخ.حلا وخخ"أ ا\رخخيملا ]احلا Fل)!ا ةج9 Fلعلا ربحلا اهت;افا" ^_Sت ةملK
[N`خخلا (;اخخبa 1خخلa bولخخ<لا6 خخ* دمحلا مي9رلا [م9رلا *ا م." cتاKر" dما;
وaدخخملا دخخمحم [" [.حلا و"أ ملعلا ^Bأ ةمدخ ^,أ دبعلا Vوeيف دع"6 H1S=fا
7دخحملا ^خيلجلا /يخ0لل راوخ!ا راخح" Gاخ8K 2: Rcلاخ9 *ا gلfأ -ارع0لا"
hاخخSتا" cخخ96ر خخ*ا +دخخ, -خخ.لجملا -eت دمحم [" ر,ا" دمحم ةiSحلا ةملعلا
5ا8خخ0ل ةS3خخ<ملا jخخ8Xلا kخخمlأ dيبخخلا ^خخBأ %اخخملa [خخم دخخeعلا6 ^خخحلا ^خخBأ
mارخخnل اBاخخ<9أ6 ةخخSي3ملا راخخبخلا 5اخخ,رS8مل اهلمMأ6 ةSNر0لا #N;ا9لا
o%اخملعلا Vاوخخ,أ ^خe -خخف اخخهلمKأ6 Gر0ملا ا`B ;ا6ر دfاeمل اه3ي"أ6 jB`ملا
دخخ9أ cخخ3a -3p8خخ.N ! #يح" وB6 اهت;ام bرا&n kم %اوتر!ا -بلا=ل اهله)أ6
6أ اخخخرqم 6أ اخخiaا6 6أ اrدخخحم 6أ اخخهيeف 2اخK %اوخخ) [Nدلا 1ل: [يلح83ملا [م
! مع omارnلا kيمl cعمجل ايهل: اميX9 افو.ليف ول6 ^" oاملX8م 6أ ار.Sم
راخيت -خف hرخpN ! 18خ9 ة9ابخ.لا -خف رBاخملل !: راخحبلا -خف Iوpلا \وجN
خخ*ا 1خخلaأ اهSلqم 2اK6 Hاهlابrأ [م اBر; !: اBرع, [م -38جN !6 oاهlاومأ
jخخ8K [خخم (د3a kم8lا دeف د9أ ^Xل sS8N ! ملa \و3K 1لa رو$علل sف6 cماeم
دخخل" ^خخK6 2ام\ ^K -ف ^<حN ! ام ;وlولا bر;ا3لا /.3لا6 ^ئا6لا ا3"احfأ
cخخtرn 2اخخK وخخل6 kيخخ_ت6 hرخخS8ت لuل Gاخخ8K -خخف اخخهعمl6 ةخخfرSلا م38nاخخف
اخخه3م ^خخعل6 mارخخnل ^خخعSN مخخل [خخXل ^عSل #pلا vرت6 [يم.لا ^e3" %اS8K!ا
2أ [خخiN [خخم مBوخخت kخخف;6 ;اه8l!ا Gا" g8ف 6أ ةfرSلا sيt6 d,ولا ر<,
]اخخج89! امخخ.9 ادخخمa مهبB`خخم [NابN6 مهtرn فلاخN ام 2وKر8N [يrدحملا
^K *ا cم9ر kمجف رNدpلا #Nد9 ^e اريn [م مه_ع" vرت امK c" م<خلا
H(دع" [مل اهيف #حبلا vرت6 (دl6 wM
] 4 [
دخخ,6 o!6ادخخ8م اخخ"وnرم cئا&خخlأ bر$K6 cمج9 ^er6 cلوط6 c8ع) kم Gا8Xلا ا`B 2اK6
ةلم8خخ0م -اخخبمXلا kخخب=" bروهخخ0ملا -B 5اعب=لا [.9أ6 cتادلجم kيمl kبط
مxاخخaأ [خخم ةخخaامl اه8ل"اeم6 اهحيح<8ل yد<ت z: Gا8Xلا %ا&lأ kيمl 1لa
oةخخمات ةخخNا3ع" jخخ8Xلل [خخيعب88ملا #Nدحلا6 G;لا -ف [NرBاملا [م c8,6 %املa
;ا\6 ocيبلاخخط bر$خخK kخخم اخخ3ام\ -خخف cخ. 5دeف6 oاهيلa Vاط 2ام&لا 2أ !:
^خخ<حN 18خخ9 jخخل=لا -خخف مBدخخ9أ ده8lا ام"ر6 o[NديS8.ملا ة,اط 1لa اه8مي,
bروخخ8بم 5ادخخلجم !: cخخل sخخS8N !6 [ي39 -Sخ" !: klرN لف ةلماK bر6; 1لa
cخعبط دخخNدجت 1خخل: ةخaامl +وخS3لا -خخaا6; ادخ9 2أ 1خل: o[ي3خ)6 Fاوخخaأ دع"
7;اوخخ9 drدخخ96 دخخNدK دخخK6 دخخيهl دخخهج" 5ادخخلجم cخخ3م ]رخخخ6 cيف اوaر0ف
+ا3لا V`"6 o5ام\!ا مه" 5ر<,6 Gاب)لا kاوم kب=لا [ي"6 مه3ي" dلاحف
Gاخخ8Xلا [خخa اوخخ.Nأف sخخeح8N مل ^مأ 1لa Vو<حلا %اlر ةلN&l !اومأ cعب=ل
مخخ83K 2: دخخaولا ا`خخB 18خخم ' اخخ_ع" مهخخ_ع" ^uخخ.N 2اخخK6 18خخ9 اول`خخ" اخخمa6
j,اخخعت6 2اولملا فل8خا ام ' ;وlولا 1ل: ]رخN [ل Gاوجلا 2اK6 ' [ي,;اf
%وخخt {!6 مخخج kخخلط 2أ 1ل: H' 2اد,رSلا ^بe8)ا6 2ادNدجلا رK6 2ار<علا
[خخa cخخي3$N ! [خخم cخخل yدخخ<ت6 +أخخيلا ةخخملx Vا\أ osخخفأ را38)ا6 kم! hر"6
oاخخهNرا" دخخN -خخف +وخخeلا dخخع,66 o2ام\لا jaلت cu=بN !6 o2اrدحلا cم&a
bراخ0" dاخK6 bروخخf [خ.9أ 1خلa ةخaوب=م Gاخ8Xلا 5ادلجم |ع" رهx6
ةSNرخخ0لا ةيملخخ)!ا ةخخب8Xملا [خخم ^خخملا Vوخخ<ح" ابNر, ادa66 ^معلا ةaر."
[م 2اK6 oدهعلا" %افولا -ف Lار)!ا6 دaولا \اج:6 k3<لا 2اeتا" bروه0ملا
o-اخخبمXلا ةخخخ. ةخخe"ا=م6 ةح<لا oةaوب=ملا %ا&lلا [م dNأر ام [)احم
2أ خ*ا %ا0: c" \ا8مN امم6 ر;ا<ملا فلاخت 5املK |ع" رK`" اهيلa دN&N6
!6 oاخخهيف bدئاخخف !6 Lوخخl [م -3pت !6 [م.ت ! ةهفات رومأ رKz [a ;رج8N
فNوخخ.ت اخخهيف ^معلا6 d,ولا }رf6 د9ا اه3a &جعN !6 اهيل: %املعلل ةlا9
1خخل: Lارخخ)!ا6 o]وخخ9أ Gاخخ8Xلا ^خخfأ 1ل: مB6 jب) ريpل ةulرت6 ةلa ريp"
[يححخخ<ملا6 [NرخخMا3لا خخ*ا sخخف6 Hjخخ9أ6 1خخtرأ مBدخخ3a kخخب=لا VاخخمK:
^خخمa6 [يملاخخعلا مخخلa Gاوخخr -خخف مهKرخخM6 ةخخي3Nدلا jخخ8Xلا kبط -ف [يaا.لا6
H[NرBا=لا cل~6 دمحم" [يلماعلا
] 1 [
مي9رلا [م9رلا *ا م." TP ةخخNا6ر"• € •Fلخخ.لا cيلa (روهx د3a 2وXN ام• € •Gا"•
[خخ" [يخخ.حلا [a oا3"احfأ 5اSلqم |ع" -ف ‚6ر RVو,أ •رمa [" ^_Sملا
jيعخخM -خخ"أ [a o-3.حلا *ا دبa [" -لa6 ^يaام): ["ا دمحم [a o2ادم9
[خa o^خخ_Sملا [خخ" دخمحم [خخa o5ارخSلا [خخ" رخخمa [a oري< [" دمحم ƒ6„
• رمa [" ^_Sملا > رومأخخملل ^خخB Fلخخ.لا cخخيلa h;اخخ<لا ‚دي) dلأ) RVا, •
خخ* Jاخخ9 RVاخخeف … +اخخ3لا cملعN d,وم d,6 [م Fل.لا cيلa ‚دهملا رi83ملا
وخB cل RVا, … vاz مل6 ‚دي) اN Rdل, oا38عيM cملعN d,و" (روهx d,وN 2أ
ةaا.لا [a †ولu.N6 ' R1لاعت *ا Vا, -8لا ةaا.لا
• > I -Mاج3لا cو3a • ATU -فوخخK o-خخSعجلا دخخمحم وخخ"أ ^خخي,6 *ا دبa و"أ ' RVا,6
دخخ,6 oاخخي"ا=خ 2اخخK cخخا ^خخي,6 oc" أبعN ! oةNا6رلا Gر=_م ojB`ملا د)اف
' RVاخخ,6 ةfلخلا -ف ةملعلا cو3a6 ' اهيلa VوعN ! 5اS3<م cل 5رKz
wخخM cخخيلa دN\ د, cأ ' R‚رئا_pلا ;ا\6 ' -"ا=خ oVوeلا kSترم odفاه8م
H' c$Nدخخ9 jخخ8XN 2أ \وخخجN ! اخخميia لم9 c$Nدخخ9 -خخف bلpلا ^خخم96 ري$خخK
ojB`خخملا دخخ)اف ^خخlر Fلخخ.لا مخخهيلa ةخخمئ!ا Gاحfأ -ف 2وXN فيK RVو,أ
(اميخخ." لK 2وخخفرعN R[يمخخ)و8م اواخخK Fلخخ.لا مخخهيلa مخخهأ kم oVاn Gا`K
;6روخخلا [a مه8عيM |ع" 2وبجحN اواK مهأ y6ر د,6 ocترNر)6 c8يل96
اوخخبجحN مخخل فخخيXف HFاخr!ا [a clرحت Fدa 6أ cتديea ;ا.ف 6أ ce.Sل oمهيلa
‡ مBو3علN مل6 oا`K6 ا`X" [يفوfوملا c"ارtأ6 رمa [" ^_Sم
] 2 [
6 5اومخخ.لا -خخف dخخلer وخخB !: اخخه8,ول اخخهيلجN ! -"ر د3a اهملa ام: ^, اBا)رم 2اNأ
• ' mرلا > [خخa †ولuخخ.N ' 1لاخخعت خخ*ا Vاخخ, -8خخلا ةaاخخ.لا وخخB6„ ةخخNˆا H•
• ƒ' اBا)رم 2اNأ ةaا.لا T • ' ةaاخخ.لا مخخلa (د3a ' Vا,6 • A اخخه: ^خخeN مخخل6 •
' اهطارخخMأ %اخخl دeف ة8p" مهيتأت 2أ ةaا.لا !: 26رi3N ^هف ' Vا,6 د9أ د3a
• ةNˆا ? • ' رمeلا s0ا6 ةaا.لا d"ر8,ا ' Vا,6 • P ^خخعل †NردخخN ام ' Vا,6 •
• ' ابNر, 2وXت ةaا.لا U • اخخه" ^جع8.N ' • O [N`خخلا6 اخخه" 2وخخ3مqN ! [N`خخلا •
-خخSل ةaاخخ.لا -ف 26رامN [N`لا 2: !أ sحلا اهأ 2وملعN6 اه3م 2وeS0م او3م~
… yأر [م6 … دل6 18م 2ولوeN RVا, … 26رامN 13عم امف Rdل, H' ديع" Vلt
ocئاخخ_, -خخف اXM6 o*ا رمل !اجع8)ا †لz ^K6 … رهiN 18م6 … 2وXN [Nأ6
I ‰ماB• € cترد, -ف !وخ;6 T • € • > R}ارa!ا • >EU • H T R5اa\ا3لا •
?T • HرارXت اهأ رBاiلا6 o A R2امeل • A? R}رخ&لا6 U> • H ? RVا8eلا • >E H
• P Rرمeلا • > • H U RGا&9!ا • UA • H O jNر, ةaا.لا ^عل †NردN ام6 Rcلب,6 •
ةخخخN!ا ' ^جع8خخخ.N >O 6 >E مخخخل6 مBو"`خخخXN مخخخل6 ‡Hyروخخخ0لا bروخخخ) [خخخم
دخخN&N [خخ" ر"اخخl6 o-خخSعجلا رمa [" ^_Sم 2ا sحلا رBاiلا ^" H… مB6;ر=N
اخخمهيلa [ي,;اخخ<لا [خخa ا6`خخخأ [خخمم مه"ارخخtأ6 2اخخيبx [" WوN6 o-Sعجلا
[خخيlرح8م ةخخجهللا -,;اf oةNا6رلا -حلاf o;اe8a!ا -حيحf اواK Fل.لا
oمهتاخخNا6ر -خخف دخخN\6 oمخخهيلa G`خخK دخخ, cخخأ رخخيn oFاخخr!ا رئاخخ)6 G`خخXلا [a
اومدخخهN 2أ ا6;ارأ [خخمم مهBابخخMأ6 bلpلا ^خخب, [خخم اوخختأ اما6 oمهيلa sل8خا6
ةخخمئ!ا Gاحfأ 1ل: (وب.6 #N;ا9أ اوeل8خا6 ا6;ا\6 او"`Xف ojB`ملا +ا)أ
ةulرخخملا dخخلعف اخخمK دخخ)اSلا مخخهمارمل اخخجN6رت6 مهبB`خخمل bرخخ< [ي,;اخخ<لا
Hخخ*ا Vوخخ)ر Gاحfأ [م [يف6رعملا 1ل: (وب.6 #N;ا9أ اوعtوف oةNردeلا6
ري< [" دمحم #Nدحلا -ف yر3ف c3a د3)ا [م Vا9 [a seح 2ا6 د"! اzŠف
/يخخ0لا ةخخبيn -خخف اخخم 1خخلa ة"اي3لل 1aدملا #يبخلا Vاpلا Gا`Xلا ‚ريم3لا وB6
I TP@ ] -ف رم د,6 4 P> I AUO 6 AUE y6رخخN 4 cخخ8مlرت [م ر=M
•€• ‡ ‚;ادpبلا jتاXلا 5ارSلا [" رمa [a
] 3 [
اخخN RVاeف … d,6 cل d,وN لفأ Rdل, HG‹م ر0ل [NرفاXلل 2:6 ايدلا ا6ر.خ [N`لا †uل6أ
دخخeف اخخ8,6 ا3Nدخخهمل dخخ,6 [خخم 2: odخخ,6 cخخل d,وخخN !6 ا8,6 cل d,6ا ! ^_Sم
!: رخ) [خم خ* اخخم6 o(رخخ) 1لa رهx cأ 1a;ا6 ocملa -ف 1لاعت *ا vراM
ام6 o*ا %ايل6أ [a jnارلا *ا [a Vا_لا +وXعملا sلخلا ا`B 1ل: k,6 د,6
2وخخXيل مخخهيل: خخ*ا 1eلأ ام:6 مBد3a وB6 o(ر.ل c" Œخأ مB6 !: ربخ [م *
Fلخخ.لا cيلa ‚دهملا روهx •د" فيXف Ž ‚!وم اN R^_Sملا Vا, Hمهيلa ةج9
وخلعيف o[يب8خ.يل ةهبخM -خف رخهiN ^خ_Sم اN RFل.لا cيلa Vا, … ميل.8لا cيل:6
(اوخخفأ 1خخلa †خخلz ر$خخXN6 cبخخ.6 cخخ8ي3K6 cمخخ)ا" ‚;اخخ3N6 o(رمأ رهiN6 o(رKz
[يSلاخملا6 [يeفاوملا6 [يل=بملا6 [يeحملا
[خخXل6 oVوخخهجم 6أ ^خخمهم Rرخخمa [خخ" ^خخ_Sملا [خخ" دخخمحم [خخa oريKا3ملا 6z -لاpلا ‡
وخخB6 oريKاخخ3ملا ‚z jتاخخXلا ‚;ادخخpبلا ^خخب, [خخم %اخخl اما G`Xلا 2أ رBاiلا
WخخS وخخB ^خخaاجلا 6أ ocلوخخ=" اB;رخخ)6 #Nدخخحلا ا`خخB ف3خخf6 jخخ8K ‚`خخلا
2اوخخ3ع" ‚رخخيم3لا ريخخ< [" دمحم cيط -ف }رعN cأ yرت †ل`ل6 H‚ريم3لا
اخخم kخخم o6رخخم -خخف ةXخخ) م)ا وB6 ر"ا<" دعeN cأ6 Fل.لا cيلa Fام!ا ة"اي
] -ف رم P> I AUE -بخخ Vوخخ)ر cخخا 1aدخخN 2اخخK cخخا /يخخ0لا ةخخبيn [a
ةخ"اl!ا" VوخeN6 ةخي"و"رلا" ‚;اخهلا [خ.حلا -خ"أ -خف VوeN6 /)ا38لا" VوeN6
1خخل: jتاخخXلا دخخم8aاف Hkخخtاو8لا [خخم cخخأ6 Vاخخlرلا {اخخX ^خخيلحت6 Fراخخحملل
[خخم اخخهيلa ;ا&خخف oةخخلوعجم 6أ ةSيعخخt yرخخخا6 oة3.9 6أ ةحيحf #N;ا9أ
] kخخlارف [يلاlدخخلا [يخخfا<eلاK اخخهيف jعل6 اه3يما_م [ي" kمl6 Hcلئاخم
PT Gاخخ" TA 6 T? gيحخخf [خخي" اخخهيف ةخخ$ب3م #Nدخخحلا ا`خخB [يماخخ_م yرخخت
h;اخخ<لا Gاحخخfأ [خخم 4 -خخSعجلا رمa [" ^_Sملا -3aأ 4 ^lرلاف Hميe)6
I ;اMر!ا -ف ديSملا /ي0لا (دa د,6 [ي96دمملا TO@ Gاحخخfأ •ويM [م
ةخخم9ر [يحلاخخ<لا %اهeSلا cتاer6 c8ا="6 c8fاخ6 Fل.لا cيلa *ا دبa -"أ
I ةبيpلا Gا8K -ف /ي0لا cSf6 †ل`"6 oمهيلa *ا TTA c9دخخم -ف y6ر6
I -خف 1خ0Xلا y6ر6 o#N;اخ9أ T@U 6 TPU رخKz6 oc9دخم -خف #N;اخ9أ
I -فاخXلا ةخt6ر -خف -3يلXلا AOA ocخيلa %اخ3$لا6 c9دخم 1خ_8eN ا$Nدخ9
Hklارف
] 4 [
(ا3يمخخ)6 (ا3بخخ.6 ocخخيلa اخخ3لل;6 ا3خخ<<, دخخ, cخخأ 1خخلa cخخ" مخخه8فرعم" ةخخجحلا مخخهم&ل8ل
VوخخeN لuل cخخي3K6 cخخل~6 cخخيلa خخ*ا 1لخخf خخ*ا Vوخخ)ر (دl -م) ا3ل,6 o(ا3ي3K6
cم)ا"6 c" {ا_N!ا seح8يل *ا6 Hاب. !6 ةي3K !6 ام)ا cل ا3فرa ام R+ا3لا
F6&خخلل †خخلz ^خخK o|خخعبل مهخخ_ع" cيمخخ.يل 18خخ9 oمه83.لأ 1لa c8ي3K6 cب.6
cلوخخ, -خخف cخخل~6 cخخيلa خخ*ا 1لf (دl c" دa6 امK *ا (رهiN مr oمهيلa ةجحلا
cلK [Nدلا 1لa (رهiيل sحلا [N;6 yدهلا" cلو)ر ^)رأ ‚`لا وB ' ^l6&a
• ' 2وKر0ملا (رK ول6 > ' R1لاخخعت cلو, ^N6أت امف ‚!وم اN R^_Sملا Vا, H•
cلوخخ, وخخB RFلخخ.لا cخخيلa Vاخخ, ' 2وKرخخ0ملا (رخخK وخخل6 cلK [Nدلا 1لa (رهiيل
• ' خخ* cخخلK [Nدخخلا 2وخخXN6 ةخخ38ف 2وخخXت ! 189 مBولتا,6 ' 1لاعت T اخخN *اوخخف •
Vاخخ, اخخمK اد9ا6 cلK [Nدلا 2وXN6 }ل8خ!ا 2اN;لا6 ^لملا [a kفريل ^_Sم
• ' Fلخ)•ا خخ*ا دخ3a [Nدخلا 2: ' (رخخKz ^l A رخيn ‘خ8بN [خم6 ' خخ*ا Vاخ,6 •
• ' [Nرخخ)اخلا [خخم bرخخخˆا -خخف وخخB6 cخخ3م ^خخبeN [خخلف اخخ3N; Fلخخ)!ا ? Vاخخ, H•
{وخخ6 مخخيBار": cئاخخ"~ -خخف ‚`خخلا [Nدخخلا6 ‚!وخخم6 ‚ديخخ) اخخN Rdخخل, R^خخ_Sملا
اخخN مخخع RVاخخ, … Fلخخ)!ا وخخB cخخل~6 cخخيلa خخ*ا 1لخخf دخخمحم6 1.يa6 1)وم6
مخع RVاخ, … خ*ا Gاخ8K -ف (دجتأ ‚!وم اN Rdل, Hريn ! Fل)!ا وB o^_Sم
1لاخخعت cلو,6 ' Fل)!ا *ا د3a [Nدلا 2: ' ةNˆا (`B c3م6 (رخ~ 1ل: cل6أ [م
• ' [يمل.ملا مKام) وB ميBار": مXي"أ ةلم ' P ةخخ<, -خخف 1لاخخعت cلوخخ, cخخ3م6 •
• ' †خخل ةملخ.م ةخمأ اخخ38Nرz [م6 †ل [يمل.م ا3لعlا6 ' ^يaام):6 ميBار": U •
cخخل: ! cخخأ dخخ3م~ Vاخخ, hرpلا cKر;أ اz: 189 ' 2وaرف ة<, -ف 1لاعت cلو,6
• ' [يملخخ.ملا [خخم اأ6 ^يئار): و3" c" d3م~ ‚`لا !: O 2اميلخخ) ةخخ<, -خخف6 •
* 2اميل) kم dمل)أ ' اهلو,6 ' [يمل.م -وتأN 2أ ^ب, ' Wيeل"6
• > Rb%ار" • A? • H T RVاS!ا • AD • H A R2ارمa V~ • >D • H ? R2ارخخمa V~ • EP • H P •
R’حلا OE • H U Rbرeبلا • >TE • H O RWوN • D@ H
] 5 [
• ' [يملاعلا Gر > 2وNراوحلا Vا, *ا 1ل: ‚را<أ [م ' Fل.لا cيلa 1.يa Vو,6 H•
• ' 2وملخخ.م اخخأ" دهMا6 *ا" ا3م~ *ا را<أ [ح T cخخل6 ' ^خخl6&a cلوخخ,6 •
• ' اBرK6 اaوط mرلا6 5اوم.لا -ف [م مل)أ A ' “وخخل ةخخ<, -ف cلو,6 •
• ' [يملخخ.ملا [م dي" ريn اهيف ادl6 امف ? اخخم6 *اخخ" اخخ3م~ اوخخلو, ' cلوخخ,6 •
• ' 2ومل.م cل [ح6 مه3م د9أ [ي" hرS ! 4 cلو, 1ل: 4 ا3يل: V&أ P cلو,6 •
cخخل [خخح6 4 cلوخخ, 1خخل: 4 5وخخملا GوخخeعN رخخ_9 z: %ادهخخM مخخ83K Fأ ' 1لاخخعت
• ' 2ومل.م U Vاخخ, kئارخخM -خخB6 ةخخع"رأ RVاخخ, … ^خخلملا مخخK ‚ديخخ) اخخN Rdل, H•
مهل RFل.لا cيلa Vا, … +وجملا اوم) مل +وجملا ‚دي) اN Rdل, R^_Sملا
اخخeلطأ اخخمهأ *ا ةبB وB6 #يM 1لa6 F;~ 1لa اوa;ا6 ةياNر.لا -ف او.جمت
[خخم 5اخخمرحملا6 5اخخمعلا6 5!اخخخلا6 5اخخ3بلا6 5اوخلا6 5اهم!ا {اX مهل
مخخل6 %امخخ.لا -خخف dخخS,6 #خخي9 Wمخخ0لا 1خخل: اول<N 2أ مBارمأ امهأ6 o%ا.3لا
#يخخM6 F;~ 1خخلa6 G`خخXلا خخ*ا 1خخلa %ار8خخفا وخخB اخخم:6 oا8,6 مهتل<ل لعجN
… ;وخخهيلا 1خخ)وم Fو, -م) مل ‚دي)6 ‚!وم اN R^_Sملا Vا, HFل.لا امهيلa
• ' †خخيل: ادخخB اخخ: ' ^خخl6&a *ا Vوeل RFل.لا cيلa Vا, O †خخيل: ا3Nدخخ8Bا ‚أ •
‚راخخ<أ [خخم ' Fل.لا cيلa 1.يa Vوeل RFل.لا cيلa Vا, … yرا<3لاف RVا,
• ةNˆا لت6 ' *ا 1ل: E Vاخخ, … خخ*ا [خخN; bر<3ل yرا<3لا اوم.ف اBرخ~ 1ل: •
RFلخخ.لا cخخيلa Vاeف … [يu"ا<لا 2وu"ا<لا -م) ملف ‚!وم اN Rdلeف R^_Sملا
ا•اخخl اخخملK Rاولاخخ,6 okئار0لا6 ^لملا6 ^)رلا6 %ايبلا ^ي=عت 1ل: اوبf مه:
o[يلخخ)رملا ةلاخخ)ر6 o%اخخيبلا bوخخب6 o1لاخخعت خخ*ا دخخي9وت ا6دخخحجف o^خخطا" cخخ"
ةيf66
• > R^م3لا • A> 6 ?? • H T R2ارمa V~ • PT • H A R2ارمa V~ • EA • H ? R5اNرا`لا • AU H
• P Rbرeبلا • >AU • H U Rbرeبلا • >AA • H O R}ارa!ا • >PP • H E R2ارمa V~ •
PT H
] 6 [
R^خخ_Sملا Vاخخ, Hملاخخعلا ةخخل=عم مخخB6 oVوخخ)ر !6 Gا8K !6 ةعNرM ل" مهف o%ايf6لا
1خخل: ceلأخخف ^خخ_Sم اN oمع RFل.لا cيلa Vا, … ملa [م ا`B ^lأ ام *ا 2احب)
رخخهiN ةخخعe" ‚ا -خخSف ‚ديخخ) اخخN R^خخ_Sملا Vاخخ, H[Nدخخلا -خخف اوX0N لuل ا38عيM
o[خخيa ^خخK cتأر !: (روهx d,6 -ف [يa (ارت ! RFل.لا cيلa Vا, … ‚دهملا
… cت;!6 d,6 yرN !6 ‚دي) اN R^_Sملا Vا, H(و"`Xف ا`B ريn مXل Vا, [مف
ةعخخ.ت6 [ي83خخ) cخخي"أ bاخخف6 ةaاخخ) 1خخل: cخخت;!6 ةaا) [م yريل o*ا6 1ل" RVا,
ة3خخ) 2ابعخخM [خخم 2ولخ 2ام$ل oةعمجلا ةليل [م رجSلا d,6 cت;!6 V6أ رهMأ
ة3خخ) [خخم V6لا kي"ر [م 2ولخ 2ام$ل ةعمجلا FوN 1ل: [ي8ئام6 [ي.مخ6 kب)
ربخخX8ملا اخخهي3بN ةخخلl; wطاخخ0" -8خخلا ة3Nدملا" cي"أ bاف6 FوN وB6 [ي8ئام6 [ي8)
خخ*ا cخخ3عل ^خخKأ8ملا وخخB6 ^Kو8ملا" jeلملا Vا_لا oرSعl م)ا" 1م.ملا رابجلا
cخ<خM yرخN oyأر [خم %اخ) -خB6 yأر [خم رخ." 1aدت ة3Nدم -B6 1لاعت
(رمأ اهيف `S3N6 oGاترملا †X0ملا (ارN !6 [ي8ئام6 [ي8) ة3) sحملا [مqملا
• ر"ا<" ر<eلا -ف رهiيف اه3a jيpN6 ocيه6 > Fرخ9 -خف ةخ3Nدملا jاخج" •
مخخr ocيل: رi3لا" *ا (دع.N [م vا3B (اeليف cل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر (دl
(ارخخN 189 د9أ [يa (ارت لف [ي8ئام6 [ي8)6 d) ة3) [م FوN رخ~ -ف jيpN
… jطاخN [مل6 cبطاخN [مف ‚دي) اN Rdل, R^_Sملا Vا, H[يa ^K6 د9أ ^K
]رخخخN6 [خخجلا [خخم 2وخخ3مqملا6 ةخخXئلملا cبطاخخخت RFلخخ.لا cيلa h;ا<لا Vا,
‚رخخيم3لا ريخخ< [خخ" دخخمحم c"اب" دعeN6 cئلK66 cت!66 cتاer 1ل: cيه6 (رمأ
^خخخ; cخخيل: رخخiأ -أخخK ^_Sم اN *ا66 HةXم" رهiN مr ر"ا<" c8بيn FوN -ف
o%ارSf ةمامa c)أر 1لa6 ocل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر b;ر" cيلa6 ةXم
cخخت6ارB (دخخN -ف6 ةفو<خملا cل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر لع cيلlر -ف6
• افاجa ا\ا3a cNدN [ي" hو.N Fل.لا cيلa T dيبلا وح اه" ^<N 189 •
• > • H‚;اخخ"~ \6رخخيSلا cلا, 6رم -ف ةX) رlاهK %ابلا g8S" ر"اf • T ' رخخ.Xلا" \اخخ3a •
4 }اخخجa6 HVوخخ9 اخخهيلa 1خختأ اz: ^خخي,6 o&خخعملا [خخم 1$!ا -B6 &3a kمl
اخخ<علا -خخB Rb6ارهلا6 ةSيع_لا ةل6&هملا -B6 %اSجa kمl 4 ر.Xلا" ا_Nأ
Hةمخ_لا
] 7 [
-خخف رهiN 6أ ا"اM ;وعN ‚دي) اN R^_Sملا Vا, HGاM وB6 رهiN6 ocفرعN د9ا مr Wيل
%اخخM فخيK رخهiN … †خلz }رخعN ^خخB6 خ*ا 2احب) RFل.لا cيلa Vاeف … ةبيM
Vاخخ, H(رخخKz ^خخl6 (دخخجم 1لاخخعت خخ*ا [خخم رخخملا (%اخخl اz: %اخخM bروخخf ‚أ"6
(دخخ96 رهiN ^_Sم اN RVا, … رهiN فيK6 رهiN [Nأ [مف ‚دي) اN R^_Sملا
dماخخ اzŠخخف o(دخخ96 ^خخيللا cخخيلa [جN6 o(د96 ةبعXلا ’لN6 o(د96 dيبلا -تأN6
ةخخXئلملا6 oFلخخ.لا اخخمهيلa ^خخيئاXيم6 ^يئربl cيل: V& ^يللا s.n 6 2ويعلا
cخخيلa gخخ.ميف o&ئاl vرمأ6 oVوبeم †لو, ‚دي) اN R^يئربl cل Vوeيف افوSf
اخخ3rر6أ6 o(دخخa6 ا3,دخخf ‚`خخلا خ* دخخمحلا ' RVوخخeN6 cخخهl6 1خخلa (دخخN Fلخخ.لا
• ' [يلماخخعلا رخخlأ مخخع3ف %اخخ0 #خخي9 ة3جلا [م %وب8 mرلا > [خخي" فخخeN6 H•
[م6 -8fاخ ^Bأ6 -ئابe رMاعم اN RVوeيف ةخرf •ر<يف oFاeملا6 [Kرلا
Ž [يعئاخخط -وخخ8ئا Ž mرلا cخخl6 1خخلa ‚روخخهx ^خخب, -ترخخ<3ل *ا مBرخz
-خخف oمهخخMرف 1خخلa6 oمهبNراخخحم 1خخلa مخخB6 مخخهيلa Fل.لا cيلa c8حيf ;ر8ف
o^خخlر ^خخK 2zأ -خخف bدخخ9ا6 ةحيخخf -خخف cوعمخخ.يف اخخه"رn6 mرلا hرخخM
cNدخخN [خخي" مهلK 2وXN 189 oر<" ةحملK !: مهل -_مN !6 oاBوح 2وuيجيف
[خخم ا;وخخمa ريخخ<يف رو3لا ^l6&a *ا رمأيف HFاeملا6 [Kرلا [ي" Fل.لا cيلa
cخخيلa ^خدخخN6 omرلا cl6 1لa [مqم ^K c" w_8.يف %ام.لا 1ل: mرلا
2وخخملعN ! مخخB6 oروخخ3لا †ل`خخ" [ي3مqخخملا +وخخS {رخخS8ف ocخخ8ي" }وl [م رو
ocNدخخN [خخي" اخخفو,6 2وحب<N مr HFل.لا مهيلa6 cيلa dيبلا ^Bأ ا3مئا, روهi"
cل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر Gاحfأ bدع" لlر ر0a ةrلr6 ةئامrلr مB6
اوخخل8, [N`خخلا لlر 2وعبخخ)6 2ا3rاف ‚دي) اN ‚!وم اN R^_Sملا Vا, Hرد" FوN
دبa و"أ مه3م رهiN RVا, … مهعم 26رهiN Fل.لا امهيلa -لa [" [ي.حلا kم
-خخلa ةعيM [م [ي3مqم اSلأ ر0a -3rا -ف Fل.لا امهيلa -لa [" [ي.حلا *ا
H%ا;و) ةمامa cيلa6 Fل.لا cيلa
• > Rرم&لا • O? H
] 8 [
^خب,6 (روخهx ^خب, cخل اوعNاخ" Fلخ.لا cخيلa مئاخeلا ة3خ) رخيpبف ‚ديخ) اN R^_Sملا Vا,
Fلخخ.لا cخخيلa مئاخخeلا روخخهx ^خخب, ةعي" ^K ^_Sم اN RFل.لا cيلa Vاeف … cماي,
د3.N ^_Sم اN ^" ocل kNابملا6 اهل kNابملا *ا [عل oةعNدخ6 hاS6 رSK c8عيبف
%وخ) رخيn [خم %اخ_ي" yر8خف (دخN دمN6 oFرحلا 1ل: (رهx Fل.لا cيلa مئاeلا
[N`خلا 2: ' RةخNˆا (`خB وخل8N مخr خ*ا رمأخ"6 oخ*ا [خa6 oخ*ا دخN (`خB RVوeN6
cخخ.S 1خخلa #X3N اماف #X [مف مهNدNأ hوف *ا دN *ا 2وعNابN ام: †وعNابN
• ' > cعNاخخبت6 cعNاخخبN مخخr Fل.لا cيلa ^يئربl (دN ^بeN [م V6أ 2وXيف HةNˆا •
ا`خخB [خخم R2وخخلوeيف oةخخXم" +اخخ3لا gبخخ<N6 %اخخبe3لا مخخr o[جلا %ابج6 ةXئلملا
-8خخلا ةخخNˆا (`خخB ام6 … cعم [N`لا sلخلا ا`B ام6 … ةبعXلا jاج" ‚`لا ^lرلا
j9اخخf وخخB ^خخlرلا ا`خخB R|عبل مه_ع" Vوeيف … اهل$م رت مل6 ةليللا اBا3Nأر
• 5ا&ي3علا T ocخخعم [خخمم ادخخ9أ 2وخخفرعت ^B ا6رiا R|عبل مه_ع" Vوeيف H•
^خخBأ [خخم ةخخع"رأ6 oةخخXم ^خخBأ [خخم ةخخع"رأ !: مخخه3م ادخخ9أ }رخخع ! R2ولوeيف
Lوخخلط V6أ ا`خخB 2وخخXN6 oمهئامخخ)أ" مه6دخخعN 6 2لف6 2لف مخخB6 oةخخ3Nدملا
sئلخلاخخ" gئاخخf {اخخf 5%اtأ6 Wم0لا dعلط اzŠف oFويلا †لz -ف Wم0لا
اخخN R[يخخtرلا6 5ا6ام.لا -ف [م kم.N o[يبم -"رa 2ا.ل" Wم0لا [يa [م
1لخخf خخ*ا Vوخخ)ر (دخخl م)ا" cيم.N6 4 دمحم V~ ‚دهم ا`B Ž sئلخلا ر0عم
[خخ" [يخخ.حلا 1خخل: ر0a ‚;احلا [.حلا cي"أ 1ل: cب.3N6 ocي3XN6 cل~6 cيلa *ا
Hاولخخ_8ف (رخخمأ اوSلاخخخت !6 oا6د8هت (وعNا" 4 [يعمlأ مهيلa *ا 5اولf -لa
!6 اخخ3عطأ6 ا3عمخخ) R2ولوeN6 %ابe3لا مr o[جلا مr oةXئلملا (دN ^بeN [م V6أف
6دخخبلا [خخم sئلخلا ^خخبeت6 o%ادخخ3لا †خخلz kمخخ) !: sئلخلا [خخم 2zا 6z 1خخeبN
اخخم اخخ_ع" مهخخ_ع" مهS8خخ.N6 اخخ_ع" مهخخ_ع" 7دخخحN oرحبلا6 ربلا6 ر_حلا6
اخN Rاخه"رpم [خم •راخf •رخf oG6رخpلل Wمخ0لا d; اzŠف Hمهاz‹" اوعم)
2اخخم$a وخخB6 [ي=خخ.لف mرأ [م W"ايلا ‚;او" مX"ر رهx د, sئلخلا ر0عم
دل6 [م ‚وم!ا ة.ب3a ["
• > Rg8Sلا • >@ • H T ^خخl!6 &خخعملا 1$خخا &خخ3a ريpخخ<ت -خخB6 b&ي3a kمl R5ا&ي3علا •
H5ا&ي3a اBام) اهلا&B
] 9 [
[خخجلا6 ةخخXئلملا cيلa ;ريف oاول_8ف cيلa اوSلاخت !6 oا6د8هت (وعNابف ةN6اعم [" دN&N
!6 †خخM6z 1خخeبN !6 oا3يخخ<a6 ا3عم) Rcل 2ولوeN6 ocو"`XN6 ocلو, %ابe3لا6
Fل.لا cيلa مئاeلا ادي)6 Hريخلا %اد3لا" ^t !: رفاK !6 sفا3م !6 Gاترم
1ل: رi3N 2أ ;ارأ [م6 !أ sئلخلا ر0عم اN RVوeN6 oةبعXلا 1ل: (رهx د3.م
Fاخخ) (دخخل66 {و 1ل: رi3N 2أ ;ارأ [م6 !أ o#يM6 F;~ اz اأ اهف o#يM6 F;~
اz اخخأ اهف ^يaام):6 ميBار": 1ل: رi3N 2أ ;ارأ [م6 !أ oFا)6 {و اz اأ اهف
اz اخخأ اخخهف okخخMوN6 1خخ)وم 1خخل: رخخi3N 2أ ;ارأ [خخم6 !أ o^يaام):6 ميBار":
1خخ.يa اz اأ اهف 2وعمM6 1.يa 1ل: رi3N 2أ ;ارأ [م6 !أ okMوN6 1)وم
خخ*ا 5اولخخf [ي3مqخخملا رخخيمأ6 دخخمحم 1خخل: رخخi3N 2أ ;ارأ [م6 !أ H2وعمM6
!أ oFلخخ.لا cخخيلa [ي3مqملا ريمأ6 cل~6 cيلa *ا 1لf دمحم اz اأ اهف امهيلa
[خخ.حلا اz اخخأ اخهف Fلخخ.لا اخمهيلa [يخ.حلا6 [خ.حلا 1خل: رi3N 2أ ;ارأ [م6
Fلخخ.لا مخخهيلa [يخخ.حلا دخخل6 [خخم ةمئلا 1ل: رi3N 2أ ;ارأ [م6 !أ o[ي.حلا6
ام6 c" م8uب ام" مXuبأ -اف o-8لأ.م 1ل: اوبيlأ Fل.لا مهيلa ةمئلا اz اأ اهف
”دخخ8بN مخخr o-خخ3م kمخخ.يلف فحخخ<لا6 jخخ8Xلا أرخخeN 2اخخK [خخم6 Hcخخ" اوuبخخ3ت مخخل
F;~ ةخخمأ VوخخeN6 oFلخخ.لا اخخمهيلa #يخخM6 F;~ 1خخلa خخ*ا اخخهل&أ -8لا فح<لا"
oاخخهيف cملع [X مل ام اارأ دeل6 oاe9 فح<لا -B *ا6 (`B R*ا ةبB #يM6
{و فحf أرeN مr o}ر96 Vد" 6 اه3م •e)أ 2اK ام6 oا3يلa -Sخ 2اK ام6
^خخيج!ا6 bاروخخ8لا ^خخBأ Vوخخeيف روخخ"&لا6 ^يج!ا6 bارو8لا6 ميBار": فحf6
اخخه3م •e)ا ام6 oاe9 Fل.لا امهيلa ميBار":6 {و فحf *ا6 (`B Rرو"&لا6
^خماXلا ^خيج!ا6 Fاخخ8لا رو"&لا6 ةعماجلا bارو8لا *ا6 (`B اه3م }ر96 Vد"6
• اه3م اأر, ام }اعtأ اه:6 > خخ*ا6 ا`خخB R2وملخخ.ملا Vوeيف 2~رeلا ول8N مr H•
*ا cل&أ ‚`لا اe9 2~رeلا
• > روخخ"\ ا`خخXB6 ميBار"ا6 {و فحf6 #يM6 F;~ فحf 2أ kلا=ملا #9ابلا ملعN •
راخخ=,أ -خخف ^خخlر 2!ا Wخخيل6 oمهممأ Lاي_" daاt د, Fل.لا مهيلa ;6ا;
Hاه" [Nد8N 6أ فح<لا (`B %رeN mر!ا
] 1 [
[خخي" ةخخ"ادلا رخخهiت مخخr HVدخخ"6 }رخخ96 cخخ3م •e)ا ام6 ocل~6 cيلa *ا 1لf دمحم 1لa
' رفاK ' رفاXلا cl6 -ف6 ' [مqم ' [مqملا cl6 -ف j8X8ف oFاeملا6 [Kرلا
• (ردخخf 1خخل: (اخخS,6 o(اخخS, 1ل: cهl6 ^lر Fل.لا cيلa مئاeلا 1لa ^بeN مr > •
sخخحلأ 2أ ةخخXئلملا [خخم †خخلم -رمأ ري0" اأ ‚دي) اN RVوeيف cNدN [ي" فeN6
[خخي" RFلخخ.لا cخخيلa مئاeلا cل Vوeيف %اديبلا" -ايS.لا ‰يl vله" vر0"أ6 †"
اخخ3"رخ6 -ايSخخ.لا ‰خخيl -خخف -خخخأ6 d3K ^lرلا Vوeيف H†يخأ ة<,6 †8<,
اخخ3"رخ6 ةخخفوXلا اخخ3"رخ6 o%اخخمl اخخBا3Kرت6 %ار6&خخلا 1خخل: sخخ0م; [خخم ايدخخلا
• رب3ملا ار.K6 oة3Nدملا T خخ*ا 1لخخf خخ*ا Vوخخ)ر دجخخ.م -خخف ا3لاp" drار6 •
^8,6 odيبلا Gارخ: دNر ^lر فلأ ةئامrلr ا;دa6 اه3م ا3lرخ6 cل~6 cيلa
‚دخخي"أ %ادخخي" اخخN gئاخخf اخخ3" {اخخ<ف oاخخهيف ا3)رa %اديبلا -ف ارf املف ocلBأ
1خخلa -خخe" اخخم *اوخخف o‰خخيجلا ^K dعل8"ا6 omرلا 5رجSاف [يملاiلا Fوeلا
دخخ, †خخلم" [خخح اzŠخخف H-خخخأ رخخيn6 ‚رخخيn (اوخخ) اخخمف ة,ا Vاea mرلا cl6
Ž رN`خخ اخخN †خخلN6 R-خخخل Vاeف oyرت امK ا3ئار6 1ل: 5را<ف ا3Bوl6 Gرt
دخخمحم V~ [خخم ‚دخخهملا روخخهi" (ر`خخأف osخخ0مد" -ايS.لا 2وعلملا 1ل: |ما
sخخحلا ري0" اN R-ل Vا,6 o%اديبلا" c0يl †لBأ د, *ا 2أ cفرa6 oFل.لا مهيلa
رميف o†8"وت ^بeN cŠف o(دN 1لa jت6 o[يملاiلا vله" (ر0"6 ةXم" ‚دهملا"
Hcخخعم 2وخخXN6 cعNابN6 o2اK امK اNو) (;ريف cهl6 1لa (دN Fل.لا cيلa مئاeلا
اخخN خخ*ا6 ‚: RVاخخ, … +اخخ3لل [خخجلا6 ةخخXئلملا رهiت6 Ž ‚دي) اN R^_Sملا Vا,
‚ديخخ) اخخN Rdخخل, ocخخلBأ6 c8يخخMا9 kخخم ^خخlرلا 2وXN امK مهوبطاخN6 o^_Sم
[خي" اخم bرخجهلا mرأ [خل&3يل6 ^خ_Sم اخN خ*ا6 ‚: RVاخ, … cخعم 26ريخ.N6
فج3لا6 ةفوXلا
• > Gاخخ" -خخف رخخم د, • TA 6 T? VوخخحN [خخيلlر رخخيn مخخه" فخخ.خN -ايSخخ.لا ‰خخيl 2أ
• HVوeعم cل 13عم لف ' (ردf 1ل: (اS, ' 2أ امأ6 oامه8يS,أ 1ل: امههl6 T •
فخخ.خN ^خخ" ةخخ3Nدملا 1خخل: ^<ت ! -ايS.لا ‰يl 2اف ocلئاخم [م ا_Nأ ا`B
Hs0م; [م اهيل: 2وهlو8N [ي9 %اديبلا" مه"
] 11 [
[جلا [م }!~ ة8)6 ةXئلملا [م اSلا 2وع"رأ6 ة8) `u3ي9 Fل.لا cيلa c"احfأ ;دa6
Vاخخ, HcNدخخN 1خخلa gخخ8SN6 خخ*ا (رخخ<3N مه" [جلا [م اهل$م6 Ryرخأ ةNا6ر -ف6
oة3خخ.حلا ةخخiaوملا6 ةخخمXحلا" مBوaدخخN RVا, … ةXم ^Bأ" k3<N امف R^_Sملا
Vاخخ, Hةخخ3Nدملا دخخNرN ]رخخخN6 ocخخ8ي" ^خخBأ [خخم لlر مخخهيف فلخ8.N6 cوعي=يف
دخخaاوeلا !: cخخ3م LدخخN لف cخخ_e3N RVا, … dيبلا" k3<N امف ‚دي) اN R^_Sملا
cخخعفر ‚`خخلا6 Fلخخ.لا cخخيلa F;~ دخخهa -ف ةXب" +ا3لل kt6 dي" V6أ -B -8لا
!6 -بخخ cخخ3بN مل امBدع" -3" ‚`لا 2:6 اه3م Fل.لا امهيلa ^يaام):6 ميBار":
hارخخعلا6 ةخخ3Nدملا6 ةخخXم" [يملاiلا راr~ [يSعيل6 *ا %ا0N امK cي3بN مr o-f6
[مدخخهيل6 oV6لا cاخخي3" 1خخلa cي3بيل6 oةفوXلا دج.م [مدهيل6 oميلا,لا رئا)6
… ةخخXم" مخخيeN ‚ديخخ) اخخN R^خخ_Sملا Vا, H(ا3" [م 2وعلم 2وعلم osي8علا ر<eلا
cخخيلa اوبr6 اه3م را) اzŠف ocلBأ [م لlر اه3م فلخ8.N ^" ^_Sم اN ! RVا,
o2وaرخخ_8N6 2وخخXبN مهخخ)•ر -ع3eم [يع=هم cوتأيف مهيل: klريف ocول8eيف
oمBر`خخحN6 oمBر`خخ3N6 مخخهiعيف ةخخ"و8لا ةخخ"و8لا دخخمحم V~ ‚دخخهم اخخN R2وخخلوeN6
مخهيل: ;رخيف cوخل8eيف (دخع" cخيلa 2وخب$يف oري.N6 ةSيلخ مه3م مهيلa فلخ8.N6
[خخم !: ارخخ0" مخخه3م اوخخeبت لف اوخخعlرا Rمهل VوeN6 %ابe3لا6 [جلا [م (را<أ
مخخهيل: dخخعlرل ةخخم9رلا †خخلت اخخأ6 wM ^K dع)6 مX"ر ةم9ر 2أ !ولف o[م~
oمخهيل: 2وخعlريف oمخه3ي"6 -خ3ي"6 oخ*ا [خي"6 مه3ي" را`aلا اوع=, دeف oمXعم
R^خخ_Sملا Vاخخ, Hد9ا6 فلأ [م !6 *ا6 ! د9ا6 مه3م ةئاملا [م مل.N ! *اوف
cخXلم را; RVاخ, … [ي3مqخملا kخم8جم6 o‚دخهملا را; 2وXت [Nأف ‚دي) اN Rdل,
دجخخ.م [يملخخ.ملا مئاخخ3n مخخ.eم6 cلاخخم dخخي"6 oاهعماl cمX9 Wلجم6 oةفوXلا
اخخN R^خخ_Sملا Vاخخ, H[خخيNرpلا [خخم |يبخخلا 5اوK`خخلا cتاوخخلخ kخخtوم6 oةله.لا
2اخخK !: [مqخخم 1خخeبN ! *ا6 ‚: RVا, … ةفوXلا" 2ووXN [ي3مqملا ^K ‚!وم
cخأ +اخ3لا ر$Kأ 2;ويل6 مBر; -Sلأ اه3م +رف ةلاجم [pلبيل6 oاهيلاو9 6أ اه"
kب.لا6 ojBz [م رب0" kب.لا mرأ [م اربM yر8Mا
] 12 [
اBروخخ<, 2ر6اخخجيل6 ليم [يخخ.مخ6 ةخخع"رأ ةفوXلا 2ري<يل6 o2ادمB •=خ [م ة=خ
2وخخ3مqملا6 ةخخXئلملا cخخيف فل8خت اماeم6 لeعم %ل"رK *ا 2ري<يل6 oل"رK
[مqخخم فخخ,6 وخخل اخخم 5اخخKربلا [م اهيف [وXيل6 o2أ0لا [م 2أM اهل [وXيل6
مخخr Hbرخخم فخخلأ ايدخخلا †خخلم ^خخ$م bد9اولا cتوaد" *ا (ا=aل bوaد" c"ر اa;6
R5رخاخخSت mرلا Lاخخe" 2: ^خخ_Sم اخخN RVاخخ,6 Fلخخ.لا cيلa *ا دبa و"أ WS3ت
-8Xخخ)ا 2أ اخخهيل: خخ*ا 196أخخف oل"رخخK ةخخعe" 1لa oFارحلا dيبلا ةبعK 5رخSف
-8خخلا ةخخKرابملا ةخخعeبلا اخخهاف oل"رخخK 1خخلa ‚رخخخ8Sت !6 oFارخخحلا dيبلا ةبعK
gيخخ.ملا6 مخخNرم اخخهيل: dN6أ -8لا bو"رلا اه:6 obرج0لا [م اه3م 1)وم ‚;و
• ةيلادلا اه:6 > dلخخ.n اخخهيف6 Fلخخ.لا cخخيلa [يخخ.حلا +أر اخخهيف ^خخ.n -8لا •
Vوخخ)ر ]رa ةعe" ريخ اه:6 اهت;!6 [م dل.8nا6 Fل.لا cيلa 1.يa مNرم
1خخل: bرخخيخ اخخهيف ا38عيخخ0ل [وخخXيل6 ocخخ8بيn dخخ,6 اه3م cل~6 cيلa *ا 1لf *ا
… [خخNأ 1خخل: ‚دهملا ري.N مr ‚دي) اN R^_Sملا Vا, HFل.لا cيلa ا3مئا, روهx
اخخB;ر6 اzŠف ocل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر ‚دl ة3Nدم 1ل: RFل.لا cيلa Vا,
Vاخخ, H[NرفاخخXلا ‚&خخخ6 [ي3مqخخملا ر6رخخ) cخخيف رهiN jيجa Fاeم اهيف cل 2اK
cخخل~6 cخخيلa خخ*ا 1لخخf (دl رب, 1ل: ;رN RVا, … vاz وB ام ‚دي) اN R^_Sملا
… cخخل~6 cخخيلa خخ*ا 1لخخf خخ*ا Vو)ر ‚دl رب, ا`B osئلخلا رMاعم اN RVوeيف
R2وخخلوeيف … ربخخeلا -خخف cخخعم [خخم6 RVوخخeيف دخخمحم V~ ‚دخخهم اخخN مخخع R2ولوeيف
مخخهلK sئلخلا6 اخخمه" مخخلaأ وخخB6 Vوخخeيف oرخخمa6 رخخX" و"أ (اعيجt6 (اب9اf
‚دخخl kخخم sخخلخلا [خخي" [خخم اخخ3ف; فيK6 … رمa6 رX" و"أ [م R2وعم.N اعيمl
اخخN R+اخخ3لا Vوخخeيف HاخخمBريn 2وفدخخملا 1.a6 ocل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر
اخمهل cخعم اخ3ف; اخمه: اخمBريn ا3هB ام cل~6 cيلa *ا 1لf دمحم V~ ‚دهم
R7لr دخخع" sلخلل Vوeيف ocي8l6\ او"أ6 cل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر ا8Sيلخ
مخخل6 oاخخمهeلخ رخخيp8N مخخل [خخيNرط [يخخ_n 2اخخlرخيف oاخخمهNرب, [م امBوlرخأ
امهول jح0N
• > H5ارSلا %ام دNرN cأK6 H%املا اBرNدN bروaا3لا6 oرو$لا (رNدN 2و3ج3ملا ةيلادلا •
] 13 [
vدخخl اعيجخخt Wخخيل6 ةSخخ<لا" اخخمهفرع R2وخخلوeيف … اخخمهفرعN [خخم مخخXيف ^خخB RVوخخeيف
! R2وخخلوeيف … اخخمهيف †خخ0N 6أ ا`خخB رخخيn VوخخeN د9أ مXيف ^B RVوeيف oامBريn
‚دخخهملا رخخ_حN6 +اخخ3لا -خخف ربخخخلا رخخ083N مخخr oFاخخNا ةrلr امهlارخ: رخqيف
HامBوخخ0با6 اخخمه3a اوخخ$ح"ا R%اخخبe3لل VوخخeN6 o[Nربخخeلا [خخa 2اردخخجلا ف0XN6
امهتروخخ<K [خخيNرط [يخخ_n 2اlرخيف Hامهيل: 2ول<N 189 مهNدNأ" 2و$حبيف
امهبلخخ<يف bرخخخ ةخخ."اN ةخخ96; 1خخلa اخخمهعفر" رمأN6 امهاSKأ امه3a ف0Xيف
• اهaرف Vو=N6 hروت6 bرج0لا 1يح8ف oاهيلa > ^خخBأ [م 2و"اترملا Vوeيف H•
[خخم ربخخخN6 oاخخمه8N!66 اخخمه8بحم" ا&ف دeل6 oاe9 }ر0لا *ا6 ا`B Rامه8N!6
امه6رخ_حيف oاخمه8N!66 امه8بحم [م ةب9 +ايeم c.S -ف [مم c.S 1Sخأ
jخخ9أ [خخم ^خخK RFلخخ.لا cخخيلa ‚دخخهملا ‚;ا3م ‚;ا3N6 امه" 2و38SN6 امه6رN6
%&خخج88ف oاخخباl ;رخخS3يلف ocيعيجخخt6 cخخل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر -ب9اf
cخخيلa ‚دخخهملا mرخخعيف Hاخخمه3م ”ربخخ8م رخخخˆا6 Vاوم امBد9أ [يئ&l sلخلا
1لخخf خخ*ا Vوخخ)ر V~ ‚دخخهم اN R2ولوeيف امه3م b%اربلا امهئايل6أ 1لa Fل.لا
(`خخB vدخخ3a6 خخ*ا دخخ3a اخخمهل 2أ ملع ا3.ل6 oامه3م أرب8 مل [ح cل~6 cيلa *ا
اخخمه3م اخخ3Nأر د,6 امه3م ةaا.لا أرب8أ oامهل_ف [م ا3ل اد" ‚`لا ا`B6 oةل&3ملا
… امه" bرج0لا bاي96 oامه8tا_n6 امهترا_ [م … d,ولا ا`B -ف ا3Nأر ام
oامهبلخخf [خخم6 oاخخمه" [مqخخN ! [خخم6 †خخ" [خخم~ [خخمم6 †خخ3م أربخخ8 خخ*ا6 ^خخ"
jخخه8ف %ا;و) احNر Fل.لا cيلa ‚دهملا رمأيف ^عف ام امه" ^عف6 oامهlرخأ6
اخخمهييحيف cخخيل: 2!&3يف امهلا&ا" رمأN مr HةN6اخ ^خ \اجaأK مهلعج8ف مهيلa
-ف امهلاعف Œ<, مهيلa ŒeN مr oLام8l!ا" sئلخلا رمأN6 1لاعت *ا 2zا"
• ر6;6 روK ^K T مهيلa ŒeN 189 •
• > ] -ف رم د, • PT Gا" T? ا`خخB jتاخخK [خخXل6 oاB;ا3خخ)أ فعt kم †لz -ف #N;ا9أ
[خخل6 ^خخب, [خخم dخخلخ د, -8لا *ا ة3) (ا"أت ةي<<, bرو<" اB\ر"أ #Nدحلا
• HلNدبت *ا ة3.ل دجت T ر6دخخلا6 روXلاخخ" VوخخeN 2اخخK ربخخخلا ا`خخB Iا, 2أK •
را; -خخف cخخ0يa 2وXيف ر6;6 روK ^K -ف ايدلا را; -ف ‰يعN ^lر ^K 2أ6
5ردخf -8خلا Vاخعف!ا [خa Vاqخ.لا" امه$ح8خ.N †ل`خل6 obدNدa 5ارم ايدلا
Hرا6;!ا6 راوK!ا †لت -ف امه3م
] 14 [
cيلa ف)وN {رط6 oFل.لا cيلa ميBار"• را3لا kمl6 oFل.لا cيلa F;~ [" ^ي"اB ^8,
cخخيلa 1خخيحN ^خخ8,6 o5وخخحلا -خخف Fل.لا cيلa WوN Wب96 ojجلا -ف Fل.لا
oFلخخ.لا امهيلa Vايا;6 Wيlرl Gا`a6 Fل.لا cيلa 1.يa jلf6 oFل.لا
• راخخ3لا VاعخخM:6 o-خخ)راSلا 2املخخ) Gرخخt6 > [ي3مqخخملا رخخيمأ Gاخخ" 1خخلa •
ةeNدخخ<لا دخخN Gرt6 oاه" مه,ار9! Fل.لا مهيلa [ي.حلا6 [.حلا6 ةمطاف6
cخخيلa [خخ.حلا مخخ)6 oا3خخ.حم اهطاe):6 اه3=" Wفر6 o“و.لا" ةمطاف yربXلا
-بخخ)6 o(راخخ<أ6 cمa -3"6 cلاSطأ g"z6 oFل.لا cيلa [ي.حلا ^8,6 Fل.لا
cخخيلa خخ*ا 1لf دمحم V~ %ام; ة,ار:6 cل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر ‚رارz
مخخr:6 ةخخ09اف6 #خخبخ6 [خخNر ^K6 oامار9 gX ]رف ^K6 o†S) F; ^K6 ocل~6
Fل.لا cيلa ا3مئا, Fاي, d,6 1ل: Fل.لا cيلa F;~ دهa `3م م0n6 روl6 ملx6
اخمه" رمأخN مخr cخ" 2افر8عيف (اN: امهم&لN6 oامهيلa Fل.لا cيلa (;دعN †لz ^K
6 bرجخخ0لا 1لa امهبل<N مr oر_9 [م ملاiم" d,ولا †لz -ف امه3م Œ8eيف
-خخف امهSخخ.38ف احNر رمأN مr bرج0لا6 امه,رح8ف mرلا [م ]رخت ارا رمأN
^خخ_Sم اخخN 5اخخهيB RVا, … امه"ا`a رخ~ †لz ‚دي) اN R^_Sملا Vا, HاS. ميلا
cخخل~6 cخخيلa خخ*ا 1لخخf خخ*ا Vوخخ)ر دمحم ربKلا دي.لا 2ر_حيل6 2;ريل *ا6
مخهيلa ةخمئلا6 [يخ.حلا6 [خ.حلا6 ةخمطاف6 [ي3مqخملا ريمأ ربKلا sNد<لا6
[خخ<8eيل6 oاخخ_حم رخخSXلا |خخحم 6أ اخخ_حم 2امN•ا |حم [م ^K6 Fل.لا
اخخم 1ل: 2ا;رN6 oةل8, فلأ ةليل6 FوN ^K -ف 2ل8eيل امهأ 189 مهعيمجل امه3م
ةخفوXلا [خي" اخم V&خ3N6 ةخفوXلا 1خل: Fل.لا cيلa ‚دهملا ري.N مr Hامه"ر %اM
ة8خخ)6 ةXئلملا [م اSلأ 2وع"رأ6 ة8) Fويلا †لz -ف c"احfأ (د3a6 oفج3لا6
‚ديخخ) اخخN R^خخ_Sملا Vا, Hا.S ر0a ةrلr6 ةئامrلr %ابe3لا6 o[جلا [م }!~
اخخه"رخت c=خخخ)6 *ا ة3عل -ف RVا, … d,ولا †لz -ف [يe)اSلا را; 2وXت فيK
oرSخ<لا 5اخNارلا [خم ^خNولا ^خK اخه" [خمل6 اخهل ^خNولاف %امl اهKر8ت6 [8Sلا
^خخK [خخم اهيل: ري.ت -8لا 5اNارلا [م6 bرN&جلا jلجN [م6 oGرpملا 5اNار6
Hديع" 6أ jNر,
• > Hklارف ة)اي.لا6 ةمام!ا c"ا8K -ف ةبي8, ["ا (رKz •
] 15 [
1خخل: رBدخخلا V6أ [خخم b;رم8ملا مم!ا رئا." V& ام Gا`علا }و3f [م اه" [ل&3يل *ا6
!6 cخخل$م" dعمخخ) 2zأ !6 5أر [خخيa ! اخخم Gا`خخعلا [خخم اخخه" [ل&3يل6 o(رخ~
اخخه" مخخيeملا 2اخف ا3Xخخ.م اخخه" `خخختا [مل ^Nولاف oفي.لا" !: اهلBأ 2افوط 2وXN
18خخ9 ايدخخلا -خخف اهلBأ [م 1eبيل *ا6 H*ا ةم9ر" اه3م ]راخلا6 ocئاe0ل 1eبN
روخخحلا [Bاهتا3" 2:6 oة3جلا -B اBرو<,6 اBر6; 2:6 oايدلا -B اه: RVاeN
oاخخه" !: ;اخخبعلا h\ر مخخ.eN مخخل خخ*ا 2أ [3iيل6 2ادلولا مB اهادل6 2:6 o[يعلا
ocخخل~6 cخخيلa خخ*ا 1لخخf cلوخخ)ر 1خخلa6 خخ*ا 1خخلa %ارخخم!ا [م اهيف 2رهiيل6
oروجSلا ƒ2ايت:„ 6 رومخلا GرM6 oر6&لا 5ا;اهM [م6 oc"ا8K ريp" مXحلا6
اخخه"رخيل مخخr ocخخ6; !: اخخهلK ايدلا -ف 2وXN ! ام %امدلا †S)6 dح.لا ^Kأ6
dاخخK اخ3هB RVوخeيف راخخملا اخخهيلa رخخميل 18خ9 o5اخNارلا †خلت6 [خ8Sلا †ل8" *ا
5وخخ<" gيخخ<N Ž ملNدخخلا وح ‚`لا gيب<لا 18Sلا -3.حلا ]رخN مr H%ار6&لا
cخخبيج8ف gNرخخ_لا Vوخخ9 [خخم ‚;اخخ3ملا6 o}وهلملا اوبيlأ دم9أ V~ اN gي<ف cل
-خخB ^خخ" ojخخBz !6 ةخخ_ف [خخم dخخ.يل o\وخخ3K ‚أ6 \وخخ3K 2اeلا=لا" *ا \و3K
^خخ8eN V&خخN مخخل6 oGارخخحلا مهNدNأ" ojه0لا [Nzاربلا 1لa oدNدحلا ر"&K Vاlر
c" ^<8يف Hلeعم cل اهلعجيف omرلا ر$Kأ اSf د,6 ةفوXلا ;رN 189 ةملiلا
ا`خخB [خخم خخ*ا Vوخخ)ر [خخ"ا اخخN R2ولوeN6 oFل.لا cيلa ‚دهملا ربخ c"احfأ"6
اخخم6 … وخخB [خخم رخخi3 18خخ9 cخخيل: اخخ3" اوخخlرخا RVوخخeيف oا389ا." V& د, ‚`لا
!: رخملا †ل`خ" ;رخN مخل6 ocخفرعيل cخأ6 o‚دخهملا cخأ مخلعN *ا6 وB6 … دNرN
دخخمحم V~ ‚دخخهم dخخ3K 2: RVوخخeيف -3.حلا ]رخيف … وB [م c"احfأ }رعيل
cخخaر;6 ocخخت;ر"6 ocمتاخخخ6 cخخل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر vدl b6ارB [Nأف
oVدخخلدلا c8لp"6 o%اب_علا c8,ا6 Lو"ريلا c)رف6 oGاح.لا c8مامa6 o^tاSلا
… Fلخخ.لا cخخيلa [ي3مqخخملا رخخيمأ فحخخ<م6 ohاربلا cبيج6 oروSعيلا (رام96
دل<لا رجحلا -ف اه)رpيف b6ارهلا `خأN مr †لz cل ]رخيف
] 16 [
H(وعNاخخبN 18خخ9 Fلخخ.لا cخخيلa ‚دهملا ^_ف c"احfأ ‚رN 2أ !: †لz ;رN مل6 ohروت6
(دخخN دخخميف †خخعNاب 18خخ9 خخ*ا Vوخخ)ر [خخ"ا اخخN vدخخN دم ربKأ *ا R-3.حلا Vوeيف
Gاحخخfأ اخخSلأ [خخيع"رأ !: -3خخ.حلا kخخم ‚`خخلا رXخخ.علا رئاخخ) cعNاخخبN6 cعNابيف
Hمخخيia رحخخ) !: ا`خخB اخخم R2وخخلوeN مهاخخف oةخخNدN&لا" 2وخخف6رعملا ف9اخخ<ملا
مخخهiعيف oةفرح3ملا ةSئا=لا 1لa Fل.لا cيلa ‚دهملا ^بeيف 2ارX.علا •ل8خيف
2وخل8eيف مخهل8e" رمأخخيف oارخخSK6 اخايpط !: 26;ا;&خN لف oFاخخNا ةrلr مBوaدN6
bرخخ.9 مهيلa 2وXت اBوa;6 oف9ا<ملا ا6`خأت ! Rc"احfل VوeN مr اعيمl
‚!وخخم اخخN R^خخ_Sملا Vا, Hاهيف ام" اولمعN مل6 اBوفر96 اB6ريn6 اBولد" امK
• اNارخخ) روخخ$N RVاخخ, … ‚دهملا k3<N اzام مr > osخخ0م; 1خخل: -ايSخخ.لا 1خخلa •
-خخ3rا -خخف Fلخخ.لا cخخيلa [يخخ.حلا رهiN مr Hbرخ<لا 1لa cوح"`N6 c6`خأيف
[م اBد3a †لايف oل"رK FوN c"احfأ لlر [يعب)6 [ي3rا6 sNدf فلأ ر0a
-خ"أ [خ" -خلa [ي3مqخملا رخيمأ ربخKلا sNد<لا ]رخN مr H%ا_ي" %ارB\ bرK
oفج3لاخخ" [خخKر RاخخهاKرأ FاخخeN6 oفج3لا" ةبeلا cل j<3N6 Fل.لا cيلa jلاط
cحي"ا<م 1ل: رiأ -أXل oةبيط mرأ" [Kر6 oاع3<" [Kر6 oرجه" [Kر6
1خخلبت اBدخخ3عف oرخخمeلا6 Wمخخ0لا [خخم %اوخخtأK omرلا6 %امخخ.لا -خخف hرخخ0ت
• dعtرأ امa ةعtرم ^K ^B`ت6 oرئار.لا T ]رخخخN مخخr HةخخNˆا رخخخ~ 1خخل: •
o[Nرlاخخهملا6 (راخخ<أ -ف cل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر دمحم ربKلا دي.لا
cخخيف 2وKاخخ0لا6 (و"`خخXم رخخ_حN6 ocخخعم دهخخ08)ا6 c,دخخf6 cخخ" [خخم~ [خخم6
oyوهلا [a sطا6 o2و3جم6 [BاK6 ر9ا) cأ cيف 2ولئاeلا6 cيلa 26;ارلا6
dخخ,6 `خخ3م مهلاخخعفأ" 26\اخخجN6 osحلاخخ" مخخه3م Œخخ8eN 189 cلتا,6 c"را9 [م6
1ل: cل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر رهx
• > • Hررح8ف ' ا"ار) رو$N ' RLوب=ملا ^f!ا -ف • T ^خخم9 5اz ^خخK k_ت6 R(دع"6 •
R’خخحلا oدNدخخM *ا Gا`a [Xل6 yراX." مB ام6 yراX) +ا3لا yرت6 اهلم9
T H
] 17 [
[خخم 2أ دخخNر6 ' ةخخNˆا (`خخB ^خخN6أت sخخحN6 od,6 d,66 oFام: Fام: kم ‚دهملا روهx
[خخXم6 [يrراوخخلا مخخهلعج6 ةخخمئأ مهلعج6 mرلا -ف اوSع_8)ا [N`لا 1لa
' 26ر`خخحN اواK ام مه3م امB;و3l6 2اماB6 2وaرف ‚ر6 omرلا -ف مهل
• > Vا, Hرمa6 رX" و"أ RVا, … 2اماB6 2وaرف [م6 ‚دي) اN R^_Sملا Vا, H•
اخخمهيلa خخ*ا 5اولخخf [ي3مqخخملا رخخيمأ6 خخ*ا Vوخخ)ر6 ‚دي) اN Rdل, R^_Sملا
‚: o}اخخخلا %ار6 اخخم 189 *ا6 ‚: mرلا ‹=N 2أ د"! RVاeف … cعم 2اوXN
!: Fدخخ, kخخtوم 1خخeبN ! 18خخ9 oراخخحبلا رخخع, -خخف ام6 o5املiلا -ف ام6 *ا6
اخخ3يل: 4 ^خخ_Sم اخخN 4 رخخiأ -أخخXل مr H1لاعت * jlاولا [Nدلا cيف اما,أ6 اuط6
اخخ3" V&خخ ام cيل: اوX0 cل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر ‚دN [ي" ةمئلا رMاعم
اخخ3SNوخت6 اخخ33عل6 ا3يبخخ)6 اخخ3يلa ;رخخلا6 jN`خخX8لا [خخم ا3لا ام6 o(دع" ةم!ا [م
ةمرحلا [a ا3لي9ر8" ةم!ا 26; [م مBروم! b!ولا مه8يnاوط د<,6 o^8eلا"
cخخيلa خخ*ا 1لf *ا Vو)ر -Xبيف oWبحلا6 م.لا" ااN: مهل8,6 oمهXلم را; 1ل:
ةخخمطاف ”دخ8بت مخخr HمخخXلب, مKدخج" V&خخ اخم !: مخX" V& ام -3" اN RVوeN6 cل~6
cيل: اهي0م6 اه3م vدف `خأ6 oرمa6 رX" -"أ [م اهلا ام وX0ت6 Fل.لا اهيلa
;ر اخخم6 ovدخخف رخخمأ -خخف cخخل اخخه"ا=خ6 oراخخ<لا6 [Nرlاخخهملا [م kمجم -ف
امهيلa 1يحN6 اNرK\ Vوe" اهlاج89ا6 o7روت ! %ايبلا 2: Rcلو, [م اهيلa
-8لا †8Sيحf -تاB Rرمa Vو,6 HFل.لا امهيلa 2اميل)6 ;6ا; ة<,6 Fل.لا
اخخهل (رخخ06 oاخخه3م اخخBاN: (`خأ6 ةSيح<لا اهlارخ:6 †ل اهب8K vا"أ 2أ 5رKz
cخخلSت6 Gرخخعلا رئاخ)6 راخخ<لا6 [Nرlاهملا6 ‰Nر, [م ;اهMلا +•ر 1لa
خخ*ا 1لخخf خخ*ا Vوخخ)ر اخخهي"أ رب, 1ل: اهaوlر6 oاهئاX"6 اBاN: ceN&مت6 oاهيف
*اخخ" اه8rاp8خخ)ا6 oاخخه8eل,أ دخخ, %اخخ_مرلا 1خخلa -خخ0مت ةخخ3N&9 ةخخيKا" cل~6 cيلa
• -Sيf d3" ةeي,ر Vوe" اهل$مت6 cل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر اهي"أ"6 T R•
• > RŒ<eلا • P 6 U • H T jلخخ<لا -ف ام gيح<لا6 ' ةي,ر ' RLوب=ملا ^f!ا -ف •
‡ -ف yر&جلا اهو3a
] 18 [
mرلا دخخeف vادخeف اخ: jخ=خلا ربXN مل اBدBاM d3K ول € ة$ب3B6 %ابأ vدع" 2اK د,
€ مBر6دخخf yوخخحف ا3ل Vاlر 5د"أ اوبعل دeف مBدهMاف †لBأ ^8خا6 € اهل"ا6
1خخلa cخخل!ا دخخ3a € ةخخل&3م6 Gر, مهل Fو, ^Xل jجحلا †6; dلا96 dNأ امل
‚`خخلا" ا6\اخخSف +اخخا اوخخلمأ € ا3" ^9 5وملا 2اK †لب, dيل اN Gر8eم [ي;لا
[خخ" رخخمa6 ا`خخS3,6 دخخيلولا [خخ" دخلاخ (zاخخS:6 رX" -"أ ة<, cيلa Œeت6 اوبلط
1خل: cخ8ي" [خم Fلخ.لا cخيلa [ي3مqخملا رخيمأ ]ارخخ• +اخ3لا cعمl6 Gا=خلا
5اخخف6 دخخع" Fلخخ.لا cخخيلa [ي3مqملا ريمأ Vاp8Mا6 bدaا) -3" ةSيe) -ف ةعيبلا
2~رخخeلا kخخمl6 مخخه8N&عت6 (رب,6 clا6\أ م_" cل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر
cفراط6 (ديلت اهيف Lا" oمBر; فلأ 2وامr -B6 ocتادa \اج:6 oc3N; %ا_,6
1خخل: -خخلa اN ]رخا Rرمa Vو,6 Hcل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر [a اBا_,6
رخخيمأ 2: Rةخخمطاف ةخخNراl ةخخ_ف Vوخخ,6 ovاخخ3ل8, !:6 2وملخخ.ملا cيلa kمlأ ام
o(وم8Sخ<أ6 مXخ.Sأ [خخم م8S<أ 2: cل sحلا6 Vوp0م Fل.لا cيلa [ي3مqملا
ةخخمطاف6 [ي3مqخخملا رخخيمأ dخخي" hارخخ9! Gابلا 1لa j=حلا6 V&جلا مهعمl6
oGاخخبلا 1خخلa راخخ3لا مهمارخخt:6 oة_ف6 Fو$لK Fأ6 j3N\6 [ي.حلا6 [.حلا6
ام رمa اN †حN6 Rاهلو,6 HGابلا %ار6 [م مهل اه"ا=خ6 مهيل: ةمطاف ]6رخ6
cخخي3Sت6 ايدخخلا [خخم cلخخ. kخخ=eت 2أ دخخNرت … cلوخخ)ر 1لa6 *ا 1لa bأرجلا (`B
Wخخيلف ةخخمطاف اخخN -خخSK Rcلو,6 Hاهل (راه8ا6 o(رو م8م *ا6 … *ا رو wS=ت6
اخخم6 oخخ*ا دخخ3a [خخم رخخl&لا6 -خخه3لا6 رملاخخ" ةيت~ ةXئلملا !6 ارtا9 دمحم
مX,ار9: 6أ رX" -"أ ةعيبل cl6رخ duM 2: ‚را8خاف [يمل.ملا د9أK !: -لa
Hاعيمl
] ة"اpلا د)ا ‡ P I ?P? -خخف اخخهو3a6 o}اخخ3م دخخبa [" مMاB [" -Sيf d3" Vا,6
] ة"اf!ا ? I TDU -Sيخخf -خخ"أ dخخ3" bرpخخ<م [يفاe" R' ةeي,ر ' Vا,6
دخخبa [خخ" دخخم9أ رخخX" وخخ"أ راعخخM!ا jخخ. [خخXل6 Hjخخل=ملا دخخبa [" مMاB ["
ةخخ3"ا د3B 1ل: 4 ةبM [" رمa [a (;ا3)ا" ةSيe.لا c"ا8K -ف ‚رBوجلا &N&علا
] ةمpلا ف0K klار ةrاrأ T I ?D H}ل8خا اهيف6 o
] 19 [
oاخخ3يلa cخخ8مأ ;ادخخترا6 o†يSخخf6 †لو)ر6 †يب دeف وX0 †يل: مهللا RةيKا" -B6 dلاeف
Vاخخeف H^خخ)رملا †خخيب 1لa V&3ملا †"ا8K -ف ا3ل c8لعl ‚`لا ا3e9 ااN: مهع3م6
bوخخب3لا مخخXل kخخمجيل خخ*ا [XN ملف o%ا.3لا 5اeم9 ةمطاف اN †3a -a; Rرمa اهل
gخخ8ف F6رخخN *ا c3عل (دN `S3, Vاخ;:6 HGابلا j0خ -ف را3لا 5`خأ6 oةفلخلا6
o;وخخ)لا ’لمدلاK راf 189 oاBد_a 1لa “و.لا" اهل رمa Gرt6 oGابلا
رهخخMأ ة8خخ.ل o[خخ.حملا" ةلما9 -B 6 اه3=" Gاfأ 189 ocلlر" Gابلا ^Kر6
ادخخ" 18خ9 اBدخخ ceSخf6 دخيلولا [خ" دلاخ6 `S3,6 رمa FوجB6 H(اN: اهطاe):6
oخخ*ا Vوخخ)را6 o(اخخ8"أا6 RVوخخeت6 o%اخخXبلا" رهجت -B6 oاBرامخ dحت اBاطر,
[ي3مqملا ريمأ ]6رخ6 Hاه3=" -ف [ي3l ^8eN6 oGر_ت6 G`Xت ةمطاف †83"ا
oاخخهيلa cخخت%لم 1خخeلأ 18خ9 oارخخ)ا9 [يعلا رمحم رادلا ^خا; [م Fل.لا cيلa
خخ*ا cخخ$ع" vا"أ 2أ -8ملa د, *ا Vو)ر d3" اN Rاهل cلو,6 (ردf 1ل: اهمt6
اخخN *اوخخف o†8يخخfا -خخعفرت6 ovراخخمخ -Sخخ0Xت 2أ خخ*ا *اخخف o[يملاعلل ةم9ر
*ا Vو)ر ادمحم 2أ ده0N [م mرلا 1لa *ا 1e"أ ! †لz dلعف [uل ةمطاف
1خخلa -خخ0مت ةخخ"ا; ƒ!6„ oF;~ !6 {و !6 ميBار": !6 1.يa !6 1)وم !6
^Nولا †ل Gا=خلا ["ا اN RVا, مr H*ا cXلBأ !: %ام.لا -ف ارئاط !6 mرلا
Hةم!ا ر"اn -3فاف -Sي) رهMا 2أ ^ب, ]رخا cيلN ام6 (دع" ام6 ا`B †موN [م
[خخم ا6راخخ<ف رخخX" -خخ"أ [خخ" [م9رلا دبa6 `S3,6 ديلولا [" دلاخ6 رمa ]رخف
اخم اخخه3م -لب,اخف †خخت!وم ةخخ_ف اخخN ة_S" [ي3مqملا ريمأ {اf6 oرادلا ]راخ
ا3خخ.حم d=eخخ)أف oGاخخبلا ;ر6 ةخخ.فرلا [خخم mاخخخملا اخخB%اl دeف %ا.3لا cلبeت
cخخيلa خخ*ا 1لخخf *ا Vو)ر (دج" s9! cاف RFل.لا cيلa [ي3مqملا ريمأ Vاeف
[يخخ.حلا6 [خخ.حلا6 ^يللا ;او) -ف اهل [ي3مqملا ريمأ ^م96 Hcيل: وX0يف cل~6
ocلوخخ)ر6 *اخخ" مBرK`خخN oراخخ<لا6 [Nرlاخخهملا ر6; 1خخل: Fو$لK Fأ6 j3N\6
*ا اوعNا" ‚`لا (دهa6
] 2 [
• cخخل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر bاي9 -ف [طاوم ةع"رأ -ف cيلa (وعNا"6 ocلو)ر6 > •
cموخخN -خخف رخخ<3لا" (دخخعN ^خخXف oاخخهعيمl -خخف [ي3مqخخملا bرماخخ" cيلa مهميل.ت6
Fلخخ.لا cيلa [ي3مqملا ريمأ cيل: وX0N مr c3a مهعيمl دع, gبfأ اzŠف o^بeملا
ةخخ<, ^خخ$م -8خخ<, dاخخK دخخeل cلوخخ,6 H(دخخع" اخخه" [خخح8ما -8لا ةميiعلا [حملا
Fوخخخeلا 2: Fأ ["اخخخN ' 1خخخ)ومل cلوخخخeK -لوخخخ,6 ^يئارخخخ): -خخخ3" kخخخم 26راخخخB
Fوخخeلا kخخم -خخ3لعجت !6 %ادخخaلا -خخ" dم0ت لف -3ول8eN ا6;اK6 -وSع_8)ا
• ' [يملاiلا T -خخف مخخهيلa ةخخجحلا dاخخK6 ايخخtار dمل)6 اب.8حم 5رب<ف •
اخN dخلم89ا6 Hخ*ا Vوخ)ر اخN cخيلa مهتدخBاa ‚`خلا ‚دخهa مهخ_e6 o-فلخ
18خخ9 مخخم!ا رئا) [م %ايf6لا رئا) [م -ب -f6 ^م8حN مل ام *ا Vو)ر
مهخخ_e -خخف مخخهيلa jخخي,رلا خخ*ا 2اK6 oمجلم [" [م9رلا دبa ة"ر_" -ول8,
bرخمعلا6 ’خحلا 2ارخهiN ةخXم 1خل: ةخ0ئاع" رخي"&لا6 ةخحلط ]6رخخ6 H-8خعي"
dul ام6 ovاN:6 *ا مهل ‚ريKدت6 مهيل: -l6رخ6 obر<بلا 1ل: اه" مBري)6
%اخخم; dخ,رBأ 18خ9 اخخمهيلa خ*ا -رخ< 18خ9 اخعlرN مخخلف o*ا Vو)ر اN c"
dخخيeل اخخمف o^خخمجلا Fام\ 1لa اSK 2وعب) dع=,6 [يمل.ملا [م فلأ [Nر0a
jعخخfأ [خخم 2اK دeل oاد"أ c3م اموN jعfأ vدع"6 *ا Vو)ر اN †تا6&n -ف
اN c" †";أ ام" *ا -3";أ امK 5رب<ف اهمiaأ6 اهلوBأ6 oاه8يeل -8لا G6رحلا
• ' ^خخ)رلا [خخم F&علا اول6ا ربf امK ربfاف ' ^l6&a cلو, -ف *ا Vو)ر
A • ' *اخ" !: vربخf اخم6 ربخfا6 ' cلو,6 • ? خ*ا Vوخ)ر اخN خ*ا6 sخ96 •
دمحم ام6 ' cلو, -ف vدع" [م ةم!ا -ف *ا اهل&أ -8لا ةNˆا ^N6أت
• > رخخيمأ اخخ!وم Vاو9أ -ف †لz -ف bري$K #N;ا9أ cيلa *ا 2اوtر ف3<ملا ]رخأ •
] -ف اBارت [ي3مqملا AO I TD@ 4 A?@ اهيف Wيل6 oة$Nدحلا ةعب=لا [م
2وملخخ.N اواخخK ^خخ" H[ي3مqخخملا bرخخما 1خخلa Fلخخ.لا cيلa (وعNا" مهأ رK`N ام
†خخلz 1لa (وعNا" مهأ رK`N ام رNدpلا #N;ا9أ -ف مع o[ي3مqملا bرما" cيلa
] kخخlارف AO I T>O • H T R}ارخخa!ا • >?D • H A R}اخخe9!ا • AP • H ? •
R^ح3لا >TO H
] 21 [
jخخلe3N [خخم6 مX"اخخeaأ 1خخلa م8بلeا ^8, 6أ 5ام 2افأ ^)رلا cلب, [م dلخ د, Vو)ر !:
• ' [NرKاخخ0لا خخ*ا ‚&جيخخ)6 اuيخخM خخ*ا رخخ_N [لف cيبea 1لa > ^خخ_Sم اخخN H•
dخخ3K (ادخخl اخخN RVوeيف cل~6 cيلa *ا 1لf (دl 1ل: Fل.لا cيلa [.حلا FوeN6
2ام9رلا دبa ة"ر_" ده08)ا 189 ةفوXلا" cترجB را; -ف [ي3مqملا ريمأ kم
-خخ"أ ^خخ8, ةN6اعم [يعللا ‘ل"6 o(ادl اN c8يf6 ام" -اfوف *ا c3عل مجلم ["ا
• ^خختاeم فخخلأ [يخخ.مخ6 فخخلأ ةئام -ف ةفوXلا 1ل: ا;اN\ [يعللا -aدلا `Sأف T •
ا38عيخخM6 o-8خخي" ^خخBأ6 -اوخ: رئا)6 [ي.حلا -خأ 1لa6 -لa |بeلا" رمأف
cخخe3a Gرخخt اخخ3م 1"أN [مف o*ا c3عل ةN6اعمل ةعيبلا ا3يلa `خأN 2أ6 ا3يلاوم6
[خخم dخخlرخ oةخخN6اعم ^خخعف [خخم †خخلz dخخملa اخملف Hcخخ)أر ةخخN6اعم 1ل: ري)6
5دخخمحف o+اخخ3لا kم8lا6 رب3ملا 5أ,ر6 obل<لل ةفوXلا kماl dلخدف o‚را;
^خ,6 oراخrˆا dخيحم6 oراNدخلا dخSa +اخ3لا رخ0عم Rdخل,6 ocيلa dي3rأ6 *ا
خخ*ا6 ةaاخخ.لا o[ي3ئاخخخلا مخخX96 [يطايخخ0لا 5ا&خخمB 1لa رار,لف oراب=f!ا
Fاخخمت kخخ,و8 اخخ3K دخخeل6 o5لXخخ0ملا dا"6 o5اNˆا dل<ف6 o[يBاربلا dحf
cخخلب, [خخم dخخلخ دخخ, Vوخخ)ر !: دمحم ام6 ' ^l6&a *ا Vا, اهلN6أت ةNˆا (`B
[خخلف cيبخخea 1خخلa jخخلe3N [خخم6 مX"اخخeaأ 1خخلa مخخ8بلeا ^8, 6أ 5ام 2افأ ^)رلا
• ' [NرKا0لا *ا ‚&جي)6 اuيM *ا ر_N A *ا6 5ام دeلف •
• > R2ارمa V~ • >?? • H T اخخخأ cلعl6 ةN6اعم ceحل8)ا ‚`لا -Se$لا ديبa [" ;اN\ وB •
;ل" 1خخلa cخخل لماخخa Fل.لا cيلa -لa ^8, [ي9 2اK د,6 o2ايS) -"أ [م cل
دخخع" cل)ار6 cبتاK6 ةN6اعم cعمطأف H(أ30N6 ةN6اعم |pبN o2امرK6 +راف
دخخع" +راخخS" cخخلeعم [م ;اN\ ]رخف Fل.لا cيلa •ب.لا [.حلا kم gلاf 2أ
H[ي3مqخخملا bرماخخ" cخخيلa مل)6 s0م; -ف (%اجف oc.S3ل ةNوعم [م srو8)ا ام
ةخخNوعم kخخم •بخخ.لا [خخ.حلا gلf ^لعN 2أ #Nدحلا ا`B jتاK ;ارأ yرت امXف
%اخl cخ3Xل o(\راخبN 2أ kي=8خ.N ! ادخي96 اموخ_هم 2اخK Fلخ.لا cخيلa cأ"
• H+أر [خم روهخ0ملا gخtاولا /خNرا8لا فلاخخت cلئاخخم [م 5اBر8" A V~ •
R2ارمa >?? H
] 22 [
+اخخ3خلا +اوخخ)ولا {اf6 Fل.لا cيلa -"أ ^8,6 cل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر ‚دl
%امخخf ةخخ38ف [خخم اخخهلايف oة3خخ.لا م8Sلاخخخ6 oةخخ38Sلا saا sع6 +ا3لا Gول, -ف
ةخخملK 5رخخهx oاهيلا6 فلاخN !6 oاهN;ا3م GاجN !6 اهيaادل kم.N ! o%ايمa
Fاخ0لا [خم ohارملا ^Bأ Jويl dبلاXت6 ohاe0لا ^Bأ 5اNار 5ري)6 ohاS3لا
o]اجحجلا ملعلا6 o{اtولا رو3لا6 o{ا88ف!ا 1ل: *ا مXم9ر اوملB ohارعلا6
bدخخ,ر [خخم اوخخieيت +اخخ3لا اخخهNأ H1خخSخN ! ‚`خخلا sحلا6 o1S=N ! ‚`لا رو3لا6
• ةملiلا فrاXت [م6 oةلSpلا > y;رخخت6 oةمخخ.3لا %رخخ"6 oةخخبحلا sخخلف ‚`خخلاوف •
2وخخXN ! oةخخ<لخم 5اخخي6 ةيفاخخf Gوخخلe" ةب<a مX3م -ل: Fا, [uل oةمiعلا"
[خخم [eيخخtل6 oامد, امد, في.لا" 2دBاl! ohار8فا ةي !6 ohاS GوM اهيف
• اهباوl }وي.لا T اوخخملX8ف oاهX"ا3خخ) ^خخيخلا [خخم6 oاخخهفارطأ {امرلا [م6 •
26رخ0a !: obوaدخخلا ةخ"اl: [خخa dمخ<لا Fاخخجل" اوخخمجلا اخمأXف H*ا مXم9ر
oا3فويخخ)6 ا3خخ.Sأ !: †خخلم اخخم *ا Vو)ر ["ا اN Rاولاeف -ل: اوما, مهاف لlر
Ž duخخM ام" ارمف o26ر;اf †Nأر [a6 o2وعئاط vرمل †NدN [ي" [ح اهف
خخ*ا Vوخخ)ر ‚دخخج" bوخخ)ا -خخل Rdلeف HمBريn اد9أ رأ ملف bر.N6 ة3مN 5رi3ف
cخخل خخ*ا ^خخمKأ اخخملف لlر [خخيrلr6 ةعخخ.ت -خخف `uموخخN وخخB6 oار) *ا دبa [ي9
خخ*ا -ف 5دBاl مهتدa -عم 2اK ولف o*ا رمأ رهxأ6 bدa -ف راf [يع"رلا
o5ر`أ6 5وa; د, -: مهللا Rdلeف %ام.لا وح -)أر dعفر مr H(;اهl s9
o[Nدخخaا, cترخخ< [خخa6 o[يلفاخخn -aادخخلا ةخخ"اl: [a اواK6 odيه6 5رمأ6
ov&خخlر مخخهيلa V&أخخف مخخهللا o[Nرخخfا cئادخخaل6 [Nرخخ<eم c8aاخخط [خخa6
Hdل&6 [يملاiلا Fوeلا [a ;رN ! ‚`لا o†"ا`a6 †)أ"6
• > • Hررخخح8ف ' ةملiلا فياXت [م6 ' Lوب=ملا ^f!ا -ف • T kخخlرN ريمخخ_لا 2أخخK •
HFا0لا s0م; 1ل:
] 23 [
(اNارخ) yرخ)أ ةخN6اعم 2: R2وخلوeN -•اجف oة3Nدملا 1ل: ل9ار ةفوXلا [م dlرخ مr
^خخ8,6 cلتاخخeN مخخل [خخم ^خخ8,6 o[يمل.ملا 1لa cتاراn [M6 oةفوXلا6 رابلا 1ل:
اخخMويl6 !اخخlر مخخهعم 5`خخSأف oمخخهل %اخخف6 ! cخخأ مه8ملaأف oVاSطلا6 %ا.3لا
اخخم !: [خخXN ملف o-8عي"6 ‚دهa 2و_e3N6 oةN6اعمل 2وبيج8.N مهأ مه8فرa6
kخخيمl6 وخخB cمدخخ" ابخخ_خم Fلخخ.لا cيلa [ي.حلا FوeN مr Hمهتربخأ6 oمهل dل,
^خBأ 1خX"6 1خX" cخل~6 cخيلa خ*ا 1لخf خ*ا Vوخ)ر (~ر اzŠخف ocخعم ^خ8, [خم
mرلا V&ل&8خخف Fلخخ.لا اخخهيلa ةخخمطاف •رخخ<ت6 ocئاXبل mرلا6 5ا6ام.لا
ةخخمطاف6 oc3يمN [a Fل.لا امهيلa [.حلا6 [ي3مqملا ريمأ فeN6 oاهيلa [م6
1لخخf خخ*ا Vوخخ)ر خخ*ا Vو)ر cم_يف Fل.لا cيلa [ي.حلا ^بeN6 ocلامM [a
‚اخ3يa6 vاخ3يa 5رخخ, †8Nدخف Ž [يخ.9 اخN RVوخخeN6 o(ردf 1ل: cل~6 cيلa *ا
-"أ [" رSعl cلامM [a6 octرأ -ف *ا د)أ b&م9 [ي.حلا [يمN [a6 o†يف
Fأ دخخ)أ dخ3" ةخمطاف6 oدلNوخ d3" ةجNدخ cلمحت [.حم -تأN6 oراي=لا jلاط
مXموخخN ا`خخB ' Vوخخeت ةخخمطاف cمأ6 5اخراf [B6 Fل.لا cيلa [ي3مqملا ريمأ
• ' 26دaوت م83K ‚`لا > ارخخ_حم رخخيخ [خخم dلمa ام WS ^K دجت ' Fويلا •
• ' ادخيع" ادخمأ cخ3ي"6 اخخه3ي" 2أ وخل ;وخخت %وخ) [خم dلمa ام6 T 1خXبف RVاخ, H•
! [خخيa 5رخخ,! RVاخخ, مخخr oLومدلا" c8يحل dل_خا 189 Fل.لا cيلa h;ا<لا
اخخم ‚!وخخم اخخN RVاخخ, مr لNوط %اX" ^_Sملا 1X"6 RVا, oرK`لا ا`B د3a -Xبت
Vاخخ, مخخr Hsخخحم [خخم 2اخخK اz: 1خخ<حN ! اخخم RVاخخeف … ‚!وخخم اخخN Lومدخخلا -خخف
jخخz ‚أ" € dلu) b;•وملا اz:6 ' 1لاعت cلو, -ف Vوeت ام ‚!وم اN R^_Sملا
• ' dل8, A Vاخخ, [مف oريn ! ا3م cل o[.حم *ا6 b;•وملا6 ^_Sم اN RVا, •
RFلخخ.لا cيلa h;ا<لا Vا, … اzام مr ‚!وم اN R^_Sملا Vا, H(و"`Xف ا`B ريn
vدخخa6 &خخجأ مخخهللا RVوخخeيف cخخل~6 cخخيلa *ا 1لf *ا Vو)ر d3" ةمطاف Fوeت
6 -3"رt6 o-3ب<n6 -3ملx [ميف -ل vدaوم6
• > R%ايب!ا • >@A • H T R2ارمa V~ • A@ • H A RرNوX8لا • E H
] 24 [
o%اوهلا 2اX)6 oJرعلا ةلم96 kب.لا 5ا6ام.لا ةXئلم اهيXب8ف o‚;!6أ ^X" -3a&l
o1لاخخعت خخ*ا 1ل: [يخراf [يحئاf oyر$لا hابطأ dحت [م6 oايدلا -ف [م6
Fويلا †لz -ف ^8, !: ا3يلa yرl ام" -tر6 ا3ملx6 ا3لتا, [مم د9أ 1eبN لف
• ةل8, فلأ > Vاخخ, اخخمK وخخB6 5وملا h6`N ! cاف o*ا ^يب) -ف ^8, [م 26; •
مخخه"ر د3a %اي9أ ^" اتاومأ *ا ^يب) -ف اول8, [N`لا [ب.حت !6 ' ^l6&a *ا
مخخه" اوخخeحلN مل [N`لا" 26ر0ب8.N6 cل_ف [م *ا مBات~ ام" [ي9رف € 2و,\رN
• ' 2و&حN مB !6 مهيلa }وخ !أ مهSلخ [م T ‚!وخخم اخخN R^خخ_Sملا Vاخخ, H•
Vوخخ, اوعمخخ) اخخم: RFلخخ.لا cخخيلa Vاخخeف … مX8عlر" VوeN ! [م مX8عيM [م 2:
[م مه3eN`3ل6 ' RVوe ةمئلا رئا) [ح6 cل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر ادl
• ' ربKلا Gا`علا 26; 1;لا Gا`علا A Gا`خخعلا RFلخخ.لا cخخيلa h;ا<لا Vا, •
Vدخخبت ‚`خخلا ' ةخخمايeلا FوخخN Gا`خخa ربخخKلا Gا`خخعلا6 oةخخعlرلا Gا`خخa 1خخ;لا
• ' راخخهeلا دخخ9اولا خخ* ا6\رخخ"6 5اومخخ.لا6 mرلا رخخيn mرلا ? Vاخخ, H•
5اlر; kفر ' R1لاعت cلو, -ف *ا راي8خا مXأ ملع [ح ‚!وم اN R^_Sملا
• ' %ا0 [م P • ' cت!ا)ر ^عجN #ي9 ملaأ *ا ' Rcلو,6 • U 2: ' Rcلو,6 •
• > خخ*ا6 4 c3م *ا اzاaأ 4 ميحجلا را [م مهيلa دMأ ةل8, فلأ ^8eلا 2أ jتاXلا مBوت •
اخخN ' R2وخخلوeN مخخهأ مه3a 1XحN6 ' اوتوميف مهيلa 1_eN ! ' RVوeN 1لاعت
1خخل: رخخ0حلا دخخع" ^يبخخ) ! cخخأ ;ر6 اخخم kخخم ا`خخB H' †خخ"ر ا3يلa |eيل †لام
^يبخخ) -خخف ا6دهخخ08)ا [N`خخلا oةملiلا %!qB [م (•ا3$8)ا jجعلا مr H5امملا
H' 2وملاخiلا gلSN ! ' VوeN 1لاعت cأ Vاحلا6 ' %اي9أ ^" ' 1لاعت cلوeل *ا
• T R2ارمa V~ • >UD 6 >O@ • H A Rbدج.لا • T> ريمخخt 2أ jتاXلا ;ارم6 H
مخخهيلa ةخخمئ!ا6 خخ*ا Vوخخ)ر cخخ" ;ارخخN ' مه3eN`خخ3ل ' R1لاخخعت cلوخخ, -خخف kمجلا
• HFلخخ.لا ? RمخخيBار"ا • ?E • H P RFاخخع!ا • EA Rفخخ)وN o OU • H U RFاخخع!ا •
>T? H
] 25 [
[خخم اهخخ_ع" ةخخNرz € [يملاخخعلا 1خخلa 2ارخخمa V~6 ميBار": V~6 ا9و6 F;~ 1S=fا *ا
• ' ميلa kيم) *ا6 |ع" > [خخح [Nأف ^_Sم اN RFل.لا cيلa h;ا<لا Vا, H•
(وخخعبتا [N`خخلل ميBار"Šخخ" +اخخ3لا 1خخل6أ 2: ' *اوف R^_Sملا Vا, … ةNˆا (`B -ف
• ' [ي3مqخخملا -خخل6 خخ*ا6 اوخخ3م~ [N`خخلا6 -بخخ3لا ا`خخB6 T مخخXي"أ ةخخلم ' Rcلوخخ,6 •
• ' [يمل.ملا مKام) وB ميBار": A 2أ -خخ3"6 -خخ3ب3lا6 ' مخخيBار": [a Rcلو,6 •
• ' Fا3fلا دبع ? رخخيمأ6 cخخل~6 cخخيلa خخ*ا 1لخخf خخ*ا Vوخخ)ر 2أ اخخ3ملa د,6 •
H[خخيa ةخخفرط *اخخ" اKرخخMأ !6 اخخ3r6 !6 ام3خخf ادبa ام Fل.لا cيلa [ي3مqملا
اخخمام: +ا3لل †لaاl -: Vا, [همتأف 5املX" c"ر ميBار": 1ل8"ا اz:6 ' Rcلو,6
• ' [يملاخخiلا ‚دهa Vا3N ! Vا, -8Nرz [م6 Vا, P ! ةخخمام•ا دخخهa دخخهعلا6 •
Vاخخ, … ةخخمام•ا دخخهa Vاخخ3N ! ملاiلا 2أ" †ملa ام6 ^_Sم اN RVا, Hملاx cلا3N
o-خخ3ل8بت !6 -ربخخ8خت !6 ocخخ" -ل ة,اط ! ام" -3ح8مت ! ‚!وم اN R^_Sملا
RFلخخ.لا cخخيلa h;اخخ<لا Vاخخ, H5`خخخأ مXيلa *ا ^_ف [م6 dملa مXملa [مف
[Nأخخف ا`XB d3K امل †لz -ف †يلa *ا ةمع3" †فار8aا !ول6 ^_Sم اN d,دf
cلوخخ, ‚!وخخم اخخN مخخع RVاخخ, … ملاخخx رفاXلا 2أ -ف 2~رeلا [م 5اNˆا ^_Sم اN
• 2وملاiلا مB 26رفاXلا6 ' R1لاعت U رSK [م6 ' 2وe)اSلا مB 26رفاXلا6 ' •
اخخN d3خخ.9أ RFلخخ.لا cيلa h;ا<لا Vا, Hامام: +ا3لل *ا cلعجN ! ملx6 s.ف6
bر<eم6 … ا38عlر" dل, [Nأ [مف ^_Sم
• > R2ارمa V~ • AA • H T R2ارمa V~ • UE • H A R’حلا • OE • H ? RمخخيBار"ا • AP • H P •
Rbرeبلا >T? • H U Rbرeبلا • TP? 2~رخخeلا -خخف دخخlوت ! ةمBو8م ةN~ (دع" ام6 o
[خخa ]رخخخ6 sخخ.ف cخخ3Xل o[يمل.ملا ةaامl -ف ^خ; ‚`لا وB s)اSلا6 فيK
2ا ' R^خخl6&a *ا VوeN †ل`ل6 oدع" *ا مX9 -ف ^خدN مل رفاXلا6 o*ا مX9
Rb%ار" ' 2وe)اSلا مB [يeفا3ملا UE خخ*ا V&خخأ اخخم" مخخXحN مل [م6 ' RVوeN6 H
Rbدئاملا ' 2وe)اSلا †uل6أف ?O H†لz ريn6
] 26 [
18م مهحN6 H‚دهملل cلعجN 2أ6 ايدلا †لم ا3يل: *ا ;رN 2أ ةعlرلا 13عم RVوeت ا38عيM
cوبلخخ.ت !6 (وم8بلخخ) اخخم6 خخ*ا6 ! R^_Sملا Vا, Hا3يلa ;رN 189 †لملا ا3بل)
اخخN RFلخخ.لا cخخيلa h;اخخ<لا Vاخخ, Hةمام!ا6 ةيfولا6 ةلا)رلا6 bوب3لا †لم cل
' ^خخl6&a cلو, اوعم) امأ ا3ل_ف -ف اوXM امل ا38عيM 2~رeلا ر"دت ول ^_Sم
مخخهلعج6 ةخخمئأ مخخهلعج6 mرلا -خخف اوSعخخ_8)ا [N`خخلا 1خخلa [م 2أ دNر6
مخه3م اخخمB;و3l6 2اخماB6 2وخaرف ‚ر6 mرلا -ف مهل [Xم6 € [يrراولا
• ' 26ر`حN اواK ام > ^يئارخخ): -3" -ف ةNˆا (`B ^N&3ت 2: ^_Sم اN *ا6 H•
ةع8ملاف ‚!وم اN R^_Sملا Vا, H‚دa6 ميت 2اماB6 2وaرف 2:6 ا3يف اهلN6أت6
مخخXيلa {اخخ3l !6 ' ^خخl6&a خخ*ا Vوخخ, اه" دBا0لا6 sلط Vل9 ةع8ملا RVا, …
مخخXأ خخ*ا مخخلa مXخخ.Sأ -خخف مخخ833Kأ 6أ %اخخ.3لا ةخخب=خ [خخم cخخ" م8خخtرa اخخميف
• ' اخخف6رعم !و, اولوeت 2أ !: oار) [B6دaاوت ! [Xل6 o[ه6رK`8) T ‚أ •
1خخل: ’خخي89ا اخخم:6 o;وهخخ0لا6 -لولاخخ" ره8خخ0ملا وB }6رعملا Vوeلا6 ا;وه0م
o7ارخخيملا sح8خخ.N6 jخخ.3لا gخخ<N6 ^خخ.3لا dب$يل o{اX3لا -ف ;وه0لا6 -لولا
(وخخلXف اخخ.S cخخ3م wخخM [a مXل [بط 2اف ةلح [هتا,دf %ا.3لا اوت~6 ' cلو,6
• ' اuNرخخم اuي3B A !: &ئاخخl رخخيn 5اخخl6&ملا %اخخ.3لا -خخف hل=لا ^خخعl6 •
%امدخخلا 1خخلa 5ا;اهخخ0لا رئاخخ) -خخف Vاخخ,6 [يملخخ.ملا [خخم Vدخخa ‚6z [NدBا0"
اوXN مل 2اف مXلاlر [م [NديهM ا6ده08)ا6 ' Rvلملا6 Vاوملا6 ]6رSلا6
• ' %اده0لا [م 2وtرت [مم 2اتأرما6 ^lرف [يلlر ? &خخa hل=لا [خخي"6 H•
bدخخعلا اوخ<9أ6 [هتدخعل [Bوeل=ف %ا.3لا م8eلط اz: -ب3لا اهNأ اN ' RVاeف (رKz
• ' مX"ر *ا اوeتا6 P 5اeيل=ت 7ل$" [يبت ةeل=ملا dاK ول6 •
• > RŒخخ<eلا • P 6 U • H T Rbرخخeبلا • TAP • H A R%اخخ.3لا • ? • H ? Rbرخخeبلا • TTE • H P •
Rhل=لا T> H
] 27 [
خخ*ا اوeتا6 bدعلا او<9أ6 ' 1لاعت *ا Vا, امل ^,أ 6أ اه3م ر$Kأ 6أ bد9ا6 ةملK اهعمجت
‚ردخت ! c.S ملx دeف *ا ;6د9 دع8N [م6 *ا ;6د9 †لت ' Rcلو, 1ل: ' مX"ر
6أ }6رخخعم" [BوXخ.مأف [خخهلlأ [خخpل" اzŠخف € ارخمأ †خلz دخخع" 7دحN *ا ^عل
مخخXلz oخخ* b;اهخخ0لا اوخخمي,أ6 oمخخX3م Vدخخa ‚6z ا6دهخخMأ6 }6رخخعم" [Bو,راخخف
خخ*ا ^خخعل ‚ردخخت ! ' Rcلوخخ,6 ' رخخخˆا Fوخخيلا6 *اخخ" [مqخخN 2اخخK [م c" –aوN
ةخخeيل=8لا sخل=يف ocخ8l6\6 ]6&خلا [خي" kخخeN رخخX وخB ' ارمأ †لz دع" 7دحN
وخخB %رخخeلا6 o%6رخخeلا رخخخ~ وخخB sيل=8لا d,6 د96 HVدa ‚6z b;اه0" 1ل6!ا
obرخخمحلا6 bرSخخ<لا دخخع" V&3ت %ا_ي" ة=e رخ~ د3a jجN hل=لا6 o|يحلا
o(اخخBرK اخخم Vا6\ 6أ اS=a oامه3ي" *ا 7دحN ام ة$لا$لا6 ةيا$لا ةeيل=8لا 1ل:6
2أ [خهل ^خحN !6 o%6رخ, ةخrلr [هخ.Sأ" [خ<"ر8N 5اخeل=ملا6 ' Rcلو, وB6
[ه8لوخخع"6 رخخخˆا Fوخخيلا6 *اخخ" [مqخخN [K 2: [هما9رأ -ف *ا sلخ ام [م8XN
}6رعملاخ" [خهيلa ‚`خلا ^$م [هل6 oا9لf: ا6;ارأ 2: †لz -ف [B;ر" s9أ
• ' مخخيX9 &خخN&a خخ*ا6 ةخخlر; [هيلa Vاlرلل6 > ةخخلوعبلل 2أ -خخف cلوخخeل ا`خخB •
ةخخعlارم %اخخ.3لل6 ا9لخخf: ا6;ارأ 2: oةeيل=ت 1ل: ةeيل=ت [م %ا.3لا ةعlارم
vاخخ.مŠف R2اخخترم hل=لا ' RVاخخeف 1لاعت6 vرابت [ي" مr H†لz ^$م -ف Vاlرلا
Rcلوخخ, وهف dا" ة$لا$لا sلط 2اف oة$لا$لا -ف6 H' 2ا.9ا" gNر.ت 6أ }6رعم"
• ' (رخخيn اخخl6\ gخخX3ت 18خخ9 دخخع" [خخم cخخل ^حت لف اهeلط 2اف ' T 2وخخXN مخخr •
*ا [a Vو)رلا اهeلطأ6 c"ا8K -ف *ا اهل9أ -8لا ةع8ملا6 Hاهل Gا=خلا رئا.K
dخخXلم اخخم !: %اخخ.3لا [م 5ا3<حملا6 ' R^l6&a cلو, -هف [يمل.ملا رئا.ل
[ي3خخ<حم مXلاومأ" اوp8بت 2أ مXلz %ار6 ام مXل ^9أ6 مXيلa *ا Gا8K مXامNأ
{اخ3l !6 ةخ_Nرف [Bروخlأ [Bوت‹خف [خه3م cخ" م8ع8م8)ا امف o[يحفا.م ريn
• ' اخخميX9 اخخميلa 2اخخK خخ*ا 2: ةخخ_NرSلا دخخع" [خخم cخخ" م8يtارت اميف مXيلa A •
ةl6&لل 2أ ةع8ملا6 ةl6&ملا [ي" hرSلا6
• > Rbرeبلا • TTE 6 TTD • H T Rbرeبلا • TA@ • H A R%ا.3لا • TA H
] 28 [
• [يمل.ملا رئا) k8م8ف Hbرlا ةع8ملل6 ا,ادf > cخخيلa خخ*ا 1لخخf *ا Vو)ر دهa 1لa •
^خخخ; 18خخ9 oرمa FاNأ -ف [ي3) k"رأ6 oرX" -"أ FاNأ6 o(ريn6 ’حلا -ف cل~6
[خخبللا bر; 1ل: رi3ف اهNدr [م ktرN لSط اBرج9 -ف دlوف ارSa c8خأ 1لa
1خختأ 18خخ9 ]رخ6 o(دN 1لa ^S=لا `خأ6 د"را6 دaرأ6 j_nأف ^S=لا مف -ف
رخخيn 2اخخK6 oةخخعماl bلخخ<لا 2: +اخخ3لا -ف ا6;ا RVا,6 رب3ملا ا,ر6 oدج.ملا
+اخخ3لا رخخMاعم RVاخخeف ا6رخخ_حف رخخمa (دNرN رمل cأ +ا3لا ملعN bلf d,6
5اخخمرحملا yرخخN 2أ jحN مX3م [م 2ا=ح, ;!6أ6 را<لا6 [Nرlاهملا [م
kخtرN وخB6 اهئاخ09أ [خم ]رخخ دخ, … ^S=لا ا`B ^$م اهل6 o%ا.3لا [م cيلa
م8خخ.لأ RVاخخeف … ا`خخB jح ام RFوeلا |ع" Vاeف … ةلعب8م ريn -B6 اهNدr 1لa
• ارSa -8خأ 2أ 2وملعت T … ةخخلعب8م رخخيn Gاخخ=خلا -خخ"أ6 -خخمأ ةخخم$يخ dخخ3" •
-خخف ^خخS=لا ا`خخB 5دخخlوف oةaاخخ.لا (`خخB -ف اهيلa dلخ; -اف RVا, 1ل" Rاولا,
(`خخB 2أ Ž +ا3لا رئا) اوملaأف Hdع8مت Rdلاeف … ا`B †ل 1أ اهتدMا3ف اBرج9
دخخ, cخخل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر دهa -ف [يمل.ملل !ل9 dاK -8لا ةع8ملا
• “و.لا" cيب3l d"رt -"أ [مف oاهمNرحت dNأر A [XN ملف •
• > ةخخpللا ^خخBأ hاSتا" +ا3لا 1,ا" ‚أ R’مB +ا3لا رئا) مهلو,6 o-,ابلا 13عم" رئا.لا •
ا`خخB -ف امK 4 kيمجلا 13عم" [Nدلوملا FلK -ف ^مع8.N د,6 H2ا.للا -ف امK
• Hمخخهعيمl R+اخ3لا رئاخخ)6 R{اح<لا -ف ‚رBوجلا Vا, oمع 4 FلXلا T مخل •
ةخخl6\ dاخخK Gاخخ=خلا dخخ3" ةيSخخf اوخخو3a اما6 Vاlرلا Gاحfأ اهو3عN
Gاخخ=خلا [خخ" رخخمa 2اخخف oةخخeل8خم ةلوعجم ة<eلا [xأ6 o2وعiم ["ا ةماد,
cخيلa خ*ا 1لخf خ*ا Vوخ)ر 1خلa رخXأ †ل`ل6 ةيلBاجلا [3.ل j<ع8N 2اK
sخخ.N مخخل cخخأ kخخم Lا;وخخلا ةخخج9 -خخف cخخمار9ا [خخa ^خخحN مل6 ’حلا ةع8م cل~6
راخخXا دخخجN 2اخخK cخخأ رBاخخiلاف ' رخخ=eت ادخخ9أ رKz6 sل=3أ ' Vا,6 oyدهلا
^خخخ; cخخأ ! Hcخخل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر [م\ [م c.S -ف %ا.3لا ةع8م
• H/لا %ارSa 1لa A ملخخ.م gيحخخf 1Sف oمlرلا" ةع8ملا 1لa دa6أ 2اK ^" •
] > I ?UO [خخ"ا 2اخخK6 ةع8ملا" رمأN +ابa ["ا 2اK RVا, bر_ -"أ [a
‡ ر"اجل †لz 5رK`ف RVا, oاه3a 1ه3N ري"&لا
] 29 [
Gاخ8K 6أ خ*ا Vوخخ)ر دخع" Vو)ر -تأN ! ^ئا, !6 ocيلa ;ار !6 ocلو, رX3م Fوeلا -ف
اوملخخ) ^خخ" Hc"اخخ8K6 cلوخخ)ر 1خخلa6 خخ*ا 1خخلa †خخفلخ ^خخبe ! oخخ*ا Gا8K دع"
اخهل ^خ_Sم اخN RVاخ, … ةخع8ملا •ئارخخM اخمف ‚!وخخم اN R^_Sملا Vا, Hاوtر6
اطرM 2وعب)
cخخل~6 cخخيلa خخ*ا 1لf *ا Vو)ر kم ا3ع8مت #Nدحلا را; ‚دN 1لa RVاeف *ا دبa ["ا ‡
اخخم" %اM ام cلو)رل ^حN 2اK *ا 2ا RVا, 4 ةفلخلا رمأ" ‚أ 4 رمa Fا, املف
اوe"أ6 *ا مKرمأ امK bرمعلا6 ’حلا اومتأف ocل\ا3م V& د, 2~رeلا 2ا6 o%اM
cخخ8مlر !ا ^خخlأ 1خخل: bأرخخما gخخX ^خخlر" 1خخت6ا [خخلف o%اخخ.3لا (`خخB {اX … …
] -eهيبخخلا [3خخ) -خخف6 Hbراخخجحلا" O I T@U ا`خخB ^خخ$م bرخخ_ -خخ"أ [خخa
+ابa ["ا 2ا6 Ž ةع8ملا [a 1ه3N ري"&لا ["ا 2ا Rdل, RVا, RciSل6 #Nدحلا
kخخم اخخ3ع8مت #Nدخخحلا yرخخl yدخخN 1خخلa 4 ر"اخخl -خخ3عN 4 RVاخخeف Ž … اخخه" رمأN
+اخخ3لا j=خ رمa 1ل6 املف oرX" -"أ kم6 ocل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر
ا`خخB 2~رخخeلا 2ا6 oVوخخ)رلا ا`خخB cخخل~6 cخخيلa خخ*ا 1لخخf خخ*ا Vو)ر 2ا RVاeف
j,اخخaأ6 اخخمه3a 1هأ اأ6 *ا Vو)ر دهa 1لa 2ا8ع8م ا8اK امها6 o2~رeلا
!ا o^خخlأ 1ل: bأرما ]6&ت ^lر 1لa رد,أ !6 %ا.3لا ةع8م امBد9أ Rامهيلa
1خلa اخ8اK 2اخ8ع8م ' cلوخ, cخ3a mاS8خ)ا دخeف 2اK فيK6 Hbراجحلا" c8بيn
2~رخخeلا FاخخX9أ -خخف (دجت امK ' امهيلa j,اaأ6 امهمر9أ اأ *ا Vو)ر دهa
] Iا<جلل > I A?T ] –9اجلل 2اويحلا o ? I TOE [ييب8لا6 2ايبلا o
] cل T I TET ] دخخNدحلا -خخ"أ [خخ"! ’خخه3لا {رM o > I >ET ةخخب=خلا•
] ا`XB6 •ةيe0e0لا >T I TP> ةب=خلا• TTA -خخtاeلل 2اخخيa!ا 5ايف6 •
] 2اXلخ ["ا دم9أ T I APD cخخلe6 •م$Kا [" 1يحN ةمlرت 4 2ارNا 4 “•
رخخخSلا مخه3م ' [خخه3م cخ" م8ع8م8خ)ا اخخمف ' 1لاخخعت cلوخ, دخ3a ري)اS8لا Gا"را
] -ف ‚\ارلا >@ I P@ 2اخخيبلا kخخمجم -خخف -)رب=لا6 ريبXلا (ري.Sت [م
] A I AA #9اخبم رخخا6أ -خف 1—خMوeلا اهلخ)رأ6 yرخخا ةخNا6ر -خف6 H
I دخخNرج8لا {رخخM c"اخخ8K [خخم ةخخمام!ا ?@E 2ارخخNا 4 “• >A@> اخخهNأ R4 •
j,اخخaأ6 o[خخهمر9أ6 [ه3a 1هأ اأ6 *ا Vو)ر دهa 1لa [K 7لr +ا3لا
duخخM 2ا6 H^خخمعلا رخخيخ 1خخلa -خخ96 o%اخخ.3لا ةخخع8م6 o’خخحلا ةخخع8م R[خخهيلa
] رو$3ملا ردلا klارف T I >AD 4 >?> -خخف bري$خخK 5اNا6ر اهيف yرت o
H†لz
] 3 [
kخخ8م8 ! 2أ اخخومترمأ دخخ, ‚ديخخ) اN Rdل, RVا, oc.S ملx اد9ا6 اطرM اهيف فلاخ [م
2اخخف oةخخ09اSلا 1خخل: ةخخع8ملا وaدخخ 2أ6 ةخخو3جم !6 ;اخخ.S" bروه0م !6 ةيpب"
^خخم9 6أ ^خخعب" ةلوpخخ0م Fأ ةخخnرافأ Vأ. 2أ6 oاه" Lا8م8)!ا Fر9 دeف d"اlأ
Rاخخهل Vوخخeيف dخخلخ 2:6 o^خخحت لف 7ل$لا [خخم bدخخ9او" dلpخخM 2اخخف … bدخخع" 6أ
اخخ9اX cخخل~6 cخخيلa خخ*ا 1لf cيب ة3)6 ^l6&a *ا Gا8K 1لa †.S -3يع8م
رهخخM 6أ 2اخخموN 6أ FوN 6أ ةaا) -B6 ةمولعم bرlا" امولعم لlأ {اS) ريn
6أ متاخخخ ةخخeل9 [خخم cيلa ايtارت ام bرl!ا6 oر$Kأ 6أ †لz 26; ام 6أ ة3) 6أ
1tرت mرa 6أ ريادلا6 مBاردلا [م †لz hوف 1ل: bرمت sM 6أ ^ع k.M
Vا, [N`لا 5اl6&ملا %ا.3لا [م GوBوملا hاد<لاK cل ^9 cل dبB6 2اف oc"
• ' اuNرخخم اuي3B (وخخلXف اخخ.S c3م wM [a مXل [بط 2Šف ' R[هيف 1لاعت *ا > H•
#خخي9 †3م cعtأ -ل %املا 2أ 1لa6 o†rرأ !6 -3يrرت !أ 1لa Rاهل VوeN مr
Rdلاخ, اzŠخف oادخخ9ا6 اخخ_يحم 6أ اموN [يع"رأ6 ة.مخ %ارب8)!ا †يلa6 o%اMأ
-خخف b;ا&8خخ)!ا -B dب9أ6 dبب9أ 2اف o{اX3لا 5دea6 ةياr Vوeلا 5دaأ مع
• (ا3N6ر ام cيف6 oامت;\ ^lلا T رابخ•ا [م dلوت ام اهيلعف ^عSت dاK 2اف •
!6 اه.S [a
• > R%ا.3لا • ? • H T دخخeع" اهل`خخ" 6أ bدخخملا %اخخ_eا دخخع" c3Xل bدملا -ف b;ا&8)!ا \وجN •
] -فاخخXلا -Sف c3م bدa اهيلa Wيل6 دNدl P I ?PE jخخلpت [خخ" 2اخخ"أ [خخa
ةع8م bأرملا ]6&8N ^lرلا vادف dلعl RFل.لا cيلa *ا دبa -"! dل, RVا,
[خخم ر$خخKأ cطرخخM 2وخخXN 2أ jخخجيف cبل, -ف keت اها مr رهM 1لa اهl6&8يف
-خخ_e3ت 2أ ^خخب, FاخخN!ا -خخف ;ا;&خخN6 اخخBرlأ -ف اBدN&N 2أ \وجN ^هف oرهM
-خخ3عN 4 “رخخM -خخف 2اطرخخM \وخخجN ! o! RVاخخeف … اخخهيلa “رخخM -8خخلا cماNأ
FاخخN!ا [م 1e" ام" اهيلa hد<8N RVا, … k3<N فيXف Rdل, 4 دea -ف 2لlأ
-خخف b;اخخN&لا \اوخخl فخخل8خملا -خخف ةخخملعلا ^e مع HادNدl اطرM فأ8.N مr
-ف jتاXلا (رKz ام 2أ ملaا6 Hklارف ا_Nأ bدملا %ا_eا ^ب, رهملا6 ^l!ا
Gاخخ8K -ف ة$ب3م اBارت oFل.لا مهيلa dيبلا ^Bأ 5اNا6ر" y6رم ^<Sلا ا`B
H^ئا)ولا [م ةع8ملا Gاو"أ {اX3لا
] 31 [
• †يلa {ا3l > اخخم (!وخخلف Gا=خلا ["ا *ا [عل ' RFل.لا cيلa [ي3مqملا ريمأ Vو,6 H•
• ةيeM 6أ -eM !: 1\ T [خخa ةخخع8ملا -خخف %اخخ3n [يملخخ.ملل 2وخخXN 2اخخK cل •
ام 1لa *ا ده0N6 ايدلا bويحلا -ف cلو, †بجعN [م +ا3لا [م6 ' لت مr ا&لا
†خخلهN6 اخخهيف دخخ.Sيل mرلا -خخف 1عخخ) 1لوت اz:6 € Fا<خلا دلأ وB6 cبل, -ف
• ' ;ا.Sلا jحN ! *ا6 ^.3لا6 7رحلا A H•
• > ' ^خخعفأ ! ' Rاخخه3a dلأخخ) امدخخ3a †خخل dلاخخ, اه3Xل oا&لا ^عSت dاK 2ا اهأ -3عN •
اخها6 oةخخمXحم اهخخ.S [خخa %اخ.3لا راخبخا 2اخف o†خيلa ! اخخهيلa مr!ا 2وXN
• Hاهخخ.S 1خخلa ة,دخخ<م T ' Rgيحخخ<لا ^خخعل6 oLوخخب=ملا ^خخf!ا -خخف ا`خخK •
! oةيeخخM6 1eخخM R[يخخ.S [خخي" !ا 2وخخXN ! 1خخ&لا 2اخخف ' ةيeخخM6 1eخخM!ا
[خخ" رخخمa 2أ !وخخل ' RFلخخ.لا cخخيلa -خخلa Vاخخ, #Nدخخحلا –خخSل اخخمأ6 HامBدخخ9أ
] -فاخخXلا -ف (ارت ' 1eM!ا 1\ ام ةع8ملا [a 1ه Gا=خلا P I ??E o
] ‚رب=لا ري.Sت P I >A ] ‚\ارلا ري.Sت6 o >@ I P@ رو$3ملا ردلا o
] T I >?@ ] 2ايبلا kمجم o A I AT ] Iاخخ<جلل 2~رخخeلا FاخخX9أ o T
I >OD ] ’خخه3لا {رخخM >T I TPA دخخ,6 H1خخ_ترملا ديخخ.لا [خخa لe
[خخ"ا #Nدخخ9 -خخف ةخخNاه3لا -ف yر&جلا Vا, o%اSلا" ' 1SM!ا ' #Nدحلا y6رN
-خخ3عN 4 cيه !ول oدمحم ةما اه" *ا م9ر ةم9ر !ا ةع8ملا dاK ام R+ابa
[خخم +اخخ3لا [خخم ليل, ‚أ o1SخخM!ا اخخ&لا 1خخل: ]ا89ا ام اه3a 4 Gا=خلا ["ا
Hاخه"6رn دخ3a اهئوخt [خخم ليل, !ا ‚ا ' 1SخخM!ا Wمخخ0لا d"اخخn ' مهلوخخ,
' 1خخ\ اخخم ' cلوخخ, 2اخخف oاخخع=, فيحخخ<ت وخخB ^خخ" ogيحخخf ريn ا`B RVو,أ
رNدخخe8ف H1eخخ0لا –Sل cيلa VدN ام !ا ةيلaاSلل gل<N Wيل6 ^aاSلا 1ل: ]ا8حN
^خخlرلا 13$8خخ)اف ' -eM !ا د9ا ا&لا 1ل: ]ا89ا ام 6أ د9أ 1\ ام ' FلXلا
' -SخخM !ا Wم0لا d"اn ' مهلوe" +ايeلا6 o' د9أ ' cلو, Fومa [م -e0لا
2وخخXيف oروK`خخملا ' Wمخخ0لا ' وخخB ' d"اخخn ' ^خخaاف 2اخخف gيحخخf رخخيn
†ل`خخK Wخخيل cخخيف [خخح اخخميف6 ocيلa رابn ! احيحf oة"وبيpلا [م %ا3$8)!ا
! [خخXل دخخ9أ ^خخXل 1خخ&لا dب$يف ' ليل, !ا د9أ 1\ ام ' 13عملا ري<N cاف
• Hاع=, ;ارملا }لخ وB6 o5ا,6!ا |ع" -ف ^" oري$Xلا" A Rbرeبلا • T@?
6 T@P H
] 32 [
• bراخخSK ريا; bر0a ةS=3لا ةNدف c8l6\ [a c8S=3" V&a [م 2: RVا, مr > [خخم 2:6 •
cعخخt6 اzŠخخف oاخخه" kخخ8م8ملا [م %ا0N #ي9 cع_N ^lرلا %ام 2أ ةع8ملا “رM
-"أ6 [ي.حلا [" -لa ‚دl FوeN مr Hcي"أ" اe9! 2اK دل6 c3م sلخف م9رلا -ف
اخخم cخخل~6 cخخيلa *ا 1لf *ا Vو)ر امBدl 1ل: 2اوX0يف Fل.لا امهيلa ر,ابلا
^خخعف اخخم cل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر ‚دl 1ل: وXMأف اأ Fو,أ مr امه" ^عف
cخخيلa *ا 1لf *ا Vو)ر (دl 1ل: وX0يف 1)وم -3"ا FوeN مr o-" رو<3ملا
خخ*ا Vوخخ)ر (دخخl 1خخل: وXخخ0يف 1)وم [" -لa FوeN مr oديMرلا c" ^عف ام cل~6
1خخل: وXخخ0يف -خخلa [خخ" دخخمحم FوeN مr o2ومأملا c" ^عف ام cل~6 cيلa *ا 1لf
دمحم [" -لa FوeN مr 2ومأملا c" ^عف ام cل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر (دl
FوخخeN مخخr o^خخKو8ملا cخخ" ^عف ام cل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر (دl 1ل: وX0يف
cخخ" ^خخعف اخخم cخخل~6 cخخيلa خخ*ا 1لf *ا Vو)ر (دl 1ل: وX0يف -لa [" [.حلا
خخ*ا Vوخخ)ر Œخخيم, cخخيلa6 oخخ*ا Vوخخ)ر yدخخl 1م) ‚دهملا FوeN مr H&8عملا
cخSحت ةخXئلملا6 oc8يaاخ"ر 5رخ.K6 oc3يبخl ’M FوN *ا Vو)ر Fد" اlر_م
(ادخl اخخN RVوخخeيف cخخل~6 cخخيلa خ*ا 1لخf خخ*ا Vوخ)ر (دخl ‚دخN [ي" فeN 189
5;رخخمت6 ةم!ا -3تدحجف o-38ي3K6 -38يم)6 -38ب.6 o-لa dلل;6 -38Sf6
مخخل6 5اخخم دخخ,6 … 2وخخXN [خخNأ6 2اخخK 18م6 … وB [Nأ6 o2اK !6 دل6 ام dلا,6
5ربخخ<ف oFولعملا d,ولا ا`B 1ل: 1لاعت *ا (رخأ ام احيحf 2اK ول6 ojeعN
cخخيلa خخ*ا 1لخخf خخ*ا Vو)ر Vوeيف H(ادl اN czا" اهيف -ل *ا 2zأ د,6 اب.8حم
#خخي9 ةخخ3جلا [خخم %وخخب8 mرلا اخخ3rر6أ6 o(دخخa6 ا3,دf ‚`لا * دمحلا Rcل~6
• ' [يلماعلا رlأ مع3ف %ا0 T s96 ' g8Sلا6 *ا ر< %اl ' VوeN6 •
• 1erولا b6رa -ف -ئابطاب=لا دي.لا Vا, UTE Fدa yو,!ا6 R•ةيمل)!ا j8Xلا را; “
^خي,6 oةخمرحلا" اخ3ل, 2ا6 4 cخ8S= V&خa [خم ‚ا 4 cيلa ةS=3لا ةN; Gوl6
لlر L&خخفا [خخميف ;راوخخلا ربخخخلل ريا; bر0a -B6 ةl6&لل cيلa اه"وlو"
رياخخ; bر0a ةئاملا Wمخ ف< Gوl6 [م o%املا اه3a V&عف c)رa [a
• HhراخخSلا kخخم cأ kم cيلa +ايeلل cl6 !6 cيف [ح ام ريn -ف c3Xل ocيلa
T oرم&لا • O? Hر<3لا bرو) V6أ [م zوخأم (دع"6 H
] 33 [
1خخلa (رخخهiيل sخخحلا [خخN;6 yدخخهلا" cلوخخ)ر ^)رأ ‚`لا وB ' 1لاعت6 cاحب) *ا Vو,
• 2وKر0ملا (رK ول6 cلK [Nدلا > †خخل رخخSpيل ا3يبم اح8ف †ل ا3ح8ف ا: ' أرeN6 •
اميe8خخ.م اطارخخf †NدخخهN6 o†خخيلa c8مع م8N6 رخأت ام6 †بz [م Fدeت ام *ا
• ' ا&خخN&a ار< *ا vر<3N6 T 2اخخK jخخz ‚أ ‚!وخخم اخخN ^خخ_Sملا Vاخخeف H•
2: ^خخ_Sم اخخN RFلخخ.لا cخخيلa h;اخخ<لا Vاeف … cل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)رل
‚;!6أ6 -خخخأ ةعيخخM Gوخخz -3لم9 مهللا RVا, cل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر
[ييبخخ3لا [خخي" -3حخخ_Sت !6 oةخخمايeلا FوN 1ل: رخأت ام6 اه3م Fدeت ام %ايf6لا
• اخخهعيمl رخخSn6 اخخBاN: خخ*ا cخخلمحف ا38عيخخM [خخم [يل)رملا6 A R^خخ_Sملا Vاخخ, •
h;اخخ<لا Vاخخ, مخخXيف اخخ3يلa خخ*ا ^خخ_S" ا`B ‚دي) اN Rdل,6 لNوط %اX" dيXبف
ا`خخه" 7دخخحت ! ^خخ_Sم اخخN 1ل" †لا$مأ6 dأ !: وB ام ^_Sم اN RFل.لا cيلa
2وKر8خخN6 o^خخ_Sلا ا`خخB 1خخلa 2وخخلX8يف ا38عيM [م Œخرلا Gاحfأ #Nدحلا
! ' اخ3يف 1لاخعت6 vراخبت خخ*ا Vاخ, اخخمK ال اuيM *ا [م مه3a -3pN لف ^معلا
• ' 2وeSخخ0م c8يخخ0خ [م مB6 1_ترا [مل !: 2وعS0N ? اخخN R^خخ_Sملا Vاخخ, H•
cخخيلa خخ*ا 1لخخf خخ*ا Vو)ر 2اK ام ' cلK [Nدلا 1لa (رهiيل ' cلوeف ‚!وم
cخخيلa خخ*ا 1لf *ا Vو)ر 2اK ول ^_Sم اN RVا, … cلK [Nدلا 1لa رهx cل~6
!6 ةيu"اخخf !6 ةخخN;وهN !6 ةيخخ)وجم dاخK اخخم cخلK [Nدخلا 1خلa رخهx cل~6
†M !6 }لخ !6 ة,رف !6 oةيار<
• > Rb%ار" • A? Rف<لا o D • H T Rg8Sلا • A> • H A اواخخK مهاخخف obلpلا دئاخخea [م ا`B •
!اخخXتا b;اخخبعلا vرخخت مخخهل \اl Fل.لا مهيلa ةمئ!ا 1لا6 [م ^K 2أ 26دe8عN
5اخخ,6أ -خخف ولpلاخ" 1خخمر [خخم 2وخخ3ح8مN %امدخخeلا ا3"احخخfأ 2اخخK6 o†لz 1لa
I -Mاج3لا Vا, bل<لا TPA (رخKz 1خمeلا رخSعl و"أ ةمر6أ [" دمحم -ف
(6دخخlوف cخخ" †خخ8SN [خخم cخخيلa +; 189 ولpلا" (ومر6 cيلa ا6&مn6 2ويمeلا
• Hc3a اوS,و8ف (رخ~ 1ل: ^يللا V6أ [م 1ل<N ? R%ايب!ا • TE H
] 34 [
oرمeلا6 Wم0لا bدبa !6 oy&علا6 5للا !6 o2اr6أ !6 oFا3fأ bدبa !6 ovرM !6
' cخخلK [Nدخخلا 1خخلa (رخخهiيل ' cلو, ام:6 obراجحلا !6 را3لا !6 oFوج3لا !6
! 18خخ9 مBولتاخخ,6 ' cلوخخ, وخخB6 oةخخعlرلا (`خخB6 ‚دخخهملا ا`خخB6 Fويلا ا`B -ف
• ' * cلK [Nدلا 2وXN6 ة38ف 2وXت > خ*ا مخلa [خم مXأ دهMأ R^_Sملا Vاeف H•
Vاخخ, مخخr H2وخخلمعت (رمأخخ"6 oمخخ8e= cخخمXح"6 متردخخ, cتردe"6 cا=ل."6 oم8ملa
رخ=مت6 oةخفوXلا 1خل: Fلخ.لا cخيلa ‚دخهملا ;وخعN مخr RFلخ.لا cخيلa h;ا<لا
oGوخخNأ 1خخلa ^يئارخخ): -خخ3" -خخف خخ*ا (رخخ=مأ امK ojBz [م ا;ارl اه" %ام.لا
Vاخخ, HاخخBرBوl6 اخخه3يجل6 اخخBربت [خخم mرلا \وخخ3K c"احخخfأ 1خخلa مخخ.eN6
فخخيK (;ادtل6 cاوخ! [N; cيلa6 مX8عيM [م 5ام [م ‚!وم اN R^_Sملا
2أ Fلخخ.لا cخخيلa ‚دخخهملا ”دخخ8بN اخخم V6أ RFلخخ.لا cخخيلa h;اخخ<لا Vا, … 2وXN
;رخخN 18خخ9 (رK`خخيلف [N; ا38عيM [م د9أ د3a cل [م !أ Rملاعلا kيمl -ف ‚;ا3N
vلملا6 ةخخ_Sلا6 jB`خخلا [م bر=3eملا ريطا3eلا [a ل_ف ةل;رخلا6 ةمو$لا
cخخيلa مئاخخeلا -تأخخN RVاخخ, … 2وخخXN اzاخخم مخخr ‚!وم اN R^_Sملا Vا, H(اN: cيفويف
دجخخ.ملا FدخخهN6 oاBدج.م6 ةفوXلا oاه"رn6 mرلا hرM أ=N 2أ دع" Fل.لا
6 oFلخخ.لا cخخيلa -خخلa [خخ" [ي.حلا ^8, امل *ا c3عل ةN6اعم [" دN&N (ا3" ‚`لا
مخخXف ‚!وخخم اخخN R^خخ_Sملا Vاخخ, H(اخخ3" [خخم 2وخخعلم 2وعلم * Wيل دج.م ƒوB„
ديعخخ)6 -eخخM مخخه3مف ' ^خخl6&a خخ*ا Vا, RVاeف … Fل.لا cيلa cXلم bدم 2وXت
dخخما; اخخم اخخهيف [Nدخخلاخ sيهخخM6 رخخيف\ اخخهيف مخخهل راخخ3لا -خخSف اوeخخM [N`لا امأف
ا6دعخخ) [N`لا امأ6 دNرN امل Vاعف †"ر 2: †"ر %اM ام !: mرلا6 5اوم.لا
%اخخ=a †خخ"ر %اخخM اخخم !: mرلا6 5اوم.لا dما; ام اهيف [Nدلاخ ة3جلا -Sف
• ' z6`جم ريn T وخخB ^" oمه3a Lو=eم ريn %ا=a ‚أ Lو=eملا z6`جملا6 •
†لم6 oاد"أ مئا;
• > RVاS!ا • AE • H T R;وB • >@P 4 >@E H
] 35 [
! -8خلا ocخت;ار:6 c8يخ0م6 خخ*ا راخي8خا" !: ^خخ=بN ! رخخمأ6 okخ=e3N ! مخX96 oدخخS3N !
Gر خخ* دخخمحلا6 Hc"اخخ8K -خخف ^l6&a *ا cSf6 ام6 ةمايeلا مr oوB !: اهملعN
مل)6 [NرBا=لا [يبي=لا cل~6 -ب3لا دمحم ceلخ ريخ 1لa *ا 1لf6 [يملاعلا
jخخخ83م Gاخخ8K -خخف 2اميلخخ) [خخ" [.9 /ي0لا y6ر RVو,ا Hاري$K اري$K اميل.ت
[خخ.حم [خخ" مخخيBار": [خخ" دخخمحم ديMرلا •لا -3rد9 Rا`XB ربخلا ا`B رئا<بلا
#Nدحلا ا`B [.حم [" ميBار": gلا<لا ^lرلا cي"أ •خ" دl6 cأ ‚;ا"~ را=لا
hاخخ)6 o2ادم9 [" [ي.حلا Rcتروf6 oc3م c8ب8K6 c=خ -ارأ6 o(رKz -تˆا
مهNدخخNأ" jهخخ0لا [Nzاربخخلا 1خخلa مخخهيل: رخخiأ -أخخXل cلو, 1ل: رم امK #Nدحلا
[خخم ^خlر مخBريمأ Gائ`خخلا y6اخخع8ت اخمK Gرحلا 1ل: ا,وM 266اع8N oGارحلا
cخخهl6 مخخهيف Fلخخ.لا cخخيلa [يخخ.حلا ^بeيف ogلاf [" jيعM Rcل VاeN ميمت -3"
ريpخخ<لا cSي) `خأيف ةملiلا رrأ 1لa 1eبيف !امl +ا3لا L6رN oرمeلا bرئادK
oةخخفوXلا ;رخخN 18خخ9 اخخهلK 5اخخNارلا †ل8" ري.N مr Hkيtولا6 ميiعلا6 oريبXلا6
c"احخخfأ"6 cخخ" ^خخ<8N مخخr oلeعم cخخل اخخهلعجN mرلا ^Bأ ر$Kأ اه" kمl د,6
… ا389اخخ." V&خخ ‚`خخلا ا`خخB [خخم خخ*ا Vوخخ)ر [خخ"ا اخخN Rcل 2ولوeيف ‚دهملا ربخ
… دخخNرN ام6 وB [م ا6رi3ت 189 cيل: ا3" اوlرخا RFل.لا cيلa [ي.حلا Vوeيف
رخخملا †ل`خخ" ;رN مل c:6 ocفرعيل c:6 Fل.لا cيلa ‚دهملا cأ *ا6 ملعN وB6
مه,اخخ3aأ -ف ^lر }!~ ةع"رأ cNدN [ي"6 Fل.لا cيلa [ي.حلا ]رخيف o*ا !:
Fلخخ.لا cخخيلa [يخخ.حلا ^خخبeيف oمهفويخخ." [Nدلeم o{و.ملا مهيلa6 oف9ا<ملا
وخخB [خخم ^خخlرلا ا`B [a اولئا) RVوeيف Fل.لا cيلa ‚دهملا Gرe" V&3N 189
‚دخخهملا رX.a 1ل: Fل.لا cيلa [ي.حلا Gاحfا |ع" ]رخيف … دNرN اzام6
مXب9اخخf [خخم6 … خخ*ا مKاخخي9 م8أ [م ^ئاجلا رX.علا اهNأ RVوeيف Fل.لا cيلa
دخخمحم V~ ‚دهم ا`B RFل.لا cيلa ‚دهملا Gاحfأ Vوeيف … دNرN اzام6 … ا`B
VوخeN مخr HةخXئلملا6 Wخخ•ا6 [خجلا [خم (را<أ [ح6 oFل.لا مهيلa6 cيلa
Fلخخ.لا cخخيلa ‚دخخهملا cخخيل: ]رخخخيف ا`B [ي"6 -3ي" اولخ RFل.لا cيلa [ي.حلا
2اSeيف
] 36 [
cخخيلa خخ*ا 1لخخf دخخمحم V~ ‚دهم d3K 2: RFل.لا cيلa [ي.حلا Vوeيف o[NرX.علا [ي"
ocخخت;ر"6 ocمتاخخخ6 ocخخل~6 cخخيلa خخ*ا 1لخخf خخ*ا Vو)ر ‚دl b6ارB [Nأف cل~6
oVدخل; cخ8لp"6 o%ابخ_علا c8,اخ6 oc)رف6 Gاح.لا c8مامa6 o^tاSلا caر;6
رخخيمأ cخخعمl ‚`خخلا فحخخ<ملا6 clاخخت6 ohاربخخلا cخخبيج6 oروخخSعN (راخخم96
cخيف ‚`خلا •Sخ.لا cخل رخ_حيف … ^Nدخبت !6 رخييpت ريp" Fل.لا cيلa [ي3مqملا
o•Sخخ.لا -خخف cخخلK 2اخخK cخخ: RFلخخ.لا cخخيلa خخ*ا دخخبa وخخ"أ Vاخخ,6 Hcبلط ام kيمl
;وخخB ةخخKرت6 oFلخخ.لا اخخمهيلa {وخخ6 F;~ اخخ<a 18خخ9 [ييبخخ3لا kيمl 5اKرت6
cخخيلa فخخ)وN Lاخخf6 Fلخخ.لا cيلa ميBار": Lومجم6 oFل.لا امهيلa gلاf6
Fلخخ.لا cخخيلa 1خخ)وم 1خخ<a6 ocخخا&يم6 Fل.لا cيلa jيعM VايXم6 oFل.لا
Lر;6 oةخخXئلملا cخخلمحت 26راB V~6 1)وم V~ vرت ام ةيe" cيف ‚`لا cتو"ات6
1خخ.يa ^خخ9ر6 oclات6 Fل.لا cيلa 2اميل) متاخ6 ocمتاخ6 Fل.لا cيلa ;6ا;
VوخخeN †خخلz دخخ3a6 H•Sخخ.لا †خخلz -خخف [يل)رملا6 [ييب3لا 7اريم6 oFل.لا cيلa
خخ*ا Vوخخ)ر b6ارB +رpت 2أ †لأ)أ Ž *ا Vو)ر ["ا اN RFل.لا cيلa [ي.حلا
دخخNرN !6 ocخخيف اه8ب3N 2أ *ا Vأ.ت6 دل<لا رجحلا ا`B -ف cل~6 cيلa *ا 1لf
o(وعNاخخبN6 (وخخعي=N 189 Fل.لا cيلa ‚دهملا ^_ف c"احfأ yرN 2أ !: †ل`"
ohروخخت6 LرخخSت6 وخخلع8ف dخخب38ف اهخخ)رpيف b6ارخخهلا Fل.لا cيلa ‚دهملا `خأN6
ربخخKأ خخ*ا RFل.لا cيلa [ي.حلا Vوeيف HFل.لا cيلa [ي.حلا رX.a ^iت 189
رئاخخ)6 Fلخخ.لا cخخيلa [يخخ.حلا cعNاخخبيف †عNا"ا 189 vدN دم o*ا Vو)ر ["ا اN
• رعخخ0لا {وخخ.ملا6 ف9اخخ<ملا Gاحخخfأ [خخم }!~ ةخخع"رلا !: (رXخخ.a > •
hاخ) مخr RVوخ,أ Hمخيia رحخ) !: ا`خB اخم R2ولوeN مهاف ةNدN&لا" 2وف6رعملا
رK`خخN مخخل6 رم امم اوح (وم8S<أ6 مX.Sأ [م م8S<أ 2: Rcلو, 1ل: #Nدحلا
Vام ‚ا Rوب<N ابf6 osحلا 1ل: Lوlرلا6 ة"و8لا ' ;وهلا ' R2اي" HاuيM (دع"
H[N; 1ل: [N; [م ]رخ ‚أ &مهلا" أبf6
• > ارخخه,6 اS0eت 2دبلا 1لa رع0لا ’ي. [م WبلN ام 4 ر.Xلا" 4 g.م kمl R{و.ملا •
H[ي9اي.لا [يtاترملا6 2ابBرلا Gوr sب) اميف 2اK6 oد.جلل
] 37 [
مخخ<8عملا اخخBا3" yأر [خخم رخخ) 2أ روهخخ0ملا6 رخخم اخخمل فلاخم b;!ولا /Nرات 2أ ملaا6
رخخ) R‚;ا"~ \6ريSلا Vا,6 ocيل: dب. ا`لف اBريمعت6 اB%ا3" متأ ^Kو8ملا ^عل6
مخخt6 V6لا gخخ8S"6 اخخمهح8S"6 ر6رخخ) ‚أ %ارخخلا6 [يخخ.لا مخخ_" yأر [خخم [م
oدخل" yأر [خم %اخ)6 [حل امBلK 6أ رع0لا -ف ‚ر8حبلا (دم6 ارما)6 -ا$لا
^K ر) اهيل: مه" ^e8ا املف (رX.a 1لa †لz ^er م<8عملا cئا3" -ف LرM امل
2أ 1خخ3عملا ^خخعل ' مئاخخeلا ة3خخ) ريpبف ' Rcلو, Hم)!ا ا`B اهم&لف اه8N•ر" مه3م
Gاخخlأف c83خخ) رخخيp" Fلخخ.لا cخخيلa مئاخخeلا ^ب, رهiN فيK Fل.لا cيلa [ي.حلا
Fلخخ.لا cخخيلa cلو, Hةللt cلب, ةعي" ^K z: مئاeلا دع" (روهx 2أ" Fل.لا cيلa
cوخخعب8ت اخخه" -8خخلا cخخ,لخأ6 cلخخ_ف6 cخخملa -خخف -خخ3عN ' F;~ اz اخخأ اخخهف '
Fلخخ.لا cخخيلa cلو, oريpت -3a6 FرK6 ر<6 kمجK cول jحM6 ocول_Sت6
Fاخخrˆا [خخم اخخمه3a رخأخخت اخخم Fا&خخل: -ف jب.لا6 ةلعلا RVو,أ ' (اN: امهم&لN6 '
[خخa cخخعف;6 ocخخe9 [a Fل.لا cيلa [ي3مqملا ريمأ k3م" امهل oرBاx امهيلa
روخخجلا ةخخمئأ •لخخ.ت6 oمه8ي"وخلpم6 ةخخمئلا رئاخ) %اS8خ! [يبب) اراf ocماeم
oرخخSK [خخم رخخSXل اببخخ) †خخلz راخخf6 Fلخخ.لا cخخيلa مئاخخeلا 2اخخم\ 1خخل: مخخه8بلn6
•خخ."6 cئلي8خخ)ا6 (رادخخ8,ا kم Fام!ا 2ل os.ف [م s.ف6 o^t [م Vلt6
[خخم cخخيلa خخ*ا 5اولخخf [ي3مqخخملا رخخيمأ [Xمت Fدa6 o†لz kيمl [م k3مN (دN
امأ6 Hروجلا6 ملiلا [م (ا.)أ امل 2اK ام: c8فلخ FاNأ -ف روم!ا †لت |ع"
kخخف; [خخم اخخمهلعف ^خخ$م ^خخعف [خخم ^خخعS" [ييخخtار ااK امه˜ف oامهيلa Fدeت ام
[خخNرX3م اخخاK وخخل6 o;ا.Sلا [م †لz 1لa jتر8N ام6 oمهماeم [a sحلا %اSلخ
cخخيلa dل; امK o(اتأ [مK وهف ^عS" -tر [م ^K6 oمهلعف ^$م لعSN مل †ل`ل
اخخهيلa مخخهمz6 oمخخهيل: ;وخخهيلا %اخخ"~ Vاعف 1لاعت *ا j. #ي9 obري$Xلا 5اNˆا
! cخخأ 1خخلa Hةماعلا6 ةfاخلا رابخأ c" dtاS8)ا6 o†لz ريn6 اه" مBاtرل
%ايeخخMلا [خخa روم!ا †لت ر6دf -ف لخدم ة$يبخلا مه9ا6رل 2وXN 2أ دعبN
o^خخ)رلا6 %اخخيب˜ل bدNqم dاK oةلا)رلا dي" ^Bأ [م [يبي=لا {ا6رأ 2أ امK
Gا8K -ف رم امK o5ا"رXلا kفر -ف مهل ةعيSM o5اريخلا -ف مهل ة3يعم
] 38 [
Vاخخعف ^خخ$م Fا&ل: ;ارملا 2أ" V6أN 2أ [XمN †لz kيمl [a رi3لا }رf kم6 Hةمام!ا
Vاخخعفأ ^خخ$م ر6دخخ<ل مهعيمl ^$م b6اe0لا -ف امهأ6 oامهيلa %ايeMلا %!qB
;!6أ ا6ر<ا6 اوبيlأ ‚أ HgNر_لا Vو9 [م ‚;ا3ملا6 Rcلو, Hامه3a kيمجلا
cلوخخ, HمBدخخl gNرخخt Vوخخ9 [N;اخخ3ملا [يفوخخهلملا cل~6 cيلa *ا 1لf Vو)رلا
2وخخXN 2أ دخخعبN !6 oايدخخلا" فخخي=ملا ^خخبجلا ‚أ ' }اخخخلا6 ' Fلخخ.لا cخخيلa
Gر_لا ^Kرلا6 oWبN6 j=حلا [م مia ام g8Sلا" V&جلا6 o}اeلا فيح<ت
1خخل: اخخهيف -aادخخلل ‚أ ' اهيaادخخل ' RFلخخ.لا cخخيلa cلوخخ, HWفرلا ا`K6 ^lرلا"
‚أ ' اخخهيلا6 فلاخخخN ! ' 6 oاخخهيف #يp8.ملا ‚أ ' اهN;ا3م GاجN !6 ' sحلا
' اخخهباوl ' Rcلوخ, ديخخ.لا {اخجحجلا6 دخخNرN اخم ^K -ف ة38Sلا †لت -لا6 Lا=N
مخخه3مف ' ^خخl6&a خخ*ا Vاخخ, RFلخخ.لا cيلa cلو, H(رئاi ا`K6 o|ع" Vد" cلعل
2اخخم&" ' †خخ"ر %اM ام !: ' 1لاعت cلو, ر.ف Fل.لا cيلa cلعل ' ديع)6 -eM
;ر6 اخخمK o•\ربخخلا ملاa -ف 2وXN ام oرا3لا6 ة3جلا" ;ارملا 2وXN 2أ" ةعlرلا
خخ*ا ةيخخ0م" “وخخ3م 2اخخم&لا ا`B 2أ 1لa اه" Fل.لا cيلa Vد8)ا6 رخ~ ربخ -ف
-8خخلا (وخخlولا رخخهxأ ا`خخB6 o[خخييع8لا 1خخلa sخخلخلل Fولعم ريn o1لاعت Vا, امK
HةNˆا (`B ري.Sت -ف اB6رKz
] 39 [
• TD •ةخخعlرلا Gاخخ"• • > [خخa oGاخخ=خلا -خخ"أ [خخ"ا6 1خخ.يa [خخ"ا [خخa oدعخخ) RŒخخخ 4
[خخ" 2ارخخم9 dعمخخ) RVا, مل.م [" دمحم [a o2ام$a [" ;ام9 [a o-=&بلا
• 7دخخ9أ اخخم Gاخخ=خلا و"أ 7دحN 2أ ^ب, اعيمl 2اrدحN Gا=خلا ا"أ6 [يaأ > •
klرN6 c3a mرلا s03ت [م V6أ RVوeN Fل.لا cيلa *ا دبa ا"أ اعم) امهأ
-خB6 oةخماع" dخ.يل ةخعlرلا 2:6 Fلخ.لا cخيلa -خلa [خ" [ي.حلا oايدلا 1ل:
Hا_حم vر0لا |حم 6أ ا_حم 2امN!ا |حم [م !: klرN ! ةfاخ T 4
†خخMأ ! [خخم R-ل Vا, RVا, [يaأ [" ريX" [a o;ام9 [a o;ا3)•ا ا`ه" RŒخ
اخيلa6 cخل~6 cخيلa خ*ا 1لخf خ*ا Vوخ)ر 2أ Fلخ.لا cخيلa رSعl ا"أ -3عN cيف
H2اعlري) A رخخSعl -خخ"أ [a o^ي_Sلا [a o;ام9 [a o;ا3)•ا ا`ه" RŒخ 4
اولاخخ, 2اخخف oةعlرلا اولوeت !6 o5وnا=لا6 dبجلا اولوeت ! RVا, Fل.لا cيلa
م83K د, مXاف مXل
• > ["اخخ" }رخخعN ^يaامخخ): وخخ"أ -فوخخXلا ‚د)!ا 4 Iلeم 6أ 4 +لeم [" دمحم وB •
h;اخخ<لا خخ*ا دخخبa -خخ"أ Gاحخخfأ [خخم 4 ;ار"!ا kيبN 2اK 4 ;اربلا j3N\ -"أ
Vوخخeلا 7دخخ9أف اخخيلاn Vوحت6 }رحا مr oةeNر=لا ميe8.م 2اK oFل.لا cيلa
2أخخ" VوخخeN 2اخخK دخخ,6 ocخخ3م Vوخخ)ر cخخأ 6 Fلخخ.لا cخخيلa *ا دبa -"أ ةيBولا"
2اخخK cأ 7د9أ امم6 Hةي"ا=خلا" c"احfأ }رعN o%ايبأ Fل.لا مهيلa ةمئ!ا
sSخخ0لا “وeخخ) 2أ Vاحلا6 osS0لا “وe) دع" [م Gرpملا ةلي_ف d,6 VوeN
Gاوخخ"أ ^ئاخخ)ولا -ف †لz ^ي<Sت yرت o[يمل.ملا Lامlا" ةلي_Sلا d,6 رخ~
Gا" dي,اوملا >E Vاخخ9 -خخف bري$خخK #N;اخخ9أ cخخ3a ا3"احخخfأ y6ر دخخ, cخخ3Xل H
/يخخ0لا Vاخخ, }ارخخح!ا Vا9 -ف c8Nا6ر" Œ8خN مل ام اولب, ا`XB6 oc8ماe8)ا
Vاخخ9 مخخهل }رخخa [خخمم اواخخK 2اخخف ocخخ8Nا6ر" bلpلا Œخخ8خN امف ' Rbدملا -ف
-خخف (66ر ام vرت6 oةماe8)!ا Vا9 -ف (66ر ام" ^مa oولn Vا96 ةماe8)ا
-"أ [" دمحم Gا=خلا و"أ (ا6ر ام" ةSئا=لا dلمa †لz ^l!6 oمBولn Vا9
H' c8ماe8)ا Vا9 -ف j3N\
] 4 [
2اخخK دخخ, cخخل~6 cخخيلa خخ*ا 1لخخf *ا Vو)ر 2اف oVوe لف Fويلا امأ Rاولوeف †لz 2ولوeت
‚أ R2اخخي" … FلXلاخخ" مهوSلأخخ8ت لف oc3a اوSXيل مBر; فلأ ةئاملا" +ا3لا فلأ8N
Hclوخخ" اخخمهل اوخخtرع8ت ! 6أ [يم)!ا [N`ه" [يوعلملا اوم.ت ! ? RŒخخخ 4
[خخa Fلخخ.لا cخخيلa خخ*ا دبa ا"أ dلأ) RVا, bرار\ [a o;ام9 [a ;ا3)!ا ا`ه"
مخخل cخخ3a 2ولأخخ.ت ‚`لا ا`B 2: RVاeف اهBابMأ6 ةعlرلا [م Fاiعلا روم!ا (`B
مهتأخخN امل6 cملع" او=يحN مل ام" او"`K ^" ' R^l6&a *ا Vا, د,6 ocا6أ wجN
• ' cلN6أت > H• P -خخ3ي=eيلا6 Gا=خلا -"أ ["ا6 oدN&N ["ا [a oدع) RŒخ 4
[خخ" دخخمحم [a oة3Nzا ["ا [a oريمa -"أ ["ا [a oاعيمl دمحم [" ميBار":6
[م ر0ح FوN6 ' R^l6&a *ا Vو, -ف Fل.لا cيلa *ا دبa -"أ [a oراي=لا
• ' اlوف ةمأ ^K T 5وخخمN 189 klري) !: ^8, [ي3مqملا [م د9أ Wيل RVاeف •
H^8eN 189 klري) !: 5ام [ي3مqملا [م د9أ !6 U [خخ"ا [خخa oدع) RŒخ 4
[خخa oراخخ8خملا [خخ" [يخخ.حلا [a 1.يa [" ;ام9 [a o‚\اوBلا [a o1.يa
… ةخخعlرلا hارخخعلا ^خخBأ رX3N RFل.لا cيلa رSعl و"أ -ل Vا, RVا, ري<" -"أ
• ' اخخlوف ةمأ ^K [م ر0ح FوN6 ' 2~رeلا 2•رeN امأ RVا, oمع Rdل, A H• O
دخخN&N [خخ" رمa [" [ي.حلا [a o-=&بلا [a o1.يa ["ا [a oدع) RŒخ 4
-أخخK RVاخخ, Fلخخ.لا cخخيلa خخ*ا دخخبa -"أ [a oريX" ["ا [a o2ا"أ [" رمa [a
اS<لا [ي" امهفاي)أ" +ا3لا 2ا=بخN &N&علا دبa ["ا ر.يم6 [يaأ [" 2ارمح"
Hb6رملا6 E obرخيpملا [خ" خخ*ا دخبa [a oGا=خلا -"أ ["ا [a oدع) RŒخ 4
[خخa ^uخخ) RVاخخ, Fلخخ.لا cخخيلa رSعl -"أ [a oدN&N [" ر"اl [a ocrد9 [مa
• ' مخخ8م 6أ خخ*ا ^يبخ) -خخف مخ8ل8, [uل6 ' R^l6&a *ا Vو, ? ر"اخl اخN RVاخeف •
اz: !: *ا6 ! Rdل, … *ا ^يب) ام ‚ردتأ
• > RWوN • AD • H T • 6 • A R^م3لا • EA • H ? R2ارمa V~ • >PO H
] 41 [
^خخ8, cخخ8N!6 -خخف ^خخ8, [مف oc8Nرz6 Fل.لا cيلa -لa ^يب) -ف ^8eلا RVاeف †3م dعم)
^خخ8, [خخم cخخ: oةخخ8يم6 ةخخل8, cخخل6 !: ةخخNˆا (`ه" [مqN د9أ Wيل6 o*ا ^يب) -ف
• cخخل$م bرخخيpملا [خخ"ا [a R1M H^8eN 189 ر03N 5ام [م6 o5ومN 189 ر03N
> مخخ8ل8, 6أ مخخ8م [uل6 ' Rcلو, وB6 oةNˆا رخˆ ري.Sت ربخلا رخ~ ^عل R2اي" H•
• ' 26ر0حت *ا 1ل• T • ةعlرلا ر0حلا" ;ارملا 2وXN 2أ" • A H• D RŒخخخ 4
[خخ" |خخيف [خخa o2اXخخ.م ["ا [a o2ا3) [" دمحم [a o1.يa ["ا [a oدع)
`خأ z:6 ' ةNˆا (`B لت6 RVوeN Fل.لا cيلa *ا دبa ا"أ dعم) RVا, ةبيM -"أ
• ' [ييب3لا hا$يم *ا ? cخخل~6 cخخيلa خخ*ا 1لخخf خخ*ا Vو)ر" [3مqيل RVا, ةNˆا •
رخخيمأ 2رخخ<3يل6 Rdخخل,„ Fلخخ.لا cخخيلa [ي3مqخخملا رخخيمأ اخخيلa 2رخخ<3يل6
• ƒ… [ي3مqملا P #خخعبN مخخلف oارl ملهف F;~ 2دل [م *ا6 مع RFل.لا cيلa Vا, •
[خخ" -خخلa ‚دخخN [خخي" اولتاخخeN 189 ايدلا 1ل: مهعيمl ;ر !: !و)ر !6 ايب *ا
HFل.لا cيلa [ي3مqملا ريمأ jلاط -"أ
• > ] -خخMايعلا ريخخ.Sت • > … I T@U • H T R2ارخخمa V~ • >PE • H A 2أ ;ارخخملا ^خخ" •
^خيلح8لا راخب8aا" Wخيل ' مخ8م 6أ oخ*ا ^يبخ) -ف م8ل8, [uل ' cلو, -ف دN;ر8لا
اخخمK o5وخخمN مXخخ_ع"6 oخخ*ا ^يبخخ) -ف ^8eN مX_ع" 2أ 13عم" o;رف ^K 1ل:
6أ 4 خخ*ا ^يبخخ) -خخف 2وخخل8eت امBاد9ا -Sف R[يتايحلا راب8aا" ^" oةماعلا cمهف
^خخ8eلا 2اخخK اخخمل6 Hةخخعlرلا -B6 o2وتومت yرخ!ا -ف6 4 *ا ^يب) ريn -ف
رخخخ~ -خخف Vاخخeف اخخماa Vوeلا ررK o[يلو8eملا (`B |عب" اfاخ *ا ^يب) -ف
^8eلا 1لa 5وملا مNدeت -ف6 o' 26ر0حت *ا 1ل! م8ل8, 6أ م8م [uل6 ' ةN!ا
18خخ9 kخخlر o^8, اzŠف oة8"اr ةعlرلا (`B 2أ 1لa ةل!; yرخا (ريخأت6 bرات
• Hر"د8ف ^8eN 189 klر 5ام اz:6 o5ومN ? R2ارمa V~ • E> • H P [خخي" اخخم •
] -خخMايعلا ريخخ.S8ل اخخeبط (ا3Sخخtأ oLوخخب=ملا ^f!ا [م •,ا) [ي8ملعلا >
I >E> Hklارف H
] 42 [
Hcل$م ةبيM -"أ [" |يف [a R-M >@ [خخa oGاخخ=خلا ƒ-خخ"أ„ [خخ"ا [خخa oدع) RŒخ 4
[" ر"اl [a o^يمl [" ^خ3ملا [a oh6ر.م ["ا رامa [a o2ا3) [" دمحم
مخخ, رrدخخملا اخخهNأ اخخN ' ^خخl6&a خخ*ا Vو, -ف Fل.لا cيلa رSعl -"أ [a oدN&N
• ' ر`أف > ر`خخ3N ةخخعlرلا -خخف cماي,6 cل~6 cيلa *ا 1لf ادمحم †ل`" -3عN •
• ' ارN` ربXلا yد9• اه: ' cلو,6 اهيف T cخخل~6 cيلa *ا 1لf ادمحم -3عN •
• ' +اخخ3لل ةخخفاK vا3لخخ)رأ ا: ' cلو, -ف6 ةعlرلا -ف ' ر0بلل ارN` ' A -خخف •
Hةعlرلا >> رخخيمأ 2أ Fلخ.لا cخيلa رخخSعl -خخ"أ [خa o;ا3خخ)!ا ا`خخه" RŒخخ 4
Vاخخeف ةخخعlرلا دخخ3a [ئاK وB رrدملا 2: RVوeN 2اK cيلa *ا 5اولf [ي3مqملا
R†لz د3a cل Vاeف RVا, … 5وم مr ةمايeلا ^ب, bاي9أ [ي3مqملا ريمأ اN R^lر cل
Hاخخهلب, 5ارخخSK [خخم دخخMأ ةخخعlرلا دخخع" رSXلا [م bرSXل *ا6 مع >T RŒخخخ 4
مخخ)اeلا [خخ" خخ*ا دخخبa [a o2ادع) [" 1)وم [a oGا=خلا -"أ ["ا [a oدع)
خ*ا دخبa اخ"أ dعمخ) RVاخ, o-خمع$خلا 6رخمa [" مNرXلا دبa [a o-مر_حلا
• ' 2و$عبN FوN 1ل: -رiأ ' RVا, Wيل": 2: RVوeN Fل.لا cيلa ? خخ*ا 1"أخخف •
FوخخN 2اخخK اzŠخخف ' Fوخخلعملا d,وخخلا FوN 1ل: [Nرi3ملا [م †: Vاeف ' cيلa †لz
1خخل: F;~ خخ*ا sخخلخ `خخ3م caايMأ kيمl -ف *ا c3عل Wيل": رهx oFولعملا d,ولا
Rdخخلeف Fلخخ.لا cخخيلa [ي3مqخخملا ريمأ اBرXN bرK رخ~ -B6 Fولعملا d,ولا FوN
رخخXN6 !: 2رخخ, -خخف Fام: [م ام 5ارK6 5ارXل اه: oمع RVا, … 5ارXل اه:6
FوخخN 2اK اzŠف HرفاXلا ƒ[م„ [مqملا *ا ^NدN 189 (رB; -ف رlاSلا6 ربلا cعم
-خخف Wخخيل": %اخخl6 c"احخخfأ -ف Fل.لا cيلa [ي3مqملا ريمأ رK Fولعملا d,ولا
اخخ96رلا Rcخخل VاخeN 5ارخSلا -خخtارأ [خخم mرأ -خف مهتاخخeيم 2وXN6 oc"احfأ
jNر,
• > Rرrدملا • > 6 T • H T Rرrدملا • AU • H A !ا vا3ل)رأ ام6 ' R1لاعت cلو, 13عم دNرN •
Rأب.لا ' ارN`6 اري0" +ا3لل ةفاK TE ةخخN~ 2~رخخeلا -ف دlوت ! cاف ociSل !
• H–Sللا ا`ه" ? R}ارa!ا • >P 6 >U H
] 43 [
رخخiأ -أخخXف [يملاخخعلا ^خخl6&a خخ*ا sلخ `3م cل$م ^88eN مل !ا8, 2ول88eيف oمX8فوK [م
yرخخeهeلا مخخهSلخ 1ل: اوعlر د, Fل.لا cيلa [ي3مqملا ريمأ -لa Gاحfأ 1ل:
†خخلz دخخ3عف H5ارخخSلا -خخف مهلlرأ |ع" dع,6 د,6 مهيل: رiأ -أK6 Fد, ةئام
Vوخخ)ر رخخملا -خخ_,6 oةخXئلملا6 oFامpلا [م ^لx -ف ^l6&a رابجلا •بهN
kخخlر Wخخيل": cخخيل: رخخi اzŠف رو [م ة"ر9 (دي" cمامأ cل~6 cيلa *ا 1لf *ا
… 5رخخSx دخخ,6 دخخNرت [خخNأ Rc"احخخfأ cخخل 2وخخلوeيف cيبخخea 1لa ا<Kا yرeهeلا
1لخخf -بخخ3لا ceحليف o[يملاعلا Gر *ا }اخأ -: 26رت! ام yرأ -: RVوeيف
ocaايخخMأ kخخيمl vلB6 cخخKلB 2وXيف ocيS8K [ي" ة3عط c3ع=يف cل~6 cيلa *ا
cخخيلa [ي3مqخخملا رخخيمأ †خخلمN6 اuيخخM cخخ" vر0N !6 ^l6&a *ا دبعN †لz د3عف
Fلخخ.لا cخخيلa -خخلa ةعيM [م ^lرلا دلN 189 ة3) فلأ [يع"رأ6 اع"رأ Fل.لا
دجخخ.م دخخ3a 2ا8ماBدخخملا 2اخخ83جلا رخخهiت †خخلz دخخ3a6 ارKz cبلf [م دل6 فلأ
V6&خخ [خخa ةخخNا3K 1لاعت رابجلا “وبB R2اي" H*ا %اM ام" cل cلو9 ام6 ةفوXلا
دخخي9و8لا Gاخخ8K -ف ربخلا ا`B -ف ة3م_ملا ةNˆا ^N6أت 1_م د,6 c"ا`a 5اN~
• > 2أ !: ' dخخل& ا`XB اهأ vا3B Fل.لا cيلa اtرلا [a ةNا6رلا sب) د,6 •
-خخف 6اولا 2وXN 2أ [XمN ا`B 1لa6 ' Fامpلا [م ^لx -ف ةXئلملا" *ا مهيتأN
H•ا.3لا [م ادئا\ ا3B ' ةXئلملا6 ' cلو, >A دخخبa [a o;ا3)!ا ا`ه" RŒخ 4
-خخ"أ [a o2ايبx [" WوN [a o‚رe3ملا دم9أ [" [ي.حلا [a oم)اeلا [" *ا
[يخخ.حلا ةخخمايeلا FوN ^ب, +ا3لا Gا.9 -لN ‚`لا 2: RVا, Fل.لا cيلa *ا دبa
1خخل: #خخع"6 ةخخ3جلا 1ل: #ع" وB اماف ةمايeلا FوN امأف oFل.لا امهيلa -لa ["
Hرا3لا >? خخ*ا دخخبa [خخ" -خخلa [خخ" [خخ.حلا6 {و [" GوNأ [a oدع) RŒخ 4
[خخa o2ارم9 [a oدMار [" ;6ا; [a oديع) [a oرماa [" +ابعلا [a oاعم
Fل.لا cيلa رSعl -"أ
• > ] klار • A I A>D ' 1لاخخعت cلوخخ, -خخف -خخ)رب=لا [a ^e3ف oة$Nدحلا ةعب=لا [م
Rbرخخeبلا ' Fامpلا [م ^لx -ف *ا مهيتأN 2أ !ا 26رi3N ^B T>@ RVاخخ, cخخأ o
Gا`خa 6أ oخخ*ا رخخمأ مهيتأخN 2أ !ا خ*ا 5اN‹" 2و"`Xملا %!qB رi83N ^B ‚أ
5اN~ ^ئلl مهيتأN 2أ !ا 26رi83N ام (ا3عم ^ي,6 Gاح.لا [م ر8) -ف o*ا
H5اNلل اميخSت c.S رKz cأ ريn *ا
] 44 [
1خخلa (اخخبlا9 kخخeت 18خخ9 †خخلميف Fلخخ.لا cخخيلa [يخخ.حلا مKراجل klرN [م V6أ 2: RVا,
[خخ" دخخم9أ6 راخخبجلا دخخبa [خخ"ا6 1خخ.يa ["ا [a oدع) RŒخ HربXلا [م cي3يa
• %ارخخpملا -خخ"أ [خخa oVا_ف [" [.حلا [a oاعيمl Vا_ف [" [.حلا > [خخa •
Hcل$م دMار [" ;6ا; >P [خخa o‚رايخخ.لا دخخمحم [خخ" دخخم9أ [a oدع) RŒخ 4
خخ*ا دخخبa -خخ"أ [خخa ocلاخخlر |ع" [a ocي"أ [a oة<يب, [" *ا دبa [" دم9أ
• ' 2وخخ38SN راخخ3لا 1خخلa مخخB FوخخN ' R^l6&a *ا Vو, -ف Fل.لا cيلa T Vاخخ, •
1خخل: -3عN cهبM 1ل: wM ^K klرN 189 jB`لا ر.XN امK bرXلا -ف 26ر.XN
6أ o[ي8خخ3ي=لا [خخي" ]&ملا [م رابخلا -ف رم ام 1ل: bراM: cلعل R2اي" Hc8eيe9
Hمهeئاe9 رهiN 189 مها88فا ;ارملا >U [خخa o-خخ3ي=eيلا [خخa oدعخخ) RŒخخخ 4
[عlر8خخل RVاخخ, RVاخخ, Fلخخ.لا cخخيلa مخخيBار": -"أ [a o[.حلا (دl [a oم)اeلا
™اخخnأ –خخيnأ [خخم6 c"ا`خخع" Œ8eN G`a [م6 FوeN FوN [<8eيل6 dبBz +وS
oمBرأخخ$" ا6`خأN 189 oمهعم مB•ادaأ مهل ;رN6 ocل8e" Œ8,ا ^8, [م6 ciيp"
oمBرأخخr اوخخKر;أ دخخ, bد9ا6 ةليل -ف 2وتومN مr ارهM [يrلr مBدع" 26رمعN مr
‚دخخN [خخي" 2وخخS,وN مخخr Hا"ا`خخa راخخ3لا دخخMأ 1خخل: مB6دa ري<N6 oمه.Sأ اوSM6
Hمه,وeح" مهل `خqيف ^l6&a رابجلا >O [" [.حلا [a ;ا3)!ا ا`ه" RŒخ 4
دخخبa -خخ"أ -خخلa -خخ"أ kم dلخ; RVا, [ي.حلا [" *ا دبa [" دمحم [a oدMار
اخخم RFلخخ.لا cخخيلa *ا دبa -"ل -"أ Vاeف #Nد9 امه3ي" yرجف Fل.لا cيلa *ا
• اBريخ.Sت 2أ †خلz6 ^خl6&a خ*ا Vا, ام اهيف Vو,أ RVا, … bرXلا -ف Vوeت A •
*ا Vو, ةليل [Nر0a6 ة.مخ" }رحلا ا`B -تأN 2أ ^ب, *ا Vو)ر 1ل: راf
• > {وخخ8Sم o;6دخخمم %ارخخلا6 ةمجعملا [يpلا" c=بt6 V6!ا م.eلا -ف ;6ا; ["ا cو3a •
-فوخخXلا مB!وخخم 1خخلجعلا 1خخ3$ملا [خخ" 4 ريpخخ<8لا" 4 دخخيم9 cمخخ)ا6 oمخخيملا
• Hةخخer ةer HFل.لا امهيلa [.حلا -"أ6 *ا دبa -"أ Gاحfأ [م o-فري<لا
T R5اNرا`لا • >A • H A HbرXلا ري.Sت -3عN •
] 45 [
• ' bر)اخ bرK اz: †لت ' ^l6&a > Vاخخeف مهلوخخ9z اوخخ_eN مل6 oايدلا 1ل: اوعlر اz: •
‚أ ' bرBاخخ.لا" مخخB اzŠخخف bدخخ9ا6 bرl\ -B اماف ' ^l6&a *ا VوeN R-"أ cل
• dتا"6 مه3م مe8ا اz: RVاeف … ا`ه" ;ارأ wM T Fاخخ3ت ! bرBاخخ) {ا6رلا ةخخيe" •
مخخهأ 1خخ3عملا ^خخعل6 oرأخخ$لا jلط وB6 o^9`لا kمl Vو9`لا R2اي" H5ومت !6
oمه"ا`خخa cخخ83N مل او"`a6 اول8, 2أ دع" مهل obر)اخلا" bرXلا (`B اوSf6 ام:
Lاوأ [م مه" ^عSN ام vرادت مه3XمN ! مهأ 6أ oمهل bدعم ةمايeلا 5ا"وea ^"
ةخخلاحلا" مخخB اzŠخخف رNدخخe8لا ^خخعل ' bرBاخخ) ' RFلخخ.لا cيلa cلو, HGاeعلا6 ^8eلا
' R‚6اخخ_يبلا Vاخخ, HbرBاخخ) ةخخaامl -خخف 6أ ‚\اخخجملا ;ا3)•ا 1لa obرBا.لا
اخخهأ 1خخ3عملا6 oاه"احخخfأ ر)اخ 6أ 2ار.خ 5اz ' bر)اخ bرK اz: †لت Rاولا,
-خخB اخماف ' مخخه3م %ا&ه8خخ)ا وخخB6 oاه" ا3بN`X8ل 26ر)اخ اz: [ح3ف dحf 2:
ةحيخخf !: -خخB اخخمف اBوبعخخ<8.ت ! ‚أ o}6`خخحم" sخخلع8م ' bدخخ9ا6 bرخخl\
cخخl6 1خخلa %اخخي9أ مخخB اzŠخخف ' bرBاخخ.لا" مخخB اzŠخخف ' ةيا$لا ةخS3لا -3عN bد9ا6
%اخخ_يبلا mرلا ' bرBاخخ.لا ' 6 اخخه3=" -خخف اخختاومأ اواخخK اخخم دخخع" omرلا
-8خخلل bرBاخخ) [خخيa مهلو, [م oاهيف ‚رجN Gار.لا 2ل †ل`" dيم) ةNو8.ملا
مخخ3هl مخخ)ا ^خخي,6 اخخفوخ رهخخ.N اهXلا) 2ل 6أ ةمئا اBدt -ف6 اB•ام ‚رجت
مخخهملK ' bرخخ)اخ bرK اz: †لت ' مهلو, Fل.لا cيلa cلN6أت 1لa RVو,أ H1ه8ا
H%ا&ه8خخ)!ا 1خخلa 1ل6!ا bايحلا -ف ! sيeح8لا 1لa ةعlرلا -ف >E RŒخخخ 4
ohاحخخ): [خخ"ا مخخيBار":6 2اخخم$a -خخ"أ ["ا [a oا3"احfأ [م ةaامl [a oدع)
Fلخخ.لا cخخيلa خخ*ا دخخبa ا"أ dلأ) RVا, cي"أ [a o-ملNدلا 2اميل) [" دمحم [a
• ' اخخKولم مخخXلعl6 %اخخيبأ مXلعl6 ' ^l6&a *ا Vو, [a A %اخخيبلا RVاخخeف •
*ا Vو)ر
• > R5اa\ا3لا • >T 4 >? • H T HرBاx فيح<ت وB6 ' dتام ' RLوب=ملا ^f!ا -ف •
• A مخخXلعl6 %ايبأ مXيف ^عl z: مXيلa *ا ةمع ا6رKzا ' Rcلو, 13عم دNرN •
Rbدئاملا ' اKولم T@ H
] 46 [
†خخلم ‚أ6 Rdخخلeف RVاخخ, HFلخخ.لا مخخهيلa ةخخمئلا vوخخلملا6 ocخخ8Nرz6 ^يaام):6 ميBار":6
HbرXلا †لم6 oة3جلا †لم RVاeف … م8ي=aأ >D o1خخ.يa ["ا [a oدع) RŒخ 4
1خخلعملا [خخa o-بخخلحلا 1خيحN [خa رخخ_3لا [a o-,ربلا دمحم6 ‚\اوBلا [a
V6أ RFلخخ.لا cيلa *ا دبa و"أ -ل Vا, RVا, Wي3خ [" 1لعملا [a o2ام$a -"أ
(اخخبlا9 •eخخ.N 189 †لميف Fل.لا cيلa -لa [" [ي.حلا oايدلا 1ل: klرN [م
&خa خ*ا Vوخ, -خف RFلخ.لا cخيلa *ا دبa و"أ Vاeف RVا, oربXلا [م cي3يa 1لa
• ' ;اعم 1ل: v;ارل 2~رeلا †يلa mرف ‚`لا 2: ' ^l6 > 1لخخf مXيب RVا, •
HمXيل: klار cل~6 cيلa *ا T@ [" دمحم [a y6ر bد9اولا Gا8K [م RŒخ 4
[خخa o-,ربخخلا [a o-لجبلا دمحم [" رSعl [a J6رطلا *ا دبa [" [.حلا
RVاخخ, Fلخخ.لا cيلa ر,ابلا رSعl -"أ [a ديم9 [" مfاa [a o2ارج -"أ ["ا
-خخف ;رخخSت oدخخ9ا6 دخخ9أ 1لاخخعت6 vرابت *ا 2: RFل.لا cيلa [ي3مqملا ريمأ Vا,
خخ*ا 1لf ادمحم رو3لا †لz [م sلخ مr ارو 5را<ف ةملX" ملXت مr c8ياد96
†خخلz -خخف *ا c3X)أف ا96ر 5را<ف ةملX" ملXت مr -8Nرz6 -3eلخ6 cل~6 cيلa
اخخمف ocخخeلخ 1خخلa ’89ا ا3بف ocتاملK6 *ا {6ر [ح3ف ا3اد"أ -ف c3X)أ6 oرو3لا
[خخيa !6 oراخخه !6 ^خخيل !6 رخخم, !6 WمM ! #ي9 o%ار_خ ةلx -ف ا3ل\
hاخخ$يم `خخخأ6 sخخلخلا sخخلخN 2أ ^خخب, †خخلz6 ocحبخخ.6 cخخ)دe6 (دخخبع o}رخخ=ت
hاخخ$يم خخ*ا `خخخأ z:6 ' ^خخl6&a cلوخخ, †خخلz6 oاخخ3ل bرخخ<3لا6 2اخخمN!ا" %ايبلا
[3مqخخ8ل مXعم امل hد<م Vو)ر مXئاl مr ةمX96 Gا8K [م مX8يت~ امل [ييب3لا
• ' cر<38ل6 c" T 2رخخ<38ل6 cخخل~6 cخخيلa خخ*ا 1لخخf دخخمحم" [3مqخخ8ل -خخ3عN •
خخ*ا 1لخخf دخخمحم hا$يم kم -,ا$يم `خأ *ا 2:6 Hاعيمl c6ر<3ي)6 ocيf6
ocNدخخN [خخي" 5دخخBاl6 ادخخمحم 5رخخ< دeف o|عبل ا3_ع" bر<3لا" cل~6 cيلa
دخخمحمل bرخخ<3لا6 oدخخهعلا6 hاخخ$يملا [م -لa `خأ ام" * dيف66 o(6دa dل8,6
مه_ب, امل †لz6 ocل)ر6 *ا %ايبأ [م د9أ -ر<3N مل6 cل~6 cيلa *ا 1لf
اه"رpم 1ل: اه,ر0م [ي" ام -ل 2وXN6 o-36ر<3N }و)6 ocيل: *ا
• > RŒ<eلا • EP • H T R2ارمa V~ • E> •€• H
] 47 [
2و"رخخ_N o^خخ)رم -بخخ ^خخK cخخل~6 cيلa *ا 1لf دمحم 1ل: F;~ [م %اي9أ *ا [$عبيل6
! فخخيK6 اخخبجa اخخيف Hاخخعيمl [يلe$لا6 %اي9لا6 5اوملا FاB في.لا" ‚دN [ي"
اخخN †خخيبل †خخيبل Rةيبل8لا" bرم\ bرم\ 2وبلN %اي9أ *ا مه$عبN 5اومأ [م jجaأ
مهeتاوخخa 1خخلa مهفويخخ) ا6رهخخM دخخ, oةخخفوXلا †Xخخ." اوخخللخت دخخ, oخخ*ا -خخaا;
[خخNرخˆا6 [يل6لا bرابl [م مهaابتأ6 مهتر"ابl6 obرSXلا FاB اه" 2و"ر_يل
مخX3م اوخ3م~ [N`خلا خ*ا دخa6 ' ^خl6&a cلوخ, -خف مBدخa6 اخم *ا &ج3N 189
مخخهلب, [خخم [N`خخلا فلخ8خخ)ا اخخمK mرلا -خخف مه3Sلخ8خخ.يل 5احلاخخ<لا اولمa6
-36دخخبعN اخخ3مأ مهفوخ دع" [م مه3لدبيل6 مهل 1_ترا ‚`لا مه3N; مهل [3Xميل6
• ' اuيM -" 2وKر0N ! > ‚;اخبa [خم ادخخ9أ 2وفاخخN ! [خخي3م~ -36دبعN ‚أ •
اخأ6 oةخعlرلا دخع" ةخعlرلا6 obرخXلا دخع" bرخXلا -خل 2:6 Hةخيeت مBدخ3a Wخيل
5!6دخخلا6 o5اخخمe3لا6 5!وخخ<لا j9اخخf6 o5ارخخXلا6 5اخخعlرلا j9اخخf
• 5ابيجعلا T خخ*ا 1لخخf خخ*ا Vوخخ)ر وخخخأ6 *ا دبa اأ6 oدNد9 [م 2ر, اأ6 •
cطارخf6 cخهl66 c"اخج96 (رخ) ةخبيa6 oc\اخخ6 خ*ا [خيمأ اخأ Hcل~6 cيلa
hرخخSN6 hر8خخSملا اخخه" kخخمجN -8لا *ا ةملK اأ6 o*ا 1ل: رMاحلا اأ6 cا&يم6
اخخأ6 oyربخخXلا cتاخخN~6 oاخخيلعلا cلاخخ$مأ6 o13خخ.حلا خخ*ا %ام)أ اأ6 Hkم8جملا اه"
oراخخ3لا ƒراخخ3لا„ ^خخBأ [Xخخ)أ6 oةخ3جلا ةخخ3جلا ^خخBأ [X)أ oرا3لا6 ة3جلا j9اf
اخخأ6 oاعيمl sلخلا GاN: -ل:6 oرا3لا ^Bأ Gا`a -ل:6 ة3جلا ^Bأ ’N6&ت -ل:6
اأ6 oاعيمl sلخلا Gا.9 -ل:6 o%ا_eلا دع" wM ^K cيل: G6qN ‚`لا GاN!ا
j9اf
• > Rروخخ3لا • PP • H T ‚أ ' 5ارخخXلا6 5اخخعlرلا j9اخخf اخخأ ' Fلخخ.لا cخخيلa cلوخخ, •
ةخخبلpلا ^خخBأ 1خخلa ةبلpلا j9اf اأ ‚أ oةبلpلا Rةل6دلا6 ايدلا 1ل: 5اعlرلا
%ايخخf6!ا6 %اخخيب!ا [م ةل6; ‚z ^K ةل6; 2اK cأ 13عملا 6أ oG6رحلا -ف
cخيلa dخل; اخمK اخ3" ^خ)و8لا" ‚;اخa!ا 1خلa مخه8بلn 2اK 6أ oاراوأ jب."
cخخم9ر c3م oةل6; ^K ملa6 obرK ^K ملa -ل 2أ 13عملا 6أ obري$Xلا رابخ!ا
H*ا
] 48 [
• o}ارaلا 1لa 2zqملا اأ6 o5ابهلا > اخخأ6 omرلا ةخخ"ا; اخخأ oWمخخ0لا \راخخ" اأ6 •
• راخخ3لا ميخخ., T • }ارخخaلا j9اخخf6 2اخخ3جلا 2\اخخخ اخخأ6 • A رخخيمأ اخخأ6 H•
متاخخخ6 o[يeطاخخ3لا 2اخخ.ل6 o[يe"اخخ.لا ةخخN~6 o[خخيe8ملا Gوخخ.عN6 o[ي3مqخخملا
oميe8خخ.ملا -خخ"ر “ارخخf6 o[يملاخخعلا Gر ةخخSيلخ6 o[ييب3لا 7را66 o[ييfولا
oاخخمه3ي" اخخم6 اخخمهيف اخخم6 o[يtرلا6 5ا6ام.لا ^Bأ 1لa ةجحلا6 cطا=.ف6
اخأ6 o[Nدخلا FوخN دBاخ0لا اخأ6 oمخXeلخ %اد8"ا -ف مXيلa c" *ا ’89ا ‚`لا اأ6
oGاخخ.لا6 Gاخخ=خلا ^خخ<ف6 oاNاخخ_eلا6 اخخNلبلا6 اخخNا3ملا مخخلa dخخملa ‚`خخلا
اخخ<علا j9اخخf اخخأ6 H[يiSح8خخ.ملا [يSخ8خخ.ملا [ييبخخ3لا 5اخخN~ diSح8خخ)ا6
• م.يملا6 ? دaرلا6 Gاح.لا -ل 5رخ) ‚`لا اأ6 o•
• > I -اعملا -ف h6د<لا y6ر • PD رخخSعl -خخ"أ [خخa o-خخSعجلا ر"اخخl [a (;ا3)ا"
4 2ا6رخخه3لا [خخم cفرخخ<3م ةخخفوXلا" [ي3مqخخملا رخخيمأ jخخ=خ Vا, Fل.لا cيلa
خخ*ا Vاخخ, bرخخخ!ا6 ايدخخلا -خخف 2zqخخملا اخخأ6 Rاخخهيف Vاخخ, 2أ 1ل: ةب=خلا رKz6
2zqخخملا †خخلz اخخأ ' [يملاخخiلا 1خخلa *ا ة3عل 2أ مه3ي" 2zqم 2zأف ' ^l6&a
• H2اz!ا †خخلz اخأف ' cلوخخ)ر6 *ا [م 2اzأ6 ' Vا,6 T ogيحخخ<لا وخB ا`خخB •
2اف oةpللا -ف d"اr ريn 13عمف oة3جلا6 را3لا مي., وB R26دلوملا cلوeN ام6
o1مخخ)اeم R-ميخخ., وB6 ' R+ا)!ا -ف Vا, م)اeم 13عم" وB اما ' مي., '
ا`خخB Rراخخ3لل VوخخeN cخخأ -خخ3عN ' راخخ3لا مي., اأ RFل.لا cيلa -لa #Nد9 -ف6
13عم c" 26دNرN6 مي.eلا 2وeل=N [Nدلوملا [Xل H-ل [مqملا ا`B6 †ل رفاXلا
-خf6 € ةخ3جلا6 راخ3لا ميخ., € ةخ3l cخب9 -خلa RمBرaاخM Vاخ, امK oم.eم
• Hة3جلا6 W!ا Fاما € اe9 1S=<ملا A 1خخلa6 ' 1لاخخعت cلوخخ, 1خخل: bراMا •
مKاخخحلا [خخa kخخمجملا -خخف y6ر دeف ' مBامي." لK 2وفرعN Vاlر }ارa!ا
-خخلa دخخ3a اخخ.لاl dخخ3K RVاخخ, ةخختاب [" ‘بf!ا 1ل: cعفر (;ا3)ا" -اX.حلا
%اوخخXلا [خخ" اخخN †حN6 RVاeف ةN!ا (`B [a cلأ.ف %اوXلا ["ا (اتأف Fل.لا cيلa
(اخخ3لخ;أف (اميخخ." (ا3فرa ار< [مف را3لا6 ة3جلا [ي" ةمايeلا FوN فe [ح
• Hراخخ3لا (اخخ3لخ;أف (اميخخ." (اخخ3فرa ا3خخ_p"أ [خخم6 oةخخ3جلا ? cخخا 1خخل: bراخخMا •
] (ريخخ.Sت -خخف -خخ)رب=لا y6ر دخخ,6 omر!ا ة"ا; cيلa *ا 5اولf O I
A?O ] }ا0Xلا -ف ‚ر0خم&لا6 T I AO@ 1لخf -ب3لا [a oةSN`9 [a
‡ *ا
] 49 [
اخخأ رخخمeلا6 Wمخخ0لا6 Fوخخج3لا6 oراخخحبلا6 Vاخخبجلا6 {اNرلا6 oراولا6 ملiلا6 ohربلا6
• دNدحلا 2رeلا > wخخM ^K dي<9أ ‚`لا اأ6 ‚;اهلا اأ6 oةم!ا h6راف اأ6 •
cخخيلa خخ*ا 1لخخf دخخمحم 1خخل: (رخخ)أ ‚`لا (ر."6 ocي3a;6أ ‚`لا *ا ملع" ا;دa
cمخخ)ا -خخ"ر -خ3لحأ ‚`خلا اخأ6 o-خل: cخل~6 cخخيلa خ*ا 1لf -ب3لا (ر)أ6 cل~6
o-6دخخeSت 2أ ^خخب, -ولأخخ)ا +اخخ3لا رخخ0عم اخخN Hcمهف6 cملa6 c8مX96 c8ملK6
oمخخيiعلا -خخلعلا *اخخ" !: bوخخ, !6 Vو9 !6 مهيلa †Nدع8)ا6 vدهMا -: مهللا
1خخلa cخخ: ^ي, ‚6ا_يبلا Vا, ' *ا `خأ z:6 '„ R2اي" H(رمأ [يعب8م * دمحلا6
1لاخخعت cخخأ (اخخ3عم R^ي,6 1ل6أ c" مم!ا 2اK %ايبلا مX9 ا`B 2اK اz:6 (رBاx
R^خخي,6 oمخخهممأ رخخKz [خخa مBرK`خخ" 13p8خخ)ا6 مخخهممأ6 [ييب3لا [م hا$يملا `خأ
‚`لا hا$يملا *ا `خأ z: 13عملا6 ^aاSلا 1ل: ةفاt: [ييب3لا 1ل: hا$يملا ةفاt:
}اخخ_ملا }`خخ9 1خخلa [ييبخخ3لا ;!6أ ;ارخخملا R^ي,6 oمهممأ 1لa %ايبلا cerا6
bوب3لا" 1ل6أ [ح 2ولوeN اواK مهل امXهت [ييب مBام) 6أ ^يئار): و3" مB6
R[Nرخخ.Sملا ر$خخKأ Vاخخ,6 H1خخه8ا ا3م اواK 2ويب3لا6 Gا8Xلا ^Bأ ال دمحم [م
HƒةخخNˆا رBاخخx وخخB ربخخخلا -خخف اخخم6 (دخخع" 1SخN !6 c" مملل bرا0بلا bر<3لا
… cخم 2رخ, RVاخ, اخر, vدخlأ RVاخ, فe)!ا 6رمa #Nد9 -ف R‚ر&جلا Vا,6
رئاخ) ريخخ.Sت رخخم دخ, RVوخ,أ H[<حلا }اeلا g8S" R2رeلا oدNد9 [م 2ر, RVا,
• Fل.لا cيلa [ي3مqملا ريمأ Vاو9أ Gا8K -ف ربخلا %ا&lأ T H•
اخخهتوSN !6 ojلاخخط اهKردخخN ! اخخaارz 2و8خخ) اخخهلوط mر!ا ة"ا; ' RVا, cل~6 cيلa ‡
cخخي3يa [خخي" رفاخخXلا مخخ.ت6 ' [مqخخم ' j8Xت6 cي3يa [ي" [مqملا م.8ف GراB
[مqخملا cخl6 وخلج8ف o2اميلخ) متاخخ6 1)وم ا<a اهعم6 ' رفاK ' j8Xت6
• HرفاخخK اN6 [مqم اN RVاeN 189 oمتاخلا" رفاXلا فأ م8خت6 ا<علا" > cبخخM •
c3م osلخلل c8Nام96 c8ا\ر6 c8aا3مل دNدحلا [م [<حلا" c.S Fل.لا cيلa
• H*ا cم9ر T ] klار • AD I AAP 4 APA ام Gا" Rة$Nدحلا ةعب=لا [م
Hةي)دeلا c.S j,ا3م [م [ي"
] 5 [
T> -خخف [م مل)أ cل6 ' R*ا Vو, [a رSعl ا"أ dلأ) RVا, oم$يم [" gلاf [a R-M 4
• ' اخBرK6 اخaوط mرلا6 5اومخ.لا > cخيلa -خلa VوخeN [خي9 †خلz RVاخ, •
[خخم *ا #عبN ! مهامNأ دهl *ا" اوم.,أ6 ' ةNˆا (`ه" +ا3لا 1ل6أ اأ Fل.لا
[ي"zاخخK ' cلوخخ, 1خخل: ' 2وملعN ! +ا3لا ر$Kأ [Xل6 اe9 cيلa ادa6 1ل" 5ومN
• ' T H• TT [خخ" -خخلa [خخa o1خخ.يa [خخ"ا [خخa oراS<لا [a oديلولا ["ا R-ل 4
cخخيلa رخخSعl -خخ"أ [خخa o-لاخخم$لا b&خخم9 -خخ"أ [خخa o^خخeعم [" رماa [a مXحلا
!6 oخ*ا cعخt6 اخخم 26; اخخيلa اوعخ_ت ! b&خخم9 اخ" اخN R-خخل Vا, RVا, Fل.لا
^خخBأ ]6&N 2أ6 bرXلا ^Bأ ^تاeN 2أ -لع" 1SK o*ا cعفر ام hوف ايلa اوعفرت
[خخ" -خخلa [خخa o1خخ.يa [خخ"ا [خخa oدعخخ) RŒخخخ Hcخخل$م 1خخ.يa ["ا RرN Hة3جلا
Hcل$م ^eعم [" رماa [a o2امع3لا TA [خخa oرخخيمa -"أ ["ا [a o-"أ RWف 4
F;~ 2دخخل [خخم اخخيب خخ*ا #ع" ام RVا, Fل.لا cيلa *ا دبa -"أ [a o2اX.م ["ا
Rcلو, وB6 Fل.لا cيلa [ي3مqملا ريمأ ر<3N6 ايدلا 1ل: klرN6 !: ارl ملهف
• ' c" [3مq8ل ' A ريمأ ' 2ر<38ل6 ' cل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر" -3عN •
H[ي3مqملا T? FوخخN6 cتوخخم ^خخب, cخخ" [3مqخخيل !: Gا8Xلا ^Bأ [م 2:6 ' RWف 4
• ' اديهM مهيلa 2وXN ةميeلا ? cخخل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر 2أ ‚6ر cاف •
[خخa oدخخمحم [خخ" مخخ)اeلا [خخa o-"أ -3rد96 RVا, HمهلK +ا3لا c" [م~ klر اz:
-خخل Vاخخ, RVاخخ, jMو9 [" رهM [a ob&م9 -"أ [a ‚رe3ملا ;6ا; [" 2اميل)
… -B ةN~ ةNأ ريملا اهNأ Rdلeف -38يaأ د, *ا Gا8K -ف ةN~ Ž رهM اN R]اجحلا
رخخمˆ -ل *ا6 ' cتوم ^ب, c" [3مqيل !: Gا8Xلا ^Bأ [م 2:6 ' Rcلو, RVاeف
مr oce3a Gر_8ف -ار<3لا6 ‚;وهيلا"
• > R2ارمa V~ • EA • H T R^ح3لا • AE 6 AD ] رد<ملا -ف #Nدحلا6 > I >EA • H
A R2ارمa V~ • E> • H ? R%ا.3لا • >PE H
] 51 [
اخم 1خلa Wخيل ريملا *ا gلfأ Rdلeف o^محN 189 cي8SM vرحN (ارأ امف -3يع" ceمرأ
لف ايدخخلا 1خخل: ةخخمايeلا FوN ^ب, V&3N 1.يa 2: Rdل, … وB فيK RVا, odل6أت
H‚دخخهملا فلخ -ل<N6 ocتوم ^ب, c" [م~ !: (ريn !6 ‚;وهN ةلم ^Bأ 1eبN
-لa [" دمحم c" -3rد9 Rdلeف … c" dul [Nأ [م6 … ا`B †ل 1أ †حN6 RVا,
[يa [م اه" *ا6 dul RVاeف Fل.لا مهيلa jلاط -"أ [" -لa [" [ي.حلا ["
Hةيفاf TP • ' cلN6أخخت مهتأخخN امل6 cملع" او=يحN مل ام" او"`K ^" ' RWف 4 > •
ةخخعlرلا -خخف dخخل& RVاخ, ' مخخهلب, [خخم [N`خخلا G`K †ل`K ' cلN6أت مهتأN مل ‚أ
c" [مqN ! [م مه3م6 c" [مqN [م مه3م6 ' Vا, مr 2وXت ! اهأ ‚أ اه" او"`K
H' [Nد.Sملا" ملaأ †"ر6 TU دخخمحم V~ dخخملx ' WخخS ^Xل 2أ ول6 ' RWف 4
• ' c" 5د8ف! اعيمl mرلا -ف ام ' مهe9 T Hةعlرلا -3عN d,ولا †لz -ف •
TO • ' اد9أ مه3م ر;اp ملف مBار096 ' RWف 4 A خخ*ا دخخبa و"أ Fام•ا ^u) •
• ' اخخlوف ةخخمأ ^K [م ر0ح FوN6 ' cلو, [a Fل.لا cيلa ? VوخخeN اخخم RVاخخ, •
RFلخخ.لا cخخيلa خخ*ا دخخبa وخخ"أ Vاeف oةمايeلا -ف اه: R2ولوeN Rdل, … اهيف +ا3لا
ةخخعlرلا -ف †لz ام: … [ي,ابلا vر8N6 اlوف ةمأ ^K [م ةمايeلا -ف *ا ر0حNأ
ادخخaوم ' cلوخخ, 1خخل: ' اد9أ مه3م ر;اp ملف مBار096 ' (`هف ةمايeلا ةN~ امأف
H' TE دخخبa [خخ" رخخمa [خخa oدخخمحم [خخ" دخخم9أ [خخa oWخخNر;: [خخ" دم9أ RWف 4
دخخبa -خخ"ل dخخل, RVاخخ, رامa [" ةN6اعم [a oري38.ملا [" ميBار": [a &N&علا
• ' اX3خخt ةخخ0يعم cخخل 2: ' خخ*ا Vوخخ, RFلخخ.لا cخخيلa خخ*ا P خخ*ا6 -خخB RVاخخ, •
… اوتاخخم 189 ةNاSK -ف Vوطلا مBرB; مBا3Nأر د, vادف dلعl RVا, oGا<3لل
Hbر`علا 2ولKأN oةعlرلا -ف *ا6 vاz RVا,
• > RWوN • AD • H T RWوN • P? • H A HفهXلا • ?E • H ? R^م3لا • EA • H P Rcط • >T? H
] 52 [
Hcل$م دمحم [" دم9أ [a oدع) RŒخ TD اخخBا3XلBأ ةخخNر, 1لa Fار96 ' Rcلو, RWف 4
• ' 2وعlرN ! مهأ > o2ا3خخ) [خخ"ا [a oريمa -"أ ["ا [a o-"أ -3rد9 cاف •
Fلخخ.لا امهيلa رSعl -"أ6 *ا دبa -"أ [a oمل.م [" دمحم6 ري<" -"أ [a
[خخم ةخخNˆا (`خخهف ةعlرلا -ف 2وعlرN ! Gا`علا" cلBأ *ا †لBأ ةNر, ^K R!ا,
مخخهلK +اخخ3لا 2أ رخخX3N ! Fل)!ا ^Bأ [م اد9أ 2ل oةعlرلا -ف ةل!دلا مiaأ
-ف -3a ' 2وعlرN ! ' Rcلوeف o†لهN مل [م6 †لB [م oةمايeلا 1ل: 2وعlرN
R-خخ)رب=لا Vاخخ, R2اخخي" Hراخخ3لا اولخدN 189 2وعlرN ةمايeلا 1ل: امأف oةعlرلا
1خخلa Fارخخ9 1خخ3عملا6 bدخخN&م ' ! ' 2أ اBدخخ9أ R(وخخl6 1لa (ا3عم -ف فل8خا
jخخlا6 (اخخ3عم 2: R^خخي,6 oايدخخلا ƒرا;„ 1خخل: اوخخعlرN 2أ ةخخ"وeعلا" ةXلهم ةNر,
ojlاوخخلا 1خخ3عم" Fارخخحلا %اخخl دخخ, oاخخBاي; 1ل: klرت ! dXلBا اz: اهأ اهيلa
^مa مه3م ^بe8N 2أ Gو`لا" ةXلاB اBادl6 ةNر, 1لa Fار9 (ا3عم 2أ اهياr6
دخخع" اوخخعlرN ! 2أ Fارخخ9 (اخخ3عم 2أ اخخه$لاr6 oةخخ"و8لا 1خخل: 2وخخعlرN ! مخخهل
• مل.م [" دمحم ةNا6ر رKz مr 5ا\اجملل %اي9أ 2وعlرN ^" 5امملا T H• A@
cخخيلa خخ*ا دخخبa -خخ"أ [خخa oريخخ<" -خخ"أ [خخa oرخخيمa -"أ ["ا [a o-"أ RWف 4
cخيلa [ي3مqخملا رخيمأ 1خل: cخل~6 cخيلa *ا 1لf *ا Vو)ر 1ه8ا RVا, Fل.لا
cخخKرحف ocخخيلa cخخ)أر kخخt66 لمر kخخمl دخخ, دجخخ.ملا -خخف مئاخخ وخخB6 Fل.لا
-مخخ.أ خخ*ا Vوخخ)ر اخخN Rc"احfأ [م ^lر Vاeف *ا ة"ا; اN م, RVا, مr ocلlر"
-8لا ة"ادلا وB6 oةfاخ cل !: وB ام *ا6 ! RVاeف … م)!ا ا`ه" ا_ع" ا3_ع"
mرلا [خخم ةخخ"ا; مخخهل اخخ3lرخأ مخخهيلa Vوخخeلا kخخ,6 اz:6 ' c"اخخ8K -خخف *ا رKz
• ' 2و3,وN ! ا3تاN‹" اواK +ا3لا 2أ مهملXت A رخخخ~ 2اخخK اz: -خخلa اخخN RVا, مr •
Vاخخeف Hv%ادخخaأ cخخ" مخخ.ت مخخ.يم †خخعم6 obروf [.9أ -ف *ا †lرخأ 2ام&لا
ام: ةNˆا (`B R2ولوeN ةماعلا 2: RFل.لا cيلa *ا دبa -"ل ^lرلا
• > R%ايب!ا • DP • H T ] klار ا<خلم cلe • O I UA • H2ايبلا kمجم ري.Sت [م o A •
R^م3لا ET I رد<ملا -ف #Nدحلا6 ?OD 6 ?E@ H
] 53 [
• … مهملXت > FلXلا [خخم مخخهملXت وخخB اخخم: مخخ3هl راخخ -خخف *ا مهملK R*ا دبa و"أ Vاeف •
[خخمم اخخlوف ةخخمأ ^خخK [م ر0ح FوN6 ' cلو, ةعlرلا -ف ا`B 2أ 1لa ^يلدلا6
اخخه" اوخخ=يحت مخخل6 -تاخخN‹" م8"`خخKأ Vا, ا•اl اz: 189 2وa\وN مهف ا3تاN‹" G`XN
• ' 2ولمعت م83K اz امأ املa T مخخهيلa ةخخمئلا6 [ي3مqخخملا رخخيمأ 5اخخNˆا RVاخخ, •
' Rcلوخ, 2أ مخa&ت ةخماعلا 2: RFلخخ.لا cخخيلa خ*ا دبa -"ل ^lرلا Vاeف Fل.لا
cخيلa خ*ا دخبa وخ"أ Vاخeف ةخمايeلا -خف 1خ3a ' اخlوف ةخما ^خK [م ر0ح FوN6
-خخف cخخ3Xل6 ! [ي,اخخبلا LدخخN6 اخخlوف ةمأ ^K [م ةمايeلا FوN *ا ر0حيف RFل.لا
• ' اد9أ مه3م ر;اp ملف مBار096 ' ةمايeلا ةN~ امأ6 ةعlرلا A -"أ -3rد9 H•
-خخف Fلخخ.لا cخخيلa خخ*ا دبa -"أ [a o^_Sملا [a oريمa -"أ ["ا -3rد9 RVا,
!: ^خخ8, [ي3مqخخملا [خخم دخخ9أ Wيل RVا, ' اlوف ةمأ ^K [م ر0ح FوN6 ' cلو,
رخخSXلا |حم 6أ ا_حم 2امN!ا |حم [م !: klرN !6 o5ومN 189 klرN
اخ"أ اخN Rرخ)اN [خ" راخمعل ^خlر Vاخ, RFلخ.لا cخيلa خ*ا دخبa وخ"أ Vا, Hا_حم
-خخB ةN~ ةNأ6 Rرامa Vا, … -38XXM6 -بل, 5د.فأ د, *ا Gا8K -ف ةN~ 2اieيلا
مخخهملXت mرلا [خخم ة"ا; مهل ا3lرخأ مهيلa Vوeلا k,6 اz:6 ' *ا Vو, RVا, …
• ' 2و3,وN ! ا3تاN‹" اواK +ا3لا 2أ ? خخ*ا6 Rرامa Vا, … (`B ة"ا; ةNأف ةNˆا •
رخيمأ 1خل: ^خخlرلا kخخم رامa %اجف HاهXNرا 189 GرMأ !6 ^K~ !6 Wلlأ ام
^خخب,أ6 راخخمa Wخخلجف ملB 2اieيلا ا"أ اN RVاeف اد"\6 ارمت ^KأN وB6 [ي3مqملا
اخخ"أ اخخN خخ*ا 2احبخخ) R^lرلا Vا, رامa Fا, املف oc3م ^lرلا jجع8ف ocعم ^KأN
Rراخخمa Vا, … اهي3Nرت 189 Wلجت !6 Gر0ت !6 ^Kأت ! †أ dSل9 o2اieيلا
H^eعت d3K 2: اهX8Nرأ د, A> • ' اخخهوفرع8ف cتاخخN~ مXNري) ' RWف 4 P RVاخخ, •
مخخB6أر اz: مB•ادخخaأ مخخهفرعN اوخخعlر اz: Fل.لا مهيلa ةمئلا6 [ي3مqملا ريمأ
Vو, ةمئلا مB 5اNˆا 2أ 1لa ^يلدلا6
• > • H{رجلا 13عم" ملXلا [م اهأ دNرN • T R^م3لا • EA 6 E? • H A RفخخهXلا • ?E • H ? •
R^م3لا ET • R P R^م3لا • DA •€• H
] 54 [
ايدخلا 1خل: اوخعlر اzŠخف ' -خ3م مخiaأ ةخN~ خ* اخخم ' cخخيلa خ*ا 5اولf [ي3مqملا ريمأ
Hايدلا -ف مB6أر اz: مB•ادaأ مهفرعN AT Gاخخ8Xلا 5اخخN~ †خخلت مخخ.ط ' RWخخف 4
' دخخمحم اخخN ' †يلa اول8 ' RVاeف cل~6 cيلa *ا 1لf cيب jطاخ مr ' [يبملا
mرلا -خخف لa 2وخخaرف 2: 2وخخ3مqN Fوخخeل sحلاخخ" 2وخخaرف6 1خخ)وم أب [م
-يح8خخ.N6 مB%اخخ3"أ gخخ"`N 4 cلوخخ, 1خخل: 4 ةخخSئاط فعخخ_8.N اعيخخM اهلBأ ^عl6
• ' [Nد.Sملا [م 2اK c: مB%ا. > c"احخخfأ6 1خخ)وم Vا ام" cيب *ا ربخأ •
[خخم cخخ8ي" ^خخBأ -خخف cبي<N اميف cل ةN&عت 2وXيل oملiلا6 ^8eلا [م 2وaرف [م
-خف %اخSلخ مخهلعجN6 †خلz دخخع" مخخهيلa ^خخ_S8N cخخأ cخخ8N&عت دع" (ر0" مr Hc8ما
oمخخه3م اوS<83N 189 مهئادaأ kم ايدلا 1ل: مB;رN6 oc8ما 1لa ةمئأ6 mرلا
ةخخمئأ مخخهلعج6 mرلا -خخف اوSعخخ_8)ا [N`خخلا 1خخلa [خخم 2أ دخخNر6 ' RVاخخeف
اخخمB;و3l6 2اخخماB6 2وaرف ‚ر6 mرلا -ف مهل [Xم6 [يrراولا مهلعج6
اخخم ' دخخمحم V~ [خخم ‚أ ' مخخه3م ' cلو,6 مهe9 دمحم V~ اوب<n [N`لا مB6 '
1)وم -ف dل& ةNˆا (`B dاK ول6 HGا`علا6 ^8eلا [م ‚أ ' 26ر`حN اواK
‚أ 26ر`خخحN اواخخK اخخم cخخ3م امB;و3l6 2اماB6 2وaرف ‚ر6 Vاeل 2وaرف6
[N`خخلا 1خخلa [خخم 2أ دخخNر6 ' cلوخخ, Fدخخeت اخخملف Hمخخه3م ^خخeN مخخل6 1خخ)وم [خخم
خخ*ا 1لخخf -بخخ3لل ةخخبطاخملا 2أ ا3ملa ' ةمئأ مهلعج6 mرلا -ف اوSع_8)ا
(دخخل6 [خخم 2وخخوXN ةخخمئلا6 (دخخع" 2وخخXN اماف cلو)ر *ا دa6 ام6 ocل~6 cيلa
مهئادخخaأ -خخف6 ^يئارخخ): -خخ3"6 1خخ)وم -خخف مخخهل ^خخ$ملا ا`خخB خخ*ا Gرخخt ام:6
خخ*ا رSxأخخف oمخخلx6 ^يئارخخ): -خخ3" ^خخ8, 2وخخaرف 2: RVاخخeف H(;وخخ3l6 2وخخaرS"
خخ*ا Vوخخ)ر dخخي" ^خخBأ †ل`خخK6 oخخ*ا مخخهXلBأ 18خخ9 c"احfأ6 2وaرS" 1)وم
;رخخN6 خخ*ا مB;رN مr oj<pلا6 ^8eلا مهئادaأ [م مه"اfأ cل~6 cيلa *ا 1لf
cيلa *ا 5اولf [ي3مqملا ريمأ Gرt د,6 HمBول8eN 189 ايدلا 1ل: مB%ادaأ
RVاخخeف o2اخخماB6 2وخخaرS" مهئادخخaأ -خخف مهل *ا c"رt ام ^$م ل$م cئادaأ -ف
^l6&a *ا 1لa 1p" [م V6أ 2: +ا3لا اهNأ
• > RŒ<eلا • > 4 U H
] 55 [
• Fل.لا cيلa F;~ d3" hا3a mرلا cl6 1لa > ^K -ف اعبfأ [Nر0a اهل *ا sلخ •
mرلا -خخف اهخخ.لجم 2اخخK6 [يميiعلا [يلج3ملاK 2لNوط 2ارSx اه3م kبfأ
ارخخ.6 oريعبلاخخK اخخبئz6 o^خخيSلاK ادخخ)أ اخخهل خخ*ا #ع" dp" املف jNرl ktوم
^خخ8, دخخ,6 !أ oاBول8eف اهيلa *ا مه=ل.ف V6لا sلخلا -ف †لz 2اK6 oرامحلاK
اوبخخ<n [N`خخلا cئادخخaل ^$م ا`B ام:6 o26راe" ف.خ6 o2اماB6 2وaرف *ا
‚`خخلا ^خخ$ملا ا`خخB رخخrأ 1خخلa cخخيلa خخ*ا 5اولخخf -لa Vا, مr H*ا مهXلBأف ce9
!6 ocخخيف cKرMا [Kأ مل6 ocل [XN مل [م -6; (\ا9 s9 -ل 2اK د,6 Rc"رt
دخخمحم دخع" ةلاخ)رلا" cخخل 1خخأ6 o^خ)رم Vوخ)ر" 6أ V&خ3م Gاخ8X" !: cل ة"وت
oةخخمايeلا •\رخخ" -خخف مخخB6 Gو8N 1أف oدمحم دع" -ب !6 cل~6 cيلa *ا 1لf
راخخ -خخف راخخهاف راخخB }رl 1لa 1SMأ د, oر6رpلا *ا" (رn6 -املا cترn
cخخ8بيn -خخف Fلخخ.لا cيلa مئاeلا ^$م †ل`K6 H[يملاiلا Fوeلا ‚دهN ! *ا6 م3هl
-خخف خخ*ا 2zأN 2أ 1ل: ر88.م فئاخ Fل.لا cيلa 1)وم ^$م o(را88)ا6 c"رB6
اوخخملx مهأ" 2ولتاeN [N`لل 2zا ' cلو, -ف ocئادaأ ^8,6 ce9 jلط6 ocl6رخ
• ' sخخ9 رخخيp" مBراN; [م اوlرخا [N`لا رNدeل مBر< 1لa *ا 2أ6 T دخخ,6 •
مه8لا;اخ" ^يئارخ): -خ3" -خف ل$م امهيلa *ا 5اولf -لa [" [ي.حلا" Gرt
R6رخخمa [خخ" Vاخخه3مل Fلخخ.لا اخخمهيلa [يخخ.حلا [خخ" -خخلa Vا, #ي9 مهئادaأ [م
2ويح8.N6 ا%ا3"أ 2وح"`N 2وaرف V~ -ف ^يئار): -3" ^$م ا3مو, -ف ا3حبfأ
• ا%ا. A Fلخخ.لا cخخيلa [يخخ.حلا Vاوخخ9أ -خخف (اخخ;ر6أ رخخيخلا ربخخخلا R2اي" H•
وخخ"أ (;وخخ3l6 2اخخماB6 2وخخaرS" ;ارخخملا 2أ 1خخلa V!د8)ا ' Fدeت املف ' cلو,6
ا`خخB6 ' [م 2أ دNر6 ' cيلa اe"ا) رKz 1لاعت *ا 2ل امهaابتأ6 رمa6 رX"
Hدع" ;وaوملا seحت Fدa (رBاx6 دa6
• > ] -فاخخXلا Vوخخfا -خخف #Nدخخحلا ا`خخB ^خخ$م yرخخت • T I ATO ردخخf6 -خخpبلا Gاخخ"
1لa 1p" [م V6أ 2ا6 را3لا 1ل: c"احfأ ;وeN -pبلا 2أ +ا3لا اهNأ R#Nدحلا
• H/لا *ا T R’حلا • AD • H A RŒخخ<eلا -خف 1لاخعت cلوخخ, 1خخل: bراMا • ? 2ا R
gخخ"`N مخخه3م ةخخSئاط فعخخ_8.N اعيخخM اخخهلBأ ^خخعl6 mر!ا -ف لa 2وaرف
H[Nد.Sملا [م 2اK cا مB%ا. 1يح8.N6 مB%ا3"أ
] 56 [
AA دخخلاخ -"أ [a -ئا=لا ديمحلا دبa [a o-بلحلا 1يحN [a oر_3لا [a o-"أ RWف 4
mرخخف ‚`خخلا 2: ' Rcلوخخ, -خخف Fلخخ.لا اخخمهيلa [يخخ.حلا [خخ" -لa [a o-ل"اXلا
• ' ;اعم 1ل: v;ارل 2~رeلا †يلa > cخخيلa خخ*ا 1لخخf مXيبخخ مخخXيل: klرN RVا, •
Hcل~6 A? • ' ربخخKلا Gا`خخعلا 26; 1خخ;لا Gا`خخعلا [م مه3eN`3ل6 ' RWف 4 T •
' 2وخخعlرN مهلعل ' cلو, 13عم6 oفي.لا" ةعlرلا Gا`a 1;لا Gا`علا RVا,
Hاو"`عN 189 ةعlرلا -ف 2وعlرN ‚أ AP %اخخ.ف مه89اخخ." V&خخ اzŠف ' RWف 4
• ' [Nر`3ملا {ابf A رخخخ~ -خخف مهaايخخMأ6 ةخخيمأ -خخ3ب" V& اz: Gا`علا -3عN •
H2ام&لا AU ^يبخخ) [م ' cلو, 1ل: ' [ي83rا ا38يي9أ6 [ي83rا ا38مأ ا3"ر ' RWف 4
• ' ? [يئاخخي9•ا دخخ9أ ‚أ R2اخخي" Hةخخعlرلا -خخف †لz RFل.لا cيلa h;ا<لا Vا, •
-خخف yرخخخ!ا6 ايدخخلا -خخف [ي8تاخخم•ا yدخخ9:6 oةخخمايeلا -ف رخˆا6 ةعlرلا -ف
Vاqخخ.لل ربخخeلا -خخف %اخخي9!ا" ةخخي3$8لا اوححخخf [Nرخخ.Sملا |خخع"6 oةخخعlرلا
HةS= مهوXK [ي8يم مهeلخ 1لa 1ل6!ا ةتام!ا ^م9 [م مه3م6 ocيف ةتام!ا6
AO رخخيمأ -خخ3عN ' cتاخخN~ مخخXNرN6 ' cلوخخ, -خخف مخخيBار": [خخ" -خخلa Vاخخ, RWخخف 4
*اخخ" اخخ3م~ اولا, مB6أر اzŠف ' ةعlرلا -ف مهيلa *ا 5اولf ةمئلا6 [ي3مqملا
• ' [يKر0م c" ا3K ام" ارSK6 (د96 P †خخN مخخلف ' مBا3KرخخMأ اخخم" ادخخحl ‚أ •
†خخلا3B رخخ.خ6 (;اخخبa -خخف dلخ د, -8لا *ا ة3) ا3)أ" ا6أر امل مهامN: مهعS3N
H' 26رفاXلا AE • ' 2وخخعlرN مهلعل cبea -ف ةي,ا" ةملK اهلعl6 ' RWف 4 U •
Hايدلا 1ل: ةمئلا -3عN 2وعlرN مهاف -3عN
• > RŒ<eلا • EP • H T Rbدج.لا • T> • H A R5افا<لا • >OO • H ? R[مqملا • >> • H P •
R[مqملا E? 6 EP • H U R}رخ&لا • TE H
] 57 [
AD • ' [يبم 2اخد" %ام.لا -تأت FوN ' ربfا ‚أ ' jeتراف ' RWف 4 > اz: †خخلz RVا, •
ميلأ Gا`a ا`B اولوeيف ةملiلا مهلK +ا3لا 10pت ربeلا [م ةعlرلا -ف اوlرخ
مخخهل 1خخأ ' مخخهيلa ا;ر خخ*ا Vاخخeف ' 2وخخ3مqم اخخ: Gا`خخعلا اخخ3a فخخ0Kا اخخ3"ر '
' مخهل [خي" د, Vو)ر ‚أ ' [يبم Vو)ر مهئاl د,6 ' Fويلا †لz -ف ' yرK`لا
1خخلa -9وخخلا V&خخ اخخمل †خخلz اولاخخ, RVاخخ, H' 2وخخ3جم ملعم اولا,6 c3a اولوت مr
اخخ: ' RVا, مr 2و3جم وB Rاولاeف -0pلا (`خأ6 cل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر
FوخخN ' cلوخخ, 2اخخK وخخل6 ةخخمايeلا 1خخل: -3عN ' 26دئاa مX: ليل, Gا`علا اوSMاK
دخخع" Wخخيل cخخل 26دئاخخa مخخX: ^خخeN مخخل oةمايeلا -ف ' [يبم 2اخد" %ام.لا -تأت
' yربخخXلا ةخخ0=بلا ‰خخ=ب FوخخN ' RVا, مr اهيل: 26;وعN ةلا9 ةمايeلا6 bرخˆا
خخ*ا Vوخخ)ر 2: (ر -خخ)رب=لا Vاخخ, R2اخخي" H' 2وخخمe83م اخخ: ' ةخخمايeلا -ف -3عN
فخ)وN -3خ.K ا3ي3) مهللا RVاeف (و"`K امل cمو, 1لa اa; cل~6 cيلa *ا 1لf
• T [خخم cخخ" اخخمل ^خخlرلا 2اخخK6 ةخخaاجملا اخخ0Nر, d"اخخfأف omرلا d"دخخlأف •
1خخل: ا•اخخl مخخr oFاiعلا6 ة8يملا اولKأ6 o2اخدلاK %ام.لا [ي"6 c3ي" yرN Lوجلا
2اخدلا 2: ^ي,6 مه3a ف0Xف مهل *ا Vأ.ف cل~6 cيلa *ا 1لf -ب3لا
• > R2اخدلا • >@ 4 >? • H T ] -ف -)رب=لا (رKz • E I UT gيح<لا6 o–Sللا ا`ه"
دخخ,6 ' ر_م 1لa †تأط6 ;دMا مهللا ' (دع"6 ' ف)وN 13.K [ي3) مهللا '
] روخخ$3ملا ردخخلا -خخف †خخلz ^$م y6ر U I TE -خخف ‚راخخخبلا (ا6ر ا`خخXB6
] cحيحf A I >EA مهيلa 13aأ مهللا ' ciSل6 2اخدلا bرو) ري.Sت -ف
] c33) -ف ;6ا; و"أ (ا6ر6 ' ف)وN kب.K kب." > I AAA 5وخخ3eلا Gاخخ"
مخخهيلa اخخهلعlا مخخهللا oرخخ_م 1لa †تأط6 ;دMا مهللا ' RciSل 6 bل<لا -ف
bاXخ0م -خخف اخمK cخخيلa sخخS8م #Nدخخحلا 2اخK فخيK6 H' فخ)وN 13خخ.K [ي3خخ)
I gي"اخخ<ملا >>A oLر\ ‚z رخخيn ;ا6 ةخخXم 2أ وخخB6 wخخM 1خخeبN [خخXل6 o
cخأ مخهيف روخ<8N فخيXف oفيخخ<لا6 %ا8خ0لا ةل9ر Rbراجت ^Bأ ‰Nر, اما6
[خخميلا6 Fاخخ0لا -خخB6 مخخBرج8م -خخtارأ GدخخجN 2أ !ا omر!ا d"دخخlأ
Hر"د8ف Ž ‰Nر, 1لa *ا 5اولf cئاaد" فئا=لا6
] 58 [
-تأخخN cخخ:6 oدخخع" 5أخخN مخخل وB6 o[يeفا3ملا6 راSXلا kما.م -ف ^خدت ةaا.لا “ارMأ [م
`خخي3حلا +أرلاخخK 2وخخXت مهخخ)•ر 2أ 18خخ9 مهaامخخ)أ ^خدخخيف oةaاخخ.لا Fاي, ^ب,
Wخخيل ocيف د,6ا dيبK اهلK mرلا 2وXت6 oةمK&لا ^$م c3م [مqملا jي<N6
HاموN [يع"رأ †لz #XمN6 oIا<خ cيف ?@ -خخف ميBار": [" -لa Vا, RWف 4
• ' اaار) مه3a mرلا se0ت FوN ' cلو, > Hةعlرلا -ف RVا, • ?> ' RWف 4
• ' 26دaوN ام ا6أر اz: 189 T -خخف Fلخخ.لا cيلa [ي3مqملا ريمأ6 مئاeلا RVا, •
رخخيمأ Vوخخ, وخخB RVاخخ, ' ا;دخخa ^خخ,أ6 ارخخfا فعtأ [م 2وملعي.ف ' ةعlرلا
خخ*ا [خخم Gاخخ8K6 خخ*ا Vو)ر [م دهa !ول vاهf ["ا اN *ا6 Rرف&ل [ي3مqملا
اخخم خخ*ا Vوخخ)ر مBربخخخأ املف RVا, ا;دa ^,أ6 ارfا فعtأ ا3Nأ dملعل sب)
‚ر;أ 2: ' دخمحم اخN ^خ, خ*ا Vاخ, … ا`خB 2وخXN 18م Rاولا, ةعlرلا [م 2وXN
رخهiN لف jخيpلا ملاخa ' cلوخ,6 ' ادخمأ -خ"ر cل ^عجN Fأ 26دaوت ام jNر,أ
cخخSلخ [م6 cNدN [ي" [م †ل.N cاف Vو)ر [م 1_ترا [م !: اد9أ cبيn 1لa
اخخم6 oراخخبخلا [م cلب, 2اK ام" cي_ترN ‚`لا cلو)ر *ا ربخN RVا, ' ادfر
Hةمايeلا6 cعlرلا6 RFل.لا cيلa مئاeلا رابخأ [م (دع" 2وXN ?T رSعl RWف 4
[خخa ob&خخم9 -خخ"أ [خخ" -خخلa [" [.حلا [a o1)وم [" *اديبa [a oدم9أ ["
• ' رخخfا !6 bو, [م cل امف ' cلو, -ف ري<" -"أ [a ocي"أ A cخخل اخخم RVاخخ, •
Rdخخل, oا%وخخ) c" ;ارأ 2: (ر<3N *ا [م رfا !6 oceلاخ 1لa اه" yوeN bو,
اخخيلa ا6;اخخK6 cخخل~6 cخخيلa خخ*ا 1لf *ا Vو)ر ا6;اK RVا, ' اديK 26ديXN مه:
ادخخيK 26ديXN مه: ' دمحم اN *ا Vاeف Fل.لا اهيلa ةمطاف ا6;اK6 Fل.لا cيلa
cخخيلa مئاeلا #ع" د,ول ' ادN6ر مهلهمأ ' دمحم اN ' [NرفاXلا ^همف اديK ديKأ6
‰Nر, [م dيnاو=لا6 [Nرابجلا [م -ل مe83يف Fل.لا
• > Rh • ?? • H T R[جلا • T? 4 TO • H A Rhرا=لا • >@ R(دع"6 >P 4 >O H
] 59 [
H+ا3لا رئا)6 ةيما -3"6 ?A دخبa -خ"أ [خa oريخ<" -خ"أ [a oFدe8ملا ;ا3)!ا" RWف 4
• ' 1خخل6!ا [خخم †خخل رخخيخ bرخšل6 ' cلو, -ف Fل.لا cيلa *ا > -خخ3عN RVاخخ, •
†خخي=عN }وخخ.ل6 ' cلوخخ, Rdخخل, cخخل~6 cخخيلa *ا 1لf -ب3لل bرخˆا -B bرXلا
H1خخtر8ف ةخخ3جلا [خخم †خخي=عN RVاخخ, ' 1tر8ف †"ر ?? /يخخ0لا y6ر R&خخ3K 4
Vاخ, RVاخ, -ملخخ)لا bدخخNر" 1خخل: cعفرN 2اzاM [" ^_Sلا [a (;ا3)Š" -)و=لا
ةعبخخ) -خخعم vدهخخMأ خخ*ا 2: -خخلa اخخN R-خخلعل cخخل~6 cخخيلa خخ*ا 1لf *ا Vو)ر
1خخeبN ! [خخي9 1خخeب اخخأ k"اخخ.لا [طوملا6 RVا, 2أ 1ل: #Nدحلا hا)6 [طاوم
Hا3NدNأ" Gا&9لا vلB6 د9أ ?P دخخم9أ [خخa ocخخي"أ [خخa o-خخ0Nرeلا ميمت R2 4
اخخN RFلخخ.لا cيلa اtرلل 2ومأملا Vا, RVا, oمهجلا [" [.حلا [a o‚را<لا
-خف dاخK دخ, sخحلا اخه: RFلخ.لا cخيلa Vاeف oةعlرلا -ف Vوeت ام [.حلا ا"أ
Rcخل~6 cخخيلa خ*ا 1لخf خخ*ا Vوخ)ر Vاخخ, دخ,6 o2~رeلا اه" s=6 ةSلا.لا مم!ا
b`خخeلا6 o^خخع3لا" ^خخع3لا 6`خخ9 ةSلاخخ.لا مم!ا -ف 2اK ام ^K ةم!ا (`B -ف 2وXN
[خخ" 1خخ.يa V&خخ ‚دل6 [م ‚دهملا ]رخ اz: cل~6 cيلa *ا 1لf Vا,6 ob`eلا"
ادخخ" Fلخخ)!ا 2: Rcخخل~6 cيلa *ا 1لf Vا,6 ocSلخ 1ل<ف Fل.لا امهيلa مNرم
RVا, … اzام 2وXN مr *ا Vو)ر اN R^ي, o%ا"رpلل 1"و=ف ابNرn ;وعي)6 ابNرn
Hربخلا cلBأ 1ل: sحلا klرN مr ?U [خخa o-,ربخخلا [خخa oدعخخ) [a o-"أ Rkم 4
[خخ"ا Vاخ, RVاخ, -بعخخ0لا [خخa o+ارخخف [a o2ايS) [a o-فوXلا -لa [" دمحم
^خخK jخخجعلا ' †خخلو, dخخNأرأ [ي3مqخخملا رخخيمأ اخخN Rcخخيلa خخ*ا 1لخخf -لعل اوXلا
رخخ06 o5ا8خخMأ kمl وB Ž روaأ اN †حN6 RVا, ' jlر6 y;امl [ي" jجعلا
dخخأ !6 اخخأ d.ل 5اريبم 5اXلهم o5ا3B دع" 5ا3B6 o5اب د<96 o5اومأ
Hvا3B ?O 2اخخم$a [خخa oدخخمحم [خخ" دم9أ [a oراS<لا [a oديلولا ["ا Rkم 4
[ي3مqملا ريمأ dعم) RVا, ‚د)لا ةNابa [a oم$يم [" gلاf [a 1.يa ["
cل~6 cيلa *ا 1لf
• > R1ح_لا • ? 6 P H
] 6 [
• 1X30م وB6 > oارخخج9 ارج9 s0م; [_eل6 oارب3م ر<م" [ي3"ل ocيلa مئا, اأ6 •
‚اخخ<ع" Gرخخعلا [,و)ل6 Gرعلا روK ^K [م yرا<3لا6 ;وهيلا [lرخ!6
… 5وخخمت اخخم دخخع" 1خخيحت †خخأ ربخت †أK [ي3مqملا ريمأ اN Rcل dل, RVا, o(`B
h6دخخ<لا Vاخخ, H-خخ3م ^lر cلعSN jB`م ريn -ف dبBz ةNابa اN 5اهيB RVاeف
ا`خخB -خخف ‚دخخ)لا ةخخNابa 1خخeتا Fل.لا cيلa [ي3مqملا ريمأ 2: Rc3a *ا -tر
رارخخ)ل [يلم8حم ريn ااK امهل V6لا #Nدحلا -ف اوXلا ["ا 1eتا6 #Nدحلا
Hcل~6 cيلa *ا 1لf دمحم V~ ?E دبa [" -لa [a o+ابعلا [" دمحم R&3K 4
-خخ"أ [خخa o;وع.م [" gلاf [" دمحم [a o-Se$لا دمحم [" ميBار": [a o*ا
[خخي" jخخجعلا ^خخK jخخجعلا ' RVوخخeN Fلخخ.لا cخخيلa اخخيلa kمخخ) [خخمa o;6راخخجلا
! ‚`خخلا jخخجعلا ا`خخB اخخم [ي3مqخخملا ريمأ اN RVاeف ^lر Fاeف ' jlر6 ‚;امl
2و"رخخ_N 5اوخخمأ [خخم jجaأ jجa ‚أ6 †ما †8لXr RVاeف oc3م jجعت Vا&ت
[N`خخلا اخخهNأ اخخN ' RةخخNˆا (`خخB ^خخN6أت †خخلz6 ocخخ8ي" ^Bل6 cلو)رل6 * 6دa ^K
راخخSXلا WuN اخخمK bرخخخˆا [خخم او.uN د, مهيلa *ا j_n امو, اولو8ت ! او3م~
• ' روخخبeلا Gاحخخfأ [م T ;ا6 ‚أ 6أ †خخلB 6أ 5اخخم Rمخخ8ل, o^خخ8eلا د8خخMا اzŠخخف •
Vاومأخخ" مKا;دخخمأ6 مخخهيلa bرخخXلا مخخXل ا;;ر مr ' ةNˆا (`B ^N6أت †لz6 o†ل)
• اريS ر$Kأ مKا3لعl6 [ي3"6 A H• ?D [خخa oرخخيمa -خخ"أ [خخ"ا [a o-"أ RWف 4
' RةخخNˆا (`خخB -خخف +اخخ3لا VوخخeN اخخم RVاخخ, Fل.لا cيلa *ا دبa -"أ [a o;ام9
• ' اlوف ةما ^K [م ر0ح FوN6 ? Wخخيل RVا, oةمايeلا -ف اه: 2ولوeN Rdل, •
اخخlوف ةخخمأ ^خخK [خخم ةخخمايeلا FوخخN خخ*ا ر0حNأ ةعlرلا -ف †لz 2: o2ولوeN امK
ملف مBار096 ' cلو, ةمايeلا ةN~ ام: … [ي,ابلا LدN6
• > I Lوخخب=ملا ردخخ<ملا -ف • ?@U ' 1X8خخ0م ' 6 ' ^م8خخ0م ' ^خخعl6 ' ^جخخ.م '
' R(دع" cلو, ة3Nرe" o%اXت!ا [م ' wX8م ' gيح<لا ^عل6 o‰ماهلا -ف !د"
• H' cيلa مئا, اأ6 T Rة3ح8مملا • >A • H A Ryر)أ • U • H ? R^م3لا • EA H
] 61 [
• اد9أ مه3م ر;اp > Fارخخ96 ' cلوخخ, ةخخعlرلا 1خخلa VدخخN اخخمم6 RميBار": [" -لa Vا, H•
• ' 2وعlرN ! مهأ اBا3XلBأ ةNر, 1لa T ^خخK RFلخخ.لا cخخيلa h;اخخ<لا Vاخخeف •
ةخخمايeلا 1خخل: اخخمأف ةخخعlرلا -خخف 2وخخعlرN ! Gا`خخعلا" اخخهلBأ خخ*ا †خخلBأ ةخخNر,
oGا`خخعلا" اوخخXلهN مخخل [خخمم مخخBريn6 اخخ_حم 2امN!ا |حم [م6 o2وعlريف
H2وعlرN ا_حم رSXلا او_حم6 P@ [خa oرخيمa -خ"أ [خ"ا [a o-"أ RWف 4
خخ*ا `خخخأ z:6 ' cلوخخ, -خخف Fلخخ.لا cخخيلa خخ*ا دخخبa -"أ [a o2اX.م [" *ا دبa
مخخXعم اخخمل hد<م Vو)ر مK%اl مr ةمX96 Gا8K [م مX8يت~ امل [ييب3لا hا$يم
• ' cر<38ل6 c" [3مq8ل A 1خخل: klرN6 !: F;~ 2دل [م ايب *ا #ع" ام RVا, •
1لخخf خخ*ا Vوخخ)ر -خخ3عN ' c" [3مq8ل ' Rcلو,6 o[ي3مqملا ريمأ ر<3يف ايدلا
[خخ" -لa Vا, HFل.لا cيلa [ي3مqملا ريمأ -3عN ' cر<38ل6 ' ocل~6 cيلa *ا
ةخخعlرلا [خخم Fلخخ.لا مخخهيلa ةخخمئلا 1لاخخعت خخ*ا دخخa6 امم ري$K cل$م6 RميBار":
اوخخلمa6 ' ةخخمئلا رخخ0عم اخخN ' مخخX3م اوخخ3م~ [N`خخلا خخ*ا دخخa6 ' Vاeف oر<3لا6
• ' 5احلاخخ<لا ? اz: 2وخخXN اخخمم (`خخهف ' اuيخخM -خخ" 2وKرخخ0N ! ' cلوخخ, 1خخل: •
mرلا -ف اوSع_8)ا [N`لا 1لa [م 2أ دNر6 ' Rcلو,6 oايدلا 1ل: اوعlر
2وXN امم cلK ا`هف ' mرلا -ف مهل [Xم6 [يrراولا مهلعج6 ةمئا مهلعج6
• ةعlرلا -ف P H• P> رمخخM [" 6رمa [a oر_3لا [" دم9أ [a o-"أ RWف 4
[خخم ‘خخل" دخخeل ار"اl *ا م9ر RVاeف ر"اl Fل.لا cيلa رSعl -"أ د3a رKz RVا,
v;ارخخل 2~رخخeلا †خخيلa mرف ‚`لا 2: ' ةNˆا (`B ^N6أت }رعN 2اK cأ cملa
• ' ;اعم 1ل: U Hةعlرلا -3عN • PT oGوخبحم [خ"ا [خa o;اخN\ [خ" ^ه) R’N 4
RVا, Fل.لا cيلa رSعl -"أ [a oر"اl [a Gلجلا دع) [a o^ي_ف ["ا [a
-3" اN R-ل Vا, *ا Vو)ر 2: R^8eN 2أ ^ب, c"احfل Fل.لا cيلa [ي.حلا Vا,
2ويب3لا اه" 1e8لا د, mرأ -B6 ohارعلا 1ل: hا.8) †:
• > RفخخهXلا • ?E • H T R%اخخيب!ا • DP • H A 2ارخخمa V~ • E> • H ? Rروخخ3لا • PP • P •
RŒ<eلا P • H U RŒ<eلا • EP •€• H
] 62 [
†خخعم دهخخ08.N6 oاخخه" دهخخ08.ت †خخ:6 oاروخخمa 1aدخخت mرأ -خخB6 o[ييبخخ3لا %ايf6أ6
ا;ر" -وK را اN ا3ل, ' Rلت6 oدNدحلا Wم ملأ 26دجN ! †"احfأ [م ةaامl
• ' مخخيBار": 1خخلa املخخ)6 > Hمخخهيلa6 †خخيلa املخخ)6 ا;رخخ" Gرخخحلا 2وخخXN •
خ*ا %اخM اخم #خXمأ مخr RVاخ, oاخ3يب 1خلa ;رخ اخاف اول8, [uل *اوف oا6ر0"اف
رخيمأ ةخخlرخ †خلz sخخفاوN ةخlرخ ]رخأف oc3a mرلا s03N [م V6أ 2وKأف
اوخخل&3N مخخل o*ا د3a [م %ام.لا [م دف6 -لa [ل&3يل مr oا3مئا, Fاي,6 [ي3مqملا
[خخم ;وخخ3l6 o^يفارخخ):6 ^خخيئاXيم6 ^خخيئربl -خخل: [خخل&3يل6 •خخ, mرلا 1خخل:
-خف ocخيلa خخ*ا [خم [خخم kخخيمl6 -خخأ6 اخخأ6 -خلa6 دمحم [ل&3يل6 oةXئلملا
2&خخهيل مخخr ohوخخلخم اهبKرN مل رو [م sل" ^يخ Gرلا 5!وم9 [م 5!وم9
%اخخM اخخم †خخلz دخخع" [م #Xم ا: مr ocSي) kم ا3مئا, 1ل: c3عفديل6 (%اول دمحم
[م ا3يa6 %ام [م ا3يa6 [B; [م ا3يa ةفوXلا دج.م [م ]رخN *ا 2: مr o*ا
خخ*ا 1لخخf خخ*ا Vوخخ)ر فيخخ) -ل: kفدN Fل.لا cيلa [ي3مqملا ريمأ 2: مr H[بل
dخخ,رBأ !: * 6دa 1لa -ت~ لف oGرpملا6 hر0ملا 1ل: -3$عبN6 ocل~6 cيلa
kMوN6 Vايا; 2:6 Hاهح8فأف د3هلا 1ل: k,أ 189 c8,ر9أ !: ام3f L;أ !6 cم;
1خخل: امهعم *ا #عبN6 cلو)ر6 *ا hدf 2!وeN [ي3مqملا ريمأ 1ل: 2اlرخN
Hمخخهل خخ*ا gخخ8Sيف F6رلا 1ل: ا$ع" #عبN6 مهيلتاeم 2ول8eيف لlر [يعب) bر<بلا
jي=لا !: mرلا cl6 1لa 2وXN ! 189 اهمحل *ا Fر9 ة"ا; ^K [ل8,ل مr
Fلخ)!ا [خي" مخهريخ!6 R^خخلملا رئاخ)6 yراخخ<3لا6 ;وخخهيلا 1خخلa mرخخaأ6
1خخeبN !6 ocخخم; خخ*ا hرخخBأ Fلخخ)!ا (رK [م6 ocيلa d33م مل)أ [مف في.لا6
cخفرعN6 Gار8خخلا cخهl6 [خخa gخخ.مN اخXلم cخيل: خخ*ا V&خأ !: ا38عيM [م ^lر
!6 دخعeم !6 1خمaأ mرلا cخخl6 1خخلa 1eبN !6 ة3جلا -ف c8ل&3م6 clا6\أ
Hdيبلا ^Bأ ا3" (%ل" c3a *ا ف0K !: o1ل8بم
• > R%ايب!ا • UD H
] 63 [
[م اهيف *ا دNرN ام" ف<e8ل bرج0لا 2أ 189 mرلا 1ل: %ام.لا [م ةKربلا [ل&3يل6
†خخلz6 o%ا8خخ0لا -خخف فيخخ<لا bرمr6 oفي<لا -ف %ا80لا bرمr [لKأ8ل6 obرم$لا
%ام.لا [م 5اKر" مهيلa ا3ح8Sل اوeتا6 او3م~ Gا8Xلا ^Bأ 2أ ول6 ' 1لاعت cلو,
• ' 2وبخخ.XN اواخخK اخخم" مBا`خأف او"`K [Xل6 mرلا6 > jخخهيل خخ*ا 2: مخخr H•
^خخlرلا 2أ 18خخ9 اهيف 2اK ام6 mرلا -ف wM مهيلa 1SخN ! ةمارK ا38عي0ل
(ا6ر اخخمم RŒخخخ H2وخخلمعN اخخم ملع" مBربخيف c8ي" ^Bأ ملa ملعN 2أ دNرN مه3م
Hcخخل$م ^هخخ) [a (;ا3)Š" -3.حلا ديمحلا دبa [" مNرXلا دبa [" -لa دي.لا -ل
Hراخخم$لا [خخم dلم9 ام bر$Xل اها<nأ ر.X3ت ‚أ ' ف<e8ل ' R{ا_Nا PA 4
• -م$يملا [.حلا [" دم9أ [a oدN&N ["ا6 Gا=خلا -"أ ["ا [a oدع) RŒخ
T RVاخخ, “اخخ3حلا 1خخ)وم [خخa o2اخخم$a [خخ" 2اخخ"أ [خخa o[ي.حلا [" دمحم [a •
cخيلa مئاخخeلا FوخخeN FوخN Rةخخrلr خ*ا FاخNأ RVوخخeN Fل.لا cيلa *ا دبa ا"أ dعم)
[خخa oدخخN&N ["ا [a oدع) [a oرا=علا RV Hةمايeلا FوN6 obرXلا FوN6 oFل.لا
• -م$يملا [.حلا [" دمحم A Fلخخ.لا cخخيلa رSعl -"أ [a o“ا3حلا 13$م [a •
13$ملا [a oريمa -"أ ["ا [a oمMاB ["ا [a o‚ريمحلا [a R-"أ Rkم Hcل$م
• cل$م ? H• P? [a o&N&علا دبa [" رمa [a o1.يa ["ا [a oدع) RŒخ 4
[a o^lر
• > R}ارخخa!ا • DU • H T مخخ$يم [خخ" jيعخخM [خخ" ^يaامخخ)ا [خخ" [خخ.حلا [خخ" دخخم9أ cخخلعل •
ةخخer Vاخخ9 ^خخK 1لa وB6 Fل.لا cيلa اtرلا [a y6ر c3Xل 1S,ا6 o1م$يملا
دخخN&N [خخ" GوخخeعN cخخ3a y6ر oر;اوخخ Gاخخ8K cخخل cيلa دم8عم #Nدحلا gيحf
I -Mاج3لا klار o(ريn6 PO • H A 1م$يملا ;اN\ [" [.حلا [" دمحم وB •
cخل Fلخ.لا cخيلa اخtرلا Gاحخfأ [خم [خيa ةخer رSعl و"أ مB!وم ‚د)!ا
I -خخMاج3لا kخخlار HدخخN&N [خخ" GوeعN c3a y6ر Gا8K TE> • H ? -اخخعم •
I رابخ!ا AUU H
] 64 [
Fلخخ.لا cخخيلa خخ*ا دخخبa -خخ"أ [خخa oFاح0لا دN\6 Wي3خ [" 1لعملا [a o]ار; [" ^يمl
اخخمهيلa -خخلa [خخ" [يخخ.حلا ةخخعlرلا -خخف رخخXN [خخم V6أ 2: RVوeN (ا3عم) R!ا,
Hcخخي3يa 1خخلa (ابlا9 •e.N 189 ة3) [يع"رأ mرلا -ف #XمN6 oFل.لا PP
[خخ" راخخمa [خخa o2ا3خخ) [خخ" دخخمحم [خخa oGا=خلا -"أ ["ا [a oدع) RŒخ 4
cخخيلa رخخSعl -خخ"أ [خخa oدخخN&N [خخ" ر"اخخl [خخa o^خخيمl [" ^خ3ملا [a o2ا6رم
o5ومN 189 ر0 ^8, [م c: oةتوم6 ةل8, cل6 !: [مqم [م Wيل RVا, Fل.لا
' ةخNˆا (`خخB Fلخخ.لا cيلa رSعl -"أ 1لa 5ولت مr H^8eN 189 ر0 5ام [م6
• ' 5وملا ةeئاz WS ^K > وB ام ' (رو03م6 ' †لو, dل, o(رو03م6 RVاeف •
WخS ^خK ' cخل~6 cخيلa خ*ا 1لخf دمحم 1لa ^يئربl اه" V&أ ا`XB RVاeف …
!: رlاخخف !6 رخخ" دخخ9أ ةخخم!ا (`خخB -خخف اخخم RVاخخ, مخخr ' (روخخ03م6 5وملا ةSئاz
1خخل: 26رخخ03يف راخخجSلا اخخمأ6 oمه3يaأ bر, 1ل: 26ر03يف 2و3مqملا امأ oر03N6
1خخ;لا Gا`خخعلا [خخم مه3eN`3ل6 ' VوeN 1لاعت *ا 2أ kم.ت ملأ oمBاN: *ا ‚&خ
• ' ربخخKلا Gا`علا 26; T †ل`خخ" -خخ3عN ' ر`خخأف مخخ, رrدخخملا اخخهNأ اخخN ' cلوخخ,6 •
yدخخ9• اه: ' Rcلو,6 oاهيف ر`3N ةعlرلا -ف cماي, cل~6 cيلa *ا 1لf ادمحم
-خخف رخخ0بلل رN`خخ cخخل~6 cخخيلa خخ*ا 1لخخf ادخخمحم -خخ3عN ' رخخ0بلل ارN` € ربXلا
1خلa (رخهiيل sخحلا [خN;6 yدخهلا" cلوخ)ر ^)رأ ‚`لا وB ' cلو,6 Hةعlرلا
• ' 2وKر0ملا (رK ول6 cلK [Nدلا A Hةخخعlرلا -خخف ^خخl6&a خخ*ا (رهiN RVا, •
• ' دNدخخM Gا`خخa اz اخخ"ا" مخخهيلa ا3ح8ف اz: 189 ' cلو,6 ? -خخ"أ [خخ" -خخلa وخخB •
cخخيلa رخخSعl و"أ Vا, Rر"اl Vا, Hةعlرلا -ف klر اz: cيلa *ا 5اولf jلاط
[N`خخلا ;وخخN اخخم"ر ' R^l6&a cلو, -ف Fل.لا cيلa [ي3مqملا ريمأ Vا, RFل.لا
• ' [يمل.م اواK ول ا6رSK P -8عيM6 اأ dlرخ اz: اأ وB RVا, •
• > H2ارمa V~ • >EP R%ايب!ا o AP R5وبX3علا o PO • H T Rbدجخخ.لا • T> • H A Rb%ارخخ" •
A? • H ? R2و3مqملا • OO • H P Rرجحلا • T H
] 65 [
اواخخK وخخل ا6رخخSK [N`خخلا ;وخخN اBد3عف oةيما -3" ^8e6 oc8عيM6 2اSa [" 2ام$a ]رخ6
H[يمل.م PU [خخ"ا [خخa oمخخXحلا [خخ" -خخلa [a o1.يa ["ا [a oدع) RŒخ 4
cخخيلa *ا 1لf *ا Vو)ر Vا, RVا, -مل)لا bدNر" [a o;6ا; -"أ [a bريمa
Wمخخ0لا 2رخخ, ^خخ$م اخخهيتأيف ‚دخخهملا [خخم -8خخما dخخ)أي8)ا اz: dخخأ فيK Rcل~6
cخخيلa خخ*ا 1لخخf خخ*ا Vو)ر اN Rdلeف … mرلا ^Bأ6 %ام.لا ^Bأ c" ر0ب8.N
اخخN Rdخخل, oاروخخ6 اخخامN:6 yدخخB 5وخخملا دخخع" 2: *ا6 RVاeف … 5وملا دع" cل~6
خخ*ا 1لخخf cلوخخ, R2اي" Hفع_لا" رخˆا RVا, … Vوطأ [Nرمعلا ‚أ *ا Vو)ر
H‚دخخهملا ! sخخلخلا رئاخخ) 5وخخم دخخع" ‚أ ' 5وملا دع" 2: ' Rcل~6 cيلa PO 4
o]ار; [" ^يمl [a o&N&علا دبa [" رمa [a o1.يa ["ا [a oدع) RŒخ
رخخ<33ل اخخ: ' ^خخl6&a خخ*ا Vوخخ, Rcخخل dخخل, RVا, Fل.لا cيلa *ا دبa -"أ [a
• ' ;اهMلا FوeN FوN6 ايدلا bويحلا -ف او3م~ [N`لا6 ا3ل)ر > خ*ا6 †خلz RVا, •
اوخخل8,6 ايدخخلا -خخف ا6رخخ<3N مل اري$K *ا %ايبأ ƒ-ف„ 2أ dملa امأ ةعlرلا -ف
;اخخ3ملا ;اخخ3N FوخخN kم8)ا6 ' Rdل, ةعlرلا -ف †ل`ف ا6ر<3N مل6 اول8, د, ةمئأ6
• ' ]6رخلا FوN †لz sحلا" ةحي<لا 2وعم.N FوN € jNر, 2اXم [م T RVا, •
[خخم ةخخمئلا6 cخخيف6 cخخل$م 1خخ.يa ["ا [a oWNر;: [" دم9أ RWف Hةعlرلا -B
(رخKz اخمم رخهxأ ا`خB 2أ 1خSخN ! R2اخي" Hايدلا -ف ا6ر<3N مل6 اول8, مBدع"
Hابلاn ايدلا -ف رSXلا [م مهل Fاe8!ا 6أ ةجحلا روهi" ر<3لا 2: R26ر.Sملا
PE -خخ"أ [خخ"ا6 1خخ.يa [خخ" دخخمحم -خخ3"ا خخ*ا دخخبa6 دخخم9أ [خخa oدع) RŒخ 4
dخخBرK RVاخخ, bرار\ [خخa oGائر [خخ"ا [a oGوبحم ["ا [a oاعيمl Gا=خلا
اخخه" ‘خخل"ل ةخخSي=ل ةلأ.م dل89اف ƒةعlرلا -ف„ Fل.لا cيلa رSعl ا"أ Vأ)أ 2أ
^خخ8eلا6 o5وخخم 5وخخملا o! RVاخخ, … 5ام ^8, [مa -ربخأ Rdلeف اه3م -8lا9
د9أ ام Rdلeف o^8,
• > R[مqملا • P> • H T Rh • ?> H
] 66 [
• ƒ[خخم hدخخfأ خ*ا Vو, Ž bرار\ اN RVاeف RVا, o5ام !: ^8eN„ > [خخي" hرخف دخخ, †خلو, •
• ' ^خخ8, 6أ 5ام 2افأ ' RFل.لا cيلa Vاeف 2~رeلا -ف 5وملا6 ^8eلا T RVاخخ,6 •
• ' 26ر0حت *ا 1ل• م8ل8, 6أ م8م [uل ' A 5وخخملا bرار\ اخخN dل, امK Wيلف •
[ي3مqخخملا [خخم yر8خخMا خخ*ا 2: ' ^خخl6&a Rخخ*ا Vاخخ, دخخ,6 o^خخ8, ^8eلا6 o5وم
ادخخa6 2وخخل8eN6 2وخخل8eيف خخ*ا ^يب) -ف 2ولتاeN ة3جلا مهل 2أ" مهلاومأ6 مه.Sأ
• ' اe9 cيلa ? ' 5وخخملا ةeئاz WS ^K ' RVوeN ^l6&a *ا 2: Rdلeف RVا, •
• P 5اخخم [خخمK فيخخ.لا" ^خخ8, [م Wيل RVاeف … 5وملا h`N مل ^8, [م dNأرفأ •
R-خخM H5وخخملا h6`خخN 18خخ9 ايدلا 1ل: klرN 2أ د" ! ^8, [م 2: ocMارف 1لa
Hcل$م bرار\ [a PD o2اوSخ<لا [خa oGاخ=خلا -خ"أ [خ"ا [a oدع) RŒخ 4
[ي3مqملا [م 5ام [م Rةعlرلا -ف VوeN c8عم) RVا, Fل.لا cيلa اtرلا [a
H5ام مه3م ^8, [م6 o^8, U@ دخخمحم -خخ3"ا *ا دبa6 دم9أ [a oدع) RŒخ 4
دبa -"أ [a ojلpت [" 2ا"أ [a oةليمl -"أ [a Gوبحم ["ا [a o1.يa ["
[خم [خي3=" [خa cخل~6 cخيلa *ا 1لf *ا Vو)ر ‘ل" c: RVا, Fل.لا cيلa *ا
;وخخعN رخخملا ا`خخB 2أ 1خخ_, د,ول 2أ دمحم yرN RVاeف oc" اوملXت FلK ‰Nر,
-خخف {اخخبف o†خخلz cخخل~6 cخخيلa *ا 1لf *ا Vو)ر ملaاف o(دع" [م c8ي" ^Bأ -ف
مخترSK دخ,6 ‰خNر, رخMاعم مخ8أ فخيK RVاخeف cم8XN 2اK ام" ‰Nر, [م kمجم
Hفي.لا" مX"ا,ر6 مXBوl6 Gرtأ -"احfأ [م ةبي8K -ف -وم8Nأر مr ‚دع"
†خلz 2وخXN 6أ خ*ا %اخ0: ^خ, دخمحم اخN RVاeف Fل.لا cيلa ^يئربl V&3ف RVا,
cخخيلa خخ*ا 1لخخf خخ*ا Vوخخ)ر Vاخخeف *ا %ا0: Fل.لا cيلa jلاط -"أ ["ا -لa
Vاخخeف 1لاخخعت خخ*ا %اخخ0: Fلخخ.لا cخخيلa jلاخخط -"أ [" -لa †لz 2وXN 6أ Rcل~6
oFلخخ.لا cخخيلa jلاخخط -خخ"أ [خخ" -لعل 2ا83rا6 o†ل bد9ا6 RFل.لا cيلa ^يئربl
RFل.لا cيلa Vاeف … Fل.لا [Nأ6 vادف dلعl R2ا"أ Vا, oFل.لا مKدaوم6
• > ] -خخMايعلا klار Lوب=ملا ^f!ا [م •,ا) [ي8ملعلا [ي" ام • T I >>T • H T •
R2ارمa V~ >?? • H A R2ارمa V~ • >PO • H ? Rb%ار" • >>T • H P R%ايب!ا •
AP H
] 67 [
HةفوXلا رهx [م Fل.لا 2ا"أ اN U> [a o-3ي=eيلا [a o1.يa ["ا [a oدع) RŒخ 4
اخخمهيلa امBدخخ9أ [خخa oريخخ<" -خخ"أ [a oديلولا [" 13$ملا [a oمXحلا [" -لa
1خخمaأ bرخˆا -ف وهف 1مaأ (`B -ف 2اK [م6 ' ^l6&a *ا Vو, -ف Fل.لا
• ' ليب) ^tأ6 > ريخخ<" -"أ [a o-بلحلا -لa [a R-M Hةعlرلا -ف RVا, •
Hcل$م UT *ا دبa [a oةaافر [a oمXحلا [" -لa [a o;ا3)!ا ا`ه" RŒخ 4
cخخيلa -خخ"أ6 1خخ3م" اخخ_Nرم dخ3K RVاخ, Fلخخ.لا cخخيلa رSعl -"أ [a oا=a ["
2z•ا 2ولأخخ.N [خخيي,ارعلا [خخم •خخBر اخخ3هB RVاخخeف Fلpلا (%اخخجف ‚دخخ3a Fل.لا
#بل امف مهيلa ^خدف مهيل: Fا,6 “ا=.Sلا مهلخ;أ RFل.لا cيلa -"أ Vاeف †يلa
[خخم -خخ.S -خخف 5دl66 5رXأف kSترا د, Fل.لا cيلa -"أ †حt dعم) 2أ
-خخف 5دخخl6 vاخخ.a رخخSعl ا"أ اN RVاeف -ل: ;اa مr HVاحلا †لت -ف اأ6 cXحt
RVاخخeف … vادخخف dخخلعl †ح_لا c3م †بلn ‚`لا ام6 Rdلeف o-Xحt [م †.S
2وخخ3مqN o†Sلخخ)6 †ئاخخ"~ [م 1_م 2اK رمأ [a -ولأ) [يي,ارعلا %!qB 2:
Rdخلeف oرخeN6 cخ" [مqخN [م sلخلا -ف 2أ ار6ر) †ح_لا -3بلpف 26رeN6 c"
2ولتاخخeيف 2وخخ$عبN 18خخم 5اوخخملا [خخa -ولأخخ) RVاخخ, … vادخخف dخخلعl وخخB ام6
[خخa o2اوSخخf [خخa oدخخمحم [خخ" ‚د3.لا [a oدع) RŒخ H[Nدلا 1لa %اي9لا
Hcل$م ةaافر UA oرNدخخ) [" 2ا39 [a oمXحلا [" -لa [a o;ا3)•ا" RŒخ 4
Hاrلr 4 اBرX3ت ةNردeلا RVاeف ةعlرلا [a رSعl ا"أ dلأ) RVا, cي"أ [a U? 4
ريخخ<" -خخ"أ [خخa oŒخخS9 [خخ" jيB6 [a oGا=خلا -"أ ["ا [a oدع) RŒخ
! رz [" رمa 2أ 7دح8 ا: Rdلeف Fل.لا cيلa *ا دبa -"أ 1لa dلخ; RVا,
^$م رz ["ا ^$م 2: RVاeف cل~6 cيلa *ا 1لf دمحم V~ مئا, ^تاeN 189 5ومN
1خخل: c"احخخfأ وaدخخN 2اخخK6 ocخخ"ر دخخبa Rcخخل VاخخeN ^يئارخخ): -3" -ف 2اK ^lر
(رب, [م مهيلa ]رخ اz: R(د3a 2وrدح8N6 (ربe" 26zولN اواXف 5امف oةللt
مهل VوeN6 c)أر [م Gار8لا |S3N
• > Ryر)أ • OT ] -Mايعلا -ف #Nدحلا6 o T I A@U H
] 68 [
HdيK6 dيK UP 6أ 2ا3خخ) [خخ" دخخمحم [خخa o-,ربخخلا [a oFا0B ["ا [a oدع) RŒخ 4
خخ*ا Vو)ر Vا, RFل.لا cيلa *ا دبa و"أ Vا, RVا, 2ا3) [" *ا دبa [a (ريn
%ار6 [خخم -خخل: 196أخف ^خخl6&a -خخ"ر -خ" yرخ)أ دخخeل Rcخل~6 cخيلa *ا 1لf
دخخمحم اخخN RVاخخ, 2أ cخخ" -خخ3ملK امم 2اK6 c" ملK ام" -3ملK6 o196أ ام Gاج9
cل: ! *ا اأ -: مي9رلا [م9رلا b;اه0لا6 jيpلا ملاa اأ !: cل: ! *ا اأ -:
2احبخخ) ربخخX8ملا راخبجلا &خخN&علا [ميهملا [مqملا Fل.لا +6دeلا †لملا اأ !:
-خخل oروخ<ملا ”راخبلا sلاخخخلا اخأ !: cخل: ! خخ*ا اخخأ -خخ: o2وKرخخ0N امa *ا
HمخخيXحلا &خخN&علا اأ6 omرلا6 5اوم.لا -ف [م -ل gب.N o13.حلا %ام)لا
wخخM لف رخخخˆا اخخأ6 o-خخلب, wخخM لف V6لا اخخأ !: cخخل: ! *ا اأ -: دمحم اN
cخخل: ! *ا اأ6 o-6; wM لف [طابلا اأ6 o-,وف wM لف رBاiلا اأ6 o‚دع"
اخخN oةخخمئلا [خخم c,اخخ$يم `خخخ~ اخخم V6أ -خخلa Ž دخخمحم اخخN Hمخخيلa wخخM ^X" اأ !:
اخخN oمخخهملXت -8خخلا ةخخ"ادلا وB6 oةمئلا [م c96ر |ب,أ [م رخ~ -لa Ž دمحم
اخخN oاuيخخM c3م م8Xت 2أ †ل Wيل †يل: cي96أ ام kيمl 1لa (رهxأ -لa Ž دمحم
-خخلa دمحم اN oc6; ر) †3ي"6 -3ي" ام Wيلف †يل: cترر)أ ‚`لا c3="ا دمحم
-خخلa ' R1لاخخعت cلوخخ, R2اخخي" Hcخخ" مخخيلa -خخلa Fار96 Vل9 [م deلخ ام o-لa
2امخخ)ا اخخمBلK 6أ 2أخخ0لا -لاخخa وخخB ‚أ ةSخخf -اخخ$لا6 مخخ)ا V6لا ' -خخلa
-خخف اخخف6رعم اره8خخ0م 2اخخK اz: 2لف وخخB RVاخخeN اخخمK o}6`حم أد8بمل 2اربخ6
HVامXلا UU ‚`خخلا cخخيلa خخ*ا ةخخم9ر -خخللهلا Wي, [" ميل) Gا8K [م RŒخ 4
[يخخ.حلا [خخ" -خخلa اديخخ) 1خخلa cخخعيمl أرخخ,6 oJاخخيa -خخ"أ [" 2ا"أ c3a (ا6ر
(ر,أخخف ^خخيS=لا وخخ"أ مخخه3م ة"احخخ<لا [م 2ايaأ ةaامl رو_ح" Fل.لا امهيلa
dخخيeل R2اخخ"أ Vاخخ, ةحيحf ا3$N;ا9أ (`B RVا,6 Fل.لا cيلa [Nد"اعلا [N\ cيلa
ردخ" ^خBأ [خم +اخأ [خa ةخعlرلا -خف -3rدخحف cل&3م -ف †لz دع" ^يS=لا ا"أ
Vا,6 jعK [" -"ا6 ;ادeملا6 2امل) [a6
] 69 [
cخخيلa خخ*ا Fلخخ) jلاخخط -"أ [" -لa 1لa مه3م c8عم) ‚`لا ا`B dtرعف o^يS=لا و"أ
مr 1لاعت *ا 1ل: cملa ;ر6 ocلهl ةم!ا k.N ! Iاخ ملa ا`B RVاeف ةفوXلا"
ايفاخخM اريخخ.Sت (رخخ.ف bري$خخK b%ارخخ, †ل`خخ" -خخلa أر,6 -وrد9 ام ^X" -3,دf
اخخN Rdخخل, اخخمم 2اخخK6 Hةخخعlرلا" -خخ3م ا3يeN دMأ ةمايeلا Fوي" اأ ام 5رf 189
-خخف Fأ ايدلا -ف cل~6 cيلa *ا 1لf -ب3لا mو9 [a -ربخأ [ي3مqملا ريمأ
cخخ;ريلف ‚دخخي" اخخأ RVاخخeف … c3a دئا`لا [مف Rdل, oايدلا -ف ^" RVاeف … bرخˆا
-ئاخخيل6أ cخخ;ر6!6 Ryرخخخأ ةخخNا6ر -خخف6 o-ئادخخaأ cخخ3a [فرخخ<يل6 -ئاخخيل6أ
k,6 اz:6 ' ^l6&a *ا Vو, [ي3مqملا ريمأ اN Rdلeف H-ئادaأ c3a [فرfل6
! اخخ3تاN‹" اواخخK +اخخ3لا 2أ مخخهملXت mرلا [خخم ة"ا; مهل ا3lرخأ مهيلa Vوeلا
• ' 2و3,وN > رخخيمأ اخخN Rdخخلeف ا`خخB [خخa cخخلا ^خخيS=لا اخخ" اخخN RVاخخ, … ةخخ"ادلا اخخم •
-خخف -خخ0مت6 oFاخخع=لا ^خخKأت ةخخ"ا; -B RVا, ovادف dلعl c" -ربخأ [ي3مqملا
ر\ وخخB RVاخخ, … وخخB [خخم [ي3مqخخملا رخخيمأ اخخN Rdخخلeف o%اخخ.3لا gX3ت6 ohاو)لا
• mرلا T RVاخخ, … وخخB [خخم [ي3مqملا ريمأ اN Rdل, oc" mرلا [X.ت ‚`لا •
[خم [ي3مqخخملا رخخيمأ اخN Rdخل, اخهير,6z6 اخخهي"ر6 اه,6راف6 ةم!ا (`B sNدf
Gاخخ8Xلا مخخلa (دخخ3a ‚`خخلا6 oc3م دBاM (ول8N6 ' 1لاعت *ا Vا, ‚`لا RVا, … وB
• ' cخخ" hدخخf ‚`لا6 ohد<لا" %اl ‚`لا6 A H(رخخيn 26رفاخخK مخخهلK +اخخ3لا6 •
ول *ا6 ^يS=لا ا"أ اN †ل c8يم) د, RVا, -ل cم.ف [ي3مqملا ريمأ اN Rdل,
• > R^خخم3لا • ET • H T oرBاخخx فيحخخ<ت وخخB6 omر!ا Gر RLوخخب=ملا ^خخf!ا -خخف •
Vاخخ, Hcماوخخ, ‚أ o[Nدخخلا ر\ وخخB RVاخخeN wخخ0لا Fاوخخ, cخخ" اخخم ر&لاخخ" ;ارخخملا6
اخخBر\6 mر!ا ملاخخعل cا6 ' ايلa ف<N Vا, oرz -"أ #Nد9 -ف Ryر&جلا
ريpخخf مخخيia وخخB6 ojخخلeلا ر\ [خخم cلخخfأ6 oاهماو, ‚ا ' cيل: [X.ت ‚`لا
• H2املخخ) [خخa #Nدخخحلا ا`خخB ‚6رهلا ]رخأ6 c" jلeلا Fاو, 2وXN A bراخخMا •
R;وB -ف 1لاعت cلو, 1ل: O Rدaرلا o ?P Rرم&لا o AA H
] 7 [
رخخيمأ -ومخخ)6 -8aاخخ=" ا6رخخ,أ [N`خخلا o^خختا,ا مخخه" [N`خخلا -8عيخخM ةخخماa 1خخلa dخخلخ;ا
-خخف sخخحلا [خخم ملaأ ام |عب" مه8rدحف o-3Sلاخ [م ;اهl اولح8)ا6 [ي3مqملا
cخخل~6 cخخيلa خخ*ا 1لخخf دخخمحم 1خخلa Fلخخ.لا cيلa ^يئربl c" V& ‚`لا Gا8Xلا
-8عيخخM [خخم †BابMأ6 dأ ةليل, sحلا [م ة"ا<a -ف 1e"أ 189 -3a او,رS8ل
… †خخعم dخخب$ 6أ †خخ3a hرخخS8م -BابخخMأ6 اأ [ي3مqملا ريمأ اN Rdل,6 da&Sف
!6 cخخفرعN ! jعخخ<8.م jعf ارمأ 2: RVاeف -لa ^ب,أ مr H2و8ب$ت ^" RVا,
خخ*ا [خخح8ما jخخيج [مqم دبa 6أ o^)رم -ب 6أ oGرeم †لم ةrلr !: c" رeN
دخختراف |خب, cخخل~6 cخخيلa خخ*ا 1لخخf خخ*ا Vو)ر 2: ^يS=لا ا"أ اN o2امNلل cبل,
cخيلa cلوخ, R{اخ_Nا Hdيبخلا ^خBأ ا3" *ا cم<a [م !: !اهl6 !لt +ا3لا
^ختا, -بخخ [خخم [NأخK6 ' 1لاخعت cلو, 1ل: bراM: %ارلا ر.X" اهي"ر6 ' RFل.لا
اخخم6 اوSعخخt اخخم6 خخ*ا ^يبخخ) -خخف مه"اخخfأ اخخمل اوخخ3B6 اخخمف ري$خخK 2وخخي"ر cعم
• ' اواX8)ا > مخخه"رل 26دخخ"اa %اخخيeتأ %اخخملa 2وياخخ"ر ‚أ R‚6ا_يبلا Vا,6 H•
^خخfأ -خخف dخخNأر RVوخخ,أ Hةخخaامجلا -خخB6 ةخخ"رلا 1ل: Gو.3م 5اaامl R^ي,6
Hcل$م Wي, [" ميل) Gا8K UO خخ*ا دخبa -"أ [a ري38.ملا [" Fل) [a R-M 4
ojلاخخط -"أ [" -لa !: اد9أ c" *ا 1م) ام م)ا" اوم.ت دeل RVا, Fل.لا cيلa
kخمl 5%اخl اz: RVاخ, … cلN6أخت wخجN 18م vادف dلعl Rdل, ocلN6أت %اl ام6
hاخخ$يم *ا `خأ z:6 ' *ا Vو, وB6 (6ر<3N 189 [ي3مqملا6 [ييب3لا cمامأ *ا
• ' [NدBاخخ0لا [خخم مخخXعم اأ ' cلو, 1ل: ' ةمX96 Gا8K [م مX8يت~ امل [ييب3لا
T jلاخخط -"أ [" -لa 1ل: %اوللا cل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر kفدN `uمويف •
dخحت مخهلK sئلخلا 2وخXN R[خيعمlأ مخهلK sئلخلا رخيمأ 2وXيف Fل.لا cيلa
HcلN6أت ا`هف مBريمأ وB 2وXN6 ocئاول
• > R2ارمa V~ • >?U • H T R2ارمa V~ • E> ] -Mايعلا -ف #Nدحلا6 o > I >E> H
] 71 [
UE • ' 5وخخملا ةeئاz WS ^K ' RFل.لا cيلa رSعl و"أ Vا, bرار\ [a R-M 4 > مخخل R•
H5وملا h6`N 189 klرN 2أ [م د" ! RVا,6 o^8, [م 5وملا h`N UD R-M 4
-ف +ا3لا VوeN ام RVا, z: Fل.لا cيلa *ا دبa -"أ د3a d3K RVا, [Nري) [a
R2وخخلوeN RVا, ' 5ومN [م *ا #عبN ! مهامNأ دهl *ا" اوم.,أ6 ' ةNˆا (`B
رخخK6 مئاخخeلا Fاخخ, اz: †خخلz اخخم: خخ*ا6 او"`K RVاeف oرو0 !6 #ع" !6 ةماي, !
ا`خخB6 ةعيخخ0لا رخخ0عم اخخN مخخX8ل6; 5رهx د, RمXفلخ ^Bأ Vاeف o26رXملا cعم
yرت !ا o5ومN [م *ا #عبN ! *ا6 ! 2لف6 2لف klر R2ولوeت مX"`K [م
اخخميiعت دخخMأ 2وKرخخ0ملا dاخخK … ' مهاخخمNأ دخهl *اخ" اوم.,أ6 ' Rاولا, مهأ
[يبخخيل اخخe9 cخخيلa ادخخa6 1خخل" ' R*ا Vاeف اBريp" اوم.eN 2أ [م y&علا6 5لل
اz: w0ل ا3لو, ام: [ي"zاK اواK مهأ ا6رSK [N`لا ملعيل6 cيف 2وSل8خN ‚`لا مهل
• 2وXيف [K cل Vوe 2أ (ا;رأ T H• O@ oGا=خلا -"أ ["ا [a oدع) RŒخ 4
[خخa Fلخخ.لا cيلa رSعl ا"أ dلأ) RVا, ري<" -"أ [a oŒS9 [" jيB6 [a
مخخهل 2أخخ" مهلاوخخمأ6 مهخخ.Sأ [ي3مqخخملا [خخم yر8خخMا *ا 2: ' ^l6&a *ا Vو,
• ' 2ول8eN6 2ول8eيف *ا ^يب) -ف 2ولتاeN ة3جلا A †خخلz RVاخخeف ةخخNˆا رخ~ 1ل: •
! RFلخخ.لا cخخيلa رخخSعl وخخ"أ Vاخخeف ' 26د"اعلا 2وبئا8لا ' 5أر, مr hا$يملا -ف
dخخNأر اz: RVاخخ, مخخr HةNˆا رخ~ 1ل: ' [Nد"اعلا [يبئا8لا ' %ر,ا [Xل6 ا`XB أرeت
ةخخعlرلا ƒ-خخف„ -خخ3عN مهلاومأ6 مه.Sأ مه3م yر8Mا [N`لا مB †لz د3عف %!qB
#ع" 5ام [م Rةل8,6 ة8يم cل6 !: [مqم [م ام RFل.لا cيلa رSعl و"أ Vا, مr
H5ومN 189 #ع" ^8, [م6 o^8eN 189
• > R2ارمa V~ • >EP ] -Mايعلا ري.Sت klار H > I T>@ • H T R^ح3لا • AE 4 ?@ H
] -خخMايعلا ريخخ.Sت -خخف #Nدحلا6 T I TU@ ' 2أ ‰ماخخهلا -خخف رهi8خخ)ا6
kخخمl [خخي" vر80م وB6 ' yر.لا ' [a فح<م #Nدحلا د3) -ف ' [Nري)
• HFلخخ.لا cخخيلa h;اخخ<لا Gاحخخfأ [خخم A Rb%ارخخ" • >>T 6 >>A yرخخت6 H
] -Mايعلا -ف #Nدحلا T I >>A H
] 72 [
Hcل$م ري<" -"أ [a R-M O> دم9أ6 oرابجلا دبa ["ا6 1.يa ["ا [a oدع) RŒخ 4
[خخ" دخخيم9 [خخa oVاخخ_ف [" -لa [" [.حلا [a oاعيمl Vا_ف ["ا [.حلا ["
cخيلa رخSعl اخ"أ dلأخ) RVاخ, {ابخ<لا -خ"أ [خa o%ا`خحلا jيعخM [a o13$ملا
5ارخXلا [خa RوخB -خل Vاخeف ocخخل اهيمخ)ا 2أ (رخخKأ vادخخف dلعl Rdلeف Fل.لا
†خخلت (رخخX3ت ! oةخخNردeلا !: اBرX3N !6 bردeلا †لت RVاeف oمع Rdلeف … -3لأ.ت
cخخيلa ةخخ3جلا [م Lا3e" 1تأ cل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر 2: اBرX3ت ! bردeلا
HمXلب, 2اK [م ة3) cل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر اهل6ا38ف oة3) cل VاeN h`a
!6 o1لاخعت خ*ا bردخ, [خم (`خB ‚أ ' bردخeلا †خلت ' Fلخ.لا cخيلa cلوخ, R2اي"
' H1لاخخعت خخ*ا bردخخ, [خخم اري$K 26رX3N [N`لا ةل&8عملا [م ةNردeلا !: اBرX3N
1لخخf -بخخ3لا Fلa• 2اK ا`B #ع"6 o^خ3لا j.a [م sبط ر.Xلا" ' Lا3eلا6
ةخخعlرلا dع,6 د,6 oةe"ا.لا مم!ا -ف dع,6 ام c8مأ -ف keN cأ cل~6 cيلa *ا
H18خخM 5ارم ةe"ا.لا مم!ا -ف OT [خخa o[خخ.حلا [خخa o1خخ.يa [خخ"ا RŒخخخ 4
دخخبa 2أ ةتاب [" ‘بfلا [a o‚دبعلا ;6ا; [" دمحم [a o2اولa [" [ي.حلا
رخخيمأ اخخN RVاeف cيلa *ا Fل) [ي3مqملا ريمأ 1ل: Fا, ‚رX0يلا رX" -"أ [" *ا
RVا, … vاz ام6 RVاeف o-بل, cلم8حN ! FلX" اS~ ملXت رم8عملا ا"أ 2: [ي3مqملا
ا3Nأر د, ا: RVوeN cل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر dعم) †أ c8rد9 †أ مa&N
ا`خخهف RFلخخ.لا cخخيلa [ي3مqخخملا رخخيمأ Vاeف … cي"أ [م ا3) ربKأ ^lر" ا3عم) 6أ
اخخN †لN6 oمع RVاeف … cفرعت6 ا`ه" dأ [مqت ^هف مع RVا, … †يلa ربK ‚`لا
• %اوXلا ["ا > cخختأرما6 cخخلBأ [م ]رخ ارN&a 2: †لz [a vربخأ -3a ceفا •
• اBرهM -ف T cتاخخمأ cب`خخ" ^خخl6&a *ا (ل8"ا املف oة3) 2و.مخ `uموN cل6 •
وخخB6 cخخ3"ا cلبe8خخ)اف oة3) [ي.مخ ["ا وB6 cلBأ 1ل: klرف oc$ع" مr Fاa ةئام
Hc" 2اK ‚`لا ƒ1ل:„ ارN&a *ا ;ر6 ة3) ةئام ["ا
• > • H]راوخخخلا [خخم 2اخخK oyرXخخ0يلا رخخX" -"أ ["ا *ا دبa ةي3K • T لماخخ9 dاخخK ‚أ •
Hاهت;!6 رهM -ف dلخ; Rbأرملا 5رهMأ مهلو, [م oاهت;!6 رهM -ف -B6
] 73 [
اخخ)اا 2: مع RVا, o†لاد" امa ^) RFل.لا cيلa [ي3مqملا ريمأ cل Vاeف … دN&ت ام RVاeف
cخخيلa [ي3مqخخملا رخخيمأ Vاخخeف o5وخخملا دخخع" 26;رخخN مهأ 2ومa&N †"احfأ [م
! Rdخخل, RVاخخ, … مخخهل dخخل, امف oFلXلا -ف ;&ت !6 dعم) ام" ملXت مع Fل.لا
خخ*ا 2: †خخلN6 RFلخخ.لا cخخيلa [ي3مqخخملا رخخيمأ cخخل Vاخخeف oمخخ8ل, اخخمم wخخ0" [خخم•ا
مr مهل dيم) -8لا مهلاl~ ^ب, مهتامأف مه"وz [م 2اK ام" امو, 1ل8"ا ^l6&a
[خخ"ا 1خخلa ربخخXف RVاخخ, H†خخلz دع" مهتامأ مr oمه,ا\رأ اوفو8.يل ايدلا 1ل: مB;ر
خخ*ا 2أ مخخلعت †خخلN6 RFلخخ.لا cخخيلa [ي3مqخخملا رخخيمأ cخخل Vاخخeف cخخل د8هN مل6 اوXلا
• ' اخخ3تاeيمل لlر [يعبخخ) cموخخ, 1خخ)وم راخخ8خا6 ' c"اخخ8K -ف Vا, ^l6&a > •
-خخ"ر 2أ ^يئارخخ): -3" [م %لملا د3a اوعlر اz: cل ا6ده0يل cعم مه" sل=اف
اولاخخ, مخخه3Xل6 oمخخهل اريخ 2اXل oc" او,دf6 ocل †لz اومل) مهأ ولف -3ملK د,
^خخl6 &خخa *ا Vا, ' bرهl *ا yر 189 †ل [مq [ل ' Fل.لا cيلa 1)ومل
مخخXلعل مXتوخخم دخخع" [خخم مKاخخ3$ع" مخخr € 26رخخi3ت مخخ8أ6 ةeaاخخ<لا مهت`خخخأف '
… اوتام ام دع" مهل\ا3م 1ل: اوعlر د, %!qB 2أ اوXلا ["ا اN yرتأ ' 26رX0ت
cخخيلa [ي3مqخملا رخيمأ cخخل Vاخeف oمهأخXف مهتاخمأ مخخr vاz اخخم6 R%اوXلا ["ا Vاeف
مخخXيلa اخخ3للx6 ' RVوخخeN #خخي9 c"اخخ8K -ف *ا ربخأ د, Wيل 6أ †لN6 ! RFل.لا
• ' yول.لا6 [ملا مXيلa ا3ل&أ6 Fامpلا T اخخ_Nأ6 Hمخخه$ع" z: 5وخخملا دع" ا`هف •
رخخت مخخلأ ' ^خخl6&a خخ*ا VوeN #ي9 ^يئار): -3" [م لملا oاوXلا ["ا اN مهل$م
مخخr اوخختوم خخ*ا مهل Vاeف 5وملا ر`9 }ولا مB6 مBراN; [م اوlرخ [N`لا 1ل:
• ' مBاي9أ A 6أ ' RVاخخeف ^خخl6&a خخ*ا ربخخخأ #خخي9 رخخN&a -خخف اخخ_Nأ cلو,6 •
دخخع" خ*ا (`خخB -يحN 1أ Vاeف اهM6رa 1لa ةN6اخ -B6 ةNر, 1لa رم ‚`لاK
• ' *ا cتامأف اهتوم ? 1خل: (;ر6 ' cخ$ع" مخr Fاخa ةئاخم ' j`خلا †ل`" (`خأ6 •
dخخ$بل ^خخ" Vاخخeف FوخخN |خخع" 6أ اخخموN dخخ$بل Vا, ' ف … ' d$بل مK Vا, ' ف ايدلا
H' Fاa ةئام
• > R}ارa!ا • >PP • H T Rbرeبلا • PP 4 PO • H A Rbرeبلا • T?A • H ? Rbرeبلا • TPD H
] 74 [
H^l6&a *ا bرد, -ف اوXلا ["ا اN [X0ت لف OA oGا=خلا -"أ ["ا [a oدع) RŒخ 4
Fلخخ.لا cخخيلa رSعl -"أ [a oري<eلا [م9رلا دبa [a o“امeلا دلاخ -"أ [a
• ' مهلاوخخمأ6 مهخخ.Sأ [ي3مqخخملا [خخم yر8خخMا خخ*ا 2: ' ةخخNˆا (`B أر, RVا, > •
! RVاخخeف o2ول8eN6 2ول8eيف 2و3مqملا ^تاeN Rdلeف … -3عN [م ‚ردت ^B RVاeف
†خخلت6 o^خخ8eN 18خخ9 ;ر 5ام [م6 o5ومN 189 ;ر [ي3مqملا [م ^8, [م [Xل6
Hcل$م مي9رلا دبa [a R-M HاBرX3ت لف bردeلا O? [a o;ا3)!ا ا`ه" RŒخ 4
dل, RVا, Fل.لا cيلa رSعl -"أ [a o[يaأ [" 2ارم9 [a o“امeلا دلاخ -"أ
-3rدخخحف Rdخخلeف o! RVاخخeف … cخخل$م ا3هB 2وXN ! wM ^يئار): -3" -ف 2اK Rcل
ر`خخ9 }ولأ مB6 مBراN; [م اوlرخ [N`لا 1ل: رت ملأ ' ^l6&a *ا Vو, [a
• ' مBاي9أ مr اوتوم *ا مهل Vاeف 5وملا T مهتاخخمأ مخخr Hمهيل: +ا3لا رi 189 •
oر6دخخلا او3Xخخ) 18خخ9 ايدلا 1ل: مB;ر ^" RVاeف … ايدلا 1ل: مB;ر6أ مهموN [م
HVاخlˆا" اوتاخم مخr oخ*ا %اخM اخم †ل`" او$بل6 o%ا.3لا اوحX6 oFاع=لا اولKأ6
OP [a 2ايS) [" [ي.حلا [a o-3ي=eيلا [a o1.يa ["ا [a oدع) RŒخ 4
2: RVاخخ, Fلخخ.لا cخخيلa خخ*ا دخخبa -"أ [a oدN&N [" ر"اl [a oرمM [" 6رمa
^خبeN اخمهيلa خ*ا 5اولf c3"ا [ي.حلا kم bرK mرلا -ف Fل.لا cيلa -لعل
مخr ocخ"ر9 دهخM [خم6 ةN6اعم V~6 ةN6اعم6 ةيمأ -3" [م cل مe83N 189 c8Nار"
+اخخ3لا رئاخخ) [خخم6 اخخSلأ [يrلr ةفوXلا ^Bأ [م `uموN (را<أ" مهيل: *ا #عبN
مخخه3م -خخeبN !6 oمخخهل8eN 18خخ9 1خخل6!ا bرخخملا ^خخ$م [يSخخ<" مBاeليف اSلأ [يعب)
H2وخخaرف V~6 2وخخaرف kخخم c"ا`a دMأ مهلخديف ^l6&a *ا مه$عبN مr oاربخم
-خف ةخSيلخ 2وخXN 18خ9 cخل~6 cخيلa خ*ا 1لخf خ*ا Vوخ)ر kخم yرخا bرK مr
2وXت6 mرلا
• > Rb%ار" • >>T ] -Mايعلا -ف #Nدحلا6 o T I >>? • H T Rbرeبلا • T?A H
] 75 [
mرلا -خخف ةخخيلa cت;ابa 2وX8ف oةيلa *ا c$عبN 1896 cلامa Fل.لا مهيلa ةمئلا
(دخخي" دخخea مخخr 4 †لz }اعtأ6 *ا6 ‚: RVا, مr Hmرلا -ف ار) *ا دبa امK
FوخخN `خخ3م ايدخخلا ^خخBأ kيمl †لم cل~6 cيلa *ا 1لf cيب *ا -=عN 4 افاعtأ
' Vاخ, اخمK c"اخ8K -خف (;وخaوم cخل &خج3N 18خ9 اخهي3SN FوN 1ل: ايدلا *ا sلخ
• ' 2وKر0ملا (رK ول6 cلK [Nدلا 1لa (رهiN6 > H• OU [خخa oدعخخ) RŒخ 4
-خ"ل dخل, RVاخ, 1خيحN [خ" دلاخ [a o1.يa [" 2ام$a [a oرمa [" 1)وم
… اeNدخخf رخخX" اخخ"أ cخخل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر 1م) RFل.لا cيلa *ا دبa
cخخيلa *ا 1لf *ا Vو)ر Vا, راpلا -ف رX" و"أ cعم 2اK #ي9 c: مع RVاeف
cخخل Vاخخeف oةلاخخt رحبلا -ف Gر=_ت jل=ملا دبa -3" ة3يS) yرل -: Rcل~6
… اخخهي3Nرت 2أ ردخخeت خخ*ا Vوخخ)ر اخخN RVاخخeف Ž مخخع RVا, … اBار8ل †:6 RرX" و"أ
رX" و"أ رi3ف رiا Rcل Vا, مr cي3يa 1لa (دN g.مف c3م ادف o-3م 2;ا RVاeف
-خخف Vاخخeف ةخخ3Nدملا ^خخBأ رو<, 1ل: رi مr رحبلا -ف Gر=_ت ة3يS.لا yأرف
sNدf Rcل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر cل Vاeف ر9ا) †أ d,دf 2!ا Rc.S
[خخي" hرخخف دخخ, cخخأ yرخخت !أ مخخع RVا, … h6راSلا رمa 1م) مل Rdلeف Ž Ž dأ
اخخمل RVا, … [يملا املا) 1م) ملف Rdلeف H^طابلا" +ا3لا `خأ6 o^طابلا6 sحلا
اوخخeتا RVاخخeف Rdخخل, o[خخيملا را<ف oملا) دN 1لa اBوعt66 oj8Xلا اوب8K 2أ
cخخيلa ايلa ^تاeيف رXN ادع) 2: RVا, o†لz فيK6 Rdل, oمع RVا, … دع) bوa;
HFل.لا OO oديMر [" 2اميل) [" -لa [a ocي"أ [a o‚ريمحلا دمحم R•n 4
[خخ.حلا -خخ"أ 1خخلa b&خخم9 -"أ [" -لa ^خ; RVا, \ا&خلا -لa [" [.حلا [a
vدخخl dعمخخ) -: Rcل Vاeف oمع RVا, … Fام: dأ Rcل Vاeف Fل.لا cيلa اtرلا
RVاخخeف … jخخea cخخل6 !: Fاخخم!ا 2وخخXN ! RVوخخeN Fل.لا امهيلa دمحم [" رSعl
2وخخXN ! RرخخSعl Vاخخ, اخخم: oرخخSعl Vا, ا`XB Wيل … dي)ا3ت Fأ /يM اN dي.أ
]رخN ‚`لا Fام!ا !: jea cل6 !: Fام!ا
• > Rb%ار" • A? H
] 76 [
vادخخف dخخلعl d,دخخf Rcخخل Vاخخeف cخخل jخخea ! cاف Fل.لا امهيلa -لa [" [ي.حلا cيلa
• VوeN vدl dعم) ا`XB > • OE وخخ"أ Vاخخ, RVا, 1)وم [" ةaافر [a R-M 4
اخمهيلa -خلa [خ" [يخخ.حلا ايدخخلا 1خخل: رخXN [خم V6أ 2: Fلخخ.لا cخخيلa *ا دبa
مخخr ob`خخeلا" b`خخeلا 6`خخ9 مخخهل8eيف c"احfأ6 ةN6اعم [" دN&N6 oc"احfأ6 Fل.لا
Vاومأخخ" مKا;دخخمأ6 مخخهيلa bرخخXلا مخخXل ا;;ر مr ' Fل.لا cيلa *ا دبa و"أ Vا,
• ' اريS ر$Kأ مKا3لعl6 [ي3"6 T H• OD [خ.حلا -خ"أ [خ" [.حلا y6ر R&3K 4
cلوخخ, -خخف Fلخخ.لا cخخيلa خخ*ا دخخبa -خخ"أ [a -لa [" دمحم 1ل: (;ا3)Š" -ملNدلا
• ' cي,! وهف ا3.9 ادa6 (ادa6 [مفأ ' ^l6&a A [خ" -خلa ;وخaوملا RVا, •
cخخل ةخخ3جلا (دخخa66 ايدخخلا -خخف cئادخخaأ [خخم cخخل مخخe83N 2أ خخ*ا (دخخa6 ojلاخخط -"أ
Hbرخˆا -ف cئايل6ل6 E@ [خخa o-خخSe$لا [خخa o-خخارSa&لا [خخa ojتاXلا Rاl 4
ةخخNابa [خخa oمخخ$يم [خخ" 2ارخخمa [a oري"&لا [" ^_Sلا [a o2ا"أ [" ^يaام):
[خم ة3خ) -خف6 jيخ0لا ديخ) اخأ RVوخeN Fل.لا cيلa ايلa dعم) RVا, ‚د)لا
HGوeعيل اوعمl امK -لBأ -ل *ا [عمجيل *ا6 oGوNأ E> gلاخخf وخخ"أ R‰K 4
cخخيلa رSعl -"أ [a bريpملا [" -لa [a o;اN\ [" ^ه) [a o;ام9 [" فلخ
اخخBا8"ا•z6 %ا;وخخ) ةخخمامa cخخيلa ‚رماعلا †NرM [" *ادبع" -أK RVا, Fل.لا
}!~ ةع"رأ -ف dيبلا ^Bأ ا3مئا, ‚دN [ي" ^بجلا فحل -ف ادع<م ocيS8K [ي"
H^خخبجلا ^خخfأ رخخ.Xلا" ' فحللا ' R2اي" H26رXم6 26ربXم ET دخخبa R‰خخK 4
dعمخخ) RVاخخ, ةخخجNدخ -"أ [a o`ئاa [" دم9أ [a o%اMولا [a oدمحم [" *ا
1"أف ‚دع" cيeبN 2أ ^يaام): -ف *ا dلأ) -: RVوeN Fل.لا cيلa *ا دبa ا"أ
[خم bرخ0a -خخف روخخ03م V6أ 2وخXN cخخ: yرخخخأ ةخخل&3م cخيف -ا=aأ د, c3Xل6
Hcئاول j9اf وB6 †NرM [" *ا دبa مه3م6 c"احfأ
• > I رد<ملا • >?? • H T Ryر)أ • U ] -Mايعلا ري.Sت -ف #Nدحلا6 T I TET •
A RŒ<eلا • U> H
] 77 [
o`ئاa [" دم9أ [a o%اMولا [a oاعم Gا=خلا -"أ ["ا6 o1.يa ["ا [a oدع) RŒخ
†NرخخM [خخ"ا خخ*ا دخخبa مخخهيف6 Rcخخيف6 cل$م Vامجلا FرXم [" ملا) ةمل) -"أ [a
HةخخNارلا j9اخخf مخخهيف6 o‚رماعلا EA [خخ" دخخمحم Gاخخ8K -خخف 5دخخl6 R‰خخK 4
[" رSعl [a o-Xلاملا دم9أ [" [.حلا -3rد9 c=خ" o-مeلا راد3" [" [.حلا
-"أ kم c8يeل مع RVا, … ‘بfلا dأ dيeل o5ارف [" دمحمل dل, RVا, ^ي_ف
c8عمخخ) #Nدخخح" ا3rدخخ9 R-خخ"أ cل Vا, !اوط ةيحللا6 +أرلا |ي"أ اخيM c8Nأرف
jيخخ0لا دي) اأ Rرب3ملا 1لa VوeN c8عم) RVا, Fل.لا cيلa [ي3مqملا ريمأ [م
dعمخخ.ف RVاخخ, GوخخNل cخخعمl امK -لمM -ل *ا [عمجيل6 GوNأ [م cبM -ف6
ليل, !: †خخلz دخخع" 1خخ_م اخخمف RVا, ةتاب [" ‘بfلا [م -"أ6 اأ #Nدحلا ا`B
Hcيلa *ا ةم9ر -فوت 189 E? [a o-aاج0لا [a o1.يa [" رBاط R‰K 4
-خخمia h;6 5ربخخK دخخ, -: Rcل dل, RVا, -,رلا ;6ا; [a oرا0" [" [ي.حلا
ةخخلlاعلا -ف [XN مل 2: د" ا`B [م ام6 RVاeف … مXيف ^8e" ‚رمa م8خN 2أ j9أ
Hةلlˆا -ف 2وXت EP *ا دبa [" دمحم [a o{ا"ر [" دمحم [" دم9أ R‰K 4
ةخخeSخ [" *ا دبa [a oGوeعN [" WوN [a oديلولا ["ا دمحم [a ojلاn ["
cيلa رSعl [a -8Nا6ر -لa 2وبيعN Fوe" 5ررم ojلpت [" 2ا"أ -ل Vا, RVا,
!: wخخM [a c8لأ) ام ^lر [a -8Nا6ر -ف -ومولت فيK Rdلeف RVا, Fل.لا
jخخجعلا ' 26د03N مB6 2ايبf رمف Rcل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر Vا, RVا,
H5اوملاخخ" %اخخي9لا %اخخeل RVاخخeف c3a c8لأ.ف ' jlر6 ‚;امl [ي" jجعلا ^K
EU Fلخخ.لا cخخيلa [ي3مqخخملا رخخيمأ اخخ!ومل jخخ=خ Gاخخ8K 1لa dS,6 RŒخ 4
ا`خخB Rcتروخخf اخخم +66اط [" 1)وم [" -لa [Nدلا -tر دي.لا •خ cيلa6
/خخNرات 2وخخXN 2أ [خخXميف Fلخخ.لا cخخيلa h;اخخ<لا دع" [يلlر cبتاK رKz Gا8Xلا
[خخيع"رأ6 ةئاخخم ة3) دع" ^e8ا Fل.لا cيلa cل bرجهلا [م [ي8ئاملا دع" c8"ا8K
bدعخخ.م [خخa b6رخخف [" ]رف {6ر -"أ [a cيف ام |ع" ‚6ر د,6 bرجهلا [م
رKz امBريn [a cيف ام |ع"6 دمحم [" رSعl [a ة,دf ["
] 78 [
R-خB6 26&خخملا 1مخ.ت Fلخخ.لا cخخيلa [ي3مqخملا رخيمل ةخخب=خ cيل: را0ملا Gا8Xلا -ف
اخم 1خخلa (دخخم9أ ocتردخخe" لa6 ocخخXلم" دخخ9وت ‚`خخلا ;وخخمحملا د9لا * دمحلا
;وخخمحم cاخخف ocخخ8مX9 2وخخ3Xم [خخم ملa6 oc8aاط [م مهلأ6 ocليب) [م }رa
مخخل6 o^خخ<ف cمX96 oVدa cلو, 2أ دهMأ6 o-لبN ام ^X" روX0م -لوN ام ^X"
ديخخ)6 خخ*ا دخخبa ادخخمحم 2أ دهخخMأ6 H2اخخK ^خخب, 2اخخK !: 2اخX" sطاخ cيف s=3N
[خخيeNرف sخخلخلا خخ*ا ’خخ. املXف ارخ~ ^Bأ [م ريخ6 !6أ ^Bأ [م ريخ o(;ابa
دخخ, خخ*ا 2: مخخr HةخخيلBاl {اخخX !6 رئاخخa cخخيف مه.N مل o[يeNرSلا ريخ -ف cلعl
[ي3مqملاخخ" مخخXيلa ŒخخNر9 م83a ام cيلa &N&a مX.Sأ [م !و)ر مXيل: #ع"
ليل, %اخخيل6أ c6; [م اوعب8ت !6 مX"ر [م مXيل: V&أ ام اوعبتاف oمي9ر }•ر
مخخ<عN ام<a ةaا=لل6 oمئاa; sحلل6 oلBأ ريخلل ^عl *ا 2اف o26رK`ت ام
ةخiS96 bاخaر اخهل ^خعl6 o†خلz [خم %ا_ترا 1لa oمهيف ce9 [م ميeN6 oمه"
oدع" امأ Hاهيف *ا s9 [م اول6 ام" †لz %ايل6أ oاهيلa 2و3يعN6 bوe" اهوiSحN
خخ*ا ةخخملK kخخم ocخخ" !: 2اخخمN: kخخS3N ! ‚`خخلا bاخخيحلا {6ر رخخ<بلا {6ر 2اخخف
5ا6امخخ.لا رو رو3لا6 oرو3لا [م {6رلا6 {6رلا [م ةملXلاف oاه" sNد<8لا6
oاBرXخخM اوخخpلبت ! خخ*ا ةخخمع oراخخي8خا6 راخخ$N: cخخ3م مXيل: ^f6 jب) مXNدNأبف
!: اخخهلeعN اخخم6 +اخخ3لل اه"رخخ_ Vاخخ$ملا †لت6 oاهل مX<8خا6 oاه" مX<<خ
oمخخX3يaأ cخ" خخ*ا رخeN ريخ.N gخخ8ف6 o^خlاa خخ*ا [خم ر<3" ا6ر0"اف H2وملاعلا
مخخXل 2: oمXيلa 1SخN ! †لz 2اف oمX3a +ا3لا 1Bا3ت ام اوSK مX&ح" jB`N6
†خخلz6 obدuفلا 1خخلa dخخب$N6 o[خخ.للا 1لa VوeN o*ا [م اوa ةaاط ^K د3a
yوخخe8لا ^خBل 5رخمrأ دخخ,6 oاخخSي=ل cخ8مع -خSخ -خف رخهiN cئايل6ل *ا 2وa
%اSخخM cخخيف ocئادخخaأ6 cئاخخيل6أ [خخي" خخ*ا [خخم اخخا,رف 2:6 obايحلا bرجM 2ا<nأ
Hc8يخخ<عم ^خخBأ cخخ" V`خخN6 oc8aاخخط ^خخBأ c" *ا &عN oرو3لل روهx6 oر6د<لل
ةي hدf6 obري<" jب." !: cل bدa !6 ocتدa †ل`ل %رما دعيلف
] 79 [
ةخخمXحلا6 oةخخمXحلا" 2ا&خخيملا6 o2ا&خخيملا ^خخer oةخخaا=لا -خخف ةخخSخلا ^خخBأ ةمل) ميل.ت6
Gوخخل, oا3يل: !6 ا3ل !6 ا3م ا.يل6 oرا3لا -ف ةي<عملا6 †0لا6 oر<بلل %ا_ف
o-9ولاخ" اخهح8ف اخهيف اخم راخهx: خ*ا ;ارأ اz: 2اخمN!ا 1خلa ةNو=م [ي3مqملا
• -: wM ^Xل 2:6 oةمXحلا اهيف Lر\6 > ‘خخلبN 189 w0" *ا ^جعN ! cpلبN •
oمخXل Gرخ, اخم 2اخ"رe" اوفر8خخaا6 oمتر0" ام yر0ب" ا6ر0ب8)اف H(اه83م6 (ا:
مخخ8N6 oةخخpلابلا cخخ8ج9 اه" *ا رهiN ة<لاخ bوa; ا3م 2: oمKدa6 ام ا6&ج3ت6
oةخخمXح" `خأ اه" †.م8)ا [م oةلtاSلا ةمارXلا اه" -=عN6 ةp"ا.لا cمع اه"
oGو`لا را\6أ مX3a kt66 oGولeلا رو c8م9ر [م6 c8م9ر *ا مKات~ اه3م
cخخ" 2وخخملعت oمXيلa امئا; ا3م Fل)6 oمKروما {لf6 مKر6دf %اSM ^جa6
Fاخخيeلل مخخهبخ8ا اخخماو,أ c3Nدخخل راخخ8خا خخ*ا 2اخخف oFا9رلا رار,6 oFاNلا V6; -ف
o2~رخeلا mر8خSم %اخlرأ6 oFلخ)!ا ةخملK 5رخهx مخه" ocخل bر<3لا6 ocيلa
مXخخ<<خ خخ*ا 2: مخخr Hاخخه"راpم6 mرلا hراخخ0م -خخف ةخخaا=لا" ^خخمعلا6
• ةمارK Lامl6 oةمل) م)ا cل cل oمX<لخ8)ا6 oFل)•ا" T خخ*ا (اS=خخfا •
ocSخخf6 اخخمK 1tر cلعl6 cSf66 (د96 cفرا }رأ6 ocجج9 [ي"6 ocجه3ف
b6ل9 ‚z [خخ="6 رخخهx [خخم oc,اخخ$يم دخخK66 oc,اخخبطأ [خخي"6 cخخ,لخأ فخخf66
[خخم6 (ر;اخخ<م6 (;راوم -ف (رxا3م jئاجa yأر o(رBاi" رSx [مف o[مأ6
osخخيأ (رBاiف H[3.لا6 Vا$ملا jئاجa6 o[=Sلا 2و3Xم yأر o[=" ام" [=ف
oمخخع3لا kي"اخخ3N cخخيف ocخخبئارn 1خخ3Sت !6 cبئاخخجa -خخ_e3ت ! osخخيمa c3طاخخ"6
!: مخخلiلا فخخ0X3ت !6 ocحيتاخخSم" !: 5ارخخيخلا gخخ8Sت ! oمخخلiلا gي"اخخ<م6
اخخعمl [N`خخللا [خخيلaلا [يمخخ)!ا 2اخخي"6 o^يخخfوت6 ^يخخ<Sت cخخيف ocحي"اخخ<م"
اعم8lاف
• > ›وخخلبلا6 vار;!ا 2ا6أ 1خخ3عم" وخخB 6أ oةaا.لا 13عم" ارو<eم b&مهلا ر.X" 1ا •
• HcKار;ا ‚أ ' Fاع=لا 1ا ارi8ا ' RVوeت cnول"6 cKار;ا رi83N wM ^Xل
T cميaار" kمجت رم$لا Lامl6 oc)أر6 cعم8جم 4 2امرK 4 wM ^K Lامl •
Hcلم9 1لa د9ا6 ktوم -ف
] 8 [
-خخف امBدخخ9أ Fامت -ف امهماي, 2اعم8جيف 2اSfوN6 2افرعيف 2ايم.N اعم !: 2احل<N !
1خخمحت oامBاوخخ) Fوخخج اخخمهموج 1خخلa6 oFوخخج امهل6 امه" yرl oامهل\ا3م
اخخم رN;اeت ktاوم6 cاKرأ6 (;6د96 cاي" 2~رeلا -ف6 cيaارم 1aرت6 (ام9
[Nدخخلا bاخخaر 2: H^خخ<Sلا مخخX96 oVدخخعلا 2ا&يم cا&يم" 2\66 c3ئا&خ" 2&خ
او.)أ6 اايبت Fل)!ا او3ي" د, o[يبملا sحلا" ا•اl6 o[يeيلا6 †0لا [ي" او,رف
o5اراخخمأ6 5اخخملa [خخم RااBر"6 ا;وهM †لz 1لa ا•اl6 oااKرأ6 ا)ا)أ cل
6 o(اخخaرم 2وخخaرN6 o(اخخم9 2وخخمحN oف8خخ0مل %اSخخM6 oفخخ8Xمل %اخخSK اخخهيف
o(رخخ"6 خخ*ا مخخXح" oc"وخخبحم 2وبحN6 o(روجهم 26رجهN6 ocو<م 2وو<N
2وخخ,ل8N6 oةخخN!ولا" 2ولخخfاو8N ocخخ" رK`N 2أ jجN ام" (رKz6 o(رمأ ميiع"6
ر6دخخ<" oةخخNاaرلا [خخ.ح" 2وaار8N6 oةN6رلا +أX" 2و,ا.8N6 ةجهللا [.ح"
• ةي3) hلخأ6 oةNر" > Lرخخ0ت !6 oةخخيدلا cخخيف Gرخخ0N ! ةيtر Fل."6 HHH•
cلخخfأ kخخ=,6 اي3خخ) اخخeلخ [=ب8خخ)ا اuيخخM †خخلz [خخم [=ب8خخ)ا [خخمف Hةخخبيpلا cخخيف
ocخخيل: ;وخخهعم دخخهa [خخم oاخخمرجم cللح8خخ)ا6 oاخخمربم cخخ<e3" cل&3م Vدب8)ا6
oمهeلخ دea †لz 1لa oyدهلا ^يب) را$N:6 oyوe8لا6 ربلا" ocيلa ;وeعم دea6
o1خخeبN cلخخtاSت6 oLر&لاK اواXف o2ولfاو8N c"6 2و"اح8N cيلعف oمه8Sلا اخ~6
-خخف (رمأ رi8اف oŒيلخ8لا c3م ‘لبN6 oŒي<خ8لا c8عي"6 o13SN6 c3م `خqيف
ocلوخخح3م kخخ_يل !&خخ3م Vدب8خخ.N 18خخ9 cخخل&3م -خخف cماخخeم ةخخل,6 ocماخخNأ رخخ<,
ocخخN;رN اخخم jخخ3جت6 ocNدهN [م Lاطأ ميل) jل, ‚`ل 1"و=ف Hcبلe3م }راعم6
‚;اB Lاطأ6 o(ر<ب" ر<بي) ةمل.لا ^يب) Gاfأف oةمارXلا ^خدم ^خديف
;ارأ [خمف oةخيهلملا ةلخ_ملا ةخلاهجلا %اخ=n فخ0K6 ةخل!دلا ^_فأ V; o(رمأ
oc"ابخخ)أ gخخ8Sت6 c"او"أ sلpت مل ام oyدهلا" \ربيل6 cNأر رK`يلف ارK`ت 6أ ارXSت
%اخخa;6 Fلخخ)!ا ةملخخ." oLوخخ0خ [خخ.96 Lوخخ_خ" gخخ< [م ةحي< ^ب,6
o2اخخمN•ا" Wفاخخ38N kخخtاو8م kخخtاخل ةخخمئا; ةخخيحت oFلخخ." Fلخخ)6 oFاخخم8لا
Vوبe" cمارK:6 (رمأ ^بeيلف o2ا&يملا Vدa }راع8N6
• > H*ا cم9ر ف3<ملا (رK`ي) ام 1لa اtاي" ^f!ا -ف 2اK •
] 81 [
6أ Gرخخeم †خخلم !: cخخلم8حN ! jعخخ<8.م jعf ارمأ 2: Hاهلول9 ^ب, ةaرا, ر`حيل6
2وخخ<9 !: ا3$Nدخخ9 -خخعN ! 2اخخمNلل cخخبل, خخ*ا [خخح8ما دخخبa 6أ ^خخ)رم -بخخ
‚;اخخمl [خخي" jخخجعلا ^خخK اخخبجa اN ة3N\ر Fل9أ 6أ ة3يمأ ر6دf 6أ oة3ي<9
… [ي3مqخخملا رخخيمأ اخخN jخخجعلا ا`B ام RWيمخلا ةطرM [م ^lر Vاeف Hjlر6
5اتوخخf !أ o#Nدخخحلا 2وخخهeSت ام6 مXيف %ا_eلا sب)6 jجaأ ! -لام6 RVا,
‚;اخخمl [خخي" jخخجعلا ^خخK اخخبجaا6 o5اوخخمأ ر06 5اب د<9 o5اتوم [ه3ي"
Vا&خخت ! ‚`خخلا jخخجعلا ا`خخB اخخم R[ي3مqخخملا رخخيمأ اخخN ^خخlر ا_Nأ Vا, Hjlر6
5اوخخمأ cخخ3م jخخجaأ 2وخخXN jخخجa ‚أ6 cخخما رخخخˆا dخخلXr Vاخخ, cخخ3م jخخجعت
• FاB 2و"ر_N > RVاخ, H… [ي3مqخخملا رخخيمأ اخN †خخلz 2وخخXN 1خخأ RVاخخ, %اي9لا •
ا6رهخخM د,6 ةفوXلا †X) اوللخت د, رiأ -أK oةم.3لا أر"6 ةبحلا sلف ‚`لا6
Vوخخ, †خخلz6 [ي3مqملل6 cلو)رل6 * 6دa ^K 2و"ر_N oمهبKا3م 1لa مهفوي)
[خخم او.uN د, مهيلa *ا j_n امو, اولو8ت ! او3م~ [N`لا اهNأ اN ' R1لاعت *ا
• ' روبeلا Gاحfأ [م راSXلا WuN امK bرخˆا T -ول) Ž +ا3لا اهNأ اN !أ H•
اخخأ omرلا hرخخ=" ملاخخعلا [خخم مخخلaأ %امخخ.لا hرخخ=" -خخ: -6دخخeSت 2أ ^خخب,
7را66 [ييخخfولا متاخخخ6 o[خخيe8ملا 2اخخ.ل6 [يe"اخخ.لا ةخخNاn6 [Nدخخلا Gوخخ.عN
j9اخخf6 o2اخخ3جلا 2\اخخخ6 oراخخ3لا ميخخ., اخخأ o[يملاخخعلا Gر ةخخSيلخ6 o[ييب3لا
kخخيمج" }راخخa !: Fاخخم: dيبخخلا ^Bأ ا3م Wيل6 o}ارaلا j9اf6 omوحلا
• ' ;اخخB Fو, ^Xل6 ر`3م dأ ام: ' 1لاعت6 vرابت *ا Vو, †لz6 oc8N!6 ^Bأ
A H•
• > امف owM ^K +أر RةماB kمl o5اماB ا`XB6 4 Fا) 2\6 1لa ميملا فيSخ8" FاB •
' FاوخخB ' 2اخخف oفيحخخ<ت ' %اي9!ا FاوB 2و"ر_N ' Lوب=ملا ^f!ا -ف
!: kخخeN !6 ' مخخمB ' [خخم مخخيملا فيعخخ_8" وB اما ' ةماB ' kمl وB ‚`لا
ةخخماa 2ا\6 oFاوخخهلا cخخعمجف oةيحلاK م) cل امم Jا39!ا [م }وخملا 1لa
• H^Spت لف HIاوخ6 ةfاخ6 oFاوa6 T Rة3ح8مملا • >A • H A Rدaرلا • E H
] 82 [
• رp0ت 2أ ^ب, -ول) +ا3لا اهNأ اN !أ > دخع" اخهما=خ -خف أخ=ت ةي,رخM ةخ38ف اهلlر" •
وaدخخت اخخهلNz ةعفار omرلا -"رn V&جلا j=حلا" را j0ت 6أ bاي96 5وم
o†لخخ) ;ا6 ‚أ" †لB 6أ 5ام Rdل, o†لSلا راد8)ا اzŠف Hاهل$م 6أ ةل9`" اهلN6 اN
[خخي3"6 Vاومأخخ" مKا;دخخمأ6 مهيلa bرXلا مXل ا;;ر مr ' ةNˆا (`B ^N6أت `uمويف
• ' اريS ر$Kأ مKا3لعl6 T ةخفوXلا راخ<9: [خهل6أ o5اخملa6 5اخN~ †ل`ل6 H•
• ةخخفوXلا †Xخخ) -ف اNا6&لا sNرخت6 ohد3خلا6 دfرلا" A دlاخخ.ملا ^خخي=عت6 •
oyدخهلا" [هبخ0N oربخKلا دجخ.ملا Vوخ9 7لr 5اخNار sخSخت6 oةخليل [خيع"رأ
رهi" ةيK&لا WS3لا ^8,6 okNرz 5وم6 ري$K ^8,6 oرا3لا -ف Vو8eملا6 ^تاeلا
اربخخf رخخSiملا ‘بخخ)لا ^8,6 Fاeملا6 [Kرلا [ي" {و"`ملا6 o[يعب) -ف ةفوXلا
ةخخNار" -ايSخخ.لا ]6رخخخ6 HWخخ!ا [يطايخخM [خخم ري$خخK kخخم oFا3fلا ةعي" -ف
2اخخ3a فخخلأ رخخ0a -3rا6 jلK [م ^lر اBريمأ ojBz [م jيلf6 o%ار_خ
VاخخeN ةخخيما -3" [م د9أ اBريمأ oة3Nدملا6 ةXم 1ل: اهlو8م -ايS.لا ^محN [م
• ةفرط oc3يa 1لa Vام0لا [يعلا Wمطأ ةمN&خ Rcل ? ^يمN •
• > oارارخخم (رخخيi رخخم دخخ,6 oفيحخخ<ت وB6 ' Lر0ت 2أ ^ب, ' Lوب=ملا ^f!ا -ف •
م,رلا dحت رما6!ا6 j=خلا Gا" ةnلبلا ’ه -ف (ارت6 >EO • H T Ryر)أ •
U • H A 4 gخخ8Sلا" 4 hر8خخخملا6 ocيف b`فا g8ف R%ا3بلا -ف6 %ا3بلا hرخ RVاeN •
ا6ر88خخ.يل †Xخخ.لا -خخف أخخب8خم ^خخعl اخخNا6&لا sNرخ8" ;ارملا6 o`S3ملا6 رمملا
• HةخخلSn مخخهيلa Fوخخجهلا [خخم او3Xم8يف o6دعلا [م اهيف ? 4 gخخ8Sلا" 4 ةخخفر=لا •
o‚رBوخخجلا cلاخخ, اخخBريn6 ة"رt [م [يعلا -ف 7دحت Fدلا [م %ارم9 ة=e
Rcخخ3يa dخخفرط دخخ,6 odعمدخخف w0" اه"اfأ 6أ (دي" cم=ل Rc3يa }رط RVاeN
] -خخف رخخم دخخ, [خخXل6 H' ةخخفر=لا ' مخخ)!ا6 oةف6ر=م -هف !وهجم PT I
TOA م,رلا dحت >UO Hklارف bرSx c3يa 1لa 2أ
] 83 [
خخ*ا 1لخخf دمحم V~ [م %ا.6 !اlر kمجيف ة3Nدملا V&3N 189 ةNار cل ;رت لف ايدلا"
#عبN6 H‚وم!ا [.حلا -"أ را; Rاهل VاeN ة3Nدملا" را; -ف مه.بحيف cل~6 cيلa
Vاخlر cخيلa kخخم8lا د, cل~6 cيلa *ا 1لf دمحم V~ [م ^lر jلط -ف ليخ
gئاSخخ<لا او=خخ)وت اz: 189 o2اS=n [م ^lر مBريمأ ةXم" [يSع_8.ملا [م
خخ*ا VوخخحN دخخ9ا6 ^خخlر !: د9أ مه3م وج3N لف oمه" ف.خN o%اديبلا" |ي"لا
وخخل6 ' ةNˆا (`B ^N6أت `uمويف ocSلخ [مل ةN~ 2وXيل6 oمBر`3يل (اS, -ف cهl6
• ' jNر, 2اXم [م ا6`خأ6 5وف لف اوa&ف z: yرت > ةئام -ايS.لا #عبN6 •
1خخ.يa6 مNرم ktوم6 oh6راSلا6 %ا96رلا" 2ول&3يف ةفوXلا 1ل: اSلأ [يrلr6
kخخtوم ةخخفوXلا اوخخل&3N 189 اSلأ 2وامr مه3م ري.N6 ةي);اeلا" Fل.لا امهيلa
دي3a رابl +ا3لا ريمأ6 ة3N\ FوN cيلa اومجهيف ةليخ3لا" Fل.لا cيلa ;وB رب,
}!~ ةخخ.مخ -خخف %ار6&لا Rcل VاeN ة3Nدم [م ]رخيف ر9ا.لا [BاXلا Rcل VاeN
ةخخrلr 5ارخخSلا +اخخ3لا -م8حN 189 اSلأ [يعب) اBر.l 1لa ^8eN6 oة3هXلا [م
فخخK اه3a ف0XN ! اراX"أ ةفوXلا [م -ب.N6 o;ا.lلا [86 o%امدلا [م FاNأ
مخخr H[خخيNرpلا -خخB6 ةخخNو$لا [خخه" فخخل&N ^خخماحملا -خخف [عtوN 189 oLا3,!6
! sخخ0م; 2و"رخخ_N 18خخ9 osفاخخ3م6 vرخخ0م [خخي" فلأ ةئام ةفوXلا [م ]رخN
mرلا -,رخخM 5اخخNار ^خخبeت6 o;اخخمعلا 5اz Fر: -خخB6 o;اخخf اخخه3a مBدخخ<N
oربخخKلا ديخخ.لا متاخ" ا3eلا +•ر -ف ةم8خم oرNر9 !6 2ا8K !6 [=e" d.يل
دخخlوN hرخخ0ملا" رخخي=ت FوخخN cخخل~6 cخخيلa خخ*ا 1لf دمحم V~ [م ^lر اه,و.N
%اخخ3"أ فخخلخN6 HارهخخM اهمامأ jaرلا ري.N oرفzلا †.ملاK oGرpملا" اهحNر
مخخهيلa مخجهN 18خخ9 ةe.Sلا %ا3"أ مB6 oمهئا"~ %امد" [يبلاط ةفوXلا" %اe.لا دع)
Gاحخخfأ ربخخn #عخخM o2اخخBر ا)رف امهأK 2اeب8.N Fل.لا cيلa [ي.حلا ^يخ
• {راو,6 -Kاو" T Wخخلجم -ف ريخ! RVوeN oةيKا" cلlر" مBد9أ Gر_N z: •
دع"
• > Rأب.لا • P> • H T cبل, -ف {ر, c" [م ة9را, kمl R{راوeلا6 oةيKا" kمl R-Kاوبلا •
‡ 2&حلا [م
] 84 [
[N`خخلا Vادخخ"لا مخخهف o26دlاخخ.لا 2وخخعKارلا 2وعخخMاخلا 2وبئاخخ8لا اخخŠف مخخهللا oا`خخB ا3موN
• ' [خخNره=8ملا jخخحN6 [ي"اوخخ8لا jخخحN خخ*ا 2: ' R^خخl6&a خخ*ا مهSخخf6 > •
[خخم ^خخlر ]رخخخN6 Hcل~6 cيلa *ا 1لf دمحم V~ [م مB•ارi 26ره=ملا6
FدخخهN6 oةخخ"اl: yراخخ<3لا V6أ 2وخخXيف oFاخخم!ا jيج8خخ.N jخخBار 2ارخخج ^خخBأ
26ريخخ.يف ^خخيخلا6 +ا3لا %اSعt6 -لاوملا" ]رخN6 oاهبيلf hدN6 c8عموf
اخخهلK mرلا [خخم اخخعيمl +اخخ3لا kخخمجم 2وخخXيف oyدخخB Fلaأخخ" ةخخليخ3لا 1خخل:
^خخ8eيف o5ارخخSلا6 +ربخخلا [خخي" اخخم -خخB6 [ي3مqملا ريمأ ةجحم -B6 h6راSلا"
^خخ8eيف oyراخخ<3لا6 ;وخخهيلا [م }!~ ةrلr Gرpملا6 hر0ملا [ي" اميف `uموN
مBاخخ3لعl 189 مBاوa; †لت dلا\ امف ' ةNˆا (`B ^N6أت `uمويف ا_ع" مه_ع"
• ' [Nدماخ ادي<9 T jهخخMأ -خخ3" [خخم فخخلخN6 Hفي.لا ^x dحت6 في.لا" •
اzوخخa yر=بخخ) 2وتأخخN 18خخ9 اخخ"ارB cخخي"أ رخخيn [خخم +اخخا -خخف –خخحللا رlا&لا
! 2وخخ_KرN اخخه3م مB اz: ا3)أ" او.9أ املف ' ةNˆا (`B ^N6أت `uمويف رج0لا"
• ' 2ولuخخ.ت مخخXلعل مX3Kاخخ.م6 cخخيف مخخ8فرتا اخخم 1خخل: اوخخعlرا6 اوخخ_Kرت A •
فخخ.خلا `uموخخN مهيتأخخN6 [يملخخ.ملا Vاوخخمأ [خخم اوخخم3n -8لا \و3Xلا مه3Kا.م6
• ' ديعب" [يملاiلا [م -Bام6 ' ةNˆا (`B ^N6أت `uمويف H/.ملا6 }`eلا6 ? H•
اخخN RWمخخ0لا Lوخخلط د3a ohر0ملا ةي9ا [م 2ا_مر ƒرهM„ -ف ;ا3م ‚;ا3N6
^خخBأ اخخN RWم0لا jيpت امدع" Gرpملا ةي9ا [م ‚;ا3N6 oاوعم8lا yدهلا ^Bأ
%ا;وخخ) 2وخخX8ف oWمخخ0لا روخخXت دخخع" رخخهiلا دخخ3a دخخpلا [خخم6 oاوعم8lا yدهلا
Fويلا6 oةملiم
مBدخخ9أ Gرخخ_N z: ' R(دخخع" VوخخeN †ل`خخل6 #يأخخ8لل ! ةخخpلابملل اخخه" wخخيl %ا8لا 2أK6 ‡
] -ف رم د,6 ' ةيKا" cلlر" PT I TO? {اد,أ6 1طاو Gلfأ ' Rcيف6
• H' > Rbرeبلا R• TTT • H T R%ايب!ا • >P • H A R%ايب!ا • >T • H ? R;وB • ET H
] 85 [
^9اخخ." ةخخNر, 1خخل: F6رلا ^بeت6 mرلا ة"ا; ]6رخ" o^طابلا6 sحلا [ي" hرSN #لا$لا
VاeN ^lر ƒمه3م„ oمهيل: مهSهK [م ةي8Sلا *ا #عبN6 oةي8Sلا فهK د3a oرحبلا
• مئاخخeلل 2امل.ملا 2ادBا0لا امB6 ا3يمل.مK رخˆا6 اخيلم Rcل > دخخ9أ #خخعبيف H•
`uموخخيف gخخ8Sلا" kخخlريف oرخˆاخخ" #عبN6 oةlا9 ريp" klريف oF6رلا 1ل: ةي8Sلا
• ' اBرK 6 اaوط mرلا6 5اوم.لا -ف [م مل)أ cل6 ' ةNˆا (`B ^N6أت T H•
(`خخB ^خخN6أت `uموخخيف 26دخخaوN اواخخK اخخم مخخهNريل اlوف ةما ^K [م *ا #عبN مr
• ' 2وخخa\وN مخخهف اخخ3تاN‹" G`XN [مم اlوف ةما ^K [م #عب FوN6 ' ةNˆا A •
‚z فيخخ.لا6 oyدخخهلا ةخخNار" ربخخKلا sNدخخ<لا ريخخ.N6 Hمهتدuفأ 2اeSخ Lرولا6
• bر<خملا6 oراeSلا ? Fدخخهيف oةفوXلا -B6 [يترم bرجهلا mرأ V&3N 189 •
ريخخ.N6 obر"اخخبجلا ر6; [خخم cخخ6; ام FدهN6 oV6لا cئا3" 1لa cي3بN6 اBدج.م
o1خ)وم 1خ<a6 o5و"اخ8لا cخعم6 oاخBرح" 1خلa }رخ0N 18خ9 bرخ<بلا 1ل:
رخخيn اخخهيف 1خخeبN ! اخخيجل ارخخح" ريخخ<8ف bرخخف\ bرخخ<بلا -ف رف&يف cيلa F&عيف
18خ9 ار6رخ9 1خل: ريخ.N مخr H%اخملا رخهx 1خلa oة3يSخ.لا %وخlqجK اBدج.م
Lر\ مخB6 oفخيer -خف bرخف\ رخف&N 18خ9 دخ)أ -خ3" Gاخ" [خم ري.N6 اه,رحN
mرلا رخخ0ب8.8ف +ا3لا j=خيف o(رب3م دع<يف ر<م 1ل: ري.N مr o2وaرف
اهتاب mرلا6 oاBرمr رج0لا6 oاBر=, %ام.لا -=عت6 oVدعلا"
• > Gاخخ8K [خخم #Nدخخحلا ا`خخB [خخم ر=خخM oFل.لا cيلa (روهx 5املa Gا" -ف رم د, •
1خخل: -6دeSت 2أ ^ب, -ول) +ا3لا اهNأ اN !أ Rcلو, [م o2امN!ا ^Bأ ر6ر)
] kخخlار اخخمه8ل"اeم" +أخخ" !6 2ا8Sحخخ<م اخخمBا8لK 2ا8خخخ.3لا6 oا3B PT I
TOT 4 TOP • H T R2ارمa V~ • EA • H A R^خخم3لا • EA FوخخN6 ' gيحخخ<لا6 H
• H' ر0ح ? (`خأN ام6 oا<علاK cيلa أKو8N ام6 o“و.لاK wM Rbر<خملا •
Hj=خ اz: jي=خلا6 jطاخ اz: c" ري0N (دي" †لملا
] 86 [
-خخف }`eN6 oمهماعأK mرلا hرط -ف -عترت 189 Jو9ولا [مأت6 oاهلBل [N&8ت6
`uموخيف oمخلa [خخم cخخيخأ دخ3a اخخم 1خخل: [مqخخم ]اخ8حN لف ملعلا [ي3مqملا Gول,
• ' c8عخخ) [خخم لK خخ*ا -خخ3pN ' ةخخNˆا (`خخB ^خخN6أت > mرلا مخخهل ]رخخخت6 H•
2وملخخ.ملاف oةخخيلاخلا FاخخNلا -خخف م8Sلخخ)أ اخخم" اuي3B اولK Rمئاeلا VوeN6 oاB\و3K
%اخخl6 ' ةخخNˆا (`B ^N6أت `uمويف FلXلا -ف مهل 2zا o[Nدلل Gاوf ^Bأ `uموN
• ' اSf اSf †لملا6 †"ر T [Nدخخلا خخ* !أ sخخحلا cخخ3N; !: `uموN *ا ^بeN لف •
mرلا 1خخل: %اخخملا hوخخ. اخخأ ا6رخخN مل6أ ' ةNˆا (`B ^N6أت `uمويف oŒلاخلا
2وخخلوeN6 € 26ر<بN لفأ مه.Sأ6 مهماعأ c3م ^Kأت اaر\ c" ]رخ3ف \رجلا
مهاخمN: ا6رخSK [N`خلا kخخS3N ! g8Sلا FوN ^, € [ي,;اf م83K 2: g8Sلا ا`B 18م
• ' 26رخخi83م مخخه: رخخi8ا6 مخخه3a mرaأف € 26ر<3N مB !6 A #خخXميف H•
ةئاخخمrلr c"احخخfأ bدخخa6 oفي6 ة3) ةئامrلr cتوم FوN 1ل: cl6رخ [ي" اميف
ةخخع"رأ6 2ا8ئام6 [جلا [م 2وعب)6 ^يئار): -3" [م ةع.ت مه3م ر0a ةrلr6
cخ8مجB z: cخل~6 cخخيلa خ*ا 1لخf -بخخ3لل اوبخ_n [N`خلا 2وعب) مه3م 2وrلr6
#خخي9 مخهل 2zأخخف مه8"اخl: -خخف مخهل 2zأN 2أ *ا -ب 1ل: اوبل=ف ‰Nر, وKر0م
اري$خخK خخ*ا ا6رخخKz6 5احلاخخ<لا اوخخلمa6 اوخخ3م~ [N`خخلا !: ' ةخخNˆا (`خخB dخخل&
• ' 2وخخبلe3N jخخلe3م ‚أ اوخخملx [N`خخلا ملعي)6 اوملx ام دع" [م ا6ر<8ا6 ? •
[N`خخلا ر0a ةع"رأ6 2ا8ئام6 ;و)لا [" ;ادeملا مه3م [ميلا ^Bأ [م 26ر0a6
H[يملخخ.م اوتأف ةلا)ر" *ا -ب مهيل: #عبف o2دa -لN امم رحبلا ^9ا." اواK
[م oاSلأ 2وع"رأ ةXئلملا [م6 ر0a ةعب)6 ةئامامr6 2اSلأ +ا3لا %ا3فأ [م6
H}!~ ة.مخ [يف;رملا [م6 o}!~ ةrلr [يمو.ملا [م †لz
• > R%ا.3لا • >TD • H T RرجSلا • TT • H A Rbدج.لا • TO 4 TD • H ? R%ارع0لا • TTO H
] 87 [
+•ر ةعخخ.ت †خخلz [خخم 2وrلr6 ةئام6 اSلأ 2وع"رأ6 ةعب) Fل.لا cيلa c"احfأ kيمجف
مخخهبف oرد" FوN bدa oW!ا6 [جلا [م }!~ ةع"رأ ةXئلملا [م +أر ^K kم
bرخخ_ مخخه3م6 رخخ<3لا FدخخeN مخخه"6 رخخ<83N مخخه"6 oخخ*ا رخخ<3N مBاخخN:6 ^خختاeN
sطاخ cخخيف s=3N مل ' R2اي" H}6ر9 Œe اهيف6 اهتدl6 امK اه8ب8K Hmرلا
1خخلa VدخخN 2اخخK z: bراخخبعلا bر6رخخ_ل وخخهف 2اخخX" cخخ3a ربخخa اخخملK ‚أ ' 2اخخX"
' ^خخBأ [م ' Fل.لا cيلa cلو, Hcr6د9 ^ب, ;وlوم Hc3a yرعم وB6 o2ام&لا
مهعمl ‚أ ' *ا ’. املK ' Fل.لا cيلa cلو, oةفلخلا6 bوب3لل لBأ cلعl ‚أ
Fاه.لا [م رئاعلا6 ocيف vر0N مل ‚أ ' مه.N مل ' RFل.لا cيلa cلو, ' ا\اجم
2وخخXN 2أ ^خخم8حN6 ojخخ.3لا “ل8خا6 اخخ&لا [خخa ةخخNا3K ocيمار ‚ردN ! ‚`لا
{6ر 2اخخف ' RFلخخ.لا cخخيلa cلوخخ, HرBاخخa فيحخخ<ت cأخخK6 راخخعلا [خخم اzوخأم
رخ<بلا {6ر [خم Vدخ" bاخيحلا {6ر6 ' خ*ا ةملK kم ' 2: ربخ ^عل ' ر<بلا
! oةخخeيe9 اخخي96 اريخخ<" 2وXN c"6 o[مqملا kم 2وXN ‚`لا 2امN!ا {6ر ‚أ
وخخB 6أ cخخعم ‚أ R{6رخخلا [خخم ةخخملXلاف oyدهلا Fام: ‚أ o*ا ةملK kم !: 2وXN
وخخB روخخ3لا6 رو3لا [م `خأN {6رلا6 4 +دeلا {6ر ‚أ 4 {6رلا [م `خ~ ا_Nأ
*ا ةملK [م jب) مXNدNأبف ' mرلا6 5اوم.لا رو *ا ' Vا, امK 1لاعت *ا
[م ةمع وB6 c" مX<<خ6 مKرا8خا6 مKرr~ jب.لا †لz *ا [م مXيل: ^f6
' رخخهiN ' RFلخخ.لا cخخيلa cلو, HاBرXM ا6;qت 2أ مX3XمN ! اه" مX<<خ *ا
اخخم: ' 2: ' ربخخخ ' اخخا,رف 2:6 ' RFلخخ.لا cيلa cلو, o1لاعت وB 6أ 2وعلا ‚أ
Vوخخeم ^N6أ8" دعيلف Rcلو, 6أ ' *ا &عN ' cلو, وB 6أ oرBاx [ي" ‚أ }6`حم
2ا&خخيملا ^خخer6 أدخخ8بم ' ةملخخ) ' Rcلوخخ,6 o2~رخخeلا 2ا,رSلا" ;ارملا6 oce9 -ف
^خخer دخخ3a رخخهiN اخخم: oاهيف ^.XN !6 ةaا=لا -ف فخN [م ةمل) ‚أ o(ربخ
1خخل: افاخخ_م ميلخخ.8لا 2وخخXN 2أ ^م8حN6 ocلe$ل jب) وB 6أ ةمايeلا -ف 2ا&يملا
1خخلa دNد08لا" ' ^er6 ' أد8بم ' ^Bأ6 ' ةمل.لل jlوملا ميل.8لا ‚أ ةمل.لا
H(ربخ kمجلا ةpيf
] 88 [
اخخ6رeم 2اخخK اz: 2وخخXN اخخم: ^خخمعلا" 2ا&خخيملا ^خخer ‚أ ' ةخخمXحلا" 2ا&خخيملا6 ' Rcلوخخ,
HةخخمXحلا" ^خخe$N 2ا&خخيملا R(رNدخخe8ف ocخخل 2\6 ! ^خخBاجلا ^خخمa 2اخخف ةخخمXحلا"
رخخ.Xلا" ' -خخ: ' Rcلوخخ, oاخخهيف VوجN jلeلا ر<" ‚أ oر<بلل %ا_ف ةمXحلا6
اوفر8خخaا ‚أ ' مخخXل Gرخخ, اخخم 2اخخ"رe" اوفر8خخaا6 ' Rcلوخخ, oاخخ8,6 ‚أ رخخ<eلا6
cخخفرا }رأ6 ' RFلخخ.لا cيلa cلو, oمX3م jNر, cأ مKربخأ ام Gرe" او,دf6
رBاخخiلا مخخr oاخخه3ي"6 (;6دخخ9 ;د9 ‚أ دحلا -B6 ةفرˆا kمl ;ر<K }ر!ا '
اماف ' [="6 رهx [م ' cلو, ^ب, 2~رeلا رKz 1لa ^م80م FلK •e) د, cأ
2أ [خخXمأ 2:6 oFلخخ)!ا }اخخf6أ cخخلب, رخخKz اخخم6 2~رخخeلا }اخخf6أ (دع" رKz
فخf6 -خف bروK`خملا دخNدح8لا6 [ييبخ8لا6 فخfولا [خم 2~رخeلا رخKz ;اS8خ.N
HFلخخ)!ا }اخخf6أ †لz kيمl 2وXN 2أ hاي.لا ا`B 1لa رBاiلا [Xل Fل)!ا
' Fوخخج اخخمهل6 ' امهيلa *ا 5اولf -لa6 دمحم [يلaلا [يم)!ا" ;ارملا6
Fوخخج3لا †لت [م ^K 1لa ‚أ ' Fوج امهموج 1لa6 ' oyدهلا ةمئأ رئا) ‚أ
^خخم8حN6 oمخخه8يe9 1خخلa ةلادلا 5ا&جعملا6 ة3.لا6 Gا8Xلا [م [يBار"6 ^ئ!;
%اخخ3" 1خخلa ' 1خخمحت ' Rcلوخخ, Hbر8خخعلا6 Gاخخ8Xلا [يمخخ)!ا" ;ارخخملا 2وخخXN 2أ
' -خخف ريمخخ_لا [NرNدe8لا 1لa6 oVوهجملا 1لa 6أ oFوج3لا ^aاSلا6 oFولعملا
^خخfلا -خخف 2اK6 امBدع" رئام_لا ا`K6 Fل)!ا 1ل: klار ' cيaارم6 (ام9
[خخم %ارخخم9 ةخخ=e R4 gخخ8Sلا" 4 ' ةخخفر=لا ' 6 Hmاي" ةي3) hلخأ6 cلو, دع"
^خخfلا -خخف اهتدخخl6 ا`خخXB RVوخخ,أ HاخخBوح6 ة"رخخt [م [يعلا -ف 7دحت Fدلا
|خخع" 5اخخSلqم |خخع" [خخم اخخهئا&lأ |خخع" dححخخf دخخ,6 oةخخفرحم ةميeخخ)
kخخم6 oاهمeخخ." Gاخخ8Xلا j9اخخf }ر8خخaا د,6 oرخ!ا رابخلا [م6 oا3"احfأ
cلخ_ف [خم وخlرأ اخم kخم oاخهت;ر6أ ا`خل6 oاخBدئاوف ر$Kأخ" LاS8!ا [XمN †لz
-خخف اخخهتارeف [خخم ري$خخK sب) د,6 oاه" اهحيح<ت [XمN ةخ. ر.ي8N 2أ 1لاعت
HFل.لا cيلa (روهx 5املa Gا"
] 89 [
EO [خخa ةملخخ) -خخ"أ [" ملا) [" دمحم [a o1يحN [" دمحم6 oدمحم [" [ي.حلا RاK 4
Fلخخ.لا cخخيلa اخخtرلا [خخ.حلا -"أ 1ل: dب8K RVا, -=)اولا 2اzاM [" [.حلا
o-3Nzqخخت ةخخيام$علا [خخم ة"ا<a dاK6 o-لa مهلم96 •)ا6 ^Bأ %اSl وXMأ
ةخخل6; -خخف ربخخ<لا 1خخلa اخخ3ئايل6أ hاخخ$يم `خخخأ (رخخKz ^خخl خخ*ا 2أ Rcخخ=خ" k,وف
اخخ3$ع" [خخم اخخ3لN6 اN ' Rاولاeل sلخلا دي) Fا, د, ولف o†"ر مXحل ربfاف o^طابلا
• ' 2ول)رملا hدf6 [م9رلا دa6 ام ا`B اد,رم [م > H• EE اzŠخخف ' RWف 4
• ' bرخˆا دa6 %اl T ا•وخخ.يل ' c"احخخfأ6 cخخيلa خخ*ا 5اولخخf مئاخخeلا -3عN •
' bرخم V6أ (وخلخ; اخمK دج.ملا اولخديل6 ' oمهBوl6 ;و.ت -3عN ' مXBوl6
Fلخخ.لا cخخيلa [ي3مqخخملا ريمأ6 c"احfأ6 cل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر -3عN
Hc"احfأ6 ED • ' 26دخخaوN ام ا6أر اz: 189 ' RWف 4 A رخخيمأ6 مئاخخeلا RVاخ, •
Hامهيلa *ا 5اولf [ي3مqملا D@ دخخبa -خخ"أ [a o^ه) [" gلاf [a R-M 4
• ' مخهيلa bرخXلا مخXل اخخ;;ر مخr ' R1لاخعت cلوخخ, -خف Fل.لا cيلa *ا ? RVاخ, •
[N`خخلا c"احخخfأ [خخم لlر [يعبخخ) -خخف bرخخXلا -ف Fل.لا cيلa [ي.حلا ]6رخ
Gاخخ" -خخف رم ام رخ~ 1ل: 2اهl6 ة_ي" ^Xل ةبB`ملا |يبلا مهيلa ocعم اول8,
HFل.لا cيلa مئاeلا" ةل6أملا 5اNˆا D> دخخبa -"أ [a oة,دf [" bدع.م RاM 4
• jي0لا دي) اأ RVا, Fل.لا امهيلa [ي3مqملا ريمأ [a o*ا P [خخم ة3خخ) -ف6 •
o†لSلا راد8)ا اz: †لz6 ocلمM Gوeعيل kمl امK -لBأ -ل *ا kمجي)6 oGوNأ
رابخ: Gا" -ف رم ام رخ~ V: H†لB 6أ 5ام م8ل,6
• > RWN • P> I -فاXلا ةt6ر -ف #Nدحلا6 o T?O • H T Ryر)أ • P ] -خخف رخخم د,6
P> I ?U • H A RمNرم • OP • H ? Ryر)أ • P ] -خخف رم د,6 o P> I PU o
] رد<ملا -ف (ارت6 T I TE> • H P o+اخخيeلا 1خخلa 4 رخخ.Xلا" 4 jيخخ0لا •
|خخي"ا ‚`خخلا ^خخlرلا RjيخخMأ kخخمl 4 +اخخيeلا }لخ 1لa [ي8م_" 4 jيM6
H(رعM
] 9 [
• Fل.لا cيلa [ي3مqملا ريمأ > HFل.لا cيلa مئاeلا" • DT [خخ" دخخم9أ [خخa oدع) RŒخ 4
RVاخخ, -لاخخم$لا [خخa oدخخلاخ [خخ"ا دمحم [a oدع) [" رماa [" *ا دبa6 oدمحم
;ارأ [خخم RVوخخeN Fلخخ.لا cخخيلa [ي3مqملا ريمأ 2اK RFل.لا cيلa رSعl و"أ Vا,
^خخBأ 1خخلa -Kاخخبلا6 o2اخخم$a F; 1خخلa -Kاخخبلا ^خختاeيلف oVاlدلا ةعيM ^تاeN 2أ
^خl6&a خ*ا -خeل اخمولiم ^خ8, 2اخم$a 2أخ" ا3مqم *ا -eل [م 2: o2ا6ره3لا
^خخب, 5اخخم 2اخخف [ي3مqملا ريمأ اN R^lر Vاeف HVاlدلا vردN !6 ocيلa ا=خا)
HcSأ مnر 2:6 c" [مqN 189 (رب, [م #عبيف RVا, … †لz DA ocNوليlام RL 4
o2اخخمع3لا [" ;6ا; [a 2اميل) [" دمحم [a ocي"أ [a o-,ربلا [a ocمa [a
Fاخ, دخخ, وخخل اخمأ RFلخ.لا cخيلa رSعl و"أ -ل Vا, RVا, ري<eلا مي9رلا دبa [a
ةخخمطاف دمحم ة3"! مe83N 1896 دحلا اBدلجN 189 اريمحلا cيل: 5;ر دeل ا3مئا,
• Fل.لا cيلa (ري) Gا" -ف رم ام رخ~ 1ل: Hاه3م Fل.لا اهيلa T H• D? RاM 4
Fاخخي, 2~ اz: RVاخ, Fلخخ.لا cخخيلa خ*ا دخخبa -خ"أ [a o-مع$خلا مNرXلا دبa y6ر
sئلخلا رت مل ار=م jlر [م FاNأ bر0a6 bرخˆا y;امl +ا3لا ر=م مئاeلا
مخخهيل: رخخiأ -أخخK6 oمBروخخب, -خخف مهادخخ"أ6 [ي3مqملا Fوحل c" *ا dب3يف cل$م
• Gار8خخلا [خخم مBروعM 2و_S3N oة3يهl ^ب, [م [يلبeم A H• DP RاخخM oمخخa 4
مئاخeلا kخم ]رخخN RVاخ, Fل.لا cيلa *ا دبa -"أ [a oرمa [" ^_Sملا y6ر
Fوخخ, [خخم رخ0a ةخخ.مخ لlر 26رخخ0a6 kبخ) ةخفوXلا رخهx [خخم Fل.لا cيلa
Fل.لا cيلa 1)وم
• > cماخخم8" #Nدحلا yرت رBاx وه) وB6 ' -ب3لا رابخا Gا" ' RLوب=ملا ^f!ا -ف •
] -خخف P> I >>> I ردخخ<ملا6 o >AE • H T ] kخخlار • PT I A>? o
] رد<ملا -ف (ارت6 T I TUO م,رلا dحت ^لعلا ر;او Gا" -ف clرخأ o
>@ • H A I ;اMر!ا -ف (ارت • A?T H
] 91 [
• 2ولدعN c"6 sحلا" 26دهN اواK [N`لا > o2وخخ [خ" kخMوN6 oفخهXلا ^Bأ [م ةعب)6 •
cNدN [ي" 2ووXيف oر8Mلا †لام6 o;ادeملا6 o‚را<لا ةاl; و"أ6 o2امل)6
• رخخم دخخ,6 ام رييp8" cل$م ^_Sملا [a R-M HاماX96 ارا<أ T H• DU R-خخ 4
• ƒديع) [" دمحم„ [" دم9أ A ojخخيلK [خخ" فخخ)وN [a oاNرK\ [" 1يحN [a •
Fلخخ.لا cخخيلa رخSعl -خخ"أ [خخa o-لام$لا [a oديم9 ["ا [a o-3ئا=بلا ["ا [a
دخخمحم cخخعب8N [خخم V6أ6 ةخخXئلملا" خخ*ا (ر<3ل دمحم V~ مئا, ]رخ د, ول RVا,
Hرخخم اخخم رخخخ~ 1خخل: -اخخ$لا -خخلa6 DO -خخلa [خخ" [خخ.حلا [خخa oدعخخ) R•خخn 4
اtرلا [a oGوبحم ["ا [a oVلB [" دم9أ [a oاعم ‚ريمحلا6 o-و8N&لا
RVاخخ, Fلخخ.لا cخخيلa مئاeلا روهx 5املa -ف ^Nوط cل #Nد9 -ف Fل.لا cيلa
دخخ, o[ي3مqخخملا ريمأ ا`B RWم0لا [يa وح ا\را" اد" 26رN #لا$لا 5و<لا6
• ربخلا H[يملاiلا vلB -ف رK ? اخخم [خخ" دخخم9أ [خخa oFاخخمB [خخ" دخخمحم R- H•
Hcخل$م VلB [خ" دخم9أ [خa oاخعم ‚ريمحلا6 ozاد3" DE [خa o^خ_Sلا R•خn 4
^_Sملا [a obرامa -"أ ƒ["„ دلاخ [a oري0" [" رSعl [a o-لa [" دمحم
Vاخخeف o(رخخi83N ا3"احfأ [م 5ام [م6 Fل.لا cيلa مئاeلا ارKz RVا, رمa ["
c: ا`B اN Rcل Vاeيف (رب, -ف [مqملا -تا Fا, اz: RFل.لا cيلa *ا دبa و"أ ا3ل
• > R}ارa!ا -ف 1لاعت cلو, 1ل: bراMا • >PD sحلاخخ" 26دخخهN ةما 1)وم Fو, [م6 ' R
I ;اMر!ا klار o2ولدعN c"6 A?? • H T ] -خخف رخخم • PT I A?U Gاخخ"
م,رلا dحت c,لخا6 (ري) DT ] -Mايعلا ري.Sت -ف (ارت6 o T I AT • H A •
] kخخlار oفيح<ت وB6 ديبa [" دم9أ RLوب=ملا ^f!ا -ف PT I A?E
م,رلا dحت c,لخأ6 (ري) Gا" DD • Hر<8خم #Nدحلا6 ? I /ي0لا ةبيn •
TEA I -امع3لا o D? ] -ف رم د,6 PT I TED H
] 92 [
• م,أف †"ر ةمارK -ف ميeت 2أ أ0ت 2:6 osحلاف c" sحلت 2أ أ0ت 2اف Ž †ب9اf رهx د,
> H• DD دخخم9أ [خخ" مخخيBار": [خخ" [يخخ.حلا6 o1خخ)وم [خخ" دخخم9أ [خخ" -لa RcN 4
o-Xمربخخلا ^يaامخخ): [" دمحم [a o-فوXلا *ا دبa -"أ [" دمحم [a jتاXلا
-خف Fلخ.لا cخيلa #لاخ$لا [خ.حلا -خ"أ [خa o-خعخ3لا خ*ا دخبa [" 1)وم [a
oمKراخخr~ Œخخ8eN [خخم -3لعl6 ' RVا, 2أ 1ل: 4 bراN&لا hا)6 ةعماجلا bراN&لا
oمخخX8عlر -خخف رخخXN6 oمخخXترم\ -خخف رخخ0حN6 oمKادخخه" ‚د8هN6 oمXلب) †ل.N6
ادخn cخ3يa رخeت6 oمXماخخNأ -خف [XمN6 مX8يفاa -ف }ر0N6 oمX8ل6; -ف †لمN6
H' مخخX8عlر -ف -اي9أ6 مX8ل6; -ف -33Xم6 ' Lا;ولا bراN\ -ف6 H' مX8N•ر"
• ' cخخل$م h6دخخ<لا [خخa RjخخN T H• >@@ [خخa oا3"احخخfأ [خخم ةخخaامl RjخخN 4
[خخ" -خخلa [خخa oرخخمعم [خخ" -خخلa [" دمحم [a o‚ربXعل8لا 1)وم [" 26راB
[خخa oملخخ.م [خخ" 2ادعخخ) [خخa Vاخخ_ف [خخ" -خخلa [" [.حلا6 obدع.م [" دمحم
' [خخيع"رلا bراخخN\ -خخف Fل.لا cيلa h;ا<لا [a oVامجلا 2ارهم [" 2اوSf
H' -خخلمa ميتاوخ6 -3N; kNار0" o[,وم مX"اNا"6 o[مqم مX" -أ دهMأ6 >@>
^ح8خخ.N ƒمخخل„ 6 اخخ3ترX" [مqخخN مل [م ا3م Wيل RFل.لا cيلa h;ا<لا Vا, RcN 4
• ا38ع8م A H• >@T 2اميلخ) [خ" دخمحم [خa o;اخN\ [" ^ه) [a oةaامl RاK 4
cلوخخ, RFلخخ.لا cيلa *ا دبa -"ل dل, RVا, ري<" -"أ [a ocي"أ [a o-ملNدلا
ادخخa6 1خخل" 5ومN [م *ا #عبN ! مهامNأ دهl *ا" اوم.,أ6 ' 1لاعت6 vرابت
• ' 2وخملعN ! +ا3لا ر$Kأ [Xل6 اe9 cيلa ? اخم ريخ<"ا" اخN R-خل Vاخeف RVاخ, •
2ومa&N [يKر0ملا 2: Rdل, RVا, … ةNˆا (`B -ف Vوeت
• > I رد<ملا • TD> • H T I RcخيeSلا (رخ_حN ! [خم cخيeف • A@D ةخ$Nدحلا ةخعب=لا
] jN`ه8لا6 T I A? • A I cيeSلا • ?TD • H ? R^ح3لا • ?> -ف #Nدحلا6 o
I -فاXلا ةt6ر P> H
] 93 [
[خخمل اخخبت RVاخخeف RVا, o1توملا #عبN ! *ا 2أ cل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)رل 2وSلحN6
Rdخخل, RVا, oy&علا6 5للا" Fأ *ا" 2وSلحN 2وKر0ملا 2اK ^B مهل) ا`B Vا,
cخخيل: *ا #ع" ا3مئا, Fا, د, ول ري<"ا" اN R-ل Vاeف RVا, ocيدl6أف vادف dلعl
• Lاب, ا38عيM [م امو, > ا38عيخخM [خخم اخخمو, †لz ‘لبيف oمهeتاوa 1لa مهفوي) •
oمئاخخeلا kخخم مخخB6 مBروخخب, [خخم 2لف6 2لف6 2لف #خخع" R2وخخلوeيف oاوتومN مل
مخX8ل6; (`خB … مX"`خKأ ام ةعي0لا ر0عم اN R2ولوeيف ا6دa [م امو, †لz ‘لبيف
FوخN 1خل: 2وخ0يعN !6 %!qخB Jاخa اخم خخ*ا6 ! oG`خخXلا اخهيف 2وخلوeت م8أخف
خخ*ا #خخعبN ! مهامNأ دهl *ا" اوم.,أ6 ' RVاeف مهلو, *ا 1Xحف RVا, oةمايeلا
• cخخل$م ريخخ<" -خخ"أ [a R-M H' 5ومN [م T Gاخخ8K -خف ديخخ.لا y6ر RVوخ,أ H•
فيلأخخت Fلخخ.لا مهيلa dيبلا ^Bأ -ف 2~رeلا [م V& ام Gا8K [م ;وع.لا دع)
[خخ" خخ*ا دخخبa [خخa hاحخخ): [" ميBار": [a oة)ارB -"أ ["ا [a 4 (ر 4 ديSملا
Hcخل$م Fلخخ.لا اخخمهيلa خ*ا دخخبa -خخ"أ6 رخخSعl -خ"أ [a oري<" -"أ [a o;ام9
>@A [خخ" خخ*ا دخخبa [خخa oمخخfلا [خخa o2ومخخM ["ا [a o^ه) [a bدعلا RاK 4
-3" 1ل: ا3ي_,6 ' 1لاعت cلو, -ف Fل.لا cيلa *ا دبa -"أ [a o^=بلا م)اeلا
• ' [يترم mرلا -ف 2د.S8ل Gا8Xلا -ف ^يئار): A -خخ"أ [خخ" -لa ^8, RVا, •
RVاخخ, ' اريبخخK اوخخلa [لع8ل6 ' Fل.لا cيلa [.حلا [عط6 oFل.لا cيلa jلاط
[يخخ.حلا F; ر< %اl اz: ' امهيل6ا دa6 %اl اzŠف ' Fل.لا cيلa [ي.حلا ^8,
او)اجف دNدM +أ" -ل6ا ا3ل ا;ابa مXيلa ا3$ع" '
• > مlاخخعم [خخa لe {راخخ0لا Vاخخ, oةخخعيب, kخخمl وخخهف ' مهفوي) kئاب, ' -Mايعلا -ف6 •
ام RVاeN6 ' دNد9 6أ ة_ف [م c_بeم }رط 1لa ام Rفي.لا ةعيب, ' Rةpللا
%اخخبلا" Lاخخب, 2وخخXN 2أ اخخماف Fاخخeملا jخخ)ا3N ! اخخه3Xل Hمهفويخخ) kئاخخب, [خخ.9أ
2وخخXيف ocخخيف c)أر ^خ;أ Rc<يم, -ف ^lرلا kب, مهلو, [م اzوخأم bد9وملا
اخخم6 %اخخ0pلا اخخ_Nأ وخخB6 2و3لاخخ" Lاخخ3, وB 6أ oدمpلا6 }لpلا 13عم" Lابeلا
• Hررخخح8ف Hcخخ" ر8خخ.8N T ] ردخخ<ملا kخخlار • T I TPD • H A yرخخ)أ • ?
I -فاXلا ةt6ر -ف #Nدحلا6 T@U H
] 94 [
' (وخخل8, !: دمحم Vˆ ارت6 2وaدN لف مئاeلا ]6رخ ^ب, *ا مه$عبN Fو, ' راNدلا Vلخ
مخخهيلa bرخخXلا مخخXل ا;;ر مr ' HFل.لا cيلa مئاeلا ]6رخ ' !وعSم ادa6 2اK6
ةخخبB`ملا |يبخخلا مهيلa c"احfأ [م [يعب) -ف Fل.لا cيلa [ي.حلا ]6رخ '
†خخ0N ! 189 ]رخ د, [ي.حلا ا`B 2أ +ا3لا 1ل: 26;qملا 2اهl6 ة_ي" ^Xل
اzŠف oمBرهxأ [ي" مئاeلا ةجحلا6 o2ا=يM !6 Vاlد" Wيل cأ6 ocيف 2و3مqملا
ةخخجحلا %اخخl Fلخخ.لا cخخيلa [يخخ.حلا cخخأ [ي3مqخخملا Gول, -ف ةفرعملا 5رe8)ا
[خخ" [يخخ.حلا cخخترS9 -خخف (دخخحلN6 cخخ=3حN6 c3SXN6 cل.pN ‚`لا 2وXيف o5وملا
H-خخfولا !: -خخfولا -خخلN !6 Fلخخ.لا امهيلa -لa >@? اخخ3ل y6ر Rابخخ<م 4
2اوSخخf [خخ" ةaاخخ_, [" *ا دبa [" دم9أ [" دمحم *ا دبa -"أ [a oةaامl
cخخيلa h;اخخ<لا dzأ8خخ)ا RVاخخ, 2اوSf (دl [a ocي"أ [a oVامجلا 2ارهم ["
cخخيلa ^خخمaأ اخخم -3فرعN 2أ c8لأ)6 Fل.لا cيلa [ي.حلا ا!وم bراN&ل Fل.لا
cخخ8Xئلم6 خخ*ا دهخخMأ6 ' RbراخخN&لا -خخف Fل.لا cيلa Vا, 2أ 1ل: #Nدحلا hا)6
-لمa ميتاوخ6 o-3N; kNار0" o[,وم مX"اNا"6 o[مqم مX" -أ cل)ر6 (%ايبأ6
H' >@P [ي3,وخخملا [خخم مX"اخخNا"6 [مqخخم مX" -أ ' +ابعلا bراN\ -ف Rاب<م 4
H' >@U *ا دبa [" ريخ -3rد9 RVا, Jايa ["ا اBا6ر bراN\ Rابf oاب<م 4
Vوخخeت jخخlر -خخف اهترخخ_ح" d3K دBا0ملا ‚أ ر\ RVا, {6ر [" [ي.حلا [a
kخخlرم رخخيخ مXتر_9 [م -3عlرN6 ' RVا, 2أ 1ل: bراN&لا hا)6 dلخ; اz:
^حم6 ري<م ريخ6 o^lلا [ي9 1ل: ^هم6 ةa;6 ok)وم oLرمم Gا3l 1ل:
o^يبخ.ل.لا6 sخي9رلا GرخM6 o^خKلا Fا6;6 ^ب8eملا ‰يعلا6 V\لا ميع3لا -ف
;وخخعلا 189 ocتايحت6 cتاKر"6 *ا ةم9ر6 o^لم !6 c3م Fأ) ! o^ه6 ^.a6
HمXترK -ف \وSلا6 مXتر_9 1ل: >@O [" م)اeلا -"أ 1ل: ]رخ Rاب<م o^, 4
Fلخخ.لا cخخيلa [ي.حلا ا!وم 2أ Fل.لا cيلa دمحم -"أ ^يK6 -ادمهلا %لعلا
hاخخ)6 %اaدلا ا`ه" cيف L;ا6 cم<ف 2ابعM [م 2ولخ 7ل$ل Wيمخلا FوN دل6
bر<3لا" ;6دمملا obر)!ا دي)6 ' cلو, 1ل: %اaدلا
] 95 [
-خخف cخخعم \وخخSلا6 cخخ8"رت -خخف %اSخخ0لا6 cلخخ. [م ةمئلا 2أ cل8, [م mوعملا bرXلا FوN
oراخت6لا اوKردخN 18خ9 ocخ8بيn6 مهمئاخ, دخع" cتر8خa [خم %ايخf6لا6 oc8"6أ
[خخح3ف ' R4 cلوخخ, 1ل: 4 را<أ ريخ اووXN6 oرابجلا اوtرN6 oرا$لا ا6رأ$N6
H[يملاخخعلا Gر [خخيم~ cخخ8"6أ رi836 oc8"رت ده0 (ربe" 26`ئاa >@E Rابخخf 4
oc8aاخخ=" Fاخخيeلل Gر اخخN -خخ3eف66 ' Gا;رخخ.لا -ف Fل.لا cيلa مئاeلا bراN\ -ف
مخخهللا -38يفوت 2اف oc8ي<عم Gا38lا6 oc8ل6; -ف #Xملا6 oc8مدخ -ف yو$لل6
-ف [Xم8N6 oc8ل6; -ف †لمN6 oc8عlر -ف رXN [ميف Gر اN -3لعlاف †لz ^ب,
H' cخخ8N•ر" cخخ3يa رخخeت6 ocخخترم\ -خخف رخخ0حN6 ocخخملaأ dحت ^i8.N6 ocماNأ
>@D ^خخب, 5وخخملا -خخ3Kر;أ 2:6 ' Fلخخ.لا cخخيلa cخخل yرخخخأ bراN\ -ف Rابf 4
oدخخمحم V~6 دخخمحم 1خخلa -لخخ<N 2أ cاحب) *ا 1ل: †" ^)وتأ -اف vروهx
†خخ8aاط [خخم ‘خخل"ل o†خخماNأ -خخف ةخخعlر6 ovروخخهx -خخف bرخخK -خخل ^خخعجN 2أ6
H' ‚;اqف †ئادaأ [م -SMأ6 o‚;ارم >>@ مهللا ' Ryرخأ bراN\ -ف Rابf 4
ةخخعlرلا" †خخل [N;أ -: مهللا o2و3ملا دع"6 ا3تاي9 -ف 2وميملا †يل6 cl6 ارأ
H' ةعeبلا (`B j9اf ‚دN [ي" >>> h;اخ<لا دخمحم [خ" رخSعl [خa Rابf 4
[خخم 2اخخK دخخهعلا ا`خخه" ا9ابخخf [خخيع"رأ خخ*ا 1خخل: اa; [م RVا, cأ Fل.لا cيلa
ةخملK ^خخX" (اخخ=aأ6 (ربخخ, [خم 1لاخعت *ا clرخأ cلب, 5ام 2اف oا3مئا, را<أ
6 oمخخيiعلا روخخ3لا Gر مخخهللا ' Hا`خخB وخخB6 oةuيخخ) فخخلأ c3a احم6 ة3.9 فلأ
^خخيج!ا6 bاروخخ8لا V&خخ3م6 روجخخ.ملا رخخحبلا Gر6 okخخيفرلا -خخ)رXلا ƒGر„
ةخخXئلملا Gر6 مخخيiعلا 2~رخخeلا V&خخ3م6 oر6رخخحلا6 ^خخiلا Gر6 oروخخ"&لا6
روخ3"6 oمخNرXلا †خهlو" †لأخخ)أ -خخ: مخخهللا H[يلخ)رملا6 %اخيبلا6 o[خخي"رeملا
cخخ" d,رخخMأ ‚`خخلا †مخخ)ا" †لأخخ)أ Fوي, اN -9 اN مNدeلا †Xلم6 oري3ملا †هl6
• 2وtرلا6 5ا6ام.لا > -9 اN •
• > اخN o26رخخ!ا6 2وخل6!ا cخخ" gل<N ‚`لا †م)ا"6 ' Rb;اN\ دهعلا /. |ع" -ف6 •
-خخيحم اخخN o-خخ9 ! [خخي9 -خخ9 اخخN6 o-خخ9 ^خخK دع" -9 اN6 o-9 ^K ^ب, -9
H/لا ' dأ !: cل: ! -9 اN %اي9!ا dيمم6 1توملا
] 96 [
vرمأخخ" مئاخخeلا ‚دخخهملا ‚;اخخهلا Fاخخم•ا اخخ!وم ‘خخل" مخخهللا Hdخخأ !: cخخل: ! o-9 ^K ^ب,
-خخف o5اخخ3مqملا6 [ي3مqخخملا [خخa [NرBاخخ=لا cئاخخ"~ 1خخلa6 cخخيلa خخ*ا 5اولخخf
‚دخخلا6 [خخa6 -خخ3a oاBرح"6 اBر" اهلبl6 اهله) oاه"راpم6 mرلا hرا0م
cخخ" “اخخ9أ6 ocخخملa (اخخ<9أ اخخم6 ocتاخخملK ;ادخخم6 *ا Jرa ة\ 5اول<لا [م
ادخهa -ماخNأ [خم dخ0a اخم6 ا`خB -موN ةحيبf -ف cل ;دlأ -: مهللا Hc"ا8K
[خخم -خخ3لعlا مخخهللا oادخخ"أ V6\أ !6 oاه3a Vو9أ ! o-e3a -ف cل ةعي"6 ادea6
ocجئاوخخ9 %اخخ_, -خخف cخخيل: [يaراخخ.ملا6 ocخخ3a [ي"ا`خخلا6 cاوخخaأ6 (راخخ<أ
Vاخخ9 2: مخخهللا HcNدN [ي" [Nده08.ملا6 ocت;ار: 1ل: [يe"ا.لا6 c3a [يماحملا6
o‚ربخ, [خم -3lرخأخف oاخم89 v;اخبa 1خلa cخ8لعl ‚`خلا 5وخملا cخ3ي"6 -3ي"
رخخtاحلا -ف o-aادلا bوa; ايبلم o-تا3, ا;رجم o-Sي) ارBاM o-3SK ار&تqم
bرخخi3" ‚رxا ^حKا6 obديمحلا bرpلا6 obديMرلا ةعل=لا -رأ مهللا H‚;ابلا6
oc8جحم -" †ل)ا6 ocجه3م k)6أ6 oclرخم ^ه)6 oclرف ^جa6 ocيل: -3م
dخخل, †اف ov;ابa c" -9أ6 ov;ل" c" مهللا رمaا6 o(ر\أ ;دMا6 o(رمأ `Sاف
• ' +اخخ3لا ‚دخخNأ dبخخ.K ام" رحبلا6 ربلا -ف ;ا.Sلا رهx ' Rsحلا †لو,6 > H•
رخخSiN ! 18خخ9 †لوخخ)ر مخخ)ا" 1مخخ.ملا †يب d3" ["ا6 o†يل6 ا3ل مهللا رهxأف
Fوخخلiمل اa&Sم مهللا cلعlا6 oceeحN6 sحلا sحN6 oc,&م !: ^طابلا [م w0"
FاخخX9أ [خخم ^خخ=a امل ا;دجم6 ovريn ارfا cل دجN ! [مل ارfا6 ov;ابa
cخخل~6 cخخيلa خخ*ا 1لخخf †خخيب [3خخ)6 †خخ3N; Fلaأ [خخم ;ر6 اخخمل اديخخ0م6 †"ا8K
خخ*ا 1لخخf ادخخمحم †خخيب رخخ)6 مخخهللا H[Nد8عملا +أ" [م c83<9 [مم cلعlا6
مخخهللا o(دخخع" ا38اX8خخ)ا مخخ9را6 ocتوخخa; 1خخلa cخخعبت [خخم6 ocخخ8N•ر" cخخل~6 cيلa
c6رN مه: o(روهx ا3ل ^جa6 o(رو_ح" ةم!ا [a ةمpلا (`B ف0Kا
• > RF6رلا • ?> H
] 97 [
مخخ9رأ اخخN †خخ8م9ر" o2اخخم&لا j9اخخf اخخN ‚!وخخم اخخN ^خخجعلا ^خخجعلا oابNر, (ار6 اديع"
^خخجعلا ' RVوeت6 5ارم 7لr vدي" [مNلا v`خف 1لa Gر_ت مr H[يم9ارلا
Hاخخrلr 4 ' 2اخخم&لا j9اخخf اخخN ‚!وخخم اخخN >>T h;اخخ<لا [خخa ‚6ر Rابخخf 4
خخ*ا Vوخخ)ر ربخخ, ر6&خخN 2أ ;ارأ [خخم RVاخخ, cخخأ Fل.لا امهيلa دمحم [" رSعl
bراخخN&لا hا)6 ^eيلف oديع" [م مهيلa *ا 5اولf ةمئلا6 cل~6 cيلa *ا 1لf
!6 obردخ, خ* رخXا ! مخX8عlر" رخeم oمXلخ_S" [يلئاخeلا [خم -: ' cلو, 1ل:
ةخخيa;لا6 5اراN&لا" ةeلع8ملا رابخلا (`B ر$Kأ RVو,أ H' *ا %اM ام !: مa\أ
-خخف6 اخخمBريn6 دخخيSملا6 ديهخخ0لا [خخم ادخخ3a -8خخلا 5اراN&لا j8K -ف bروK`م
H+6اط [" -لa دي.لا دلول دئاوSلا دئا6\ Gا8K -ف6 sي8علا ا3"ا8K >>A RاخK 4
[خخ" راخخمa [خخa o2ا3خخ) [خخ" دخخمحم [خخa oدمحم [" دم9أ [a o1يحN [" دمحم
|خخب, ةSخخf -ف ^Nوط #Nد9 -ف Fل.لا cيلa *ا دبa ا"أ kم) [مa o2ا6رم
• [مqملا {6ر > [خخم مخخهعم ^Kأيف yوtر 2ا3l -ف دمحم V~ ر6&N مr RVا, •
FوخخeN 189 oمه.لاجم -ف مهعم 7دح8N6 oمه"ارM [م مهعم Gر0N6 oمهماعط
• ارخخم\ ارم\ 2وبلN cعم اولب,أف *ا مه$ع" ا3مئا, Fا, اzŠف odيبلا ^Bأ ا3مئا, T •
dخXلB o2وخوXN اخخم ^خيل,6 o2وخخلحملا ^حمخخ_N6 2وخل=بملا GاترN †لz د3عف
cخخيلa خخ*ا 1لخخf خخ*ا Vوخخ)ر Vاخخ, o†لz ^lأ [م H2و"رeملا اج6 oريtاحملا
R2اخي" HFلخ.لا ‚;ا6 †خ3ي"6 -3ي" ام ;اعيم6 -خأ dأ RFل.لا cيلa -لعل cل~6
ةمر9 Fارحلا ره0لل yرN ! 6أ Fارحلل †ه83م ^حم ^lر R‚;ا"~ \6ريSلا Vا,
^خخBأ6 2و"رeملا مB 2ولجع8.N ! [N`لا ‚أ %ارلا g8S" ' 2و"رeملا ' 6 1ه8ا
Hcq=ب8.N !6 jNر, ]رSلا 2ولوeN [N`لا ‚أ %ارلا ر.X" 6أ oميل.8لا
• > ] y&ع8لا Gا" &ئا3جلا Gا8K -ف (ارت • A I >A> • H T 2وعlرN ‚ا oةيبل8لا [م •
Hةaامl ةaامl دمحم V~ مئا, bوa; 2وبلN6 ايدلا 1ل:
] 98 [
o2اzاخخM [خخ" ^خخ_Sلل مئاeلا Gا8K [م ر_8حملا Gا8K -ف 2اميل) [" [.9 /ي0لا y6ر
Hcخخل$م 2ا3خخ) [خخ" دخخمحم [خخa o^يaامخخ): [خخ" دمحم [a >>? Gاخخ8Xلا [خخa6 4
[خخa oخخ*ا دخخبa [خخ"ا [خخ.حلا [a ob&م9 [" gلاf [a o^_Sلا [a oروK`ملا
h6راخخSلا اخخأ RFلخخ.لا cخخيلa [ي3مqخخملا ريمأ Vا, RVا, Fل.لا cيلa *ا دبa -"أ
oرخخخˆا رخخ03لا6 oV6لا رخخ03لا j9اخخf اخخأ6 oمخخ.يملا j9اخخf6 oربخخKلا
ocخ8ملK ^خمXت6 خ*ا دخaوم مخ8N ‚دخN 1خلa6 oV6دلا ةل6;6 o5ارXلا j9اf6
HFلخخ.لا مخخهيلa مخخهملa Gاو"أ -ف cمامت RVو,أ H[Nدلا ^مXN -"6 >>P R^خخم 4
[خخ" 2ادعخخ) [خخa oدعخخ) [خخ" hاح): [" دم9أ [a oرماa [" دمحم [" [ي.حلا
cخيلa خ*ا دخبa -خ"أ [خa oا3"احخfأ |خع" -3rدخ9 RVا, ري<" -"أ دئا, مل.م
18خخ9 obدخخعم مXل -تر<6 ' Rcلو, 1ل: Fل.لا cيلa [ي.حلا bراN\ -ف Fل.لا
! oمX8عlر" [ي3مqملا [م -: oمK6دa kم ! مXعم مXعمف مX$عبN6 o*ا مXحN
H2وXN ! %اM ام 2أ مa\أ !6 oةي0م cل G`Kا !6 obرد, * رXا >>U R^م 4
[خخ.حلا [خخ" دخخمحم6 ‚رXخخ.علا [خخ.حلا [خخ" دخخم9أ [" دمحم 2ام9رلا دبa و"أ
[خخa oرخخيمa -خخ"أ [خخ"ا [a ocي"أ [a oراN&هم [" -لa [" [.حلا [a oاعيمl
bراخخN\ -ف Fل.لا cيلa h;ا<لا [a o-لام$لا b&م9 -"أ [a 2ا6رم [" دمحم
oمخخX$عبN6 c3Nدخخل خخ*ا مخخXييحN 189 obدعم مXل -تر<6 ' Fل.لا cيلa [ي.حلا
-خخ: oمK6دخخa kخخم ! مخخXعم مخخXعمف oةخخم9رلا 1lرت مX"6 oةجحلا مXأ دهMأ6
مخخهللا RVاخخ, مr Hةي0م" c3م G`Kا !6 bرد, * رXا ! o[ي3مqملا [م مX" ƒاNŠ"„
cخخ" مخخمتأ مخخهللا RVاخ, 2أ 1خخل: †لوخخ)ر -خخأ6 vدخبa [ي3مqملا ريمأ 1لa ^f
مخخهللا cئاب9أ6 cئايل6أ -ف ا3ب8Kا6 ov6دa c" †لBأ6 ovدa6 c" &جأ6 o†تاملK
cخخ" dخخلK6 ام6 o†لو)ر ةaاط6 o†8aاط 1لa ااوaأ6 ارا<أ6 ةعيM ا3لعlا
H' [يملاعلا Gر اN ocيلa c8Sلخ8)ا6 >>O [خخa o-خNا0م ةaامl6 -"أ R^م 4
دخخمحم [a oاعيمl ‚رBوجلا dم [" دمحم -3rد96 oرا=علا 1يحN [" دمحم
2ا.9 [" -لa [a o1يحN [" دم9أ ["
] 99 [
RVاخخ, Fل.لا cيلa *ا دبa -"أ [a o(رKz [مa o-فو,رeعلا jيعM -خأ ["ا b6رa [a
1خخل: hاخخ)6 oFام: ^K رب, د3a †N&جN6 Fل.لا cيلa [ي.حلا رب, د3a dيتأ اz:
اخخماeم cخخ$ع"ا6 o†خخيب [خخ"ا ربخخ, bراخخN\ [خخم دخخهعلا رخخخ~ cلعجت ! مهللا ' Rcلو,
! ‚`لا Gرلا dأ6 ocتدa6 †اف ov6دa c" ^8eت6 o†3Nدل c" ر<83ت ا;ومحم
HFلخخ.لا مهيلa ةمئلا ^K روب, د3a Vوeت †ل`K6 ' ;اعيملا فلخت >>E R^خخ, 4
' Rcلوخخ, 1خخل: c,اخخ)6 %اaدخخلا ا`خخه" mرلا وخخ9; FوخخN -خخف 1aدخخN 2أ jح8خخ.N
H' cاوخaأ [خم cاخم\ -خف 2وخX 18خ9 cترK -ف ا3$ع"ا6 >>D ^خ8, ' RWخف 4
• ' (رSKأ ام 2ا.!ا > ^خخعف اzاخخم ‚أ (رخخSKأ ام RVا, [ي3مqملا ريمأ وB RVا, •
^يبخخ.لا مr (ردeف ceلخ ةS= [م oceلخ wM ‚أ [م ' Vا, مr (ول8, 189 jzأ6
RVاخخ, ' (ر0أ %اM اz: مr o(رب,أف cتامأ مr ' ريخلا sNرط cل ر.N Vا, ' (ر.N
دخ, اخخم [ي3مqخملا رخيمأ |خeN مخل ‚أ ' (رخخمأ اخم |eN امل لK ' oةعlرلا -ف
[خخ" دخخم9أ [a oWNر;: [" دم9أ اربخأ H(رمأ ام -_eN 189 klري)6 o(رمأ
-خخ"أ [خخa oةملخخ) -خخ"أ [خخa o]ار; [خخ"ا ^يمl [a oر< -"أ ["ا [a oدمحم
RVاخ, ' (رخSKأ اخم 2اخ.!ا ^خ8, ' خ*ا Vو, [a c8لأ) RVا, Fل.لا cيلa رSعl
jخ. مr o(اN: مXل8e" -3عN (رSKأ ام Fل.لا cيلa [ي3مqملا ريمأ -ف dل& oمع
‚أ [خم ' RVاخeف ocخخ" خ*ا cخخمرKأ اخم6 ceلخ j.3ف Fل.لا cيلa [ي3مqملا ريمأ
' (رخخ.N ^يبخخ.لا مخخr ' ريخلل (ردeف oceلخ %ايبلا ة3يط [م RVوeN ' ceلخ wM
مخخr ' cلو, ام Rdل,„ (ر0أ %اM اz: مr %ايبلا ة8يم cتامأ مr yدهلا ^يب) -3عN
• ƒ… ' (ر0أ %اM اz: T H(رخخمأ اخخم -خخ_eيف ةخخعlرلا -خخف cل8, دع" #XمN RVا, •
' (رخخSKأ اخخم ' cلوخخ, R2اي" Hcل$م WNر;: [" دم9أ [a o+ابعلا [" دمحم R&3K
cخخيلa [ي3مqخخملا رخخيمأ 1خخل: اعlار (ريمt 2وXN 2أ ^م8حN ةمل) -"أ ربخ -ف
s"ا.لا ربخلا -ف رم امK اNراX: اماهS8)ا 2وXN 2أ" Fل.لا
• > RWبa • >O • H T R-مeلا ري.Sت klار • O>T ^خخf!ا [م •,ا) [ي8ملعلا [ي" ام6 o
HLوب=ملا
] 1 [
رخخSKأ اخخم ‚أ jخخجع8لا 1خخلa 2وخخXيف Fاخخeملا ةخخ3Nرe" ^خختاeلا 1ل: اعlار 2وXN 2أ ^م8حN6
+اخخبعلا [" دمحم ةNا6ر -ف 2أ -ا$لا دNqN6 oV6لا ربخلا V6لا دNqN6 ocلتا,
H(اN: cل8e" cلتا, -3عN >T@ [خخ" دمحم [" رSعl [a o+ابعلا [" دمحم R&3K 4
[خخa oدخخيمحلا دخخبa [خخ" دخخمحم [خخa o2اخخم9رلا دخخبa [خخ" *ا دبa [a o[ي.حلا
-خلa 1خلa dلخ; RVا, -لدجلا *ا دبa -"أ [a oر"اl [a ogلاf [" ^_Sم
• mرلا ة"ا; اأ RVاeف اموN Fل.لا cيلa jلاط -"أ [" > -ف sب) د, RVو,أ H•
دع" Vا, cأ Fل.لا cيلa [ي3مqملا ريمأ [a Fل.لا cيلa (روهx 5املa Gا"
رخخيمأ اخخN vاzاخخم6 Rاخخ3ل, oyربخخXلا ةخخما=لا †خخلz دخخع" 2: !أ RVاlدخخلا ^خخ8, رخخKz
متاخخخ اخخهعم oاSخخ<لا دخخ3a [خخم omرلا ƒ[خخم„ ةخخ"ا; ]6رخخخ RVاخخ, … [ي3مqملا
ا`خB ' Rcخيف kخب=3يف [مqم ^K cl6 1لa متاخلا k_ت o1)وم ا<a6 2اميل)
1خخل: ' اخخe9 رفاخخK ا`خخB ' Rcيف j8Xيف رفاK ^K cl6 1لa cع_N6 ' اe9 [مqم
• رم ام رخ~ T H• >T> oGوخخبحم [خخ" [خخ.حلا [خخa o2اzاM [" ^_Sلا R•n 4
cخخيلa رخخSعl اخخ"أ dعمخخ) RVاخخ, -خخSعجلا ر"اخخl [a oFادeملا -"أ [" 6رمa [a
ة3خ) ةئاخمrلr cتوخم دخع" ^خlر dيبخلا ^خBأ اخ3م [Xلميل *ا6 RƒRVوeN„ Fل.لا
-خخف مئاخخeلا FوخeN مK6 Rdل, مئاeلا دع" RVا, … †لz 2وXN 18م Rdل, oاع.ت ;ا;&N
%اخم;6 [يخ.حلا Fدخ" jل=يف ر<83ملا ]رخN مr ة3) ر0a ةع.ت RVا, … cملاa
• {اSخخ.لا ]رخخN 18خخ9 -بخخ.N6 ^خ8eيف c"احخخfأ A ;ارخخملا 2أ رBاخخiلا R2اخي" H•
• -تأي) امK امهيلa *ا 5اولf [ي3مqملا ريمأ {اS.لا"6 o[ي.حلا ر<83ملا"
? H• >TT cخخيلa رخخSعl اخخ"أ dعم) RVا, ر"اl [a od"اr [" 6رمa RŒ8خ 4
RVوeN Fل.لا
• > ] -ف ف3<ملا clرخأ • AD I T?A • Hة$Nدحلا ةعب=لا [م T ] kخخlار • PT I
>D? • H A I رد<ملا • A@@ • Hةبيpلا Gا8K رخ~ وB6 ? #Nدحلا -ف -تأN •
I -ف ا`XB6 o(دع" ‚`لا >@A م,رلا dحت >A@ H
] 11 [
Rdخخلeف RVاخخ, اعخخ.ت ;ا;&خخN6 ة3خخ) ةئام 7لr cتوم دع" dيبلا ^Bأ ا3م ^lر [Xلميل *ا6
FوخخeN مخخK6 Rcل dل, Fل.لا cيلa مئاeلا 5وم دع" RVاeف RVا, … †لz 2وXN 18مف
FوخخN 1خخل: cماخخي, FوN [م ر0a ةع.ت RVاeف RVا, … 5ومN 189 cملاa -ف مئاeلا
]رخN مr oة3) [ي.مخ مع RVا, … ]رهلا cتوم دع" 2وXيف Rcل dل, RVا, cتوم
ول RVاeN 189 o-ب.N6 ^8eيف oc"احfأ %ام;6 cمد" jل=يف ايدلا 1ل: ر<83ملا
+اخخ3لا cخخيلa kم8جيف … ^8eلا ا`B ^K +ا3لا ^8, ام o%ايبلا ةNرz [م ا`B 2اK
%لبلا د8خخMا اzŠخخف oخخ*ا Fرخخ9 1ل: (qجلN 189 cيلa 26ر$Xيف مB;و)أ6 مه_ي"أ
6دخخa ^K ^8eيف oر<83ملل اب_n ايدلا [م {اS.لا ]رخ ر<83ملا ^8,6 ocيلa
o-خلa [خ" [يخخ.حلا ر<83ملا … ر"اl اN {اS.لا6 ر<83ملا [م ‚ردت ^B6 Hا3ل
• Fلخخ.لا cيلa jلاط -"أ [" -لa {اS.لا6 > H• >TA 1خخيحN [خخ" دخخمحم RاخK 4
-"أ [a o2ا.9 ["ا -لa [a o[.حلا [" دمحم [a oاعيمl دمحم [" دم9أ6
Fلخخ.لا cخخيلa رخخSعl -خخ"أ [خخa o-اولحلا dما<لا -"أ [a o-9اNرلا *ا دبa
اخخNا3ملا مخخلa Rdخخ.لا dخخي=aا دخخeل Rcخخيلa خخ*ا 5اولf [ي3مqملا ريمأ Vا, RVا,
• ƒاNاfولا6„ اNلبلا6 T ةخخل6;6 o5ارخXلا j9اخخ<ل -خخ:6 oGاخخ=خلا ^خ<ف6 •
-لa [a RرN H+ا3لا ملXت -8لا ة"ادلا6 oم.يملا6 ا<علا j9ا<ل -:6 oV6دلا
Hcل$م 2ا.9 [" >T? [خخ" دمحم6 o-لa [" دمحم [a o2ارهم [" دمحم RاK 4
[خخa o^خخ_Sملا [خخa o2ا3خخ) [خخ" دمحم [a oاعيمl دمحم [" دم9أ [a o1يحN
اخخم اري$خخK cيلa *ا 5اولf [ي3مqملا ريمأ 2اK RVا, Fل.لا cيلa *ا دبa -"أ
اخخ<علا j9اf اأ6 ربKلا h6راSلا اأ6 oرا3لا6 ة3جلا [ي" *ا مي., اأ RVوeN
• ربخخخلا مخخ.يملا6 A [خخ" دخمحم [خa o1خلعملا [خa oدخخمحم [خ" [يخ.حلا RاخK H•
Hcل$م 2ا3) [" دمحم [a oروهمl
• > I Iا<8خ!ا -ف (ارت • TPO 6 TPE • H T ] -فاXلا Vوfا klار • > I >DE
I 5اlردلا رئا<" PA • Hر<8خم #Nدحلا6 A ] -فاخخXلا Vوخخfا • > I
>DU Hد3.لا ردf -ف o2ارهم [" دم9أ Rcيف6
] 12 [
GابخخM ديلولا [" دمحم [a o;اN\ [" ^ه) [a o[.حلا [" دمحم6 oدمحم [" -لa RاK
• cخخل$م Fل.لا cيلa *ا دبa -"أ [a o]رaلا ديع) [a o-فري<لا > H• >TP
[خخa ةخخN6اعم [خخ" دخخNر" [a o&Nر9 [a o;ام9 [a ocي"أ [a o-لa RاK ojN 4
خ*ا -خخيحN 18خ9 -لايللا6 FاNلا jB`ت ! *ا6 RƒVا,„ Fل.لا cيلa *ا دبa -"أ
(اخخ_ترا ‚`خخلا cخخ3N; مخخيeN6 ocخخلBأ 1خخل: sخخحلا ;رخخN6 o%اي9لا dيمN6 o1توملا
• bاخK&لا Gاخ8K -خف (ا;ر6أ اخم رخخ~ 1خل: c.S3ل T H• >TU ا3يخf66 ' RWخف 4
• ' cNدلاو" 2ا.•ا A فخخ=a مخخr Fلخخ.لا اخخمهيلa [يخخ.حلا6 [.حلا 13a ام: •
ربخخخأ خخ*ا 2أ †خخلz6 ' اخخBرK c8عt66 اBرK cمأ c8لم9 ' RVاeف [ي.حلا 1لa
FوخخN 1خخل: (دخخل6 -خخف 2وخخXN ةمام!ا 2أ6 ocلم9 ^ب, [ي.حلا" (ر0"6 *ا Vو)ر
cخخtوa مخخr o(دل66 c.S -ف ةبي<ملا6 ^8eلا [م cبي<N ام" (ربخأ مr Hةمايeلا
(رخخ<3N6 oايدخخلا 1خخل: (;رخخN مخخr ^خخ8eN cخخأ cملaأ6 ocبea -ف ةمام!ا ^عl 2أ"
[N`خخلا 1خخلa [خخم 2أ دخخNر6 ' Rcلوخخ, وB6 omرلا cXلمN6 (%ادaأ ^8eN 189
• ةNˆا ' mرلا -ف اوSع_)ا ? • ةNˆا ' رو"&لا -ف ا3ب8K دeل6 ' cلو,6 • P •
2وخعlرN6 omرلا 2وخXلمN †خ8ي" ^Bأ 2أ cل~6 cيلa *ا 1لf cيب *ا ر0بف
اخخهيلa ةخخمطاف cخخل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر ربخأف oمB%ادaأ 2ول8eN6 oاهيل:
خخ*ا دخخبa وخخ"أ Vاخخ, مخخr HاخخBرK c8لمحف ocل8,6 Fل.لا cيلa [ي.حلا ربخ" Fل.لا
dخخم8nا اخخه: ‚أ اخخBرK cخخلمحيف رخخKz دلو" ر0بN اد9أ م8Nأر ^هف RFل.لا cيلa
[خخي" 2اخخK6 o†خخلz [خخم dخخملa اخخمل اBرK c8عt66 ocل8e" 5ربخا امل dBرK6
-خخف Fلخخ.لا cخخيلa [يخخ.حلا 2اK6 oد9ا6 رهط Fل.لا امهيلa [ي.حلا6 [.حلا
cخخلم96 ' خخ*ا Vو, وB6 oارهM 26ر0a6 ةع"رأ cلا<ف6 رهMأ ة8) cمأ [="
H' ارهM 2وrلr cلا<ف6
• > ] -فاخXلا kخlار • > I >DO • H T ] -فاخXلا kخlار • A I PAE ] jN`خه8لا H >
I AOU • Hhد<ملا G;أ Gا" H A R}اe9!ا • >P • H ? RŒخخ<eلا • P • H P •
R%ايب!ا >@P H
] 13 [
>TO • ' اوملx [N`لل 2:6 ' cلو, RWف 4 > RVاخخ, ' †خخلz 26; ا"ا`a ' مهe9 دمحم V~ •
Hفي.لا" ةعlرلا Gا`a >TE -اخخ$لا ‚أ ' RVا, ا3تاN~ مهيلa 1ل8ت اz: ' RWف 4
• ' Fوخخطرخلا 1لa cم.3) ' [يل6لا jNzاKأ ‚أ ' [يل6لا ريطا)أ ' T Vاخخ, •
اخخمK ocخخعم مخخ.يم" مهم.يف (•ادaأ klرN6 [ي3مqملا ريمأ klر اz: ةعlرلا -ف
H2ا8S0لا6 فلا Rميطارخلا 1لa مئاهبلا م)وت >TD مخخ, ' R1لاعت cلو, RWف 4
• ' ر`أف A Hاخخهيف ر`خخ3N ةعlرلا -ف cماي, وB RVا, • >A@ (ا6ر اخخمم RŒخخخ 4
[خخa cخخeNر=" (ا6ر -3يخخ.حلا دخخيمحلا دبa [" -لa [Nدلا %اه" ^يلجلا دي.لا -ل
خخ*ا دخخبa -"أ [a ocي"أ [a oةبea [" دم9أ 1ل: cعفرN ‚;اNلا دمحم [" دم9أ
[خخم V6أ [خخم Rcخخل ^خيeف مخع RVاخخ, … -خB sخخ9أ ةخخعlرلا [a ^u) Fل.لا cيلa
cخخعم6 Rdخخل, oFلخخ.لا اخخمهيلa مئاخخeلا رخخrأ 1خخلa ]رخخخN [يخخ.حلا RVا, … ]رخN
روخخ<لا -خخف /S3N FوN ' c"ا8K -ف 1لاعت *ا رKz امK ^" ! RVا, … مهلK +ا3لا
• ' اlاوفأ 2وتأ8ف ? cخخيلa [يخخ.حلا ^خخبeN6 RFلخخ.لا cخخيلa c3a6 HFو, دع" Fو, •
1خخ)وم kخخم اوخخ$ع" امK ايب 2وعب) cعم6 ocعم اول8, [N`لا c"احfأ -ف Fل.لا
Fلخخ.لا cخخيلa [ي.حلا 2وXيف oمتاخلا Fل.لا cيلa مئاeلا cيل: kفديف o2ارمa ["
-خخSعجلا ر"اخخl [خخa6 HcترS9 -ف cNراوN6 cطو396 c3SK6 cل.n -لN ‚`لا وB
^خخlر dيبخخلا ^خخBأ اخخ3م [خخXلميل *ا6 RVوeN Fل.لا cيلa رSعl ا"أ dعم) RVا,
مئاخخeلا دخخع" RVا, … †لz 2وXN 18م Rdل, oاع.ت ;ا;&N6 oة3) ةئامrلr cتوم دع"
ة3) bر0a k.ت RVا, … cملاa -ف مئاeلا FوeN مK6 Rdل, oFل.لا cيلa
• > Rرو=لا • ?O • H T Rملeلا • >P • H A Rرrدملا • T • H ? Rأب3لا • >E H
] 14 [
oc"احخخfأ F;6 cمدخخ" jخخل=يف oFلخخ.لا cخخيلa [ي.حلا وB6 ايدلا 1ل: ر<83ملا ]رخN مr
dخخN6ر6 HFلخخ.لا cخخيلa [ي3مqخخملا ريمأ وB6 {اS.لا ]رخN 189 -ب.N6 ^8eيف
cخأ Fلخ.لا cخيلa خ*ا دخبa -خ"أ [a o^يaام): [" د)أ 1ل: ceNر=" ا_Nأ c3a
2اخK FوخخN -خف ' 2~رخeلا -خخف (رادخخeم خ*ا رخخKz ‚`خخلا Fوخخيلا [a ^u) [ي9 Vا,
• ' ة3) فلأ [ي.مخ (رادeم > cخخل~6 cخخيلa خخ*ا 1لخخf خخ*ا Vوخخ)ر bرK -B6 •
ةع"رأ cترK -ف [ي3مqملا ريمأ †لمN6 ة3) فلأ [ي.مخ cترK -ف cXلم 2وXيف
/يخخ0لا في3<ت ةuي_ملا راولا Gا8K ‚د3a RVو,أ R2اي" Hة3) فلأ [يع"رأ6
^_Sلا [a o(;ا3)ا" ا_Nأ y6ر6 ocيف b;وlوم رابخلا6 ديمحلا دبa [" -لa
^خخخ;6 مئاخخeلا رخخهx اz: RVاخخ, Fلخخ.لا cخخيلa رSعl -"أ [a (;ا3)ا" o2اzاM ["
-خخف 2وخخوXيف osNدخخf فخخلأ [يعبخخ) ةخخفوXلا رخخهx [م 1لاعت *ا #ع" ةفوXلا
H(راخخ<أ6 c"احخخfأ >A> ^خخBأ [خخa ]رخخSملا 2ا=لخخ.لا Gاخخ8K [خخم RŒخخخ 4
cخخعفرN -3خخ.حلا مNرXلا دبa [" -لa [Nدلا %اه" ^يلجلا دي.لا في3<ت 2امN!ا
مئاخخ3لا yرخخN اخخميف dخخNأر z: ‚دخخ,رم -خخف اخخمئا d3K RVا, راN&هم [" -لa 1ل:
• cلوخخ=" #Nدخخحلا رKz6 o2ام&لا j9اf 1eلت †اف ة3.لا ’9 RVوeN لئا, T •
o-خخ)ابعلا راخخ)6 o-خخ"رpملا vرحت6 [ي<لا دeف اz: c: راN&هم ["ا اN RVا, مr
ةئاخخمrلr -خخف ob6رخخملا6 اSخخ<لا [خخي" ]رخأف o*ا -لول 2zqN o-ايS.لا kNو"6
V6لا cئاخخ3" 1خخلa cخخي3"أ6 oاBدجخخ.م FدخخBأف oةخخفوXلا 1خخل: wlأخخف رخخ0a ةrلr6
1خخل: wخخlأ6 oFلخخ)!ا ةخخج9 +اخخ3لا" ’خخ9أ6 Hbر"ابجلا %ا3" [م cلو9 ام FدBأ6
kخخيeبلا (اخخجت اخخمه" رمأخخف o2اNرط امB6 اه" [م ]رخا6 obرجحلا FدBأف oGر$N
دخخMأ اخخمه" +اخخ3لا [88Sيف oامه8حت [م 2ا,رو8ف امهيلa 2ابل<N [ي8ب0خ" رم~6
Ž ‚`خخخ mرأ اخخN6 o‚`با %ام) اN %ام.لا [م ة38Sلا ;ا3م ‚;ا3يف o1ل6!ا [م
Œلخأ د, [مqم !: mرلا cl6 1لa 1eبN ! `uمويف
• > R]راعملا • ? • H T [Nدخخلا VامK ةNا6ر" (~ر [م رKz Gا" -ف cلو=" #Nدحلا رم د, •
م,رلا dحت TE 6 AT ] kخlار 5اخملعلا (`خB رخKz امهيف [XN مل6 PT I
AT 6 ?T H
] 15 [
(`خخB لت مخخr oةعlرلا bرXلا bرXلا RVا, … †لz دع" 2وXN ام ‚دي) اN Rdل, H2امNلل cبل,
ر$خخKأ مKاخخ3لعl6 [خخي3"6 Vاومأخخ" مKا;دخخمأ6 مخخهيلa bرخخXلا مXل ا;;ر مr ' ةNˆا
• ' اريS > Hcل$م c"ا8K ^fأ -ف dNأر6 RVو,أ H• >AT رخخSعl [" دمحم R^م 4
[خخa oVاخخ_ف [خخ" -خخلa [خخ"ا [خخ.حلا [" دم9أ6 Gا=خلا -"أ ["ا [a o\ا\رلا
اخخN RFلخخ.لا cخخيلa خخ*ا دخخبa -"ل dل, RVا, -لجعلا دNر" [a oمل.م [" 2ا6رم
-خخف خخ*ا (رخخKz ‚`خخلا ^يعم): [a -ربخأ cل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر ["ا
2اخخK6 دخخaولا h;اf 2اK c: ^يaام): Gا8Xلا -ف رKzا6 ' RVوeN #ي9 c"ا8K
• ' اخخيب !وخخ)ر T +اخخ3لا 2اخخف Fلخخ.لا اخخمهيلa مخخيBار": [خخ" ^يaامخخ): 2اخخKأ •
^خخب, 5اخخم ^يaامخخ): 2: RFل.لا cيلa Vاeف oميBار": [" ^يaام): cأ 2ومa&N
^خخ)را [خم 1لŠخف oةعNرخخM j9اخf اخخمئا, خ* ةج9 2اK ميBار": 2:6 oميBار":
^خخي,&9 [خخ" ^يaامخخ): vاz RVاخخ, … vادخخف dخخلعl 2اK [مف Rdل, Hاz: ^يaام):
ocخخهl6 b6رخخف اوخلخخ)6 (وخخل8,6 (و"`خخXف cموخخ, 1خخل: *ا c$ع" Fل.لا cيلa -ب3لا
^يaامخخ): اN Rcل Vاeف oGا`علا †لم ^يئاطا=) cيل: clوف مهيلa cل *ا j_pف
Lاوأ" †مو, … … G`a! o†يل: b&علا Gر -3هl6 Gا`علا †لم ^يئاطا=) اأ
H^يئاطا=خخ) اخخN †خخلz -خخف -خخل ةخخlا9 ! R^يaامخخ): cخخل Vاeف oduM امK Gا`علا
5`خخخأ †خ: Gر اخN R^يaام): Vاeف … ^يaام): اN †8lا9 امف Rcيل: *ا 196أف
5ربخخخأ6 oةخخN!ولا" cئايخخf6ل6 obوب3لاخخ" دخمحمل6 oةخخي"و"رلا" †خ.S3ل hا$يملا
†خخ:6 oاخخهيب دخخع" [خخم Fلخخ.لا اخخمهيلa -خخلa [" [ي.حلا" c8ما ^عSت ام" †eلخ
ocخخ" †خخلz ^خخعف [خخمم cخخ.S3" مخخe83N 18خ9 oايدخخلا 1خخل: (رخخXت 2أ [ي.حلا 5دa6
اخخم -خخ" †خخلz ^خخعف [خخمم مخخe8أ 18خخ9 ايدلا 1ل: -رXت 2أ Gر اN †يل: -8lاحف
kخم رخXN وخهف †خلz ^خي,&9 [خ" ^يaامخ): خ*ا دخaوف H[يخ.حلا رXت امK o^عف
HFل.لا امهيلa -لa [" [ي.حلا
• > Ryر)أ • U • H T RمNرم • P? •€• H
] 16 [
>AA [خخa دخخلاخ [" دمحم [a oملا) [" دمحم [" -لa [a ocي"أ [a o‚ريمحلا R^م 4
-خخ"أ [خخa oمخخfلا [خخم9رلا دخخبa [خخ" *ا دبa [a o‚ر<بلا ;ام9 [" *ا دبa
اخخم vادف dلعl RFل.لا cيلa *ا دبa -"ل dل, RVا, &Nر9 [a o\ا&بلا bديبa
sخخلخلا ا`B ةlا9 kم o|ع" [م اه_ع" مXلاl~ Gر,أ6 dيبلا ^Bأ مK%اe" ^,أ
-خخف cخخ" ^خخمعN 2أ cخخيل: ]اخخ8حN اخخم اهيف ةSيحf ا3م د9ا6 ^Xل 2: RVاeف … مXيل:
-بخخ3لا (اخختأ6 oر_9 د, cلlأ 2أ }رa oc" رما امم اهيف ام 1_eا اzŠف ocتدم
أرخخ, cخخيلa خخ*ا 5اولخخf [ي.حلا 2:6 H*ا د3a cل ام" (ربخأ6 oc.S cيل: 1ع3N
o|خخe3ت مل %ايMأ اه3م -e"6 1eبN ام6 -تأN ام cل ر.ف6 اهي=aا -8لا c8Sيحf
-خخف خخ*ا dلأخخ) ةخخXئلملا 2أ dخخيe" -8خخلا روم!ا †لت dاK6 Vا8eلا 1ل: ]رخف
دخخ,6 dخخل&3ف o^خ8, 18خخ9 †ل`خخل jBأخ8ت6 Vا8eلل دع8.ت d$Xمف مهل 2zأف cتر<
-خخف اخخ3ل dخخzأ Gر اN RةXئلملا dلاeف Hcيلa *ا 5اولf ^8,6 ocتدم dع=eا
vراخخبت خخ*ا 196أخخف … c8خخ_ب, د,6 اردحاف ocتر< -ف ا3ل dzأ6 oرادح!ا
cخخيلa اوخخX"ا6 o(6رخخ<اف ]رخخخ دخخ, cخخ6رت 18خ9 c8ب, اوم&لا 2أ مهيل: 1لاعت6
dخخXبف ocخخيلa %اخخXبلا6 cترخخ<3" م8خخ<<خ مX:6 ocتر< [م مXتاف ام 1لa6
cيلa *ا 5اولf ]رخ اzŠف ocتر< [م مهتاف ام 1لa اa&l6 ا"رeت ةXئلملا
• (را<أ 2ووXN > H• >A? [" دمحم [" رSعl [a o+ابعلا [" دمحم R&3K 4
مخخNرXلا دخخبa [a o-لو,اعلا دلاخ [" -لa [a o^يaام): [" م)اeلا [a o†لام
cلوخخ, -خخف Fلخخ.لا cخخيلa خخ*ا دخخبa و"أ Vا, RVا, دلاخ [" 2اميل) [a o-مع$خلا
• ' ةف;ارلا اهعب8ت ةSlارلا فlرت FوN ' 1لاعت T [خخ" [يخخ.حلا ةخخSlارلا RVاخ, •
[خخم V6أ6 oFلخخ.لا cخخيلa jلاخخط -خخ"أ [خخ" -خخلa ةف;ارلا6 oFل.لا امهيلa -لa
[يعبخخ)6 ةخخ.مخ -خخف Fل.لا امهيلa -لa [" [ي.حلا Gار8لا c)أر [a |S3N
cلو, وB6 اSلا
• > Gابلا -ف (ارت • TO (ا6ر6 cNولو, [" دمحم [" رSعl م)اeلا -"! را&ملا Gا8K [م
] -فاخخXلا Vوخخfأ -خخف -خخ3يلXلا > I TEA • Hف3خخ<ملا cخخlرخN مخخل6 o T •
R5اa\ا3لا U H
] 17 [
! FوخخN € ;اهخخMلا FوخخeN FوخخN6 ايدلا bويحلا -ف او3م~ [N`لا6 ا3ل)ر ر<33ل ا: ' 1لاعت
• ' رادخخلا %وخخ) مخخهل6 ة3عللا مهل6 مهتر`عم [يملاiلا kS3N > مخخ)اeلا وخخ"ا Rرخخف •
[يعخخ.ت6 ةخخ.مخ -خخف cخخيف6 ocخخل$م Fل.لا cيلa *ا دبa -"أ [a ا3ع3عم ‚ولعلا
• اSلأ T Hcخخل$م Fلخخ.لا cخخيلa خخ*ا دبa -"أ [a R|ف o^N H• >AP [خخم RŒخخخ 4
[خخa oدلاخ [" دمحم [a o‚راي.لا دمحم [" دم9أ oفNرح8لا6 ^N&38لا Gا8K
خخ*ا دخخبa -خخ"ل dخخل, RVا, -اميلا gيج [" *ا دبa [a o&N&علا دبa [" رمa
• ' ميع3لا [a `uموN [لu.8ل مr ' RFل.لا cيلa A خخ*ا مخخعأ ‚`خخلا مخخيع3لا RVاخخ, •
وخخل ' 1لاخخعت cلوخخ, -خخف6 Hمخخهيلa6 cخخيلa خخ*ا 1لخخf دخخمحم V~6 دخخمحم" مخخXيلa
' 2وخخملعت }وخخ) لK ' 1لاخخعت cلوخخ, -خخف6 ة3Nاعملا RVا, ' [يeيلا ملa 2وملعت
Hةمايeلا FوN yرخا6 bرXلا" bرم RVا, >AU kخم hاخ=لا [مqخمل dاخK R‰l 4
… ةخخعlرلا" Vوeت Ž رSعl ا"اN RاموN cل Vا, cأ اه3مف bري$K 5اNاX9 ةSي39 -"أ
اخخأ 5دخخa اzŠخخف oراخخ3N; ةئامخخ.مخ ا`B †.يK [م -3tر,أ Rcل Vاeف oمع RVاeف
;وخعت †خأ -خل [مخ_N ا3يمخt دخNرا RVاخحلا -خف cخل Vاeف o†يل: اهت;;ر dأ6
cل$م R] H5`خأ ام HLاlر8)ا [م [Xمتأ لف ا;ر, ;وعت 2أ }اخأ -:6 oاا.:
Hام رييp8" >AO y6ر R-خخSe$لا دمحم [" ميBار"• 5اراpلا Gا8K [م RŒخ 4
cيلa Vا, … [يرeلا 6z امف Rcل ^ي, Rc3م Fل.لا cيلa [ي3مqملا ريمأ [a ا$Nد9
(اخي9أ مخخr o5اخمف cر, 1لa (و"رt6 (و"`Xف cمو, 1ل: *ا c$ع" ^lر RFل.لا
oخخ*ا (اي9أ مr o5امف رخˆا cر, 1لa (و"رt6 (و"`Xف cمو, 1ل: c$ع" مr o*ا
H(ار, d"رt cل o[يرeلا6z وهف
• > Rرفاn • P> 6 PT • H T I رد<ملا -ف (ارت • T@A • H A RرrاX8لا • E R(دع" ام6 P 6
? Hjيتر8لا 1لa o
] 18 [
• c.S دNرN ' cل$م مXيف6 ' رخ~ #Nد9 -ف6 > ديخخ)أ [خخ" خخ*ا دخخبa ا3rدخخ9 ا_Nأ c3م6 H•
دخخ3a +اخخ3لا kخخم Wلاخخجل -: RVا, cي"أ [a oWيمخلا ةطرM [م 2اK6 ‚د3Xلا
دخخ, ojخخB6 [خخ"ا خخ*ا دخخبa اخخمهعم ’ع ["ا6 &عم ["ا %اl z: Fل.لا cيلa -لa
o[ي"ا`خخXلا [Bادخخت !6 cل8,ا [ي3مqملا ريمأ اN R!اeف cارجN ا"وr ceل9 -ف لعl
†خأ6 mرلا ةخ"ا; †خأ مخa&N R!اخ, … VوخeN اخمف Rاخمهل Vاخeف ادخف c;ا RVا,
… %!qB VوeN ام RVاeف 4 c8يحل 1ل: c)أر 2و3عN 4 ا`B ^يب, ا`B 1لa Gر_ت
دeف o(وKرتا RVا, oر)اN [" رامa cي3rد9 ا$Nد9 مه8rد9 [ي3مqملا ريمأ اN RVا,
^خخlرلا ^يب) اولخ oارe" #Nدحلا رeبت †: o%ا;و.لا Fا ["ا اN (ريn [a y6ر
[خa اخ_Nأ c3م6 HVوeN ‚`لا -3بي<N ا,;اf †N 2:6 c"`K cيلعف ا"zاK †N 2اف
[خخم ة3خخ) -خخف6 jيخخ0لا ديخخ) اخخأ ' VوخخeN Fلخخ.لا cيلa ايلa dعم) RVا, ةNابa
oمخخهعم مخخهل$م6 ocخخلBأ (اخخت~6 o(اوخخل" [م *ا (افاa مr -ل8"ا GوNأ 2ل H' GوNأ
o(رخخt فخخ0K6 اوتاخخم دخخ, [N`خخلا cلBأ cل اي9أ cأ ‚6رف cاحب) *ا 1X9 امK
-خخف 2وXN ^يئار): -3" -ف 2اK ام ^K Rcأ مهيلa *ا 5اولf مه3a gf د,6
Fلخخ.لا cيلa cيف 2: RVا, د,6 ob`eلا" b`eلا6 o^ع3لا" ^ع3لا 6`9 cل$م ةم!ا (`B
• cلو,6 HcهبM T cخخيلa Gوخخeعيل اوخخعمl اخخمK -خخلBأ -خخل خخ*ا [خخعمجيل خخ*ا6 ' •
دخخeف H' cخخل اوعمl مr 2ام&لا [م ةBر" cلBأ [ي"6 c3ي" hرف GوeعN 2اف Fل.لا
Gوخخeعيل مهعمl امK (دل6 cل kمجي) 1لاعت6 cاحب) *ا 2أ Fل.لا cيلa فل9
cخخيلa [ي3مqخخملا رخخيمأ 2وخخXيف ايدخخلا را; -خخف (دخخلو" GوخخeعN Lاخخم8lا 2اK د,6
مهيلa ةمئلا (دل66 Fل.لا cيلa c8عlر -ف cل 2وعمجN ايدلا -ف †ل`K Fل.لا
1لa 2وfو<3ملا مB6 oFل.لا
• > ] ^لعلا -ف h6د<لا †لz ^$م y6ر • > I AO 1مخخ) اخخهلlأ [خخم -8خخلا ةلعلا Gا"
• H[يرeلا اz [يرeلا6z T cلوخخ, [خخ8م وخB ' HHH' [ي8خملعلا [خي" (اخخ3لعl اخم •
Hcل {ر0لاK (او) ام6 -ع"ر [" ةNابa ةNا6ر" Fل.لا cيلa
] 19 [
• ' [خخيe8ملل ةخخب,اعلا6 ' ةحNرخخ<لا ةحيحخخ<لا مه$N;ا9أ -ف مه8عlر > H2وخخe8ملا مخخB6 •
>AE 5اولخخf cخخل~6 -بخخ3لا -خخف 2~رeلا [م V& ام ^N6أت Gا8K [م6 RŒخ 4
ا`خخB 1خخلa6 o2ا6رم [" +ابعلا [" دمحم *ا دبa -"أ فيلأت مهيلa6 cيلa *ا
Vاخخ, Rcتروخخf ام +6•اط [" 1)وم [" -لa [Nدلا -tر دي.لا •خ Gا8Xلا
-خخف ةخer ةخخer +اخبعلا [خخ" دخمحم RcخiSل ا`خB ام od)رهSلا Gا8K -ف -Mاج3لا
ةخخaامl Vاخخ,6 o[lا6دخخلا Gا8K oceSلا -ف k3eملا Gا8K cل oدNد) [يa ا3"احfأ
• cخخل$م (اخ3عم -ف ف3<N مل cأ ا3"احfأ [م T [خ" 1خ)وم [خخ" -خخلa ةخخNا6ر H•
cلاخخlر [خخa ^يئربl [" 2اzاM [a (ريn6 ‚ولعلا دعم [" راخف [a +6•اط
اخخهل مBاخخe3aأ dخخلiف ةخخN~ %ام.لا [م مهيلa V&3 أ0 2: ' ^l6&a cلو, c3م6
• [يعtاخ A H• > oدخخمحم [خخ" مخخيBار": [a oد)أ [" *ا دبa [" -لa ا3rد9 4
• -بخخلXلا [خخa o^_ف [" دمحم [a o‚د)لا رمعم [" دم9أ [a ? -خخ"أ [خخa •
ةN~ %ام.لا [م مهيلa V&3 أ0 2: ' ^l6&a cلو, -ف +ابa ["ا [a ogلاf
اخ3ل 2وخXN Rةخخيمأ -3" -ف6 ا3يف dل& (`B RVا, H' [يعtاخ اهل مه,ا3aأ dلiف
H&a دع" 2اوB6 oة"وعf دع" ا3ل مه,ا3aأ V`8ف ةل6; مهيلa T [ي.حلا ا3rد9 4
-خخ"أ [خخa oا3"احخخfأ |خخع" [خخa oWوN [a o1.يa [" دمحم [a oدم9أ ["
2: ' R^خخl6&a خخ*ا Vوخخ, [خخa c8لأ) RVا, Fل.لا cيلa رSعl -"أ [a oري<"
kخخ_خت RVاخخ, ' [يعخخtاخ اخخهل مه,ا3aأ dلiف ةN~ %ام.لا [م مهيلa V&3 أ0
[خخ" -خخلa †خخلz6 RVاخخ, oWمخخ0لا Vا6\ د3a \را" †لz RVا, ةيما -3" Gا,ر اهل
+اخ3لا +•ر 1خخلa Wمخ0لا Vا6\ دخ3a \ربخN ocخيلa خخ*ا 5اولخf jلاط -"أ
Hcب.6 cب.9 +ا3لا }رعN cهl6 \ربN 189 ةaا)
• > R}ارخخa!ا • >TE • H T I -خخMاج3لا kخخlار • TD? • H A R%ارعخخ0لا • ? • H ? -خخف •
HرBاx فيح<ت وB6 ' -3يلXلا ' RLوب=ملا ^f!ا
] 11 [
-3" [م ^lر ا`B RVوe8ف bرجM j3l 1ل: مه3م ^lرلا [يبخيل ةيمأ -3" 2: امأ RVا, مr
H(ول8,اف ةيما A o[خخ.حلا [خخ" دمحم [" رSعl ƒ[a o+ابعلا„ [" دمحم ا3rد9 4
[خخ" ^خخ_Sم [خخa oدخخي3جلا [خخ"ا -3عN دمحم [a o5اN&لا دمحم [" *ا دبa [a
cخيلa -خلa 1خلa dخلخ; RVاخ, -لدخجلا خخ*ا دخبa -خ"أ [خa oر"اl [a ogلاf
Hmرلا ة"ا; اأ RVاeف اموN Fل.لا ? [خخa oمتاخخ9 [خخ" دخخم9أ [خخ" -لa ا3rد9 4
GوeعN [" مNرXلا دبa [a oدلخم [" دلاخ [a o‚دMارلا hاح): [" ^يaام):
-خخلa 1خخلa dخخلخ; RVا, -لدجلا *ا دبa -"أ [a oدN&N [" ر"اl [a o-Sعجلا
†خخيلa6 -خخلa ^خدخخN 2أ ^خخب, اrلr †rد9ا !أ RVاeف Fل.لا cيلa jلاط -"أ ["
اهلدخخa6 اه,دخخf mرلا ةخخ"ا; اخخأ oخخ*ا دخخبa اخخأ RƒVاخeف Ž 1ل" Rdل,„ … ^خا;
oمخخع Rdخخل, RVاخخ, … cخخ3يa6 ‚دهملا فأ" vربخا !أ H*ا دبa اأ6 اهيب وخأ6
• اخخأ RVاخخeف (ردخخf 1خخل: (دخخي" Gر_ف > H• P [خخ" [خخ.حلا [خخ" دخخمحم ا3rدخ9 4
[خ" 2اخخ"أ [خخa oمخXحلا [خ" -لa [a o-Mاeلا [.حلا [" [ي.حلا [a o{اب<لا
-لدخخجلا خخ*ا دخخبa -"أ [a ;6ا; -"أ [a oة"اي) [" 2ام9رلا دبa [a o2ام$a
^خدخخN 2أ !: #N;اخخ9أ ةعبخخ." †rد9ا RVاeف Fل.لا cيلa -لa 1لa dلخ; RVا,
… c3يa6 ‚دهملا فأ }رعتأ RVا, ovادف dلعl ^عفا Rdل, RVا, o^خا; ا3يلa
• ةللخخ_لا اخخبlا96 RVا, [ي3مqملا ريمأ اN dأ Rdل, RVا, T اخخمهN\اخم 6دخخبت •
2لف6 2لف اخخمهأ [ي3مqخملا رخيمأ اخخN خ*ا6 [xأ Rdل, RVا, … 2ام&لا رخ~ -ف
اخخهملx [خخم †خخلهم خخ*ا6 oاخخه$ع" k,وم6 اه,دf6 اهلدa ة"ادلا ام6 ة"ادلا RVاeف
H#Nدحلا رKz6 U [خخa o-مل.لا [.حلا [a oديع) [" دمحم [" دم9أ ا3rد9 4
[" GوNأ
• > Gابلا -ف *ا cم9ر ف3<ملا clرخأ6 • EU cخخيلa [ي3مqخخملا رخخيمأ /Nرات Gا8K [م
م,رلا dحت Fل.لا AT ] راحبلا klار ا38م6 اد3) }ل8خا امه3ي"6 &3K [a
AD I T?A • Hةخخ$Nدحلا ةخخعب=لا [خخم T ^خخf!ا -خخف6 oرBاخخiلا وخخB ا`خخB •
Hفيح<ت وB6 ;ارف!ا" ' ةلل_لا jlا96 ' RLوب=ملا
] 111 [
1خختأ RVاخخ, ةخخNابa [a oم$يم [" 2ارمa [a ojيعM [" GوeعN [a o2اوSf [a o{و
دخخNرت اخخم6 RVاخخ, ةخخ"ادلا [خخa -3rدخخ9 RVاخخeف Fلخخ.لا cخخيلa [ي3مqملا ريمأ ^lر
[مqخت6 2~رخخeلا أرخeت ة3مqم ة"ا; -B RVا, oاهملa ملaأ 2أ dبب9أ RVا, … اه3م
Hhاو)لا -ف -0مت6 oFاع=لا ^Kأت6 2ام9رلا" O oدخخم9أ [خخ" [ي.حلا ا3rد9 4
رخخيمأ اخخN وخخB [م RVا, (رخ~ -ف ;ا\6 cل$م 2اوSf [a o1.يa [" دمحم [a
H†مأ †8لXr -لa وB RVا, … [ي3مqملا E o2ا6رم [" دمحم [" hاح): ا3rد9 4
2ارمa [a ojيعM [" GوeعN [a o-Mرeلا ري"&لا [" *ا دبa [a ocي"أ [a
RVوeN ƒوB6„ Fل.لا cيلa [ي3مqملا ريمأ د3a 2اK cأ crد9 ةNابa 2أ م$يم ["
مخل اخم dخSلK -خ:6 -خf6 فخلأ dخم8خ -خ:6 -بخ فلأ م8خ cأ -خأ -3rد9
cخخيلa خخ*ا 1لخخf دخخمحم ريn6 ‚ريn اهملعN ام ةملK فلأ ملaل -:6 oاوSلXN
رخخيn obدخخ9ا6 ةخخملK اه3م 2وملعت ام دع" Gا" فلأ {ا8Sم !: ةملK اه3م ام cل~6
مخخهل اخخ3lرخأ مخخهيلa Vوخخeلا k,6 اz:6 ' 2~رeلا -ف bد9ا6 ةN~ اه3م 2•رeت مXأ
• ' 2و3,وN ! ا3تاN‹" اواK +ا3لا 2أ مهملXت mرلا [م ة"ا; > اه6ردخخت ام6 •
… [م D [" دم9أ [a oديع) [" دمحم [" دم9أ [a oWNر;: [" دم9أ ا3rد9 4
2اخم$a [خ" رخSعl [خa oري38خ.م [" دم9أ [a o-مر_حلا hاح): ["ا دمحم
bرخخيمa [خخ" ريخخ0" [خخ" ري$خخK [" دمحم6 -&ملا {ابf -3rد9 RVا, cمa وB6
اخخ.لاl dخخ3K RVاخخ, -خخع"ر [خخ" ةNابa [a oم$يم [" 2ارمa ا3rد9 R!ا, ‚;\لا
H(وخح رخKz6 ةخ.مخ Wماخخ Fلخ.لا cخيلa [ي3مqخملا رخيمأ دخ3a >@ ا3rدخ9 4
1خخيحN [خخa -خخم6&خملا GوخخNأ [" *ا دبa [a o-tاeلا ^يaام): [" [ي.حلا
[خخ" دخخلاخ [خخa o2اa`خخl [خخ" دخخN\ [خخ" -لa [a o&Nر9 -"أ [a oريX" -"أ ["
ةخخ"ا; ]رخخخت Rcخخل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر Vا, RVا, bرNرB -"أ [a o+6أ
وخخلجت Fلخخ.لا cخخيلa 2اميلخخ) متاخ6 Fل.لا cيلa 1)وم 1<a اهعم6 mرلا
cخخيلa 2اميل) متاخ" رفاXلا cl6 م.ت6 Fل.لا cيلa 1)وم ا<ع" [مqملا cl6
HFل.لا
• > R^م3لا • ET H
] 112 [
>> [خخa gخخfا [خخ" دخخيبa [خخ" دخخم9أ [خخa ocخخيeSلا [خخ.حلا [خخ" دخخمحم [" دم9أ ا3rد9 4
dخخلخ; RVاخخ, ةخختاب [خخ" ‘بfلا [a oفNرط [" دع) [a o2اولa [" [ي.حلا
رخخيمأ اخخN Rdخخلeف ا8N\6 لخ6 ا&بخ ^KأN وB6 Fل.لا cيلa [ي3مqملا ريمأ 1لa
[خخم ةخخ"ا; مخخهل اخخ3lرخأ مخخهيلa Vوخخeلا kخخ,6 اz:6 ' ^خخl6&a خخ*ا Vا, [ي3مqملا
• ' مهملXت mرلا > Hا8N\6 لخ6 ا&بخ ^Kأت ة"ا; -B RVا, … ة"ادلا (`B امف •
>T • 1.يa [" دمحم [a oدم9أ [" [ي.حلا ا3rد9 4 T دخخبa [خخ" WوN [a o•
[خخ" ‘بخخfلا [خخa oرخخي"&لا [خخ" ^_Sلا [a o2ارهم [" ةaام) [a o2ام9رلا
ة"ا; Fل.لا cيلa ايلa 2أ 2ومa&ت ةعي0لا ر0عم اN RةN6اعم -ل Vا, RVا, ةتاب
RVاخخeف 5ولاجلا +أر 1ل: ^)رأف oVوeت ;وهيلا6 oVوe [ح Rdلeف … mرلا
… -خخB اخخم RVاخخeف oمخخع RVاخخeف … ƒةخخ"و8Xم„ مKدخخ3a mرلا ة"ا; 26دجت †حN6
-خخل: dS8لاخخف RVاخخ, اخخيلأ cمخخ)ا oمخخع RVاخ, … cم)ا ام ‚ردتأ RVاeف o^lر RVاeف
• ' ايلa ' [م ايلأ Gر,أ ام Ž ‘بfأ اN †حN6 RVاeف A H• >A [يخخ.حلا ا3rدخ9 4
-خ"أ [خa oc"احخخfأ |خع" [خa oWوخN [a o1.يa [" دمحم [a oدم9أ ["
' ةخخNˆا (`خخB -خخف +ا3لا VوeN wM ‚أ RFل.لا cيلa رSعl و"أ Vا, RVا, ري<"
رخخيمأ وخخB RVاeف ' مهملXت mرلا [م ة"ا; مهل ا3lرخأ مهيلa Vوeلا k,6 اz:6
HFل.لا cيلa [ي3مqملا >? [ي.حلا [a o{اب<لا [" [.حلا [" دمحم ا3rد9 4
ة"اي) [" 2ام9رلا دبa [a o2ام$a [" 2ا"أ [a oمXحلا -لa [a o[.حلا ["
RFلخخ.لا cخخيلa رخخSعl -"ل dل, RVا, م$يم ["ا gلاf [a ojيعM [" GوeعN6
#Nدحلا dعم) امأ RVاeف RVا, Ž -3rد9
• > R^خخم3لا • ET ] 2اخخBربلا -خخف cخخlرخأ #Nدخخحلا6 o A I A>@ • H T ^خخf!ا -خخف •
cخخiSل" Vوخخe3م #Nدخخحلا6 فيحخخ<ت وخخB6 ' 1خخ.يa [خخ" [يخخ.حلا ' Lوب=ملا
] راحبلا -ف (د3)6 AD I T?? • Hة$Nدحلا ةعب=لا [م A 2اخخBربلا kخخlار •
] A RI A>@ H
] 113 [
2:6 oمخع Rdخل, dبخfأ 2اخف Vو,أخف Rdخل, RVاخ, oاريpخf dخ3K o! Rdخل, … †خي"أ [م
2Šخف oVو,أخف dخل, RVاخ, †طرخM دخMأ اخم RVاخ, %اخ=خلا [خa -3ت;;ر 5أ=خأ
ايلa 2أ مa&ت Rdل, H-لa 2وBأ ا`B RVا, o-3ت;;ر 5أ=خأ 2:6 dX) dبfأ
Hmرلا ة"ا; Fل.لا cيلa >P دخخم9أ [خخ" *ادخخيبa [a o;اN\ [" ديم9 ا3rد9 4
[خخa oة"ايخخ) [خخ" 2ام9رلا دبa [a o2ا"أ [a oFا0B [" 1.يa [a o†يه ["
Wخخيلأ RVاخخ, o-3rد9 Rcل dل, RVا, Fل.لا cيلa رSعl -"أ [a oم$يم [" gلاf
dبخخfأ 2اخخف Vو,أخخف Rdخخل, RVا, -بf اأ6 -"أ †لB Rdل, … ƒvا"أ„ dعم) د,
-اخف Rdخخل, RVاخ, o2وخBأ ا`خخB RVاخ, %اخخ=خلا [خخa -3ت;;ر 5أ=خأ 2:6 dX)
RFلخخ.لا cخخيلa رخخSعl و"أ Vاeف RVا, HdX)6 RVا, omرلا ة"ا; ايلa 2أ مa\أ
2~رخeلا †خيلa mرخف ‚`خلا 2: ' أر,6 ا3يل: klار ايلa 2: Vوe8) *ا6 vارأ6
• ' ;اعم 1ل: v;ارل > اخه3a †لأخخ)أ 2أ دخخNرا اخميف اخخه8لعl د, *ا6 Rdل, RVا, •
' … ا`خخB [خخم مخخiaأ وB ام" vربخا لفأ RFل.لا cيلa رSعl و"أ Vاeف oاه8ي.3ف
• ' ارN`6 اري0" +ا3لل ةفاK !: vا3ل)رأ ام6 T اهيف ‚;و !: mرأ 1eبت ! •
راخخMأ6 cخخل~6 cخخيلa خخ*ا 1لخخf خخ*ا Vو)ر ادمحم 2أ6 *ا !: cل: ! 2أ b;اه0"
Hmرلا hاف~ 1ل: (دي" >U o1خخ.يa [خخ" دمحم [a oدم9أ [" [ي.حلا ا3rد9 4
-خخ"أ 1خخل: cخخعفر رخخم9لا 2اخخ"أ [خخa oدخخيمحلا دبa ["ا ميBار": [a oWوN [a
v;ارل 2~رeلا †يلa mرف ‚`لا 2: ' ^l6&a *ا Vو, -ف Fل.لا cيلa رSعl
cخخل~6 cيلa *ا 1لf مXيب j.9أ ام RFل.لا cيلa رSعl و"أ Vاeف H' ;اعم 1ل:
Hةaلطا مXيلa kل=ي) !: >O [خخ.حلا [a o†لام [" دمحم [" رSعl ا3rد9 4
دبa ا"أ dلأ) RVا, 2ا6رم -"أ [a oرامa ["ا ديع) [a o2ا6رم [" -لa ["
v;ارخخل 2~رخخeلا †خخيلa mرف ‚`لا 2: ' ^l6&a *ا Vو, [a Fل.لا cيلa *ا
ايدلا -_e3ت ! *ا6 ! R-ل Vاeف RVا, ' ;اعم 1ل:
• > RŒ<eلا • EP • H T Rأب.لا • TE H
] 114 [
2اخخي3بN6 2اخخيe8ليف ةخخNو$لا" -لa6 cل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر kم8جN 189 jB`ت !6
[خخ" دم9أ ا3rد9 HةفوXلا" اعtوم -3عN 4 Gا" فلأ ر0a ا3rا cل ادج.م ةNو$لا"
;اخخم9 [خخ" خخ*ا دخخبa [خخa o‚دخخ6اه3لا hاحخخ): [خخ" مخخيBار": [a o-لBابلا bzوB
Fلخخ.لا cخخيلa خخ*ا دخخبa اخخ"أ dلأخخ) RVا, ‚را<لا مNرم -"أ [a o‚را<لا
• ' ربخخKلا Gا`خخعلا 26; 1خخ;لا Gا`علا [م مه3eN`3ل6 ' cلو, Hcل$م رKz6 > H•
>E • دمحم [" [ي.حلا ا3rد9 4 T [خخa oWوخخN [خخa o1خخ.يa [خخ" دخخمحم [a •
' RVاخ, Fلخ.لا cخيلa خ*ا دخبa -خ"أ [خa oFاحخ0لا دN\ [a ogلاf [" ^_Sم
[خخa oدخخمحم [خخ" [ي.حلا ا3rد9 Hةعlرلا ' ربKلا Gا`علا 26; 1;لا Gا`علا
[خخa oFاحخخ0لا دخخN\ [خخa ogلاf [" ^_Sم [a oWوN [a o1.يa [" دمحم
Hmرلا ةخخ"ا; ' 1خخ;لا Gا`علا ' RVا, Fل.لا cيلa *ا دبa -"أ >D ا3rدخخ9 4
o^يهK ["ا ةمل) [" 1يحN [" ^يaام): [" ميBار": [a oفلخ ƒ-"أ„ [" مMاB
1لخخf -بخخ3لا [خخa o+ابa ["ا [a oدBاجم [a o^يهK [" ةمل) [a ocي"أ [a
-خخف ةخخeلامعلا [خخل8,ل RLا;ولا ةج9 -ف اهب=خ ةب=خ -ف Vا, cأ cل~6 cيلa *ا
cخخيلa jلاط -"أ [" -لa 6أ RVا, o-لa 6أ RFل.لا cيلa ^يئربl cل Vاeف ةبي8K
HFل.لا T@ [.حلا [a o(رKz [مa o1يحN [" دمحم [a oGوeعN [" دمحم 4
خخ*ا دخخبa وخخ"أ Vاخخ, RVاخخ, FارخخK [خخa oدمحم [" رSعl [a oGا0خلا 1)وم ["
2: RVا,6 oFل.لا cيلa Fام!ا امBد9أ 2اXل [يلlر +ا3لا 2اK ول RFل.لا cيلa
رخخيp" cخخKرت cخخأ خخ*ا 1خخلa دخخ9أ ’خخ8حN لuل Fل.لا cيلa Fام•ا 5ومN [م رخ~
• cيلa ƒ*„ ةج9 A H•
• > Rbدج.لا • T> • H T dخخحت رخخم د,6 o1ت!ا د3.لا -ف cل$م6 Lوب=ملا ^f!ا -ف ا`K •
م,رلا T 6 O 6 >T 6 >A 6 >U • Hررخخح8ف ' دخخم9أ [خخ" [يخخ.حلا ' R A (ا6ر •
] -فاXلا -ف > I >E@ H
] 115 [
• Fل.لا cيلa [ي.حلا R5ومN [م رخ~ وB ‚`لا ا3B Fام•ا" ;ارملا > Fوeت ةجحلا 2ل H•
• cخخل~6 cخخيلa خخ*ا 1لf cيل: را0ملا 26; ةلمجلا -ف ;اB 6أ ر`3م" sلخلا 1لa
T -خخلa [خخ" [يخخ.حلا 2أ [خخم Fدeت اميف مهيلa *ا 5اولf مه3a ;ر6 ام 1لa •
oخخ*ا %اخخM اخخم ايدخخلا -خخف (دخخع" مخخXحN6 ‚دخخهملا ^.pN ‚`لا وB Fل.لا امهيلa
mرخخف6 ةخخمام!ا" مخخهيلa6 cخخيلa خخ*ا 1لخخf دخخمحم Vˆ رخخeN [خخم 1لa jجN6
مخه3a ‚6رخخملا مه$Nدخ9 [م اuيM ;رN !6 o2ولوeN اميف مهيل: مل.N 2أ oةaا=لا
Hة3.لا6 Gا8Xلا فلاخN مل اz: T> [خ" 1خ)وم [خخ" [ي.حلا [" -لa [" دمحم 4
خخ*ا دخخبa -خخ"أ [خخ" دخخمحم [خخa ohا,دخخلا 1خخ)وم [خخ" دم9أ [" -لa [a ocNو"ا"
o-لفوخخ3لا دخخN&N [" [ي.حلا cمa [a o-عخ3لا 2ارمa [" 1)وم [a o-فوXلا
cخخيلa h;اخخ<لل dخخل, RVاخخ, ريخخ<" -"أ [a ocي"أ [a ob&م9 -"أ [" -لa [a
cخخيلa مئاخخeلا دخخع" 2وخخXN RVاخخ, cخخأ †خخي"أ [خخم dعم) *ا Vو)ر ["ا اN RFل.لا
رخخ0a ا3rا ' ^eN مل6 ' اNدهم ر0a ا3rا ' Vا, د, RVاeف oامام: ر0a ا3rا Fل.لا
مخخلaا Hا3e9 ةفرعم6 ا3ت!اوم 1ل: +ا3لا 2وaدN ا38عيM [م Fو, مه3Xل6 ' امام:
اخخ_ع" hدخخ<N cخخ_ع" ^" o}ل8خا cيف Wيل دمحم V~ ملa 2أ (اده" *ا vادB
-خخ3r!ا ةخخمئلا ةخخعlر -خخف ةخخمl مخخهيلa خخ*ا 5اولf مه3a #N;ا9أ ا3N6ر د,6
مخخلعلا ا`خخB Vاخخم89ا [خخa فعخخ_لا ^ئاخخ.لا [خخم }رa Fل.لا cيلa cأXف ر0a
;ارأ [م 1لa c" FرXت6 oc8fاخ [م %اM [م cاحب) *ا Œخ ‚`لا Iاخلا
6z خخ*ا6 %اخخ0N [خخم cيتqN *ا ^_ف †لz ' 1لاعت6 cاحب) Vا, امK oc8Nر" [م
• ' ميiعلا ^_Sلا A cخخبل, رخخX3يف cخخيلa jعخخ<N ! #خخيح" [.9 ^N6أ8" cل6أف •
^K !6 oVاeN ملعN ام ^K ام RFل.لا مهيلa مه3a #Nدحلا -ف ‚6ر دeف HرSXيف
اوخخلوeت ! Rا_Nأ ‚6ر6 ocلBأ ر_9 c8,6 2ا9 ام ^K !6 oc8,6 2ا9 VاeN ام
2ˆا اوخخلو, … 2وخخلوeت مخخ83K د, Rاولا, 2اف oةعlرلا اولوeت6 5وnا=لا6 dبجلا
Gا" [م ا`B6 oVوe !
• > وخخB6 ' Wخخ3جلا 5وخخمN [خخم رخخخ~ ' RLوخخب=ملا ^خخf!ا -خخف6 oرBاخخiلا وخخB ا`خخB •
• HرBاx فيح<ت T • HFل.لا cيلa ‚دهملا 26; -3عN • A Rةعمجلا • ? H
] 116 [
H%ايخخf6لا [خخم\ -خخف (;اخخبa اه" *ا دبعت -8لا ةيe8لا TT ديخخ.لل bراخخ0بلا Gاخخ8K [خخم6 4
[خخ" دخخمحم [خخ" رخخSعl فيلأت Gا8K -ف 5دl6 R+6•اط [" -لa [Nدلا -tر
+اخخ3لا رئا.ل ة3) فلأ ةئام ايدلا رمa RVا, 2ارم9 1ل: (;ا3)ا" -فوXلا †لام
Vاخ, HFلخ.لا مخهيلa6 cخيلa دخمحم Vˆ ة3خ) فخلأ 2وامr6 ة3) فلأ 26ر0a
خخ*ا دخخبa [Nرهط Gا8K -ف 5دl6 -3أ دe8aأ6 R*ا cم9ر [Nدلا -tر دي.لا
[خ" [خخ.حلا Gاخخ8K [خم اzوخأخخم 2اخK اخخ3B 1خخل: RVوخخ,أ HةخNا6رلا (`B [م •."أ
[خخ" دخخمحم [خخa اخخBا6ر -8خخلا راخخبخلا دئاوSلا &3K Gا8K -ف y6ر د,6 2اميل)
• cخخ3a (;ا3خخ)Š" +اخخبعلا > H• >AD [خخ" [خخ.حلل ةخيخخ0ملا Gاخخ8K [خخم RŒخخخ 4
cخيلa رخSعl -خ"أ [خa oملاخ) [خ" دخمحم [خa cخيل: ^خ<8ملا ‚;ا3)ا" Gوبحم
^هف ا3"و`" ا3فر8aاف [ي83rا ا38يي9أ6 [ي83rا ا38مأ ا3"ر ' 1لاعت cلو, -ف Fل.لا
• ' ^يب) [م ]6رخ 1ل: T ةخخعlرلا -خخف Fاوخخ,ل Iاخخخ وB RFل.لا cيلa Vا, •
H[يملاiلا Fوeلل ادعبف ةمايeلا -ف ‚رجN6 o5وملا دع" >?@ [" [ي.حلا R^م 4
oرخخمa [" ^_Sملا [a ة,دf ["ا [a o^_Sملا -"أ [a o1لعملا [a oدمحم
d"رt د,6 kt6 د, رو [م رNر." -أK RVا, Fل.لا cيلa *ا دبa -"أ [a
Fلخخ.لا cخخيلa [يخخ.حلا" -أخخK6 oرBوجلاخخ" ةخخللXم o%ارم9 ةتو,اN [م ةب, cيلa
[ي3مqملاخخ" -أK6 o%ار_خ ةب, فلأ 2وع.ت cلو96 oرNر.لا †لz 1لa ا.لاl
اخملا=ف Ž -ولخ) -ئاخيل6أ Rمخهل ^خl6&a *ا Vوeيف Hcيلa 2ومل.N6 c6ر6&N
ايدخخلا ’ئاوخخ9 [خخم ةخخlا9 -ولأخخ.ت ! FوخخN ا`خخهف متده=خخtا6 مخخ8للz6 مخخ8Nz6أ
HةمارXلا *ا6 (`هف oة3جلا [م مه"رM6 مهلKأ 2وXيف oمXل اه8ي_, !: bرخˆا6
Vأ.ت ! -B z: ةعlرلا -ف ا`B 2أ 1لa VدN ايدلا ’ئاو9 Vاq) R2اي"
• > ةخخعlرلا 1خخلa 2اخخBربلا" ةخخعجهلا [خخم ™اeN!ا c"ا8K -ف -لماعلا رحلا اهlرخأ د,6 •
م,رلا dحت رMاعلا Gابلا >?E 4 >UP I klار AE> 4 AEO • H T Rرفاn •
>> H
] 117 [
Hbرخˆا -ف >?> ^خخlرلا [خخa Fلخخ.لا cخخيلa مئاخخeلا 1خخل: ‚ريمحلا j8K اميف R] o•n 4
cتاخخعي,وت -خخف -تأيخخ) اخخم رخ~ 1ل: ةعlرلا" VوeN6 oةع8ملا yرN6 sحلا" VوeN
HFل.لا cيلa >?T اخخم 1خخلa ‚رخخيمحلا دخخمحم 1ل: ةي9ا3لا [م ]رخ اميف R] 4
اهيف jNر ! s9 مX8عlر 2أ6 oرخˆا6 V6لا م8أ *ا ةج9 †أ دهMأ R-تأي)
• اريخ اهامN: -ف dب.K 6أ ^ب, [م d3م~ [Xت مل اهامN: ا.S kS3N ! FوN > H•
>?A dاخخK6 مخخMاB [" ميBار": [" -لa [" دمحمل Rkئار0لا ^لa Gا8K [م 4
c"ا8K -ف cل~6 cيلa *ا 1لf cيب 1لاعت *ا ربخأ RVا, ةمNد, ةخ. c3م اد3a
ايدخخلا 1خخل: مخخB;رN مخخr o%لبلا6 jخخ<pلا6 ^خخ8eلا [م R(دع" c8ي" ^Bأ jي<N ام
روخخ"&لا -خخف ا3ب8K دeل6 ' 1لاعت cلو, وB6 omرلا مهXلمN6 مB%ادaأ 2ول8eN6
• ' 2وحلاخ<لا ‚;ابa اهrرN mرلا 2أ رK`لا دع" [م T خ*ا دخa6 ' cلوخ,6 •
• ةNˆا ' 5احلا<لا اولمa6 مX3م او3م~ [N`لا A H• >?? [" دع) ةلا)ر -ف6 4
اخه3م ةخمNد, ةخخ. dاخK6 cNوخلو, ["ا ةNا6ر" 2~رeلا 5اN~ Lاوأ -ف *ا دبa
2Šخخف ' ا`خخXB ةخخNˆا (`خخه" ^خخيئربl V&خخ RFلخخ.لا cخخيلa رخخSعl وخخ"أ Vاخخ, ادخخ3a
• ' 2وملعN ! +ا3لا ر$Kأ [Xل6 †لz 26; ا"ا`a ' مهe9 دمحم V~ ' [يملاiلل
? Hةعlرلا -ف ا"ا`a -3عN • >?P cلوخخ, -خخف RFلخخ.لا cخخيلa اخخtرلا Vا, Rj, 4
• Fلخخ.لا cخخيلa -خخلa Vاخخ, ' مهملXت mرلا [م ة"ا; مهل ا3lرخأ ' 1لاعت P H•
>?U ةخخ"ا; اخخأ RFلخخ.لا cخخيلa [ي3مqخخملا رخخيمأ Vا, R-لدجلا *ا دبa و"أ Rj, 4
• mرلا U H•
• > RFاع!ا • >PE • H T R%ايب!ا • >@P • H A Rرو3لا • PP • H ? Rرو=لا • ?O Rا`XB ةN!ا6
رخخم د,6 o' 2وملعN ! +ا3لا ر$Kأ [Xل6 †لz 26; ا"ا`a اوملx [N`لل 2ا6 '
م,رلا dحت ميBار"ا [" -لa ري.Sت [a (ريi >TO • H P R^خخم3لا • ET • H U •
] رد<ملا klار > I POD HةمNدeلا c8عبط [م
] 118 [
>?O رخخيn 5اوخخمأ ' R1لاخخعت cلوخخ, -خخف Fلخخ.لا cيلa رSعl -"أ [a oر"اl [a R-M 4
• ' 2وخخ$عبN 2اخخNأ 26رعخخ0N ام6 ' cلو, امأ6 [ي3مqم ريn راSK -3عN ' %اي9أ
> Vا, امK cاف ' د9ا6 cل: مXهل: ' 2وKر0N مهأ6 2و3مqN ! مهأ -3عN cاف •
Hsخ9 اهأ ةعlرلا" 2و3مqN ! -3عN cاف ' 2و3مqN ! [N`لا6 ' Rcلو, امأ6 *ا
Hcخخل$م Fلخخ.لا cخخيلa رخخSعl -خخ"أ [خخa ob&خخم9 -"أ [a R-M >?E دخخبa Rرخخف 4
راخخه3لا6 ' 1لاخخعت cلوخخ, -ف +ابa ["ا [a oا3ع3عم ‚ولعلا دمحم [" 2ام9رلا
• ' اهيلl اz: T رخخخ~ -خخف mرلا 2وخخXلمN dيبخخلا ^خخBأ اخخ3م ةخخمئلا -3عN Vا, •
Hا=.,6 !دa اهqلميف 2ام&لا >?D رخخيمأ [خخa (ا6ر اخخميف R-اخخمع3لا ري.Sت 4
^l6&a *ا Vوeف ةعlرلا رXأ [م 1لa ;رلا امأ6 RVا, Fل.لا cيلa [ي3مqملا
• ' 2وخخa\وN مخخهف اخخ3تاN‹" G`خخXN [خخمم اlوف ةمأ ^K [م ر0ح FوN6 ' A ‚أ •
ر;اخp مخلف مBارخ096 ' ^خl6 &خa cلوخeف bرخˆا ر09 13عم امأف ايدلا 1ل:
• ' ادخخ9أ مخخه3م ? ! مخخهأ اخخBا3XلBأ ةخخNر, 1خخلa Fارخخ96 ' Rcاحبخخ) cلوخخ,6 •
' 1لاخخعت cلوخخ, ^خخ$م6 H2وخخعlرN مخخهف oةمايeلا -ف امأف ةعlرلا -ف ' 2وعlرN
Vوخخ)ر مK%اخخl مخخr ةخخمX96 Gاخخ8K [خخم مخخX8يت~ اخخمل [ييبخخ3لا hاخخ$يم *ا `خأ z:6
• ' cر<38ل6 c" [3مq8ل مXعم امل hد<م P Hةعlرلا -ف !: 2وXN ! ا`B6 •
• > R^ح3لا • T> ] -Mايعلا -ف #Nدحلا6 H T I TPO • H T RWم0لا • A -ف #Nدحلا6 o
I رد<ملا T>T -اخخ)ارخلا ةخخحلط [خخ" دخخم9أ [خخ" دخخمحم [خخ" دم9أ Rcيف6
Wمخخ0لا6 ' ^خخl6&a *ا Vو, -ف Fل.لا امهيلa دمحم [" رSعl [a ا3ع3عم
-خخ3عN ' اBلت اz: رمeلا6 ' cل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر -3عN ' اBاحt6
-خ3عN ' اخBلl اz: راه3لا6 ' Fل.لا cيلa jلاط -"أ [" -لa [ي3مqملا ريمأ
1خلa 1خخ)وم [خخيعمK مخخهل [خيعملا ' R(دخخع"6 #Nدخخحلا dيبخخلا ^خBأ ا3م ةمئ!ا
‚`خخلا #Nدخخحلا اخخمأ6 H1خخ)وم 1خخلa 2وخخaرف [خخيعمK مهيلa [يعملا6 2وaرف
• Hklارف oGابلا ا`B j)ا3N Wيلف +ابa ["ا [a (ا6ر A R^خخم3لا • EA • H ? •
RفهXلا ?E • H P R2ارمa V~ • E> H
] 119 [
Rcاحب) Vاeف مهئادaأ [م Fاe8!ا6 ر<3لا [م مBدa66 oةمئلا c" *ا jطاخ ام cل$م6
-خخ" 2وKرخخ0N ! 4 cلو, 1ل: 4 5احلا<لا اولمa6 مX3م او3م~ [N`لا *ا دa6 '
• ' اuيM > دخخNر6 ' 1لاخخعت cلوخ, ^$م6 Hايدلا 1ل: اوعlر اz: 2وXN ام: ا`B6 •
' [يrراولا مهلعج6 ةمئأ مهلعج6 mرلا -ف اوSع_8)ا [N`لا 1لa [م 2أ
• T • ' ;اخخعم 1ل: v;ارل 2~رeلا †يلa mرف ‚`لا 2: ' cاحب) cلو,6 • A ‚أ •
}وخخلا مخخB6 مBراخخN; [م اوlرخ [N`لا 1ل: رت ملأ ' Rcلو, cل$م6 Hايدلا ةعlر
• ' مBاخخي9أ مخخr اوتوم *ا مهل Vاeف 5وملا ر`9 ? راخخ8خا6 ' ^خخl6&a cلوخخ,6 •
• ' ا3تاeيمل لlر [يعب) cمو, 1)وم P 1خخل: 5وخخملا دخخع" 1لاخخعت خخ*ا مخخB;رف •
HرN&علا ربخ cل$م6 اوحX6 او"رM6 ايدلا >P@ [a oدمحم [" *ا دبa RرN 4
Fلخخ.لا cخخيلa خخ*ا دخخبa -"أ 1ل: cعفر [م |ع" [a o-Se$لا دمحم [" ميBار":
• ربخلا م.يملا6 ا<علا j9ا<ل -: [ي3مqملا ريمأ Vا, RVا, U H• >P> RرN 4
دخخبa -"أ [a ^<Sملا [a o2ا3) ["ا [a oرماa [" *ا دبa6 دمحم [" دم9أ
• مخخ.يملا6 اخخ<علا j9اخخf اخخأ o[ي3مqخخملا ريمأ Vا, RVا, Fل.لا cيلa *ا O H•
>PT مخخXحلا [خخ" مخخيBار": [خخa o1.يa [" دع) [a o‚ولعلا ^_Sلا و"أ RرN 4
-خخ"أ [خخa o1خخلaلا دخخبa [خخa oخخ*ا دخخبa [خخ" †NرخخM [a ocي"أ [a oريهx ["ا
j9اf اأ RVا, Fل.لا cيلa [ي3مqملا ريمأ [a o-)راSلا 2امل) [a Iا,6
• ربخلا V6دلا ةل6;6 o5ارXلا j9اf اأ6 oربKلا h6راSلا اأ6 oم.يملا E H•
• > Rروخخ3لا • PP • H T RŒخخ<eلا • U • H A RŒخخ<eلا • EP • H ? Rbرخخeبلا • T?A • H P •
R}ارa!ا >PP • H U I رد<ملا -ف (ارت • PA ] -خخف ف3خخ<ملا clرخأ6
AD I A?A • Hة$Nدحلا ةعب=لا [م O I 5اlردخخلا رئا<" -ف (ا6ر • P? o
] -فاخخXلا Vوخخfأ -ف cل$م6 o^Nوط ربخ -ف > I >DO ^خخf!ا -خخف اخخمف o
• Hوهخخ) وخخهف #Nدخحلا ا`خهل [خخ) &خخمر [م Lوب=ملا E 4 ف3خخ<ملا cخlرخأ •
Gاخخبلا Fلخخ.لا cيلa [ي3مqملا ريمأ ا!وم /Nرات -ف 4 cيلa *ا 2اوtر D@
م,رلا dحت >O H
] 12 [
>PA 1خخلa ' Fلخخ.لا cيلa [ي3مqملا ريمأ Vو, {رM -ف Fل.لا cيلa ر,ابلا [a Rj, 4
-8Nر`خخ"6 -خخ" خخ*ا رخخ<3N oةمايeلا ^ب, ةعlرلا -3عN RVا, ' ةaا.لا Fوeت ‚دN
• [ي3مqملا > • >P? [خخ"ا [a o1)وم [" *اديبa [a oدم9أ [" رSعl RWف 4
cلوخخ, -خخف Fلخخ.لا cخخيلa خخ*ا دخخبa -"أ [a oري<" -"أ [a cي"أ [a o-3ئا=بلا
• ' اديK 26ديXN مه: ' 1لاعت T cخخل~6 cخخيلa خخ*ا 1لخخf *ا Vو)ر ا6;اK RVا, •
مه: ' دمحم اN R*ا Vاeف Fل.لا اهيلa ةمطاف ا6;اK6 Fل.لا cيلa ايلa ا6;اK6
دخخ, وخخل ' ادخخN6ر مخخهلهمأ ' دخخمحم اN ' [NرفاXلا ^همف اديK ديKأ6 اديK 26ديXN
-خ3"6 ‰خNر, [خخم dيnاو=لا6 [Nرابجلا [م -ل مe83يف Fل.لا cيلa مئاeلا #ع"
H+ا3لا رئا)6 ةيما >PP [خخa oدخخمحم [خخ" -لa [a o+ابعلا [" دمحم R&3K 4
[خخ" 2اخخ"أ [خخa oمخخXحلا [خخ" -خخلa [خخa oاخخ_Nأ (ا6ر6 -بخخلحلا [خخa oةليمl -"أ
' cلوخ, -خخف Fلخخ.لا cخخيلa خ*ا دخخبa -خخ"أ [خa o+ابعلا [" ^_Sلا [a o2ام$a
• ' اخخBابea }اخN !6 ' ةعlرلا -ف RVا, ' اBاو.ف مهب`" مه"ر مهيلa Fدمدف
A Gاخخ" -ف c9رM6 cمامت 1_م د, RVو,أ Hklر اz: اهل$م [م }اخN ! RVا, •
HFل.لا مهيلa مهيف ^N6أ8لا jئارn >PU مخخهيلa dيبخخلا ^Bأ ري.Sت -ف R&3K 4
دخخبa [خخ" رخخمa [خخa o-خخلa [خخ" دخخمحم [خخa ا3"احfأ |ع" ا3rد9 RVا, Fل.لا
cلوخخ, Fلخخ.لا cخخيلa خخ*ا دخخبa -خخ"ل Rdخخل, RVاخخ, gيج [" *ا دبa [a o&N&علا
• ' 2وملعت }و) لK مr 2وملعت }و) لK ' ^l6&a ? -خخف bرم -3عN Vا, •
Hةخخمايeلا FوخخN yرخخخا bرخخم6 bرXلا >PO 1خخل: ;ا3خخ)!ا" اخخaوفرم ‚6ر R&خخ3K 4
o1خخيحN [خخ" دخخمحم [خخa oمخخ)اeلا *ا دبa [a oةaام) ["ا [a oدلاخ [" دمحم
مBراخخ<"أ ةعMاخ ' ^l6&a cلو, -ف Fل.لا cيلa رSعl -"أ [a oر.يم [a
• ' 26دaوN اواK ‚`لا Fويلا †لz ةلz مهeBرت P مئاeلا ]6رخ FوN -3عN RVا, •
HFل.لا cيلa
• > ] ةمNدeلا ةعب=لا jلاط -"أ V~ j,ا3م • > I P>? ] -خخف فخخلqملا clرخأ6 o AD
I A?D وخخB6 [ي3مqخملا -8خNرz -خخف خ*ا رخ<3N cخخيف6 ةخ$Nدحلا ةعب=لا [م
• Hفيح<ت T ohرا=لا • >P 4 >O • H A RWم0لا • >? 6 >P • H ? RرrاX8لا • A
6 ? • H P R]راعملا • ?? H
] 121 [
>PE ةخخعlرلا (دخخ3a رخخKz اz: راخخ0" [" مX9أ 2اK RFو$لK [" -لa [" دم9أ Vا, R‰K 4
H[ي"`Xملا د9أ Vوe3ف اBرXأف >PD WخخNر;: [a o-مeلا -لa [" دم9أ R‰K 4
o‚دخخبعلا &N&علا دبa [a oGوبحم ["ا [a oديع) ["ا [ي.حلا [a oGوNأ ["
' ^خخl6&a خخ*ا Vوخخ, ملعN ر"اl RVا, Fل.لا cيلa رSعl -"أ [a obرار\ [a
• ' ;اخخعم 1خخل: v;ارخخل 2~رخخeلا †خخيلa mرخخف ‚`لا 2: > H• >U@ ا`خخه" R‰خخK 4
R!اخخ, bرار\6 ملخخ.م [" دمحم [a oملا) [" Fا0B [a o[ي.حلا [a o;ا3)!ا
ر"اجل6 ا3لام Rا3لeف oر"اl [a اBا6ر #N;ا9أ [a Fل.لا cيلa رSعl ا"أ ا3لأ)
†خخيلa mرخخف ‚`خخلا 2: ' ةخخNˆا (`خخB أرeN 2اK cأ ر"اl 2امN: [م ‘ل" RVاeف …
[خخ" دخخمحم [خخa o[يخخ.حلا [خخa R;ا3خخ)!ا ا`ه" R‰K H' ;اعم 1ل: v;ارل 2~رeلا
Hcخخل$م bرار\ [خخa ةخخ3Nzا [خخ"ا [خخa o^يaامخخ): >U> ةعيخخ0لا 5اSخخf Gاخخ8K 4
-,ربخخلا خخ*ا دخخبa -خخ"أ [خخ" دخخم9أ [خخ" *ا دبa [" دم9أ [" -لa [a Rh6د<لل
رKz6 [مqم وهف %ايMأ ةعب." ر,أ [م RVا, Fل.لا cيلa h;ا<لا [a o(;ا3)Š"
oةخخبي8, [خخ"ا [خخa o+6دخخبa [خخ"ا [a ocيف ا_Nأ y6ر6 Hةعlرلا" 2امN•ا اه3م
4 خخ*ا دخخي9و8" رخخ,أ [خخم RVاخخ, Fلخخ.لا cيلa اtرلا [a o2اzاM [" ^_Sلا [a
ةلأخخ.ملا6 ]ارعملا" [م~6 o[ي8ع8ملا6 ةعlرلا" ر,أ6 RVا, 2أ 1ل: FلXلا hا)6
o2ا&خخيملا6 “ارخخ<لا6 oراخخ3لا6 ةخخ3جلا sخخلخ6 oةaاS0لا6 mوحلا6 oربeلا -ف
^خخBأ ا38عيخخM [خخم وخخB6 اe9 [مqم وهف oGا.حلا6 %ا&جلا6 oرو03لا6 #عبلا6
Hdيبلا
• > RŒ<eلا • EP اخهأ6 ةخNˆا (`خB ^خN6أت مخلعN ار"اخl 2أ Fلخ.لا cخيلa دخNرN RVو,أ o
Hةعlرلا -ف hد<ت
] 122 [
Vوeلا -ف †ل dحt6أ6 5دهم ام دع" Gاترت †3xأ ! -أ Ž -خأ اN ملaا € •^يN`ت• €
مخخه3ي" 5ره8خخMا6 oراخخ<aلا kخخيمl -خخف اخخهيلa ةعي0لا dعمlأ -8لا ةعlرلا"
1خلa اخه" اوخج89ا6 oمBراعخMأ -خف اخBومi 189 oراه3لا ةع"ار -ف Wم0لاK
-خخف (وخخ8بrأ6 o†خخلz -خخف مهيلa 2وSلاخملا k3M6 مBرا<مأ kيمl -ف [يSلاخملا
-خخ"أ ["ا FلK رم د,6 امBريn6 ‚رو"ا.ي3لا6 ‚\ارلا مه3م HمBراS)أ6 مهب8K
• †لz -ف ةيمام•ا jB`م gt6أ #ي9 دNدحلا > [خخم ^خخNو=8لا ةخخفاخم !وخخل6 •
ةخخيeح" [مqخخم †خخ0N فخخيK6 H†خخلz -خخف مهتاخخملK [م اري$K 5;ر6ل ^ئاط ريn
#Nدخخ9 -8ئاخخم [خخم jخخNر, -خخف مخخه3a رتاوت اميف Fل.لا مهيلa راهطلا ةمئلا
دخخN\أ -ف oFلaلا %املعلا6 oFاiعلا 5اe$لا [م 2وع"رأ6 في اBا6ر ogNرf
ocNو"اخخ" [خخ"ا دمحم h6د<لا6 o-3يلXلا Fل)•ا ةe$K مهتاSلqم [م [ي.مخ [م
-خخ0Xلا6 o-خخMاج3لا6 o1خخ_ترملا ديخخ.لا6 o-خخ)و=لا رخخSعl -خخ"أ /يخخ0لا6
-خخXlارXلا6 oدخخيSملا /يخخ0لا6 o-خخللهلا ميلخخ)6 oميBار": [" -لa6 o-Mايعلا6
دخخيمحلا دبa [" -لa6 ocNولو, ["ا6 o*ا دبa [" دع)6 oراS<لا6 o-امع3لا6
[خخ" دخخمحم6 oدئاوخخSلا دئا6\ Gاخخ8K j9اخخf (دخخل66 o+6•اخخط [" -لa دي.لا6
[" -لa
• > 18خخ9 ةخخيمأ -خخ3ب" خخ*ا cخخNرpيف ' Fلخخ.لا cخخيلa cلوخخ, {رخخM -ف دNدحلا -"أ ["ا Vا, •
ةخخيمام!ا اخخمأ ^خخي, … ;وخخaوملا ^خخlرلا ا`خخB [خخم R^خخي, 2ا R' اخخما=9 مهلعجN
اخخمأ6 oWخخlر اهمخخ)ا ةخخمأ [خخ"ا cخخأ6 رخخ0a -اخخ$لا مهماخخما cخخأ 2وخخمa&يف
Wخخيل6 oدخخل6 F! 2اخخم&لا ^بe8خخ.م -خخف دخخلوN -مطاخخف cخخأ 2ومa&يف ا3"احfأ
ا;وخخlوم d,وخخلا †خخلz -خخف ةخخيما -خخ3" [م 2وXN [مف R^ي, 2اف H2!ا ;وlوم"
^خخي, … مخخه3م ^خخlرلا ا`B Fاe8ا [م Vا, ام مBرمأ -ف Fل.لا cيلa VوeN 189
-خخ3" [خخم مهايaأ" Fو, ;اعي) cأ 2ومa&N6 oةعlرلا" 2ولوeيف oةيمام!ا امأ
oمخخهلlرأ6 Fاوخخ,أ ‚دخخNأ kخخ=eN cخخأ6 oرi83ملا مهماما رهx اz: مBريn6 ةيمأ
دخخمحم V~ %ادخخaأ [خخم مخخe83N6 o[خخNرخ~ امو, jل<N6 oمه_ع" 2ويa ^م.N6
] kخخlار HFلXلا o[Nرخأخخ8ملا6 [يمدخخe8ملا Fلخخ.لا مهيلa P> I >T> [خخم H
H(`B ا38عبط
] 123 [
^خخ_Sلا -خخ"أ6 oفخخNرح8لا6 ^خخN&38لا Gاخخ8K فخخلqم6 oمخخيBار": [خخ" 5ارخخف6 oمخخيBار":
o2ا6رخخم [خخ" +اخخبعلا [خخ" دخخمحم6 o-خخSe$لا دخخمحم [خخ" مخخيBار":6 o-خخ)رب=لا
o‚دخخ6ارلا jخخ=eلا6 o2اميلخخ) [خخ" [خخ.حلا6 oGوخخM~ رهخخM [خخ"ا6 -,ربخخلا6
[خخ" ;6ا; [خخ" دخخم9أ6 oمخخNرXلا دبa [" -لa [Nدلا %اه" دي.لا6 -لحلا ةملعلا6
ديهخخ0لا /يخخ0لا6 o2اzاخخM [خخ" ^_Sلا6 ob&م9 -"أ [" -لa [" [.حلا6 oديع)
-خخمعلا روخخهمl [خخ" دخخمحم [" [.حلا6 o2ادم9 [" [ي.حلا6 o-Xم [" دمحم
†خخلام [خخ" دخخمحم [خخ" رخخSعl6 oGوخخبحم [خخ"ا [خخ.حلا6 obدخخ9اولا Gا8K فلqم
o^ئاخخ_Sلا Gاخخ8K j9اخخf6 o^يئربl [" 2اzاM6 o*ا دبa [" رهط6 o-فوXلا
-8خخلا j8Xلا -Sلqم [م مBريn6 j=خلا Gا8K فلqم6 osي8علا Gا8K فلqم6
2اخخK 2:6 oمهيل: رابخلا j.3 مل ا`ل6 o[ييع8لا 1لa cSلqم }رع مل6 oاد3a
yوخخa; [XمN wM ‚أ -Sف ارتاو8م ا`B ^$م [XN مل اz:6 Hاهيف ا;وlوم اه_ع"
-خخف †خخ0N [خخم 2أ -خخ3x6 Hفلخخ) [خخa اخخSلخ ةعي0لا ةفاK cت6ر ام kم oرتاو8لا
o[ي3مqخخملا [خخي" [خخم †خخلz راخخهx: cخخ3XمN !6 o[Nدلا ةمئأ -ف vاM وهف اهلا$مأ
o[يSعخخ_8.ملا Vوea cيل: Lرا.8N ام %اeلŠ" oةمNوeلا ةلملا jNرخت -ف Vا8حيف
وخخل6 (روخخ مخخ8م *ا6 مهBاوفأ" *ا رو اqS=يل 26دNرN ' [Nدحلملا 5اXيX0ت6
mرخخعت [خخم |خخع" %امخخ)أ ديKأ8لا6 ديي08لا دN&مل رK`3ل6 H' 2وKر0ملا (رK
مخخfاخ 6أ o[خخNرX3ملا 1خخلa ’خخ89ا 6أ cخخيف ف3خخf6 1aدخخملا ا`خخB Wيخخ)أ8ل
مخخه3مف Hsخخفوملا خخ*ا6 oرابخلا [مt -ف ا3مد, امم رهx ام yو) o[يSلاخملا
ةخخع8ملا Gاخخ8K cل Rd)رهSلا -ف /ي0لا Vا, o-اlرجلا ديع) [" ;6ا; [" دم9أ
[خخم -خخMاج3لا دa6 o-3ئا=بلا b&م9 -"أ [" -لa [" [.حلا مه3م6 Hةعlرلا6
/يخخ0لا رخخKz o‚رو"اخخ.ي3لا 2اzاM [" ^_Sلا مه3م6 Hةعlرلا Gا8K cب8K ةلمl
-Mاج3لا6 d)رهSلا -ف
] 124 [
دخخa cاخخف ocNو"اخخ" [خخ" -خخلa [خخ" دخخمحم h6دخخ<لا مه3م6 Hةعlرلا 5ابr: -ف ا"ا8K cل 2أ
/ي0لا رKz -Mايعلا ;وع.م [" دمحم مه3م6 Hةعlرلا Gا8K cب8K [م -Mاج3لا
اخخم 1خخلa 2اميل) [" [.حلا مه3م6 Hةعlرلا -ف c"ا8K d)رهSلا -ف -Mاج3لا6
• رابخلا c3a ا3N6ر > -خخف اوS3خخf اميف اB6رKz مهاف Gاحfلا رئا) امأ6 H•
ا"ا8K ا6;رفأ ا3"احfأ [م j8Xلا Gاحfأ ر$Kأ6 ةلا)ر اهل ا6;رSN مل6 oةبيpلا
ر"اخخKأ6 Gاحخخfلا %اخخمia [خخم †خخلz y6ر [خخم اe"ا) dفرa د,6 oةبيpلا -ف
-ف *ا cم9ر ةملعلا Vا,6 HGايترا !6 †M مه8للl -ف Wيل [N`لا [يrدحملا
cخخيلa 1خخ3rأ R-eيeعلا Vا,6 R&N&علا دبa [" ر.يم ةمlرت -ف oVاlرلا ةfلخ
kخخlرN cخخأ 13عملا R^ي, RVو,أ H1ه8ا ةعlرلا -ف دBاجN [مم وB6 oدمحم V~
cخخأ 1خخ3عملا 2أ ‚د3a رهxلا6 cعم دBاجN6 oFل.لا cيلa مئاeلا kم cتوم دع"
[خخيمأ /يخخ0لا Vاخخ,6 Hةخخعlرلا ةيe9 -ف مهيلa ’8حN6 [يSلاخملا kم V;اجN 2اK
• ' مخخهيلa Vوخخeلا kخخ,6 اz:6 ' 1لاخخعت cلوخخ, -ف R-)رب=لا [Nدلا T jخخl6 ‚أ •
!6 مخخه3م دخخ9أ gلSN ! #يح" ا6راf اz: R(ا3عم ^ي,6 oمهيلa ديaولا6 Gا`علا
دخخ3a مخخه" Gا`خخعلا V&خخ اz: R^خخي,6 oمخخهيلa خخ*ا j_n اz: R^ي,6 oمهبب." د9أ
اSخخ<لا [خخي" ]رخخخت ' mرلا [خخم ةخخ"ا; مخخهل اخخ3lرخأ ' oةaاخخ.لا Gار8خخ,ا
kخخSترN †خخلz دخخ3a6 oرفاخخK cأخخ" رفاخخXلا6 o[مqخخم cأ" [مqملا ربخ8ف ob6رملا6
ة"و8لا ^بeت !6 oفيلX8لا
• > رحلا [.حلا [" دمحم /ي0لا 4 رNرح3لا ةملعلا seحملا oريبخلا 7دحملا فلأ امK •
2اخخBربلا" oةخخعجهلا [خخم ™اeN!ا ' (ام) o†لz -ف اريبK امخt ا"ا8K -لماعلا
• Hcخخيف 1فو8خخ)ا دeف 4 اريخأ kبط6 ' ةعlرلا 1لa T R^خخم3لا • ET [خخa cخخلe o
] 2ايبلا kمجم O I TAA 4 TAP Hا<خلم H
] 125 [
!: sفاخخ3م 1خخeبN !6 oc8حخخ.م !: [مqخخم 1خخeبN ! R^خخي,6 oةaاخخ.لا Fلaأ [خخم ملa وB6
y6ر6 Hرخخمa [خخ"ا [خخa 1خخ3م 1خخل: 26ريخخ.N +ا3لا6 okمl ةليل ]رخت c8م=خ
ةخخ"ادلا [خخa cخخيلa [خخم9رلا 5اولخخf -خخلa ^uخخ) RVا, -xرeلا jعK [" دمحم
HWخخ!ا [م اهأ 1ل: bراM: ا`B -ف6 Hةيحلل اهل 2:6 jz اهل ام *ا6 امأ RVاeف
اخخهل6 o‰خخNر6 jخخn\ اخخهل mرلا Gا6; [خخم ة"ا; اهأ +ابa ["ا [a ‚6ر6
mرلا ةخخ"ا; RVاخخ, cخخل~6 cخخيلa خخ*ا 1لخخf -بخخ3لا [a ةSN`9 [a6 Hمئاو, k"رأ
[خخي" [مqخخملا مخخ.8ف oGراخخB اهتوSN !6 ojلاط اهKردN ! اaارz 2و8) اهلوط
cخخي3يa [خخي" j8X8ف cي3يa [ي" رفاXلا م.ت6 ' [مqم ' cي3يa [ي" j8X8ف ocي3يa
cخخl6 وخخلج8ف Fلخخ.لا اخخمهيلa 2اميلخخ) متاخخخ6 o1خخ)وم اخخ<a اهعم6 ' رفاK '
HرفاخخK اخخN6 [مqخخم اN RVاeN 189 oمتاخلا" رفاXلا فأ م=حت6 oا<علا" [مqملا
[خخم 5اخlرخ 7لr ةخخ"ادلل 2وخخXN cخخأ cخخل~6 cخخيلa خخ*ا 1لf -ب3لا [a ‚6ر6
^خدخخN !6 oةخخN;ابلا -خخف اخخBرKz و0Sيف oة3Nدملا 1<,أ" اl6رخ ]رخ8ف رBدلا
yرخخخا cخخlرخ ]رخخخت مخخr oلNوخخط اخخام\ #خخXمت مr ةXم -3عN oةNرeلا اBرKz
مr HةXم -3عN oةNرeلا اBرKz ^خدN6 oةN;ابلا -ف اBرKz و0Sيف oةXم [م ابNر,
-3عN o*ا 1لa اهمرKأ6 oةمر9 *ا 1لa دlا.ملا مiaأ -ف اموN +ا3لا راf
• مهaرت مل oFارحلا دج.ملا > • ƒوخخnرت6„ اودت oدج.ملا ةي9ا -ف -B6 !: •
T •خخ)6 -خخف o]راخلا [يمN [a oF6&خم -3" Gا" 1ل: ;و)لا [Kرلا [ي" ام •
خخ*ا ا6&خخجعN [ل مهأ اوفرa ة"ا<a اهل dب$ت6 oاه3a +ا3لا |فريف †لz [م
مهيلa dlرخف
• > دخخع8م F\! cخخa&فأ اخخلف6 okئار6 فخخ8XK 4 L6ر وخخهف oL&خخف RL6رخخN ocخخ3م Lار •
[خخم6 ocخخ3a +ا3لا |فرا RVاeN ohرSت 13عم" 4 mا_فر!ا [م 4 |فرا6
• Hاو,رSت ‚أ ocلو9 T ' ردخخ<ملا -خخف6 Hا`K ' ودت ' Lوب=ملا ^f!ا -ف •
Hرو$3ملا ردلا ةخ.3ل s"ا=ملا رBاiلا وB jل<لا -ف ام6 ' ودت6 ودت
] 126 [
jKوخخXلا اهأK اه8Kرت 189 oمهBوl6 [a dلجف oمه" 5رمف Gار8لا [م اه)أر |S3ت
2أ 18خخ9 HGراخخB اخخB&جعN !6 ojلاخخط اهKردN ! mرلا -ف dل6 مr ‚ردلا
-لخ<ت 2ˆا 2لف اN RVوe8ف cSلخ [م cيتأ8ف obل<لا" اه3م zوع8يف FوeN ^lرلا
مBراخخN; -خخف +اخخ3لا ر6اخخج8يف ocخخهl6 -خخف cمخخ.8ف cهlوخخ" اخخهيلa ^خخبeيف …
[خخم [مqخخملا }رخخعN Vاوخخملا -خخف 2وKر8خخ0N6 oمBراSخخ)أ -خخف 2وبح=خخ<N6
• رفاخخK اخN رفاخخXلل6 [مqم اN [مqملل Vاeيف oرفاXلا > cخخأ jخخB6 [خخa ‚6ر6 H•
!: }رخخعN ! †خخلz ^خخ$م6 oرخخي=لا sلخ اهeلخ رئا)6 o^lر cl6 اههl6 RVا,
مخخهأ وخخB6 مB%وخخ.N اخخم" مخخهملXت ‚أ ' مخخهملXت ' cلوخخ,6 Hةخخيهل!ا 5اوب3لا [م
oرفاخخK ا`خخB6 [مqم ا`B 2أ" مهrدحت ^ي,6 HcومهSN 2ا.ل" را3لا 1ل: 26ري<N
FوخخN6 ' HرBاiلا وB6 o2و3,وN ! ا3تاN‹" اواK +ا3لا 2: Rمهل Vوeت 2ا" R^ي,6
^خي,6 o2وعفدخN ‚أ ' 2وa\وN مهف ا3تاN‹" G`XN [مم اlوف ةما ^K [م ر0ح
jخخBz [خخم oةعlرلا ةحf 1لa ةNˆا (`ه" Vد8)ا6 HمBرخ~ 1لa مهل6أ WبحN
o|خيعب8لا jlوخN FلXلا -خف ' [خم ' Vوخخ; RVاخ, 2أ" ةيمام!ا [م †لz 1ل:
ةSخخf †لz Wيل6 oFو, 26; Fو, cيف ر0حN cيل: را0ملا Fويلا 2أ 1لa †لz Vدف
• ادخخ9أ مخخه3م ر;اخخp مخخلف مBار096 ' Rcاحب) cيف VوeN ‚`لا ةمايeلا FوN T H•
2أخخ" Fلخخ.لا مهيلa6 cيلa دمحم V~ [م yدهلا ةمئأ [a رابخلا 5رBاiت د,6
ا6\وخخSيل oc8عيخخM6 cئاخخيل6أ [م مهتوم Fدeت [مم امو, مئاeلا Fاي, د3a ديعي) *ا
[خخم اخخمو, اخخ_Nأ دخخيعN6 ocخخ8ل6; روخخهi" اوخخجه8بN6 oc8وخخعم6 cترخخ< Gاو$"
مه3م مe83يل cئادaأ
• > 6 متاخ9 -خ"أ [خخ"ا6 ر`خخ3ملا [خخ"ا6 رخخNرl [خخ"ا6 دخيم9 [خخ" دخخبa6 -.لاي=لا clرخأ •
ديخخ)أ [خ" ةخخSN`9 [خa #خخعبلا -خف -eهيبخخلا6 cخخN6;رم [خخ"ا6 cححf6 مKاحلا
] روخخ$3ملا ردخخلا -ف امK ‚راSpلا P I >>U (ا6ر اخخم رئاخخ) اخخهيف yرخخت6 H
• H*ا cم9ر -)رب=لا T RفهXلا • ?O H
] 127 [
V`خخلا" اوخخل8بيل6 oc8عيخخM ‚دخخNأ 1خخلa o^خخ8eلا -خخف Gا`علا [م cوeح8.N ام |ع" اولا3N6
خخ* ر6دخخeم ا`خخB 2أ ^خخ,اa ‚ر8خخمN !6 Hc8ملK ولa [م 26دBا0N ام" o‚&خلا6
sخخ=6 oةخخيلاخلا مخخم!ا -خخف †خخلz خخ*ا ^خخعف د,6 oc.S -ف ^يح8.م ريn 1لاعت
-خخف (ارخخ.ف اخخم 1خخلa (رخخيn6 رخخN&a ة<, ^$م ktاوم bدa -ف †ل`" 2~رeلا
^خخK -8خخما -خف 2وXيخ) ' cلو, cل~6 cيلa *ا 1لf -ب3لا [a gf6 ocعtوم
مBدخخ9أ 2أ وخخل 18خخ9 b`خخeلا" b`eلا6 o^ع3لا" ^ع3لا 6`9 ^يئار): -3" -ف 2اK ام
[خخم ;ر6 اخخم اول6أت %املعلا [م ةaامl 2أ 1لa H' (وم8لخدل jt رحl ^خ;
Lوخخlر 26; o-خخه3لا6 رخخملا6 ةخخل6دلا Lوخخlر 1خخلa ةخخعlرلا -خخف راخخبخلا
اخخم اهيف Wيل cل o†ل`K Wيل6 فيلX8لا -فا3ت ةعlرلا 2أ او3x امل IاخMلا
اخخمK اخخهعم gخخ<N فخخيلX8لا 6 ogخخيبeلا [خخم Lاخخ38م!ا6 ojlاولا ^عف 1ل: wجلN
jخخل,6 oرخخحبلا sخخلSK bرBاخخeلا 5اخخNˆا6 bرBاخخبلا 5ا&خخجعملا روخخهx kم g<N
ةخخلوe3ملا راخخبخلا رBاوi" dب$N مل ةعlرلا 2ل6 H†لz cبMأ ام6 اابعr ا<علا
2:6 ةيمام•ا ةعي0لا Lامl: 1لa †لz -ف Vوعملا ام:6 اهيلa ^N6أ8لا hر=8يف
2اخخيب8لا (ريخخ.Sت -خخف /يخخ0لا Vد8)ا RVو,أ H1ه8ا (دNqت6 (د_عت رابخلا dاK
bر$خخXل cلوخخ=" FلXلا ا`خخB اخخرKz اخخم:6 ةخخعlرلا" [يلئاخخeلا jB`خخم 1خخلa ا_Nأ
2أ اخخ_Nأ مBراخخبخأ [خخم رخخهiN cخخأ6 ة"ادلا -ف [يSلاخملا Vاو,ا ملعيل6 o(دئاوف
مخخلعيل6 oمخخهب8K kيمl -ف †لz ا66ر د,6 oم.يملا6 ا<علا j9اf 2وXت ة"ادلا
[طاوخخملا -خخف رخخKz cخخأ Fلخخ.لا cخخيلa [ي3مqملا ريمأ [a |يS8)ا امم ;ارملا
اخخهأ }اخخ0Xلا -خخف ‚رخخ0خم&لا y6ر6 Hمخخ.يملا6 اخخ<علا j9اf اأ Rbري$Xلا
-خخف [مqخخملا Gرخخ_8ف o2اميل) متاخ6 1)وم ا<a اهعم6 oاS<لا [م ]رخت
†خخلت وخخ0S8ف %اخخ_ي" ةخخ8X dخخX38ف o1خخ)وم اخخ<ع" cخخي3يa [ي" اميف 6أ o(دج.م
cخخي3يa [خخي" jخخ8Xت6 ‚ر; jKوخخK cأخK cهl6 اهل w_N 189 cهl6 -ف ة8X3لا
;و.N 189 ة8X3لا و0S8ف cSأ -ف متاخلا" رفاXلا dX3ت6 o[مqم
] 128 [
H{رخخجلا وخخB6 مخخلXلا [خخم ' مهملXت ' ”ر,6 RVا, مr HرفاK cي3يa [ي" j8Xت6 cهl6 اهل
2أ 1خخلa فيSخ8لاخخ" Vد8خخ.N 2أ \وخخجN6 oمتاخخخلا6 اخخ<علا" مخخ)ولا cخخ" ;ارخخملا6
Rدئاخخeعلا ةلاخخ)ر -خخف خخ*ا cم9ر h6د<لا Vا,6 H1ه8ا gNرج8لا ميلX8لا" ;ارملا
[N`خخلا 1خخل: رخخت مخخلأ ' R^خخl6&a خخ*ا Vاخخ, دخخ,6 sخخ9 اخخهأ ةخخعlرلا -ف ا;اe8aا
• ' مBاخخي9أ مr اوتوم *ا مهل Vاeف 5وملا ر`9 }ولا مB6 مBراN; [م اوlرخ
> ]رخخخيف oة3خخ) ^خخK 2وaا=لا مهيف keN 2اK6 odي" فلأ [يعب) %!qB 2اK •
o2وخخlرخN [N`خخلا -خخف 2وaا=لا ^eيف مهSع_ل %ارeSلا 1eبN6 oمهتوeل %اي3nلا
ا3"اخخfأ اخخمل اخخ3lرخ وخخل R2وخخميeN [N`خخلا Vوخخeيف o2وخخميeN [N`خخلا -خخف ر$خخXN6
1خخلa اوعمlأف Hمه"اfأ امK ا3"اfل ا3م,أ ول Rاوlرخ [N`لا VوeN6 H2وaا=لا
مهعمlأخ" اوخlرخف 2وaاخخ=لا dخ,6 2اخK اz: oمBراخخN; [خخم اعيمl اوlرخN 2أ
اخخعيمl اوتامف Ž اوتوم R*ا مBا;ا مهلا9ر اوعt6 املف oرح" •M 1لa اول&3ف
[م -ب مه" رم مr H1لاعت *ا %اM ام †ل`" اوeبف osNر=لا [a bراملا مه8.3Xف
ا6رخخمعيف مخخه8يي9ل Gر اخخN duخخM وخخل RVاeف oايمرأ cل VاeN ^يئار): -3" %ايبأ
Rcخخيل: 1لاخخعت خخ*ا 196أخخف ovدخخبعN [خخم kخخم v6دخخبa6 ov;اخخبa ا6دخخلN6 ov;ل"
اوتاخخم %!qخخهف ocعم مه$ع"6 ocل *ا مBاي9أف oمع RVا, … †ل مهيي9ا 2أ jح8فأ
1خخلa رخخم ‚`خخلاK 6أ ' ^l6&a *ا Vا,6 Hمهلاl‹" اوتام مr ايدلا 1ل: اوعlر6
خخ*ا cتاخخمأف اخخهتوم دع" *ا (`B -يحN 1أ Vا, اهM6رa 1لa ةN6اخ -B6 ةNر,
ةئاخخم dخخ$بل ^" Vا, FوN |ع" 6أ اموN d$بل Vا, d$بل مK Vا, c$ع" مr Fاa ةئام
ةخخN~ †خخلعج3ل6 vراخخم9 1خخل: رخخiا6 c3.8N مل †"ارM6 †ماعط 1ل: رiاف Fاa
مخخلaأ Vا, cل [يبت املف امحل اBو.X مr اBر03 فيK Fاiعلا 1ل: رiا6 +ا3لل
• ' رNد, wM ^K 1لa *ا 2أ T -خخe"6 ايدخخلا 1خخل: kخخlر6 ة3) ةئام 5ام ا`هف •
HرN&a وB6 cلlأ" 5ام مr oاهيف
• > Rbرeبلا • T?A • H T Rbرeبلا • TPD H
] 129 [
دخع" [خم مKاخ3$ع" مخr ' c"ر 5اeيمل 1)وم Fو, [م [Nرا8خملا ة<, -ف 1لاعت *ا Vا,6
• ' 26رX0ت مXلعل مXتوم > 18خ9 ' hد< ! اولا, *ا FلK اوعم) امل H†لz •
• ' ةeaا<لا مهت`خأف ' ' bرهl *ا yر T cخخيلa 1)وم Vاeف اوتامف مهملi" •
ocخخل خخ*ا مBاخخي9أف … مخخهيل: dخخعlر اz: ^يئارخخ): -خخ3ب" Vوخخ,أ اخخم Gر اN Fل.لا
اوتاخخم مخخr ;!6لا مخخهل دل66 o%ا.3لا اوحX6 او"رM6 اولKأف ايدلا 1ل: اوعlرف
• ' -zا" 1توملا -يحت z:6 ' Fل.لا cيلa 1.يعل ^l6&a *ا Vا,6 Hمهلاl‹"
A 1خخل: اوخخعlر oخخ*ا 2zŠخخ" Fلخخ.لا cخخيلa 1.يa مBاي9أ [N`لا 1توملا kيمl6 •
7لr مخخهSهK -خخف اوخخ$بل ' فهXلا Gاحfأ6 Hمهلاl‹" اوتام مr اهيف اوe"6 ايدلا
• ' اع.ت ا6;ا;\ا6 [ي3) ةئام ? مخخه3ي" اولأ.يل ايدلا 1ل: اوعlرف *ا مه$ع" مr •
مخخB6 اخخxاeNأ مهب.حت6 ' Vا, ^l6&a *ا 2: R^ئا, Vا, 2اف Hةف6رعم مه8<,6
[خخم اخخ3لN6 اخخN اولاخخ, ' ^خخl6&a *ا Vا, د,6 1توم اواK مهاف Rcل ^ي, ' ;و,ر
• ' 2ولخ)رملا hدخخf6 [خخم9رلا دخa6 اخخم ا`خB اد,رم [م ا3$ع" P اولاخ, 2:6 •
oةSلاخخ.لا مخخم!ا -خخف dاK ةعlرلا 2: Hري$K ا`B ^$م6 1توم اواK مهاف †ل`K
مخخم!ا -خخف 2وخخXN ام ^$م ةم!ا (`B -ف 2وXN Rcل~6 cيلa *ا 1لf -ب3لا Vا,6
-خخف 2وXN 2أ ^fلا ا`B 1لa jجيف ob`eلا" b`eلا6 o^ع3لا" ^ع3لا 6`9 ةSلا.لا
Hةعlر ةم!ا (`B
Rbرeبلا PU • H T Rbرخخeبلا bروخخ) -خخف 1لاخخعت cلو, [م zوخأم • PP R%اخخ.3لا6 >PA • H A •
Rbدئاخخملا -ف ' -zا" 1توملا ]رخت zا6 ' 1لاعت cلو, 1ل: bراMا >>@ • H ? •
RفهXلا TP • H P RWN • PT وB ^" oFو3لا" Œ8خN ! ;و,رلا –Sل 2أ (;ارم6 o
HةN!ا (`B -ف امK 5وملا ^م0N Fاa
] 13 [
1خخل: cخخل6&6 cخخSلخ 1ل<ف مNرم [" 1.يa V& ‚دهملا ]رخ اz: cأ اوSلاخم ^e د,6
†خخيفو8م -خخ: ' RVاخخ, 1لاخخعت خخ*ا 2ل cتوخخم دخخع" ايدخخلا 1خخل: caوخخlر mرلا
• ' -ل: †عفار6 > • ' ادخخ9أ مخخه3م ر;اp ملف مBار096 ' ^l6&a Vا,6 H• T •
• ' اخخ3تاN‹" G`خخXN [خخمم اخخlوف ةخخمأ ^خخK [خخم رخخ0ح FوخخN6 ' ^l6&a Vا,6 A •
خ*ا Vاخ,6 H]وخخف cخيف رخخ0حN ‚`خخلا Fوخخيلا رخخيn kخيمجلا cيف ر0حN ‚`لا Fويلاف
cخخيلa ادخخa6 1خخل" 5ومN [م *ا #عبN ! مهامNأ دهl *ا" اوم.,أ6 ' ^l6&a
• ' 2وملعN ! +ا3لا ر$Kأ [Xل6 اe9 ? ' RVوخخeN cخخأ †خخلz6 ةعlرلا -ف -3عN •
;رlأ)6 bرخˆا -ف ! ايدلا -ف 2وXN [ييب8لا6 ' cيف 2وSل8خN ‚`لا مهل [يبيل
Hخخ*ا %اخخM 2: اخخهوK ةحخخf 1خخلa ةل!دلا6 oاه8يSيK اهيف [ي"ا ا"ا8K ةعlرلا -ف
Vاخخ=": /خخ)ا38لا -ف 2ل oرفاK وهف /)ا38لا" 2ا; [م6 o^طا" /)ا38لا" Vوeلا6
[خخa ^u) [ي9 4 ةNربXعلا ^ئا.ملا ة"وlأ -ف ديSملا /ي0لا Vا,6 Hرا3لا6 ة3جلا
• ' ايدخخلا bوخخيحلا -خخف او3م~ [N`لا6 ا3ل)ر ر<33ل ا: ' 1لاعت cلو, P Gاخخlأ6 •
%اخخيل6˜ل رخخ<3لا" دخخaولا &خخج3N 1لاعت *ا 2: Rةيمام!ا dلا, د,6 RVاeف (وlو"
y6ر6 Hةخب,اعلا -خف [ي3مqملا اه" دa6 -8لا bرXلا6 مئاeلا Fاي, د3a bرخˆا ^ب,
RVاخخ, cخخأ -خخع"رلا *ا دبa [" 7راحلا [a Vو<Sلا Gا8K -ف c96ر *ا +د,
(د3a -tاeلا راو)6 oربKلا ر.جلا" وB6 oرو<3ملا Wلجم -ف ا.لاl d3K
ايدخخلل †خخلملا مKاخخت~ € cهبخخ0N wخخM ! ‚`خخلا cخخل•ا 2: R(دخخ03N ‚ريمحلا دي.لا6
j9اخخf6 [ي<لا j9اf مXيل: ;اeN 189 € cل Vا6\ ! اXلم *ا مKات~ [Nدلل6
2وB 1لa +وبحم vر8لا j9اf6 € c8مر" zوخأم د3هلا
• > R2ارمa V~ • PP • H T RفهXلا • ?O • H A R^م3لا • EA • H ? R^ح3لا • AE • H P Rرفاn •
P> H
] 131 [
[ي3مqملا ريمأ اN *ا6 ا`B 2: Rراو) Vاeف oر6ر.م رو<3ملا6 bدي<eلا 1لa 1تأ 189
cخخ:6 oمKريpل مهبح" [NدN [N`لا Fوeلا 2: *ا6 ocبل, -ف Wيل ام cا.ل" †ي=عN
†89دخخم -خخف -خخ3:6 oGzاخخXل cخخ: خخ*ا6 Rديخخ.لا Vاخخeف oمXت6ادخخa 1خخلa ‚و=3يل
مخخXيل: -aاخخ=eا 2:6 oVاخخحلا (`خخB 1خخلa v~ر z: دخخ.حلا cخخلم9 cخخ:6 oh;اخخ<ل
-خخف مK•ادخخaل cمو,6 ا`B 2:6 o‚و"أ [م ا3يف hرعمل dيبلا ^Bأ مXل -ت;وم6
-خخف cخخل~6 cخخيلa *ا 1لf cيب 1لa ^l6&a *ا V&أ د,6 oFل)!ا6 ةيلBاجلا
• ' 2وخخلeعN ! مBر$Kأ 5ارجحلا %ار6 [م †6;ا3N [N`لا 2: ' Rا`B dي" ^Bأ
> oةعlرلا" VوeN c: [ي3مqملا ريمأ اN Rراو) Vاeف d,دf Rرو<3ملا Vاeف H•
Vوخخ,أ -خخ: cلوخخ, اخخمأ Rديخخ.لا Vاخخeف oاخخمهيف ةخخعي,ولا6 jخخ.لا" [يخي0لا V6ا38N6
ةخخما ^خخK [خخم رخخ0ح FوN6 ' 1لاعت *ا Vا, ام 1لa †ل`" Vو,أ -اف oةعlرلا"
• ' 2وخخa\وN مخخهف اخخ3تاN‹" G`خخXN [مم اlوف T ' رخخخ~ kخخtوم -خخف Vاخخ, دخخ,6 •
• ' اد9أ مه3م ر;اp ملف مBار096 A Fاخخa امBدخخ9أ [Nرخخ09 اخخ3هB 2أ ا3ملعف •
اخخ3فر8aاف [ي8خخ3rا اخخ38يي9أ6 [ي8خخ3rا اخخ38مأ اخخ3"ر ' cاحبخخ) Vا,6 oIاخ رخˆا6
• ' ^يب) [م ]6رخ 1ل: ^هف ا3"و`" ? مخخr Fاa ةئام *ا cتامأف ' 1لاعت Vا,6 •
• ' c$ع" P }وخخلا مخخB6 مBراخخN; [خخم اوخخlرخ [N`خخلا 1ل: رت ملأ ' 1لاعت Vا,6 •
• ' مBاخخي9أ مخخr اوتوم *ا مهل Vاeف 5وملا ر`9 U Vاخخ, دخخ,6 Hخخ*ا Gاخخ8K ا`خخهف •
ةمايeلا FوN ر`لا bروf -ف 26ربX8ملا ر0حN Rcل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر
-8خخمأ -خخف 2وخخXN6 !: wM ^يئار): -3" -ف رجN مل Rcل~6 cيلa *ا 1لf Vا,6
خخ*ا /خخ.مN 2أ دع"أ ام *ا6 RةSN`9 Vا,6 o}`eلا6 /.ملا6 ف.خلا 189 ocل$م
اخخم اخخهيل: jخخBzأ -8خخلا ةخخعlرلاف HرN\اخخ3خ6 b;ر, ةم!ا (`B [م اري$K ^l6&a
-:6 oة3.لا c" 5%اl6 o2~رeلا c" s=
• > R5ارجحلا • ? • H T R^م3لا • EA • H A RفخخهXلا • ?O • H ? رفاخخn • >> • H P Rbرخخeبلا •
TPD • H U Rbرeبلا • T?A H
] 132 [
bرz 6أ ارخخN&3خ 6أ ا;رخخ, 6أ ابلK ايدلا 1ل: اراو) -3عN ا`B ;رN ^l6&a *ا 2أ دe8aل
RVوخخeN ديخخ.لا أخخ0أ6 روخخ<3ملا †حخخ_ف RVاخخ, HرفاخخK ربخخX8م ربج8م *ا6 cاف
Vاخ,6 H5اخي"لا رخخ~ 1خل: V;اخعلا مKاحلا Fام!ا د3a € ةلمM ا"أ اراو) dيrاl
ا3"احخخfأ [خخم اخيخخM ةخخل&8عملا |خخع" Vأخخ) RروK`خخملا Gاخخ8Xلا -خخف *ا cم9ر
رخخi3لا ^خخBأ [خخم bري$خخK ةخخaامl مخخهيف Wخخلجم -خخف رخخtا9 اخخأ6 oةخخيمام!ا
را; 1خخل: 5اوخخملا ;رخخN ^l6&a *ا 2أ †لو, [م 2اK اz: Rcل Vاeف oةهeS8ملا6
o[NرفاخخXلا [خخم مخخ8مa\ اخخمK [ي3مqخخملا -Sخخ0يل oمئاخخeلا دخخ3a bرخخخˆا ^ب, ايدلا
cلوخخe" 2وخخeلع8ت #خخي9 o(وخخمترKz اخخميف ^يئار): -3ب" ^عف امK مه3م مهل مe83N6
ر$خخKأ مKاخخ3لعl6 [خخي3"6 Vاومأخخ" مKا;دمأ6 مهيلa bرXلا مXل ا;;ر مr ' R1لاعت
• ' اريS > [خخ" [خخم9رلا دبa6 رمM6 دN&N Gو8N 2أ †3مqN ‚`لا ام -ربخف •
ةخخaاط 1خخل: Vاخخحلا †خخلت -خخف ا6ري<N6 مهللt6 مBرSK [a اوعlرN6 oمجلم
jBا`خخم |خخe ا`خخB6 oمخخهل Gاو$لاخخ" kخخ=eلا6 oمخخه8N!6 †خخيلa jخخجيف oFاخخم!ا
oفخخي,و8لا sخخNرط [خخم cخخ8ل, اخخم: ةعlرلا" Vوeلا RVq.ملا /ي0لا Vاeف Hةعي0لا
‚دخخ3a Œخخ ! cخخل Vاqخخ.لا ا`خخB [خخa jيlا ! اأ6 oVاجم cيف رi3لل Wيل6
^ئاخخ.لا k3خخ0ف Gاوخخجلا Œخخ3لا ةخخهl رخخيn [م فلXتأ 2أ -ل \وجN Wيل6 ocيف
2: Rاخخأ Vو,أخخف *ا (دNأ /ي0لا Vاeف HLا=e!ا6 &جعلا" cيلa ةل&8عملا ةaامl6
[خخمم 2اخخمN!ا Lوخخ,6 [خخم kخخ3مN ! ^خخeعلا 2أ امBدخخ9أ [ي"اوl Vاq.لا ا`B [a
;راوخخلا kم.لا [Xل6 oc3م ا3Xم8م6 cيلa ار;ا, vاz z: 2وXN cل o^ئا.لا (رKz
مخخه3عل" [Nد8لا6 oرا3لا -ف ;ولخلا" مهيلa k=eلا" Fل.لا مهيلa yدهلا ةمئأ [a
1خخلa k=eلا jl6أ6 oمهلا9 -ف †0لا [م k3م 2ام&لا رخ~ 1ل: مه3م b%اربلا6
ا`B -ف ا6رجف مBراي8خا %و)
• > Ryر)أ • U H
] 133 [
-ف (;ولخ 1لa ^l6&a *ا k=, [م yرجم6 o26را,6 2اماB6 2وaرف yرجم Gابلا
' 1لاخخعت خخ*ا Vاخخ, [خخمم 2اخخمN!ا اد"أ 26را8خN ! مهأ 1لa k=eلا V;6 oرا3لا
اخخم لب, wخخM ^خخK مخخهيلa ار096 1توملا مهملK6 ةXئلملا مهيل: ا3ل& ا3أ ول6
• ' *ا %ا0N 2أ !: او3مqيل اواK > خخ*ا Vاخخ, [N`خخلا6 خخ*ا مخخهuجلN 2أ !: دNرN •
مخخلa وخخل6 € 2وخخلeعN ! [N`لا مXبلا م<لا *ا د3a Gا6دلا رM 2: ' مهيف 1لاعت
• ' 2وtرعم مB6 اولو8ل مهعم)أ ول6 مهعم)ل اريخ مهيف *ا T ^l Vا, مr H•
[خخمم6 †خخ3م مخخ3هl 2˜مل ' Wخخيل": 1خخل: Vوخخeلا clوN وB6 مهلي<Sت -ف لئا,
• ' [يعمlأ مه3م †عبت A • ' [Nدخخلا FوN 1ل: -83عل †يلa 2:6 ' 1لاعت cلو,6 •
? € jخخ.K اخخم6 cلاخخم c3a 13nأ ام € jت6 jهل -"أ ادN dبت ' 1لاعت cلو,6 •
cخخل jlوN ام 1ل: cلاe8ا [م [مأ6 cيلa را3لا" k=eف ' jهل 5اz ارا 1ل<ي)
ا`خخB 1خخلa (وخخم8مBوت اخخم ^خخ=" o(ا3Sخخf6 اخخم 1خخلa رخخملا 2اخخK اz:6 oGاوخخ$لا
مخخe83يل ةخخعlرلا -خخف [NرفاخخXلا ;ر اz: cاحب) *ا 2أ رخˆا Gاوجلا6 HGاوجلا
' hرخخpلا cخخKر;أ اخخمل 2وخخaرف yرجم †لz -ف ا6رl6 oة"وت مهل ^بeN مل مه3م
Vاخخ, ' [يملخخ.ملا [خخم اخخأ6 ^يئار): و3" c" d3م~ ‚`لا !: cل: ! cأ d3م~ Vا,
• ' [Nدخخ.Sملا [خخم dخخ3K6 ^ب, dي<a د,6 2ˆا ' cل cاحب) *ا P خخ*ا ;رخخف •
! [N`خخلا bرخخخˆا ^خخBأK6 ocخخaل,:6 cمد Vاحلا †لت -ف cعS3N مل6 cامN: cيلa
2ل6 o^خخعSلا 1خخل: vاz z: [يuجلملاخخK مخخهل Fدخخ مخخهعS3N !6 ة"وت مهل *ا ^بeN
اخخهلوبe" 5ا,6لا |ع" Iا<8خا jlوN6 oاد"أ ة"و8لا Vوب, [م k3مت ةمXحلا
دخ,6 oةخخمام•ا ^خBأ jB`خم 1خلa ogيحخ<لا Gاوخخجلا وخB ا`خB6 H|خع" 26;
-خخف مخخه3a ‚6رخخف cخخل~6 cيلa *ا 1لf دمحم V~ [a bرBاi8م راr~ c" 5%اl
[خخم d3م~ [Xت مل اهامN: ا.S kS3N ! †"ر 5اN~ |ع" -تأN FوN ' 1لاعت cلو,
• ' 26رخخi83م اخخ: ا6رخخi8ا ^خخ, اريخ اهامN: -ف dب.K 6أ ^ب, U 2: Rاولاخخeف •
ة"وت ^بeN مل رهx اzŠف Fل.لا cيلa مئاeلا وB ةNˆا (`B
• > RFاع!ا • >>> • H T RVاS!ا • TT 6 TA • H A RI • EP • H ? RI • OE • H P RWوN •
D@ 6 D> • H U RFاع!ا • >PE H
] 134 [
مخخترXأ اخخم Gاوخخجلا ا`B -ف Rاولا, 2اف RVاq) H^ئا.لا (دم8aا ام •e.N ا`B6 oفلاخملا
مه9اخخ"أ6 o2ايخخ<علا" (;اخخبa yرخخnأ دخخ, (وم8لخخfأ ام 1لa 1لاعت *ا 2وXN 2أ
Lاوخخأ6 رخخSXلا 1خخلa 26ردخخeN اواخخK اz: مخخهل o2اخخيp=لا6 ]رخخملا6 ]رخخهلا
-خخف اخخمa فخخXلا 1خخل: Lا; مهaدخخN مخخل ةخخ"و8لا Vوخخب, [خخم اوخخ.uN دخخ,6 oVلخخ_لا
[خخم6 ^خlاعلا kخS3لا 1خل: cخخ" 2ولخ<N gخخيب, ^خعف [خa ا6رخl&ا !6 oمهaابط
دخخeف oGو`خخلا مه89اخخ":6 o-خخfاعملا" cخخeلخ %ارnاخخ" 1لاعت6 vرابت *ا فf6
2أ †خخلz6 o(وخخم833x اخخم 1خخلa رملا Wيل Rمهل ^ي, RGاوl Hcيلa ةNرSلا مiaأ
1خخلa gيب, 1ل: Lا; مهل ^<حN !6 ovاz z: kSترت -fاعملا 1ل: مهل -aا6دلا
مخخهل فل) ام" اوملa د, 2ووXN مهل Gاب)لا [م jب) !6 (وlولا [م cl6
Vاحلا -ف 2وملعN6 Fل.لا مهيلa مه8مئأ }لخ 1لa ةعlرلا d,6 Gا`علا [م
دخNا&ت gخيب, ^خعف اومار 2: مهأ6 2اي<علا [م مهل sب) ام 1لa 2و"`عم مهأ
cخخ" مخخهيلa دخخNا&8N اخخم 1ل: مBوaدN kبط †لz د3a مهل 2وXN !6 oGاeعلا مهيلa
oةخخaا=لا راخخهx: 1خخل: اخخهلK oرطاوخلا6 Lاب=لا -aا6; مهل رفو8N ^" oGا`علا
cخخل$م Fلخخ)!ا ^خخBأ kيمl F&ل Vاq.لا ا`B ا3م&ل 2:6 H2اي<علا [a Vاe8!ا6
اخخمهمف oVوخخبeم رخخيn مهمدخخ 2وخخK6 مه8"وت Vا=": -ف مهلا96 bرخˆا ^Bأ -ف
اولأخخ) 2:6 Rرخخخ~ Vاqخخ) Hc3يع" ا3"اوl وهف †لz مهم&لأ [مل 26د9وملا Gاlأ
ةخخما,!ا Fوخخeلا [خخم مBوخخ8N فيK Rاولاeف oFدe8ملا Gاوجلا6 V6لا jB`ملا 1لa
Gاخخea 2وخخمa&ت اخخميف او3Nاخخa دخخ,6 o}لخلا 1خخلa رارخخf!ا6 o;اخخ3علا 1خخلa
ocخخيلa 2وخخميeم مخخهأ 2وخخمa&ت ام 1لa Gا`علا ةعlرلا د3a مه" ^96 oروبeلا
ام رطاوخلا cلعف -ف مهل ر=خN6 o†لz 1ل: -aا6دلا مBوaدN 2أ g<N فيK6
1لa †لz g<N Rمهل ^ي, RGاوl H[Nر"اXم yوaدلا (`B -ف اووXت 2أ مترXأ
! (ومت;دخخa اخخم kيمl 2: RVوeN 2أ" ا3"احfأ [م (ا3يX9 ام" Gاlأ [م jB`م
2ا.ح8)ا -ف مهيلa ةهب0لا Vوخ; [م k3مN
] 135 [
اخخمK ايدخخلا اوخخليل6 oمخخهل ةخخمرXت 5وخخملا دع" او$ع" ام: مهأ 2و3iN Fوeلا 2ل o}لخلا
اz:6 oمخخه3م اخخ=لn 2اخخK مهل فلا.لا Gا`علا -ف (6دe8aا ام 2أ 2و3iN6 oاواK
[خخم Wيل †لz 2أ مB;ا.lأ مه9ا6رأ ة,راSم ^ب, اومBوت ةياr Gاeعلا مه" ^9
^خخ9 اخخمK6 oV6دخخلا 2وخخXN اخخمK cخخ3Xل o1لاخخعت خخ*ا [م cأ6 ohاeح8)•ا sNرط
-خخف (اخخرKz ام Wيل اولوeN 2أ Gاوجلا ا`B Gاحfل6 HFل.لا مهيلa %ايبلا"
دخخ,6 o^خخجعلا مهت;اخخبa6 Fلخخ.لا cخخيلa 1خخ)وم Fو, رSK [م jجaأ" Gابلا ا`B
وخخB !6 o}لخلا 1خخلa cئلم6 2وخخaرS" ^9 ام او3Nاa6 o5اNˆا c3م ا6دBاM
cخخل~6 cخخيلa خخ*ا 1لخخf خخ*ا Vوخخ)ر }لخ 1لa vر0لا ^Bأ ةما,: [م jجaأ"
cخختا&جعم 26دهخخ0N6 o2~رخخeلا [خخم cخخ" 1خختأ اخخم ^$م [a مB&جa 2وملعN مB6
' 1لاخخعت cلوخخ, [خخم اهeئاe9 1لa (رابخأ 5اربخم 26دجN6 Fل.لا cيلa cتاN~6
• ' ر"دلا 2ولوN6 kمجلا F&هي) > Fارخخحلا دج.ملا [لخد8ل ' R^l6&a cلو,6 •
• ' [ي3م~ *ا %ا0: T mرلا 1خخ;أ -خخف F6رخخلا dبلn ملا ' R^l6&a cلو,6 •
• ' 2وبلpيخخ) مخخهبلn دع" [م مB6 A cخخيلa cSيخخ." Gاخخeعلا [خخم مخخه" ^خخ9 اخخم6 •
2وeفاخخ3ملا c" 2امN•ا رهxأ [ميف6 ا`B ovلهلا" (دaوت [م ^K vلB6 Fل.لا
! oVاqخخ.لا ا`خخB 2أ 1خخلa HVلخخ_لا6 vرخخ0لا ^خخBأ 1خخل: cخخفلخ -ف 2وفا_3N
[يSلاخخخملا ر$خخKأ 2أ 2وخخمa&N مخخهل oةل&8عملا [م }راعملا Gاحfل ›و.N
1لاخخعت *اخخ" ^خخهجلا [Nرهiملا روهمl 2أ6 ;ا3علا ^Bأ [م اواK %ايبلا 1لa
1خخلa }لخلا -خخف مخخه3Xل6 oمه,دf6 (%ايبأ 2وفرعN6 oةeيeحلا 1لa cوفرعN
ا`خخB 1خخلa اخهلBأ6 ةخعlرلا -خخف مخXحلا 2وخXN 2أ kخخ38مN لف o;اخ3علا6 ةخخlاجللا
راخخ3لا 1خخلa اوخخS,6 z: yرخخت وخخل6 ' R1لاخخعت خخ*ا Vاخ, د,6 (ا3يX9 ‚`لا فfولا
اخخم مهلادخخ" ^خخ" € [ي3مqملا [م 2وX6 ا3"ر 5اN‹" G`X !6 ;ر ا38يل اN اولاeف
• ' 2و"zاXل مه:6 c3a اوه امل ا6;اعل ا6;ر ول6 ^ب, [م 2وSخN اواK ? H•
• > Rرمeلا • ?P • H T Rg8Sلا • TO • H A RF6رلا • T • H ? RFاع!ا • TO 6 TE H
] 136 [
اخخم kخخم ;اخخ3علا6 رخخSXلا 1خخل: ا6;اخخعل ايدخخلا 1خخل: مخخB;ر ول Gاeعلا ^Bأ 2أ cاحب) ربخأف
Vاخخ,6 HGا`علا ميلأ [م او,اz ام6 VاوBلا [م ر0حملا -ف6 روبeلا -ف ا6دBاM
5اوخمأ6 RFلخ.لا cخيلa مئاeلا روهx 5املa رKz د3a ;اMر!ا -ف *ا cم9ر
-ف6 H26ر6ا&8N6 اهيف 2وفراع8يف ايدلا 1ل: اوعlرN 189 روبeلا [م 26ر03N
رSعl ا!وم [a y6رN امa c96ر *ا +د, /ي0لا ^u) cأ ةN6ر.لا ^ئا.ملا
[خم ا3م Wيل ' Rcلو, 13عم ام6 oةعlرلا -ف Fل.لا امهيلa h;ا<لا دمحم ["
• ' ا38عlر" [مqN6 ا38ع8م" ^eN مل > [مqملل Iو<خم ايدلا -ف ر09 -Bأ •
دع" 4 *ا cم9ر 4 /ي0لا j8Xف Hةمايeلا FوN ^ب, [Nرابجلا ةملiلا [م (ريpل 6أ
' اخخ3م Wخخيلف اخخ38عlر" ^eN مل [م ' Fل.لا cيلa cلو, امأ6 ةع8ملا [a Gاوجلا
ةخخما [م امو, ر0حN 1لاعت *ا 2أ -ف c" Vوeلا [م c<8خN ام †ل`" ;ارأ اماف
c" Œ8خN jB`م ا`B6 oةمايeلا FوN ^ب, مهتوم دع" cل~6 cيلa *ا 1لf دمحم
رخخKz -خخف ^خخl6&a خخ*ا Vاخ, oc" دBاM 2~رeلا6 ocل~6 cيلa *ا 1لf دمحم V~
• ' ادخخ9أ مخخه3م ر;اخخp مخخلف مBارخخ096 ' Rةمايeلا FوN ربKلا ر0حلا T Vاخخ,6 •
اخخlوف ةخخما ^خخK [خخم رخخ0ح FوN6 ' Rةمايeلا FوN ^ب, ةعlرلا ر09 -ف cاحب)
• ' 2وخخa\وN مخخهف اخخ3تاN‹" G`خخXN [خخمم A Fاخخa R2ارخخ09 رخخ0حلا 2أ ربخأخخف •
HIاخ6
• > ] cخخيeSلا -خف لخخ)رم h6دخ<لا (ا6ر • T I >?E I -خخف رخم اخخمK DT ا`خB [خم
مخ,رلا dخحت دخلجملا >@> ƒمخل„ 6 oاخ3ترX" [مqخN مخل [خم اخ3م Wخيل RcخiSل6
] vرد8خخ.ملا -خخف اخخم 1خخلa ةخخNادهلا -خخف (ا6ر6 oاخخ38ع8م ^ح8.N T I PEO
/يخخ0لا Vاخخ, H' اخخ38ع8م ^ح8خخ.N مخخل6 اخخ38عlر" [مqخخN مل [م ا3م Wيل ' ciSل6
I ةعجهلا [م ™اeN!ا c"ا8K -ف -لماعلا رحلا A@@ ا`B ' Rربخلا 13عم -ف
ا38عlر6 ا3ترK RFل.لا cيلa cلو, -ف ام -3عN 4 (ريn cعم6 ملX8ملل ريم_لا
cخخعم6 oةخخعlرلا -خخف Fل.لا cيلa h;ا<لا Vوخ; 1لa ةeيeحلا sNر=" Vا; 4
Gوخخl6 -خف }لخ !6 okخيمجلا 6أ Fلخخ.لا مخخهيلa ةم<علا ^Bأ [م ةaامl
• H1ه8ا ' ة3Nرeلا Fدa kم ةeيeحلا 1لa ^محلا T RفهXلا • ?O • H A R^خخم3لا •
EA H
] 137 [
ا38مأ ا3"ر ' ربKلا ر0حلا FوN VوeN cأ [يملاiلا [م ر0حN [مa اربخم cاحب) Vا,6
• ' ^يبخخ) [خخم ]6رخخخ 1خخل: ^خخهف ا3"و`خخ" اخخ3فر8aاف [ي8خخ3rا اخخ38يي9أ6 [ي83rا > •
اخخ3"ر ' cلوخخe" -خخ3عملا 2: Rاولاخخ, 2أ وB6 o;6;رم ^N6أت ةNˆا (`B -ف ةماعلل6
ا`خخB6 obاخخيحلا دخخع" مهتاخخمأ مخخr oاخختاومأ مهeلخ cأ ' [ي83rا ا38يي9أ6 [ي83rا ا38مأ
رخخيp" 2اK [م 1لa !: ^خدN ! ^عSلا 2ل oGرعلا 2ا.ل 1لa رم8.N ! ^طا"
ocتاخخمأ VاخخeN ! اخختاومأ خخ*ا cخخeلخ [م6 oاBا3عم 1لa –Sللا yو=ا -8لا ةS<لا
ا8يم *ا اي9أ VاeN ! †ل`K obايحلا دع" 5وملا cيلa %رط [ميف †لz VاeN ام:6
• اخخ8يم cئاخخي9: ^خخب, 2اخخK د, 2وXN 2أ !: T مخخa\ دخخ,6 Hcلمأخت [خخمل [خخي" ا`خخB6 •
مهتاخخي9 دخخع" 2وخخXت -8خخلا ةتوملا ' [ي83rا ا38مأ ا3"ر ' cلوe" ;ارملا 2أ مه_ع"
^خخطا" ا_Nأ ا`B6 o(دع" ةيا$لا6 oراب,!ا ^ب, 1ل6!ا 2وX8ف ةلأ.ملل روبeلا -ف
اخخم 1خخلa 2اخخ.•ا Fدخخ3يف فخخيلX8لل d.يل ةلأ.ملل bايحلا 2أ وB6 رخ~ cl6 [م
مخخل cخخأ 1خخلa VدخخN [يترملا مهتاي9 -ف مهتاف ام 1لa Fوeلا Fد6 ocلا9 -ف cتاف
1خخلa Fدخخ3لا مخخهSيلX8ل 2وخخXت -8خخلا oةخخعlرلا bاخخي9 ;ارأ ةخخ3Xل ةلأخخ.ملا bاي9 ;رN
• †خخلz [خخم مهتاف ام 1لa mرعلا FوN 2ومد3يف †لz 2ولعSN لف oمه=NرSت A H•
[خخم 26; oرخخSXلا |خخحم6 2امN!ا |حم [م" Œ8خN اد3a ةعlرلا6 R^<ف
[يطايخخ0لا مخخB6أ (اخرKz اخخم 1خخلa 1لاخعت خخ*ا ;ارأ اzŠخف o[يeNرSلا [N`B yو)
ا6;ا;&خيف oخخ*ا 1خخلa مهاخيp=ل ايدخلا 1خل: ا6;ر اخم: مخهأ ^l6&a *ا %ادaأ
1لاعت *ا مe83يف oاو8a
Rرفاn >> • H T [م ™اeN!ا c"ا8K -ف -لماعلا رحلا cلe6 cححf امK oرBاiلا وB ا`B •
I ةعجهلا PD ديع" cl6 cل6 o' ا8يم cئاي9ا دع" ' RLوب=ملا ^f!ا -ف6 o
• HرBاx ريn A [م [يتايحلا ةNو.ت مهلو, [م رBاiلا 2أ وB6 oرخ~ cl66 •
o[يتاخخيحلا اخخ8لK -خخف اوبzأ مهأ6 o2اح8م!ا6 راب8خ!ا ةحf6 %ل8"!ا #ي9
دخخ9أ 2اخخK وخخل6 o[يتايحلا 1ل: مهتراMا دع" ' ا3"و`" ا3فر8aاف ' Rاولا, †ل`ل6
H}ار8a!ا Fاeم -ف ^خ; اهل [XN مل ةلأ.ملل ربeلا -ف [يتايحلا
] 138 [
Fوخخمpم وخخB [خخم !: مخخه3م 1خخeبN لف oمخخهيلa bرXلا مهل ^عجN6 o[ي3مqملا cئايل6أ" مه3م
خخ* [Nدخخلا 2وخخXN6 obاخخp=لا [خخم mرلا وSخخ<ت6 oGاخخeعلا6 ةمe3لا6 oGا`علا"
hاخخS3لا -_حمم6 oةلملا ^Bأ [م 2امN•ا -_حممل -B ام: ةعlرلا6 H1لاعت
Rاخخ3ل [يSلاخخخملا [م Fو, Vا, د,6 R^<ف Hةيلاخلا مم!ا [م فل) [م 26; مه3م
1لاخخعت خخ*ا Gا`خخa او3Nاخخa دخخ,6 مهايpط 1ل: 5وملا دع" ةلملا راSK ;وعN فيK
[خخم jجaأخخ" †خخلz Wخخيل Rمخخهل dخخلeف o2وخخل=بم مهأ †ل`" او3eيت6 o•\ربلا -ف
cوخخملعN6 Gا`خخعلا [خخم مخخه" ^خخحN اخخم •\ربخخلا -خخف 26دBاخخ0N [N`خخلا راخخSXلا
' R2وخلوeيف ايدخلا -خف مهلل_" مهيلa ]اج89!ا6 مهل ةeفاوملا دع" obر6رt
• ' [ي3مqخخملا [خخم 2وخخX6 اخخ3"ر 5اخخN‹" G`خخX !6 ;رخخ اخخ38يل اخخN > خخ*ا Vاخخeف •
cخخ3a اوخخه اخخمل ا6;اعل ا6;ر ول6 ^ب, [م 2وSخN اواK ام مهلاد" ^" ' ^l6&a
اخخميف اخخه" sخخلع8N ةهبخخM ]اخخج89!ا ا`خخB دع" فلاخملل sبN ملف ' 2و"zاXل مه:6
kخخم (ر096 c3a *ا -tر 1_ترملا فNر0لا دي.لا Vا,6 H* ة3ملا6 (ارKz
اولأ) #ي9 ‚رلا دل" [م cيلa 5;ر6 -8لا ^ئا.ملا ة"وlأ -ف [NرBا=لا cئا"~
مخخه8ل6; Lوlر ةعlرلا 2أ 1ل: 2وبB`N ةيمام•ا zا`M 2ل oةعlرلا ةeيe9 [a
‚`خخلا 2أ مخخلaا RGاوجلا Rمهما.lأ Lوlر 26; [م Fل.لا cيلa مئاeلا FاNأ -ف
‚دخخهملا 2ام&لا Fام: روهx د3a ديعN 1لاعت *ا 2أ cيل: ةيمام•ا ةعي0لا jB`ت
cترخخ< Gاوخخ$" ا6\وخخSيل oc8عيM [م cتوم Fدeت د, 2اK [مم امو, Fل.لا cيلa
ام" ا6`8ليف مه3م مe83يل cئادaأ [م امو, ا_Nأ ديعN6 oc8ل6; bدBا0م6 oc8وعم6
ا`خخB ةحخخf 1خخلa ةخخل!دلا6 HcخخلBأ ةخخملK وخخلa6 osخخحلا روخخهx [خخم 26دBاخخ0N
o1لاخخعت خخ* ر6دeم cأ -ف ^,اa 1لa ةهبM ! امم cيل: اوبBz ‚`لا 2أ jB`ملا
راخخX: ةخخعlرلا 26رخخX3N اخخ3يSلاخم [م اري$K yر ااف oc.S -ف ^يح8.م ريn
ةعlرلا \اوl dبr اz:6 obر6دeم ريn ةليح8.م اBارN [م
• > RFاع!ا • TO 6 TE H
] 139 [
! مهاخخف oاخخهaو,6 1خخلa ةخخيمام•ا Lامl: اهتابr: 1ل: sNر=لاف oر6دeملا dحت اهلوخ;6
Vوخدخخل ةخخج9 cخخأ اخخ3ب8K [خخم ktاوم -ف ا3ي" د, مهaامl:6 o†لz -ف 2وSل8خN
! oVاوخ,لا [خم Fوخ<عملا Vو, 1لa ^م80N ام6 ocيف Fل.لا cيلa Fام!ا Vو,
-aا6دخخلا 2أ6 فخخيلX8لا -فاخخ3ت ! ةخخعlرلا 2أ ا3ي" د,6 Hا"اوf cوK [م cيف د"
فخخيلX8لا 2أ ارKz6 o^طا" ;اعN [م فيلXت 2أ 2اx [iN ! [ي9 ا3عم b;;ر8م
kخخم †ل`خخXف obرBاخخeلا 5اخخNˆا6 obرBاخخبلا 5ا&خخجعملا روخخهx kخخم gخخ<N اخخمK
^خخعف [م Lا38م!ا6 ojlاولا ^عف 1ل: wجلم †لz kيمl -ف Wيل cاف oةعlرلا
ةخخل6دلا Lوخخlر اخخBا3عم 2أ 1خخلa ا3"احخخfأ -خخف ةخخعlرلا V6أخخت [م امأف Hgيبeلا
[خخم اخخمو, 2اخخف o5اوملا %اي9:6 IاخMلا Lوlر 26; [م o-ه3لا6 رملا6
oفخخيلX8لا -فا3ت اهأ6 oاB\اوl 2اي"6 oةعlرلا bر< [a ا6&جa امل ةعي0لا
ogيحخخf رخخيn مخخه3م ا`خخB6 Hةعlرلا" b;راولا رابخ˜ل ^N6أ8لا ا`B 1لa اولوa
oاخخهيلa 5لN6أخخ8لا hرخخ=يف ةخخلوe3ملا راخخبخلا رBاوخخi" dخخب$ت مخخل ةعlرلا 2ل
مخخلعلا jlوخخت ! -8خخلا ;اخخ9ˆا راخخبخأ" c8حf 1لa Lو=eم وB ام dب$N فيXف
خ*ا 2أخ" اخBا3عم 1خلa ةخيمام!ا Lاخمl: 1خلa ةعlرلا 5ابr: -ف Vوعملا ام:6
اخخم 1خخلa cئادخخaأ6 cئاخخيل6أ [خخم Fل.لا cيلa مئاeلا Fاي, د3a اتاومأ -يحN 1لاعت
H1خخه8ا ^خخم8حم رخخيn 13عملاخخف Fوخخلعم وخخB ام 1لa ^N6أ8لا hر=N فيXف (ا3ي"
-خخف ملخخ.م y6ر Rفئار=لا Gا8K -ف cحNرt *ا رو +6اط ["ا دي.لا Vا,6
dعمخخ) RVاخخ, gخخيلم [خخ" {ارخخجلا 1ل: (;ا3)ا" V6لا %&جلا ^ئا6أ -ف cحيحf
cخيلa ر,اخبلا دخمحم رخSعl -خ"أ [خa o#Nدخ9 فلأ 2وعب) ‚د3a RVوeN ار"اl
• اخخهلK اخخBوKرت cخخل~6 cخخيلa *ا 1لf -ب3لا [a Fل.لا > -خخف ملخخ.م رخخKz مخخr •
dعم) RVا, ‚\ارلا رمa [" دمحم 1ل: (;ا3)ا" cحيحf
• > ] مل.م gيحf klار • > I >A 6 >? vرخخت6 5اخخe$لا [خخa ةNا6رلا Gوl6 Gا" o
-بخخ3لا [خخa رخخSعl -خخ"أ [خخa #Nدخخ9 فخخلا 2وعب) ‚د3a ' RciSل6 o[ي"ا`Xلا
[خخa kخخي=م -خخ"أ [خخ" Fلخخ)6 رخخيB\ [خخa y6ر6 ' اخخهلK cل~6 cيلa *ا 1لf
cخخيلa خخ*ا 1لخخf -بخخ3لا [خخa #Nد9 فلأ 2و.مخ ‚د3a RVوeN -Sعجلا ر"اl
Hcل~6
] 14 [
مخخr Hةخخعlرلا" [مqخخN 2اخخK cل c3a j8Kأ ملف -Sعجلا دN&N [" ر"اl dيeل RVوeN ا&Nر9
#Nد9 فلأ [يعب) ةNا6ر" LاS8!ا مه.Sأ اومر9 فيK *ا †م9ر رiا RVا,
[خخم وخخB ‚`خخلا Fلخخ.لا cخخيلa رخخSعl -"أ ةNا6ر" cل~6 cيلa *ا 1لf مهيب [a
دخخ, مخخهلK 6أ [يمل.ملا ر$Kأ 2:6 مr Hمه" †.م8لا" مBرمأ [N`لا c8ي" ^Bأ 2ايaأ
روخخبeلا -خخف 5اوخخملا 1لاخخعت *ا %اي9: #Nد96 ايدلا -ف 5اوملا %اي9: ا66ر
مخخلأ ' [مخخ_8N مه"ا8K ا`B6 فهXلا Gاحfأ [a مه8Nا6ر dمدeت د,6 oةلأ.ملل
اوخختوم خخ*ا مخخهل Vاeف 5وملا ر`9 }ولا مB6 مBراN; [م اوlرخ [N`لا 1ل: رت
• ' مBاي9أ مr > Fلخخ.لا cخخيلa 1خخ)وم kم ةeaا<لا مه8"اfأ [N`لا 2وعب.لا6 •
Fلخخ.لا اخخمهيلa مخخNرم [خخ" 1خخ.يa (اخخي9أ [خخم6 Fلخخ.لا cخخيلa رخخN&علا #Nدخخ96
1لاخخعت *ا مهييحN [N`لا #Nد96 ا_Nأ c8حf 1لa kمlأ ‚`لا ’Nرl #Nد96
مخهيلa dيبخلا ^خBأ (ا6ر اخم [خي"6 %!qخB [خي" hرخف ‚أخف Hةلأ.ملل روبeلا -ف
Hc$Nدخخ9 •e.N 189 †لz -ف ر"اجل 2اK jz ‚أ6 ةعlرلا [م مه8عيM6 Fل.لا
2اخخيب8لا (ريخخ.Sت -خخف /يخخ0لا RVاخ, ;وع.لا دع) Gا8K -ف ا_Nأ *ا cم9ر Vا,6
• ' 26رX0ت مXلعل مXتوم دع" [م مKا3$ع" مr ' 1لاعت cلو, د3a T (`ه" Vد8)ا •
2اخخK اB\اوl 1لa اه" Vد8)ا 2اف oةعlرلا \اوl 1لa ا3"احfأ [م Fو, ةNˆا
Gوخخl6 1خخلa cخخ" Vد8)ا 2:6 oc"`XN 2~رeلاف cلا9أ6 c3م k3م [م 2ل احيحf
خخ*ا Vوخخ)ر Vا, [N`لا 2أ ملaا *ا cم9ر دي.لا Vا, مr Hلف اهلو<96 ةعlرلا
-8ي" ^Bأ -تر8a6 *ا Gا8K [يلe$لا مXيف فلخم -أ مهيف cل~6 cيلa *ا 1لf
اخخمو, cخخللl ^خخl *ا %اي9: -ف 2وSل8خN ! mوحلا -لa ا;رN 189 ا,ر8SN [ل
فلاخخخملا y6ر اخخمل اeNدخخ<ت ةخخم!ا (`خخB [خخم ايدخخلا bاخخيحلا -خخف مهتاخخمم دخخع"
y6رخخف فلاخخخملا اخخمأ Rcخخل~6 cخخيلa خخ*ا 1لخخf bوخخب3لا j9اخخf [خخa فخخلاqملا6
Vو)ر Vا, ' RVا, ‚ردخلا ديع) -"أ [a [يحيح<لا [ي" kمجلا -ف ‚ديمحلا
189 Lار`" اaارz6 رب0" اربM مXلب, [م [3) [عب88ل cل~6 cيلa *ا 1لf *ا
• > Rbرeبلا • T?A • H T Rbرeبلا • PU H
] 141 [
• [خخمف RVاخخ, … yراخخ<3لا6 ;وخخهيلا *ا Vو)ر اN ا3ل, ' مBوم8عب8ل jt رحl اولخ; ول
> -خخ3ب" ا8مخ) مخخم!ا cبخخMأ مخخ8أ RةSN`9 [a }ا0Xلا -ف ‚ر0خم&لا y6ر6 H•
‚ر;أ ! -خخأ 18خخ9 ob`eلا" b`eلا6 o^ع3لا" ^ع3لا 6`9 مهeNرط [بKر8ل ^يئار):
ةخخع"ا8م -خخف مهتاNا6ر |ع" (`B dاK اzŠف Rدي.لا Vا, H… ! Fأ ^جعلا 26دبعتأ
راخخبخلا6 فNرخخ0لا 2~رخخeلا sخخ= دeف o;وهيلا6 ^يئار): -3"6 oةيtاملا مم!ا
18خخ9 †خخل [مqخخ [خل Rاولاخ, اخخمل ;وخهيلا6 ةيtاملا مم!ا [م اeلخ 2أ bرتاو8ملا
خخ*ا مهييحN [م ا38ما -ف ا`B 1لa 2وXيف مBاي9أ مr *ا مهتامأف bرهl *ا yر
bراخخM!ا [م ةعي0لا cلوeت ام 1لa b;اN\ مBرابخأ -ف dNأر6 Hايدلا bايحلا -ف
klر امK cتاف6 دع"6 مجلم ["ا Gرt دع" ايدلا 1ل: ;وعN ايلa ا!وم 2أ 1ل:
o[خخيرeلا ‚z #Nدخخ9 -خخف }اخخ0Xلا -ف ‚ر0خم&لا (رKz ام اه3مف R[يرeلا6z
Hروخخ3لا cخخل •."6 Gاب)لا cل 5دم6 Gاح.لا cل رخ) Fل.لا cيلa -لa [a6
-بخخ Fأ †لمأ … [يرeلا6z ام اوXلا ["ا Vأ)6 cب9أف *ا j9أ RVاeف c3a ^u)6
ƒ[خخمNلا„ cخخر, 1خخلa Gرخخt احلاf ادبa 2اK [Xل -ب !6 †لم" Wيل RVاeف
خخ*ا cخخ$عبف o5اخخمف ر.Nلا cر, 1لa Gر_ف *ا c$ع" مr o5امف *ا ةaاط -ف
[خخa [يSلاخخخملا راخخبخأ jخخ8K -خخف اخخ_Nأ dNأر6 Hcل$م مXيف6 [يرeلا اz -م)6
اوخخملXت6 o[فدلا دع"6 [فدلا ^ب, 5امملا دع" اوعlر مهأ [يمل.ملا [م ةaامl
#Nد9 -ف cخNرات -ف ‚رو"ا.ي3لا مKاحلا (ا6ر ام †لz [مف oاوتام مr اوrدحت6
cيلa ^خ; oرو"ا.ي -tا, 2اK6 o(دl [a ocي"أ [a o[م9رلا دبa [" Fا.9
-خخأ مخخلaا RVاخخeف … وخخB ام ا`B اN RVاeف ابجa ا$Nد9 ا`B د3a 2: Rcل ^يeف ^lر
dيلخخ<ف اخخBرب, }رخخaل dبB`خخف bأرخخما dتامف روبeلا ‰بأ اMاب لlر d3K
اخخه3SK 1خخل: ‚دخN d"رخخt6 اخه3a ‰خبل dخبBz RVاخ, ^خخيللا [خl اخملف oاهيلa
jل.ت ة3جلا ^Bأ [م ^lر *ا 2احب) Rdلاeف oاهبل)ل
• > I gي"ا<ملا bاX0م -ف clرخأ • ?PE Hcيلa sS8م RVا,6
] 142 [
دخخ, ^خخl6&a خخ*ا 2أ6 -خخلa dيلخخf [خخمم †أ ملعت ملأ Rdلا, مr … ة3جلا ^Bأ [م bأرما
Jاخخب [خخa (وخخ6;6 (66ر دخخ, ا`خخB 2اخخK اzŠف Rدي.لا Vا, H-لa 1لf [مل رSn
^خخ"اeت Vاخخ9 ‚ل6 ocخخ" bوخخ)ا Fل.لا مهيلa dيبلا ^Bأ %املعل 2اK لهف روبeلا
2وخخعlرN [N`خخلا 26; bروK`خخملا bأرخخملا (`خخB6 oروS3لا" Fل.لا مهيلa مه8Nا6ر
Fلخخ.لا مخخهيلa dيبخخلا ^خخBأ6 ا•املa اBدe8عN -8لا ةعlرلا6 … روم!ا 5امهمل
‚ل6 ocخختا&جعم6 cخخل~6 cخخيلa خخ*ا 1لf -ب3لا 5اN~ ةلمl [م 2وXت مه8عيM6
*ا 1ي9أ د,6 … Vايا;6 1.يa6 1)وم 26; روهمجلا د3a c8ل&3م 2وXت Vا9
„ Hروخخم!ا (`خخهل %اخخملعلا د3a }لخ ريp" bري$K اتاومأ مهNدNأ 1لa cللl ^l
>UT (ا6ر اخخمم رخخ_8حملا Gاخخ8K -ف 2اميل) [" [.9 /ي0لا y6ر6 RVو,أ 4
(;ا3خخ)Š" jخخ_8eملا Gاخخ8K [م (`خأ امم ‰بK [" [.9 ^يلجلا دي.لا Gا8K [م
اخخموN cخخل~6 cخخيلa خخ*ا 1لخخf خخ*ا Vو)ر 1لa dلخ; RVا, -)راSلا 2امل) [a
^عl !: !و)ر !6 ايب #عبN مل ^l6&a *ا 2: 2امل) اN RVا, -ل: رi املف
o[ي"اخ8Xلا ^خBأ [خم ا`B dفرa دeل *ا Vو)ر اN Rdل, RVا, ابيe ر0a -3rا cل
ةخخماملل خخ*ا مBرا8خا [N`لا ر0a 13r!ا -ئابe [م dملa ^هف 2امل) اN RVا,
bوSخخf [خخم خخ*ا -خخ3eلخ 2املخخ) اخخN RVاخخ, Hملaأ cلو)ر6 *ا Rdلeف … ‚دع" [م
[خخم sخخلخ6 ocaاخخطأف (اaدخخف اخخيلa ‚روخخ [خخم sخخلخ6 oc8عطأخخف -اa;6 (رو
oةخخمطاف6 -خخلa [خخم6 -خخ3م sخخلخ6 oc8aاطأف اBاaدف ةمطاف -لa رو6 ‚رو
[خم %امخ)أ ةخ.مخ" ^خl6&a خ*ا اامخ.ف اخaاطأف امBاaدخف [يخ.حلا6 [.حلا
(`خخB6 رطاخخف خخ*ا6 o-خخلa ا`B6 -لعلا *ا6 oدمحم اأ6 o;ومحملا *اف Rcئام)أ
sخخلخ مخخr H[ي.حلا ا`B6 [.حملا *ا6 o[.حلا (`B6 2ا.9!ا 6z *ا6 oةمطاف
^خخl6&a خخ*ا sلخN 2أ ^ب, اوaاطأف مBاaدف ةمئأ ةع.ت [ي.حلا رو [م6 ا3م
cخخملع" اخخ3K6 oارخخ0" 6أ اخخXلم 6أ %اخخم 6أ %اوخخB 6أ oةخخي9دم اtرأ6 ةي3بم %ام)
dخخأ -"أخخ" خخ*ا Vوخخ)ر اخخN dخخل, R2امل) Vاeف Hkي=6 cل kم.6 cحب. اراوأ
yد8,ا6 مه8فرعم s9 مهفرa [م 2امل) اN RVاeف … %!qB }رa [مل ام -مأ6
مB6دa [م أربت6 oمهيل6 1لاوف Rمه"
] 143 [
2امN: 2وXN ^هف *ا Vو)ر اN Rdل, o[X. #ي9 [X.N6 o;ر #ي9 ;رN oا3م *ا6 وهف
خخ*ا Vوخخ)ر اخخN Rdل, o2امل) اN ! RVاeف … مه"ا.أ6 مهئام)أ" ةفرعم ريp" مه"
[خخ" -خخلa [Nدخخ"اعلا ديخخ) مخخr RVاخخ, o[ي.حلا 1ل: dفرa د, RVا, … مه" -ل 1أف
[ييبخخ3لا [خخم [خخNرخˆا6 [خخيل6لا مخخلa ر,اخخ" -خخلa [خخ" دخخمحم cخخ3"ا مخخr [يخخ.حلا
مxاخخXلا رSعl [" 1)وم مr oh;ا<لا *ا 2ا.ل دمم ["ا رSعl مr o[يل)رملا6
-خخلa [خخ" دمحم مr o*ا رمل اtرلا 1)وم ["ا -لa مr o*ا -ف اربf ciيn
-خخلa [خخ" [خخ.حلا مخخr o*ا 1ل: ‚;اهلا دمحم [" -لa مr o*ا sلخ [م را8خملا
‚دخخهملا [خخ.حلا ["ا cم)ا" (ام) ƒ; F { F„ مr o*ا [N; 1لa [يملا dما<لا
2املخخ.ل 1أف *ا Vو)ر اN Rdل, مr dيXبف R2امل) Vا, H*ا sح" مئاeلا sطا3لا
ةخخفرعملا ةخخeيe9 مB!وخخت [م6 †لا$مأ6 مهKردم †: 2امل) اN RVا, … مهKار;•
… مBدهa 1ل: ^lqم -: *ا Vو)ر اN Rdل, مr اري$K *ا 5رX0ف R2امل) Vا,
+أخخ" -خخل6ا اخخ3ل ا;اخخبa مXيلa ا3$ع" امهيل6ا دa6 %اl اzŠف ' أر,ا 2امل) اN RVا,
مخخهيلa bرخخXلا مخخXل اخخ;;ر مخخr !وخخعSم ادخخa6 2اخخK6 راNدخخلا Vلخ او)اجف دNدM
• ' اريS ر$Kأ مKا3لعl6 [ي3"6 Vاومأ" مKا;دمأ6 > -ئاX" د8Mاف R2امل) Vا, H•
cخخ: ادخخمحم ^خخ)رأ ‚`خخلا6 ‚: RVاeف … †3م دهع" *ا Vو)ر اN Rdل,6 -,وM6
اخخ3م وخخB [خخم ^خخK6 ةمئأ ةع.ت6 o[ي.حلا6 [.حلا6 ةمطاف6 -لعل6 -3م دهعبل
|خخحم [خخم ^خخK6 (;و3l6 Wيل": 2ر_حيل مr 2امل) اN *ا6 ‚: ا3يف Fولiم6
راخخت6لا6 Iاخخ<eلا" `خخخqN 18خخ9 اخخ_حم رخخSXلا |خخحم6 ƒاخخ_حم„ 2امN!ا
1خخلa [خخم 2أ دخخNر6 ' ةخخN!ا (`خخB ^N6أت [ح6 اد9أ †"ر ملiN !6 5ارا$لا6
-خخف مهل [Xم6 [يrراولا مهلعج6 ةمئأ مهلعج6 mرلا -ف اوSع_8)ا [N`لا
• ' 26ر`خخحN اواخخK اخخم مخخه3م اخخمB;و3l6 2اماB6 2وaرف ‚ر6 mرلا T H•
-لاخبN اخم6 cخل~6 cخيلa خ*ا 1لخf خ*ا Vوخ)ر ‚دN [ي" [م dمeف R2امل) Vا,
Hcيeل 6أ 5وملا -eل 18م 2امل)
• > Ryر)أ • P • H T RŒ<eلا • U H
] 144 [
دخخبa [خخa -لوخخ<لا رSعl [" دمحم [" دم9أ [a j_8eملا -ف Jايa ["ا (ا6ر RVو,أ
[خخa o‰خخمaلا [خخa okخخي"رلا [خخ" دخخيم9 [خخ" [يخخ.حلا [a ogلاf [" [م9رلا
[خخ"ا Vاخخ, مخخr Hcخخل$م رخخKz6 2امل) [a o2اzاM [a o‚رطا=لا فلخ [" دمحم
فخخلخ [خخ" دخخمحم [خخa o-"اخخعجلا رخخمa [خخ" دخخمحم [خخ" رخخX" اخخ"أ dلأ) RJايa
رطاخخط6 2ومأخخم ةer ‚رطا=لا jBوم [" فلخ [" دمحم وB RVا, ‚رطا=لا
Hاخخهيل: jخخ.3ت dاخخK ةNرطا=لا 1م.ت Gايr اهيف ’.3ت رحبلا }اي)أ [م في)
^هخخ) وخخ"أ -دخخ0أ RVاخخ, -لفوخخ3لا [يخخ.حلا [خخ" gلاخخf [خخa اخخ_Nأ y6ر6
‚`لاف c" € [ئا; اأ ‚`لا ام -!أ.ت 2اف RjB6 [" jع<م cي"ل -اجMو3لا
sخخلخلا ”راخخ" &خخN&a ‚وخخ, € (ريn wM ! *ا 2أ" [N;أ -Sخا ‚`لا ^$م cNد"ا
مخXحم -خف 2وخtاملا رخ0" cخ" € ^خ)رم ^خ_فأ خ*ا Vوخ)ر 2أ6 فعt [م
فخلخ [خم vاz -خف Wخيل دخa6 خ*ا [خم € رخ0a د9أ (دع" ايلa 2أ6 فح<لا
مخخه3م ةخخيامr -Sخخfأ مهل dيي9 ام ‚;6 وSf مهل € دمحم دع" 26;اهلا ا38مئأ
^خ$م sخحلا ةخعlرلا" ةخer -ل6 }وملا ;دعلل 2وlرN ةع"رأ6 € مهليب.ل او_م
لe Fلaلا |ع" •خ" 5دl66 }ر=لا 1ل: -3م }ر=لا klر" der6 € ام
RVاخخ, (;ا3خخ)Š" c"اخخ8K -ف -اوS<لا y6ر RVا, c96ر *ا +د, ديه0لا •خ [م
• ةخخNˆا ' [ي83rا ا38مأ ' ري.Sت [a Fل.لا cيلa اtرلا ^u) > اخخم خخ*ا6 RVاخخ, •
HƒbرXلا -ف !: ةNˆا (`B
• > R[مqملا • >> H
] 145 [
• A@ cخخيلa• € •(دخخع" 2وXN ام6 (;!6أ6 ocيa *ا 5اولf ‚دهملا %اSلخ• € •Gا"• € •
€ •Fلخخ.لا cئاخخ"~ 1خخلa6 > [خخa o-خخعخ3لا [خخa„ ‚دخخ)لا [خخa ohا,دخخلا Rv 4
• ƒ-لفو3لا > h;اخخ<لل dخخل, RVاخخ, ريخخ<" -خخ"أ [خخa ob&م9 -"أ ["ا -لa [a •
dعمخخ) cخخل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر ["ا اN RFل.لا امهيلa دمحم [" رSعl
اخخم: RVاخخeف اNدخخهم رخخ0a 1خخ3rا مئاخخeلا دع" 2وXN RVا, cأ Fل.لا cيلa †ي"أ [م
2وaدN ا38عيM [م Fو, مه3Xل6 oامام: ر0a ا3rا ^eN مل6 اNدهم ر0a 13rا RVا,
Hا3e9 ةفرعم6 oا3ت!اوم 1ل: +ا3لا T [خخa ocخخي"أ [خخa o‚ريمحلا دمحم R•n 4
-خخ"أ [خخa o^يخخ_Sلا [خخ" دخخمحم [خخa 1خخ.يa [" دمحم6 oديمحلا دبa [" دمحم
2: b&خخم9 اخخ"اN RVا, cأ ^Nوط #Nد9 -ف Fل.لا cيلa *ا دبa -"أ [a ob&م9
• Fلخخ.لا cخخيلa [يخخ.حلا دل6 [م اNدهم ر0a د9أ مئاeلا دع" ا3م T H• A R•خخn 4
RVاخخ, -Sعجلا ر"اl [a oFادeملا -"أ [" 6رمa [a oGوبحم ["ا [a o^_Sلا
دخخع" ^خخlر dيبخخلا ^خخBأ اخخ3م [خخXلميل خخ*ا6 RVوeN Fل.لا cيلa رSعl ا"أ dعم)
Rdخخل, مئاخخeلا دخع" RVاخ, … †خخلz 2وXN 18م Rdل, اع.ت ;ا;&N ة3) ةئامrلr cتوم
jخخل=يف ر<83ملا ]رخN مr oة3) bر0a k.ت RVا, … cملاa -ف مئاeلا FوeN مK6
H{اS.لا ]رخN 189 -ب.N6 ^8eيف oc"احfأ %ام;6 [ي.حلا Fد" ? Wخخيل RاM 4
خخ*ا %اخخ0: (دخخل6 Fاخخي, [خخم ةخخNا6رلا c" 5%اl ام !: ةل6; د9ل مئاeلا ةل6; دع"
ةخخم!ا ‚دخخهم -_مN [ل cأ 5اNا6رلا ر$Kأ6 5اب$لا6 k=eلا 1لa ;رN مل o†لz
]6رخ ةملa6 o]رهلا اهيف 2وXN اموN [يع"رأ" ةمايeل ^ب, !:
• > ] ردخخ<ملا kخخlار Lوخخب=ملا ^f!ا [م •,ا) [ي8ملعلا [ي" ام • T I TO دخخ,6 o
] -خخف د3خخ.لا ^خخ$م رخخم P> I >?U • Hkخخlارف †خخلz رخخيn6 T -خخف (ارخخت •
I رد<ملا TDD Hةعlرلا Gا" -ف رم د,6 o1ت!ا #Nدحلا ا`XB6
] 146 [
• ملaأ *ا6 H%ا&جلا6 Gا.حلل ةaا.لا Fاي,6 o5اوملا > H• P RVاخخ, ر"اخخl [خخa R-خخM 4
mرلا dيبلا ^Bأ ا3م ^lر [Xلميل *ا6 RVوeN Fل.لا cيلa رSعl ا"أ dعم)
5وخخم دخخع" RVاخخ, … †لz 18مف Rdل, RVا, اع.ت ;ا;&N6 oة3) ةئامrلr cتوم دع"
bرخخ0a kخخ.ت RVاخخ, … 5وخخمN 18خخ9 cملاa -ف مئاeلا FوeN مK6 Rdل, RVا, oمئاeلا
مخخع RVاخخ, … ]رخخB cتوخخم دخخع" 2وخخXيف dخخل, RVا, cتوم 1ل: cماي, FوN [م oة3)
Hة3) [ي.مخ
• > I ;اMر!ا -ف (ارت • A?P -خخف yروخخلا Fلaا -خخف -)رب=لا رKz6 cتاي"أ رخ~ -ف
‚دهملا ةل6; دع" Wيل cأ ةحيح<لا ةNا6رلا 5%اl د, cأ k"ارلا Gابلا رخ~
;رخخت مخخل6 خخ*ا %اخخM اخخم !ا cماخخeم (دخخل6 Fاي, [م ;ر6 ام !ا ةل6; Fل.لا cيلa
ةخخمايeلا ^خخب, !ا ايدخخلا [م -_مN [ل cا 5اNا6رلا ر$Kأ6 dبلا6 k=eلا 1لa
خخ*ا6 ةaا.لا Fاي,6 5اوم!ا ]6رخ ةملa6 ]رهلا اهيف 2وXN اموN [يع"رأ"
-ف 4 *ا cم9ر 4 ف3<ملا اBرKz د,6 5اNا6ر †لz -ف ;ر6 د, RVو,أ Hملaا
VاخخمK -خخف h6د<لا (ا6ر ام اه3م ةجحلا 1ل: رار=t!ا Gا" k"ا.لا دلجملا
] [Nدلا > I AAD 2اميلخخ) [خخ" خخ*ا دخخبa [a (;ا3)ا" ةيfولا Vا<تا Gا"
1لاخعت خ*6 !ا mر!ا dلا\ ام RVا, Fل.لا cيلa *ا دبa -"أ [a ‚رماعلا
kخخ=e3ت !6 oخخ*ا ^يبخخ) 1خخل: وaدخN6 oFارخحلا [خخم Vلحلا }رخخعN ةخج9 اهيف
sخخلnأ oةخخجحلا dخخعفر اz:6 oةمايeلا ^ب, اموN [يع"رأ !ا mر!ا [م ةجحلا
رارخخM †uل6ا HةخخN!ا ^خخب, [خخم dخخ3م~ [Xت مل اهامNا ا.S kS3N لف ة"و8لا Gا"
[خخ)احملا -خخف -,ربخخلا cخخل$م y6ر6 Hةخخمايeلا مخخهيلa FوeN [N`لا مB6 *ا sلخ
Gابلا ملiلا gي"ا<م Gا8K T> م,رلا dحت T@T I• TAU oريخخ.N رييp8" •
-خخ3يلXلا y6ر دخخeف oV6!ا ردخخ<لا -خخف ةعيخخ0لا دخخe8عم 2اK †لz 2أ رBاiلا6
]• Fلخخ.لا cخخيلa (~ر [خخم ةيمخخ.ت Gاخخ" -فاخخXلا Vوخخfا -ف *ا cم9ر > I
ATD 6رخخمa وخخ"أ /ي0لا6 اأ dعم8lا RVا, ‚ريمحلا رSعl [" *ا دبa [a •
[خخa cلا)أ 2أ hاح)ا [" دم9أ -&مpف ohاح)ا [" دم9أ د3a 4 *ا cم9ر 4
vاخخ0" اخخأ اخخم6 wخخM [خخa †لأ)أ 2أ دNرا -ا Ž 6رمa ا"أ اN Rcل dلeف فلخلا
‡ mر!ا 2أ -3N;6 ‚;اe8aا 2اف c3a †لأ)أ 2أ دNرا اميف
] 147 [
VاخخeN 18خخ9 -بخخ.N6 ^خخ8eيف c"احfأ F;6 cم; jل=يف ايدلا 1ل: رو<3ملا ]رخN مr RVا,
+اخخ3لا kخخم8جيف o^خخ8eلا ا`خخB ^خخK +اخخ3لا ^خخ8, ام o%ايبلا ةNرz [م ا`B 2اK ول
د8خخMا اzŠخخف خخ*ا Fرخخ9 1ل: cqجلN 189 cيلa 26ر$Xيف oمB;و)أ6 مه_ي"أ cيلa
^خخ8eيف oر<83ملل اب_n ايدلا 1ل: {اS.لا ]رخ6 oر<83ملا 5ام ocيلa %لبلا
‰خخيعN6 o(رخخمأ cخخل خخ*ا gلخخ<N6 oاخخهلK mرلا †خخلمN6 oرئاخخl اخخ3ل 6دخخa ^خخK
‚ردت ^B6 ر"اl اN RFل.لا cيلa رSعl و"أ Vا, مr Hاع.ت ;ا;&N6 ة3) ةئامrلr
[ي3مqخملا رخيمأ {اSخ.لا6 o[يخ.حلا ر<83ملا ر"اl اN … {اS.لا6 ر<83ملا [م
• [يعمlأ مهيلa *ا 5اولf > H• U -لa [a o‚رف6&بلا [a oةaامl R•n 4
o^خخيلخلا [خخ" دخخمحم [خخ" دخخم9أ [a o[ي.حلا [" -لa [a o-لfوملا 2ا3) ["
[ي.حلا cمa [a o‚ر<ملا دم9أ [" رSعl [a
dخخعفر †خخلz 2اخخK اzŠخخف oاخخموN [يع"رأخخ" ةمايeلا FوN ^ب, 2اK اz: !ا ةج9 [م ولخت ! ‡
6أ ^خخب, [م d3م~ [Xت مل اهامNا ا.S kS3N †N ملف oة"و8لا Gا" sلnأ6 ةجحلا
2أ -خخSخN !6 H#Nدخخحلا o*ا sلخ [م رارM †uل6أف oاريخ اهامNا -ف dب.K
ةخخمايeلا ^خب, !ا ةخخج9 [خم وخلخت ! mر!ا 2أخ" مخXحت اخما 5اخخNا6رلا †خخلت
رi83ملا ‚دهملا وB ةجحلا †لت 2أ امأ6 ةجحلا kفرت †لz د3عف اموN [يع"رأ"
(دaاخخ.N !6 oاخخهيف ةخخل!; لف [ي3خخ) kبخخ." cخخXلم دخخع" ةخخمايeلا Fوخخeت #خخيح"
]رخخخيل روBدخخلا [خخم ارخخB; 2وملخخ.ملا6 Fلخخ)!ا رخخi83N فخخيXف oراخخب8a!ا
[ي3خخ) kب) دع" 2وXN مr 2وKر0ملا (رK ول6 cلK [Nدلا 1لa رهiN6 oةجحلا
o5اNا6رلا اهيلa dل; امK ةعlرلا [م د"! اzŠف … ةaا.لا Fاي, ة3) [يعب) 6أ
;وخخa … … رخخ_خيل Fلخخ.لا مخخهيلa yدخخهلا ةخخمئ!ا6 -بخخ3لا kخخlرN 2أ6 دخخ" !6
mر!ا hرخخ0ت6 ملعلا6 yوe8لا 2ا<nأ hروت6 [Nدلا bرجM رم$N6 Fل)!ا
5%اخl اخمK Fلخ.لا cخيلa ‚دهملا" مه3م ^K 1م.N 2أ" +أ" !6 oاه"ر رو3"
• HاخخهلN6أت kخخم oخخ*ا cخخم9ر ف3خخ<ملا اBرK`يخخ)6 o5اخخNا6رلا cخخ" > (ا6ر •
] (ريخخ.Sت -خف -Mايعلا T I ATU [خa ةخعlرلا Gاخخ" -خف cخخل$م رخخم دخ,6 H
م,رلا dحت رئا<بلا ر<8خم >A@ H
] 148 [
مخخهيلa [ي3مqخخملا رخخيمأ [خخa ocئاخخ"~ [a oh;ا<لا *ا دبa -"أ [a ocي"أ [a o-لa ["ا
اخخهيف dاخخK -8خخلا ةخخليللا -خخف cخخل~6 cخخيلa خخ*ا 1لf *ا Vو)ر Vا, RVا, Fل.لا
خخ*ا Vوخخ)ر 1لمأف bا6;6 ةSيحf ر_9أ [.حلا ا"أ اN Fل.لا cيلa -لعل cتاف6
cخ: -خلa اN RVاeف ktوملا ا`B ƒ1ل:„ 1ه8ا 189 c8يf6 cل~6 cيلa *ا 1لf
V6أ -خخلa اN dأف اNدهم ر0a 13rا مBدع" [م6 امام: ر0a ا3rا ‚دع" 2وXي)
Fلخخ.لا cيلa [.حلا اهمل.يل6 RVا, 2أ 1ل: #Nدحلا hا)6 HFام!ا ر0a -3r!ا
1خ3rا †ل`خف oمخهيلa6 cيلa *ا 1لf دمحم V~ [م –Sح8.ملا ; F { F c3"ا 1ل:
اهملخخ.يلف bاخخفولا cترخخ_9 اzŠخخف اNدخخهم ر0a ا3rا (دع" [م 2وXN مr امام: ر0a
• [يNدهملا V6أ c3"ا 1ل: > دخخبa وخخB6 -خخ"أ مخخ)ا6 -م)اK م)ا -ما)أ ةrلr cل •
H[ي3مqخخملا V6أ وخخB6 ‚دهملا #لا$لا م)!ا6 دم9أ6 *ا O (ا6ر اخخمم RŒخخخ 4
مئاخخeلا دخخع" ا3م 2أ Fل.لا cيلa h;ا<لا [a (;ا3)Š" ديمحلا دبa [" -لa دي.لا
HFل.لا cيلa [ي.حلا دل6 [م اNدهم ر0a ا3rا Fل.لا cيلa E [خخa o-"أ R^م 4
[خخa o-مر_حلا [a cي"أ [a oفي) [" [ي.حلا [a o-اروماجلا [a oدع)
^يه) دج.م اهيف RةفوXلا رKz -ف !ا, Fل.لا امهيلa *ا دبa -"أ6 رSعl -"أ
2وخخXN اخخهيف6 oخخ*ا Vدa رهiN اه3م6 ocيف 1لf د,6 !: ايب *ا #عبN مل ‚`لا
R2اخخي" H[يحلاخخ<لا6 %ايخخf6لا6 [ييبخخ3لا V\اخخ3م -B6 o(دع" [م Fاوeلا6 cمئا,
2وخخXN 2أ V6لا R[خخيهl6 د9أ ^N6أ8لا sNرط6 oروه0ملل ةSلاخم رابخلا (`B
yوخخ) ةخخمئلا رئاخخ)6 cخخل~6 cخخيلa خخ*ا 1لخخf -ب3لا اNدهم ر0a -3r!ا" ;ارملا
[.حلا 2أ sب) د,6 Fل.لا cيلa مئاeلا دع" مهXلم 2وXN 2أ" Fل.لا cيلa مئاeلا
cخخ"6 cتوخخم دع" Fل.لا cيلa مئاeلا ةعlر" Vا,6 ةمئلا kيمج" اهل6أ 2اميل) ["
|ع" [ي" kمجلا [XمN ا_Nأ
• > I ردخخ<ملا -خخف • >@P ‚دخخهملا 2اخخف oفيحخخ<ت cخخأ رBاخخiلا6 o[خخي"رeملا V6أ R
رخخ0a 1خخ3rا [خخم [يNدهملا V6أ 2وXN (دع"6 oر0a -ا$لا Fام!ا وB رi83ملا
Gاخخبلا -خخف cماخخم8" #Nدحلا ]رخأ6 H#Nدحلا gf 2ا oاNدهم ?> /خخNرات [خخم
مخخ,رلا dحت [ي3مqملا ريمأ ا!وم E> ] kخخlار o AU I TU@ 6 TU> [خخم
H' [ي"رeملا V6أ ' Rا_Nأ cيف6 oة$Nدحلا ةعب=لا
] 149 [
%!qخخB 2وخخXN 2أ -اخخ$لا6 HFلخخ.لا cخخيلa cخخXلم bدخخم -خخف 5;ر6 -8خخلا ةSل8خملا رابخلا
اوخخعlر [N`لا ةمئلا رئا) [م\ -ف sلخلل [N;اB مئاeلا %ايf6أ [م 2وNدهملا
اخخجج9 اخخ_Nأ ةخخمئلا6 %اخخيبلا %ايf6أ 2اK 2:6 oةج9 [م 2ام&لا ولخN لuل
• ملعN 1لاعت *ا6 > H•
• > Vا6&خخ" kخخ=e ! اخخا R†خخلz 2اخخXما -خخف 4 cخخيلa *ا 2اوtر 4 1_ترملا دي.لا Vا, •
ةخخمئأ (دخخع" 1خخeبN 2أ \وخخجN ^خخ" oFلخخ.لا cخخيلa ‚دخخهملا 5وخخم دخخ3a فخخيلX8لا
13r!اخخ" ةيمخخ.8لا [خخa †خخلz ا3lرخN !6 ocلBأ gلا<م6 [Nدلا –Sح" 2وموeN
†ل`خخ" اخخ;رSاف oايفاخخM ااي" †لz ا3ي" د,6 oمه8ماما ملع 2أ ا3SلK ا! oةNر0a
4 cخ96ر خ*ا +دخ, 4 -لماعلا رحلا /ي0لا دea د,6 RVو,أ H1ه8ا Hاريn [a
دخخع" ^B cأ -ف ا"ا" ' ةعlرلا 1لa 2اBربلا" ةعجهلا [م ™اeN!ا ' c"ا8K -ف
b;راوخلا 5اخNا6رلا ^خe اخم دع" cا مr … ! Fأ ةل6; Fل.لا cيلa ‚دهملا ةل6;
I kخخlاريلف اخخB;ارأ [خخم o(وخخl6 ة8." اههl6 oاتابrا6 ايS †لz -ف ADT 4
?@P H
] 15 [
• A> ' Fلخخ.لا cخخيلa cتاخخعي,وت [م ]رخ ام ' € •Gا"• € • > oةخخaامl اخخربخأ R•خخn 4
[خخ" دخخم9أ •خخخ" 5دخخl6 RVاخخ, -خخمeلا ;6ا; [" دم9أ [" دمحم [.حلا -"أ [a
1خخلa ocخخ3a خخ*ا -tر {6ر [" [ي.حلا م)اeلا -"أ %لم:6 -8خ"و3لا ميBار":
5اخخ"اوl -خخB ^خخB اه3a Vأ.N oم, [م 5`Sا ^ئا.م6 5ا"اوl cيف Gا8K رهx
cخخأ cخخ3a -خخX9 cل o-اpمل0لا -لa [" دمحم 5ا"اوl 6أ Fل.لا cيلa cيeSلا
خخ*ا مخخ." ' Rمه"اخخ8K رخخهx 1خخلa مخخهيل: j8Xف اه3a dبlأ اأ ^ئا.ملا (`B RVا,
!6 اخخ3"اوl cخخعيمجف oc83مخخ_ت اخخم6 ةع,رلا (`B 1لa ا3S,6 د, مي9رلا [م9رلا
cخ3م }رخ9 -ف *ا c3عل ‚ر,ا&علا" }6رعملا ^_ملا Vا_لا V6`خملل ^خدم
• VلB [خخ" دخخم9أ ‚دخخN 1خخلa مخخXيل: dخخlرخ %ايخخMأ dاK د,6 > [خخم (رخخيn6 •
خخ*ا ةخخ3عل مخخهيلa ا`خخB [م 2اK ام ^$م Fل)!ا [a مB;ادترا [م 2اK6 cئارi
• ' †لz -ف امNد, dب$8)اف ' H' cب_n6 T dب$8خخ)ا [خخم !أ Gاوخخجلا ]رخف H•
امNد, ‚6ر6 Hgيحf †لz 2أ6 مهNدNأ 1لa ]رخ ام ]6رخ -ف ررt ! cاف
ا`B ^$م [a ^u) cأ bل<لا6 Fل.لا مهيلa %املعلا |ع" [a
• > ] -خخف cخخ8مlرت رخخم -ئاتربعلا رSعl و"أ وB6 رBاiلا وB ا`B • P> I AE@ Gاخخ"
ردخخ<ملا ا`خخXB6 Lوب=ملا ^f!ا -ف6 oةي"ابلا اوa;ا [N`لا [يموم`ملا رKz
I T?A [خخ" دمحم رBاط -"ا" •لخ 6أ فيح<ت وB6 ' Vل" ["ا دم9أ ' o
• Hkخخlارف Hاخخ_Nأ [يموم`خخملا [خخم Vل" [" -لa T 4 ف3خخ<ملا [خخم wجيخخ) •
jخخلطأ امNدخخ, dخخ3K ‚أ R^ئاخخ.لا jخخ8K اخخم ةخخم8ت [خخم اهأ 4 cيلa *ا 2اوtر
ردخخf •eخخ) دخخ, cا رBاiلا [Xل H… !6أ مX3م -B ^B o5اعي,و8لا (`B 5ابrا
HV6!ا Vاq.لا ةم8ت [م ! oرخ~ Vاq) اهأ6 oVاq.لا ا`B
] 151 [
مخخXيلa wخخM !6 oاخخ3ملa ملعلا ' Fل.لا cيلa Vا,6 cيلa *ا j_n [م |ع" -ف c3يع"
5اخخe$لا [خخم (رخخيn ةخخNا6ر" (دN 1لa ]رخ امم مXل gf امف oرSK [م رSK [م
!: †لz -ف مXيل: ]رخN مل6أ cيف م8XXM ام6 o(ولب,ا6 *ا ا6دم9اف o*ا مهم9ر
-خخل6 (•ا3r ^l6 (•ام)أ d)دeت *ا6 ocل=ب 6أ cحح<3ل ا3يل: (6;رف (دN 1لa
[خخم V6أ R{وخخ [خخ"ا Vاخخ,6 H' ^خخيKولا مع6 اهلK اروما -ف ا3بي.96 oمXeيفوت
[خخم cخخب8K cخخأ رخخKz6 oFاخخمت [خخ" -لa [" دمحم [ي.حلا و"أ kي,و8لا ا`ه" ا3rد9
;6ا; [خخ" [خخ.حلا وخخ"أ Fدخخ, اخخملف o;6ا; [خخ" [خخ.حلا -خخ"أ د3a ‚`لا ]ردلا رهx
مخخ)اeلا -"أ /ي0لا 1ل: م, ^Bأ اه" j8K c3يع" ]ردلا ا`B 2أ رKz ocيلa cتأر,6
^خ<96 -8خخ"و3لا مخيBار": [خ" دخم9أ •خخ" (رخهx 1لa مه"اlأف ^ئا.م cيف6
[خخ" خخ*ا دخخبa [خخ" دمحم ^ئا.م R]ردلا ةخ. H;6ا; [" [.حلا -"أ د3a ]ردلا
v&خخa Fا;أ6 v%اخخe" خخ*ا Vاخخطأ مخخي9رلا [خخم9رلا خخ*ا مخخ." ' ‚رخخيمحلا رخخSعl
^خيمl6 o†خيل: cاخخ.9: -خخف ;ا\6 cخ8مع مختأ6 o†8ملخ)6 †ت;اع)6 ovديNأت6
+اخخ3لا o†لب, -3م د,6 ovادف %و.لا [م -3لعl6 ovد3a cل_ف6 †Nدل cبBاوم
oاعيخخt6 2اخخK (وم8عف; [م6 !وبeم 2اK (وم8لب, [مف o5اlردلا -ف 2و.فا38N
[خخم ةخخaامl خخ*ا vدخخNأ ادخخلب"6 o†خخلz [م *ا" zوع6 o(وم8عt6 [م ^ماخلا6
1خخل: †خخ"ا8K خخ*ا vدخخNأ ;ر66 ' H' ةخخل&3ملا -خخف 2وخخ.فا38N6 266ا.8N o(وlولا
[خخ" دخخمحم [خخ" -لa ]رخأ6 oI ة6اعم [م c" مهترمأ رمأ -ف مه3م ةaامl
[خخم خخ*ا مخخهم9ر I [خخ8خ وخخB6 oةخخK6;ا" †خخلام" }6رعملا †لام [" [ي.حلا
[خخم 2اخخK 2اخخف o†لz [م cلا ام †ملaا 2أ *ا vدNأ -3لأ)6 †ل`" م8nاف oمه3ي"
%اخخM 2: cخخيل: cخخ.S [Xخخ.N ام c8فرa †لz ريn [XN 2:6 oc3م *ا رSp8)ا jz
• ' ا3بتاK [م !: jتاX مل ' Rkي,و8لا H' *ا > v&خخa خخ*ا Fا;أ -3ت;وخخa دخخ,6 H•
b;اعلا 1لa -3Nرجت 2أ ^Bأ dأ ام †ل_Sت [م
• > ^خخK Gاوخخl jخخ8Xف oةSل8خم 5!اq.ل ة3م_8م dاK اهأ ]ردلا ةخ. [م رBاiلا •
Hyرت امK Gاوجلا [a Vاq.لا ا\رفأ †ل`ل6 oc0ماB -ف اه3م
] 152 [
cخخيلa ملاخخعلا [a ا3ل ‚6رف اه3a -ل Vأ.ت %ايMأ 1ل: ]ا8حم اأ o%اهeف *ا v&aأ †لب,6
ةخخr;ا9 cخخيلa drدخخ96 مهتلخخf |ع" مه" 1لf Fو, Fام: [a ^u) cأ Fل.لا
[خخم ^خخ.8pN6 مهتلخخf مخخ8N6 مهخخ_ع" FدeN6 رخqN RVاeف cSلخ [م ^معN فيK
kخخ=eت ةr;ا9 7دحت مل اz:6 oديلا ^.n !: (اح [م 1لa Wيل ' Rkي,و8لا Hc.م
Wخخم [خخم 2أ Fلخخ.لا cخخيلa ملاخخعلا [a ‚6ر6 H' Fوeلا kم cتلf ممت bل<لا
(`B -ف Fام!ا ا`B6 o^.pلا cيلعف ;ر" د,6 c.م [م6 o(دN ^.n cترارح" ا8يم
cخخيح3N cخخلعل6 oوخخB اخخم 1لa †لz [م ^معلا6 cترارح" !: c.م 2وXN ! ةلاحلا
oVاخخحلا (`خخB 1خخلa c.م اz: Rkي,و8لا H^.pلا cيلa jجN فيXف c.مN !6 c"اي$"
6أ Fاخخي, -خخف gيب.8لا -ف اه) اz: رSعl bلf [a6 H(دN ^.n !: cيلa [XN مل
(`خB [خخم اخهيف راخخf دخ, yرخخا ةخخلا9 -خخف (رخخKz6 ;وجخ) 6أ LوخKر 6أ ;وع,
\6اخخج8N Fأ اخخBرKz -8خخلا ةخخلاحلا -ف gيب.8لا †لz [م cتاف ام ديعN ^B obل<لا
yرخخخا ةخخلا9 -خخف رخخKz مr †لz [م ةلا9 -ف اه) وB اz: Rkي,و8لا … cتلf -ف
2أ \وخخجN ^خخB اخخهl6\ 5ومN bأرملا [a6 HرKz -8لا ةلاحلا -ف cتاف ام 1_,
-خخB6 اخخهل \وخخجN ^B6 Hcت\ا3l -ف ]رخN Rkي,و8لا H… ! Fأ cت\ا3l -ف ]رخت
dيبخخت !6 oاخخهl6\ رب, ر6&ت Rkي,و8لا … ! Fأ اهl6\ رب, ر6&ت 2أ اهتدa -ف
[خخم {ربخخت ! Fأ اخخهم&لN sخخ9 %اخخ_, -خخف ]رخت 2أ اهل \وجN ^B6 Hاه8ي" [a
اخخهل dاخخK اz:6 oc8_,6 dlرخ s9 2اK اz: Rkي,و8لا … اهتدa -ف -B6 اه8ي"
[خخa dيبخخت !6 o-خخ_eت 18خخ9 اخخهل dخخlرخ اخخهيف رخخi3N [خخم اهل [XN مل ةlا9
Fلخخ.لا cخخيلa ملاخخعلا 2أ (رخخيn6 |ئارSلا -ف 2~رeلا Gاوr -ف ‚6ر6 Hاهل&3م
^خخبeت فخخيK ' ردخخeلا ةخخليل -خخف (اخخ3ل&أ ا: ' cتلf -ف أرeN مل [مل ابجa RVا,
dK\ ام ‚6ر6 cتلf
] 153 [
[خخم -خخ=aا b&مهلا c_ئارف -ف أر, [م 2أ ‚6ر6 Hد9أ *ا وB ^e" اهيف أرeN مل bلf
دخخ, ام kم … اBارKz -8لا رو.لا (`B LدN6 ob&مهلا أرeN 2أ \وجN ^هف oايدلا
1خخلa روخخ.لا -ف Gاو$لا Rkي,و8لا Hامه" !: وK&ت !6 bل<لا ^بeت ! cأ ‚6ر
اخخ:6 oدخخ9أ خخ*ا وخخB ^خخ, أرخخ,6 Gاوخخ$لا اخخهيف اخخمم bروخخ) vرت اz:6 ‚6ر د, ام
2أ \وخخجN6 ovرخخت -8خخلا bرو.لا Gاوr6 أر, ام Gاوr -=aأ امهل_Sل H(ا3ل&أ
H^_Sلا vرت د, 2وXN [Xل6 oةمات cتلf 2وXت6 o[يترو.لا [يتاB ريn أرeN
مهخخ_عبف oا3"احخخfأ cخخيف فخخل8خا دخخeف … 2وخخXN 18م 2ا_مر رهM Lا;6 [a6
yأر اz: cخخ3م FوخخN رخخخ~ -خخف وخخB VوeN مه_ع"6 oc3م ةليل رخ~ -ف أرeN RVوeN
-خخف kخخeN Lا;وخخلا6 ocيلاخخيل -خخف 2اخخ_مر رهM -ف ^معلا Rkي,و8لا HVاوM VلB
' ^خخl6&a *ا Vو, [a6 H[ي8ليل -ف cلعl Œe3N 2أ }اخ 2اف oc3م ةليل رخ~
• ' مNرK Vو)ر Vوeل c: > ' cخخ" -خخ3عملا cخخل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر 2أ •
(`خخB اخخم ' [خخيمأ مخخr Lاخخ=م ' bوخخeلا (`خخB اخخم ' [يXم Jرعلا ‚z د3a bو, ‚z
cخخ" sخخ$ت [خخم ةلأخخ.م" -لa ^_S8لا" v&a *ا Fا;أ †Nأرف … -B [Nأ6 oةaا=لا
رخخمأ [م -ل c9ر0ت ام kم oامع3م اه3a -8"اl:6 ^ئا.ملا (`B [a %اهeSلا [م
o(د3a *ا ةمع3" د8عN6 cيل: [X.N ام" o(رKz Fدeملا †لام [" [ي.حلا [" دمحم
H*ا %ا0: ا"ا$م dلعف bرخˆا6 ايدلل -اوخ!6 -ل kماl %اaد" -لa ^_Sت6
Fا;أ6 ov%اخخe" خخ*ا Vاخخطأ Hbرخˆا6 ايدلا ريخ †اوخ!6 †ل *ا kمl Rkي,و8لا
-خخف ;ا\6 o†خخيلa cخخ8مع مخختأ6 †8مل)6 †ت;اع)6 o†8مارK6 vديNأت6 ov&a
%وخخ) ^خخK [خخم -خخ3لعl6 vدخخ3a cلخخ_ف6 o†Nدخخل cبBاوخخم ^يمl6 o†يل: cا.9:
دخخمحم 1خخلa خخ*ا 1لخخf6 o[يملاعلا Gر * دمحلا †لب, -3مد,6 vادف (6رXم6
1خخل: 4 ' vاخخe" خخ*ا Vاخخطأ ' Rcلوخخ, [م ]اج89!ا -ف رKz R2اي" H[يعمlأ cل~6
4 cلو,
• > RرNوX8لا • >D 4 T> H
] 154 [
‚ا ^ئاخخ.لا jخخ8K ام ةم8ت [م ' dب$8)اف ' Rcلو, RVو,أ Hbرخˆا6 ايدلا ريخ †اوخ!6
Gاوخخl 2اK امل6 … !6أ مX3م -B ^B o5اعي,و8لا (`B 5ابr: jلطأ امNد, d3K
‚أ ' ]ردخخلا ةخخخ. ' cلوخخ, H†ل`خخ" راعخخMلل اخخB;رفأ اه8حت ا"و8Xم bرeSلا (`B
jخخ8Xف oc8حخخf 2اي" [a اولأ)6 م, ^Bأ cب8K o‚و=ملا ]ردملا Gا8Xلا ةخ.
ةحلخخ<ملل I &خخمر" 2اخخعملا [خخa ربخخa6 ogيحخخf cخخعيمl 2أ Fلخخ.لا cخخيلa
مخخل وخخB6 oمه8بlأخخف -ولأخخ)6 -وبتاخخK %!qB 2أ Fل.لا cيلa c"اوl ^fا96
' Rcلوخ, Hjخخz6 ريخ<eت [خخم †لz Wيل6 oمهيف cلخ;ا مل ا`لف مه3ي" [م -3بتاXN
6أ oFلخخ.لا cيلa Fام!ا [ي"6 c3ي" •)و8ملا ريS.لل Gا=خ ' *ا v&aأ †لب,6
oc"اخخ8K cخخ" مخخ8خ ‚رخخيمحلا FلK ارخخخ~ ' v%اe" *ا Vاطأ ' Vو,6 oةيeت Fاملل
• اخخهل ةبخخ)ا3ملا Gاو"لا -ف اBا39رM ربخلا %ا&lأ رئا)6 > H• T [خخم R•خخn 4
^هخخ.N اخخم" ^خخ_S8لا6 o-8خخع,ر ^خخمأت -خخف v&خخa خخ*ا Fا;أ †خخNأرف ' رخ~ Gا8K
|خخع" -خخل Vأخخ.ت 2أ v&خخa *ا Fا;أ dج89ا6 o-لa †N;اNأ رئا) 1ل: cSيt!
cخخيلa jخخجN ^خخB oة$لا$لا ةعKرلل V6لا ده08لا [م Fا, اz: -ل<ملا [a %اهeSلا
RVوخخeN 2أ cخخN&جN6 oريبX8لا cيلa jجN ! RVا, ا3"احfأ |ع" 2اف … ربXN 2أ
اz: cاف امBد9أ امأ R[ي$Nد9 cيف 2: Vا, RGاوجلا Hدع,أ6 Fو,أ cتو,6 *ا Vوح"
اz: cخخأ ‚6ر cاخخف رخخخˆا اخخمأ6 oريبخخXت cخخيلعف yرخا ةلا9 1ل: ةلا9 [م ^e8ا
دخع" Fاخخيeلل cخخيلa Wخخيلف oFاخ, مخخr oWخلl مr ربXف ةيا$لا bدج.لا [م c)أر kفر
[خخم 5`خخخأ امهNأ"6 o‚رجملا ا`B ‚رجN oV6لا ده08لا †ل`K6 oريبXت ;وعeلا
• [Bامخلا ŒSلا [a6 Hا"اوf 2اK ميل.8لا ةهl T اz: bلخخ<لا cيف \وجت ^B •
… cعبf: -ف 2اK
• > • HceSلا j8K -ف ةب)ا3ملا اه"او"أ -3عN • T ف3خخ<ملا (رخخ.ف اخخمK ogيح<لا وB ا`B •
‡ ا`ه" cلe6 obل<لا Gا8K -ف *ا cم9ر
] 155 [
^خخlر [خخa6 HةخيBارXلا 1خلa ^معلا6 ohلط: cيف6 ocيف -ل<N 2أ ةBارK cيف RGاوجلا
رخخح ;ارأ املف 13م" اNدB c3a رح3N 2أ cلأ)6 oc3a jئاn ^lرل اNدB yر8Mا
Fأ ^lرلا [a ”&جNأ †لz دع" (رKz مr o‚دهلا رح6 ^lرلا م)ا -. ‚دهلا
+وخخجم ةخخKا9 ادخخ3a6 Hcب9اخخf [خخa أ&خخlأ دخخ,6 o†ل`" +أ" ! RGاوجلا … !
\وخخجN ^خهف oاخ"ايr اخخ3ل 2وجخخ.3N6 oةخ"ا3جلا [خخم 2ولخ.8pN !6 oةخ8يملا 2ولKأN
[خخa6 Hاخخهيف bلخخ<لا" +أخخ" ! RGاوخخجلا … ^خخ.pN 2أ ^خخب, [خخم اخخهيف bلخخ<لا
kخخ_N6 ob;اجخخ.لا" •خخلpN دجخخ) اzŠف oةملx -ف ^يللا bلf -ف 2وXN -ل<ملا
• k= 6أ g.م 1لa c8هبl > (`خخه" دخخ8عN ^خخB ob;اجخخ.لا دخخl6 c)أر kفر اzŠف •
c)أر kفر -ف cيلa wM لف ا.لاl و8.N مل ام RGاوجلا Hاه" د8عN ! Fأ bدج.لا
• bرمخلا jل=ل T •
G ^ئا)ولا -ف -لماعلا رحلا /ي0لا –Sللا ‡ AT مخخ,رلا dخخحت 1ل<ملا +ابل Gاو"أ [م
>> ربخخnأ ة"ل<لا ةNاn -ف jلf رج9 ' 2اBامخ ' VاeN6 ' [Bامخ ' 6 H
رخخجحلا ةخخي"رعلا" 1مخخ.N دخخNدحلا [خخم Lوخخ cخخا ^خخي,6 bرخخمحلا 1خخل: Gرخخ_N
Iوخ<Sلا cخخ3م k3خخ<N sخخل"أ رخج9 cخخا R^ي,6 o‚دNدحلا Vد3<لا6 ‚دNدحلا
4 kخخي,و8لا /خخ. |خخع" ا`خخXB6 4 Lوخخب=ملا ^خخf!ا -خخف6 •kطاخخ, 2اخخBر"•
• Hفيح<ت وB6 -امحلا > kخخ=3لا6 ocخخيلa دعeN +لبلا 4 ر.Xلا" 4 g.ملا •
• HمN;!ا [م “ا.بلا R4 †ل`K T اخخم رد, bريpf bري<9 4 م_لا" 4 bرمخلا •
c33) -ف ;6ا; و"أ y6ر o^خ3لا فع) [م ^معت dاK o1ل<ملا اهيلa دج.N
] > I >PT خخ*ا 1لخخf cخخأ وخخB6 ادخخ9ا6 ا$Nد9 bرمخلا 1لa bل<لا Gا"
;وجخخ.لا 2أ Gابلا 5اNا6ر [م رBاiلا6 obرمخلا 1لa 1ل<N 2اK cل~6 cيلa
1لخخf خخ*ا Vوخخ)ر اه3خخ) ة3) ‚أ oة3) bرمخلا 1لa6 ة_Nرف mر!ا 1لa
-فاXلا klار oFل.لا مهيلa ا38مئأ ^مa 2اK اهيلa6 اه" ^مa6 cل~6 cيلa *ا
] A R AA@ 4 AAT H(رXN ام6 cيلa دج.N ام Gا"
] 156 [
• ة.ي3Xلا 6أ ةNرامعلا j0خ kفرN ^B Vلiلا kفرN Fرحملا [a6 > [ي9اخخ3جلا kخفرN6 •
^i8خخ.N Fرحملا [a6 Hj0خلا kيمl6 cKرت -ف cيلa wM ! RGاوجلا … ! Fأ
\وخخجN ^هف ^8بN 2أ cلمحم -ف ام6 c"ايr 1لa ار`9 (ريn 6أ k=3" ر=ملا [م
• F; cخخيلعف cخخeNرط -خخف ^خخمحملا -خخف †لz ^عف اz: RGاوجلا H†لz T ^خخlرلا6 H•
… ! Fأ cخخمار9: دخخea دخخ3a cخخ3a ’خخ9 ‚`لا رK`N 2أ ]ا8حN ^B oرخ~ [a ’حN
H… دخخ9ا6 ‚دخخB cخخN&جN Fأ ocخخ.S [خخa6 cخخ3a ’خخ9 [خخمa gخخ"`N 2أ jخخجN ^B6
%ا.K -ف FرحN 2أ ^lرلل \وجN ^B6 H+أ" لف ^عSN مل 2:6 o(رK`N RGاوجلا
• 2وحلاخخf Fو, cلعف د,6 †ل`" +أ" ! RGاوجلا H… ! Fأ &خ A \وخخجN ^خخB6 H•
• •خخي=" cخخلlر -خخف6 -لخخ<N 2أ ^خخlرلل ? … \وخخجN ! Fأ [يبخخعXلا -خخ=pN ! •
{اخ8Sم 6أ [يXخ) cلN6ارخ) 6أ cخمK -ف cعم6 o^lرلا -ل<N6 H&ئاl RGاوجلا
… †لz \وجN ^B oدNد9
• > Gوخخr cخخيلa 1خخeلN6 2ابخخ_, ^خخ9رلا -خخف 6أ ^محملا -ف \رpN R];وB cبM ة.ي3Xلا •
• HWئا3K kمجلا6 c" ر88.N6 jKارلا c" ^i8.N T ' Lوخخب=ملا ^خخf!ا -خخف •
I ردخخ<ملا -خخف6 ' رخخlأ [خخa ’خخحN T?E اخخمBلK6 ' bرخخlا [خخa ’خخحN '
• Hفيح<ت A kخخlار o[خخيعمlأ مخخهيلa خخ*ا Fلخخ) [يموخخ<عملا ةمئ!ا -3عN •
G ^ئا)ولا E • H1ل<ملا +ابل Gاو"أ [م ? ohا) ل" فخلا +أر R•ي=بلا •
%اخخملعلا اهخخ.بلN -8خخلا Vاخخع3لا 1خخلa ةملXلا sب=3N6 RVو,أ o‚;ا"~\6ريSلا cلا,
Hا`B ا3ام\ -ف
] 157 [
1خخلa `خخخأN6 o’خخحN مخخه" ل<8م6 %!qB |ع" kم 2وXN ^lرلا [a6 H&ئاl RGاوجلا
رخqخخN 2أ ^خخlرلا ا`خخهل \وخخجN ^خخهف /لخخ.ملا [خخم %!qخخB 2وخخمرحN !6 b;اجلا
• hرa 5اz 1ل: cمار9: > \وخجN ! Fأ bرهخخ0لا [خم }اخN امل oمهعم Fرحيف •
-بخخلN6 Gاخخي$لا WخخبلN مخخr cتاخخeيم [م FرحN RGاوجلا … /ل.ملا [م !: FرحN 2أ
• 2وخ=عملا ^خع3لا Wخبل [خa6 Hرخهxأ مهتاخeيم 1ل: ‘ل" اzŠف oc.S -ف T 2اخف •
[خخa6 H+أخ" !6 †خخلz &ئاخخl RGاوخخجلا HcخخNرK cخخ.بل 2أ رK`خخN ا3"احfأ |ع"
• LرN ! (دN -ف امل لح8.م 2وXN ف,ولا %لK6 [م ^lرلا A ocلام `خأ [a •
-وaدخخيف cماخخعط رخخ_9 دخخ,6 cخخل&3م ^خ;أ 6أ اهيف وB6 ةNر, -ف dل& ام"ر
[خخم ^KأN 2أ ^ح8.N ! 2لف RVا,6 ocيلa -ا;اa cماعط [م ^K~ مل 2اف ocيل:
رادخخeم مخخK6 … ة,دخخ<" hدخخ<تأ6 cماخخعط [خخم ^خخK~ 2أ -ل \وجN ^هف oا3ماعط
2أ -وaدخخيف رخخ_9أف رخخخ~ ^خخlر 1ل: ةNدB ^يKولا ا`B yدBأ 2:6 … ة,د<لا
2أ ملaأ اأ6 اه3م Vاأ
• > وخخB6 hرخخa 5اz مr obرمn مr o/ل.ملا cل_فأ6 sيeعلا y;ا6 Rhارعلا ^Bأ 5اeيم •
[خخ"ا Vاخخ, ة3خخ.لا ^خخBأ 5اخخeيم cخخ3Xل o‚رار=t!ا 5اeيملا وB6 ‚;اولا رخ~
] 13pملا -ف ةماد, A I TPO -خف hرخ0ملا ^خBأ 5اeيمف hرa 5اz امأف R
[خخ"ا Vا,6 yأرلا Gاحfأ6 روr -"أ6 †لام jB`م وB6 ملعلا ^Bأ ر$Kأ Vو,
[خخم Fارخخ9ا hرa 5اz [م hارعلا Fار9ا 2أ 1لa ملعلا ^Bأ kمlأ Rربلا دبa
دخ,6 -عفا0لا c3.ح8)ا6 sيeعلا [م FرحN 2اK cأ Wا [a y6ر6 o5اeيملا
sخخيeعلا hرخخ0ملا ^خخB! dخخ,6 cل~6 cيلa *ا 1لf -ب3لا 2أ +ابa ["ا y6ر
• H1ه8ا T د.فأف vرت6 ›ا"دلا -ف kt6 R[=عا6 {رSK دلجلا [=a RVاeN •
H2وخخ=عم وخخهف oفخخ83يل (رعخخM 1خر8خخ)اف oc3فدف %املا cيلa g_ 6أ o[8أ6
• H‚;اخخ"~\6ريSلا cلا, A -خخfاعملا [خخa فخخXلا6 yوخخe8لا وخخB6 RLروخخلا [خخم •
HFرK6 kt66 ^l66 7روK +وماeلا -ف c=بt o5اهب0لا6
] 158 [
2اخK 2: RGاوخخجلا … اخه3م dلاخأ 2: wخM cخخيف ^هف o(دN -ف ام `خأ [a LرN ! ^يKولا
Hلف !:6 (رخخ" ^خخب,ا6 cماخخعط ^خخXف o(دN -ف ام ريn Jاعم 6أ Vام ^lرلا ا`هل
لBأ cخخل 2أ !: oةخعlرلا" VوخخeN6 oةخخع8ملا yرخخN6 sحلاخ" VوخخeN ^خخlرلا [خخa6
• yرخخ.8N !6 اخخهيلa ]6&8خخN ! 2أ اBدخخBاa د,6 o(رمأ kيمl -ف cل ةeفاوم > •
cخخل&3م [خخa Gاخخn اخخم"رف ocلوخخe" 1خخف66 oة3خخ) bرخخ0a k_" `3م ا`B ^عف د,6
[خخم cعم [م }و,6 2أ yرN6 o†ل`ل ا_Nأ c.S vرح8N !6 k8م8N لف رهMلا
اخخم 1خخلa Fاخخeملا jخخحN6 مه3يaأ -ف cللeN امم ةيMا96 ^يK6 6 Fلn6 دل66 •أ
^خخ" oةخخع8ملا FرخخحN ! ocخخ.S3ل6 اهل ةايf6 oاهيل: ليم6 cلBل ةبحم cيلa وB
jح8خ.N †خخلz -خف RGاوجلا … ! Fأ مrأم †لz cKرت -ف cيلa ^هف oاه" *ا [NدN
• 1لاعت *ا kي=N 2أ cل T • ةيخخ<عملا -خخف فخخلحلا cخخ3a V6&خخيل • A bرخخم وخخل6 •
jخخيجت6 -خخل c9رخخ0ت6 †خخلz [a -ل Vأ.ت 2أ v&a *ا Fا;أ dNأر 2اف Hbد9ا6
^K -ف jب.لا *ا †لعl 4 †لz -ف ة3ملا -دلeت6 oc" ^معلا ام" ةلأ.م ^K -ف
v&خخa Fا;أ6 v%اe" *ا Vاطأ H*ا %اM 2: ا"ا$م dلعف 4 vدN 1لa (ارlأ6 ريخ
cاخخ.9: -خخف ;ا\6 o†خخيلa cخخ8مع مخختأ6 †8مارK6 †8مل)6 †ت;اع)6 vديNأت6
[يملاخخعلا Gر خخ* دخخمحلا †لب,6 †3a -3مد,6 ovادف %و.لا [م -3لعl6 o†يل:
(`خخB dخخخ. R{وخخ [خخ"ا Vاخخ, Hاري$خخK ملخخ)6 cخخل~6 -ب3لا دمحم 1لa *ا 1لf6
•خلا امهيف [N`للا [يمNدeلا [يlردلا [م ةخ.3لا
• > [خخ3iت RVاخخeN اخمK oVادخخ"!ا 1خخلa اخخ_Nأ ررخخ.ت RVاخخeN6 oةNرخ) `ختا R2لف yر.ت •
%اخخيلا دNدخخ08" yرارخخ) kخخمجلا6 اخخ8ي" اخخه8ل&أ -8خخلا ةخخم!ا RةNر.لا6 o-3iت6
• Hر6ر.لا [م ^ي,6 oر.لا [م ^ي, اه,اe8Mا6 رع0لا -ف dSSخ ام"ر6 T -ف •
I رد<ملا TP@ H' فلخلا ' /.3لا |ع" -ف6 ' ةفرعملا 1لa فلحلا ' R
• A Hةع8ملا" 1لاعت *ا kي=N 2أ R]اج89!ا ةخ. -ف •
] 159 [
ةيخخ<عملا -ف فلحلا c3a V6&يل cلو, 1ل: cل$م ]اج89!ا -ف y6ر RVو,أ H5اعي,و8لا6
Hbد9ا6 bرم ول6 A 1خل: ‚رخيمحلا خ*ا دخبa [خ" دخمحمل رخخ~ Gاخ8K -خف R] 4
kب) ة3) -ف اه3a cلأ) -8لا cلئا.م 5ا"اوl [م Fل.لا cيلa 2ام&لا j9اf
cخخe3a 1خخل: cخخSلخ [خخم ر&uملا دخخ0N 2أ \وخخجN Fرخخحملا [خخa Vأخخ) Hةئاخخمrلr6
oامBدخخeعN6 cترخخfاخ -خخف اخخمهعمجN6 ocNوخخe9 1خخل: cخخيفرط kخخفرN6 oVو=لاخخ"
دخخ0N6 ocترخخfاخ 1خل: اخمهعفرN6 cخخيلlر [خخي" [خم [Nرخˆا [يفر=لا ]رخN6
V6•ا ر&uملا 2اخخف ovاخخ3B اخخم ر8.N ^N6ار.لا ^$م 2وXيف ocيKر6 1ل: cيفرط
• c"ر&8 ا3K > Gاخخlأف Hر8خخ)أ ا`خخB6 vاخخ3B اخخم ف0XN ةلمl ^lرلا jKر اz: •
اrدخ9 ر&uملا -خخف 7دخحN مخخل اz: %اM فيK 2ا.•ا ر&8N 2أ &ئاl Fل.لا cيلa
مخخل6 (دخخeعN مل6 oا\رn (\رn6 oر&uملا د9 [a c" clرخN bر"أ !6 mارeم"
kخخمجملا ة3خخ.لا 2اخخف oاخخمBلK cي8خخبKر6 cترخخ) 1خخ=n اz: o|خخعب" c_ع" د0N
دخخ9أ ^خخXل ^_ف•ا6 ا3يل: j9•ا6 o[ي8بKرلا6 bر.لا ةي=pت }لخ ريp" اهيلa
^خخB خخ*ا cخخم9ر Vأخخ)6 Hخخ*ا %اخخM 2: اعيمl +ا3لل ةف6رعملا ^يب.لا 1لa (دM
ر&uملا دM \وجN ! Fل.لا cيلa Gاlأف … ةXت دeعلا 2اXم cيلa د0N 2أ \وجN
ةخخلم 1خخلa ' RVوeNأ bل<لل clو8لا [a Vأ)6 HاBريn !6 ةXت [م (او) w0"
دمحم [N; 1لa Vا, اz: cأ رKz ا3"احfأ |ع" 2اف … ' دمحم [N;6 oميBار":
مخخ)اeلا Gا8K -ف ا$Nد9 لخ bل<لا j8K [م wM -ف (دج مل ا• oLد"أ دeف '
2أ دMار [" [.حلا (دl [a دمحم ["
• > اهومnدN6 b&مهلا 2ولدبN ام اري$K [Nدلوملا [Xل oر\!ا [م cاف oc" ر&تأت cلfأ •
Vا, Hةpللا †لت 1لa Vاq.لا Gاوl yرl د,6 oر&8N oر&تا 2ولوeيف %ا8لا -ف
|خع" -خخف %اخخl دخخ,6 ر&خختا R^خخeت !6 ocخخ" ر\أخخت6 cخخ" ر&8ئا Ry;ا"~ \6ريSلا
Hbا6رلا فNرحت [م cلعل6 #N;ا9!ا
] 16 [
cخخل Vاخخeف ' †Nدع)6 †يبل ' Vو,أ RVا, … clو8ت فيK R[.حلل Vا, Fل.لا cيلa h;ا<لا
‚`خخلل -خخهl6 dخخهl6 RVوخخeت فيK †لأ)أ ا`B [a Wيل RFل.لا cيلa h;ا<لا
h;اخخ<لا cخل Vاخخeف cلوخ,أ R[خ.حلا Vا, … امل.م اSي39 mرلا6 5اوم.لا ر=ف
-لa ]اه3م6 oدمحم [N;6 oميBار": ةلم 1لa ' ^eف †لz dل, اz: RFل.لا cيلa
H' [يKرخ0ملا [خم اخأ اخم6 املخ.م اخSي39 دخمحم V‹خ" Fاخم8ئ!ا6 jلاط -"أ ["
-خخB -8خخلا cخخيف bدخخKqملا ة3خخ.لا6 ة_NرS" Wيل cلK clو8لا Fل.لا cيلa Gاlأف
mرلا6 5اومخخ.لا رخخ=ف ‚`خخلل -هl6 dهl6 Rcيف }لخ ! ‚`لا Lامl!اK
اخخأ اخخم6 o[ي3مqخخملا رخخيمأ yدB6 oدمحم [N;6 oميBار": ةلم 1لa امل.م اSي39
! o[يملاخخعلا Gر خخ* -تاخخمم6 ‚اخخيحم6 -Xخخ.6 -تلخخf 2: [يKرخخ0ملا [خخم
zوخخaأ [يملخخ.ملا [خخم -3لعlا مهللا o[يمل.ملا [م اأ6 5رما †ل`"6 cل †NرM
Hدمحلا أرeN مr مي9رلا [م9رلا *ا م." ميlرلا 2ا=ي0لا [م ميلعلا kيم.لا *ا"
رخخيمأ -خخلعل ةخخNادهلا6 oدخخمحمل [Nدخخلا ' Rcخخملa -خخف †خخ0N ! ‚`خخلا cخخيeSلا Vاخخ,
[خم وخخهف †ل`خخK 2اخK [مف oةمايeلا FوN 1ل: ةي,ا" cبea -ف6 cل اهل o[ي3مqملا
Hyدهلا دع" ةلل_لا [م †لz -ف *ا" zوع6 ' cل [N; لف †M [م6 o[Nد8هملا
6 cهl6 1لa cNدN ;رN 2أ cئاa; [م ›رف اz: ة_NرSلا -ف 5و3eلا [a cلأ)6
ارSخخf (دخخبa ‚دN ;رN 2أ [م ^lأ ^l6&a *ا 2أ ‚6ر ‚`لا #Nدحلل (ردf
• c8م9ر [م اBلمN ^" > ^خخمa cخخأ رخخKz ا3"احخخfأ |خخع" 2اف … \وجN ! Fأ •
clوخلا6 +أرخلا 1خلa 5وخ3eلا [خم [Nديلا ;ر Fل.لا cيلa Gاlأف Hbل<لا -ف
|ئارSلا -ف &ئاl ريn
• > ] -فاXلا Vوfا [م %اaدلا Gا8K -ف -3يلXلا y6ر • T I ?O> [خخ" خخ*ا دبa [a
خخ*ا 1خخل: (دخخNدبa \رخخ"أ اخخم RVاخخ, Fل.لا cيلa *ا دبa -"أ [a {ادeلا 2وميم
[م اهيف ^عجN 189 ارSf اB;رN 2أ ^l6&a *ا 1يح8)ا !ا رابجلا &N&علا
cخخهl6 1خخلa gخخ.مN 189 (دN ;رN لف مKد9أ اa; اzŠف o%ا0N ام c8م9ر ^_ف
] cيeSلا -ف h6د<لا cل$م y6ر6 Hc)أر6 > I >@O #Nدخخحلا yرت امK6 o
H5اول<لا ريn -ف %اaدلا -ف رBاx
] 161 [
[خخ=" ;رخN 2أ %اaدلا [م ›رف6 oة_NرSلا 5و3, -ف (دN kفر اz: cيف ^معلا cيلa ‚`لا6
gيحخخf ربخخخلا6 okخخKرN6 ربخخXN6 o^همت 1لa cي8بKر %اeلت (ردf kم cي89ار
Vأخخ)6 H^خخ_فأ اخخهيف c" ^معلا6 o|ئارSلا 26; o^يللا6 راه3لا ^فاو -ف وB6
^خخهف ةخخaد" اخخهأ رخخKz ا3"احخخfأ |خخع" 2اخخف oةخخ_NرSلا دع" رX0لا bدج) [a
-خخB Gرخخpملا bلخخf -خخSف \اl 2:6 … ة_NرSلا دع" ^lرلا اBدج.N 2أ \وجN
رX0لا bدج) RFل.لا cيلa Gاlأف Hةلفا3لا 5اعKر k"رلا دع" 6أ ة_NرSلا دع"
7دخخحN 2أ ;ارأ [م !: ةaد" bدج.لا (`B 2: ^eN مل6 oاهبl6أ6 [3.لا F&لأ [م
}ل8خ!ا6 Gرخخpملا bلخخf دخخع" اخخهيف ‚6رملا ربخلا امأ6 oةaد" *ا [N; -ف
|ئارخخSلا دخخع" gيب.8لا6 %اaدلا ^_ف 2اف ok"رلا دع" 6أ 7ل$لا دع" اهأ -ف
%اخخa; bدجخخ.لا6 ^خخفاو3لا 1خخلa |ئارخخSلا ^خخ_SK o^فاو3لا jيeع" %اaدلا 1لa
H\اخخl ا_Nأ ^فاو3لا دع" dلعl 2اف omرSلا دع" 2وXN 2أ ^_ف•ا6 ogيب.ت6
Gارخخ ةعيخt jخ3ج" bدخNدl ةعيخt cخفرع [خمم اخ3اوخ: |خعبل 2أ Vأخ)6
• cخخترKأ6 oةخخ<9 اخخهيف 2ا=ل.لل > Vاخخمa مهNzqخخت6 oاB;6دخخ9 اوخخaر\ اخخم"ر •
oاخخه"ارخل ةخخمي, اخخهل Wخخيل6 oc8عيt 5لn [م ^Kلا -ف mرع8N6 o2ا=ل.لا
(`خخB 2: RVاeN cل اهئارM [م ]رح8N وB6 oة3) [Nر0a `3م bرئا" -B ام:6
\اخخl 2اخخف o2ا=ل.لل امNد, ف,ولا [a d_ب, dاK oةعي_لا (`B [م ة<حلا
bراخخمa6 ocخخل ا9لخخf †خخلz 2اخخK ا"اوخخf †خخلz 2اخخK6 o2ا=لخخ.لا [خخم اB•ارM
c8عيخt %اخم ^خ_Sل bرئاخبلا ةخNرeلا [خم ةخ<حلا (`خB Lر&خN cخ:6 oc8عيخ_ل
(رمأخخت ام" ^مa †لz &جN مل 2:6 o2ا=ل.لا %ايل6أ kمط c3a م.ح3N6 obرماعلا
6أ اخخهXلام [خخم !: اخخهaاي8"ا \وخخجN ! ةعي_لا Fل.لا cيلa c"اlأف H*ا %اM 2:
\رخخح8N 2اخخK6 oاه"اج9 [م bأرما" ^ح8)ا ^lر [a Vأ)6 Hc3م اtر6 (رمأ"
دل6 keN 2أ [م
• > وخخB6 رNدخخe8لا -خف رخK~ kخخمl cأخK 4 دNد08لا" 4 راKأ kمl RbرK!ا R‚رBوجلا Vا, •
HراSحلا 7ارحلا
] 162 [
2اخخف ocخخ.S3" cخخ=لخN Wخخيل ocيف vاM وB6 cلبeف cلبeN ! 2أ ^lرلا ]رح8ف ["ا" 5%اجف
2أ \اخخl 2:6 o†لz ^عف (دل6 رئا.K cلعجN6 oc.S3" c=لخN 2أ jجN [مم 2اK
bأرملاخخ" Vلح8)!ا Fل.لا cيلa Gاlأف H^عف ce9 26; cلام [م اuيM cل ^عجN
c" Vلح8)!ا k,6 ‚`لا clولا رK`يلف oاهيف فل8خN Gاوجلا6 o(وl6 1لa keN
cلأخخ)6 Hخخ*ا %اخM 2: دخخلولا رخخمأ [خخم c3a Vأ.N اميف Gاوجلا }رعيل ا96ر0م
اخخ38Nاaر6 cخخeحل اخخ3"اجN: cلBأ وB ام" cيلa *ا ;اl RGاوجلا ]رخف ocل %اaدلا
[خم cخيلa اخخ3S,66 ocخخ8ي ^خيمl [خخم (اخخ3ملa اخم" اخخ3م cخ"ر,6 oخخ*ا cم9ر cي"ل
مهيلa (%ايل6أ6 cلو)ر6 ^l6&a *ا -tرت -8لا *ا [م cل ة"رeملا c8=لاخم
2أ6 o^خخl~6 ^خخlاa رخخيخ ^خخK [خخم cخخلمأ اخخم c8لأ.م" *ا Vأ. اأد" ام" Fل.لا
• رNدخخ, -خخل6 cخخ: c9لخخf jخخحN اخخم (اخخي;6 c3N; رمأ [م cل gل<N > H• ? R4
[خخa cيف cلأ) ا"ا8K ةئامrلr6 2امr ة3) -ف ا_Nأ cيلa *ا 5اولf cيل: j8K6
Fا;أ6 ov%اخe" خ*ا Vاخطأ مخي9رلا [خم9رلا خ*ا مخ." Rcخيف j8K oyرخأ ^ئا.م
cاخخ.9: -خخف ;ا\6 o†خخيلa cخخ8مع مخختأ6 o†8مل)6 †ت;اع)6 o†8مارK6 v&a
[خخم -خخ3لعl6 o†خخل cمخخ., ^N&l6 o†يلa cل_ف6 o†Nدل cبBاوم ^يمl6 o†يل:
`خخ3م jlر 2ومو<N &Nاجa6 /Nا0م ا3لب, 2: o†لب, -3مد,6 ovادف cلK %و.لا
|خخع" مخخهل y6ر6 o2اخخ_مر رهخخ0" 2ابعخخM 2ولخخ<N6 oر$خخKأ6 ة3خخ) [خخيrلr
• Fل.لا cيلa cيeSلا Vا, RGاlأف Hةي<عم cموf 2أ ا3"احfأ T cخخ3م Fو<N R•
ةخخ8ئاSلا FاNلا ةrل$لا [a cمو<N 2أ !: cع=eN مr oاموN ر0a ة.مخ 1ل: اماNأ
ocخخلمحم -خخف 2وخخXN ^lر [a Vأ)6 H' jlر %ا_eلا رهM مع ' 2أ #Nدحلل
V& 2: }وخ8يف o^lر ةماe" ري$K ’ل$لا6
• > I ]اج89!ا -ف (ارت • T?E 6 T?D • H T -8خ"و3لا {6ر [" م)اeلا و"أ وB ^ئاeلا •
HFل.لا cيلa ‚دهملا مئاeلا وB cيeSلا" (;ارم6 oاBريS)6 ةي9ا3لا ^يK6
] 163 [
cخخ3م اuيخخM دبلN 2أ cل ‚و8.N !6 oVاحلا †لت 1لa وB6 ’ل$لا •e.N ام"ر6 ocيف Iوpلا
†خخلz ا3لعف دeف … ة_NرSلا ^محملا -ف -ل<N 2أ cل \وجN ^B oc8فاهت6 cتر$Xل
دخخ3a cخخ" +أخخ" ! Fلخخ.لا cخخيلa Gاخخlأف H… ! Fأ b;اخخa: †لz -ف ا3يلa ^هف اماNأ
cخخعم kخخKريف okخخKار وخخB6 Fاخخم!ا sخخحلN ^lرلا [a Vأ)6 Hbد0لا6 bر6ر_لا
LوخخKرلا bريبخخXت kمخخ.N مل 2: RVا, ا3"احfأ |ع" 2اف oةعKرلا †لت j.8حN6
[خخم Fاخخم!ا kخخم sخخحل اz: Fلخخ.لا cخخيلa Gاخخlأف HةعKرلا †ل8" د8عN 2أ cل Wيلف
bريبخخXت kمخخ.N مخخل 2:6 oةخخعKرلا †خخل8" دخخ8aا bدخخ9ا6 ةحيبخخ.ت LوخخKرلا gيبخخ.ت
2أ اخخملف oرخخ<علا bلخخf -خخف ^خخخ;6 رخخهiلا 1لخخf ^lر [a Vأ)6 HLوKرلا
فخخيK o[ي8خخعKر رخخهiلا 1لخخf cخخأ [eي8خخ)ا [ي8خخعKر ر<علا bلf [م 1لf
اخخه" kخخ=eN ةخخr;ا9 [يتل<لا [ي" 7د9أ 2اK 2: RFل.لا cيلa Gاlأف H… k3<N
[خخيتريخلا [ي8خخعKرلا ^عl ةr;ا9 7د9أ [XN مل اz:6 o[يتل<لا ;اaأ bل<لا
^خB oةخ3جلا ^خBأ [خa Vأخ)6 H†خلz دخع" رخ<علا 1لخf6 رخهiلا bل<ل ةم8ت
اخخهيف ^خخم9 ! ةخخ3جلا 2: RFلخخ.لا cخخيلa Gاخخlأف … ! Fأ اخخBولخ; اz: 26دخخلاو8N
اخخم اخخهيف6 oةخخيلوS=لا" %اeخخM !6 o+اخخS !6 o#خخمط !6 ob;!6 !6 o%اخخ.3لل
• [يaلا `لت6 oWSلا -ه80ت > ادخخل6 [مqخخملا 1ه8خخMا اzŠف ocاحب) Vا, امK •
F;~ sخخلخ امK دNرN -8لا bرو<لا 1لa b;!6 !6 ^م9 ريp" ^l6&a *ا ceلخ
oFولعم d,6 1ل: Fولعم w0" bأرما ]6&ت ^lر [a Vأ)6 Hbربa Fل.لا cيلa
^خخب, dخخ$مط dاK د,6 oاهيلa cل -e" امم ^9 -ف اهلعجف d,6 اهيلa cل -e"6
wخخ0" رخخخ~ ^خخlر اهl6&8N 2أ \وجNأ FاNأ ةrل$" اهماNأ [م ^9 -ف اهلعجN 2أ
ةخخ_ي9 اخخه" ^بe8خخ.N 6أ ةخخ_يحلا (`خخB [م اBرهط د3a Fولعم d,6 1ل: Fولعم
… yرخأ
• > R}رخ&لا klار • O> H
] 164 [
ةخخ_ي9 bدخخعلا †خخلت ^خخ,أ 2ل oةخخ_يحلا †خخلت رخخيn ةخخ_ي9 ^بe8خخ.N Fلخخ.لا cيلa Gاlأف
\وخخجN ^خخB o’خخلاSلا j9اخخf6 oF6`خخجملا6 Iر"لا [a Vأ)6 Hةمات bراهط6
2: RFلخخ.لا cخخيلa Gاخخlأف … %احخخfلا 2ومqN ! مهأ ا3ل ‚6ر دeف … مهت;اهM
^خخB Vأخخ)6 H&خخجت مخخل b;!6 dاخخK 2:6 oمهت;اهخخM 5\اخخl o7;ا9 مه" ام 2اK
-خخف dي"ر dاK 2: RFل.لا cيلa Gاlأف Hcتأرما ة3"ا ]6&8N 2أ ^lرلل \وجN
• cلاخخب9 رخخيn -ف اهمأ dاK6 (رج9 -ف dي"ر [Xت مل 2:6 o\وجN لف (رج9
> ]6&8خخN مخخr bأرما ة3"ا d3" ]6&8N 2أ \وجN ^B Vأ)6 H&ئاl cأ ‚6ر دeف •
[خخa Vأخ)6 H†خخلz [خخa -خه دخخ, RFلخ.لا cخيلa Gاlأف H… ! Fأ †لz دع" اهتدl
اخخ_Nأ cيلa 1a;ا6 oةل;اعلا ة3يبلا اه" Fا,أ oمBر; فلأ ^lر 1لa 1a;ا ^lر
• رخ~ †f -ف مBر; ةئام.مخ T cخخيلa 1خخa;ا6 oةخخل;اa ةخخ3ي" cخخلK †ل`خخ" cل6 •
cخخل6 oرخخخ~ †خخf -خخف مخخBر; -8ئاخخم6 oرخخخ~ †f -ف مBر; ةئام 7ل$" ا_Nأ
-ف dلخ; د, اهلK vاX<لا (`B 2أ cيلa 1aدملا مa&N6 oةل;اa ة3ي" cلK †ل`"
cخخيلa jخخجت ^هف oمa\ امK 2وXN 2أ رX3N -aدملا6 oمBر; فلأ" ‚`لا †<لا
-خخف Wخخيل6 … cخخ" ةخخ3يبلا مخخيeN اخخمK cخخيلa jخخجN 6أ bدخخ9ا6 bرخخم مBردخخلا فخخللا
`خخqN RFلخ.لا cخيلa Gاخlأف … اخههl6 1لa vاXf -B ام: %ا3$8)ا vاX<لا
اهيف ةهبM ! -8لا -B6 oمBر; فلأ cيلa 1aدملا [م
• > G {اخX3لا Gاخخ8K -خف -لماخعلا رحلا cلe امK gيح<لا وB ا`B • >E اخخم Gاوخخ"أ [خخم
مخخ,رلا dحت bرBا<ملا" FرحN O -خخف6 ' cلاخخيa رخخيn -خخف ' ردخخ<ملا -خخف6 H
dاخK6 ' Fلخخ.لا cخخيلa cلوخ, 1خ3عم6 H' cلاخيa ريn [م ' Lوب=ملا ^f!ا
• Hc8حت [Xت مل ‚أ ' cلاب9 ريn -ف اهما T oةيخخ)راSلا" †خخœ Gرخخعم R†خخf •
H(ريn 6أ Vاملا" رار,!ا Gا8K وB6
] 165 [
[خخيط [خخa Vأخخ)6 Hcخخل sخخ9 لف ^خخX 2اخخف o-aدخخملا 1لa -,ابلا فللا -ف [يميلا ;رت6
RFلخخ.لا cيلa Gاlأف … ! Fأ †لz \وجN ^B o(رب, -ف dيملا kم ktوN oربeلا
اخخ3ل ‚6ر Vاخخeف Vأخخ)6 Hخخ*ا %اخخ0: cطو3ح" •لخN6 (رب, -ف dيملا kم ktوN
دهخخ0N ^يaام): ' c3"ا ^يaام): را\: 1لa j8K cأ Fل.لا cيلa h;ا<لا [a
… (رخخيn Fأ ربخخeلا [خخي=" †خخلz ^خخ$م jخخ8X 2أ ا3ل \وجN ^هف ' *ا !: cل: ! 2أ
ربeلا [ي=" ^lرلا gب.N 2أ \وجN ^B Vأ)6 H†لz \وجN RFل.لا cيلa Gاlأف
gيبخخ.8لا [خخم wخخM [خخم اخخمف ocخخ" gبخخ.N Fلخخ.لا cخخيلa Gاlأف … ^_ف cيف ^B6
cخخل jخخ8Xيف ةحبخخ.لا رNدخخN6 ogيبخخ.8لا 1.3N ^lرلا 2أ cل_ف [م6 oc3م ^_فأ
Gاخخlأف … ^_ف cيف ^B6 ربeلا [يط [م {ول 1لa bدج.لا [a Vأ)6 Hgيب.8لا
ةخخمئلا روخخب, ر6&خخN ^خخlرلا [خخa Vأخخ)6 H^_Sلا cيف6 †لz \وجN Fل.لا cيلa
1لخخf [خخمل \وخخجN ^خخB6 … ! Fأ ربخخeلا 1لa دج.N 2أ \وجN ^B Fل.لا مهيلa
Fأ ةخخلب, ربخخeلا ^خخعجN6 ربخخeلا %ار6 FوخخeN 2أ Fلخ.لا مخهيلa مBروب, |ع" د3a
ربخخeلا ^خخعجN6 -لخخ<N6 ربeلا Fدe8N 2أ \وجN ^B6 … cيلlر 6أ c)أر د3a FوeN
ةخخلفا -خخف \وخخجN لف ربخخeلا 1خخلa ;وج.لا امأ Fل.لا cيلa Gاlأف … ! Fأ cSلخ
oربخخeلا 1خخلa [خخمNلا (دخ k_N 2أ o^معلا cيلa ‚`لا6 bراN\ !6 ة_Nرف !6
ocNدخN [خخي" -لخ<N 2أ \وخجN !6 ocمامأ ربeلا ^عجN6 cSلخ اهاف bل<لا امأ6
!6 ocخخيلa Fدخخe8N ! Fلخخ.لا cخخيلa Fاخخم!ا 2ل (راخ.N [خخa !6 ocخخ3يمN [a !6
(دخخي"6 ةخخلفا3لا 6أ ةخخ_NرSلا 1لخخf اz: ^خخlرلل \وخخجN ^B RVاeف Vأ)6 H‚6ا.N
}اخخخ اz: †لz \وجN RFل.لا cيلa Gاlأف Hbل<لا -ف وB6 اBرNدN 2أ ةحب.لا
! 6أ gبخخ) اz: راخخ.يلا (دخخي" ةحبخخ.لا رNدخخN 2أ \وجN ^B Vأ)6 H•لpلا6 وه.لا
H* دمحلا6 †لz \وجN RFل.لا cيلa Gاlأف … \وجN
] 166 [
Fوخ, 1خلa فخ,ولا 2اخK اz: ' روrأخم ربخ }و,ولا kي" -ف cيeSلا [a ‚6ر RVاeف Vأ)6
2أ مخخهل ogلخخfأ †خخلz 2اخخK6 cخخعي" 1لa ف,ولا ^Bأ kم8lاف مه"اeaأ6 مهايaأ"
… kيبخخلا 1خخلa مهلK اوعم8جN مل 2: مه_ع" [م ‚ر80N 2أ \وجN ^هف ' (وعيبN
Hcخخعي" \وخخجN ! ‚`خخلا ف,ولا [a6 †لz 1لa مهلK اوعم8جN 2أ !: \وجN ! Fأ
2:6 ocخخعي" \وخخجN لف [يملخخ.ملا Fام: 1لa ف,ولا 2اK اz: Fل.لا cيلa Gاlأف
[خخيعم8جم cخخعي" 1خخلa 26ردخخeN اخخم Fو, ^K kبيلف o[يمل.ملا [م Fو, 1لa 2اK
• *ا %اM 2: [ي,رS8م6 > cخ=": 1خلa ريخ<N 2أ Fرخحملل \وخجN ^خB Vأخ)6 H•
• ايتو8لا 6أ †ترملا T Vأخخ)6 H†خلz \وخجN c"اخlأف H… \وجN ! Fأ hرعلا gNرل •
yرخخN !6 (رخخ<" فخخK مخخr b;اهخخM 1لa c8حf Vا9 -ف دهMا اz: رNر_لا [a
• ƒsخخيفو8لا *اخخ"6„ cت;اهخخM \وخخجت ^خخB ocفرعيف c=خ A ا`خخB رخخKz 2:6 ! Fأ •
cخخيلa Gاخخlأف … \وجN ! Fأ cت;اهM 1لa ده0N 2أ \وجN ^B b;اه0لا رNر_لا
^خخlرلا [خخa Vأخخ)6 Hcت;اهخخM 5\اخخl d,وخخلا –خخS96 b;اه0لا –S9 اz: RFل.لا
5وخخمN مr oف,ولا %لK6 |ع" م)ا" c.S 1لa ده0N6 oة"ا; 6أ ةعيt ف,وN
ا`خخهل دBاخخ0لا دهخخ0N 2أ \وخخجN ^خخB o(رخخيn 1لو8N6 o(رمأ ريp8N 6أ ^يKولا ا`B
H… †لz \وجN ! Fأ د9ا6 ^lرل ف,ولا ^fأ 2اK اz: ocماeم مي,أ ‚`لا
• > dخخحت +;اخخ.لا Gابلا 5ا,د<لا6 }و,ولا Gا8K ^ئا)ولا -ف -لماعلا رحلا clرخأ •
م,رلا D 6أ ةيخخf6 kخخlريف oفخخ,ولا دخخيNأت Fدخخa اخخ3B Gاوخخجلا رBاخخx RVا,6 o
• Hاخخrاريم T وخB R^خي,6 o•خخ"!ا رخخفz cخ" ’خخلاعN اخم وخخB6 R’خخترملا R†خترملا •
cخخ" ^خخح8XN رج9 Rايتو8لا6 oمBارملل `خ8N ••3) را;رم Gرعم• ’3)ا;رملا
• Hhرعلا 2لي) د.N c! •"!ا c" ’لاعN اما6 A o†خخلz [خخa Vاخخخ رد<ملا •
' cلوخخ, -خخف (ريi رم د,6 H' cت;اهM 5\اl ' cلو, دع" 2وXN 2أ j.!ا6
H' * دمحلا6 o†لz \وجN
] 167 [
o†خخلاملل dما, ام:6 ^يKولل مeت مل b;اه0لا 2ل †لz ريn \وجN ! RFل.لا cيلa Gاlأف
• ' خخ* b;اهخخ0لا اوخخمي,أ6 ' 1لاخخعت خخ*ا Vاخخ, دخخ,6 > [ي8خخعKرلا [خخa Vأخخ)6 H•
اBدخخ96 دخخمحلا b%ارخخ, 2أ ‚6رN |عبف o5اNا6رلا امهيف 5ر$K د, [N6ارخ!ا
H… cلمع8خخ.3ل اخخمهNل ^خخ_Sلاف o^خخ_فأ امهيف gيب.8لا 2أ ‚6رN |ع"6 ^_فأ
ogيبخخ.8لا [ي8خخعKرلا [يتاخخB -ف Gا8Xلا Fا b%ار, dخ. د, Fل.لا cيلa Gاlأف
-خخهف اخهيف b%ارخخ, ! bلخخf ^خخK Fلخ.لا cخيلa ملاخعلا Vو, gيب.8لا /. ‚`لا6
• ]ادخ T Hcخخيلa bل<لا 2ل=" }وخ8يف oوه.لا cيلa ر$XN [م 6أ ^يلعلل !: •
• \وجلا Gر اد3a `خ8N RVاeف Vأ)6 A \وجلا `خqN ةحبحبلا6 sلحلا klول •
• > Rhل=لا • T • H T bل<لا [م ةعKر ‚أ -ف b%ارeلا vرت 2أ دNرN o2ا<e3لا ]ادخلا •
اخخمXف 5اخخعKر 6أ ةخخعKر [خخم jخخKرم -خخB bلخخf ^K 2! †لz6 اهيف 2ا<e
ةخخ$لا$لا -خخف ا`خخXهف اlادخخخ 2وخخXت لuل ةخخيا$لا ا`خخXB6 1ل6!ا ةعKرلا -ف %رeت
Vاخخ9 [خخيتريخ!ا -خخف b%ارخخeلا Gوخخlو" Vاخخ, [خخم jخخBz ا`خخB 1لا6 oةع"ارلا6
اخخمأ6 HFاخخم!ا b%ارخخ, kمخخ.N ! #ي9 oFومأملل وB اما gيب.8لا 2أ6 oراي8خ!ا
دخخeف ' ]ادخخخ -خخهف Gاخخ8Xلا ةخخحتاف اخخهيف %رخخeN مل bلf ^K ' ciSل6 #Nدحلا
5ا\اخخجملا -خخف 1خخtرلا ديخخ.لا cلe امK cل~6 cيلa *ا 1لf -ب3لا [a y6ر
I ةخخخNوب3لا O@ ] c33خخخ) -خخخف ;6ا; وخخخ"أ (ا6ر6 > I >EE cخخخlرخأ6 o
kخخمف H-eهيبخخلل yربخخXلا [3)6 دم9أ د3.م [a ريp<لا kماجلا -ف -طوي.لا
مxاخخXلا Fاخخم!ا 1خخلa ' ملاخخعلا ' 2وخخeل=N مخخهأ Gاحf!ا د3a gل=<ملا 2أ
#N;اخخ9!ا cخخيل: في_N6 ملاعلا sل=N cأ kي,و8لا [م رهiN [Xل Fل.لا cيلa
! ' cلوخخ, د3a †لz ^$م wجي)6 oةيe8لل ةNاaر FرK!ا Vو)رلا [a ةN6رملا
• H' ]اخخ8حم مخخ9ر 6z6 ة,دخخ<لا *ا ^بeN A ocKاوخخSلا [خخم •وخخب=ملا RGرخخلا •
7روخخN bرخخج3حلا -خخف %ا; 4 ةخخح"`K ةخخححبلا Rgيحخخ<لا 6أ oةحبلا Rةحبحبلا6
o|خخي" bراخخج9 4 دNدخخ08لا6 gخخ8Sلا" 4 jخخ0لا6 o5وخخ<لا -خخف ةiلn6 ةو0خ
ام اري$K6 o•لخلا R}6دلا6 o-اميلا (;وlأ6 o]ا&لا [م اهلK6 ohر\ اه3م6
HةN;6!ا ةجلاعم -ف ^مع8.N
] 168 [
1خلa /خخب=N6 1Sخخ<N6 o(•اخخم رخخ<عN6 oاخمaا اخخ,; hدخN6 oدخخeع3N 2أ ^خخب, [م jطرلا
ة8خخ) ^خخK 1خخلa 1خخeلN6 oراخخ3لا 1خخلa jخخ<3N مخخr oةخخليل6 اموN vر8N6 oف<3لا
j0لا6 ر;اMو3لا [م sح.N6 ocتوnر L&3N6 1لpN6 o^.a ^طر c3م Vاطرأ
مخخBر; cخخيف 1eلN6 o%املا 1ل: †ل`" }ادN6 oVاe$م ف< د9ا6 ^K [م -اميلا
^خخ.علا ^خخ$م ريخخ<N 18خخ9 /خخب=N6 ocتوخخnر `خخخqN6 1لpN6 hوح.م 2ارSa\
H… ! Fأ c"رخخM \وخخجN ^خخهف ocخخ3م Gرخخ0N6 ;ربخخN6 oراخخ3لا [خخa V&خخ3N مr ا3يخr
2:6 oFارخخ9 (ري$خخK6 cخخليلeف رخخيpN 6أ رXخخ.N (ري$K 2اK اz: Fل.لا cيلa Gاlأف
2أ ‚ردخخN ! امم ةlا9 cل mرعت ^lرلا [a Vأ)6 HVل9 وهف رX.N ! 2اK
! ' رخخخˆا -ف6 ' ^عفا مع ' امBد9أ -ف j8Xيف [يمتاخ `خأيف … ! Fأ اهلعSN
• ارارخخم *ا ريخ8.يف ' ^عSت > اخخم" ^خخمعيف امBدخخ9أ ]رخخخيف اخخمهيف yرخخN مخخr •
^خخ$م ƒ\وخخجN„ وخخBأ ocخخل vراخخ8لا6 cخخ" ^خخماعلا6 … ! Fأ †لz \وجN ^هف o]رخN
cخخيلa ملاخخعلا c3خخ) ‚`خخلا Fلخخ.لا cخخيلa Gاخخlأف … †خخلz yوخخ) وB Fأ bراخ8)!ا
-خخ"أ [خخ" رخخSعl bلf [a Vأ)6 Hbل<لا6 Lا,رلا" bراخ8)!ا (`B -ف Fل.لا
2:6 … 5و3, اهيف ^B6 cيف -ل<ت 2أ ^_فأ اهتا,6أ ‚أ -ف Fل.لا cيلa jلاط
راخخه3لا ردخخf اخخهتا,6أ ^خخ_فأ RFل.لا cيلa Gاlأف H… اه3م ةعKر ‚أ -Sف 2اK
oراخخه 6أ ^خخيل [خخم اه8يلf d,6 ‚أ6 oduM FاNلا ‚أ -ف مr oةعمجلا FوN [م
[خخa Vأخخ)6 Hةخخع"ارلا6 LوخخKرلا ^خخب, ةخخيا$لا -خخف 2اخخترم 5وخخ3eلا6 o&ئاl وهف
دخخجN مخخr ocاوخخخ: [م ^lر 1ل: cعفدN 2أ6 ocلام [م wM ]ارخ: ‚و3N ^lرلا
cخخيلa Gاخخlأف … cخخ8"ار, 1خخل: cخخل (اوخخ [خخمa †خخلz }ر<Nأ اlا8حم cئا"ر,أ -ف
Vو, 1ل: jBz 2اف ocبB`م [م امه"ر,أ6 امBا;أ 1ل: cفر<N RFل.لا
• > 6أ ' ةخخيفاa -خخف bرخخيخ مهللا vريخ8)ا ' RVوeيف ocتريخ c3م jل=N6 *ا وaدN ‚أ •
H†لz وح
] 169 [
• ' ]اخ8حم م9ر 6z6 ة,د<لا *ا ^بeN ! ' Fل.لا cيلa ملاعلا > oةخخ"ارeلا [خي" مخخ.eيلف •
فخل8خا دخخ, RVاخeف Vأخخ)6 HcخلK ^خ_Sلا" `خخخأ دخ, 2وخخXN 18خ9 yو ‚`لا [ي"6
oاهل wM !6 oرهملا •e) اه" ^خ; اz: Rمه_ع" Vاeف bأرملا رهم -ف ا3"احfأ
… cيف jجN ‚`لا ام6 … †لz فيXف obرخˆا6 ايدلا -ف F\! وB Rمه_ع" Vا,6
-خخف cخخل F\! وخخهف o[خخN; cخخيف Gاخخ8K رهملاخخ" cيلa 2اK 2: RFل.لا cيلa Gاlأف
oاخخه" ^خخخ; اz: •eخخ) 5ا,دخخ<لا رخخKz cيف Gا8K cيلa 2اK 2:6 obرخˆا6 ايدلا
• hاد<لا -,ا" •e) اه" ^خ; اzŠف Gا8K cيلa [XN مل 2:6 T H•
• > I Iاخ<8خ!ا -خف (ا6ر • T>D Fلخ.لا اخمهيلa -خلa [خ" [يخ.حلا [خa (;ا3خ)ا"
†خخمأ RVوعت [م" %د"ا RVوeN cل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر dعم) ' ciSل6
' ]اخخ8حم مخخ9ر 6z6 c,دخخf ! RVا,6 ovا;أف vا;أ مr vاخأ6 †8خأ6 vا"أ6
] راخخخحبلا -خخخف ف3خخخ<ملا cخخخlرخأ T@ I AD -خخخف ‚روخخخ3لا cخخخlرخا6 o
] vرد8خخ.ملا > I PAU kماخخجلا -خخف -طويخخ.لا cومخخ_م" cخخlرخأ6 o
]ارخخ.لا -خخف اخخم 1خخلa oريبخخXلا cخخمجعم -ف -ارب=لا6 -ئا.3لا [a ريp<لا
] ري3ملا > I TT • H T Gا" ^ئا)ولا -ف (ارت • D روخخهملا Gاوخخ"أ [خخم … …
مخخ,رلا dخخحت >U اخخBرBاx6 oاخخهل ةخخيفا3لا6 oرخخهملل ةخخ8ب$ملا #N;اخخ9!ا cخخيف6 o
! ]6&خخلا 1خخلa yوaدلا {رط6 ةa\ا3ملا [ي9 †لz 2أ #Nدحلا ا`B رBاx6
[Nدخخلا [خخم bر6ر_لا" مل.م c3a ›6رSم cتوبr 2اف oرهملا •e.N Vوخدلا 2أ
2اخخم\!ا †لت -ف b;اعلا dاK د, cأ #Nدحلا cl66 Hد9أ c3a Vأ.يل [XN مل6
[Bادخخ9ا مخخ8يت~6 ' Rcلو,6 ' ةلح [هتا,دf %ا.3لا اوت~6 ' 1لاعت cلوeل اeبط
#خخي9 ocل~6 cيلa *ا 1لf cلو)ر ة3.ل اعبت6 ' اuيM c3م ا6`خأت لف ارا=3,
[خخي9 [Bروخخهم ]ا6\!ا kفدخخN 2أ oVوخدخخلا ^خخب, [خخهيلا رهملاخخ" #خخعبN 2اخخK
Vوخدلا دع" da;ا ولف Hمهلا9 رBاx bري.لا (`B 2اK6 oVوخدلا ^ب, ]ا6&لا
oةخخ3ي" 6أ †خخf اهل [XN مل6 o]6&لا ةمz 1لa hا" c_ع" 6أ cمامت رهملا 2أ
bريخخ.لا6 Vاحلا رBاi" رع0N Vوخدلا 2ا #ي9 oرهملا اB%اa;ا مKاحلا •e)أ
Hرهملا اهيل: kف; د, ]6&لا 2أ 1لa 2!ا 189 [يمل.ملا د3a ةNراجلا
] 17 [
&خخلا -خخف bلخ<لا [خخa ^uخ) cخأ Fلخ.لا cيلa رX.علا j9اf [a ‚6ر RVاeف Vأ)6
‚أخخف \وخخجN ! cخخأ اخخ_Nأ cخخ3a ‚6ر6 \وخخجN k,وف ojارلا ر"و" ‰pN ‚`لا
;وخخلجلا6 راخخ"6لا (`خخB -ف Fر9 ام: RFل.لا cيلa Gاlأف H… c" ^مع [Nرملا
• Vلحف اBدخخ96 راخخ"6لا اخخمأف > Vوخخ, 1خخ3عم [خخa %اخخملعلا |خخع" ^uخخ) دخخ,6 •
ام: RVاeف ocيلN ‚`لا Gو$لا -ف !6 jلع$لا -ف 1ل<N ! Fل.لا cيلa h;ا<لا
• ةخخي"ا3a Gاخخيr 2اهSخfا" دخخج RVاخeف Vأ)6 H(ريn 26; ;ولجلا 13a T 1خلa •
cخخيلa Gاخخlأف … ! Fأ اخخهيف bلخخ<لا \وخخجت ^خخB مخخ.Nر"أ6 &خخ, [م -Mولا ^مa
[a Vأ)6 H2ا8K 6أ [=, c8محل 6أ (اد) Gوr -ف !: bل<لا \وجت ! RFل.لا
Gاخخlأف … اخخعيمl اخخمهيلa gخخ.مN 6أ [يميلاخخ" أدخخبN اخخمهNأ" [يلlرلا 1لa g.ملا
• اعم اعيمl امهيلa g.مN Fل.لا cيلa A لف yرخخ!ا ^خب, امBادخ9ا" أد" 2اف •
Fأ 1لخخ<ت 2أ \وخخجN ^خخB رS.لا -ف رSعl bلf [a Vأ)6 H[يميلا" !: ”د8بN
Fلخخ.لا اخخهيلa ةخخمطاف gيبخخ.ت [a Vأ)6 H†لz \وجN RFل.لا cيلa Gاlأف … !
6أ [خخيrلr6 kخخ"رأ 1ل: klرN ^B [يrلr6 k"رأ [م ر$Kأ ريبX8لا \اجف اه) [م
6أ [ي8خخ)6 ة8خخ) 1خخل: kخخlرN ^خخB [ي8خخ)6 ةعبخخ) Fاخخمت gبخخ) اz:6 … فأ8خخ.N
ريبخخX8لا -ف اه) اz: RFل.لا cيلa Gاlأف H… †لz -ف jجN ‚`لا ام6 … فأ8.N
-خخف اهخخ) اz:6 oاهيلa -3بN6 [يrلr6 7لr 1ل: ;اa [يrلr6 k"رأ \6اجت 189
1ل: ;اa oةحيب.ت [ي8)6 اعب) \6اج8ف gيب.8لا
• > Gا" -لماعلا رحلا clرخأ • >@ مخخ,رلا dخخحت 1لخخ<ملا +ابل Gاو"أ [م >P RVاخخ,6 o
ةخخلومحم اBر"6 -ف ة<خرلا6 jار!ا" Iو<خم ;ولجلا -ف مNرح8لا ^عل
• Hةيe8لا 1لa T I ردخخ<ملا -ف • TPT G ^ئاخخ)ولا -خخف6 ' ةخخي"ا8a ' >A o
مخخ,رلا E • H' ةخخي"ا8a اخخهيف Gاخخيr ' A مXخخ)•ر" اوحخخ.ماف ' R1لاخخعت cلوخخeل •
H[يلlرلا [ي" kمجف ' مXلlرأ6
] 171 [
• cخخيلa wخخM لف ةئاخخم ديمح8لا \6اl اzŠف oاهيلa 13"6 o[ي8)6 d) > H• P [خخa6 R] 4
ةخخي9ا3لا [خخم kخخي,وت ]رخخخ RVاخخ, cخخأ ‚رخخيمحلا رخخSعl [خخ" خخ*ا دخخبa [" دمحم
رخخمل ! oمخخي9رلا [م9رلا *ا م." R^ئا.ملا دع" o1لاعت *ا اه)ر9 4 ة)دeملا
! Fوخخ, [خخa ر`3لا -3pت امف oةpلا" ةمX9 ' 2ولبeت cئايل6أ [م !6 o2ولeعت *ا
*ا 1ل: ا3" clو8لا مت;رأ اz: [يحلا<لا *ا ;ابa 1لa6 ا3يلa Fل.لا ' 2و3مqN
اخخN †خخيلa Fلخخ.لا oWN V~ 1لa Fل) ' 1لاعت *ا Vا, امK اولوeف oا3يل:6 1لاعت
اN †يلa Fل.لا oc3N; 2اN;6 *ا Gا" اN †يلa Fل.لا ocتاN~ -ا"ر6 o*ا -aا;
†خخيلa Fلخخ.لا cت;ار: o^يل;6 *ا ةج9 اN †يلa Fل.لا oce9 رfا6 *ا ةSيلخ
vراخخه }ارخخطأ6 †خخليل %اخخ~ -خخف †خخيلa Fلخخ.لا ocاخخمlرت6 *ا Gا8K -لات اN
(`خخأ ‚`خلا خخ*ا hاخخ$يم اخN †خيلa Fلخ.لا Hcخtرأ -خخف *ا ةيe" اN †يلa Fل.لا
مخخلعلا اخخهNأ †خخيلa Fلخخ.لا Hc3مخخt ‚`خخلا خخ*ا دخخa6 اخخN †خخيلa Fلخخ.لا H(دخخK66
oG6`خخXم ريn دa6 ةع)اولا ةم9رلا6 7وpلا6 oGوب<ملا ملعلا6 oGو<3ملا
أرخeت [خي9 †خيلa Fلخ.لا oدخعeت [خي9 †خيلa Fلخ.لا oFوخeت [ي9 †يلa Fل.لا
oدجخخ.ت6 kخخKرت [خخي9 †خخيلa Fلخخ.لا od3eت6 -ل<ت [ي9 †يلa Fل.لا H[يبت6
Fلخ.لا oربخXت6 ^خلهت [خي9 †خيلa Fلخ.لا oرSp8خ.ت6 دمحت [ي9 †يلa Fل.لا
H1لجت اz: راه3لا6 10pN اz: ^يللا -ف †يلa Fل.لا o-.مت6 gب<ت [ي9 †يلa
Fلخخ.لا oVومأخخملا Fدخخeملا اخخهNأ †يلa Fل.لا o2ومأملا Fام•ا اهNأ †يلa Fل.لا
cخخل: ! 2أ دهخخMأ -أ ‚!وم اN vدهMا -أ -لاوم دهMأ HFل.لا kماوج" †يلa
ocخخلBأ6 وخخB !: jيب9 ! ocلو)ر6 (دبa ادمحم 2أ6 cل †NرM ! (د96 *ا !:
-خخلa6 ocخخ8ج9 [يخخ.حلا6 ocخخ8ج9 [.حلا6 oc8ج9 [ي3مqملا ريمأ 2أ vدهMا6
1خخ)وم6 oc8ج9 دمحم [" رSعl6 oc8ج9 -لa [" دمحم6 oc8ج9 [ي.حلا ["
c8ج9 1)وم [" -لa6 oc8ج9 رSعl ["
• > I رد<ملا klار • T?D 4 TPT H
] 172 [
†خخأ دهخخMأ6 Hcخخ8ج9 -خخلa [" [.حلا6 oc8ج9 دمحم [" -لa6 oc8ج9 -لa [" دمحم6
kخخS3N ! FوخخN oاخخهيف jخخNر ! sخخ9 مخخX8عlر 2أ6 oرخˆا6 V6لا م8أ o*ا ةج9
5وخخملا 2أ6 ارخيخ اخخهامN: -خف dبخخ.K 6أ ^خخب, [خم dخ3م~ [Xت مل اهامN: ا.S
“ارخخ<لا 2أ6 osخخ9 #خخعبلا6 رخخ03لا 2أ دهخخMأ6 Hsخخ9 اريX6 ارKا 2أ6 os9
دخخaولا6 osخخ9 راخخ3لا6 ةخخ3جلا6 osخخ9 Gاخخ.حلا6 2ا&خخيملا6 osخخ9 ;اخخfرملا6
دهخMأف oمXaاخطأ [خم دعخ)6 oمXSلاخخ [خم -eخM ‚!وم اN Hs9 امه" ديaولا6
o(وم8يخخtر اخخم sحلاخخف ov6دخخa [م ”ر" o†ل -ل6 اأ6 cيلa †تدهMأ ام 1لa
-.S3ف oc3a م8يه ام رX3ملا6 oc" مترمأ ام }6رعملا6 (وم8=خ) ام ^طابلا6
‚!وخخم اخخN مخخX"6 [ي3مqخخملا ريمأخخ"6 cلوخخ)ر"6 cخخل †NرخخM ! (د96 *ا" ة3مqم
%اaدخخلا H[خخيم~ [يم~ HمXل ة<لاخ -ت;وم6 مXل bدعم -تر<6 oمKرخ~6 مXل6أ
ةخخملK6 o†8م9ر -ب دمحم 1لa -ل<ت 2أ †لأ)أ -: مهللا RVوeلا ا`B jيea
روخخ ‚رخخXف6 o2اخخمN!ا روخخ ‚ردخخf6 o[خخيeيلا روخخ -بخخل, ˜مت 2أ6 ovروخخ
-خخ3N;6 ohدخخ<لا روخخ -ا.ل6 o^معلا رو -تو,6 ملعلا رو -م&a6 o5اب$لا
oةخخمXحلا روخخ -عمخخ)6 o%ايخخ_لا روخخ ‚رخخ<"6 ovدخخ3a [خخم رئاخخ<بلا روخخ
vدخهع" dخخيف6 د,6 vاeلأ 189 Fل.لا مهيلa cل~6 دمحمل b!اوملا رو -ت;وم6
[خخ.حلا [" دمحم 1لa ^f مهللا Hديم9 اN -ل6 اN †8م9ر -3ي0p8ف o†,ا$يم6
o†=خخ.e" مئاeلا6 o†ليب) 1ل: -aادلا6 v;ل" -ف †8Sيلخ6 o†tرأ -ف †8ج9
رخخي3م6 oةخخملiلا -خخلجم6 o[NرفاخخXلا راوخخ"6 o[ي3مqخخملا -خخل6 ovرمأ" رئا.لا6
jخخeترملا o†خخtرأ -خخف ةخخما8لا †خخ8ملK6 ohدخخ<لا6 ةخخمXحلا" sطاخخ3لا6 osحلا
oyروخخلا راخخ<"أ روخخ6 yدخخهلا ملa6 obاج3لا ة3يS) ogfا3لا -لولا6 oفئاخلا
ا=خخ.,6 !دخخa mرلا ˜مN ‚`لا o5امpلا -لجم6 oyدترا6 Œمeت [م ريخ6
[خخ"ا6 †خخيل6 1خخلa ^خخf مهللا HرNد, wM ^K 1لa †: اروl6 املx duلم امK
dبl6أ6 oمه8aاط dtرف [N`لا o†ئايل6أ
] 173 [
o†3Nدخخل cخخ" رخخ<8ا6 (رخخ<ا مخخهللا Hارخخيه=ت مخخهترهط6 Wخخlرلا مه3a dبBzأ6 oمهe9
[خخم (`خخaأ مخخهللا Hمه3م ا3لعlا6 (را<أ6 c8عيM6 (%ايل6أ6 v%ايل6أ c" ر<ا6
cخخSلخ [خخم6 cNدخخN [ي" [م ciS9ا6 o†eلخ kيمl رM [م6 o›اط6 ›ا" ^K رM
–خخS9ا6 %وخخ." cخخيل: ^خخfوN 2أ [م cع3ما6 c)ر9ا6 ocلامM [a6 c3يمN [a6
cNرخخfا رخخ<ا6 oر<3لا" (دNأ6 oVدعلا c" رهxأ6 o†لو)ر V~6 †لو)ر cيف
kخخيمl6 o[يeفاخخ3ملا6 راSXلا c" ^8,ا6 oرSXلا bر"ابl c" م<,ا6 ocيلzاخ V`خا6
c" لما6 oاBرح"6 اBر" اه"راpم6 mرلا hرا0م [م اواK #ي9 o[Nدحلملا
(راخخ<أ [خخم مخخهللا -خخ3لعlا6 oدخخمحم †خخيب [خخN; cخخ" رخخهxأ6 o!دخخa mرلا
-خخف6 o2ولمأN ام Fل.لا مهيلa دمحم V~ -ف -رأ6 oc8عيM6 caابتأ6 cاوaأ6
مخخ9را اخخN FارخخK!ا6 Vلجلا اz اخخN o[خخيم~ sخخحلا cخخل: o26ر`خخحN اخخم مB6دخخa
ملاخخعلا cخخيeSلا ^خخlلا /يخخ0لا ا3rد9 RريبXلا را&ملا فلqم Vا, RVو,أ H[يم9ارلا
ةخخلحلا" (رادخخ" cخخيلa b%ار, c3a *ا -tر ‚;ابعلا رفا.م [" -"رa دمحم و"أ
فخخيSعلا /يخخ0لا -3rدخخ96 oةئام.مخ6 [يعب)6 7لr ة3) V6لا kي"ر رهM -ف
اخخ_Nأ cخخيلa b%ارخخ, خخ*ا cخخم9ر 26دم9 [" -لa [" %ام [" *ا ةبB %اeبلا و"أ
دمحم [" دم9أ [" [ي.حلا *ا دبa و"أ [يملا /ي0لا ا3rد9 Rاعيمl !ا, ةلحلا"
[خخ" -خخلa [ي3مqملا ريمأ ا!وم ده0م" *ا cم9ر ‚;ادeملا Vاحط [" -لa ["
cخخيلa Fاخخم•ا +أر دخخ3a ‚`خخلا ريبXلا \ر=لا -ف ocيلa *ا 5اولf jلاط -"أ
RVاخخ, ةئامخخ.مخ6 [خخيrلr6 k.ت ة3) ةجحلا ‚z [م رخا6لا ر0علا -ف Fل.لا
cخخ3a خخ*ا -tر -)و=لا دمحم [" [.حلا -لa و"أ ديSملا ^lلا /ي0لا ا3rد9
رخخ0علا -خخف روK`خخملا \ر=لا -ف Fل.لا ^_فأ cب9اf 1لa روK`ملا ده0ملا"
دخخلاولا ديعخخ.لا ديخ.لا ا3rدخخ9 RVا, Hةئام.مخ6 k.ت ة3) bدعeلا ‚z [م رخا6لا
^يaامخخ): [" دمحم [a oc3a *ا -tر -)و=لا [.حلا [" دمحم رSعl و"أ
[خخ" دخخم9أ [خخ" دخخمحم [يخخ.حلا وخخ"أ اخخربخأ RVا, o\ا&بلا +ا3Mأ [" دمحم [a
RVا, -مeلا cNوج\ [" -لa [" دمحم ا3rد9 RVا, -مeلا 1يحN
] 174 [
R+ا3Mأ [" [.حلا -لa و"أ Vا, H‚ريمحلا رSعl [" *ا دبa [" دمحم رSعl و"أ ا3rد9
دخخبa [خ" دخمحم رخخSعl ا"أ 2أ -ابي0لا *ا دبa [" دمحم ^_Sملا و"أ اربخأ6
[خخم cخخيل: ]رخخخ cخخأ (ا6ر اخخم kخخيمl cخخل \اخخlأ6 (ربخأ ‚ريمحلا رSعl [" *ا
خ*ا مخ." Rcخل6أ clوخ8لا6 bلخ<لا6 ^ئاخ.ملا دخع" خ*ا اه)ر9 ة)دeملا ةي9ا3لا
(اخ;ر6أ }ل8خا kخم رخم امم اوح رKz6 2ولeعت *ا رمل ! مي9رلا [م9رلا
اخ3هB (د3خخ) اخخ;ر6أ اخم:6 oFل.لا cيلa مئاeلا bراN\ Gا" -ف را&ملا Gا8K -ف
H5اعي,و8لا †لت ديا)أ ملعيل U وخخ"أ Vاخخ, RروK`خخملا Gاخخ8Xلا -ف Vا, مr RVو,أ 4
[خa o-لجaدخلا دخمحم [خ" خ*ا دبa دمحم و"أ اربخأ R+ا3Mأ [" [.حلا -لa
1خخل: 5وXخخM RVا, ميBار": [" دم9أ [a ojيبM [" [.حلا [" دمحم [" b&م9
kخخم R-ل Vاeف Fل.لا cيلa ا!وم ةN•ر 1ل: -,وM 2ام$a [" دمحم رSعl -"أ
vارأ6 o†,وخخM †ل *ا رXM R-ل Vاeف oمع Rcل dلeف … (ارت 2أ -ه80ت hو0لا
hا8خخ0N ةبيpلا FاNأ 2اف (ارت 2أ *ا دبa ا"أ اN Wم8لت ! oةيفاa6 ر.N -ف cهl6
clوخخت [خخXل6 1خخل6أ اهل ميل.8لا6 o*ا مئا&a c: ocعم Lام8l!ا Vأ.N !6 ocيل:
[خخم (وخخخ.اف -خخلa [خخ" دخخمحم دخخ3a (لمأ اخخم6 ^معN فيK امأف obراN&لا" cيل:
أرخخeت ةخخعKر bرخخ0a -83rا bلf دع" bراN&لا" j9ا<لا 1ل: clو8لا وB6 (د3a
ocخل~6 دخمحم 1خلa -لخ<ت مخr [ي8خعKر [ي8خعKر اخهعيمl -خف دخ9أ *ا وB ^,
[خخم [يبخخملا ^خخ_Sلا وخخB †لz o[ي)اN V~ 1لa Fل) Rcم)ا ^l *ا Vو, Vوeت6
مKاخخت~ د, oميe8.ملا cطارf cNدهN [م cمام: oميiعلا ^_Sلا 6z *ا6 o*ا د3a
• bراN&لا -ف ارKz6 H[ي)اN V~ اN c8فلخ *ا > دمحم ادي) 1لa *ا 1لf6 •
H[NرBا=لا cل~6 -ب3لا O *ا اه)ر9 ة)دeملا ةي9ا3لا [م ;ر6 Gا8K رKz R] 4
*ا دبa -"أ /ي0لا 1لa ةئامع"رأ6 ر0a ة3) رSf [م dيe" FاNأ -ف اBاaر6
cخأ cلخخfوم رKz ocحNرt رو6 c96ر *ا +د, 2امع3لا [" دمحم [" دمحم
/ي0لا oديMرلا -لولا6 oدNد.لا •˜ل Rc8خ. \اجحلا" ةل<8م ةي9ا [م cلمحت
[" دمحم [" دمحم *ا دبa -"أ ديSملا
• > Hklارف oة"د3لا %اa; [م †لz ^ب, را&ملا فلqم (رKz ام bراMا •
] 175 [
[خم9رلا خ*ا مخ." H;اخبعلا 1خلa zوخأخملا دخهعلا L;و8خ.م [خم (\ا&a: *ا Fا;أ 2امع3لا
اخخ3يف Iوخخ<خملا [Nدلا -ف Œلخملا 1لوملا اهNأ †يلa Fل) oدع" امأ مي9رلا
اديخخ) 1خخلa bلخخ<لا cلأخخ.6 oوخخB !: cخخل: ! ‚`لا *ا †يل: دمح ااف o[يeيلا"
sخخحلا bرخخ<3ل †خخeيفوت خخ*ا Fا;أ †خخملع6 [NرBاخخ=لا cخخل~6 دمحم ا3يب ا!وم6
ةبتاXملا" †SNر0ت -ف ا3ل 2zا د, cأ ohد<لا" ا3a †e= 1لa †8"و$م V&lأ6
مخهملا مBاخSK6 oc8aاخخ=" خ*ا مخB&aأ o†خخلب, ا3يلاوم 1ل: ا3a cN;qت ام †SيلXت6
ocخخ3N; [خخم [ي,راملا cئادaأ 1لa cوع" *ا vدمأ فeف Hc8)ار96 مهل c8Nاaر"
oخخ*ا %اخخM 2: cم)ر ام" cيل: [X.ت [م 1ل: c8N;أت -ف ^مaا6 o(رK` ام 1لa
*ا (اارأ ‚`لا j.9 [يملاiلا [Kا.م [a -ئا3لا ا3اXم" [N6اr ا3K 2:6 [ح
ايدخلا ةخخل6; dخخما; اخم o†خخلz -خف [ي3مqخخملا ا38عيخخ0ل6 o{لخ<لا [م ا3ل 1لاعت
oمKراخخبخأ [خخم wخخM اخخ3a G&خخعN !6 oمXئاخخبأ" اخخ3ملa •خخيحN اخخŠف o[يeخخ)اSلل
فلخخ.لا 2اخخK اخخم 1خخل: مخخX3م ري$خخK gخخ3l `خخم oمX"اخخfأ ‚`خخلا ^خخل&لا" ا38فرعم6
! مهأخخK مBروخخهx %ار6 مخخه3م zوخأخخملا دخخهعلا ا6`خخب6 oاعخخ)اM c3a gلا<لا
مX" V&3ل †لz !ول6 oمKرK`ل [ي)ا !6 oمXتاaارمل [يلمهم ريn ا: H2وملعN
مXخخMاي8ا 1خخلa ا6رBاx6 ocللl ^l *ا اوeتاف o%ادaلا مXمل=fا6 %ا6˜لا
vر;أ [خخم cخخيلa 1خخمحN6 ocخخلlأ مخخ9 [خخم اخخهيف †لهN oمXيلa dفاأ د, ة38ف [م
وخخل6 (رو م8م *ا6 oا3يه6 ارمأ" مX8rابم6 ا38Kر9 }6\! bرامأ -B6 ocلمأ
jخخ<a اهخخ00حN oةخخيلBاجلا راخخ jخخM [خخم ةيe8لا" اوم<8aا H2وKر0ملا (رK
oةخخيSخلا [طاوخخملا اه3م FرN مل [م bاج3" ميa\ اأ ةNدهم ة,رف اه" Vوهت ةNوما
o(`B مX83) [م 1ل6!ا y;امl ^9 اz: oةيtرلا ^ب.لا اه3م [ع=لا -ف †ل)6
ocخخيلN ‚`خخلا [خخم 2وخخXN اخخمل مXتدخخ,ر [خخم اوieي8خخ)ا6 cخخيف 7دحN ام" ا6رب8aاف
-خخف 7دخخحN6 oةNوخخ.لا" اخخهل$م mرلا [خخم6 ةخخيلl ةN~ %ام.لا [م مXل رهi8)
[خa فئاوخط hارخعلا 1خلa دخع" [خم jلpN6 osلeN6 2&حN ام hر0ملا mرأ
cلBأ 1لa مهلاعف %و." sي_N ohارم Fل)•ا
] 176 [
2وخخe8ملا cKله" ر.N oرارMلا [م 5وnاط راوب" o(دع" [م ةمpلا ]رS8ت مr Hhا\رلا
مخخه3م ةخخبلn ريفوخخت 1خخلa cولمأN ام ohافˆا [م ’حلا ‚دNرمل sS8N6 oرايخلا
1خخلa رخخهiN 2أM ohافولا6 مه3م راي8خ!ا 1لa مهج9 ري.يت -ف ا3ل6 ohاSتا6
اخخم jخخ3ج8يل6 اخخ38بحم [خخم cخخ" GرخخeN اخخم مX3م ”رما ^K ^معيف Hhا.تا6 Fاi
!6 oةخخ"وت cخخعS3ت ! [خخي9 bأجف c8pبN ا%رما 2اف oا3=خ)6 oا38يBارK [م cيدN
sيفو8لاخ" مخXل فخ=لN6 oدخMرلا †خمهلN خ*ا6 oة"و9 1لa Fد ا3"اea [م cيج3N
اخهNأ †خيل: اخ3"ا8K ا`B RFل.لا اهب9اf 1لa ايلعلا ديلا" kي,و8لا ةخ. Hc8م9ر"
خخ*ا †خخ)ر9 o-فوخخلا اخخ3ل رخخfا3لا6 o-Sخخ<لا اخخ;6 -ف Œلخملا6 o-لولا •لا
cلاخم" (ار=خ) ‚`خلا اخ3=خ 1خلa رخهiت !6 cخ" –S89اخف oFاخ3ت ! -8خلا c3يع"
cخيلa ^خمعلا" مه8aاخمl I6أ6 ocخيل: [Xخ.ت [م 1ل: cيف ام ;أ6 oاد9أ (ا3مt
' دخخيعبلا k)ا0لا ' R{ا_Nا H[NرBا=لا cل~6 دمحم 1لa *ا 1لf6 o*ا %ا0:
' 1خخمحN ' 6 oردخخ, ‚أ Vوخخهجملا %اخخ3" 1لa ' م96 ' V6ا38لا ' Jاي8!ا ' 6
' راخخ3لا d009 ' RVوeت6 okفدلا6 ةNامحلا [م Vوهجملا 6أ Fولعملا %ا3" 1لa
Hاهتد,6أ اz: اه09أ E cخخيلa خ*ا 5اولخخf cخلب, [خم رخ~ Gا8K cيلa ;ر6 R] 4
ةئاخمع"رأ6 bرخ0a -8خ3rا ة3خ) ةخجحلا ‚z [خم [Nر0علا6 #لا$لا Wيمخلا FوN
خخ*ا مخخ." Hcخخليل;6 sخخحلا مخخهلم 1خخل: cليبخخ) -خخف •خخ"ارملا خخ*ا دخخبa [خخم Rc8خ.
اخخاف ohد<لا ةملK 1ل: -aادلا sحلل رfا3لا اهNأ †يلa Fل) مي9رلا [م9رلا
bلخخ<لا cلأخخ.6 [خخيل6لا اخخ3ئا"~ cخخل:6 اخخ3هل: oوخخB !: cل: ! ‚`لا †يل: *ا دمح
[يبخخي=لا cخخ8ي" ^خخBأ 1خخلa6 [ييبخخ3لا متاخخخ دخخمحم اخخ!وم6 اديخخ)6 اخخ3يب 1خخلa
†خخل cخخبB6 ‚`لا jب.لا" *ا †م<a †تاlا3م ارi ا3K دeف Rدع"6 H[NرBا=لا
jخخ<3N oا3ل رe8.م [م 2ˆا †لz ا3عSM6 ocئادaأ ديK [م †)ر96 cئايل6أ [م
•ارمM -ف
] 177 [
2وXN 2أ †MوN6 o2امN•ا [م dNراب.لا cيل: أجلأ ^يلامn [م اS~ cيل: ارf %امه" [م
o2اخخم&لا [خخم V6اخخ=ت !6 oرBدخخلا [م دع" ريn [م g<حf 1ل: c3م ا3طوبB
اخخ3يل: ةخخSل&لا [م (دم8عت ام †ل`" }رع8ف oVا9 [م ا3ل ;دج8N ام" ا3م أب †يتأN6
2أ Fاخخ3ت ! -8خخلا cخخ3يع" *ا †)ر9 [X8لف Hc8م9ر" †ل`ل †eفوم *ا6 Vامaلا"
’خخه8بت6 [خخيل=بملا GاBر8)! لطا" drر9 Fو, +وS ^.بت cيSف o†ل`" ^"اeت
• ةrوللا (`B [م ا38Kر9 ةN~6 H2ومرجملا †ل`ل 2&حN6 o2و3مqملا اBرامدل > •
دخخمعN oFرخخحملا Fدخخلل ^ح8خخ.م oمم`خخم sفا3م Wlر [م oمiعملا Fرحلا" ةr;ا9
[خخم اخخ3ل o2ا6دخخعلا6 مهل ملiلا [م ctرn †ل`" ‘لبN !6 o2امN!ا ^Bأ (ديX"
[uم=يلف o%امخخ.لا6 mرلا †خخلم [خخa jخخجحN ! ‚`خخلا %اaدلا" مهiS9 %ار6
oGوخخ=خلا مخخه" مخخه8aار 2:6 ocخخ3م ةخخNاSXلا" اوخخe$يل6 Gولeلا ا%ايل6أ [م †ل`"
[م c3a -ه3ملا اوب38lا ام oمهل bديم9 2وXت cاحب) *ا k3f ^يمجل ةب,اعلا6
vدخخNأ o[يملاخخiلا اخخ3يف دخخBاجملا Œلخملا -لولا اهNأ †يل: دهع [ح6 HGو`لا
[خخم cخخ"ر 1خخeتا [خخم cأ o[يحلا<لا ا3ئايل6أ [م فل.لا c" دNأ ‚`لا (ر<3" *ا
• ceح8.م وB ام" cيلa ]رخ6 [Nدلا -ف †اوخ: T ةلiملا ة38Sلا [م ا3م~ 2اK •
• A ocخخ8مع [خخم خخ*ا (راخخaأ اخخم" مخخه3م ^خخخ" [م6 oةل_ملا ةملiملا اه3حم6 o•
2أ وخخل6 ocخخترخ~6 (!6! †ل`خخ" ارخخ)اخ 2وخخXN cاخخف oc8لخخ<" (رخخمأ [خخم 1خخلa
oمخهيلa دخهعلا" %افولا -ف Gولeلا [م Lام8lا 1لa oc8aا=ل *ا مهeف6 ا3aايMأ
sخخ9 1خخلa oا3تدBاخخ0م" b;اعخخ.لا oمخخهل dخخلجع8ل6 oاخخ3ئاeل" [ميلا مه3a رخأت امل
!6 ocBرX امم ا3" ^<8N ام !: مه3a ا3.بحN امف oا3" مه3م اه,دf6 ةفرعملا
^يKولا مع6 ا3ب.9 وB6 o2اع8.ملا *ا6 oمه3م (رrq
5اz mر!ا [خخم bرخخحلا -خخB6 Rةخخ"وللا R/خخ.3لا |خخع" -خخف6 oWدخخلا6 رخخ0لا Rةخخrوللا
• H•خخحeلا6 bدخخ0لا -B6 oة"&للا اه_ع" -ف6 oة"للاK ;و.لا bراجحلا T -خخف •
• H' cيeح8.م 1ل: cيلa امم ]رخ6 ' R]اج89!ا ةخ. A 2وXت 2أ ^م8حN6 •
•€• Hةفر0ملا 13عم" امBلK6 ' ةل=ملا ' ةلمهملا"
] 178 [
VاوM bرn -ف j8K6 Hمل)6 [NرBا=لا cل~6 دمحم oرN`3لا ري0بلا ادي) 1لa cتاولf6
1خخلa خخ*ا 5اولخخf ايلعلا ديلا" kي,و8لا ةخ. Hةئامع"رأ6 bر0a -83rا ة3) [م
اخخ38er •خخخ6 اخخ3ئلما" -خخلعلا sخخحلل مخخهلملا -لولا اهNأ †يل: ا3"ا8K ا`B oاهب9اf
c8اخخمأ 1ل: [X.ت [م اهيلa kل=N ةخ. cل ^عlا6 (وطا6 oد9أ ^K [a cSخأف
bلخخ<لا6 خخ* دخخمحلا6 oخخ*ا %اخخM 2: ƒا3ئاa;6„ ا38Kرب" *ا مهلمM oا3ئايل6أ [م
-خخف6 o^خخبجلا +أر ' •ارمخخ0لا ' Rgيtوت H[NرBا=لا cل~6 دمحم ادي) 1لa
-8خلا †خ8lا9 gج3ل ‚أ ' 2ˆا †ل ا3عSM6 ' ا`XB 2اK cلعل6 فيح<ت bرابعلا
b\اخخSم [خخم ' ^خخبl +أر -خخف اخخ3ل jخخ<3ت مخخيخم ‚أ ' اخخ3ل رe8.م -ف ' dبلط
6أ ‚;اوخخلا وخخB6 مخخ_لا" Vوخخلمpلا kخخمl ' ^خخيلامpلا6 ' ةخخلوهجم ‚أ ' %اخخمه"
dNرابخخ.لا6 ' ةخخملx 6أ Fامn 6أ رجM [م مKارت6 ملxأ kم8جم ^K 6أ رج0لا
jخخ.أ رخخيخلا ^عل6 ريeSلا6 ocيف 5اب! رSeلا وB6 oم_لا" 56رب.لا kمl '
%وخخ=بلا6 %اخر8خخ)!ا مخخ_لا" ' ةخخrوللا ' 6 ةخخXلهلل c8ملخخ)أ ' الف dل."أ ' 6
cخخيف Gاخخترا [ميف ]رخ ‚`لا kي,و8لا Hادl6 امK (ا;ر6أ ةميe) /.3لا dاK6
cيلa *ا 5اولf D خخ*ا ةخخم9ر ‚رماخخعلا رخخمa -خخ"أ sخخrوملا /ي0لا [a R] 4
فخلخلا -خف ةعيخ0لا [خم ةخaامl6 -خ3N6&eلا ماخn -خ"أ ["ا رlا0ت RVا, cيلa
اوب8K مه: مr cل فلخ !6 1_م Fل.لا cيلa دمحم ا"أ 2أ ماn -"أ ["ا رK`ف
Gاوخl ;روخخف ocخيف ا6رlاخ0ت اخم" اوملaأ6 oةي9ا3لا 1ل: (6`Sأ6 ا"ا8K †لz -ف
خخ*ا اافاa oمي9رلا [م9رلا *ا م." Rcئا"~ 1لa6 cيلa *ا 1لf c=خ" مه"ا8K
%وخ) [خخم مKاخخN:6 اخراlأ6 o[خيeيلا {6ر مخخXل6 اخ3ل jخB66 o[خ8Sلا [م مKاN:6
†خخ0لا [خخم مخخهلخ; اخخم6 o[Nدلا -ف مX3م ةaامl Gايترا -ل: -ها c: ojلe3ملا
• ا6أخخ)6 ا3ل ! مXل †لz ا3مpف oمBرمأ b!6 -ف bريحلا6 > 2ل oاخخ3يف ! مخخXيف •
[خخح6 oاخخ3a دخخع, [م ا309وN [لف ا3عم sحلا6 o(ريn 1ل: ا3" ة,اف لف ا3عم *ا
Hا3عئا3f دع" sلخلا6 oا3"ر kئا3f
• > Hcتq) ‚أ Rالف 56أ) VاeN 4 1اXملا jلeلا 1لa %و.لا 13عم" رد<م •
] 179 [
• 2وخ.Xع3ت bرخيحلا -خف6 26;;ر8خت jخNرلا -خف مخXل ام %!qB اN > خ*ا م8عمخ) اخم 6أ •
-خخل6أ6 Vوخخ)رلا اوخخعيطأ6 خخ*ا اوخخعيطأ اوخخ3م~ [N`خخلا اخخهNأ اN ' RVوeN ^l6&a
• ' مX3م رملا T -خخف 7دخخحN6 2وخخXN اخخمم راخخrˆا cخخ" 5%اخخl ام م8ملa ام 6أ •
*ا ^عl فيK م8Nأر ام 6أ … Fل.لا مهيلa مه3م [ي,ابلا6 [يtاملا 1لa مX8مئأ
رخخهx 2أ 1خخل: F;~ 2دخخل [خخم اخخه" 26دخخ8هت اخخملaأ6 oاخخهيل: 266أخخت ^خخ,اعم مخخXل
اخخملف oمخخج kخخلط مخخج ^خخفأ اz:6 oمخخلa اد" ملa Gاn املK Fل.لا cيلa -tاملا
لK ocخeلخ [خي"6 cخ3ي" jبخ.لا kخخ=,6 ocخ3N; ^="أ *ا 2أ م833x cيل: *ا c_ب,
2:6 H2وBراK مB6 *ا رمأ رهiN6 oةaا.لا Fوeت 189 o2وXN !6 †لz 2اKام
6`خخ9 Fلخخ.لا مهيلa cئا"~ ]اه3م 1لa اديeف اديع) 1_م Fل.لا cيلa -tاملا
!6 o(دخ.م دخ.N [خم6 ocخSلخ وخB [خم6 ocخملa6 c8يخf6 اخ3يف6 ^خع3لا" ^ع3لا
رخخمأ 2أ !وخخل6 oرفاK د9اl !: ا36; cيaدN !6 oمr~ ملاx !: cعtوم ا3a\ا3N
• رخخهبت اخم ا3e9 [م مXل رهiل o[لعN !6 رهiN ! (ر)6 ojلpN ! *ا A cخخ3م •
oخخ*ا اوeتاف HGا8K ^lأ ^Xل6 o2اK *ا %اM ام c3Xل oمXKوXM ^N&N6 oمXلوea
!6 o;ارخخN!ا اخخ3م 2اخخK اخخمK oرادخخf!ا اخخ3يلعف oا3يل: رملا ا6;ر6 oا3ل اومل)6
oراخخ.يلا 1خخل: اولدخخعت6 o[خخيميلا [a اوليمت !6 oمX3a -=n ام ف0K اول6احت
خخ*ا6 مخخXل dحخخ< دخخeف oةحخخtاولا ة3خخ.لا 1خخلa b;وملا" ا3يل: مKد<, اولعlا6
hاSخخM!ا6 oمخخX8م9ر6 مX9لf ةبحم [م اد3a ام !ول6 oمXيلa6 -لa دBاM
^خخ8علا ملاخخiلا ةخخa\ا3م [خخم ا3ح8ما د, امم ^pM -ف مX8بطاخم [a ا3Xل oمXيلa
[خخم sخخ9 دخخ9اجلا ocخخل Wيل ام -aدملا oc"رل ;ا_ملا ocيn -ف k"ا8ملا Vا_لا
Hjfاpلا ملاiلا oc8aاط *ا mر8فا
• > ‚أ RWX8ا RVاeN ' 2و.X83ت ' رBاiلا6 رد<ملا ا`XB6 Lوب=ملا ^f!ا -ف ا`K •
cمدخخeم6 o(لaأ cلSخخ)أ ^خعl 18خخ9 cخ)أر 1خلa jخخلeا 4 6 cخخ)أر 1خخلa k,6
• H(رخqم T R%ا.3لا • PD • H A H' مXلوea c3م [يبت ' R/ي0لا ةبيn -ف •
] 18 [
b%ا;ر ^خخBاجلا ‚;ريخخ)6 oة3خخ.9 bوخخ)ا -خخل cخخل~6 cخخيلa خخ*ا 1لf *ا Vو)ر ة3"ا -ف6
• cلمa > †خخلاهملا [خخم مKاخخN:6 خخ*ا ا3مخخ<a oرادخخلا 1بea [مل رفاXلا ملعي)6 •
اخخم 1خخلa ر;اخخeلا6 o†خخلz -ل6 cاف c8م9ر" اهلK 5اBاعلا6 5افˆا6 o%او)لا6
%اخخيل6لا6 %ايخخf6لا kخخيمl 1خخلa Fلخخ.لا6 اiفا96 ايل6 مXل6 ا3ل 2اK6 o%ا0N
Hاميلخخ.ت ملخخ)6 -بخخ3لا دخخمحم 1لa *ا 1لf6 cتاKر"6 *ا ةم9ر6 o[ي3مqملا6
[خخ"ا [يخخ.حلا [خخa o‚\ارخخلا -لa [" دم9أ [a o‚ربXعل8لا [a oةaامl R•n
دمحم [" -لa [a o-"ˆا -حل=لا 2اي"\ [" -لa [" دمحم [a o-مeلا دمحم
/يخخ0لا -3rدخ9 RVاخ, ‚\ارخلا مخيBار": [خ" -خلa [خخa o‚رو"اخ.ي3لا bدخخبa [خخ"
• ربخخخلا رخخخ~ 1خخل: ماخخn -خخ"أ [خخ"ا رlا0ت RVا, Fل.لا ة3Nدم" c" hوrوملا T H•
رخخSعl ' ^خخ8علا ملاخخiلا ' 6 o†خخ.S3ل را8خت6 cع3=<ت [م ' ةعي3<لا ' R2اي"
H2ام&لا †لz ةSيلخ ^م8حN6 oGا`Xلا >@ [خخa o-3يلXلا GوeعN [" دمحم R] 4
^خخfوN 2أ *ا cم9ر ‚رمعلا 2ام$a [" دمحم dلأ) RVا, GوeعN [" hاح):
اخخ!وم •خخخ" kخخي,و8لا ;روخخف o-خخلa dلXخخMأ ^ئاخخ.م [a cيف dلأ) د, ا"ا8K -ل
رخخمأ [خخم †خخ8بr6 خخ*ا vدخخMرأ cخخ3a dلأ) ام امأ RFل.لا cيلa 2ام&لا j9اf
[خخي"6 ^خخl6&a *ا [ي" Wيل cأ ملaاف oا3مa -3"6 ا38ي" ^Bأ [م -ل [NرX3ملا
-خمa ^يبخ) اخمأ6 o{وخ [خ"ا ^يب) cليب)6 -3م Wيلف -رXأ [م oة"ار, د9أ
!6 Fارخخ9 c"رخخ0ف LاخخeSلا اخخمأ6 Fل.لا cيلa ف)وN bوخ: ^يب.ف o(دل66 رSعl
• Gامل0لا" +أ" A o^خخ<يلف %اخخM [خخمف ا6رخخه=8ل !: اخخهلبe اخخمف مXلاومأ امأ6 •
HمKات~ امم ريخ *ا اات~ امف k=eيلف %اM [م6
• H' اخخيئا ^خخيخلا 5;رأ اولاخخeف ا6;اخخ3ت ' RcلوeK ocXلBأ R(ا;رأ RVاeN T ةخخبيn -خخف (ارخخت •
I /يخخ0لا >E? 6 >EP I ]اخخج89!ا6 o TPA • H A ^خخf!ا -خخف ا`خخK •
I ةخخبيpلا -خخف /يخخ0لا ةخخخ.6 ردخخ<ملا ا`خخXB6 Lوخخب=ملا >EE -خخف Vاخخ, o
ةخخخ. -خخف6 ' رخخ<عN6 /خخب=N مجلخخ0لا %ام وB ’"املM ' R(ا3عم ام 2اBربلا
] [Nدلا VامK T I >U@ Hdب وB6 ' †مل) '
] 181 [
cخخيلa [يخخ.حلا 2أ مخخa\ [خخم Vو, امأ6 H2وتا,ولا G`K6 *ا 1ل: cاف ]رSلا روهx امأ6
اخخهيف اوعlراخخف ةخخع,اولا 7;اوحلا امأ6 HVلt6 jN`Xت6 رSXف o^8eN مل Fل.لا
[خخ" دخخمحم اخخمأ6 HمخخXيلa خخ*ا ةخخج9 اخخأ6 مخخXيلa -8خخج9 مهاف ا3$Nد9 bا6ر 1ل:
H-"اخخ8K c"اخخ8K6 -8خخer cاخخف ^خخب, [خخم cي"أ [a6 c3a *ا -tر ‚رمعلا 2ام$a
cخخ3a ^خخN&N6 ocخخبل, خخ*ا gلخخ<ي.ف ‚\اوخخBلا راخخN&هم [" -لa [" دمحم امأ6
ةخخي3pملا [خخمr6 oرخخهط6 Gاخخط امل !: اد3a Vوب, لف c" ا38لf6 ام امأ6 HcXM
اخخمأ6 Hdيبخخلا ^خخBأ ا38عيخخM [م ^lر cاف ميع [" 2اzاM [" دمحم امأ6 HFار9
لف 2وخخوعلم c"احfأ6 2وعلم cاف Lدlلا j3N\ -"أ [" دمحم Gا=خلا و"أ
اخخمأ6 H%ارخخ" مخخه3م Fلخخ.لا مخخهيلa -ئاخخ"~6 ”ر" مه3م -اف مه8لاeم ^Bأ Wلاجت
اخخمأ6 H2ارخخي3لا ^خخKأN اخخماف cلKأخخف اخخه3م اuيخخM ^ح8خخ)ا [خخمف ا3لاومأ" 2و.بل8ملا
jخخي=8ل اخخرمأ روخخهx dخخ,6 1ل: ^9 -ف c3م اولعl6 ا38عي0ل gي"ا دeف Wمخلا
دeف oc" اولf6 ام 1لa *ا [N; -ف اوXM Fو, ةماد امأ6 H#بخت !6 مهت;!6
ةخبيpلا [خم kخ,6 ام ةلa امأ6 H[يKا0لا ةلf 1ل: ا3ل ةlا9 !6 Vاe8)ا [م ا3ل,أ
مXلدخخبت 2: %ايخخMأ [خخa اولأخخ.ت ! اوخخ3م~ [N`لا اهNأ اN ' RVوeN ^l6&a *ا 2اف
• ' مKq.ت > ةخخيnا=ل ةخخعي" cخخe3a -ف dع,6 د,6 !: -ئا"~ [م د9أ [XN مل c: •
اخخمأ6 H-خخe3a -ف dيnاو=لا [م د9ل ةعي" !6 ]رخأ [ي9 ]رخأ -:6 cام\
راخخ<"لا [خخa اخخهبيn اz: Wمخخ0لا" LاخخS8!اXف -8خخبيn -خخف -خخ" LاخخS8!ا cخخl6
o%امخخ.لا ^خخBل 2اخخمأ Fوخخج3لا 2أ اخخمK mرلا ^خخBل 2اخخمل -خخ:6 oGاحخخ.لا
ا6ر$خخKأ6 مخخ8يSK دخخ, اخخم مخخلa اوخخSلX8ت !6 مخخXي3عN ! امa Vاq.لا Gاو"ا اوeلnاف
^يجع8" %اaدلا
• > Rbدئاملا • >@> H
] 182 [
Hyدخهلا kخبتا [خم 1خلa6 GوخeعN [" hاح): اN †يلa Fل.لا6 oمXlرف †لz 2اف o]رSلا
-خخ3يلXلا [خخa اخخمBريn6 ‚رار&خخلا jلاخخn -"أ6 cNولو, ["ا [a oةaامl R•n
[خ" hاحخخ): [خa o-خخ3يلXلا [خخa Fاخخ<a [خخ"ا Rv Hcخخل$م GوeعN [" hاح): [a
Hcل$م GوeعN >> 2اخخK RVاخخ, ‚دخخ)لا رخخSعl [خخ" دمحم [ي.حلا -"أ [a R] 4
c96ر *ا +د, ‚رمعلا 2ام$a [" دمحم رSعl -"أ /ي0لا [م -لa ;ر6 اميف
[خخم cخخ3a dلأخخ) اخخم اخخمأ RFل.لا cيلa 2ام&لا j9اf 1ل: -لئا.م Gاوl -ف
Wمخخ0لا 2: 2وخخلوeN اخخمK 2اK [uلف oاه"6رn د3a6 Wم0لا Lولط د3a bل<لا
فخأ مخnرأ اخمف o2ا=يخM -خر, [خي" Gرخpت6 o2ا=يخM -خر, [خي" [م kل=ت
cخخ3a dلأ) ام امأ6 H2ا=ي0لا فأ مnرا6 اهل<ف obل<لا ^$م w0" 2ا=ي0لا
مخل اخم ^خXف ocب9اخf cيل: ]ا8حN مr ا3ل ^عجN ام6 ا38ي9ا 1لa ف,ولا رمأ [م
مخل 6أ ]اخ89ا cخيف cب9اخخ<ل راخيخ لف ملخخ) اخملK6 oراخيخلا" cيف cب9ا<ف مل.N
اخخم ^ح8خخ.N [خخم رمأ [م c3a dلأ) ام امأ6 Hc3a 13p8)ا 6أ cيل: رe8فا o’8حN
^خخعف [مف oارمأ ريn [م cلام -ف cفر<ت cيف }ر<8N 6أ ا3لاومأ [م (دN -ف
cخخيلa خخ*ا 1لخخf -بخخ3لا Vاخخ, دخخ,6 ةمايeلا FوN (•ام<خ [ح6 2وعلم وهف †لz
-بخخ ^خخK 2اخخ.ل6 -اخخ.ل 1خخلa 2وخخعلم *ا Fر9 ام -تر8a [م ^ح8.ملا Rcل~6
cلوخخeل ocخخيلa خخ*ا ةخخ3عل dاخخK6 ا3ل [يملاiلا ةلمl -ف 2اK ا3ملx [مف oGاجم
• ' [يملاخخiلا 1لa *ا ة3عل !أ ' ^l6&a > رخخمأ [خخم cخخ3a dلأخخ) اخخم اخخمأ6 H•
• c8Sل, d8ب ‚`لا ;ولوملا T jخخجN cاف … yرخأ bرم [8خN ^B o[8خN ام دع" •
Vوخخ" [خخم ^خخl6&a خخ*ا 1خخل: ’خخ_ت mرلا 2اخخف ƒyرخأ bرم„ c8Sل, k=eت 2أ
Hا9ابf [يع"رأ فلnلا
• > R;وB • >E • H T [خخم [تاخخخلا اخخهع=eN -8خخلا bدخخيلجلا Rةخخلرpلا6 ةخخSلpلا ا`خخXB6 ةSلeلا •
H^)ا38لا و_a
] 183 [
\وخخجت ^خخB cNدخخN [خخي" ]ار.لا6 bرو<لا6 را3لا6 o-ل<ملا رمأ [م c3a dلأ) ام امأ6
;!6أ [خخم [خخXN مخخل [مل &ئاl cاف … †لب, †لz -ف اوSل8خا +ا3لا 2اف … cتلf
†خخلz \وخخجN !6 ocNدN [ي" ]ار.لا6 bرو<لا6 -ل<N o2اري3لا6 2اr6لا bدبa
رخخمأ [خخم cخخ3a dلأخخ) اخخم اخخمأ6 H2ارخخي3لا6 2اخخr6لا bدخخبa ;!6أ [خخم 2اخخK [مل
}رخخf6 oاه3م ]ارخلا %ا;أ6 اهترامع" Fايeلا \وجN ^B ا38ي9ا3ل -8لا Lاي_لا
دخخ9ل ^حN لف oمXيل: ا"رeت6 oرl˜ل ا"ا.89ا oةي9ا3لا 1ل: اهلخ; [م ^_SN ام
اuيM ^عف [م oا3لام -ف †لz ^حN فيXف ocz: ريp" (ريn Vام -ف }ر<8N 2أ
اuيخخM اخخ3لاومأ [خخم ^Kأ [م6 ocيلa Fر9 ام ا3م ^ح8)ا دeف ارمأ ريp" †لz [م
^lرلا رمأ [م c3a dلأ) ام امأ6 Hاريع) 1ل<ي)6 ارا c3=" -ف ^KأN اماف
[خخم ‚;qخخN6 oاخخBرمعN6 اه" FوeN مي, [م اهمل.N6 oةعيt ا38ي9ا3ل ^عجN ‚`لا
&ئاخخl †خخلz 2اخخف oا38ي9ا3ل ^خدلا [م 1eبN ام ^عجN6 oاه8qم6 اهlارخ اهلخ;
dلأ) ام امأ6 H(ريpل †لz \وجN ! ام: اهيلa امي, ةعي_لا j9اf cلعl [مل
cخخل ^خخحN ^خخB ^خخKأN6 cخخ3م V6اخخ38يف oراخخملا cخخ" رخخمN ا3لاومأ [م رام$لا [م c3a
o-ابيخخ0لا دخخم9أ [خخ" دخخمحم Rv Hcخخلم9 cخخيلa FرحN6 ocلKأ cل ^حN cاف … †لz
oFاخخ0B [خخ" دخخم9أ [خخ" مخخيBار": [" [ي.حلا6 ohا,دلا دمحم [" دم9أ [" -لa6
• cل$م ‚د)لا رSعl [" دمحم [a oاعيمl hارولا *ا دبa [" -لa6 > H• >T
-لa و"أ ا3rد9 RVا, c3a *ا -tر -aا&خلا دمحم [" دمحم رSعl و"أ Rv 4
رSعl -"أ /ي0لا [م kي,وت -لa ;ر6 RVا, cي"أ [a o‚د)لا [ي.حلا -"أ ["ا
خخ*ا مخخ." RVاqخخ) cمدخخe8N مخخل ا%اد8"ا c96ر *ا +د, ‚رمعلا 2ام$a ["ا دمحم
[خم ^ح8خ)ا [خم 1خلa [خيعمlأ +اخ3لا6 ةخXئلملا6 خ*ا ةخ3عل مي9رلا [م9رلا
HامBر; ا3لاومأ
• > ] [Nدلا VامK klار • T I >DE I ]اج89!ا o TUE H
] 184 [
Vاخخم [م ^ح8)ا [ميف †لz 2أ -.S -ف k,وف Rc3a *ا -tر ‚د)لا [ي.حلا و"أ Vا,
-ف †لz 2: R-.S -ف dل,6 Hcل ^ح8.م ريn c3م ^Kأ [م 26; امBر; ةي9ا3لا
o(رخخيn 1خخلa Fلخخ.لا cيلa ةجحلل †لz -ف ^_ف ‚أف امرحم ^ح8)ا [م kيمl
cتدlوف kي,و8لا -ف †لz دع" 5رi دeل اري0" sحلا" ادمحم #ع" ‚`لاوف RVا,
ةخخXئلملا6 خ*ا ةخ3عل مخخي9رلا [خخم9رلا *ا م." H-.S -ف 2اK ام 1ل: jلeا د,
[" دمحم رSعl و"أ Vا, Hامار9 امBر; ا3لام [م ^Kأ [م 1لa [يعمlأ +ا3لا6
‚دخخ)لا [يخخ.حلا -"أ [" -لa و"أ ا3يل: ]رخأ R4 *ا cم9ر 4 -aا&خلا دمحم
• cخخل$م ‚دخخ)لا [يخخ.حلا -"أ [a R] H(اأر,6 cيف ارi 189 kي,و8لا ا`B > H•
>A o-خخMايعلا [خخa oدمحم [" ردي96 -Mايعلا ["ا [a o‚ولعلا رSiملا Rv 4
دخخمحم [خخ" مخخيBار":6 ohا,دخخلا [ي.حلا [" -لa [a o-خلبلا دمحم [" F;~ [a
2اخخم&لا j9اخخf 5اخخعي,وت -خخف ]رخخخ RVاخخ, -فوXلا مfاa [" -لa [a oاعم
• +اخخ3لا [خخم ^خخSحم -ف -ام) [م 2وعلم 2وعلم RFل.لا cيلa T H• >? Rv 4
RVوخخeN FاخخمB [خخ" دخخمحم -خخلa اخخ"أ dعمخخ) RVاخخ, hاحخخ): [" ميBار": [" دمحم
cخخ=خ" kخي,وت ]رخخخ RVوخخeN cخ96ر *ا +د, ‚رمعلا 2ام$a [" دمحم dعم)
cلأخخ)أ dخخب8K6 o*ا ة3عل cيلعف -م)ا" +ا3لا [م kمجم -ف -ام) [م Rcفرaأ
H2وتاخخ,ولا G`خخK Rkخخي,و8لا -خخف ]رخخخف ]رSلا روهx [a >P [خخ"ا6 -خخ"أ Rv 4
1خخل: dخخب8K RVاخ, -ادخخمهلا gلاخخf [خخ" دخخمحم [خخa o‚ريمحلا [a oاعم ديلولا
#Nدخحلا" -3وخخaرeN6 -36zqخخN -8خخي" ^خBأ 2: Fلخخ.لا cخخيلa 2اخخم&لا j9اf
خخ*ا sخخلخ رارM ا3مادخ6 ا3ماو, ' Rاولا, مهأ Fل.لا مهيلa †ئا"~ [a ‚6رملا
Fل.لا cيلa j8Xف '
• > ] [Nدخلا VامK klار • T I T@> I ]اخج89!ا o TEU • H T ] ردخ<ملا • T I
>PD مخخ,رلا dخخحت HFلخخ.لا cخخيلa مئاخخeلا [a b;راولا 5اعي,و8لا Gا" > اخخم6 o
م,رلا dحت (دع" -تأN A H
] 185 [
yرخخ, اخخهيف اخخ3Kرا" -8خخلا yرeلا [ي"6 مه3ي" ا3لعl6 ' ^l6&a *ا Vو, متأر, امأ مXحN6
• ' bرBاx > HbرBاخخiلا yرخخeلا مخخ8أ6 اخخهيف خخ*ا vرا" -8لا yرeلا *ا6 [ح6 •
[خخa o-خخ3يلXلا دخخمحم [خخ" -خخلa #Nدخخحلا ا`خخه" -3rد96 RرSعl [" *ا دبa Vا,
HFل.لا cيلa 2ام&لا j9اf [a ogلاf ["ا دمحم >U [a oديلولا ["ا Rv 4
o]رخخSلا -خخ3"ا دخخمحم6 مخخيBار": [خخa o^يئربl [" دمحم [a o2لa [a oدع)
Rcخخيل: ]رخخخف ا;اخخترم اKاخخM hارعلا ;ر6 cأ راN&هم [" ميBار": [" دمحم [a
خخ*ا م8عمخخ) اخخمأ مهل ^eف oمX8ي9ا3" ا3يلاوم [a c8يX9 ام ا3مهف د, راN&هملل ^,
-خل6ا 6 Vوخ)رلا اوخعيطأ6 خ*ا اوخعيطأ اوخ3م~ [N`خلا اهNأ اN ' RVوeN ^l6&a
• ' مX3م رملا T خخ*ا 2أ ا6رخخت مخخل6أ ةمايeلا FوN 1ل: [ئاK وB ام" !: رمأ ^B •
2أ 1ل: F;~ 2دل [م اه" 26د8هN املaأ6 اهيل: 266أN ^,اعم مهل ^عl ^l6&a
kخخلط مخخج ^خخفأ اz:6 oمخخلa اد" ملa Gاn املK cيلa *ا 5اولf -tاملا رهx
[خخي"6 cخخ3ي" jبخخ.لا kخخ=, دخخ, خخ*ا 2أ مخخ833x ocيل: ^l6&a *ا c_ب, املف oمج
مخخB6 خخ*ا رخخمأ رخخهiN6 oةaاخخ.لا Fوeت 189 2وXN !6 o†لz 2اK ام لK oceلخ
-خخلخN ! خخ*ا 2اف cل dمد, اميف †0لا †لخدN ! ميBار": [" دمحم اN H2وBراK
(`B ريعN [م ةaا.لا ر_9أ cتاف6 ^ب, vو"أ †ل Vا, Wيلأ oةج9 [م mرلا
• اخخ9ولا cخخ.S 1خخلa /ي0لا }اخ6 ocيلa †لz أ="أ املف ‚د3a -8لا ريادلا A •
ةخrلr bرخ_حلا" vدخ3a6 اريبK ا.يK †يل: ]رخأ6 †.S 1لa اBريa R†ل Vا,
ocمتاخخ" اخهيلa /يخ0لا مخ8خ6 اهتريعف oدe3لا ةSل8خم ريا; اهيف bرf6 +ايKأ
-خخف خخ*ا sتاخخف dخخمأ 2:6 oاخخه" sخخ9أ اخخأف ‰خخaأ 2اف -متاخ kم م8خا †ل Vا,6
ريادخخلا خخ*ا †خخم9ر ]رخخخأ H†خخ" -3x د3a [K6 o-3<لخف -ف مr !6أ †.S
-B6 ا3"ا.9 [م [Nدe3لا [ي" [م اه8ل_S8)ا -8لا
• > Rأب.لا • >E ] رد<ملا -ف #Nدحلا6 H T I >PD • H T R%اخخ.3لا • PD • H A Rاخ9ولا •
HاعNر) 5وملا c.S 1لa }اخ cأ -3عN oرادبلا6 ةaر.لا
] 186 [
مخخع6 خخ*ا ا3بخخ.96 o2اخخK اخخم jعخخfأ 2ام&لا 2اف †لب, [م ;ر8)ا6 ارا3N; ر0a ةع_"
• ^يKولا > H• >O [خ" رخSعl jخ8K R‚دخ3Xلا ^يaامخ): [خ" [يخ.حلا Vاخ, Rv 4
! 2أ اخخهيلa dطرخخM6 ةخخNراج" dللح8خخ)ا R^ئاخخ.ملا (`B cيل: dlرخف 2ادم9
dخخلeف odخخلب9 د, R-ل dلا, bدم †ل`ل 1تأ املف o-ل&3م اهم&لا مل6 اBدل6 jلطأ
دخخلو" dخختأ د,6 odفر<ا6 dبn مr oدلولا †3م dبلط -أ ملaأ !6 فيK Rاهل
2أ ^خخب, d3K د, ةعيt -ل6 oةeS3لا6 %ارl•ا اه3a dع=, !6 (رXا ملف oرKz
2أ 1خخلa o‚دخل6 رئاخ) 1خلa6 o‚اNاخخf6 1خخلa اه8لبخ) bأرملا (`B -ل: ري<ت
مخخلف oدلولا ا`ه" (`B dتأ د,6 o-تاي9 FاNأ -ل: c3م 2ا<e3لا6 b;اN&لا -ف رملا
cخخيلa ‚رجN 2أ 5وملا -" 7د9 2: dيf6أ6 د"qملا Fدe8ملا d,ولا -ف ceحلا
oد"qم ريn را3N; -8ئام ةلمl ةعي_لا (`B [م -=aا ربK اzŠف oاريpf Fا;ام
-خخف خخ*ا v&خخaأ †Nأرف wM ف,ولا -ف †لz cئا=a: دع" cبeعل !6 cل 2وXN !6
رخخيخ6 ةخخيفاعلا" -خخل %اaدخخلا6 cخخل$8مأ اخخم" دخخلولا ا`B -ف6 oc8لمa اميف ‚;اMر:
! 2أ اخهيلa “رخM6 ةخNراجلا" ^ح8)ا ‚`لا ^lرلا امأ اه"اوl Hbرخˆا6 ايدلا
• ةخNراجلا 1خلa “رخM cتردخ, -خف cخل †NرخM ! [خم 2احب.ف اBدل6 jل=N T •
ا`خخB -خخف mرخخa #خخي96 o2وXN 2أ [مqN ! ام ا`B … ^l6&a *ا 1لa “رM
-خخف b%اربخخل jlوخخم" †خخلz Wخخيلف ocخخيف اخخBاتأ ‚`لا d,ولا }رعN Wيل6 o†0لا
ام cيف ^عف cلام Vاملاف oف,ولا [م clارخ:6 را3N; -8ئاملا %ا=a: امأ6 o(دل6
HاNو8خخ.م دخخلولا %اخخجف ƒ;وخخلوملا ^خخب,„ Gاخخ.حلا jخخ.9 R[ي.حلا و"أ Vا, H;ارأ
‚`لا †"ا8K *ا vاe"أ -اتأ R-ادمهلا [.حلا -"أ ةخ. -ف 5دl6 RVا,6
• > ] رد<ملا klار • T I >U? • H T ] ردخخ<ملا ا`خخXB6 Lوب=ملا ^f!ا -ف ا`K •
T I >OU “وe) رBاiلا [Xل 4 (ر) +د, 4 ف3<ملا [م cاي" wيجي)6 o
2اوخخ3ع" ' خخ*ا 1خخلa “رخخM ةخخNراجلا 1خخلa cطرخخM ' ^f!ا 2وK6 ريم_لا
HFلa!ا6 رابخ!ا
] 187 [
“رخخM ' R2اخخي" H‚راخخ0لا [خخa مخخيBار": [خخ" -خخلa [" [.حلا kي,و8لا ا`B y6ر6 ocت`Sأ
V6لا6 o2لعف اخخمB 6أ ربخخخ ' خخ*ا 1خخلa “رخخM ' 6 أدخخ8بم ' ةخخNراجلا 1خخلa
5اخخعي,وت 1خخل: (راخخM: cأخخK (رخ~ 1ل: o[ي.حلا و"أ Vا, cلو,6 ‚راX: FاهS8)ا
• !امl: رخا > H• >E و"أ ا3rد9 RVا, j8Xملا دم9أ [" [.حلا دمحم و"أ Rv 4
(رخخمأ6 ocيلa (˜مأ c96ر *ا +د, /ي0لا 2أ رKz6 %اaدلا ا`ه" FامB [" -لa
†خ.S -خ3فرa مخهللا RFلخ.لا cخيلa مئاخeلا ةخبيn -ف %اaدلا وB6 oc" وaدN 2أ
2: †خخاف o†لوخخ)ر -3فرa مهللا o†لو)ر }رaأ مل †.S -3فرعت مل 2: †اف
مخخل 2: †خخاف †خخ8ج9 -خخ3فرa مخخهللا o†خخ8ج9 }رخخaأ مخخل o†لوخخ)ر -خخ3فرعت مخخل
-بخخل, ›&ت !6 oةيلBاl ة8يم -38مت ! مهللا H-3N; [a dللt o†8ج9 -3فرعت
b!6 [خخم -خخلa c8aاخخط dخخtرف [م ةN!و" -38NدB امXف مهللا o-38NدB z: دع"
رخخيمأ vرخخمأ b!6 dخخيلا6 18خخ9 ocخخل~6 cخخيلa †تاولخخf o†لوخخ)ر دخخع" vرخخمأ
ادخخمحم6 ايلa6 1)وم6 ارSعl6 ادمحم6 ايلa6 o[ي.حلا6 [.حلا6 o[ي3مqملا
-خ38ب$ف مخهللا [خيعمlأ مخهيلa †تاولخf ‚دخهملا مئاeلا ةجحلا6 [.حلا6 ايلa6
dخخ3ح8ما امم -3فاa6 vرمأ -لول -بل, [يل6 o†8aا=" -3لمع8)ا6 o†3N; 1لa
Gاخخn †خخzابف †eلخ [a cتر8) ‚`لا vرمأ -ل6 ةaاط 1لa -38بr6 o†eلخ c"
{لخخf cخخيف ‚`خخلا d,ولاخخ" ملعم ريn ملاعلا dأ6 oرi83N vرمأ6 o†8Nر" [a
18خخ9 †لz 1لa -ربf6 o(ر) ف0K6 (رمأ راهxا" ocل 2z•ا -ف †يل6 رمأ
!6 cتر8خخ) اخخمa فخخ0Kأ !6 odلجa ام ريخأت !6 o5رخأ ام ^يجعت j9أ !
Vاخخ" اخخم6 … فخخيK6 مخخل Vوخخ,أ !6 ovري"دخخت -ف †a\اا !6 oc8م8K امa #ح"أ
‚روخخما mوخفأ6 oروخجلا [خم mرلا 5˜8ما دخ,6 … رخهiN ! *ا رمأ -ل6
kخم ovرخمل ا`خفا ارBاخx vرخمأ -خل6 -خ3Nرت 2أ †لأ)أ -: مهللا H†يل: اهلK
2أ" -ملa
• > †خخلz jخخ.9 cخخأ (اخخ3عم6 oةخخNراجلا" ^ح8خخ)ا ‚`لا ^lرلا †لz رمأ ةم8ت [م وB ^" •
}رخخعف o(رNدخخe8ل اNو8خخ.م دخخلولا %اجف o;ولوملا ^ب, o‚رNدe8لا c"ا.9 ^lرلا
H(دل6 دلولا 2أ
] 188 [
†لz ^عفاف bوeلا6 Vوحلا6 b;ار•ا6 oةي0ملا6 ةجحلا6 o2اBربلا6 bردeلا6 o2ا=ل.لا †ل
ةخخل!دلا gخخtا6 oةخخلاeملا رBاخخx †خخيل6 1خخل: رخخi3 18خخ9 [ي3مqملا kيمج"6 -"
(دخخaاو, dخخبr6 o(دBاخخ0م Gر اخخN \رخخ"أ oةلاهجلا [م ايفاM oةلل_لا [م اN;اB
ارخخ09ا6 ocخخ8لم 1خخلa ا3فوت6 oc8مدخ" ا3م,أ6 oc8N•ر" ا33يa رeت [مم ا3لعlا6
5أخخ0أ6 5أرz6 5أرخخ"6 dخخeلخ اخخم kخخيمl رخخM [خخم (`خخaأ مخخهللا Hcخخترم\ -ف
[خم6 cلامخM [خa6 cخ3يمN [خa6 cخSلخ [خم6 cNدN [ي" [م ciS9ا6 o5روf6
†لوخخ)ر cخخيف –خخS9ا6 ocخخ" c8iS9 [م kي_N ! ‚`لا †iSح" oc8حت [م6 c,وف
cخخ8يل6أ اخخم 1خخلa cخخ3aأ6 ocلlأ -ف ;\6 o(رمa -ف دم6 مهللا H†لو)ر -f66
o‚دخخ8هملا مئاخخeلا o‚دخخهملا ‚;اخخهلا cاخخف ocخخل †خخ8مارK -خخف ;\6 oc8يaر8خخ)ا6
oدخخه8جملا oر"اخخ<لا o-خخtرملا o-خخtرلا o-خخK&لا -خخe3لا o-خخe8لا oرBاخخ=لا
oاخخ3a (ربخخخ Lاخخ=eا6 ocخخ8بيn -ف دملا Vو=ل [يeيلا ا3بل.ت !6 مهللا HروX0لا
cخخل %اaدخخلا6 o(روخخهx -خخف [يeيلا bو,6 oc" 2امN•ا6 (راi8ا6 (رKz ا3.3ت !6
اخخ33يeN 2وخخXN6 ocماخي,6 (روخخهx [م c8بيn Vوط ا3=3eN ! 189 cيلa bل<لا6
[خخم cخخ" %اخخl اخخم6 ocخخل~6 cخخيلa خخ*ا 1لخخf خخ*ا Vو)ر Fاي, -ف ا33يeيK †لz -ف
]اخخه3م (دخخN 1خخلa اخخ3" †لخخ.ت 18خخ9 cخخ" 2امN•ا 1لa ا3"ول, و, o†لN&3ت6 †ي96
اخخ38بr6 oc8aاخط 1خخلa اخخو,6 o1=خخ)ولا ةخخeNر=لا6 o1مiعلا ةجحملا6 oyدهلا
!6 cخخلعS" [يخخtارلا6 o(راخخ<أ6 cاوخخaأ6 cخخ"&9 -ف ا3لعlا6 oc8عNا0م 1لa
رخخيn †خخلz 1خخلa [خخح6 oاخخافو8ت 18خخ9 oا3تاف6 د3a !6 oا3تاي9 -ف †لz ا3بل.ت
oر<3لا" (دNأ6 oclرف ^جa مهللا H[ي"`Xم !6 [ي"اترم !6 [ي$Kا !6 [يKاM
ocخخ" G`خخK6 cخخل jخخ< [خخم 1خخلa Fدخخم;6 ocيلzاخخخ V`خخخا6 ocNرخخfا ر<ا6
oV`خخلا [خخم [ي3مqخخملا v;اخخبa cخخ" `e38خخ)ا6 oروخخجلا cخخ" dمأ6 sحلا c" رهxأ6
^خخلz6 oةلل_لا +•ر c" م<,ا6 obرSXلا bر"ابجلا c" ^8,ا6 o;لبلا c" ‰عا6
[يSلاخخخملا kخخيمl6 o[ي$Kاخخ3لا6 [يeفاخخ3ملا cخخ" رخخ"أ6 o[NرفاخخXلا6 [Nراخخبجلا cخخ"
اهله)6 oاBر"6 اBرح"6 oاه"راpم6 mرلا hرا0م -ف o[Nدحلملا6
] 189 [
مه3م فMا6 Hv;ل" مه3م ره=ت6 oاراr~ مهل -eبت !6 oاراN; مه3م Lدت ! 189 oاهلبl6
o†خخمX9 [خخم Vدخخ" ام c" gلfأ6 o†3N; [م اح8ما ام c" ;دl6 ov;ابa ر6دf
]وخخa ! احيحf ادNدl ا_n (دN 1لa6 c" †3N; ;وعN 189 o†83) [م ريn6
‚`خخلا vدخخبa cاخخف o[NرفاخخXلا 2ارخخي cلدخخع" wخخS=ت 18خخ9 ocخخعم ةaد" !6 ocيف
c8مخخ<a6 o†خخملع" c8يS=خخfا6 o†خخ3N; bرخخ<3ل c8ي_ترا6 o†.S3ل c8<لخ8)ا
ocخخيلa dخخمعأ6 oGوخخيpلا 1خخلa cخخ8علطأ6 oGوخخيعلا [خخم cخختأر"6 Gو`خخلا [خخم
ةخخمئلا cئاخخ"~ 1لa6 cيلa ^<ف مهللا HWدلا [م c8يe6 oWlرلا [م cترهط6
o2ولمأخخN اخخم ^خخ_فأ مهلاخخم~ [خخم مخخهpل"6 [يبخخج83ملا مه8عيM 1لa6 o[NرBا=لا
cخخ" دخخNر ! 18خ9 oةعمخخ)6 %اNر6 ةهبM6 †M ^K [م ا<لاخ ا3م †لz ^عlا6
oاخخ3يل6 ةخخبيn6 oاخخ3يب دeف †يل: وX0 ا: مهللا H†هl6 !: c" jل= !6 ovريn
ةخخل,6 oا6دa bر$K6 o%ادaلا رBاiت6 oƒا3"„ [8Sلا Lو,66 ا3يلa 2ام&لا bدM6
Vدخخa Fاخخم:6 o(رخخ.يت †خخ3م ربخخ<"6 cخخلجعت †3م g8S" †لz ]رفاف مهللا Hا;دa
راخخهx: -خخف †خخيلول 2zأخخت 2أ †لأخخ. اخخ: مخخهللا H[يملاخخعلا Gر sحلا cل: (رهiت
!: ةخماa; روخجلل Lدخت ! 18خ9 v;ل" -خف †ئادخaأ ^خ8,6 v;اخبa -خف †لدخa
• ةي3" !6 اه8م<, > !6 ocت;دB !: ا3Kر !6 oاه83B6أ !: bو, !6 اه8ي3فأ !: •
oc8ل8, !: اaاجM !6 oاه8.X !: ةNار !6 oc8للK !: ا9ل) !6 oc8للف !: اد9
• اخخي9 !6 T †Sيخخ." مه"رخخtا6 o‘مادخخلا vرخخجح" Gر اخخN مخخهمرا Hc8ل`خخخ !: •
%ادخخaأ6 v%ادخخaأ G`خخa6 o[خخيمرجملا Fوeلا [a ;رN ! ‚`لا †)أب"6 okطاeلا
†خخيل6 فخخKا مخخهللا H[ي3مqخخملا v;اخخبa ‚دخخNأ6 †يل6 دي" o†لو)ر %ادaأ6 †3N;
رXما6 o(;اK [م دK6 o(6دa VوB †tرأ -ف †8ج96
• > ] ردخخ<ملا -خخف • T I >DT • Hjخخ.أ وخخB6 ' اخخه8ي3فأ !ا ةخخيe" !6 ' R T -خخف •
H' c8ل`خ !ا ا0يl !6 ' Rرد<ملا
] 19 [
jخخaرأ6 مهت;ام c3a k=,ا6 oا%و) c" ;ارأ [م 1لa %و.لا bرئا; ^عlا6 oc" رXم [م"
o†خخ"اea مخخهيلa ;دخخM Hةخخ8p"6 bرخخهl مB`خخخ6 oمهمادخخ,أ cخخل V&خخل\6 oمه"ول, c"
دMأ مه" •9أ6 ovرا ^S)أ مه3X)أ6 ov;ل" -ف مه3علا6 ov;ابa -ف مB&خأ6
مهاخخف ovراخخ رخخ9 مهلfأ6 oارا مBاتوم روب, ‰9ا6 oارا مهلfأ6 o†"ا`a
o2~رeلا †يلو" -9أ6 مهللا Hv;ابa اولzأ6 o5اوه0لا اوعبتا6 bل<لا اوaاtأ
ر6دخخ<لا cخخ" فMا6 oة8يملا Gولeلا c" -9أ6 ocيف ةملx ! ادمر) (رو ارأ6
oةخخل=عملا ;6دخخحلا cخخ" مخخ,أ6 sخخحلا 1خخلa ةخخSل8خملا %اوBلا c" kمlا6 obرnولا
اخخN ا3لعlا6 oرB\ !: Vدa !6 oرهx !: s9 1eبN ! 189 oةلمهملا FاX9لا6
ocخخلعS" [ييtارلا6 (رمل [Nرمتqملا6 ocا=ل) ‚وeN [مم6 ocاوaأ [م Gر
Gر اخخN dخخأ H†خخeلخ [خخم ةخخيe8لا 1خخل: cخخ" ةlا9 ! [مم6 ocماX9ل [يمل.ملا6
oمخخيiعلا GرXلا [م -ج3ت6 ovاa; اz: ر=_ملا jيجت6 o%و.لا ف0Xت ‚`لا
مخخهللا Hcخل d3مخخt اخمK †خخtرأ -ف †8Sيلخ cلعlا6 o†يل6 [a ر_لا ف0Kاف
!6 oدخخمحم V~ %ادخخaأ [خخم اخخ3لعجت !6 oدخخمحم V~ %امخخ<خ [خخم اخخ3لعجت !6
o†خخلz [خخم †خخ" zوخخaأ -اخخف oدخخمحم V~ 1خخلa –خخيpلا6 sخخ3حلا ^Bأ [م -3لعجت
-خ3لعlا6 oدخمحم V~6 دخمحم 1خلa ^خf مهللا H-رlأف †" ريج8)أ6 -`aأف
H[ي"رeملا [م6 bرخˆا6 ايدلا -ف vد3a ا&ئاف مه" >D cخخيلa cخخ3م kخخي,وت Rv 4
خخ*ا دخخبa [خخ" دع) (ا6ر امه3a *ا -tر c3"ا6 ‚رمعلا 1ل: ]رخ 2اK Fل.لا
خخ*ا دخخبa [خخ" دعخخ) •خخخ" اخخ8ب$م cتدخخl6 Rcخخ3a خخ*ا -tر رSعl و"أ /ي0لا Vا,
ocتاخخtرم" امKدع)أ6 oc3N; 1لa امX8بr6 oc8aا=ل *ا امXeف6 Hc3a *ا -tر
o-خخeل [خخم cترxا3م6 oرا8خملا [a امKربخأ -م$يملا 2أ امترKz ام ا3يل: 1ه8ا
اخخم kيمl dمهف6 o(اN: ceNد<ت6 o-لa [" رSعl ريn فلخ ! 2أ" clاج89ا6
[م6 o%لجلا دع" 1معلا [م *ا" zوaأ اأ6 oc3a امX"احfأ Vا, امم c" ام8ب8K
yدهلا دع" ةلل_لا
] 191 [
2أ +اخخ3لا jخخ.9أ مخخلا ' RVوخخeN ^خخl6&a cاف o[8Sلا 5اN;رم6 oVامaلا 5اe"وم [م6
• ' 2وخخ38SN ! مخB6 اخخ3م~ اوخلوeN 2أ اوKر8خخN > oةخخ38Sلا -خف 2و=,اخخ.8N فخيK H•
Fأ oاو"اخترا Fأ مخه3N; او,راخف !امخM6 اخ3يمN 26`خخأN6 obرخيحلا -ف 26;;ر8N6
oةحيحخخ<لا راخخبخلا6 ة,;اخخ<لا 5اNا6رلا c" 5%اl ام اولهl Fأ sحلا ا6داa
oارBاخخx اخخم: ةج9 [م ولخت ! mرلا 2أ 2وملعت امأ oاو)ا38ف †لz اوملa 6أ
ادخخ9ا6 cخخل~6 cيلa *ا 1لf مهيب دع" مه8مئأ Fاi8ا اوملعN مل6أ oارومpم ام:6
[خخ.حلا -3عN 4 -tاملا 1ل: ^l6&a *ا رمأ" رملا 1_فأ 2أ 1ل: د9ا6 دع"
sخخحلا 1خخل: ‚دخخهN Fلخخ.لا مخخهيلa cئا"~ Fاeم Fاeف ocيلa *ا 5اولf 4 -لa ["ا
اخخم cل ^l6&a *ا را8خا oارB\ ارم,6 اعطا) ارو 2اK Hميe8.م sNرط 1ل:6
دخخهa 1خخلa o^خخع3لا" ^خخع3لا 6`خخ9 Fل.لا مهيلa cئا"~ ]اه3م 1لa 1_مف o(د3a
oةخخNاn 1خخل: (رمأخخ" ^خخl6&a خخ*ا (ر8خخ) -f6 1ل: اه" 1f6أ ةيf66 o(دهa
اخخ3ل6 ocعخخtوم اخخ3يف6 o`خخفا3لا ردخخeلا6 s"اخخ.لا %اخخ_eلل oc8يخخ0م" cاXم 1Sخأ6
[خخم cخخ" yرخخl دخخ, ام c3a Vا\أ6 cع3م د, اميف ^l6&a *ا 2zأ د, ول6 ocل_ف
oةخملa gخt6أ6 oةخل!; [خي"أ6 oةخيل9 [خ.9أ" ارBاخx sخحلا مBارل ocمX9
! cت;ار:6 ojلاpت ! ^l6&a *ا راد,أ [Xل6 oc8جح" Fا,6 oc.S [a 2ا"ل6
مهلخخfأ 1خخلa اوخخميeيل6 oyوخخهلا Lاخخبتا مخخه3a اوaدخخيلف Hsب.N ! ceيفوت6 o;رت
خخ*ا ر8خخ) اوSخخ0XN !6 oاومrأخخيف مخخه3a ر8خخ) امa او$حبN !6 ocيلa اواK ‚`لا
Gا`خخK !: ااو) †لz VوeN ! oا3يف6 ا3عم sحلا 2أ اوملعيل6 oاومد3يف ^l6&a
26; ةخخلمجلا (`خخB 1لa ا3م ا6ر<8eيلف ‚وn Vاt !: اريn cيaدN !6 oر8Sم
Hخخ*ا %اخخ0: ogNرخخ<8لا 26; |Nرع8لاخخ" †خخلz [خخم اوع3eN6 oري.S8لا T@ Rv 4
• ‚;6ادلا دم9أ [" دمحم [a o‚ر<ملا رSiملا [" دمحم T [a o•
• > R5وبX3علا • T ] رد<ملا -ف #Nدحلا6 H T I >ED • H T ] ردخخ<ملا -خخف ا`K • T
I >DE I رابخ!ا -اعم ا`XB6 TEU ‡ clرخأ د,6
] 192 [
اخخم ^خخlر cلأخخ.ف cخخ96ر خخ*ا +دخخ, {6ر [خخ" ƒ[يخخ.حلا„ م)اeلا -"أ د3a d3K RVا, cي"أ
ملخخ)أ دخخ, jلاخط اخخ"أ †خخمa 2: Rcخخل~6 cخخيلa خخ*ا 1لf -ب3لل +ابعلا Vو, 13عم
• [ي8)6 ةrلr (دي" دea6 o^مجلا Gا.ح" > ' ;اوl د9أ cل: ' †ل`" 13a Vا, •
oدخخ9ا6 فخخللا6 oةخخ.مخ %اخخهلا6 o2وخخrلr Fللا6 د9ا6 فللا 2أ †لz ري.Sت6
Vادلا6 oد9ا6 فللا6 oة8) 6اولا6 oةrلr ميجلا6 ةع"رأ Vادلا6 oةيامr %احلا6
H2و8)6 ةrلr †ل`ف oةع"رأ
dخخحت [ي3مqخملا رخيمأ /خNرات [خخم #لاخخ$لا Gاخخبلا -ف 4 cيلa *ا 2اوtر 4 ف3<ملا ‡
م,رلا >D ] -ف (ارت oاعم رابخ!ا -اعم6 [Nدلا VامK [a AP I OE [م
' -خخا\6رلا دخخم9أ [خخ" دخخمحم ' Lوخخب=ملا ^خخf!ا -خخف6 oةخخ$Nدحلا ةخخعب=لا
• Hررح8ف > 2أ -خخ3عملا ^عل Rربخلا ^9 -ف cيلa *ا 2اوtر ف3<ملا Vا, •
o;وخeعلا Gاخ.ح" (ريpل 6أ cل~6 cيلa *ا 1لf -ب3لل cمل)ا رهxأ jلاط ا"أ
[خخيrل$لا 1خخلa VدخخN اخخم" Fللا مr oد9اولا 1لa VدN ام" !6أ فل!ا رهxأ 2أ"
^9 -ف ^ي, د,6 RVا, مr Hdفرa امK ‰Nر, [م 1e8N 2اK c! †لz6 oا`XB6
oخخ*ا !: cخخل: ! Rةحبخخ.ملا cعبخخfأ" راخخMأ cخخأ اخخه3م Rرخا (وl6 ربخلا ^fأ
1=خخ)ولا 1خخلa Fاه"!ا دea6 ر<3بلا6 ر<3خلا دea 2اف ' *ا Vو)ر دمحم
Gاخ.ح" ;ارخملا 2اK6 o;وeعلا ^Bأ {ل=fا 1لa [ي8.لا6 7ل$لا 1لa VدN
[خخa ob;ا8, [a oةبعM ةNا6ر -ف ;ر6 ام cترKz ام 1لa ^يلدلا6 oا`B ^مجلا
اخخ"أ 5رخخ_9 اخخمل cخخا وB6 oةlاحلا ktوم c3م ^e3 ^Nوط ربخ -ف [.حلا
-خخا دخخمحم اخخN RVا,6 1X"6 cل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر اa; bافولا jلاط
1لa }اخت †ا Ž مa اN 4 Vا, 2أ 1ل: 4 †مn !ا مn 1لام6 ايدلا [م ]رخأ
RVاخخ,6 jلاط و"أ †ح_ف o… 1"ر Gا`a †.S 1لa }اخت !6 o‚;اaا yzأ
دخخea R[ي8خخ)6 7لr 1خخلa (دخخي" دخخea6 oاخخ3يمأ امدخخ, dخخ3K6 -3توخخa; دمحم اN
cعبخخfأ" راخخMأ6 o1=خخ)ولا cعبخخfأ 1خخلa Fاخخه"!ا دea6 oر<3بلا6 ر<3خلا
] -خخف cخخلe اخخم رخخخ~ 1ل: *ا Vو)ر دمحم *ا !ا cلا ! RVوeN Rةحب.ملا AP
I OD ^خخtاSلا ا3eNدf cلe ام 1لa وهف ;وeعلا Gا.9 امأ RVو,أ Hklارف H
I راخبخ!ا -اخخعم• #Nدخخحلا ^خNz -خخف ‚راخخSpلا TEU ةخخrل$لا bروخf 2أ •
1خخ3$N 2ا ' R2ومدخخe8ملا %اخخملعلا اهعخخt6 -8لا bدهمملا bدaاeلا 1لa [ي8.لا6
‡ }راع8ملا ’ه3م 1لa اNراl ةrل$لا -B6 1=)ولا6 ر<3بلا6 ر<3خلا
] 193 [
T> [خa oدعخ) [خa ‚دخ)لا [خa o-لa [" دم9أ [a o‚ربXعل8لا [a oةaامl R•n 4
[خخ" رSعl 2أ cملعN ا3"احfأ |ع" (%اl cأ cيلa *ا ةم9ر hاح): [" دم9أ
[خخم (دخخ3a 2أ6 ocخخي"أ دع" ميeلا cأ cملعN6 c.S cيف cفرعN ا"ا8K cيل: j8K -لa
[خخ" دخخم9أ Vاخخ, HاهلK Fولعلا [م †لz ريn6 cيل: ]ا8حN ام Fارحلا6 Vلحلا ملa
5ريخخf6 Fلخخ.لا cخخيلa 2ام&لا j9اf 1ل: dب8K Gا8Xلا 5أر, املف Rhاح):
مخخي9رلا [م9رلا *ا م." R†لz -ف -ل: Gاوجلا ]رخف oclر; -ف رSعl Gا8K
kخخيمج" -8فرعم dطا9أ6 oclر; cت`Sأ ‚`لا Gا8Xلا6 o*ا vاe"أ †"ا8K -اتأ
1خخلa dS,ول cتر"دت ول6 ocيف %ا=خلا ررXت6 ocxاSلأ }ل8خا 1لa c3م_ت ام
1خخلa cخخل †NرخخM ! ادخخم9 [يملاخخعلا Gر * دمحلا6 oc3م cيلa dS,6 ام |ع"
!: ^خطابلل6 اخمامت: !: sخحلل ^خl6&a خ*ا 1خ"أ oاخ3يلa cلخ_ف6 اخ3يل: cا.9:
! Fوخخيل ا3عم8lا اz: ocلو,أ ام" مXيلa -ل6 o(رKzأ ام" -لa دBاM وB6 oا,وB\
1خخلa Gا8Xلا j9ا<ل ^عجN مل c: o2وSل8خم cيف [ح امa ا3لأ.N6 ocيف jNر
!6 oةخخtر8Sم ةخخمام: اعيمl sلخلا [م د9أ 1لa !6 †يلa !6 ocيل: Gو8Xملا
H*ا %اM 2: اه" 2وS8Xت ةمz مXل [ي"ا)6 oةمz !6 ةaاط
[خخم ةخخبNر, ;وخخeعلا (`B -ف ^ما!ا ktو" [Xل oةrل$لا 1ل: د9اولا دa -ف +ا3لا [م ‡
[خخم ةخخيا$لا bدخخeعلا [طاخخ" 1خخلa 1خخ3ميلا Fاخخه"ا" [ي8خخ.ل kخخtوN 2أ6 اهلوخخfأ
2أ وخخB %امدخخeلا اخخBرKz -8خخلا bدaاeلا (`B Œلخم6 Hbامرلا cلعSN امK ة"اب.لا
راخخ0aلل Fاه"!ا6 ةحب.ملا6 o•eف ;ا9!ا دeعل 1=)ولا6 ر<3بلا6 ر<3خلا
kخخم cمخخ_ت 2أ [خي3r!ا6 o-,اخبلا رخخ0 kخم رخخ<3خلا مخخ_ت 2أ د9اولاف o•eف
vرخخت6 رخخ<3خلا رخخ0 ةع"ر!ا6 o1=)ولا kم اهم_ت 2أ 7ل$لا6 oر<3بلا
vرخخت6 رخخ<3خلا kم ر<3بلا ر0 ة.مخلا6 o[ي8موم_م 1=)ولا6 ر<3بلا
2أ ةعب.لا6 oر<3بلا مt6 k"اf!ا kيمl ر0 ة8.لا6 oةموم_م 1=)ولا
مخخt ةخخيام$لا6 اخخ_Nأ -,اخخبلا رخخ0 kم bرو03م ر<3بلا hوف ر<3خلا ^عجN
روخf kخخ.ت (`خB6 oاخمهيلا 1=)ولا مt ةع.8لا6 oاه,وف ر<3بلا6 ر<3خلا
اخخمأ6 H;اخخ9!ا دخخa 1خخل: ةب.3لا" 1=)ولا6 ر<3بلا6 ر<3خلا k"اfأ اه8عمl
^خخ<Sم -خخف ةحبخخ.ملا رSx ^عجN 2أ bر0علاف oFاه"!ا6 ةحب.ملاف Rرا0a!ا
‡ Fاه"!ا
] 194 [
مخهeلخ ^خ" oyدخ) مخهلمBأ !6 اخ$بa sخلخلا sخلخN مخل 1لاخعت خ*ا 2: *ا †م9رN ا`B اN
[ييبخخ3لا مخخهيل: #خخع" مخخr oاخخ"ابلأ6 اخخ"ول,6 اراخخ<"أ6 اaامخخ)أ مهل ^عl6 ocتردe"
oc8يخخ<عم [a مهوه3N6 oc8aا=" مه6رمأN R[Nر`3م6 [Nر0بم Fل.لا مهيلa
مهيل: #ع"6 oا"ا8K مهيلa V&أ6 oمه3N;6 مهeلاخ رمأ [م (ولهl ام مهوفرعN6
اخخم6 oمخخهيلa مخخهل cلعl ‚`لا ^_Sلا" مهيل: مه$ع" [م [ي"6 مه3ي" [يتأN ةXئلم
[خخم مخخه3مف Hةخخبلاpلا 5اخخNˆا6 obرBاخخبلا [يBاربخخلا 6 bرBاiلا ^ئ!دلا [م مBات~
^خخعl6 اخخميلXت cخخملK [خخم مخخه3م6 oليلخ (`خخختا6 امل)6 ا;ر" cيلa را3لا ^عl
Iرخخ"لا6 cخخمKلا %ر"أ6 *ا 2zا" 1توملا اي9أ [م مه3م6 oا3يبم اابعr (ا<a
ادخخمحم #خخع" مخخr owM ^K [م -ت6ا6 ري=لا s=3م cملa [م مه3م6 o*ا 2zا"
cل)رأ6 o(%ايبأ c" م8خ6 oc8مع c" ممت6 o[يملاعلل ةم9ر cل~6 cيلa *ا 1لf
اخخم cتاخخملa6 cتاخN~ [خخم ƒ[خي"6„ رهxأ ام c,دf [م رهxأ6 oةفاK +ا3لا 1ل:
1خخل: (دخخع" رملا ^عl6 oاديع) اديeف اديم9 cل~6 cيلa *ا 1لf c_ب, مr H[ي"
1خخل: مخخr Fلخخ.لا cخخيلa jلاخخط -خخ"أ [خخ" -خخلa cخخrرا66 cيf66 cمa ["ا6 cيخأ
مخخه3ي" ^خخعl6 o(رو مه" متأ6 oc3N; مه" اي9أ Rاد9ا6 اد9ا6 (دل6 [م %ايf6لا
اخخ3ي" اخا,رف مهماخ9رأ ‚6z [خم [ي;لاخف [خخي;لا6 مهمa -3"6 مهاوخ: [ي"6
[م Fام!ا6 o]وجحملا [م ةجحلا c" }رعN
مخخt 2وخخrل$لا6 o1=)ولا6 ةحب.ملا [ي" Fاه"!ا +أر kt6 26ر0علا6 oاهب3l [م ‡
ةخخفوXعم Fاخخه"!ا kخخ_ت 2أ 2وخخع"ر!ا6 oFاخخه"!ا +أر kخخم ةحبخخ.ملا +أر
فخخXلا [طاخخ" 1خخلa Fاخخه"!ا kخخ_ت 2أ 2وخخ.مخلا6 فخخXلا رBاخخx 1خخل: +أرلا
jاخخl 1خخل: م_ت6 Fاه"!ا ر03ت 2أ 2و8.لا6 oفXلا" ةe<لم cلم!ا ةفوXعم
+ار [طاخخ" 1خخلa ةحبخخ.ملا [طاخخ" فخخXa 2وعبخخ.لا6 oةحب.ملا ^fأ فXلا
ةخخلمأ رBاخخx 1خخلa ةحبخخ.ملا [طاخخ" فخخXa6 Fاخخه"!ا مt 2وام$لا6 oFاه"!ا
kخخt66 Fاخخه"!ا ^خخfا 1خخل: ةحبخخ.ملا مخخt 2وعخخ.8لا6 oةمومخخ_ملا Fاخخه"!ا
اخخم kخخم duخخM ام ;ا9!ا [م 5دea ارا0aأ6 ا;ا9~ 5;رأ اz:6 Hاهيلa Fاه"!ا
دخخيلا [خخم ;اخخ9!ا k"اخخfأ دea -هف 5اuملا اما6 bروK`ملا را0a!ا [م duM
اخمأ6 Hةئامعخ.8لا 1خل: ا`خXB6 [ي3r!اخK 2اخخ8ئاملا6 دخخ9اولاK ةئاخملاف yرخخ.يلا
[Nر0علاK 2اSل!ا6 ر0علاK فل!اف oاه3م 5ار0a k"اfا دea -B6 }ول!ا

] 195 [
مخخهB&6 Wدخخلا [م مBرهط6 oGويعلا [م مBأر"6 oGو`لا [م مهم<a 2أ" oFومأملا
مBدخخNأ6 o(رخخ) kخخtوم6 ocخخ8مX9 L;و8.م6 ocملa 2ا&خ مهلعl6 oWبللا [م
^خخK ^خخl6&a خخ*ا رخخمأ 1خخa;!6 o%او) 1لa +ا3لا 2اXل †لz !ول6 o^ئ!دلا"
ا`خخB 1خخa;ا دخخ,6 H^خخBاجلا [خخم ملاخخعلا !6 o^خخطابلا [خخم sحلا }رa امل6 د9أ
%اlر cل 1يB ةلا9 ةNأ" ‚ر;أ لف o(اa;ا ام" G`Xلا *ا 1لa ‚ر8Sملا ^=بملا
hرخخSN !6 Fارخخ9 [م !ل9 }رعN ام *اوف … *ا [N; -ف ceS"أ o(اوa; م8N 2أ
oc"اخخ08م [خخم امXحم !6 o^طا" [م اe9 ملعN امف ملع" Fأ oGاوf6 %ا=خ [ي"
bلخخ<لا cخخKرت 1خخلa ديهخخM *اخخف Lروخخ" Fأ oاخخه8,66 bلخخ<لا دخخ9 }رخخعN !6
oمخXيل: y;أخت دخ, (ربخخ ^عل6 obzوع0لا jل=ل †لz مa&N اموN [يع"رأ mرSلا
oةمئا, bروه0م ^l6&a * cاي<a راr~6 oة"و<3م (رX.م }6رx †يتاB6
HاBرK`يلف ةل!د" Fأ oاهمeيلف ةجح" Fأ oاه" 5أيلف ةN‹" Fأ
Vوخخ)ر [خخa c"z 1لa jلاط -"أ 2امNا -ف Vوعملا o2اK فيK6 H' }!~ ةع.8لا 1ل: ‡
cأخخ" ة9رخخ<ملا ةخخ_يS8.ملا (راعخخMأ6 cتاخخي9 ةخخليط cل~6 cيلa *ا 1لf *ا
cتوخخSيف o‰خخNر, راخخiأ [خخa •eخخ.N لuل (رخخهiN مل c3Xل6 cبل, -ف ا3مqم 2اK
vا`خ" احمخ) -3تدخlول € ةب) ‚را`9 6أ ةململا !ول RVا, †ل`ل6 c3a G`لا
^f!ا [Xل oا_Nأ ا3,رط [م ;ر6 2اK 2ا6 ^مجلا Gا.ح" cامNا اما6 ا3يبم
[خخ" [يخخ.حلا6 odخخفرa اخخمK [خخ.حلا [خخa ob;ا8, [a oةبعM (ا6ر ام †لz -ف
1خe8N 2اخK وخل cأ 1لa Hريn ! o^)رملا #Nدحلا ر.ف اما -8خ"و3لا {6رلا
V6اخخ=8N [ي9 †لz 2اK 4 yرخأ ةNا6ر -ف امK 4 bرعملا 6أ ةب.لا 6أ ةململا
cخخl6 لف o5اخخمملا دخخ3a اخخمأ6 cخخل~6 cخخيلa خخ*ا 1لخخf c3a G`لا" ‰Nر, 1لa
gخخf وخخل6 oاحNرخخf cملخخ)ا رخخهiN مل6 ^محلا Gا.ح" مل)أ ملف oاد"أ ةيe8لل
مخلأ Rcلوخ, [خخم {رخfأ" Wخيل cاخف اuيM Fاeملا -ف دSN مل c8"ارn kم #Nدحلا
j8Xلا V6أ -ف •خ 1)ومK ايب € ادمحم ادl6 اأ اوملعت
] 196 [
&N&علا *ا [م Gا8Xلا ^N&3ت € م9 مي9رلا [م9رلا *ا م." Rc"ا8K -ف ^l6&a *ا Vا,
1مخخ.م ^خخlأ6 sحلاخخ" !: اخخمه3ي" اخخم6 mرلا6 5اومخخ.لا اخخ3eلخ ام € ميXحلا
خخ*ا 26; [خخم 2وaدخخت اخخم مخخ8Nأرأ ^خخ, € 2وخخtرعم ا6ر`ا امa ا6رSK [N`لا6
[خخم Gاخخ8X" -وخخ8ئا 5اومخخ.لا -ف vرM مهل Fأ mرلا [م اوeلخ اzام -6رأ
26; [خخم وaدN [مم ^tأ [م6 € [ي,;اf م83K 2: ملa [م bرامأ 6أ ا`B ^ب,
رخخ09 اz:6 € 2ولفاخخn مهئاخخa; [a مB6 ةمايeلا FوN 1ل: cل jيج8.N ! [م *ا
• ' [NرفاخK مهت;اخبع" اواخK6 %ادخaأ مخهل اواخK +ا3لا > خ*ا 1لوخت Wم8لاخف H•
خخ*ا Gاخخ8K [خخم ةخخN~ [خخa cل)6 c3ح8ما6 o†ل 5رKz ام oملاiلا ا`B [م †eيفوت
o(رادخخeم6 cلا9 ملع8ل oاهيف jجN ام6 oاB;6د9 [يبN ة_Nرف bلf 6أ اBر.SN
(رخخ,أ6 ocخخلBأ 1خخلa sخخحلا *ا –S9 Hcبي.9 *ا6 ocا<e6 (راوa †ل رهiN6
[خخ.حلا دخخع" [Nوخأ -ف ƒةمام!ا„ 2وXN 2أ ^l6&a *ا 1"أ د,6 o(رe8.م -ف
^حمخخtا6 osخخحلا رخخهx Vوخخeلا -خخف اخخ3ل خخ*ا 2zأ اz:6 Fل.لا امهيلa [ي.حلا6
k3خخ<لا ^خخيمl6 oةخخNاSXلا -خخف jخخnرأ خخ*ا 1خخل:6 oمخخX3a رخخ.حا6 oo^خخطابلا
• دخخمحم V~6 دخخمحم 1خخلa خخ*ا 1لf6 o^يKولا مع6 *ا ا3ب.96 oةN!ولا6 T H•
cلخخfأ cيلa ام ريp" w0لا ‚رN رح.لاK `خأ6 ديلا -ف ةSخ ' bzوع0لا ' R2اي"
Hjخخيعلا Rمخخ_N دخخ,6 gخخ8Sلا" ' راوخخعلا ' 6 ‚;ا"~ \6ريSلا (رKz [يعلا ‚أر -ف
TT [خa ohاحخ): [خ" [يخ.حلا [خ" راخمa [a oh6د<لا [a oةaامl R•n 4
ojخخل=لا6 ŒخخحSلا -ف gلأ د, 2اK6 ‚د3جخلا gلاf -"أ [" [.حلا ["ا دم9أ
cخخ96ر خخ*ا +دخ, {6ر [خخ" مخخ)اeلا -"أ /ي0لا دN 1لa j8K6 H;لبلا -ف را)6
ojخخل=لا6 ŒحSلاخخ" cلاp8خخMا6 ocخخبل, sخخلعت وXخخ0N Fلخخ.لا cخخيلa j9ا<لا 1ل:
]رخخخف RVاخخ, ocيلa ^معN امa cل ف0XN6 c.S cيل: [X.ت ام" Gاوجلا Vأ.N6
دخeف V; [خم6 oV; دخeف jخلط [خم6 ojخلط دخeف #ح" [م ' Rc8خ. kي,وت -ل:
“اMأ [م6 o“اMأ
• > R}اe9!ا • > 4 U • H T I /ي0لا ةبيn klار • >EP 4 >EE I (دع" -تأN ‚`لا6 H
T>> H
] 197 [
• ' vرMأ دeف > ار6ر.م -3ط6 1ل: 5دa6 o-.S d3X)6 ojل=لا [a dSSXف RVا, H•
H* دمحلا6 TA ;ادخخp" 1خخل: dخخlرخ RVا, o{6ر -"أ [" دم9أ [a ‚6ر R’N 4
-خخ"أ 1خخل: cخخعف;أ 2أ -خخرمأ6 cلخخf6! دمحم [" ر_خلا [.حلا -"ل Vام -ف
2أ -خرمأ6 o(رخخيn 1خخل: cخعف;أ 2أ -رمأخف ‚رخمعلا 2اخم$a [خخ" دمحم رSعl
o;ادخخp" dلخدخخف … c.بل ^حN ر"ولا [a cلأ)أ6 اهيف وB -8لا ةلعلل %اaدلا Vا)أ
دخخمحم رخخSعl -خخ"أ 1ل: رf RVا,6 Vاملا `خأN 2أ 1"أف o‚رمعلا 1ل: 5رf6
1خخل: duجف dخخبلط ‚`خخلا ]رخخخ دخخ,6 o(`خأN 2أ" (رمأ cاف cيل: kف;ا6 دم9أ ["
oمخخي9رلا [خخم9رلا خخ*ا مخخ." Rاخخهيف ةع,ر -ل: ]رخأف ocيل: c8لf6أف رSعl -"أ
o5اخخفˆا †3a kف;6 oةيفاعلا †ل *ا jB6 oاBدجت -8لا ةلعلا [a %اaدلا dلأ)
dلأخخ)6 o†مخ.l gخf6 vاخفاa6 obرارحلا [م (دجت ام |ع" †3a }رf6
sلدخخلا6 †خخ3Sلا6 Gاج3خخ.لا6 رومخخ.لا6 ر"وخخلا [خخم cخخيف -لخخ<N 2أ ^خخحN اخخم
cخيف bلخ<لا vرخيn 1خلa6 †خيلa Fارخحف jلاع$لا6 روم.لا امأف o^fاوحلا6
اخخم †خخل [خخXN مخخل 2:6 o(رخخيn cيف [XN مل اz: محللا [م VوKأملا ;ولl †ل ^حN6
gخخ"`N مخخل ام oم3pلا Lا8م ارSلا ocيف -ل<ت 2أ †ل &ئاl ^fاوحلاف ocيف -ل<ت
†خخل •أ cخخح"z اz: cخخ.بلت 2أ †ل &ئاجف ojيل<لا 1لa yرا<3لا cح"`N ةي3مرأ"
• ƒc" s$ت فلاخم 6أ„ T ةخخبيpلا Gاخخ8K -خخف (;ارخخN: 5;رأ اخخم 1خخه8ا اخخ3B 1ل: H•
[خخم6 oc3Nدخخ" مئاخخeلا6 ocخخ8ج9 راخخ<أ [م -3لعجN 2أ 1لاعت cل_ف [م وlرأ6
-اوخخخ:6 ‚دخخلا6 2وخخيa6 -خخ3يa رخخeN 2أ6 ocئاوخخل dخخحت %ادهخخ0لا6 cاوخخaأ
^حXN 2أ6 oc8N•ر" [ي3مqملا kيمl6 ‚رNا0a6 -"احfأ6
• > • H^خخ8eلل cخخtرa 6أ ocخخKلB -خخف ^خخمa 6أ ocخخبBzأ Rcمدخخ"6 cخخم; “اخخMأ • T kخخlار •
Gا" vرد8.ملا A م,رلا dحت 1ل<ملا +ابل Gاو"أ [م > H
] 198 [
-خخف رخخi3N [خخمم Wخخم8لأ H^_ف6 ريخ ^Xل وlرملا cاف oc"احfأ jKاوم رابp" ا3ويa
خخ* دخخمحلا6 o-توم دع"6 -تاي9 -ف -ل bرSpملا" وaدN6 -لa م9ر8N 2أ -"ا8K
oةياجلا (ا3مي" j8K6 [NرBا=لا c8ي" ^Bأ6 دمحم 1لa *ا 1لf6 ارخ~6 !6أ
cل~6 -ب3لا" امه3a -Sa o-eت دمحم [" ر,ا" دمحم -3pلا *ا ;ابa رe9أ cSلqم
فخخللا دخخع" [يعبخخ)6 2امr ة3) روهM [م jfلا jlر رهM -ف o[يمرKلا
HةNوب3لا bرجهلا [م
] 199 [
ةخبيpلا -خخف cخت&جعم 6أ Fلخ.لا cخيلa ةخخجحلا %اeل" \اف [م رKz -ف € •y6أملا ة3l• €
‚رو3لا (ر) +د, ‚رو3لا [ي.9 ا\ريم ]احلا ةملعلا cSلqمل yربXلا
] 2 [
ocخخيل6 ةخخفرعم %ايخخ_" cئاخخيل6أ Gوخخل, راخخأ ‚`خخلا خخ* دخخمحلا مخخي9رلا [خخم9رلا خخ*ا مخخ."
رو8خخ.ملا ocيSخخf ةخخبحم روخخ3" cئاب9أ ر6دf {رM6 را<"لا [a Gوجحملا
oةخخلاهجلا6 #خخبعلا مBوخخت cخخيل: hر=8N 2أ [a [e8ملا cع3f لa oرايnلا [a
ريخخ0بلا 1لa bل<لا6 Hةلل_لا cيت -ف ;ابعلا vر8N 2أ مXحملا (•ا_, اMا96
%اوللا6 o;6روملا mوحلا6 ;ومحملا Fاeملا j9اf oري3ملا ]ار.لا6 oرN`3لا
cخخل~ 1خخلa6 دخخمحم مخخ)اeلا -خخ"أ دخخم9لا ;وخخمحملا دخخيمحلا o;دعلا V6أ o;وeعملا
مئاخخeلا oFدخخeلا }ا, %اe3a 1لa اfو<خ H[يبجلا [N;اهلا [NرBا=لا [يبي=لا
jخخ=, o-Bا38ملا ريpلا ملعلل ‚6احلا o-هل!ا مiaلا م)•ا oممهلا bا,رم hوف
kمجلا Vامl oVامXلا أ03م6 bأ03لا VامK ;وه0لا bرئا; &Kرم6 o;وlولا 19ر
oةخخي"و"رلا را8خخ)أ dخخحت 1خخ"رملا oةخخيهل!ا راولاخخ" gMر8ملا oVامجلا kمجم6
خخ*ا +وماخخ +وما oةNو_ترملا رار)لا kب3م6 oةNوS=<ملا راولا kل=م
o[خخيمأ sحلل وB ‚`لا o2ام&لا -"رم6 d,ولا -"أ oر0بلا Lو ةNاn6 oربKلا
[NرX3ملا6 oمهئادaأ 1لa *ا ة3عل6 مئاeلا ةجحلا oمxا3ملا مxا o2امأ sلخلل6
j`خخملا دخخبعلا Vوخخeيف دخخع"6 HمهمامŠ" +اأ ^K 1aدN FوN 1ل: oمهماeم }ر0ل
ةخخN•ر" cتريخخ<" خخ*ا روخخ -خخ)رب=لا ‚روخخ3لا 1خخeت دخخمحم [خخ" [ي.9 wي.ملا
[خخم اخخياr 5رlاخخB `خخ3م -خخ: Rcماخخ3م6 cخخ8ieN -خخف cي3يa j< cلعl6 ocمام:
dخخي" دخخ3a Lر\ ‚z رخخيn ;اوخخ" -8خخNرz d3Xخخ)أ6 o‚6رخخpلا +دخخeملا دهخخ0ملا
ده0م 4 -لعلا †لملا *ا [م ةيح8لا6 Fل.لا }!~ cيلa 4 ‚دهملا مئاeلا ةجحلا
] 21 [
;لبلا ر$خخKأ o(دخخa6 \اخخج:6 o(رخخمأ zاS: *ا ;ارأ امل cبيpم6 Fل.لا امهيلa (دl6 (دلا6
%ادخخلا ةل,6 %اوهلا jي=ل مBد3a اهل_فأ6 oyرeلا Fا6 ةبيط دع" ’جحلل اuطوم
اخخBرK اخخهيل: dخخlرخا6 ' Fلخخ.لا cخخيلa ‚;اخخهلا 2ا.ل" {6دمملا %املا ة"6`a6
• ' اBرK dlرخا اه3a dlرخا ول6 > رخخ." yرخخخأ6 oارماخخ." bرات وaدملا •
o+اخخ3لا (ابخخMأ [خخa bرnاM اهلعl6 o+اlرلا [م 1لاعت *ا اBرهط yأر [م
kخخ)ولا ردخخe" ةليخخ)6 -خخp8"أ 2أ o‚دخخلخ -خخف ;;ر8خخN6 o‚رطاخ -ف ’ل8خN 2اK
1خخل: دخخ8Bأ مخخلف oروخخمعملا dيبلا6 oدي0ملا ر<eلا ا`B j9اf 1ل: oرو.يملا6
رخخ0a †لz 1لa 1_مف Hليل; !6 اN;اB (ا3متأ امل دlأ مل6 oليب) Fارملا †لz
sخخيلN ام [Nدجت ! d3K 2: [يبملا 2ار.خلا وB *ا6 ا`B RWS اN dلeف o[ي3)
bربخ, [خa [Nرخ<eت لف o2اخ0لا6 ردخeلا مخيiعلا o2ا=لخ.لا ا`خB 1لa ctرa
-بخخ cلوخخ9 FوخخحN ! oFرXلا6 ةفأرلا [م Fاeم" وB6 o2اميل) 1ل: b;ارl yدBأ
ةaاخخ_بلا ^بeN oمم!ا 5اeبط [م (ريp" فيXف oF;~ 1ل: {6رلا [م Vو)ر !6
LارخخK 1خخل: وخخل6 o5اوaدلا ة"اl: -ف رهطلا (دج" 1)أ8N6 obاl&م dاK ول6
cخخأ ‚رطاخ -ف k,6 z: oL&جلا6 رب<لا6 okم=لا6 +أيلا [ي" اأ ام3يبف HbاM
cخخيلa (~ر [خخم Gاخخ" -خخف cخخيلa خخ*ا 2اوtر -.لجملا ةملعلا مل, [a •e) د,
}رخ0" ا6\اخف ةخaامl oراخخحبلا [خم ر0a #لا$لا دلجملا [م ةبيpلا -ف Fل.لا
oةSNرخخ0لا مهيماخخ)أ •بخخt وخخلف o1خخلعملا {دeلا6 1لaلا sب.لا ا6\ا96 o%اeللا
j9اخخf دخخع" 13ملا اولا [N`لا رار"لا [م مBريn6 oةSNر=لا مه<<, ^e6
مم8ملا6 oروK`ملا Gابلل vرد8.ملاK 2وXيف oراحبلا
• > Rc"احخfأ [خخم 1خخ)وم -خخ"! اخموN Vاخ, cخخأ Fلخخ.لا cخخيلa c3a y6ر ام 1ل: bراMا •
RVاخخ, oاخخBرK dخخlرخا اخخه3a dlرخا ول6 oاBرK yأر [م ر) 1ل: dlرخا
RVاخخ, مr oاهئا; ةل,6 اهئام ة"6`a6 oاهئاوB jي=ل RVاeف … ‚دي) اN مل6 Rdل,
اخخه"ارخ ةخخملa6 obراخخملل اخS,6 2اخخ اخهيف 2وخXN 18خخ9 yأر [م ر) Gرخت
] jلاخخط -خخ"أ V~ j,اخخ3م kخخlار H‚دخخع" ‚دهخخ0م -خخف bرامعلا vرادت ? I
?>O H
] 22 [
2وخخXN 2أ 1خخ.عف oLارخخXلا6 b;ارخخجلا [خخم cأخخM ر<, امل oرو=.ملا مهملا ا`B 5ابr!
فخخلأ 6أ oLاخخب" cيل: Gرe8ملا 1ل: Gرeيف oرب0" ول6 ocتر_9 1ل: Gرeلل ابب)
dخخeحلأ6 oGاب)لا ةل, kم ;و<eملا -ف daرM6 1لاعت *ا 5رخ8)اف HLارz
6أ Fل.لا cيلa c3م b&جعم 1لa ف,6 [م فNر0لا (رو_9 |يف vر;أ [م"
o&lاخخعملا مخخiaأ6 5اخخNˆا ربخخKأ [خخم وخخB ‚`خخلا +دeملا (;وl6 1لa VدN رrأ
1خخل: ريخخ03ف ا3"احخخfأ jخخ8K -ف c8Nأر ام مr o;و<eملا bد966 mرpلا ;احت!
o[يخخخ)ارلا %اخخملعلا [خخم c8يeلت ام !: c3م ^eأ لف c8عم) ام6 ocSلqم6 (`خأم
دخخB&لا [خخم اوخخpل" [N`خخلا 5اخخe$لا %احلخخ<لا [خخم 6أ o[يبخخملا Lرخخ0لا Wيماوخخ6
6أ ا3عم) ^" oا=خلا6 G`Xلا دمعت b;اa مهيف ^م8حN ! لحم ;اد.لا6 yوe8لا6
دخخ,6 o5ا;اخخ.لا دخخ3a مهماخخeم ولa [a wب3ت ام 5امارXلا [م مه_ع" [م ا3Nأر
اخخم6 cخخيف اخخم اخخ3B رK`6 Fل.لا را; ا3"ا8K -ف ا,رS8م †لz [م ةلمl ارKz ا3K
cخخيلa ةجحلا %اeل" \اف [م رKz -ف y6أملا ة3l c8يم)6 cSيلأت دع" cيلa ار$a
oراخخحبلا -خخف ;وخخlوم وخخB اخخم رK` مل6 oyربXلا ةبيpلا -ف cت&جعم 6أ Fل.لا
†خخلملا خخ*ا 2وخخع" oFارخخملا -خخف Lرخخ0 [ح اB6 oرارX8لا6 ^Nو=8لا [م ار`9
1خخل6!ا ةخخNاXحلا HFل.لا6 ةيح8لا }!~ مهيلa oFارXلا 5ا;ا.لا ةاa:6 oFلعلا
-خخSج3لا -3ي.حلا ديمحلا دبa [" -لa [Nدلا %اه" o^جبملا مiعملا دي.لا 7د9
b6دخخeلا ^ماXلا ملاعلا /ي0لا [a ةبيpلا Gا8K -ف V6لا ديه0لل رfاعملا -لي3لا
26را, [" دمحم [Nدلا6 sحلا WمM رم8عملا ]احلا ;ومحملا o–فاحلا ”رeملا
{لخخ<لا6 رخخيخلا ^Bأ [م ة3مqم اهأ ملaأ اأ6 اه8يتأف b%رما 1ل: dيa; RVا,
Rc"را,ل6 cل VاeN6 oرX" -خأ" }6رعملا -)راSلا ;ومحم [م اهلBأ اهl6&ف
] 23 [
2اخخK6 2اخخمN!ا ^Bل b6ادعلا6 j<3لا6 [3.8لا bد0" 26روه0م +راف ^Bأ6 oرX" و3"
dخخلeف Hc"احfأ 26; kي08لل 1لاعت *ا ceف6 د,6 oGابلا -ف مBدMأ ا`B ;ومحم
فخخيK6 … jخخfاو3لا %!qخخB kخخم †خخلعl6 … †" vو"أ gم) فيK (ابجaا6 Rاهل
ةNاX9 cل 2: ”رeملا اهNأ اN Rdلاeف … مه_فرت 189 cلBأ ةSلاخم †l6&ل sSتا
RVاخخ, … -خخB اخخم6 Rdخخل, ojجعلا [م اهأ اومX9 G;لا ^Bأ اهعم) اz: ةبيجa
‚`لا ام ;ومحم اN Rcل dل, (د3a ار_9 املف R/ي0لا Vا, Hvربخي) اه3a cل)
-خخل gخخ_تا اخخمل /يخخM اخخN RVاخخeف … ةعيخخ0لا kم †لخ;أ6 o†لBأ ةلم [a †lرخأ
• +رSلا ^Bأ b;اa 5رl د, cأ ملaا oc8عبت sحلا > ;6روخخ" اوعمخخ) اz: مخخهأ •
obريبخخK ةخخلفا, ;6روخخ" ا3عمخخ) اخخأ sSتاخخف oمهوخخeل8N اوخخlرخ oمخخهيلa ^خخفاوeلا
-خخف ادخخه8lاف osخخBارم -بخخf vاz z: اخخأ6 26ري$خخK 2ايبخخf -خخعم6 dlرخف
اخ3م kخ=eا اخملK ارخf6 oرخملا ةخب,اa -خف رخXS مخل6 oا3لهج" oةلفاeلا jلط
مخخل ;ا6 -خخف ا3ع,66 osNر=لا [a ا3لل_ف oفع_لا 1ل: (ولخ jع8لا [م -بf
18خخ9 ري.لا -ف ا`خأف •, cل$م ر مل o^n;6 رجM6 ovوM cيف6 ocفرع [X
ا3=eخخ)6 o5وملاخخ" اخخ3eNأف o‰خخ=علا [خخم ار6دخخf 1خخلa ا383.لأ dلدت6 ا&جa
oاخخ3م اخخبNر, V&خخ د, o|ي"أ +رف 1لa +راS" اz: †ل`K [ح ام3يبف Hا3Bوlول
اz:6 cخخيل: اخخ38S8لاف oةخخبيط ةخخحئار cخخ3م {وخخSت cخخل$م رخخ مخخل اSي=ل اMرSم {رط6
اخخهل ةخخمامa cخخ)أر 1خخلa6 o|خخي" Gاخخيr cخخيلa رخخم9أ +رخخف 1لa رخ~ +راS"
Hjخيeع8لل Wخلl مخr ocب9اخ<" 1ل<ف Fا, مr JرSملا †لz 1لa V&3ف o2ا8"ا•z
RVا, o‚دي) اN †يبل فيعt 5و<" Rdلeف Ž ;ومحم اN RVا,6 -ل: dS8لاف
• > cخخم9ر cخخ3م +وماخخeلا -ف امK مهادل" [م دل" 6أ ^N`هلل ktوم og8Sلا" cأ رBاiلا •
+راخخف ^خخBأ6 ' cلوخخ, [خخم ر=خخ)أ ^خخب, sبخخ) اخخمل مخخ_لا" وخخB ^" RVو,أ H*ا
H' b6ادعلا6 j<3لا [3.8لا bد0" 26روه0م
] 24 [
• kي=8)أ ! Rdلeف o-3م 2;ا > اخخملف H†خخيلa +أ" ! RVا, ojع8لا6 ‰=علا [م -" امل •
• رخمف اوخب9 cخيل: dيعخ.ف ob;دج8م {6ر -.S -ف 7د9 د, 2أK dب.9 اهلا,
T †خخ3حلا" sخخ<ل 18خخ9 (;رخخف -خخX39 1خخل: اهعفر6 ‚ردf6 -هl6 1لa (دN •
مخخ, RVاeف H!6أ d3K امK 5دa6 o-" ام jBz6 o-مف -ف -ا.ل ^خ;6 1لaلا
ةخخلi3ح" c8يتأخخف ري$خخK ^i39 ‚;اولا -ف 2أK6 ^i3حلا ا`B [م ةلi3ح" -38ئا6
1خخلa Fدخخ,ا مخخل6 oc3م اهت`خأف اه3م ^K RVا,6 اهي3ل6ا6 o[يS< اهم.eف bريبK
• ‚د3a6 c8Sلاخم A اخخملف ^خخi3حلا bرارم [م دهaأ امل رب<لا ^K~ 2أ -رمأ •
†خخ.ملا [خخم اخخحNر jخخيطأ6 o’خخل$لا [م ;ر"أ6 o^.علا [م 1ل9أ -B اzŠف اه8,z
روخخ.Xم 2اخخ.ل" Vاخخeف ocتوaدخخف o†ب9اخخf L;ا R-خخل Vاخخ, مخخr HdخخN6ر6 dعبM
اوخب9 cخيل: ^خب,أف †خيلa +أخ" ! مخ, Rcخل Vاخeف oةKرحلا 1لa رد,أ ! Rفيعt
اخخم !: اديخخ) اخخN †خخيلa *اخخ" اخخ3لeف ojKريل |ه مr -عم ^عف امK cعم ^عف6
cحمر" ا3لو9 •خ6 اولجعت ! RVاeف oا3لBأ 1ل: ا38لf6أ6 o†8مع ا3يلa dممتأ
^خخبجلا %ا\اخخ" فخخe 18خخ9 اخخ3" مخخ, R-ب9اخخ<ل dلeف cب9اf6 وB jBz6 oة=خ
†خخلت ريn -ف ا`خأف ا3Bوl6 -ف •ئاح" اz:6 ار)6 ا3مeف osNر=لا 1لa ke6
1خخلa -خخXب اخخ3لعl6 ا3خخ.لجف Hا3باوl k"رأ [م ا`XB6 oرخ~ •ئاح" اzŠف ةهجلا
[م رمأ وB اzŠف c" 1تأف ocلKأ3ل ^i3حلا ا`B [م ا38ئا R-ب9ا<ل dل, مr ا3.Sأ
! اخخم ‰9وخخلا [خخم راد8خخ)ا دخخ, اz:6 ةuي3B ا3$بل مr oc" ا3يمرف ogب,أ6 owM ^K
Vا\ اوبBz اzŠف o•ئاحلا †لz مهع3م ا3م Gرeلا ا6;ارأ املK6 o(;دa *ا !: ملعN
dخخعلط6 oا3حبخخfأ 18خخ9 [خخي3م~ ةليللا †لت ا38بف RVا, H;اa ا6;اa اz:6 o•ئاحلا
رحلا د8Mا6 Wم0لا
• > • Hخخ*ا cخخم9ر cخخ3م H' k=8)ا مل ' ةخ.3لا6 oرBاiلا وB ا`B • T • H™ رمأخخف • A ‚أ •
Hرب<لا ^K~ 2أ -رمأ cأ رi3لا6 bديeعلا [م ‚د3a6
] 25 [
oWملاخخ" لعف اخخمK لعف6 لب,أ د, [ي)راSلا" اz:6 oL&جلا دMأ ا3a&جف ‰=علا ا`خأ6
ارخخ0"ا RVاخخeف oاخخ3لBأ 1خخل: ا38لخخf6أ !: †خخيلa *اخخ" Rcخخل ا3ل, ا38,راSم ا;ارأ املف
^خخlر" اz: راخخه3لا رخخخ~ 2اخK املف Hا"اn مr امXيلBأ 1ل: امXلfوN [م امXيتأي.ف
oF&ها6 ا3م Lاترا ا~ر املف j=8حيل ^ب,أ د, obرم9أ 7لr cعم6 oا3)ارف [م
2: اخمXلN6 اخخN RVاخ,6 kخخlرف cخل ا3يمخخ.ت6 ocمخ)ا" cخيل: ا3حخ<ف (رخيم9 vرت6
†خخلت ا3بKر6 ا3مeف oj=حلا -ف -ل ةlا9 ! امو, oامK%ا&a اوما,أ د, امXيلاBأ
ادNدخخM اخخ9رف اوخخ9رSف ا3لBأ ربخأ6 oا3مامأ ^خ; oدلبلا [م ا3"ر, املف obرم9لا
اخخم" مهل ا3يXحف oا3لا9 [a اولأ) ا3لBأ 1ل: ا3لخ; املف Hcيلa اوعلخأ6 (ومرKأ6
-اخخ.أ مخخr R;وخخمحم Vا, H‰=علا [م مXل ^ييخت وB Rاولا,6 او"`Xف o(ادBاM
[Nرخخ0a dخخpل" 189 c3م wM ‚رطاخ 1لa sبN مل6 o[XN مل 2أK 189 رBدلا
اب< -3م دMأ -لBأ -ف [XN مل6 bاراXملا -ف ]رخأ 5رf6 dl6&ت6 oة3)
مخخهNرKأ dخخ3Xف yأر [خخم رخخ." Fل.لا مهيلa ةمئلا را6\ امي) o2امN•ا ^Bل
†خخلz 2أ دe8aأ6 اBريn6 c,ر.لا [م cيلa رد,أ ام ^X" مه8Nzل د<eلا" Gا6دلا
oةخخلحلا ^خخBأ [م Fوeل bرم -"ا6; dNرK -أ sSتاف H1لاعت *ا 1ل: -3"رeN امم
[خخ"ا6 oGراخخ9 ["ا6 ةفرa ["ا6 -ليه.لا ["ا مه3م bراN&لا 1ل: [يم;ا, اواK6
اخم 2وخخفرعN مخخB6 o;ادp" 1ل: dي_م6 o{ل<لا ^Bأ [م مBريn6 o‚ردB&لا
مل اe396 اiيn -لa ا•ل8ما د,6 sNر=لا [م -" اولخ املف o;ا3علا [م cيلa اأ
اخخملف oمهتر$خخXل مخخهيلa رد,أ ! dKا) اأ6 -" (ولعف !: gيبeلا [م اuيM اوKر8N
Hاخخe39 ‚;اqخخف ˜8ما دخخ,6 ovاخخ3B اول&3ف -"رpلا jاجلا 1ل: اوبBz ;ادp" ا3لخ;
… †خخلام Rاولاخخeف odخخيX"6 -خخهl6 1لa dم=ل6 oمهيل: dم, -"احfأ %اl املف
مهبخخ) -خخف ا6`خخخأف oFوخخeلا †uل6ا [خخم -خخلa yرخخl ام مهل dيXحف … vاB; ام6
k3خخ<6 oاوخخlرخ اz: sخخNر=لا -خخف مهعم kم8ج ااف ا.S jط Rاولا,6 مه3عل6
مiaأ مه"
] 26 [
! ةخخ_فرلا %!qخخB 2: R-خخ.S -ف dلeف ob;اع.لا -38Kر;أ o^يللا [l املف Hاوع3f امم
sخحلا 2ل !: †خلz اخمف oمخهيل: klرN دB\ اz: مBريn ^" oمه3N; [a 2وعlرN
2أ cخخل~6 cخخيلa *ا 1لf دمحم cيب3" -"ر dلأ)6 o†لz -ف ارXSم dيeبف مهعم
1خخلa 1لاخعت خخ*ا cخtرف ‚`خلا sخحلا 1خلa اه" Vد8)أ ةملa -8ليل -ف -3NرN
oةخخميia راجخخMأ اخخهيف اzŠخخف odخخفرخ\ دخخ, ة3جلا" اأ اzŠف Fو3لا -`خأف H(;ابa
ob!دخخم اهاخخ<nأ 2ل oايدخخلا راجخخMأ ^خخ$م dخخ.يل oراخخم$لا6 2اوخخللا ةخخSل8خم
o%اخم6 o^خ.a6 o[خبل6 oرخخمخ [خم Rراخخهأ ةع"رأ dNأر6 ohوف 1ل: اه,6رa6
• }رخl اخهل Wيل6 ‚رجت -B6 > اخه3م Gرخ0ت 2أ ةخلم3لا 5;ارأ وخل #خيح" •
oراخخم$لا †خخلت [خخم 2ولKأخخN اخخمو, dNأر6 VاXMلا ة3.9 %ا. dNأر6 od"ر0ل
[خم V6ا3تأ 2أ 5;رأ املXف o†لz 1لa رد,أ ! اأ6 oراهلا †لت [م 2و"ر0N6
1خخل: روخخpت oراهلا †لت [م GرMأ 2أ dممB املK6 ohوف 1ل: دع<ت oرام$لا
†: Rاولاeف … †لz sيطا ! اأ6 … 2و"ر0ت6 2ولKأت مXلا" ام RFوeلل dلeف dحت
Rاولاخخeف … ربخخخلا اخخم Rdخخلeف oمخخيia ]وS" اz:6 †ل`K اأ ا3يبف Hدع" ا3يل: -تأت !
[خخم ]اوفأخخ" اzŠخخف 5رخخi3ف odخخلب,أ دخخ, Fلخخ.لا اخخهيلa %ارخخB&لا ةخخمطاف ا3تديخخ)
oاخخه" 2وفاخ مB6 omرلا 1ل: %اوهلا [م 2ول&3N oةuيB [.9أ 1لa ةXئلملا
o^خخi3حلا اخخ3ل cماخخعطا" ‰خخ=علا [خخم ا3خخ<لخ دخخ, ‚`لا +راSلا" اz:6 d; املف
oةخخNاXحلا †خخلت 5رخخKz6 oc8فرa c8Nأر املف Fل.لا اهيلa ةمطاف ‚دN [ي" امئا,
+اخخ3لا Fاخخeف oرخخi83ملا مئاخخeلا [خخ.حلا [خخ" ; F { F ا`B R2ولوeN Fوeلا dعم)6
HFل.لا اهيلa ةمطاف 1لa اومل)6
• > ' ^خخ$ملا cخخ3م6 omر!ا [خخم c8لKأ6 oVوي.لا c8فرجت ام [ي8م_"6 م_لا" }رجلا •
o}رخlأ cخعمl6 ' راخه [خم ^خيل اخم yردN ! oراB }رl 1لa 13بN 2لف
o[ي8مخ_" وخB 6أ oاخ_Nأ رخه3لا ةيخMا9 [خم %اخملا cخلKأ ‚`لا jاجلل VاeN6
اخخهيف ‚رجت (ايملا dاK6 ةNو8.م V6ادl اهل 2اK راه!ا †لت 2أ ;ارأ cأXف
Hاهيف keت مل6 od"ر0ل اه3م Gر0ت 2أ ةلم3لا 5;ارأ ول #يح" ob%ولمم
] 27 [
dخخأ ;وخخمحم اN Fل.لا †يلa6 Rdلاeف o*ا Vو)ر d3" اN †يلa Fل.لا Rdل,6 اأ dمeف
dلخ; 2: Rdلاeف o-تدي) اN oمع Rdلeف … ‰=علا [م ا`B ‚دل6 †<لخ ‚`لا
[خخم ةخخمامŠ" رخخeم o†8عيخخM [خخN;6 †3N; -ف ^خا; اأ Rdلeف odحلفأ ا38عيM kم
R;وخخمحم Vاخخ, H5&خخف دخخeف رخخ0"أ Rdلاخخeف oمخخه3م -خخe" [خخم6 o†خخي3" [خخم 1خخ_م
o-ئاخخXبل -"احخخfأ ’خخa&اف dخخNأر اخخمم -خخلea ^خخBz دخخ,6 o-X"أ اأ6 dهب8اف
dX.ف ة_فرلا [م [مe833ل *اوف ا.S jط Rاولاeف oمهل dيX9 امم cأ او3x6
-خخ"رpلا jاخخجلا 1ل: dمeف o2اzلا" [لعN 2zqملا dعم)6 oاو8X) 189 مه3a
]رخخخا لهخخ) !6 لBأ ! Rاولاeف oمهيلa dمل.ف oرا6&لا †uل6ا V&3م dلخ;6
-وخملع8ل مخXيلa dخلخ;6 oمخXعم 5دخa دخ, -خ: Rdلeف o†يف *ا vرا" ! ا3a
2أ \اخl 26رخخ~ RVاخ,6 oG`K Rمه_ع" Vا,6 o-ملK [م او8هبف o-3N; ملاعم
ااف d,دf 2: Rاولاeف odNأر ام مهل dيXحف o†لz jب) [a -لولأ.ف Hhد<N
18خخ9 اخخ3عم |ماخخف oFل.لا امهيلa رSعl [" 1)وم Fام•ا ده0م 1ل: 2وبBاz
dخخلم96 oمهمادخخ,أ6 مهNدخخNأ ^خخب,ا dخخلعl6 oةخخaاط6 اعم) Rdلeف vا3B †عي0
oFادخخخلا ا3لبe8)اف oةSNر0لا bر_حلا 1ل: ا3لf6 189 مهل وa;أ اأ6 مهlارخ:
اخخ3ل gخخ8فا Rcخخل اولاخخeف را6&خخلا 1خخلa اوملخخ.ف oمBربخخKأ 2اK ‚ولa ^lر مهعم6
ŒخخخM مخخXعم [خخXل6 oةخخمارK6 اخخب9 RVاخخeف oاخخ!وم6 ادي) ر6& 189 Gابلا
%ارخخB&لا ةخخمطاف -تديخخ) ‚دخخN [خخي" اخخS,ا6 -ماخخ3م -خخف c8Nأر6 okي08N 2أ دNرN
Gاخخبلا cخخل g8فاف kي08N 2أ دNرN ^lر ادn †يتأN R-ل dلاeف oاهيلa *ا 5اولf
|خخع" 1خخل: مهخخ_ع" Fوخخeلا رخخi3ف Hcخخ8فرعل 2ˆا cخخ8Nأر وخخل6 oدخخ9أ ^خخK ^خخب,
وخخB خخ*ا6 ا`خخB ربخخKأ خخ*ا RVاeف د9ا6 د9ا6 1ل: رi3N Lر0ف Rاولاeف o[يبجع8م
hدخf6 o5ررخ"6 ديخ) اN d,دf RFوeلا Vاeف ‚دي" `خأ مr c8Nأر ‚`لا ^lرلا
-خخ3لخ;أ cخخ: مخخr 1لاعت *ا ا6دم96 مهعمlأ" ا6ر0ب8)ا6 o(اX9 ام" ^lرلا ا`B
R‚وخخلعلا Vاخخ, ‚رخخمأ مخخت اخخملف HdNربخخت6 dيلوخخت6 -3عيخخM6 oةSNر0لا bر_حلا
|ع" †eحلي) R†ل Vوeت ةمطاف †تدي)6
] 28 [
اخخ3" #p8خخ)اف sNاخخ_م -خخف ^خخ<ح8)6 o†خخيلa خخ*ا cSلخيخخ)6 oc" ^Sحت لف ايدلا Fا=9
dتاخخمف راخخ3N; اخخ8ئام اخخه8مي, +رخخف -خخل 2اخخK6 oةخخaا=لا6 okم.لا Rdلeف oوج3ت
]رخخف6 o5وج6 مه8"د3ف sNا_م -3"اfأ6 oاهفاعtأ6 oاهل$م -لa *ا فلخ6
مخه" وخlرأ6 oمBا;اخa [م ‚;اaا6 oمB!ا6 [م -لا6ا Fويلا اأ6 oمه" -3a *ا
ob%رخخملا (`خخB -خخ3l6&ف oةعيخخ0لا [خخم ^خخlر 1خخل: dيع) -: مr Hةب,اعلا [.9
jخخlر رهخخM /Nرات -ف -ل اX9 ام ا`B6 oمه3م ]6&تأ dلب, امف -لBأ dKرت6
bلخخ<لا6 [يملاخخعلا Gر خخ* دخخمحلا6 oةخخNرجB ةئامعبخخ)6 [يامr6 2امr ƒة3)„
bرBاخخبلا 5اخخماeملا j9اخخf ^خخيلجلا دي.لا Vا, ةيا$لا ةNاXحلا Hcل~6 دمحم 1لa
2ا=لخخ) 7اخخيn Gاخخ8K -خخف +6اخخط [" -لa [Nدلا -tر bرBاiلا 5امارXلا6
[ي8خخخ. -ف ةيدملا دئاوSلا -ف ‚;ا"ار8)!ا 7دحملا c3a cلe ام 1لa yرولا
رخSعl [خخ" 1)وم [" -لa VوeN RciSل ام ‚د3هلا ^tاSلا •خ" امBاد9: dاK
دخخمحم [خخ" دخخمحم [خخ" دخخمحم gلاخخ<لا -خخخأ6 اخخأ dهlوت د, d3K R+6اط ["
دهخخ0م 1خخل: ةخخلحلا [خخم c8متاخخخ }رخخM6 ocت;اعخخ) *ا فaاt ‚6ˆا -tاeلا
رخخ0a k"اخخ) %اخخ$ل$لا FوN -ف ocيلa cمل)6 *ا 5اولf [ي3مqملا ريمأ ا!وم
dيبخخملا اخخ3ل خخ*ا راخخ8خاف oةئام8خخ)6 [يع"رأ6 yد9: ة3) yرخ!ا ‚;امl رهM
oةخخNرeلا -خخف اخخ3"ا6;6 ا3"احخخfأ 5اخخ"6 oراج3خخ) [خخ" bر6; 1مخخ.ت -8لا ةNرeلا"
ا3لخخfوف HروK`خخملا رهخخ0لا ر0a [ماr %اع"رلا FوN راه ^ئا6أ اه3م ا3هlوت6
%اخخع"رلا FوخخN رخخهx ^خخب, cخخيلa cملخخ)6 خخ*ا 5اولخخf -لa ا!وم ده0م 1ل:
yرخخ!ا ‚;اخمl رخ0a kخ)ات Wخيمخلا ةخليل -خف ^يللا %اl6 ار&ف oروK`ملا
5دBاخخ0ف اري$K اريخ6 ارو_96 o*ا 1لa !اب,: -.S [م 5دlوف bروK`ملا
-خخخأ -3rدخخحف oةفاي_لا6 Vومأملا ›ول"6 ةفأرلا6 ةNا3علا6 Vوبeلا 1لa VدN ام
-ف ةليللا †لت -ف yأر cأ cت;اع) *ا فaاt ‚6ˆا دمحم [" دمحم gلا<لا
Fلخ.لا cخيلa ‚دهملا ا!وم مف [م (`B Rcل Vو,أ اأ6 ةمeل ‚دN -ف 2أK cما3م
Hاه_ع" c8ي=aأ د,6
] 29 [
cخخ" ا3حبخخfأ اخخملف ^خخيللا ةخخلفا [م c" *ا ^_Sت ام 1لa d3K oةليللا †لت رح) 2اK املف
خخ*ا 5اولf -لa ا!وم bر_9 bر_حلا dلخ; oروK`ملا Wيمخلا راه [م
•e)أ 5دK ام oةSMاXملا6 cلاب,:6 *ا ^_ف [م -لa ;روف o-ت;اa 1لa cيلa
1خخلa oةخخلئاB bدخخaر 5دخخعترا6 o-مادخخ,ا6 -ئاخخ_aأ dخخSlر6 omرلا 1خخلa
dفرخMأ6 o‚دخخفر6 -خخل (رخخ" [خم -خخارأ ام6 o-ل c8Nا3a6 ‚د3a cل_ف دئاوa
Vاخخمجلا رخخ_9 18خخ9 o%اeبلا را; 1ل: Vاe8•ا6 %ا3Sلا را; ة,راSم6 %ا3Sلا 1لa
[خخa6 ocتدBاخخ0م [خخa 5&خخجعف -لa مل.ف Vاحلا †لت -ف اأ6 oةلي3K [" دمحم
cخخ" -وخخفرعف o†خخلz دخخع" cخخ3a dلأخخ) ^خخ" c8eeحت ام6 o(ريn 1ل:6 ocيل: رi3لا
-3rدخخ96 Hةخخليمl 5ارا0" 6 oةليلl 5اSMاXم bراN&لا †لت -ف 5;دجت6 اeيeحت
bدخخع" ocت;اعخخ) خخ*ا فaاخخt ‚6ˆا دخخمحم [خخ" دخخمحم [خخ" دمحم gلا<لا -خأ
oاخخما3م Fاخخ3ملا -خخف cخخيلa ŒخeN اخخ<خM 2أK yأر cأ اه3م -ل اBا6ر 5ارا0"
• 4 -3a -3عN 4 الف 2أK dNأر د, Rcل VوeN6 > اخخمل ارخخtا9 dخخ3K -3أخخK6 •
o‚6ˆا gلاخخ<لا •لا -خخ3عN dخخأ6 اخخ)رف jخخKار 4 cخخيلa ŒخخeN Fاخخ3ملا 2اخخK
دخخ9أ ‚ردخخت dأ Rcل dلeف RVا, %ام.لا 1ل: اعيمl متدعf د, 2ارخ~ 2ا)راف6
4 dخخأ Rdلeف o‚ر;أ ! Fو3لا Vا9 -ف Fا3ملا j9اf Vاeف … وB [م [ي)راSلا
[خخم اخخ3هlوت6 Hcخخيلa cملخخ)6 خخ*ا 5اولخخf ‚دخخهملا ا!وم †لz 4 -3a -3عN
y;اخمl رخخ0a k"اخ) oةخخعمجلا ةخليل ا3لخfوف oةخلحلا" jlر V6أ bراN&ل vا3B
2أ bروK`خخملا ةعمجلا FوN -لeبلا [" [.9 -3فرعف obراخ8)!ا j.ح" bرخˆا
ةخخلحلا" رخخ_9 دخخ, ;اوخخ.لا ^Bأ [م o[.حملا دبa Rcل VاeN {لf cيف ا<خM
دخخ,6 oةخخieيلا -خخف ارBاخخx cخخيلa خخ*ا 5اولخخf ‚دخخهملا ا!وم cيeل د, cأ رK6
ةخخليل ارخخ_حف ارخخ, [خخ" ™وخخSحم وB6 ادfا, 5`S3ف oةلا)ر" ‚د3a 1ل: cل)رأ
HاBرKz Fدeملا bرخˆا ‚;امl [م ر0a [ماr dب.لا
• > Rhارخخعلا ^خخBأ ةخخpل [خخم -خخB6 ocلاخخ$مأ6 ' 1خخ3a 13عN ' cلو, ةNاXحلا -ف ررXت د, •
H-3a 2لS" 13XN ‚أ ' 13XN ' 13عم" ' -3عN ' ^مع8.N cاK6 o[Nدلوملا
] 21 [
oc$Nدخخ9 -خخف WS3لا †0N ! ogلاf ^lر وهف c8فرعف o[.حملا دبa /ي0لا ا`ه" 5ولخف
G!6دخخلا 1ل: ^e8ا cأ6 ر0" [<9 [م cلfأ 2أ رK`ف c8لأ)6 oا3a [p8.م6
[خخ.حلا -"أ ["ا" G!6دلا }رعN6 oةNدBاجملا" ةف6رعملا ةلوحملا %ا\ا" ‚`لا
%ارخM -خف رlاخت cخ3Xل6 oLر\ !6 G!6دخلا" ^مa cل Wيل6 ovا3B ميeم cأ6
oاهخخ_بeيل %اخخl6 رئار.لا 2اوN; [م ةلn Lا8"ا د, 2اK cأ6 oاBريn6 5ليلn
رحخ.لا dخ,6 2اخK اخملف Hربحملاخ" ةف6رعملا ktاوملا -ف ةNديعملا د3a 5ا"6
ohرخخ0ملا ةخخهl -خخف رخخه3لا6 oرخخه3لا د<e" ]رخف oةNديعملا %ام Vامع8)ا (رK
oFل.لا cيلa [ي.حلا ده0م sNرط -ف oمل.لا ^, -ف وB6 !: c.S3" W9أ امف
bرخخخˆا ‚;اخخمl رهخخM رخخ0a k)ات Wيمخلا ةليل †لz 2اK6 oGرpملا ةهl -ف
-خخلa خخ*ا ^خخ_Sت اخخم |خخع" {رM Fدeت -8لا ةئام8)6 [يع"رأ6 yد9: ة3) [م
sخخNرا dخخ.لجف HFل.لا cيلa [ي3مqملا ريمأ ا!وم ةمدخ -ف اBراه -ف6 اهيف
!6 oةخخKر9 cخخ)رSل 5دخخl6 !6 oاخخ.9 cخخل dعمخخ) اخخم ‚دخخ3a +راف اz:6 %ام
• اري$K Gاب_لا 2اK [Xل6 oاعلاط رمeلا 2اK6 oاتوf > +راSلا [a c8لأ.ف H•
ةخخمامع" †خخ3ح8م وB6 |ي" Gايr cيلa6 ا%دf c)رف 2ول 2اK RVاeف oc)رف6
Vاخخ, … +ا3لا d,6 فيK R[.حملا دبa /ي0لا ا`هل +راSلا Vاeف Hفي." دلe8م6
Gابt cيلa ايدلا dلeف RVا, od,ولا †لz [a Vأ.N cأ d33iف R[.حملا دبa
+ا3لا Rdلeف RVا, o+ا3لا Vا9 [a †8لأ) اأ ا`B [a †8لأ) ام RVاeف obربn6
[خخ"ا 1خخل: -خخ_مت RVاخخeف Hمهلاوخخمأ 1لa6 مهاط6أ -ف [ي3م~ [ي<خرم [يبيط
cخخ3a Vاخخ, مخخr cخخيلa *ا 5اولf Vا, ام -ل رKz6 oا`K6 ا`K cل Vوeت6 o+6اط
-بخخل, -خخف kخخ,وف [.حملا دبa Vا, oا; د, d,ولاف oا; د, d,ولاف RFل.لا cيلa
-هl6 1لa dع,وف Fل.لا cيلa 2ام&لا j9اf ا!وم cأ -.S dفرa6
• > cخخل VاخخeN o2اخدخخلاK sخخي,ر Gاحخخ) ^خخي,6 mر!ا 1خخ0pN راخخبpلاK yدخخ RGابخخ_لا •
H' cم ' ةي)راSلا"
] 211 [
[خخ"ا دخخ<, cخخأ dخخفرa [Nأ [مف Rcل dل, ogب<لا kلط 2أ 1ل: -لa اي0pم †ل`K dيe"6
• … -3a +6اط > !: -بخخل, -ف ام6 odأ !: +6اط -3" [م }رaأ ام RVا, •
دخخ, d,ولاخخف ' Fل.لا cيلa cلوe" dمهف wM ‚أ Rdل, o†يل: ةلا)رلا" د<, cا
*ا 5اولf (روهx d,6 ا; د, Fأ ا; د, -تاف6 د<, ^B ' ا; د, d,ولاف ا;
RVاخخ, Hcخخيلa خخ*ا 5اولخخf (روخخهx dخخ,6 اخخ; دخخ, ^خخ" RVاخخeف … cخخيلa cملخخ)6
• d,ولا †لz dهlو8ف T F&خخلأ -خخ3أ dم&a6 Fل.لا cيلa [ي.حلا ده0م 1ل: •
[a cيلa *ا 5اولf c8لأ) ام فيK dمد6 o1لاعت *ا دبa أ -تاي9 bدم -8ي"
oمخخع RVاخخ, … ادخخ9أ †ل`خخ" dخخفرa ^خخB Rcخخل dل, Hاهيف cلأ)أ -ه8Mأ d3K %ايMأ
dللخخt د, -أ اومBوت6 oةNديعملا [م -l6رخ" }رa 2اK [م |ع" dفرa
-6رN اواK مهل6 oاهتدl6 -8لا ةي0pلا" -لاp8Mا6 oمه3a ‚ريخأ8" dXلB6
cخخيلa cخخ3م -فوخ [م اه8يeل -8لا ةي0pلا رrأ -ف Wيمخلا FوN راه3لا †لz Vوط
اخخأ RVاخخeف اuيخخM cخخيلa dخخtرa6 oادخخ"أ دخخ9ل †لz VوeN ! 2أ c8يfوف Fل.لا
%اخخ=n cخخل 5`خخS -3a Fا, املف وB6 اأ dمeف Hري$K ريخ"6 +ا3لا [a [p8.م
dخخمeف oةلحلا" 2ˆا -3X.م -B -8لا رادلا Gا" 1لa Wلجملا -ف اد3a 5ا"6
• [خخM6رلا -ف وB6 اأ d3K6 A b;اخخN\ خخ*ا dلأخخ.ف Fاخخل dخخل&3ف obوخخلخ -خخف •
cخخيلa h;اخخ<لا اخخ!وم 2أخخK dخخNأرف Hاخخأ (ارأ ةخخليللا †خخلت -خخف Fا3ملا -ف ف0K
oاBردخخ, }رخخaأ اخخم -3أخخK6 ‚دخخ3a -خخB6 oةخخميia ةخخNده" -%اخl دخخ, Fل.لا
ةلفا bل<ل [M6رلا 5دعf6 o*ا 5دم96 dieي8)اف
• > دخخ, RVو,أ o*ا cم9ر c3م ' +6اط ["ا [a -د<, ' gيح<لا6 ةخ.3لا -ف ا`XB •
' دخخ<, ' 6 ' 1خخ3a ' yدخخa اzŠخخف o;اوخخ.لا ^Bأ [م ةNاXحلا ^,ا 2أ dفرa
' 1خخ3a +6اخخط ["اخ" 1خخ3K ' Vاخ, cاخخK ةخخNا3Xلا 1خخ3عم c3مخخ_N bراخجلا [ع"
• HرBاx c8pل 1لa (ا3عم6 T • H• oFويلا • A Vاخ, oةيخخ)راف اهلخfأ R[M6رلا •
ةخخفرpلا R(دخخع" اخخم ةخخ3Nرe" ;ارخخملا [خخXل ' bوخخXلا R[خخM6رلا ' R‚;ا"~ \6ريSلا
Hةفر0ملا
] 212 [
• g8ف دعfأف bرخˆا ‚;امl ر0a [ماr dب.لا ةليل -B6 o^يللا > ‚د3a 1ل: sNر"!ا •
(را;أ6 sNر"!ا مف †)ام †.مأف -SK 1لa ›رفل cت6رa dم&لف ‚دN 5;دمف
Wخخج %اخخملا ^خخعل Rdلeف obل<لا bراهط -ف %املا Vامع8)ا [م -3ع3م6 -3a
ا`خخB ^خخ$م اBد9أ bري$K دئاوa -لa ^l6&a * 2Šف c3a -3و<N 2أ *ا ;ارأف
ةب<ملا [م RVاeف … sNر"!ا 5˜م [Nأ [م Rdل,6 og8ف 1ل: dN;ا3ف Hاهفرaأ6
• T • (رهطا6 cبل,اف Wج cلعل ا`B Rdلeف • A cخخبل,6 1خخ_مف •0لا [م (˜ما6 •
cخخت6رa dخخم&لف c" %اl6 o•0لا [م (˜م6 cS=M6 sNر"!ا 5وf kم)أ اأ6
-خخ3ع3م6 -خخ3a (را;أ6 sNر"!ا مف †)ام †.مأف -SK 1لa c3م jل,ا daرM6
o†لz ^$م yرl6 sNر"!ا 5;6اa6 o5اوaد" 5وa;6 o5ربf6 5دعف Hc3م
*ا ^عل R‚رطاخ -ف dل,6 oةليللا †لت ^يللا bلf [م -ل k3م ا`B 2أ dفرعف
ةملخ.لا -خف ةخليللا وخa;أ 2أ دNرN !6 ادn %ل8"ا6 امX9 -لa ‚رجN 2أ دNرN
^خخlر" اz:6 oWلاخl اخخأ6 dخخم3ف H†خخلz ريn -بلe" ر=خN ! d.لl6 o†لz [م
[ي" -0مت 2أ -pب3N cأK 4 ةلا)رلا" %اl ‚`لا [.حملا دبa -3عN 4 R-ل VوeN
ocخخمارK:6 cمار8خخ9ا -خخف 5رخخ<, د, -3أ ‚رطاخ -ف k,66 dieي8)اف ocNدN
daرخخM6 o†خخلz ^خخ$م [م jئا8لا دم8عN ام 5دم8aا6 ocللl ^l *ا 1ل: dب8ف
5رخخه=8ف -ت;اخخa 1خخلa dخخKرت6 sخخNر"!ا ƒمخخف„ ادخخ"أ †خخ.مN مخخلف bراخخه=لا -ف
sخخح" dم, ام -3أ dمهف6 o^يللا ةلفا dي_eف رجSلا kل=ف [ي8عKر dيلf6
cخخل 5`خخخأ6 ocخخ8مرKأ6 cخخ8يeلت6 o[خخ.حملا دبa /ي0لا 1ل: dل&3ف Hةلا)رلا (`B
-8fاخ [م
• > • H*ا cم9ر c3م Hcملn م)ا Rg8ف • T وخخB6 [ي.لا" oةبب.ملا RLوب=ملا ^f!ا -ف •
• Hفيح<ت A oةخخpل gخخf!ا وخخB6 ' cS=خخMاف ' R‚دخخ3هلا ^tاSلا ةخ. -ف •
;اوخ) ةخpل -خB6 o^خ.pلا Rف=خ0لا RVوخ,أ H*ا cم9ر c3م o-تأN ام ة3Nرe"6
Hةليfأ" d.يل ohارعلا ^Bأ
] 213 [
• ريا8) > • -لاخمK cخيف مخX9أ dخ3K اخمم اراخ3N; رخ0a ةخ.مخ -8fاخ ريn [م6 • T •
[خخم k38ماخخف ocخخيل: 5ر`خخ8aا6 ocخخيلa †خخلz dtرa6 o[M6رلا -ف c" 5ولخ6
[خخمل cخخ=aأ oاuيخخM `خخخ~ اخخم6 را3N; ةئام وح -عم 2: RVا,6 oلfأ wM Vوب,
oFلخخ.لا6 bل<لا cيلa cل$م Vو)ر 2: Rdلeف HLا38م!ا ةNاn k38ما6 oريeف وB
' cخخل dخخلeف ok38ماخخف o(اخخ3n6 (رخخeف ^خخlل ! cلخخ)رأ [خخمل FارK!ا ^lل 1=عN
oاخخهلوب, 1لa †BرKا لف o-8fاخ ريn [م -هف oر0a ة.مخلا امأ ' vرابم
-3خخ.NqN 2أ ;اXف -3م اهلبeت 2أ د" لف -8fاخ [م -هف ريا; ة8.لا (`B امأ6
oوخخB6 اأ dNدpت6 oاB`خأف c8م&لأف oاهKرت ;اa6 oاB`خأف c8م&لأف oاهلوب, [م
o2اخخم8Xلا" c8يخخf6أ6 رادخخلا رBاخخx 1ل: Fا3ملا -ف 5رما امK cNدN [ي" dي0م6
ةخخNاXحلا H[NرBاخخ=لا cخخل~6 دخخمحم [يلخخ)رملا ديخخ) 1خخلa *ا 1لf6 * دمحلا6
-بخ3لا bاخف66 Fلخ.لا مخهيلa دخمحم V~ [خa ‚\اخع8لا -ف Gا8K رخ~ -ف ة$لا$لا
[خخ" -خخلa [خخ" دخخمحم خخ*ا دخخبa -"أ دBا&لا فNر0لا فيلأت cل~6 cيلa *ا 1لf
ملاخخعلا ^خخlلا [خخa cخخ3a خخ*ا -خخtر -3ي.حلا ‚ولعلا [م9رلا دبa [" [.حلا
”رخخeملا ^خخlلا /ي0لا [a -tرلا [" دم9أ [" ديع) oFل)!ا ةج9 o–فاحلا
ةخخNرSiلا" ‚را; -خخف 1خخX9 cخخأ 7راخخحلا [خخ" jيخخ.ملا [خخ" b&م9 [Nدلا ري=خ
RVا, ةئام.مخ6 [يع"رأ6 k"رأ ة3) 2ابعM رهM ر0a [ماr -ف Fل.لا ة3Nدم"
• مخخ)اeلا -خخ"أ [خخ"ا ملاخخعلا -خيM -3rد9 A دخم9ا [خ" -,اخخبلا دخبa [خ" 2اخخم$a •
ةئامخخ.مخ6 [خخيع"رأ6 7لr ة3خخ) [خخم bرخˆا y;امl ر0a k"ا) -ف -e0مدلا
^lلا -3rد9 RVا,
• > فخخلqملا •خخخ" ا`خخK ' رياخخ; ة8خخ) ' فخخSخم cخخا رBاخخiلا6 /.3لا -ف ا`K oريا8) •
وخخB6 o†ل`خخ" gNرخخ<8لا [خخم (دخخع" -تأN امل Lو=eم وB ^" RVو,أ o*ا cم9ر
• H' -تديخخ) ' فخخSخم ' 18) ' مهلو, ^$م T • H-لاخخم ^خخ$م ‚أ • A -خخف ا`خخK •
H*ا cم9ر c3م o-ارحبلا 7دحملا VوX0K ةخ.
] 214 [
ةخليل Fلخ.لا ةخ3Nدم" (رادخ" ‚راخبلا 1يحN [" دمحم [" دم9أ [Nدلا VامK ةجحلا ملاعلا
رN\وخخلا دخخ3a اخخ3K RVاخخ, Hةئامخخ.مخ6 [يع"رأ6 7لr ة3) 2ا_مر رهM رMاa
1خخلa [خخح6 oاخخBرKz Fدخخeملا ة3خخ.لا" 2ا_مر -ف bريبB [" 1يحN [Nدلا 2وa
• mوخخeت6 ارخخtا9 2اخخK [خخم رخخ=فأ املف oةaامl (د3a6 oةeبط > [خخم ر$خخKأ •
• oارخخfاخ رخخ_9 T -خخف 2اخخXف o(دخخ3a -خخ.م8لا" اخخرمأف o}ارخخ<!ا اخخ;رأ •
dخخNأر6 o^خخب, [خخم cخخ8Nأر [خخKأ مخخل6 ocخخفرaأ ! ŒخخخM ةخخليللا †لت -ف c.لجم
26; ocلوخ, kمخ.N6 ocخيل: -pخ<N6 ocخ.لجم GرخeN6 ocخمارK: ر$خXN رN\وخلا
o}ارخخ<!ا اخخ;رأ6 ا3يخخ.مأ 18خخ9 obرKا`خخملا6 #Nدحلا ا3Nراج8ف H[Nرtاحلا
o]6رخخخلا دNرN [م k3مN cأ6 oV&3N #يpلا 2أ رN\ولا Gاحfأ |ع" ا3فرعف
اخخ3r;احت 18خخ9 #Nدخخحلا 1_فأف o7;اح8 ا`خأف (د3a -.م 2أ رN\ولا راMأف
Vاخخeف Hcخخيف jBا`خخملا hرخخSت6 oFل)!ا [N; 1ل: ا3عlر6 jBا`ملا6 2اN;لا -ف
اخخ38=خ -خخف مخخه3م ر$Kأ 2وXN 2أ [XمN ام6 oةعي0لا jB`م ةSئاط ^,أ RرN\ولا
-خخف مخخهل8, 1خخلa خخ*ا دخخمحN6 oمهلاوخخ9أ F`خخN `خخخأ6 oاخخهلBأ [م ^,لا مB6 o(`B
ocخخيل: ايp<م ocيلa لبeم رN\ولا 2اK ‚`لا Œخ0لا dS8لاف Hmرلا -fا,أ
mرخخaأ 6أ cخخيف م8خخt6اSت دخخ, اخخميف ‚دخخ3a اخخم" 7دخخ9ا †ماNأ *ا Fا;أ Rcل Vاeف
ة3خخ) ‚دخخلا6 kخخم dخخlرخ RVاخخeف Hvد3a ام R^, RVا, مr oرN\ولا dم<ف oc3a
اخخهل6 oةخخيBابلا" ةخخف6رعملا -خخB6 ا383Nدخخم [خخم oةئامخخ.مخ6 [Nرخخ0a6 [ي8خخ3rا
^خخK -خخف oةعيخخt اخ8ئام6 فخخلأ اهaايخخt bدخخa6 oراخخج8لا cخخفرعN ‚`لا hا8)رلا
kيمl6 oyرا< Fو, مB6 o*ا !: مB;دa -<حN ! ام sلخلا [م ةعيt
• > • Hd,رSت6 d_e8ا R}وS<لا6 sلحلا mوeت RVاeN • T ' RLوخخب=ملا ^خخf!ا -خخف •
Rcخخأ (اخخ3عم6 jل<لا -ف ام gيح<لا6 oفيح<ت وB6 ' ارtا9 ر_9 [م
Vوخخط [خخم ocترخخfاخ 1خخلa (دخخN kخخt6 مخخه3م ^خخK6 Wخخلجملا ^خخBأ ر$Kأ Fا,
Hc8لا.K6 +ولجلا
] 215 [
bدخخم مخخBرئا&l6 مخخB;ل" ريخخ.م6 oمهبB`خخم6 مخخه3N; 1خخلa oمهلوخخ9 dاخخK -8لا رئا&جلا
Gارaلا [م ربلا -ف [م ^K6 اموN [Nر0a ري.م ربلا [ي"6 مه3ي"6 o[NرهM
^خخ<8N6 oyراخخ< مخخهلK6 oةخخ"و3لا6 ةخخ0بحلا" ^خخ<8ت6 yراخخ< مخخBريn6
مخخل6 omرلا -خخف [خخم ^خخK ردخخe" 2اخخK ا`خخB دخخ9 2اف مه3N; 1لa مB6 oر"ربلا"
\اخخجحلا6 hارخخعلا6 Fا0لا" [م مX3a -Sخ ريn6 HF6رلا6 ’رف!ا مهيل: ف_
اخخ3K -8لا 5اهجلا ا3Nدعت6 oا3لn6أ6 oرحبلا -ف ار) ا3أ sSتا6 oyرا<3لا [م
رئا&خخl 1خخل: ارf 189 †لz 1لa V& مل6 j)اXملا -ف ا3بnر6 oاهيل: ^<
• b;6دلملا 2دملا اهيف 2اردجلا ةحيلم oراجMلا bري$K ةميia > Hsيتاخخ)رلا6 •
(`B wM ‚أ (ادخا3لا ا3لأ) د,6 oاه" jKارملا -)را6 اهيل: ا3لf6 ة3Nدم V6أ6
-خخف م8أ6 اأ6 oاهفرaأ !6 اهيل: ^fأ مل bرN&l (`B 2: *ا6 RVا, … bرN&جلا
oةخ3Nدملا †خلت ةaرخ0م 1خل: راخج8لا دعخf6 oاخه" ا3يخ)رأ املف H%او) اه8فرعم
Rاولاeف … cم)ا ام6 مها=ل) [a ا3لأ.ف oةKرابملا -B ^يeف … اهم)ا ام ا3لأ)6
… bرخخBا&لا [Nأ6 Rا3لeف obرBا&لا" ^يeف c8Xلمم رNر) [Nأ6 ا3لeف oرBا=لا cم)ا
-خخف ةخخليل [Nرخخ0a6 ةخخ.مخ6 oرحبلا -ف Vايل ر0a bري.م اه3ي"6 مX3ي" Rاولاeف
-خخف Lرخخ03ل jخخKرملا -خخف اخخم bاخخK\ |بeN [م Rا3لeف H2ومل.م Fو, مB6 oربلا
… cاوخخaأ [خخNأ6 Rا3لeف o2ا=ل.لا jئا د3a 26ر_حت Rاولاeف … Lاي8"!ا6 kيبلا
cمل.يف o(د3a ر_حN s9 cيلa [م ^K6 (را; -ف وB ^" ocل 2اوaأ ! Rاولاeف
[خخم اخخ3عم %اخخl6 o1خخل" Rاولاخخeف … cخخيلa اولدت !أ Rا3ل,6 o†لz [م ا3بجع8ف Hcيل:
oاهخخMر8Sم وخخB6 b%اخخبa c8حت6 ob%ابa cيلa احلاf لlر (ا3Nأرف o(را; ا3لخ;أ
Fل.لا ا3يلa ;رف cيلa ا3مل.ف ocيل: رi3N Gا8K [م اه3م j8XN bا6; cNدN [ي"6
Rاخخ3لeف … مخخXلK RVاeف oا`K6 ا`K mرأ [م Rا3لeف … م8لب,أ [Nأ [م RVا, 6 ااي96
^" o!
• > ةخخt6رلا -خخB6 Rbري$خخK bدخخNدل اخخهيف dخخلعl دخخ, 2دخخملا †خخلت 2أ اخخBا3عم Rb;6دخخلملا •
H%ارB&لا %ار_خلا
] 216 [
Hcخخ8N&l -ارخخ<3لا6 cخخ8N&l ‚;وخخهيلا 2&خخN RVاخخeف o-ار<3لا6 ‚;وهيلا6 مل.ملا ا3يف
-خخ3a6 c3a Ryرا< رS Wمخ [a ‚دلا6 2\وف HcبB`م [a مل.ملا رxا3N6
اوتاخخB R[ي,ابلل Vا,6 ا;وهN اواK رS ةع.ت 2\6 مr ا3عم اواK رS ةrلr [a6
]راوخخخ مخخ8أ اخم:6 [يملخ.م م8خ.ل RVاeف HمهبBا`م -ف cعم اوaر0ف oمXبBا`م
Fويلا6 cلو)ر6 *ا" [مqN مل [م مل.م" Wيل6 o[مqملا مل.ملل ^حم مXلاومأ6
5اولخخf 2ام&لا j9اf ا!وم 189 c8Nرz [م %ايf6لا6 -fولا"6 رخˆا
^خخBأ اخN Rاخ3ل Vاخ, مr Hمهلاومأ `خأ !: sبN مل6 mرلا مه" d,ا_ف Hمهيلa *ا
}رخخa اخخملف oمخخX3م ةخخN&جلا 5`خخخا #خخي9 oمXعم اميف مXل ةtراعم ! Gا8Xلا
Gاخخlأف مها=لخخ) 1خخل: مخخهلم8حN 2أ (ولأخخ) ojخخه3لل ةtرعم مهلاومأ 2أ †uل6ا
اخخ3لeف H' ةخ3ي" [خa -خخ9 [خم 1خيحN6 ة3ي" [a †لB [م †لهيل ' Rلت6 oمهلاq)
• 2ا"رلا6 (ادخا3لل > oةخخeفر ا6راخf6 مBارخخMاa دخ, Fو, %!qB R^يلدلا وB6 •
رe8خخ.N اخخم ملع 189 oمهعم 2وX اووXN ام3Nأ مه3a فلخ8 2أ ا3ل [.حN ام6
ارlأ8)أف ocيف ري.ملا [Nأ رحبلا ا`B ملaأ ام *ا6 R2ا"رلا Vاeف … cيلa مهلا9
• kلeلا ا3عل,6 o!اlر6 اا"ر T ^خخب, 2اK 189 اهيلايل" اموN ر0a ةrلr ار)6 •
اBردخl6 اخBرئا3م6 bرخBا&لا Fلaأ *ا6 (`B RVاeف 2ا"رلا ربXف oرجSلا Lولط
2وخخيعلا رخخت مخخل ةخخ3Nدم 1خخل: ا3مدخخeف Hراخخه3لا 19ا_ت 189 ار.ف odا" د, اه:
• s9أ !6 اه3م [.9أ A [خخم jخخيطأ !6 اهميخخ. [خخم hرأ !6 ojخخلeلا 1خخلa •
رخخخf [خخم ^خخبl 1خخلa oرخخحبلا ةخخبKار -خخB6 oاخخهئام [خخم G`خخaأ !6 oاهئاوB
‚`خخلا “وحN رحبلا6 oرحبلا -لN ام 1ل: رو) اهيلa6 ة_Sلا 2ول cأK o|ي"أ
hاو)لا6 ر6دلا ^Bأ اه3م Gر0N اه=)6 -ف ةفرح3م راهلا6 oاه3م cيلN
• > • H[ي9لملا Wيئر R2امرK 2ا"رلا6 }6رعم (ا3عم6 ةي)راSلا [م zوخأم oادخا3لا •
T Hة3يSخخ.لا ري.8ل Lار0لا ا3حلfأ6 ا3عفر ‚أ Rا3عل,6 oة3يS.لا LارM Rkلeلا •
• A H• oفخأ •
] 217 [
/خخ)رف راخخهلا yدخخم6 oرخخحبلا -خخف 1خخمرت راخخهلا ^خخtاوف6 5اخخمامحلا اخخه3م `خخخأت6
دخ3a اخهaرا&م6 oاBراجخMأ6 ةخ3Nدملا [يتاخ." ^بجلا †لz dحت -ف6 oف<6
jئ`خخلا 1خخaرN6 oG`خخaأ !6 اخخه3م jيطأ yرN ! راجMلا †لت رامrأ6 2ويعلا
!6 oc8aراخخمل (رخخيn Lر\ -خخف ةخخ"ا; ةخخيلخ8ل دخخfا, دخخ<, وخخل6 اايa ةجع3لا6
†خخلت |خخيn -خخف ةخخ_"ار Fاوخخهلا6 Lابخخ.لا 5دBاخخM دخخeل6 cخخلم9 ةع=, dع=,
1خخ)رأ6 ةخخ3Nدملا ا3مدخخ, اخخملف HمهNzqخخت لف اخخهيلa 26رخخمN F;~ وخخ3"6 oةخخ3Nدملا
ةعNرخخ0" ةخخKرابملا [م gي"ا6`لا 6 -"او0لا [م ا3بحf 2اK ام6 oاهيف jKرملا
oةخe"رلا ةعيخ)6 osخلخلا bري$خK %اخ3يa ةخميia ةخ3Nدم ا3Nأرف ادعf obرBا&لا
oرخخحبلا6 ربلا [م sلخلا اهيل: ;رت6 oميiعلا Jاعملا6 obري$Xلا hاو)لا اهيف6
2اخN;لا6 مخم!ا [خم mرلا cخl6 1خلa 2وخXN ! obدخaا, [.9أ 1لa اهلBأ6
اخخم: ةخخlا9 cخخ3م Lاخخ8بN [خخم cيل: (;رN hو." ‰يع8ملا 2أ 189 oمه8امأ6 مهل$م
H†خخ.S3ل Lرzا6 †خخ.S3ل 2\ ا`خخB اNأ RVوeN مr اهيلa cعNابيف Lار`لا" 6أ 2\ولا"
oةخخميم3لا !6 cSخخ.لا !6 oVاخخeملا وخخpل مه3ي" kم.N !6 oمهتاعNابم bروf (`هف
فخخلخ8م مخخه3م فخخلخ8N ! o2اzلا 2zqملا y;ا اz:6 oا_ع" مه_ع" j.N !6
d,وخخلل bلخخ<لا dيخخ_, اz: 18خخ9 obل<لا 1ل: 1ع.N6 !: H1$ا 6أ 2اK ارKz
2وخخXيف yرخخخ!ا bل<لا d,6 2وXN 189 c8ي" 1ل: مه3م ^K klر om6رSملا
روخخ_حلا" ا6رمأ oاه8aر0م" ا3ي)رأ6 oة3Nدملا ا3لf6 املف HdاK امK Vاحلا
ةب, c=)6 -ف روf 2ا8." 1ل: cيل: ا3لخ;6 o(را; ار_حف 2ا=ل.لا د3a 1ل:
ةي,اخ) ةخبeلا Gاخخ" -خف6 ةخخaامl (دخخ3a6 oةخخبeلا †خلت -ف 2ا=ل.لا6 oj<ف [م
2أ [خخم Lرخخ)أ [خخXN مخخلف obلخخ<لا 2zqخخملا … … Fاخخ,أ د,6 oةبeلا ا3يفاوف H‚رجت
رخخi3ت مل *ا6 لف oةaامl مه" 1ل<ف obل<لا dمي,ا6 o+ا3لا" 2ا8.بلا ˜8ما
اخخملف Hاخخمومأم 1لخخf [م 1ل<ف oc8يaرل اباl [يلأ !6 o* c3م k_خأ -3يa
ةخخيحت dاخخK6 oمخخع Rاخخ3ل, … 2وم;اخخeلا %!qB RVا,6 ا3يل: dS8لا bل<لا dي_,
HFدeم ريخ 1لa RVاeف ' رملا j9اf ["ا اN ' cل مه8بطاخم 6أ cل +ا3لا
] 218 [
^خخBأ مخخX3م [خخم6 oملخخ.ملا مخخX3م [خخم RVاخخeف oراجت Rا3لeف … }ايt 6أ راجت م8أ RVا, مr
… مخخ8أ ^خخيب, ‚أ [خخمف ابعخخM hرخخSت Fلخخ)!ا 2: RVاخخeف … †لz (ا3فرعف … Gا8Xلا
• دخم9أ [خخ" 2اخه"ر; [خ"ا ‚رeملاخ" }رخعN ŒخM ا3عم 2اK6 > o‚\اوخBلا •
1خخلa [خخمف RVاخخ, -عفاخخM ^خخlر اخخأ Rcخخل Vاخخeف o-عفا0لا jB`م 1لa cأ مa&N
H-Xلاخخم ^خخlر cاخخف #خخيn [خخ" 2اخخ.9 ا`B !: ا3لK RVا, … ةaامجلا [م †بB`م
اخخN *ا" RVا, مr o+ايeلا" ^معت اz: RVا, oمع RVا, … Lامl!ا" Vوeت dأ RVاeف
cلوخخ, Vاخخ, … وخخB اخخم RVاخخ, oمخخع RVا, … ةلBابملا FوN *ا V&أ ام 5ولت -عفاM
مr مX.Sأ6 ا3.Sأ6 مK%ا.6 ا%ا.6 مK%ا3"أ6 ا%ا3"أ Lد اولاعت ^, ' R1لاعت
• ' [ي"zاXلا 1لa *ا ة3عل ^عج3ف ^ه8ب T Vو)رلا %ا3"أ [م †يلa *ا" RVاeف H•
رخخيn 2أ †خخpل" ^خخB *اخخ" RVاeف o†.مأف … 2اه"ر; ["اN c.S [م6 (•ا. [م6
*ا6 RVاeف o! RVا, … %ا.Xلا dحت ^خ; [ي=ب.لا6 Vو8بلا6 -fولا6 Vو)رلا
-عفاM اN †يلa *ا" RVا, مr HمBاو) اه" Œخ !6 oمهيف !: ةNˆا (`B V&3ت مل
RVا, o! RVا, … 2وSل8خملا c.ج3N ^B okطاeلا ^يلدلا" *ا (رهط [ميف Vوeت ام
dيبخخلا ^خخBأ Wخخlرلا مخخX3a jB`خخيل خخ*ا دخخNرN اخخم: ' 5وخخلت ^خخB †خخيلa *اخخ"
• ' اريه=ت مKره=N6 A o†خخ.مأف … †ل`" -3عN [م †يلa *ا" RVا, oمع RVا, •
[خم 1خ_مأ #Nدخح" 7دخخحت6 cاخ.ل •." مr HاهلBأ !: اه" 13a ام *ا6 RVاeف
اخخN اوSa RVاeف †لz د3a Fاeف ceفا66 -عفا0لا k=eف Fا.حلا [م k=,أ6 oFاه.لا
[خخ" [خخ.حلا [" دمحم [" رBاط اأ RVاeف o†ب. -ل: j.ا رملا j9اf ["ا
[" [ي.حلا [" -لa [" دمحم [" رSعl [" 1)وم [" -لa [" دمحم [" -لa
wM ^K6 ' Rcيف *ا V&أ ‚`لا -لa
• > • خ*ا cم9ر c3م o-3Nرحبلا ف)وN /ي0لا VوX0K -ف ا`K oدم9أ [" 2اه"ر; cم)ا •
T R2ارمa V~ • U> • H A RGا&9!ا • AA H
] 219 [
• ' [يبم Fام: -ف (ا3ي<9أ > ' اخخ3e9 -ف *ا V&أ [N`لا [ح6 o[يبملا Fام•ا *ا6 وB •
• ' ميلa kيم) *ا6 |ع" [م اه_ع" ةNرz T dيبخخلا ^خخBأ [خخح -عفاخخM اخخN H•
kمخخ) اخخمل ocخخيلa اي0pم -عفا0لا رخف oرملا ول6ا [ح6 oVو)رلا ةNرz [ح
oFلخخ)!ا" -خخ3ح3م ‚`خخلا خخ* دخخمحلا RVا,6 oc" [م~6 oc8ي0n [م hافأ مr oc3م
†خخلz 1خخلa اخخ3يeبف oةفايخخ_لا ةخخما,ا" اخخ3ل رخخمأ مخخr H[خخيeيلا 1ل: ديلe8لا [م -3لe6
FاخخNلا d_eا املف oا3r;ا96 oا3يل: %اl [م !: ة3Nدملا -ف sبN مل6 oFاNأ ةيامr
5ر$خخXف o†خخلz -ف مهل g8Sف oةفاي_لا" ا3ل اوموeN 2أ ة3Nدملا ^Bأ cلأ) ةيام$لا
ة3خخ) ةخخ3Nدملا †خخلت -خخف اخخ3$بل6 oمئ!وخخلا اخخ3ل dخخلمa6 ocKاوخخSلا6 ةمعطلا ا3يلa
oارخخح"6 ارخخ" ةخخلماK [NرهخخM bريخخ.م ةخخ3Nدملا †خخلت 2أ اخخ3eeحت6 اخخ3ملعف HةخخلماK
Fلخخ.لا cخخيلa رخخملا j9اخخf [" م)اeلا اها=ل) oةeئارلا اهم)ا ة3Nدم اBدع"6
ةخخ3Nدم اBدخخع"6 oميia ^خ; اهل6 bدaاeلا †لت 1لa -B6 [NرهM اهXلم bري.م
FاخخXحلا" Fلخخ.لا cخخيلa رخخملا j9اخخf [خخ" مخخيBار": اها=لخخ) oةيفا<لا اهم)ا
رخخملا j9اخخf [خخ" 2اخخم9رلا دخخبa اها=ل) Fولx اهم)ا yرخا ة3Nدم اBدع"6
اهمخخ)ا yرخخخا ة3Nدم اBدع"6 o2ارهM اهaايt6 اه,ا8)ر bري.م oFل.لا cيلa
2دخخملا مخخiaأ -خخB6 Fلخخ.لا cخخيلa رملا j9اf [" مMاB اها=ل) oWيطا3a
2دملا bري.م 2وXيف HرهMأ ةع"رأ اهXلم bري.م6 oلخ; مiaأ6 اBربKأ6 اهلK
Lايخخ_لا6 2دخخملا6 •خخ=خلا †لت ^Bأ -ف دlوN ! ة3) رادeم ةXلمملا6 Wمخلا
مخخيeN ‚`خخلا ةخخN!ولا6 b%اربلاخخ" ^ئاخخeلا دخخ9وملا -عيخخ0لا [مqملا ريn رئا&جلا6
;!6أ مه3يطلخخ) oرخخX3ملا [a 1ه3N6 }6رعملا" رمأN6 bاK&لا -تqN6 bل<لا
وخخل6 oمخخهل$م mرلا cخخl6 1لa Wيل6 o26رمأN c"6 Vدعلا" 2ومXحN oمهمام:
دeل6 HjBا`ملا6 2اN;لا }ل8خا 1لa مه3م ا;دa ر$Kأ اواXل oايدلا ^Bأ kمl
اومa\ مهل oمهيل: رملا j9اf ;6ر6 j,ر8 ةلماK ة3) مBد3a ا3م,أ
• > RWN • >T • H T R2ارمa V~ • A? H
] 22 [
اخخما,أ امهاف 2ا.96 2اه"ر; ["ا امأف ocيل: رi3لل 1لاعت *ا ا3eفوN ملف o(;6ر6 ة3) اهأ
اخخه3a ا3لأخخ) oاخخهلBأ6 2دملا (`B ار$X8)ا امل ا3K د,6 oc8N•ر 2اب,رN bرBا&لا"
2وخa kمخخ) اخملف Hclارخ8خخ)ا6 Fلخخ.لا cخيلa رملا j9اf bرامa اه: R^يeف
اراخخ_9ا" رمأخخف ^خخيللا 1خخ_eت دخخ,6 oةخخSي=ل bرخخج9 ^خ;6 |ه o†لz [Nدلا
(;دخخM6 مXxاخخSلأ 1خخلa (%ارخخl: 6أ م8عمخخ) اخخم b;اa: مKاN: RVا,6 oاد9ا6 اد9ا6
18خخ9 ادخخ9ا6 اخخفر9 cعم) امم ا3م د9أ دعN مل6 (د3a [م ا3lرخف oا3يلa دKأت6
رهخخM رK`خختأ RVاخخ, ocب9اخخ<" ادخخ9ا6 kم8lا6 اعtوم ار_9 اz: ا3K6 H†لB
خخ* دخخمحلا6 oc8N6ر6 c8عم) ام ا`هف H“ر0لا Vاحل ار8) oمع RVوeيف 2ا_مر
Gر خ* دخمحلا6 o[NرBاخ=لا cخل~6 دخخمحم cخeلخ رخخيخ 1خلa cتاولخf6 o(دخخ96
WوN [" -لa [Nدلا [N\ /ي0لا ار<8خم ةNاXحلا (`B y6ر6 Rdل, H[يملاعلا
Gا8K [م ر0a ‚;احلا Gابلا [م ر0a Wماخلا ^<Sلا -ف -tايبلا -لماعلا
[Nدخخلا VاخخمK [خخa ةمام!ا -ف ف3f Gا8K [.9أ وB6 ' ميe8.ملا “ار<لا '
WخS3لا -خخف ^خي, اخخم 1خخل: {وخخ8Sملا Gاخخبلا ' ةلاخ)ر j9اf وB6 /لا ‚رابلا
دي.لا Vا,6 Hملاعلا6 %ام.لا -ف اهمام8" -.لجملا ةملعلا اهلe -8لا ' {6رلا6
kخخ"ارلا %&خخجلا وB6 oLوب)!ا Vامl Gا8K رخا6أ -ف o+6اط [" -لa ^lلا
Rاخخهل6أ -8خخلا ةخخف6رعملا ةخخN6دهملا 5اولخخ<لا c,و) دع" 5امهملا6 5ام.لا [م
†خخيل6 1خخلa ^خخf6 RاخخBرخ~ -ف6 ohا$يملا -ف jج83ملا دمحم 1لa ^f مهللا
مخخهpل"6 oمهلاخخl~ -خخف ;\6 oمBراخمaأ -ف ;\6 o(دل6 [م ةمئلا6 vدهa b!66
cخخيلa اخخtرلا [خخa ‚6رم رخˆا %اaدلا6 H/لا bرخ~6 اي;6 ا3N; مهلام~ 1<,أ
مخخهللا ' (رخخخ~ -خخف6 ' †خخيل6 [a kف;ا مهللا ' cل6أ ةبيpلا -ف c" 1aدN Fل.لا
{رخخM -خخف cخخل FلK دخخع" Vا, H/لا ' (دع" [م ةمئلا -ف vدهa b!6 1لa ^f
;ا3)!ا ةل<8م ةNا6ر 5دl66 RciSل ام bرeSلا (`B
] 221 [
ةخخNاn 1خخلa oرخخحبلا ;ل" }ارخخطأ -خخف b!6 ةaامl ;!6أ cيلa *ا 5اولf ‚دهملل 2أ"
(`خخB 1خخل: bراخخM: cخخأ Lوخخ=eملا ^خخ" oرBاخخiلا6 oرارخخ"لا 5اSخخf [خخم ةميia
-خخف -لي3لا ديمحلا دبa [" -لa ^يلجلا دي.لا ا_Nأ (ا6ر6 Hملاعلا *ا6 HةNا6رلا
–فاخخحلا دخخجملا ^خخlلا /يخخ0لا [خخa o2اخخمN•ا ^Bأ [a ]رSملا 2ا=ل.لا Gا8K
[Nدخخلا رخخي=خ ^خخlلا /يخخ0لا [خخa o‚;ادخخpبلا -tر [Nدلا ديع) Fل)•ا ةج9
راوخخلا -خخف ‚رئا&خخجلا 7دحملا (ا6ر6 H/لا Fل.لا ة3Nدم" 7راحلا [" b&م9
y6ر RVاخ, -اخخMاXلا خخ*ا gخخ8ف [خخ" -خخلa اخخtرلا" jeلملا ^tاSلا 1لوملا [a
-ف R4 *ا cم9ر 4 -لحلا ةملعلا *ا ةN~ Vا, ةع"ارلا ةNاXحلا HدBا&لا فNر0لا
[خخa ‚6رخخم وخخB6 }6رخخعملا %اaدلا R5اربعلا %اa; -ف {ل<لا ]اه3م رخ~
-خخtر ديعخخ.لا ديخخ.لا ةخخهl [خخم cخخل6 Fلخخ.لا امهيلa دمحم [" رSعl h;ا<لا
•خخ" ةخخف6رعم ةخNاX9 cخ96ر *ا +د, ‚6ˆا دمحم [" دمحم [" دمحم [Nدلا
[Nدخخلا رخخخف ديعخخ.لا 1لوخخملا y6ر okخخtوملا †لz ‰ماB -ف o%ل_Sلا |ع"
[خخa oفخخ)وN cخخيeSلا (دخخl [a o(دلا6 [a o[Nدلا Vامl ^lلا /ي0لا [" دمحم
2ا=لخخ.لا %ارخخما [خخم رخخيمأ دخخ3a اzوخأخخم 2اخخK cخخأ روK`خخملا -خخtرلا ديخخ.لا
gلاخخ<لا فخخلخلا cموخخ -خخف yأرخخف sيخخt6 bدخخM kخخم oةخخلNوط bدم o2وnامرl
Vاخخeف Hةخخملiلا %!qخخB [خخم -fلخ -ف kSMا ‚!وم اN RVا,6 1Xبف oرi83ملا
cخخيلa Vاخخeف … 5اربخخعلا %اخخa; اخخم RVاخخeف o5اربخخعلا %اaدخخ" L;ا RFلخخ.لا cخخيلa
cخخيلa Vاخeف … -9ابخخ<م -خخف اخخم ‚!وخخم اخN RVاخخeف o†9ابخخ<م -ف c: RFل.لا
-خخeلف o{ابخخ<ملا gخخ8ف6 ogبخخ<لا 1لf6 cما3م [م cب8اف (دجت (رiأ RFل.لا
2اخخK6 Hbرخخم [خخيع"رأ اaدخخف oGاخخ8Xلا hار6أ [ي" %اaدلا ا`B اهيف ة"و8Xم ة,ر6
ري$K وB6 o(روما -ف bر"دم ةل,اa امBاد9: 2ات%رما ريملا ا`هل
] 222 [
[ي3مqملا ريمأ ;!6أ [م اد9أ 5`خأ Rcل dلاeف oاه8"و -ف ريملا %اجف Hاهيلa ;ام8a!ا
2أK6 ا<خM dNأر Rdلاeف … †لz [a [يلأ.ت مل Rاهل Vاeف … Fل.لا cيلa -لa
†خخلع" yرأ RVاخخ, مخخr ocيعبfأ [ي" -eلح" `خأف ocهl6 [م qل˜8N Wم0لا رو
… dأ [م ‚دي) اN Rcل dلeف HGر0ملا6 مع=ملا [م cيلa sي_N6 o‚دل6 `خأ
ا`B Lا0ف Hc8ي" ["رخل c3a ^خN مل 2: Rcل -لو, ojلاط -"أ [" -لa اأ RVا,
… zوخأخخم مKدخخ3a [خخم RVاخخeف oc"اوخخ jلط6 o†لz ملaأ ام RVاeف 2ا=ل.لل Fو3لا
اخخهبKرN اخخ)رف (و=aأ6 ocليب) اولخ RVاeف o(`خأ" 5رمأ ‚ولعلا /ي0لا Rاولاeف
[خخ" -خخلa ^خخlلا ديخخ.لا Vاخخ,6 H1خخه8ا cخخ8ي" 1خخل: 1خخ_مف sخخNر=لا 1لa (ول;6
-ل -خاوملا6 -eNدf c" -3rد9 ام †لz [م6 R5اوaدلا ’هم رخ~ -ف +6اط
}رخM6 ocت;اعخ) cخللl ^خl خ*ا فaاخt ‚6ˆا -خtاeلا دخمحم [خ" دمحم
ةخخr;ا9 cخخل 7د9 د, 2اK cأ وB6 oابNرn ابب)6 ابيجa ا$Nد9 cل رKz6 oc8متاخ
اخخملف ةخخخ. cخخ3م /خخ.3ف ocخخب8K [خخي" اهيف cلعجN مل hار6أ -ف %اaدلا ا`B دlوف
ةخخخ. cخخل رخخKz6 %اaدخخلا رخخKz 2أ 1خخل: (دخخl6 دخخ, 2اK ‚`لا ^fلا دeف cخ.
oديخخ.لا –خخSل" اخخ3ميت 1ل6!ا ةخ.3لا رK` [ح6 HcSلاخت رخ~ sNرط [م yرخا
2اخخم9رلا خخ*ا مخخ." R-خخB6 ادNدM افل8خا ا_Nأ ةملعلا ^e6 (رKz ام [ي" 2اف
‚`خخلا dخخأ 5اخخ"رXلا فخخMاK اخخN6 o5اربخخعلا مخخ9ار اN †لأ)أ -: مهللا مي9رلا
dبحخخ) دخخ,6 [خخ9لا Gابخخt وخخلجت6 o!اخخer dخخ.مأ د,6 o[حملا jئاح) k0eت
اخخبلاn Gوخخلpملا ;رخخت6 oاخخميمر اخخهماia6 oاميخخ0B اخخه8aر\ ^خخعجت6 o!اخخNzأ
cخل dخح8Sف ' رخ<8اف Gولpم -: ' vا;ادبa [م مXف -هل: ابلاط Gول=ملا6
1e8لاخخف اخخويa †خخوa [خخم cل 5رجف6 oرمه3م %ام" %ام.لا Gاو"أ vر< [م
Hر);6 {اولأ 5اz 1لa †8NاSK [م c8لم96 oرد, د, رمأ 1لa clرف %ام
] 223 [
Gوخخلpم -خخ: Gر اخخN oرخخ<8اف Gوخخلpم -خخ: Gر اخخN oرخخ<8اف Gوخخلpم -خخ: Gر اخخN
%امخخ.لا Gاوخخ"أ vرخخ< [خخم -خخل g8فا6 دمحم V~6 دمحم 1لa ^<ف oر<8اف
oردخخ, دخخ, رمأ 1لa -lرف %ام -e8ليل اويa †وa [م -ل رجف6 oرمه3م %ام"
-خخف دخخبعلا ’خخل6 اz: [م اN Hر);6 {اولأ 5اz 1لa †8NاSK [م Gر اN -3لم9ا6
^خخf oمخخيم9 !6 -خخل6 [خخم cخرخخ<N اخNرf cل دجN ملف oميهN cتري9 [م ^يل
cخخبل=N اخخيل66 اخخ3يعم اخNرخخf †8وعم [م Gر اN دl6 oدمحم V~6 دمحم 1لa
مهللا Hclرف Fلaأ [م مهملا cل رهiN6 oclر96 (رمأ sيt [م cيج3N oا$ي$9
^خخXل ةخخpما; راخخبl ^خخXل oةمخخfا, cتاخخمe6 obرBا" cتاN~6 obرBا, cترد, [م ايف
[خخم bرi Gر اN -ل: رiا6 دمحم V~6 دمحم 1لa Gر اN ^f oرا8خ روSK
اخخه3م dخخSl ةخخBاa [خخم oةخخميeم ةخخS,ا6 ةخخملx -خخ3a اه" ولجت oةمي9ر †تارi
• dSل,6 L6ر_لا > 5رخخl6 o+أيلا Gولeلا 1لa اه" ^م8Mا6 oL6ر&لا اه3م •
Wئارخخpل اخخiS9 اخخiS96 oدخخمحم V~6 دخخمحم 1خخلa ^خخf مهللا H+اSلا اهبب."
o&خخجت 2ا=يخخ0لا دخخي" 2وXت 2أ o2اويحلا %ام [م اه"رM6 2ام9رلا دN اه8)رn
اخعام6 اخخ)را9 vاخخم9 [a 2وXN 2أ †3م 1ل6أ [م -هل: H&حت6 k=eت c)أS"6
اخخه3=ف daاخخK Gوخخلeلا 2:6 oc3لأخخف [خخ0خ6 ocوخخهف VاخخB دخخ, رخخملا 2: -خخهل:
cماخخهم -خخف اخخماهفأ6 odخخل\ دخخ, امادخخ,أ vرادخخت -هل: اه3X.ف daاترا +وS3لا6
^خخهف oروخخب$لا6 ^خخNولا ةخخيaا; -خخف oر6رخخ_ملا" رخخ_لا فحlأ odلt bريحلا
[خخم ^خخمحN ^خخB Fأ … ]ار †خخلوB6 %لبلل ةخخ.Nرف cخخلعجت 2أ †ل_ف [م [.حN
1خخلa sخخMأ ! d3K [uل ‚!وم H]! †يل: وB6 o%امpلا ةجل mوخN 2أ †لدa
-خخف مخخi8أ !6 oاtرلا ‘لبم ةaا=لا %ابaأ ^م9 -ف ‘ل"أ !6 o1e8لا -ف -.S
^خخ" o%اخخXبلا [خخم 2وخخيعلا ‰خخمa 2وخخ=بلا Œمخ مهف oايدلا او_فر Fو, †ل)
ةخخ9ارلل WS6 o^ل&لا6 %ا=خلا" ^يer رهx6 o^معلا [م فع_" Gر اN †8يتأ
ةخخعNرz6 †خخيل: ةليخخ)6 Gر اخخN †خخيSXN اخخمأ ob;اخخe3م فNو.8لا -aا6دل6 ob;ا8عم
مهيف {6رأ 2أ -3يSXN امأ oVاpم †8بحم -ف6 oVاوم †ئايل6ل -أ †Nدل
• > Hاه3a ر08ا6 اB•احل ر0eت 189 d.بN اهأ دNرN •
] 224 [
vد3a امأ H… اموlر Fوlر دع"6 oامومB FومB دع" -_,أ6 oاموiXم 6دnأ6 oامولiم
اخخB6 Gر اخخN -خخ3ع3مN ! مخخلف ok38eN اBا;أ" ةمz6 okي_ت ! ةمر9 (`ه" Gر اN
oدئاخخ<م †ئادخخaل v%اخخيل6أ ^عجتأ osNر9 v6دa را3" -3aدت6 osNرn اz اأ
-خخف6 oا6دخخمl اه8خخ_ب, وخخل oمهخخ)وS †خخلام dخخأ6 oدئل, مهSخخ.خ [م مBدلeت6
oمهخخ)أ" فخخXت 2أ Gر اN †ع3مN ام6 Hا6دمخ اه8ع=, ول oمه)اSأ ;اوم †8_ب,
†خخtرأ -خخف اخخه" ةملخخ) [خخم مخخهNرعت6 oمهخخ)ابل †خخiS9 [خخم مخخه3a L&خخ3ت6
دخمحم 1خلa ^خf مخهللا H2وخ9رمN v;اخبa 1لa -pبلا 2اديم -ف6 o2و9ر.N
-خخ.مM jخخيn اخخمل6 -3Kرادخخت6 ohرخخpلا -3KردخخN اخخمل6 -خخ3Kر;أ6 oدمحم V~6
o2اخخمأ6 [مأخخ" اخخفوSحم cخخ3a G‹ف 2ا=ل) 1ل: أج8لا فئاخ [م مK -هل: HsS0لل
Fأ … اا.9: †ا.9: [م k)6أ Fأ … اا=ل) †ا=ل) [م مiaأ" Gر اN د<,أفأ
†خخ8NاSK [خخNأ مهللا Hارا<8ا vرا<8ا [م FرKأ Fأ … اراد8,ا vراد8,ا [م ر$Kأ
[يفده8.ملا ة3l -B -8لا †8Nا3a [Nأ6 oFالا [م [ي$يp8.ملا bر< -B -8لا
-3خ.م -خخ: [يملاخiلا Fوخeلا [خخم -خخ3ج Ž Gر اخN oاخخه" -خخل: -ل: oFاNلا روجل
-خخف -بخخلeت6 o‚رخخمأ -خخف ‚رخخيحت yرخخت ‚!وخخم H[يم9ارلا م9رأ dأ6 ر_لا
1خخلa Gر اخخN ^خخ<ف o‚ردخخf bرارخخ96 -بخخل, ةخخ,ر9 1خخلa ‚او=ا6 o‚رt
اخخN -خخل رخخ.N6 oاlرخم6 اlرف cلBأ dأ ام" Gر اN -لدl6 oدمحم V~6 دمحم
-3aرخخ<يل -خخل !اخخب9 j< [م Gر اN -ل ^عlا6 oاجه3م yر.يلا وح Gر
o(رخخS9 اخخميف اخخع,ا6 اخخهيف -3ع,وخخيل رuبخخلا -خخل رخخS9 [خخم6 o(رXم ام kNرf اه"
cخخ.S ;اخخ, [مa cفر<ت ام o(رt6 (;ا.ف6 o(رXم6 (رM -3a مهللا }رfا6
ocتوخخa; jخخlأ ovدخخبa vدخخبa -خخهل: H2اخخمNلل ‚;اخخ3N ;اخخ3م6 o2اNدخخلا [Nدخخل
^خخx ^K Œلeت6 o†لب9 !: ^ب9 ^K k=eا دeف oc8مn ]رف †Sيعt †Sيعt6
oةخخ"اl!ا kخخtوم };اخخ<ت [خخNأ اخخهت;;ر 2: (`خخB -توخخa; ‚!وخخم H†خخلx !:
2: -3لعجN6
] 225 [
k38مN !6 oا"ا" (ريn }رعN ! [م †"ا" [a ;رت لف oة"اl!ا ktوم -,لت [Nأ اه8"`K
†خخيل: اخخهl6 2: -خخهل: RVوخخeN6 دجخخ.N6 Hاخخ"ا3l (او) }رعN ! [م †"ا3l 26;
sخخيe9 oدج) cلاه8"ا" †ل ا3يبl 2:6 ocبيجت 2أ" sيلخ jnارلاف oclوت c8بnر"
(;ارخخم" \وخخSN 2أخخ" رNدخخl oرخخSعN c8لأخخ.م" †خخيل: ادخخخ 2:6 oدخخ<, اخخم ‘خخلبN 2أ
-خف ‚;اخه8lا6 -لاخه8"ا6 o‚دخخ رخيSعت yرخت دخ, -خهل: اخN اz اأ اB6 oرSiN6
†8فأر" -تابلط -ل: ^ه)6 !وب, †8فأر" -تابnر Gر اN sل8ف o‚دl6 †8لأ.م
‚6‹خخف †خخ3م دMأ [Kر ! -هل: Hليل`ت †8"اl: bارمr }و=, -ل ^لz6 o!وf6
Vوخخ, !6 o†خخيلa -جئاوخخ9 %ا_, -ف dلوa6 †يل: dN6أ د,6 oدNدM [Kر 1ل:
-خخل jج8خخ)اف o5رخخمأ امK †توa; د,6 oدNد) Vوe" رهi8)أف o†ئاa; [م د)أ
%اخخXبلا -خخ3م مخخ9رت6 ojخخيجت 2أ !: Gر اخخN -خخe" ^خخهف o5دخخa6 اخخمK †لخخ_S"
-ر<ا Gر H(اa; اz: ر=_ملا jيجN [م اN6 o(او) cل: ! [م اN ojيح3لا6
Gر اخخN -خخ" فخخ=لا6 o[يحتاخخSلا رخخيخ dخخأ6 -خخل gخخ8فا6 o[يملاخخiلا Fوeلا 1لa
ةخخ.ماخلا ةخخNاXحلا H[خخيم9ارلا م9رأ اN †8م9ر" 5ا3مqملا6 [ي3مqملا kيمج"6
2اخخ -خلa ديخ.لا رخحب8ملا دخNلا دي.لل jي<لا #يpلا6 jي=لا ملXلا Gا8K -ف
%لlلا 5ا;اخخ.لا [خخم -"احخخfأ |خخع" •خ" dNأر RciSل ام ةSيح<لا {راM
oفخخلأ6 [يعخخ.ت6 7لr ة3خخ) jخخlر -خخف dعمخخ) Rcتروf ام 5اe$لا %احل<لا
رخخيملا oةيخخ)دeلا 5اSخخ<لا6 oةيخخ.•ا 5!اخخمXلا kماخخl o^خخماعلا ملاخخعلا •لا
خ*ا راخأ ‚راخ<لا ‚رئاخحلا 2اميلخ) [خ" -خلa [" †ي" [ي.9 [" ^يaام):
اخخيلa ]اخخحلا /يخخ0لا Lرو8ملا -e8لا gلا<لا /ي0لا dعم) RVوeN cاBر" 1لاعت
1خخلa dخخSخ 18خخ9 oFوخخ<خ ةخخ_,ا3م6 bدخخM6 sيخخ_" dخخيل8"ا -: RVا, -Xملا
2أ ريn [م -بيl -ف دع" رو=.ملا %اaدلا 5دlوف ovلهلا6 ^8eلا -.S
] 226 [
‚\ -خف لئاخ, 2أ Fاخ3ملا -خف dخNأرف ارخيح8م dخ3K6 o†خلz [خم dبجع8ف oد9أ cي3ي=عN
[خخم ’خخ3ت cخخ" L;اخف -خخلSلا %اaدخخلا vاخخ3ي=aأ اخخ: R-ل VوeN ;اB&لا6 %احل<لا
yرخخخا bرخخم dخخNأرف -بخخجعت ;ا&خخف … ^ئاخخeلا [خخم -خخل [يب8N مل6 bد0لا6 sي_لا
[خخم مخخلa6 ocخخX8ي=aأ ‚`خخلا %اaدخخلا" L;ا RVاخخeف Fلخخ.لا cخخيلa رi83ملا ةجحلا
Lاخخt bدخخم دخخع"6 oاخخبNر, اخخlرف dNأرف obدNدa ارارم c8"رl د,6 RVا, H5;رأ
%وخ) [خخم ارSp8خخ.م ocتاوخخف 1لa اS)أ8م d3K6 o2ام&لا [م ةBر" %اaدلا -3م
2اخخXملا -خخف †خخ3م •eخخ) دخخ, %اaدخخلا ا`خخB 2: R-ل Vا,6 ŒخM -%اجف o^معلا
o%اaدخخلا 5`خخخأف oo2اخخXملا †خخلz 1خخل: dخخ9ر 2أ -لاخخ" -خخف 2اخخK اخخم6 -خخلSلا
اخخيا96ر ا;دخخم †لأخخ)أ Gر مخخي9رلا [خخم9رلا *ا م." RوB6 ارXM * 5دج)6
obرBاخخ, WخخS ^خخK -خخ.S Ž ‚;اخخبa ره,أ 189 oةيئ&جلا6 ةيلXلا yو, c" ‚وeت
6z 2وخخXلا -ف 1eبN ! 189 اBاو, c" •e.ت اtابeا اهeئا,ر bراM: -ل |بe38ف
‰خخ=بلا اz اخخN oدNدخخM اخخN دNدخخM اخخN o(روخخهx dخخ,ر9أ دخخ, ‚ره, را6 !: {6ر
cل dلعSاف oةNرهeلا †ئام)أ [م ^يئار&a c8a;6أ ام" †لأ)أ oراه, اN oدNد0لا
^خخK cخ" [خخيلا 18خ9 ةaاخخ.لا (`خB -خخف رخخ.لا ا`خB -3a;وخخت 2أ oرهeلاخخ" +وS3لا
2: اrلr ارح) †لz أرeت H[ي8ملا bوeلا اz اN †توe" okي3م ^K c" ^لzا6 ojعf
(أرخخeN [خخم 1لa رملا 5د8Mا اzŠف oاrلr %ا.ملا -ف6 اrلr gب<لا -ف6 o[Xمأ
†لأخخ)أ o[خخيم9ارلا مخخ9رأ اخخN مخخي9ر اN [م9ر اN Rbرم [يrلr cت%ار, دع" VوeN
-خخف -خخمعSXلا مخخيBار": /يخخ0لا ةخخ);ا.لا ةNاXحلا HرN;اeملا c" 5رl ام" ف=للا
-خخف %اaدخخلا ا`B j8K [م Rمل)6 cيلa *ا 1لf ‚دهملا [a [يملا دلبلا Gا8K
*ا م." Hc8لa [م -SM oc"رM6 cل.n6 Fل.لا cيلa [ي.حلا ة"ر8" oدNدl %ا:
%اSK *ا !: cل: !6 H%اSM * دمحلا6 o%ا6; *ا م." oمي9رلا [م9رلا
] 227 [
مeخخ) (ر;اخخpN ! %اSخخM +اخخ3لا Gرخخ" +أخخبلا jخخBzا o%اSK -فاXلا وB6 o%اSM -فا0لا وB
[خخ" -خخلa [Nدخخلا [خخN\ دي.لا •خ" dNأر6 H%ابج3لا cل~6 دمحم 1لa *ا 1لf6
رئاخخحلا" ار6اخخجم 2اخخK ^lر cملعت %اaدلا ا`B 2أ *ا cم9ر -3ي.حلا [ي.حلا
ةخخلa cخخ" 2اخخK6 ocماخخ3م -خخف cخخيلa *ا Fل) ‚دهملا ƒ[a„ Fل.لا cفر0م 1لa
†خخلz ^خخعSف oc"رخخM6 cلخخ.n6 c8"ا8X" (رمأف oclرف *ا ^جa مئاeلا 1ل: اBاX0ف
’خخهم -خخف +6اخخط [خخ" -خخلa ^خخيلجلا ديخخ.لا Hةع"اخخ.لا ةخخNاXحلا HVاخحلا -ف أربف
[خخ" -خخلa [خخ" [يخخ.حلا cمخخ)ا 2أ cبتاخخK رKz sي8a دلجم -ف 5دl6 R5اوaدلا
‚وخخلعلا %اخخa; ةئاخخم 7لr6 [يعخخ.ت6 dخخ) ة3خخ) VاوخخM -خخف jخخ8K cخخأ6 oدخخ3B
cخخيلa خخ*ا 5اولخخf ^خخمqملا اديخخ) cخخملa %اa; R(;ا3): –Sل ا`B ام" ‚ر<ملا
H(6دخخa ^خخ8,6 ocخخ3a *ا ]رSف امولiم 2اK6 Fا3ملا -ف cلBأ6 c8عيM [م لlر
دخخمحم [خخ" رخخSعl [خخ" hاحخخ):6 o[يخخ.حلا [خخ" دمحم [" دم9أ -لa و"أ -3rد9
o-3يخ.حلا ‚وخخلعلا -خخلa [خ" دخخمحم -3rدخ9 RVاخ, o2ارخخح" -_Nرعلا ‚ولعلا
j9اخخf ^خخب, [خخم oدNدخخM مخخB6 oمخخيia رخخمأ -3مB; RVا, ر<م" [X.N 2اK6
dخخlرخف o2وخخلوط [خخ" دخخم9أ 1خخل: -" 1ع) 2اK6 -.S 1لa c8ي0خف oر<م
اخخ!وم دهخخ0م 5دخخ<eف ohارخخعلا 1خخل: \اخخجحلا [خخم 5رخخ<ف اlا9 ر<م [م
ocخخ" اريج8خخ.م6 o(ربe" ا`ئ!6 oc" ا`ئاa Fل.لا امهيلa -لa [" [ي.حلا R-"أ6
Lرخخ_تأ6 وخخa;أ اموN ر0a ة.مخ رئاحلا" dم,أف ocفاخأ d3K [م bو=) [م
[خخي" اخخأ6 o[خخم9رلا -خخل66 Fلخخ.لا cيلa 2ام&لا مي, -ل y%ار8ف ‚راه6 -ليل
-خخ3" اخخN Fلخخ.لا اخخمهيلa -لa [" [ي..حلا †ل VوeN R-ل Vاeف o2اieيلا6 مئا3لا
وXخMأ Fلخ.لا cخيلa ‚ديخ) 1خل: 5أخجلف o-KلB ;ارأ مع Rdلeف … الف dSخ
Gر6 ^خخl6&a †"ر *ا 5وa; لB RFل.لا cيلa Vاeف H-" ;ارأ ام ميia cيل:
-خخف اواخخK دeف Fل.لا مهيلa %ايبلا [م فل) [م اه" اa; -8لا ةيa;لا" †ئا"~
Rdل, o†لz مه3a *ا ف0Xف bدM
] 228 [
اzŠخخف ^خخيللا bلخخf ^خخf6 ^.8nاف oةعمجلا ةليل 2اK اz: RFل.لا cيلa Vاeف (وa;أ اzام6
-ل رK`ف o†8بKر 1لa vرا" dأ6 o%اaدلا ا`ه" 5وa; oرX0لا bدج) 5دج)
RVا, o2اieيلا6 مئا3لا [ي" اأ6 -3يتأN od,ولا †لz ^$م -ف c8Nأر6 RVا, o%اa;
cخخ8iS9 189 %اaدلا6 Vوeلا ا`B -لa ررXN 5ايلاو8م Vايل Wمخ -3يتأN 2اK6
bلf dيلf6 dبي=ت6 o-"ايr 5ريn6 dل.8nاف Hةعمجلا ةليل cuيجم k=eا6
1لاخخعت6 ^l *ا 5وa;6 o-8بKر 1لa 5و$l6 oرX0لا bدج) 5دج)6 o^يللا
^خخ8,6 Ž دخخمحم اخخN †خختوa; dبيlا د, R-ل Vاeف odب.لا ةليل -اتأف %اaدلا ا`ه"
• دخخ3a %اaدخخلا [خخم †nارف د3a v6دa > dحبخخfأ اخخملف Hcخخيل: cخخ" 1خخM6 [خخم •
clوخخ8م اخخأ6 2;ر!ا dخخpل" اخخملف oر<م 1ل: اهlو8م dlرخ6 o‚دي) da;6
-مخخ<خ 2أ -3rدحف ا3مqم 2اK6 ر<م" -اريl [م لlر dNأر oر<م 1ل:
-ف †لz6 RVا, o(اS, [م ا9و"`م gبfأف c" رمأف o2ولوط [" دم9أ cيلa |ب,
اخخ3يلBأ [خخم ةخخaامl -ربخأ اميف 2اK6 o^ي3لا -ف {ر=ف c" رمأف oةعمجلا ةليل
-ربخخخأ اخخمK %اaدخخلا [م -nارف د3a مهpل" اميف 2اK †لz 2أ ةعي0لا ا3اوخ:6
[خخ" -خخلa [خخ.حلا -خخ"أ [خخa رخخخ~ اخخeNرط cل رKz مr Hcيلa *ا 5اولf ‚!وم
RVاخخ, ‚وخخلعلا دخخمحم [خخ" [يخخ.حلا خخ*ا دخخبa وخخ"أ -ربخخخأ RVا, ‚ر<بلا ;ام9
oدNدخخM مخخn -3"اخخfأ RVاخخ, ‚رخخ<ملا -3يخخ.حلا ‚ولعلا -لa [" دمحم -3rد9
مل ةي0خ c8ي0خف ocKولم [م ‚دل" ^Bأ [م ^lر ^ب, [م oميia رمأ -3مB;6
مخهيلa خ*ا 5اولخf -ئاخ"~6 -تا;ا) ده0م 5د<eف Hا<لخم اه3م -.S3ل ]رأ
ocفاخخأ dخ3K [م bو=) ميia [م اريج8.م6 oمBربe" ا`ئاa مه" ا`ئ! رئاحلا"
مئاخ, -خخل y%ار8خخف اراخخه6 ليل Lرخخ_تأ6 وخخa;أ اخخموN ر0a ة.مخ اه" dم,أ6
[خخي" -اخختأف oFلخخ.لا6 ةخخيح8لا ^_فأ cئا"~ 1لa6 cيلa o[م9رلا -ل66 2ام&لا
… الف dSخ -3" اN R-ل Vاeف o2اieيلا6 مئا3لا
• > H“ H1M6 [م دي" •
] 229 [
مخهيل: وXخMأ Fلخ.لا مخهيلa -تا;اخ) 1خل: 5أخج8لاف odخيK6 dخيX" -خ;ارأ oمخع Rdلeف
اه" اa; -8لا ةيa;لا" †ئا"~ Gر6 †"ر *ا 5وa; لB RVاeف Hc3م -و<لخيل
^l6&a *ا ف0Xف bد0لا -ف اواK #ي9 oمهيلa *ا 5اولf %ايبلا ‚;ادlأ
اz: RFلخخ.لا cئاخخ"~ 1لa6 cيلa Vا, … (وa;ل c" (وa; اzام"6 Rdل, … †لz مه3a
oرXخ0لا bدجخ) [م dnرف اzŠف †تاولf ^f6 o^.8nا6 م, oةعمجلا ةليل 2اK
-3يتأخN 2اخK6 RVاخ, Hله8بم %اaدخلا ا`خه" L;ا6 o†ي8بKر 1لa vرا" dأ6 ^eف
kخخ=eا6 ocخخ8iS9 18خخ9 %اaدخخلا ا`خخB6 Vوeلا -لa ررXN o5ايلاو8م Vايل Wمخ
اخخم dيلخخf6 dخخبي=ت6 -"ايr 5ريn6 dل.8nا6 dمeف oةعمجلا ةليل -ف cuيجم
ا`خخه" ^خخl6&a *ا 5وaدف o-8بKر 1لa 5و$l6 o^يللا bلf [م -لa jl6
دخخ, R-خخل Vاخخeف oاهيف -3يتأN -8لا c8uيهK odب.لا ةليل Fل.لا cيلa -اتأف %اaدلا
[خخم †خخnارف د3a ^l6&a *ا cXلBأ6 ov6دa ^8,6 Ž دمحم اN †توa; dبيlا
خخ*ا 5اولخخf -تا;اخ) Lا;6 رخخيn مخخB -خخل [خخXN مخخل dحبfأ املف RVا, H%اaدلا
اz: sخخNر=لا |خخع" dخخpل" اخخملف oc3م d"رB ‚`لا V&3ملا وح ةل9رلا6 مهيلa
مخخهل `خخختا6 اخخمو, kخخمl ocخخ3م dخخ"رB ‚`لا ^lرلا 2أ" مهب8K6 ‚;!6أ Vو)ر
gبخخfأف 2اخخXملا -خخف cاخخملn6 وخخB Fاخخ6 oFوخخeلا hرSت6 او"رM6 اولKأف obوa;
(•ام;6 o(اS, [م ا9و"`م c" اzŠف %ا=pلا c3a ف0Xف oW9 cل kم.N مل6 +ا3لا
-36رمأخخN6 … †خخلz cخخ" ^خخعف [خخم 26ردخخN !6 oةخخعمجلا ةخخليل -خخف †لz6 o^ي.ت
dخخ,6 ‚أ -خخف6 cخخ3a dلأخخ)6 oV&خخ3ملا 1ل: dيفا6 املف HV&3ملا وح bر;ابملا"
cماخخم8" %اaدخخلا خخ*ا cخخم9ر hا) مr H%اaدلا [م -nارف د3a وB اzŠف ocل8, 2اK
cوخخK kخخم oGاخخ8Xلا kخخt6 [a ]6رخلا [م ار`9 cلe ا3Kرت ا`ل6 ^Nوط وB6
• راخخحبلا [خخم &lاخخعملا Gاخخ" -ف b;وlوم ةNاXحلا (`B6 oرا08!ا ةNاn -ف > •
HsNر=لا ررXت6 د3.لا رK`ل اBارKz ام:6
• > م,رلا cيلa *ا 5اولf cتا&جعم [م رهx ام Gا" • TA ] klار o P> I A@O H
] 23 [
-خخمeلا [خخ.حلا [خخ" دخخمحم [" [.حلا ^tاSلا /ي0لا فيلأت م, /Nرات -ف ة3ما$لا ةNاXحلا
رخSعl -خ"أ 5اS3خ<م [خخم o[يeيلا6 sحلا ةفرعم -ف [N&حلا Wوم Gا8K [م
رمأ" o2ارXمl دج.م %ا3" رKz Gا" Rةي"رعلا" ciSل ام -مeلا cNو"ا" [" دمحم
%اخخ3" jبخخ) obرخخSpملا cئاخخ"~ 1خخلa6 [خخم9رلا خخ*ا 5اولخخf cيلa ‚دهملا Fام!ا
/يخخ0لا c" ربخأ ام 1لa Fل.لا cيلa Fام!ا رمأ" 2ارXمl -ف +دeملا دج.ملا
رخخ0a k"اخخ.لا اrل$لا ةليل d3K RVا, -ارXمجلا ةل$م [" [.9 gلا<لا فيSعلا
• [يع.ت6 7رلr ة3) vرابملا 2ا_مر رهM [م > -8خخي" -ف امئا ةئامrلr6 •
o-وieNأف -8ي" Gا" 1لa +ا3لا [م ةaامج" اzŠف ^يللا [م ف< 1_م املف
dخخمeف RVاخخ, HvوaدخخN cاخخف 2اخخم&لا j9اخخf ‚دخخهملا Fام!ا jlأ6 م, Rاولا,6
jاخخl [خخم %ادخخ3" اzŠخخف o-خخ<يم, Wخخبلأ 189 -وa; Rdلeف o5أيهت6 5أبعت6
†لz Wيل ' R‚;و3ف o-لN6ار) 5`خأ6 c8Kر8ف ' †<يم, 2اK ام وB ' RGابلا
{اخخ8Sم 1خخل: dخخمeف oc8خخ.بل6 -لN6ارخخ) 5`خخخأ6 c8يeلأخخف ' †لN6ار) `خف o†3م
[خخم اخخمو, dخخNأر oGاخخبلا 1ل: dul املف H' {و8Sم Gابلا ' ‚;و3ف cبلطأ Gابلا
وخخB kخخtوم 1خخل: -خخ" اوخخبBz6 o-خخ" اوخخب9ر6 ا6;رخخف oمخخهيلa dمل.ف oر"اKلا
o2اخخ.9 Jارخخف اخخهيلa dخخMرف ةخخXNرأ dخخNأر رi3لا d3عمأ املف o2ˆا دج.ملا
cNدخخN [ي"6 oاهيلa اuX8م [يrلr ["ا ‚\ -ف 18ف dNأر6 o2ا.9 دئا)6 اهيلa6
†خخلت -خخف 2ول<N لlر [ي8) [م ر$Kأ cلو96 ocيلa (•رeN Gا8K (دي"6 o/يM
†خخلz 2اخخK6 Hرخخ_خ Gاخخيr مهخخ_ع" 1لa6 o|ي" Gايr مه_ع" 1لa6 oةعeبلا
-اخخa;6 oFلخخ.لا cخخيلa /يخخ0لا †خلz -3خ.لlأف Fل.لا cيلa ر_خلا وB /ي0لا
†خخ: Rcخخل ^خخ,6 oملخخ.م [خخ" [خخ.9 1ل: jBzا RVا,6 o-م)ا" Fل.لا cيلa Fام!ا
o[ي3) Wمخ daر\ oاه"رخ [ح6 oاهaر&ت6 [ي3) `3م mرلا (`B رمعت
ا_Nأ Fاعلا6
• > I *ا cم9ر فلqملا [م [يع.8لا –Sل -ف 2اي" wجي) • TA? H
] 231 [
اخخم ;ر †خخيلa6 اهيل: ;وعلا -ف †ل ة<خر !6 … bرامعلا6 ةaار&لا [م †لا9 1لa dأ
2: ملخخ.م [خخ" [خخ.حل ^,6 دج.م اهيف 13بيل mرلا (`B 5لn [م c" dعS8ا
oاهفرخخM6 -خخtارلا [خخم اخخBريn [م 1لاعت *ا اBرا8خا د, ةSNرM mرأ (`B
مخخلف o[ي"اخخM †خخل [Nدخخل6 5وخخم" خخ*ا vا&خخl د,6 H†tرأ 1ل: اه8Stأ د, dأ6
Hرعخخ0ت ! #خخي9 [خخم خخ*ا ةمe [م †"اfل †لz ^عSت مل 2اف o†8لSn [م cب83ت
! Fوخخeلا 2اف oةملa [م †لz -ف -ل د" ! ‚دي) اN ƒdل,„ Rةل$م [" [.9 Vا,
vاخخ3B ملع3) ا: RVا, o-لو, 2و,د<N !6 ocيلa ةج9 !6 ةملa ! ام 2ولبeN
(رخخ_حN6 wخخيجN Rcل ^,6 [.حلا -"أ دي.لا 1ل: jBzا6 oا38لا)ر ‘ل"6 jBzاف
oدجخخ.ملا اوخخ3بN 18خخ9 +اخخ3لا cخخي=عN6 o[ي3.لا †لت kفا3م [م `خأ ام" cبلا=N6
ا3S,6 د,6 oدج.ملا م8N6 VاB;رأ ةي9ا3" ا3Xلم sBر ةلn [م c3م Œe ام م8N6
Hcتراخخمa 1ل: }ر<N6 oFاa ^K c8لn jلجيل oدج.ملا ا`B 1لa sBر ف<
5اخخعKر kخخ"رأ اخخ3B اولخخ<N6 (6ر&عN6 ktوملا ا`B 1ل: اوبnريل R+ا3لل ^,6
5ارخخم kبخخ) Iلخ!ا bروخخ)6 obرخخم دمحلا bرو) أرeN ةعKر ^K -ف ةيح8لل
2اخخم&لا j9اخخf Fاخخمžل 2اخخ8عKر6 o5ارم kب) ;وج.لا6 LوKرلا -ف gب.N6
' [يع8خخ. vاخخN:6 دخخبع vاN: ' 1ل: ^f6 اzŠف ةحتاSلا أرeN Rا`XB Fل.لا cيلa
gب.N6 oةيا$لا ةعKرلا -ف k3<N ا`XB6 اBرخ~ 1ل: اB•رeN مr bرم ةئام (ررK
• ^خلهN bلخخ<لا متأ اzŠف o5ارم kب) ;وج.لا 6 LوKرلا -ف > gيبخ.ت gبخخ.N6 •
-بخخ3لا 1خخلa -ل<N6 دج.N gيب.8لا [م ›رف اzŠف Fل.لا اهيلa %ارB&لا ةمطاف
اخخمأXف اBلخخf [خخمف RciSل ةNاX9 (`B ام RFل.لا cيلa Vا, مr obرم ةئام cل~6
dخخأ kخخtوم ا`خخB 2أخخK -خخ.S -خخف dل, Rةل$م [" [.9 Vا, Hsي8علا dيبلا -ف
wخخX8ملا 18خخSلا †خخلz 1خخل: اري0م 2ام&لا j9اf Fامžل دج.ملا ا`B امأ مa&ت
|خع" 5رخخ) اخملف dخخعlرف HjخخBzا 2أ -خخل: 18خخSلا †خخلz راخMأف دئا)ولا 1لa
رSعl kي=, -ف 2: RVا,6 oةياr -اa; sNر=لا
• > H*ا cم9ر c3م ' (د96 (د96 *ا !ا cل: ! ' RVوeN cأ رBاiلا •
] 232 [
!:6 cNر8خ0ت [خخم$لا ةخخNرeلا ^خBأ vاخ=aأ 2اخف cNر80ت 2أ jجN ا&عم -aارلا -اMاXلا
sخخS3ت مخخr ةخخيتˆا ةخخليللا cح"`ت6 oktوملا ا`B 1ل: c" wيجت6 o†لام [م -=ع8ف
1خخلa &خخعملا †خخلz مخخحل vراخخبملا 2ا_مر رهM [م ر0a [ما$لا %اع"رلا FوN
osخخل"أ رخخعملا †خخلz6 oمخخهعيمl -Sخخ0N خخ*ا 2اف obدNدM ةلa c" [م6 o1tرملا
1لa k"رأ6 jاl 1لa 7لr R|ي"6 ;و) 5املa kب) cيلa6 oرع0لا ري$K
RFلخخ.لا cخخيلa Vاخخ,6 oةخخ$لاr -وعlرأف dبB`ف HمBاردلاK |ي"6 ;و) ojاl
ةخخليل 1خخلa sب=ا kب.لا 1لa dلم9 2اف اعب) 6أ اموN [يعب) 2اXملا ا`ه" ميeت
Wماخخخلا 1لa sب=ا [يعب.لا 1لa dلم9 2:6 26ر0علا6 #لا$لا وB6 oردeلا
5دخخعف Rةخخل$م [خخ" [خخ.9 Vاخ, Hvراخخبم FوN امBلK6 obدعeلا ‚z [م [Nر0علا6
dN;أخخف ogبخخ<لا رSخخ)ا 18خخ9 ارخخXS8م ^خخيللا V\أ مخخل6 ‚را; 1خخل: dلf6 189
-خخعم %اخخجف oVاخحلا cخخيلa dخخ<<eف oر`خخ3ملا [خخ" -لa 1ل: dul6 oة_NرSلا
-8خخلا ةخخملعلا 2: خخ*ا6 RVاخخeف oة9رابلا cيل: -" اوبBz ‚`لا 2اXملا dpل" 189
ديخخ.لا 1خخل: ا3بB`خخف Hاخخ3هB ;اخخت6لا6 ^خخ)ل.لا (`B 2أ اه3م د9ا6 Fام•ا -ل Vا,
cاخخملn6 cمادخخخ اخخ3Nأر (را; Gا" 1ل: ا3لf6 املف اtرلا [.حلا -"أ فNر0لا
… 2ارخXمl [خخم dخخأ oرحخ) [خخم vرi83N اtرلا [.حلا ا"أ دي.لا 2: 2ولوeN
Gاوخخجلا -ف [.9أف dع_خ6 cيلa dمل)6 oةaا.لا cيلa dلخدف oمع Rdل,
[خ" [خ.9 اخN RVاخ,6 crدخ9ا 2أ ^خب, -3eبخ)6 oc.لجم -ف -ل [Xم6 -3مرKأ6
Rcخخل VاخخeN 2ارXمl [م لlر 2: R-ل VوeN ا<خM dNأرف امئا d3K -: ةل$م
cلوخخ, 2اف ocلو, 1لa دم8aا6 oVوeN ام [,د<8ل6 o6دpلا" †يتأN ةل$م [" [.9
Œخخeف H2ˆا vرخخi8أ dخخ3K6 o-تدخخ,ر [م dهب8اف cلو, cيلa 2;رت لف oا3لو,
اوخlرخت6 o]رخ.8ل Vويخلاخ" رمأخف ا96رخ0م Œخ<eلا ةخل$م [" [.حلا cيلa
jاخخl 1خخلa kخخي=, cخخل6 -خخaارلا رخخSعl ا6أر ةخخNرeلا [خخم اوخخ"ر, اخخملف اوبKرف
^ب,أف kي=eلا فلخ &عملا †لz 2اK6 okي=eلا [ي" ةل$م [" [.9 ^خدف sNر=لا
cخخ" -تأخخN6 -aارلا c3مr -=عيل [.حلا (`خأف ةل$م [" [.حلا 1ل: اN;اa &عملا
-أ !: -عي=, -ف [XN مل6 o•, &عملا ا`B dNأر ام -أ -aارلا رSعl م.,أف
(`خ~ 2أ دNرا املK6 c8Nأر
] 233 [
H(وح"z6 ktوملا †لz 1ل: دي.لا c" رمأ امK &عملا" اوتأف oمXيل: %اl 2ˆا6 o-33XمN !
ا6رخخ_9أ6 okخخtوملا †لz 1ل: c3a *ا -tر اtرلا [.حلا و"أ دي.لا %اl6
دجخخ.ملا اوSeخخ)6 osBر 5لp" ا•اl6 5لpلا c3م ا6;ر8)ا6 مل.م [" [.حلا
• L6&جلا" > ^خخ)ل.لا" cخخ3a خخ*ا -خخtر اخخtرلا [خخ.حلا وخخ"أ ديخخ.لا jBz6 •
• %لaلا6 1خخtرملا -تأخخN 2اخخXف cخخ8ي" -خخف اخخهa;6أ6 ;اخخت6لا6 T 2وخخ.مN6 •
دخخمحم [خخ.حلا و"أ Vا, H2وح<N6 لlاa 1لاعت *ا مهيS0يف ^)ل.لا" مهاد"أ
bوaدخخملا ةلحملا -ف اtرلا [.حلا ا"أ دي.لا 2أ ةtاS8)!ا" dعم) Rردي9 ["
h6د3خخ<لا gخخ8ف6 c8ي" ^خدف ocل دل6 cتاف6 دع" mرمف oم, bدل" [م 2اNو)وم"
دجخخ.ملا ا`خخB %اخخ3" ةخخNاX9 dخخه8ا HاBدخخجN مخخلف o;اخخت6لا6 ^خخ)ل.لا cخخيف ‚`خخلا
;وخخl6 اه3م -8لا bرBاiلا راrˆا6 bرBابلا 5ا&جعملا 1لa ةلم80ملا oفNر0لا
1خخSخN ! Rفخخلqملا Vا, Hةم!ا (`B y&عم [م &عم -ف ^يئار): -3" bرe" ^$م
[خم وخB6 -خمeلا دخمحم [خ" [خ.9 ^خtاSلا /يخ0لا وخB oمخ, /خNرات فلqم 2أ
cخخيخأ [خخa oGاخخ8Xلا †خخلz -خخف y6ر6 ocخخيلa *ا 2اوtر h6د<لا ‚رfاعم
ةخخpللا 1خخلa Gاخخ8Xلا ^خخfأ6 oمخخهيلa خخ*ا 2اوخخtر cNو"اخخ" [خخ" -لa [" [ي.9
ةيخ)راSلا 1خل: cخلe ةئاخم 2اخمr دخع" [ي8.لا6 ة.ماخلا ة3.لا -ف [Xل6 ةي"رعلا
[خخ" مخخيBار": [Nدخخلا رخخخف اخخlاخلا رمأ" †لملا دبa [" [.9 ["ا -لa [" [.9
[Nدخخلا WمخخM اخخlاخلا j9اخخ<لا [خخ" ;ومحم [Nدلا ;امa اlاخلا ريبXلا رN\ولا
Gاخخ8K cخخ: Rراخخحبلا V6أ -خخف -خخ.لجملا ةخخملعلا Vاخخ, H-Sخخ<لا -خخلa [" دمحم
ا3ل ر.ي8N مل [Xل6 oرب8عم
• > 2اخخف oFرخخXلا 2ابخخ_, اخخهيلa {رخخ=ت6 اtرa ‰Nرعلا -ف ktوت ةب0خلا RL\اجلا •
[يuيخM [خي" ةخt6رعم ةبخ0خ ^خK6 oةخa\اl ةبخ0خ Rdل, ةب0خلا †لت dع
اخخمأ6 RVوخخ,أ o;راوخخملا Gرخخ,أ -خخف ا`خخK oةخخa\اl -خخهف wخخM اخخهيلa ^خخمحيل
اخخمBلK6 ' L6`جلا ' فيح<ت 2وXN 2أ !ا oL&l kمl وB اماف oL6&جلا
• H' ريت ' ةي)راSلا" cل VاeN6 o13عم" ;روملا ا`B -ف T %لlأK ^يلa kمl •
Hةف~ 6أ ةBاa c" [م ^يلعلا6 o^يلl kمl
] 234 [
ا\رخخيمˆا -خخعمللا ^tاSلا 2ل ojيجa FلK ا`B6 c8مlرت وB ام: ا3NدNأ" ام6 ocلfأ
اخخميeم6 cخخل ارخخfاعم 2اخخK 5ا;اخخ.لا ^ئاخخ_ف Gاخخ8K j9اخخf }رخخMأ دخخمحم
اخnˆا sخeحملا ^tاSلا c3a ^e6 ^" ةي"رعلا ةخ.3لا [م ^e3N وB6 o2اهSfا"
-خف %اخخحلا Gاخ" -خخف oVاخlرلا دe 1لa cيMاو9 -ف -اه0امرXلا -لa دمحم
[خخم روK`خخملا ربخخخلا Œخخخلم ^خخe6 oةل$م ["ا [.حلا رKz #ي9 o[.حلا م)ا
Hا"ا" [Nر0a 1لa لم80م 2اK Gا8Xلا ^fأ 2أ c3م jجaأ6 oةي"رعلا ةخ.3لا
-خخف -خخ.لجملا ةخخملعلا `يملت -اهSf•ا *ا دبa ا\ريمˆا ريبخلا ملاعلا رKz6
1خخلa رSx c: /Nرا8لا ا`B j9اf ةمlرت -ف %املعلا mاNر" Fو)وملا c"ا8K
5ادخخلجم -خخف دئاوخخSلا bري$K [.9 ريبK Gا8K وB6 oم, -ف /Nرا8لا ا`B ةمlرت
Gاوخخ"أ ةخخيامr 1لa ^م80م oد9ا6 دلجم [م ر$Kأ 1لa رSxأ مل -3Xل6 HbدNدa
^خخيلجلا 7دخخحملا ديخخ.لا •خخخ [خخم s"اخخ.لا ربخلا ا3لe د,6 Hkئا0لا ŒحSلا دع"
(اخخ3لe3ف ةيخخ)راSلا" 2اK c3Xل6 c3م cلe ةaومجم [a ‚رئا&جلا *ا ةمع دي.لا
' [يعخخ.8لا ' ةخخملK 2أ 1خخSخN !6 oLوخخمجملا ا`B مi مئليل ةي"رعلا 1ل: اياr
^خخfلا -خخف dاخخK oةخخلمهملا [يخخ.لا مخخr hوخخف bا3$ملا" ربخلا ردf -ف ةع,اولا
/يخخ0لا bاخخف6 2ل /خخ)ا3لا 1خخلa cب8خخMا6 bدخخ9وملا 1خخلa ةخخلمهملا Fدخخeم [يعبخخ)
–خخSل -خخف 2وخخب8XN %اخخملعلا [خخم اخخعمl yرخخ ا`ل6 o[يع.8لا ^ب, dاK h6د<لا
خخ*ا6 فخخNرح8لا6 فيح<8لا [a ار`9 %ا8لا 6أ [ي.لا مNدe8" [يعب.لا 6أ kب.لا
^ماXلا }راعلا6 o^ماعلا ملاعلا c" -3rد9 ام ةع)ا8لا ةNاXحلا Hملاعلا وB 1لاعت
ا3ب9اخخf o-خخe8لا6 دخخB&لا -فاخخيف {ايخخ)6 %اخخlرلا6 }وخخخلا 5ارخخمn Iاوخخn
1لوخخملا ]اخخحلا ^خخيلجلا ملاخخعلا [خخ"ا اخخtر -لa اnˆا oدNد.لا ا3eNدf6 oديSملا
j9اخخf -خخe8لا Lروخخلا Vدخخبلا ملاخخعلا [خخa o1لاخخعت *ا امهم9ر o-3يئا3لا دمحم
ملاعلا [" [Nد"اعلا [N\ 1لوملا o5ايلاعلا 5اماeملا6 o5امارXلا
] 235 [
;دخخ.ملا ملاخخعلا6 oد3خخ.لا ديخخ.لا خخ*ا ةخخN~ `يملت *ا cم9ر -)امل.لا دمحم 1لوملا ^يلجلا
وaدخخملا ‚دخخهم دخخمحم ديخخ.لا -ئابطاب=لا ةملعلا ةعNر0لا ة3N\6 ةعي0لا رخف
رخ.لا -خخف c8خخfاخ [خخم روخ"&ملا 1لوملا 2اK6 oc8lر; *ا 1لaأ Fولعلا رحب"
^خخخ; z: ‚6رخخpلا دهخخ0ملا -خخف ديخخ.لا Wلجم -ف ارtا9 d3K RVا, Hةيلعلا6
مخخجعلا [خخم kخخlر -8لا ة3.لا -ف [ياوeلا j9اf -مeلا seحملا cتراN&ل cيلa
hرخخS8ف oFارخخحلا *ا dيبل اlا96 Fل.لا مهيلa ةمئلا روبeل ارئا\ hارعلا 1ل:
dخخيe"6 ةئاخخم [خخم دخخN\أ اواخخK6 ocخخ3م b;اS8خخ)لل ر_96 Wلجملا -ف 2اK [م
clوخخ8ف H;اخخه8l!ا ةخخبتر 1ل: [يpلابلا ;اد.لا6 Lرولا Gا"رأ c"احfأ [م ةrلr
b;!وخخلا ةخخبترم مخخت&96 مخخت&ف مخخX: RVاخخ,6 ديخخ.لا Gاخخ3l 1خخل: دخخNلا sخخeحملا
اخخ3يلa او,دخخ<8ف o-3طاخخبلا6 ‚رBاخخiلا 2اخخXملا Gر,6 oةيام.جلا6 ةيا96رلا
(`خخB [خخم مخخ8ي3l -8خخلا راخخم$لا [خخم bرخخمr6 o2اوخخخلا †خخلت دئاوم [م bدئام رK`"
رخخيn [خخم ديخخ.لا Gاlأف HGولeلا c" [uم=N6 oر6د<لا c" {ر03N -K o2ا3جلا
[خخم دخخN;ر8لا6 4 ^خخ,أ 6أ [ي8خخليل ^خخب, ةيخخtاملا ةليللا -ف d3K -: RVا,6 o^مأت
Lوخخlرلا 1خخلa ام\اa ^يللا ةلفا %ا;ل oةفوXلا" مiaلا دج.ملا -ف 4 ‚6ارلا
2اخK ا`خXB6 bرKا`خملا6 #خحبلا رخمأ ^خ=ع8N لuل ogب<لا V6أ -ف فج3لا 1ل:
1خخل: hوخخ0لا -خخa6ر -خخف -خخeلا دج.ملا [م dlرخ املف HbدNدa [ي3) -ف c"أ;
^خخب, دخخلبلا 1خخل: Vوخخfولا Fدخخa [م افوخ oc3a -لايخ dفر<ف oةله.لا دج.م
^خخيمN6 o2~ ^خخK -خخف دخخN&N hوخخ0لا 2اK [Xل6 Fويلا -ف #حبلا 5وSيف ogب<لا
راخخبn اخخهيف gخخNر" اz: oyرخخخا رخخخ•ا6 لlر Fد,ا ا3يبف o2اXملا †لz 1ل: jلeلا
osخخيفر رخخيخ وB ‚`لا sيفو8لا اهأXف sNر=لا [a -38لامأ6 -" dlاهف oري$K
!: oرا6&خخلا6 ;اخخبعلا [a ايلاخ c" اzŠف dلخدف Hدج.ملا Gا" 1ل: -38eلأ 2أ 1ل:
oةيخخ)اeلا Gوخخلeلا hرخخت 5اخخملX" oراخخبجلا kخخم bاlا3ملا" !وp0م ليلl ا<خM
dخخSlر6 o-لاخخ9 5رخخيpت6 o-لاخخ" راخخ=ف obدخخماجلا 2وخخيعلا [خخم Lومدلا g.ت6
Lام8)ا [م -8عم; dلمB6 o-8بKر
] 236 [
ةخيa;لا [خخم cخخيل: dلخf6 اخخمم o-خخ3يa اخBرت مخخل6 o-خخzا اهعم.ت مل -8لا 5املXلا †لت
-خف cخa;6أ اخم دخ03N cخأ ! oVاخحلا -خف اهu03N -lا3لا 2أ dفرa6 obروrأملا
-خخل: dS8لاخخف ocتاlا3م [م ›رف 2أ 1ل: اz`ل8م اعم8.م -اXم -ف dS,وف HVابلا
5اوخخ=خ" cيل: dمدe8ف o‚دهم اN ملB R‚أ ' اي" ‚دهم ' Rمجعلا 2ا.ل" {اf6
2: RVاخخ,6 Fدخخe8لا" -رمأخخف odخخS,6 مخخr ليل, dيخخ0مف Fدخخe8لا" -رمأخخف odS,وف
-خخل: ةSNرخخ0لا (دخخN6 ocخخيل: ‚دخخN ^خخ<ت #يح" cيل: dمدe8ف oVا$8م!ا -ف G;لا
1خخل: د3.لا دي.لا FلK ‘ل" امل6 R*ا cم9ر -)امل.لا 1لوملا Vا, HةملX" ملXت6
cلأخخ) اخخمa Gاوخخجلا -خخف {رخخM6 oاح0K c3a yوط6 oاحSf c3a Gرtأ ا3B
oFوخلعلا -خخف caاخ" Vوخخط kخخم ocSيا<ت ةل, ر) [a †لz ^ب, روK`ملا seحملا
(دخخي" راخخMأف -خخSخلا FلXلا ا`خخB [خخa Vأ.ف -مeلا seحملا ;اعف اBوl6 cل رK`ف
-Sخخ<لا •لا -3rدخخ9 bرخخMاعلا ةخخNاXحلا HرK`خخN ! رخخ) ا`خخB 2أخخ" رخخX3ملا cبخخM
-خخف ارخخtا9 dخخ3K RVاخ, o1لاخخعت خخ*ا cخخم9ر -خخ)امل.لا 1لوخخملا [a روK`ملا
oyربخخXلا ةخخبيpلا -ف %ارpلا ةعل=لا ةN•ر 2اXم: [a ^lر cلأ.ف ocت;اف: ^Sحم
dXخخ.ف 2اخخيلp" مخخجعلا دخخ3a 1مخخ.ملا 2اخدلا Gر0ل ةف6رعملا ةلˆا (دي" 2اK6
' R(اخخ3عم اخخم Vاeف cعم)أ -Sخ FلX" c.S jطاخ6 oc)أر أطأط6 c"اوl [a
اخخ_Nأ ;ر66 o(ردخخf 1خخل: cيلa *ا 5اولf -3مt د,6 … c"اوl -ف Vو,أ ام
-ف Vا, مr HFلXلا ا`B ررXف ' ةبيpلا FاNأ -ف oةN•رلا -aدم jN`Xت ربخلا -ف
ةخخN•ر 1خخa;ا [خخم jN`خخXت ةمخخ<علا ^خخBأ رابخأ -ف ;ر6 د, c: R^ئا.لا Gاوl
ام 1ل: bراM: ريn [م cيلa c"اوl -ف ر<8,ا6 oclرف 1لاعت *ا ^جa ةجحلا
Hcيل: راMأ
] 237 [
-خخف c"اخخ3l kخخم ا3يلخخf RVاخخ, روK`خخملا 1لوخخملا [خخa د3.لا ا`ه"6 bر0a ةN;احلا ةNاXحلا
1خخل: دهخخ08لا [خخم mوخخه3لا ;ارأ اخخملف Fلخخ.لا اخخمهيلa [يNرXخخ.علا Fرخخ9 ^خا;
مل6 oا3لK ا3بجعت ا3nرف امل6 HFا, مr ةuي3B ف,وف ةلا9 c8tرa oة$لا$لا ةعKرلا
oV&3ملا ا3يتأ 2أ 1ل: c3a Vاq.لا 1لa ا3م د9أ %ر8جN مل6 ocهl6 2اK ام مهS
ocخخ3م cلأخخ)أ 2أ ا3"احخخfأ [خخم b;اخخ.لا |خخع" -خخل: راخخMأف obدئاخخملا 5ر_9ا6
dخخل, … 2ول6اخخeت مخخيف RVاخخ,6 -خخل: خخ*ا cخخم9ر dS8لاف ا3م Gر,أ dأ6 ! Rdلeف
Vاخخ9 -خخف مخخXل mرخخa اخخمa فخخ0Xلا 26دخخNرN مخخه: Rcيلa +ا3لا ر.lأ d3K6
-خخلa Fلخخ.لل ةخخt6رلا ^خ; oclرف 1لاعت *ا ^جa ةجحلا 2: RVاeف obل<لا
]رخخخ 2أ 1خخل: روخخلا cلاخمl bدBا0م [م م8Nأر ام -3tرعف Fل.لا cيلa cي"أ
cتر6اخخجم FاخخNأ -خخف (روخخما رxاخخ [خخa د3خخ.لا ا`ه" bر0a ةيا$لا ةNاXحلا Hاه3م
obوخ!ا6 ^Bلا [a اع=e3م ة"رpلا دل" -ف cوK kم *ا cم9ر 2اK RVا, ةXم"
-خخف sSتاخخف o}راخخ<ملا bر$خخX" 7ر8خخXم رخخيn o%اخخ=علا6 V`بلا -ف jلeلا ‚و,
Fادعا6 oةqملا bر$K6 oVاحلا c8فرعف ليب) مBر; 1ل: دج مل 2أ FاNلا |ع"
oرادلا 1ل: -تأN6 gب<لا دع" dيبلا" }و=N 2أ c"أ; 2اK6 اuيM ^eN ملف oVاملا
ةخخب, 1خخل: ]رخخخN مخخr oc"ر0يف 2ايلp" cيل: -تأ6 oc" ة<8خملا ةبeلا -ف Wلجيف
اخملف HcبB`خخم 1خخلa ^خXل +ردخيف jBا`ملا ^K [م ocت`ملت اهيف kم8جت yرخا
5رخخ_9أ6 oةخخeS3لا ;وخخS cخخ.مأ -خخف cتوXخخM ‚`لا Fويلا -ف }او=لا [م klر
Vاخخ,6 oGار=خخt!ا دخخMأ Gر=tاف د9أ c,دN Gابلا" اzŠف ob;اعلا 1لa 2ايلpلا
راخ,ولا [خa اخlراخ اaرخ.م Fاخ,6 o2اخخXملا ا`خB [م clرخأ6 2ايلpلا `خ R-ل
oGارخخaلا ةuيB -خخف ^خخيلl ŒخخخM ^خخخ;6 Gاخخبلا gخخ8Sف oGا;ˆا6 ة3يXخخ.لا6
ةبeلا †لت -ف Wلl6
] 238 [
H2اخخيلpلا cخخيل: Gرخخ,ا ! 2أ -ل: راMا6 oة3X.ملا6 ةل`لا ةNاه -ف oاه"ا" د3a دي.لا دع,6
cخخبKرأ6 (دN ^ب,6 oGابلا g8ف6 اaر.م دي.لا Fاeف Fا, مr o2اrدح8N ةaا) ادعeف
2وخخللا رخخيp8م ديخخ.لا kخlر6 ocأخخ0ل 1خ_م6 o(دخ3a cخاخأ ‚`خلا cخخلمl 1خخلa
اSخخ<لا ^خخبl -خخف دخخaا, o}ارخخf ^خخlر 1لa ةلاو9 (`B RVا,6 obار" -3ل6ا6
^خlرلا 1خل: اخخه" dخخيتأ6 اهت`خخأف RVاخ, Hcخخيلa ^خي9ا اخخم c3م `خ6 cيل: jBzا6
ةخخع"رأ" dيتأ6 dبB`ف ^يمامحلا" -لa RVا,6 اهلب, اهيل: رi املف o}وfوملا
^خK دخN&N ocخ.ارف VاخNر Rcخل VاخeN ‚`خلا ف3<لا [م مBاردلا" %اجف ^يمام9
1لa اBولمحف ocلم9 1لa 26ردeN اواK ام6 مجعلا 5اار, ة.مخ 1لa د9ا6
}ارخخ<لا 1ل: dبBz oFاNلا |ع" -ف 2اK امل6 Hرادلا 1ل: اه" ا3يتأ6 oمهفا8Kأ
[a dلأ.ف ااK; !6 افارf رأ ملف ةلاوحلا †لت dاK [مم6 ocلا9 c3م Vأ)ل
ا`خB -خخف ادخهa اخم RVاخeف o}ارخخ<لا [خخa 2اخXملا †خلz -ف ر_9 [م |ع"
o2اخخ3ملا †خخلملا رارخخ)أ [م cأ dفرعف 2لف cيف دعeN ام:6 اد"أ افارf 2اXملا
رخخNرح3لا cخخيeSلا ملاخخعلا /يخخ0لا ةخخNاXحلا (`خخه" -3rد96 H2ام9رلا -ل6 }ا=لأ6
دخخمحم /يخخ0لا oةخخeئاSلا j,اخخ3ملا6 oةeئارلا فيا<8لا j9اf ocيlولا seحملا
[خخa 5اخخe$لا [خخم crدخخ9 [مa o(اe" *ا Vاطأ ‚رpلا" ر6اجملا -مxاXلا [ي.9
oدم8عملا ملاعلا6 oد3.لا دي.لا -3rد9 bر0a ة$لا$لا ةNاXحلا HروK`ملا Œخ0لا
ocماخخeم خخ*ا 1خخلaأ دي.لا •ب) -لa دي.لا ري<بلا kل=_ملا6 oريبخلا seحملا
-خخe8لا Lروخخلا [a (ريn6 oادl kفا [.9 okفا3لا {رM cل ا\ربم املاa 2اK6
dخخ3" 1خخلa cماخخeم خخ*ا 1خخلaأ ديخخ.لا رهf 1_ترم دي.لا -S<لا -فولا -e3لا
رخخ.لا -خخف cتامدخخخل اخخبxاوم oرخخ_حلا6 رSخخ.لا -خخف cخخل اب9اخخ<م 2اخخK6 cخخ8خا
2اK6 ocتراN\ راS)أ |ع" -ف yأر [م ر) -ف cعم d3K RVا, oةيلعلا6
] 239 [
ةخخبxاوملا ةNاه -ف d3K6 ocترج9 j3ج" bرج9 -ل 2اK6 o(د96 bرج9 -ف Fا3N دي.لا
1خخل: ^خخيللا V6أ -خخف +ا3لا cيل: kم8جN 2اK6 oراه3لا6 ^يللا" cتامدخ 5ا,6أ -ف
1خخلa دخخع, -لاخخيللا |خخع" -خخف cخخأ sSتاف H-لايللا ر$Kأ -ف c3م ر=M jB`N 2أ
obوخخلخلا jخخحN6 oLام8l!ا (رXN cأK c8Nأرف ocلو9 2وعم8جم +ا3لا6 ocت;اa
hرخخS8ف o(دخخ3a [خخم ]6رخلا" cليجعت 1ل: bراM: cيف FلX" د9ا6 ^K kم ملX8N6
-خخف ارخخXS8م -خخترج9 1خخل: dخخlرخف ]6رخلاخخ" -رمأف ‚ريn sبN مل6 +ا3لا
دخخeSتل اخخيSخ8م dخخlرخف اخخام\ 5ربخخ<ف o;ا,رلا -3ع3مف oةليللا †لت -ف c8لا9
cلاخخح" ]ارخخ.لا اz:6 Gاخخبلا sخخM [خخم 5رخخi3ف اخخeلpم cترج9 Gا" dNأرف cلا9
Hةليللا †لت -ف Fا ام cأ اهعt6 [م dفرعف obرجحلا dلخدف oد9أ cيف Wيل6
فNرخخ0لا [حخخ<لا dلخدخخف o(رخخrأ وخخS,أ6 o(ربخخخ jخخلطأ ايSخ8م ايفا9 dlرخف
cخخ3م دخخlأ مخخلف اخخهlراخ }ارخخطأ 5دخخeS8ف oةeلpم [يNرX.علا ةب, Gاو"أ dNأرف
dل&3ف HGاو"لا g8Sم c8Nأرف oGا;ر.لا cيف ‚`لا ريخلا [ح<لا dلخدف ارrأ
dعمخخ.ف ةخخKر9 !6 Wخخ9 -خخ3م kم.N ! #يح" ايأ8م ايSخ8م ايفا9 ]ردلا [م
1خخل: 5املXلا &يما مل6 oرخ!ا kم ملX8N اد9أ 2أK oGا;ر.لا ةSf [م ةمهمB
ةخخليللا -خخف ةخخلم3لا jخخي"; [خخم 1Sخأ -بي"; 2اK6 oاه3م ةع"رأ 6أ ةrلr dيe" 2أ
ديخخ) اخخN Rvاخخ3B cاXم -ف y;ا د, دي.لا" اzŠف o%ام<لا bرخ<لا 1لa %املiلا
jخخ0خلاK ا8Kا) اريح8م dيeبف … V&3ملا [م dlرخ مل6 … k3<ت ام 1_ترم
1خخSخت فخخيK -خخ.S -خخف dخخل, مخخr Gاوجلا ^ب, Lوlرلا 1لa dم&عف obد3.ملا
dخخل&6 oاخخم;ا ار`8عم c8بlأف +اوحلا sNرط ريn [م †فرa [م 1لa †لا9
oةخخلبeلا (اخخجت اخخS,ا6 (دخخ96 c8Nأرف ةS<لا 5دBاM #ي9 1ل: را`8a!ا Vلخ -ف
Fلخخ) cخخيلa ر0بلا را<"أ [a jئاpلا -lا3N cأ dفرعف رrأ vا3B (ريpل Wيل
FوخخN 1خخل: ةماد3لا راح" -ف اeNرn oةملم ^Xل اNر9 dعlرف oربKلا †لملا *ا
Hةمايeلا
] 24 [
ةer 2اK6 -اموتد<لا دم9أ /ي0لا -S<لا gلا<لا /ي0لا 7د9 bر0a ةع"ارلا ةNاXحلا
2ا6 -اموتدخخ<لا ديعخخ) دخخمحم 1لوخخملا ادl [a mاS8)ا د, RVا, اaر6 ايeت
ةخخN•ر ةف;اخخ<م اNاخخ_, رخخKz c.لجم -ف yرl cأ *ا cم9ر دي.لا b`ملت [م
dخخبب9أ RVاخخeف †خخلz -خخف ملXت [م ةلمl -ف وB ملXت 189 oFل.لا cيلa ‚دهملا
o+اخخ3لا [خخم اخخnراف cخخيف cخخ833x d,6 -ف ةله.لا دج.م 1ل: ^fأ 2أ FوN 5اz
-خخف 2وخخXN 2أ دخخهaأ !6 ‚6; مخخهل6 o+اخخ3لا" اخخfاn cتدl6 ocيل: dيه8ا املف
dS,وخخف oةخخعماl bلخخ<لل [يفاf افوSf 5دlوف dلخدف Hد9أ cيف d,ولا †لz
-خخف للخ دخخlأ ^خخB رخخiل cتوخخلعف o^خخمر cخخيف kخخtوم 1لa •ئاحلا j3l 1ل:
o}وSخخ<لا †خخلت [خخم فخخf -خخف دخخ9ا6 ^خخlر kخخtوم dNأرف (د)أف }وS<لا
cخخيلa ‚دخخهملا dخخNأر ^B R[Nرtاحلا [م ^lر Vاeف Hcيف dS,66 cيل: dبB`ف
Fاخخمت: cخخ3م jخخلط اخخملXف cخخب8ا مr امئا 2اK cأK6 دي.لا dX) †لz د3عف Fل.لا
ةخخe$لا ملاخخعلا ^خخtاSلا /يخخ0لا 7دخ9 bرخ0a ةخخ.ماخلا ةNاXحلا Hcم8N مل jل=ملا
ملاعلا ^ج jلاط /ي0لا V~ }رMلا فج3لا -ف ر6اجملا -مxاXلا ر,ا" /ي0لا
1م.N [مqم ^lر }رMلا فج3لا -ف 2اK RVا, -مxاXلا ‚;اB /ي0لا د"اعلا
2اخخK6 oة,;اخخf ةخخي اz مخخلعلا ^Bأ †ل) -ف 2اK6 obرNر.لا [.9 دمحم /ي0لا
†لz kم 2اK6 oF; “لخلا kم (ردf [م ]رخN ^ع) اz: Vاع.لا mرم cعم
cتاخخ,6أ jخخلnأ -ف ]رخN 2اK6 ocموN 5و, †لمN ! o]اي89!ا6 رeSلا ةNاn -ف
5و, cل ^<حيل o}رMلا فج3لا }ارطأ -ف [N`لا Gارaلا 1ل: ةN;ابلا 1ل:
kخخم 2اخخK6 ocئاخخlر bدM kم ocيSXN cl6 1لa †لz ر.ي8N 2اK ام6 oريعM ول6
اخخم6 اخخهلBأ [خخم اهبل=N 2اK6 oفج3لا ^Bأ [م bأرما ’N6&8" cبل, sلعت د, †لz
H†ل`" cئل8"ا ةهl [م دNدM مn6 مB -ف 2اK6 o(دN 5اz ةلeل †لz 1ل: (و"اlأ
] 241 [
دخخ3a }6رخخعم وB ام 1لa F&a od3بلا ’N6&ت [م WNأ6 omرملا6 رeSلا c" د8Mا املف
[خخيع"رأ ةفوXلا دج.م 1ل: {ا6رلا jxاوف رمأ c"اfأ [م cأ [م فج3لا ^Bأ
ملعN ! #ي9 [م clرف *ا ^جa رملا j9اf yرN 2أ د" لف o%اع"رلا ةليل
dبxاوخخف Rدخخمحم /يخخ0لا Vاخخ, R(رخخ) +دخخ, ر,اخخ" /ي0لا Vا, H(;ارم cل -_eN6
%ا8خخM ةخخليل dاخخK6 bرخخيخلا ةخخليللا dاK املف %اع"رلا" ةليل [يع"رأ †لz 1لa
ةخخKدلا -خخف Wلاخخl اخخأ6 oر=ملا [م ^يل, اهيف oةSfاa gNر dبB د,6 oةملiم
V6لا Gاخخبلل ةخخل"اeملا ةي,رخخ0لا ةخخKدلا dاخخK6 دج.ملا Gا" -ف ^خا; -B -8لا
-خخف Vوخدخخلا [خخXمتأ !6 oدجخخ.ملا Vوخخخ; دخخ3a oرخخ.Nلا }رخخ=لا 1خخلa 2وXت
-eتأ wM -عم Wيل6 دج.ملا -ف cف`, [XمN !6 oFدلا Vاع) ةهl [م دج.ملا
ايدخخلا d,اخخt6 o-خخمn6 -مB -لa د8Mا6 o‚ردf hاt د,6 o;ربلا [a cيف
!6 ادخخ9أ dخخNأر اخخم6 oاخخBرخ~ (`خخB6 od_eا د, -لايللا 2أ رXفا6 o-3يa -ف
-خخف }وخخخلا6 hاخخ0ملا dخخلمحت6 oميiعلا jع8لا ا`B dبعت د,6 owM -ل رهx
[خخم +اN!ا -ل 2وXN6 oةفوXلا دج.م 1ل: فج3لا [م اهيف wيlأ oةليل [يع"رأ
اراخخ 5دخخ,6أ دخخ,6 ادخخ"أ دخخ9أ دجخخ.ملا -خخف Wيل6 o†لz -ف رXفا اأ ام3يبف H†لz
oاخخه" ‚;وخخع8ل اخخهKرت [خخم [خخXمتأ ! oفج3لا [م اه" dul bوه, اهيلa [خ)ل
cخخترi اخخملف -خخل: اخخهlو8م V6لا Gابلا ةهl [م Œخ0" اz: ادl ةليل, dاK6
%اخخl دخخ, oدجخخ.ملا }ارطأ [م -"ارaأ ا`B R-.S -ف dل,6 5ردXت ديع" [م
-خخمB -خخلa دN&N6 oملiملا ^يللا ا`B -ف bوه, ل" -:6 bوهeلا [م Gر0يل -ل:
-خخف Wخخلl6 -مخخ)ا" -خخلa ملخخ)6 -خخل: ^خخf6 دخخ, c" اz: رXفا اأ ام3يبف H-مn6
|خخع" -خخف مخخهيل: ]رخأ [N`لا [م c833x6 o-م)ا c8فرعم [م dبجع8ف -ل"اeم
… 2وخخXN Gرخخعلا ‚أ [خخم cلأ)أ 5ر<ف }رMلا فج3لا }ارطأ [م 5ا,6لا
oفخخج3لا }ارخخطأ -خخف -8خخلا فئاو=لا cل رKzأ 5ر<ف Gرعلا |ع" [م RVا,
Hاه3م d.ل ! RVا, ةSئاط cل 5رKz املK6 o! ! RVوeيف
] 242 [
[خخم مخخ.ب8ف o1خخ3عم ل" –خخSل وB6 ا%&ه8.م bر=Nرط [م dأ ^lأ Rcل dل,6 -3ب_nأف
dأ6 Rdلeف ا3B 1ل: †" %اl ‚`لا ام d3K ام3Nأ [م †يلa ! RVا,6 †لz -لو,
[خخم dخخبجع8ف -3تربخأ ول vرt ام RVاeف … روم!ا (`B [a Vاq.لا †يلa ام
-بخخ9 ;ا;\ا مخخلXت اخخملK راخخf6 ocيل: -بل, Vامف oce=3م ة"6`a6 c,لخأ [.9
oGرخخMأ اخخم اخخأف GرMا dأ RVاeف oc8ي=aأ6 o[88لا [م ^يب.لا cل dلمعف ocل
مخخr ocخخ3م ليل, اuيخخM GرخخM6 (`خخخأف ocخخ8ي=aأ6 bوخخه, 2اخخج3Sلا -ف cل dببf6
c"رخخM Fدخخa 1خخل: dخخS8لأ مل6 oc8"رM6 cت`خأف c"رMا dأ RVا,6 -,ابلا -3ل6ا
*ا †ل)رأ د, dأ -خأ اN Rcل dلeف Hا‹ف ا~ cل -ب9 ;ا;&N [Xل6 o2اج3Sلا Fامت
ملخخ.م bرخخ_9 -خخف Wخخلج 2أ 1خخل: -خخعم {6رت لفأ -3.أت ةليللا (`B -ف -ل:
†خخل -X9أ Rcل dلeف H†$Nد9 7دحف †عم {6رأ RVاeف … 7دح86 oFل.لا cيلa
-خخعم o†خخلz kخخم6 -خخ.S 1خخلa 5رعخخM `م oةlاحلا6 رeSلا ةNاn -ف اأ k,اولا
اخخم6 cخخlلa }رخخaأ !6 o[ي3خخ) `خخ3م ‚ردخخf [خخم cف`خخ,أ6 oFدلا kخ3تأ Vاع)
o}رخخMلا فخج3لا -خخف اخ38لحم ^خخBأ [خخم bأرماخخ" -بل, sلa د,6 oةl6\ ‚د3a
• ةخخيئلملا %!qخخB -خخرn د,6 HاB`خأ -ل ر.يت ام ديلا -ف ام ةل, ةهl [م6 > •
-خخف %اع"ر!ا ةليل [يع"رأ d"6 2ام&لا j9اf †جئاو9 -ف د<,ا R-ل اولا,6
o[خخيع"رلا [خخم ةخخليل رخ~ (`B6 †8lا9 †ل -_eN6 o(ارت †اف oةفوXلا دج.م
%اخخl ‚`خخلا ا`خخهف -لاخخيللا (`B -ف hا0ملا (`B dلمحت د,6 اuيM اهيف dNأر ام6
oأرخخ" دeف vردf امأ RdS8لم ريn ^فاn اأ6 -ل Vاeف H-جئاو9 (`B6 oا3B -"
o5وخخمت 18خخ9 cلاخخ9 1خخلa 1خخeبيف vرeف امأ6 ojNر, [a اB`خأ8ف bأرم!ا امأ6
RVا, … مل.م bر_9 1ل: {6رت !أ Rdلeف Hاد"أ 2ايبلا ا`B 1ل: dS8لم ريn اأ6
املف o-مامأ clوت6 dمeف oم,
• > Hhارعلا ^Bأ 5ا9ل=fا [م •
] 243 [
وخخB فخخ,وف o^خخعفأ Rdخخلeف oدجخخ.ملا ةخخيحت bلf -ل<ت !أ RVاeف دج.ملا mرأ ا;ر6
dمر9أخخف oةلخخfاS" cخخSلخ اخخأ6 oدجخخ.ملا -خخف Lوخخtوملا Œخاخخ0لا [م ابNر,
اخخم b%ارخخ, ةخخحتاSلا أرخخeN اz:6 %رخخ,أ اخخأ اخخم3يبف HةخخحتاSلا أرخخ,أ 5رf6 bل<لا
وخB ا`خB cخلعل R-خ.S -خف dخل, cت%ار, [.9 [مف اد"أ اهل$م أرeN اد9أ dعم)
cخخيل: 5رخخi مخخr †لz 1لa 1لa Vدت cل 5املK |ع" 5رKz6 2ام&لا j9اf
مخخيia روخخ cطاخخ9أ دخخ, cخخ" اz:6 obل<لا -ف وB6 o†لz -بل, -ف ر=خ ام دع"
kمخخ)أ اخخأ6 -لخخ<N †خخلz kخخم وخخB6 oفNرخخ0لا cخخ<خM Œيخخخ0ت [خخم -خخ3ع3م
اخخه8لمKأف cخخ3م افوخ bل<لا k=, kي=8)أ !6 o-<ئارف 5دعترا د,6 ocت%ار,
-خX"أ6 c"دخأ 5رخ<ف omرلا cخl6 [خم رو3لا لa د,6 o2اK cl6 ‚أ 1لa
h;اخخf dأ Rcل dل,6 oدج.ملا Gا" -ف cعم -";أ %و) [م ر`8aأ6 رج_تأ6
رو3لاخخ" اz:6 oرو3لا ملKا اأ ام3يبف Hمل.م 1ل: -عم {ا6رلا -3تدa6 د,6 oدaولا
oةخخبeلا وl -ف راf6 obر_حلا رو3لا ^خدف c8عب8ف oمل.ملا ةهl 1ل: clوت د,
Hروخخ3لا ]رخخa oرخخجSلا kخخلط اz: 18خخ9 -X"أ6 c"دأ V\أ مل6 †لz 1لa V&N مل6
gيحخf اخأ اz:6 oأرخ" دخeف vردخf اخمأ Rcلوخ, 1خل: dخS8لا {ابخ<لا 2اخK املف
`خخخأ 1خخلa خخ*ا ^هخخ)6 !: Lوبخخ)ا 1خخ_م ام6 اد"أ Vاع) -عم Wيل6 oرد<لا
خخ*ا 5اولخخf ربخخخأ اخخمK 2اK ام 1لa ‚رeف -e"6 oj.89أ ! #ي9 [م d3بلا
ملاخخعلا -3rدخخ9 bرخخ0a ةخخ);ا.لا ةخخNاXحلا H[NرBا=لا cئا"~ 1لa6 cيلa cمل)6
دخخNلا ديخخ.لا [NدخخBاجملا [خخN\6 o[خخيe8ملا {ابخخ<م o^خخيب3لا ^خخtاSلا6 o^خخيلجلا
‚وخخ)وملا -لع8aاعجخخM رخخيم [خخ" مخخMاB ديخخ.لا ملاخخعلا [خخ"ا دمحم دي.لا ا!وم
o[خخيe8ملا %املعلا [م وB6 1لاعت *ا cمل) ‚د3هلا" }6رعملا -Sجلا ‚وtرلا
bربخخ cخل6 Fلخ.لا cخيلa [ي3مqخملا رخيمأ Fرخ9 ^خخا; -خف ةaامجلا FqN 2اK6
Fولعلا jلnأ" bري<"6
] 244 [
رارخخ"لا ;وخخlو" 1لاخخعت خخ*ا اخخBرمa cSNرخخ0لا ا3تدخخل" ‚ر6اجم [م 2ˆا وB6 oةل6اد8ملا
;;ر8خخلا ري$K 2اK –aاولا دبa ]احلا 1م.N gلاf ^lر 2اK RVا, H%احل<لا6
Fدخخeملا ‚;اخخB /يخخ0لا [" ر,ا" /ي0لا ةe$لا -ل ^e3ف oةفوXلا6 ةله.لا دج.م 1ل:
(دخخ3a6 oرخخSجلا مخخلa |خخع"6 b%ارخخeلا ملa6 5امدeملا" املاa 2اK6 RVا, (رKz
c8lاخخ9 ردخخ, [خخم ر$خخKل “اب38خخ)!ا [a Vوp0م cأ !: sل=ملا ;اه8l!ا ةXلم
ارخخيخ ا,6دخخf 2اخخK6 oةخخaامجلا FqخخN6 -خخrارملا %رخخeN 2اخخK6 oVاخخيعلا ة0يعم"
5دخخlوف oةخخفوXلا دجخخ.م -ف d3K RVا, ‚6اج"ر&لا ‚دهم /ي0لا [a oادم8عم
oراخخه3لا V6أ cخخيل: ^خخ<يل ^يللا ف< دع" فج3لا 1ل: ]رخ gلا<لا دبعلا ا`B
-خخف -8خخلا رuبخخلا [خخم jخخNر, 1خخل: اخخ3يه8ا اخخملف Hاخخ_Nأ †لz ^lل cعم dlرخف
+اخخ3لا [خخم ةخخيلاخ ةخخNربلا6 osخخNر=لا ةaرا, 1لa د)أ -ل {! sNر=لا ف<
ا`خخB Rdخخلeف … †لا" ام RVاeف o-0ملا [a dS,وف o^lرلا ا`B6 اأ !: اهيف Wيل
dي"أخف -خخلa رخخfأف … †خخلz 2وXN فيK Rdلeف oc" Vابت !6 ‰ما RVاeف oد)لا
\وخخج8فأ o-رخخ_N مخخل6 cئا`خخح" dخخS,66 cخخيل: dلخخf6 -خخ38Nأر اz: R-خخل Vاخخeف
1خخلa (دخخN kخخt6 18خخ9 دخخ)لا 1خخل: -3مدخخe8ف oمخخع dخخلeف … -خخ0مت6 sخخNر=لا
مخخr Gوخخaرم اخخأ6 اخخمهت&l 18خخ9 -ي0م -ف daر)أ †لz dNأر املف oc8يfا
-خخف dخخ3K6 ر,اخخ" /ي0لا Vا, Rcبل, *ا رو Vا, HcاXم -ف د)لا -e"6 -" sحل
jخخ8Xلا ف3خخ<م 4 ”راخخeلا -خخلa دخخمحم /يخ0لا -لاخخ kخم dخخlرخ -"ابM FاNأ
^يخخ<Sت cخخيف kمl oةN&ع8لا Gا8K فلqم6 oريp<لا6 •)و8ملا6 ريبXلا ةrل$لا
1خخل: 4 ةخخبخ83م #N;اخخ9أ6 [خخ.9 jيتر8خخ" اخخهما8خ 1خخل: اهئدخخ" [م ل"رK ةي_,
bراخخمعلا (`خخB cخخيف Wخخيل ^يللا -ف ا09وم 5ا,6لا †لت -ف 2اK6 ةله.لا دج.م
(`خخه" Wخخيل اخخ_Nأ ابعخخf 2اخخK ةخخفوXلا دجخخ.م [خخي"6 cخخ3ي" sخخNر=لا6 obدخخNدجلا
Fلخخ.لا cخخيلa ‚دخخهملا Fاخخeم ةيحت ا3يلf املف H{لf!ا دع" ةلfاحلا ةلوه.لا
دجخخ.ملا Gاخخ" -خخف ارخخf6 اخخ3lرخ ام دع" †لz رK`ف oc38ت6 cليب) -لاخ -.
Hاهيل: -3$عبف
] 245 [
-خف jخهلت bريبخK راخ bرخمl 5دخl6 o†لz dل6ا38ف Fاeملا 1ل: %ا0علا d,6 dلخ; املف
R-ل Vاeف ojaرلا ةuيB 1لa -لاخ -~رف اه3م ا"وaرم dlرخف oFاeملا •)6
دخخبعلا Vأ.6 oةفوXلا دج.م 1ل: ^<3) -ل Vاeف obرمجلا" cتربخأف … †لا" ام
مخخلa cل 2وXN 2أ [م ولخN !6 oFاeملا ا`B 1ل: ;;ر8لا ري$K cاف oاه3a gلا<لا
‚دخخهملا Fاخeم Iوخخ<خ -خخف اخخه8Nأر اخخم اري$K RVا, اه3a -لاخ cلأ) املف Hاه"
خخ*ا ر_ Vا, bر0a ةع"ا.لا ةNاXحلا HاNا6&لا6 5اماeملا [ي" [م Fل.لا cيلa
دي.لا ^يلجلا دي.لا ["ا رSعl دي.لا [a رو"&ملا ر,ا" /ي0لا -ربخأ6 Rcهl6
اخخملف ةلهخخ.لا دجخخ.م 1خخل: -خخ"أ kم ري)أ d3K RVا, o(رKz -تˆا -3N6&eلا ر,ا"
دجخخ.م 1خخل: %اl [م 2أ +ا3لا [م اهعم)أ -8لا 5املXلا (`B Rcل dل, اBا3"را,
^خخfأ ! اخخهأ yرأ Fلخخ.لا cخخيلa ‚دهملا yرN cاف %اع"رأ [يع"رأ -ف ةله.لا
wخخM ^K 6أ … (رت مل †أ |حمل … †لz مل6 R-ل Vا,6 اب_pم -ل: dS8لاف oاهل
Hdخخل, اخخم 1لa dمد 189 -لa FلXلا [م ر$Kأ6 … cل ^fأ لف vا3يa (رت مل
دجخخ.ملا •خخ)6 -خخف Fاخخ, اخخملف +اخخ3لا [خخم اخخيلاخ 2اخخK6 oدجخخ.ملا cعم ا3لخ; مr
رم6 Fل.لا cيلa ةجحلا Fاeم ةي9ا [م ^lر ^ب,أ bراج8)لل [ي8عKر -ل<يل
Rdخخلeف … ا`خخB [خخمف RVا,6 ‚دلا6 دي.لا -ل: dS8لا6 cحفاf6 cيلa مل.ف دي.لا"
^خخخا; -خخف (دخخlأ مخخلف cخخبلطأ dخخ_Kرف … [خخمف RVاخخeف Fل.لا cيلa ‚دهملا وBأ
ربخخخأ6 Rcلاخخ" خخ*ا gلخخfأ Vا,6 bر0a ة3ما$لا ةNاXحلا Hclراخ -ف !6 دج.ملا
o[خخ.م ريبخخK Gأ cل6 ا,ل9 2اK ةجهللا h;اf ^lر [a رو"&ملا ر,ا" /ي0لا
فخخeN6 o%لخلا 1خخل: sخخNر"!ا cخخل ^خخمحN cخخأ 18خخ9 oc8مدخخخ -ف ر<eN ! وB6
ةليل !: c8مدخ hراSN !6 c3م (`خأيف ]رخN 189 (رi83N
] 246 [
jبخخ) [a c8لأ.ف oدج.ملا 1ل: {ا6رلا vرت مr ةله.لا دج.م 1ل: -_مN cاف %اع"رلا
]رخخخأ 2أ -ل ر.ي8N مل bريخلا dاK املف %اع"رأ [يع"رأ dlرخ RVاeف o†لz
#خخلr -e" 189 -0مأ dيe"6 o^يللا راf6 ‚د96 dي0مف Gرpملا jNر, 1ل:
-ف dلeف -د<, د, +رف 1لa اي"ارaأ dNأرف Hbرمeم ةليللا dاK6 osNر=لا
oGرخخعلا [خخم 6دخخبلا 2اخخ.ل" -خخ3ملK -خخل: 1خخه8ا اخخملف -"ايr -3بل.ي) ا`B -.S
… VوKأخخملا [خخم wخخM †خخعم RVاeف oةله.لا دج.م Rdلeف o‚د<eم [a -3لأ)6
vر6; ' –Sللا امأ6 4 13عملا" ^e ا`B 4 †بيl -ف vدN ^خ;أ RVاeف o! Rdلeف
‚دخخN dخخلخ;أ 18خخ9 رl&" Vوeلا -لa ررXف wM cيف Wيل Rdلeف ' †بيجل vدN
-خخف -خخeبف c8يخخ.6 o‚دخخ3a ^خخS=ل c8Nر8خخMا dخخ3K ابي"\ cيف 5دlوف o-بيl -ف
;وعلاخخ" †يf6ا o;وعلا" †يf6ا o;وعلا" †يf6ا R-"ارaلا -ل Vا, مr H-بيl
cخخأ dخخملعف ‚رخخ<" [خخa Gاخخn مخخr o[خخ.ملا G˜ل مخخ)ا مهاخخ.ل -خخف ;وعلا6 4
ملف %اع"رلا ةليل -ف 189 -"ل -8,راSم" 1tرN ! cأ6 Fل.لا cيلa ‚دهملا
VدخخN اخخم ةخخNا6ر -خخف dخخNأر RcمارK: *ا Fا;أ Vا,6 bر0a ةع)ا8لا ةNاXحلا Hدaأ
-خخف ةخخليل ^خخK ' 2اخدخخلا م9 ' %ر,اف oردeلا ةليل }رعت 2أ 5;رأ اz: †أ 1لa
ةخخليل -ف 5أد"6 †لz dلمعف o[Nر0a6 7لr ةليل 1ل: bرم ةئام 2ا_مر رهM
Fرخخحلا 1خخل: dخخlرخ 2أ 1خخل: رو=Sلا دع" -iS9 1لa %ر,أ [Nر0علا6 7ل$لا
ل"اخeم Wخلlأ 2أ !: cخيف رe8خ)أ اعخtوم -خل دخlأ ملف o^يللا %ا3rأ -ف ‚ولعلا
Hةخخليللا †خخلت -خخف +اخخ3لا bر$خخXل sخخلعملا kمخخ0لا Gرخخe" oةخخلبeلل ار"د8.م oclولل
1ل: 5دl6 z: †ل`K اأ ام3يبف ' م9 ' %ر,أ dيe"6 ovاب0لا dلبe8)ا6 dع"ر8ف
فخخلا6 [خخي3يعلا [خخ.9 2وللا رم)أ رهiلا Vد8عم ا_Nأ اع"ر8م اي"ارaأ -ب3l
2اK ^B رKzأ !6 GاM cأ !: Gارaلا •ويM [م cأK ادl ابيهم oclولا6
] 247 [
ا`خخه" 1خختأ ‚`خخلا اخخم RVوخخ,أ -خخ.S -خخف dخخلعجف HV6لا [xأ6 o[Xت مل Fأ ةSيSخ ةيحل cل
-خخف c8lاخخ9 اخخم6 … -خخمجعلا +ولجلا ا`B WلجN 6 … ktوملا ا`B 1ل: ‚6دبلا
|خخع" cفاخخtأ6 ةخخaا&خلا •ويM [م وBأ … ^يللا ا`B -ف cل&3م [Nأ6 … Fرحلا
-خخف dخخل, مr Hc" dعم) ام6 o(ربخ -3pل" ام6 ocبئا 6أ را; ديلXلا ^$م ةمدخلا
اخخ3يمN dخخS8لN وخخB6 ocخخهl6 -ف رiأ dلعl6 Fل.لا cيلa ‚دهملا cلعل R-.S
bأرما d.لl6 oرا,ولا -فا3N 5اS8ل!ا -ف Lار): ريn [م را6&لا 1ل: !امM6
ةخخلاحلا (`خخB 1خخلa اخخBاريل ام.ب8م cيل: 5رi3ف o-8بKر اBرهi" ةef! -ماد,
1خخل: klر6 -ل:6 م.ب8م ريn وB6 اهيل: رi3ف o+ا3لا b;اa j.9 1لa م.ب8يف
dخخممB اخخملف … وخخB [خخم 6أ … cخخل&3م [خخNأ cخخأ cلأ)أ Rdلeف !امM6 ا3يمN رi3لا
[خخم رSخخfا -هl6 2أ d33x6 oادl c3م dNzأت اMامXا ‚;اqف ‰مXا cلاq."
ocلأخخ)أ ! -خخ: مخخهللا R-خخ.S -خخف dل, 189 ‚;اqف -ف مللا -e"6 oةلاحلا (`B
اخخمa dخخtرaأ دخ, -اخف oمخخللا ا`خخB [خخم ةملخخ.لا 1خخل: دa6 ‚;اqف اN -3aدف
1خخل: 5دa6 ‚;اqف [X) †لz د3عف o5وX.لا 1لa dم&a6 ocلاq) [م 5;رأ
-خخف ررخخt ‚أ Rdخخل,6 ocخخ3م راخخ.S8)!ا" ةخخياr bرم dممB6 H(رمأ -ف رXS8لا
dخخممB اخخم دخخ3a ةخخياr bرخخم ‚;اqخخف ‰مXاخف cلأخخ)أ 2أ [م -3ع3مN ام6 … †لz
!6 cلأخخ)أ ! 2أ dخخم&a Rdخخل,6 odNzأخخت 18خخ9 ارS<م املأ8م dيe"6 ocلاq."
cلاخمl6 cخهl6 1خل: رخiأ6 ااخ.ل %رخ,أ اخأ6 o‚;اqخف [Xخ) 2أ 1خل: ر.S8)أ
ocلاqخخ) 1لa ة$لاr bرم F&علا 1ل: hو0لا -`خأ 189 oابل, cيف رXفا6 oc8بيB6
ocلاqخخ) vرخخت 1خخلa ا,;اخخf ام&a dم&a6 ةNاpلا -ف dNzأت6 ‚;اqف ‰مXاف
c,راخفا ! -خأ وخخB6 ocخخعم FلXلا رخيn ocخخ8فرعم 1خخل: اخeNرط -.S3ل dب<6
6أ +اخخ3لا رئاخخ) [خخم 2اخخK 2: cخخل&3م [خخNأ رخخiأ 189 10م6 Fا, #ي9 cعبتأ6
†خخلت 1خخلa +وخخلجلا Vاخخطأف HFلخخ.لا cخخيلa Fاخخم!ا 2اخخK 2: ‚رخخ<" [a jيpN
-"ايr 2أ رBاiلا ^" oc3ي"6 -3ي" ^fاف !6 oةuيهلا
] 248 [
5اوخخfأ bر$خخK [خخم kمخخ)أ ! اخخأ6 oةaا.لا6 d,ولا }رaأ 2أ dبب9أ6 c"اي$ل ةefلم
dخخمeف oةaاخخ) (دخخ3a ^خخlر -ل"اخخeم -خخف راخخ<ف oFرحلا 5اaا) 5وf +ا3لا
5دخخعف o+اخخ3لا م9ا&8خخل oةaاخخ.لا j9اf -3تاSف bو=خ 5و=خ6 اه3a cلأ)ل
dمدخخ6 -ب9اخخf دخخlأ ملف c,راSت مل -لlر yد9: ^عل6 -عtوم 1ل: ةaر."
ةخخ<, 26رخخ0علا ةخخNاXحلا HادNدM ا"ا8a -.S dبتاa6 اميia امد -ماي, 1لa
خخ*ا cمل) +ابa دي.لا ["ا *ا cم9ر -لماعلا دمحم دي.لا -e8لا gلا<لا د"اعلا
2اخخK6 ^ماa ^بl yر, [م #ي0l ةNر, -ف [Kا.لا ƒ[Nدلا }رM +ابعلا V~„
ا"راB اSئاخ c3ط6 [م ]رخ cيلa روجلا ‚دعت bر$Xل *ا cم9ر cأ c8<, [م
! ارادخخeم !: cl6رخ FوN (د3a [XN مل cأ 189 oc8aا_" ةل,6 o(رeف bدM kم
[خخم ةخخBر" mرلا -خخف {اخخ)6 Hاد9أ Vأ.N ! اSSع8م 2اK6 ocموN 5و, yو.N
1خخه8ا 2أ 1خخل: obري$K jئاجa c8ieN6 cمو -ف c89اي) FاNأ -ف yأر6 o(رB;
oفخخح8لا6 ةخخيح8لا }!~ اهفرخخ0م 1خخلa }رخخMلا فخخج3لا bر6اخخجم 1خخل: (رخخمأ
bدخM -خف 2اخK6 +دخeملا [حخ<لا [خم ةخيا,وSلا 5ارخجحلا |خع" -ف [X)6
فخخج3لا -خخف خخ*ا cخخم9ر -فوخخت6 ^خخيل, !: ةSخخ<لا †خخل8" cخخفرعN [XN مل6 oرeSلا
اخخاي9أ 2اخخK6 Hc8Nر, [م cl6رخ FوN [م 5او3) Wمخ -_م دع" o}رMلا
اخخم"ر6 oةخخN&ع8لا ةما,: FاNأ ‚د3a ر_حN %ايحلا6 ةSعلا ري$K 2اK6 o-;6ارN
! اخخم اري$خخK 2أ 18خخ9 ocخخMاعم sيخخt bدخخ0ل ةخخيa;لا j8K |ع" -3م راع8)ا
18خخ9 h\رلا ةع.ل bروrأملا ةيa;لا jxاوN o5اريمت ƒ1لa„ !: cتوeل [Xم8N
|خخع" ^p8خخMا6 Hbروrأخخملا ةخخيa;لا6 ةخخN6رملا راخخKzلا [م اuيM vرت ام cأK
2اخخ3ملا †خخلملا خخ*ا Fلخخ) cيلa 2ام&لا j9اf 1لa c8lا9 mرa 1لa cماNأ
دلبلا [م Wم0لا Lولط ^ب, FوN ^K ]رخN6 oc8lا9 j8XN 2اK6 اموN [يع"رأ
[يميلا }رط [a دعبN6 oرح" 1ل: c3م ]رخN ‚`لا ريp<لا Gابلا [م
] 249 [
[خي=لا [خم ةخ,د3" -خف c8خ_Nرa kخ_N مخr دخ9أ (ارخN ! #خيح" oدخN\أ 6أ /)رف رادeم
cخخيلa 1خخ_م 2أ 1خل: %اخخملا -خف اخهيمرN6 ocخيلa *ا Fل) c"او د9أ اهa;وN6
-ف d3K RVا, klر6 FوN ^K cلعSN ام ^عف املف HاموN 2وrلr6 ةع.ت 6أ ةيامr
cأخخK ^lر" اأ اzŠف dS8لاف o-)أر ا,ر=م -0مأ6 sلخلا sيt6 ةللملا ةNاn
Fلخخ.لا cخخيلa 5;;رخخف -خخلa ملخخ.ف oGرخخعلا ‚\ -ف 2اK6 -ئار6 [م -" sحل
o-لاخخ9 1خخلa اخخأ6 ارادخخeم -رNا.ف -eلخ sي_ل cيل: dS8لا ام6 o;رN ام ^,أ"
ةعخخ.ت 6أ ةيامr †يلa -_مN … †8lا9 ام دمحم دي) R-8Nر, ^Bأ ةجهل" Vاeف
ةخخ_Nرعلا -مرت6 -لSلا 2اXملا 1ل: Wم0لا Lولط ^ب, ]رخت اموN 2وrلr6
†خخلz [خخم dخخبجع8ف RVاخخ, H… †8lا9 1لa اعل=م Wيل †مام: 2أ [iت %املا -ف
^خخماa ^خخبl ^خخBأ [م د9أ !6 o-~ر د9أ !6 o-لpM 1لa اد9أ kلطأ مل -ل
Wخيل6 Vاخeعلا6 ةخيSXلا Wخ"! cخأ اخfو<خ ocخخفرaأ مخخل فNر0لا ده0ملا -ف
o1خخ<,لا jخخل=ملا 1خخل: -لوخخf6 ‚رطاخخخ -خخف رخخ=خف oاخخ;ل" -خخف امو)رم
خخ*ا ^خخجa رخخ<علا Fاخخم: oاخخNاربلا 1خخلa ةجحلا cأ6 o1مiعلا ةمع3لا" ‚\وف6
اهpلبN ! #يح" ةموع3لا -ف ةKرابملا (دN 2أ امNد, dعم) d3K6 Hclرف 1لاعت
ام k3fأ dعم) امK (دN 2اK 2اف cحفاfا R-.S -ف dلeف o+ا3لا [م د9أ دN
ةخخKرابملا (دخخN دخخمف oc8حفاخخ<مل -لاخخ9 1خخلa اخخأ6 ‚دN 5;دمف cتر_ح" sحN
o-خخ)أر dخخعفرف o{لSلا6 \وخخSلا d3eي8خخف odعمخخ) اخخمK (دخخN اzŠخخف oc8حفاخخ<ف
(دخخلا66 Rdخخل, Hادخخ9أ رأ مخخلف oةخخKرابملا (دخخN ^يبeت 5;رأ6 o-هl6 cل dهl66
o^خخيلجلا ربخخحلا ملاعلا Fامaأ -3" [م وB6 oفيلأ8لا Vا9 1ل: -9 +ابa دي.لا
[Nدخخلا ردخخf ديخخ.لا (رخخB; +وماخخ6 o(رخخ<a دخخي96 o^خخيب3لا دخخNqملا ديخخ.لا6
خخ*ا 1لaأ Fولعلا رح" -ئابطاب=لا ةملعلا `يملت 2اهبf: -ف [طو8ملا -لماعلا
o(رخخKz Fدخخe8ملا gلاخخ<لا ديخخ.لا 7دخخ96 26رخخ0علا6 ةخخN;احلا ةNاXحلا Hامهماeم
Fلخخ.لا6 bلخخ<لا cيلa ‚وtرلا +دeملا ده0ملا 5;ر6 Vا, Rc96ر *ا +د,
†3t -ف d3K6 obدم cيف dم,أ6 obراN&لل
] 25 [
[خخNرئا&لا رئاخخ) kخخم Lوlرلا 5;رأ امل6 oاBراع)أ Œخر6 oةمع3لا روف6 kم sيt6
dخخيe"6 oمخخه3a dSلخ8ف o-موN 5وeل ةfر, 189 ;ا&لا [م wM ‚د3a [XN مل
وخخل -خخأ dNأرف bل<لا mرف dN;أ6 ‚!وم 5ر&ف Wم0لا Vا6\ 1ل: -موN
dخخم6 %ا8خخ0لا -خخ38Kر;أ dيe" 2:6 jNر, [a ةeفرلا -ل ر.ي8N ! مه" sحلأ مل
R-خخ.S -خخف dخخل,6 oرطاخخخلا ةللم kم ره=ملا Fرحلا [م dlرخف H;ربلا [م
[خخم dخخlرخف oمخخه" dخخeحل !:6 od9ر8)ا اaوl dم 2اف oمBرrأ 1لa -0مأ
اخخم6 Wمخخ0لا d"رn 189 -0مأ 5رf6 osNر=لا [a dلأ)6 فNر0لا دلبلا
اخخهيف yرخخN ! ةخخلوهم ةخخN;اب" اأ6 osNر=لا 5أ=خأ -أ dملعف oاد9أ dف;اf
رخخ.Kأ 5ر<ف ovلهلا 1لa ‰=علا6 Lوجلا [م dفرMأ د,6 o^i3حلا yو)
• jخخحبح" اخخه3ي" [خخم رخخSxأ -خخلعل ةخخلi39 ةلi39 > [خخم اوخخح 5رخخ.K 18خخ9 •
dخخ.uN6 o^خخيللا -خخ33l 18خخ9 %لXلا6 %اخخملا dخخبلط6 oاخخه" رSxأ ملف oةئام.مخ
-خخل y%ار8خخف H-لاخخ9 1خخلa dخخيX"6 o5وخخملل dملخخ.8)ا6 %اخخ3Sلا d3eNأف oامه3م
5رXخخM6 dخخبجع8ف %اخخملا [خخم ا3يa اBلaأ -ف 5دlوف cتدع<ف okSترم 2اXم
-لخخfا6 bلخخ<لا %وخخt6 أtوتأ R-.S -ف dل,6 %املا d"رM6 ^l6&a *ا
[خخم dخخnرف اخخملف Hاخخهيل: 5ر;ابف oاه" ةم`لا Vوp0م اأ6 5وملا -" V&3N لuل
dخ3K6 اخBريn6 Lابخ.لا 5اوخfأ [م %اديبلا ˜8ما6 ^يللا ملxأ bرخˆا %ا0علا
اخخهأK دخخ,و8ت اهخخ_ع" [خخيaأ yرأ6 jئ`خخلا6 دخخ)لا 5وخخf اخخه3ي" [خخم }رخخaأ
bر$خخXل Fو3لا -3Kر;أف o5وملل امل.8.م d3K -أ !: -8096 5;ا&ف o]ار.لا
o5%اخخtأ د, رمeلا رو3" ايدلا6 o5دمخا د, 5اوfلا6 !: deفأ ام6 ojع8لا
-خخ3ل8eN cخخ: -خخ.S -خخف dخخلeف -لa لبeم ا)راف dNأرف oفع_لا ةNاn -ف اأ6
2أ [خخم ^خخ,أ !6 o-خخ3ل8eيف †ل`ل j_pيف ‚د3a اuيM دجN لف -aا8م دNرN cل
Hة9ارl c3م -3بي<ت
• > cلاخخ, H‚د3هلا R+رSلا6 o1,رلا Rhارعلا ^Bأ cيم.ت ‚`لا -ما0لا /ي=بلا Rjحبحلا •
Hbرو<لا #ي9 [م ^i3حلا cب0N cأ رBاiلا6 ‚;ا"~ \6ريSلا
] 251 [
5أم6أف … †لام RVاeف o-.S c3م d"اط6 Fل.لا cيلa 5;;رف -لa مل) -ل: ^f6 املف
! Rdخخلeف … اخخه3م ^خخKأت ! مخخل o5اخخخي=" 7لr vدخخ3a RVاخخeف o-Sعخخ_" cخخيل:
dخخNأرف 5رخخi3ف o†ئار6 1خخل: رخخiا R-ل Vاeف o-لا9 1لa -3a;6 -%&ه8.ت
†عم `خ6 obد9او" †aوl د) RVاeف oرابK 5اخي=" 7لr اهيلa /ي=" bرجM
V6أ ةخخخي=" فخخ< ^K6 ocيلa ‰ماف oميe8.ملا “ار<لا ا`ه" †يلa6 o[ي83rا
dخخ"رn اzŠف o†عS3ت اهاف ةخي=" –S9ا6 oVا6&لا د3a رخˆا ف<3لا6 oراه3لا
[خخa Gاخخn6 oةخخلفاeلا 1خخل: اخخهلBأ †لخخfوN o%ا;وخخ) ةخخميخ 1خخل: ^<ت oWم0لا
ةخخNاn -خخف اخخه8Nأرف اخخه3م bدخخ9ا6 5رخخ.Xف o5اخخخي=بلا †لت 1ل: dمeف H‚ر<"
dخخم&ل6 o[ي83r!ا -عم 5`خأ6 oاه8لKأف اهل$م dلKأ ام -أK ةفا=للا6 b6لحلا
رادخخeم اخخهaولط [خخم 1خخ_م6 oWمخخ0لا dخخعلط 189 -0مأ dلعl6 osNر=لا
oWمخخ0لا Vا6\ 1خخل: 5رخخ)6 اهSخخ< dخخلKأ6 اخخمه3م bدخخ9ا6 5رخخ.Xف oةaاخخ)
†خخلت -خخل 5دخخ" G6رخخpلا Gرخخ, اخخملف HsخخNر=لا 5`خخخأ6 رخخخˆا ف<3لا dلKأف
1خخل: -خخ" اوخخبBz6 obدخخM6 فخخ3ع" -6`خخخأ6 -خخل: ا6ر;ابف اهلBأ -~ر6 oةميخلا
oGرخخعلا 2اخخ.ل" !: مخخلX8لا }رخخaأ ! d3K6 oا)و)اl -ومa\ مهأK ةميخلا
[خخNأ [خخم Rjخخ_n6 bدخخ0" -ل Vاeف oمBريبK 1ل: -" اوتأف o-ا.ل 2وفرعN !6
اخخهNأ RVاخخeف H-لاخخ9 [خخم ا9رخخM ةخخلي9 ^X" c8مهفأف †8ل8, !:6 -3,د<ت … dul
oLاب.لا cلKأ 6أ فلت !: WS38م cيaدت ‚`لا sNر=لا [م ربعN ! Gا`Xلا دي.لا
ا`خخB [م6 (رK`ت ‚`لا 2ام&لا -ف bديعبلا ةفا.ملا †لت 1لa 5رد, فيK †: مr
رهخM6 o†خ8ل8, !:6 -3,دخfا FاخNأ ةخrلr bريخ.م +دخeملا دهخ0ملا 1ل: 2اXملا
dخخ<<eف … ا`خخB اخخم RVاخخeف -ئاخخبa dحت [م /ي=بلا cل ادبف H-هl6 -ف cSي)
(`خخB اخخfو<خ /خخي=" %ارح<لا ا`B -ف Wيل R26رtاحلا Vاeف oc8<, cيلa
oمخخه3ي" اخخميف اوخخملXت6 oمهخخ.Sأ 1خخل: اوخخعlرف ادخخ"أ اهل$م ا3Nأر ام -8لا ةخي=بلا
ةخيح8لا }!~ cخيلa Fاخم!ا [خم b&خجعم (`B 2أ6 o-8لاeم hدf اوملa مهأK6
• Fل.لا6 %ا3$لا6 > اولب,6 -لa اولب,أف •
• > ةخخNاXحلا (`خخB -خخف مBوخخ8N اخخم"ر اخخم kخخف; [يخخ.مخلا6 ةخخ$لا$لا ةNاXحلا ^Nz -ف -تأN6 •
cخخيلa ةخخجحلا وخخB 7اp8خخ.ملا 2وخخK 1خخلa اخخهيف دBاM ;وl6 Fدa [م اهلا$مأ6
H*ا cم9ر c3م oFل.لا
] 252 [
cخ" اخKربت -خ)ابل ا6`خخأ6 oFارخK!ا ةخNاn -وخمرKأ6 oمهخ.لجم -خف -6ردخf6 ‚دN
Fوخخيلا 2اخخK اخخملف H[ي8خخليل6 [يموخخN -وفاخخtأ6 obرخاخخف bدخخNدl ة.بلأ -و.K6
Hةلفاeلا dKر;أ 189 مه3م ةrلr -عم اوهl66 o[يماوت bر0a -و=aأ #لا$لا
-خخف ‚ر8خخMو0لا خخ*ا روخخ -خخtاeلا ديهخخ0لا ديخخ.لا 26رخخ0علا6 ةخخيا$لا ةNاXحلا
ةخخلمl [خخم 2أ (رخخ) +دخخ, -خخلحلا ةملعلا *ا ةN~ ةمlرت -ف [ي3مqملا Wلاجم
[خخمم ة3خخ.لا ^Bأ %املa |ع" 2أ 2امN!ا ^Bأ د3a ره8Mا cأ oةيلاعلا cتاماeم
• `مل8ت > %رخخeN6 oةخخيمام•ا ;ر -خخف اخخ"ا8K فلأ 2و3Sلا |ع" -ف ةملعلا cيلa •
[خخم دخخ9أ (;رخخN 2أ [م افوخ اد9أ cي=عN ! 2اK6 oمهل_N6 c.لاجم -ف +ا3لل
cخخيلa (`خخمل8ت ^عl 2أ 1ل: Gا8Xلا ا`B ^ي<حت -ف *ا cم9ر Vا89اف oةيمام!ا
-خ: RVاخ,6 (;ر [خم 1يح8)ا6 ^lرلا أج8لاف oةNراa c3م Gا8Xلا (`خل ةلي)6
ا`خخB -خخف ةخخfرSلا م38nاخخف oةخخليل [خخم دخخN\أ اد9أ cي=aا ! 2أ -.S 1لa dيل~
اخخملف Hcخخ3م ر.يت ام c3م ^e3يل c8ي" 1ل: c" 1تأ6 c3م (`خأف o2ام&لا [م رادeملا
RVاخ,6 Fلخ.لا cيلa ةجحلا ر_حف oFو3لا cبلn o^يللا ف<8ا6 c8"ا8X" ^p8Mا
cخخيلa (\اخخجaا" Gاخخ8Xلا مخخت دخخ,6 ةخخملعلا cب8اخف †خخمو -خخف `خ6 Gا8Xلا -3ل6
• Fل.لا T وخخB6 ةخخieيلا -ف 2اK ةملاXملا6 bا,لملا 2أ مBوN cترابa رBاx6 H•
Hملاعلا *ا6 Fا3ملا -ف cأ رBاiلا6 ديع"
• > oF;اخخخلا6 ملع8ملا `يمل8لا6 ocل ا`يملت راf R`مل8ت6 cل `ملت RVاeN ogيح<لا وB ا`B •
dاK %او) c8ع3f cملعيل ملعمل c.S مل.N ‚`لا Œخ0لا وB مه_ع" [a6
' Lوب=ملا ^f!ا -ف ام امأ6 oc3م اهملع8N 189 bدم cمدخيف (ريn 6أ املa
• Hbروهخخ0ملا “لn!ا [م وهف ميملا دNد08" ' `ملت T ةخخNاXحلا (`خخB dخخNأر6 •
-ارد\املا ميBار"ا [" 1لa 1عمل!ا ^tاSلا kمl [م obريبK ةaومجم -ف
‡ Rا`XB o*ا cم9ر -ئاهبلا /ي0لل ارfاعم 2اK6 oc=خ"6
] 253 [
WمخخM ^خخيلجلا ملاخخعلا •خخخ" اخخهلK ‚دخخ3a ة.يS ةaومجم -ف 26ر0علا6 ة$لا$لا ةNاXحلا
-خخه83N ‚`لا وB6 -ئاهبلا ا3خيM دl -aابجلا [.حلا [" -لa ["ا دمحم [Nدلا
ةخخ. [خخم اخهب8K6 ocخخ=خ" dاخK -8خلا ةSيحخخ<لا 1خخل: ةلماXلا ةSيح<لا /.
ةخخملعلا اخخBريn6 ةخخaومجملا †خخلت [خخa cخخ3a ^e د,6 *ا cم9ر V6لا ديه0لا
‚رئا&جلا *ا ةمع دي.لاK (ريn6 وB ربa ام"ر6 oراحبلا -ف اري$K -.لجملا
]اخت ديخخ.لا Vاخ, RcخiSل اخم o5اخخمارXلا j9اخ<" c3a ةSيح<لا {رM V6أ -ف
[خ.حلا [خ" مخخ)اeلا ‚دلا6 -3rد9 cيل: *ا [.9أ -3.حلا ةيعم [" دمحم [Nدلا
;ر6 -خخ.ب3.لا 7وخخn [خخ" رخخمعملا 2أ cتاuي) [a *ا \6اجت -3.حلا ةيعم ["
;ادخخp" gخخ8ف ^خخب, yرخخخ!ا6 اخخهخNرات se9ا ! ةمNد, امBاد9: [يترم ةلحلا 1ل:
دخخيSم cخخيeSلا 1خخلa V&خخ6 o5او3خخ) 2اخخمr ["ا `u3ي9 d3K6 R‚دلا6 Vا, [ي83."
oةخيعم [خخ" [Nدخخلا ]اخت ديع.لا -لاخ (را\6 o+ا3لا cيل: ;;رت6 oمهl ["ا [Nدلا
اأ6
دخخ,6 R4 Vاخخ, 2أ 1خخل: 4 2اخخم&لا %اخخملa ةملa 2اK o-لحلا [Nدلا Vامl ^يلجلا /ي0لا ‡
ocيلa 1"أN 2اK وB6 ocخ.83يل ا"ا8K ^tاف!ا |ع" [م jل=N 2اK cا R^ي,
ةليل ريn (د3a 1eبN ! 2أ" RاطرM c3م (`خأ 2أ sSتاف oادl اريبK ا"ا8K 2اK6
cم9ر /ي0لا c" 1ل‹ف Hر$Kأ 6أ ة3) -ف !ا cخ. [XمN ! Gا8K ا`B6 obد9ا6
^خخlر" اz:6 cخخلم6 5احSخخf cخخ3م jخخ8Xف ةليللا †لت -ف c8"ا8K -ف LرM6 o*ا
/يخ0لا اخخهNأ RVاخ, مخr oWلl6 مل.ف o\اجحلا ^Bأ ةS<" Gابلا [م cيلa ^خ;
†خخلz6 hروخخلا cخخل ر=<مN /ي0لا 2اXف Hj8Kأ اأ6 hار6!ا 1ل ر=<م dأ
{ابخخ<لا †خخN; رخe املف c8"ا8K ةaر." ر=<ملا sحلN ! 2اK6 j8XN ^lرلا
ة"ا8Xلا ^م امل /ي0لا 2ا R^ي, د,6 Hامامت Gو8Xم (ر)أ" Gا8Xلا اz:6 o{اf6
H*ا cم9ر c3م ملaأ *ا6 oا"و8Xم Gا8Xلا yأرف cب8اف Fا
] 254 [
VوخخهXلا -خخف دعN oVاlرلا [م !اوط ا<خM 2اK6 c8Nأر6 o5او3) 2امr ["ا ^Sط cعم
ةخخلحلا" اخخماNأ Fاخخ,أ6 ohا8علا ^يخلا jKرN6 obدلجملا ةب0خلا cأK caارz 2اK6
‚رXخ.علا -خلa [خ" [.حلا دمحم -"أ Fام!ا 2املn د9أ 2اK cأ -XحN 2اK6
Rخخ*ا cخخم9ر ‚دخخلا6 Vاخخ, HFلخخ.لا cخخيلa مئاخخeلا b;!6 دBاM cأ6 Fل.لا امهيلa
cخخأ ةلحلا [a (رS)6 c8,راSم دع" -XحN مهl [" ƒ[Nدلا„ ديSم /ي0لا dعم)6
†لم Vا6&" (ربخأ c: 2ولوeN اواK6 oc8aاM: 2ˆا ا33XمN ! ر." اربخأ RVا,
^خخ8,6 ;ادخخp" 5`خخخا اخخمه"راeN اخخم 6أ 2ا83خخ) †ل`خخل 1خخ_م اخخملف o+اخخبعلا -خخ3"
jخخ8K6 H%اeبلا6 Fا6دلا cل [م 2احب.ف o+ابعلا -3" †لم mرeا6 oم<ع8.ملا
2ابعخخM -خخف %اخخ$ل$لا FوخخN [Nدلا ]ات دي.لا •خ [م -aابجلا -لa [" دمحم †لz
• [Nربخخخ رمعملا [a ةNاXحلا (`B ^ب, ^e6 Hةئامامr6 [ي.مخ6 k.ت ة3) > •
[خخa o-خخ.ب3.لا 7وخخn [خخ" رمعملا [a ;ا3)!ا kفرN6 ةيعم ["ا •خ [م ا`XB
cخخيلa خخ*ا 1لخخf خخ*ا Vو)ر dعم) RVا, -مل.لا ^فو [" -aادلا [.حلا -"أ
2وخخ_eN [N`خخلا مخخB6 c8م9ر" c8م9رل c8م9ر [م اeلخ sلخ *ا 2: RVوeN cل~6
[خخa ;ا3خخ)!ا"6 H[خخXيلف مخخه3م 2وخخXN 2أ مخخX3م Lا=8خخ)ا [خخمف o+اخخ3لل ’ئاوحلا
اخخمهيلa ‚رXخخ.علا -خخلa [خخ" [خخ.حلا Fاخخم•ا [خخa o-.ب3.لا 7وn [" رمعملا
c3م †i9 V6ا388ف cيف (رM *ا {ر=N رجح" ول6 †3x [.9أ RVا, cأ Fل.لا
دخخلولا اخخمأ Rdخخل, H;وخخ)لا رج9 yرت لفأ RVا, … رجح" 189 o*ا vدNأ Rdلeف
2أ0لا ميia م)اeلا [" دمحم *ا دبa و"أ [Nدلا ]ات ة"ا.3لا دي.لا -tاeلا وهف
دمحم cNدلول6 c.S3ل V6لا ديه0لا c3م \اج8)ا oردeلا ^يلl
• > Gاخخ8K V6أ -خخف -ئاخخ.9!ا روخخهمl -خخ"أ ["ا ^tاSلا /ي0لا [Nربخلا [N`B y6ر6 •
sخخeحملا ديعخخ) [خخ" رخخSعl مخخ)اeلا -"أ %اهeSلا /يM [a اد3.م 1لاuللا -لاوn
7وخخn [خخ" رخخمعملا [خخa روK`خخملا مخخهl [خخ"ا ƒ[Nدخخلا„ دخخيSم [خخa خخ*ا cخخم9ر
cهبخخ0N اخمم ا`خخB6 cخخل$م Fلخخ.لا cخخيلa ‚رXخخ.علا [خ.حلا -خ"أ [خa -.ب3.لا
cخخ3م oةحخخ<لا 5اخخlر; لaأ -خخف اBد3خخ) 2أ kخخم obروK`خخملا ةخخNاXحلا ةح<"
H*ا cم9ر
] 255 [
• /Nا0ملا d) c83بل6 o-لa6 > [خخ" م)اeلا رSعl و"أ [Nدلا Vلl دي.لا وهف (دلا6 امأ6 •
ةخخيeSلا -3خخ.حلا -lابNدخخلا ديعخخ) [خخ" ةخخيعم [خخ" [خخ.حلا [خخ" دخخمحم [خخ" [.حلا
o2وXخخ.لا [خخ"ا6 %اخخ)•رلا دخخيمa `خخيملت 2أخخ0لا مخخيia ^خخيلجلا ملاخخعلا ^خخtاSلا
%اخخه" ديخخ.لا [خخa امه3a ةلماXلا ةSNر0لا ةSيح<لل ‚6ارلا6 ةملعلا رfاعم6
وخخهف مخخهl [خخ"ا اخخمأ6 ocخخلحم -خخف [يبت امK ةSيح<لا V6أ -ف روK`ملا }ر0لا
[خخa [Nدخخلا ريخ< ةخخlاخلا Vأخ) اخخمل ‚`خخلا وخخB6 oمهl [" دمحم cيeSلا /ي0لا
دخخلا6 [Nدخخلا دNدخخ) 1خخل:6 cخخيل: راخخMأ o[ييلوخخf!ا -خخف cت`خخملت مخخلaأ sخخeحملا
-خخف -3Nرحبلا ف)وN /ي0لا ^يلجلا ملاعلا 26ر0علا6 ةع"ارلا ةNاXحلا Hةملعلا
[a o-ا$لا seحملل رfاعملا -Sي=eلا ميBار": /ي0لا ملاعلا ةمlرت -ف bqلqللا
-خخف Fلخخ.لا cخخيلa ةخخجحلا Fاخخم!ا cيلa ^خ; /ي0لا ا`B 2أ [Nرحبلا ^Bأ |ع"
… مخخiaأ –aاوخخملا -ف 2~رeلا [م 5اNˆا ‚أ cلأ.ف /ي0لا cفرعN ^lر bروf
راخخ3لا -خخف 1خخeلN [مفأ ا3يلa 2وSخN ! ا3تاN~ -ف 26دحلN [N`لا 2: ' /ي0لا Vاeف
• ' ريخخ<" 2ولمعت ام" c: م8uM ام اولمaا ةمايeلا FوN ا3م~ -تأN [م Fأ ريخ T •
اخخم Rاولاeف … 2لف ]رخ Rdيبلا ^Bأ Vأ.ف oc3م ]رخ مr /يM اN d,دf RVاeف
ديخخ.لا ƒVاخخ,„ 26رخخ0علا6 ةخخ.ماخلا ةخخNاXحلا Hاخخlراخ !6 لخا; ادخخ9أ اخخ3Nأر
(`خخB دخخl6 cخخ: R(اخخ3عم اخخم [ي3مqخخملا Wلاخخجم -ف ‚ر8Mو0لا *ا رو -tاeلا
cخخم9ر ديSملا /ي0لا رب, 1لa ا"و8Xم Fل.لا cيلa رملا j9اf •خ" 5اي"لا
دخخ, dخخ3K 2: مخخيia Vوخخ)رلا V~ 1خخلa FوخخN € c: vدeS" -aا3لا 5وf ! R*ا
{رخخSN ‚دخخهملا مئاخخeلا6 مخخيeم †خيف دخي9و8لا6 Vدخعلاف € yر$لا 7دl -ف dبيn
Fولa +6ردلا [م †يلa dيلت € املK
• > • H' /Nا0ملا bدي) ' فSخم • T Rdل<ف • ?@ H
] 256 [
WوخخN [خخ" -خخلa [Nدخخلا [خخN\ /ي0لل ميe8.ملا “ار<لا -ف 26ر0علا6 ة);ا.لا ةNاXحلا
dخخlرخ RWوخخN [خخ" دخخمحم [خخ" -لa Gا8Xلا ا`B فلqم Vا, -tايبلا -لماعلا
cخخيلa مxاخخXلا 1)وم [" م)اeلا bراN\ 1ل: لlر [يع"رأ 1لa دN&ت ةaامl kم
• Fل.لا > اخخtر8عم اخخ)راف اخخ3Nأرف mرلا [خخم ^خخيم وح cتر_9 [a ا3Xف •
cخخ)رف راخخr~ اخخ3Nأر oا3لخخf6 املف Hcيلa ا3Sخ ام ا3يبخف ا3عم ام `خأ دNرN (ا33iف
%او8خخ)ا kخخم †خخلz [خخم اخخ3بجع8ف ادخخ9أ رخخ مخخلف oةلبeلا Vو9 ام ارi3ف o(ر مل6
cخخيلa Fام!ا وB 2وXN 2أ k38مN لف okاملا Fدa6 oWم0لا رو_96 omرلا
j9اخخf o2أخخ0لا مخخيia ردخخeلا ^يلl /ي0لا ا`B6 Rdل, HVاد"لا د9أ 6أ Fل.لا
رخخKz -خخف cتاملK |ع" -ف -معSXلا ميBار": /ي0لا cSf6 oةeئارلا 5اS3<ملا
L&83ملا 2ا.•ا 2ا.:6 2ايبلا bد"\ ' †لz [م6 Rcلوe" اه3a ^e3N -8لا j8Xلا
ةملعلا Fام!ا kمl ' 2ايبلا kمجم [م
• > bراخخM!ا Gاخخ" -خخف -فاخخXلا -خخف -3يلXلا y6ر R2أ0لا ^يلl oردeلا ميia م)اeلا ا`B •
] kخخlار• Fلخخ.لا cيلa اtرلا [.حلا -"أ 1لa Œ3لا6 > I A>? د3خخ." •
R•يلخخ) [خخ" دخخN&ل Vا, cأ ^Nوط ربخ -ف Fل.لا cيلa ميBار"ا -"أ [a رب8عم
2لف -خخ3"ا 1خخل: dيخخf6أف -خخل&3م [خخم dخخlرخ -خخا bراخخمa اخخ"اN vربخخخأ
وخخل6 ƒ(دخخ96 cت;رفأخخف„ [طاخخبلا -خخف c8يf6أ6 رBاiلا -ف -3" cعم dKرMأ6
†خخلz [خخXل6 ocخخيلa -8خخفأر6 (اNا -بحل -3"ا م)اeلا -ف c8لعجل 1ل: رم!ا 2اK
-خخف +6اخخط [خخ" 1لa ^يلجلا دي.لا Vا,6 H%ا0N #ي9 cلعجN ^l6&a *ا 1ل:
5;رأ اz: oFلخخ.لا مخخهيلa ةخخمئ!ا ;!6أ رارخخ"أ bراخخN\ رخخKz Rرئا&خخلا {اب<م
[خخ" -خخلa 6أ [ي3مqخخملا ريمأ [" +ابعلا6 مxاXلا [" م)اeلاK مه3م د9أ bراN\
فخخeت oمخخBارجم مXحلا -ف yرl [م6 Fل.لا مهيلa ف=لا" Vو8eملا [ي.حلا
اخخم اB`خخخأم 1خخلa ر$خخع مخخل 2ا6 bروهخخ0ملا راخخبخ!ا [م6 H/لا ر6&ملا 1لa
-تراخخN\ 1خخلa ردخخeN مخل [خم R(ا3عم ام Vا, cأ Fل.لا cيلa اtرلا [a y6ر
H*ا cم9ر c3م oملاعلا *ا6 oةلح" م)اeلا -خأ ر&يلف
] 257 [
ةخخfلخ 5وخخXلملا رارخخ)أ gتاف6 o56ربجلا راوأ •بهم oر<علا دي966 oرBدلا دNرف
1خخلa ’خخجحلا ةخخيe" o[Nرخأخخ8ملا6 [يمدخخe8ملا 5!اخخمK kماخخl o[خخي=لا6 %اخخملا
2ام&لا *ا 1لخأ ! WوN [" -لa o[Nدلا6 sحلا6 ةلملا [N\ /ي0لا o[يملاعلا
Fلخخ.لا مخخهيلa cخخل~6 دخخمحم" cخخ)6ر;6 cخخ3يBار" {اخخ_N:6 ocخخ)ومM راوأ [م
رخخخz6 رخا6لا رخف ^ماعلا ملاعلا ةهفا0م -3rد9 26ر0علا6 ةع"ا.لا ةNاXحلا
cخخيeSلا oyدخخهلا6 ;ادخخ.لا 5اخخlر; ‚6اخخ96 1خخe8لا6 دخخB&لا †لف WمM o^ئا6لا
^خخيلخ ا\رخخيم ]اخخحلا [خخ" -خخلa 1لوخخملا ]اخخحلا ^خخlلا ا3خيخخM o^خخيب3لا دخخNqملا
jخخلnأ -خف %ارما) ةمئأ ر6&N 2اK6 ا8يم6 اي9 ‚رpلا -ف [طو8ملا -اره=لا
%اخخlر cخخيف دخخe8عN6 5اخخtويSلا cيف دم8.N6 jيpملا Gا;ر.لا" WأN6 o[ي3.لا
dخخل6 ةخخمارK dخNأر6 !: bرخم 5ر\ اخم -خ: RVوخeN 2اخخK6 H5اخمرXملا ^خخي
امأ ري$K -أ ‚ريn c3a cعم)6 -ل رKz cأ ريn (~ر ام ر8.N 2اK6 oةمرXم
[خخم %6دخخB [ي96 oملiملا ^يللا }وl -ف فNر0لا Gا;ر.لا Gا" 1ل: dلf6
Gا;رخ) [خخم hرخخ0N اروخخ ]ردخخلا [خخم V6&خخ3لا ^خب, Gاخبلا د3a yرأف o+ا3لا
دخخي" 2أخخK oرخخخ~ 1خخل: kخخtوم [م vرح8N6 oV6لا &يلBدلا 2اردl 1لa ةبيpلا
اخخ3B روخخ3لا vرخخح8يف رخخخ~ 1خخل: 2اXم [م ^e83N وB6 oةuي_م ةعمM vا3B د9أ
yرأ !6 ادخخ9أ دخخlأ اخخمف فNرخخ0لا Gا;رخخ.لا -خخف ^خخخ;أ6 V&خخأ مخخr ocخخ8Kرح"
ديخخ.لا gلاخخ<لا -خخe8لا ةخخe$لا ديخخ.لا -3rدخخ9 26ر0علا6 ة3ما$لا ةNاXحلا Hاlار)
/يخ0لا مB;اخمa6 %اخهeSلا /يخM /يخ0لا vر;أ دخ,6 خ*ا cم9ر -Sج3لا 1_ترم
c8ب9اخخf6 o;اد.لا6 {ل<لا" hارعلا %املa د3a اف6رعم 2اK6 -Sج3لا رSعl
دجخ.م -خخف اخ3K RVاخ, [Nدلا -ف bر$a 1لa c3م dS,6 امف ار_96 ارS) [ي3)
[يف6رعملا %املعلا [م د9أ مهيف ةaامl kم ةفوXلا
] 258 [
cوخخXل ocخخ3a فخخ0K اخخمف bرم ريn cم)ا [a c8لأ) د,6 o‚6رpلا ده0ملا -ف [N\ربملا
Gرخخpملا bلخخf dخخ,6 5رخخ_9 اخخمل6 RVاخخ, Hرخخ.لا ةaاz:6 oر8.لا †8B ^حم
Wلاخخl [خخي" bلخخ<لا ةuيهت -خخف ةخخaامجلا6 bل<لل Gارحملا yدل /ي0لا Wلl
}6رخخعملا kخخtوملا ^خخخا; -ف d,ولا †لz -ف 2اK6 oره=8م6 2zqم6 o(د3a
[خخ" wاB bربeم bرامa د3a اBارجم ا3Nأر د,6 ة"رخ bا3, [م ^يل, %ام رو38لا"
cيل: duجف Hد9ا6 ريn k.ت ! oة"6رخم ةeيt cيل: V&3ت -8لا ]ردلا6 ob6رa
%اخخملا دخخ3a ادخخaا, Gارخخaلا ةuيB 1خخلa ليلl ا<خM dNأرف oV6&3لا 5;رأ6
لجع8خ.م dخ3K6 oةخ3يأم=لا6 راخ,ولا6 ة3يXخ.لا [خخم ةخNاn -خخف وخخB6 أخخtو8N
Rdخخلeف wM cKرحN ! ^بجلاK c8Nأرف ليل, dS,وف ةaامجلا vار;: Fدa }وخل
†ل`خخ" 5;رأ … /يخخ0لا kخخم bلخخ<لا دخخNرت ! †خخلعل (ا3عم ام bل<لا dمي,ا د,6
o(;ارخخم dخخمهف اخخمف o-3خدخخلا /يخخ0لا cخخل RVاخخ, … مخخل6 Rdل, o! RVاeف cليجعت
اخخملف odيلخخf6 5أخخtوت6 dخخل&6 jخخBz6 دعخخ<ف o(%وخخt6 متأ 189 dS,وف
ocخملK6 cوXخ)6 cخ8uيB -خ3يa6 -بل, ˜م د,6 +ا3لا ر08ا6 bل<لا dي_,
ارخخXS8م راخخf6 ocاوخخلأ6 cلاخخ9 5ريp8ف c3م dعم)6 dNأر ام /ي0لل 5رK`ف
wخخM [خخa ربخخخأ د,6 oc8فرa ام6 Fل.لا cيلa ةجحلا dKر;أ د, RVاeف امومهم
• ة3خدلا daر\ -أ ملaا H1لاعت *ا !: cيلa kلطا ام > -خخف ة3خخ.لا (`خخB -خخف •
}وخخخ ^خخحم oةخخفوXلا bرخخيح" [خخم -خخ"رpلا }رخخط -خخف kخخtوم -خخB6 ةب9رلا
dلخ;6 bل<لا 1ل: dم, املف ocيل: [N;;ر8ملا ةN;ابلا Gارaأ ةهl [م ر=خ6
-خخف6 cخخيف رخخXSتأ 5رخخ<ف o(رخخمأ -خخ3مBأ6 ةخخ3خدلا Lر\ 1ل: ‚رXف jBz اهيف
[خخم دخخN\أ" /خخNرا8لا ا`خخB ^خخب, 4 خخ*ا cم9ر 4 c3م c8عم) ام ةfلخ ا`B Hcتاف~
HcتاملK |ع" -ف 2ا<e3لا6 b;اN&لا [م *ا رSp8)أ6 ة3) [Nر0a
• > W"اخخ9 W"اخخN ;راخخ" ادخخl Wخخلمأ c3م رpfأ j9 6أ o+ر6اجلا j9 م_لا" [خدلا •
Hkب=لل
] 259 [
ديخخ.لا -عمللا ريبخلا ^tاSلا فيلأت 2ويعلا رو Gا8K -ف 26ر0علا6 ةع)ا8لا ةNاXحلا
Lروخخلا دخخBا&لا gلاخخ<لا ملاخخعلا (zا8)ا [a -اهبf!ا -3ي.حلا فNرM دمحم
[خخ"ا خخ*ا &خخN&a ا\رخخيمˆا [خخ" مxاخخK دخخمحم ا\رخخيمˆا [" -eت دمحم ا\ريمˆا
[NدخخBا&لا %اخخملعلا [خخم وخخB6 -خخ)امللا" jخخeلملا -خخ.لجملا -eت دمحم 1لوملا
ةلاخخ)ر -خخف cلاخخ9 {رM ارKz د,6 oVاlرلا6 #Nدحلا6 ceSلا -ف اري<" 2اK6
-خخف Vاخخ, Hcخخيلa *ا 2اوtر -.لجملا ةملعلا Vاو9أ رKz -ف -)دeلا |يSلا
|خخع" -3rدخخ9 RyربخخXلا ةخخبيpلا -خخف Fلخخ.لا cخخيلa (~ر [خخم رخخKz -ف cل ةلا)ر
ة3خخ) ‚أ d,وخخلا ا`خخB 1خخل: -خخ9 وB6 ;ادp" ^Bأ [م gلاf ^lر [a ا3"احfأ
[ي3خخ.لا |خخع" -ف 5رفا) د, d3K -: RVا, oفللا6 ةئاملا دع" [يrلr6 d)
oا383يSخخ) 5رخخ.Xا cخخأ sSتاخخف oرخخحبلا -خخف ارخخ)6 ة3يS.لا ا3بKرف oةaامl kم
1خخل: bدخخم دخخع" رخخحبلا -اخخeلأف رو.Xم {ول" اأ deلعت6 اهيف [م kيمl hرn6
%ارح<" bايحلا [م +أيلا دع" dلfوف obرN&جلا }ارطأ -ف 5ر.ف obرN&l
^خخ<8N cخخ3م اخخفرط !: رحبلاخخ" ا=يحم c8Nأر cيل: dلf6 املف Hميia ^بl اهيف
5دعخخf6 o-,وخخM ;ا\6 dخخ9رSف ocKاوSلا ةحئار c3م dمم08)ا6 %ارح<لا"
[Nرخخ0a رادخخeم Wخخلمأ kخخtوم -خخف c=)6 1ل: dpل" اz: 189 ^بجلا [م ارد,
-خخف رخخXSتأ 5رخخ<ف ‚رخخمأ -خخف 5رخخيح8ف oادخخ"أ cخخ3م \اخخي8l!ا [XمN ! اaارz
oةaرخخ.لا ةخخNاn -خخف -3لبe8خخ.ت ةميiعلا راجMلاK ةميia ةيح" اأ اzŠف ‚رمأ
اخخمK اBرخخM [خخم bاخخج3لا -خخف 1لاخخعت6 vرابت *ا" ا$يp8.م ام&ه3م اه3م 5ررSف
1خخلaأ [خخم اaر.م ةيحلا د<, jرلا cبM 2اويح" اأ اzŠف Hhرpلا [م -اج
†خخلz 1خخل: ةخخيحلا +أر ^f6 اz: 189 c3م دع<ف اهبz 1ل: ^f6 189 ^بجلا
]رخخخأ6 اهخخ)أر 1خخل: 2اوخخيحلا ^خخf6 oرجحلا hوف cبz -e"6 Wلملا رجحلا
• ةم9 cمف [م > اهلخ;أف kبfأ رادeم •
• > اخخه" ›دخخلN 6أ †خخلz وخخح6 ةخخيحلا6 روخخب&لا اه" Gر_N bر"!ا 4 ةبr 2ا\6 4 ةمحلا •
H1م9 6أ oوم9 اهلfأ 2! ةف6`حملا Fللا [a mوa اB•ات6
] 26 [
-خخف ةخخيحلا dتاخمف ار"دخخم 1خخل66 اخخه3م رخخخ~ kخخtوم -خخف اخخهلخ;أ6 اهa& مr اه)أر -ف
اخخه8حئار [خخم kخخل=ت 2أ -خخ.S 5;اخخK ةخخوSa اخخهيف 7دخخ96 oاخخه8,6 [م اهاXم
اخخهماia -خخe"6 oرحبلا -ف Vا)6 oاهمحل Gاz 2أ [م Lر)أ" 2اK امف ةهNرXلا
2: Rdخخل,6 o-خخ.S -خخف 5رخخXS8ف Hcخخ3م ;وعخخ<لا [XمN mرلا -ف d"اr مل.K
18خخ9 اخخه3م 5دعخخf6 o†خخلz -خخف *ا 1لa dلKو8ف Lوجلا [م 5ومأ ا3B dيe"
ةخخNاpلا دخخ9 ةخخpلا" ةخخeNدح" اأ اzŠف ^بجلا ةلب, }رط [م 5ر)6 o^بجلا 5ولa
اخهيف اz:6 اخه8لخ; 18خ9 5رخ.ف bراخمعلا6 b6ارخ=لا6 bراخ_3لا6 bرا_pلا -ف
-خخف bري$خخK }رخخn6 o5اخختوي" 1خخلa ^م8خخ0م Vاخخa %ا3"6 obري$K bرم$م راجMأ
]رخخSتأ اخخأ6 }رخخpلا |خخع" -خخف dخخيS8خا6 ocKاوخخSلا †خخلت [خخم dلKأف Hاه=)6
oةeNدحلا ‚دfا, ربلا jاl [م ا6رهx د, +راوS" اأ اzŠف اهفارطأ6 ةeNدحلا
cخخأ †خخلz [خخم مخخلعN oةخخ"اهملا [خخم ةNاn6 oVلl6 Vامl6 %اه"6z ^lر مهمدeN
رخخ<eلا او=)وت6 oاهليب) اولخ6 مهلويخ [م اول&6 oةeNدحلا اولخدف oمBدي)
مخخهل Vاخخeف oFاخخع=لا ا6رخخ_9أ مخخr Hcلو9 [ي";أ8م 2و,ابلا Wلl6 دي.لا رد<8ف
1ل: cتوa; [م د"!6 ةيلSلا ةفرpلا -ف اSيt Fويلا ا`B -ف ا3ل 2: Rدي.لا †لz
ديخ.لا ربخأخف o†خلz [خم -خ3Saا Rdخل,6 dSخف -بلط -ف مه_ع" %اجف Fاع=لا
رخخمأ oFاع=لا [م ا3nرف املف ocلKأيل cاXم -ف cيل: cماع=" اوبBzا RVاeف o†ل`"
1ل: klرت 2أ jحتأ RVاeف oة<eلا cل dيXحف o-8<, [a -3لأ)6 ‚را_9ا"
o-خخلBأ 1خخل: -لاخخ<Nا" (رخخمأ6 oمخخه3م دخخ9ا6 1خخلa ^خخب,أف oمخخع Rdخخل, … †خخلBأ
ا`هف رiا R^lرلا -ل Vا, ليل, ار) املف H(د3a [م ^lرلا †لz6 اأ dlرخف
-8aاخخ) [م d3=S8ف o^lرلا -3a Gاn6 (رو." اأ اz: 5رi3ف Ž ;ادp" رو)
dمر9 -i9 %و) [م6 oFل.لا cيلa ‚!وم6 ‚دي) dيeل -أ dملa6 o(`B
Hةماد3لا6 bر.حلا [م ةNاn -ف -8ي"6 ‚دل" dلخدف oميiعلا |يSلا ا`B [م
] 261 [
cأ (ر) +د, -اره=لا ‚;اهلا 1لوملا ]احلا -S<لا cيب3لا cيeSلا ملاعلا -3rد96 Rdل,
H%اخخيل6لا ةخجه" اهمخ)ا 2أ رBاخخiلا6 obروK`ملا ةلا)رلا -ف ةNاXحلا (`B yأر
gلاخخf ةخخer -3rدخخ9 RVا, روK`ملا -e8ملا 1لوملا [a6 Rcيف6 2وrل$لا ةNاXحلا
(`خخB -خخف sخخSتا RVاخخ, cخخأ ةخخer ^خخlر [خخa o2ا8.لوM 5ا;ا) [م ملعلا ^Bأ [م
1لa [ي3مqملا [م kمl Fاعط: 1لa اوم&a [Nرح" ^Bأ [م ةaامl 2أ [ي3.لا
م8nاخخف owخخM (دخخ3a [خخXN مخخل مه3م ^lر 1ل: ة"و3لا ‘ل" 189 اومعطأف oG6ا38لا
دخخ, Œخخخ0" اzŠف o%ارح<لا 1ل: ةليل ]رخ cأ sSتاف ocمB6 c&9 ر$K6 †ل`ل
[خخ.حلا [خخ" دخخمحم †خخل VوخخeN R^خخ,6 -لSلا رlا8لا 1ل: jBzا Rcل Vا,6 o(افا6
o†8فايخt -خخف اخخهeSأ6 cخ3م اB`خخخف اخخ3ل اهتر` -8لا ارا3N; ر0a ا3r!ا -3=aأ
Rرlاخخ8لا Vاخخeف HروK`ملا Œخ0لا ةلا)ر cpل"6 oرlا8لا †لz 1ل: ^lرلا jB`ف
… cخخ8فرa RVاخخeف oمخخع R-خخ3Nرحبلا Vاخخeف … c.S3" [.حلا [" دمحم †لz †ل Vا,
اهتر`خخ ريادخخلا (`B6 Fل.لا cيلa 2ام&لا j9اf وB Rرlا8لا Vاeف o! RVاeف
^خخب, اخخمل Rcخخل Vاخخ,6 o%اaدخخلا cلأ)6 oروK`ملا ‘لبملا (ا=aأ6 ^lرلا FرKأف Hcل
%اخخجف ocخخtوa †خخي=aا6 راخخ3N; فخخ< cخخ3م -خخ3ي=عت 2أ †خخ3م وخخlرأ ‚ر`خخ
[خخa ةخخ<eلا dعمخخ) -خخ: Rةe$لا †لz Vا,6 cفر<م -ف ‘لبملا sSأ6 -3Nرحبلا
2أ ;وخخ<eملا jخخ)ا3N6 Gاخخ8Xلا ا`B [م (ا3فر=8)ا امم6 H[ي8=)او" -3Nرحبلا
yدخخ9:6 [ي8خخ3rا اخخه3م ارKz ةNاX9 ر0a ةع"رأ yأر [م Gا" -ف رKz فلqملا
RVاخخ, Hةخخبيجa ةخخ<, رخخ0a ةخخع"ارلا -ف رKz6 راحبلا -ف b;وlوم اه3م bر0a
7لr6 ةئاخخم6 فخخلأ ة3خخ) -خخف 2: فNرخخ0لا ر,ا" دمحم فيع_لا فلqملا VوeN
1مخخ.N اخخerوم اخخaر6 لlر dب9اخخf oةخخمiعملا ةXم sNرط -ف d3K [يعب)6
o;&خخيلا -ف [X.N &Nربت راجت [م وB6 o[يمرحلا [ي" ام -ف روSpلا دبa ]ا9
’9 د,6
] 262 [
|خخيف vردخخيل o[ي83) *ا dي" bر6اجم 1لa رS.لا ا`B -ف 13"6 5ارم 7لr †لz ^ب,
o[يعبخخ)6 ة8خ)6 ةئاخخم6 فخخلأ ة3خ) -خخف †خخلz دع" مr Hةيلاو8م [ي3) 7لr ’حلا
ا_Nأ c8Nأر 4 Fل.لا cب9اf 1لa ‚وtرلا ده0ملا bراN\ [م -ت;6اعم [ي9
5روخخf ردخخ3" 1ل: 5اج9 7لr دع" oةXم [م caوlر -ف رم د,6 o;&يلا -ف
-خخأ %اخخeللا دخخ3a -خخل رK`خخف cخخ8ي" 1خخل: ة3) -ف klر6 ocل ةlاحل د3B ر;ا3" [م
2ا=لخخ) [خخم Gوخخ8Xم %اخخl ةيخخtاملا ة3خخ.لا -خخف 2أ jلاط و"أ ريم [م dعم)
-خخف 2أ رد3ج" }رعN6 cباl [م -uبم" رد3" [X.N ‚`لا Wيئرلا 1ل: ’رف!ا
(رمa 2أ امBد9أ -aدN6 }و<لا +ابل امهيلa 2لlر ا3يلa ;ر6 d,ولا ا`B
رخخملا j9اf ا3$ع" R2!وeN6 oة3) ةئامعب) رخˆا6 oة3) [ي.مخ6 ةئامعب)
مخخل 2: R2!وeN6 oFل.لا cيلa 1S=<ملا دمحم [N; 1ل: مKوaد3ل Fل.لا cيلa
o[ي3) ر0a 6أ 2امr دع" مK;ل" رحبلا hرpN oا33Nد" او3Nد8ت مل6 ا3توa; اولبeت
oدخخNدحلا اخخمهيف ^خخمعN مخخلف اخخمهل8e" اخخرمأ دخخ,6 oروK`خخملا ]اخخحلا [خخم دN;ر8لا6
• (را3ي,6 Gاوrلا 1لa امBا3عt66 > اخمهلlرأ6 امهNدخNأ ا;دخ0ف ا,ر8حN ملف •
-خخف ŒخخحS8N 2أ Wخخيئرلا 1ل: j8K6 H[يملا) c3م اlرخف رحبلا -ف امBا3يeلأ6
روهx ا6أر ^B مهأ6 oyرا<3لا6 +وجملا6 ;وهيلا6 Fل)!ا jBا`م Gا"رأ
]اخخحلا Vاخخ, … ! Fأ مخخهب8K -خخف 2اخخم&لا رخخخ~ -خخف Fلخخ.لا cخخيلa رملا j9اf
ةخخبتاXملا ةحخخf [خخa 5روخخf ردخخ3" -خخف 2اK Wي., [م dلأ) د,6 Rرو"&ملا
vر&" ا\ريم6 jلاط و"أ ريم %ابج3لا ةلل)6 odعم) امK -ل رK`ف bروK`ملا
o5رخخKz اخخمK -خخل لe روK`خخملا رد3بلا }راعم (وl6 [م 2ˆا مB6 o-ارN!ا
Hملاعلا *ا6 bدلبلا †لت -ف ر083م روه0م ربخلا ةلمجلا"6
• > HLوب=ملا ^f!ا -ف ا`K •
] 263 [
Vدخخعلا ةخخe$لا gلاخخ<لا o^يلجلا ^tاSلا6 o^يب3لا ملاعلا -3rد9 2وrل$لا6 ةN;احلا ةNاXحلا
دبa -"أ ده0مل ر6اجملا -اهSf!ا [.حم 1لوملا ]احلا o^Nدبلا cل ^, ‚`لا
ديخ.لا -3rدخ9 RVاخ, ةخaامجلا ةخمئأ sخr6أ [م 2اK6 ا8يم6 اي9 Fل.لا cيلa *ا
ديخخ.لا [خخ" خخ*ا Vاخخم دي.لا [" دمحم دي.لا -S<لا -e8لا oدNqملا ملاعلا6 oد3.لا
-لاخخيل |خخع" -خخف ةخخفوXلا دجخخ.م 5دخخ<, RVاخخ, o*ا مهم9ر -Sي=eلا Fو<عم
oةuيهت6 bدa kم !: د9أ دج.ملا 1ل: ;;ر8N ! }وخم 2ام\ -ف 2اK6 okمجلا
2اخخK6 oIوخخ<للا6 Lاخخ=eلا [خخم }رخخMلا فج3لا }ارطأ -ف 2اK [م bر$Xل
[خم ادخ9ا6 لlر !: cخيف دخج مخل دجخ.ملا ا3لخ; املف HGل=لا [م د9ا6 -عم
1خخل: ادخخمa oWمخخ0لا G6رخخn 2اخخ9 اخخملف oدج.ملا Gا;~ -ف ا`خأف [يلp80ملا
• Gوخخ=لا6 Gا0خلا6 راج9لا [م cSلخ ا39رط6 o(ا3eلnأف Gابلا > ردخخملا6 •
oدجخ.ملا اخ3لخ; مخr Hb;اخa ]راخخلا [خم c9اخ8Sا 2اخXم: Fدخع" اخ3uمطا 2أ 1خل:
%اخخ_eلا ةخخK; -خخف -خخeيفر6 اخخأ dخخ.لl اخخ3nرف املف %اaدلا6 bل<لا" ا3لp8Mا6
-خخف ^خخيمK %اخخa; b%ارخخe" !وpخخ0م 2اخخK gلاخخ<لا ^خخlرلا vاz6 oةلبeلا ^بe8.م
ةي9اf %ارم, ةليل dاK6 o-جM Vاa 5و<" ^يSلا Gا" [م jNرeلا &يلBدلا
-خخف رخخ08ا دخخ, jخخي=" اzŠخخف †ل`خخK [خخح اخخ3يبف H%ام.لا وح 1ل: اهlو8م d3K6
[م jلeلل {6رأ6 oرفzلا †.ملا ’فاو gي"ر [م [.9أ %ا_Sلا ˜م6 o%اوهلا
jخلn د, oرا3لا ةلع0K اaاعMأ رمeلا ةعMأ Vلخ -ف dNأر6 oرح.ت اz: مي.3لا
اخخأ اzŠخخف dS8لاخخف o-aادخخلا ^خخlرلا †خخلz 5وخخf Vاخخحلا †لت -ف دمخا6 oاهيلa
+اخخبل ‚\ -خخف sلp3ملا Gابلا †لz }رط [م دج.ملا ^خ; د, o^يلl Œخ0"
o2ˆا 1خخل: [خخيمرحلا ^خخBأ b;اخخa وB امK b;اج) فNر0لا cS8K 1لa6 o\اجحلا
Vلl6 ةبيB6 oرا,66 ة3يX) -ف -0مN 2اK6
• > Hر<م ^Bأ ةpل" رl!ا RGو=لا •
] 264 [
اخخملف رئاخخ=لا jخخللا6 oرخخ)اخلا رخخ<بلا !: +اوخخحلا [خخم ا3ل sبN مل6 مل.ملا Gا" ادfا,
sخخبN مخخلف -eيفر امأ R*ا cم9ر Vا, Hا3يلa مل) oةلبeلا }رط [م ا3ئا`ح" راf
5;;ر 2أ 1خخل: اري$خخK 5دخخه8lاف اأ امأ6 ;رلا [م [Xم8N مل6 oلfأ روعM cل
dعlارت ا3a Gاn6 دج.ملا Gا" ^خ; املف oةe0ملا6 ة"وع<لا ةNاn -ف cيلa
†خخلz وخح ا3يخخ0مف … ^خخ; [خخNأ [خخم6 ا`B 2اK [م Rا3لeف oر6د<لا 1ل: Gولeلا
ةخخeيe9 [خخa (ا3لأخخ.ف [خخN&حلا cلاوخخلا %اخخX" -XبN6 c"وr hرخ د, (ا3Nأرف ^lرلا
}رخخ08لل ابلط ةعمجلا -لايل [م ةليل [يع"رأ دج.ملا ا`B dبxا6 RVاeف oVاحلا
Fاخخمت ةخخليللا (`خخB6 cخخlرف 1لاعت *ا ^جa رBدلا +وما6 oر<علا ةSيلخ %اeل"
!وpخخ0م d3K -وم8Nأر #ي9 -أ ريn oارBاx cئاeل [م ;6&تأ مل6 [يع"رلا
' RVاخخeف Fل.لا cيلa cيل: dS8لاف -)أر 1لa اS,ا6 Fل.لا cيلa c" اzŠف %اaدلا"
[خخم دخخN;ر8لا6 … %رخخeت اخخم 6أ … ^خخعSت ام ‚أ ' -اوخيم cœ ' 6أ ' -3Xيم cœ
ا3بB`خخف o(ومتدBاخخM اخخمK -3a 1_مف Gاوجلا [م [Xمتأ مل6 oFدe8ملا ^tاSلا
H[Nرخ.ح8م [NرKاخM اخ3عlرف o(اخخ3eلnأ ‚`خخلا وخخح3لا 1خخلa (ادخlوف Gابلا 1ل:
ةخخملعلا zا8)!ا ا3خيM 2اK6 oردeلا ^يلl o2أ0لا ميia 2اK دي.لا ا`B6 Rdل,
-خخ3$N6 رخخيخ" (رK`خخN اخخم اري$خخK cماخخeم *ا 1لaأ -اره=لا [ي.حلا دبa /ي0لا
ائراخخ, اخخبN;أ6 ادخخيجم ارaاخخM6 احلاخخf ايeت *ا cم9ر 2اK RVا, اpيل" %ا3r cيلa
oمهل6 مهيف (رXف6 (رKz ر$Kأ6 Fل.لا مهيلa dيبلا ^Bأ ةبحم راح" -ف اeNرn
oاخخ3بيجيف ةخخي";أ ةلأ.م [a cلأ.3ف oفNر0لا [ح<لا -ف (اeل ام اري$K اأ 189
cلاخخ9 رخخيp88ف -خخrارملا -خخف (رخخيn6 وخخB (دخخ0أ اخخم" cملK Vلخ -ف ده08.N6
G;لا6 رع0لا Wلجم jلe3N6 -pب3N ام [.9أ 1لa مهبئا<م رKz -ف Lر0يف
bرئا; -خخrارملا -ف ةeئار دئا<, *ا cم9ر cل6 oGرXلا6 ةبي<ملا Wلجم 1ل:
[خخمل وSBأ € ا3l ^يللا ام اz: -لام Rاهل6أ -8لا bدي<eلا اه3م %ارeلا [.لأ 1لa
^خخ_ف FاخخNلا -خخل dخخeلأ Rاخخهل6أ -8خخلا bديخخ<eلا اه3م6 oةلNوط -B6 ا396 13n
H/لا اB;ارم6 اهمارم ريn 5;رأف € اB;اي,
] 265 [
مخخهل € (راخخ<أ اخخفولا6 b6رملا ‚6z6 R%اده0لا {دم -ف اهيف VوeN -8لا bدي<eلا اه3م6
d"اخخط رخخfا3عف € اهلوخخfا jخخي=" مهخخ)وS 5رهط ريئ\ Fاهللا ‰يجلا 1لa
ر6دخeملا -خ_ما [خXل kخS3لل اخ3علا € اوe0a ! kفدلل ا3علا اوe0a روج96 مهل
5وخخملل مه,اخخM ام رو<, رو<eلا dل$مت !ول € مه" ام6 رو<eلا مهل dل$م8ف
-خخف 2وخخrل$لا6 ةخخيا$لا ةخخNاXحلا H/خخلا روخخحلا6 اهادل6 ! [م9 € رلا bدa6 !:
[يمxاخXلا ;ر6 [يعخ.ت6 ةعخ.ت6 [ي8ئاخم6 فخلأ ة3خ) [م 1ل6!ا ‚;امl رهM
[خخم [يمولم رد3" -3طا, [م 2اK6 ‚دهم دمحم ا,~ cم)ا ^lر Fل.لا امهيلa
ةخخ8XلK bدل" [م6 o&Nرج!ا }ر<ت -ف 2ˆا وB6 cمر" †لامم6 [يlام ر;ا3"
jخخKارملا kخخم رخخحبلا [خخم FاخخNأ ة8خخ) ةفاخخ.م cخخيل: دخخ3هلا †خخلامم ة3=لخخ) bدخخaا,
oروK`خخملا ردخخ3بلا -خخف ‰خخيعت6 دل6 c3Xل6 \اريM ^Bأ [م (و"أ 2اK6 oةياخدلا
-خخe" cخخ3م -فوa املف oدNدM mرم" [ي3) 7ل$" روK`ملا /Nرا8لا ^ب, 1ل8"ا6
cل 2اK6 Fل.لا مهيلa hارعلا ةمئأ bراN&" ctرم %اS0ل ^)و8ف H+رخأ مfأ
مخخهيلa V&خخ3ف o[خخيف6رعملا راخخج8لا [خخم Fل.لا امهيلa [يمxاK bدل" -ف Gرا,أ
[خم رخ) 1خل: 2اخدخلا jKرم ةKر9 d,6 };ا<ف اموN [Nر0a مBد3a -e"6
^خخBأ [خخم مخخB6 ocيبخخKار 1ل: (ومل)6 jKرملا 1ل: c" اوتأف %املا 2ايp=ل yأر
cتردخخ, Fدخخعل cجئاوخخ9 -خخف رخخi3لا6 cلا9 -ف ةب,ارملا مBولأ)6 oل"رK6 ;ادp"
H(روما -ف clو8لل ارما) ^Bأ [م [Nر6اجملا |ع" 1ل: اوب8K6 اB\ار": 1لa
روخخ3ملا Gا;رخخ.لا 1خخل: 1تأ oة)دeملا ةي9ا3لا6 ةفر0ملا mرلا †لت ;ر6 املف
obروK`خخملا ة3خخ.لا [خخم bرخخخˆا ‚;امl [م رMاعلا ةعمجلا FوN [م رهiلا دع"
1Xبف ةKرابملا ةS<لا 1ل: 1تأ 2أ 1ل: [ي)دeملا6 5اe$لا [م ةaامl cيف 2اK6
Lر_ت6
] 266 [
%اaدخخلا [Nرxاخخ3لا [خخم Vأخخ.N6 oرادخخجلا 1خخلa cلا9 cليب, j8XN 2اK6 لNوط اام\ اهيف
]رخخ6 ocاخ.ل 1لاخعت خ*ا gخ8ف دخ,6 !: caرخ_ت6 (•اخX" مخت اخمف HةaاSخ0لا6
FلK6 osخخلz 2اخخ.ل kخخم فخخي3ملا Fاخخeملا †خخلz [خخم Fلخخ.لا cيلa ةجحلا \اجaا"
%اخخملعلا /يخخM6 %اهeSلا دي) WNردت ^Sحم -ف dب.لا FوN -ف ر_9ا6 ogي<ف
مخخخفلا اديخخ) ةخخيمام•ا ةخخ)اNر cخخيل: 1خخه83ملا ةعNرخخ0لا ]اخخت6 oةعيخخ0لا Wيئر
[يملخخ.ملا خخ*ا kخخ8م ‚\اريخخ0لا [خخ.9 دمحم ا\ريمˆا ]احلا مiaلا اzا8)ا6
[خخazأ وخخح3" ةخخحتاSلا ةخخKرابملا bروخخ) اخخKرب8م (دخخ3a أرخخ,6 ocئاخخe" Vوخخ="
Hا;وخخمحم اخخماeم6 ا;وهخخ0م اخخموN راخخf6 ocت%ار, [.96 c8ح<" 26رtاحلا
فNرخخ0لا [حخخ<لا -خخف %لخخ_Sلا6 %اخخملعلا kخخم8lا [خخي3r!ا6 دخخ9لا ةخخليل -خخف6
ةخخ<eلا اومi6 o^N;ا3eلا6 gي"ا<ملا [م (%ا_ف ا•اtأ6 o[Nر6ر.م [ي9رف
Fلخخ.لا مخخهيلa dيبخخلا ^خخBأ {;ام jKرملا -ف cعم 2اK6 o;لبلا -ف اB6ر06
[خخم وخخB6 4 Vاeف ‚;ادpبلا ‚\و&لا راS<لا +ابa لم ]احلا jيبللا ^tاSلا
1خخل: € [خخNرئا&لا6 dul اخخهماa -خخف6 Rاحيحخخf6 ا_Nرم (~ر6 ةلNوط bدي<,
اBادخخB Fاخخم: -مخ) 2اخخK6 € 18خف اخخهيف [يخ<لا [م dNأر اB~ر د, [م ر) bدل"
FلXلا cخخ3م مeخخ.لا دخخي, د,6 اBار" ا`K HHHc3م WS3لل6 € FلXلا ;ارأ ام اz: ري0N
Vاخ3N ارخط +اخ3لا cخ" € [م Gا;ر) Gا" 1ل: افاوف اBام; cي8لeم [م sلطأ6 €
jخخ8XN راخخf دخخ,6 اخخBا3ع" dخخB; cخخ3م WخخS3لل6 € ر6&N 2ا.ل ريp" F6رN اBا3م
yأر [خخمم € %اaدلا دع" bراN&لا F6رأ اBاSM c3م {6رلل cيف ام € رادجلا hوف
وخخB اz: اهل!ا وa;أ6 ر6\أ -لa6 € gي<Sلا ;وعN -ا.ل ^عل اBلت6 ‚ر=)أ
اBايeتأ [م |عبلا yر6 (ارت € ^بeم ^lر -ف
] 267 [
€ jخخ8K دخخ, اخخم L;ا cخخيل: 1م6أخخف cط ["ا Gاn #ي9 [م %اl د,6 € cل Gا8K ريخ •"أت
اBاSخخM %اSخخ0لا" cخخل اوخخa;ا 2أ € ا.لاl ادي) c" 1f6أ6 اBاa; (لت املف %اl6
€ ةSخخ<لا bرخخS9 1خخل: %اخخl6 اBايf6أ [م jيpملا Fام € !ا ةبيn cلخ;أ6 Fاeف
اBاريل cمف [م (ا;أ6 € ]ار.لا اهيف رخ~ ]ر)أ6 اBايt رو [يعلل -B -8لا
bلخخ<لا دخخNرN اخخه3م ;اa `م6 اBاXب" ةلوp0م (ا3يa6 € ارSp8.م *ا اa; vا3B
مخختأ bلخخ<لا †خخلت6 € 2اخخ.للا cخخ3م خخ*ا sلطأ د,6 اBاSM c3م WS3لا ;6اa د, €
jيبخخللا jخخN;لا دخخNqملا ديخخ.لا رع0لا ةaا3f dNرخ 1ل: ربخلا ‘ل" امل6 اBا;أ
(دخخNأ -خخلحلا 2اميلخخ) دي.لا [" ردي9 دي.لا o[يNولعلا +وما6 o[ييبلا=لا رخف
اخخمل مخخي9رلا [خخم9رلا *ا م." Rcتروf ا"ا8K yأر [م ر) 1ل: #ع" 1لاعت *ا
†خخيتاB ريبخخa 5اخخحS 5رخخ03ف ةخخمام•ا FرK 5ام. ة)دeملا ةي9ا3لا [م dبB
caرخخ_ت -خخف اBدخخ3a Fاخخ, اخخم د3a ocلاe8aا [م اBرئا\ 2ا.ل deلطأف oةمارXلا
bديخخ<, مخخi -خخف obرخخ_حلا †خخلت Fدخ [م †ل) -ف مi8أ 2أ dبب9أ ocلاه8"ا6
bرخn6 [خم&لا ةخملa wخ3Bا 2أ6 o(رخ06 مخيiعلا &خجعملا ا`خB 2اي" [م_8ت
oةعNرخخ0لا مخخلa oةNدم9لا ةلملا را3م6 oةNدمحملا ةKارلا Lرف o[.حلا cهl6
(`خخB dمi3ف o[يتر_حلا [يتاB ةمدخ -ف [يت;ابعلا [ي" kمlل oةعي0لا Fام:6
kخخ,وم kخخeت 2أ اخخيlار oارماخخ) -B6 c8ما,: را; 1ل: اه8NدBأ6 o%ارpلا bدي<eلا
(دهخخ0N6 € رBاخخبلا &خخجعملا رخخهiN ا`خخK RVومأملا ›ول" *ا [م6 dلeف oVوبeلا
اخخه" Fوخخeل رeN رtاحلا jئاpلا اهpلبN € bروrأم ةمارXلا y6رت6 رlاSلا6 ربلا
رئاط ا9رف اه" jل,6 € k,ا6 ا9رت اهل jلeف رxا اه" Fوeل ‚`eN6 € رxا
] 268 [
€ Vوخخ)رلا V~ رr‹خخم gSخخ<ت رئاخn اخخN †خخفر=" دخجأ6 € Vد8خخ.م اخN vرXف }رط ^lأ
[خمف ر,اخخبلا وخخB 6دخخعلا jخخلeل € ا,;اخخf %اخب cخX6;6 رMا3لا ر0 ام †ب.96
€ مخخلأ `خخم cخخ8بيn kخخtوم" رBا" (رمأ &جعم ا3ل € 2اب8)ا Wمأ رملا j9اf
^ب,أف ر;اpلا [م&لا وB Fار € 2ا.للا Vاe8aا" cمف 1مر رBاx اB•ا; ةلa وخأ
[خخa € رlأ8خخ.م Vوخخeلا cخخ3eل6 رخخtاحلا jئاخخpلا وB [م yدل € %اS0لل ا.م8لم
z: رئاخ9 (رخخXف رجخt [خم6 € jخfا jخعت -خخف (ا3يبف رئاl (رمأ -ف د<eلا
€ [Nدخخماحلا -خخف (!ومل {ارف رئا_لا †لz c9را"6 € Vاe8a!ا †لz [م ^حا
V&خخت مخخل دN رKاM اهل sلخ ^K دN € (%ا; dح.م دeل ‚رمعل رKاz cئ!ˆ وB6
1جخخM sيخخ_N € WخخSأ dBرK 2:6 ردحت رطاSلا اBأ0أ †ل`ل € ;ابعلل ةم9ر
(رئا\ kخخ3مNأ رمˆا وB وB6 -ه3لا cل € -ب3لا V~ مئا, 2: ^,6 رnاولا اBردf
cخخأ 1خخلa -خخ_eN6 € cل9 1ل: ا,دf (وaدN6 رئا&لا s=3N c" امم € Vاe8a!ا
مخخع وخخB ^خخ" (اخخMاحف رrاخخعلا c" VاeN وB6 € 7ايpلا 26; cيlرم وبXN6 ر;اeلا
• رnاSلا 7راحلا |3_ اz: € #يpملا > cخخeSلN € ادخخn اخخم ! ةمارXلا ‚`هف •
[خخB6 رطاخخعلا †خخمف اBرخخ0 -ف6 € 2ام&لا 2ا.ل اN اBرKz F;أ رlاSلا s)اSلا
رماa ^B~ اهع"ر c" € [م6 ار [م ر) اه"
• > ocخخKر9 اz: Rcاخخ.ل |3خخ_ RVاخخeN (اخف gخخ8ف ‚`خخلا RرnاSلا6 oد)!ا jeل R7راحلا •
•€• H2وXN ام دMأ cا.ل |3_6 (اف رpف اz: kب.لاف
] 269 [
اخخه" € ةخخعe" [خخم dخخ)دeت اN ^,6 رماهلا c$يn yد3لا م_خ € 1ب8جملا [.حلا دي.لا وB
dأخخف رBاخخx رخخrأ مههl6أخخ" € cخخل ;ا" +ا3لا -ف †يم)ا لK رفاpلا ةل&لا jهN
yأر € [خخم %ا) مه_عبل dأ6 رBاx مهل dع وB6 yأر € [م ر) مه_عبل
رفاخخ) -خخه" وخخهف vاخخيهم € 5اخخمرXملا [خخ.حلا sلطأ دeل ر)اخلا فfوN c"6
€ yدخخهلا رخخجح" 1"رت ميلa رtا3لا †t6ر cفلخأ6 € c" وB\ ةeNد9 dأف
bر8خخa [خخX8لف ا`خخK R1لاخخعت خخ*ا cملخخ) Vاخ, 2أ 1خخل: رBاخخ=لا (;رخخ" 1خخe8لا ’.6
ةخخe$لا -3rدخخ9 2وخخrل$لا6 ةخخ$لا$لا ةخخNاXحلا رخاخخف اN رخSلا امف !:6 € [يل)رملا
-لوخخ8ملا Fلخخ.لا اخخمهيلa [يNرXخخ.علا دهخخ0مل ر6اجملا دمحم اn~ [يملا Vدعلا
[يمأ وB6 oة3) [يع"رأ 1لa في3N اميف oةيلاعلا ةعeبلا †ل8ل o5اaوم0لا رمل
اخخموN d3K Rdلا, 5احلا<لا [م -B6 cما [a o(لa Fا; zا8)!ا ^lلا دي.لا
1لوخخملا -احب.لا دNqملا6 -ا"رلا ملاعلا dي" ^Bأ kم oفNر0لا Gا;ر.لا -ف
-خخف cتر6اخخجم [ي9 2اK6 4 *ا cم9ر 4 (رKz Fدe8ملا -)امل.لا [Nد"اعلا [N\
روK`خخملا 1لوخخملا6 oةعمجلا FوN 2اK6 Rdلا, HاBرو) %ا3بل ةSNر0لا bدلبلا (`B
o[خN&حلا cلاوخلا %اخX" -خXبN 2اخK6 ocخت%ارe" اخB•رe اخ3K6 oة"د3لا %اa; أرeN
Hاخخريn cخخيف اخخ3عم [خخXN مل6 ocئاXب" -Xب ا3K6 o[يخر<8.ملا ’يجt ’_N6
Gا;رخخ.لا -خخف رخخ08ا دخخ, cخخ8حS6 †.م hر0" اz:6 oةلاحلا (`B -ف [ح ا3يبف
ةخخلاحلا †لت ا3عيمl [a dبBz #يح" oc9اS د8Mا6 (%اوB `خأ6 (%ا_ف %لم6
[Nريح8م ا3يeبف oFلK6 ةKر9 1لa ردe مل6 oري=لا ا3)6•ر 1لa 2أK ا38X.ف
1_م 2أ 1ل:
] 27 [
[خخم cخخيف اخخ3K ام 1ل: ا3عlر6 ةبي=لا ةحئارلا †لت [م cم08. ا3K ام jB`ف o^يل, 2ام\
jبخخ) [خخa خخ*ا cخخم9ر 1لوخخملا [a dلأ) dيبلا 1ل: ا3عlر املف %اaدلا b%ار,
-3rدخخ96 H-"اوخخl [خخa mرخخaأ6 ا`خخB [خخa Vاq.لا6 †لام RVاeف ojي=لا †لz
2اخK6 o(رKz رم ‚`لا -اهSf!ا اtر -لa اnˆا -e8ملا ملاعلا -S<لا •لا
dخخ3K6 Fلخخ.لا cخخيلa ةجحلا cئاeل [a اموN c8لأ) RVا, o(ر) j9اf6 ceNدf
-3"اخخlأف Fدeت امK -ئابطاب=لا ةملعلا مiعملا دي.لا cخي0K †لz ce9 -ف [xأ
cتاخخمارK |خخع" Fلخخ.لا را; -خخف 5رخخKz دخخ,6 o}رخخح" اخخفر9 oةخخع,اولا †خخل8"
^خيلجلا ^خtاSلا Vاخ, 2وخrل$لا6 ةخع"ارلا ةخNاXحلا Hcخيلa خ*ا ةخم9ر cتاماeم6
Wماخخخلا دخخلجملا -خخف ‚د3فلا" ريه0لا -اهSf•ا *ا دبa ا\ريم !ا رNرح3لا
cخخأ -اخخمع3لا ;اوخخجلا ƒ-خخ"أ„ [خخ" /يخخ0لا ةخخمlرت -ف %املعلا mاNر Gا8K [م
Fل.لا cيلa c3a y6ر6 oyربXلا ةبيpلا [م\ -ف Fل.لا cيلa مئاeلا yأر [مم
[خخ.حلا [خخ" -خخلa [Nدخخلا [N\ /ي0لا •خ [a لe ktاوملا |ع" -ف dNأر6
-اخخمع3لا ;اوخخl -خخ"أ [خخ"ا yأر د, cأ ديه0لا `يملت ‚رئاحلا 2\اخلا دمحم ["
Fاخخeم6 oةخخيامع3لا" Fاخخeم †خخل ‚!وخخم اخخN Rcخخل Vاخخeف Fل.لا cيلa ‚دهملا ا!وم
o%اخخ$ل$لا FوخخN6 %ا$ل$لا ةليل ةيامع3لا" 2وKأ Rcل Vاeف … امهيف 2وXت [Nأف oةلحلا"
-خخف 2و";أخخ8N اخخم ةخخلحلا ^خخBأ [خخXل6 ةخخلحلا" 2وخخKأ ةخخعمجلا ةليل6 ةعمجلا FوN6
ةخخمئلا 1خخلa6 -خخلa ملخخ.N6 G;أخخ8N G;لا" -ماeم ^خ; ^lر [م ام6 o-ماeم
خخ*ا 1lاخخ6 o[يترو." [ي8عKر 1لf مr bرم ر0a -3rا مهيلa6 -لa 1لf6
‚!وخخم اN Rdلeف HbرSpملا اBد9أ ocلأ.N ام 1لاعت *ا (ا=aأ !: obاlا3ملا امه"
dخخأ6 رخخ_لا -3خخ.م 18خخ9 -خخ3م jN;أخخ8لا `خأ د, مهللا R^, RVاeف o†لz -3ملa
}اعtأ }اعtأ c" sح8)أ Gو`لا [م c8فر8,ا ام 2اK 2:6 o[يم9ارلا م9رأ
†خخ8م9ر6 vوخخSa sبخخ.N 189 ري$K [a وSعت bاأ 6z ميل9 dأ6 oc" -38";أ ام
Hاه8مهف 189 اrلr -لa اBررK6 o†"ا`a
] 271 [
[خخ" دخخمحم خخ*ا دخخبa اخخ"أ /ي0لا c3م 2أ رBاiلا6 o;ادp"6 •)ا6 [ي" دل" ةيامع3لا6 Rdل,
-خ"أ ["اخ" }6رخعملا -اخمع3لا" ريهخ0لا jتاخXلا رخSعl [خ" ميBار": [" دمحم
-اوSخخ<لا /يخخ0لا6 وخخB6 oريخخ.S8لا6 ةخخبيpلا j9اf وB6 -3يلXلا `يملت j3N\
-خخف keN د, cأ yرت ا`ل6 -فاXلا ةخ. امه3م د9ا6 ^K •بt د, ocل رfاعملا
ةخخNاXحلا Hا`خخK -اوSخخ<لا ةخخخ. -ف6 oا`K -امع3لا ةخ. -ف6 Rاري$K -فاXلا
دBاخخM cأ Lوب)!ا Vامl -ف +6اط [" -لa ^lلا دي.لا 2وrل$لا6 ة.ماخلا
cيلa [ي3مqملا ريمأ bراN&لا (`ه" ر6&N وB6 Fل.لا cيلa 2ام&لا j9اf د9أ
cخخيلa [ي3مqخخملا رخخيمأ FوخخN وخخB6 دخخ9لا FوخخN oFوخخ3لا -خخف ! ةخخieيلا -ف Fل.لا
bرخخم$ملا oةuيخخ_ملا ةيمMاهلا ة96دلا6 oةNوب3لا bرج0لا 1لa ƒFل.لا„ RFل.لا
Fلخخ.لا o{وخخ6 F;~ †يعيجخخt 1خخلa6 †خخيلa Fلخخ.لا oةمام•ا" ةعوملا bوب3لا"
ةخخXئلملا 1خخلa6 †خخيلa Fلخخ.لا o[NرBاخخ=لا [يبخخي=لا †خخ8ي" ^خخBأ 1خخلa6 †يلa
oدخخ9لا FوخخN ا`خخB [ي3مqخخملا ريمأ اN ‚!وم اN ovربe" [يفاحلا6 o†" [ي,دحملا
-خخرlأ6 o‚!وخخم اخخN -3Stأف ovراl6 cيف †Sيt اأ6 o†م)ا"6 †موN وB6
ocخخيف †خخيل: dخخبnر اخخم ^خخعفاف oةخخ"اl!ا" Vومأخخم6 oةفاي_لا jحت oمNرK †اف
†خخمa [خخ"ا sخخح"6 oمKد3a c8ل&3م6 *ا د3a †8ي" V~6 †8ل&3م" o†3م cتوlر6
2وخخrل$لا6 ةخخ);ا.لا ةخخNاXحلا H[يعمlأ مXيلa6 cل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر
bراخ8خخ)!ا [خخم رخخخ~ Lوخخ RVاخخ, {ل<لا ]اه3م -ف *ا cم9ر -لحلا ةملعلا
[a *ا cم9ر ره=ملا [" -لa [" ف)وN [Nدلا دNد) cيeSلا ‚دلا6 [a c8N6ر
Fلخخ.لا cخخيلa رخخملا j9اخخf [خخa -3يخخ.حلا ‚6ˆا دخخمحم [Nدلا -tر دي.لا
cخخ3م 26;لا6 o5ارخخم 7لr cخخل,أ6 5ارخخم رخخ0a Gاخخ8Xلا ةحتاف %رeN 2أ وB6
R5ارخخم 7لr %اaدخخلا ا`خخB %رخخeN مr 5ارم ر0a ' (ا3ل&أ ا: ' %رeN مr obرم
روم!ا j,اوع" †ملعل vريخ8)أ -: مهللا
] 272 [
دخ, -خلSلا رخملا 2اخK 2: مخهللا oر6`خحملا6 Vومأخملا -ف †" -3x [.حل vري08)أ6
cخخيف -خخل رخخخف ocيلايل6 cماNأ ةمارXلا" dS96 ocN;او"6 (\اجaأ ةKربلا" d=ي
-ه ام:6 رم8ئأف رمأ ام: مهللا Hار6ر) cماNأ |عeت o!ولz c)ومM ;رت bريخ
ةخخع=, 1خخلa |خخبeN مخخr Hةخخيفاa -ف bريخ †8م9ر" vريخ8)أ -: مهللا -ه8أف
وخخهف اخخl6\ ةخخع=eلا †خخلت ;دخخa 2اخخK 2: ]رخN6 oc8lا9 رم_N6 oةحب.لا [م
dخخ=ي Rخخ*ا cخم9ر -خمعSXلا Vاخ, HWXعلاخ" 6أ o^خعSت ! ا;رخف 2اK 2:6 ^عفا
osيلاخخعملا “اوخخلا6 osخخلع8م ‚أ †خخ" “وخخ3م ا`خخB6 osخخلعت w0لا “ا6 odeلعت
اخخمK € مخخMاB V~ -خخف •خخي مخخي\ dخخأ6 Rرaا0لا Vا, sلعت ‚أ ا`X" 2لف •ي6
gخ88Sم6 Hcخل6أ cN;اوخ"6 o(رخخ~ wخ0لا \اخجaأ6 ;رSلا {دeلا jKارلا فلخ •ي
رئاخخi cN;اوخخ"6 cهئادخخ"6 (;راوخخم6 cخخلئا6أ6 ocاوخخS3a6 cلهم6 o(اد8بم6 رملا
(\اخخجaأ6 cب,اوخخa6 (رئا<م6 cعlا6ر6 (ر;ا<م6 c"اeaأ6 cيلاوت6 cعفاوM6
!6 osخلخلا jعخf ‚أ R+ومخخM ^خخlر6 c8"وعخخf ‚أ c)ومM cلو,6 oرئاi
oة"وعخخ<لا دخخt Vول`خخلا6 o(رهx k3م +رSلا WمMأ6 o;ا<لا" IومM R^eت
فيحخخ<ت ;اخخ<لا" Œعeت6 c8S=a ;وعلا d_ع,6 oف=عت6 ;رت ‚أ |عeت6
2اخخK sخخلحلا }6رخخ9 دخخ9أ cخخم! 6أ ^خخعSلا [خخيa dاK اz: cل ة9و8Sم [يعلا6
;اخخ<لا" /خخ.3لا [خخم ري$خخK -خخف6 Rراحبلا -ف Vا, HLرا_ملا -ف اهح8ف jلnلا
[خخمل VاخخeN oمخخجعلا6 Gرعلا -ف kئاM ا`B6 ر6ر.لا -ف ةpلابم cلعل6 oةلمهملا
-خخ_e3ت ‚أ %اخخ_e!ا cخخ" ;ارملا 2وXN 6أ ار6ر) 5ام Rميia ر6ر) c"اfأ
5وملا Œعeلا 2اف o%ا_e!ا ةعNر) ر6ر.لا FاNأ 2ل c" ريبع8لا6 oر6ر.لا"
' cماخخNأ ' 6 oVوخخهجملا6 Fوخخلعملا %اخخ3" 1خخلa %رeN 2أ [XمN ا`B 1لعف اعNر)
bراخ8خ)!ا اخخه3م6 RyرK`خلا -خخف خ*ا cخخم9ر ديه0لا Vا, Hاعم j<3لا6 kفرلا"
ريبخخXلا ديخخ.لا 2اخخم\ ^ب, oةيtاملا رو<علا -ف bروه0م (`B [XN مل6 ;دعلا"
‚6رخخpلا +دخخeملا ده0ملا" ر6اجملا -3ي.حلا ‚6ˆا دمحم [Nدلا -tر د"اعلا
kيمl6 c3a اBا3N6ر د,6 oc3a *ا -tر
] 273 [
[a ره=ملا ["ا [Nدلا Vامl ^tاSلا ريبXلا /ي0لا [a oا3خNا0م [م bدa [a cتاN6رم
ةخخNاX9 خخ*ا cخخم9ر cخخ3a Fدeت6 Fل.لا cيلa رملا j9اf [a o-tرلا دي.لا
|ع" -ف Lامl!ا ةلأ.م -ف -3يمxاXلا seحملا اBرKz ةNاXحلا (`B6 Hyرخا
|خخع" yربخخXلا cخخ8بيn -خخف Fل.لا cيلa ةجحلا [a 1eلت [م ;ادa -ف cBوl6
bادخخهلا 5اخبr: Gاخ8K -خخف 2وrل$لا6 ةع"ا.لا ةNاXحلا HةبتاXم 6أ اaام) FاX9لا
-لماعلا رحلا [.حلا [" دمحم ^يلجلا 7دحملا /ي0لل 5ا&جعملا6 Iو<3لا"
j9اخخf ا6أر مخخهأ Gاحخخfلا 5اخخer [خخم ةخخaامl -ربخأ د, RVا, *ا cم9ر
مBربخخخأ6 o5ا;دخخع8م 5ا&خخجعم cخخ3م ا6دBاخخM6 oةieيلا -ف Fل.لا cيلa رملا
H5اخخXلهم راخخ=خأ [خخم مBاخخجأ6 o5ا"اج8.م 5اوaد" مهل اa;6 o5ابيpم bدع"
[خخح6 oدخخيa FوخخN -خخف رp0م ةNر, -ف ا;ل" -ف [ي.لاl ا3K6 R*ا cم9ر Vا,
[خخم ^خخبeملا ديعلا -ف ‚رعM dيل Rمهل dلeف o%احل<لا6 ملعلا ^Bأ [م ةaامl
/يخخ0لا ' cمخخ)ا 2اK ^lر -ل Vاeف … 5ام د, 2وXN [م6 اي9 %!qB [م 2وXN
-خخف6 اي9 رخ~ ديa -ف 2وKأ -أ ملaأ اأ R+6ردلا -ف ا3XNرM 2اK6 ' دمحم
†ل`خخ" F\اخخl cخخأ c3م رهx6 oة3) [Nر0a6 ة8) 1ل: رخ~ ديa6 اي9 رخ~ ديa
‚دخخهملا dخخNأر -خخ3Xل6 o! RVاخخ, … jخخيpلا ملعت dأ Rcل dلeف o{ا&م ريn [م
|خخNرم اخخأ Rcخخل dخخلeف omرخخملا دNدخخM |خخNرم اخخأ6 Fوخخ3لا -خخف Fل.لا cيلa
خ*ا 2اخف فخخت ! RVاخeف c" *ا 1eلأ gلاf ^مa -ل Wيل6 o5ومأ 2أ }اخأ6
مخخr ة3) [Nر0a6 ا8) ‰يعت ^" cيف 5ومت !6 omرملا ا`B [م †يS0N 1لاعت
o%اS0لا -ل ^<96 mرملا -3a Vا\6 c3م d"ر0ف (دN -ف 2اK ا)أK -3ل6ا
o/خخNرا8لا dخخب8K ^خخlرلا FلK dعم) املف H2ا=ي0لا [م Wيل ا`B 2أ ملaأ اأ6
دهخخ0ملا 1خخل: dخخلe8ا6 bدخخم †ل`خخل dخخ_م6 [خخيع"رأ6 ةعخخ.ت6 فخخلأ ة3خخ) 2اK6
2أ -بخخل, -خخف k,6 bريخلا ة3.لا dاK املف o[يعب)6 [ي3rا6 فلأ ة3) +دeملا
/Nرا8لا †لz 1ل: dعlرف d_eا د, bدملا
] 274 [
H5ام ^lرلا 2وXN 2أ -pب3N Rdلeف oة3) 26ر0a6 d) c3م 1_م د, c8Nأرف c8ب.96
-خخف 2اK6 4 -خأ [م ة"ا8K -3ت%اl 189 [NرهM 6أ رهM وح bدم d_م امف
-خخف6 2وخخrل$لا6 ةخخ3ما$لا ةخخNاXحلا H5اخخم روK`خخملا ^خخlرلا 2أ -ربخN 4 ;لبلا
رخخ0a -3خخ)6 1بخخ<لا رخخ<a -خخف dخخ3K -خخ: R*ا cم9ر Vا, روK`ملا Gا8Xلا
اوخخX"6 -"راخخ,أ6 -خخلBأ kم8lا 189 ادl دNدM mرم -3"اfأ اBوح 6أ [ي3)
-خخ3r!ا ةخخمئلا6 -بخخ3لا dخخNأرف Hةخخليللا †لت 5ومأ -أ او3eNأ6 oةN&ع8لل ا6أيهت6
مخخهيلa dملخخ.ف o2اخخieيلا6 مئاخخ3لا [خخي" اخخميف اخخأ6 oمخخهيلa خخ*ا 5اولخخf رخخ0a
مخخل6 oFلK Fلخخ.لا cيلa h;ا<لا [ي"6 -3ي" yرl6 oاد9ا6 اد9ا6 مه8حفاf6
oFلخخ.لا cخخيلa j9اخخ<لا 1خخلa dملخخ) اخخملف H-خخل اa; cأ !: ‚رطاخ -ف sبN
مخخل6 omرخخملا ا`خخB -خخف 5وخخمأ 2أ }اخخأ ‚!وخخم اN Rdل,6 dيX" oc8حفاf6
-ف 5ومت ! †اف فخت ! RFل.لا cيلa Vاeف o^معلا6 ملعلا [م ‚رط6 |,أ
-ف 2اK ا9د, -3ل6ا مr لNوط ارمa رمعت6 1لاعت *ا †يS0N ^" mرملا ا`B
dخخ.لl6 oةخخيلXلا" mرخخملا -خخ3a Vا\6 Vاخخحلا -خخف dخخeفأ6 cخخ3م d"رخخ0ف (دخخN
ةعخ)ا8لا ةخNاXحلا HFاخNأ دخع" !: dخNأر ام" مهrد9ا مل6 o-"را,أ6 -لBأ jجعت6
[خم ^خlر 2اخK RVاخ, (رخKz Fدe8ملا دمحم اn~ [يملا ةe$لا -3rد96 2وrل$لا6
Fادخخخلا [خخم 2اخخK6 o;وخخمحلا 1S=خخ<م 1مخخ.N }لخلا ^خخBأ [خخم %ارما) ^Bأ
2اخخK6 oراخخبجلا jخخ_n اخخهيف hرخخ=" مهلاومأ `خأ6 oرا6&لا ةNzأ مهدN; [N`لا
‚`خلا vابخخ0لا فلخ obريp<لا ةS<لا 1لa +دeملا Gا;ر.لا -ف cتا,6أ jلnأ
cخخ3ي" #يبخخخلا VوخخحN obراخخN&لا" ^p80N6 را6&لا [م ƒ%اl [م6„ vا3B cعt6
“لnلا 1لa cهب3يف (!وم [ي"6
] 275 [
clوخخت6 روخخ_9 ةخخلا9 مخخهل sخخبN مخخل #خخيح" oاخخه3م Fاوعلا jلnأ ولخت ! -8لا ةفراع8ملا
Rcخخل Vاeف oFل.لا cيلa Fلعلا †لملا *ا [م ةجحلا Fا3ملا -ف ةليل yأرف Hلfأ
^خخخ o†لz -ف Vوخدلل6 †لام … ا6ر6&N 2أ مهaدت !6 ‚را6\ ‚zqت 18م 1ل:
اuيخخM (دخخع" kمخخ.N ! 2اخخXف ocخخيzا خخ*ا مfأ د,6 ocب8اف 2ولوeN ام [ي"6 مه3ي"
ةNاXحلا Hرا3لا -ف cفل)أ" *ا ceحلأ 2أ 1ل: †ل`K 2اK6 oرا6&لا c3م {ار8)ا6
j9اخخf -خخ)رب=لا [خخ.حلا [خخ" ^خخ_ف Fلخخ)!ا [يمأ ^يلجلا /ي0لا 2وع"ر!ا
Fلخخ) cخخيلa 2اخخم&لا j9اخخf cملa %اa; RVا, {اج3لا \و3K Gا8K -ف ري.S8لا
-ف 1لاعت *ا cم9ر #يللا -"أ [" دم9أ [" دمحم [.حلا ا"أ o2ا3ملا †لملا *ا
‰خخNر, ر"اخخeم 1خخل: GرخخB دخخ, [خخ.حلا وخخ"أ 2اK6 o‰Nر, ر"اeم -ف o;ادp" bدل"
[خخ.حلا وخخ"أ Vاخخ, H%اaدخخلا ا`خخB ةخخKرب" cخخ3م -خخج3ف ^8eلا }وخ [م cيل: أج8لا6
kخخ=eا6 o%اخخSخلا {رخخ"6 o%لبلا مخخia مخخهللا ' RVوخخ,أ 2أ -3ملa c: RروK`ملا
Gر اخخN †يل:6 o%ام.لا dع3م6 omرلا d,اt6 oo%ا=pلا ف0Xا6 o%اlرلا
V~6 دخخمحم 1خخلa ^خخ<ف مخخهللا o%اخخخرلا6 bدخخ0لا -ف Vوعملا †يلa6 o1X80ملا
]رخخSف oمه8ل&3م †ل`" ا38فرعف oمه8aاط ا3يلa dtرف [N`لا رملا -ل6ا دمحم
-اخخيSKا -لa اN دمحم اN oGر,أ وB 6أ oر<بلا gملK لlاa اlرف مهeح" ا3a
2اخخم&لا j9اخخf اخخN ‚!وخخم اخخN o‚ارخخfا اخخمXاف -ارخخ<ا6 ‚اخيفاK امXاف
cخخيلa cخخ: R‚6ارخخلا Vاخخ, H' -خخ3Kر;أ -3Kر;أ -3Kر;أ ƒ7وpلا„ 7وpلا 7وpلا
HفNر0لا (ردf 1ل: ري0N 2اK ' 2ام&لا j9اf اN ' Rcلو, د3a Fل.لا
] 276 [
[خخ.حلا وخخ"أ 1لوخخملا oريخخ<بلا ;اخخe3لا oرخخNرح3لا ملاخخعلا Vا, 2وع"ر!ا6 ةN;احلا ةNاXحلا
-خخف %اخخهeSلا /يخخM دخخl وخخB6 -.لجملا ةملعلا `يملت ‚6رpلا -لماعلا فNر0لا
رBاوخخجلا -خخف cخخ3a ^خخe3N6 ocخخما }رخخط [خخم oFلXلا رBاوخخl j9اf (ر<a
^خخيل, !: cخخ3م \ربN مل 2:6 cل$م فلqN مل ‚`لا [.حلا ري.S8لا j9اf oاري$K
Vاخخ, o(رخخيn6 o^خخيلpلا ‚6رخخN6 o^يلعلا -S0N ام دئاوSلا [م cتامدeم -ف 2أ !:
ري$خخK dخخي" فخخلأ [ي8) 1لa في3م ريبK Gا8K وB6 o[يملاعلا %ايt Gا8K -ف
Vاوخخ9أ [مخخt -خخف cخخ3م V6لا دخخلجملا رخخخا6أ -خخف Vاخخ, oرخخيi3لا ^يل, oدئاوSلا
مخخr RcخخiSل ام ار<8خم o%ار_خلا bرN&جلا ة<, رKz دع" Fل.لا cيلa ةجحلا
اخخرKz اخخم yوخخ) Fل.لا cيلa رملا j9اf ةN•ر -ف bرب8عملا 5!وe3ملا 2:
اخخ!وم 2أ 5اخخer [خخم اخخأ dعم) دeف oةبNرeلا ة3م\لا (`B -ف 189 ادl bري$K
2أ6 o^ئاخخ.م cخخ3م Vأخخ)6 oةخخفوXلا kماخخl -ف Fل.لا cيلa (~ر -لي";رلا دم9أ
ةخخNاXحلا6 o2اهبخخfا" sي8خخعلا kماخخجلا -خخف (~ر ا3خيخخM دخخلا6 -خخeت دمحم ا!وم
!: اخهيلa ر$ع مل6 oةف6رعم ريn -هف ةيا$لا امأ6 راحبلا -ف b;وlوم 1ل6!ا
ةخخمlرت -خف cخخيeSلا ةخيخ0م {رخخM -خف خخ*ا cخم9ر روK`خخملا 1لوخخملا (رخخKz ام
›ولبلا ^ئا6أ -ف d3K -: R*ا cم9ر Vا, HةSيح<لا ‚6ار ريمa [" ^Kو8ملا
2أ 1خخل: (رK`خخ" رارخخ, -ل [XN مل6 o(اtر jلط -ف ايaا) o*ا bاtرمل ابلاط
-خخف اخخS,ا6 2اخخK cيلa *ا 5اولf 2ام&لا j9اf 2أ ةieيلا6 Fو3لا [ي" dNأر
dملخخ.ف o-خخ)ردم 2ˆا ‚`خخلا 1بخخ3=لا Gاخخ" [خخم ابNر, 2اهبfا" مNدeلا kماجلا
cخخ3a dلأخخ)6 o(دخخN dخخلبeف o-`خخخأ6 -3aدخخN مخخلف ocلlر ^ب,ا 2أ 5;رأ6 cيلa
اخخه: Vو,أ d3K6 o-تلf -ف +و)6ا d3K -أ اه3م H-لa dلXMأ د, ^ئا.م
dلأخخ)6 o^يللا bلf -33XمN !6 o%ا_eلا" ^p80م اأ6 -3م dبلط امK d.يل
رخخ<علا6 رخخهiلا bلخخf ^خخf RVاخخeف 1لاخخعت خخ*ا cخخم9ر -ئاخخهبلا ا3خيخخM cخخ3a
cخخيلa ةخخجحلا [خخa dلأخخ.ف ا`خخXB ^خخعفأ dخخ3K6 o^خخيللا bلخخf د<e" Gرpملا6
‚`لا Lو3<ملاK ^عSت !6 oاهلf RVاeف … ^يللا bلf -لfا Fل.لا
] 277 [
! ‚!وخخم اخخN Rdخخل, مخخr H-لاخ" -خخف sخخبN مخخل -8خخلا ^ئا.ملا [م †لz ريn 1ل: o^عSت d3K
Vاخخeف امئا; cيلa ^مaأ ا"ا8K -3=aأف d,6 ^K †8مدخ 1ل: ^fأ 2أ -ل ر.ي8N
-خخف cخخفرaأ dخخ3K6 o]ا8لا دمحم ا!وم 1ل: ا"ا8K †لlل dي=aأ RFل.لا cيلa
2اخخK ‚`خخلا دجخخ.ملا Gا" [م dlرخف oc3م `خ6 {ر RFل.لا cيلa Vاeف oFو3لا
†لz 1ل: dلf6 املف o2اهبf: [م ةلحم /ي=بلا را; jاl 1ل: cهlول ل"اeم
oمخخع Rdخخل, … -خخل: Fلخخ.لا cخخيلa j9اخخ<لا †$ع" R-ل Vا, -~ر املف Œخ0لا
cخ8لبeف %اaدخخلا Gاخ8K cخأ -خل رخخهx cخ8ح8ف اخملف امNدخخ, اخ"ا8K cبيl [م ]رخأف
Fلخخ.لا cخخيلa j9اخخ<لا 1خخل: اخخهlو8م cخخ3a dفرخخ<ا6 -خخ3يa 1لa c8عt66
راوخخحلا6 %اخخXبلا6 Lرخخ_8لا -خخف daر0ف HGا8Xلا †لz -عم [XN مل6 dهب8اف
2اK6 ojيeع8لا6 bل<لا [م dnرف املف رجSلا kلط 2أ 1ل: Gا8Xلا †لz 5وSل
• دمحم ا!وم 2أ -لا" -ف > [خخي" [خخم (راه8خخM! ]اخخ8لا" c8يمخخ.ت6 /يخخ0لا وB •
cخخ8Nأرف kماخخجلا دجخخ.ملا راوخخl -خخف 2اخخK6 c8خخ)ردم 1خخل: dul اخخملف H%اخخملعلا
راخخeSلا 6z رخخيمأ gلاخخf ديخخ.لا ‚راخخeلا 2اخخK6 oةSيحخخ<لا ةخخل"اeم" لp8خخ0م
ةSيح<لا د3) -ف 2اK cأ رBاiلا6 c3م ›رف 189 ةaا) d.لجف -ا,;افرجلا
1خخل: dبB`خخف -X"أ d3K6 oمهملK !6 cملK }رaأ مل -ل 2اK ‚`لا مpلل [Xل
Fولعلاخ" رخ0"ا R/ي0لا Vاeف oGا8Xلا 5اوSل -X"أ d3K6 ‚اN•ر cل dل,6 /ي0لا
-8بحخخf ر$خخKأ 2اK6 oامئا; jل=ت d3K ام kيمl6 ةي3يeيلا }راعملا6 oةيهل!ا
اخيKا" dخخlرخ6 -بخخل, [Xخ.N مخخلف ocخخيل: لئاخم 2اخخK6 }وخخ<8لا -خف /ي0لا kم
-خخف cخخيل: dخخبBz ‚`خخلا jاخخجلا 1خخل: jخخBzأ 2أ -a6ر -ف -eلا 2أ 1ل: ارXS8م
o[خخ.9 اخخn~ cمخخ)ا احلاخخf لlر dخخNأر /خخي=بلا را; 1خخل: dلخخf6 املف oFو3لا
ةخخيS,ولا jخخ8Xلا 2لف اN RVا, cيلa dمل)6 cيل: dلf6 املف oاlا8" jeلN 2اK6
ocخخ" ^خخمعت dأ6 ف,ولا “6ر0" ^معN ! ةبل=لا [م (`خأN [م ^K ‚د3a -8لا
dخخي" 1خخل: cخخعم dبB`خخف o(`خخخ cخخيل: ]ا8حت املK6 j8Xلا (`B 1ل: رiا6 RVا,6
-ف daر0ف oFو3لا -ف c8Nأر ‚`لا Gا8Xلا -ا=aأ ام V6أ -ا=aأف cب8K
• > H*ا cم9ر -ئاهبلا /ي0لا 13عN •
] 278 [
دخخ3a dul6 o! Fأ Fوخخ3لا cخخل 5رKz -أ -لا" -ف Wيل6 -3يSXN Rdل,6 ojيح3لا6 %اXبلا
ديهخخ0لا ةخخخ. kخخم cخخي"أ دl اهب8K -8لا c8خ. kم ةل"اeملا -ف daرM6 /ي0لا
kخخم اخخهل"ا,6 o2وXخخ.لا [خخ"ا6 %اخخ)•رلا دخخيمa ةخخخ. kخخم c8خ. ديه0لا j8K6
j9اخخ<لا اهيا=aأ -8لا ةخ.3لا dاK6 اه6د" 6أ ة=)او" WNر;: ["ا ةخ.
-8خخلا /خخ.3لا -خخف 18خخ9 ةخخeفاوملا ةخخNاn ةeفاوم dاK6 oديه0لا •خ [م ة"و8Xم
-خف +اخ3لا LرخM ةخل"اeملا [خم dخnرف 2أ دخع"6 oاهخ0ماB 1لa ة"و8Xم dاK
ةخلماXلا ةSيحخخ<لا 5راخخf Fل.لا cيلa ةجحلا %ا=a: ةKرب"6 o‚د3a ةل"اeملا
ر$خخKأ 2اخف 2اهبخf: -خخف اميخ)6 odي" ^K -ف ةعلاط Wم0لاK ;لبلا kيمl -ف
ري$خخK6 o%اaدخخلا ^خخBأ6 %احلخخf مBر$خخKأ راخخf6 b;دع8ملا ةSيح<لا مهل +ا3لا
Fلخخ.لا cخخيلa رخخملا j9اخخ<ل b&خخجعم راخخrˆا (`خخB6 obوaدخخلا و"اج8خخ.م مه3م
ةخخملعلا اخخBرKz6 Hاهيخخ<9ا ! ةSيحخخ<لا jب." Fولعلا [م *ا -ا=aأ ‚`لا6
ةخخيا$لا ةخخNاXحلا Hارخخ<8خم راخخحبلا 5ا\اخخl: -خخف cخخيلa *ا 2اوtر -.لجملا
خخ*ا ةخخمع ديخخ.لا o^خخيب3لا مخخيلعلا 7دخخحملا6 ^خخيلجلا ديخخ.لا 7دخخ9 2وخخع"ر!ا6
مخMاB ةخe$لا دي.لا -\اlأ6 -3rد9 RVا, -لاوعلا {رM 5امدeم -ف ‚رئا&جلا
ةخخعeبلل ةخخل"اeملا ةخخ)ردملا -خخف o\اريخخM مخخلعلا را; -خخف -ئاخ.9لا [يخخ.حلا [خخ"
[خخم bرخخج9 -خخف o2اوخخtرلا6 ةم9رلا cيلa د"اa دمحم دي.لا را&م oةKرابملا
/يخخ0لا Vدخخعملا ةخخe$لا ‚zا8خخ)ا -ل 1X9 RVا, ^خادلا [يمN 1لa oةيا$لا ةeب=لا
1خخل: اخخموN 5دخخمa oFاخخ0لا" dخخ3K اخخمل RVاخخ, cخخ8"رت خخ*ا +د, -Mوفرحلا دمحم
Gاخخيr cخخيلa oclوخخلا رخخB\أ اخيخخM dخخNأرف o2ارخخمعلا [م ديع" oروجهم دج.م
cS<N ام hوف c8Nأرف ملعلا 2و3ف6 o#Nدحلا -ف ا3Nراج8ف oةليمl ةuيB6 o|ي"
[خخ" رخخمعم اأ RVا, ^Nوط دهl دع" مr ةب.3لا6 م)!ا c3م deeحت مr oفfاولا
ةج0لا (`B6 [يSf G6ر9 cعم 5ر_96 o[ي3مqملا ريمأ j9اf ايدلا -"أ
• c)رف ةl\ [م -هl6 -ف6 -)أر -ف > H•
• > ‡ ةميX0لا Rةl&لا" ;ارملا6 oفيح<ت وB6 c)رف ةحمر Lوب=ملا ^f!ا -ف •
] 279 [
cت&ج8خخ)ا مخخr oVا, ام ^K -ف c,دf cعم deeحت ام 5املعلا6 5اS<لا [م -ل رKz مr
Fلخخ.لا مخخهيلa ةخخمئلا kيمl [a6 [ي3مqملا ريمأ [a -\اlأف oرابخلا j8K
-\اخlأ †ل`خK6 cخlرف خ*ا ^خجa رادخلا j9اf 1ل: b\اl!ا -ف 1ه8ا 189
-ا\اخخ8S8لا دعخخ)6 -KاXخخ.لا6 رBاeلادخخبa /يخخ0لاK اهيS3خخ<م [خخم ةي"رعلا j8K
2: Rخخ*ا cخخم9ر ديخخ.لا Vاخخ, مخخr Hةفراع8ملا Fولعلا رKz6 اهلBأ [a وح3لا j8K6
اخخBريn6 oةخخع"رلا Vوخخf!ا #N;ا9لا j8K -\اlأ -Mوفرحلا دمحم /ي0لا
2وخ3ف -خف ةS3خ<ملا jخ8Xلا -\اخlأ †ل`خK6 ob\اخl!ا †ل8" رابخلا j8K [م
cخيM (\اlأ املK b\اl!ا †ل8" -\اlأ cيلa *ا 2اوtر دي.لا 2: مr oFولعلا
-خخ"أ [خخ" -خخلa [ي3مqخخملا رخخيمأ j9اخخf ايدخخلا -"أ [" رمعم [a o-Mوفرحلا
امهلNدخخعت6 o/يخ0لا6 ديخخ.لا /Nاخخ0ملا ةخer [مخtأف اخخأ امأ6 Fل.لا cيلa jلاط
(`خخB6 odخخيX9 اخخم 1خخلa kخخ,اولا -خخف رخخملا Lو,6 [مtأ ! -3Xل6 امهaر66
oفلاخخ.لا رد<لا -ف ! oا3rدحم !6 oا3ئاملa [م د9ل sS8ت مل ةيلاعلا b\اl!ا
خخ*ا دخخبa ديخخ.لا ^خخيلجلا ملاخخعلا c=ب) Vا,6 H1ه8ا bرخأ8ملا را<aلا -ف !6
ob&Nوخخ9 %املa [م ةع"رل obريبXلا cت\اl: -ف (ريn6 oةبخ3لا {رM j9اf
رخخX3ت 2أ }اخ 6أ ة<eلا (`B رX38)ا c3a *ا -tر cأK6 (دl FلK ^e دع"
ايدخخلا -خخ"أ [" رمعم 2اف †ل`" d.يل6 cملK رخ~ -ف اهتدهa [م %رب8ف cيلa
-خخف cخخي"أ kخخم cخخl6رخ -خخف ةلNوط ة<,6 oj8Xلا -ف ررX8م رKz cل -"رpملا
/خخNراو8لا jخخ8K -خخف bروK`خخم oc"احخخfأ 26; cخخيلa (رو$a6 obايحلا %ام jلط
cخخيلa رادخخلا j9اخخf Vاوخخ9أ -خخف راخخحبلا j9اf ا`ب اه3م ^e د,6 oاBريn6
• Fل.لا > 2ام$a [" -لa cم)ا 2أ [Nدلا VامK: Gا8K -ف h6د<لا رKz6 •
†خخلت dاخخK دخخ,6 o+اخخSلا اخخهيف +رخخSلا مخخف -خخف ةخخtر8عملا bدخخNدحلا -B6 RFاجللا [م ‡
cخخ8"ا; Fاخخجل 2اخخK6 ' RVاخخ, [Nدخخلا VاخخمK ةخخخ. -خخف ام 1لa ةجl&م bدNدحلا
• H' 1nدخخf -خخف -8لا ةج0لا (`B 13ج0ف c)أر +رSلا kفرف اجl&م ادNد9
> ] [Nرمعملا رابخأ رKz Gا" klار • P> I TTP ] [Nدلا VامK o A I
TT@ H
] 28 [
' [خخ" ' “اeخخ)ا" ايدخخلا -خخ"أ رخخمعم RVاخخ, cخخأ !: -ادمهلا دNqم [" bرم [" Gا=خ ["ا
دخخلبلا6 5ومرخخ_9 [خخم cخخأ رخخKz6 o1خخSخN ! اخخمK Gاو<لا وB cأ رBاiلا6
اخخم امأ6 HةSل8خم ديا)أ" bد3.م #N;ا9أ c3a y6ر6 oةج3ط cيف ميeم وB ‚`لا
ةخخج3ط bدخخلب" ميeملا رمعملا 2أ -اlرجلا رX" -"أ [a c.لاجم -ف /ي0لا cلe
امBدخخ9أ 2أ رBاخخiلا 2ل اuيخخM }اخخ3م" Wيلف oةئامrلr6 bر0a kب) ة3) -فوت
o1خخه8ا ملعN *ا6 oةلوe3ملا امهلاو9أ6 امهي8<,6 امهيم)ا رNاp8ل oرخˆا ريn
مخiعملا ^خيلجلا ديخ.لا Vاخ,6 Hراحبلا [8ف رخ~ -ف روK`م رمعملا Vا9 {رM6
cخخم9ر -خخ3N6&eلا مخخيBار": ديخخ.لا ميلعلا ملاعلا ["ا [ي.9 دي.لا FرXملا ربحلا6
jخخ8Xلا 1خخل: رخخخ~ sخخNرط دخخبعلل6 RFوخخلعلا رخخح" خخ*ا ةخخNˆ cت\اخخl: رخ~ -ف *ا
ديعخخ.لا ديخخ.لا -خخل \اخخlأ اخخم وB6 oاهل$م" را<aلا gم.N مل اBريn6 ةع"رلا
cخيخخM [خخa o[خخ.حلا -خخ"أ اخخ!وم cخيM [a o‚رئاحلا *ا ر< دي.لا ديه0لا
H(اخخ3لe ام رخ~ 1ل: o-ئا.9لا مMاB دي.لا cخيM [a o*ا ةمع دي.لا ^tاSلا
/ي0لا R^مˆا ^مأ -ف رحلا /ي0لا Vا, o%لlلا [م -Mوفرحلا دمحم /ي0لا6
2اخخK -ماخخ0لا -خخKرXلا -لماخخعلا ‚رNرحلا -Mوفرحلا دم9أ [" -لa [" دمحم
^خخBأ }رخخaأ اخخiفا9 ايخخ03م ابN;أ ارaاM اe,دم اeeحم ارBام ابN;أ املاa لtاف
oديهخخ0لا دخخaاو, {رخخM6 ةخخي";لا -خخف 5اSلqم cل رKz6 oةي"رعلا Fولع" (ر<a
RVا,6 cيلa %ا3$لا -ف ‘لا"6 ر<علا ةفل) -ف 2اخ -لa دي.لا (رKz6 اBريn6
ة3) -فوت c: >@PD ;ا3خخ)6 o%اخخهeSلا ديخخ) -3rد9 2وع"ر!ا6 ة$لا$لا ةNاXحلا H
[Kاخخ.لا -3N6&eلا ‚دهم دي.لا ةيSخلا }ا=للا" دNqملا -ا"رلا ملاعلا o%املعلا
خخ*ا 1خخلaأ ةخخيلاعلا 5اخخماeملا6 bري$خخXلا فياخخ<8لا j9اخخf oةيSي.لا ةلحلا -ف
-امخخ.جلا -مa6 -ا96رلا ‚دلا6 -3rد9 RVا, c=خ" j8K اميف cماeم 1لاعت
رابخ•ا6 o5امارXلا j9اf oةماهSلا ةملعلا ر6ربملا Fو9رملا Gا3l
] 281 [
2أ -خخ3N6&eلا -3يخخ.حلا دخخم9أ ديخخ.لا Fو9رملا ^ج ر,ا" دمحم دي.لا o5ابيpملا |عب"
-خخف اخخBريn6 دBاخخ0ملا [خخم hارعلا mرأ -ف 7د9 ‚`لا دNد0لا 2وaا=لا -ف
دهخخ0ملا -خخف 2اخخK [خخم kخخيمl GرخخB6 oفخخللا6 ةئاخخملا دخخع" [يامr6 d) Fاa
sخخeحملا6 -ئاخخبطاب=لا ةملعلا 189 oمBريn6 [يف6رعملا %املعلا [م ‚6رpلا
!: sخخبN مخخل6 oرخخيSn مخخl مخخه3م -فوخخت ام دع" امBريn6 %ا=pلا ف0K j9اf
Fوخخيلا دخخع,أ dخخ3K RVوeN 2اK6 RVا, H*ا cم9ر دي.لا مه3م ocلBأ [م [N;6دعم
لlر !: مخخلعلا ^خخBأ [م د9أ (ريn -ف !6 cيف [XN مل6 oفNر0لا [ح<لا -ف
dخخيeل FاخخNلا †خخلت -خخف6 -ل"اخخeم -ف دعeN 2اK oمجعلا ^Bأ ‚ر6اجم [م اممعم
!6 Fوخخيلا †خخلz ^خخب, cخخ8Nأر اخخم دهخخ0ملا †X) |ع" -ف لجبم امiعم ا<خM
مخخهيلa ^خدخخN [XN مل6 o[Nرو<حم FاNلا †لت -ف ده0ملا ^Bأ 2وK kم o(دع"
دخخع" دي9و8لا ملa h\رت dأ Rc3م %اد8"ا Vا, -~ر امل6 RVا, o]راخلا [م د9أ
ةخليل -خف †لz دع" *ا cم9ر cأ ^يلجلا cمa [a oمiعملا دي.لا -3rد96 H[ي9
دخخي"6 oةخخ"ا8K اخخهيف {اوخخلأ bدa امBد9أ دي" cيلa !& [يXلم yأر د, -لايللا [م
مخr اخخهو\وN اخ9ول 2ا&خيملا [خم ةخخSK ^خK -خخف 2لعجN ا`خخخأف 2ا&خيم رخخخˆا
اخخمB اz:6 o{اوخخللا رخخخ~ 1ل: ا`XB6 اB•ر,أف -لa ةل"اe8ملا {اوللا 2وtرعN
cخخل~6 cخخيلa خ*ا 1لخf -بخ3لا Gاحخخfأ Iاوخخ [خخم دخخ9ا6 ^خK bديea 2ل"اeN
ةخخيمام•ا %اخخملa [خخم دخخ9ا6 bدخخيea kم Fل.لا مهيلa ةمئلا Gاحfأ Iاوخ6
دخخيSملا6 o[ي,6دخخ<لا6 -خخ3يلXلا [خخم6 o[ي"اوخخبلا رخخخ~ 1ل: رz -"أ6 2امل) [م
[م6 -ئابطاب=لا ةملعلا -لاخ Fولعلا رح" 1ل: -)و=لا /ي0لا6 o1_ترملا6
[خم ةخيمام•ا kخخيمl دئاea 1لa Fا3ملا †لz -ف dعلطاف RVا, H%املعلا [م (دع"
•يحم اأ اz:6 oةيمام!ا %املa ةيe"6 Fل.لا مهيلa ةمئلا Gاحfأ6 ة"اح<لا
(`خخB jخخلطأ6 Fلخخ.لا cخخيلa {وخخ رخخمa ‚رخخمa 2اخخK وخخل Fوخخلعلا [خخم رارخخ)أ"
(دخخي" ‚`خخلا †خخلملا Vاخ, 2أ دخخع" †خخلz6 †خخلz را0عم ر0ع" d=9أ امل oةفرعملا
اخاف o2لف 1خلa {اوخللا mرخaا R{اوخللا (دخي" ‚`خلا رخخˆا †لملل 2ا&يملا
اأ6 dحبfأف ocيلa {اوللا mرع" 26رومأم
] 282 [
[خخم dخخnرف6 ةخخ_NرSلا dيلخخf6 oFاخخ3ملا [خخم dخخ.لl املف H2افرعلا -ف -ام\ ةملa
-خخل: dتأخخف ةخخNراجلا dخخlرخف oGابلا hر=N hرا=" اzŠف gب<لا bلf jيeعت
cيف م0aلا [ي.حلا دبa /ي0لا Fو9رملا [Nدلا -ف -خأ [م Vو)رم +اطرe"
وح 1لa Fا3ملا ري.Sت رع0لا -ف cا.ل 1لa yرl د, اzŠف اهيف -39دمN 5اي"أ
وخخlر RارعخخM cلوخخ, اه3مف {دملا 5اي"أ امأ6 †لz 1لاعت *ا cمهلأ د, oVامl!ا
-ربخخأ دخ,6 †لاخ" [ح88فا د, Vاعم Fا88خا †" € †لاف b;اع) 1ل: -لاف b;اع)
†لz ةلمl [م6 oةيمام•ا %املعلا |ع" kم ةل"اe8ملا ة"اح<لا [م ةلمl دئاeع"
Gاحخfأ |خع" bدخيea ةخل"اeم -خف Fوخلعلا رح" ةملعلا -لاخ Fو9رملا bديea
[N`خخلا [خخNرخ~ %اخخملa bدخخيea6 cخخfاوخ [خخم مه3N`لا cل~6 cيلa *ا 1لf -ب3لا
اخخمل روخخم!ا (`خخB 2أ !: 2وخ<e3N 6أ روK`خملا Fوخ9رملا ديخ.لا 1خلa 26دN&N
o†ل`خخل sخخلخلا ^خخمحت Fدخخعل oد9أ ^Xل اه89ا": [XمN ! -8لا رار)لا [م dاK
ةخخجي8 اخخN•رلا †خخلت dاK6 د9ل c" {و"أ !أ دهعلا -لa `خأ *ا cم9ر cأ kم
ديخخ.لا ا`خخB6 Rdل, H‚دهملا رi83ملا cوX" [ئارeلا ده0ت ‚`لا ^ئاeلا †لz Vو,
j9اخخf6 oc8خخfاخ6 Fوخخلعلا رخخح" ةخخملعلا cلاخ رار)أ j9اf 2اK ^جبملا
o}رMلا فج3لا -ف oFلXلا رBاوl j9اf %اهeSلا /يM ةبeل ةهlاوملا ةبeلا
را; -خخف اخخBارKz cتاخخمارK [خخم ةلمج" (ريn6 رو"&ملا مiعملا دي.لا -3rد96
oFارخXلا ^خtافلا [خم ةخaامl -3rدخ9 2وخع"ر!ا6 ةخع"ارلا ةخNاXحلا HFلخ.لا
oFلaلا %اخخملعلا bدخخ"\ oدخخم8عملا ربخخحلا6 د3.لا دي.لا مه3م oFاخSلا %احل<لا6
jخخ.حلا -لاخخعم &ئاخخ96 oG;لا6 ^خخ_Sلا 2و3ف ‚6ا9 oFاiعلا %اهeSلا bدمa6
{ابخخخ<م روخخخ6 [خخخيeeحملا ديخخخ) [خخخ"ا (لa Fا; gلاخخخf ا\رخخخيمˆا jخخخ.3لا6
‚دهم دي.لا مiعملا ادي) (رB; دNرف6 o(ر<a دي96 o[NدBاجملا
] 283 [
2أ *ا cمل) c3a dلأ) d3K د,6 cملaأ دلخلا -ف kفر6 ocماeم *ا 1لaأ (رKz Fدe8ملا
[خخم اه8عمخخ) -8خخلا مخخiعملا (دخخلا6 1ل: ة"و.3ملا ةيتˆا 5اNاXحلا †لت -ل j8XN
–خخSحلا6 2اخخeت!ا [خخم Rcخخيلa وB ام kم ocيف ام" yر;أ dيبلا ^Bأ 2اف ةaامجلا
ةمiعملا ةXم sNرط -ف c8ب9اf د,6 oLلط!ا6 ;اد.لا6 {ل<لا6 •ب_لا6
اخخe"ا=م -خخل: jخخ8Xف oدخخS3N ! ا&3K6 {&3N ! ارح" *ا (دNأ cتدlوف ا"اN:6 ا"اBz
^خخ_Sلا j9اخخf6 oرخخNرح3لا ملاخخعلا (وخأ j8K6 Hة"ا<علا †لت [م c8عم) امل
dعمخخ) Rcخخب8K اخخم رخخخ~ -خخف 1لاعت *ا cمل) دمحم دي.لا دجملا دي.لا oري3ملا
خخ*ا رخخ=a ر6ربخخملا Fوخخ9رملا دخخلاولا –خخSل [خخم اaامخخ) ةخخrل$لا 5امارXلا (`B
%احلخ<لا |خخع" -3rدخ9 مخي9رلا [خم9رلا خخ*ا مخ." Rcخب8K اخخم bروf H(د,رم
^خخlل مخخKرا; ادخخfا, ‚را; [خخم b6دخخn dخخlرخ RVاخخ, ةخخلحلا ^Bأ [م رار"لا
}6رخخعملا Fاخخeملا 1لa sNر=لا -ف ‚رمم را<ف cماeم *ا 1لaأ دي.لا bراN\
اخخ<خM sخخNر=لا 1ل: ]راخلا cKابM 1لa dNأرف ةعمدلا ‚z دمحم دي.لا ربe"
[خخم Wخخيل6 o^Xخخ0لا jخخNرn وخخB اzŠخخف c8لمأ8ف oGا8Xلا ةحتاف أرeN رi3ملا -ه"
oدخخ,رملا ا`خB j9ا<" 138aا د, jNرn ^lر ا`B R-.S -ف dلeف Hةلحلا ^Bأ
dS,وخخف o†خخلz ^خخعS !6 رخخم دخخلبلا ^خخBأ [ح6 oGا8Xلا ةحتاف cل أر,6 ف,66
اخخN R-خخل Vا,6 oFل.لا ;رف ocيلa dمل) dnرف املف oدي9و8لا6 ةحتاSلا 5أر,6
ارخخf املف H†عم -اف RVا, oمع Rdل, … ‚دهم دي.لا bراN&ل jBاz dأ -لa
2ارخ.خلا [خم †"اخfأ اخم 1خلa 2&خحت ! -خلa اخN R-خل Vاخ, sNر=لا |عب"
اخN;qم vدخlوف Vاخملا" خ*ا †خ3ح8ما ^خlر †خاف oة3.لا (`B -ف Vاملا GاBz6
wخخيجN ^ئا\ mرخخa cاخخف Vاخخملا اخخمأ6 o†خخيلa *ا mرف ام dي_, د,6 sحلل
ةخخفاخم دخخ9أ cخخيلa kخخل=N مخخل ة3.لا †لت -ف 2ار.خ -3"اfأ د, 2اK6 ojB`N6
1خل: 18خ9 ‘ل"6 LاM د, ‚ر.K *ا 2احب) Rdل,6 -.S -ف dمم8nاف oر.Xلا
اخخم 2: RVاخخeف oVاخخ9 ^خخK 1لa * دمحلا RGاوجلا -ف cل dل, -أ !: ojاlلا
;وعي) †لام [م jBz
] 284 [
اخخأ6 dXخخ.ف RVاخخ, H2وNدخخلا [م †يلa ام -_eت6 oV6لا †لاحK klرت6 obدم دع" †يل:
اخخN ^خخخ;ا Rdخخلeف oف,66 dS,وف oمKرا; Gا" 1ل: ا3يه8ا 189 cملK -ف رXSم
dع38ماخخف oرادخخلا j9اخخf اخخأ dخخأ ^خخخ;ا R-ل Vاeف رادلا ^Bأ [م اأف ‚!وم
ةخبل=لا [خم ةخخaامl ادخخl6 دج.ملا 1ل: ارf املف cمامأ -3لخ;أ6 ‚دي" `خأف
H#خحبلا ^خخlل رادخلا ^خخخا; [خخم (رخ) +دخ, ديخخ.لا ]6رخخخ 26رخخi83N ا)ولl
H{6رخخ=م Gاخخ8K cيف6 ocل امار89ا د9أ cيف WلجN مل Vاخ Wلجملا [م cاXم6
+وخخلجلا ;اخخ8عN (ر) +د, دي.لا 2اK ‚`لا ktوملا -ف Wلl6 o^lرلا jB`ف
مخخr (رخخ) +دخخ, sخخeحملا kئارخخM Gاخخ8Xلا 2اخخK6 ocخخح8ف6 Gاخخ8Xلا `خخخأ مخخr cخخيف
-خخف cخخ=خ 2اK6 o(ر) +د, دي.لا •خ" b;و.م WNرارK Gا8Xلا [م ]رخ8)ا
WخخNرارXلا †خخلت -خخف %رخخeN `خخخأف ocت%ار, 1لa د9أ ^K ردeN ! فع_لا ةNاn
[خم |خع" -B … WNرارXلا (`B6 L6رSلا (`B [م 2وبجعت !أ Rةبل=لل VوeN6
-خخف jخخيجa Gاخخ8K وخخB6 Fل)•ا kئارM {رM -ف Fاهفلا jBاوم Gا8K ةلمl
Vاخخ, H5اوخخملا FاX9أ 1ل: bراه=لا V6أ [م 5 ادلجم d) !: c3م \ربN مل c3ف
-خف اخ.لاl ^خlرلا dخNأر رادلا ^خا; [م dlرخ امل Rc8lر; *ا 1لaأ دلاولا
cخخ8Nأر6 ocخخيف +ولجلاخخ" c8م&لأخخف ktوملا [a 1ح3ت6 Fا, -~ر املف -عtوم
cخخيلa dخخلب,أ ا3خخ.لl اخخملف ojخخNرn ‚\ -خخف ^Xخخ0لا ميخخ)6 oرi3ملا -ه" لlر
[خخNأ6 وخخB [خخم cلأخخ)أ 2أ dييح8خخ)ا6 cلاخخ9 [a Vاq)6 oةMا0"6 cl6 ة,ل="
#خخحب -8خخلا ةلأخخ.ملا -خخف مخخلX8N ^خخlرلا ^خخعجف #حبلا -ف daرM مr … c3ط6
dXخ)ا Rةخبل=لا |ع" cل Vاeف cملK -رهبف •,ا.8ملا qلqللا cأK FلX" اه3a
[خخم Rcخخل dل, #حبلا 1_eا املف R*ا cم9ر Vا, HdX)6 م.ب8ف oا`B6 dأ ام
… dخخlرخ 18خخم Rdخخلeف oةياميلخخ.لا دل" [م RVاeف … ةلحلا 1ل: †uيجم 2اK [Nأ
اخخحتاف اخخMا" jخخيج اهلخ; 189 اه3م dlرخ ام6 oاه3م dlرخ Wملا" RVاeف
Fاخخ,أ6 oاخخهيلa jخخلp8ملا -اخخ"ابلا اخخMا" دخخم9أ 1لa |ب, د,6 في.لا" bو3a اهل
Fدe8ملا اMا" دم9أ 2اK د,6 oاMا" *ا دبa (اخأ cماeم
] 285 [
+دخ, دخخلاولا Vاخ, Hةياميلخخ.لا -خف c.S3ل ة3=ل.لا 1a;ا6 ةيام$علا ةل6دلا ةaاط kلخ د,
oةخخلحلا FاخخX9 1خخل: ‘لبN مل (ربخ6 g8Sلا ا`B 2أ6 c$Nد9 -ف ارXSم dيeبف R(ر)
[خخم dخخlرخ Wملاخخ"6 ةخخلحلا 1خخل: dلخخf6 فخخيK cلأخخ)أ 2أ -خخل رخخ=خN مخخل6
مr Hدجملا jKارلل FاNأ bر0a 1لa دN&ت ام ةياميل.لا6 ةلحلا [ي"6 oةياميل.لا
cخخ" }ر8pيل %ا•ا F;اخلا `خأف %ام" cيتأN 2أ رادلا ةمدخ |ع" رمأ ^lرلا 2:
cخخيف اzŠخخف ocخخيف رi3ف ا8يم ااوي9 %ا!ا -ف 2اف Ž ^عSت ! (ا;ا3ف jحلا [م %ام
Vاخخ, H]6رخخخلل Fاخخ, GرخخM اخخملف cيل: %املا" %اl6 (ريn `خأف dيم Iر"أ Fا)
dخخل, رادخخلا ]راخخخ راخخf اخخملف ]رخخخ6 -3a;وف cمايeل dمeف (ر) +د, دلاولا
5رخخXأ لB Rاولاخخeف ةياميل.لا g8ف -ف (ربخ ^lرلا 1لa مترXأ لB ةaامجلل
-3rدخ96 sخNر=لا -خف cخل kخ,6 اخم" Fدخe8ملا -خلa ]اخحلا -3rدحف RVا, … cيلa
[خخم jخخجعلا راخخهx:6 ob;و.ملا -ف cت%ار, [م -l6رخ ^ب, k,6 ام" ةaامجلا
مخخX3xأ ام6 ^lرلا اوبلطا Rdلeف Rcماeم *ا 1لaأ دلاولا Vا, Hاهيف -8لا L6رSلا
اخخمف cخخبلط -خخف ةخخaامجلا hرخخS8ف (ادخخف -خخ96ر رملا j9اf *ا6 وB c6دجت
RVاخخ, Hmرلا -خخف V&خخ 6أ %امخخ.لا -خخف دعخخf امأXف ارrأ !6 ا3يa cل ا6دl6
1ل: g8Sلا bرا0ب" ربخلا ;روف ةياميل.لا g8ف [a cيف ربخأ ‚`لا Fويلا ا3=ب_ف
kفادخخملا Gر_" اهماX9 د3a †لz [لaأ6 oFويلا †لz [م FاNأ bر0a دع" ةلحلا
اخخميف ;وخخlوملا Rdخخل, Hةيام$علا ةل6دلا ‚6z د3a oرئا0بلا د3a اه"رt ;ا8عملا
obربخخعلا ‚`خخ" اخخ_Nأ jخخeلN6 [يخخ.9 ةعمدلا اz م)ا 2أ Gا.لا j8K [م اد3a
oةخخeتاa -"أخخ" 13XN6 Fل.لا امهيلa [ي.حلا [" -لa ["ا ديه0لا دN\ ["ا وB6
cخخيلa h;ا<لا (ا"ر6 o^يللا bلf -ف (دجهت -ف cئاXبل ةعمدلا ‚`" jeل ام:6
ةئام6 [يrلr6 Wمخ ة3) -فوت6 اد"اa ادBا\ 2اK6 امl املa crرأف Fل.لا
] 286 [
اخخم" }رخخaأ خ*ا cملخخ) cخخ3Xل6 obري$K Gاeaأ cل6 -)ابعلا ةSيلخلا ‚دهملا" c83"ا ]6\6
خخ*ا 1خخلaأ دخخلاولا -3rدخخ96 Rخخ*ا cملخخ) Vا, 2وع"ر!ا6 ة.ماخلا ةNاXحلا Hj8K
-خخ3" رئاخخ0a ;اMر: ^lل bدNدم bدم bرN&جلا 1ل: ]6رخلا dم\! RVا, cماeم
ةخخNادB ةخخKرب"6 o[3خخ.8لا ^خخBأ ‚ار 1خخلa مخخهلK اواK6 osحلا jB`م 1ل: دي"\
مB6 o2ˆا cيلa مBامK ةيمام!ا jB`م 1ل: اوعlر o(;اMر:6 (ر) +د, دلاولا
}6رخخعم را&خخم bرخخN&جلا -ف 2اK6 WS }!~ bر0a 1لa 26دN&N ري$K ;دa
cلوخخ96 obري$خخK 5اخخمارK cخخل 26رK`N6 +ا3لا (ر6&N oمxاXلا [" b&محلا ربe"
bرخخN&جلا hر=8خخ)أ dخخ3Xف R(ر) +د, Vا, HابNرeت را; ةئام 1لa ‚و8حت ةNر,
‚رخخلا -خخف روبeم مxاXلا [" b&محلا 2أ ‚د3a gf امل (ر6\أ !6 cيلa رمأ6
†لت ^Bأ د3a اSيt dل&6 -ت;اa 1لa bرم dlرخف -3.حلا ميiعلا دبa kم
[خخم ر6\أ ! Rمهل dل,6 dي"أف روK`ملا د,رملا ر6\أ 2أ -3م اوع,و8ف oةNرeلا
مخخr Hcخخ3a -خخtارa ! cيف +ا3لا ةبnر dل, روK`ملا را&ملا 2اK6 o}رaأ !
اخخملف اهتا;اخخ) |ع" د3a oةNدN&ملا ةNر, -ف ةليللا †لت d"6 مBد3a [م dبKر
dيe" ةلفا3لا dيلf املف obل<لل 5أيهت6 ^يللا ةلفا3ل d.لl رح.لا d,6 2اK
cخخفرaأ ديخخ) -خخلa ^خخخ; z: jخخيeع8لا ةuيB 1خخلa اخخأ6 oرخخجSلا Lوخخلط jخخeترأ
اخخ!وم اخخN RVاخخ, مخخr HWخخلl6 ملخخ.ف oةخخNرeلا †خخلت b;ا) [م oyوe8لا6 {ل<لا"
… †خخلz مخخل6 RVاخخ, مخخع Rdخخل, … cخختر\ ام6 ob&محلا ةNر, ^Bأ dSي_ت Wملا"
RVاخخeف o‚رلاخخ" 2وفدم مxاXلا [" b&محلا6 o}رaأ ! [م ر6\أ ! -ل Rdل,
ره8خخMا 2:6 مxاخخXلا 1)وم [" b&محلا رب, ا`B Wيل ocل ^fأ ! روه0م Gر
%اخخملa دخخ9أ -خخ)ابعلا ‚وخخلعلا م)اeلا [" b&م9 1لعN -"أ رب, وB ^" †ل`K cأ
cيلa او3rأ6 oمهب8K -ف Vاlرلا ^Bأ (رKz د,6 o#Nدحلا ^Bأ6 b\اl!ا
] 287 [
Lلط!ا ^خخBأ [خخم Wخخيل6 ob;اخخ.لا Fاوa [م دي.لا ا`B R-.S -ف dلeف HLرولا6 ملعلا"
dخخم, مخخr o%اخخملعلا |خخع" [خخa FلXلا ا`خخB `خخخأ cلعلف o#Nدحلا6 Vاlرلا 1لa
ا`خخB `خأ [مa cلأ)أ 2أ dلSnا6 ]رخ6 دي.لا †لz Fاeف oرجSلا Lولط jeترل
kلط 189 jيeع8لل d.لl dيلf املف Hbل<لا" dلnا0ت6 okلط د, رجSلا 2ل
رخخKz اخخمK Vاخخحلا اz:6 اهيف 5رi3ف Vاlرلا j8K [م ةلمl -عم 2اK6 Wم0لا
^خخب, -خخ38ul Rdخخلeف ديخخ.لا †لz مه8لمl -ف6 -لa [يمل.م ةNرeلا ^Bأ -%اجف
[خخمف ‚وخخلعلا مخخ)اeلا [" b&م9 1لعN و"أ cأ b&محلا رب, [a -3تربخأ6 رجSلا
(`B ^ب, †8Nأر !6 رجSلا ^ب, †8ul ام *ا6 RVاeف … cت`خأ [مa6 ا`B †ل [Nأ
ا3عمخ)6 4 (امخخ) 2اخXم -خخف 4 ةخNرeلا ]راخ ا8ئا" Wمأ ةليل d3K دeل6 oةaا.لا
-خخ3م&ل 2ˆا RةخخNرeلا ^خخBل dخخلeف H†خخل [خخNرئا\ Fوخخيلا ا`خخB -خخف ا3uجف †م6دe"
وخخB cخخ8Nأر ‚`خخلا Œخخخ0لا 2أ -خخف †خخMأ ! -اخخف b&خخمحلا bراN\ 1ل: Lوlرلا
ocتراخخN&ل ةNرeلا †لت ^Bأ kيمl6 اأ dبKرف RVا, oFل.لا cيلa رملا j9اf
دخخ0ت #خخيح" راخخf cخخl6 1خخلa امات اروهx را&ملا ا`B رهx d,ولا †لz [م6
مخخ)اeلا [خخ" b&خخم9 R-Mاج3لا Vاlر -ف Rdل, Hbديعبلا [Kاملا [م cيل: Vا9رلا
jلاخخط -خخ"أ [خخ" -لa [" +ابعلا [" *اديبa ["ا [.حلا [" b&م9 [" -لa ["
' Gاخخ8K cخخل #Nدخخحلا ري$خخK ا3"احfأ [م ردeلا ^يلl ةer 1لعN و"أ Fل.لا cيلa
H[خخ.9 Gا8K وB6 ' Vاlرلا [م Fل.لا امهيلa دمحم [" رSعl [a y6ر [م
‚ربخخXعل8لا c3a ‚6رN6 *ا دبa [" دع) [a ‚6رN cأ -)و=لا /ي0لا رKz6
Hh6د<لا دلا6 ةeبط -ف وهف b\اl: *ا cم9ر
] 288 [
dخخlرخ RVا, cماeم *ا 1لaأ دلاولا -3rد96 R*ا (دNأ Vا, 2وع"ر!ا6 ة);ا.لا ةNاXحلا
Fلخخ.لا cخخيلa [يخخ.حلا bراN\ دNرا ةلحلا [م 2ابعM رهM [م ر0a k"ارلا FوN
-خخ"رpلا jاخخجلا 1ل: 5ربa6 oةNد3هلا •M 1ل: dلf6 املف oc3م ف<3لا ةليل
فخج3لا [خم [N;راوخلا6 oاخهفارطأ6 ةخلحلا [خم [يبBا`خلا را6&خلا 5دl6 oc3م
oةNد3هلا رئا0a [م }رط -3" bري0a 5وي" -ف [Nرfاحم اعيمl ocي9او6
(وع=,6 osNر=لا 1لa اول& د, b&3a bري0a 2ل %ل"رK 1ل: مهل sNرط !6
RVاخخ, H(وخخبه8ا !: ’لN اد9أ !6 ل"رK [م ]رخN اد9أ 2وaدN !6 obراملا [a
dخخ.لl6 oرخخ<علا6 رخخهiلا bلخخf dيلخخf6 Gرخخعلا [خخم ^خخlر 1خخلa dل&3ف
Hاريخخ.N ارخخ=م 5رخخ=م6 %امخخ.لا dميpت د,6 oرا6&لا رمأ [م 2وXN ام رi8أ
وخح [يهlوخ8م 5ويبخلا [خم اBرخخ)أ" را6&خخلا dخlرخ z: +وخلl [خخح ام3يبف
kخخlر6 ]رخف … ربخلا ام Vأ)ا6 ]رخا R-عم [م |عبل dلeف oل"رK sNرط
اوخخعمجت6 oةخخNرا3لا ةحلخخ)لا" اوخخlرخ د, }رط -3" bري0a 2: R-ل Vا,6 -ل:
اخخملف Hb&خخ3a kخخم ةخخ"راحملا 1خخل: رخخملا V~ وخخل6 oل"رخخK 1خخل: را6&خخلا Vا<N!
مخخهل ةخخيل"ا, ! }رخخط -خخ3" 2ل ocل ^fأ ! FلXلا ا`B R-عم [مل dل, dعم)
مهتوي" [a را6&لا ]ارخ! مه3م bديXم (`B [xا6 oربلا -ف b&3a ةل"اeم 1لa
dخخعlر z: †ل`خخK [خخح اخخم3يبف Hمه8فايخخt -خخف6 oمBدخخ3a مB%اe" اولe$8)ا مهل
5ويبخخلا 1خخل: را6&خخلا ^خدخخت مخخلف dخخل, اخخمK Vاخخحلا [يبخخ8ف o5ويبخخلا 1ل: را6&لا
-3"اخfأ6 obدNدخM ةخ,ر مخهل -3ت`خخأف oةخميp8م %امخ.لا6 اخهللx -ف او.لl6
ةخخrاn: dبلط6 ocل~6 -ب3لا" ^)و8لا6 %اaدلا" *ا 1ل: dهlوت6 oميia را.Xا
• k"ار +رف 1لa +راف ^ب,أ z: Vاحلا ا`B 1لa اأ ام3يبف Hcيف مB امم را6&لا
> cل$م رأ مل مNرK •
• > ةخخع"ارلا ة3خخ.لا -خخف dخخلخ; Rمخخ3pلا kخخ"رأ RVاخخeN oة.ماخلا ة3.لا -ف ^خا; cأ 13عN •
-خخف dخخلخ; فخخلا 5ا6z6 oة.ماخلا ة3.لا -ف dلخ; Rرفاحلا 5ا6z6 رeبلا6
Hةع"ا.لا
] 289 [
• (;اوl c" jخN ^ب,أف ocيaارz [a رم0م وB6 ^Nوط gمر (دي"6 > 1خخلa ف,6 189 •
cخخيلa اخخ;;رف ملخخ.ف ojاوخخجلا Lوفرم رعM [م ا8ي" 2اK6 ocيف اأ ‚`لا dيبلا
’خخ3K مخخB6 o†يلa مل.N [م -3$ع" 4 -م)ا" -3يم.N 4 ا!وم اN RVا, مr Fل.لا
5أخخيلف 2!وخخeN ةخخيام$علا رKاخخ.علا ;اوخخ, [خخم اخخاK6 oاخخn~ رSخخf6 اخخn~ دخخمحم
-خخف ارXخخ.a kخخم (رخخi83 [خخح6 osخخNر=لا [a b&3a ا;رط د, ااف oرا6&لا"
Gوخخ,رa 1خخل: اخخ3عم dخخأ6 Rcخخل dخخلeف ob;اخخجلا 1خخلa ةياميلخخ.لا Gوخخ,رa
2ا8aاخخ) راخخه3لا [خخم -خخe" دخخ, اz:6 ةaاخخ.لا dlرخأخخف oمخخع RVاخخ, … ةياميل.لا
[خخح ‚`خخلا ‚6دخخبلا †خخلz -" sلع8ف oا3يل: dمدeف oا3ليخ" Rdلeف ابNرeت ف<6
gخخ_8N 18خخ9 ةخخليللا مخخ,أ6 را6&لاخخ"6 †خخ.S3" رطاخخخت ! ‚!وخخم اN RVا,6 (د3a
اخ3تأر اخملف Hةخfو<خملا bراخN&لا vار;• GوKرلا [م د" ! Rcل dلeف oرملا
[ي" روK`ملا +راSلا6 ار.ف jKار6 رMا9 [ي" ارrأ اوعبت oا3بKر د, را6&لا
ةياميلخخ.لا Gوخخ,رa 1خخل: ا3لخخf6 189 ocSلخ [ح6 oر;اخلا د)لا cأK ا3NدNأ
Gوخخ,رعلا 1خخلaأ 1خخلa اخخ3يeترا6 V&خخ مخخr o;وعخخ<لا -خخف (اخخ3عبت6 cخخيلa دع<ف
mرلا -خخف V&خخ 6أ %ام.لا -ف دعf امأXف oارrأ !6 ا3يa cل ر مل6 ارi3ف
… رخخملا j9اخخf cخخأ -ف †M -e"أ R-عم [مل dلeف HارX.a !6 ادئا, ر مل6
o†خخلz ^خخب, c8Nأر -أK cيل: رi3لا ^يطا ا3NدNأ [ي" وB6 d3K6 o*ا6 ! Rاولاeف
-خخرا\ ‚`خخلا Œخخخ0لا وخخB cخخأ 5رK`خخت ا3,راف املف c8Nأر [Nأ رKzأ ! -33Xل
-خخف ارخخrأ مخخهل رخخ ملف ob&3a bري0a امأ6 Hةياميل.لا ةع,او" -ربخأ6 oةلحلا"
دخخبK -ف ةعSترم bدNدM bربn ا3Nأر اأ yو) مه3a cلأ. اد9أ ر مل6 oمهل\ا3م
ا3لويخ ا3" jخت ل"رK ا;روف oربلا
• > 1خخلa6 bرخخم امBادخخ9ا 1خخلa Fاخخ, ‚أ cخخيلlر6 cNدخخN [خخي" +رخخSلا ةخخ96ارم Rjخخبخلا •
•€• Hةaر.لا وB ^ي,6 obرم yرخ!ا
] 29 [
فخخيK6 … مخخ8ul [خخNأ [خخم ا6;اخخ3ف دخخلبلا روخخ) 1خخلa رX.ع" اz:6 o;لبلا Gا" 1ل: ا3لfوف
دخخ, ةخخNربلا (`خخB خخ*ا 2احبخخ) اولاخخ, مخخr را6&خخلا ;اوخخ) 1خخل: ا6رi مr … م8لf6
دخلبلا -خخف اوخخ.لlا Rمخخهل dخخلeف … b&خخ3a 5راخخf [خNأ ^خخlأ را6&لا [م 5˜8ما
اخخn~ دخخمحم ’خخ3X" اخخأ اzŠخخف دخخلبلا ا3لخ; مr HاBاaرN Gر ةXمل6 مX,ا\رأ ا6`خ6
Rcخخل dخخلeف -خخهl6 -خخف Fاخخeف cخخيلa dملخخ.ف Gاخخبلا [م jNر, dخت 1لa ا.لاl
R-ل Vاeف oة<eلا" cتربخأف … ربخلا ام RVاeف o2ا.للا" 5رKz †أ ارخف †يSXN
‚رXخخ.a6 اخخأ6 !وخخ)ر †خخل ^)را 189 رئا\ †أ" ملa -ل [Nأ [م ‚!وم اN
[خخم اخخفوخ ]رخخخ 2أ kي=8خخ. ! دخخلبلا -خخف [Nرخخfاحم اموN ر0a ة.مخ `3م
bربخخn dخخNأر -خخأ yوخخ) -ل ملa ! Rdل, … b&3a 5راf [Nأف RVا, مr ob&3a
[خخم -خخe" دخخ, اz:6 ةaاخخ.لا dlرخأ مr [ئاعiلا bربn اهأK ربلا دبK -ف bدNدM
}رخخط -خخ3" V\اخخ3م [خخي"6 ةaاخخ) -ف cلK اري.م 2اXف oف<6 ةaا) راه3لا
ربخ [a ا3لأ) ا3حبfأ املف Hل"رK -ف ةليللا †لت ا38" مr 5اaا) 7لr ل"رK6
+وخخلl b&خخ3a ام3ي" RVا, ل"رK [يتا." -ف [N`لا [ي9لSلا |ع" ربخأف b&3a
gخمر (دخي"6 oمخه=م +رخف 1لa مهيلa kلط د, +راS" اz: مهتوي"6 مه8Nدأ -ف
• Fا•&خخلا 5وملا %اl د, b&3a رMاعم اN cتوf 1لaأ" مهيف •ر<ف o^Nوط > •
‚رخخrأ 1خخلa مخخB اخخB6 oاخخهلlر6 اهليخ" مXيلa dهبجت ةيام$علا ةل6دلا رKا.a
18خخ9 V`لا6 }وخلا مهيلa *ا 1eلأف Hمه3م 2وج3ت مX3xأ ام6 اول9راف 2ولبeم
18خخ9 ةaاخخ) |خخمت مخخلف o^ي9رلا" !اجع8)ا c8ي" Lا8م |ع" vر8N ^lرلا 2أ
-خخل فخخfوف +راSلا -ل فf Rcل dلeف ربلا وح اوهlوت6 مهعمlأ" اولحترا
o[يملاخخعلا Gر خخ* دخخمحلا6 اخخ%اl ‚`خخلا +راSلا وB6 oc3يع" ا3ب9اf وB اz:6
H-3ي.حلا gلاf ا\ريم ^,لا (رر9 [NرBا=لا cل~6 دمحم 1لa bل<لا6
• > HkNر.لا &هجملا 6أ cNرXلا R5وملا [م Fا•&لا •
] 291 [
cخ3م 5اخمارXلا (`خB [خXN مخل6 ocماخeم *ا 1لaأ c3م اBاSM اه8عم) ةNاXحلا (`B6 Rdل,
-خخ3N6&eلا ر,اخخ" ديخخ.لا ^مKلا ^lلا cمa [م ^معلا6 ملعلا 7ر6 cاف obديعب"
oمخخه8lر; 1لاخعت خخ*ا 1لaأ Fولعلا رح" oميMلا ;و=لا6 oمiaلا دي.لا ةfاخ
FوحN ! اماeم ‘ل" 189 oرار)لا6 اNاSخلا 1لa cعلطأ6 (ا"ر6 c";أ cمa 2اK6
[خخم (رخخيn -خف kخخم8جN مخل اخخم Œئا<خلا6 ^ئا_Sلا [م \ا96 oراXفلا cلو9
-خخف LرخخM6 اخهيف رe8خخ)ا6 ةخخلحلا 1خخل: رlاخB اخخم دع" cأ اه3م Hرار"لا %املعلا
^خخخا; [خخم cتوخخa; ةخخKرب" راخخf o^طابلا Vا=":6 sحلا {ا_N:6 +ا3لا ةNادB
اخخ<لخم اخيمام: ايعيخM WخS فلأ ةئام [م ابNر, Gارaلا [م اهفارطأ6 ةلحلا
;ر6 اخخمل cخخأ (ارخخr Gاخخط -3rدخخ9 ^خخ" Hخخ*ا %ادaل اN;اعم6 o*ا %ايل6ل ايلاوم
^خخم9 !: oمBراعM6 ةيمام•ا مئلa [م kي08لا 2وaدN [N`لا -ف [XN مل ةلحلا
[خخم b%اربلا 189 اuيM مهماX9أ [م 2وفرعN !6 o}رMلا فج3لا 1ل: مBاتوم
Œخخ8خا ةخخميia ةبe3م (`B6 %ايeتأ رار"أ %احلf c8Nاده" ا6راf6 o*ا %ادaأ
ربخخ<لا [خخم ةياخخ.S3لا 5!اخخمXلا اخخه3م6 Hرخأخخت6 cخخيلa Fدخخeت [خخم [خخي" [م اه"
خخ*ا رK`خخ" Vاp8خخM!ا Fا6;6 oWخخS3لا 2وX) 6 ob;ابعلا %ابaأ ^محت6 oyوe8لا6
]اخخ8حN اخخم (;!6أ6 cلBأ [م د9أ [a c8ي" -ف Vأ.N ! *ا cم9ر 2اK6 o1لاعت
(دخخيبa رمأN !6 oاه8,6 د3a اBريn6 2ايلpلا6 bوهeلا6 %ا0علا6 %ادpلا [م cيل:
[خخم ةخخليللا6 Fويلا cيلa رمN 2اXل مه8بxاوم6 مهتاS8لا !ول6 oاه3م w0" (%ام:6
ة3=لخخ.لا6 b6ر$خلا6 [خXم8لا [خم cخيلa 2اخخK اخم kخم اخخه3م اuيM V6ا38N 2أ ريn
cخخعم ^خخمحN [Xل o5افاي_لا6 مئ!ولا ر_حN6 obوaدلا jيجN 2اK6 obرBاiلا
!6 oFوخخeلا cخخيف اخخمa cخخل ربخخخ !6 oفيلأخخ8لا" ^p8خخ0N6 oةخخي9ا -خخف دعeN6 اب8K
-خخف cخخ"أ; 2اK6 Hمهبيجيف -3N; رمأ [a Vأ.N 2أ !: مه$Nد9 -ف مهعم mوخN
(دخخع" -لخخ<N6 o+اخخ3لا kخخم8جN6 دجخخ.ملا -خخف Gرpملا -ل<N 2أ Fاي<لا رهM
-لخخ<N6 kخخlرN6 رخخ=SN6 cخخل&3م -تأخخN مخخr o2ا_مر رهM -ف ةبترملا ^فاو3لا
%ا0علا
] 292 [
اخملف مهتر$خK 1خلa cخعم +اخ3لا6 cخل&3م -تأخN مخr oةخبترملا اخهلفاو -لخ<N مr o+ا3لا"
[خخم 5اN~ kيفر [.9 5و<" ول8يف %ارeلا [م د9ا6 LرM oا6رe8)ا6 اوعم8lا
مخخfلا رخ<لا c3م G6`N امم oةiaوملا6 ojيnر8لا6 رN`ح8لا -ف *ا Gا8K
%رخخeN مr oةnلبلا ’ه –aاوم [م ةب=خ ارخ~ %رeN مr oةي)اeلا Gولeلا hرN6
b%ارخخ, -خخف %احلخخ<لا [خخم دخخ9أ Lر0N مr Fل.لا cيلa *ا دبa -"أ ةN&عت ارخ~
2وخخ,رS8يف oروح.لا d,6 wجN 2أ 1ل: 26رخˆا cع"ا8N6 2ا_مر رهM ةيa;أ
5اخخ,6لا ةخخبxاوم6 oةخخب,ارملا -خخف 2اK دeف ةلمجلا"6 H(رe8.م 1ل: ^K jB`N6
اخ3K دخ,6 o(رخ<a -ف ةN~ [.لا -ف ا3aاط cوK kم b%ارeلا6 [3.لا6 ^فاو3لا6
oةخخSحجلا6 oرNدخخpلا دجخخ.م -خخف cعم ا3يلf6 ا"اN:6 ا"اBz ’حلا sNرط -ف cعم
ة3) V6لا kي"ر [م ر0a -ا$لا *ا cم9ر -فوت6 >A@@ 1خخل: Vوخخfولا ^ب,
2اخمN•ا bوخ, [خم cتاخف6 [خي9 cخ3م رخهx دخ,6 oاخبNرeت /)ارف Wمخ" ob6ام)
`u3ي9 cخخ3م رخخهx6 ojخخجعلا c3م -_eN ام [يeيلا hدf6 Vاب,•ا6 ة3يأم=لا6
Fاخخeم اخخ3B Wخخيل فلاخخخملا6 sخخفاوملا [خخم oةخخaامl [خخم ر_حم" bرBا" ةمارK
دخخي9و8لا6 Vوخخf!ا6 cخخeSلا -خخف obري$خخXلا ةخخeئارلا فياخخ<8لا اخخه3م6 HاخخBرKz
ةخخيمام!ا ةخخ,رف ةخخيlا3لا ةخخ,رSلا 2وخخK 5ابr: -ف Gا8K اه3م6 oاBريn6 FلXلا6
ةع"اخخ.لا ةخخNاXحلا HG‹خم [خخ.96 cخخل 1"وخخط oGاخخبلا ا`خخB -خخف jخخ8K اخخم [خخ.9أ
o^خخtاوSلا6 ^ئاخخ_Sلا kمجم o^يب3لا ربحلا6 o^يلجلا ملاعلا -3rد9 2وع"ر!ا6
ادخخBا\ اخخيeت ارخخ" اخخملاa 2اخخK6 (ارخخr Gاخخط -8Mرلا 1لa 1لوملا -فولا -S<لا
Fا; مخخiaلا zا8خخ)!ا د3خخ.لا ديخخ.لا b`خخملت [م اد,ا اري<" ملعلا Lاول اN6ا9
Fدخخa [خخم cخخيل: (!ا6 [خخم6 +راف ;6د9 omرلا ^Bأ yوXM Vاط امل6 ocلx
5اخخم6 اديعخخ) مهيف Jاa مهيل: cل)رأ مهيف مXحلا `فا ^ماK ^ماa ملاa ;وl6
bدم c8ب9اf د,6 o*ا cم9ر اديم9 vا3B
] 293 [
bراخخN\ [م bرم dعlر RVا, Hاري.N !: اريi cل_ف6 ceلخ -ف دlأ مل6 ار_96 ارS)
اخخملف o5ارخخSلا sخخNرط [خخم }رخخMلا فخخج3لل اخخم\اa Fل.لا cيلa *ا دبa -"أ
اخخهلBأ dخخNأر o]رNوط6 ل"رK [ي" dاK -8لا راp<لا [S.لا |ع" -ف ا3بKر
ةخخaامجلا ^p8خخMا6 oفخخج3لا6 ةلحلا sNرط hر8Sت ]رNوط [م6 oةل9 ^Bأ [م
راخخr~ cخخيلa oمخخهلمa -خخف ^خدخخN ! مخخه3م اد9ا6 dNأر o{ا&ملا6 jعللا6 وهللا"
2و9دeN6 cبB`م 1لa 2وبيعN اواK6 o†9ا_N !6 {\امN ! را,ولا6 ة3يX.لا
1ل: ا3لf6 2أ 1ل: c3م dبجع8ف oمه"رM6 مهلKأ -ف اXNرM 2اK †لz kم6 ocيف
Hرخخه3لا wطاM 1لa -0م ا3Xف ة3يS.لا j9اf ا3lرخأف ليل, %املا 2اK ^حم
[خخa c8باخخجم jبخخ) [خخa c8لأخخ.ف osNر=لا -ف ^lرلا ا`B kم -aام8lا sSتاف
oة3خخ.لا ^خخBأ [خخم -"را,أ [م %!qB RVاeف ocيف مه9د,6 o(اN: مهمz6 oc"احfأ
-خخلa [خخم خخ*ا [خخXل6 oمخخه3م اخخ_Nأ dخخ3K6 o2امN!ا ^Bأ [م -ما6 مه3م -"أ6
ocاخخمN: ةخخيSيK [a dلأ.ف oFل.لا cيلa 2ام&لا j9اf ةجحلا ةKرب" kي08لا"
|خخع" -خخف dخخlرخف oةخخلحلا رخخ.l دخخ3a [Bدخخلا kخخي"أ اأ6 5و,اN -م)ا RVاeف
o^خ9ارم" اخه3a 5دخعبف oةخلحلا ]راخ ‚راربلا ^Bأ [م o[Bدلا jلجل [ي3.لا
‚راخخم9 1خخلa cخخ8لم96 ocخخ3م (دخخNرا d3K ام %ارM [م ‚رط6 dي_, 2أ 1ل:
dخخهب8ا6 ا3م6 V\ا3ملا |ع" -ف ا3ل&6 oةلحلا ^Bأ [م ةaامl kم dعlر6
Lابخخ) 5اz oرS, ةNر" -ف ا3eNرط 2اK6 اعيمl اوبBz د,6 مه3م اد9أ dNأر امف
^خخمحلا dلعl6 dمeف Hbري$K /)ارف دع" !: bرومعم اهفارطأ -ف Wيل obري$K
[خخم اخخSئاخ ارخخيح8م dخخيe"6 osNر=لا -3a ^_ف مهSلخ dي0م6 oرامحلا 1لa
مهلأخخ)أ6 /Nاخخ0ملا6 %اخخSلخلا" #يp8خخ)أ 5`خخخأف ocموخخN -خخف ‰خخ=علا6 Lابخخ.لا
wخخM مخخه3م رهiN ملف اري$K daر_ت6 1لاعت *ا د3a %اعSM مه8لعl6 ةاa!ا
1خخ3XN اخخي9 اخمام: ا3ل 2: RVوeت dاK اهأ -ما [م dعم) -: R-.S -ف dلeف
خخ*ا 5دخخBاعف oفيعخخ_لا [خخيعN6 o}وخخهلملا #خخيpN6 oVاخخ_لا دMرN gلاf ا"أ
ocخخ" d$p8خخ)ا6 c8N;اخخ3ف H-خخما [N; -ف ^خ;أ 2أ o-3rاnأف c" d$p8)ا 2: 1لاعت
ةمامa cيلa6 -عم -0مN وB6 o-ب3l -ف Œخ0" اzŠف
] 294 [
اهترخخ_خ dاخخK RVاخخ,6 oرخخه3لا ةخخفا9 5اخخب 1ل: `u3ي9 راMأ6 R*ا cم9ر Vا, %ار_خ
[خخN; -خخف Vوخدخخلا" -خخرمأ6 sخخNر=لا 1خخلa -خخ3ل; مخخr H5اب3لا ا`B bر_خ ^$م
• o-ما > اخخهلBأ ةخخNر, 1خخل: jخخNر, [خخa ^خخ<8) RVاخخ,6 oاه8ي. 5املK رKz6 •
oةخخNرeلا (`خخB 1خخل: -خخعم wيجت ! dأ ‚دي) اN Rdلeف RVا, oةعي0لا [م اعيمl
2أ دخخNرا ;لبلا }ارخخطأ -خخف WخخS فخخلأ -خخ" 7اp8خخ)ا cخخل o! R(ا3عم ام Vاeف
-ف 2اK6 oةNرeلا 1ل: dلf6 189 ليل, !: dي0م امف o-3a Gاn مr oمه$يnا
1خخل: dخخبBz ةخخلحلا dخخلخ; املف Fوي" ‚دع" اهيل: ةaامجلا ^f66 obديع" ةفا.م
-خخ3ملعف oةخخ<eلا cخخل 5رخخKz6 o(ارخخr Gاخخط -3N6&eلا ‚دهم دي.لا %اهeSلا دي)
yرخخخا bرخخم Fلخخ.لا cخخيلa cئاeل 1ل: c" ^fوتأ لمa c3a dلأ.ف o-3N; ملاعم
[خخم (ر6\أ d3Xف RVا, oةعمجلا ةليل [يع"رأ Fل.لا cيلa *ا دبa ا"أ ر\ RVاeف
oWخخيمخلا FوخخN -خخف ةلحلا [م dبB`ف bد9ا6 -e" 2أ 1ل: kمجلا -لايل -ف ةلحلا
[N;راوخخلا 2وبلاخخ=N ةملiلا 2اوaأ [م ةaامl اzŠف oدلبلا Gا" 1ل: dلf6 املف
2وم9ا&8خخم +ا3لا6 اريح8م dيeبف oاه8مي, !6 bرK`ت ‚د3a 2اK ام6 obرK`8لا
اz:6 o-خخل رخخ.يت اخخمف oمخخه3a \وخخlأ6 1خخSختأ 2أ ارارخخم 5;رأخخف Gاخخبلا 1خخلa
ةمامa cيلa مlاaلا ةبلط +ابل ‚\ -ف Fل.لا cيلa رملا j9اf -ب9ا<"
-خخ3لخ;أ6 ocخخعم -`خخخأ6 ]رخف c" d$p8)ا c8Nأر املف oدلبلا ^خا; -ف %ا_ي"
dخخيe"6 o+اخخ3لا [خخي" [خخم cتدخخe8فا دخخلبلا dخخلخ; اخخملف دخخ9أ -خخ~ر اخخمف Gابلا [م
-خف 2اخK اخم |خع" ‚رطاخخ [خa jBz د,6 oFل.لا cيلa c,ارف 1لa اريح8م
^خخيب3لا 1لوملا6 o^يلجلا ملاعلا -3rد9 2وع"ر!ا6 ة3ما$لا ةNاXحلا HةNاXحلا †لت
sخخr6أ [خخم وخخB6 -خخ)امل.لا ^يaامخخ): ا\ريمˆا -tرملا -tرلا ةe$لا Vدعلا
(دخخلا6 [خخa Fلخخ.لا cخخيلa مxاخخXلا ده0م -ف ةaامجلا ةمئأ6 ^_Sلا6 ملعلا ^Bأ
-)امل.لا [Nد"اعلا [N\ 1لوملا (رKz Fدe8ملا ميلعلا ملاعلا
• > /خخلا ' cخخما [خخN; -خخف Vوخدخخلا" (رمأ6 sNر=لا 1لa cل; مr ' RLوب=ملا ^f!ا -ف •
HاSيح<ت c3xأ6
] 295 [
Vاخخ, خخ*ا cخخم9ر ر,اخخ" دخخمحم ا\رخخيمˆا [خخ.لا -ف c3م ربKلا gلا<لا ةe$لا cيخأ [a 6أ
[خخم GرخخeN ةخخNاXحلا (`خخهل -aامخخ) 2ل 2اخخم&لا V6اخخ=8ل دخخN;ر8لا6 خخ*ا cملخخ)
مخخهيلa [NرBا=لا ةمئ˜ل 5امارXلا [م رKz امم R‚دلا6 Vا, RVا, ة3) [ي.مخ
-خخف 6أ ةئاخخملا رخخخا6أ cخخأ رBاiلا6 oةيا$لا ةئاملا -ف yأر [م ر) -ف Fل.لا
1خخل: مlاخخaلا [خخم ^خخlر %اخخl cخخأ bرخخجهلا [خخم فللا دع" ة$لا$لا ةئاملا ^ئا6أ
دخخ,6 oرخخحلا bدخخM6 فيخخ<لا [خخم\ -خخف †لz6 Fل.لا امهيلa [يNرX.علا bراN\
oFرخخحلا Gاوخخ"أ اخخeلpم6 hا6رخخلا -خخف را; دخخيلXلا 2اخخK dخخ,6 -خخف bراN&لا د<,
Gاخبلا gخ8ف oرا6&خلا wخيجم" Wخ9أ اخملف H-خ"رpلا vابخ0لا د3a oFو3لل اuيه8م6
clوخخ8" ر6\أ 18خخ9 -خخ3Kرتا6 را3Nدلا ا`B `خ Rرئا&لا cل Vاeف (ر6&N 2أ ;ارأ6
-اخ$لا را3Nدخلا cخيل: kفدخف bدخaاeلا Fرخخأ ! RVاخ,6 ر6&خملا k38ماخف روخ_96
[خخم رئا&خخلا kخخ3م6 اخخaا38ما ;ا;\ا ريادخخلا bر$خخK ر6&خخملا yأر اخخملف #لاخخ$لا6
Vاخخ,6 Fرحلا 1ل: رئا&لا clو8ف Hريادلا cيل: ;ر6 فNر0لا Fرحلا 1ل: Vوخدلا
اخخم8علطا دخخ,6 oLوخخ0خ6 Lوخخ_خ" امXتراN\ 5;رأ -مأ6 ام8أ -"أ" Rرا.Xا"
cخيل: kخlرN cخأ cخ3م اخ3x Gاوخ"لا sخلn6 oر6&ملا clرخأف o‚اN: cع3م 1لa
1خخل: vولخخ.لا ادخخfا, -,ر0لا }ر=لا 1ل: clوت6 ocيلa ردeN ام ^X" cي=عN6
1ل: }ارح!ا ;ارأ6 [Kرلا 1ل: ^f6 املف H-"رpلا }ر=لا -ف ‚`لا vاب0لا
1خخلa Fدخخe8م مBدخخ9أ 2أ !: [يفاf [يلبeم IاخMأ ةrلr yأر ovاب0لا }رط
-خخف6 مBرpخخfأ وخخB #لا$لا 2اK6 ocيلN [مم -ا$لا ا`K6 ري.ي" cب3l -ف ‚`لا
j9اخf clوخ8ف oمخه8N•ر د3a ر6&ملا dهبف 2ا3) c)أر -ف6 gمر ةع=, (دN
ادNرم gمرلا vر96 oj_pلا [م (ا3يa 5رم9ا6 اiيn ˜8ما د,6 cيل: gمرلا
†خختراN\ 1خخل: 6أ vرا; 1خخل: %اخخl cأخخK 2وخخعلملا [خخ" 2وخخعلم اخخN Rلئاخخ, cخخ3عط
sفرا vراl Rلئا, cل اعام cSX" اري0م مBربKأ cيل: clوت †لz د3عف H… c8ع3مف
اخخم لئاخخ, gخخمرلل اخخKرحم اخخياr cب_n ]اB مr ogمرلا j9اf †.مأف vراج"
Hgمرلا j9اf †.مأف o^عف امK ا_Nأ ربKلا cيل: راMأف !6أ cلا,
] 296 [
-اخخ$لا Fوخخيلا -خخف !: sSN مل6 ocيلa اي0pم •e) 2أ ر6&ملا رع0N مل ة$لا$لا bرملا -ف6
اخخمل %اخخ.ملا دخخ3a Gاخخبلا اوخخح8ف 2أ دع" oc"را,أ c" اوتأ (را; -ف وB6 #لا$لا 6أ
[خخي"6 cخخ3ي" yرl ام مهيلa Œeف 2وKا" cلو9 مB6 †ل`K (6دlوف oاeلpم (6أر
ا6`خخخأف odخخXلB6 d,ر8خخ9ا دخخeف %اخخملا" -وخخKر;ا {اخخf6 IاخMلا6 رئا&لا
مخخBر; رادeم ا6أرف cب3l [a اوS0K 2أ 1ل: #يp8.N وB6 o%املا cيلa 2وب<N
1خخل: (وخخ<خMأ †خخلz دخخ3عف Hةع=eلا j9اf -33عط د, VوeN وB6 ;و)ا د, c3م
1خخل: cخخ" اوبB`خخف cخخlلa [خخم %اخخبطلا &جعف o%ابطلا 1لa 2وtرa6 o;ادp"
• (دخخN Wخخl cل clلa -ف ريح8ف -جرف!ا jيب=لا 1لa (وtرa6 bر<بلا
> kخخtوملا -خخف b;اخخم6 اخخمر6 yأر ام6 ]ا&ملا %و) 1لa VدN ام" W9أ امف •
|خع" kخم G;لا %اخ)أ دخ, Œخخ0لا ا`خB 2أ [xأ -: Rائد8بم RVاeف روK`ملا
5اخخمف ;ادخخp" 1خخل: c" اوعlر ]لعلا [م او.uN املف o%لبلا ا`ه" د8Mاف %ايل6لا
2اخخK #يبخخخلا ا`خخB مخخ)ا 2أ رBاiلا6 ;ادp" -ف 6أ sNر=لا -ف ام: Lوlرلا -ف
ديه0لا Vاو9أ [a ف0Xلا -ف دNرملا ةيp" 2وع"ر!ا6 ةع)ا8لا ةNاXحلا Hاا.9
[مخخt -ف Vا, ‚;وعلا [.حلا [" -لa ["ا دمحم (`يملت ^lلا ^tاSلا /ي0لل
-خخف cخخل sخخSتا6 RcخخiSل اخخم رخخ<م 1خخل: s0م; [م *ا cم9ر ديه0لا رS) kئا,6
cخخ" -ربخخخأ اخخم اخخه3م Hاه_ع" ا3ل 1X9 ةيلl 5امارK6 oةيهل: }ا=لأ sNر=لا
1خخ_م ةخخلمرلا -خخف cخخأ ةئامعخخ.ت6 [ي8) ة3) V6لا kي"ر رMاa %اع"رلا ةليل
راخخpلا -خخف [N`خخلا6 %اخخيبلا bراخخN&ل |خخي"لا kماخخجلا" }6رعملا اBدج.م 1ل:
^خخSeلا 1خخلa (دخخN kخخtوف oدخخ9أ دجخخ.ملا -خخف Wخخيل6 !وSeم Gابلا دlوف o(د96
Vاخخب,: cخخل ^خخ<96 o%اaدخخلا6 bل<لا" ^p8Mا6 oراpلا 1ل: V&3ف g8Sاف c"`l6
*ا 1لa
• > مخخلف cخخ_ب `خخخأ cخخأ ;ارملا6 Hcفرع8يل (دي" c.م 4 م_لا" 4 WجN w0لا Wl RVاeN •
Hc"اه8لا6 c,ار89! ابب) 2وXN Fدلا -ف !ل8خا دجN
] 297 [
-خخف اريح8م -eبف د9أ اه3م sبN مل6 odلحترا د, اBدlوف oةلفاeلا Vاe8ا [a ^Bz #يح"
`خخخأ6 c8فاخخخم6 c"ابخخ)أ `خخخأ6 -خخ0ملا [خخa (&خخجa kم hاحللا -ف ارXSم (رمأ
[خخم اخخBرN مخخل6 oاخخهeحلN ملف ojع8لا (ايaأ 189 10مف (د96 اBرrأ 1لa -0مN
jخخKار وخخB6 cخخ" sخخ9! ^خخlر cخخيلa ^ب,أ z: sي_ملا ا`B -ف وB ام3يبف oدعبلا
!: 2اK امف ohربلاK 1_م6 cف;رف -Sلخ jKرا Rcل Vا, cيل: ^f6 املف oلp"
-خخف وخخB ^خخخ;6 o†خخ8eفر 1ل: jBzا Rcل Vا,6 cل&أ6 ةلفاeلا c" sحل 189 ليل,
H†خخلz ^ب, !6 لfأ c8Nأر امف اياr (ارأ -أ sNر=لا bدم c8Nرح8ف RVا, ةلفاeلا
رخخNرح3لا ملاخخعلا [خخ"ا -خخلa /يخخ0لا ^مKلا ^lلا /ي0لا Vا, 2و.مخلا ةNاXحلا
-اخخ$لا ديه0لا -ا"رلا ملاعلا ["ا [.9 /ي0لا s,دملا seحملا ["ا دمحم /ي0لا
ا8يم6 اي9 ةXم" ار6اجم 2اK6 دجملا (دلا6 Vاو9أ [مt -ف رو$3ملا ردلا -ف
اخخمل cخخأ (دخخل6 Fأ6 *ا cم9ر [.حلا -"أ [" دمحم دي.لا d3" c8l6\ -3تربخأ
cخخأ روهخخ0م وخخB اخخمم6 Hةليللا †لت Vوط o2~رeلا b6لت (د3a [عم.N [K -فوت
†خخلz -ف !6 o;لبلا †لت -ف d.يل %ا8M ;ر6 [م ;رو" ^lر (%اجف اSئاط 2اK
دخخع" (ارN 2أ ;ارأ مr 5ا"ارخلا (`B [م RVاeف … dيتأ [Nأ [م Rcل Vاeف o2ا6لا
• راخخحبلا -خف (رخيi ^e6 Rdل, H(رN ملف Vاq.لا †لz > (zا8خ)ا6 cخيخخM [خa •
Vاخخlرلا -خف jخ8Xلا j9اf ‚;ا"ار8)!ا دمحم ا\ريمˆا دجملا دNqملا دي.لا
;اخخحت! ‚6ارخخلا [خخم مBوخخلا 2وخخK6 ;اخخحت!ا ^خخم8حN6 اخخBريn6 FاX9لا 5اN~6
دخخيع" ريn رو"&ملا /ي0لا [م Fاeملا ا`B6 oملاعلا *ا6 o^معلا6 2اXملا6 م)!ا
ocتاخخXلم8م [خخم dاخخK6 راخخ<ب8)!ا 1لa c9رM [م ةخ. رهx -ف ا3Nأر دeف
^e8ا Rcتروf ام روK`ملا (دل6 •خ (رهx -ف6 c=خ اه3م ktاوم -ف 2اK6
ةيe" ديمحلا ديع.لا /ي0لا وB6 Gا8Xلا ا`B ف3<م
• > ] klار • PT I >OU H
] 298 [
[خخم ادS8خ)ا [خم6 اخخ!وم6 ا3خيخخM -خ3aأ [يخخ)ارلا %لمXلا فخخلخ6 [يtاملا %املعلا
دخخمحم /يخخ0لا o(رخخيn6 Vاlرلا6 L6رSلا6 #Nدحلا [م ةيaر0لا Fولعلا cتاKر"
[خخم رخخMاعلا [خخي3r!ا ةخخليل ر6رخخ.لا را; 1خل: ر6رpلا را; [م -ا$لا ديه0لا ["
دخ,6 o[يلخ)رملا ديخ) bرخجB [خم [خيrلr6 فخلأ ة3خ) Fارخحلا bدعeلا ‚z رهM
R-خخل VوخخeN وخخB6 oةهفاخخ0م ^ئل, FاNأ" cلاe8ا ^يب, c96ر *ا +د, c3م dعم)
o‚رخخيn cعمخخ) ا`خخK6 oاخخهيلa -خخ33يعN 2أ خخ*ا 1خخ.a oFاNلا (`B -ف ^e8أ -:
را&خخم [خخم اخخبNر, 1لعملا -ف cعج_م *ا ;ر" (ا3ف;6 oةفر0ملا ةXم -ف †لz6
-لماخخعلا [خخ.9 [خخ" [يخخ.9 -خخ3pلا خخ*ا 1خخل: رخخيeSلا (ررخخ9 oyربخخXلا ةخخجNدخ
-خخف -فولا jح<لا6 -لولا6 -ب3لا" -لجلا6 -Sخلا cS=ل" *ا cلماa ‚رp0ملا
bروK`خملا ةخخ.3لا [خخa bراخخبعلا (`خخB رو$3ملا ردلا -ف ^e6 oروK`ملا /Nرا8لا
[خخ" [يخخ.9 /يخخ0لا R^خخمˆا ^خخمأ -خخف6 HcتراخخN\ خخ*ا اخخ3,\ر6 o(د3a dاK -8لا
%رخخ, اخخبN;أ ارaاخخM ردخخeلا ^خخيلl احلاf لtاف 2اK ‚رp0ملا -لماعلا [.حلا
|خخعبل ةبKاخخ.لا ةخخعمدلا Gاخخ8K -خخف اخخم 2وخخ.مخلا6 ةخخN;احلا ةخخNاXحلا H-خخلa
-خخف oc3م +;ا.لا رو3لا [م o1ل6!ا ةعمللا رخ~ -ف [Nرfاعملا [م %احل<لا
cتدBاخخM اخخم رK`" oFلXلا م8خN 2أ 1ل6لاف RVا, HFل.لا cيلa ةجحلا 5ا&جعم
روخKz cخيف 5رخ<حا [خم6 ‚;اqخف bرخمr Gاخfأ cخأ وB6 oFاNلا فلا) -ف
اخخ‹ف اخخ~ ;ا;&N mرم oدم<لا ;رSلا *ا ciS9 دمحم -لa -3يa bر, o‚;!6أ
dاخخK6 +أخخيلا cئر" [م +ا3لل ^<9 2أ 1ل: ااجMأ6 اا&9أ -3rرويف د80N6
ة"اج8خخ)ا 2اخخiم -خخف %اSخخ0لا" cخخل 2وaدN Gاجلا 5ا;ا.لا6 Gل=لا6 %املعلا
bرخخ0a ةN;احلا ةليللا dاK املف H5اول<لا jيea6 ةN&ع8لا WلاجمK 5اوaدلا
oc"اخخه8لا ر$خخK6 oc"ار=خخtا ;ا\6 cلاوخخ9أ dخخلer6 cلاخخ9 5د8خخMا ocخخtرم [خخم
^خخجa مئاخخeلا اديخخ." 5أج8لاف ةلي9 †لz -ف ا3ل [XN مل6 oةلي)ولا -" dع=eاف
-ف اأ6 (د3a [م dlرخف o(رو اارأ6 (روهx *ا
] 299 [
dلخخ)وت6 oرارخخ, -خخل Wيل6 oرادلا g=) 5دعf6 oGاه8ل!ا ةNاه6 Gار=t!ا ةNاn
اخخN RVوخخ,أ6 oاعخخtاو8م c8N;اخخ6 oاعخخtاخ d"دخخ8ا6 oاعخخMاخ Fلخخ.لا cخخيلa cخخ"
omرلا -خخف اخخnرم8م o-خخ3Kر;أ 2اخخم&لا j9اخخf اخخN -خخ3$nأ 2ام&لا j9اf
ocNدخخN [خخي" d.لl6 ocيلa dلخ;6 dل& مr omرعلا6 Vو=لا -ف اlر9د8م6
ohرخخpلا c"اخخfأ ^خخ" ! hرخخعلا cخخل" د, +اوحلا [uم=م +اSلا رe8.م c8Nأرف
ةخخيفاعلا +اخخبل 1لاخخعت خخ*ا cخخ.بلأف 1لاوخخ8ت -8خخلا (%اخخمع 5رXخخM6 خخ*ا 5دمحف
2اخ -لa دي.لا ^tاSلا ملاعلا 2و.مخلا6 ةيا$لا ةNاXحلا HFل.لا cيلa c8Kرب"
RVاخخ, Fلخخ.لا cخخيلa مئاeلا yأر [م رKz د3a Vاeملا ريخ Gا8K -ف ‚6ا&Nوحلا
ةخخaامl kخخم ’9 cأ c" srأ [مم 2امN•ا ^Bأ [م ^lر c" -3rد9 ام †لz [مف
bراخخت -0مN ^lر مهعم 2اK اوعlر املف o^يل, jKر -ف %ا.9لا sNرط 1لa
sS8N مل6 (ريn [م ر$Kأ V\ا3ملا |ع" -ف اوجل6أ مهأ sSتاف oyرخا jKرN6
مخخل vاخخ3B [خخم اوخخل9ر مخخr oاو9ار8خخ)ا6 Fو3لل اول& املف oGوKرلا ^lرلا †ل`ل
1خل: اخمئا -e"6 مB (6دe8SN مل6 oc"اfأ ‚`لا jع8لا bدM [م ^lرلا †لz cب38N
ovلهلاخخ" [,وخخم وB6 -0مN Fاeف oاد9أ رN مل cب8ا املف HWم0لا ر9 cieNأ 2أ
^خخBأ ‚\ -خخف ^خخlر" وB اzŠف o†ل`K وB ام3يبف Fل.لا cيلa ‚دهملا" 7اp8)اف
oمخع Rdخلeف RVاخ, … †خ" kخ=e3م dخأ ا`خB اN RVاeف RVا, oc8,ا jKار oةN;ابلا
o(اوخخ) ! -"وخخل=م *ا6 ا`B Rdل, RVا, … †ئاeفر" †eحلأ 2أ jحتأ RVاeف RVا,
دخخ,6 !: bري.N ا=خ ا3ي0م امف 10م6 ocSلخ -3ف;رأ6 oc8,ا •اأ6 -3م Gرeف
-خخ3Kرت مخخr v•اخخeفر %!qخخB RVاخخ,6 -خخ3ل&أ مخخه3م اخخ3"ر, اخخملف ojخخKرلا ا3Kر;أ
HjBz6
] 3 [
^خخBأ [خخم 2امN!ا ^Bأ [م ^lر c" -3rد9 ام †لz [م6 cيف6 2و.مخلا6 ة$لا$لا ةNاXحلا
[خخم اموN dبعت RVا, ’حلا 1ل: رS.لا ري$K 2اK6 oم)ا, /ي0لا Rcل VاeN oا;ل"
اخملف اري$خK ]اخحلا -خ3a 1خ_م6 -موخ Vاخ=ف bرجخM dخحت dخم3ف o-خ0ملا
! 5رخخf6 o-خخ3a دع" ]احلا 2أ6 Vاط د, -مو 2أ d,ولا [م dملa dهب8ا
اخخN R-توخخf 1لaأخخ" gيخخfأ اخخأ6 ةخخهجلا 1خخلa dيخخ0مف oclوخختأ [Nأ 1ل: ‚ر;أ
-خخف +6اخخط [خخ"ا (رخخKz اخخمK Fلخخ.لا cيلa رملا j9اf †ل`" ادfا, gلاfا"
jKار" اz:6 †ل`K gيfأ اأ ا3يبف HsNر=لا Vلt: د3a VاeN اميف 2املا Gا8K
… ]اخخحلا [خخa kخخ=e3م dخخأ R-ل Vا, -~ر املف o6دبلا ‚\ 1لa وB6 ة,ا 1لa
ةaاخخ) !: [خخXN مخخلف ocخخSلخ dبKرف مه" †eحل! -Sلخ jKرا RVاeف oمع Rdلeف
2: Rcل dلeف Ž †أ0ل |ما R-ل Vا,6 -3ل&أ ا3"ر, املف o]احلا ا3Kر;أ د, اz:6
c: *اوف oc3م -اe)6 o%ام اهيف bوKر (;ادM [م ]رخأف -" رtأ د, ‰=علا
o(رأ مخخلف cيل: dS8لا6 ]احلا dلخ; 189 dي0م -: مr Hc8"رM %ام G`aأ6 `لأ
Gاحخخfلا 2: Rdخخل, Hاخخ3عlر 18خخ9 o(دخخع" !6 o†خخلz ^ب, ]احلا -ف c8Nأر !6
2أ 1خخلa مخخه3م %اخخ3" Fلخخ.لا cخخيلa (~ر [خخم Gاخخ" -خخف kئا,ولا (`B Vا$مأ ا6رKz
! 5اخخمارXلا6 5ا&خجعملا (`خخB ر6دخf6 o5اوخخلSلا -خف †ل`K }وهلملا ةrاn:
-تأخخN اخخمK ةخخيهل!ا cبfا3م [م وB ^" o5اNربلا -ف *ا ةSيلخل !: د9ل ر.ي8N
-خخف cخخ" cوخخ3XN oGرخخعلا ةخخماa دخخ3a cخخ8ي3K gلاخخf وخخ"أ6 o1خخل6!ا bدئاخخSلا -خخف
cخخأ6 روK`خخملا ربخخخلا [خخم (6`خخخأ مهأ رBاiلا6 oمه"د6 مهيrارم6 oمBراعMأ
وخل6 osخNر=لا -خف Vاخ_لا دMرم وB ‚`لا gلاf -"أ [م ;ارملا Fل.لا cيلa
وخهف %اخخيل6لا6 %احلخخ<لا |خع" [خخم اBر6دخخf 2اXم: -a;ا6 †لz -ف ‰,و
[خخم !: Fلخخ.لا cخخيلa cيلاوخخم6 c8عيخخM #يp8.N ! z: Gول=ملا 1لa VدN ا_Nأ
cلاخlر [خخم وخخB ^خ" oمخه3a jئاخpلا مهماخخم: [خخي"6 مخخه3ي" ة=خخ)ا66 oمخخه3م وB
HFل.لا cيلa (~ر [م yأر ر=_ملاف oc8مدخ ^Bأ6 cيMاو96 c8fاخ6
] 31 [
2: R^خي, R;6ا; Fا %اخa; رخKz دخ3a cخ83l ‰ماخB -خف o*ا cم9ر o-معSXلا /ي0لا Vا,6
اخخبيج [يعبخخ)6 !ادخخ"أ [خخيع"رأ6 o;اخخت6أ ةخخع"رأ6 oj=eلا [م ولخN ! mرلا
;اخت6لا 2وXN !6 oFل.لا cيلa ‚دهملا وB j=eلاف oاحلاf [ي8)6 ةئامrلr6
oاخه"ا3طأ ةخع"رلا †خلت6 ;ومعلاخK ‚دخهملا6 ةميخلاK ايدلا 2ل ةع"رأ [م ^,أ
ر$خخKأ %اخخبج3لا6 o[يع"رأ [م ر$Kأ Vاد"لا6 oةع"رأ [م ر$Kأ ;ات6لا 2وXN د,6
رخ_خلا 2أ رBاخiلا6 o[ي8خ)6 ةئاخم 7لr [خم ر$خKأ %احلخ<لا6 [يعبخ) [خم
مخخهف o;اخخت6لا ةSخخf اخخمأ6 Hjخخ=eلا bرئادل 2اefلم امهف ;ات6لا [م o+ايل:6
!6 o›لبلا !: ايدخخلا [خخم 2وخخعمجN !6 o[يa ةفرط مه"ر [a 2ولSpN ! Fو,
^خخ" o2ايخخ.3لا6 وه.لا [م ةم<علا مهيف “ر80N !6 ر0لا 5اوSB مه3م رد<ت
-خف %!qخخB 26دخف Vادخ"لا اخخمأ6 Hjخ=eلا -خخف †خلz “ر8خ0N6 ogخخيبeلا ^عف [م
Hاخخبz 26دخخمع8N !6 oرK`خخ8لا" اهوKرادخخ8يف ةخخلSpلا مخخه3م ردخخ<ت د,6 oةب,ارملا
oةخخلادعلا" 2وفوملا 2وe8ملا مهف o%احل<لا امأ6 HVاد"لا 26; مهف %ابج3لا امأ6
2: ' 1لاخخعت خخ*ا Vاخخ, oFدخخ3لا6 راSp8خخ)!ا" cوKرادخخ8يف j`لا مه3م رد<N د,6
• ' 26رخخ<بم مخخB اzŠخخف ا6رK`خخت o2ا=ي0لا [م فئاط مه.م اz: اوeتا [N`لا > •
مخخهبح" خخ*ا [Nدخخ [خخXل V6!ا Fاخخ.,لا [خخم ا3خخ.ل ال ريخلا م., [م *ا ا3لعl
;اخخت6لا [خخم دخخ9أ Œخخe اz: R^خخي,6 Hمخخهعم رخخ09 اخخمو, jخخ9أ [خخم6 مخخه8N!66
[خخم cلد" kt6 [يع"رلا [م د9أ Œe اz:6 [يع"رلا [م cلد" kt6 ةع"رلا
اz:6 o[ي8خخ)6 ةئامrل$لا [م cلد" kt6 o[يعب.لا [م د9أ Œe اz:6 o[يعب.لا
H+ا3لا رئا) [م cلد" kt6 o[ي8)6 ةئامrل$لا [م د9أ Œe
• > R}ارa!ا • T@> H
] 32 [
ا\رخيمˆا [Nدخلا -خف Lروخلا gلاخ<لا ^tاSلا ملاعلا -3rد9 2و.مخلا6 ةع"ارلا ةNاXحلا
%احلخخ<لا [خخم وخخB6 oخخ*ا (دخخNأ ‚6رخخpلا دهخخ0ملل ر6اخخجملا -خخجيBللا [يخخ.9
[خN\ 1لوخملا -Sخ<لا ملاخعلا -3rدخ9 RVاخ, o%املعلا د3a dب$لا ةe$لا6 o%ايeتلا
oFولعلا رح" ^يلجلا دي.لا 2أ c96ر *ا +د, (رKz Fدe8ملا -)امل.لا [Nد"اعلا
ةخخيح8لا }!~ cخخيلa [ي3مqخخملا رخخيمأ Fرخخ9 -خخف اخخموN ;ر6 ocماخخeم خخ*ا 1خخلaأ
وخخت \ € 2~رخخ, 5وخخf dخخ)ا Jوخ cl RLر<ملا ا`ه" مر8N ^عجف oFل.لا6
اخخمل R^خخeف oLرخخ<ملا ا`خخB cخخت%ار, jبخخ) [خخa خخ*ا cم9ر ^u.ف 2دي3M ا"ر V;
%رخخeN +أرخخلا دخخ3a ا.لاl Fل.لا cيلa ةجحلا dNأر ره=ملا Fرحلا -ف 5;ر6
اخخمل6 روخخ"&ملا Lرخخ<ملا 5أرخخ, cتوخخf dعمخخ) اخخملف oVاخخa 5وخخ<" 2~رخخeلا
ةخخNاXحلا HفNرخخ0لا Fرخخحلا [خخم ]رخخخ6 o2~رخخeلا b%ارخخ, vرخخت Fرخخحلا 5;ر6
ريبK Gا8K وB6 o[Nد"اعلا Wيأ Gا8K 5اeحلم -ف dNأر 2و.مخلا6 ة.ماخلا
[خخم رخخ0a k)ا8لا دلجملا -ف -.لجملا ةملعلا c3a ^e3N ;ار6لا6 ةيa;لا -ف
[خخ"ا [خخa ^خخe RcخخiSل اخخم ة$لا$لا ةSيح<لا -ف (`يملت *ا دبa ا\ريمˆا6 راحبلا
cخخيلa رخخملا j9اخخf [خخa Gا;رخخ.لا -خخف ارحخخ) kمخخ) cخخأ *ا cم9ر +6اط
دخخ,6 oاخخ383يط ةخخيe"6 اراوأ LاعM [م deلخ ا38عيM 2: مهللا RVوeN cأ Fل.لا
مخخه3ي"6 †خخ3ي" مه"وخخz dاخخK 2اخخف oا38N!66 ا3ب9 1لa !اXتا bري$K ا"وz اولعف
اخخه" Iاخخ,6 مخخه3ي" gلخخfأف مه3ي" اميف اه3م 2اK ام6 oا3يtر دeف مه3a gSfاف
[خي"6 مخه3ي" kخمجت !6 oراخ3لا [خa مخه9&9\6 oةخ3جلا مخهلخ;أ6 oا3.مخ [a
[خم ةخلمl 5اخSلqم [خم دخ9ا6 رخيn -خف دخlوN6 Rdخل, H†=خخ) -خف ا3ئادخaأ
فلاخخخت bراخخبع" ةخخNاXحلا (`خخB [Nرخخfاعملا6 مBر<a ا3"را, [N`لا [Nرخأ8ملا
Rا`XB -B6 1ل6!ا bرابعلا
] 33 [
[م مهل رSnا مهللا ا38N!6 %ام" او3جa6 oا383يط ^tاف [م اوeلخ ا3م ا38عيM 2: مهللا '
اخخم" مB`خخخاqت !6 oةخخمايeلا FوخخN اخخ3ئ!66 اخخ3ب9 1خخلa !اخخXتا (وخخلعف اخخم Gو`لا
2اخخف ا3ئادخخaأ ^خخ"اeم ةخخمايeلا FوخخN مهfاeت !6 oا3ل امارK: 5اuي.لا [م (وفر8,ا
د3خخ)أ 2ˆا 1خخل: مخخه3م اد9أ دج مل6 H' ا3تا3.9 ^tاS" اهلe$ف مه3N\اوم dSSخ
cخخلe !6 ocخخب8K [خخم دخخ9ا6 -خخف اB~ر 6أ دي.لا [a اBا6ر د9أ 1ل: ةNاXحلا (`B
-خخف دخخlوN !6 oديخخ.لا دهa 1ل: cيلa Fدeت [م6 (6رfاعم6 -.لجملا ةملعلا
رخا6أ -ف ;وlوملا مع Hاه3م دN\أ مBد3a [XN مل -8لا b;وlوملا cب8K [م wM
ارحخخ) dعم.ف oyأر [م ر." اأ d3K Rا`XB ا_Nأ راحبلا -ف cلe د,6 ’هملا
%اخخي9لا ' (رخخKz [خخمل %اaدخخلا ƒ[خخم„ cخخ3م dخخiSحف Fلخخ.لا cخخيلa مئاخخeلا %اa;
• 5اوملا6 > ' اخخ38ل6;6 ا3ا=لخ)6 اخخ3Xلم6 اخخ&a -خف مخخهي9أ6 Vا, 6أ مهe"أ6 •
[خخيrلr6 2اخخمr ة3خخ) bدخخعeلا ‚z رخخ0a #لاخخr %اخخع"رلا ةخخليل -خخف †خخلz 2اخخK6
FلK [خخم zوخأخخم !6أ (اخخ3لe ام 2أ امr: [iلا |ع" 2اK 2:6 [xأ6 Hةئام8)6
رخخا6أ -خخف RVاخ, cاخف 13عملاخ" cتاخخملK ^خخe6 -خخ)ربلا jخخlر /يخ0لا –فاخخحلا
اخخ38Xلمم6 RcخخiSل اخخم ' اخخ3Xلم ' cلوخخ, 1ل: ’هملا FلK ^e دع" راولا hرا0م
Fلخخ.لا cخخيلa cأخخXف oمخخهيل: ةف6رخخ<م مه8Nا3a6 مهيل:6 مه3م مه8عيM 2اK 2ا6
ا6رخخ<, دخخ,6 ا•اخخ)أ دخخ, مخخه:6 oاخخ3يل: [يفاخخ_م6 اخخ3م ا38عيخخM 2: مخخهللا RVوخخeN
ا6أ=خأ6
• > I رد<ملا ا`XB6 Lوب=ملا ^f!ا -ف ا`K • AUE [خخa %اa; †لz ^ب, رKz c3Xل o
-خخف ovاخخa; [خخم sح"6 ovاlا [م sح" 1هلا ' RciSل6 Fل.لا cيلa ةجحلا
ob6ر$خخلا6 %اخخ3pلا" o5اخخ3مqملا6 [ي3مqخخملا %ارخخeف 1خخلa ^خخ_Sت oرحبلا6 ربلا
%اخخي9أ 1خخلa6 oةحخخ<لا6 %اSخخ0لا" o5اخخ3مqملا6 [ي3مqخخملا 1خخtرم 1خخلa6
o5اخخ3مqملا6 [ي3مqملا 5اومأ 1لa6 oFرXلا6 ف=للا" o5ا3مqملا6 [ي3مqملا
مهاخخط6أ 1خخل: ;رلاخخ" 5اخخ3مqملا6 [ي3مqملا %ا"رn 1لa6 oةم9رلا6 bرSpملا"
†خخلz kمخخ) cخخأ دخخNرN cأخخXف ' [NرBاخخ=لا cخخل~6 دخخمحم sخخح" [يماn [يملا)
اخخ&a -خف مخهي9أ6 ' cلوخ, [ي3مqخخملا %اخي9أ رخخKz دخ3a cخخيف دخN\ د,6 %اaدلا
Hررح8ف /لا ' ا3Xلم6
] 34 [
مهلوخخعم 2ل مBاخخNا=خ ا3لمحت6 oمه"و`" مه3a ا3لبeت د,6 oمه3م اtر مهل اب9اf ا6أر
Gاحfأ اأK ا3يلa مهلاXتا6 oا3" مهfا<8خ! ار<ف oا3يل: مهaوlر6 oا3يلa
رSnا مهللا Hمهيلاوم 1ل: †يلامملا Vوعم6 o(دي) 1ل: }ا_م دبعلا z: oGو`لا
1خخلa لNوخخعت6 اخخ38N!6 -خخف اخخعمط6 اخخ3ب9 1لa !اXتا (ولعف ام Gو`لا [م مهل
اخخمK bرخخخˆا -خخف مخخBرمأ اخخ3ل66 oا3ئادaأ د3a 5اuي.لا" مهح_Sت !6 oا38aاSM
kفرا6 oا38N!و" مه3N\اوم ^e$ف oمهلامaأ d=ب9أ 2:6 oايدلا -ف مBرمأ ا38يل6
5اخخملXل ا9رخخM cتاخخeيSلت [م yرت امK 5املXلا (`B6 H1ه8ا Hا38بحم" مهتاlر;
oديخخ.لا ر<a [م jNر, (ر<a6 oةعئا0لا bرابعلا Gراeت Fل.لا cيلa Fام•ا
[خم اخهلe3" sخ9أ وخهف o(رخيn [خم دMأ 5املXلا (`B ^$م •بt 1لa cfر96
دخخع" دي.لا Fاeم [م اديع" [XN مل 2:6 ةب.3لا d,دf6 ةNا6رلا dحf ول (ريn
Fاeم6 ميia رمأ [a wب3ت 5املK ةجحملا ف0K Gا8K -ف cل ^" ocجهم FلK
cخخ" 1tرN6 o†3م (دNرN ام *ا †مهلأ دمحم ‚دل6 اN ملaا6 Rcلو, اه3م RمNرK
|خع"6 فلاخملا 5ريحت -8لا cيلa *ا 5اولf ‚دهملا ا!وم ةبيn 2أ †3a
[NرBاخ=لا cئاخ"~ ةخمام:6 oc8ماخم: 5وخبr 1خلa ’خجحلا ةلمl [م -B فلاqملا
ةعي0لا j8K 1لa dS,6 اz: †ل [يعمlأ مهيلa6 دمحم (دl 1لa *ا 5اولf
Gاخخ8K ^خخ$م6 -اخخمع3لل ةبيpلا Gا8K6 ocNو"ا" ["! ةبيpلا Gا8K ^$م oمBريn6
cتوخخع6 ‚دخهملا راخخبخأ -خخف –فاخحلا مخيع -خخ"أ Gاخخ8K ^خ$م6 o%لجلا6 %اS0لا
6أ اهتدخخl6 oفئاوخخ=لا -خخف اهيل: 5رMأ -8لا j8Xلا6 ocتوبr6 clرخم ةeيe96
kخخlرN 18خخ9 oةخخلNوط ةبيn Fل.لا cيلa jيpN cأ cت;!6 ^ب, d3م_ت اBر$Kأ
-خخف اخخ3عط 2اخخK oةخخبيpلا (`خخB jpN مل ولف oاه" VوeN 2اK [م |ع" c8مام: [a
1خخلa cخخل ةخخج96 Fلخخ.لا مخخهيلa مخخهل ةخخج9 ةخخبيpلا 5راخخ<ف ocيف6 cئا"~ ةمام:
خخ*ا kخخم رtا9 Fل.لا cيلa cأ kم oc8بيn ةحf6 oc8مام: 5وبr -ف cيSلاخم
cخخل ةخخع"ا8ملا bرخخ_9 [خخa مخخه8بيpل مخخه3a cخخeلN مخخل [م Gاn ام:6 o[يeيلا 1لa
فخخ0Xل †خخeيفوت ةeفاوم ‚دل6 اN dKر;أ 2ا6 Rcيف cلو, اه3م6 H[يملاعلا Gرل6
†يلa رار)لا
] 35 [
[خa †ل`خ" -3p8خ.ت6 o†خيلa cب8خ0N ! اخم cيلa *ا 5اولf ‚دهملا #Nد9 [م †8فرa
1خخلa ;وخخlوم -9 cل~6 cيلa *ا 1لf cاف 5اNا6رلا [م6 5!وeعملا ’جحلا
osيSخخ0لا مخخي9رلا خخ*ا ري"دت cل 2zأN 2أ 1ل: (رمأ ف0K [a ر6`عم6 osيeح8لا
cخخلعlا6 اخخ3يeN †خخلz ملaاخخف o%ايf6لا6 %ايبلا [م ري$K b;اa cيلa 5رl امK
اخخه3م6 H%امخخ.لا WمخخM %ايخخt ةخخفرعم [خخم ‘خخل"أ cخخفرa vا"أ 2اف oا3N;6 bديea
b!اوخخم" vرBاوخخx6 vرئارخخ) cللl ^l *ا [N\ دمحم ‚دل6 اN ملaا6 Rcلو,
cخخيلa [يخخ.حلا دهخخ0م" †خخت;!6 -خخ38pل" اخخمل dخخ3K -3أ cئادaأ bا;اعم6 cئايل6أ
راخ.X!ا6 V`خلا Fاخخeم cللl ^l *ا ‚دN [ي" dم, اروMاa bراN\ -ف Fل.لا
^خخl خخ*ا رمأ" †8لعl6 oرابملا6 را.ملا [م †ت;!6 [م c" -3فأر امل رX0لا6
دخخ3a bرم مK ا3ج89ا د,6 ocيلa اeلع8م6 Fل.لا cيلa ‚دهملا ا!وم دبa cللl
%اخخ_, 1لوخخت د,6 o5اlا3م -ف 5اماeم bدa -ف (ا3Nأر6 cيل: †ل 7د9 7;او9
cت!اوخم -خخف [خXف Hcخيل: -Sخf6 ‘لبN ! †e96 ا3e9 -ف ميia Fاعا" †جئاو9
cلوخخ)ر ;ارخخم 6 cخخللl ^خخl *ا ;ارم رد, 1لa c" رطاخلا sلعت6 ocل %افولا6
1خخلa cجئاوخخ9 Fدخخ,6 o†خخ3م Fلخخ.لا cخخيلa (;ارخخم6 Fلخخ.لا مخخهيلa cئا"~ ;ارم6
&خخعN [خخمa6 †خخ3a ة,دخخ<لا ^ب, c3a c,د<لا6 o5اlاحلا bلf د3a †جئاو9
%اف6 2وXN ريخ ^K -ف Fل.لا cيلa cمد,6 o†ل %اaدلا ^ب, cل %اaدلا6 o†يلa
FوخN ^خK cخيلa †ختاlا9 mرخaا6 o†خيل: cا.9:6 †يلa cلاب,! اي_8eم6 ocل
اخخه3م6 HLوخخ_خلا G;أ [م cل jجN ام" Lوب)ا ^K [م oWيمخلا FوN6 [ي3r!ا
د, ا"أ 2أ cل رKzا6 RFل.لا cيلa cيل: ةlاحلا mرa ةيSيK (دل6 ميلعت دع" cلو,
†خخ8eلa -خخ3أ6 o(دبa cللl ^l *ا 2zا" †لعl6 o†يل: c" 1f6أ cأ †ل رKz
‚دخخل6 اخخN †خخل Vوخخ,أ اخخمم6 Hcخخيلa cملخخ)6 *ا 5اولf c"اوl †يتأN cاف cيلa
sخخيفو8لا6 ohدخخ<لا ^خخBل sNد<8لا [م †بل,6 †لea cللl ^l *ا ˜م دمحم
‚دخخهملا ا!وم Gاوج" †ل cللl ^l *ا فNرعت sNرط 2أ Rsحلا ةفرعم -ف
Rc8م9ر6 cللl ^l cترد, 1لa cيلa cمل)6 *ا 5اولf
] 36 [
dخخب8K RVاخخ, (امخخ) [خخمa ^ئا)ولا Gا8K -ف -3يلXلا GوeعN [" دمحم (ا6ر ام †لz [مف
2أ jحN ام cمام: 1ل: -_SN 2أ jحN ^lرلا 2أ Fل.لا cيلa [.حلا -"أ 1ل:
Gاوخخجلا 2اخخف †ي8SM vرحف ةlا9 †ل dاK 2: j8Xف RVا, c"ر 1ل: c" -_SN
[خa ’ئارخخلا Gاخ8K -خف ‚د6ارلا ديع) [" *ا ةبB (ا6ر ام †لz [م6 H†يتأN
2أ 5;رأ اz: RFلخخ.لا اخخمهيلa دخخمحم [خخ" -خخلa -خخل Vاخخ, RVا, ]رSلا [" دمحم
cخخlرخأ مخخr ةaاخخ) cخخa;6 ovلخخ<م dحت Gا8Xلا kt6 oاهب8Kاف ةلأ.م Vأ.ت
†خخل 5رخخ<8,ا دخخ,6 ocيف اع,وم c3a c8لأ) ام 5دlوف dلعSف RVا, ocيف رiا6
c8Nا3a cللl ^l *ا دNرN [مل †مام: 1ل: ة9و8Sم sNر=لا6 ocيب38لا ا`B 1لa
^خخl *اخخ" (اخخ;ر6أ اخخم مخخr RGا8Xلا رخ~ -ف cلو, اه3م6 Hcيل: cا.9: Fامت6 oc"
cبئاخخ ةخخللجلا j9اخخf cخخبBا6 Vوخخب, 1لa (ا3tرa مr ةلا)رلا (`B [م cللl
-خخ_8eN اخخم" oFاخخ3ملا -خخف Gاوخخجلا ;ر66 oةلاخخ)رلا6 bوخخب3لا -خخف Fلخخ.لا cخخيلa
vردخخ, LاخخSترا6 vربخخ" دخخaولا6 ovرمأخخ" ةيخخfولا6 oFاخخع!ا6 Vوبeلا Vو<9
رخخيخلا [خخم اخخ"او"أ †خخل gخخ8Sت -8خخلا o5اخخملXلا (`خخB -خخف ^خخمأ8لا" †خخيلa6 H1ه8ا
خخ*ا6 oGاخخبلا ا`خخB [م cيل: j.3N ام ^K ;اعب8)ا Fدa اه3م رهiN6 5ا;اع.لا6
^خخtاSلا ملاخخعلا Vاخخ, 2وخخ.مخلا6 ةخخ);ا.لا ةخخNاXحلا HGاوخخr6 ريخ ^Xل sفوملا
[خخم V6لا {ا8Sملا -ف -ادمهلا اtر 1لوملا ]احلا -ادم<لا ^يب3لا رحب8ملا
cخخيلa ةخخجحلا 2أ -خخف cخخل FلK ةخخلمl -خخف bوخخب3لا {اخخ8Sم Gا8K [م #لا$لا Gابلا
دخ, Fلخخ.لا cخخيلa cخخأ Rةعيخخ0لا Iاوخخ |خخعبل ة)دeملا c.S رهiN د, Fل.لا
1لوخخملا [خخيe8ملا %اخخملعلا [م د9اول ة3) [ي.مخ" ا`B ^ب, ةSNر0لا c.S رهxأ
Vاخخ,6 RVاخخ, H(;ادخخ)6 c9لf -ف FلK د9ل Wيل ‚`لا ‚د6امدلا مي9رلا دبa
ادخخl ةخخملiم ةخخليل -خخف ‚را; -خخف Fلخخ.لا cخخيلa c8Nأر -: Rc"ا8K -ف ملاعلا ا`B
cخخهl6 [م k=.N رو3لا 2اK6 ةلبeلا ةهl -ف اS,ا6 اuيM [يعلا ر<بت ! #يح"
Hرو3لا ا`ه" JارSلا Jوe yرأ d3K -أ 189 vرابملا
] 37 [
خخ*ا ةخخمع ديخخ.لا 7دخخحملا ^يلجلا ملاعلل 5اماeملا Gا8K -ف 2و.مخلا6 ةع"ا.لا ةNاXحلا
ارا; -ف ر8MوM -ف -اوخ: sr6أ [م ^lر -3rد9 Ryرخا ةNاX9 ‚رئا&جلا
jئاخخجa اخخ3يطاعت دخخ3هلا روخخح" -خخف اخخ3K اخخمل RVاخخ, مiaلا دج.ملا [م ةبNرeلا
cخخل&3م 2اخخK cخخأ cيلa دم8aأ [م y6ر RVا, 5اe$لا [م ^lر ا3ل 1Xحف oرحبلا
ريخخ.م رخخحبلا رئا&خخl [م bرN&l [ي"6 مه3ي" 2اK6 oرحبلا ^9ا) 1لa دل" -ف
ocيل: 2وlا8حN ام6 oمBرامr6 مهب=96 مهBايم bرN&جلا †لت -ف6 o^,أ 6أ FوN
مهعم اولم96 obرN&جلا †لت [Nدfا, ة3يS) -ف اوبKر مهت;اa 1لa مهأ sSتاف
1خلa اوخe"6 oدخ<eلا †لz [a مهلدa gNر مBاتأ oرحبلا او=)وت املف HFوN ;ا\
2: مخخr oFاخخع=لا6 %املا ةل, [م vلهلا 1لa اوفرMأ 189 FاNأ ةع.ت ةلاحلا †لت
اخخهيف 2اK6 اهيل: اوlرخف oرحبلا -ف bرN&l 1لa Fويلا †لz -ف مBامر yوهلا
اخخه3م اوخخلم9 مخخr اراه اهيف اوeبف oرج0لا Lاوأ6 obولحلا رام$لا6 ة"`علا (ايملا
ا6رخخi o^9اخخ.لا [خخa ا6دخخع" املف Hاوعف;6 oمه83يS) اوبKر6 cيل: 2وlا8حN ام
دM د, (6أرف Lوlرلا [م او3Xم8N مل6 مBا;ا3ف bرN&جلا -ف -e" مه3م ^lر 1ل:
hوخخحل ادخخfا, اخخهيلa رخخحبلا Gرخخt6 o(ردf dحت اهعt66 oj=9 ةم&9
اخخمف oة3يSخخ.لا ^خخBأ اخخمأ6 Hرخخحبلا -خخف -خخe"6 cخخ3ي"6 مخخه3ي" ^خخيللا Vاحف oة3يS.لا
اوما,أف ^lرلا †لz ^Bأ ا6ربخأ مهلBأ اوpل" املف oرهMأ -_م دع" !: اولf6
ocخخلBأ 1خخل: Fدخخ, ^خخlرلا †لz 2أ ا6أر مr oر$Kأ 6أ اماa †لz 1لa اوeبف ocمتأم
^خخيللا Vاخخ9 اخخمل RVاخخeف Hc8خخ<, مخخهيلa Œخخeف c"احfأ cيل: %اl6 oc" ا6رMاب8ف
1لa -38ع,6أ 189 [يموN ةم&حلا 1لa اأ6 ]اوملا -3بلeت dيe" مX3ي"6 -3ي"
cفوخخl 1خخل: ;وعخخ<لا sخخطا مخخل6 ocخخ3م bرخخخ<" dخخeلع8ف o^9اخخ.لا -خخف ^خخبl
را3ملا [م Vوطأ oةميia 1عفأ" !: 5رعM ام6 %املا -ف dيeبف ocaاSتر!
] 38 [
hوخف %اخملا [خخم 2اخخ8يحلا ;ا=خ<ت اه)أر 5دم6 o^بجلا †لz 1لa dع,وف oاه3م –لnأ6
1خلa GدخN اخ"رea dخNأرف 1لاخعت خ*ا 1خل: daرخ_ت6 vلهلا" d3eNأف -)أر
[خخa رrاخخ3ت دخخ, اهمحل اzŠف ocتر"ا" اه8ع.ل اهnام; 1ل: ^f6 املف 1عفلا رهx
^هخخ.N -,ارم cل ‚`لا ميiعلا مل.لاK اهaلtأ6 اBرهx مia -e"6 oاهماia
bرخخN&جلا 1خخل: dخخlرخ 18خخ9 Lلtلا †لت 1لa dي,رف RVا, Hاهيلa ;وع<لا
oرخخ<علا jخخNر, 1خخل: bرخخN&جلا †لت -ف dي0مف k3f ام 1لa 1لاعت * ارKاM
RVاخخ, HWخخ!ا راr~ اهيف [Xل ةيلاخ اهأ !: 2اي3بلا ةعSترم ة3.9 V\ا3م dNأرف
دخخ9ا6 ^خخK امدخخخ6 ادخخيبa dخخNأر ر<علا راf املف اه3م ktوم -ف 5ر88)اف
oFاخخع=لا ةuيهت -خخف اوaرخخM6 oةخخSيi اخخMرف اوخخMرف6 اوخخل&3ف ^خخp" 1خخلa مه3م
oرخخ_خ6 o|خخي" Gاخخيr مهيلa o[يلبeم اا)رف dNأر c3م اوnرف املف ocخبط6
^خخKلا -ف اوaرM املف HFاع=لا مهيل: Fد,6 اول&3ف راولا مهBوl6 [م {ولN6
ojئاn ^lرل Fاع=لا ا`B [م ة<9 اوعفرا Rارو مBلaأ6 oةuيB مه3.9أ Vا,
-" اوب9ر6 oمهيل: dيتأف c3م dبجعف ^ب,أ 2لف [" 2لف اN -ا;ا اوnرف املف
راخخه3لا راخخf اخخملف ةخخ3جلا Fاخخعط [خخم cخخأ !: dخخeeحت اخخم6 oFاع=لا †لz dلKأف
مخخهعم dخخيe"6 رخخ<علا dخخ,6 اوعlرف oا3B رi8ا R-ل اولا,6 oمهعمlأ" اوبKر
bرN&جلا (`B -ف ا3عم ةما,!ا duM 2: Rرولا ^lرلا †لz اموN -ل Vاeف اماNأ
Hvدخخل" †خخpلبN [خخم †خخعم 1خخل: ا3لخخ)رأ o†خخلBأ 1خخل: -خخ_ملا duخخM 2:6 odخخم,أ
-خخعم ^خخ)رأ6 jخخKرم" -خخل رخخمأ ^يللا ^خ; املف ‚;ل" -ت6اeM 1لa 5ر8خاف
bريخخ.م -خخلBأ [خخي"6 -3ي" 2أ ملaأ اأ6 ^يللا [م ةaا) ار.ف o(ديبa [م ادبa
Vاخخeف oGلXلا gخخيب ا3عمخخ) د,6 !: c3م ^يل, ^يللا [م 1_م امف oFاNأ6 رهMأ
‚را; Gاخخ" 1خخلa فخخ,ا6 اأ6 !: 5رعM امف oمX"لK gيب ا`B RFلpلا †لz -ل
obرخخخˆا6 ايدخخلا 5رخخ.خ د, R-ل Vا, odل& املف Hاهيل: V&ا vرا; (`B RVاeف
j9اf ^lرلا †لz
] 39 [
اخخم 1خخلa اخخم;ا مخخX3ي" d,وخخلا ا`B -ف اأ6 H(رأ ملف Fلpلا 1ل: dS8لاف Fل.لا cيلa رادلا
Rdخخل, Hاخخه" FلXلا Vوخخ= ! bري$K jئارpلا (`B Vا$مأ6 H-8NاX9 (`B Hdطرف
• 2وخخيعلا روخخ Gاخخ8K [خخa ةخخNاX9 ارKz د, > اخخمه3ي" 2أ !: (`خخB [خخم Gرخخeت •
-3rد9 2و.مخلا6 ة3ما$لا ةNاXحلا H;دع8لا6 ;احت!ا" ملاعلا *ا6 oري$K }ل8خا
^خخماعلا ملاخخعلا دم8عملا ربحلا6 oد3.لا دي.لا مه3م oرار"لا %ايeتلا [م ةaامl
دم9أ دي.لا د96لا ملاعلا ["ا دمحم دي.لا ;د.ملا دNqملا ^ماXلا ocيب3لا cيeSلا6
خخ*ا (دخخNأ -مxاخخXلا ردخخي9 ديخخ.لا o^خخيب3لا دخخ9و8ملا ربخخحلا6 o^خخيلجلا ملاعلا ["ا
(ارخr Gاخط ‚راخ<لا مخiaلا zا8)!ا seحملا b`ملت %لlأ [م وB6 1لاعت
را6&خخلا6 Gل=لا zلم6 Fلخخ.لا اخخمهيلa [يمxاخخXلا دخخل" %اخخيeتأ 2اخخيaأ دخخ9أ6
hارخخعلا -خخف 2وخخف6رعم o^خخيلl dخخي" ^خخBأ (•اخخ"~6 cتوخ:6 وB6 o[Nر6اجملا6
(دخخl ردخخي9 ديخخ.لا dيب" 2وفرعN oyوe8لا6 ^_Sلا6 ملعلا6 o;اد.لا6 {ل<لا"
[خخ" دخخمحم Vاخخ, Rاخخ_Nأ اBاSخخM cخخ" -3rد96 -ل: cب8K اميف Vا, H1لاعت *ا cمل)
^lل }رMلا فج3لا -ف ار6اجم d3K امل R-3ي.حلا -3.حلا ردي9 [" دم9أ
[ي8ئاخخملا دخخع" [يعب.لا6 ة.ماخلا ة3.لا ;6د9 -ف †لz6 ةي3Nدلا Fولعلا ^ي<حت
^Bأ [م مBريn6 ملعلا ^Bأ [م ةaامl kم)أ d3K ةNوب3لا bرجهلا [م فللا6
Fلخخ) رi83ملا Fام!ا ا!وم yأر cأ cهبM6 ^eبلا kيبN لlر 2وS<N oةاNدلا
ا3Nدخخ8م احلاخخf لlر cتدخخlوف ocخخ8فرa 189 c<خM ةفرعم dبل=ف ocيلa *ا
اخخ!وم cخخ8N•ر ةخخيSيK cخخ3م مهS8)ل Vاخ 2اXم -ف ocعم Lام8l!ا j9ا d3K6
1طاخخp8N اخخمم cخخ3م ‚ر8خخMأ6 cخخيلa مل)ا ام اري$K 5ر<ف o(ادف -96ر ةجحلا
(ربخخخ }رخخع8ل ةخخمدeم †خخلz ^خخK ob;وخخم Lوخخ cخخ3ي"6 -خخ3ي" راخخf 18خخ9 ocعيب"
ةلهخخ.لا دجخخ.م 1خخل: dهlوخخت -خخأ -خخل sSتا 189 ‚د3a caام) -ف Gوnرملا
H%اع"رلا ةليل ةSNر0لا cتاماeم -ف %اaدلا6 bل<لا6 ocيف bراج8)لل
• > I klار • TPD HامB;احتا مل.ملا ^" رBاiلا6 o[Nر0علا6 ةع)ا8لا ةNاXحلا R
] 31 [
ةخخfرSلا dم38nاخخف oGاخخبلا 1خخلa روK`خخملا ^lرلا dNأر دج.ملا Gا" 1ل: dلf6 املف
-خخف فخخxوملا ^معلا [م ا3nرف 189 -عم Fا,أف oةليللا †لت -عم Fاeملا c8SلK6
bدخخaاeلا 1خخلa ةخخفوXلا دجخخ.م مخخiaلا دجخخ.ملا 1خخل: اخخ3هlوت6 ^يهخخ) دجخخ.م
5افاخخt!ا مخخiعم ةلهخخ.لا دج.م -ف [XN مل #ي9 o2ام&لا †لz -ف ةفراع8ملا
اخخ3" رe8خخ)ا6 oفNرخخ0لا دج.ملا 1ل: ا3لf6 املف H[Kا.ملا6 Fادخلا [م bدNدجلا
2أ c3م d.م8لا6 (ربخ [a c8لأ) ocيف ةSxوملا Vامaلا |ع" ا3لمa6 oFاeملا
^خخBأ [خخم kمخخ)أ اخخم اري$خخK dخخ3K -: R(ا3عم ام Vاeف oلي<Sت ة<eلا" -3rدحN
ةخخليل [خخيع"رأ ةلهخخ.لا دج.م -ف bراج8)!ا ^مa F\! [م 2أ ةاNدلا6 ةفرعملا
†خخلz 2أ6 oc8N•رل sف6 Fل.لا cيلa رi83ملا Fام!ا ةN•ر ةي3" oةيلاو8م %اع"رأ
bراج8خخ)!ا ^خخمa ةخخم\لم dNوخخ6 o†لz 1ل: -.S d,ا8Mاف ارارم d"رl د,
ريn !6 ر=م !6 o;ر" !6 ر9 bدM †لz [م -3ع3مN مل6 o%اع"رأ ةليل ^K -ف
bراج8خخ)!ا ^خخمعل F\لم اخخأ6 oة3خخ) bدخخم [خخم GرخخeN ام -ل 1_م 189 o†لz
• 5ا"أ6 > ةيخخ0a dخخlرخ -خخ: مخخr Hةفراع8ملا bدaاeلا 1لa ةفوXلا دج.م -ف •
ةخخملiم ةيخخ0علا †لت dاK6 o%ا8M 2ام&لا 2اK6 -ت;اa 1لa ايMام %ا$ل$لا FوN
wخيجم" [uم=م اخأ6 دجخ.ملا 1خل: dهlو8ف oر=م ^يل, kم Fويpلا مKار8ل ادl
Wمخخ0لا dخخ"رn دخخ,6 oدج.ملا 1ل: dلf6 189 obرم8.ملا b;اعلا 1لa +ا3لا
[خم jخaرلا -`خخأ6 }وخخلا -خ" د8خMاف ohربلا6 دaرلا ر$K6 Fلiلا د8Mا6
F;اخخخلا 2أ 18خخ9 لخخfأ ادخخ9أ فNرخخ0لا دجخخ.ملا -خخف };اخخfا مل -ل bد9ولا
مخخr ةخخNاpلل †ل`خخل dخخ09و8)اف Hةليللا †لت wجN مل %اع"رلا ةليل wيجملل ررeملا
ocلاخخجa bراج8خخ)!ا ^خخمa ^خخمaأ6 Gرخخpملا -لخخfا 2أ -pب3N R-.S -ف dل,
1ل: dم,6 o-.S 5رب<ف ةفوXلا دج.م 1ل: -_مأ6
• > ليل cخخلعSN ‚أ Rةخختو8ي"6 ا8يبم6 ا8ي" 5ابN6 dيبN ا`K ^عSN 5ا" R‚;ا"~ \6ريSلا Vا, •
H5ا" دeف ^يللا cKر;أ [م6 oFو3لا [م Wيل6
] 311 [
dخخ3K6 oاخخهئاa;6 اهتلخخf6 obراج8خخ)!ا ^خخمعل dهlوخخت مخخr oاه8يلخخ<ف Gرpملا bلf
Fاخخeملا 1خخل: ةخختاS8لا -خخ3م dاخخ9 z: bراج8خخ)!ا bلخخf -خخف اخخأ اخخم3يبف HcخخiS9أ
2اخخXم ةخخلب, -خخف وخخB6 oFلخخ.لا cيلa 2ام&لا j9اf Fاeم" }6رعملا فNر0لا
o-خ.S d"اخ=ف ^خخ<م b%ارخخ, cخيف dعم)6 لماK %ايt cيف dNأرف o‚ل<م
|خخع" فNرخخ0لا Fاخخeملا -خخف 2أ dخخ33x6 o2اخخ3يمط!ا6 [خخملا VاخخمK ^خخ<96
^خخمa dلمKأخخف دجخخ.ملا 1خخل: -م6دخخ, dخخ,6 مخخهيلa kخخلطأ مخخل اخخأ6 oرا6&خخلا
ocخ8لخ;6 فNرخ0لا Fاخeملا وخح dهlوخت مخr Hjخلeلا [uم=م اخأ6 obراج8خ)!ا
رXS8لا [a ةلSn -ف -3Xل6 اlار) -3يع" رأ مل -3Xل اميia %ايt cيف dNأرف
-لخخ<N مئاخخ, وخخB6 oمخخلعلا ^خخBأ bرو<" ا"اهم ليلl ادي) cيف dNأر6 o†لz -ف
ةخخلمجلا -ف c8لمأت -ل %ا"رpلا را6&لا [م cأ [xأ اأ6 ocيل: -.S d9اتراف
Fل) ةجحلا ا!وم bراN\ -ف daر0ف H}رMلا فج3لا ة3X) [م cأ dملعف
5;رأ dخnرف اخخملف obراخخN&لا bلخf dيلخخf6 oFاخeملا ةخSيxو" لمa cيلa *ا
]راخخخ 1خخل: رخخiأ اخخأ6 ocتربخخKأ6 c8بهف oةفوXلا دج.م 1ل: -_ملا -ف cملKا
cهlوخخ" -خخل: dS8لاف oر=ملا6 دaرلا 5وf kم)أ6 oFلiلا bدM yرأف oFاeملا
Rdخخلeف … ةخخفوXلا دجخخ.م 1ل: -_مت 2أ jحت R-ل Vا,6 oFا.8"ا6 ةفأر" مNرXلا
1خخل: -خخ_م دجخ.ملا ا`خB ^خخمع" ا3فرخ0ت اz: فخج3لا ^خخBأ ا3ت;اa ادي) اN مع
اخخ3" مخخ, RVاخخ,6 oFاخخeف H%اخخم6 امادخخخ6 ااX) cيف 2ل ocيف 5اب6 oةفوXلا دج.م
c8بحخخf [خخ.ح"6 cخخ" ر6رخخ.م اخخأ6 cخخعم dlرخف oةفوXلا دج.م 1ل: -_م
[خخa ^خخفاn اأ6 ^lرلا" sلعت ! ة."اN mرأ6 %اوB [.96 %ايt -ف ا3ي0مف
وخخB6 دجخخ.ملا Gاخخ" 1خخل: ا3لخخf6 18خ9 o(ارأ dخخ3K ‚`خخلا Fلiلا6 ر=ملا Vا9
!6 اخخملx رأ مخخل6 oc8بحخخ<" [ملا6 ر6ر.لا ةNاn -ف اأ6 -عم (ادف -96ر
[خخم F;اخخخلا -3"اlأف ةeلpم dاK6 oدج.ملا [a ةlراخلا Gا" d,ر=ف Hار=م
رخخ=ملا6 ةخخملiلا (`خخB -خخف dخخلب,أ [خخNأ [م RVاeف oGابلا g8فا Rdلeف … hرا=لا
دي.لا †لz 1ل: dS8لا Gابلا F;اخلا g8ف املف oةله.لا دج.م [م Rdلeف … دNد0لا
اz:6 (رأ ملف ^يلجلا
] 312 [
دخخeف ^خخ_Sت اخخ!وم اخخN اديخخ) اخخN ‚;اخخا dخخلعجف ر=ملا -3"اfأ6 oةNاpلل ةملiم ايدلا"
لخخfأ ادخخ9أ رأ مخخلف ‚;اخخا6 cخخ3a ŒخخحSتأ -ئار6 1ل: dعlر6 oGابلا dح8ف
دجخ.ملا dلخدخف H^خيلeلا 2اخم&لا †خلz -خف ;ربخلا6 رخ=ملا6 %اوهلا -" رtأ6
Fدa 1لa -.S Fولأ dلعl6 dieي8)اف امئا d3K -أK6 -8لSn [م dهب8ا6
[خم ^خخفاn اخأ6 cتدBاخM اخخم رK`خختأ6 obرBاخخبلا 5اNˆا [م yرأ d3K امل cب38لا
2اK ول6 اlار) رأ مل -أ kم فNر0لا Fاeملا -ف ميiعلا %اي_لا [م RcتامارK
ديخخ.لا †خخلz 2أ 5رخخKz6 %اي_لا †ل`" -ف6 امل اlار) 26ر0a Fاeملا †لz -ف
اخخمل -خخأ 5رK`خخت6 H†خخلz ^ب, (رأ مل6 cفرaأ مل -أ kم -م)ا" -ام) ^يلجلا
kمخخ)أ6 oدNدخخ0لا Fلiلا yرأخخف oدج.ملا %ا_ف 1ل: رiأ d3K Fاeملا -ف d3K
خخ*ا Fلخخ) cخخل اب9اخخ<م Fاخخeملا [خخم dخخlرخ امل -:6 oدaرلا6 ر=ملا 5وf
ةخخ."اN mرلا6 o-مدخخ, kخخtوم yرأ #خخيح" %ايخخt -خخف -خخ0مأ dخخ3K ocخخيلa
ةخخملiلا 5دBاخخM -3,راخخف `3م6 oدج.ملا Gا" 1ل: ا3لf6 189 oG`a %اوهلا6
-3ت;اخخفأ -8خخلا oةخخبيجعلا روخخم!ا [خم †خلz ريn 1ل: o%اوهلا ة"وعf6 ر=ملا6
خخ*ا ^_ف [م 13متأ d3K ‚`لا Fل.لا cيلa 2ام&لا j9اf ةجحلا cأ" [يeيلا
;ربخخلا6 رخخحلا bوخخ, دخخ3a bراج8خخ)!ا ^خخمa hاخخ0م dخخلمحت6 ocخخ8N•ر" }ر08لا
ةخخNاXحلا H* دمحلا6 ocأM 1لاعت *ا 5رX0ف cيلa *ا Fل) cتر_9 ةعلا=مل
yرخخخا ةخخNاX9 R-خخل: c"اخخ8K -خخف cت;اعخخ) FاNأ *ا Fا;أ Vا,6 2و.مخلا6 ةع)ا8لا
ةخخاNدلا ^خخBأ |خخع" kمخخ)أ dخخ3K ةل6ا=8م [ي3) `3م -أ -B6 ا_Nأ -ل deSتا
رخخi83ملا Fاخخم•ا اخخ!وم yأر cخخأ ;ادp" ^Bأ ةب.K [م لlر 2وS<N ة,اrولا6
oVدa ةer وB6 ob;وم c3ي"6 -3ي"6 o^lرلا †لz }رaأ d3K6 ocيلa *ا Fل)
-خ3pل" cخل ocخخ3ي"6 -3ي" cلأ)أ 2أ j9ا d3K6 oةيلاملا hوeحلا %ا;أ" }6رعم
ةيخخ0خ cخخ8aاz: [مأخخN [خخمم Iاوخخخلا |خخعبل !: cNدخخبN !6 c$Nدخخ9 -خخSخN cخخأ
c8بيn6 ‚دهملا b;!6 رX3N [م c" أ&هيف oراه8M!ا
] 313 [
2أ jخخ9ا ! bاخخيحلا -ف ^lرلا ا`B 2: #ي96 oWS3لا cN&3ت6 رخSلا 1ل: Fاوعلا cب.3N 6أ
• c8BارK ةي0خ cم)ا" {رfا > 2أ jخخ9ا d3K bدملا (`B -ف -اف ةلمجلا"6 H•
^خBأ [خم b\اخ3l kييخ0ت 5رخ_9 -خأ -خل sخSتا 189 لي<Sت †لz c3م kم)أ
دخخع" ةئاخمrلr6 [ي8خخ3rا ة3) -B6 oة3.لا (`B [م 2ابعM رهM •)ا6أ -ف ;ادp"
[خخ" 1خخ)وم اخخ!وم R[يماخخم!ا bرخخ_9 -خخف ةSNر0لا ةNوب3لا bرجهلا [م فللا
روخخ"&ملا ^خخlرلا 2اخخK6 اخخمهيلa *ا Fل) ;اوجلا -لa [" دمحم ادي)6 رSعl
hا6رلا -ف ا3.لl6 cتوa;6 oc8<, [م -3pل" ام 5رK`ف o[يعي0ملا ةلمl -ف
cخخ8SلXف oFلخخ.لا cخخيلa ;اوخخجلا ا!وم ةب, 1ل: `فا3لا vاب0لا Gا" د3a oفNر0لا
R(ا3عم ام Vاeف oة<eلا" -3rدحN 2أ"
• > bراخخN&لا FاخخNأ };اخخf ةلاخخ)رلا (`خخB فيلأخخ8" dلp8خخMا امل 1أ hاSت!ا jيجa [م6 •
Fلخخ.لا اخخمهيلa [يمxاXلا دل" dلخ; امل6 %ارما) [م dlرخف ةfو<خملا
(`خخه" -3rدخخحف okئاخخ,ولا †لت [م (د3a امa c8لأ.ف *ا cمل) c"ا3l 1لa dل&
1خخ3a •eخخ) cخخلعل6 [ي3) `3م اه8عم) -ا Vاeف 1ل: j8XN 2أ c8لأ.ف HةNاXحلا
2أ !ا -خخB اخخمK اخخهب8X 18خخ9 yرخخخأ bرم cلأ. ;وlوم اهب9اf6 wM اه3م
اz: +اخخ3لا" Wخخ!ا ^خخيل, ةخخ<eلا (`B cل deSتا `3م cاف ادl jعf (اNأ -ئاeل
1خخل: kخخlرN6 (رخخط6 1خخ_eN6 ر6&خخN6 Fرخخحلا ^خدخخN bراخخN&لل ;ادp" [م %اl
-خخف [خخيترم 6أ bرم !ا ة3.لا -ف (ارأ ! 1أ sS8يف د9أ cيلa kل=N !6 ;ادp"
رخخخ~ 1خخل: kخخlرأ6 y6رخخpلا دهخخ0ملا ر6\أ 1خخا R*ا cمل) cل dلeف HsNر=لا
(دخ3a [خخم dخخم, مخr Hbدملا (`B -ف (اNا مK•اeل sS8N 2أ *ا [م وlر6 ره0لا
d3K Vا,6 Fويلا ا`B [م ^يل, 2ام\ دع" *ا cمل) 1لa ^خدف -ل&3م dلخ;6
[حخخ<لا -خخف ;ادخخp" [خخم b\اخخ3ج" ا•اخخl RVاخخ,6 ŒخخM -%اخجف -خخل&3م -خخف
[حخخ<لا dخخلخ;6 cخخعم dخخبBz6 dخخمeف cخخيلa bلخخ<لل †خخ6رi83N6 فNر0لا
(رخخKz اخخم رخ~ 1ل: oمهيف وB6 روK`ملا gلا<لا [مqملا" اz:6 اهيلa dيلf6
H*ا cم9ر c3م oFل.لا cيلa ةجحلا 5اKر" [م (`B6 1لاعت *ا (دNأ
] 314 [
Fلخ.لا cخيلa Fاخم•ا Vاخم [خم رادخeم ‚د3a 2اK o[يعب.لا bر0a -3) [م ة3) -ف c:
jلط -ل 2اK6 o}رMلا فج3لا -ف Fلaلا %املعلا 1ل: cلا<N: 1لa dم&a
yدخخ9: -خخف cخخيلa خخ*ا Fلخخ) [ي3مqخخملا رخخيمأ bراN\ 1ل: dي_مف اBراجت 1لa
dاخخK -8خخلا 2وNدخخلا [خخم (•اSي8)ا -33Xمأ ام dيفو8)ا6 ةfو<خملا cتاراN\
cخخيلa Fاخخم•ا }رخخط [خخم Fلaلا %اخخملعلا [م [N;دع8م 1ل: †لz dلf6أ6 -ل
اخخاموت [Nرخخ0a رادخخeم -خخلa -خخe" ^خخ" ocخخ3م -خخلa 2اK ام" فN مل [Xل Fل.لا
1خخل: dخخعlر اخخملف H[يمxاخخXلا ده0م %املa د9أ 1ل: †لz Vا<N: 1لa dم&عف
دخخe3لا [خخم ‚دخخ3a [خخXN مخخل6 o^يجع8لا 1لa -8مz -ف -e" ام %ا;أ dبب9أ ;ادp"
دخخع"6 oWخخيمخ FوخخN -خف Fلخ.لا اخخمهيلa [يماخخم•ا bراخخN\ 1خخل: dهlوخ8ف wخخM
-8خخمz -ف -e" ام" cتربخأ6 ceيفوت Fا; ده8جملا 1لa dلخ; obراN&لا" }ر08لا
1خخل: dخخعlر6 اجNردخخت -لa †لz VوحN 2أ c8لأ)6 Fل.لا cيلa Fام•ا Vام [م
;ادخp" 1خل: dهlوخت6 o-خل 2اخK ^p0ل -3ع.N مل #ي9 راه3لا رخا6أ -ف ;ادp"
اديخخ) dخخNأر sخخNر=لا فخخ< 5\6اجت املف Hة"ا; %ارK [م -3Xمت Fدعل ايMام
cخخيلa dملخخ.ف oايخخMام Fل.لا امهيلa [يمxاXلا ده0م 1ل: اهlو8م ا"اهم ليلl
ةخخليللا (`خخB sخخبت مخخل مخخل 4 -مخخ)ا رخخKz6 2لف اخخN R-خخل Vاخخ,6 oFلخخ.لا -لa ;رف
مخهم jخل=م ‚دخ3a اديخ) اN Rdلeف … [يمام!ا ده0م -ف ةعمجلا ةليل ةSNر0لا
[يماخخم!ا دخخ3a ةSNرخخ0لا ةليللا (`B d"6 -عم klرا R-ل Vاeف o†لz [م -3ع3م
ocخخملK 1خخل: -.S d9اتراف H*ا %ا0: ادn †مهم 1ل: klرا6 Fل.لا امهيلa
راجخخMأ Vلx dحت راl ره j3ج" cعم dي0م6 o(رمل ا;اe3م cعم dعlر6
-ف رXS8لا [a ^فاn اأ6 oG`a %اوB6 oا3)6•ر 1لa ةيلد8م obر_ bر_خ
مخخr ocخخفرaأ مخخل cخخأ kم -م)ا" -ام) ^يلجلا دي.لا ا`B 2أ -لاب" ر=خ6 o†لz
ديخخ.لا ا`B 2: R-.S -ف dل, مr Hcل +ا اأ6 -3فرعN وB cلعل R-.S -ف dل,
Vاخخم [خخم اuيخخM c8مدخخخ 1خخل: ^f6ا 2أ dبب9أ6 b;ا.لا s9 [م -3م دNرN cأK
cخخيف dخخعlار [Xل oةيe" مXe9 [م ‚د3a ادي) اN Rcل dلeف o‚د3a ‚`لا Fام!ا
czا" مXe9 ‚;•! -لSلا /ي0لا Gا3l
] 315 [
1خخل: اخ3e9 |خع" dلخخf6أ دخ,6 oمخخع RVاخخ,6 o-خهl6 -خخف مخ.ب8ف 4 b;ا.لا -3aأ اأ6 4
cخخ8N;أ اخخم Rcل dل, -أ -ا.ل 1لa yرl6 Hا_Nأ }رMلا فج3لا -ف ا3ئلK6
%اخخملعلا 1ل: ةب.3لا" VوeN دي.لا ا`B 2أ -.S -ف ر=خ مr oمع RVاeف … Vوبeم
|خخب, 1خخلa %لK6 %اخخملعلا Rdخخل, مخخr R†خخلz dمiع8خخ)ا6 ' ا3ئلK6 ' Fلaلا
cخخيلa [يخخ.حلا ةخخN&عت %ارخخ, اديخخ) اخخN Rdخخل, مr HةلSpلا -38لمM6 b;ا.لا hوe9
mرلا6 %امخخ.لا [خخي" اخخl;وB Fاخخ3ملا -خخف yأر لlر 2أ ا$Nد9 2•رeN Fل.لا
[خخNأ 1خخل: RVاخخeف oyربخخXلا ةخخجNدخ6 %ارخخB&لا ةمطاف Rcل ^يeف ocيف [مa Vأ.ف
yأر6 oةخخعمجلا ةليل ةليللا (`B -ف Fل.لا cيلa [ي.حلا bراN\ R^يeف … 26دNرN
cخخيلa [يخخ.حلا را6&خخل راخخ3لا [م 2امأ اهيف Gو8Xم o];وهلا [م •,ا.8ت اaا,ر
bراخN\ مخع RFلخ.لا cخيلa Vاeف … gيحf #Nدحلا ا`B oةعمجلا ةليل -ف Fل.لا
dخخ3K6 RVاخخ, Hةخخمايeلا FوخخN را3لا [م 2امأ ةعمجلا ةليل -ف Fل.لا cيلa [ي.حلا
Rcخخل dلeف Fل.لا cيلa اtرلا ا!وم bراN&" dفر0ت د, ^يلe" ةNاXحلا (`B ^ب,
[مخخt cخخأ -3pل" د,6 Fل.لا امهيلa 1)وم [" -لa اtرلا 5ر\ د, ادي) اN
Rdخخلeف o[ماخخ_لا Fاخخم!ا وخخB RFلخخ.لا cيلa Vاeف … gيحf ا`B oة3جلا (را6&ل
sخخNرط -خف -خعم 2اخخK6 Hةخخلوبeم مخع RFلخخ.لا cخخيلa Vاخeف … ةخخلوبeم -تراخخN\
o}رخخ<ملا -خخف اXNرخخM6 -خخل اخخ=يلخ 2اخخK6 oةبخخ.Xلا [م [Nد8م ^lر bراN&لا
oمخخع RVاخخeف … ةلوبeم cتراN\ bراN&لا -ف -عم 2اK الف 2: ادي) اN Rcل dلeف
ةبخخ.K [خخم ةخخaامl cخخل 5رخخKz مr oةلوبeم cتراN\ 2لف [" 2لف gلا<لا دبعلا
5رخخKz 6 اخخلف6 اخخلف 2: Rdخخل,6 bراخخN&لا †خخلت -خخف اخخ3عم اواخخK ;ادخخp" ^خخBأ
ةخخهجلا 1خخل: cخخهl6 Fلخخ.لا cيلa را;أف … ةلوبeم مهتراN\ oا3عم اواK مB%ام)أ
V\أ مخخلف cلاqخخ) [خخa dXخخ)6 cتربخخKأ6 c8بهف oGاوجلا [a mرaأ6 yرخ!ا
اخخ3لخ; مخخr فNرخخ0لا [حخخ<لا اخخ3لخ; 18خخ9 اهترKz -8لا ةS<لا 1لa cعم ايMام
Gاخخ" 1خخلa فخخeN مخخلف o;ارخخملا Gاخخب" }6رخخعملا Gاخخبلا [خخم oة)دeملا ةt6رلا
Fاخخم!ا -خخلlر دخخ3a [خخم ةخخt6رلا Gا" 1لa ف,6 189 اuيM ^eN مل6 ohا6رلا
1)وم
] 316 [
Fلخ.لا RVاخeف o†خعم أرخ,أ 18خ9 %رخ,ا اديخ) اخN Rcل dل,6 ocب3ج" dS,وف oFل.لا cيلa
^خخBأ -,اخخ" 1خخلa hاخخ)6 o[ي3مqخخملا رخخيمأ اN †يلa Fل.لا o*ا Vو)ر اN †يلa
HFلخخ.لا cخخيلa ‚رX.علا [.حلا Fام!ا 1ل: ^f6 189 Fل.لا مهيلa ةم<علا
1خخل: dلخخf6 اz: dخخأ RVاخخ,6 امخخ.ب8م فخخ,66 oفNرخخ0لا cهlوخخ" -ل: dS8لا مr
*ا ةج9 اN †يلa Fل.لا RVو,أ Rdلeف … Vوeت ام ‚رX.علا Fام!ا 1لa Fل.لا
Fاخخم!ا ربخخ, 1خخلa فخخ,66 oةSNرخخ0لا ةخخt6رلا ^خدخخف RVا, o2ام&لا j9اf اN
ر\ اديخخ) اخخN Rdخخل,6 ocب3l 1ل: dS,وف HcيS8K [ي" ةلبeلا6 Fل.لا cيلa 1)وم
را&خخف ةخخف6رعملا ةخخعماجلا *ا [يمأ bراN&" Fل.لا cيلa أدبف o†عم ر6\أ 189
ةخخب, ةخخيا$لا ةخخبeلا ^خخخ;6 oFلخخ.لا cخخيلa ;اوجلا ا!وم را\ مr ocع"اتا اأ6 اه"
cخخ3a ارخأخخ8م cخخب3l 1خخل: dS,وخخف -لخخ<N فخخ,66 Fل.لا امهيلa -لa [" دمحم
5اخخبN 2أ cلأخخ)أ 2أ -لاخخب" ر=خف bراN&لا bلf -ف dلخ;6 ocل امار89ا oليل,
وخخB6 ocخخ8هl 1ل: ‚ر<" dعفر6 oc8مدخ6 c8فاي_" }ر0تل ةليللا †لت -عم
gSخخ<تأ dخخلعl6 dخخم,6 o-تلخخf dخخSSخف H(رأ مخخلف ليل, -خخلa امدe8م -ب3ج"
-خخف 2اخخXم sخخبN مخخل 18خخ9 oc8مدخخخ 1خخل: ^خخfأ -خخلعل را6&خخلا6 [يل<ملا (وl6
dخخلعl6 dخهب8ا مخخr oادخخ"أ ارخخrأ cخل رأ ملف ocيف 5رi6 !: hا6رلا6 ةt6رلا
(رخخمل ‚;اخيeا [خم cتاخخN~6 cتاخخمارK [خخم cتدBاخM اخمل cب38لا Fدa 1لa ف)أتأ
[خخKأ مل -أ kم ‚اN: c8يم.ت [م6 o;ادp" -ف مهملا رملا [م -ل 2اK ام ƒkم„
cخخيلa Fاخخم!ا s9 [م اuيM cيل: kف;أ 2أ -بل, -ف ر=خ امل6 oc8فرa !6 c8Nأر
b;اخ.لا 1خل: kخخف;ل -خخلSلا دخه8جملا †خلz -خخف dعlار -أ cل 5رKz6 Fل.لا
فخخج3لا -خخف اخخ3ئلK6 1خخل: ا3e9 |ع" dلf6أ6 مع Rc3م %اد8"ا -ل Vا, oczا"
bرخخB&م راجخخMأ dخخحت راخخl رخخه j3ج" cعم dي0م -أ 5رK`ت مr H}رMلا
†خخلz -خخف bرخخBا&لا راجخخMلا ^خخx6 ;ادخخp" sخخNرط [خخNأ6 oا3)6•ر 1لa ةيلد8م
اخخtرلا اخخ!وم bراخخN\ رSخخ) -خخف -خخ=يلخ 1مخخ) cخخأ اخخ_Nأ 5رخخKz6 o/Nرا8لا
-ر0"6 ogلا<لا دبعلا" cSf66 ocم)ا"
] 317 [
Vاخخ9 [خخa (اخخN: -لاqخخ) دخخ3a فNرخخ0لا cهlوخخ" mرخخaأ cخخ: مr -تراN\6 cتراN\ Vوبe"
dخخ3K6 obراخخN&لا sخخNرط -خخف اخخ3عم اواخخK ة,وخخ.لا [خخم ;ادخخp" ^خخBأ [م ةaامl
1خخلa اخخعل=م 2اخخK !6 o;ادخخp" ^خخBأ [خخم Wخخيل cخخأ kخخم o^خخمعلا %و." مهفرaأ
%ار6 [خخم jخخيpلا 1خخل: رخخi3N oةخخN!ولا6 bوخب3لا dخي" ^Bأ [م cأ !ول مهلاو9أ
^Bأ 1لa مل) امل cأ Fل.لا cيلa ‚دهملا cأ" [يeيلا -;افأ امم6 Hsي,ر ر8)
Fاخخم!ا ا!وم 1ل: Fل.لا ^f66 o2z!ا jلط Fاeم -ف Fل.لا مهيلa ةم<علا
Rdخخلeف … اخخ3B 1خخل: dلخf6 اz: Vوخeت اخخم dخأ R-ل Vا,6 -ل: dS8لا o‚رX.علا
ةخخt6رلا ^خخ;6 مخخ.ب8ف o2اخخم&لا j9اخf اخخN خ*ا ةج9 اN †يلa Fل.لا RVو,أ
2أخخ" cخخSيلXت 1خخلa dخخم&a اخخمل bراN&لا bلf -ف وB6 (اN: ‚;اe8فا مr ة)دeملا
وخخB cأخخ" kخخ=eلا -;اخخفأ اخخمم †خخلz ريn 1ل: oةليللا †لت c8فايt6 c8مدخ" Fو,أ
Gر خخ* دخخمحلا6 [NرBاخخ=لا cئاخخ"~ 1لa6 cيلa *ا 5اولf ر0a -ا$لا Fام!ا
ةخخ<eلا -خخف (رخخKz Fدخخe8ملا ^خخlرلا6 ^خخlرلا ا`خخB 2أ ملعN 2أ -pب3N6 H[يملاعلا
-8خخلا ةSحخخ<ملا ةخخpللا" [ي$Nدخخحلا [N`خخه" -اrد9 د,6 oة,و.لا [م امB ةe"ا.لا
o1خخ3عملا 1خخلa ةخخما8لا ةخخiفاحملا kخخم o-3م –Sللاف o2ام&لا ا`B ^Bأ 2ا.ل -B
-3يخخ.حلا [.حلا [" دم9أ [" دمحم Rملعلا ^Bأ ^,أ j8K6 13عملا" #Nد9 وهف
اخخ_Nأ (ريn -3rد96 cم)ا [a 1لاعت *ا (دNأ c8لأ) مr Rdل, Hا3X.م -مxاXلا
bدl }رط -ف cتراجت jلnأ6 راج8لا [م وB6 ‚;ادpبلا -لa ]احلا cم)ا 2أ
yوخخe8لا6 مخخلعلا ^خخBأ [خخم ةaامl -3rد96 oةبتاXملا sNر=" oاB!ا6 ام6 ةXم6
ةخخاNدلا6 {لخخ<لا ^خخBأ [خخم ^خخlرلا 2أخخ" Fلخخ.لا cخخيلa مxاخخXلا bدل" ة3X) [م
/خخNرا8لا ا`خخB -خخف وخخB6 hوخخeحلا6 +اخخمخلا %ا;أ 1خخلa [يبخخxاوملا6 oLرولا6
• [.لا -ف [aاط > Hc8ب,اa *ا [.9أ •
• > HFرB6 •اM R[.لا -ف [عط RVاeN •
] 318 [
[خخa ةخخبيpلا Gاخخ8K -خخف -خخ)و=لا /يخخ0لا y6ر € •1خخل6!ا• € € •2اخخ8مهم 2اخختدئاف• €
kخخي,و8لا ]رخخخ cخخأ لخخ)رم ]اج89!ا -ف -)رب=لا6 j8Xملا دم9أ [" [.حلا
رخخlأ خخ*ا مخخiaأ kمخخ)ا ‚رمخخ.لا دخخمحم [خخ" -لa اN R‚رم.لا [.حلا -"أ 1ل:
Iوخخت !6 ovرخخمأ kمlاف oFاNأ ة8) [ي" ام6 †3ي" ام dيم †اف o†يف †اوخ:
دخخع" !: روخخهx لف oةخخما8لا ةخخبيpلا dع,6 دeف o†تاف6 دع" †ماeم FوeN د9أ 1ل:
oاروl mرلا %ل8ما6 Gولeلا bو.,6 oدملا دع" †لz6 o(رKz 1لاعت *ا 2z:
]6رخخخ ^خخب, bدBاخخ0ملا 1a;ا [مف !أ bدBا0ملا -aدN [م -8عيM [م -تأي)6
مخخيiعلا -لعلا *ا" !: bو, !6 Vو9 !6 oر8Sم Gا`K وهف oةحي<لا6 -ايS.لا
• > -ف روK`م وB امم اBريn6 ةe"ا.لا 5اNاXحلا -فا3N (رBاi" ربخلا ا`B6 H•
jlوخخم رخخيn o^خخ)رم د9ا6 ربخ cأ RV6!ا R(وl6 [م c3a Gاوجلا6 راحبلا
اخخهaومجم [خخa k=eلا ^<حN -8لا Œ<eلا6 kئا,ولا †لت mراعN لف oاملa
(رخخيn [خخم اBر6دخخf [خخXمN ! رخاخخSم6 5اخخمارXل [م_8ملا اه_ع" [م6 ^"
cخخ" ^خخمعN مخخل فيعخخt ربخ ;وlول اه3a mارa!ا \وجN فيXف oFل.لا cيلa
(رخيp" فخيXف ocخيف cخملK -تأخN اخمK روK`خملا Gاخ8Xلا -خف /ي0لا وB6 ocل,ا
[يلوخخعم oمهSياخخ<ت6 مخخBر"\ -خخف اB6رKz6 oVوبeلا" اBوeلت Fلaلا %املعلا6
Hاه" [ي38عم اهيلa
• > I /ي0لا ةبيn klار • TPO ] %ارSخخ.لا Vاوخخ9أ Gاخخ" راخخحبلا -ف clرخأ د,6 P>
I AU> ]• [Nدلا VامK6 /ي0لا ةبيn [a T I >DA Hklارف H•
] 319 [
[خخم 1خخلa Vوخخمحم cخخلعل RcخخiSل ام رو"&ملا ربخلا رKz دع" راحبلا -ف (رKz ام R-ا$لا
Vاخخ$م 1لa ةعي0لا 1ل: cباl [م رابخلا Vا<N:6 oة"اي3لا kم bدBا0ملا -aدN
خخ*ا6 Fلخخ.لا cخخيلa (~ر [خخميف -تأي)6 d_م -8لا رابخلا -فا3N لuل %ارS.لا
• ملعN > ^خخtاSلا /يخخ0لا Vا, o%ار_خلا bرN&جلا ة<, [م رهiN ام R#لا$لا H•
jخخeعلا وخخB6 دخمحم [Nدخلا WمخM ديخخ.لل dخخلeف R-اردخ\املا ^خtاف [" -لa
#N;اخخ9أ ا3خNاخخ0م [خخa اخخ3N6ر دخخ, ‚ديخخ) اخخN RFلخخ.لا cيلa (;!6أ [م +;ا.لا
[خخم RyربخخXلا ةخخبيpلا" رما امل RVا, cأ Fل.لا cيلa رملا j9اf [a dN6ر
cخيلa cخخ: d,دخخf RVاخeف … (ارخN [خم مخخXيف فخيXف oG`K دeف -8بيn دع" -~ر
[خم مخخBريn6 oc8ي" ^Bأ [م cئادaأ bر$Xل 2ام&لا †لz -ف †لz Vا, ام: Fل.لا
o(رK`خخ" 7دح8لا [a ا_ع" اه_ع" k3مN ةعي0لا 2أ 189 o+ابعلا -3" ة3aارف
[خخa6 oمه3a ةيئا ا;ل"6 o%ادaلا c3م WNأ6 bدملا dل6ا=ت 2ام&لا ا`B -ف6
• ةNاXحلا oمهئا3a6 مهملx T ;ل" [خخم ري$K -ف ‚رجN yرت امK clولا ا`B6 H•
-خخف cلاخlر -خف -ئاخبطاب=لا ةخملعلا (رخKz اخخم Rkخ"ارلا HFل.لا مهيلa cئايل6أ
• 5اخخعي,و8لا رKz دع" ديSملا /ي0لا ةمlرت A cخخيلa cخخ3م bر;اخخ<لا bروهخخ0ملا •
ةخخبيpلا -خخف caوخخ,و" kخخي,و8لا ا`خخB رخخمأ ^Xخخ0N دخخ,6 RcخخiSل اخخم cخخe9 -ف Fل.لا
oyرpخخ<لا ةخخبيpلا دخخع" ةخخيفا3ملا bدBاخخ0ملا (اوa;6 o‘لبملا ةلاهl kم oyربXلا
1خلa kخي,و8لا Vام8خخMا6 o[ئارeلا 1_8eم" ملعلا Vو<9 Vام89ا" cعف; [XمN6
(راخخهxا" (•اخخيل6أ6 خ*ا !: cخيلa kخخل=N ! ‚`خخلا jخخيpلا [a رابخ•ا6 م9لملا
cيلa ةجحلا cأ ملعN6 Fل.لا cيلa Fام!ا دBا0N 2أ ةيS3ملا bدBا0ملا 2أ6 oمهل
-ف *ا cم9ر Vا,6 H†ل`ل (•اa;ا ‘لبملا [م ملعN مل6 ocل cتدBا0م Vا9 Fل.لا
[م ^K Vوخ; “ار8Mا دع" Lامl!ا ةلأ.م -ف (دئاوف
• > ] klار • PT I >P> • HyربخخXلا ةخخبيpلا -خخف ةخخN•رلا 1a;ا [م Gا" T ] kخخlار •
PT I >OT • H' Fلخخ.لا cخخيلa (~ر [ميف ر;ا Gا" ' A -خخ.لجملا اخخBرKz •
I kخخlار Fلخخ.لا cخخيلa cتاخخعي,وت [خخم ]رخخخ ام Gا" -ف *ا cم9ر >O? 4
>OE Hدلجملا ا`B [م
] 32 [
Fاخم!ا Vوخe" مخلعلا رار"لا %املعلا [م رار)لا ةiS9 |عبل ^<حN ام"ر6 Rcفرع !
cعخخ.N لف oةبيpلا bدم -ف ةN•رلا Lا38ما -فا3N ! cl6 1لa c3يع" Fل.لا cيلa
اخخعمl oLاخخمl!ا bروخخf -خخف (\ربخخيف Fل.لا cيلa cيل: Vوeلا ةب.3" gNر<8لا
[خخXمN6 H1خخه8ا osخخل=م Vوe" cل$م ةaاz: [a -ه3لا6 sحلا راهxا" رملا [ي"
خخ*ا cخخم9ر (رKz ام RWماخلا H-تˆا clولا 1ل: FلXلا ا`B -ف (رi 2وXN 2أ
رBاx (ا_8,ا 2:6 Iاوخلا 2أM -ف caا38ما ا_Nأ k3مN د,6 Rcلوe" ا_Nأ cيف
kئاخخ,ولا راrˆا" (;ارم ^عل6 Hراrˆا |ع" ةل!;6 oراب8a!ا b;اه0" Iو<3لا
-اخخمع3لا6 -فاXلا -ف -3يلXلا (ا6ر ام Iو<خ 6أ راحبلا -ف6 ا3B bروK`ملا
Fلخخ.لا cخخيلa *ا دبa -"أ [a bرب8عملا مBديا)أ" c8بيn -ف /ي0لا6 c8بيn -ف
oةخخل&a [خخم cخخ8بيn -خخف cل د" !6 oةبيn [م رملا ا`B j9ا<ل د" ! RVا, cأ
• ة096 [م [يrل$" ام6 > cأ #N;ا9لا {ارM c" {رf امK ربخلا رBاx6 H•
1خخلa cخخأ ;ارملا 2: R^ي,6 oc8بيn -ف cئايل6أ [م [يrل$" Wأ8.N Fل.لا cيلa
[خخم 2اخخXم" 1خخ3عملا ا`خخB6 ةخخ096 [.لا ا`B -ف ام6 اد"أ 2وrلr c3) [م ةuيB
c8بيn -ف Fل.لا cيلa Fام!ا مه" Wأ8.N [N`لا 2وrل$لا (`B6 oة"ارpلا6 دعبلا
cخخيلa مBديخ.ل ردخخ, اخم رخمعلا [م مهل ردeN مل z: 2ر, ^K -ف اول;اب8N 2أ د" !
Hcئاeل" 2وفر08N ايل6 ا3مqم 2وrلr دlوN ر<a ^K -Sف Fل.لا
• > ] -ف -فاXلا klار • > I A?@ I -امع3لا ةبيn o DD I /يخخ0لا ةخخبيn o >>>
] -خخف 4 cخخيلa خخ*ا 2اوخخtر 4 -خخ.لجملا (رخخKz دخخ,6 PT I >PA 6 >PO o
cخخعم 2أ 1لa6 اهيلاو96 ة3Nدملا -ف ابلاn Fل.لا cيلa cوK 1لa VدN RVا,6
(دخخNqN6 RVوخخ,أ Hcماخخeم رخ~ Fا, مBد9أ 5ام 2ا ocfاوخ6 cيلاوم [م [يrلr
I c8بيn -ف /ي0لا (ا6ر ام >>> اخخ"أ dعمخخ) RVاخخ, رخخمa [خخ" ^_Sملا [a
Vوخخ=ت امBادخخ9ا [ي8خخبيn رخخم!ا ا`خخB j9ا<ل 2ا RVوeN Fل.لا cيلa *ا دبa
! 18خخ9 ojخخBz مه_ع" VوeN6 o^8, مه_ع" VوeN6 5ام مه_ع" VوeN 189
[خخم دخخ9أ cعخخtوم 1خخلa kخخل=N ! ريخخ.N رS!ا c"احfأ [م (رمأ 1لa 1eبN
H(رمأ -لN ‚`لا 1لوملا !ا (ريn !6 (دل6
] 321 [
ةخبيn6 [Nدخلا VاخمK: -خف ‚6رخملا ‚\اوخBلا راخN&هم [خ" مخيBار": [" -لa ربخ -ف6
• /ي0لا > ‚ربخخ=لا رخخNرl [خخ" دمحم رSعl -"ل Fل.لا اهيلa ةمطاف د3.م6 •
1خخل: cلخخf6أ6 oةخخبعXلا Gاخخ" دخخ3a cخخيeل ‚`لا 18Sلا cل Vا, cأ ريخلا –Sل -ف6
[خخa Gوخخجحملا Fاخخم!ا RVاخخ, … [.حلا ا"أ اN دNرت ‚`لا ام RFل.لا cيلa Fام!ا
cخخيف6 Hربخخخلا HمXلاخخمaأ %وخخ) cخخبج9 [خخXل6 مX3a Gوجحم وB ام RVا, oملاعلا
Fلخخ.لا cخخيلa cماخخم: [خخa cبجحN wM لف %و) ^مa cل Wيل [م 2أ 1ل: bراM:
Hخ*ا cخم9ر o-خمعSXلا [خa Fدe8ملا FلXلا -ف oVاد"لا [م 6أ ;ات6لا [م وB6
5اخخملK ‚6ا=م [م clرخ8)ا ‚`لا Lامl!ا Fا.,أ -ف -مxاXلا seحملا Vا,6
2أ اخخه$لاr6 R}6رخخعملا gل=خخ<ملا Lامl!ا ريn oمهتارابa ‚6احف6 o%املعلا
مخخلعلا ocخخيلa 1لخخf6 ocخخlرف *ا ^جa jئاpلا Fام!ا %ارS) [م د9ل ^<حN
1لa oاBاSM c3م Lام.لا" 6أ oةبتاXم 6أ kي,و8" 6أ oار) cل cل$م ^e3" ام: cلوe"
ةخخلم9 |خخعبل †خخلz ^خخ<حN6 oةخخبيpلا [خخم\ -خخف ةخخN•رلا Lا38ما -فا3N ! cl6
ocخخيل: Vوخخeلا ةب.3" 2لa!ا6 ocيلa kلطا ام" gNر<8لا مه3XمN !6 oمBرار)أ
HاBدخخeSل oةيaرخخ0لا ةخخل;لا [خخم Lامl!ا ريn 1لa 1aدملا \ار": -ف VاXت!ا6
! راخخهx!ا" ارومأخخم 2اخخK 6أ o%اخخSخ!ا" ارومأخخم [XN مل اz: cل \وجيف `u3ي96
oLاخخمl!ا bروخخ<" o]اخج89!ا Fاخخeم -خخف (رخخيpل (\ربخخN 2أ %ا0ف!ا cl6 1لa
o2اخخXم!ا ردخخe" sخخحلا راخخهxا" رخخمل Vاخخ$8ما [خخي" اخخعمl6 Lايخخ_لا [خخم افوخ
cوخخK -ف jNر !6 o2ام&لا %ا3"أ [م cلBأ ريpل cل$م ةaاz: [a -ه3لا Vا$8ما6
Vوخ, [خa cSخخ0Xلف (ريpل امأ6 oFل.لا cيلa Fام!ا Vوe" cملعلف c.S3ل امأ ةج9
Fلخخ.لا cخخيلa Fام•ا Vو, ف0X8.N cأ vا3B ام ةNاn ا_Nأ Fل.لا cيلa Fام!ا
cخخ" •خخيا اخم 1خخل: Vوخfولا Vوخ<9 دخخع" ocخيف ريخخt !6 od"اr ريn sNر="
[خم ري$خK اه3م Rcيلa Vدت دBاوM cاXم:6 clولا ا`B ةح<ل6 oLامl•ا ةيج9
د38خخ.م !6 ةخخيمام•ا [خخي" dل6ادت -8لا ةف6رعملا Vامaلا6 Gا;ˆا6 5اراN&لا
راr~ 1لa [يS,اولا مهئامد, j8K [م !6 oمBرابخأ [م ارBاx اهل
• > ] -ف *ا cم9ر -.لجملا cلe6 • PT I D 6 AT Hklارف
] 322 [
(وخخl6 6أ oةخخeل=م راخخبخأ اBأ03م 2أ" ده0ت bرامأ !6 oمBرار)أ6 Fل.لا مهيلa ةمئلا
اخخهعمجل %ا38a!ا6 oاهبيترت6 اهئا0: 1ل: مه8a; -8لا -B oة3.ح8.م ةNراب8aا
-ف رابخلا ;6ر6 -ف sئا_ ! مع oاه3م ةلمl -ف رBاiلا وB امK اه3N6دت6
دخخ"اعلا ريبخخXلا ديخخ.لا [خخa +66اخخط ["ا6 ةملعلا دلا6 (ا6ر ام اه3م6 Hاه_ع"
ةخخ);ا.لا ةخخNاXحلا -خخف رخخم اخخم رخ~ 1ل: 4 ‚6ˆا دمحم [" دمحم [Nدلا -tر
• [خخيrل$لا6 > -خخف bروK`خخملا ةخخف6رعملا %ارخخ_خلا bرخخN&جلا ةخخ<, اخخه3م6 H•
[خخ" -خخلa cخخ3م cعمخخ) ام اه3م6 HاBريn6 Fل.لا مهيلa ةمئلا ري.Sت6 oراحبلا
• فNر0لا Gا;ر.لا -ف +66اط T ‚وخخلعلا -خخلa [خخ" دخخمحم مخخلa اخخم اه3م6 H•
!ا (اخختأ دخخ,6 oةخخieيلا6 Fو3لا [ي" وB6 -3ي.حلا رئاحلا -ف ‚ر<ملا -3ي.حلا
اخخa; مخخr cخخiS96 Vايل Wمخ -ف cملعت 2أ 1ل: cملa6 اررXم Fل.لا cيلa Fام:
H†خخلz رخخيn6 ‚رخخ<ملا ‚ولعلاخخ" }6رعملا %اaدلا وB6 o(•اa; jيج8)ا6 c"
2وخخXيف o^ئاخخeلا ةخخلوهجملا Vاوخخ,لا [خخم ري$خخK -خخف ا_Nأ ^fلا وB ا`B ^عل6
6أ ةخيمام!ا cخيلa اخمل اخSلاخم (دخl6 اخمل Fل.لا cيلa Fام!ا Vو, 1لa kل=ملا
jB`N6 sحلا kي_N 2أ -0خ6 ocهl6 1لa (راهx: [م [Xم8N مل6 oمهمiعم
رخخيn [خخم cخخ" 18خخفأ6 cخخيلa دخخم8aا اخخم"ر6 oمهلاوخخ,أ [خخم !وخخ, cلعl ocلBأ [a
[خخa اخميف اخخ_Nأ clوخخلا cلعل6 ocتابrا" bرBاiلا ةل;لا Fاي, Fدعل cليلد" gNر<ت
1خخل: ارخخi o2اXم!ا j.ح" اه8Nوeت 6أ Vاو,لا †لت راب8aا [م /Nا0ملا |ع"
1خخلa اوخخعمجN ليK o%اخخملعلا [ي" اBاeلأ Fل.لا cيلa Fام•ا Vو, اهوK Vام89ا
1_ترملا دي.لا Vا,6 HروK`ملا clولا" !: `u3ي9 اهئاeل ! sNرط !6 o%ا=خلا
Fلخخ.لا cخخيلa Fاخخم•ا 2اخخK اzŠخخف ' RVاخخ, [م Gاوl -ف %ايبلا cN&3ت Gا8K -ف
hرSلا امف oc" kS83N !6 sلخلا [م د9أ cيل: ^<N ! #يح" ابئاn
• > I klار • TO> 4 TOA • Hدلجملا ا`B -ف sب) امم T I klار • A@T 4 A@U H
] 323 [
Fاخخم!ا 2أ 1خخلa [يعطاخخ, ريn ا: Rcلوe ام V6أ Gاوجلا ا3ل, R' /لا cمدa6 (;وl6 [ي"
kخخ=eلا 1خخل: ^يب) !6 oFولعم ريn رمأ ا`هف oر0" (اeلN !6 oد9أ cيل: ^<N !
oFاخخم•ا را88خخ)ا -خخف ةخخلعلا dاK اz: RVا, [م Gاوl -ف ا_Nأ Vا,6 H/لا cيلa
cئاخخيل6أ -خخف ةخخلئا\ ةخخلعلا (`خخهف o[Nدخخاعملا [خخم (%اخخeتا6 o[يملاخخiلا [خخم cفوخ
k38مم ريn c: ا_Nأ ا3ل,6 4 cل FلK دع" Rمهل ارBاx 2وXN 2أ jجيف oc8عيM6
Gاب)أ [م اuيM c8هl [م 10خN ! [مم cئايل6أ |عبل رهiN Fام!ا 2وXN 2أ
^خخK مخخلعN ام:6 ocaا38ما6 caاSترا 1لa k=eلا [XمN ! امم ا`B 2:6 o}وخلا
Gاخخ8K -ف cل6 H(ريn Vاح" ملعلا 1ل: cل ^يب) !6 oc.S Vا9 c8عيM [م د9ا6
2اوخخtر -خخ)و=لا /يخخ0لا Vا,6 Hvا3B (رKz امم GرeN FلK ةبيpلا -ف k3eملا
‚`خخلا6 Rcخخل FلK دخخع" Vاqخخ.لا ا`خخB [خخa Gاوجلا -ف ةبيpلا Gا8K -ف cيلa *ا
!6أ اخخ: RVوe 2أ فلاخملا [a (ارKz ‚`لا Vاq.لا ا`B [a GاجN 2أ -pب3N
مخخلعN !6 مBر$خخKل \ربخخN 2أ \وجN ^" cئايل6أ kيمl [a (را88)ا 1لa k=e!
ارBاx [XN مل 2:6 oة9ا&م c8لعف cل ارBاx 2اK 2Šف oc.S Vا9 !: 2ا.: ^K
[خخم ريخخ<e8ل لخخ<Sم cملعN مل 2:6 ocيل: klرN رمل cل رهiN مل ام: cأ ملa
• /لا c8هl > اخخfو<خ Fاخخeملا j)ا3ت +66اط [" -لa دي.لل 5املK Fدeت6 H•
[م Gاn ام:6 [يeيلا 1لa cللl ^l *ا kم رtا9 Fل.لا cيلa cأ kم cلو,
• [يملاعلا Gرل6 ocل ةع"ا8ملا bر_9 [a c8بيpل oمه3a ceلN مل T اخخ3لe اميف6 H•
Fدخa6 ;اعب8خ)!ا kخفرل ةخNاSK Gاخ8Xلا cخلe3" Vوخ=N اخمم اخBريn6 مهتاملK [م
HاBارKz -8لا (وlولا د9أ 1ل: cفرf6 o(رBاx 1لa ربخلا مهلم9
• > ] -ف cلe رم د,6 • P> I >DU +دخخ, -)و=لا /ي0لل ةبيpلا Gا8K [a o1فو8.م
I (ر) OP • H T I klار • A@? Hsب) امم
] 324 [
(رe8خخ.م6 Fل.لا cيلa cاXم oمه3a Gوجحملا6 oFالا 1لa -Sخملا 2وXN 2أ +;ا.لا
(%اeل -فا3N لف o(دل6 189 (ريn cفرعN !6 oد9أ cيل: ^<N لف ocيف ميeN ‚`لا
دخخ3a (روخخهx6 oاهخخ_ع" رخخKz رخخم دخخ, -8لا 5اماeملا6 [Kاملا -ف cتدBا0م6
dخخeلnا6 Gابخخ)لا cخخ3a dخخع=eا -8خخلا cخخيل: wج8لملا oc" #يp8.ملا ر=_ملا
‚ربخخXعل8لل 5اوaدخخلا Lوخخمجم6 ‚دخخ6ارلا ديخخ.لا 5اوa; -ف6 HGاو"لا c6;
cخخل Vاخخ, cخخأ ‚\اريخخ0لا %اخخفولا -خخ"أ ربخخخ -خخف -8خخM رهخخ<لل {اب<ملا Wب,6
فيخخ.لا †خخ3م ‘خخل" اzŠخخف oةجحلا امأ6 RFو3لا -ف cل~6 cيلa *ا 1لf *ا Vو)ر
[خخمل فهK6 7ايn وB6 o†$يpN cاف c" #p8)اف osلحلا 1ل: (دي" أم6أ6 og"`لل
اخخمأ6 R–خخSل -خخف6 o†" #يp8.م اأ 2ام&لا j9اf اN ‚!وم اN R^eف o7اp8)ا
cخ" [ع8خ)اف ocخeل9 1لa (دN kt66 oا3B في.لا †3م ‘ل" اzŠف 2ام&لا j9اf
-"اخخ8K -خخف -اخخمع3لا6 /يخخ0لا (ا6ر اخخم Vاخخم89!ا ا`خخB دخخNqN امم6 H†3يعN cاف
2: RVوخeN Fلخ.لا cخيلa خخ*ا دخبa ا"أ dعم) RVا, رمa [" ^_Sملا [a ةبيpلا
VوخخeN6 o5اخخم مه_ع" VوeN 189 oVو=N امBاد9: [ي8بيn رملا ا`B j9ا<ل
!: c"احخخfأ [خخم (رخخمأ 1خخلa 1خخeبN ! 189 jBz مه_ع" VوeN6 o^8, مه_ع"
ƒ-خلN„ ‚`خلا !: (رخيn !6 o(دخل6 [خم دخ9أ cعخtوم 1لa kل=N ! oري.N رS
• (رمأ > RFلخخ.لا cيلa *ا دبa و"أ Vا, رامa [" hاح): [a -3يلXلا y6ر6 H•
cاخخXم" مخخلعN ! 1ل6!ا ةبيpلا RةلNوط yرخ!ا6 bري<, امBاد9: 2ا8بيn مئاeلل
(ا6ر6 Hcيلاوم ةfاخ !: اهيف cاXم" ملعN ! yرخ!ا6 oc8عيM ةfاخ !: اهيف
cخيلa cخخ3a رخخ~ د3خخ." (ا6ر6 o-اخخ$لا -خف %ا3$8)!ا 26د" ciSل -ف6 -امع3لا
مخخلعN ! 1خخل6!ا ةخخلNوط yرخخخ!ا6 bريخخ<, امBاد9: 2ا8بيn مئاeلل RVا, Fل.لا
-خخف cيلاوخخم ƒةخخfاخ !: cاخخXم" مخخلعN ! yرخ!ا6 oc8عيM„ ةfاخ !: cاXم"
• c3N; T H•
• > I /يخخ0لا ةخخبيn kخخlار • >>> I -اخخمع3لا ةخخبيn o ED -خخ.لجملا cخخlرخأ دخخ,6 o
] -خف خخ*ا cم9ر PT I >PA • Hkخخlارف T ] -فاخخXلا • > I A?@ ةخخبيn o
I -امع3لا ED H
] 325 [
^خخحم6 c83=لخخ) رeم -ف Fل.لا cيلa cيeل اد9أ 2أ 1لa VدN ام Œ<eلا †لت -ف Wيل6
رهx Fل.لا cيلa cأ رابخلا راN; Vلخ -ف Wئاجلا 1لa 1SخN ! مr Hc8ما,:
-ف Iاوخلا c" ;رSا ‚`لاف oا_Nأ cيلاوم6 c8fاخ ريpل yرp<لا ةبيpلا -ف
وخخهف ocخخيف Fلخخ.لا cخخيلa cيلa مهجئاو9 mرa6 o(رe8.م" ملعلا وB yرp<لا
-خف Iاوخخلا رخيpK اخهيف مخBريn Vاخ96 مهلاخحف oyربخXلا -خف مخه3a -S3ملا
5اخخNاXحلا †خخلت فيaا_ت [م ملa د, cأ € •ةيا$لا• € Hملاعلا *ا6 oyرp<لا
ةليل [يع"رأ -ف oة"ا!ا6 Lر_8لا 1لa Hةبxاوملا6 ob;ابعلا 1لa ةم6ادملا 2أ
رئاخخحلا 6أ ةفوXلا دج.م -ف 6أ اهيف ةعمجلا ةليل 6أ ةله.لا دج.م -ف %اع"رلا
^خحم ‚أ -خف -لاخيللا ‚أ [خم ةخليل [خيع"رأ 6أ Fلخ.لا cفرخ0م 1خلa -3ي.حلا
cيلa cئاeل" \وSلا 1ل: sNرط راحبلا -ف ةلوe3ملا 2امرلا ة<, -ف امK o2اXم6
o[يSNرخخ0لا [Nدهخخ0ملا -ف }6رعم okئاM ^مa ا`B6 ocلامl bدBا0م6 Fل.لا
^خخK Vوخخf6 Fدخخعل اخخBر$Kأ رK`خخل mرخخع8 مخخل6 obري$K 5اNاX9 †لz -ف مهل6
Vاخخمaلا [خخم ^خخمعلا 2أ رBاخخiلا 2أ !: ocخخيلa دخخم8عN sخخNر=" ا3يل: اه3م د9ا6
د38خ.م 1خلa مخهل ر$خع مخل6 o%اخيeتلا6 %احلخ<لا6 %اخملعلا cخيلa6 oةخ"رجملا
[خخم ري$خخK [م †لz او=ب38)ا 6أ cيلa ا6ر$a مهلعل6 oIو<خم ربخ6 Iاخ
6أ %اخخa; [خخم Iوخخ<خم ^خخمa 1لa ةم6ادملل 2أ اه3م رهi8.N -8لا رابخلا
اخخموN [خخيع"رأ -خخف cخخKرت 6أ Iوخخ<خم wخخM ^خخKأ 6أ رKz 6أ b%ار, 6أ bلf
-خخف ^" oةلا9 1ل: ةلا9 [م6 oةlر; 1ل: ةlر; [م -,ر8لا6 Vاe8!ا -ف ريrأت
ريrأخخت FاخخNلا †خخلت -خخف cخخيلa ةخخبxاوملا -خخف 2أ اخخه3م رهi8خخ.يف o†ل`K V6&3لا
ام ةNا6ر -ف6 *ا" 2امN•ا دبa Œلخأ ام R-فاXلا -Sف H(;ارأ مهم ^K {اج•
اخخB%ا; (رخخ<"6 oايدخخلا -خخف (دخخB\ !: ا9ابخخf [خخيع"رأ خخ*ا رخخKz دخخبa ^خخمlأ
ةمXحلا dبrأ6 اB%ا6;6
] 326 [
• ƒcاخخ.ل اخخه" sخخ=أ6„ cخخبل, -خخف > jخخ=eلل Gاخخبللا jخخل -خخف ‚6رخخملا ‚وخخب3لا -خخف6 H•
[خخم ةخخمXحلا kي"اخخ3N 5رخخهx ا9ابخخf [يع"رأ * b;ابعلا Œلخأ [م R‚د6ارلا
• cا.ل 1لa cبل, T مخخ9رلا -خخف 2وخخXت ةS=3لا Rاهلfا9 ام bري$K رابخأ -ف6 H•
oاخخموN [خخيع"رأ ةpخخ_م ريخخ<ت مخخr oاموN [يع"رأ ةeلa ري<ت مr oاموN [يع"رأ
cخخ3ي" ام وaدN اNو) ارKz اه3=" -ف ام *ا ^عجN 2أ 1لبحلل وaدN 2أ ;ارأ [مف
اخخ3N6ر اخخ: RFلخخ.لا cيلa مxاXلل ^ي, cأ -فاXلا -ف6 HرهMأ ةع"رلا †لت [ي"6
cتلf cل j.8حN مل رمخلا GرM [م RVا, cأ cل~6 cيلa *ا 1لf -ب3لا [a
oاخخموN [خخيع"رأ cخخMا0م -خخف -خخe" رمخلا GرM اz: RVا, 2أ 1ل: 4 اموN [يع"رأ
-خخف 1خخeبN c"رخخM6 cخخلKأ %ا`خخn kخخيمl †ل`خخK RVاخخ, مخخr ocخخ8eلخ Vاe8ا رد, 1لa
• [يع"رأ cMا0م A 2ل ocخخeلخ %ا) ا9ابf [يع"رأ محللا vرت [م 2أ ;ر66 H•
ocخخeلخ %اخخ) ا9ابخخf [خخيع"رأ مخخحللا ^خخKأ [م6 oاموN [يع"رأ -ف ةS=3لا Vاe8ا
GرخM [خخم6 oاخخموN [خخيع"رأ 2ا=يخخ0لا cخ"رeN مخل cخخ" [خخB;ا6 dخN&لا ^Kأ [م6
رو اموN [يع"رأ Vلحلا ^Kأ [م6 obو, (اS8K 5˜8ما ا9ابf [يع"رأ sNو.لا
|خخع" 1خخل: (•اخخج8لا6 Jاخخب3لا Vوخخله" ربخخخ -خخف h6د<لا -لامأ -ف6 Hcبل, *ا
o[خخيع"رلا FوN -ف c8"وت Vوب,6 oاموN [يع"رأ c8"ا:6 caر_ت6 ة3Nدملا Vابl
ocخخيلa اخخهت%ار,6 o(دخخ3a cخخل~6 cخخيلa خخ*ا 1لf -ب3لا GاBz6 cيف ةNˆا V6&6
vرادخخت ا`خخXB Rc"احخخfل cخخل~6 cخخيلa خخ*ا 1لf Vا, مr oة"و8لا Vوبe" cترا0"6
ةuي=خلا 1خخلa 1خخX" Fلخخ.لا cخخيلa ;6ا; 2أ ;ر66 HVوخخله" اهKرادت امK Gو`لا
1خخ)وم cيبخخ 5اخخeيم ^خخعl 1لاخخعت cأ ادBاM kيمجلا [م [.9أ6 HاموN [يع"رأ
اموN [يع"رأ
• > ] -فاXلا • T I >U م,رلا Iلخ!ا Gا" U • H T kماخجلا -ف -طوي.لا clرخأ6 •
] رخخي3ملا ]ارخخ.لا -خخف اخخمK %اخخيل6!ا ةخخيل9 [خخa ريp<لا A I ATA • H A •
] -فاXلا U I ?@T H
] 327 [
cuيجم6 c"اخخBz -خخف †لz [م اuيM 1ه8Mا !6 Fا !6 GرM ام6 ^Kأ ام cأ ‚وب3لا -ف6
1خخ)وم 2اخخK Fلخخ.لا cخخيلa ‚رX.علا ري.Sت -ف6 Hc"ر 1ل: ا,وM اموN [يع"رأ
مخخXيت~ مK%ادخخaأ †خخلBأ6 oمخخX3a خخ*ا ]رخخف اz: R^يئار): -3بل VوeN Fل.لا cيلa
ocلاخخ$مأ6 (ربخخa6 ciaاوخخم6 cيBاو6 (رما6أ 1لa ^م0N مX"ر د3a [م Gا8X"
اخخموN [خخيrلr Fوخخ<N6 ;اخخعيملل -تأخخN 2أ ^خخl6&a *ا (رمأ مه3a *ا ]رف املف
*ا دa6 2اK6 رخ~ ار0a مf Rcيل: *ا 196أف RVا, 2أ 1ل: o^بجلا ^fأ د3a
رخخما cخخل~6 cيلa *ا 1لf -ب3لا 2أ ;ر6 ^" Hةليل [يع"رأ دع" Gا8Xلا cي=عN 2أ
Fاeملا j)ا3ت -8لا دBاو0لا [م6 Hc8$ع" FوN ^ب, اموN [يع"رأ ةجNدخ رجهN 2أ
*ا 1ل: اa; [م RVا, cأ Fل.لا cيلa h;ا<لا [a bرب8عملا ديا)لا" ‚6ر ام
clرخأ ocلب, 5ام 2اف ا3مئا, را<أ [م 2اK دهعلا ا`ه" ا9ابf [يع"رأ 1لاعت
مهللا RوB6 oةuي) فلأ c3a -حم6 oة3.9 فلأ ةملK ^X" (ا=aأ6 (رب, [م *ا
• %اaدلا oميiعلا رو3لا Gر > b;!6 -خخف ةميX9 #Nد9 -ف [Nدلا VامK: -ف6 H•
دخخي9و8لا" دهخخM6 oدجخخ)6 دخخل6 اخخمل Fلخخ.لا cخخيلa cأ cيلa *ا 5اولf ‚دهملا
cخخيلa [خخ.حلا دخخمحم وخخ"أ {اخخ<ف Rdلاخخ, Fل.لا مهيلa cئا"~ ةمام:6 oةلا)رلا6
dخخل$م اخخملف (وح c" dيتأ6 c8ل6ا38ف Rdلا, ocيتاهف cيل6ا3ت ةمa اN RVاeف Fل.لا
Fلخخ.لا cخخيلa [خخ.حلا cل6اخخ38ف ocخخي"أ 1خخلa ملخخ) o‚دخخN 1لa وB6 cي"أ ‚دN [ي"
(;ر6 cخخiS9ا6 cخخلم9ا RVاخخeف اخخه3م رخخي=" {ا<ف oc)أر 1لa }رفرت ري=لا6
رئا) cعبتا6 o%ام.لا وl -ف c" راط6 ري=لا cل6ا38ف اموN [يع"رأ ^K -ف ا3يل:
Fأ c8a;و8خخ)ا ‚`خخلا †a;و8خخ)أ RVوخخeN Fلخخ.لا cخخيلa دمحم ا"أ dعم.ف روي=لا
cخيلa Fرخخحم Lاخخtرلا 2اف -8X)ا Rاهل Vاeف Wlر dXبف Fل.لا cيلa 1)وم
;ر اخخموN [خخيع"رأ دخخع" 2اخخK 2أ اخخملف RةخخميX9 dلاخخ, RVاخخ, 2أ 1ل: †Nدr [م !:
[خخي" -خخ0مN -بخخ<" اخخأ اzŠخخف cخخيلa dلخدف -اaدف -خأ ["ا -ل: cl66 Fلpلا
†لz yرأ V\أ ملف RةميX9 dلا, RVا, 2أ 1ل: cNدN
• > م,رلا dحت ةعlرلا Gا" -ف *ا cم9ر -.لجملا clرخأ • >>> رئا&خخلا {اب<م [a
I klار DP H†NدN [ي" ‚`لا دلجملا ا`B [م
] 328 [
• ربخلا Fل.لا cيلa دمحم -"أ -_م ^ب, لlر c8Nأر 2أ 1ل: اموN [يع"رأ ^K -ب<لا
> را; اخخ3"ا8K [خخم -اخخ$لا دخخلجملا [خخم V6لا ^خخ<Sلا -خخف ارKz د, اأ ملaا6 H•
cخخيلa خخ*ا 1لf -ب3لا ةN•ر 1ل: ^)و8لل Fا3ملا د3a ةfو<خم !امaأ Fل.لا
اخBر$Kأ6 oFاخ3ملا -خخف Fلخخ.لا مهيلa ةمئلا6 Fل.لا cيلa [ي3مqملا ريمأ6 cل~6
رئاخخ) -ف ‚رجN cلعل6 oامهيلa *ا 5اولf -fولا" اه_ع"6 -ب3لا" Œ8خم
†ل`خخ"6 oةخخل&3ملا 5اخخمومa |خخعبل اخخمهيلa خخ*ا 5اولf امهل yرl ام ةمئلا
-خخف 4 خخ*ا cخخم9ر 4 -اخخ,;افرجلا [Nدخخ"اعلا [N\ 1لوملا ^يلجلا seحملا {رf
Fاخخم!ا ةخخN•ر6 R^خخ.pلا 5اNاn -ف cلو, {رM -ف RVا, #ي9 oةموi3ملا {رM
Vاب,!ا -ف ‚6رملا ‚وب3لا cيلa VدN cأ Fارم [م د<eN ام vردل € Fا3ملا -ف
Vأخخ) مخخr 4 RVاخخ, 2أ 1ل: 4 ره=لا [.9أف ' 2ابعM [م ف<3لا ةليل Vامaأ -ف
]6رخخخ 2اجه8)ا 1ل: افا_م cيف [Xل6 H' -ارN c8ليل [م -ارN 2أ 1لاعت *ا
4 دي.لا رi 2أ Lو=eملا ^" رBاiلا 2أ 1SخN ! فلX8" !: dيبلا [a ;روملا
-خخ"أ [خخa Iاخخ<8خ!ا -خخف خخ*ا cخخم9ر ديSملا /ي0لا (ا6ر ام 1ل: 4 *ا cم9ر
cخخل dاخخK [م RVوeN c8عم) RVا, Fل.لا امهيلa رSعl [" 1)وم [a yرpملا
Vاخخيل 7لr ^خخ.8pيلف ocعخخtوم }رخخعN 2أ6 oاخخارN 2أ ;ارأ6 ةخخlا9 خخ*ا 1خخل:
• ربخلا ocعtوم cيلa 1SخN !6 oا3" cل رSpN6 اارN cاف oا3" -lا3N T cلو, H•
^خخ)و8N6 cخخيلa F&خخعN6 oاخخ3" 1لاخخعت خخ*ا -lا3N ‚أ ' ا3" -lا3N ' RFل.لا cيلa
• ادخخ3a cعخخtوم }رخخعN6 o(اخخN: ا3NرN 2أ ا3" cيل: A oاخخ38N•ر" مخخ8هN ‚أ ^خخي,6 •
ةخخ3جلا -خخف6 H†خخلz ا3لأخخ.N 6أ مخخBارN cاخخف oا38بحم6 ا38N•ر6 oا3" c.S 7دحN6
ا3"احfأ j8K |ع" -ف dNأر R-معSXلا ميBار": /ي0لل ةي,اولا
• > ] kخخlار Fل.لا cيلa cمأ Vاو9أ6 cت;!6 Gا" -ف 4 *ا cم9ر 4 -.لجملا clرخأ •
P> I >? ] [Nدلا VامK o T I >@T • H T I Iا<8خ!ا klار • D@ H
• A H' *ا د3a cعtوم }رعN 2أ6 ' RLوب=ملا Iا<8خ!ا ةخ. -ف •
] 329 [
R%رخخeيلف cموخخ -ف 2ادلاولا 6أ Fل.لا مهيلa ةمئلا6 %ايبلا [م د9أ ةN•ر ;ارأ [م cأ
ةئام Iلخ!ا %رeN مr [يتzوعملا6 oIلخ!ا6 oدحجلا6 oردeلا6 oWم0لا6
jاخجلا 1خلa Fاخ3N6 obرخم ةئاخم cخل~6 cيلa *ا 1لf -ب3لا 1لa 1ل<N6 bرم
دخخNرN اخخم" مخخهملXN6 o1لاعت *ا %ا0: (دNرN [م yرN cاف cئوt6 1لa [مNلا
†خخلz ^خخعSN ocخخأ رخخيn cخخ3يع" ا`B yرخا ةخ. -ف dNأر6 HGاوl6 Vاq) [م
(ا6ر %اaدخخلا ا`B6 o/لا ‚`لا -حلا dأ مهللا Rcل6أ ‚`لا %اaدلا دع" Vايل kب)
Fل.لا مهيلa ةمئلا |ع" [a اد3.م o^ئا.لا {لف -ف +6اط [" -لa دي.لا
gبخخ)6 o†خخ3يمN 1لa kج_ا6 oرهط 1لa dبف o†8يم yرت 2أ 5;رأ اz: RVا,
;ارأ [خخم6 Rc9ابخخ<م -خخف -خخ)و=لا /يخخ0لا Vاخخ,6 HFل.لا اهيلa ةمطاف gيب.ت
oفخfوN ! ‚`خلا -خحلا dخأ مخهللا Rƒcماخ3م -خف„ ^eيلف cما3م -ف dيم اN•ر
(أجلم d3K اه3م ^ب,أ امف ;وعت †يل:6 %ايMلا 5أد" †3م oc3م }رعN 2امN!ا6
cل: ل" †لأ)أف o†يل: !: †3م اج3م !6 أجلم cل [XN مل اه3م ر";أ ام6 o(اج3م6
cيلa *ا 1لf دمحم †بيب9 sح"6 مي9رلا [م9رلا *ا م.ب" †لأ)أ6 odأ !:
%اخخ. bديخخ) ةخخمطاف sخخح"6 o[ييخخfولا رخخيخ -خخلa sخخح"6 o[ييبخخ3لا ديخخ) cخخل~6
ةخ3جلا ^خخBأ GابخM ‚ديخخ) اخمه8لعl [N`خلا [يخ.حلا6 [خخ.حلا sح"6 o[يملاعلا
Vاخخحلا -خخف -8خخيم -خخ3Nرت 2أ6 ocخخ8ي" ^Bأ6 cل~6 دمحم 1لa -ل<ت 2أ [يعمlأ
2أ ربخخلا ردخf hلط: 1خ_8eم6 H1لاخعت خ*ا %اخ0: (ارت †اف اهيف وB 18لا
ةخخN•ر jخ)ا3N اخخم" %اaدخلا رخخخ~ VدخخبN 2أ ةخخ.3لا (`ه" ^مa اz: -aادلل 2وXN
د9ا6 ^K ةN•ر ;ارأ 2: †لz cل 2وXN 2أ رBاiلا ^" -حلا -ب3لا6 -حلا Fام!ا
^يهخخ.ت Gاخخ8K -خخف ^خخ" Hاخخ8يم 6أ 2اخخK اخخي9 Fلخخ.لا مخخهيلa ةخخمئلا6 %ايبلا [م
[خخم 2أ مخخهيلa خخ*ا 2اوtر ا3خNا0م رKz6 oروK`ملا %اaدلا رKz دع" o%ا6دلا
%رخخeيلف مخهيلa خخ*ا 5اولخخf yدخخهلا ةخخمئأ 6أ %اخخيبلا [خم ادخ9أ yرخخN 2أ ;ارأ
-3Nرت 2أ RVوeN مr دمحم V~6 دمحم 1لa -ل<ت 2أ cلو, 1ل: روK`ملا %اaدلا
Iلخ!ا6 oدحجلا6 oردeلا6 o^يللا66 oWم0لا6 bرو) (دع" %رeN6 الف
] 33 [
اخم cخ3a Vأخ.N6 (ارخN (;ارأ [خم ^خXف دخي9و8لا bروخ) bرخم cئاخم %رeN مr o[يتzوعملا6
2أ 1ل6لاخخف oFاخخeملا ا`خخB 1خخل: FلXلا اخخ3" ‘خخل" #ي96 H*ا %ا0: cبيجN6 o(;ارأ
اخخم 1خخلa %اخخ3" obروK`خخملا ةخخNاpلل bرخخ<8خملا Vاخخمaلا |خخع" رK`خخ" vربخخ8
[N`خخلا %اخخملعلا مxاخخaأ [خخم وخخB6 oروK`خخملا sخخeحملا cخخ" {رخخf6 (اخخ3لم89ا
رخخيمأ اخخN•رل +6اخط [خخ" -خخلa ديخخ.لل ^ئاخخ.لا {لف -خخف اخم اه3مف HمBارfاa
' †عجخخ_م دخخ3a ^خخeف o†خخلz 5;رأ اz: RVا, oFا3ملا -ف Fل.لا cيلa [ي3مqملا
†خخS=ل" †لأخخ)أ o-خخ_e3ت ! ة=)ا" cN;اNأ6 o-Sخ cS=ل [م اN †لأ)أ -: مهللا
jلاخخط -"أ [" -لa ‚!وم -3Nرت 2أ o-SK !: دبعل c" dS=ل ام ‚`لا o-Sخلا
c"رl cأ (ارr Gاط رار"لا %احل<لا |ع" -3rد96 H-ما3م -ف Fل.لا cيلa
Iاوخخخ Gاخخ8K [خخa 2اBربلا ري.Sت6 -معSXلل {اب<ملا -ف ام Rاه3م6 Hارارم
-ب3لا yأر ^م&ملا bرو) b%ار, [م;أ [م 2أ Fل.لا cيلa h;ا<لا [a 2~رeلا
اخخه3م6 Hرخخيخلا [م دNرN ام ^K *ا (ا=aأ6 دNرN ام cلأ)6 cل~6 cيلa *ا 1لf
yأر bرخخم ةئاخخم Wمخخ0لا Vا6\ دخخ3a ردخخeلا ƒbرو)„ أر, [م 2أ V6لا (ا6ر ام
Gاخخ8K [خم V6لا دخخلجملا -خف اخم اخه3م6 Hcماخخ3م -ف cل~6 cيلa *ا 1لf -ب3لا
رخخfاعملا ‚وخخ)وملا دخخمحم -خخ"أ [خخ" خخ*ا ةخخبB ^خخيلجلا دي.لل sئارلا Lومجملا
cخخيلa خخ*ا 1لخخf -ب3لا yأر [جلا bرو) b6لت [م;أ [م 2أ *ا cم9ر ةملعلل
^خخيللا فخ< 26رفاخXلا bروخ) %رخخ, [م 2أ cيف ام اه3م6 HدNرN ام cلأ)6 cل~6
رخيجملا %اخa; b%ارخ, اخه3م6 Hcل~6 cيلa *ا 1لf -ب3لا yأر oةعمجلا ةليل [م
Hcخخ83l -خخف -خخمعSXلا (ا6ر oFاخخNأ ةعب) Fوf دع" oFو3لا د3a اعب) bراهط 1لa
Wخخمخ 5اوaدخخلا ’خخهم -خخف ‚6رملا ةSيح<لا" }6رعملا %اaدلا b%ار, اه3م6
Hbراهط 1لa 5ارم
] 331 [
دخخع" ردخخeلا bروخخ) %رخخ, [خخم RVا, cأ Fل.لا cيلa h;ا<لا [a -معSXلا (ا6ر ام اه3م6
-بخخ3لا yرخخN 18خخ9 dخخمN مل obرم [Nر0a6 yد9: oرهiلا ^ب,6 Vا6&لا bلf
2أ ;ارأ [خم 2أ bربخخ8عملا kيماخجملا |خخع" -خف ام اه3م6 Hcل~6 cيلa *ا 1لf
bروخخ) ‚أخخ" %اخخ0علا bلخخf دخخع" [ي8خخعKر ^<يلف Fا3ملا -ف 5اNربلا دي) yرN
اخخN oروخخ3لا رو اN مي9رلا [م9رلا *ا م." bرم ةئام %اaدلا ا`B %رeN مr o;ارأ
اخخم اه3م6 Hامل)6 ةيحت دمحم V~ {ا6رأ6 دمحم {6ر -3م ‘ل" oروم!ا ر"دم
دخخع" ةخخعمجلا ةخخليل %رخخ, [خخم cخخأ 2~رخخeلا Iاوخخخ Gاخخ8K [a -معSXلا ة3l -ف
فخخلأ دمحم V~6 دمحم 1لa 1لf6 obرم فلأ رrوXلا ^يللا [م اهيل<N bلf
-,اخخ"6 ةخخلماK bرخخ0a †خخلت Hcموخخ -خخف cخخل~6 cخخيلa خخ*ا 1لخخf -بخخ3لا yأر bرم
cيه8خخ0ت اخخم cخخيف 2اخخف روK`خخملا ا3"ا8K [م jل=N 5اول<لا6 ;ار6لا6 Vامaلا
• [يaلا `لت6 WSلا > ديخخ.لا اBأ0أ ة"د رK`" ةSNر0لا ةلاeملا (`B م8خ3ل6 H•
Gدخخ3لا -خخف %ارعخخ0لا ديخخ) ^خخ" ohارخخعلا %ارعخخM Fاخخم: -Sخخ<لا gلاخخ<لا د3خخ.لا
[خخم دخخNqملا o-خخلحلا 2اميلخخ) ديخ.لا [خ"ا ردي9 دي.لا ohلط!ا 1لa -rارملا6
ةخخnل"6 o2اخخ.للا ة9اخخ<ف [خخي" 1لاخخعت خخ*ا (دخخNأ kخخمl دخخ,6 o-خخلعلا †لملا د3a
cخخe9 -خخف مBوخخ8N ! دخخ9أ (~ر وخخل #خخيح" o2اخخمN•ا bوخخ,6 oyوe8لا bدM6 o2ايبلا
ديخخ.لا %اخخهeSلا ديخخ) رمأخخ" اBأخخ0أ Hcخخبتارم 1لaأخخ" فخخيXف oمخخi3لا 1خخلa bردeلا
1خخلa اخخيلا6 اMاŸ رمa راf -8لا ة3.لا -ف ةلحلا -ف ^N&3لا -3N6&eلا ‚دهملا
`خخخأ6 oةخخaرeلا %ارخخl! +وخخS3لا رخخNرح8" رخخمأ6 oمخخهيلa ;دخخM6 ohارعلا ^Bأ
cخيف ملاخعلا6 kيخtولا6 cخخيف فNر0لا %او) را<ملا6 yرeلا ^Bأ [م رX.علا
رخملا مخهيلa د8خMاف oرخيeSلا6 cخيف -خ3pلا6 o(رخيn6 cخيف ‚وخلعلا6 o^خBاجلا6
ةخخ"د3لا (`خخB ديخخ.لا أخخ0أف o%امخخ.لا dخخع3م6 omرلا d,اخخt6 o%لبلا مخخia6
ةخخجحلا }رخخMلا فخخج3لا -خخف [Nر6اخخجملا %احلخخf [خخم دخخ9ا6 yأرف ةيج0ملا
Vاeف Fل.لا cيلa رi83ملا
• > Hklارف Fل.لا را; c"ا8K دNرN •
] 332 [
خخ*ا kخخفر6 ‚دخخي" Wخخيل رخخملا 2اخخف -3NzqN ! Rcل ^, ردي9 دي.لا -3eل,أ د, R(ا3عم ام cل
€ اخخBربعم" اخخ3ل [خخم bرمn اN R(`B -B6 o[ي3." (دع"6 cماNأ -ف ةaرeلا مه3a
-ف ^eعلا hرpيف € اه" ري=خلا لبلا ]وم gS=N اBرد<م 26; 5وملا ;راوم
مخخل6 d,اخخt اخخBر$Xت kخخم رBدخخلا دئادM € امia dه8ا اBد3a bدM6 اBرو<ت
€ hرp8خخ)ا ةللخخ_لا Wخخlر 2ˆا اBريحت [م WS3لا dMاجف € اهlرSم اهتأN
[خخم خخ* •رخخ<ت € 5دخخpف 5رخخيn خخ*ا ةخخلم6 اخخBره=م 1خخل: dجخخ_ف mرلا
j9اخخf مخخل اخBربخم 2اخخ.ل ‚;qN اzام € ةبتاa +وS3لا6 ‚ربخم [م اBريpم
cخ3يa jخ< (ر`خa اخم اخBرSKأ روخج" dخ_pف 1خ_nأ € cخ8يaر [a رملا
GوخخKر € 1خخلa رارخخ, ! خخ*ا bرخخيn اخخN اخخBرهxأ [خخي" وخخB6 c8عيخخM € 5`خخخا
اخخBرح3م &خخ9 فيخخ.لا ‘ل" د, € مX8عيM 2: Gر_لا6 †Sي) اBرX3م6 اهئا0حف
• اBر$يa ^يل" اBاحt WمM € dمأ6 مeف ‚دي) yدهلا 5ام > اخخNا3م vرتا6 •
yو) ر6د<لا (`B [م ف0N مل اBر$عت [م L6رلا -ف ر$Xت € مه.Sأ" yدعلا
• اBرnوم" ا3eلا ردf vر.K € T راخخمa € ˜ل †Sيخخ) وخخحم فحخخ<لا (`B6 •
• اBر=)ل 1حما مه3م A اخخه3م Fاخخ9ر € لا -خخف -خخB6 -X80ت Fويلا ف=3لاف •
اzاخخم اBرخخ0حمل مخخKريn 5رخخخz اخخم € ةuف -ف -ب3لا ["ا اN *اف اBرو<م 1ل:
اBرمدم [م Fويلا اهج3ت مل € اz: Vوeت اهئادaل
• > k"اخ) }ارطأخ" Gارخخت [خخم dخبل, اخخم6 o]اخخجعلا6 Gار8لا 4 ري$علا ا`XB6 4 ر$يعلا •
Hر$خخيعلا ا6راrأ اz: RFوeلا ر$يa د,6 H(ريn رrأ Fدeلل yرN ! dي0م اz: †لlر
• T • H(دخخ,6أ6 –خخيpلا [خخم (اخم9أ R(ردf رn6أ • A 4 مخخيملا دNدخخ08" 4 1خحما •
Hميملا -ف 2و3لا مn;اف 1حما Rcلfا
] 333 [
€ اخخBرت اخخ3"ول, jل, vاهف اBر<بم [يa †3م dبج9 Fأ € dtر8aا †6; دعبلا ةeMأ
مXrوخخn اخخBراi8ا € yوخخ) Wخخيل6 [يaأ 5ره) مK اBر_3ت [م †يف 5ر=Sت
dأ6 -_pت اBرخفأ د3a sحلا ةaا_ملا € ةuSلل ميلعلا –يSحلا [Nأ اBره.م"
€ اBربKأ Fرجل اه$pت مل 2: اBرهطأ ["ا -ف [iلا ا`XB ام € اهل مي9رلا Gلا
خخ*ا اخخBرر9 € مخخX" مخخيحجلا [م Gا,ر فيK اBرpfأ Fرl فعt اهل م9راف
2: اخخBرB&م6 اخخهNأ [خخa cخخلت مخخل € jخخ<a اه,ر8.ت 2أ" 1tرت اBر<بت -ف
2اخخمN•ا راعخخM dتاخخم اBرX3م ^عف Fوeلل Fا;6 € اه" 2ام&لا j9اf اN mرت
Gرخ, ! € اخهل ;ا&خت ةخ=خ اخه" دع"أ اBر.يم6 yدعلا رمخ [ي" ام € d3فدا6
اخخم اخخBريخت [خخم WخخS3لا †لمت ول € اه" bايحلا [م ريخ 5وملا اBرrqم را; *ا
دئاوخخa € cخخ8Nر" [م cللف لهم اBرهxأ م<e" wيلم وB6 € مه"ر" ا%ادaأ رn
Gرخخف اخخBر$Kأ ^عف %ا) اهل € dبج9 [Xت 2: +ا3لا bوaدف اBر.Nأ رد, ^l
دخخ,6 اهخخ)اSأ †خخMوت اBروخخ<ت -خخف خخ*ا 1خخل: dXخخM € Ž اBد9اول 109 yرl
‚رخخجت yرخخخا ةخخ"د 1لاعت *ا دNأ cل6 اBرع.ت -ف Fوeلا hرحت 2أ € 5دعf
yدخخهلا dخخي" مئاخخ,أ R1جM jلeلا -ف6 o‚`, [يعلا -ف 7روت oyرجملا ا`B -ف
[خخم †خخيل: cخخل € !ا [خخN; مخخلi8N مخخK6 ر"اخخ<لا 109 dف رب<لا مK € رBا=لا
†خخ3م yرخخت رتاخخSلا اهخخ_ب -خخف †خخب=ل € اهSعخخt -X8خخ0ت ادN دمN رئاجلا رS3لا
€ ;اخخXN اخخب8a †عمخخ) kخخ)و3ف رخخfا3لا رخخtا9 yدخخعلا vرM6 € ابئاn (رfا
رمˆا اد ^ب, vري$N
] 334 [
[خخم ةخخلeم" € ا8ئا" ! †م&a |,و6 ر;اخلا د)لا ةبr6 1لa € ;وعeلل ارrqم ! v&ه
[خخم ‰خخخت مخخل6 رخخfاeلا" †خخaا" †خخN مخخل € F6رت امa †أ ملع6 رBا.لا" Wيل
€ [يملاخخiلا yرخخ 2أ [خخم دخخ" !6 رBاخخ, [خخم †,وف *ا yو) € ام #ي9 رBا,
vرخخ0لا Lرا; 1خخلa € vابخخt 1خخeبت Wخخيل cخخ" Fوخخي" ر"ادخخلا ةخخaو=eم †Sيخخ."
2:6 اخخ:6 رئاخخ$لا ةخخبBا cخخل 5`خخخأ € mوخخه3لا رخخمأ †خخلمت dخخ3K ول6 ر)احلا6
€ cل!ا د3a Wيل yر [Xل6 رzاعلا 1tر دهl †ي=ع3ل € Gو=خلا ا38)رt
رخخtاحلا [خخم&لا -خخف vروخخهx € cليجعت *ا Vأ. ولف رفاولا †Bاl [م ربKأ
€ ا33N; [م †لدa فe$ف رxا3لا ةحمل [م Lر)أ" € روهiلا -ف cتوa; †8فاول
F!: رئاخط -8eفاخخ [خي" 5دخn € 109 ا3م †3مأ [X)6 رطˆا دN اه8مجa ا3,
€ }وي.لا Jا=a 1iل8ت مل6 ر,اعلا 1nولا Fا †Sي.ل € Fاeعلا وX0ت F 1896
• رماهلا 1ل=لا %ام ;ر6 1ل: > رئاخخr [خخم †8Nدف اBرrأ € رخ~ [م v;وعeل امأ •
رخخيpN ! [خخم" 2;رخخN رئاخخملا اهل=خخ., ةخخملi" € [ي,ر0ملا 1حt dيمN اBد,6
#خخيل jخخل, 1خخلa € cعلخخt dخخي39 18ف ^K6 ر;ا<لا" رتولا vر; 6أ € Fامحلا
• رماB yرM T 2أ cخل 2أخخ" رخ)اXلا اnولا Gاea رl&" € hzا9 رم)أ crدحN •
cخخ3م € {اخخمرلا مخخ_ل فخخخأ 6دخخpيف رفاخخiلا ة"6أ yدعلا [ع=ل € ا8يم8.م ر.N
رطاعلا اهملا م_ل
• > • HVاي.لا ^طاهلا Rرماهلا • T (رفاوخخح" اه"رخخt Rmر!ا +رخخSلا رخخمB Rمهلو, [م •
HادNدM
] 335 [
€ مخخMاB [خخم دخخجملا bوSخخf مخخB رnاخخ<لا ةخخلz مB6دخخa € 2وخخ.بلملا 1nوخخلا V~ †uل6ا
مخخهل رBاخخبلا اBري3" فحت € {اSXلا ^يل" †3م jKاوK رخاSلا j.حلا ة<لاخ6
ا•ر € مخخه3Xل6 ;اخخيجلا %اخخمx رئادخخلا †خخلSلاK †ل مB6 € d"اr 1n6 j=, dأ
مهفويخخ) 1م.ت6 رnاولا دبXلا ةaاtر" € مه9امرأ jeلت bامK رتابلا6 فe$ملا
€ %امخخ.لا اوخخX9 رم.لا ا6;د) 2اف رtاحلا ^lلا" L6رلا yدل € 5ايtاملا
F; رخخحب" Fوخخعت € 5ا3فاخ<لاف |يبلا ا6;رl 2:6 رئا=لا 1لa %ا_Sلا ا6د)6
[خي" فخلqN Gرخt6 ر;اخpلا bر$خa اه83خ)أ € ^خيeت ! اخ3, [خعط ةخم$ف رخخا\
Vو9`خخلا -خخtام" € اخخبلاط اخخNأ dأ [Nأ !أ رBاeلا ةSلا y;رلا [ي"6 € +وS3لا
ةخخNار رخخMا6 رrادلا yدهلا م)ر دNدجت6 € Vل_لا وحمل دعملا [Nأ6 ر"اpلا"6
رr‹خخملا ديم9 € ار"اK اوrر6 1لعلا ["اN6 رrاعلا 1e8لا دl ‰aا6 € cل!ا [N;
ا6دخخ,اa [خخم6 رKا`خخلا }رخخM مخخBرKz6 € [ي9;اخخملا رخخخSم مه9دم6 ر"اK [a
€ yدخخهلا رت6 †Sي." vرادت رBا0لا دN مه3a في.لا [a € Fا3ت ! 2أ Gرحلا
2أ6 رخخم~ !6 (اخخ3" dخخ.ل6 € 2ام&لا رمN 2أ اS)أ 1SK رتاولا 1لط †83Xمأ دeف
€ †خخيل: ا,اي8خخMا اخخ3يف 2أ 1خخلa رBا&لا †8علط {اب<م" € w_8.ت ا33يaأ Wيل
رخاSلا [م 1eلت ربلا ادn € امرn yدهلا Fام: †يلa رطاملا ايحلل ا"رلا hو0K
€ Fاخخع3لا رخخn †خخمل9 خخ*ا †ل ر;اeلا ة0=" مBا.أف € Fاع3لا رn †مل9 *ا †ل
ر;اeلا ة0=" مBا.أف
] 336 [
€ ا%اخخ09أ مهلا dح3N مXف رئاa 1لa 2وSجلا 1_nأ6 € Gولeلا dف vراi8ا Vوط6
لبلا ردخخe" “اخخ. € -بخخ3لا [خخ"ا اخخN †خخ3يa jخخ< مخخK6 رئاجلا دN ^ي=8.ت مK6
اخخ3م †خخت مخخل6 رnاخخSلا اهمف [م †N;ا3 € Gو=خلا 5اوهK -ف [ح مK6 رتاSلا
ةحS6 € yدملا &9 ^$م 1لa اربfأ رxا3لا b;وeعم vريp" % € اlرلا 2ويa
ر\اخخجلا bرSخخM dخخ3مأ د, € Vل_لا +ويت ‚`B6 اربfأ رnا.لا ا_pلا رمl
مخخهل6أ فيخخ) yرخخ رخخaاz ل" 6دخخpN6 {6رخخN € kخخ,ا6 yدخخعلا Gرخخ)6 اربخخfأ
دخخN Fاخخiعلا 1i0ت € cيف6 ا3م محللا hرعت c" رخˆا دي" ا3ماB 1لa € 1_83م
!6 مهيل: وX03ف رفاXلا yو) 1tرN Wيل اه" € ة=خ ا3ومو.N cيف6 ر)اXلا
-pبلل ر مل6 € (ا8eل9 de8لا 2ا=بلا [ي96 ر,اعلل bريeعلا yوX0K € 2وS=عN
• رlا\ [م > dخمت ر9اخ3لا [خم Vاخمجلا ’خيجa € [يملاiلا [م †يل: ا3ججa •
-خخeت دخخمحم [خخ" [يخخ.9 wيخخ.ملا j`خخملا دخخبعلا اخخهSلqم دخخي" ةSNرخخ0لا ةلاخخ)رلا
ة3خخ) FرخخXملا VاوخخM [خخم ر0a #لا$لا د9لا FوN ر<a -ف -)رب=لا ‚رو3لا
>A@T [يSلqملا ^K6 ceف6 مهللا oارSp8.م ايل<م ادما9 yأر [م ر) bدل" -ف
Hcل~6 دمحم sح" ريخلل [يابلا6
• > 2اخخ=بلا اخخ8eل9 de8لا ' RVاeN6 ريعبلا [=" dحت ^عجN ‚`لا Fا&حلا Rj8eلل 2ا=بلا •
•€• H^9رلل رNد<8لا ةل&3م" وB6 oد8Mا اz: رملل '
ةي6ر8Xل•ا Fل.لا cيلa [Nدلا Gو.عN ةب8Xم

You're Reading a Free Preview

تحميل