P. 1
Bihar Ul Anwar Vol 54

Bihar Ul Anwar Vol 54

|Views: 91|Likes:
منشور بواسطةImranHyder

More info:

Categories:Topics, Art & Design
Published by: ImranHyder on Apr 19, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/21/2015

pdf

text

original

راونلا راحب

ج يسلجملا ةملعلا 54
] 1 [
رخخخف ةخخجحلا ةخخملعلا مخخلعلا فيلأخخت راخخهطلا ةمئلا رابخأ رردل ةعماجلا راولا راح!
"خ!ارلا #$خجلا %&رخ' خ(ا )دخ*+ ,خ-لجملا ر*اخ! دخمحم .يخ/لا 0لوخملا ةملا
ةححخخ1ملا ةخخ2لا2لا ةعب3لا 4ا5بل 67ري! ,!رعلا 8ار9لا #اي:; را< 4و-مخلا7
=>?@ A =CD@ E ارتاخخ!ويلF ةخخGا5! 4اخخ5بل 67ري! ,!رعلا 8ار9لا #اي:ا را< H
I JK LاF< MراN OCPO Q == RM<و9-ملا 4وSلت TO>UCU E TO@?@T
E TODOUU V$5ملا D@?O== E D@?O=O WXلت 8ار9لا Rاي*ر! >>U@T Q
YZ 8ارت
] 1 [
[ماخخ'7 \6ا7امخخ-لا7 ]يخخ^رلا _لاخخخ خخ( دخخمحلا 09خخ`a bخخ!7 مخخي:رلا ]م:رلا (ا م-!
\6اخخملcلا ]خخم روخخ5لا 0خخل; &<اخخبd eرخخخم7 6او:دخخملا ,خخ:ا<7 \6اFومخخ-ملا
+ ةخخGولعلا #اخخ!fا e7$خخم = Hاخخ:رأ ]خخم دخخيلاوملا رخخم2م7 6ايلSخخ-لا 6اخخهما %
+ 6ا-`3'لا T J6اخخيل!ا`لا مئاخخ/م ]خخم gدخخلو9ملا7 gدخخلاو9ملا Mاوخخلا رهcم7 %
+ 6اوXملا 4ايdأ ]يd7 6اGربلا7 _ئلخلا hرNأ 0لd gل1لا7 @ iخخjفأ7 %
6رk مه! ]Glلا ]ي'د*لا b9ي! iAأ7 0S31ملا دمحم \6اهملا7 #ا!fا mئا9ت
رFlخخ!7 \6ا<اعخخ-لا mخخAا5م 0خخل; nدخخ9هG مAروخخ5!7 \6اخخ5ئاXلا 0لd مع5لا "يمk
رخخ`فأ Vوخخ`يف دخخع! اخخما J6اoيخخ-لا7 مئارجلا Iا!رأ ر7دp iيلq 0S/G مه9dاSN
خ(ا اخمه*rر ر*اخب! وdدخملا ,خ`ت دخمحم ]خ! دخمحم رفاsلا b!ر وSd 0ل; <ابعلا
+ رaاخخعملا7 _لا$ملا ,ف امهماد*أ tبa7 \رخfا Hويلا ,ف g<اع-لا > وخخA اlخخA R%
ملاخعلا7 #امخخ-لا Iاخ9X! 0مخخ-ملا راوخخلا راخح! Iا9F ]م ر/d "!ارلا دلجملا
ةخخ`لع9ملا 6اGا7رلا7 6اGfا رار'أ uماوq ]d #ا3sلا ف/F 0لd bلام9Nل
\6ا7امخخ-لا7 6ا*<ارخخ-لا7 vخخجحلا7 ,خخ'رXلا7 Lرخخعلا7 مل`لا 7 wوللا _لخ!
اخخخAراax7 اخخخهماX:أ7 اهتاSخخخp7 Hوخخخج5لا7 vFاوخخخXلا 7 ةخخخXئلملا hا5خخخpأ7
]م ديلاوملا7 رpا5علا7 ]ي^رلا7
+ = + J%V y+ 6اخخGولعلا % T ,خخف7 \iخخpلا ةخخي!رعلا! اخخAا5عم ةخخياوG ةخخsل RW`3خخ'لا %
+ JvFرملا #ا$kأ z-!أ ]ييعيب3لا ةS'لSلا wل3pا @ J%V y+ 6او5Xملا %
+ > J%{+ Hاد*لا اهيف V$ت 09لا "^اوملا Rرaاعملا7 _لا$ملا %
] 2 [
"فاخخ5م7 \اخخهح!|7 اAديp7 اه9مر:7 اهل:7 اهpاوخ7 \6ااويحلا7 6اتاب5لا7 4<اعملا
4اخخ-لا Vاوخخ:أ7 \اخخAدئاوف7 اهpاوخ7 ري*ا`علا7 }Gا/حلا7 رام2لا7 ةG7<لا
4ادخخلبلا7 Mاخخ`بلا Vاوخخ:أ7 \vخخ3لا مخخلd7 4ادخخ!لا ~Gرخخ/ت7 w7رخخلا7 WخخS5لا 7
]خخم دخخ:أ bخخيل; ,5`بخخ-G مل امم اlA7 J4ايdلا [ل9! _لع9G ام رGا'7 Mا`pلا7
]ي5م•ملا ]يdأ b!ر`ت امم 4وXG 4أ bاحب' bلjS! وkرأ7 ]يSلاخملا7 ا5ئاملd
+ ]خ-G7 = ,خخ!ر ]خخم [خخل| ,خخف ةوعملا دم9'أ7 \]Gدحلملا7 ]ي`فا5ملا 4ويd %
{ %Iاوخخ!أ+ JiخخيFولا مخخع7 خ(ا ا5بخ-:7 ]خخيمرFلا ,لاوخخم ]خخم مخa bأخN iخخk
{ %6اG7امخخ-لا! _لع9G ام7 ملاعلا Vاو:أ 6ايلF+ = ملاخخعلا 87دخخ:+ { %Iاخخ!+ J
+ { %روملا 6ايلF uع!7 b9يSيF7 b`لخ #د!7 T €lخخلا وخخA Rgرخخ`بلا R6اخخGلا %
6ا7امخخ' "بخخ' ]هGوخخ-ف #ام-لا 0ل; nو9'ا مa اعيمk •رلا ,ف ام مXل _لخ
+ مخخيلd ‚خخN iخخX! وA7 @ iخخعk7 6ا7امخخ-لا _خخلخ €lخخلا خخ( دخخمحلا RHاخخعلا J%
+ رو5لا 6املcلا > •رلا7 6ا7امخخ-لا _خخلخ €lخخلا (ا مX!ر 4; Rhارdلا J%
+ Lرعلا 0لd nو9'ا مa HاGأ ة9' ,ف P J%
+ = ]خخخ'أ7 %6رخخ*+ uخخي` R%اخخهح9S!+ ]خخخ-G %ةخخمجعملا #اخخخلا ر-X!+ b5يd t5خ' %
+ J&اX!أ Rاه5خ'7 b5يd T + J%V y+ Vاو:لا % @ Rgر`بلا % TC + J > RHاعلا % = J
+ P Rhارdلا % P> J%{+
] 3 [
0خلd nو9خ'ا مخa HاخGأ ة9خ' ,خف •رلا7 6ا7امخ-لا _خلخ €lخلا خ(ا مخX!ر 4; RWوG
+ رملا ر!دG Lرعلا = ة9خخ' ,خخف •رلا7 6ا7امخخ-لا _لخ €lلا وA7 R<وA J%
+ لمd ]خخ-:أ مخخXGأ مFوخخلبيل #اخخملا 0خخلd bخخNرd 4اخخF7 HاخخGأ T اخخم RفخخهXلا J%
]يلخخjملا lخخخ9م t5F ام7 مه-Sأ _لخ ل7 •رلا7 6ا7ام-لا _لخ مهتدهNأ
+ ادjd @ اخخ`تر اخخ9اF •رلا7 6ا7ام-لا 4أ ا7رSF ]Glلا رG مل7أ R#ايبلا J%
+ 4و5م•G لفأ ,: ‚N iF #املا ]م ا5لعk7 امAا5`9Sف > _لخ €lلا R4ا*رSلا J%
]خخم:رلا Lرخخعلا 0لd nو9'ا مa HاGأ ة9' ,ف امه5ي! ام7 •رلا7 6ا7ام-لا
+ اريبخ b! Vأ'اف P اخخمه5ي! اخخم7 •رلا7 6ا7ام-لا _لخ €lلا (ا RiG$59لا J%
+ Lرعلا 0لd nو9'ا مa HاGأ ة9' ,ف U €lخخلا! 47رخخSX9ل مخخX5ئأ iخخ* Rgدج-لا J%
iخخعk7 { ]يملاخخعلا Iر [خخل| ا<ادخخأ bخخل bخخل 4ولعجت7 ]يموG ,ف •رلا _لخ
#اوخخ' HاخخGأ ةخخع!رأ ,خخف اخخهتاو*أ اخخهيف رد*7 اهيف ƒرا!7 اه*وف ]م ,'ا7ر اهيف
اخخdوط اخخي9ئا •رلل 7 اهل Vا`ف 4اخ< ,A7 #ام-لا 0ل; nو9'ا مa { ]يلئا-لل
,خخف 0خخ:7أ 7 ]يموخخG ,ف 6ا7ام' "ب' ]هيj`ف { ]يعئاط ا5يتأ ا9لا* اAرF 7أ
ميلعلا $G$علا رGد`ت [ل| اcS:7 ~ي!ا1م! ايدلا #ام-لا ا5Gr7 اAرمأ #ام' iF
+ O J%
+ = RWوG % @ + J T R<وA % O + J @ RفهXلا % P= + J > R#ايبلا % @? + J P R4ا*رSلا % PC + J
U Rgدج-لا ملا % > + J O Rgدج-لا م: % C E =T J
] 4 [
+ Iوخخsل ]خخم ا5خخ-م ام7 HاGأ ة9' ,ف امه5ي! ام7 •رلا7 6ا7ام-لا ا5`لخ د`ل7 R„ = J%
0خخلd nو9خخ'ا مخa HاخخGأ ة9خ' ,خخف •رلا7 6ا7امخ-لا _خخلخ €lخلا وخA RدGدحلا
+ Lرعلا T اهGو-ف اهXم' "فر { اAا5! #ام-لا Hأ ا`لخ دNأ م9أ# R6اdrا5لا J%
اخخه5م eرخخخأ { اخخهي:< [ل| دع! •رلا7 { اهيح^ eرخأ7 اهليل }3qأ7 {
+ مXماعل7 مXل اdا9م { اهي'رأ Vابجلا7 { اهيdرم7 اهئام @ ~بخخ' R0لdلا J%
+ nدخخهف رد* €lلا7 { nو-ف _لخ €lلا { 0لdلا [!ر م'ا > وخخA+ Rريخخ-Sت J%
bيلd ف*و9G ام _لخ! <ابعلا 0لd 4ا59ما %اعيمk •رلا ,ف ام مXل _لخ €lلا
مXلامع9خخ'ا! مFاي< ,ف مXdاS9ا7 مXلkل %مXل+ 05عم7 مهNاعم b! م9G7 مA…ا`!
راخخب9dلا7 Vلد9خخ'لا! مX5G< ,ف7 z'7 ريq 7أ z'و! مXاد!أ ~لا1م ,ف اه!
0خخلd bخخ! Vد9خخ-G اخخمم اlخخA7 Jاخخهملx7 gرخخخfا 6اlل ]م اهمئلG ام! hرع9لا7
ل \•رلا ,خخف اخخم iخخF معG %ام+ 7 Jiيلدلا bkرخأ ام ل; #ايNلا "يمk ة:ا!;
%اخخعيمk+ Jوخخلعلا ةخخهk #امخخ-لا! <ارخخG امF iS-لا ةهk b! دGرا ا|; ل; \•رلا
+ #ام-لا 0ل; nو9'ا مa+ ,ا2لا Vوpوملا ]d Vا: P bت<ار†! اهيل; د1* €أ %%
%bيل; nو9'ا+ مهلو* ]م
+ = R„ % @D + J T RدGدحلا % > + J @ R6اdrا5لا % @@ TO + J > 0لdلا % = E @ + J P Vا* %
R)رخخف فp7 ,ف رdا/لا Vا* \&لdأ ‚N iF #ام' Rbتا<رSم ,ف vqارلا7
#امخ' رخ3ملا 0م'7 Vوحمف b^رأ امأ7 اGرف { &…ام' امأ eابGدلاF رم:أ7
#امخخ' وخخA nlخخلا رخخ3ملا ]خخم bوخخXل ام; #ام' 6اب5لا 0م'7 \اه5م bk7رخل
\رFlخخG دخخ*7 ‡•خخم •رلل iخخ!ا`ملا #امخخ-لا7 J•رلا ]خخd bdاخخSترل ام;7
Vاخخ`G دخخ*7 %]Aاوخخ-ف #امخخ-لا 0ل; nو9'ا مa+ bلو`ل "مجلا7 د:اولل iمع9-G7
Vاخخ*7 %6ا7امخخ-لا Iر ]خخم i* \6اوم-لا _لخ+ RVا* %6ا7ام'+ اهعمk ,ف
#امخخ-لا ا|;+ 7 %t`خخ/ا #امخخ-لا ا|;+ RVاخخ*7 رFlخخف %bخخ! رخخ3S5م #امخخ-لا+
J%{+ %ا1خلم 0ه9ا+ ‡أف %6ر3Sا
] 5 [
[خخلم7 0لو9خخ'ا €أ nو9خخ'ا Riي*7 J‚N 0لd €ولG 4أ ريq ]م اGو9-م اد1* &د1* ا|;
„ارخخهم H<7 فيخخ' رخخيq ]خخم { „ارخخعلا 0خخلd رخخ/! nو9خخ'ا دخخ* Rرdا/لا Vا*
+ 7أ ةGولعلا Hارkلا #ام-لا! <ارملا7 = €أ %]هGوخخ-ف+ Jiي* امF ولعلا 6اهk %
4; #امخخ-لا ريم^ %]A+ Riي*7 \رو3Sلا7 eوعلا ]م ةو1م ]ه`لخ7 ]هلدd
&دخخع! اخخم &رخخ-SG مخخهبمف ل;7 \"خخمجلا 0خخ5عم ,ف7أ "مk اهل Hارkلا! 6ر-ف
"خخ-9لا ,فاخخ5G ل "بخخ-لا7 \ريخخ-Sت 7أ Vدخخ! %6ا7امخخ' "ب'+ لkر b!ر Rمهلو`F
Mرخخ/لا 4اخخ-ل ,خخف 4ايم-م "'ا9لا7 ]ما2لا |; \<اpرلا Iاحpأ اAو9بaأ ,9لا
+ Lرخعلا7 ,خ'رXلا! T Vاخ* bأخF iخيلعت bخيف Riخي* %مخيلd ‚خN iخX! وخA7+ J%
bkوخخلا7 iخخمFلا zم5لا اlA 0لd _لخ ام _لخ اهلF #ايNلا [ل9! املاd bوXل7
vيتر9خلا7 vخيجعلا _خ-5لا اlخخA 0خخلd bخلعف 4اخF ]خخم 4أخ! Vلد9'لا7 \"Sلا
اخخF اخخjGأ •رلا iخخ! 6ا7امخخ-لا 87دخخ: 0لd ةGfا Vدت7 \اميلd 4اF _يلا
0لاخخعت bأخخ! ربخخخأ %•رلا7 6ا7امخخ-لا _خخلخ €lخخلا خخ( دخخمحلا+ Jbاي! ,تأي'
دمحلا! _ي`:
+ = + J%V y+ €أ % T ,خخف ةيخخ'ويمل3بلا ةيخخ^رSلا 0لd 05بم _بي39لا اlA 4أ 0Sخ ريq %
4أ 0خخل7لا JVاXخخNلا ]خخم 6اهk bيف7 ةع-ت ةيلXلا ƒلفلا 4وF 0A7 ةoيهلا
رخخيq ˆ5لاخخ! "بخخ' 6ا7امخخ-لا7 ةعخخ-ت ةيخخ^رSلا [لت 0لd #ا5! ƒلفلا <دd
\iخيل< رخيq ]خم Vوخ* Lرعلا7 ,'رXلا 0لd ]ما2لا _يب3ت7 \iG7أ9لل i!ا`لا
4أ ةخخيا2لا J,خخ'رXلا7 Lرخخعلا 0خخ5عم ,خخف ‚جيخخ' امF bفلخ 0لd iيلدلا i!
0خخل7لا #امخخ-لا 0خخA7+ ايدخخلا #امخخ-لل ~ي!اخخ1م اخخهلF vFاوXلا iعجG 4xر`لا
~بخخ-ت اخخهأ! wرخخ1G iخخ! 6ا7امخخ-لا ]م اAريq ,ف ل7 اهيف ا9ب2م ل %ارAا‰
iخخحم7 ]ما2لا [Sلا وA t!او2لا iحمف روFlملا •رSلا 0لd امأ7 \[لSلا ,ف
]خخم [خخلف •رخخSلا 0خخلd "بخخ-لا ,خخف اA<دخخd رخخ1ح5G 09لا 6اراي-لا ]م iF
رخخيsت7 Vاخخ`9لا اخخهيلd iيح9-G ƒلفلا ,ف grوFرم اهلF7 ةGوحملا ƒلفلا
ةخخمGد`لا ةoيهلا ,ف ~ل31ملا &ا5عم! [لSلا 4أ ة2لا2لا Jƒلفلا "ب9! ل; "^ولا
Jg<دع9م iئلد! ة2Gدحلا ةoيهلا #املd bيلd Vد9'ا د*7 eراخلا ,ف اه5م رaأ ل
J%{+ [ل| ريq 0ل;
] 6 [
0خخلd ةخخج: 4وخخXيل دخخمحG مخخل 7أ دم: Hا-جلا مع5لا &lA 0لd bل _ح-9ملا bأ 0لd bب7
4ل ]خخهل2م ,خخA7 •رلا 47< 6ا7امخخ-لا "خخمk7 \4ولدخخعG مخخه!ر! مخخA ]Glلا
اهاXم ولd7 اهفر/ل اهمد*7 6اFرحلا7 راafا ةت7اS9م 6اlلا! ةSل9خم اهتا`بط
bخخل €lخخلا %iعk+ 7 %_لخ+ ]ي! „رSلا7 امAأ/أ €أ %رو5لا7 6املcلا iعk7+
\]يمخخj9لا 0خخ5عم bخخيف %iخخعk+ 7 رGدخخ`9لا 0خخ5عم bخخيف %_خخلخ+ 4أ د:ا7 VوعSم
4اخخمو`G ل اخخمهأ 0خخلd اخخهيب5ت iخخعجلا! ةخخملcلا7 رو5لا 8اد:; ]d ربd [لlل7
ةخخلماحلا Hارخخkلا7 اه!اب'أ gر2Xل 6املcلا "مk7 ةGو52لا tمdr امF امه-Sأ!
Vلخخjلا7 دخخ:ا7 nدخخهلا7 \nدخخهلا رو5لا!7 Vلjلا ةملcلا! <ارملا 4ل 7أ اهل
4أ روهخخ/ملا %HاخخGأ ة9خخ' ,خخف+ J6اخخXلملا 0خخلd Hادخخdلا Hدخخ`9ل اهمGد`ت7 J<دع9م
HاخخGأ ]خم اخخهأ )اخخبd ]خخ!ا ]خخd €7ر7 \ايدخخلا HاخGأ رادخ`م اخخ5A HاخGلا! <ارملا
]خخXمG ل ربخخخلا اlخخA iخخ2م!7 RVو*ا J47دعت امم ة5' فلأ اه5م HوG iF gرخfا
4اخخF bأ "م gدملا &lA ,ف _لخ ام; bاحب' b; مa JاAرAا‰ ]d ةGfا hرp
|; \ةخخXئلملا ]خخم اخخه`لخ ]خخم gربخخعل اخخم; ]خخيd ةخخفرط ,خخف اخخه`لخ 0خخلd ار<اخخ*
]خخم gر<اp اهأ [لl! ملعيل 7أ \ربخلا ,ف <ر7 امF ر2Fأ mGرد9لا ,ف راب9dلا
7أ Mوخخب3م ]خخم tلخخ1: وخخل |; \HاخخX:لا &وk77 ~لا1ملا! ملاd را9خم ر<ا*
Hدخخd7 روخخملا ,خخف ,أخخ9لا )اخخ5لا مخخلعيل 7أ \gدخخ:ا7 ةلا: ,ف tل1حل vkوم
4أ #اخخN وخخل7+ Hلخخ-لا bخخيلd ]ي5م•خخملا رخخيمأ ]خخd €7ر اخخمF اخخهيف Vاجع9'لا
+ #اخخلا iخخعk b5Xل7 _لخل ر1بلا ~مل ]م i*أ ,ف اه`لخG = لاخخ2م gارادخخملا7 %
اخخم; Hوخخيلا 4أ وخخA7 VاXخخN; اخخ5A <ر7ا7 J%bخخ`لخ 0خخلd ةخخجحلل اخخ!اجG;7 bئا5مل
4أ ]خخXمG7 Š ا5هA Hويلا 05عم امف اه!7رq7 اهdولط7 Wم/لا ةFرح! i1حG
[خخلSلا ةخخFر: وخخA اخخم; اAردخخ`ت7 HاخخGلا $Gاخخمت ‹ا5م 4أ RV7لا R&وkو! IاجG
وخخA اخخم; g$Gاخخم9ملا HاخخGلا ,خخف „وخخلخملا7 \"بخخ-لا 6ا7امخخ-لا 47< 0خخلdلا
7 "ب-لا 6ا7ام-لا
+ = J%{+ ريخأ9لا7 #ا3!لا €أ #ا5Gلا ]م م'ا g$مهلا ~9S! \#الا %
] 7 [
bخخ5م _لخ €lلا #املا Hد`9ل لخلا [ل| ]م H$لG ل7 \امه*وف ام 47< امه5ي! ام7 •رلا
]خخم7+ 0لاخخعت bلوخخ`F \6اخخ*7لا HاGلا! <ارملا 4أ R,ا2لا J"يمجلا 0لd "يمجلا
+ %&رخ!< loموخG مهلوG = "خkرم7 \HاخGأ ة9خ' رادخ`م ,خف R<ارخملا 4أ R‡لاخ2لا J%
اخخم; <ارملاخخف \ةخخ`ي`: HوخخG روخخ19G ل Wم/لا <وk7 iب* |; \د:ا7 0ل; "يمجلا
]GرGدخخ`9لا 0لd7 \رد`لا اlA Wم/لا ةFر: راد`م 7أ \ا`ل3م 4ام$لا ]م راد`م
]خخم 7أ \bاحبخخ' bئاخخ`! ]خخم اخخd$95م اموAوم ارمأ 4ام$لا 4وF 0لd ,5بم ام;
0خخلd Hاخخ-kلا iخخب* ةخخ*ولخملا wا7رلا ]خخم 7أ \#املاF ة*ولخملا Hا-kلا V7أ
[خخلف _خخلخ! Vو`لاخخ! ام;7 ,تfا ربخلا رAا‰ وA امF ةXئلملا ]م 7أ \b! Vو`لا
4†ف \[لSلا ةFر: راد`م bأ7 4ام$لا <وkو! Vو`لا 0لd #ا5! [ل| iب* ƒرح9م
"خخيمجلا ,خخف مAدخخ5d 4اخخم$لا _خخ`حت أ/5م وA €lلا Hر19لا7 ,j`9لا7 <دج9لا
+ رو19م T J%
+ = RVاSلا % =U + J T ,خخف •رلا7 6ا7امخخ-لا خخ(ا _خخلخ+ 0لاخخعت bلو* ,ف HلXلا "`G %
HاخGلا 0خ5عم ,خخف nرخخخا7 \اخه9يAام7 6ا7امخ-لا 0خ5عم ,خخف gراخت %HاGا ة9'
05عم ,ف ة2لاa7 \•رلا7 6ا7ام-لا _لخ ]ي: اAرGو1ت ةيSيF7 gروFlملا
]خخم رAاخخcلاف 6ا7امخخ-لا اخخما J4اخخم$لا ]خخم ةخخAر! ,خخف bdو*7 ةيSيF7 _لخلا
اAامخخ' g<ام ]م t`لخ ةSي3ل Hا-kا اها ةSGر/لا 6اGا7رلا7 ةمGرXلا 6اGلا
Vاخ* 4ا 0خخل; 4اخخ< 0خخA7 #امخ-لا 0خل; nو9'ا مa R0لاعت Vا* %ااخ<+ 4xر`لا
,لاخخعلا <وخخkوملا 0خخ5عم! #امخ-لا iمع9خخ-G دخ* ]خXل %6ا7امخ' "ب' ]هيj`ف
0خخل; Vاخخمdلا <وعخخp ,خخف <ر7 اخخمF 0خخ-: رخخيq 7أ ايخخ-: &وخخلd 4اF #او'
tخخح9ف7+ 0لاخعت bلوخخ* iخخعل7 \[خخل| رخخيq 0خخل; اخخه5م „اrرلا V7$7 #ام-لا
_خلخ iخب* 4اخF bخا رAاخcلا مخa Jiخيب`لا اlخA ]م اjGا %ا!او!ا tاXف #ام-لا
Vاخ* \Hاخ-kلا "خخيمk g<ام bا7 %#ام+ 4xر`لا &ام' ‚N •رلا7 6ا7ام-لا
%#اخملا 0خلd bخNرd 4اخF7 HاخGا ة9خ' ,خف •رلا7 6ا7امخ-لا _لخ+ 0لاعت
iخخpا 4ا رAاخخcلا7 JvخخGر* ]خخم اهيلd "ل39' gري2F 6اGا7ر bلF [ل| دG•G7
0لاخخعت Vاخخ* \&دخخع! "خخ*7 اعبخخ' اه9Gوخخ-ت7 اه`9ف ]Xل •رلا iب* _لخ #ام-لا
"بخخ' ]Aاوخخ-ف #امخخ-لا 0خخل; nو9خخ'ا مخخa اخخعيمk •رلا ,خخف اخخم مخخXل _خخلخ+
Vاخخ* \6ا7امخخ-لا ةGوخخ-ت دع! 4اF •رلا و:< 4ا رAاcلا 4ا امF %6ا7ام'
iخخ*ا ل7 اخخهلF vFاوXلا 4ا رAاcلا اjGا7 %اهي:< [ل| دع! •رلا7+ 0لاعت
J%{+ tحت اه5م ةيئرملا ]م
] 8 [
4اXملل7 \د-جلل WS5لاF <رجم 4امr €<املا 4ام$لل Rةيفو1لا uع! Vا*7
#امخخ-لا اخخ5Grاا+ 0لاعت Vا*7 %~ي!ا1م! ايدلا #ام-لا ا5Gr7+ 0لاعت Vا* \0ل7لا #ام-لا
HوG •رلا _لخ iب* ]XG مل bا ]`ي9ملاف HاGلا اما7 J%vFاوXلا ة5G$! ايدلا
اlخخA 4ل \ةيعخخ^ولا •رلا ةخخFر: ]خخم iخخ1حG ام ,5dا \روه/ملا &ا5عم!
6اdا' اما اه! <ارملاف RةFرح9م •را <وk7 دع! b^ر* ]XمG اما 05عملا
_خخل3G اخخمF RةخخGا5ع! اخخماGأ 6رب9dا 4ام$لا ]م nرخا رG<ا`م 7أ \اهل ةG7ا-م
Vامع9خخ'ا وخخA7 Iاخخ`:لا7 47رخخ`لا 0خخلd 0خخل! Hاوخخdلا7 ]ي5خخ-لا 0لd HاGلا
•رلا7 6ا7ام-لا _لخ iب* 4ام$لا <وkو! iي* 4اف رGد`ت €أ 0لd7 J"ئاN
E اخخهلب* ةيخخ^رd 7أ ةGرAوk ةFرح! ƒرح9م م-k <وkو! Hا$9للا ]م د!لف
6ا7امخ-لا _خخلخ Mوخ*7 0خ5عمف لا7 E lئدخ5d #اخملا <وk7 راهc9'ا رم د*7
اخه9Fرح! اخهوF ةخرا`ملا ,ف 0SXG7 Rاهل b9را`م ة5مrلا [لت ,ف •رلا7
6ا| #اخ`! ]خم M$9خ5م HوخAوم رخما 4اخم$لا 4اخ! Vو`لا امأ7 J4ام$لل ةم'ار
bخخا 0خخل; افاjم bيSف bdا$9 ل أ/5م 0لاعت bتا| 4ا دGرا 4اف bاحب' €رابلا
اخخم7 رخخيs9لا7 <دخخج9لا bخخ9`ي`:7 Hر19م Vاي' رما 4ام$لا 4ا b9ي*ولخم 0فا5G
Vوخخ`لا [لlخخF7 \bkوخ! bخيل; رخخيs9لل iيبخ' ل اخخمم bdا$9خخا iيح9-G bاN اlA
ةخخFرحلل ةخخل!ا* اما-kا اهوX! Vا`G 4ا لا \wا7رلا 7أ ةXئلملا ]م bdا$9ا!
4ا7 Jiخخمأ9ف اخخه9Fر: ]خخم 4اخخم$لا Mا$9خخا ةحp ,ف Hا-kلا رئا-F ري19ف
8اخخح!لا ةخخطاا ]XمG لف لpا eراخلا ,ف b5م رaا ل HوAوم رما bا دGرا
bخخا "م Rةماهلا 8اح!لا ]م &ريq7 ]يام$لا 87دحلا7 Hد`لا ‡حبF ةي`ي`حلا
0تأيخ'7 Œ ةخيتلا7 ةيخ^املا 8<اوخحلا ]خي! ,خ`ي`: „رخف 0خ`بG ل bيلd #ا5!
]خخم رهcG €lلاف ة9-لا HاGلل ارا`م _لخلا Mو*7 ,ف HلXلا اما7 Jbيف HلXلا
<ارخخملا iخخ! ,عفدخخلا 8ادخخ:لا وخخA Wخخيل _لخلاخخ! <ارخخملا 4ا ةSGرخخ/لا 6اخخGلا
ة9خخ' ,خخف •رلا7 6ا7امخخ-لا _لخ nlلا وA+ 0لاعت Vا* R,جGرد9لا <اجGلا
7 اه*وف ]م ,'ا7ر اهيف iعk7+ Vا*7 %]يموG ,ف •رلا _لخ+ Vا*7 %HاGا
&lخخه! <ارخخملا Wخخيل bا رAاcلا7 %HاGا ةع!را ,ف اهتاو*ا اهيف رد*7 اهيف ƒرا!
6ا7امخخ-لا _خخلخل 0خخ`! اخخمل لا7 \]خخيل7لا ]يموخخيلا ريq nرخا اماGا ةع!رلا
,خف 6ا7امخ' "بخ' ]هيخj`ف+ اخ5A دخيع! Vو`G 0لاعت وA7 \HاGا ة9' ]م ‚N
ةoيهت 7 0خخ'ا7رلا <وخخkول دع9خخ-ت 4ا 0خخل; اخخهلامFا7 •رلا _خخلخف %]يموخخG
6ا7ام-لا _لخ HاGا iخاد9! Vا`G 4ا لا \HاGأ ةع!را ,ف "*7 [ل| iF 6او*لا
_خخلخ HاخخGا ]خخم ]يموخخيل ارا`م 6ا7ام-لا _لخ Mو*77 •رلا _لخ HاGأ ,ف
•رلا اخخهيف tخخ`لخ 09لا HاGلا! <ارملا 4وXG 4ا bب/يف 4اF فيF7 •رلا
&lخخA اخخهلا: 0خخلd 6راp 4ا 0ل; اهaاد:ا ]ي: ]م اهيلd 6رم 09لا را7<لا
#اخخملd &رخخF| اخخم 0خخلd _خخب35يف \اخخهيف 0خخحلا <وخخkوملا #وخخ/5ل 6دع9خخ'ا7
]يمويلا! <ارملا 4وXG 4ا7 J„اب3لا uع! •رلا را7<ا ,ف %ايkولويجلا+
09خخلا gر7دخخلا ,خخ5dا اهيلd اترم ]ي9للا ]يتر7دلا 6ا7ام-لا امهيف _لخ ]Glللا
6ا7امخخ' "بخخ' tGوخخ'7 tخخ`9ف 09خخلا gر7دخخلا7 \g$خخيم9م رخخيq ةخخ`9ترم tاخخF
Vوخخ1Sلا HاخخGأ ةخخع!را! <ارخخملا 4ا 0خخم`لا ريخخ-Sت ]خخd ل` 0تأيخخ'7 Jg$خخيم9م
رئاخخ'7 مئاخخهبلا7 )اخخ5لا 6اوخخ*ا اخخهيف 0لاخخعت خخ(ا eرخخخG 09خخلا اخخهل ةع!رلا
J%{+ ملاعلا (ا7 6ااويحلا
] 9 [
روخخط ]خخd eراخخ7 bخخمهف ]خخXمG ل7 6ا<رخخجملل 4اخخ^راd اخمA7 <رجم 4اXم €<املا
]خم ,تأيخ' اخم7 ةخGfا &lخA Vاخ: €أ 0خلd7 Jمهلاوخ*أ7 مهتلايخ رئا-F i`علا
,خخف 8<اخخحلا 4ل اخخمه5ي! اخخم7 •رلا7 6ا7امخخ-لا 87دخخ: 0لd Vدت اهAابNأ
,ف <وkولا "3`5م #ا`بلا ,Aا59م 4وXيف HاGأ ة-مخ! „وب-م ل2م ريخلا Hويلا
رخيخلا 0خلd دخGrأ &<وخk7 4اخمr V7لا Hوخيلا ,خف <وkوملا7 \,^املا ةهk
4اخخم$لا 4وخخF #اخخمXحلا 0خخلd <رخخيف 8<ا: <وkولا ,Aا59م "يمجلاف &ا59م رد`!
,خخف €rارلا &رF| ام امأ7 J[لSلا ةFر: راد`م مAد5d bل ايAا59م اa<ا: اjGا
+ &ريخخ-Sت = + Vاوخخ:أ ة9خخ' HاخخGأ ة9خخ-! <ارخخملا 4أ ]خخم % T #امخخ-لا 4ل [خخل|7 %
+ ارخخc5ف ةSخخp7 6ا| اخخمه5م دخخ:ا7 iXل7 #ايNأ ةaلa امه5ي! ام7 •رلا7 @ %
+ b`لخ 0ل; > + 0ل;7 \ةلا: #ام-لا 6ا| % P + b`لخ % U ارc 7 \nرخا اهتاSp %
+ O + b`لخ 0ل; % D + ارخخc7 \[لlخخF اهتاSp 0ل;7 •رلا 6ا| % C 6ا7| 0خخل; %
+ nرخا اهتاSp 0ل;7 امه5ي! ام =? اخخم;7 \Vاوخخ:أ ة9خخ' ,خخف #ايNأ ة9' ,هف %
+ nأر ا|; 4اخخ-لا 4ل HاخخGلا رF| == bخخفر‰ iخخعSلا7 \لعف &xر _خخلخلا 0خخل; %
\راخخه ل7 iخخيل ]خخXG مخخل 6ا7امخخ-لا iخخب`ف ل;7 \ةخخ5مrلا رهNأ HاGلا7 4ام$لا
دخخ*7 %اخخFرابم اخخموG 4اخخF bخخيف 6دخخل7 اموG 4;+ &ريsل iئا`لا Vو`G ام i2م اlA7
+ ليل [ل| دل7 4وXG 4أ rوجG =T + 4ام$لا <ارملا 4ل &<ارم ]d eرخG ل7 %
=@ hر‰ وA €lلا %
+ = e \vيsلا ~يتاSم % U K OP= + Jgدجخخ-لا gرو' ري-Sت ,ف T ]Gر‰اخخ5لا رخخc ,خخف %
+ J%vيsلا ~يتاSم ,ف اlF+ @ 7 O 7 C + J%ةخخخ-+ رخخc5ف % > 7 U 7 D ةخخ`لخ %
+ J%V y+ P + J%ردخخملا ,خخف اlخخF+ bخخ`لخ 0ل ارc7 % =? ,خخف+ [لlخخF اهتاSخخp %
+ J%رد1ملا == + J%vيsلا ~يتاSم+ رc ا|; % =T ليل دخخل7 دخخ* [خخل| 4وXG 4أ %
+ J%رد1ملا+ =@ J%{+ %رد1ملا+ 4ام$لا وA %
] 1 [
_خخف7أ7 ةخمGرXلا ةخخGfا •Sل 0ل; Iر*أ ارF| ام7 \b5d 05s9-م ديع! فلXت وهف Jbت<ل7
+ ,اعم ,تأي'7 J<ارملا! = + nو9'ا+ 7 %Lرعلا+ % T bخخNرd 4اخخF7+ J%bيلd %
+ €7اjيبلا Vا* %#املا 0لd @ bخخأ ل اخخمه5ي! iئاخخ: ]خخXG مخخل امه`لخ iب* €أ R%
V7أ #اخخملا 4أ7 #لخلا 4اخخXم; 0خخلd b! Vد9'ا7 #املا ]9م 0لd اdو^وم 4اF
(ا7 ~Gرلا ]9م 0لd #املا 4اF Riي*7 ملاعلا اlA Hارkأ ]م Lرعلا دع! 8<ا:
+ ,'رب3لا Vا*7 %0ه9ا+ [لl! ملdأ > 7 Lرخخعلا 4أ 0خخلd ةخخلل< اlخخA ,خخف7 R%
(ا gرد`! امئا* #املا 4اF7 •رلا7 6ا7ام-لا _لخ iب* ]G<وkوم ااF #املا
مخcdأ [خل| ,خف7 bتردخ* VاخمX! bخ-XمG خ(ا 4اخF iخ! رار* "^وم ريq 0لd
+ <ارخخملا Riخخي*7 راخخXلا iخخAل راب9dلا P bخخيلd VدخخG &…اخخ5! %bخخNرd+ bلوخخ`! %
+ ,5عملاف 4و5بG €أ %4وNرعG امم7+ U #اخخ5بلا 4†خخف \#اخخملا 0لd &…ا5! 4اF7 R%
+ &ريخخ-Sت ,ف €rارلا Vا*7 J%0ه9ا+ مل-م ,!أ ]d \vجdأ7 Mد!أ #املا 0لd
O 6راخخ1ف ةخخبيهلا! اهيل; رc مa #ارjخ ةتو*اG 0لاعت (ا _لخ RvعF Vا* R%
J#اخخملا 0لd Lرعلا "^7 مa اه59م 0لd #املا iعجف ~Gرلا _لخ مa دعترG #ام
#امخخ-لا مهلوخخ`F %#اخخملا 0خخلd bNرd 4اF7+ bلو* 05عم7 Rمpلا رX! و!أ Vا*
فخخيF7 رخfاخخ! ا`خخ19لم امAدخخ:أ 4وخخF iيبخخ' 0خخلd [ل| Wيل7 \•رلا 0لd
+ VدG ةع*اولا tاF D •رلا7 6ا7امخخ-لا iخخب* اخخاF #املا7 Lرعلا 4أ 0لd %
rوجG ل bل امه`لخ iب* ةXئلملا <وk7 0لd ةلل< ةGfا ,ف7 Rةل$9عملا tلا*

+ = + JLرعلا 4اي! Rةخ- ,ف % T + J%V y+ #او9'لا7 % @ e \iG$59لا راوأ % = <وA )
n O + J > e \4ايبلا "مجم % P + J7اوخخلا ةخخcSل bخخيف Wيل7 <وA gرو' \ P 4ا %
+ J%V y+ <ارملا U + J%V y+ 0خخ5عملا7 % O e vخخيsلا ~خخيتاSم % P K PO ,خخف
+ J<وA gرو' ري-Sت D J%{+ %€rارلل vيsلا ~يتاSم+ VدG [لlف %
] 11 [
iخخم: <ارملا 4أ رابخلا uع! ,ف7 J%0ه9ا+ #املا7 Lرعلا! "S95G د:أ ل7 [ل| _لخG
مخخXGأ مFوخخلبيل+ Jاخخه! #اخخملا 0لويهلاخخ! Vاخخ* ]خخم V7•G ام!ر7 \#املا b5G<7 bملd
مخخع5G7 &<اخخبعل ]Fاخخ-م اخخهلعجG 4أ ,خخA7 ةsلا! ةمXحل ]ه`لخ €أ %لمd ]-:أ
[خخل| bبخخNأ اخخمل7 gرخخخfا Iاوخخ2ل مهخخ^رعG7 مخخهSلXG7 مخخع5لا 4و5S! اهيف مهيلd
فخخيF مXلاوخخ:ل ,ل9بملا iعSG ام مX! iعSيل €أ %مFولبيل+ Vا* \رب9خملا راب9خا
مX!وخخpأ ]خخXل7 لمd مFر2Fأ ,5عG Wيل RHل-لا bيلd „<ا1لا ]d7 J4ولمعت
6ا7ام-لا _لخ مهتدهNأ ام+ Jة*<ا1لا ةي5لا7 (ا ةي/خ ة!اpلا ام; 7 \لمd
+ ,خخ'رب3لا Vاخخ* %•رلا7 = _خخلخ bخخ9Gر|7 Wخخيل!; 6رخخj:أ اخخم €أ &ر %
t5ع9خخ'ا ل7 \[خخل| 0خخلd مخخه! ا5يع9خخ-م مهخخ-Sأ _لخ ل7 •رلا7 6ا7ام-لا
]خخd bئا5s9خخ'ا 7 bتردخخ* VاخخمF ]خخd راخخبخ; اlخخA7 \uخخع! _خخلخ 0لd مهjعب!
€أ %ادخخjd ]يلخخjملا lخخخ9م tخخ5F ام7+ bلو* bيلd VدG7 \4اوdلا7 را1لا
iمع9خخ-G اخخم اري2خخF7 \bخخيلd ,57دjعG ااوdأ )ا5لا 4ولjG ]Glلا ]يطاي/لا
+ 4وعلا 05عم! دjعلا T ]خخم "خخب9G اخخمF ]يطايخخ/لا م9عبتا مXأ 05عملا Riي*7 J%
+ 6ا7ام-لا _لخ 0لd مه9علط ام اأ7 b9هk ]م ل; Vا5G ل ملd &د5d 4وXG @ %
]خخGأ ]خخمف #ايخخNلا _خخلخG فخخيF bأخخ! مخخلعلا مه3dا مل7 \مه-Sأ _لخ 0لd ل7
_خخلخ راخخSXلا #ل•خخA7 Iرخخعلا ,Fرخخ/م 6رخخj:أ ام &ا5عم Riي*7 Š مهوعب9G
مخخه9`لخف ]G<وخخkوم اووXG مل i! uع! _لخ مهjع! ل7 •رلا7 6ا7ام-لا
<اr7 %0خه9ا+ Š [خل| اوخd<ا ]خGأ ]خم 7 خخ(ا 6اخ5! ةXئلملا 4; اولا* ]Gأ ]مف
+ ]Gرخx ]يهk7 €rارلا > راSXلا 0ل; دئاd ريمjلا 4أ امAد:أ R%
+ = e 4ايبلا "مجم % U K >OU n فهXلا gرو' ري-Sت ,ف P= + J T ا5A &د:7 اما7 %
+ J%4ايبلا "مجم+ ipاوSلا „افول @ + J%4ايبلا "مجم+ •رلا7 % > ]d i` %
e \vيsلا ~يتاSم P K OTC J%{+ ا1خلم فهXلا gرو' ري-Sت ,ف
] 12 [
]م•خ لف #ارخخ`Sلا #ل•خA [خخ-لجم ]d <ر3ت مل 4; Rbلx7 bيلd (ا 0لp bل اولا* ]Glلا
tخخ5ع9لا7 دخخ'اSلا wار9خخ*لا اlخخه! اوخختأ ]Glخخلا #ل•خخA 4; RVاخخ* 0لاعت bأXف \[!
رئاخخ-F مخخA i! gرخfا7 ايدلا ري!دت7 ملاعلا _لخ ,ف ,ئاFرN اواF ام iطابلا
6ا:ار9*ا [يلd wر9*ا ]م 4أ &ريc7 Š wار9*لا اlA 0لd اومد*أ ملف \_لخلا
&lA [5م iب` 09: [لملا رGr7 ل7 دلبلا 4ا3ل-! t-ل Rbل Vو`ت [†ف ةميcd
R0خخ5عملا 4وخخXG7 اخخjGأ راخخSXلا #ل•A <ارملا 4وXG 4أ Rامهياa7 J6ا:ار9*لا
4أ مخخX5XمG فخخيXف g7ا`/لا7 g<اع-لا Vاو:أ ]م مل`لا b! nرk ام! 4ولAاk م9أ
J%0خخه9ا+ g#افدخخلا7 Vlخخلا! مخخFريsل7 وخخلعلا7 VاخخمXلا7 ةعفرلا! مX-Sل اومXحت
bخخلx7 bخخيلd خخ(ا 0لخخp خخ(ا Vوخخ'ر 4أ Hل-لا bيلd ر*ابلا ]d ,Nايعلا n7ر7
+ $dأ مهللا RVا* = V$أخخف Hاخخ/A ]! iهk ,!أ! 7أ Iا3خلا ]! رمع! Hل'لا %
+ ,فاXلا ,ف7 Jامهي5عG ةGfا &lA (ا T 0لاخخعت (ا 4; RHل-لا bيلd <اوجلا ]d %
مخخa \رA< فلأ او2Xمف ةمطاف7 ايلd7 ادمحم _لخ مa \b9ياد:و! ا<رS9م V$G مل
+ اخخAرمأ •وخخف7 \اهيلd مه9dاط nرkأ7 اه`لخ مAدهNأف #ايNلا "يمk _لخ
@ رG مل7أ+ Jملاعلا #ا$kأ "يمk 87د: ,ف ~Gرp ربخلا اlA7 %ربخلا+ مهيل; %
+ "Gر`9لا b! <ارG HاهS9'ا R&ر ,'رب3لا Vا* %ا7رSF ]Glلا > مخل 7أ R0خ5عملا7 %
+ bاحب' (ا 4أ اوملعG P وخخهف &رخخيq اخخهيلd رد`G ل7 #ايNلا &lA iعSG €lلا %
اخخخ`تر اخخ9اF •رلا7 6ا7امخخ-لا 4أ+ &رخخخيq 47< g<اخخبعلل _ح9خخخ-ملا bخخخللا
+ _تر ,تا7| ا9اF RاAرGد`ت %امAا5`9Sف U ]يتدخخ-5م ]ي9خخ*$9لم اخخ9اF R05عملا7 %
ا5ل1Sف
+ = + J%V y+ ]dأ % T e % = K >>? + Jة2Gدحلا ةعب3لا ]م @ JاخخAروما Rرد1ملا ,ف %
+ > + JدGد/لا Iا9علا7 في5ع9لا R"Gر`9لا % P + Jbاحبخخ' bخخأ Rردخخ1ملا ,ف % U %
J%{+ _9ف ,تا7| امAا5لعجف _تر ,تا7| ا9اF R&رGد`ت Rرد1ملا ,ف
] 13 [
+ &رخيq7 )اخبd ]خ!ا ]d \#اوهلا! امه5ي! = ةخ`ب3م ةخ`9ترم 6ا7امخ-لا tاخF Riخي*7 J%
]خخd \]يخخ^رأ "بخخ' اخخAا5`9Sف [لlخخF •رلا tاخخF7 \6ا7امخخ' "بخخ' اAا5`9Sف
\tخخب5ت ل ا`تر •رلا7 \ر3مت ل ا`تر #ام-لا tاF Riي*7 J€د-لا 7 دAاجم
وخA7 \دخGr ]!ا7 ةي3d7 ةمرXd ]d \6اب5لا! •رلا7 ر3ملا! #ام-لا ا5`9Sف
+ Hلخ-لا اخمهيلd خخ(ا دخبd ,خ!أ7 رخخSعk ,خخ!أ ]d €7رملا T Vاخ*7 J%0خخه9ا+ %
اخخم Hوخخ`لا 4ل iXخخ/م V7لا7 \مخخلعلا 7أ راخخ1!لا 0خخ5عم! ام; ةG…رلا R€rارلا
اخخjGأ ,اخخ2لا7 %•رلا7 6ا7ام-لا _لخ مهتدهNأ ام+ 0لاعت bلو`ل7 \امA7أر
+ 4ل iX/م @ _ترلاخخ! اخخهيلd مXحلاخخف اه-Sأ ,ف _9Sلا7 _ترلل ةل!ا* Hا-kلا %
]خخGرX5ملا راخخSXلا "خخم gر‰اخخ5ملا7 \"مخخ-لا ل; bخخيل; iيبخخ' ل اياa _9Sلا!7 ل7أ
,اخخ2لا راخخي9خا دع! VاXNلا "ف<7 Š Vلد9'لا اlA i2م rوجG فيXف \ةلا'رلل
مخخa 6ا$خخجعملا رئاخخ-! bلx7 bيلd (ا 0لp دمحم gوب tب2 اأ اAد:أ R&وkو!
#اخخS9ا7 ملاخخعلا ,خخف ~لاخخ1ملا Vوخخ1: 0خخلd ليل< اخخمهلعج مخخa \bلوخخ`! Vد9-
bخخيلd VدخخG iخخ`علا7 اخخمهاXم; 0لd _9Sلا7 _ترلا iمح 4أ اهياa7 Jb5d <ا-Sلا
47< Mاخخم9kلا! اهخخpا19خاف „ار9فلا 7 Mام9kلا اهيلd ~1G Hا-kلا 4ل
اواخخF nراخخ15لا7 <وخخهيلا 4أ اخخه2لاa7 ا11خم ,dد9-G WXعلا! 7أ „ار9فلا
اخخهيل; رخc مخa gرAوخخk _خلخ 0لاعت (ا 4أ gارو9لا ,ف #اk b†ف \[لl! ]يملاd
4اخخF7 Jاخخمه5ي! _خخ9ف7 •رلا7 6ا7امخخ-لا _خخلخ مa \#ام 6را1ف ةبيهلا ]يع!
دخخمحم g7ادخخd ,ف ƒار9Nلا vب-! ة*ادp Mو <وهيلا ]ي!7 4اa7لا gدبd ]ي!
4وخخلب`G مهأ 0لd #ا5! ةجحلا &lه! مهيلd 0لاعت (ا m9:اف bلx7 bيلd (ا 0لp
_خخ9Sلا7 _خخترلا ]خخم <ارملا ,ف 47ر-Sملا فل9خا RVا* مa J[ل| ,ف <وهيلا Vو*
Vوخخ`لا اlA RVا* مa ,'رب3لا &وk7 ]م V7لا bkولا رF|7 اAد:أ RVاو*أ 0لd
_لخ 4أ vkوG
+ = + Jg<اخخ9*7 #ا3d7 ƒاحjلا7 )ابd ]!ا ]d Rرد1ملا ,ف % T e \4اخخيبلا "خخمجم % O
K >P + J @ J%{+ ةل!ا`لا Hام-kلا ا7أر ام Hو`لا 4ل R.-5لا uع! ,ف %
] 14 [
,خخA ‡خخي: •رلا ƒرخخت اخخمه5ي! iخخ1ف امل 0لاعت bل #ام-لا _لخ 0لd Hد`م •رلا
]يخخ^رلا7 6ا7امخخ-لا خخ(ا _خخلخ RvخخعF Vاخخ* \ةG7امخخ-لا #ا$خخkلا دعخخpأ7
~خخkر7 ‡لاخخ2لا7 ,اخخ2لا رخخF| مخخa \اهبتا`9Sف امه3'وت احGر _لخ مa ]ي9`19لم
bلوخخ`!7 %Mدخخ1لا 6ا| •رلا7 "خخkرلا 6ا| #امخخ-لا7+ 0لاخخعت bلوخخ`! ‡لاخخ2لا
ملخخ-م ,خخ!أ Vوخخ* اخخهع!ار7 RVاخخ* مخخa %,خخ: ‚خخN iخخF #املا ]م ا5لعk7+ bاحب'
رطاخخف+ bلوخخ`F راخخه‰لا7 <اخخجGلا \_9Sلاخخ! <ارخخG 4أ rوخخجG RVاخخ* \,اهSpلا
<اخخجGلا iخخب* Vاحلا ]d7 \_9Sلا •Sل! <اجGلا ]d ربخأف %•رلا7 6ا7ام-لا
\g$خخيم9م 6ا7| bخخيف Wخخيلف uخخحم ,خخS Hدعلا 4أ b9`ي`حت7 RVو*ا J_ترلا •Sل!
دخخ5عف _ئاخخ`حلا 6دخخk7 ا|†خخف \b!ا/9م i19م د:ا7 رمأ bأF i! ة5ئاب9م 4ايdأ7
اrاخخجم _ترلا iعk _Gر3لا اlهبف \uع! ]d اهjع! $يم9G ]GوX9لا7 <وkولا
bلوخخ`! راخخه5لا 0خخلd _!اخخ' iخخيللا 4أ اه-ماخ7 J<وkولا ]d _9Sلا7 \Hدعلا ]d
اخخمه`9Sف ةخخملcم •رلا7 6ا7امخخ-لا tاXف %راه5لا b5م .ل- iيللا مهل ةGx7+
+ %0ه9ا+ gر1بملا راه5لا راه‰†! (ا = دخخG•G ام رابخلا ,ف ,تأي' RVو*أ7 J%
امF ,ا2لا 0ل; Hل-لا bيلd ]ي5م•ملا ريمأ v3خ uع! ‚موG7 \‡لا2لا bkولا
]خ! دخخم:أ ]خخd b!احخpأ ]خم gدخخd ]خخd ة^7رلا ,ف ,5يلXلا n7ر7 Jhرع9'
+ ,لام2لا g$م: ,!أ ]d Iوبحم ]! ]-حلا ]d دلاخ ]! دمحم T %
+ = e \vيsلا ~يتاSم % U K =>> + %ا1خلم b5d i`+ T ]خخ-حلا ]خخd+ Rرد1ملا ,ف %
0خخ!أ ]خخd روخخ15م و!أ 7 \0لام2لا را5G< ]! t!اa g$م: 0!أ ]d Iوبحم ]!
ةخخ`a 0فوخخF ةخخليج! 0لوم <ار$لا Vا`G7 <ار-لا Iوبحم ]! ]-حلا7 JJ%"ي!رلا
]ي9خ' ]خd n7ر7 Hلخ-لا اخمهيلd اخ^رلا7 م‰اXلا Iاحpأ ]م رد`لا iيلk
+ ة5خخ' خ(ا bخخم:ر 6اخم Hلخخ-لا bخخيلd (ا دبd 0!أ Iاحpأ ]م لkر TT> %
ةخخ`a را5G< ]م t!اa 0لام2لا g$م: و!أ 7 Jة5' ]يعب'7 Wمخ #ا5!ا ]م 4اF7
خخ(ا دخخبd ا!أ7 رSعk ا!ا7 ]ي-حلا ]! 0لd 0`ل مهGدم9عم7 ا5!احpا رايخ ]م
+ ة5خخ' (ا bم:ر 6ام7 مه5d n7ر7 Hل-لا مهيلd ]-حلا ا!ا7 =P? 4اخخF7 %
7أ g<اخخkولا! اخخم; bخخ5d bخخ9Gا7رف اlخخA 0خخلd7 "^رG ايبp lئد5d Iوبحم ]!ا
J%{+ ة3'اولا!
] 15 [
4أ ا7رخخSF ]Glخخلا رخخG مل 7أ+ ik7$d (ا Vو* ]d Hل-لا bيلd رSعk ا!أ "فا Vأ' RVا*
+ zخخبAأ 0لاخخعت7 ƒراخخبت (ا 4; RVا* %امAا5`9Sف ا`تر ا9اF •رلا7 6ا7ام-لا
= •رلا tاخخF7 اoيخخN رخخ3مت ل اخخ`تر 6ا7امخخ-لا tاخخF7 •رلا 0ل; H<x %
+ Iاخخت اخملف \اoيخخN tب5ت ل ا`تر T رخخمأ Hلخخ-لا bخخيلd H<x 0خخلd iخخk7$d خخ(ا %
+ اخAلا$d tخرأخف اخAرمأ مخa \Hاخمsلا! 6رخ3`9ف #ام-لا @ •رلا رخمأ مخa %
اlخخA7 اخخه`تر [خخل| 4أخخXف \راخخهلا! t`هSت 7 \رام2لا 6رمaأ7 راجNلا t9بأف
0خخلd VدخخG اlخخA7 %ربخلا رخx 0ل;+ (ا Vو'ر ]!ا اG t*دp R"فا Vا`ف Jاه`9ف
#اخخملا! اخخ5يي:أ7 €أ R,خخ'رب3لا Vاخخ* %,خخ: ‚خخN iF #املا ]م ا5لعk7+ J‡لا2لا
+ „وخخلخم iخخF ةخخS35لا ]خخم ا5`لخ7 Riي*7 \,: ‚N iF #ام-لا ]م bل$5 €lلا
> + 4اوخخلd ]! ]ي-حلا ]d &<ا5'†! ,Nايعلا n7ر7 J~pأ V7لا7 J% P RVاخخ* %
+ RVاخخ`ف #املا معط ]d Hل-لا bيلd (ا دبd و!أ io' U Vأخخ-ت ل7 اخخه`Sت iخخ' %
+ ا95عت O ‚خخN iF #املا ]م ا5لعk7+ Rbاحب' (ا Vا* \gايحلا معط #املا معط %
iخدخيف Hاخ iF #ام7 w7ر €| iF gاي: #املا ]م ا5لعk 7 &ا5عم Riي*7 J%,:
+ ملخخ-م ,خخ!أ ]d \راجNلا7 6اب5لا7 4اويحلا bيف D لفأ €أ %4وخخ5م•G لفأ+ J%
ربخخخ Riخخي* %مخخ:رلا+ J4اخخAربلا 7 iيلدخخلا ]م 47دAا/G ام!7 4xر`لا! 4و*د1G
ةSp b9لعk 4; h7lحمل7 \أد9بم b9لعk 4; €lلل
+ = + JzخخبAأ اخخمل Rردخخ1ملا ,خخف % T + JIاخخت 4أ اخخملف Rردخخ1ملا ,خخف % @ ةخخخ- ,خخف7 %
%#ل$علا+ "مk ةSيSخلا #ايلا! 0لا$علا7 gريخلا فللا! 0لا$علا7 %اهيلا$d+
\اخخAوح7 ةخخ!ر`لا ]خخم #اخخملا vخخ1م وA7 nا$لا 4وX'7 ةلمهملا ]يعلا ~9S!
+ Jgد/! 6ر3مأ €أ اهيلا$d tخرأ7 > ]d \0: „ولخم iF Rرد1ملا ,ف %
+ Jةيلاعلا 0!أ P + J%4اوخخلd ]خخ! ]-حلا+ .-5لا uع! ,ف7 رد1ملا ,ف اlF %
U + Jbل Vا`ف Rرد1ملا ,ف % O ,خخف bخخيلd tخخ5عت7 \b9`/م7 b9لr vلط Rb95عت %
+ Jbخخيلd Wيبخل9لا bخخk7 0خخلd bلأ' RVا•-لا D e \4اخيبلا "خخمجم % O K \ >P
J%{+
] 16 [
%اريبخخخ bخخ! Vأخخ'اف+ ,حلل ةSp رجلا! Žر*7 %nو9'ا+ ,ف ]X9-ملا ]م Vد! 7أ \,حلل
خ(ا وخA7 bخ9`ي`ح! ƒربخخG اخملاd #او9خ'لا7 _خلخلا ]خم رخF| امd Vأ'اف €أ
Riخخي*7 Jbخخيف [*دخخ1يل ةخخمد`9ملا vخخ9Xلا ,خخف &دخخk7 ]خخم 7أ iخخيئربk 7أ 0لاخخعت
]خخم bخخ5d ioخخ'اف خخ(ا 0خخلd bخخ*لط; ا7رخخXأ 4; R0خخ5عملا7 \]خخم:رلل ريمخخjلا
4أ rوخخجG اlخخA 0خخلd7 Jمخخهب9F ,خخف bخخف<ارG ام اوفرعيل Iا9Xلا iAأ ]م ƒربخG
0خخ5عم b5مخخj9ل ]خخع! nدخخعG امF Vا•-لا7 &دع! ام ربخلا7 أد9بم ]م:رلا 4وXG
مX5ئأ i*+ Jاريبخ ةلp b; Riي*7 J#ا59dلا 05عم b5مj9ل #ابلا! nدعG }ي9S9لا
7أ ]يموخخG راد`م €أ R€7اjيبلا Vا* %]يموG ,ف •رلا _لخ €lلا! 47رSX9ل
<ارخخملا iخخعل7 4وخخXG اخخم Mرخخ'أ ,خخف _خخلخ اخم ةخخ!و iخخF ,خخف _خخلخ7 \]ي9خخ!و5!
bخخأ ]يموخخG ,خخف اه`لخ ]م7 \ة3ي-بلا Hارkلا ]م iS-لا ةهk ,ف ام •رلا!
bخخ! مخخAرSF7 \اخخdاوأ اخخه! 6راخخp اروp اهل _لخ مa اFر9/م لpأ اهل _لخ
دخ bخل 4وخXG 4أ ~خخ1G ل7 %ا<ادخأ bخخل 4وخلعجت7+ bتاSخp7 bخختا| ,ف مA<احل;
]خم دخk7 ام "يمk _لاخ %]يملاعلا Iر+ ]يموG ,ف •رلا _لخ €lلا %[ل|+
%_خخلخ+ 0لd hو3عم ريq hا5o9'ا %,'ا7ر اهيف iعk7+ اهي!رم7 6ا5Xمملا
اخخم راc5لل رهcيل اهيلd ةعSترم %اه*وف ]م+ ةل1لا ]d eراخ وA ام! i1Sلل
+ Iل3لل ةخخ^رعم اخخهعفا5م 4وخخXت7 \راخخ1ب9'لا &وخخk7 ]خخم اهيف = RVوخخ*ا J%
اخخهلعجف اهXخخ-مت ]يطاخخ'أ اخخهأ [خخل| مخخA7ل اه9حت tلعk ول |; R€rارلا Vا*7
0خخل; gرخخ`9Sم اخخهلF7 Vا`aأ 0لd Vا`aأ Vابجلا7 •رلا 4أ 4ا-لا nريل اه*وف
+ bاحب' (ا ل; [ل| Wيل7 •فا:7 [-مم T R€7اخخjيبلا Vاخ* %اهيف ƒرا!7+ J%
%اخخهتاو*أ اهيف رد*7+ 6ااويحلا7 6اب5لا Mاوأ اهيف _لخ 4أ! اAريخ ر2Fأ7 €أ
اخخه5م أ/5ت اتاو*أ 7أ \b! }يعG7 bحل1G ام Mو iXل ]يd 4أ! اهلAأ 6او*أ €أ
]م ر3`! 6و* iF 87د: ˆخ 4أ!
+ = e \iG$59لا راوأ % T K \ @D> + J T e \vخخيsلا ~خخيتاSم % O K \ @P@ bخخ5d iخخ` J
J%{+ ا1خلم
] 17 [
[خخلو`F HاخخGأ ةخخع!رأ ةم9ت ,ف €أ %HاGأ ةع!رأ ,ف+ J%اهتاو*أ اهيف م-*7+ Žر*7 JاAرا3*أ
+ ر/d ,ف <ادs! 0ل; gر1بلا ]م 6ر' = + gرخخ/d Wخخمخ ,خخف ةخخفوXلا 0ل;7 %
T + ]يموخيلل امهلاخ1تا! راعخNلل ]يموخG ,خف iخ`G مخل7 [خل| Vاخ* bخلعل7 J% @ %
+ ةخخXلlSلا 0خخلd ~Gرخخ19لا 7 \]يل7لا > <ارخخملا 4أ 0خخلd iخخمحG دخخ*7 RVوخخ*ا J%
مئاخخهبلا7 )اخخ5لا ]خخم ملاخخعلا 6اوخخ*أ اخخهيف خخ(ا eرخخخG ,9لا ,A7 \6ا*7أ ةع!رأ
راخخم2لا ]خخم \_خخلخلا ]خخم رخخحبلا7 ربخخلا ,خخف اخخم7 •رلا 6ارخخ/:7 رخخي3لا7
فيخخ1لا7 "خخي!رلا ,خخA7 \bخخلF 4اويحلا Lاعم bيف 4وXG ام7 رج/لا7 6اب5لا7
#اوخخ' 6و9خخ'ا €أ %#اوخخ'+ J„ايخخ-لا ]خخd &دخخع! 0SخG ل7 J#ا9/لا7 فGرخلا7
Riخي*7 \رجلاخ! Iوخ`عG g#ارخ* bخيلd VدG7 \HاGأ ةSp ةلمجلا7 \#او9'ا 05عم!
J%#اوخخ' ,A+ 0لd "فرلا! Žر*7 %اهيف+ ,ف 7أ %اهتاو*أ+ ,ف ريمjلا ]م Vا:
_خخلخ gدخخم ]خخd ]يلئاخخ-لل رخخ1حلا اlخخA R&رGدخخ`ت h7lخخحم! _خخلع9م %]يلئاخخ-لل+
0ل; nو9'ا مa+ J]يبلا3لل 6او*لا اهيف رد* €أ %رد`م+ ! 7أ \اهيف ام7 •رلا
اخخهkوت bيل; bkوت ا|; %اlF 4اXم 0ل; nو9'ا+ مهلو* ]م \اAوح د1* %#ام-لا
bخخلعل7 \,اخخمل‰ رخخمأ €أ R€7اخخjيبلا Vاخخ* %4اخخخ< ,A7+ &ريq 0لd €ولG ل
+ #ا$خخkلا7 اخخهت<ام bخخ! <ارأ P + اخخه5م tخخبFر ,9خخلا gرsخخ19ملا % U Vاخخ* 7 J%
&رخخمأ nو9'ا مa &ا5عم Riي*7 \•رلا راخ! tاF R)ابd ]!ا Vا* R,'رب3لا
+ #ام-لا 0ل; O 0خخلd خخ(ا Lرd 4اF bأ رaلا v:اp رF|7 R€rارلا Vا*7 J%
#املا
+ = + Jgر/d ,ف Rرد1ملا ,ف % T + Jرخخ/d ةخخ-مخ ,ف Rرد1ملا ,ف % @ Rردخخ1ملا ,خخف %
+ J]يمويلاخخ! > e \iخخG$59لا راوخخأ % T K \ @D> + J P 7أ Rردخخ1ملا ,خخف %
+ J#ا$kلا U e \iG$59لا راوأ % T K \ @DP + J O e \4ايبلا "مجم % C K \
U J%{+
] 18 [
+ l5م = دخخ!r bخخ5م "Sتراخخف ةوخ' #املا [ل| ,ف (ا 8د:أف \•رلا7 6ا7ام-لا _لخ %
+ 4اخ<7 T + bخخيف 0لاعت (ا _لخف \#املا bk7 0لd ,`بف % @ 8دخخ:أ7 ةخخ'وبيلا %
4أ مخخلdا7 J6ا7امخخ-لا bخخ5م خخ(ا _خخلخف لd7 "Sتراخخف 4اخدلا امأ7 •رلا b5م
+ tخخلب* ~يحخخp iخخيل< اخخهيلd V< 4†خخف 4xرخخ`لا ,ف g<وkوم ريq ة1`لا &lA > %
\gارو9لا bأ <وهيلا مd$ت nlلا Iا9Xلا V7أ ,ف gروFlم ة1`لا &lA7 \لف ل;7
+ ال Vو`عملا وA اlA7 \ةملcم #ا$kأ ]م #ام-لا _لخ 0لاعت bأ bيف7 P دخخ* %
]خخd gراخخبd ,خخA i! ةG<وk7 ةيSيF t-يل bملcلا 4أ 0لd 6لو`عملا ,ف ا5لل<
+ رو5لا Hدd U _خخلخG 4أ iخخب`ف n$خخج9ت ل ,9لا #ا$kلا _لخ امل bاحب' (اف %
+ اخخهبFر |; مخخa \روخخ5لا ةخخمGدd ةخخملcم tاخخF #وخخjلا ةخخيSيF اخخهيف O اخخهلعk7 %
6راخخp lo5يحف اخخهيف #وخخjلا ةSخخp 8د:أ7 ارم*7 ا-مN7 vFاوF7 6ا7ام'
6ا7ام-لا اه5م _لخG 4أ 0لاعت (ا د1* ]ي: #ا$kلا [لت 4أ tب2ف \gري59-م
4اخدخخلل 0خخ5عم ل bخخل \4اخدلا! اه9يم-ت ~1ف ةملcم tاF رم`لا7 Wم/لا7
+ رو5لا ةمGدd ةلpاو9م ريq ة*رS9م #ا$kأ ل; D %اخخيت; •رلل7 اخخهل Vا`ف+ J%
اخخمX9d<7أ اخخم اrر!أ7 \رaأ9لا7 ريaأ9لا ]م امXيف t`لخ ام! €أ R€7اjيبلا Vا*
_خخلخلا 4أ 0خخلd <وkولا ,ف اي9ئا7أ ةdو59ملا 6ا5ئاXلا7 ةSل9خملا Mا^7لا ]م
اهa7دخخح! #امخخ-لا 4ايت; 7أ رابخلا 7أ ةبترلل vيتر9لا 7أ رGد`9لا 05عم! _!ا-لا
اخخم 87دخخ: ,خخف nرخلا امX5م iF 6أيل 7أ \gو:دم ري1ت 4أ •رلا 4ايت;7
€أ gاتا•ملا ]م %ايتx+ g#ار* &دG•G7 \امX5م &ديلوت دGرا
+ = + J_ل: iب* Rرد1ملا ,ف % T + J0`بف د!$لا امأ Rرد1ملا ,ف % @ bخخ5م Rردخخ1ملا ,ف %
+ Jةخخ'وبيلا > + Jiخخب* Rردخخ1ملا ,خخف % P + Jbخخل Rردخخ1ملا ,خخف % U iيلدخخلا7 %
+ Jرد1ملا ,ف روFlم O + JاهبFر امل Rرد1ملا ,ف % D e \vيsلا ~يتاSم % O \
K @DP J%{+
] 19 [
\ام9ي!أ 7أ [ل| ام9oN %اAرF 7أ اdوط+ امX5م 6<رأ اميف اه9خا امX5م gد:ا7 iF _فاويل
&رخخXلا 7 Mوخخ3لا 6ابa; ل &<ارم Mو*7 Iوk77 bترد* VامF راه‰; <ارملا 7أ
]G<اخخ`5م €أ %]يعئاخخط اخخ5يتأ اخخ9لا*+ JVاخخحلا "خخ*وم اخخع*7 4اردخخ1م امA7 \امهل
اخخه5d 6اlلا! امAرaأت7 امهيف bترد* ريaأت رGو1ت <ارملا 4أ ره‰لا7 J6اlلا!
+ اهلي2مت 7 = اخخم7 %4وخخXيف ]خخF+ bلوخخ`F "ئاخخ3لا "ي3ملا ة!اk;7 Mا3ملا رمأ! %
bkوخخلا 0خخلd روخخ19G اخخم; Iاوخخجلا 0خخلd امAردخخ*أ7 اخخمهبطاخ 0لاعت bأ iي*
]ي9بطاخخم اخمهوF راخب9dا! 0خ5عملا 0لd %]يعئاط+ Vا* ام;7 ريخلا7 V7لا
tخختأ R)اخخبd ]خخ!ا Vاخخ* R&رخخ' )دخخ* ,خخ'رب3لا Vا*7 J%]Gدkا'+ 0لاعت bلو`F
]خم اخهيف اخم! •رلا tختأ7 \Hوخج5لا7 رخم`لا7 Wمخ/لا ]خم اخهيف ام! #ام-لا
+ ةخخ`ي`: Vو`لاخخ! رخخمأ ƒاخخ5A Wخخيل7 راخخم2لا7 راجNلا7 راهلا T Iاوخخk ل7 %
+ ربخأ i! \Vو`لا [لlل @ bئاخخ/;7 •رلا7 6ا7ام-لا bdار9خا ]d bاحب' %
+ Vاخخ`G اخخم ةل$5م! ة`/م ل7 ةSلF ل7 رlعت ريq ]م امهل > ]خخم iخخعSيف iخخعفا %
+ 4أت ل7 ف*وت ل7 ‡بلت ريq P bلو`F وA7 \ةdا3لا7 رملا! [ل| ]d ربعف %
مخخل7 %]يعئاط ا5يتأ+ Vا* ام;7 %4وXيف ]F bل Vو`G 4أ اoيN <ارأ ا|; &رمأ ام;+
+ #ل`علا مخخX: vلsف \#ل`علا ]م ا5يف ]م! ا5يتأ R05عملا 4ل ]ي9عئاط i`G U J%
iخF7+ RVاخ* امF i`عG ]م "مk ]عمk i`عG ]م Iا3خ ]بطوخ امل b; Riي*7
+ %4وحب-G [لف ,ف O ]خخه`لخف €أ R€7اjيبلا Vا* %6ا7ام' "ب' ]هيj`ف+ J%
]`تأ7 ايdاد!; ا`لخ
+ = + Jامهلي2مت7 Rرد1ملا ,ف % T + Jةخخ`ي`حلا 0خخلd Rرد1ملا ,ف % @ iخخ! Rردخخ1ملا ,خخف %
+ J(ا ربخأ > + Jرومأملل Vا`G ام Rرد1ملا ,ف % P ةخخcSل Wخخيل Rرد1ملا ,ف %
+ J%4أت ل7+ U + JIرخخ3* ]خخd Rرد1ملا ,ف % O e \4اخخيبلا "خخمجم % C K U
J%{+
] 2 [
+ 0خخ5عملا 0خخلd #امخخ-لل ريمjلا7 \]Aرمأ = 0خخلd Vاخخ: %6ا7امخخ' "بخخ'7+ Jمخخهبم 7أ %
Wخخيمخلا HوخخG 6ا7امخخ-لا _خخلخ Riخخي* %]يموG ,ف+ J,ا2لا 0لd $ييمت7 \V7لا
اهأخخN %اخخAرمأ #امخخ' iخخF ,خخف 0:7أ7+ ةعمجلا HوG Hوج5لا7 رم`لا7 Wم/لا7
اخخهلAأ 0خخل; 0خخ:7أ Riخخي*7 \اخخعبط 7أ اراخخي9خا bخخيلd اخخهلم: 4أ! اه5م 0تأ9G ام7
••9ت اخخهأF nرخخت اهلF vFاوXلا 4†ف %~ي!ا1م! ايدلا #ام-لا ا5Gr7+ J&رما7أ!
Riخي*7 JاخcS: ة*ر9خ-ملا ]خم 7أ 6اخفfا ]خم اخAا5cS:7 €أ %اخcS:7+ Jاهيلd
ةخخ5Gr ~ي!اخخ1م! ايدخخلا #امخخ-لا ا5خخ11خ RVاخخ* bأخخF \0خخ5عملا 0لd bل VوعSم
]خخم ا5خ-م اخخم7+ Jمخلعلا7 gردخ`لا ,خخف ‘لابلا %ميلعلا $G$علا رGد`ت [ل|+ JاcS:7
مهاخخف \<وخخهيلا اlه! 0لاعت (ا IlFأ \v17 vعت €أ R,'رب3لا Vا* %Iوsل
+ اoيN bيف iمع ل [لlلف tب-لا HوG (ا wار9'ا Rاولا* T ,خخف €rارخخلا Vا*7 J%
Rاولاخخ* ‡خخي: <وخخهيلا 0لd <رلا ةGfا ]م <ارملا R]Gر-Sملا uع! Vا* R&ري-Sت
ةخخعمجلا HوخخG اخخAرخx HاخخGأ ة9خخ' ,خخف bخخ5م ’رخخف7 دخخ:لا HوG ملاعلا _لخ (ا أد!
+ nو9'ا7 tب-لا HوG wار9'ا7 @ ]خخم ا5خخ-م اخخم7+ R0لاخخعت Vا`ف JbNرd 0لd %
+ ا<ار %Iوsل > اخخ5بعت اخخم €أ ƒرخخ/ملا 0لd <رلا <ارملا 4أ رAاcلا7 \مهيلd %
]خخم &وخخل`7 <وخخهيلا bلاخخ* ام امأ7 اياa g<اdلا 0لd رد` ل 09: V7لا _لخلا!
]خخي5aلا7 دخخ:لا 4ل [خخل|7 \bلG7أخخت اوملعG مل7أ مه5م فGرحت ام; وهف ةGرو9لا
دخخ:لا HوخخG #ادخخ9!ا 6ا7امخخ-لا _خلخ 4اخخF ولف uع! ]d اهjع! g$يم9م ة5مrأ
iخخب* 4وخخXيف \Hا-kلا ]d [S5G ل 4ام$لا7 \Hا-kلا iب* ا``ح9م 4ام$لا 4اXل
+ Hا-kلا P رخا Hا-kأ %
+ = vاخk ربخ9dا gر2خF اخمه5م iخF ,خف 4اخF اخمل7 ةخي529لا ةsيخp vخ'ا5ملا tاF €أ %
]ي9بطاخخخم اخخمهلعk راخخب9dا! #ل`علا "خخمk ةsيخخp 0لd "مk اما 7 \05عملا
+ J%b5م+ T e \4ايبلا "مجم % C خخ\ =P? + J @ + J0`ل9'ا Rرد1ملا ,ف % > ,خخف %
+ Jا<ر Rرد1ملا P J%{+ Hا-kلا _لخ iب* Rرد1ملا ,ف %
] 21 [
+ %0خخه9ا+ ةS'لSلا vAlم وA7 ملاعلا Hد`! Vو`لا H$ليف = HاخخGلا [خخلت ]خخييعت RVوخخ*أ7 J%
ملاخخعلا Hدخخ* H7$خخل ]خخم مAوخخت اخخم7 \hرع9' امF gرب9عملا رابخلا ,ف g<وkوم
ل اخخه5م ‚خخN g<دخخع9م &وخخkو! bحيحخخ1ت ]خخXمG bخخأ ا`!اخخ' tخخفرd اخخمF #ا3خ
_خخلخ دخخع! 4وXت ‡يح! ة5مrلا رد`ت 4أ ]Xميف HاGلا ]ييعت امأ7 \[ل| H$ل9-G
&lخهل ةخ`فاوم ةيخ^املا 4اخمrلا [خلت HاخGلا ]خييعت7 ƒلفلا ةخFر:7 Wم/لا
اخخه5يع! HاخخGلا [خخلت tاخخF اخخهيف ةخخFرح9م Wم/لا tاF ا|; ‡يح! \ة9-لا HاGلا
]خخي! مخخa Š #امخخ-لا Hأ ا`لخ vعpأ €أ R€7اjيبلا Vا* %ا`لخ دNأ م9أ#+ Jiمأ9ف
+ Vا*7 اه`لخ فيF T iخخعk €أ %اهXمخخ' "خخفر+ RVاخ`ف #اخخ5بلا ]خخي! مخخa %اAا5!+ R%
€أ %اهGوخ-ف+ اخعيفر وخلعلا ,خف vAاlخلا اه5خa 7أ •رلا ]م اهdاSترا راد`م
+ اخخهلعk 7أ \اخخهل دخخعف @ + مخخ9G bخخ! اخخم! اخخهمم9ف 7أ \ةGو9خخ-م % > ]خخم اخخهل اخخمF %
+ \اAريq7 رG7اد9لا7 vFاوXلا P bحلخpأ ا|; %&رخمأ 4لف nوخ'+ مهلوخ* ]خم %
+ hاخخ^أ7 Jمخخل‰أ ا|; %iخخيللا }3q+ ]م Vو`5م bمل‰أ €أ %اهليل }3qأ7+ U %
bلوخخ`F اهخخ-مN #وخخ^ rر!أ7 €أ %اهيح^ eرخأ7+ اه9Fرح! 8دحG bل اهيل;
اه3خ-! %اخخهي:< [خل| دخع! •رلا7+ راخه5لا دGرG %اهيح^7 Wم/لا7+ 0لاعت
€أ %اخخهيdرم7+ 4وخخيعلا رخخيجS9! %اخخA#ام اخخه5م eرخخخأ+ \,5Xخخ-لل اAدخخهم7
+ ,dرلا "^اومل ipلا ,ف وA7 \اهيdر7 O فطاخخعلا ]d ةلمجلا دGرجت7 J%
مXل اdا9م+ اه9بaأ €أ %اهي'رأ Vابجلا7+ و:دلل 4اي! 7أ \د* رام^†! Vا: اهل
+ مXيNاومل7 مXل اعي9مت %مXماعل7 D J%
+ = e \vيsلا ~يتاSم % O K U>> + J T + JVاخخ`ف Rردخخ1ملا ,ف % @ R.خخ-5لا uخخع! ,خخف %
+ Jاهلعجف > + Jb! م9G ام! Rرد1ملا ,ف % P + JامAريq7 Rرد1ملا ,ف % U ,خخف %
+ Jhاخخ^أ اخخم;7 Rردخخ1ملا O + J0خخdرلا "خخ^ومل Rردخخ1ملا ,خخف % D راوخخا %
e \iG$59لا T K R U>> J%{+
] 22 [
مخخ9G7 bل امF ,تأ9G b! ام bل iعk 4أ! b`لخ nو-ف ‚N iF _لخ €أ %nو-ف _لخ €lلا+
اهخخpاخNأ 7 اخخهdاوأ7 #ايخخNلا )اخخ5kأ ردخخ* €أ %ردخخ* €lخخلا7+ bخخNاعم
7أ اخخعبط bلاخخعفأ 0خخل; bهkوخخف %nدخخهف+ اخخهلاkx7 اخخهلاعفأ7 اهتاSp7 اAرG<ا`م7
_خخي`حت+ { J6اGfا Vا$;7 iئلدلا v17 \6اماهللا7 Vويملا _لخ! اراي9خا
,تروخخ' 6اخخGx ]خخي! اj*ا5ت ا7<ر7أ gد:لملا uع! 4أ ملdا { %ةهبN "ف< ,ف
Vدخخت ةخخل7لا 4أ اوخخمdr ‡خخي: \6اخخdrا5لا gروخخ' 6اGx ]ي! 7 gدج-لا7 gر`بلا
bخخ5d vخخيkا7 JWخخXعلا 0خخلd gرخخيخلا7 #امخخ-لا 0خخلd •رلا _خلخ Hد`ت 0لd
_خخلخ ]خخd رخأخخ9م اخخAو:< 4أ ل; #ام-لا iب* •رلا _لخ 4أ RاAد:ا R&وkو!
ƒاخخXSا "59ماخخف مخخيcd مخخ-k •رلا 4أ RV7لا R]يهkوخخ! iXخخ/9'ا7 J#ام-لا
ل اخه`لخ 4اخF #امخ-لا _خلخ ]d gرخأ9م ةي:د9لا tاF ا|†ف ةي:د9لا ]d اه`لخ
4أ 0خخلd Vدخخت 0خخل7لا ةGfا 4أ R0ا2لا7 J#ام-لا _لخ ]d ارخأ9م اjGأ ةلاحم
,خخف #ايخخNلا _خخلخ7 \#امخخ-لا _خخلخ 0لd Hد`م اهيف ام iF _لخ7 •رلا _لخ
ملخ- لاخأ! V7لا ]خd Rvخيkا7 Jgو:دخم tاخF اخم دخع! ل; 4وXG ل •رلا
•رلا _خخلخ „لط; ,خخف ةخخ/*ا5ملا7 اخخAو:< ]d •رلا _لخ ƒاXSا Mا59ما
0لاخخعت bلوخخ* 4أخخ! ,اخخ2لا رخخd7 JةخخيcSل ةخخ/*ا5م gو:دخخم رخخيq اخخA<اجG; 0خخلd
ل7 \•ر•ا وخخ:< 0لd #ام-لا _لخ Hد`ت ,j9`G %اهي:< [ل| دع! •رلا7+
#امخخ-لا ةGو-ت 4وXت 4أ rاجف \•رلا و:< 0لd #ام-لا ةGو-ت Hد`ت ,j9`G
iخخب* #ام-لا _لخ7 #ام-لا iب* •رلا _لخ 4وXيف •ر•ا و:< ]d gرخأ9م
bخخيلd <رخخG7 J,فا59لا "Sتراف \#ام-لا ةGو-ت iب* •رلا و:<7 \•رلا و:<
ةخخيا2لا7 \•ر•ا وخخ:< 0خخلd #امخخ-لا ةGوخخ-ت Hدخخ`ت ,خخj9`ت ةخخ2لا2لا ةخخGfا 4أ
,خخف ام _لخ7 \6ا7ام' "ب' اه9Gو-ت 0لd اهيف ام! •رلا _لخ Hد`ت ,j9`ت
0خخل7لا ,خخف _لخلاخخ! <ارملا 4أ! IاجG 4أ ]XمG7 Jدعب9-م اAو:< iب* •رلا
•رلا ,خخف اخخم _خخلخ! <ارخخملا 4أخخ! 7أ \ةخخsللا7 hرخخعلا ,ف "ئاN وA7 رGد`9لا
_لخ 4أ امF اA<اوم _لخ
] 23 [
وخخ:< 0خخلd ةخخمد`9م #امخخ-لا ةGوخخ-ت 4وخخX9ف [خخل| iخخ2م ]خخd gراخخبd اAو:< iب* •رلا
,خخف gروFlخخملا اه9Gوخخ-ت ]ي! „رSG 4أ! 7أ \ة2لا2لا ةGfا رAا‰ وA امF •رلا
اخخ`ل3م اه9Gوخخ-9ف lo5ي:7 \0خخل7لا ,خخف اخخمF 6ا7ام' "ب' اه9Gو-ت ]ي!7 ة2لا2لا
,خخف _خخف7أ اlA iعل7 \b5d gرخأ9م اعب' اه9Gو-ت7 \•رلا و:< 0لd ةمد`9م
bخخيل; راخخ/ملا7 \مخخa 05عم! %اهGو-ف+ 0لاعت bلو* ,ف #اSلا RVا`G 4أ! 7أ \"مجلا
ل اخخه`لخ7 #امخخ-لا #اخخ5! وخخA %اخخهي:< [ل| دع! •رلا7+ 0لاعت bلو* ,ف [لl!
\€رFlخخلا vيتر9خخلل 0خخل7لا ,خخف %مخخa+ ةخخملF Vا`G 4أ! 7أ \bلب* رF| ام Mومجم
4وخخXيف \Kاخخ19خلا دG$مل 4ا59ملا •رعم ,ف •رلا ,ف ام _لخ مGد`ت7
bيلd ةمد`9م #ام-لا ةGو-ت7 \رAاcلا وA امF اAو:< دع! •رلا ,ف ام _لخ
+ Mوخ ]خم وخلخG ل اlخA ]Xل Jة2لا2لا ةGfا رAا‰ وA امF •رلا و:< 0لd7
= wرخخN ,خخف اخخهل 6اخخهيkو9لا uخخع! ا<ر7أ د*7 \ةيا2لا ةGfا رAاcل gرفا5م %
gدجخخ-لا7 gرخخ`بلا ,9خخGx ,خخف %مخخa+ ةملF R€7اjيبلا Vا*7 Jةيتfا رابخلا uع!
+ 67اS9ل T bلوخخ`F •رلا _خخلخ 0خخلd #امخخ-لا _خخلخ ijف7 \]ي`لخلا ]ي! ام %
+ gدملا ,ف ,خار9لل ل %او5مx ]Glلا ]م 4اF مa+ 0لاعت @ رAاخخ‰ فلاخخخG b†خخف %
•رلا وخخ:< رخأخخت 0خخلd VدخخG b†خخف %اخخهي:< [خخل| دع! •رلا7+ 0لاعت bلو*
اهي:دخخ! فأ9خخ-G 4أ ل; \اه9Gوخخ-ت7 #ام-لا _لخ ]d اهيف ام _لخ 0لd Hد`9ملا
hرخخعت Riخخ2م %اخخ`لخ دخخNأ مخخ9أ+ bخخيلd V< رخخخx لعف •رلا vخخ15لا ردخخ`م
+ رAاخخcلا hلخ bخخ5Xل J[خخل| دخخع! اAرمأ ر!دت7 •رلا > bkوخخلا7 J%0خخه9ا+ %
ةخخGfا ,خخف %دخخع!+ ةخخملF RVاخخ`G 4أ VاXخخNلا iخخpأ ]d b! vيkا د* امم R,ا2لا
راF|لا7 مع5لا <ادعت ةهk 0لd وA ام; \,ام$لا رخأ9لل t-يل ة2لا2لا
+ = + JMو ]d R.-5لا uع! ,ف % T + J67اS9ل bلعل Rرد1ملا ,ف % @ ,خخف Rرد1ملا ,ف %
+ Jt*ولا > \e iG$59لا راوأ % = K UT J%{+
] 24 [
ام!ر7 Š [93لخ [ل| دع!7 اlF7 اlF [! tلعف7 [9ي3dأ د* Wيلأ Riئا`لا Vو`G امF \اهل
•رخخsلا ]خخXG مخخل bخخل 4اخخم$لا vخخ-ح! ارخأ9م •Sللا ,ف Hد`ت ام uع! 4وXG
اخخم!ر7 اخخهيلd ةخخيب59لا7 مخخع5لا رخخF| <ارخخملا iخخ! ة5مrلا7 6ا*7لا ]d رابخلا
وخخA7 \€rارخخلا &رF| ام R‡لا2لا7 Jbkولا اlA 0لd HلXلا <ار!; Vاحلا tj9*ا
ا3خخ-! اه3خخ-! bخخأ <ارخخملا 4وXG i! \z-بلا <رجم %اهي:<+ 05عم 4وXG ل 4أ
اخخA#ام اخخه5م eرخخخأ+ bلوخخ`! bخخ5ي! €lخخلا وخخA اlخخA7 \6اوخخ*لا 6اخخب5ل 6اoيA
+ 4ل [ل|7 %اهيdرم7 = \#ام-لا <وk7 دع! ل; •رلل i1حG ل <ادع9'لا %
4<اخخعملا <ل7أ دخخلو9G مخخل لخخ1حG مخخل اخخم7 \IلاF #ام-لا7 HلاF •رلا 4†ف
دع! •رلا7+ bلو* 4وXG 4أ وA7 اjGأ &رF| ام R"!ارلا7 J4اويحلا7 6اب5لا7
Riخkرلل [خلو`F7 \[خل| "م €أ %ميr [ل| دع! i9d+ bلو`F \[ل| "م €أ %[ل|
+ دخخGرت ل JاlخخF اAدخخع! tأ مa \اlF7 اlF tأ T [خخف+ 0لاخخعت Vاخخ*7 \vيتر9خخلا %
iخخ` ام رGر`ت اlA7 4اF7 R05عملا7 %Jاو5مx ]Glلا ]م 4اF مa+ bلو* 0ل; %ةب*ر
"خخم €أ R%اخخهي:< [خل| دخع! •رلا7+ bلوخ* ,خخف اولاخ* &رخخيq7 )ابd ]!ا ]d
+ اهي:< &<ايم @ •رلا _خخلخ 4أ روه/ملا مa J,ا2لا ]م vGر* اlA7 RVو*ا J%
]خخd zيخخ-بلا ,خخف €د:اولا i` \WXعلا! iي*7 \ره‰لا وA7 #ام-لا _لخ iب*
0خخل; nو9خخ'ا مخخa+ bلوخخ* iخخG7ات7 \•رلا iخخب* #ام-لا (ا _لخ RVا* bأ iتا`م
bخخيف رمخخ^اف J•رلا _خخلخG 4أ iخخب* 4اخخخ< ,A7 nو9'ا د* 4اF مa R%#ام-لا
]خخXG 4; R&ا5عم %iب* ]م bل yأ „ر' د`ف „ر-G 4; اولا*+ R0لاعت Vا* امF 4اF
_خخلخ 0خخلd Hدخخ`م #امخخ-لا _خخلخ RVا`G 4أ €د5d را9خملا R€rارلا Vا*7 J„ر'
•رلا
+ = + J<ادع9خخ'لا اlخخA 4ل Rردخخ1ملا ,ف % T + Jvيتر9خخلا bخخ! دخخGرت ل Rردخخ1ملا ,خخف % @ %
e \vيsلا ~يتاSم D K \ >UP J%{+ %ا1خلم b5d i`+
] 25 [
]خخd gراخخبd Wخخيل _لخلا RVو`5ف Š gدج-لا ةGx ,5عG ةGfا &lA iG7أت فيF RVا`G 4أ ,`!
H<x iخخ2مF (ا د5d 0-يd i2م 4;+ 0لاعت bلو* bيلd iيلدلا7 \<اجGلا7 ]GوX9لا
7 <اخخجGلا ]خخd gراخخبd _خخلخلا 4اخخF وخخلف %4وXيف ]F bل Vا* مa Iارت ]م b`لخ
اlخخA7 \4وخخXيف ]خF bخخل Vاخ* مخخa Iارخخت ]خم &دخk7أ RةGfا 05عم را1ل ]GوX9لا
bلوخخ* RVوخخ`5ف اlخخA tخخبa ا|;7 ]خخF Rدk7 ‚/ل Vا* د* 0لاعت bأ H$لG bل Vاحم
خخ(ا #اخخj*7 ]يموخخG ,خخف اهa7دخخح! 0خخj* bأ &ا5عم %]يموG ,ف •رلا _لخ+
#اخخj`ف \Vاخخحلا ,ف ‚/لا [ل| 87د: ,j9`G ل اlF gدم ,ف اlF 8دحي' bأ!
Hدخ`ت bخ5م H$خلG ل7 #امخخ-لا 8ادخخ:; 0لd Hد`م ]يموG ,ف •رلا 87دح! (ا
+ #ام-لا 8اد:; 0لd •رلا 8اد:; = "ل39خخ'7 bخخيف اخخم 0SخG ل7 %0ه9ا+ %
{ %راخخبخلا+ { J0لاعت (ا #اN 4; رابخلا wرN ]م^ ,ف رملا ة`ي`: 0لd
= + h7رعملا Rbل ةب3خ ,ف Hل-لا bيلd ]ي5م•ملا ريمأ Vا* Rmه T ريq ]م %
6ا| #امخخ'ل |; \اخخمئا< اخمئا* V$خG مخل €lخخلا \ةخخG7ر رخخيq ]خخم _لاخخلا7 ةG…ر
7| iخخبk ل7 \eاخخ' رخخح! ل7 \eا< iخخيل ل7 \eاخخترأ 6ا| vخخج: ل7 \eارخخ!أ
[خخل| \<اخخم9dا 7| _خخلخ ل7 \<اخخهم 6ا| •رأ ل7 eاkوdا 7| mف ل7 \eاجف
+ bخخ*rار7 _خخلخلا bخخل;7 \bخخaرا77 _لخلا Mد9بم @ €أ ةخخG7ر رخخيq ]خخم R4اخخي! J%
دخخع! VامX9خخ'لا7 \]XG مل bيف رمأ 87د:7 \_!ا-لا iهجلا H$ل9-G bل \رXSت
ارارخخم رخخم دخخ*7 \_خخلخلا Vاو:أخخ! 7أ bتاlخخ! €أ %اخخمئا* V$خخG مخخل €lخخلا+ ˆ`5لا
Jgرخخي vFاوخخF 7أ e7رخخ! €أ %eار!أ 6ا|+ ةلd ريq ]م bتاl! اي*ا! €أ %امئا<+
,9خخلا ةخخيارو5لا vخخجحلا ]م ,تأي' ام ا5A <ارملا7 Iاجحلا "مk %vجحلا+ 7
uع! ,ف %eاترلا+ 7 \]يcSل! اه5d ربd 6ا7ام-لا 7أ Lرعلا tحت
+ = e \vيsلا ~يتاSم % O K \ @PD + J%ا1خلم b5d i`+ T خخ( دخخمحلا Rردخخ1ملا ,خخف %
+ Jh7رعملا @ Rةqلبلا mه % =PD J%{+
] 26 [
%mخختر+ "خخمk ~خخ9Sلا! اهjع! ,ف7 \b`لqأ €أ %Iابلا mترأ+ رد1م g$مهلا ر-X! .-5لا
7أ _لsملا Iابلا ,ا2لا7 \ميcعلا Iابلا V7لا7 Jر-Xلا! %eاتر+ 7أ \[Gرح9لا!
7 \]Fاخخ-لا %,kاخخ-لا+ 7 \مخخلcملا %,kادخخلا+ 7 \ريsخخp Iاخخ! bخخيلd €lخخلا
%<اخخهملا+ 7 \]خخيلبجلا ]خخي! "خخ'اولا _خخGر3لا وA7 ~9Sلا! %mSلا+ "مk %eاجSلا+
0خخلd دخخم9عG ,خخ: iخخF7 \bخخيلd 6أXتا R‚/لا 0لd 6دم9dا7 JLارSلا Rر-Xلا!
tdد!أ7 Jhر19لا7 gو`لا b! <ارG 4أ ]XمG7 \اAريq 0لd7 ,/ملا ,ف bلkر
رخخيq 0خخلd _خخلخلا %Mادخخ9!لا+ 7 \b9aدخخ:أ7 b9kرخ9خخ'ا €أ Rb9dدخخ9!ا 7 \‚/لا
,خخSخG ل7 \ارAاخخ‰ اوXلم امل [لاملا7 \مهئا5ف دع! ,*ابلا €أ %baرا7+ 7 \Vا2م
Jملاعلا 87د: ,ف b9:ارp T \V7أ iخخF iخخب* V7لا RHلخخ-لا bخخيلd Vا* Rmه5لا
+ رخx iF دع! رخfا7 = ]ي9خخي`ي`حلا ةخخGرخfا7 ةخخيل7لا 6ابa; •رsلا R4اي! J%
bيل; vA| ام 0لd ,ا2لا! Vد9'ا7 \&او' ام 87د: V7لا رAا‰7 \bاحب' bل
4وخخXG 4أ ]XمG7 \ةdا-لا Hاي* iب* &ر'أ! ملاعلا Hادعا ]م ]يملX9ملا ]م ري2F
اخخمF \Vاخخ: 0خخل; Vا: ]م Vوح9لا7 ريs9لا ,ف &ادd ام iF 4أ راب9dا! ةGرخfا
7أ \]Alخخلا vخخ-ح! bخخ9Gرخx7 \eراخخخلا v-ح! b9يل7أ Riي*7 \ةGا7رلا ,ف <ر7
+ bاحب' bيل; iXلا eاي9:ل را`9فلا ةل-ل' ,ف رخfا T J%
+ = Rةqلبلا mه % =C> + J T 0ل; ‚N WGو* ا|†ف \4ايفا^ا 4اSp7 ةGرخلا7 ةيل7لا %
فخp7 bخلب* دخk7 ‚خN 0خل; WGوخ* ا|;7 \ةخيل7لا! فخp7 &دخع! دخk7 رخx
,خخف Hوخخ`لا فخخل9خا دخخ*7 اخخهلحم ,ف gروFlم Hا-*أ رخأ9لا7 Hد`9لل7 JةGرخلا!
Riخخي*7 \0خخلd Riخخي* 7 \,اخخمr bمد`ت 4; Riي`ف \6ا5Xمملا 0لd vkاولا Hد`ت
"خخ*7 وخخA7 ~ل3خخ1ملا &اخخ5عم! 0اخخم$لا Hدخخ`9لا ]خخXل J[خخل| رخخيq 0ل; €دمر'
ارا`م رخأ9ملا "*7 nlلا #$جلا 0لd Hد`9م 4ام$لا ]م #$جل ارا`م Hد`9ملا
4اخم$لا ةخرا`م ]خd bيلاخعل )دخ`ت7 bاحبخ' _خحلا _خ: ,ف iيح-9G امم bل
Jbخخ5مرف اخخم 0خخلd رخخF وخخA7 4اخخم$لا Hد* H$ل9-G 4أ 0لd J4اaدحلا! b9-Gا`م7
bخخميم9ت7 \‚N ]XG مل 4امr ,ف 4اF vkاولا 4أ! 0ام$لا Hد`9لا ري-Sت امأ7
“4أ!
] 27 [
@ 0خخلd bخخ`لخ 8دخخحم!7 \bخخ`لخ! &<وk7 0لd Vادلا ( دمحلا RHل-لا bيلd Vا* Rmه5لا E
+ b9يلrأ = + b5م7 % T \<اهملا ~طا'7 \<ابعلا _لاخ ( دمحلا RHل-لا bيلd Vا* %
\#اخj`ا bخ9يلrل ل7 \#ادخ9!ا bخ9يل7ل Wيل \<اج5لا v1خم7 \<اAولا iي-م7
\gدخخم7 ةGاq iF iب* Hل-لا bيلd bلو* 0ل; ikأ ل! ,*ابلا7 \V$G مل V7لا وA
\ةخخيلrأ Vوخخpا ]م #ايNلا _لخG مل Hل-لا bيلd bلو* 0ل; gدd7 #ا1:; iF7
+ ةGد!أ iئا7أ ]م ل7 @ ]-:أف روp ام روp7 \&د: Hا*أف _لخ ام _لخ i! %
+ bتروp > J%
]خخم 0خخ5sG ل7 ]مخخ-G ل7 اoيخخN nدخخجG ل اخخمم \bتا| ]d M$95م HوAوم رمأ 4ام$لا “
6اخخيع*اولا ,خخف &ريaأخخت ]خخXمG لف اخخموAوم ارخخمأ 4اخخF 4; 4اخخم$لا 4ل JMوk
ةيمخخ-ت 0ام$لا مGد`لا! 0لاعت b9يم-ت رملا ةGاq \b! ,`ي`حلا ‡حبلا ةطا;7
لف اخخيع*ا7 ارخخمأ 4اخخF 4;7 مAوخخلا7 مخخ'لا دخخ: r7اجت ل7 b`ي`: &#ار7 Wيل
Jاخخهيل; 87دخخحلا7 رخخيs9لا „ر39ل ل;7 bاحب' Žرابلا 6ا| ]م bdا$9ا ]XمG
ل; ‚خخN iخخF 09خخSG bخخأ 0خخ5عم! ةخخام$لا ةخخGرخلا! iخخي`ف vkاولا ةGرخx امأ7
اlخخA رAاخخ‰ 4اخخF اخخمل7 bاحبخخ' &رخخيq bخخيف Wيل 4امr 4وXيف 0لاعت vkاولا
اخخهلAأ <وخخلخ7 gرخخخلا gأخخ/ ةخخGد!أ ]خخم ة5-لا7 Iا9Xلا رAاوcل اSلاخم Vو`لا
دخخ5d 4وخخXG iخخA RVوخخ`G 4أ iئاخخ`ل7 Œ ةdا-لا Hاي* iب* 6ا<وkوملا #ا5S! ر-ف
ارخخخx vkاوخخلا 4وخخXG لف 4اخخF 4اخخف Š ل7أ 4اخخمr 6ا<وخخkوملا "خخيمk #اخخ5ف
4وخخXG 0لاعت bأ 0لd \ايامr ارخx 4وXG لف ل;7 \4ام$لا WS 0ل; ةب-5لا!
Vاوخخت bخخل7 &دخخع! ل ةdاخخ-لا Hاخخي* iب* 6ا<وkوملا 0ل; ةب-5لا! ارخx اlA 0لd
]خخميهم \ملاوخخعلا "خخيمج! zيحم 0لاعت vkاولا 4أ Vو`لا _:7 Jnرخا gد'اف
iخخ! \6ا<وkولا iF ]م "فرأ7 "'7أ &<وk7 4وXG 7 \6ا<وkوملا ةفاF 0لd
Vل`9خخ'ا اخخهل Wخخيل7 0لاخخعت7 ƒراخخبت &روخخ MاعخخN7 &<وk7 i‰ اAر'أ! ,A
vkاوخخلا €دمرخخ-لا &<وخخk7 ]خخي!7 ةخخياXملا 6ا<وخخkولا ]خخي! Wخخيلف \لخخpأ
]Gأخخف Jةبخخ- 0Aاخخ59G ل اخخم! 0Aاخخ59G ل اخخم „وخخف iخخ! 0Aاخخ59ملا ريsلا zيحملا
WGوخخ* اخخملXف Œ Š Iاخخ!رلا Iر7 Iار9خخلل ام7 Š 0Aا59ملا ريq ]م 0Aا59ملا
b*وخخف ]م7 \ةSيلخ ]م7 bGدG ]ي! ]م 4اF 0لاع9ملا &<وk7 0ل; 0اXم; <وk7
اخطاحم ا<7دخخحم b7•N ]م 4أN iF7 \bتاهk ]م ةهk iF ]م7 \b9حت ]م7
4اخخF 6ا<وخخkوملا 0خخلd ة`!اخخ-لا ةخخهجلا •:وخخل ا|†ف J0لاعت 7 ƒرابت &<وkو!
•:وخخل ا|;7 \رخخخلا وخخA 4اخخF ةخخ`:للا ةهجلا •:ول ا|;7 \V7لا وA bاحب'
V7لا وخخA+ رAاخخcلا وخخA 4اخخF اخخه5طا! •:وخخل ا|;7 \]طابلا وA 4اF اAرAا‰
+ J%zخخيحم ‚خخN iX! b; لأ+ %ميلd ‚N iX! وA7 ]طابلا7 رAاcلا7 رخلا7
= e \ةqلبلا mه % = K \ TO> + J T + Jةخخب3خ ,خخف7 R.-5لا uع! ,ف % @ %
+ J%ةخخGد!+ .خخ-5لا uخخع! ,خخف 4أ ةب3خلا 4اي! ,ف فل•ملا ]م ,تأي' > mخخه %
e \ةqلبلا = K \ @?? J%{+
] 28 [
•رلا ,A7 %gدA7+ "مk %<اAولا+ 7 \€رجملا %iي-ملا+ 7 \z'ابلا %~طا-لا+ R4اي!
7 \#لXلا7 vخخ/علا gري2خخF اخخهلعk €أ •رلا خخ(ا vخخ1خأ7 \ةخخjSخ5ملا
bخخ9يلrل ل7+ •رلا ]خخم "خخSترملا وخخA7 ~خخ9Sلا! %دج+ "مk ر-Xلا! %<اج5لا+
4أ ]خخXمG7 \ةخخGد!لا! ةخخ7ر`م ةخخيلrأ bخخ9يلrأ €أ \دخخ!لا vاk ,ف €أ %#اj`ا
7أ \bمدخخd "خخ59ما bمدخخ* tخخبa ام |; ةGد!لا H$ل9-ت ةيلrلا 4أ 0ل; gراN; 4وXG
0خخلd 6ارخخ`Sلا [خخلت ةخخلل< 0خخSخG ل7 Jbخخيل; مAوخخلا "خخkر ا|; Vrلا vاخخk ,ف
bخخ5ي! ةFر9خخ/ملا 6اSخخ1لا رخخF| |; \&اوخخ' اخخم 87دخخ: 7 b! ةيلrلا Kا19خا
_خخلخG مخخل+ bلو`! [لl! Hل-لا bيلd wرp مa Jwدملا Hا`م v'ا5G ل b`لخ ]ي!7
ةخخمGد`لا 0لوخخيهلا ]خخم #اخخمXحلا b9مdr ام 0لd ا<ر %ةيلrأ Vوpأ ]م #ايNلا
&رخخF| امF ,لrلا %مGد`لا+ 7 %مئادلا+ 7 \رAدلا [Gرح9لا! %د!لا+ 7 [ل| وح7
دخيFأت bخأ رAاخcلا7 \<7دخحم! Wخيل €lخلا iGو3لا 4ام$لا Riي*7 )وما`لا ,ف
0لاخخعت خخ(ا _لخG ,9لا ةل2ملا <ارملا 4وXG 4أ iم9حG7 \0ل7لا gر`Sلل ري-Sت7
]خخم+ V7لا ,خخ^رF €دخخبلا7 %ةخخGد!+ .خخ-5لا uع! ,ف7 JاA7l: 0لd #ايNلا
+ اA<اجG; 0لd ة`!ا' %iئا7أ = J%
+ = 4اخخف \Hدخخd b`بخخ-G ل ‡خخيح! <وخخkوملا 4وخخF اخخمAا5عم7 \4اخخف<ار9م Hدخخ`لا7 ةيلrلا %
0اخم$لا Hدخعلا 0خل; فيخخ^ا 4;7 \اخخيتا| امدخ* 0م' ,تاlلا Hدعلا 0ل; في^أ
ˆخخ9خت ةخخFرحلا7 \ةخخFرحلا رادخخ`م 4اخخم$لا 4; ‡خخي:7 اخخيامr امدخخ* 0مخخ'
bاخخف ,امخخ-k رخخيq ‚يخخN iخخF7 \4اخخمr ]XG مل م-k ]XG مل ا|†ف \Hا-kلا!
ةلاحم ل 4اF g<املا ]d <رجم ‚N دk7 ولف \ة9بلا 4ام$لا ة3ي: ]d eراخ
Vوخخ`لا 0لd #ا5! ةFرحلا ]d [S5G ل م-جلا 4; ‡ي:7 J4ام$لا! <7دحم ريq
0لاخخعت vkاوخخلا7 Jاخخيامr اخخa<ا: 4اخخF م-k •رف املXف ةGرAوجلا ةFرحلا!
bkوخخ! bخخيلd Hدخخعلا ةلاح9خخ'ا7 bخختا| ]خخيd <وkولا 4وF 05عم! اتا| 0لrأ مGد*
ل b9راخخ`م ]خخd اخخA$5م7 4اخخم$لا hرخخ‰ ]خخd اخkراخ bوخخF 0خخ5عم! اامr7
0خخلعف &اوخخ' اخم اخخمأ7 #دخخبلا ةخخهk ]خخم &اخخ59م ريq 4ام$ل ارا`م bوF 05عم!
اخخjGأ اخخهاف ةخخيلاعلا ةGرو5لا 6ا<وkوملا7 ةjحملا 6ا<رجملا <وkو! Vو`لا
اخمأ7 Jةخخيتاlلا ةخخيلrلا ,ف 0لاعت vkاولا ƒرا/ت ل اه5Xل 4ام$لا! gدي`م ريq
اهلخخ1حت7 \ةلخخ1ح9ملا 6ا<وخخkوملا ]م t-يلف 0ل7لا 0لويهلا 05dأ g<املا
مخخع JاخخرF| اخخمل مGدخخ`! ةيامخخ-جلا روخخ1لا ]م ‚N ل7 \رو1لا! 4وXG ام;
اخخjGأ اخخهت<ام 4وXت ةS'لSلا uع! &ارG امF ةيXلSلا رو1لا Hد`! Vو`لا 0لd
اخخيلrأ لخخpأ ل7 #ايخخNلا iخخي* g<وخخkوم tخخ-يل Vاخخ: iخخF 0خخلd اخخه5Xل ةمGد*
J%{+ 6ا5ئاXلل
] 29 [
> •رلا7 #امخخ-لا _خلخ <ارأ اخمل 0لاخعت (ا 4أ ربخلا ,ف <ر7 R€رديXلل mه5لا wرN
اراخخ! bخ5م eرخخأ مخa \ا!ر3خjم #اخم راخ1ف bخ!7| مa \رjخأ ارAوk _لخ
+ _لخف 4اخدلاF = %4اخخخ< ,خخA7 #امخخ-لا 0ل; nو9'ا مa+ Vا* امF #ام-لا b5م %
•رأ b5م _لخف اد!r #املا [ل| ]م iعk مa \اعب' اهلعجف #ام-لا [لت _9ف مa
اخخهل nر`لا Hا ةXم 0م-ت [لlل7 ةبعXلا tحت ]م اهلF •رلا z-! مa \ةXم
iخخF ]خخي! iخخعk7 ]يخخ^رأ "بخخ' •رلا [لت ]م _N مa \•رلا "يمk ipأ
]ي! [لlF7 \•رأ7 •رأ iF ]ي! [لlF7 \Hاd gأم-مخ gري-م #ام'7 #ام'
•رلا iخخ` 09خخ: Lرخخعلا tحت ]م اXلم ‡ع! مa \•رلا &lA7 #ام-لا &lA
0خخل; nرخخخلا7 „رخخ/ملا 0خخل; امAادخخ:; tخخsلبف ]Gدخخيلا دم7 b`5d7 bبX5م 0لd
فخخلأ 4وخخع!رأ اخخهل 4اF ة5جلا ]م gر`! [لملا [ل| Hد* رار`ل ‡ع! مa \Iرsملا
09خخ: 0خخلdلا )7<رخSلا ]خم اخختو*اG ‡خع! 7 \دخG7 iخخkر فخخلأ 4وع!رأ7 4ر*
Hا5خخ-لا 0خخلd [خخلملا [خخل| امدخخ* ر`9خخ'اف \اخخه|ا7 gرخخ`بلا [خخلت Hا5خخ' ]ي! "^وG
tخخحت 0خخل; •رلا راخخ3*أ ]خخم ةخخعSترمل gرخخ`بلا [خخلت 47رخخ* 4;7 \6و*اخخيلا7
ا|;7 \رخخحبلا دخخم gرخخ`بلا t-S5ت ا|†ف •رلا #اr†! اهفوا رخا5م 4;7 JLرعلا
gرخخ`بلا [خخلت مئاوخخ* رارخخ`ل _خخلخ مخخa \[خخل| ]خخم \رخخحبلا ر$خخk اهخخ'اSأ tخخjب*
دخG$يف %gرخخp ,خف ]خX9ف+ bلوخ* ,خف 4ام`ل ]d (ا 0X: ,9لا ,A7 \gرخp
"بخخ'7 6ا7امخ-لا "بخخ' رادخ`م 0خلd 6ارخخم "بخ' gرخخ1لا [خلت ةعخخ' رادخخ`م
\6وخخحلا 4وخخ5لا7 %مل`لا7 4+ RVا`ف (ا م-*أ €lلا وA7 اتو: _لخ مa \]ي^رأ
6وخخحلا [خخل| iعk7 6وحلا [ل| ره‰ 0لd gرخ1لا [لت "^و! 0لاعت رمأ7
Jbتردخخ`! ~خخGرلا خخ(ا •خخSحG7 ~خخGرلا 0خخلd #اخخملا [خخ-مأ7 #اخخملا ,خخف P mخخه5لا
87دخخح! bمد* 0لd Vادلا RHل-لا bيلd ]ي5م•ملا ريمل ةب3خ ,ف Reاج9:لا7
87دخح! دهخ/9-م Hلخ-لا bخيلd bلوخ* 0خل; &<وخk7 0لd b`لخ 87دح!7 \b`لخ
+ b9يلrأ 0لd #ايNلا T J%
+ = + J_خخلخ7 R.خخ-5لا uخخع! ,خخف % T e \ةخخqلبلا mخخه % = K \ @P? K \eاخخج9:لا J
=?O J%{+
] 3 [
U + &دخخفرت ل7 \6اخخ*7لا bبحخخ1 ل Rgروهخخ/م nرخا ةب3خ ,ف7 E = _بخخ' 6ا7<لا %
€رخخجG ل Hل-لا bيلd bلو* 0ل; bلrأ #اد9!لا7 \&<وk7 Hدعلا7 \bوF 6ا*7لا
وخخA اخخم bخخيف <وخخعG7 \&ارخخkأ وA ام bيلd €رجG فيF7 ةFرحلا7 4وX-لا bيلd
"خ59مل7 \bخه5F أ$خج9ل7 \bختا| tت7اخS9لا ا|; Š baد:أ وA ام bيف 8دحG7 \&اد!أ
+ امل Vو`G Hل-لا bيلd bلو* 0ل; &ا5عم Vrلا ]م T \4وخخXيف \]خخF RbوF <ارأ %
+ #ادل7 \Mر`G 6و1! ل @ &أخ/أ bخخ5م iخعف bاحبخ' bخملF اخخم;7 \"مخ-G %
4اخخF Vاخخ`G ل \اياa اهل; 4اXل امGد* 4اF ول7 \ا5ئاF [ل| iب* ]م ]XG مل \bل2م7
\iخخ1ف b5ي!7 اه5ي! 4وXG ل7 \6اaدحملا 6اS1لا bيلd €رج9ف ]XG مل 4أ دع!
_لخ \"Gدبلا7 Mد9بملا أفاX9G7 \Mو51ملا7 "ا1لا €و9-يف ijف اهيلd bلل7
]خم دخخ:أ! اخخه`لخ 0خخلd ]ع9خ-G مخل7 \&رخيq ]خم لخ Vاخ2م ريq 0لd _ئلخلا
\رارخخ* رخخيq 0خخلd اAاخخ'رأ7 \Vاs9خخNا ريq ]م اهX-مأف •رلا أ/أ7 \b`لخ
\eاخخkوdلا7 <7لا ]خخم اه5خخ1:7 مئاخخd< رخخيs! اخخهعفر7 \مئاوخخ* ريs! اهما*أ7
•اS9خخ'ا7 \اA<ادخخ'أ Iرخخ^7 اA<ات7أ 0'رأ JeارSلا7 tفاه9لا ]م اهع5م7
bخخيلd bلوخخ* 0خخل; &اوخخ* اخخم فعخخ^ ل7 \&اخخ5! ام ]هG ملف \اه9G<7أ دخ7 \اهويd
Wخخيل7 \اخخA<و`SمF اخخA<وkوم ريخخ1G 09خخ: اA<وk7 دع! اهل ,S5ملا وA Hل-لا
Hلخخ-لا bخخيلd bلوخخ* 0ل; اهdار9خا7 اهئا/; ]م vجdأ! اهئاد9!ا دع! ايدلا #ا5ف
+ b;7 > \اهئاد9!ا iب* 4اF امF bعم ‚N ل &د:7 ايدلا #ا5ف دع! <وعG bاحب' %
دخخ5d tمدخخd 4اخخمr ل7 ]خخي: ل7 \4اXم ل7 t*7 ل! Jاهئا5ف دع! 4وXG [لlF
\راه`لا د:اولا ل; ‚N لف \6اdا-لا7 4و5-لا tلاr7 \6ا*7لا7 Vاkfا [ل|
رخيs!7 \اخه`لخ #ادخ9!ا 4اخF اخه5م gردخ* ل! \روخملا "خيمk ريخ1م bخيل; €lلا
&<#اخخX9G مخخل \اخخA…ا`! Hادخخل Mاخخ59ملا 0خخلd 6ردخ* ول7 \اA…ا5ف 4اF اه5م Mا59ما
‚N "5p
+ = + Jbخخف<رت ل7 \.خخ-5لا uخخع! ,ف % T + J<ارأ ]خخمل Rردخخ1ملا ,خخف % @ Rردخخ1ملا ,خخف %
+ J#اد5! > J%{+ (ا 4;7 Rرد1ملا ,ف %
] 31 [
+ b`لخ7 &أر! ام _لخ اه5م &<•G مل7 \bع5p |; اه5م = ل7 4ا3لخخ' دGد/9ل اهوXG مل7 \%
rار9خخ:لل ل7 \رaاخخXم دخخ 0لd اه! ةاع9'لل ل7 \4ا1`7 Vا7r ]م hوخل
\bFرN ,ف [GرN gرaاXمل ل7 \bXلم ,ف اه! <اG<rلل ل7 \ر7ا2م د^ ]م اه!
ل اخخه5GوXت دخخع! اخخهي5SG وخخA مخخa \اخخهيل; Wأ9-G 4أ <ارأف b5م tاF ة/:ول ل7
‚N i`2ل ل7 \bيل; ةلpا7 ة:ارل ل7 \اAري!دت7 اهSGر1ت ,ف bيلd iخ< Hأ-ل
اAر!< bاحب' b5Xل \اهئا5ف; ةdر' 0ل; &وdديف اهئا`! Vوط bلمG مل \bيلd اه5م
ةخخkا: رخخيq ]خخم #اخخ5Sلا دع! اAديعG مa \bترد`! اه5`تأ 7 \&رمأ! اهX-مأ7 bS3ل!
0خخل; ةخخ/:7 Vا: ]م hار1 ل ل7 \اهيلd اه5م ‚/! ةاع9'ا ل7 \اهيل; b5م
+ ملd 0ل; 0مd7 iهk Vا: ]م ل7 \)ا5o9'ا Vا: T رخخ`ف ]م ل7 \)ام9لا7 %
+ gردخ*7 $خd 0خل; ةعخ^7 V| ]خم ل7 \gر2F7 05q 0ل; ةkا:7 @ RwاخjGا J%
0خخل; ةخخ*اSلا ةخخلd 4أ 0لd ةلل< &دع! اميف7 bيف %b`لخ 87دح! bمد* 0لd Vادلا+
+ مGد`لا ,لrلا ,ف ريaأ9لا i`عG ل bأ7 \87دحلا رa•ملا > اlF7 J%
+ = + J&أر!7 b`لخ ام Rرد1ملا ,ف % T + Jمخلd Vا: 0ل; Rرد1ملا ,ف % @ Rةخخqلبلا mخه %
e = K \ @P> + J > Hدعلا! ةي*وب-ملا 05عم! 4لمع9-G د* Hد`لا7 87دحلا %
اخخهل!ا`م7 0اخخم$لا Hدخخعلا! ةي*وبخ-ملا 0خ5عم! 4لمع9-G د*7 \اهل!ا`م7 ,تاlلا
4أ 0خخ5عملا 4اخخF V7لا 0خخ5عملا Hلخخ-لا bيلd bملF ,ف امه! <ارملا 4اF 4اف
87دخخحلا! <ارخخملا 4اخخF 4ا7 Jvkاوخخلا <وخخk7 0خخلd VدخخG bاXم; 4اXمل ملاعلا
,خخف 0اخخم$لا 87دحلا 4أ 05عملا 4اF ,تاlلا Hد`لا \Hد`لا!7 0ام$لا 87دحلا
رخخيs9لا7 رخخيsت 87دخخحلا 4ل [خخل|7 \vkاوخخلا <وخخk7 0خخلd iخخيل< 6اخخيام$لا
„وبخخ-م 8<اخخحلا اخخjGا7 \vkاوخخلا 0خخل; eاخخ9حG ]خخXمملا7 ]Xمملاخخ! ˆخخ9خG
4;7 \vkاوخخلا 0ل; <وkولا ,ف eا9:اف bمدd ]Xمأ [لlF 4اF ام iF7 Hدعلا!
0اخخم$لا 87دحلا 4أ 05عملا 4اF ]ييام$لا Hد`لا7 87دحلا امه! <ارملا 4اF
4ل [خل|7 4اخم$لا! دخي`م رخيq امGدخ* vkاوخلا 4وF 0لd VدG 6ايام$لا ,ف
Jbخخ! فخخ19G لف Hاخخم9لا „وف7 Hات vkاولا <وk77 ةG<7دحم7 ˆ` 87دحلا
4اخخF 0اخخم$لا Hدخخ`لا \Hدخخ`لا!7 ,تاlخخلا 87دخخحلا \87دخخحلا! <ارخخملا 4اخخF 4;7
,خخف bخخ5Xل 4ام$لا! &دي`ت Hدd7 vkاولا Hد* 0لd VدG _لخلا 4اXما 4أ 05عملا
vkاوخلا 6اخبa; 0خل; ر‰اخ Hلخ-لا bخيلd bخملXف ]خيل7لا 0خلd7 دعبلا ةGاq
“]Gرخلا 0لd7
] 32 [
R]خخيهk7 iخخم9حG %6اخخ*7لا bبحخخ1ت ل+ J%bخخ9يلrأ 0لd #ايNلا 87دح! ده/9-م+ bلو*
4اخخمrلا 0خخلd _!اخخ' &<وخخk7 iخخ! Hا7دخخلا 0خخلd ةب:اخخ1ملا ,خخS امAدخخ:أ
+ 6ايام$لاF = bخخ5d ةخخيام$لا ,خخS امهياa 7 %bوF 6ا*7لا _ب'+ RVا* امF %
ريs9ملا 0ل; ريs9ملا ةب- 4ام$لا 4أ ]م #امXحلا bيل; vA| امF ا`ل3م bاحب'
Hدخخd 6اخ*7لا 0خلd bوخخF _بخخ-! <ارملاخف \لخpأ bخخيف ريsت ل اميف 4وXG ل7
Hلخخ-لا bخخيلd bلوخخ`! [خخل| دخخG•G ام!ر7 \اهل bاحب' b9را`م Mا59ما7 bل اه*وحل
Hدخخd 0خخلd Vد9خخ'ا Hلخخ-لا bخخيلd b†خخف %Š &ارخخkأ وخخA اخخم bخخيلd €رجG فيF7+
\ةيلامXلا bتاSp ]م 4اوXG لف امAدkوم bأ! bيلd ةFرحلا7 4وX-لا 4اGرk
vkوخG VاخمXلا bخk7 0خلd ل اخمه! bفا1تا7 idاSلل لامF 4وXG ل iعSلا 4ل
وخخA اخخم bخخيف <وخخعG7+ bلو* اlF7 JاjGأ 4ام$لا ,ف راk اlA7 ˆ`5لا 7أ ريs9لا
اخخاXف 4وXخخ-لا7 ةخخFرحلا رخخه‰أ bاحبخخ' bخأ 0خخ5عملا Riي`ف \&ره‰أ €أ %&اد!أ
امدخخ`9م ريخخ1G7 رخأخخ9ملا <وعG 4أ H$ل bتاSp ]م ااF ولف \اتا| b5d ]Gرخأ9م
راخخه‰لا ةخخبترم ,خخف اخخه5d &وخخلخ rوخخجG لف bخختا| ]خخيd bاحبخخ' bتاSخخp 4ل
‚خخ/ل ل!اخخ*7 لdاخخف 4وخخXG ل ‚/لا 4ل %baد:أ وA ام bيف 8دحG7+ \<اجGلا7
Jbتا| ,ف ˆ`5لا7 &ريs! VامX9'لا H7$ل ]م رم امل 7أ \د:ا7
+ “ = اخخم 4أ Hل-لا bيلd bملF ]م <اS9-G لف Vا: iF 0لd7 bمد* 6ابa; 0ل; ر‰ا5ف %
رخخيq ]خخXمم •رخخف وخخل ‡يح! 0ام$لا 8<احلا ,ف ر1ح5G ةلعلا 0ل; eا9حG
ƒلم 4أ ,خخف Vوخخ`لا _خخي`حت اخخمأ7 Jiخخمأ9ف vkاولا 0ل; m9حG مل اامr 8<ا:
ةخخ9X5لا اخخمأ7 Jرخخخx iخخحم bلف 4اXملا 7أ 87دحلا وA iA ةلعلا 0ل; eاي9:لا
4أ رAاخخcلا 4أ "خخم bخخ`لخل ل bاحبخخ' bل ةSp %Vادلا+ Hل-لا bيلd bلعk ,ف
_خخحلا 0خخل; )اخخ5لا VدخخG nlخخلا 4أ 0خخهف vkاوخخلا Hد* 0لd ba7دح! VدG _لخلا
[خخيلd ,خخ59لل< tخخأ7+ روaأخخملا #اdدخخلا ,خخف اخخمF bاحبخخ' _خخحلا وخخA ةخخ`ي`:
&وخخk77 gروaاخخم ةخخيd<أ 7 gري2خخF 6اخخGا7ر [خخل| 0خخلd VدG7 %[يل; ,5توd<7
+ JاAرF| ]d Vاجملا _يjG ةيل`d = 4اخخم$لا vحخخ1ت 6اخخيام$لا 4أ 05عG %
0لاخخعت bخخل \اخخمئا< 4ام$لل 4را`م ريq vkاولا <وk7 ]Xل g<وkوم tما<ام
#امXحلا امأ7 \bل ارا`م راp 4ام$لا _لخ املف 4امr ]XG مل7 ا<وkوم 4اF
bراخخ`G ل ,جGردخخت رخخمأ 4اخخم$لا 4ل \ا`ل3م 4ام$لل bاحب' b9را`م 4وS5يف
Hلخخ-لا bخخيلd bملF ةلل<7 \ريq ل م-جلا وA7 ريs9لا7 ةFرحلا bأN ام ل;
J%{+ bيلd رابq ل مه9لا`م 0لd
] 33 [
tاخخF €أ %bخخه5F أ$خخج9ل7+ bخختا| ,خخف رخخيs9لا7 hل9خلا iخخ1: €أ %bتا< tت7اS9ل ا|;+
$خخيح9لل 4ام$ل9خخ-م 4وXخخ-لا7 ةخخFرحلا 4ل \•اخخع!أ7 #ا$خخkأ 6ا| bخخ9`ي`:
]خخم "خخ59م ل7+ iخخعSلا! bخخ! اخخم7 gو`لاخ! bخخ! اخخم bيف 4اXل 7أ \ةيم-جلل H$ل9-ملا
Vrلا ]خخم Mاخخ59ملا7 \05خخ-حلا bئامخخ'أ ]خخم g<و1`ملا bتا| €أ %&ا5عم Vrلا
€أ %Mرخ`G 6وخ1! ل+ 4وXخ-لا7 ةخFرحلا ]خd [خS5G ل ام 87د:7 ةيم-جلل
€أ Vوخخهجملا #اخخ5! 0خخلd .خخ-5لا uخخع! ,خخف7 \„دخخلا Mرخخ`لا7 \Mامخخ'لا Mر`G
4xرخخ`لا iخخ2م 0لاخخعت Žراخخبلا Riخخي*7 \bماخخ*أ €أ %bل2م7+ J‚N Mر* ]م i1حG
€أ %€دخخG ]خخي! bخخ9ل2م+ Vاخخ`G7 \wوخخللا ,خخف ةخخ!ا9Xلا! Hلخخ-لا bخخيلd iخخيئربجل
]خخيSلXملل bخخل2م دخخ* 4أF ا5ي! اح^ا7 4xر`لا iعف 0لاعت (ا 4اF املف \bترj:أ
,`ي`حلا HلXلا b! <ارملا Wيل %4وXيف ]F+ bلو* 4أ <ارملا 4أ رAاcلا7 0ه9ا
uخخحم! #ايخخNلا Vوخخحل iخخي2مت7 g<ارلا _خخلعت ]خخd ةخخGا5F i! 6وp bل €lلا
اlخخA %اخخياa اخخهل; 4اخخXل امGدخخ* 4اخخF وخخل7+ Jرمأ 0لd ف*وت ل7 رخأت ل! bت<ار;
„وبخخ-م وخخA امل 4وXG ام; <اجGلا 4أ7 Hد`لا "ماجG ل 4اXملا 4أ ,ف ~Gرp
+ Hدعلا! = ]يخخjي`5لا! Vوخخ* اهخخjع! 4اخخXم†! Vوخخ`لا "م #امد`لا <دع9! Vو`لاف \%
+ Hولعملا 0لd %€رج9ف+ T 6اS1لا bيلd+ JVوهجملا 0لd .-5لا uع! ,ف7 %
,ف7 bل ةSp 6اaدحملاف \Hللا! ةفرعم %6اS1لا+ .-5لا ر2Fأ ,ف %6اaدحملا
bخخيلd 6رخخجل اaدحم 4اF ول €أ \v-أ وA7 ةفا^لا 0لd Hللا 47د! اهjع!
\"خخ3`لا %iخخ1Sلا+ 7 J„رخخف اخخه5ي!7 bخخ5ي! ]خخXG مخخلف ةخخaدحملا Hاخخ-kلا 6اSخخp
,ف7 \idاSلا ةsيp 0لd .-5لا uع! ,ف %Mد9بملا+ 7 \]يoي/لا ]ي! $kاحلا7
#اخخ5! 0خخلd Mدخخبملا 0خخ5عم! %"Gدبلا+ V7لا 0لعف \VوعSملا ةsيp 0لd اهjع!
Vاخخ2م رخخيq 0خخلd+ JiخخdاSلا #اخخ5! 0لd %Mدبملا+ 05عم! ,ا2لا 0لd7 \VوعSملا
اهFا-م; bلs/G مل €أ %Vاs9Nا ريq ]م+ _ب'7 0jم €أ %لخ
+ = bخخ5Xل \4اخخXملا "ماخخجG ل7 ةيAوللا HrلG Hد`لا 4أ ,ف ~Gرp Hل-لا bيلd bملF %
ةخخيل`d ةخخ5Gر* ƒاخ5A tاخخF 4اخف 0ام$لا Hد`لا b! <ارملا 4أ ,ف ~Gر1! Wيل
+ J,تاlلا Hد`لا 0لd bلم: vk7 T 0خخلd bخخملF ,ف %nرجت+ ةcSل 4أ 05عG %
J%{+ idاSلل 05بملا €أ Hولعملا ةsيp
] 34 [
iخخ! bخخيلd ]خخXم9G ر`م €أ %رار* ريq 0لd+ اه9بaأ €أ %اAا'رأ7+ روملا ]م &ريq ]d
7 Jاخخهمئاو`! Hوخخ`ت ةخخ!ادF ل €أ %مئاوخخ* رخخيs!+ ‚خخN 0خخلd ل &رمأخخ! tماخخ*
bخخلعk €أ ا5يخخ1حت b5خخ1:7 Jbخخيلd Hو`G €lلا tيبلا <امd Rر-Xلا! %ةماdدلا+
%tفاخخه9لا+ 7 Jريخخ-S9لل فخخ3علا7 \eاخخkوdلا R[خخGرح9لا! %<7لا+ 7 Jاخخعي5م
<اخخت7لا ةخخل$5م! •رلل ,خخA ,9خخلا اخخهلابk €أ %اA<ات7أ+ ةع3* ةع3* z*ا-9لا
Riخخي*7 \]يoيخخ/لا ]ي! $kاحلا7 iبجلا مjلا! 7 ~9Sلا! د-لا %اA<اد'أ Iر^7+
<ادخخ'لا Iرخخ^7 Jاخخ5لعف ]خخم 4اخخF ام ~9Sلا!7 0لاعت ( ا*ولخم 4اF ام مjلا!
iعل7 \eارخلا IرjF اه5ييعت 7أ \اه9ب1 €أ ةميخلا t!ر^ RVا`G \اهب1
]خخd اهخخjع! $خخيم9يل اخخهل <7دحلاF ,A ,9لا راهلا7 اهيف Vابجلا _لخ 05عملا
دخخ:ا7 اjGأ د-لا R€رAوجلا Vا*7 JةلماXلا ةمXحلا #اj9*ا v-: 0لd uع!
اخخهلعk €أ %اخخهويd •ا`9خخ'ا7+ JدGr ,!أ ]d \<و-لا vئاح-لا ,A7 <7د-لا
6ارخخSحلا €أ %<7دخخخلا+ bخخ5م7 اه`خخN €أ %اخخه9G<7أ دخخخ7+ ةخخGراk ةخخjئاف
<و`Sملا! <ارملا iعل %اA<و`SمF اA<وkوم ري1G 09:+ •رلا ,ف ةلي39-ملا
hاخخXلا 4وخخXت 4أ iخخم9حG7 \]خخXG مخخل 4أخخF ريخخ1G 09خخ: €أ لخخpأ دkوG مل ام
,خخف ~Gرخخp HلXلا رخx 0ل; %اهئاد9!ا iب* 4اF امF+ Hل-لا bيلd bلو*7 Jgدئاr
Hدخخd7 \ملاخخعلا iخخب* اخخjGأ 4اخخم$لا ,خخS &رAاخخ‰7 \0لاخخعت (ا nو' ام 87د:
HاخخGلا7 ,لاخخيللا ]خخم ةخخ5يعملا ةخخ5مrلا 0خخلd iخخمحG 4أ 0خخل; bاحبخخ' b9ياخخمr
اlخA7 J<وخkولا دخخع! ايدخخلا #ا$خkأ "خخيمk #اخ5ف 0خخلd VدG 7 ]ي5-لا7 روه/لا7
bيلd اوما*أ7 \bمدd "59ما bمد* tبa ام 4أ ملd او`بطأ مهل Hد`لا ,فا5G اjGأ
+ iخخdاS9لا ةsيخخp 0خخلd .خخ-5لا ر2Fأ ,ف %&<اX9G مل+ Jةيل`علا ]يAاربلا = ,خخف7 %
+ iخعS5لا ةsيp 0لd اهjع! T uخع! ,خف7 Jة`خ/ملا ,خS 0خ5عم! اخمAلF7 \%
&رخخXت 0لd رملا iعف RVا`G \&رXلا ]م idاS9لا ةsيp 0لd %&راX9G مل+ .-5لا
]خخXG مخخل bاحبخخ' bخخأ •رخخsلا7 Jbخخ! اخخ^رلا Hدخخd7 zخخخ-ت 0خخلd €أ &راخخXت7
J#ايNلا _لخ ,ف اAرXم اروبجم
+ “ = + JVادلا دGد/ت7 فللا! €أ % T J%{+ Vادلا فيSخت7 g<د/ملا g$مهلا! €أ %
] 35 [
اخخهcS:7 ة53ل-لا HاX:; %4ا3ل-لا دGد/ت+ 7 \b`لخ €أ %&أر!+ 7 bل`aأ R&<•G رملا &<x7
ل; دخخ5لا 4وخخXG ل7 Rاولاخ* \iخخ2ملا Rرخ-Xلا! %دخ5لا+ 7 \اخخهيف iخلخلا „رخ3ت ]d
\وخخSXلا7 رخخيc5لا Rرخخ-Xلا! %دخخjلا+ 7 \gر2Xلاخخ! ةخخبلاsملا %gرaاXملا+ 7 JاSلاخم
4اخجيهلا R~خ9Sلا! %روخ2لا7+ J<ادخ^لا ]خم وخA7 \bخفلخ7 ‚خ/لا iخ2م \iخي*7
,خف tخملعF b9FرN ]م م'لا ر-Xلا! %ƒر/لا+ 7 \bبaا7 €أ &ر7اa7 \vaولا7
Jريمخjلا "خ^وم #اخ9لا! %ةFرخN ,خف+ .خ-5لا ,خف7 JةFرخN 8ارخيملا7 "يبخلا
7 \Vلملا [خخGرح9لا! %Hأخخ-لا7+ \Lاحي9'لا د^ Wيلا |اختا %)ا5o9'لا7+
\bخخk7 0خخل; bخk7 ]خم7 Vاخ: 0ل; Vا: ]م ‚/لا iGوحت7 رييs9لا %فGر19لا+
7 JةخخSخلا دخخ^ Rاهjع! ,ف امF v5عF7 .-5لا uع! ,ف امF ر-Xلا! %i`2لا7+
ل7+ .خخ-5لا uخخع! ,خخف7 \امoخخ' bخخلعجG مخخل €أ Vاخخعفلا ةsيp 0لd %bلمG مل+
gردخخ* ]خخd 4اخخF ا|; لGوط اامr ,dد9-G ل #ا5فلا 4ل ةdر-لا رF|7 J%bلمG
\اهمX:أ %اه5`تأ+ 7 Jةdر-! 4وXG #ا`بلا ]م ةللم ]d 4اF ا|; bل 7أ \ةلماF
,خخف اخخمF ~9Sلا! %ةعjلا+ 7 JVوهجم ملd vلط <ارملا7 \vل3لا %)ام9للا+ 7
Hل-لا bيلd bلو* ,ف ريمjلا7 \ةعفرلا د^ ةkردلا ‹ا3حا Rر-Xلا!7 .-5لا
mخخه5لا ,:راخخN uخخع! rوخخk7 \ة`!اخخ-لا رئامخخjلاF ايدلا 0ل; "kار %اAديعG+
0خخلd7 %روملا "يمk ري1م bيل;+ Hل-لا bيلd bلو* ,ف %روملا+ 0ل; اA<وd
اخخA<وd مخخa ةخخXئلملا7 wا7رلا 09خخ: 6ا*ولخملا "يمk Hادعا &رAا‰ Vا: €أ
J‡لاخخ2لا دخخلجملا ,خخف bخخيف HلXلا _ب' د*7 H7دعملا g<اd; rاوk 0لd Vديف O E
م'ا`لا ,!أ ]! دمحم bمd ]d bGوليk ام ,لd ]! دمحم ]d R4ويعلا7 دي:و9لا
+ ة5يم' ,!أ ]d = Hل-لا bيلd ا^رلا ]d ,ا'ارخلا (ا دبd ]! دمحم ]d %
]Gأ وA RVا*
+ = \<اخخ`9dلا <اخخ-ف7 IlخخXلا! 0خخمرم فيعخخ^ 0فوخخXلا 0فريخخ1لا 0خخلd ]! دمحم وA %
0Nر`لا رSعk 0!أ 0'وم ]! ميAار!; ]! 0لd ]! دمحم "م &<احتا رAاcلا7
رارXت 4اF 4;7 \ديا'لا "ب9ت &دG•G امF 0فوXلا ميAار!; ]! 0لd ]! دمحم7
J%{+ <دع9لا مAوG ام!ر Vاkرلا v9F ,ف 4او5علا
] 36 [
+ فيF ل7 4اF \فيXلا فيF وA7 \]Gأ ل7 4اF \]Gلا = J%ربخلا+ % D ]خخd Reاج9:لا
]خخ-حلا ,خخ!أ 0خخل; bخخلخ<ا 4أ 8دخخحملا gرخخ* وخخ!أ ,5لأخخ' RVا* 0يحG ]! 4اوSp
اخخميف 4اخخXف \iئاخخ-م ]خخd bلأخخ'7 iخدف \bل 4|أف b9|أ9'اف Hل-لا bيلd ا^رلا
4أ 0خخل; HلXلا „اخخ'7 0خخ'ومل خخ(ا HلF ]خخd ƒادخخف خخ(ا ,5لعk ,ربخأ Rbلأ'
iخخF7 4اخخ*رSلا7 روخخ!$لا7 iخخيجلا7 gاروخخ9لا RVاخخ`ف \v9Xلا ,ف Vو`ت امف RVا*
,A7 \ةaدحم اهلF ,A7 \nدA7 ارو ]يملاعلل bل$أ (ا HلF 4اF V$ا Iا9F
"خخمkأ RHلخ-لا bخيلd ]خخ-حلا وخخ!أ Vاخ`ف Š 0خخ5SG iخهف Rgرخ* وخخ!أ Vا`ف J(ا ريq
gاروخخ9لا7 \خخ(ا iخخعف خخ(ا nوخخ' اخخم7 \4اخخف خخ(ا nوخخ' اخخم 4أ 0خخلd 4وملخخ-ملا
\4xرخخ`لا Iر R4وخخلو`G )اخخ5لا "م-ت ملأ \(ا iعف 4ا*رSلا7 رو!$لا7 iيجلا7
6أخخم‰أ دخخ* bخخ! hرخخdأ وخخA7 4لف اlخخA Iر اخخG Rةماي`لا HوG Vو`G 4xر`لا 4;7
اخهلF روخخ!$لا7 iخخيجلا7 gاروخ9لا [لlخF 7 Š bيف ,5عS/ف bليل 6ره'أ7 &راه
]خخهأ مdr ]مف \4ول`عG Hو`ل nدA ‚N bل2مF Wيل ]م اهaد:أ ة!و!رم ةaدحم
bخخعم V$خخG مخخل HلXلا 4أ7 \دخخ:ا7 ل7 مGد* V7أ! Wيل (ا 4أ ره‰أ د`ف ]ل$G مل
+ bل†! Wيل7 #د! bل Wيل7 T 4ل \ةخخلd HلXلل Wخخيل €أ %#د! bل Wيل7+ R4اي! J%
mخخ9حG مل فيXف bل†! Wيل bأ Vاحلا7 €أ %bل†! Wيل7+ اdو51م 4وXG ل مGد`لا
JHدخخ`لا ,ف bعم [Gر/لا <وkول اهل; 4وXG ل 4أ H$لG "ا1لا 7أ Š "ا1لا 0ل;
bوخخXل HلXلل اخخهل; خخ(ا 4وXG ل 4أ H$لG €أ %bل bل†! Wيل7+ .-5لا uع! ,ف7
Jامئا< bعم C ]خخ! خخ(ا دبd ]d \vلاq ]! دمحم ]! دم:أ ]d \&<ا5'†! Rmهملا
]خخd \دمحم ]! رSعk ]d \ريمd ]! 8راحلا ]d \ملا' ]! iيلخ7 ةبيب: ,!أ
bيلd (ا 0لp (ا Vو'ر ,5ملd RVا* Hل-لا مهيلd ]ي5م•ملا ريمأ ]d \bئا!x
[خخلملا وخخA ل; bخخل; ل €lخخلا خخ( دمحلا Rاري2F لjف bل رF|7 \#اdدلا اlA bلx7
رخخيq V7لا \ريخخ/9-G &<اخخبd ]خخم _خخلخ ل7 \رخخGr7 ل! ر!دخخملا \]يبخخملا _حلا
رو \ةي!و!رلا ميcعلا \_لخلا #ا5ف دع! ,*ابلا7 \h7ر1م
+ = K R4ويعلا % =@= w \ TD K \دي:و9لا \ =OD w \ @ + J T K \eاج9:لا % TT? \
J%{+ 8دحملا gر* ا!ا Hل-لا bيلd ا^رلا ]-حلا 0!أ eاج9:ا
] 37 [
4و^رلا 6ر`9'اف \امه`لخ دمd ريs! \امهdد9بم7 امAرطاف7 \]ي^رلا7 6ا7ام-لا
Lرخخعلا 0خخلd ]خخم:رلا \0لعلا 6ا7ام-لا ,ف ا5!ر لd مa \#املا „وف اA<ات7أ!
0خخل; nر2لا tحت ام7 امه5ي! ام7 \•رلا ,ف ام7 6ا7ام-لا ,ف ام bل nو9'ا
\ةخخي:دم •رأ ل7 \ةخخي5بم #امخخ' ]Xت مل |; t5F \tأ ل; bل; ل (ا tأ bلو*
iخخبk ل7 \,خخجل رح! ل7 \‚يjم راه ل7 \ملcم iيل ل7 ةoيjم WمN ل7
ل7 \vXخخ-G Iاحخ' ل7 \vخخهت ~Gر ل7 \ري5م رم* ل7 \را' مج ل7 \)ار
\<رخخ3G #اخم ل7 \دخخ*و9ت را ل7 \ري3G رئاط ل7 WS59ت w7ر ل7 \"ملG „ر!
J%#اdدخخلا رخخخx 0خخل;+ ‚خخN iخخF tdد9!ا7 \‚N iF tوF7 \‚N iF iب* t5F
=? رخيمأ ]خd \رخSعk ]خ! خ(ا دخبd7 )اخبd ]خ!ا 0ل; اAرF| ديا'أ! Rb5م7 E
)7دخخ`لا راخبجلا tخأ7 Rh7رخعملا ,اخميلا #اdدخخلا ,ف Hل-لا bيلd ]ي5م•ملا
اخخهل ]خخXG مخخل7 \ƒرخخيq اخخهيف Wيل \ƒد:7 Iويsلا ,ف امئا< ايلrأ V$ت مل €lلا
Jƒاو' == V7لا Rاخخمهيلd خخ(ا 0لخخp ,بخخ5لا iخخيئربk bملd #اd< ,ف Rb5م7 E
J‚خخN iخخF #اخخ5ف دع! ]ئاXلا7 \‚N iXل 4وXملا7 \‚N iF iب* ]ئاXلا7 رخfا7
=T + ]-حلا ]! دمحم ]d Rدي:و9لا E = ]خخd \راSخخ1لا ]-حلا ]! دمحم ]d %
+ 0-يd ]!ا دمحم T RHلخخ-لا bخخيلd اخخ^رلا Vا* RVا* \€رSعجلا 4اميل' ]d %
د:وم! Wيلف ايئاN ادGرم V$G مل (ا 4أ مdr ]مف \Vاعفلا 6اSp ]م ةي/ملا
+ @ <ارملاخخف ]ي9يلrأ ةي/ملا7 g<ارلا tاF ا|; bأ راب9dا! ƒر/لا iعل R4اي! J%
اخخياa اخخهل; 4وخخXيف \مGد`لا ,ف ريaأ9لا i`عG ل7 \]ييلrأ 4اوXG اjGأ ‚ي/ملا 7
\bاحبخخ' bعم امئا< امهوXف \6اlلا ]يd اوXG مل امل امه; 7أ \ارارم رم امF
]يهل; vkوG
+ = ة5' 0فو9ملا رSعk و!أ ديلولا ]! دم:أ ]! ]-حلا ]! دمحم وA % @>@ ]ييم`لا .يN
+ Jةل$5ملا ميcd رد`لا iيلk ة`a مههي`ف7 T 0خخ-يd ]خخ! دخخمحم Rرد1ملا ,ف %
+ Jديبd ]! @ K \Vاعفلا 6اSp Iا! \دي:و9لا % C@ J%{+
] 38 [
+ رم ام vGر`9! ]Gرخx = ]خخ! مخخpاd ]خخd اخخjGأ دخخي:و9لا ,خخف &ا7ر اخخم V7لا دG•G7 J%
ل دخخGرملا 4; RVاخخ`ف Š ادخخGرم (ا V$G مل Rbل tل* RVا* (ا دبd ,!أ ]d \ديم:
J<ارأ مخخa ار<ا* املاd V$G مل i! \bعم <ارمل ل; 4وXG =@ &<ا5خخ'†! Rدخخي:و9لا E
Iرلا ]d ,ربخأ Hل-لا bيلd ]ي5م•ملا ريمأ _يلaاجلا Vأ' RVا* \4امل' ]d
+ ايدخخلا iب* ا5!ر V$G مل RHل-لا bيلd ,لd Vا* Š gرخfا ,ف 7أ وA ايدلا ,فأ
T + gرخfا! ملاd7 ايدلا ر!دم وA % @ J% => bيلd (ا دبd ,!أ ]d &<ا5'†!7 E
مخخa \4اخخF bSخخpول دkوG مل \4اF 4وXG 4أ iب* 4اF €lلا ( دمحلا RVا* Hل-لا
+ 4اخF ل |; 4اخXف _طاخ bخخيف _خ35G مخل7 ‚خخN ]XG مل |; 4اF RVا* > J% =P E
فئاخخ3ل "Gدخخ!7 bت7ربخخk رادخخ9*ا ]خخم 4اخخF7 RHلخخ-لا bيلd bل ةب3خ ]م Rmه5لا
مخخa \ادخخماk اخخ-بG فخخpا`9ملا مFار9ملا رخا$لا رحبلا #ام ]م iعk 4أ b9ع5p
tماخخ*7 \&رمأ! tX-م9'اف \اه*ا9ترا دع! 6ا7ام' "ب' اه9`Sف ا*ابطأ b5م ر3ف
+ اهلمحG &د: 0لd P \&رخخمل V| دخخ* \رخخخ-ملا Hاخخ`م`لا7 \رج5ع2ملا رjخلا %
اخخهو9م rوخخ/7 اAدخخيملk iخخبk7 \b9ي/خل b5م €راجلا ف*77 b9بيهل ]d|أ7
اهي'رأف اA<اوطأ7
+ = 6اSخخ1لا7 \gري2خخF 6اخخGا7ر bخخ! tخخ`3 اخخمF Vاخخعفلا 6اSخخp ]م g<ارلا7 ةي/ملا %
‡خخي: ]خخم اه! 0لاعت vkاولا فpوG ل7 Vاعفلا WS ]م M$95G ام ةيلعSلا
t-يلف JاAر7دp iب* ل7 b5d رد1ت 09لا Vاعفلا ]d رc5لا "3* ]م bتا|
09خخ: ةخخيتا| 6اSخخp ل7 \اخخهل Vل`9خخ'ا ل ةخخ5Xمم 4وXت 09: ةيkراخ لاعفأ
Vاخخ* ]مف ةيdا$9ا ]G7ا5d ,A i! اهيلd gدئاr ريq vkاولا 6ا| ]يd 4وXت
ةخخي`ي`: 6ا<وخخkوم اخخهوXG Vو`لا bم$ل Vاعفلا _`حت iب* اA<وk77 اه9يلrأ!
اخخهوF H$خخل vkاوخخلا 6ا| ]خخيd ل7 ةخخ5Xمم 4وخخXت ل اخخه; ‡خخي:7 \ةيkراخ
اخه9يلrأ! Vو`لاخخف ةخخيتاlلا 6اSخخ1لا ,خف gرdاخNلا Vو`ت امF \ةل`9-م 6ابkا7
V$خخG مل (ا 4أ مdr ]مف+ Hل-لا bيلd bلو* [ل|7 \bللا <دع9! Vو`لا H$ل9-G
+ J%د:وم! Wيلف ايئاN ادGرم T + Jادخخ!أ Vا$خخG ل7 Rرد1ملا ,ف % @ Rدخخي:و9لا %
RK \nو9'ا Lرعلا 0لd ]م:رلا Iا! T@T + J > Rدخخي:و9لا % TD 0تأيخخ'7 J
م*رلا tحت اد5-م ‡Gدحلا =C + J P اخخهلمحG اخخ^رأ 0خخ'رأ7 Rردخخ1ملا ,خخف %
J%{+
] 39 [
+ اهترار* اهم$لأ7 \اهي'ارم ,ف = ,خخف اهلوخخpا tخخ'ر7 \#اوخخهلا ,ف اه'…ر tjمف %
"^اوم7 \اAرا3*أ 4و9م ,ف اAدdاو* yا'أ7 \اهلوه' ]d اهلابk دهأف #املا
اخخArرأ7 \ا<اخخمd •رلل اخخهلعk7 \اArاخخ/أ Vاخخطأ7 \اخخهلل* _هNأف اه!ا1أ
+ اه9Fر: 0لd t5X-ف Jا<ات7أ اهيف T 7أ \اخخهلمح! ~ي-ت 7أ اهلAأ! ديمت 4أ ]م %
دخخع! اAدخخمkأ7 \اهAايم 4اkوم دع! اهX-مأ ]م 4احب-ف \اهع^اوم ]d V7$ت
دخخFار ,جل رح! „وف \اNارف مهل اه3-!7 ا<اهم b`لخل اهلعجف \اهفا5Fأ ة!وطر
Hاخخمsلا bخخjخمت7 \فخخpاوعلا wاخخGرلا &رخخFرXت \€رخخ-G ل مئاخخ*7 \€رخخجG ل
+ 0/خG ]مل gربعل [ل| ,ف 4; \hرا7lلا @ gرد`لا ‚/لا 0لd راد9*لا R4اي! J%
Mدخخبملا 0خخ5عم! %"Gدبلا+ 7 \ره`لا وA7 ربجلا ]م 6ولعف %67ربجلا+ 7 \0لd
7 \"خخخSترا7 لمت €أ "خخخ5مF رخخخحبلا رخخخخr7 J_ي*دخخخلا %فخخخي3للا+ 7 \~خخخ9Sلا!
Jbkاوخخمأ tخخم:ا$ت رخخحبلا فخخpا`ت7 Juخخع! „وف bjع! "م9جملا %مFار9ملا+
خخ(ا Vاخخ* \WخخبG مخخa ابطر 4وXG 4اXملا [Gرح9لا! Wبيلا RدGدحلا ,!أ ]!ا Vا*7
\ةخخ`لخ W!اخخيلا 4وXخخ-لا! Wخخبيلا7 %ا-بG رحبلا ,ف ا`Gرط مهل Iر^اف+ 0لاعت
اخخ-!اG Wخخيل vخخ3حلا 4ل HلF bيف7 ةsللا iAأ Vو`G اlXA7 %WبG v3:+ Vا`G
ةخخFرحم ةcSللا &lA 4وXت ل RVا`G 4أ Iوpلا7 \iب* ]م ابطر 4اF i! ة`لخ
Rدخخماجلا Wبيلاخخ! <ارخخملا7 \vئاlلا د^ دماجلا7 %,ه9ا+ ةpاخ 4اXملا ,ف ل;
%_بط+ "مk R~9Sلا! %„ابطلا+ 7 \#ا/لا7 _لخلا R~9Sلا! %ر3Sلا+ 7 •رلا
bلوخخ*7 J&ا7اخخ' اخم ‚خخN iخخF ]م اjGأ _ب3لا7 \‚N iF #ا3q وA7 [Gرح9لا!
4أ ا7رخخSF ]Glخخلا رخخG مخخل 7أ+ 0لاخخعت bلوخخ* 0خخل; gراخخN; %اخخه`9Sف+ Hلخخ-لا bخخيلd
\اAريخ-Sت ,خخف &وخخkولا 6رخخم دخ*7 %اخمAا5`9Sف اخ`تر ا9اF •رلا7 6ا7ام-لا
+ ,ل7ا اهوF7 6ا7ام-لا 87د: 0لd VدG7 JرFl9ف اهjع! دG•G امم اlA7 > %
gرو1لا ,ف ةل19م ة`ي`حلا ,ف ةل1S5م 6ا`بط
+ = + Jاهتارار* Rرد1ملا ,ف % T + Jاه9Fر: ]d R.-5لا uع! ,ف % @ e \ةخخqلبلا mخخه %
= \ >TU + J > J%{+ ل7أ R.-5لا uع! ,ف %
] 4 [
6ا7امخخ' "بخخ' tلخخ1حف \uع! ]d اهjع! دdا!7 اه*رف7 اه`9Sف \uع! „وف اهjع!
\Hاخخ19dلا7 )اخخب9:لا %ƒاخخ-م9'لا+ 7 JةخخXئلملل ةيخخjفأ اخخه5ي! 6ا$خخيم9م
ةخخGا5F &دخخ: 0خخلd اخخهماي*7 \uعب! م19عم اهjع! 4أF اه*رSت Hدd •رsلا7
6اخخGاه5لا7 ةoيهلا7 iXخخ/لا7 راد`ملا 7 4اXملا ]م اهل &د: ام 0لd اهفو*7 ]d
0خخل; 7أ (ا 0ل; "kار %&د:+ ,ف ريمjلا7 \[لت ]d اهk7رخ Hدd7 "ئاب3لا7
7 gرخخjخلا! bSخخ1ت Iرخخعلا7 \#اخخملا %رخخjخلا+ R€ردخخيXلا Vاخخ*7 JWخخبيلا
\"خخم< 7أ #اخخم ]خخم iئا-لا R.-5لا ,ف امF idاSلا م'ا ةsيp 0لd %رج5ع2ملا+
J€<اخخ!x r7رخخيSلا &رخخF| bهبخخ/G اخم رحبلا ,ف Wيل7 \رحبلا z'7 Rميجلا ~9S!7
وخخA %رخخج5ع2ملا رخخjخلا اهلمحG+ Hل-لا bيلd ,لd ‡Gد: ,ف €ر$جلا Vا*7
)اخخبd ]!ا ‡Gد: b5م7 \4اتدئاr 4و5لا 7 ميملا7 \#ام رحبلا ,ف "^وم ر2Fأ
رGدخخsلا Rgرارخخ`لا %رخخج5ع2ملا ,خخف gرار`لاخخF ,خخلd مخخلd ,ف 4xر`لا! ,ملd ا|†ف+
0خخ5عم! 4وخخXG7 \رخخحبلا RمخخjG د*7 .-5لا ,ف امF ~9Sلا! %Hا`م`لا+ 7 Jريs1لا
#اخخخلا! .خخ-5لا uخخع! ,خخف %رخخخ-ملا+ 7 Jري2خخXلا <دعلا7 \ميcعلا رملا7 دي-لا
ريجخخ-ت7 bئلم رخخه5لا رجخخ' R)وماخخ`لا ,خخف \ميجلاخخ! اهخخjع! ,ف 7 \ةمجعملا
7أ \رخخحبلا #ام 0ل; "kار %b5م+ Hل-لا bيلd bلو* ,ف ريمjلا7 J&ريجSت #املا
,خخف7 Jbخخ5م اعSترم 6ا7ام-لا b5م _لخ €lلا 4اخدلا 4وXيف \دماجلا Wبيلا 0ل;
وخخA7 اخخهلمحG ,خخف ريمخخjلا bخخيل; "خخkرG اخخم 0ل; 7أ \„ابطلا 0ل; %tX-م9'ا+
+ دماجلا Wبيلا = "خخjخ €أ %bخخل ]خخd|أ+ 7 J•رلا bخخ! <ارملا 4ل ‡يأ9لا7 %
bت<ار†! اعبط bاGرk Hدd bفو*وف J"ب3لا! iئا-لا €أ %b5م €راجلا+ 7 \<اSا7
iم9حG7 J<ومجلا! &رمأ7 bت<ار; iب* b5م iئا-لا 7أ \bاحب'
+ = أ^رأ 0'رأ7+ رد1ملا ةخ- 0لd امأ7 \HلXلا ,ف •رلا ةcSل ]XG مل ا|; اlA %
J%{+ •رلا 0ل; ريمjلا Mوkر ,ف ةهبN لف %اهلمحG
] 41 [
وخخA7 Hا`م`لا 7أ رjخلا 0ل; ةعkار %ف*7+ 7 %]d|أ+ 7 %V|+ ,ف رئامjلا 4وXت 4أ
7 \_خخلخ €أ RIرخخ^7 رخخ15F %iخخبk+ 7 J4اخخGرجلا7 ريمخخjلا ريFlخخ9! v-أ
%$خخ/5لا+ 7 \vلخخ1لا مخخيcعلا رخخجحلا Rمخخjلا! %<وخخملجلا+ 7 ~خخS9لا! %دخخملجلا+
]خخم vلخخp اخخم R]خخ9ملا7 Jمخخjلا! %rوخخ/+ "خخمجلا7 "خخSترملا 4اخخXملا R~خخ9Sلا!
ةخخعkار رئامخخjلا 7 \bخخ5م مخخيcعلا 7أ iخخبجلا R~9Sلا! <و3لا7 \"Sترا7 •رلا
%اهي'ارم ,ف+ اه9بaأ €أ %اهي'رأ+ 7 \دماجلا Wبيلا! اه5d ربعملا •رلا 0ل;
رارخخ`لا "^وم %gرار`لا+ 7 \ةيهللا مXحلا 0j9`م! ة5يعملا اهع^اوم ,ف €أ
ا|; رخخ15F vخخ'ر RVاخخ`G %tبخخ'ر+ .خخ-5لا uخخع! ,خخف7 \tخخ9بa €أ %t'ر+ 7
vخخعF €أ رخخ17 "خخ5مF ةخخGراجلا €دخخaده RVاخخ`G7 tخخبa ا|;7 iSخخ'أ 0ل; vA|
•رلا ,خخف bمئاوخخ* tخاخخ'7 \4$خخحلا دخخ^ •رلا ]خخم iهخخ-لا7 JhرخخNأ7
Jbخخ'ا'أ tيبلا دdاو*7 Jاهبيq اهخا'أ7 \t!اq7 اهيف tلخ< €أ .ي-ت7 yو-ت
\•رلا ,:اوخخ 4وخخ9م ,خخف Vاخخبجلا دdاو* vيq €أ \ةي:ا5لا Rمjلا! ر3`لا7
\Iو15ملا ملعلا RƒرحG7 ~9Sلا! %v15لا+ 7 JاAرا3*أ vاوk ,ف €أ Riي*7
<ارخخملا7 Jخخ(ا 47< ]خخم دخخبd اخخم iخخF7 اخخملd iخخعk ام iF R]ي9مj!7 مjلا!7
7 JةخخمXحلا 0j9`م! Vابجلل ةحلا1لا ة5Xملا اهع^اوم!7 JVابجلا Iا1لا!
7 \‚خخN iخخF 0خخلdأ 7أ iخخبجلا 0لdأ ,A7 \مjلا! %ةل*+ "مk ر-Xلا! %Vل`لا+
Jاخهل gدخF•م rاخخ/لا ةخخلاط;7 \ةخعSترم اخخهلل* iخعk €أ \"خخSترملا %_Aاخخ/لا+
4أ رAاخخcلا 7 \ةعيفرلا ةي5!لا7 tيبلا اهيلd Hو`ت ,9لا ةب/خلا ر-Xلا! <امعلا7
اهلعk <ارملا Riي*7 \ةيلا9لا gر`Sلا ]م <اS9-G ام ا<امd •رلل اهلعج! <ارملا
€أ ملd7 Iر^7 ر15F ةلمهملا مGد`9! %rرأ+ 7 J•رلا ,ف ةعيفر "^اوم
~خخ9ف7 فيSخ9لاخخ! .خخ-5لا ر2خخFأ ,خخف7 \tبaأ €أ ةمجعملا دGد/9! %rرأ+ 7 \tبa
Hلخ-لا bخيلd ,خلd HلF ,خف RةخGاه5لا ,خخف Vاخ* JدGدخخ/9لا! اهخjع! ,خف7 ]يعلا
6rرأ ]خخم ,خخهف ةخخSSخم €ا$خخلا tاخخF 4; \اخخه9بaأ €أ %ا<اخخت7أ اخخهيف اخخArرأ+
6rرأ+ ]خخم ,خخهف g<دخخ/م tاخخF 4;7 •رلا ,خخف tخخبaأ ا|; rرأخخت gرجخخ/لا
,خخف ‚خخ/لا 6rrر7 \اهjي! اهيف ,`ل9ل •رلا ,ف اهب< tلخ<أ ا|; %g<ارجلا
gدئاr g$مهلا 4وXت lo5ي:7 \اهيف b99بaأ Rاrر •رلا
] 42 [
t5X-ف+ J•رلا ,ف ة9!اa €أ grرx gرجN مهلو* ]م دملا! rرx €7ر7 Riي*7 %0ه9ا+
iئا' 0لd ةلومحم اهل \اهأN ]م ,A ,9لا اه9Fر: Vا: €أ %اه9Fر: 0لd
ƒرخح9ت €أ %دخيمت 4أ ]خم+ #املا eوم9! اه9Fر: رaأ 0لd 7أ \iي* امF eوم9م
,!أ ]!ا Vا* Jاهيلd ام "م #املا ,ف Kوsت €أ %اهلمح! .ي-ت 7أ+ Iر3jت7
وخخA V7لا7 \ل7أ اخخA$Fرم 0خخلd ƒرح9ت 4أ ام†ف •رلا tFرحت ول RدGدحلا
\tخخحت 0ل; V$5ت 4أ 0ل; م-`5G ,ا2لا7 %اهلAأ! ديمت+ Hل-لا bيلd bلو`! <ارملا
وخخA7 \tخخحت 0خخل; V$5ت ل 4أ7 %اهلمح! .ي-ت+ Hل-لا bيلd bلو`! <ارملا وA7
bخخيلd bلوخخ`! <ارخخG 4أ iخخم9حG7 J%0خخه9ا+ %اهعخخ^اوم ]d V7$ت+ bلو`! <ارملا
4وXG امF #املا ,ف Kوsلا 47د! اه!ار3^ا7 اهFرحت %اهلAأ! دهيمت+ Hل-لا
#اخملا ,خف اخهلAأ KوخsG bخk7 0خلd اخه9Fر: اهلمح! اهخو-!7 \ةل$ل$لا د5d
اهعخخ^اوم ]d اهلا7$!7 \ةGدع9لل #ابلا 4وX9ف \ل Hأ $Fرملا 0لd tاF #او'
]خخd اهخخjع! Vاخخ1Sا7 6اخخع3`لا „رS9! 7أ Vوي-لا7 wاGرلا! اهتاع3* Iارخ
\,تأيخخ' اخمF „رخS9لا ]خd اه3بjت اهيف ةGرا-لا „7رعلاF Vابجلا 4†ف \uع!
ردخخ1ملا ,خخف [Gرح9لا! %4لعف+ ةsيp7 J"مجلا •Sل! "^اوملا <ارG; &دG•G7
iخخعل7 \4اخخ`Sخلا7 4ا7$خخ5لا7 4ادخخيملاF iخخ`59لا7 vل`9لا7 Iار3^لا 0لd Vدت
_خخلخ! اهFاخخ-م;7 \اخخAر2Fأ 7أ •رلل ارماخخq 4اخخF اخخم 4اخخkوملا اlخخه! <ارملا
_خلخ iخخب* اهادخخيمل اخهباوk €أ اخهفا5Fأ ة!وطر7 JHلXلا ,ف Hد`ت ,9لا Vابجلا
7 \أخخطوG7 ,بخخ1لل أخخيهG "خخ^وملا7 \LارخخSلا Rرخخ-Xلا! %<اخخهملا+ 7 \Vاخخبجلا
tخخبa €أ رخخ15F دخخFر7 \#اخخملا مخخcعم Rمjلا! %ةجللا+ 7 \z-بG ام %LارSلا+
R€رAوخخجلا Vا*7 J•رلا tحت I< €أ 0مرF رج/لا „رd nر'7 \]X'7
+ wاخخGرلا فGرخخ1ت gرFرXلا = tتاخخ!+ Vاخخ*7 „رخخSت دخخع! bخخ9عمk ا|; Iاحخخ-لا %
+ رGرX9لا ]م &ررXت bلpأ7 %Iو5جلا &رFرXت T ,5d bترFرF 7 %
+ = + J~خخGرلا Rwاحخخ1لا ,خخف % T اخخه! tحخخp Rةخخkاkدلا! 6رخخFرF7 Rwاحخخ1لا ,خخف %
JJJ05d bترFرF7
] 43 [
ةل2م bjخمG ]بللا uخم7 \Iوبهلا gدGد/لا %فpاوعلا wاGرلا+ 7 Jbت<<ر7 b9عف< €أ
,خA7 %ةخخمامq+ "خمk %Hاخمsلا+ 7 Jمخخjلا7 ~خخ9Sلا .خخ-5لا ,خخف7 \&دخخ!r lخأ €أ
€أ bخخ5يd hر|7 \Vاخخ' €أ IرjF "مدلا hر|7 Jمdلا 7أ #اjيبلا ة!اح-لا
Vاخخ* امF \#املعلا %0/خG ]م+ 7 Jاهلا'أ €أ اهعم< ]يعلا hر|7 \اهعم< Vا'
ˆيخخ1خ9لا 4وخخXG 4أ iخخم9حG7 %#اخخملعلا &<اخخبd ]خخم خخ(ا 0/خG ام;+ bاحب'
Jاهيل; 6اS9للا7 ربعلا! gلابملا Hدd vkوG ةي/خلا Hدd 4أ ikل =U Riلعلا E
خخ(ا 4; RVاخخ* bخخلx7 bخخيلd خخ(ا 0لخخp خخ(ا Vو'ر 4أ \iبk ]! |اعم ]d &<ا5'†!
ايدخخلا _خخلخG 4أ iخخب* Hلخخ-لا مخخهيلd ]يخخ-حلا7 ]خخ-حلا7 ةمطاف7 ايلd7 ,5`لخ
خخ(ا ~ب- \Lرعلا Hاد* RVا* Š (ا Vو'ر اG م95F ]Gأف Rtل* JHاd hلx ةعب-!
+ روخخ wابخخNأ RVاخخ* Š Vاخخ2م €أ 0خخلd Rtخخل* J&دخخجم7 bخخ'د` 7 &دخخمح7 = %
J%ربخلا+ =O 7رخخمd ]! دمحم ]d \]-حلا ]! دمحم ]d R4ويعلا7 دي:و9لا E
]خخd \€دخخجلا <اخخGr ,خخ!أ ]خخ! دخخمحم ]d \,م$ل`لا <اGr ]! دمحم ]d \vتاXلا
V7أ RVاخخ* ةلGو3لا b9ب3خ ,ف Hل-لا bيلd ا^رلا ]d €ولعلا 0يحG ]! دمحم
6اSخخ1لا ,خخS خخ(ا دي:وت Hاc7 &دي:وت (ا ةفرعم ipأ7 \b9فرعم (ا g<ابd
4أ „وخخلخم iخخF g<اهخخN7 „ولخم hوpوم7 ةSp iF 4أ Vو`علا g<اه/ل b5d
\4ار9*لاخخ! hوخخpوم7 ةSp iF g<اهN7 \hوpوم ل7 ةS1! Wيل ا`لاخ bل
+ 8دخخحلا! 4ار9خخ*لا g<اهخخN7 T + 8دخخحلا g<اهخخN7 % @ Vrلا ]خخم Mاخخ59ملا! %
+ 8دخخحلا ]خخم "خخ59مملا > \&|وخخk7 Hدخخعلا7 \bوخخF 6اخخ*7لا _بخخ' bلوخخ* 0خخل; %
دخخع! ل7 bخخل iخخب* ل 4أ مخخلعيل \دع!7 iب* ]ي! اه! „رSف bلو* 0ل; bلrأ #اد9!لا7
ل |; ةخخي!و!رلا 05عم bل bلو* 0ل; اه9*ومل t*7 ل 4أ اه9ي*و9! gربخم bلو* 0ل;
+ |; ملاعلا 05عم7 \&ولأم ل |; ةيهللا ة`ي`: 7 \Iو!رم P 0خخ5عم7 \Hولعم ل %
+ |; _لاخلا U %
+ = e R"ئار/لا iلd % = K \ =CD + مخخ*رلا tخخحت اjGا 0تأي'7 =@@ + J% T 7 @ 7 > %
+ J87دحلا R4ويعلا ,ف P + JHولعم ل7 R4ويعلا ,ف % U JWيل7 R4ويعلا ,ف %
] 44 [
+ _لاخخخلا 0خخ5عم _ح9خ'ا _خخلخ l5م Wيل \Mوم-م ل7 "م-لا iG7أت7 \„ولخم ل = ل7 %
+ bبيsت ل7 Š فيF \ةيئاربلا 05عم <اS9'ا اGاربلا baاد:†! T \دخخ* bيدت ل7 \lم %
+ b9*وG ل7 \iعل bبجحت7 @ + bراخخ`ت ل7 \]ي: bلم/ت ل7 \09م % > 0خخل; "خخم %
+ ]خم "خ59مG bخيف ]خXمG اخملF7 \b`لاخخ ,خف دkوG ل _لخلا ,ف ام iXف bلو* P %
&ارخخkأ وخخA اخخم bيلd €رجG فيF7 \4وX-لا7 ةFرحلا bيلd €رجت ل \bعاp
+ bيل; <وعG 7أ U ]خخم "خخ59مل7 \bه5F أ$ج9ل7 \bتا| tت7اS9ل ا|; Š &أد9!ا وA ام %
bخخ5d ةلأخخ-ملا ,خخف ل7 \ةخخج: Vوخخ`لا Vاخخحم ,خخف Wخخيل bلوخخ* 0خخل; &اخخ5عم Vrلا
+ خ( &اخ5عم ,خف ل7 \Iاوk O ل; \ميخ^ _خلخلا ]خd b9اخ!; ,خف ل7 \مخيcعت %
+ امل7 \052G 4أ ,لrلا Mا59ما! D + أدبG 4أ bل #د!ل % C J%ةخخب3خلا رخخخx 0خخل;+ %
+ ةل'رم Reاج9:لا =? ]خخd \دخخيSملا ]d \bي!أ ]d R.ي/لا ]!ا Wلاجم Jbل2م %
]خd \bخي!أ ]خd \€رخيمحلا خ(ا دخبd ]خ! دمحم ]d \nولعلا g$م: ]! ]-حلا
ديبd ]! ƒ7رم ]d \0-يd ]! دمحم ]! دم:أ
+ = e+ gرخخ`Sلا &lخخA 4اخخي! ,ف (ا bم:ر فل•ملا Vا* % > K \ T>= ا|; RbخخcSل اlخخA اخخم %
WخخS7 \~لخخpأ bخخأ ملd ام iF _لخ 0لd gرد`لا ,A bلامF ,A 09لا ةي`لاخلا
0خخ5عG %0خخه9ا+ bخخيلd bلاخخمF فخخ*و9G ل7 ةخخيلامXلا ةS1لا [لت راax ]م _لخلا
6اS1لا ]م 09لا i! ةيلعSلا 6اS1لا ]م 09لا Wيل ةي`لاخلا! <ارملا 4أ [لl!
bخخيلd W*7 ر1ب9ف _لاخلا 4او5d ل _لخلا 0لd gرد`لا 0A7 ةيتاlلا ةيلامXلا
+ JاAاAاخخ^ اخخم7 ةخخيئاربلا T + Jb9*وخخت ل7 R4وخخيعلا ,خخف % @ ل7 R4وخخيعلا ,خخف %
+ Jbلم/ت > + Jb!را`ت ل7 R4ويعلا ,ف % P + Jbعاخخp ,خخف R4وخخيعلا ,ف % U ,خخف %
+ Jbيف R4ويعلا O + Jbل R.-5لا uع! ,ف % D 7دخخبG 4أ bلادخخ! ل7 Rدخخي:و9لا ,ف %
+ Jرخخه‰لا وخخA7 %J#دخخ! ل اخخم7+ .خخ-5لا uخخع! ,خخف7 C K Rدخخي:و9لا % =P J
K R4ويعلا =P? + J =? K Hلخخ-لا bيلd ا^رلا eاج9:ا Iا! Reاج9:لا %
T=O J
] 45 [
]خخ-حلا ]خخd RديSملا Wلاجم Jbل2م Hل-لا bيلd ا^رلا ]d \€رب3لا دGr ]! دمحم ]d
0خخلd tخخل< دخخ*7 \دي:و9لا Iا9F ,ف ةب3خلا wرN رم د* R4اي! Jbل2م g$م: ]!
"خخم <وخخkولا Iوخخkو! ةخخيلrلا iخخG7أت7 \ةيلrلا7 ةيلولعملا €أ 87دحلا ,فا5ت
&ا5لخخ1ف امF gرAا‰ 6ار`Sلا رئا' ةلل<7 \gدئاSلا ]d ايلاخ HلXلا iعجG &دع!
bخخيلd bلوخخ* اlخخF7 \bاحبخخ' bخخ5d ةخخيام$لا ,خخS 6ارخخ`Sلا ر2خخFأ رAا‰7 \ا`!ا'
اlخخF7 \#امدخخ`لا <دخخعت Mاخخ59ما 0خخلd VدG %052G 4أ ,لrلا Mا59ملا! ل;+ Hل-لا
Jاهل ةيلا9لا gر`Sلا =D دعخ'7 \راSخ1لا ]خd \]خ-حلا ]! دمحم ]d Rدي:و9لا E
دخخمحم7 \„7ر-م ,!أ ]! م2يهلا7 \0-يd ]! دمحم ]! دم:أ ]d \(ا دبd ]!
]خخd \Hادخخ`ملا ,خخ!أ ]خخ! 7رخخمd ]d \Iوبحم ]!ا ]-حلا ]d مهلF ]ي-حلا ]!
(ا Vو'ر Vا* RVا* Hل-لا مهيلd bئا!x ]d (ا دبd ,!أ ]d \vلاq ]! _ح';
+ bخخ9يلrأ ,خخف 4اخخF €lخخلا خخ( دخخمحلا Rةخخب3خ uخخع! ,ف bلx7 bيلd (ا 0لp = %
_بخخ' 4اخخF Vاخخ2م رخخيq 0خخلd \_خخلخ ام أ/أ7 \Mد9!ا ام أد9!ا bلو* 0ل; اياد:7
bتردخخ* HاخخX:ا!7 \_خخ9ف &ربخخخ ملع!7 b9ي!و!ر ف3ل! مGد`لا ا5!ر \_لخ امم ‚/ل
+ _لخ ام "يمk _لخ T J%ربخلا+ % =C ]خخd \„ا*دلا دم:أ ]! 0لd ]d Rb5م7 E
\دخخG$G ]خخ! ]ي-حلا ]d \4ارمd ]! 0'وم ]d ,فوXلا (ا دبd ,!أ ]! دمحم
اخمهيلd دخمحم ]خ! رخSعk ]خd \رGرk ]! (ا دبd ]d \مXحلا ]! ميAار!; ]d
bSخخpول دkوG مل \4اF 4وXG 4أ iب* 4اF €lلا ( دمحلا RVو`G 4اF bأ Hل-لا
+ ل7أ 4اF i! \4اF @ iخخب* #ايخخNلا 4وخخF i! &…ا5a ik 4وXم bوXG مل \ا5ئاF %
مخخل7 \‚N ]XG مل |; 4اF \]ئاF وA ام7 4اF ام ملd \اهوF امF tاXف \اهوF
+ 4اF ل |; 4اXف \_طا bيف _35G > J%
+ = + Jbخخ9يل7أ R.خخ-5لا uخخع! ,خخف % T K Rدخخي:و9لا % T? + J @ + Jلrأ Rةخخخ- ,خخف % > %
K Rدي:و9لا TD م*رلا tحت اع3`م رم د*7 J => J%{+
] 46 [
T? + دمحم ]d \bي!أ ]d Rb5م7 E = ]خخ!ا iهخخ' ]خخd \دم:أ ]! دمحم ]d \WGر<; ]! %
+ ر/! ]! دم:أ ]d \<اGr T ]خخ! دخخمحم ]خخd \,خخمعلا روخخهمk ]خخ! دمحم ]d %
,خخف RVاخخ* RVاخخ* Hلخخ-لا bيلd (ا دبd ,!أ ]d \4ا5' ]! (ا دبd ]d \iيjSلا
iخخ`5G ل7 \خخ(ا ل; ‚N ]مل ‚/لا 4وXG ل nربXلا ةيهللا7 0مcعلا ةي!و!رلا
0خل; <وخkولا ]خم ‚خ/لا iخ`5G ل7 خ(ا ل; رخx رAوk 0ل; b9GرAوk ]م ‚/لا
+ (ا ل; Hدعلا @ J% T= ]خخ-حلا ]خخd \,ا`لا3لا ميAار!; ]! دمحم ]d Rb5م7 E
مخخهيلd bئاخخ!x ]خخd اخخ^رلا ]خخd \,اخخمرلا خخ(ا دبd م2يهلا ]d €7دعلا ,لd ]!
RVاخخ`ف ةخخفوXلا دج-م ,ف )ا5لا Hل-لا bيلd ]ي5م•ملا ريمأ v3خ RVا* Hل-لا
+ 4اخF اخم 4وخF ‚خN ]خم ل7 \4اخF ‚خN ]خم ل €lخلا خ( دمحلا > دهخ/9-م %
+ b9مدخخ* 0خخلd اخخAرو3S!7 \bخخ9يلrأ 0لd #ايNلا 87دح! P J%ةخخب3خلا+ % TT E
,خخ!أ ]خخ!ا ]خخd \مخخNاA ]خخ! مخخيAار!; ]d \(ا دبd ]! دع' ]d \bي!أ ]d Rb5م7
+ Hrا: ]! رو15م ]d \ريمd U 0ل; ]ئاF وA ام7 4اF ام tGأرأ Rtل* RVا* %
_خخلخG 4أ iخخب* \0خخل! RVاخخ`ف RVاخخ* Š 0لاخخعت خخ(ا مخخلd ,خخف 4اF Wيلأ ةماي`لا HوG
+ •رلا 7 6ا7ام-لا O J% T@ ]d \WGر<; ]! دم:أ ]! ]ي-حلا ]d Rb5م7 E
\مNاA ]! ميAار!;7 iيdام'; ]! ,لd ]d €رعNلا دم:أ ]! دمحم ]d \bي!أ
bخيلd خ(ا دخبd اخ!أ tلأخ' RVاخ* Hrاخ: ]خ! روخ15م ]خd \4اوSp ]d اعيمk
4اخخF iخخ! \ل RVاخخ* Š iخخk7$d (ا ملd ,ف ]XG مل ‚N Hويلا 4وXG iA RHل-لا
+ •رلا7 6ا7ام-لا ‚/5G 4أ iب* bملd ,ف D J%
+ = + J~يحخخ1لا وخخA7 \WخخGر<; ]خخ! دخخم:أ Rردخخ1ملا ,خخف % T Iاخخ9Xلا .خخ- ,خخف اlخخF %
<اخخGr ]! iه' ةGا7رل %ري/! ]! دم:أ+ فح1م bأ رAاcلا ]Xل \رد1ملا7
+ Jb5d @ K Rدي:و9لا % @T + J > + J4اF د* ام Rرد1ملا ,ف % P K Rدي:و9لا %
@@ + J P K Rدي:و9لا % @@ + J U Hل-لا bيلd (ا دبd 0!أ ]d Rرد1ملا ,ف %
+ Jbل tل* RVا* O Rدي:و9لا % DP + J D K Rدي:و9لا % DP J
] 47 [
T> ]خخd \iخخjSلا ]خخ! دخخم:أ ]خخd \IاخخAولا دخخبd ]خخ! دخخمحم ]خخ! خخ(ا دخخبd ]d Rb5م7 E
,خخ!أ ]خخd \راخخ/! ]خخ! ]ي-حلا ]d \(ا دبd ]! ,لd ]d \(ا دبd ]! رو15م
+ (ا 4; RVا* \Hل-لا bيلd ا^رلا ]-حلا = #ايNلا 4وF iب* #ايNلا! ملاعلا %
\اخه`لخG 4أ iخب* امGدخ* \#ايخNلل ا`!اخ' bخملd iخk7$d خ(ا V$G ملف bلو* 0ل;
\#اخخN امF اهل _!ا' اه! bملd7 #ايNلا _لخ \اريبF اولd 0لاعت7 ا5!ر ƒراب9ف
+ اري1! اعيم' اميلd ا5!ر V$G مل [لlF T J% TP ]! ,لd ]d <ا5'لا اlه!7 E
Hلخخ-لا bخخيلd خخ(ا دخخبd ا!أ tلأ' RVا* \4اX-م ]!ا ]d \4اوSp ]d \(ا دبd
امدخخ5d bخخملd Hأ 4اخخXملا _لخG 4أ iب* 4اXملا ملعG 4اFأ 0لاعت7 ƒرابت (ا ]d
b5GوخخXت iخخب* 4اخخXملا! اخخملاd V$G مل i! \(ا 0لاعت RVا`ف Š b`لخ ام دع!7 b`لخ
+ 4اXملا! bملعF #ايNلا "يمج! bملd [لlF7 \bوF ام دع! b! bملعF @ J% TU E
]خخd \,فوخخXلا خخ(ا دخخبd ,خخ!أ ]خخ! دخخمحم ]d \„ا*دلا دم:أ ]! ,لd ]d Rb5م7
\دخخلاخ ]خخ! ]ي-حلا ]d \4اميل' ]! ijSلا ]d \,Xمربلا iيdام'; ]! دمحم
اخخملاd V$خخG مخخل iخخk7$d bخخ; R4ولو`G امو* 4; RHل-لا bيلd ا^رلل tل* RVا*
رخخ1ب! اري1!7 \"م-! اعيم'7 \Hد`! امGد*7 \gايح! اي:7 \gرد`! ار<ا*7 \ملع!
Wخخيل7 \nرخخخا ةخخهلx خخ(ا "م lختا د`ف b! 4ا<7 [ل| Vا* ]م RHل-لا bيلd Vا`ف
+ ‚N 0لd ا59Gل7 ]م > J% TO ]خخ! ,خخلd ]خخ! رخخSعk ]خخd Rدي:و9لا7 4ويعلا E
]خ! دخمحم ]خd \ة*دخp ]خ! ,لd ]! دمحم ]! ]-حلا ]d \,م`لا bي`Sلا دم:أ
+ ,لفوخخ5لا دخخمحم ]! ]-حلا "م' ]م ,5aد: RVا* \€را1لا $G$علا دبd P %
,ربخأ RHل-لا bيلd ا^رلل ,!ا1لا 4ارمd Vا* RVا*
+ = + Jملاعلا وA 0لاعت (ا 4; Rرد1ملا ,ف % T Rدي:و9لا % DU + J @ K Rدي:و9لا % DU + J
> K Rدي:و9لا % DD + J P ]خخ! دخخمحم ]خخ! ]خخ-حلا+ ]خخي! ƒر9خخ/م م'لا اlA %
]خخ! iخخjSلا ]خخ! دخخمحم ]! ]-حلا ]ي!7 ,Nاج5لا bSع^ nlلا %,لفو5لا iه'
“\vل3ملا دبd ]! 8رحلا ]! iفو ]! ديع' ]! Iو`عG
] 48 [
دخخ:ا7 V$خخG ملف د:اولا امأ \مهفاف tلأ' RHل-لا bيلd Vا* J_لخ امd7 V7لا ]ئاXلا ]d
اdد9بم ا`لخ _لخ مa \[لlF Vا$G ل7 \•رdأ ل7 <7د: ل! bعم ‚N ل ا5ئاF
0لd ل7 \&د: ‚N ,ف ل7 \bما*أ ‚N ,فل \ةSل9خم <7د:7 •ارdأ! اSل9خم
+ &اl: ‚N = + bل2م7 % T \gوSخخp رخخيq7 gوSp _لخلا [ل| دع! ]م iعجف \bل %
ل7 \[خخل| 0خخل; bخخ5م tاخخF ةkاحل ل \امعط7 ا*7|7 ااولأ7 \افل9ئا7 افل9خا7
+ اخخ1` ل7 g<اخخGr _لخ اميف b-S5ل nأر ل7 \b! ل; اهsلبG مل ةل$5م ijSل @ %
اخخG مخخلdا7 RHلخخ-لا bخخيلd Vاخخ* \€ديخخ' اخخG (ا7 مع RVا* Š 4ارمd اG اlA i`عت
0خخلd bخخ! ]يع9خخ-G ]خخم ل; _خخلخG مخخل ةخخkاحل _خخلخ اخخم _لخ 4اF ول bأ 4ارمd
ا7ر2خF اخملF 4اوخdلا 4ل \_خلخ اخم hاعخ^أ _لخG 4أ ,sب5G 4اXل7 \b9kا:
+ اهعخخ-ت ل 4ارخخمd اخخG ةkاحلا7 \nو*أ مهب:اp 4اF > ]خخم 8دخخحG مخخل bخخل %
+ bيف taد: ل; اoيN _لخلا P RVو*أ [لlل7 \nرخا ةkا: %
e+ Vاخخ`ملا ~خخي`5ت ,خخف HلF 0اهبهبلا ةملعلل7 \iيلجلا ة`2لا “ = K @?D Rbلخخpا: %
]يخخ-حلا "خخم روFlخخملا ,لفو5لا ijSلا ]! دمحم ]! ]-حلا <احتا رAاcلا 4أ
bخخيلd دAا/لا7 اربXم ]-حلا وA ~يح1لا 4أ 7 ,لفو5لا ijSلا ]! دمحم ]!
bخخيلd اخخ^رلا ]خخd n7ر iخخjSلا ]! دمحم ]! ]-حلا 4أ! ,Nاج5لا ~Gر1ت
bيلd ا^رلا Wلاجم ف5p ijSلا ]! دمحم ]! ]ي-حلا 4أ!7 ةخ- Hل-لا
"خخم iخخjSلا ]! دمحم ]! ]-حلا <احتا رAاcلا اlF7 J4اG<لا iAأ "م Hل-لا
&دk م'ا 7أ %ديع'+ فح1م %iه'+ 4أ7 ,لفو5لا iه' ]! دمحم ]! ]-حلا
Wلاخخجم 0خخمعلا روخخهمk ]خخ!ا دخخمحم ]خخ! ]خخ-حلا ةGا7ر bيلd دAا/لا7 0تلا
]خخ-حلا اخخخأ ]يخخ-حلا 4وخخF iخخم9حG ]خخXل %0ه9ا+ امه5d Hل-لا bيلd ا^رلا
]خخd n7ر \Vاخخ* iخخ! Iاخخ9Xلا ف5خخ1م ]خخ-حلا 4وخخX! ,Nاج5لا ~Gر1ت Hدعل
iخخjSلا ]خخ! دخخمحم ]خخ! ]-حلا <احتا Vام9:ا امأ7 ةخ- Hل-لا bيلd ا^رلا
]! ]-حلا ]d n7ارلا 4أ رAاcلا7 ادk nو`ف iه' ]! دمحم ]! ]-حلا "م
+ J0خخمعلا روهمk ]! دمحم ]! ]-حلا وA ةGا7رلا &lA ,ف ,لفو5لا دمحم = %
+ J&ا|اخخ: R.خخ-5لا uخخع! ,خخف T + Jbخخل2م Rدخخي:و9لا ,خخف % @ ل7 Rدخخي:و9لا ,خخف %
+ Jاا1` > + Jاهع-G ل \ةخ- ,ف % P J%{+ %V y+ b5م %
] 49 [
مهjع! ijف7 \uع! 0ل; مهjع! mئاوحلا! _لخلا! i` ]Xل7 \ةkاحل _لخلا _لخG مل
اlخخهلف \V|أ ]خخم 0خخلd b5م ةم` ل7 \ijف ]م 0ل; b5م ةkا: ل! \uع! 0لd
+ _لخ = ام7 Š ,A فيF b`لخ <7د: ]d ,ربخت لأ \€دي' اG R4ارمd Vا* J%
+ Š 4وXت Mو مF 0لd7 Š اهياعم T bخخ`لخ <7دخخ: 4; \مهفاخخف tلأخخ' دخخ* RVاخخ* %
ل اخم7 \bخل 4r7 ل اخم7 \bخيل; روخc5م7 47rوخم7 )وخملم RMاوأ ة9' 0لd
+ „7| @ W: ل7 Wمل ل7 4r7 bل Wيل7 bيل; روc5م اه5م7 w7رلا وA7 bل %
+ 4ول ل7 > iخخمعلا اه5م7 \•رعلا7 Vو3لا7 رو1لا7 •ارdلا7 رGد`9لا7 %
+ "5خخ1ت ,9خخلا 6اFرحلا7 P Vاخخ: 0خخل; Vاخخ: ]خخم اخخAريsت7 اخخهلمعت7 #ايخخNلا %
+ bخل _خل35ت اخه†ف 6اخFرحلا7 Vامdلا امأ7 Jاه1`5ت7 اAدG$ت7 U tخ*7 ل %
,خخ`!7 ةخخFرحلا! _خخل3ا ‚خخ/لا ]خخم ’رخخف ا|†ف \bيل; eا9حG ام رد* ]م ر2Fأ اهل
اخخG R4ارخخمd bخخل Vاخخ* J&رخخaأ 0خخ`بG7 vAlخخG €lخخلا HلXلا nرخخجم €رجG7 رaلا
Wيلأ bعم ‚N ل7 &ريq ‚N ل اد:ا7 4اF ا|; _لاخلا ]d ,ربخت لأ \€دي'
_خخلخ! ik7$d ريs9G مل RHل-لا bيلd ا^رلا ”bل• Vا* Š _لخلا b`لخ! ريsت د*
+ &رييs9! ريs9G _لخلا ]Xل7 \_لخلا O ,ربخخخت لأ \€ديخخ' اخخG R4ارخخمd Vا* J%
(ا 4; RHل-لا bيلd Vا* Š فpو! د:وG 7أ ة`ي`ح! د:وG iA ik7$d (ا ]d
ل \bخخعم ,اخخa ل ا<رف \bعم ‚N ل اد:ا7 V$G مل \V7لا ]ئاXلا د:اولا أدبملا
ل7 \اه!ا/9م ل7 امXحم ل7 \لوهجم ل7 امولعم
+ = + J‡Gدخخحلا ]م ر3N z`'ا ا5A ]م % T + J4وخخX9G Rردخخ1ملا ,خخف % @ ل+ ةخخخ- ,خخف %
+ Jره‰لا وA7 %bل 4ول > + J„7| ل7 4ول ل7 \دي:و9لا ,ف % P Rةخخخ- ,خخف %
+ J#ايNلا اهيف U + Jاخخهل Rدخخي:و9لا ,ف % O ]خخم ر3خخN اخخjGأ اخ5A z`خخ'ا bخ* %
J%{+ ‡Gدحلا
] 5 [
+ #ايNلا ]م ‚N م'ا bيلd "`G اoيN ل7 \اي-5م ل7 اروFlم = ل7 4اخخF t*7 ]م ل7 %
,ف ل7 \د59'ا ‚N 0ل; ل7 \Hو`G ‚N 0ل; ل7 \Hا* ‚/! ل7 \4وXG t*7 0ل;
+ tع*7أ ام7 \&ريq ‚N ل |; _لخلا iب* bلF [ل|7 \]X9'ا ‚N T ]خخم bخخيلd %
Mادخخ!لا 4أ مخخلdا7 Jمخخهف ]خخم اخخه! مخخهSG ةخخمkرت7 \ةخخaدحم 6اSخخp ,خخهف iخخXلا
bخخت<ار;7 bdادخخ!; V7أ 4اخخF7 \ةaلa اA…ام'أ7 \د:ا7 اAا5عم g<ارلا7 ةي/ملا7
\ƒردخخم iخخF 0خخلd ليل<7 \‚خخN iخخXل لخخpأ اخخهلعk ,9خخلا h7رخخحلا b9يخخ/م7
+ _خخGرSت h7رخخحلا [ل9!7 \iX/م iXل لpاف7 @ 7أ _خ: مخخ'ا ]خخم ‚خخN iخخF %
روخخملا tخخعم9kا اخخهيلd7 \0خخ5عم ريq 7أ 05عم 7أ \VوعSم 7أ iعف 7أ \iطا!
+ &اخخ59! اهخ-Sأ رخيq 0خ5عم اخخهل bdادخخ!; ,خف h7رخحلل iعجG مل7 \اهلF > ل7 %
+ "خخ^ولا اlخخA ,خخف روخخ5لا7 \Mاد!لا! ةdدبم اهل اهل <وk7 P خخ(ا iخخعف V7أ %
,A7 \iعSلا [لl! VوعSملا ,A h7رحلا7 \•رلا7 6ا7ام-لا رو وA €lلا
\bخ`لخ اخخهملd iخخk7$d خ(ا ]خخم اخهلF 6اراخخبعلا7 HلXلا اهيلd ,9لا h7رحلا
6اخخsللا 0خخلd Vدخخت اخخفر: 47رخخ/d7 bياخخمa اه5مف \افر: 4وaلa7 ةaلa ,A7
6اخخsللا 0خخلd Vدخخت اخخفر: 47رخخ/d7 4اخخ5aا ]Gرخخ/علا7 ةخخيام2لا ]م7 \ةي!رعلا
مجعلا ]م 6اsللا رئا' ,ف ةفرح9م hر:أ ة-مخ اه5م7 ةياربعلا7 ةياGر-لا
+ ميلا*ل U ]Gرخخ/علا7 ةخخيام2لا ]خخم tخخفرحت hر:أ ة-مخ ,A7 اهلF 6اsللا %
ةخخ-مخلا اخخمأف \اخخفر: ]خخيaلa7 ةaلa h7رحلا 6را1ف \6اsللا ]م h7رحلا
+ mجحبف ةSل9خملا O h7رحلا iعk مa \&ارF| امم ر2Fأ اAرF| rوجG ل %
+ = + J&ريq #ايNلا ]م Rدي:و9لا ,ف % T + Jiخخ2ملا ]خخم bخخيلd "خخ*7ا ام7 Rدي:و9لا ,ف % @ %
+ J„رSت \ةخ- ,ف > + J0Aا59G R]Gرد1ملا ,ف % P اlخخF7 .خخ-5لا uخخع! ,ف %
+ J%"^وملا+ دي:و9لا ,ف U + \6اsللا7 ميلا*لا7 R4ويعلا ,ف % O ا5هA .-5لا %
خخ(ا bخخم:ر فخخل•ملا ةخخملعلا ]خخم bخخيل; gراخخNلا 0تأي'7 hل9خلا ةGاq ,ف
J%{+
] 51 [
"5خخp bخخ5م %]خخF+ 7 %4وXيف ]F+ ik7$d bلو`F b5م لعف اهتدd HاX:;7 اهئا1:; دع!
bخخل 4r7 ل \Mادخخ!لا Rik7$d (ا ]م V7لا _لخلاف \Mو51ملا b! 4وXG ام7
اهل 4r7 ل \h7رحلا R,ا2لا _لخلا7 \W: ل7 4ول ل7 "م' ل7 ةFر: ل7
+ ةفوpوم ةdوم-م ,A7 4ول ل7 = اخخم R‡لاخخ2لا _خخلخلا7 اهيل; روc5م ريq %
ƒراخخبت خخ(ا7 \bخخيل; اروخخc5م „7|ا| اخخ'وملم اخخ'و-حم اخخهلF Mاوخخلا ]م 4اF
\‚خخN bخخعم 4أخخF ل7 \‚خخN iخخk7$d bخخلب* Wخخيل bخخل Mادخخ!لل _!اخخ' 0لاخخعت7
+ اهخخ-Sأ رخخيq 0خخلd Vدخخت ل h7رخخحلا7 h7رخخحلل _!اخخ' Mادخخ!لا7 T Vاخخ* J%
+ اه-Sأ ريq 0لd Vدت ل فيF7 R4ومأملا @ 4ل RHلخخ-لا bيلd ا^رلا Vا* Š %
ةخخع!رأ اخخفر:أ اخخه5م فلأ ا|†ف \اد!أ 05عم ريsل اoيN اه5م "مجG ل ik7$d (ا
+ ريsل اهSل•G مل i*أ 7أ [ل| ]م ر2Fأ 7أ ة9' 7أ ة-مخ 7أ > + [G مل7 \05عم %
P [ل| ةفرعم ا5ل فيXف R4ارمd Vا* JاoيN [ل| iب* ]XG مل 8دحم 05عمل ل; %
+ bاخخي!7 [خخل| bkوخخف ةخخفرعملا اخخمأ RHلخخ-لا bخخيلd ا^رلا Vا* Š U رFlخخت [خخأ %
\e \8 \6 \I \ا Rtخخل`ف ا<رخخف اخخهترF| \اهخخ-S ريq اه! <رت مل ا|; h7رحلا
اخخه9Sلأ ا|†خخف اهخخ-Sأ رخخيq 0خخ5عم اخخهل دخخجت مخخلف اخخAرخx 0خخلd ,تأت 09: \y \w
tخخي5d اخخم bخخk77 tخخبلط ام 05عمل ةSp7 ام'ا اه9لعk7 افر:أ اه5م tعمk7
مخخa \مخخع RVاخخ* Š bخخ9مهفأ \اه! hوpوملا 0ل; ةيdا< \اهياعم 0لd ةليل< tاF
اخ^رلا Vاخ* Š _خلخ رخيq Hأ وA _لخأ Mاد!لا ]d ,ربخت لأ \€دي' اG RVا*
‚خخN bخخل اخخ`لخ راخخp اخخم;7 \4وXخخ-لا! ƒردG ل ]Fا' _لخ i! RHل-لا bيلd
را1ف \baد:أ €lلا (ا7 8دحم
+ = + Jةdو^وم Rدي:و9لا ,ف % T 7 @ + J%V y+ اه-S % > + Jرخخيs! R4وخخيعلا ,ف % P ,خخف %
+ J]Xت مل7 R.-5لا uع! U J%{+ b!ا! R.-5لا uع! ,ف %
] 52 [
خخ(ا _خلخ اخمف \اخخمAريq ‡لاخخa ل7 اخمه5ي! ‡لاa ل b`لخ7 ik$d (ا وA ام;7 \bل ا`لخ
اخخSل9خم7 اخFرح9م7 ا5Fاخ' _خلخلا 4وخXG دخخ*7 \bخ`لخ 4وXG 4أ دعG مل ik7$d
Jiخخk7$d خخ(ا _خخلخ وخخهف دخ: bخخيلd "خخ*7 ام iF7 \اه!ا/9م7 امولعم7 اSلت•م7
Vدت ة'ا: iF7 \)اوحلل ƒردم 05عم وهف )اوحلا [تدk7أ ام iF 4أ ملdا7
+ iعk ام 0لd = [خخل| "خخيمج! vل`لا ]م مهSلا7 \اهFار<; ,ف اهل ik7$d (ا %
اردخ`م اخ`لخ _خلخ دخGدحت ل7 رGدخ`ت رخيs! مئاخ* وA €lلا د:اولا 4أ ملdا7 bلF
+ ,خخف Wخخيل7 ردخخ`ملا7 رGد`9لا ]ي5aا ]ي`لخ _لخ €lلا 4اF7 \رGد`ت7 دGدح9! T %
اخخمهلعk7 رخfاخخ! ƒردخخG امAدخخ:أ iخخعجف „7| ل7 4r7 ل7 4وخخل امه5م د:ا7
]خخم <ارأ €lخخلل &رخخيq 47< bخخ-S5! اخخمئا* ا<رف اoيN _لخG مل7 امه-S5! ]يFردم
bخخعم ,اخخa ل د:ا7 <رف 0لاعت7 ƒرابت (اف \&<وk7 6ابa;7 b-S 0لd ةللدلا
+ bخخ5XG ل7 &دخخjعG ل7 \bخخمي`G @ خخ(ا 4|†خخ! اخخjع! bخخjع! [خخ-مG _خخلخلا7 %
اوخخبلط7 \ا7رخخيحت7 اوAاخخت 09خخ: Iاخخبلا اlخخA ,خخف )ا5لا فل9خا ام;7 \b9ي/م7
_حلا ]م ا7<ا<rاف مه-Sأ ةS1! (ا مهSp7 ,ف ةملcلا! ةملcلا ]م Kلخلا
اولاخخ`ل مهتاSخخ1! ]ي*وخخلخملا اوSخخp77 bتاS1! ik7$d (ا اوSp7 ول7 \ادع!
خخ(ا7 اوخخXبترا bيف ا7ريحت ام [ل| ]م اوبلط املف \اوSل9خا امل7 \]ي`يلا7 مهSلا!
+ مي`9-م ‹ارp 0ل; #ا/G ]م €دهG > bما*أ ‚N ,ف ل+ R4اي! J%ربخلا Hامت+ %
+ P bل2م+ 7 \ةS'لSلا b9مdr امF ةمGد* g<ام ,ف €أ %%
+ = + J_خخلخ R.-5لا uع! ,ف % T + Jدخخ:ا7 iخخF ,خخف R4وخخيعلا ,خخف % @ ل7 Rدخخي:و9لا ,خخف %
+ JbXخخ-مG > K Rدخخي:و9لا % @=D e \4وخخيعلا J = K \ =UC + J P رAاخخ‰ %
‚خخN ,خخف bخخم`G مل V7لا „ولخملا _لخ ]ي: 0لاعت (ا 4أ Hل-لا bيلd bملF
رخخخx ‚خخN lئد5d ]XG مل bل \iحم ل7 Mو^وم ل7 4اXم ,ف bلعجG مل €أ
ل;7 \اخخG<ام ارخخمأ V7لا „ولخملا 4وXG ل 4أ [ل| ]م H$لG7 \bيف Hو`G 09:
اهأ ا5مرم د`ف g<املا Hد* ‡Gد: امأ 7 Jةلاحم ل iحم V7أ 4اXم 0ل; eا9:ل
اهلخخ1حت7 Š اخخامr ةa<ا: 7أ ةمGد* ,A iA RVا`G 09: ل1ح9م ارمأ t-يل
روخخ1لا لا iخخXلا دخخ5d اامr ةa<ا: ةيام-جلا رو1لا7 \رو1لا! 4وXG ام;
ةSخخ'لSلا uخع! دخخ5d اخخامr ةخخa<ا: رخخيq اA<وk7 •رف 0لd اهاف \ةيXلSلا
J%{+ ر!د9ف
] 53 [
4أخN وخA اخمF &7lخ: 0خلd ]ئاخXلا _خلخ مخa ]ئاخXلا ‚خ/لل ‚خ/لا [ل| ل7أ i2م €أ %bل
\0لاخخعت "اخخ1لا 0خخل; اخخعkار %bخخل+ ريمخخ^ 4وخخXG 4أ iخخم9حG7 \]ي*وخخلخملا
iخخF 4ل \اهعفدخخG ل7 ةخخkاحلا _لخ "-G ل €أ %اهع-G ل 4ارمd اG ةkاحلا7+
"ف<7 b*rر7 b9ي!رت7 bcSحل eا9حG 4اXل eاي9:لا bk7 0لd 4اF ول _لخ ]م
4وخخXG اخخم V7لا iخخعل %Mاوخخأ ة9خخ' 0خخلd+ JاlخخXA7 bفاعخخ^أ 0ل; b5d ر7ر/لا
hاخخp7لا [خخلت bخخل 4وخخXت ل اخخم 0اخخ2لا7 bخخيل; اروخخc5م7 اخخ7rوم7 اخخ'وملم
uخخع! ,خخف7 \bتاSخخp uخخعب! #اخخS9Fا bخخل „7| ل ام! b5d ربd ام;7 \w7رلاF
4وخخXG اخخم ‡لاخخ2لا7 \ةخخل!ا`ملل رخخه‰أ وخخA7 w7رلا وA7 %bل 4ول ل ام7+ .-5لا
#اوهلاخخF bل 4ول ل7 ا7rوم ل7 ا'و-حم ل7 ا'وملم 4وXG ل7 bيل; اروc5م
ل7 nرخخG دخخ*7 \&راخخa–! رخخc5لل رهcG bأ bيل; اروc5م bوX! <ارملاف \#ام-لا7
ل7+ bلوخ* 4أ رAاخخcلا7 \امهAابخNأ7 [خخلملا7 ]جلا b! <ارG 7أ \6اlلا! bل 4ول
•رعلا7 Vو3لا7 رو1لا bيف iخدG7 \رGد`9لا "!ارلا7 Jyا-5لا ]م دGr %4ول
€lخخلا وخخA7 #وخخjلا7 4وللاخخF )اوحلاخخ! ةخخFردملا gرا`لا •ارdلا Wماخلا7
6اخخFرحلا7 VاخخمdلاF gراخخ`لا ريq •ارdلا )<ا-لا7 •ارdلا! b5d ربd
اخخAا5Fرت رخخخا &وkو! مي-`9لا رGو1ت ]XمG7 JاAراax 0`بت7 ,A vAlت ”,9لا•
0تأخخ9G iخخA €أ \g<دخخ/ملا ةخخلمهملا #اخخحلا! %ةخخ`ي`ح! دخخ:وG iخخA+ Jbيف رXSت ]مل
+ ام; 7أ \b9`ي`: b5F i`عت "م &دي:وت = bAوخخk7 ]خخم bkوخخ! bخخل`عت "م د:وG %
وخخA7 hرخخعG €أ \4ادخخkولا ]خخم ميجلاخخ! .خخ-5لا uع! ,ف7 bتاSp ]م ةSp7
,خخف ةخخaدحم ,A ,9لا &وkولا! hرعG bاحب' bأ! Hل-لا bيلd Iاkأف Š ره‰أ
\,خخلrأ مGدخخ* bخخأ 4اخخيبل ل7أ &رخخF| اخخم7 \0لاخخعت b9`ي`حل gرئاsم ,A7 \ا5اA|أ
bيلd bلو*7 J8<ا: وهف &ريq ‚N iF7 \ة`ي`حلا ,ف 6اaدحملا فلاخG مGد`لا7
ل7 Hوخخلعم ل R&رخخيq bعم Wيل €أ \,ا2لل ميمعت7 iي1Sت %امولعم ل+ Hل-لا
4وخXG 4أ iخم9حG7 &دخ^ b!ا/9ملا!7 b9`ي`: ملعG ام مXحملا! <ارملا7 JVوهجم
b!ا/9ملا7 مXحملا 4†ف \4xر`لا Hد`! Vا* ]م Vو* ,S 0ل; gراN;
+ = J%{+ ام;7 R.-5لا uع! ,ف %
] 54 [
+ _خخل3G = _خخلخ اخخم; €أ %0خخ5عم اخخهل bdادخخ!; ,خخف h7رخخحلل iخخعجG مخخل7+ JbتاخخGx 0خخلd %
اعخ^7 اخخهل iخعجG مخخل7 \اه-Sأ ريq Mو^وم اهل Wيل ,9لا g<رSملا h7رحلا
<ارخخملا 4وXG 4أ iم9حG7 \hرحلا [لl! hرعG7 دkوG7 bيل; ,ه95G 05عم ل7
,خه95G ةSخp7 0خ5عم! hوخخpوم رخخيq 4اخF اه`لخ ام V7أ €أ ةS1لا 05عملا!
رخيq ‚خN ƒاخ5A ]خXG مخل7 Mادخ!لا uخحم! ةخdدبم tاF اهل \دkوG7 اهيل;
رو5لاخخ! <ارخخملا7 \اخخهل ةSخخp 7أ h7رحلل 05عم 4وXG 09: h7رحلا7 Mاد!لا
Mادخخ!لا7 \رو5لاخخ! Wحلل 6ا<وkوملا رهcت امF #ايNلا رهcت b! |; \<وkولا
\ريaأخخ9لا وخخA Mادخخ!لاف g<وخخkوم #ايخخNلا ريخخ1ت <اخخجGلا!7 \<اخخجGلا وخخA
iخخحم h7رخخحلا Rnرخخخا gراخخبع!7 \ريaأخخ9لا! g<وخخkوم رخخaلا ,خخA h7رخخحلا7
ةخ-مخلا اخمأف+ J<وخkولا وخخA رخخaلا7 \iخعSلا7 VوعSملاخ! bخخ5d ربخخd7 \ريaأخخ9لا
]خخم iخخلd7 Iابخخ'أ! taدخخ: اخخم; €أ \.خخ-5لا ر2خخFأ ,خخف اlخخF %mجحبف ةSل9خملا
اهخخjع! ,خخف7 JاخAرF| ,خsب5G ل \مخه`35م hل9خا7 \_خلخلا 6اجهل hارحا
bخخيلd bخخأ رخخه‰لا7 \6وخخ1لا ,خخف ةcلsلا ,A7 %ةحبلا+ ]م ]يئاحلا! %~حبف+
%hاخخ—لا+ Rة-مخلاف \اAوSحp7 gا7رلا 0لd bب9Nاف h7رحلا [لت رF| Hل-لا
b˜+ مهلو* ,ف امF ‹ا` 8ل2! ةطو`5ملا %مي™لا+ 7 \ملXت €أ %و—!+ مهلو* ,ف
%bلاخخيš+ 7 %&<اخخيš+ مهلو* ,ف %#ا›لا+ 7 %bلاœ+ مهلو* ,ف %#ا•لا+ 7 %Š 0ئو—يم
+ #ايNلا دk7أ7 h7رحلا vFر مa JةGد5هلا #ا9لا7 T اخخمF \bخخ5م لعف اهلعk7 %
<اخخجG;7 "5خخp ]خخXف %4وخخXيف ]خخF bخخل Vوخخ`G 4أ اoيخخN <ارأ ا|; &رخخمأ اخخم;+ Vاخخ*
\<اخخجGلا وخخA 0لاخخعت bخخ5d ر<اخخp V7أخخف Mو5خخ1ملا وA b! دkوG ام7 \#ايNلل
\)وخخ-حم ل7 4وخخلم ل7 Mومخخ-م! Wخخيل7 \ةFر: ل7 bل 4r7 ل 05عم وA7
ةdومخخ-م اخخه5Xل 4وخخلم ل7 47rوخخم رخخيq h7رخخحلا 0خخ5عG ,اخخ2لا _خخلخلا7
]خخم h7رخخحلا &lه! دk7 ام وA7 ‡لا2لا _لخلا7 اAرا1!; ]XمG ل7 ةفوpوم
(اخخف gرخخ1بم ةخخ*7lم ةخخ'وملم ة'و-حم ,A امAريq7 ]ي^رلا7 6ا7ام-لا
&<وkو! Hد`م
+ = + J4ا`ل3G \.-5لا uع! ,ف % T J%{+ #ايNلا اه! Rةخ- ,ف %
] 55 [
ل7 Mادخخ!; اخخjGأ b`بخخ-G 09خخ: bخخلب* ‚خخN Wيل bل \V7لا _لخلا وA €lلا Mاد!لا 0لd
4وخخF 05عم7 \b! اA<وkول h7رحلا 0لd Hد`9م Mاد!لا7 \bعم امئا< ‚N 4اF
اخم; g<رخSملا h7رخحلا 4أ وخA اهخ-S رخيq 0خ5عم 0خلd ةخلا< رخيq h7رحلا
bخخيلd bلوخ* JvيFر9خخلا دخخع! ل; bخخيلd Vدخت 0خ5عم اخخهل Wخخيل7 vيFر9لل tع^7
]Fاخخ' bأخخXف \Vوخخلعملا7 ةخخلعلا ]ي! ةفا^;7 ةب- €أ %]Fا' _لخ i!+ Hل-لا
€أ %4وX-لا! bFردG ل+ bلو*7 Jb9*راSم b5XمG ل iحم! مئا* •رd 7أ \امهيف
ƒردخG ل7 eراخخلا ,خف bخيل; راخ/G ل7 \iخ`علا ةخd$95G €راب9dا ,فا^; رمأ
&lA 4ل \_لخ b; ا5ل* ام;7 J6ا'و-حملا ]م b! _لع9G ام 4اF 4;7 )اوحلا!
اخخ'أر bخخ5d <وخخkولا ,خخS ]خخXمG ل7 \8دحم وA7 0لاعت &ريq ريaأ9لا7 ةب-5لا
]م وح ,ف Vوخ<7 Hدعلا م9F ]d e7رخ bلف \]XG مل 4أ دع! 8<ا: ‚N bل
رخخخx ريaأخخت 0خخل; eا9حG _لخ bأ مAو9G لف \Vولعم 8دحم iF7 <وkولا #احأ
€lخخلا b*وخخلخم7 Iرخخلا ل; ةخخ`ي`حلا ,خخف Wخخيل iخخ! \iخخ-ل-9لا H$خخلG 09: اlXA7
‚خخN iخخXف \0لاخخعت &ريaأخخ9! Vوخخلعملا <وkول ابب' راp 05عم <اجGلا7 \&دk7أ
0خخ5عم وخخA اlخخهف \bخخ`لخ خخ(ا 4أ bخخيلd „دخخ1G 4أ r7اخخج9G مل7 دعG مل (ا b`لخ
_خلخ وخخهف دخ: bخخيلd "خ`G ام iF7 \د: bيلd "`G 05عملا اlA7 \ريq ل Mاد!لا
bوخخF "خخم bخخأ مAوخخت "خخفر 0خخل; %baدخخ:أ €lخخلا خخ(ا7+ bلو`! راNأ RVا`G 7أ \(ا
bخخ! _خخلع9G 4أ vخخجG lo5ي: bخخل 0لاخخعت bخخيل; د59خخ-G 4أ rوجG ل اa<ا: ا<وkوم
0لd hو*وم ةل-ل-لا &lA ]م iF <ا59'ا7 \ةGاه5لا ريq 0ل; اlXA7 رخx Mاد!;
\Vاخخحم وخخA7 ةخخيAا59ملا رخخيsلا روخخملا _`حت دع! ل; i1حG لف b`!ا' <ا59'ا
4أ ةخخهk ]خخم 0لاخخعت bيل; &<ا59'ا ل7أ Hل-لا bيلd tبaأف \bيلd hو*وملا اlXف
اد59خخ-م 4وخخXG 4أ رو19G ل 8دحم ]م b9بترم ,ف رخx 8<ا: ةيعب9! 8<احلا
وخخA اخخمF bخخيل; د59خخ-G 4ل ~لاخخp اخخمه5ي! ‡لاخخa ,خخS5! اخخياa &دخخGأ مخخa \&ريq 0ل;
,خخف HلXلا 4أ 0خخلd #ا5! ا`ل3م [لlل ~لاp ‡لاa ,S5! ا2لاa &دFأ مa •7رSملا
nو' bيلd ‚N Hد`ت رو19G ل €lلا V7لا Mاد!لا &<ارفأ ]م7 Mاد!لا _ل3م
رئا-ف \0لاعت (ا
] 56 [
اد59-م 4وXG 4أ وA ديع! مAوت "فد! اع!ار b`a7أ مa Jgر7ر^ „رSلا Hدعل \[لlF &<ارفأ
اlخخA ]خخd b! ربعG ام iF7 <ا59'لا 4أ 0ل; gراNلا! \bل ا*ولخم 4وXG ل7 bيل;
bوخخF ]خخd r7اخخج9ف bخخ`لخ 4وXG 4أ ]XمG لف \_لخلا 05عم 0ل; "kرG 05عملا
_ئاخخ`: ]خخي! „رSلاخخ! iخخ-ل-9لا H7$خخل ةهبخخN "فدخخ! ا-ماخ bمX:أ مa \bل ا*ولخم
اهخjع! )اخي* rاوخخk Hدخخd7 \6ايخj9`ملا ,خخف اخخهبتارم 67اSت7 \6ا<وkوملا
مخخX: 4وخخXG 4أ rاوخخج! _Gدخخ19لا bخخ! iهخخ-يل \6لاخخحلا "يمk ,ف uع! 0لd
6وخخبa ]خخم H$خخلG لف \ةخخي`ي`حلا 6ا<وkوملا مXحل اSلاخم ةي3!ارلا 6ا<وkوملا
nرخخخا g<ار; اخخهل Wخخيل g<ارلا 4أ ره9خخNا اخخمF اjGأ ةي3!ارلل bتوبa اهل Mاد!;
iخخ-ل-9لا اlخخA iخخ2م "ف< 0ل; gراNلا 0لd iمحG 4أ ]XمG7 Ji-ل-9لا H$لG لف
RVا* Hل-لا bيلd (ا دبd ,!أ ]d ,فاXلا ,ف €7ر ام روFlملا „رSلا راب9dا!
+ ةيخخ/ملا! #ايخخNلا _خخلخ مa \اه-S5! ةي/ملا (ا _لخ = Hلخخ-لا bخخيلd <اخخفأ مخخa %
b9حخخ1ل ادخخيFأت7 <وخخ1`ملل اميم9ت 0لاعت b`لخ ةفرعمل ةملd7 ة3!ا^ ا'<ا'
bخخل اخخ*ولخم 4وXG 4أ ]م bل د!لف \ا<وkوم bلب* ]XG مل د: &<وkول ام iF 4أ!
_خخلخ €lخخلا 4اخخF7+ Hلخخ-لا bخخيلd bلو* Jeاي9:لا H7$ل7 4اXملا 6وب2ل 0لاعت
_خخلخG اخخه9`لخ ,Sف \h7رحلا ,A7 V7لا _لخلا 0ل; gراN; bلعل %]ي5aا ]ي`لخ
•رخخعلا 7 h7رخخحلا ]خخم ‚خخN Wيل7 \b! مئا* رGد`ت7 دGدحت7 \hر: R4اoيN
h7رخخحلا €أ \رخfاخخ! ƒردخخG امAدخخ:أ iخخعk7 \„7|7 4r77 4وخخلا| b! مئا`لا
]خخXG مل ول bأ R05عملا7 \<7دحم ‚N bأ! hرعيف \اه! ةمئا`لا <7دحلا! hرعت
]يFردخخم اخخمهيلF &دخخ:7 hرخخحلا iخخعk7 \)اوحلاخخ! اFردخخم ]خخXG مخخل ا<7دخخحم
اخAراa–! ل اهخ-Sأ! ƒردخت اخم; ةخ'و-حملا روخملا 4†ف \امAراa–! ل امه-S5!
]خخم €أ %&رخخيq 47< b-S5! امئا* 6ارGد`9لا7 <7دحلا ]d ا<رف اoيN _لخG مل7+
ةخخلا< اتاوخخpأ7 اخخف7ر: 4وXG 4أ <ارأ bل \<7دحلاF &ريq bعم _لخG 4أ ريq
0خخل; )اخخ5لل اخخG<اA ,اخخعملا 0خخلd لا< 4وخخXG اخخم7 \&<وخخk7 6ابa;7 b-S 0لd
4وXG ل ةفرعملا
+ = \,فاXلا Vوpا % = K ==? J%{+
] 57 [
Vدخخيل ا<7دخخحم 4وخخXG 4أ <ارأ bخخأ 05عملا7 \ا<7دحم 4وXG )و-حم iF7 ا'و-حم ل;
&<وخخkو! 4وخخXيف \"اخخ1لا 0خخل; &راخخ`9فا7 bاخخXم; 0خخلd ةخخلاحلا &lA 0لd bوX!
رGدخخ`9لا! <ارخخملا 4وXG 4أ iم9حG7 \bلولدم راب9dا! ل "ا1لا 0لd لا< b-S5!
_خخلخ iخخF ,خخف7 \Mادخخ!لا! رخخهcG7 ƒردخخG اخخم; 8دخخحملا7 \اjGأ Mاد!لا ل7أ
eاخخ9حG bخخيلd &دخخع! اخخم _يبخخ3ت ,ف ]Xل \b! _لع9م Mاد!;7 Mدبم R4اoيN 8دحG
,خخف b:رخخN "خخم bمام9! ربخلا _ب' د*7 „<ا1لا iمأ9لا! رهcت ةGا5d Mو 0ل;
JHاخخ`ملا vخخ'ا5G اخخم اخخ5A اخخ<ر7أ اخخم;7 "!ارلا دلجملا TD Rدخخي:و9لا7 4وخخيعلا E
bخخيف رFlخخG iخخGوط ربخخخ ,خخف ,لفوخخ5لا دخخمحم ]خخ! ]خخ-حلا ]d \Hد`9ملا <ا5'لا!
V$خخG مخخل b†ف R4اميل' Vا* \€r7رملا 4اميل' "م Hل-لا bيلd ا^رلا gر‰ا5م
tبaأ د`ف RVا* \مع RVا* Š &ريq bت<ار†ف Œ 4اميل' اG RHل-لا bيلd Vا* JادGرم
ةخaدحم ,خA RHلخ-لا bيلd Vا`ف Jtبaأ ام R4اميل' Vا* JV$G مل &ريq اoيN bعم
4اخF اaدخحم ]خXG مخل ا|;7 \اaدخحم 4اخF اخيلrأ ]XG مل ا|; ‚/لا 4†ف \4اميل' اG
iخخعف g<ارلا ]خخd ,ربخت لأ RHل-لا bيلd Vا* 4أ 0ل; gر‰ا5ملا nرk7 ايلrأ
bخلF iخعSلا 4ل \ةخaدحم ,خهف RVاخ* \iخعف ,خA iخ! RVاخ* Š iخعف رخيq Hأ ,خA
ةdو51م اه; R4اميل' Vا* JV$G مل &ريq bعمف RVا* iعS! t-يل RVا* J8دحم
iخخعف اخخهأ tي5d ام; R4اميل' Vا* RVا* 4أ 0ل; HلXلا „ا'7 ةaدحم ,هف RVا*
امGد*7 لوعSم 4وXG ل V$G مل ام 4أ ملعت لأ RHل-لا bيلd Vا* V$G مل (ا ]م
RHل-لا bيلd Vا* 4أ 0ل; HلXلا <اdأ مa \ا!اوk رحG ملف Jgد:ا7 ةلا: ,ف ا2Gد:
JاoيخخN <رG مل7 g<ار; #ايNلا Wيل R4اميل' Vا* JلوعSم 4وXG ل V$G مل ام 4;
bخ`لخ <رخG مخل اخم _خلخ7 iخعف دخ`ف Œ 4اميلخ' اخG tخ'و'7 RHلخ-لا bخيلd Vا*
HلXلا <اخخdأ مa J[ل| ]d (ا 0لاعت \iعف ام €ردG ل ام ةSp &lA7 Œ Š bلعف7
+ &رخخيq bخخعمف ل;7 \ةخخaدحم g<ارلاف RHل-لا bيلd Vا* 4أ 0ل; = Reاخخج9:لا J%
+ bل2م ل'رم T J%
+ = e R4ويعلا % = K \ =D@ K Rدي:و9لا J @T@ + J T K Reاج9:لا % T=D J%{+
] 58 [
iخخ`عG ل bخخأ7 \خخ(ا nوخخ' مGدخخ* 4وخخXG ل bأخخ! ارارخخم ربخخخلا اlA ,ف Hل-لا bيلd مX:
+ bخعم V$خخG مخخل ‚خN ,خخف راخي9خلا7 g<ارلاخ! ريaأ9لا = J% TC ]خd R4وخخيعلا E
+ ,فوXلا ميAار!; ]! 6ارف ]d \,مNاهلا ديع' ]! دمحم ]! ]-حلا T ]خخd \%
دمحم ]d €راخبلا (ا دبd ]! )ابعلا ]d \,ادمهلا ,لd ]! دم:أ ]! دمحم
]خخd \اخخ^رلا ]خخd \€7رهلا ~لاp ]! Hل-لا دبd ]d \ميAار!; ]! م'ا`لا ]!
_خخلخ اخخم V7أ 4; Rbخخلx7 bيلd (ا 0لp (ا Vو'ر Vا* RVا* Hل-لا مهيلd bئا!x
+ ةخخXئلملا _خخلخ مخخa \&دخخيمحت7 &دخخي:و9! اخخه`3أف اخخ5:ا7رأ iخخk7$d خخ(ا @ J%
%ربخلا+ @? + Iوخخبحم ]!ا ]d \0يحG ]! دمحم ]d R,فاXلا E > دخخبd ]خخd \%
4ا5' ]! (ا
+ = ]خخم <اS9-G امF \ةيتا| ةيلrأ ل ةيلعف ةa<ا: ةSp g<ارلا 4وF ةGا7رلا ]م &<اS9-G %
اهتريc رم د*7 \g<ارلا7 ةي/ملا Iا! ,ف 6<ر7 09لا 6اGا7رلا ]م اهلا2مأ
م*رلا tحت =T #اخخ5!7 Hاخخ`ملا bيخخj9`G 4اخخF اخخم! اAا5حخخ^7ا7 Iاخخبلا اlA ]م
M$9خخ5G iخخ! g<ارلا7 ةي/ملا! ف19ت ل ,A ‡ي: ]م Žرابلا 6اlف اlA 0لd
6ا<وخخkوملا ,خخف 0لاخخعت &ريaأ9ف اهلdاSل دGرملا7 اهل <ارملا 4او5d bلاعفأ ]م
iخخعSلا 4وF7 iعSلا 0لd ة`!ا' اهوF ]d لjف bتا| ,ف g<ارا 87دح! Wيل
مخلعلا 0خ5عم! ةخخلاحم ل tاخF g<ارا [خلا5A tخ`لطا 4ا7 Jاامr اه5d ارخأ9م
,خخف اخخ5ي! د*7 اهيلd bاحب' bتا| Hد`9F Vاعفلا ةفاF 0لd Hد`م وA7 ~لpلا!
6اخخيام$لا Hدخخ`ت iخخيب* ]خخم Wخخيل 6اخخ5Xمملا 0خخلd Žراخخبلا Hدخخ`ت 4أ 0jم ام
bخخيف HلXلا رخخم دخخ`ف خخ(ا nوخخ' اخخم Hدخخ* ةلاح9خخ'ا اخخمأ7 Juخخع! 0خخلd اهjع!
+ Jn<اهلا (ا7 z-!أ bkو! اjGأ 0تأي'7 T ميAار!; ]! 6ارف Rرد1ملا ,ف %
دخخ*7 \bGو!اخخ! ]خخ! 0خخلd ]-حلا 0!أ .ي/لا .Gا/م ]م وA7 J0فوXلا 6ارف ]!
ديعخخ' ]خخ! دخخمحم ]! ]-حلا ة3'او! b5d ةGا7رلا bب9F ,ف &ر „7د1ل ر2Fا
]خخ! دخخمحم ]خخd n7رخخG7 \اخخبلاq ديعخخ' ]خخ! ]-حلا ]d n7رG وA7 ,مNاهلا
4أخخN ,خخف اهلk رابخلا 4ا-ل! ري-Sت 6ارSل7 JاjGأ ,ادمهلا 0لd ]! دم:أ
0خخم`لا مخخيAار!ا ]خخ! 0خخلd7 ,خخNايعلا nريخخ-Sت <ادd ,ف دعG \راهطلا ةمئلا
4أ اخخمF \bخخيلd اخخمA<ام9dا &ر ,خخ-لجملا ةخخملعلا7 iئا'ولا v:اp رAا‰7
+ J&رخخيq7 „7دخخ1لا رAاخخ‰ [خخل| @ e R4وخخيعلا % = K \ TUT + J > ,خخف %
Iوخخبحم ]خخ!ا 0خخل; "خخkار ريمخخjلا7 \4ا5خخ' ]خخ! خخ(ا دبd ]d b5d Rرد1ملا
0خخلd امأ7 Jiيلجلا ة`2لا Iوبحم ]! ]-حلا وA7 اهيلd ة`!ا-لا ةGا7رلا iيلد!
“4اF 4اف \راحبلا .-
] 59 [
_خخلخيل 4اخخF7 \د:لا HوG ريخلا _لخ (ا 4; RVو`G Hل-لا bيلd (ا دبd ا!أ tعم' RVا*
,خخف اخخهتاو*أ _لخ7 \]ي^رلا _لخ ]ي5aلا7 د:لا HوG ,ف7 \ريخلا iب* ر/لا
اخخهتاو*أ _خخلخ7 \Wخخيمخلا HوG7 #اع!رلا HوG ,ف 6ا7ام-لا _لخ7 \#ا2ل2لا HوG
,خخف امه5ي! ام7 •رلا7 6ا7ام-لا _لخ+ ik7$d (ا Vو* [ل|7 ةعمجلا HوG
+ %HاGأ ة9' = #اع!رلا HوG _لخ7 Rbيف 4أ ل; \bل2م \4ا5' ]!ا ]d R,Nايعلا J%
+ bلوخخ* [خخل|7 \ةخخعمجلا7 اخخهتاو*أ Wخخيمخلا HوخخG _خخلخ7 6ا7امخخ-لا T _خخلخ+ %
R4اخخي! Jtبخخ-لا HوخخG <وخخهيلا tXخخ-مأ [لlخخلف %HاGأ ة9' ,ف •رلا7 6ا7ام-لا
HوخG "خيمجلا _خلخ أدخ9!ا bاحب' bأ •رsلا iعل %ريخلا iب* _لخيل 4اF ام7+
\رخخيخلا _خخلخ 0خخلd رخخ/لا _خخلخ Hدخخ`G ل 4أ ,خخj9`ت 0لاخخعت bخخ9Gريخ |; \د:لا
4أ مخخلdا مخخa Jلخخpأ ‚خخN bخخلب* _خخلخG مخخلف دخخ:لا HوخخG 4اF ريخلا _لخ #اد9!ا7
R]ي9خخهk ]خخم اخخAرAاو‰7 ةخخمGرXلا 6اخخGfا ]خخم رم ام ,فا5G ربخلا اlA Vولدم
\]يموخخG ,خخف 4اخخF اAرGدخخ`ت7 •رلا 6اوخخ*أ _خخلخ 4أ ةخخGfا رAا‰ 4أ 0ل7لا
JHوخخG ,خخف #امخخ-لا 6اوخخ*أ7 HوخخG ,ف •رلا 6او*أ _لخ bأ 0لd VدG ربخلا7
\6ا7امخخ-لا _لخ ,موG 0لd 6او*لا _لخ ,موG Hد`ت ةGfا رAا‰ 4أ ةيا2لا7
]خخd IاجG 4أ ]XمG7 Jامه5d 6او*لا _لخ ,موG د:أ رخأت 0لd VدG ربخلا7
•رلا iخخAأ 6اوخخ*أ Iابخخ'أ _خخلخ #امخخ-لا 6اوخخ*أ _خخلخ! <ارخخملا 4أخخ! 0ل7لا
6اوخخ*لا اخخهيف ردخخ`G ,9خخلا wاوخخللا7 mخخل2لا7 رخخ3ملا ]خخم #امخخ-لا ,خخف ةخخ5ئاXلا
\IارخخN7 Hاخخعط7 6و* #ام-لا iAل Wيل 4أ &دG•G7 \اه! ]يلFوملا ةXئلملا7
رخخخfا HوخخG ,خخف7 •رلا iخخAأ 6او*ل ةي^رلا Iاب'لا رد* د:ا7 HوG ,Sف
امهوXل •رلا 0ل; امهب- ةGfا ,ف7 \اهل ةG7ام-لا Iاب'لا رد*
]خخ! دخخمحم b5d n7رG لف رAاcلا وA امF %Iوبحم ]! ]-حلا+ Iوبحم ]!ا! <ارملا “
لف %ةخخ`2لا Iوخخبحم ]! 0لd ]! دمحم+ b! <ارملا 4اF 4;7 ة3'ا7 ل! 0يحG
R0خ5عG ردخ1ملا ,خف اخم ~يحخ1لا7 ة3'ا7 ل! 4ا5' ]! (ا دبd ]d n7رG
+ J.خخلا Iوخخبحم ]خخ!ا ]خخd دخخمحم ]خخ! دخخم:أ ]خخd 0يحG ]! دمحم = ةخخ^7ر %
K R,فاXلا =>P + J T %ةخ-+ Jik7$d (ا Vو* %
] 6 [
اخمم وخخح5! ةيا2لا ]d7 J]GرGد`9لا "^وم hل9خا 4ايبل [ل| i1ف ربخلا ,ف7 \اهلAل
]خخم7 Jgدخخملا ,خخف ,خار9خخلا7 vيتر9خخل %مa+ ةcSل 4وXت ل 4أ! €7اjيبلا &رF|
اخخميف tخخGأرف tعج3خخ^ا ربخخخلا اlخخA wرخخN tب9F امل ,أ ,ل ~5' ام vئارq
4أ iم9حG bأ ةلاحلا [لت ,ف ,لاب! ر3خف \ةGfا &lA ,ف رXSتأ ,أ مئا5لا nرG
]خخم اخخjGأ 6ا7امخخ-لا _خخلخ 4وXG7 \اه9م9ت ل اهمامت HاGأ ةع!رأ! <ارملا 4وXG
uخع! Vاخحم7 \Iابخخ'لا ةخلمk ]خخم اخه†ف \•رلا iخخAأ „اrرأ رGد`ت ةلمk
Hوخخج5لا7 رخخم`لا7 Wمخخ/لا7 ةخخNو`5ملا wاوخخللا7 ةخخلماعلا ةخخXئلملاF Iابخخ'لا
%مخخa+ ةcSل 4وXت7 \6اتاب5لا7 رام2لا ,ف g<7ربلا7 gرارحلاF اهتايSيX! gرa•ملا
4أخخ! \Vاخخمkلا [خخل| iي1S9ل \رابخلا ,ف vيتر9لل %nو9'ا مa+ 0لاعت &و* ,ف
,خف ]خGرخfا7 6ا7امخ-لا _خخلخ ,خف ]يف7رخخ1م اخاF ةع!رلا [لت ]م ]يموG
6اخخبa; 0خخلd رخخ-kأ مل Vاحلا &lA ,ف ,ل ~5' bأ ل ول7 \Iاب'لا رئا' _لخ
امأ7 J4لاXNلا "فد5G b!7 47ر-Sملا &رF| امd ر1`G مل 4;7 \Vام9:لا اlA
Jbk7 0لd مي`9-G ل7 اSGرحت7 اSيح1ت bيف 4أ رAاcلاف ,Nايعلا ةGا7ر @= E
,خخف _خخلخ €lخخلا! 47رخخSX9ل مخخX;#+ دخخمحم اخخG مخخهل i* RميAار!; ]! ,لd ري-Sت
اخخهيف iخخعk7+ &…اخخj`ا7 \_خخلخلا #ادخخ9!ا R]ي9خخ*7 €أ ]يموخخG 0خخ5عم7 %]يموخخG
+ 0`بت7 V7$تل €أ %اهتاو*أ اهيف رد*7 اهيف ƒرا!7 اه*وف ]م ,'ا7ر = ,ف+ %
اخخهيف خخ(ا eرخG ,9لا ,A7 \6ا*7أ ةع!رأ ,ف ,5عG %]يلئا-لل #او' HاGأ ةع!رأ
ربخخلا ,خخف اخخم7 •رلا 6ارخخ/:7 رخخي3لا7 مئاخخهبلا 7 )ا5لا ]م \ملاعلا 6او*أ
+ رام2لا7 _لخلا ]م رحبلا7 T + }Gاخخعم bخخيف 4وخخXG اخخم7 رج/لا7 6اب5لا7 % @ %
خخ(ا i'رG #ا9/لا ,Sف J#ا9/لا7 فGرخلا7 في1لا7 "ي!رلا وA7 \bلF 4اويحلا
•رلا ,`خخ-G7 رجخخ/لا ~`ليف #ام-لا ]م Vول3لا7 #ادلا7 را3ملا7 wاGرلا
وA7 "ي!رلا &دع! ‚يجG مa \<را! t*7 وA7 رج/لا7
+ = + J0خخ5SG ل7 V7$خخG ل Rردخخ1ملا ,خخف % T + Jراخخم2لا ]خخم7 Rردخخ1ملا ,خخف % @ ,خخف %
J%{+ Lاعم Rرد1ملا
] 61 [
اSيعخخ^ رjخأ 4وXيف اهتاب •رلا7 اAرامa رج/لا eرخيف \<را!7 را: Vد9عم t*7
+ vلخخ1G7 راخخم2لا mخخj5يف راخ: وخخA7 فيخخ1لا tخخ*7 &دخخع! ]خخم ‚خخيجG مخخa = %
tخخ*7 &دخخع! ]خخم ‚خخجG مخخa \4اوخخيحلا "خخيمk7 <اخخبعلا 6اوخخ*أ ,خخA ,9لا Iوبحلا
]خخم 6اخخب5لا eرخخخG مل اد:ا7 اoيN bلF t*ولا 4اF ول7 &<ربG7 bبي3يف فGرخلا
+ mخخj5ت مخخل اخخعي!ر bخخلF t*وخخلا 4اخخF وخخل bخخل \•رلا T ‘خخلبت مخخل7 راخخم2لا %
]خXG مخل7 •رلا ,خف ‚خN iخF „ر9خ:ل اSيp bلF t*ولا 4اF ول7 \Iوبحلا
&lخخA ]خخم ‚خخN bمد`9G مل اSGرخ bلF t*ولا 4اF ول7 \6و* ل7 Lاعم 4اويحلل
ةخخع!رلا &lA ,ف 6او*لا &lA (ا iعجف \ملاعلا b! 6و`9G ‚N ]XG مل 6ا*7لا
nو9خخ'ا7 ملاخخعلا b! Hا*7 JفGرخلا7 \في1لا7 \"ي!رلا7 \#ا9/لا ,ف R6ا*7لا
4ل ]يkاخخ9حملا ,خخ5عG %]يلئاخخ-لل #اوخخ' اخخماGأ+ 6ا*7لا &lA (ا 0م'7 \,`!7
]خخم bخخيلd ردخخ`G ل7 Vأخخ-G ل ]خخم خخ(ا _خخلخ ]م ملاعلا ,ف7 \iئا' eا9حم iF
€أ %#امخخ-لا 0ل; nو9'ا مa+ bلو*7 Jاولأ-G مل 4;7 4ولئا' مهف \ري2F 4اويحلا
+ ]مd Hل-لا bيلd ا^رلا ]-حلا و!أ io' د*7 \_لخ7 ر!< @ ]خخم ل (ا ملF %
7أ اخخdوط اخخي9ئا+ bلوخخ* ,خخف •رلا7 6ا7امخخ-لا RVاخخ`ف \Wخخلا ]خخم ل7 ]جلا
%]يموخخG ,خخف 6ا7امخخ' "بخخ'+ ]ه`لخ €أ %]هيj`ف+ J%]يعئاط ا5يتأ ا9لا* اAرF
,خخ:7 اlخخهف %اخخAرمأ #امخخ' iF ,ف 0:7أ7+ #اj`ا7 \#اد9!ا R]ي9*7 ,ف ,5عG
+ ري!دت7 رGد`ت > 4وخ3! ]خم bخلعل7 \رخم اخمم Iر*أ ةGžل iG7أ9لا اlA R4اي! J%
رGدخخ`9لا! <ارخخملا €أ %0خخ`بت7 V7$خخت ل €أ+ bلوخخ* JاخخAرAا‰ ,فاخخ5G ل7 \ةخخGfا
%اولأخخ-G مخخل 4;7+ bلوخخ* %اهيف ƒرا!+ ري-Sت 4وXG 4أ iم9حG7 \,مئادلا رGد`9لا
bخخjيف "مخخ-! bاحبخخ' Iرخخلا مAرار3خخ^ا7 مAراخخ`9فا 4اخخ-ل! 4ولئاخخ' مA €أ
JVا`ملا 4ا-ل ]م ‘ل!أ Vاحلا 4ا-ل7 \b9يام:ر7 bلjف7
+ = + Jvلخ1ت7 راخم2لا mخj9ف Rردخ1ملا ,خف % T + Jmخj5ت اخمل Rردخ1ملا ,خف % @ ,خف %
+ Jامd Rرد1ملا > K RميAار!ا ]! 0لd ري-Sت % PC? J
] 62 [
@T ,خخ!أ ]خخ!ا 0خخل; ‡Gدخخحلا "خخفر \,خخ5يلXلا ]خخd \„ا*دخخلا دخخم:أ ]! ,لd ]d Rدي:و9لا E
,خف مخa ,اخ2لا Hوخيلا ,خخف bيل; <اd Hل-لا bيلd (ا دبd و!أ bملF ]ي: #اkوعلا
اoيخخN 6دk7 ام ,; RVا`ف Š Hا-kلا 87د: 0لd iيلدلا ام RVا`ف ‡لا2لا Hويلا
Vاخخ`9ا7 Vا7r [خخل| ,ف7 \ربFأ راp bل2م 0ل; م^ ا|;7 ل; اريبF ل7 اريsp
VوخخحG7 V7$خخG €lلا 4ل \Vا: ل7 Vاr ام امGد* 4اF ول7 \0ل7لا ةلاحلا ]d
+ Vوخ< bمدd دع! &<وkو! 4وXيف \i3بG7 دkوG 4أ rوجG = + 8دخخحلا ,ف % T %
+ Hد`لا ,ف bلوخ< Vrلا ,ف bوF ,ف7 @ ,خخف Hدعلا7 Vrلا ةSp "م9جت ]ل7 %
اخم ]ياخم$لا7 ]ي9لاخحلا €رخk ,خف tخملd [خبA RمGرXلا دبd Vا`ف Jد:ا7 ‚N
4اخخF ]خخGأ ]م اAرsp 0لd #ايNلا tي`! ولف \اهa7د: 0لd tللد9'ا7 6رF|
+ اهaد: 0لd Vد9-ت 4أ [ل > اlخخA 0خخلd ملX9 ام; RHل-لا bيلd ملاعلا Vا`ف Š %
+ Mو51ملا ملاعلا P 0خلd V<أ ‚خN ل 4اخF رخخx اخملاd ا5عخ^77 &ا5عفر ولف %
ا5م$لت 4أ 6رد* ‡ي: ]م [بيkا ]Xل7 \&ريq ا5ع^77 &اG; ا5عفر ]م 8دحلا
مخخ^ اخخم 09خخم bخخأ مAوخخلا ,ف 4اXل اAرsp 0لd tما< ول #ايNلا 4; RVو`7
4أ اخمF \Hدخ`لا ]خم bخk7رخ bيلd رييs9لا rاوk ,ف7 \ربFأ 4اF bل2م 0ل; ‚N
"3`اخخف Œ مخخGرXلا دخخبd اخخG ‚خخN &#ار7 [خخل Wيل \8دحلا ,ف bلوخ< &رييsت ,ف
+ €$خ7 U + Reاخخج9:لا7 ,فاخخXلا J% O ]خخل7 Reاخخج9:لا ,خخف7 Jbخخل2م اخخdوفرم %
,خخف b:رخخN7 bلوخخ3! ربخلا رم د* R4اي! J‚N ,ف Hد`لا7 87دحلا ةSp "م9جت
\Hدخخ`لا7 87دخخحلا ]خم iخX! bخخيف <ارG 4أ iم9حG7 \Vامk; bيف7 \دي:و9لا Iا9F
•رsلا 4اF V7لا <ارملا 4اF 4†ف ,ام$لا 7أ ,تاlلا
+ = + J%V y+ bلوخ< % T + J%V y+ 87دخخحلا % @ 0خخل7لا ,خخف bوخخF ,خخف7 Rردخخ1ملا ,خخف %
+ JHدخخعلا ,خخف bلوخخخ< > + Jاهa7دخخ: 0خخلd Rردخخ1ملا ,خخف % P Rردخخ1ملا ,خخف %
+ JMو^وملا U K Rدي:و9لا % T=U + J O e R,فاXلا % = K \ OU Reاج9:لا J
=D@ J
] 63 [
اهع5خخ1G "اخخp 0خخل; eاخخ9حت ةخخمولعم ةdو5خخ1م <وخخkولا ةخخ5Xمم Hاخخ-kلا 4أ 6اخخبa;
iخخF 4أ gري2خخXلا راخخبخلا ,خخف _بخخ' ام 0لd اي5بم 4وXG ,ا2لا 0لd7 اAدkوG7
وخخA7 \4اخخم$لا! اخخa<ا: ل; 4وخخXG ل Vوخخلعملا7 \6اlلا! ابkا7 ل; 4وXG ل مGد*
iئلدخخلا! bخخب`d7 ملاخخعلا 87دخخ: Iا! ,ف &<ر7أ7 „7د1لا bمهف اlXA7 \ره‰أ
Hلخ-لا bخيلd bللد9خ'ا ipا: Riي*7 J87دحلا 0لd ]يملX9ملا د5d gروه/ملا
H$ل9خخ-G 8<اوخخحلا ]خخم ƒاخخXSلا Hدخخd 4أ ]خخم ]خخيملX9ملا iخخيل< 0خخل; "kار ام;
ةخخلئا$لا Vاوخخ:لا [خخلت uخع! 4وخخXG 4أ اخخم; وخخلخG ل bخخأ 0خخل; اخخم;7 \87دحلا
ررخخ`ت اخخملف V7لا اخخمأ \4لاخخحم اخخمA7 \8<اوخخ: اهلF 4وXG 4أ امGد* gريs9ملا
,خخف iخخ-ل-9لا ةلاح9خخ'لف ,اخخ2لا اخخمأ7 \bمدخخd "خخ59ما bمدخخ* tبa ام امأ مAد5d
+ ره‰أ V7لا7 \ةب*اع9ملا روملا = J% @@ \4ارخخهم ]خخ! دخخم:أ ]خخd R,فاXلا E
]خخ!ا ]خخd \<اخخم: ]! فلخ ]d \‹اب'أ ]! ,لd ]d \,5-حلا ميcعلا دبd ]d
خخ(ا Vوخخ* ]خخd Hل-لا bيلd (ا دبd ا!أ tلأ' RVا* \,5هجلا [لام ]d \4اX-م
ل7 ارادخخ`م ل Vاخخ`ف RVاخخ* %اoيخخN [G مل7 &ا5`لخ اأ 4ا-لا رG مل 7أ+ ik7$d
رAدخخلا ]م ]ي: 4ا-لا 0لd 0تأ iA+ ik7$d bلو* ]d b9لأ'7 RVا* JاوXم
+ روFlم ريq ارد`م 4اF RVا* %اروFlم اoيN ]XG مل T J%
+ = ارخخيخأ7 ملاخخعلا رخخيs9! Vد9خخ-G Hلخخ-لا bخخيلd Hاخخملا 4أ \ةخخGا7رلا ,ف iمأ9لا! رهcG %
87دخخحلا 0خخ5عم وخخA7 Š bمدخخd ]خخXمG bخخأ 0خخ5عG ba7دخخ: 0خخلd &ريsت 4اXما!
4اوخخ^ر فخخل•ملا ةملعلا HلF ,ف ]GروFlملا ]يملام9:لا V7أ وA7 ,تاlلا
rوخخجG VوحG7 V7$G nlلا 4ل+ Hل-لا bيلd bلو* ,ف رc5لا ]عمأف bيلd (ا
%Hدخخ`لا ]خخم bخخk7رخ bيلd رييs9لا rاوk ,ف7+ bلو* ,ف7 %i3بG 7أ دkوG 4أ
\0اخخم$لا 87دخخحلا tب2G 09: ام 4امr ,ف bمدd tب2G ل ريs9لا 4اXم; 4اف
4أ اlخخه! 0خخ5ع ا5خخ-ل7 J,تاlخخلا 87دخخحلا وخخA7 اخختا| bمدd 0اXم; tب2G ام;7
6اخخبa; HلXلا اlخخه! <ارخخملا 4أ 0خخ5ع اخخم;7 Œ لF \,امr 8<اح! Wيل ملاعلا
87دخخحلا! <ارخخملا 4أ اخخ5A ]خخم رخخهcG اخخم!ر7 Jاتا| #او' ام 87د:7 "ا1لا
\4ايتاlلا Hد`لا7 87دحلا nرجملا اlA nرجت 09لا 6اGا7رلا رئا' ,ف Hد`لا7
iخخ! ةخخماعلا Hاخخهفا 0لd ]ييام$لا ]م ]ييتاlلا [يXSت vع1G 4اF ‡ي: ]Xل7
Hلخخ-لا7 gولخخ1لا مخخهيلd مخخهملF nرخk رخخc5لا7 ‡خحبلا iAأ ]م ري2F 0لd
+ Jاديk iمأ9ف ]يهkولا iم9حG nرجم T e R,فاXلا % = \ =>O J%{+
] 64 [
J4ا-لا Mو 87د: 0لd ارAا‰ VدG R4اي! @P ةXم tيم' RميAار!ا ]! 0لd ري-Sت E
"خخ^7 tخخي! V7ا 4;+ bلوخخ`ل \•رلا ]خخم خخ(ا اه`لخ ةع`! V7أ اهل nر`لا Hا
+ %اخFرابم ةخXب! €lخلل )اخ5لل = J% @U رخيمأ ,ماخ/لا Vأخ' R4وخيعلا7 iخلعلا E
4ل RHلخخ-لا bخخيلd Vاخخ* Š nرخخ`لا Hا ةخخXم tيمخخ' مخخل RHلخخ-لا bخخيلd ]ي5م•خخملا
HاخخGأ •رلا ]خخم t3خخ-! ةخخع`! V7أ ]خخd Vأخخ'7 Jاخخه9حت ]خخم tخخي:< •رلا
+ #ارخخjخ gدkر!r tاF7 \ةبعXلا "^وم Rbل Vا`ف \4افو3لا T iخخعل R4اخخي! J%
J•رلا _خخلخ iب* b! رار3^ا7 #املا eومت HاGأ 4افو3لا HاGأ! <ارملا @O E
4ل RVاخخ* Š ةخخXم tيمخخ' مخخل RHلخخ-لا bيلd ]ي5م•ملا ريمأ io' RIول`لا <اNرا
JاAا:< €أ اه9حت ]م •رلا [م (ا @D $خخ5F7 دي:و9لا7 „7د1لا Wلاجم E
+ eاج9:لا7 ,XkارXلا @ ]خخ!ل Hل-لا bيلd „<ا1لا gر‰ا5م ,ف مAديا'أ! R%
+ bخخ`لخ bخخ! خخ(ا دعب9خخ'ا tخخي! اlA RHل-لا bيلd Vا* #اkوعلا ,!أ > bلوخخ* 0خخل; %
JHاخخd ,Sلأ! •رلا و:< iب* (ا b`لخ @C ]خخ!ا iخخلd ,خخف RIوخخيعلا7 iخخلعلا E
"خخ^وملا bخخأ •رلا zخخ'7 tيبلا "^7 ةلd RHل-لا bيلd ا^رلا ]d 4ا5'
]خخم eرخخخت اخخه†ف ايدخلا ,خخف vخهت ~خGر iخF7 \•رلا tي:< b9حت ]م €lلا
zخخ'ولا اخخهل \•رلا ,خخف tعخخ^7 ةخخع`! V7أ ,خخA7 \,ماخخ/لا ]خخFرلا tحت
+ Iرsملا7 „ر/ملا iAل •رSلا 4وXيل P + &او' [ل| ,ف % U J% >? Riلعلا E
]! دم:أ7 \0يحG ]! دمحم ]d \ديلولا ]! ]-حلا ]! دمحم ]d
+ = K R0خخم`لا مخخيAار!; ]خخ! 0خخلd ري-Sت % PCP + J T e R4وخخيعلا % = K \ T>= + J @ %
K Rدي:و9لا =D? K Reاج9:لا J =DT + J > + J&<اخخبd Reاخخج9:لا ,ف % P %
+ J#اوخخ' Iرخخsلا7 „رخخ/لا iخخAل R]Gرد1ملا ,ف U e Riخخلعلا % T K \ DT J
e R4ويعلا T K \ C? J%{+
] 65 [
+ ,خخلd ]خخ! ]خخ-حلا ]خخd \€رعخخNلا دخخم:أ ]! دمحم ]d WGر<; = ]خخ! 4ا7رخخم ]خخd \%
tيبلا _لخ 4; RHل-لا bيلd رSعk و!أ Vا* RVا* \,لام2لا g$م: ,!أ ]d \مل-م
+ •رلا iب* T + bخخ9حت ]خخم اAا:دخخف \&دخخع! ]خخم •رلا ”خخ(ا• _لخ مa \% @ J%
]خخd \,خخلd ]خخ! ]-حلا ]d \دم:أ ]! دمحم ]d \0يحG ]! دمحم ]d R,فاXلا
Jbل2م ,لام2لا ]d ا5!احpأ ]م gدd >= دخخبd ,!أ ]d \,بلحلا ]d R,Nايعلا E
(ا اأ ,; Rا!و9Xم tيبلا 6ارج: ]م رج: ,ف دk7 b; RVا* Hل-لا bيلd (ا
\رخخم`لا7 Wمخخ/لا tخخ`لخ HوخخG7 •رلا7 6ا7امخخ-لا tخخ`لخ HوG اه9`لخ ةX!7|
JاخخSيS: ƒلمأ ةعبخخ-! اخخمه9SS:7 >T ]خخd \WخخGر<; ]خخ! دخخم:أ ]خخd R,فاخخXلا E
]خخ! ,خخلd ]خخd \(ادخخيبd ]! دمحم7 0-يd ]! دمحم ]d \(ا دبd ]! ]ي-حلا
ƒراخخبت خخ(ا Vاخخ* RVاخخ* Hلخخ-لا bخخيلd خخ(ا دخخبd ,خخ!أ ]خخd \Hrارخخم ]خخd \دGدحلا
_خخلخأ 4أ iخخب* 4دخخ! ل! اخخ:7ر ,خخ5عG ارو ايلd7 [9`لخ ,; دمحم اG R0لاعت7
+ %ربخلا+ €رح!7 ”,Nرd7 ,^رأ7• ,تا7ام' > J% >@ ]ي-حلا ]d b5d7 E
RVاخخ* \4ا5خخ' ]خخ! دخخمحم ]خخd \WGر<; ]! (ا دبd ]d \0لعملا ]d \دمحم ]!
RVا`ف \ةعي/لا hل9خا tGرkأف Hل-لا bيلd ,ا2لا رSعk ,!أ د5d t5F
+ = ]خخd n7ر \0فوخخF \ةخخبلعa ]خخ! (ا ميت 0لوم 0لمي9لا Vاjف ]! 0لd ]! ]-حلا وA %
اخخيح3ف 4اخخF7 \bتاخخGا7ر ,خخف ةخخ`a bخخ! اخخ1ي1خ 4اخخF7 Hلخخ-لا bخخيلd اخخ^رلا
,خخNاج5لا Vاخخ* J_حلاخخ! Vاخخ* دخخ*7 6اخخمف 6وخخملا &رخخj: 09: [لl! اروه/م
RK+ TD ة5' 6ام % TT> مخخل7 رخخمd ]! 0'وم مه5م ةdامk b5d n7رG7 J
راخخ1ب9'لا ]خخم "^وم ,ف مع \0يحG ]! دم:ا ]! دمحم مه9لمk ,ف رFlG
]خخ-حلا وA7 %Vاjف ]!ا ]d رمd ]! 0'وم ]d 0يحG ]! دم:ا ]! دمحم+
]! دم:ا ]! دمحم 4أ &دG•G7 لا'ر; د5-لا اlA ,ف 4أXف JVاjف ]! 0لd ]!
bبخخ/يف \Vاخخjف ]! 0لd ]! ]-حلا ,5!ا دمحم7 0لd bG7ار €رعNلا 0يحG
ة3خ'او! Vاخjف ]خ! ]خ-حلا ]خd €رعخNلا دم:أ ]! دمحم ةGا7ر 4وXG 4أ
+ Jملdا (ا7 nرخا ة3'او! 7أ bي5!ا T + J_لخلا iب* Rرد1ملا ,ف % @ Riلعلا %
e T K \ DP + J > e R,فاXلا % = K \ >>? J%{+
] 66 [
ةخخمطاف7 ايلd7 ادمحم _لخ مa \b9ياد:و! ا<رS9م V$G مل 0لاعت7 ƒرابت (ا 4; دمحم اG
مAدهخخNأف #ايNلا "يمk _لخ مa \رA< فلأ او2Xمف ]يعمkأ ميهلd (ا 6اولp
+ اخخهيلd مه9dاخخط nرخخkأ7 اخخه`لخ = ا<رخخS9م V$خخG مخخل+ R4اخخي! J%‡Gدخخحلا+ %
ا<رخخS9م €أ ةيببخخ-لل #اخخبلا 7أ bخخعم # ,N ل د:و9م bأ! ا<رS9م €أ %b9ياد:و!
\6اlخخلا! vخخkا7 وخخهف [لlخخF 4اF ام7 \&وkولا "يمk ]م اد:ا7 4اF bأ vب-!
وخخA €lخخلا 4اخخXملا7 ر2خخX9لا ,فاخخ5G Hد`لا 4†ف \&ريq hلخ! Hد`لا bيلd rوجيف
اlخخل 7 \b9يSيX! ]يملاd اه`لخ د5d ]Gر^ا: اواF €أ %اه`لخ مAدهNأف+ bمrل
6ا7امخخ-لا _خخلخ مهتدهخخNأ اخخم+ Rbdاخخبتأ7 bخخ9Gر|7 Wخخيل!; 4أخخN ,خخف 0لاعت Vا*
%,خخ7< ]خخم #اخخيل7أ bخخ9Gر|7 b7lخخخ99فأ+ bلو* دع! %مه-Sأ _لخ ل7 •رلا7
اخخملاd \#ايNلا _لخ ادAاN 4اF ]م ةع!ا9ملا7 ةGلولل _ح9-ملا 4أ 0ل; gراN;
Jاخخه5م ة3ب59خخ-ملا7 اخخهيف ة5ماXلا Iويsلا7 اهتاSp7 اهتايSيF 7 اه`ئا`ح! >> E
+ €دخخ'لا رخخSعk ]خخ! دخخمحم ]خخd \„ا*دلا دم:أ ]! ,لd ]d Rدي:و9لا T ]خخd %
]خخd \ة5يمخخ' ,خخ!أ ]خخd \]-حلا ]! ]ي-حلا ]d \,Xمربلا iيdام'; ]! دمحم
]خخم iخخkر #اخخk RVا* ,Sعجلا ر!اk ]d \ريبk ]! دGr ]d \4ا!أ ]! iيdام';
مخخل ةلأخخ-م ]d [لأ'أ tok RVا`ف Hل-لا bيلd رSعk ,!ا 0ل; Hا/لا iAأ #املd
ف5خخp iخخF Vاخخ`ف \)اخخ5لا ]خخم hا5pأ ةaلa tلأ' د*7 \,ل اAر-SG اد:أ دkأ
اخخم [لأخخ'أ RVاخخ`ف Š [ل| ام7 RHل-لا bيلd رSعk و!أ Vا`ف Œ رخfا Vا* ام ريq
Vاخخ*7 \gردخخ`لا Vاخخ* b9لأخخ' ]م uع! 4†ف Š b`لخ ]م ik7$d (ا _لخ ام V7أ
اولاخخ* اخخم RHلخخ-لا bخخيلd رخخSعk وخخ!أ Vاخخ`ف Jw7رلا مهjع! Vا*7 Rملعلا مهjع!
ل7 ا$G$d &ريq ‚N ل7 4اF &رF| لd (ا 4أ ƒربخا \اoيN
+ = + %JJJ6ا7ام-لا _لخ مهتدهNأ ام+ ةGx ري-Sت ,ف ل'رم b5d ‡Gدحلا رم د* % T ,ف %
RK+ ,خخNاج5لا Vاخخ* J0فوخخXلا خخ(ا دخخبd 0خخ!أ ]! دمحم ]d Rرد1ملا TDC %
nرلا ]Fا' 0فوXلا ]ي-حلا و!أ €د'لا 4وd ]! دمحم ]! رSعk ]!ا دمحم
]خخd n7ر bخخأ ل; \‡Gدحلا ~يحp ة`a 4اF %(ا دبd 0!أ ]! دمحم+ bل Vا`G
دخخمحم ]يخخ-حلا وخخ!أ 6اخخم RVا* 4أ 0ل; bيب/9لا7 ربجلا! Vو`G 4اF7 #اSعjلا
ة5' 0ل7لا n<امk ]م 4ولخ ر/عل Wيمخلا ةليل رSعk ]! @=T
] 67 [
اخخ`لاخ 4اF7 %4وS1G امd g$علا Iر [!ر 4احب'+ bلو* [ل|7 \&$d iب* 4اF bل $d
+ „ولخم ل7 = وA7 b5م #ايNلا "يمk €lلا ‚/لا b`لخ ]م b`لخ ‚N V7أف \%
‚خخ/لا _خخلخ RVاخخ`ف Š ‚N ل ]م 7أ ‚N ]م b`لخ ”‚/لاف• Riئا-لا Vا`ف J#املا
مخل7 ادخ!أ Mاخخ3`ا bخخل ]خXG مل ا|; ‚N ]م ‚/لا _لخ ول7 \bلب* 4اF ‚N ]م ل
"خخيمk €lخخلا ‚خخ/لا _لخف \bعم ‚N ل7 (ا 4اF ]Xل7 \‚N bعم7 ا|; (ا V$G
+ #املا وA7 \b5م #ايNلا T %gردخ`لا Vاخ* b9لأخ' ]خم uخخع! 4†ف+ bلو* R4اي! J%
vخخA| اخخمF \bخخل ةخخ*ولخم bخختا| 0d gدئاr 0لاعت bتاSp 4أ مdr iئا`لا اlA iعل
&رGدخخ`ت 4أ مAوت bلعلف %رد`لا+ ,5يلXلا ةGا7ر! ,تأي'7 \ةماعلا ]م ةdامk bيل;
6ارGد`ت bيف 0لاعت (ا tبaأ €lلا wوللا gرد`لا! &<ارم 4وXG 7أ \رAوk 0لاعت
ةخخي*ولخم! Vوخخ`لا 0خخلd ,خخ5بم مخخلعلا 6اخخ*ولخملا V7أ 4أخخ! Vو`لا اlF7 \روملا
]خخم ,تأيخخ' اخخم uخخعبل _خخفاوم وخخA7 %مخخل`لا+ bاخخXم ,فاخخXلا ,خخف7 J6اSخخ1لا
4اخخF bل+ Hل-لا bيلd bلو* JاAريq ]ي!7 اه5ي! "مجلا bk7 رFl5'7 \رابخلا
0خخلd bخخ9بلq7 &$d رهcG 4أ iب* ا$G$d7 ابلاq 4اF bأ <ارملا iعل %&$d iب*
\bخخ5d vبخخ-م اAروه‰7 g$علا ةيلعف |; %g$علا Iر+ Vا* اlل7 \اه`لخ! #ايNلا
,خف 7 J6اخ*ولخملا g$خd ةخGfا ,خف g$علاخ! <ارملاخف J&رخيsل $d ل7 R05عملا7
4وخخXG g$خخd iخخب* دخخ:أ ]خخXG مخخل €أ %bلو* [ل|7 &$d iب* 4اF د:أ ل7+ ,فاXلا
vبخخ' bاحبخخ' bخخأ 0خخلd VدG وA |; %g$علا Iر+ bلو`! bيلd Vد9'ا7 Jb! &$d
iF
+ = ‡Gدحلا iG| ,ف ا5ل` د* % =O فخخل•ملا ]م „ولخم ل |; ا`لاخ 0لاعت bوF 05عم ,ف
bخأ مخلd اخم iخF _خلخ 0خلd gرد`لا _لخلا iب* ةي`لاخلا! <ارملا 4أ (ا bم:ر
]خخXل اخخه5d gرخأخخ9م7 6اlلا ]d ةkراخ ةيلعSلا 6اS1لا 4أ bيفر-لا7 ~لpأ
4اF bأ $d ل7 ا$G$d bوX! <ارملا اlXف اه! gدح9م7 اهيف g<وkوم اهتاFلم
HوخخهSملا اlخخA اخخمأ7 Jةخخيتاlلا 6لاخخمXلا وخخA7 g$خخعلا ƒلم وخخA اخخمل ادخخkا7
0لاخخعت bلوخخ`! Hلخخ-لا bخخيلd دهخخ/9'ا اlخخل7 Žرابلا 6ا| ]يd Wيلف ,dا$9لا
+ Jb5d رخأ9م7 Iرلا ريq $علا وA7 Iو!رملا 4اف %g$علا Iر+ T Rدي:و9لا %
K @T J
] 68 [
,خخف ~Gرخخp ˆخخ ربخخخلا اlخخA7 %g$علا Iر+ ريsلا [ل| 4اF &ريs! &$d 4اF ولف \g$d
Jbkو! iG7أ9لا iب`G ل7 87دحلا >P دخخمحم 0خخ!ا Hاخخملا ريخخ-Sت7 eاخخج9:لا E
bخخلx7 bخخيلd (ا 0لp (ا Vو'ر m9:ا RVا* Hل-لا مهيلd bئا!x ]d R€رX-علا
\اخخهل #دخخ! ل #ايخخNلا 4أخخ! Vو`لا 0ل; مFاd< €lلا ام RVا`ف ةGرAدلا 0لd مل'7
+ ادAاخخN اخم! ل; مخخXح ل ال Rاولا`ف Š Vا$ت ل7 V$ت مل ةمئا< ,A7 = مخخل7 \%
اخخ5مXحف #اخخ5ف7 #اخخj`ا اخخهل دخخج مخخل7 \V$ت مل اهأ! ا5مXحف اaد: #ايNلل دج
Hأ امدخخ* اخهل متدخخkوفأ Rbخلx7 bخخيلd خ(ا 0لخp خخ(ا Vوخ'ر Vاخخ`ف JVا$ت ل اهأ!
+ اد!أ #ا`! اهل متدk7 T مخخل مخخXأ مXخخ-Sل م9jهأ [ل| متدk7 مX; م9ل* 4†ف Š %
م9عف< اlA م9ل* ]oل7 Œ [لlF 4ولا$ت ل7 ةGاه ل! مXلو`d7 مX9oيA 0لd اولا$ت
ل7 امدخ* اخهل دAاخ/ مخل iخ! Rاولاخ* JمX7دAا/G ]Glلا 4وملاعلا مX!lF7 4ايعلا
+ ]Gد!fا د!أ #ا`! @ 4أخخ! مترخخp مخخلف Rbخخلx7 bخخيلd خخ(ا 0لخخp خخ(ا Vو'ر Vا* J%
+ Hدخ`لا7 #ا`بلا! اومXحت > ]خم 0خل7أ اهئاخj`ا7 اهa7دخ: ا7دAاخ/ت مخل مخXل %
مخل bخل Mاخ3`لا7 #اخj`لا7 87دخحلا! اخهل مخXحيف \مXل2م اهل $يم9لا ƒرات
+ دخخ!لا دخ!أ #اخخ`! ل7 امدخ* اخهل دAاخخ/G P راخه5لا7 iخيللا 47دAاخ/ت م9خخ-ل 7أ Š %
Rاولا`ف Š 4لا$G ل7 لا$G مل امه7رتأ RVا`ف مع Rاولا`ف Š رخfا دع! امAد:أ7
خخ(ا 0لخخp Vاخ`ف \ل Rاولاخ`ف Š راه5لا7 iيللا Mام9kا مFد5d rوجيفأ RVا`ف \مع
اGراk ,ا2لا 4وXG7 امAد:أ _ب-يف رخfا ]d امAد:أ "3`5G 4|†ف Rbلx7 bيلd
مخخل7 راخخه7 iخخيل ]خخم Hدخخ`ت اخخم 87دح! م9مX: د* RVا`ف \وA [لlF Rاولا* \&دع!
مXلب* ام 4ولو`تأ Rbلx7 bيلd (ا 0لp Vا* مa J&رد* (ا ا7رX5ت لف امA7دAا/ت
مخخXيل; iخخp7 د`ف &ا59م ريq b; م9ل* 4†ف Š &ا59م ريq Hأ &ا59م راه5لا7 iيللا ]م
Rاولا* Jامه5م ‚N ل7 4اF د`ف &ا59م b; م9ل* 4;7 \bل7ل ةGاه ل! رخx
+ = + JدAا/ ام! Rرد1ملا ,ف % T 7 @ + Jد!لا د!أ Rرد1ملا ,ف % > Hد`لا! Rرد1ملا ,ف %
+ Jامئا< #ا`بلا7 P J%{+ اد!أ Rرد1ملا ,ف %
] 69 [
+ 8دحم! Wيل مGد* ملاعلا 4; م9ل*أ Rمهل Vا* Jمع = bخخ! مترر*أ ام 05عم! 4وفراd م9أ7 %
اlخخهف Rbخخلx7 bخخيلd (ا 0لp (ا Vو'ر Vا* Jمع Rاولا* Š &ومتدحk ام 05عم!7
+ &دAا/ €lلا T ل; uعبلل Hاو*ل bل \ر`9SG uع! 0ل; اهjع! #ايNلا ]م %
+ bيل; i19G ام! @ + nرت امF \% > \uخخع! 0خخل; bئا$خخkأ uخخع! اkا9حم #ا5بلا %
+ nرخخ اخخم رئاخخ' [لlخخF7 \مXح9-G مل7 _-9G مل ل;7 P اlخخA 4اخخF 4†خخف RVاخخ* J%
4اخخF وخخل 4أ ,7ربخأخخف \مGدخخ`لا وخخA bماخخمت7 bتوخخ`ل uع! 0ل; bjع! eا9حملا
اوخخملd7 اوخخ9هبف RVا* Š b9Sp 4وXت tاF ا|; فيF7 Š 4وXG 4اF فيF اaدحم
€lخخلا اlخخA ,خخف g<وخخkوم ,خخA7 ل; اخخه! bوS1G ةSp 8دحملل 47دجG ل مهأ
+ Jارمأ ,ف رc55' اولا*7 اومkوف \مGد* bأ اومdr U tخخبA| R4اخخي! %ربخلا+ %
+ ,امr مGد* ملاعلا 4أ 0ل; ةGرAدلا O مخل <وخkولا ةخمئا< #ايخNلا 4; اولا* 7 \%
4ومXلا 0ل; اوبA|7 اjGأ ةيمويلا 8<اوحلا ا7رXأ مهjع! i! \Vا$ت ل7 V$ت
&رFدخخت مخخل اخخم <وخخk7 ا7رخخXأ 7 \ةخخيمويلا 8<اوخخحلا Hدخخ* ~يحخخ19ل r7ربخخلا7
7 \0لاعت bل )اوحلا ƒار<; Hدعل "ا1لا <وk7 ا7رXأ اlل7 \Wمخلا )اوحلا
اlخخA ررخخ`ت ا|; JةخخGاه 0خخل; ل ةخخب*اع9ملا "ئاخخب3لا ]خخم 6ا<وخخkوملا <وk7 اولا*
]خخم رAاخخcلا 4†ف \,ام$لا 87دحلا 6ابa; ل7أ Iول3ملا 4أ رAاcلا 4أ ملdاف
bلوخخ*7 J%Vا$خخت ل7 V$خخت مخخل ةخخمئا< ,A7+ bلو* &دG•G7 \,ام$لا #دبلا %#دبلا+
Vا3!; %راه5لا7 iيللا ]م مXلب* ام 4ولو`تأ bلو* 0ل; متدkوفأ+
+ = + J8دحم ريq Rرد1ملا ,ف % T + Jb7دAا/ت Rرد1ملا ,ف % @ + Jbخخ! Rردخخ1ملا ,ف %
> + Jnرت R.-5لا uع! ,ف % P اهخخjع! 0خخف7 %47رخخت ام+ R.-5لا uع! ,ف %
+ J%nرG ام+ U Reاج9:لا % =? + J O J%{+ ,تا| مGد* bأ 0ل; i! %
] 7 [
+ مAراX; = Hاخخي* دخخ5d vيsلاخخ! 4اخخمGلا <وخخkول 6اخخبa;7 )اوخخحلا bFردخخت لاخخم <وخخk7 %
ةخخ5مrلا ,خخف راخخه5لا7 iخخيللا Hدخخ`9!7 Hدخخ`لا! 4وخخمXحG مخخهل [خخل|7 \4اخخAربلا
مخخهم$ليف \[خخل| ]م اoيN ا7دAا/G مل مهأ "م \اهيف امهdام9kا Hدd 7 ةي^املا
7أ+ bلوخخ* 0خخل; 4وخخXG 4أ iخخم9حG7 Jمهخخ'او: ]خخd vيsG ام <وkو! اوفر9عG 4أ
اخخمF مهأخخ! لدخخk ,اخخم$لا 87دخخحلل اخختابa; %راخخه5لا 7 iخخيللا 47دAاخخ/ت م9خخ-ل
مخخل مخخهل 87دخخحلا! اوخخمXحG 4أ مهم$لG 87دحلا gدAا/م Hدعل Hد`لا! 4ومXحG
87دخخحلا 6اخخبaل ةخخي`بلا 7أ vيsلاخخ! 4اخخمGلا 6اخخبaل ةخخي`بلا7 \Hدخخ`لا ا7دAاخخ/G
مخخXحلا 4أ 7أ \8<اوحلا ]d ƒاXSلا Hدd ]م ]يملX9ملا د5d روه/ملا iيلدلا!
Jةخعيب3لا Hدخ* "خS5G ل7 \"اخ1لا 0خل; اهkاي9:ل ,SXG راه7 iيل iF 87دح!
Mاخخ3`ل 6اخخبa; %مخخ9ل*أ+ Hلخخ-لا bخخيلd bلوخخ* 0ل; %مXلب* ام 4ولو`تأ+ Vو* ]م7
\4اخخم$لا Mا3`ا وA7 bل ةGاه لام ةلاح9'ل \,^املا ةهk ]م راه5لا7 iيللا
]خخم7 \اخخه! ةخخمئا`لا •ارdلا7 Hا-kلا 87د:7 6اFرحلا Mا3`ا b5م H$لG7
JbأخخN 0لاخخعت "اخخ1لا <وخخkول H$ل9خخ-ملا ملاخخعلا 4اخخXمل 6اخخبa; %مخخ9ل*أ+ bلوخخ*
]خخd ل7أ مخخهل$5ف \eاخخج9:لا ,ف eردت bلx7 bيلd (ا 0لp 4وXG 4أ iم9حG7
رخخخx 0خخل; %4ولو`تأ+ bلو* ]مف \eاج9:لا ,فlخأ مa \[/لا 0ل; راXلا ةبترم
4اخخم$لا 4وXG 4أ ]م ولخG ل bأ Rbلpا: اد:ا7 ليل< 4وXG 4أ iم9حG HلXلا
bلوخخ`ف \"اخخp ]خخم اهa7دخخحل #ايNلل د!ل V7لا 0لd7 \&ا59م &ريq 7أ ايAا59م
iخخ3!أ مخخa \اخخمه5م ‚خخN <وخخk7 iخخب* "ا1لا 4اF €أ %امه5م ‚N ل7 4اF د`ف+
اخخم 4أخخ! مخخXحG iخخ`علا7 \"اخخp 0ل; eا9حG لoل اهمد`! م9مX: ام; مXأ! ,ا2لا
iخم9حG7 JاjGأ مGد`لا ,ف مXحG "ا1لا 0ل; ةkاحلا! 8<احلا ,ف مXحلا vkوG
لف "خخ!ارلا دخخلجملا ,خخف bيف HلXلا ا5ل1ف د*7 \]يليل< HلXلا رخx 0ل; 4وXG 4أ
JgرAا‰ &وkولا iF 0لd 87دحلا 0لd b9لل<7 ا5Aديع >U ]خخ! 0خخلd ري-Sت E
0لd bNرd 4اF7 HاGأ ة9' ,ف •رلا7 6ا7ام-لا _لخ €lلا وA7+ RميAار!;
_لخ 0لاعت7 ƒرابت Iرلا 4; \_لخلا أدبم ,ف [ل|7 %#املا
+ = J%{+ مAراXل R.-5لا uع! ,ف %
] 71 [
مخa \]ئاF وA ام! RVا`ف Š €رkأ ام! Iر اG RVا`ف \€رجG 4أ &رمأف مل`لا _لخ مa #اوهلا
#اوخخهلا ]خخم #اخخملا _خخلخ7 \#اوخخهلا ]خخم روخخ5لا _خخلخ7 \#اوهلا ]م ةملcلا _لخ
_خخلخ7 دGدخخ/لا ~خخGرلا وA7 #اوهلا ]م مي`علا _لخ7 \#اوهلا ]م Lرعلا _لخ7
\#اوخخهلا ]خخم tخخ`لخ ,9خخلا ة9خخ-لا &lخخA ]م مهلF _لخلا _لخ7 \#اوهلا ]م را5لا
,ف bاخ< رو2G iعk7 د!$لا7 eوملا 6ر2Fأف b9!رjف #املا 0لd مي`علا zل-ف
دخخمkا Reوخخملل Vاخخ`ف \دمجف دمkا Rد!$لل Vا* <ارأ €lلا t*ولا ‘ل! املف \#اوهلا
امAدخخمkأ اخخملف •رلل ,'ا7ر لابk eوملا iعk7 ا^رأ د!$لا iعجف \دمجف
+ #امخخ-لا 0خخلd bخخNرd اي'وف \#ام-لا 0لd ,Nرd اGو' Rgرد`لا7 w7رلل Vا*
= •رلا7 اخخAا<ا5ف \رخخف$ف \رخخفrا Rbخخل Vاخخ* مa \دمجف \دمkا R4اخدلل Vا*7 \%
,خخف 6ا7امخخ' "بخخ' ]هيخخj`ف ]يعئاخخط اخخ5يتأ ا9لا* \اAرF 7أ اdوط اي9ئا Rاعيمk
اخخهتا5k7 #امخخ-لا _خخلخ bخخ`لخ „rر ,ف lخأ املف \]هل2م •رلا ]م7 \]يموG
رخخحبلا7 ربخخلا Iا7< _لخ7 \د:لا HوG •رلا _لخ7 \Wيمخلا HوG ةXئلملا7
€lخخلا! 47رخخSX9ل مخX5ئأ+ iخخk7$d خ(ا Vو`G 6اlللا 4امويلا امA7 \]ي5aلا HوG
اخخهيف اخخم7 اخخAراهأ7 •رلا 6اخخب7 رجخخ/لا _خخلخ7 %]يموG ,ف •رلا _لخ
رخخي3لا _لخ7 \tب-لا HوG ]جلا و!أ وA7 4اجلا _لخ7 \#ا2ل2لا HوG ,ف Hاوهلا7
ة9خخ-لا &lA ,Sف \ةعمجلا HوG ]م 6اdا' t' ,ف H<x _لخ7 \#اع!رلا HوG ,ف
+ HاGأ T + اخخمه5ي! اخخم7 •رلا7 6ا7ام-لا (ا _لخ % @ %tبخخ-لا HوخخG+ R4اخخي! J%
روهخخ/ملا hلخ 4اخخF 4;7 &رGدخخ`ت 0لd7 \ره‰أ وA7 \.-5لا uع! ,ف Wيل
مخخل 7أ \ملاخخعلا _خخلخ ]خخd &رخأ9ل \ة9-لا ,ف ا!و-حم ةعمجلا 4وXG ل 4أ ]XمG
4وخخXG7 nرخخG7 دAا/G ام ملاعلا! <ارملا 4أ! ملاعلا _لخ ]م 4اجلا _لخ v-حG
4أخخ! _خخيSل9لا 0خخلd Iاخخ-حلا #اخخ5! 4وخخXG 7أ \مهفرخخ/ل ا<ار39خخ'ا ةXئلملا رF|
\ةخخعمجلا HوخخG رخخه‰ دخخ5d &…اخخه9ا7 tبخخ-لا HوخخG رخخه‰ ]م _لخلا #اد9!ا 4وXG
ة9' 4وXيف
+ = + Jرخه‰لا وخA7 \]يعخ^وملا ,خف %#اخملا 0خلd+ .خ-5لا uخع! ,ف % T uخع! ,خف %
+ JHاGلا ة9-لا R.-5لا @ K RميAار!; ]! 0لd ري-Sت % TCO J%{+
] 72 [
وخخلخG ل رG<اخخ`9لا 0خخلd7 %6اdاخ' tخخ' ,ف+ bلو* &دG•G7 Hوج5لا iAأ Iا-: 0لd HاGأ
J[ل| ,ف Vو`لا uع! 0تأي'7 \ة!ارq ]d >O ,خلd ]خd bخي!أ ]d Rري-S9لا E
خخ(ا دخخبd ,خخ!أ ]d \,مرjحلا رX! ,!أ ]d \gريمd ]! في' ]d \مXحلا ]!
اخخي`لف \,بلXلا Lر!لا bعم7 اkا: [لملا دبd ]! Hا/A eرخ RVا* Hل-لا bيلd
Š اlA hرعت RLر!لل Hا/A Vا`ف \Hارحلا دج-ملا ,ف Hل-لا bيلd (ا دبd ا!أ
RLرخخ!لا Vاخخ`ف Œ bملd gر2F ]م ,ب bأ ةعي/لا مd$ت €lلا اlA RVا* \ل RVا*
+ ةلأ-م ]d b5لأ'ل = Hاخخ/A Vاخخ`ف Œ ,بخخ ,خخp7 7أ ,بخخ ل; اخخهيف ,5بيجG ل %
RVاخخ`ف Hل-لا bيلd (ا دبd ا!أ Lر!لا ,`لف J[ل| tلعف [أ 6<<7 ”Lر!لل•
4أ ا7رخخSF ]Glخلا رخخG مخخل 7أ+ iخخk7$d خ(ا Vوخخ* ]خd ,ربخخأ خخ(ا دخبd اخخ!أ اG
+ 4اF ام7 امه`تر 4اF امف %امAا5`9Sف ا`تر ا9اF •رلا7 6ا7ام-لا T امه`9ف %
bخخNرd 4اخخF+ bخخ-S فp7 امF وA Lر!أ اG RHل-لا bيلd (ا دبd و!أ Vا`ف Š
_خخلخ loموخخG ]خخXG مخخل7 \دخخحG ل #اوخخهلا7 \#اوخخهلا 0خخلd #اخخملا7 %#اخخملا 0خخلd
+ <ارأ اخخملف 6ارخخف Ilخخd loموخخG #اخخملا7 \اخخمAريq @ رخخمأ •رلا _خخلخG 4أ %
bخخعمجف \ادخخ:ا7 ادخخ!r را1ف د!rأ مa \اkوم راp 09: #املا t!رjف wاGرلا
خخ(ا Vا`ف \b9حت ]م •رلا 0:< مa \د!r ]م لبk bلعk مa tيبلا "^وم ,ف
ƒراخخبت Iرخخلا ‡خخXم مخخa %اFرابم ةXب! €lلل )ا5لل "^7 tي! V7أ 4;+ R0لاعت
09خخ: روخخحبلا t!رخخjف wاGرلا رمأ #ام-لا _لخG 4أ <ارأ املف #اN ام 0لاعت7
\راخخ رخخيq ]م "طا' 4اخ< b3'7 ]م د!$لا7 eوملا [ل| ]م eرخف \اهتد!rأ
\رخخم`لا7 Wمخخ/لا Vrاخخ5م7 Hوخخج5لا7 e7ربخخلا اخخهيف iخخعجف \#امخخ-لا bخخ5م _لخف
+ رjخلا Ilعلا #املا 4ول 0لd #ارjخ #ام-لا tاF7 \[لSلا ,ف اAارkأ7
> + #ارjخ •رلا tاF7 \% P #املا 4ول 0لd %
+ = + Jiئاخخ-م Rردخخ1ملا ,خخف % T + J]يعخخ^وملا ,خخف %4اخخF اخخم!+ Rردخخ1ملا ,خخف % @ ,خخف %
+ J(ا <ارأ Rرد1ملا > + Jرخخjخلا #اخخملا 4وخخل 0خخلd Rردخخ1ملا ,ف % P ,خخف %
J%{+ Ilعلا #املا 4ول 0لd #اربq Rرد1ملا
] 73 [
+ رخخ3مت مل7 \tب5لا وA7 Iاو!أ •رلل ]XG مل7 Iاو!أ امهل Wيل ]ي9*وترم ا9اF7 = %
[خخل|7 \6اخخب5لا! •رلا iخخ`9ف7 \ر3ملاخخ! #امخخ-لا _خخ9Sف \tخخب59ف اهيلd #ام-لا
اخخ`تر اخخ9اF •رلا7 6ا7امخخ-لا 4أ ا7رخخSF ]Glخخلا رخخG مخخل 7أ+ iخخk7 $خخd bلو*
دخخdأ Œ zخخ* دخ:أ ‡Gدخخحلا اlخA i2م! ,5aد: ام ”(ا7• RLر!لا Vا`ف %امAا5`9Sف
8لa ,خخ5! ]!ا [أ دهNأ اأ ”7• RVا`ف ادحلم Lر!لا 4اF7 bيلd <اdأف \,لd
+ 6ارم T J% >D ,خخف •رلا7 6ا7امخخ-لا _خخلخ €lخخلا خخ(ا مX!ر 4;+ Rb5م7 E
+ لd €أ %Lرخخعلا 0خخلd nو9خخ'ا مخخa+ 6ا*7أ ة9' ,ف RVا* %HاGأ ة9' @ 0خخلd %
+ Lرعلا > \دخخع! راخخه5لا7 iخخيللا _خلخ Hدخعل اخخم; 6ا*7لا! HاGلا iG7أت R4اي! J%
,خخف اخخه5م iخخF _لخ 4وXيف gرملا7 ة!و5لا Hويلا! <ارملا 7أ \&راد`م! Hويلا V7أف
Jiي* امF اrاجم Hويلا! b5d ربd7 ة5مrلا Mر'أ >C ]خخ! دمحم ]d R4ويعلا E
+ •dاوخلا ,خلd ]! دمحم ]d \€ر1بلا ,لd ]! 7رمd P ]خ! خ(ا دخبd ]خd %
RVاخخ* Hلخخ-لا مخخهيلd bئاخخ!x ]خخd اخخ^رلا ]d \bي!أ ]d \,ئا3لا رماd ]! دم:أ
RVاخ`ف Hاخ/لا iخAأ ]م ikر bيل; Hا* |; ةفوXلا "ماk ,ف Hل-لا bيلd ,لd 4اF
+ tخخ`لخ مخخمف RVاخخ* Jروخخ5لا _خخلخ RVاخخ* Jخخ(ا _خخلخ اخخم V7أ ]خخd ,ربخخخأ U %
دخخ!r ]خخم RVاخخ* Š •رلا tخخ`لخ مخخمف RVاخخ* J#املا راخ! ]م RVا* Š 6ا7ام-لا
+ %ربخلا+ eاوملا ]م RVا* Š Vابجلا t`لخ ممف RVا* #املا O J%
+ = + Jر3`ت مل Rرد1ملا ,ف % T K RمخخيAار!أ ]! 0لd ري-Sت % >TO Iاخخ! ,خخف 0تأيخخ'7
+ م*رلا tحت b5يع! ر3ملا7 Iاح-لا = + J% @ 0لd bترد`! لd Rرد1ملا ,ف %
+ JLرعلا > K \ميAار!; ]! 0لd ري-Sت % T=C + J P دخخمحم Rردخخ1ملا ,خخف %
اlخخF7 Vاخخkرلا v9F ,ف &رF| دج مل7 J•dاولا ةلبk ]! دم:أ ]! (ا دبd ]!
+ b5d n7ر nlلا €ر1بلا 7رمd ]! دمحم U + J_خخلخ R.-5لا uع! ,ف % O %
e R4ويعلا = K \ T>? J%{+
] 74 [
ر2خخFأ ,خخف <ر7 امF Hل-لا مهيلd ةمئلا7 ,ب5لا رو رو5لا! <ارملا 4وXG 4أ ]XمG R4اي!
Jرابخلا >C + 4لعلا ]d \,5يلXلا ]d R„ا*دلا دم:أ ]! ,لd ]d Rدي:و9لا E
= bخخيلd ا^رلا ]-حلا ,!أ ]d \دلاخ ]! ]ي-حلا ]d \0-يd ]! دمحم ]d %
ةSخخp Hدخخ`لا7 مGد* 0لاعت7 ƒرابت (ا 4أ ريخلا (ا [ملd ملdا RVا* bأ Hل-لا
+ tل< T + b9مومG< ,ف bعم ‚N ل7 \bلب* ‚N ل bأ 0لd i*اعلا % @ 4اخخ! دخخ`ف %
+ ةماعلا رار*†! ا5ل > ,خخف خخ(ا "خخم ‚خخN ل7 (ا iب* ‚N ل bأ ةS1لا g$جعم %
4اخخF وخخل bخخأ [خخل|7 \‚N bعم 4اF 7أ iب* 4اF bأ مdr ]م Vو* i3!7 \bئا`!
4وخخXG فخخيXف bخخعم V$خخG مخخل bل \bل ا`لاخ 4وXG 4أ $جG مل bئا`! ,ف ‚N bعم
\اlخخA ل ‚خخ/لا [خخل| V7لا 4اخخF ‚خخN bخخلب* 4اخخF وخخل7 Š bعم V$G مل ]مل ا`لاخ
+ ,اخخ2لل ا`لاخ 4وXG 4أ! 0ل7أ V7لا 4اF7 P دخخمحم ]خخ! ,خخلd ]خخd R,فاخخXلا J%
+ bخخل2م Hلخخ-لا bخخيلd اخخ^رلا ]خخ-حلا ,خخ!أ ]خخd لخخ'رم U ربخخخلا اlخخA R4اخخي! J%
Jدي:و9لا Iا9F ,ف b:رN رم د*7 \iلعم7 87دحلا ,ف ~Gرp P? دخخي:و9لا E
دم:أ ]d \bي!أ ]d \,Nر`لا (ا دبd ]! ميمت ]d R4ويعلا7
+ = 0خخلd bخخSيSخت ,اخخ2لا ديهخخ/لا ]d 0X:7 \Hللا دGد/ت7 ةلمهملا ]يعلا ~9S! R4لعلا %
bخخل ]خخيd ة`a ]-حلا ا!أ 05XG7 ,5يلXلا €rارلا 4ا!أ ]! ميAار!ا ]! دمحم ]!
eرخخخف mخخحلا ,خخف v:ا1لا 4|أ9'ا 4اF7 bkرف (ا iجd مئا`لا رابخا Iا9F
+ JةخخXم _خخGر3! iخخ9`ف فلاخخخف %ة5خخ-لا &lخخA ,خخف b5d ف*وت+ T R,فاخخXلا ,خخف %
+ Jtخخل< 09خخلا b9Sp @ + Jb9يموخخمG< R,فاخخXلا7 دخخي:و9لا ,خخف % > دخخي:و9لا ,خخف %
+ JةSخخ1لا g$جعم "م R,فاXلا7 P دخخي:و9لا ,خخف7 %V7لل اخخ`لاخ+ ,فاخخXلا ,خخف %
K =TP + J%,ا2لا V7لل ا`لاخ+ U e R,فاXلا % = K \ =T? J%{+
] 75 [
+ €را1لا ,لd = ]خخ! ,لd ]-حلا ا!أ 4ومأملا Vأ' RVا* \€7رهلا tل1لا ,!أ ]d %
6ا7امخخ-لا _خخلخ €lلا وA7+ ik7$d (ا Vو* ]d Hل-لا bيلd ا^رلا 0'وم
%لمd ]خخ-:أ مخخXGأ مFوخخلبيل #اخخملا 0خخلd bخخNرd 4اخخF7 HاGأ ة9' ,ف •رلا7
6ا7ام-لا _لخ iب* ةXئلملا7 #املا7 Lرعلا _لخ 0لاعت7 ƒرابت (ا 4; RVا`ف
خخ(ا 0خخلd #اخخملا7 Lرعلاخخ!7 اهخخ-Sأ! Vد9خخ-ت ةخخXئلملا tاخخF7 \•رلا7
+ مخخلع9ف ةخخXئلملل bتردخخ* [لlخخ! رهcيل #املا 0لd bNرd iعk مa \ik7$d T %
6ا7امخخ-لا „وخخف bخخلعجف bل`7 \bترد`! Lرعلا "فر مa \رGد* ‚N iF 0لd bأ
+ مخخa \"ب-لا @ 0خخلd Vو9خخ-م وخخA7 HاخخGأ ة9خخ' ,خخف •رلا7 6ا7امخخ-لا _خخلخ %
,ف اه`لخ ik7$d b5Xل7 \]يd ةفرط ,ف اه`لخG 4أ 0لd ار<ا* 4اF7 \bNرd
+ Vد9-9ف ‚N دع! اoيN اه5م b`لخG ام ةXئلملل رهcيل HاGأ ة9' > اخخم 87دخخح! %
+ 8دحG P ةخخkاحل Lرخخعلا خخ(ا _لخG مل7 Jgرم دع! gرم &رF| 0لاعت (ا 0لd %
0خخلd 4وXلاخخ! فخخpوG ل J_خخلخ اخخم "يمk ]d7 Lرعلا ]d ,5q bل bيل; b!
+ 0لاعت م-ج! Wيل bل Lرعلا U bلوخخ* اخخمأ7 JاريبخخF اوخخلd bخخ`لخ ةSخخp ]خخd %
فخخيلX9! مAوخخلبيل b`لخ _لخ ik7$d b†ف %لمd ]-:أ مXGأ مFولبيل+ ik7$d
iخخX! اخخميلd V$خخG مخخل bخخل \ةخخ!رج9لا7 4اح9ملا iيب' 0لd ل bت<ابd7 b9dاط
J‚N
+ = 0خخلd ]خخ! دخخمحم ]خخ! vلاخخq ]خخ! Hاخخ/A ]خخ! ة*دخخp ]! nدهم ]! 0لd ]! دم:أ وA %
ة5خخ' رخخ1م! nربخخXعل9لا bخخ5م "مخخ' Rbلاkر ,ف .ي/لا Vا* €را1لا 0*رلا
%0خخه9ا+ grاخخkا bخخ5م bخخل7 Hلخخ-لا bيلd ا^رلا ]d bي!أ ]d ةئام2لa7 ]يع!رأ
bخخ9Gا7ر7 %0ه9ا+ ة*اaولا 0ل; ري/G grاkلا .يN bوF 4; Rة`يلع9لا ,ف Vا*7
0خخ!أ ]خخd bخخ9Gا7ر 4اخخXم; 0خخلd Vدخت Hلخ-لا bخخيلd اخ^رلا ]خخd bي!أ ة3'او!
+ Jbخخ5d n7رخخG ]م ,ف Vاkرلا v9F ,ف رFlG مل 4ا 7 ة3'ا7 ل! tل1لا T %
+ J4وملعيف Rدي:و9لا ,ف @ + J_لخ7 Rدي:و9لا ,ف % > + JVد9-G7 Rدي:و9لا ,ف %
P + J(ا 8دحG ام Rةطو3خم ةخ- ,ف % U J(ا 0لاعت Rدي:و9لا ,ف %
] 76 [
+ [5d (ا eرف \]-حلا ا!أ اG ,5d tkرف R4ومأملا Vا`ف = J% P= \bخخي!أ ]خخd Riخخلعلا E
+ €راي-لا دم:أ ]! دمحم ]d \(ا دبd ]! دع' ]d T (ا دبd ]! دمحم ]d %
RVاخخ* ,2خخيللا _ح'; ,!أ ]d bي!أ ]d \رGد' ]! 4ا5: ]d \,فوXلا 4ارهم ]!
اخخملاd V$G مل 0لاعت7 ƒرابت (ا 4; ميAار!; اG RHل-لا bيلd رSعk و!أ ,ل Vا*
+ @ ]خخم #ايخخNلا _خخلخ iخخk7$d خخ(ا 4أ مخخdr ]م7 \‚N ]م ل #ايNلا _لخ %
,خخف bخخعم امGدخخ* #ايخخNلا bخخ5م _خخلخ €lلا ‚/لا [ل| 4اF ول bل \رSF د`ف ‚N
+ [ل| 4اF b9GوA 7 b9يلrأ > ]خخم ل اخخهلF #ايخخNلا ik7$d (ا _لخ i! ايلrأ %
\للr ا!lخخd #اخخم اه5م رجف مa \ةبيط ا^رأ ik7$d (ا _لخ امم 4اXف \‚N
+ bيلd •رعف P + اخخهلب`ف tيبخخلا iخخAأ ا59Gل7 % U اخخهيلd #اخخملا [خخل| nرkأخخف \%
+ vj مa اهمd7 اه`بط 09: HاGأ ةعب' O gوSخخp ]خخم lخخخأف اه5d #املا [ل| %
_لخف ]ي3لا [ل| i`a lخأ مa Hل-لا مهيلd ةمئلا ]يط bلعجف ا5يط ]ي3لا [ل|
+ %ربخلا+ ا59عيN b5م D J% PT ]خخd ,ربخخخأ RVا* \Hل' ]!ا ربخ ,ف Riلعلا E
مل7 RVا* د:لا HوG Rbلx7 bيلd (ا 0لp ,ب5لا Vا* ik7 $d (ا _لخ HوG V7أ
,ا2لا Hويلا وA RVا* Š ]ي5aلاف RVا* <7دحم د:ا7 bل RVا* Š د:لا HوG ,م'
Hوخخيلا RVاخخ* Š #اخخع!رلاف RVاخ* ايدخخلا ]خخم ‡لاخخ2لا RVاخ* Š ا2ل2لاف RVا* ا5Gدلا ]م
HوخG وخA7 \ايدخلا ]خم Wماخخ HوG وA RVا* Š Wيمخلاف RVا* Jايدلا ]م "!ارلا
Š ةعمجلاف RVا* JWGر<; bيف "فر7 \Wيل!; bيف ]عل \Wيأ
+ = K Rدي:و9لا % T@U + J T ]d \دم:ا ]! دمحم Rرد1ملا ,ف7 \راحبلا .- ,ف اlF %
دخخم:ا ]خخ! دخخمحم+ رخخF| Hدخخعل \~يحخخ1لا وخخA7 Jnرايخخ-لا دخخمحم ]خخ! دخخم:ا
+ JVاخخkرلا vخخ9F ,خخف %nرايخخ-لا @ + JامGدخخ* اخخملاd Rردخخ1ملا ,خخف % > ,خخف %
+ J‚/لا [ل| Rرد1ملا P + Jاهيلd Rرد1ملا ,ف % U + Jاخخه9لب`ف Rردخخ1ملا ,ف %
O Jف/7 w$7 eرSا7 ر-حا Rةمجعملا <اjلا! ا!وj #املا b5d vj %
+ D e \iلعلا % T K TCP J%{+
] 77 [
RVاخخ* J<وهخخ/م7 دAاخخN HوخخG7 \<وهخخ/م HوخخG [خخل|7 \)اخخ5لا bخخل Mوخخمجم HوخخG وخخA RVاخخ*
اخ5`لخ دخ`ل7+ 4xرخ`لا ,خف iخk7$d bلوخ* [خل|7 \6وبخ-م HوخG RVا* Š tب-لاف
HاخخGأ ة9' ةعمجلا 0ل; د:لا ]مف %HاGأ ة9' ,ف امه5ي! ام7 •رلا7 6ا7ام-لا
+ %ربخلا+ i3عم tب-لا7 = J"خخ3`لا7 ة:ارلا tب-لا R)وما`لا ,ف Vا* R4اي! J%
HاGأ ة9' ,ف ملاعلا _لخ 0لاعت (ا 4ل tب-لا HوG ,م' Riي* RةGاه5لا ,ف Vا*7
Jtبخخ-لا HوخخG "!اخخ-لا HوخخG ,مخخ-ف iخخمعلا "خخ3`ا7 \ةخخعمجلا اخخAرخx P@ E
Hلخ-لا bخيلd خخ(ا دخبd اخخ!أ _Gد$لا Vأ' RVا* \مXحلا ]! Hا/A ]d Reاج9:لا
فخخيXف RVا* ‚N ل ]م RHل-لا bيلd Vا* Š #ايNلا (ا _لخ ‚N €أ ]م RVا`ف
tخخ`لخ 4وخخXت 4أ ولخت ل #ايNلا 4; RHل-لا bيلd Vا* Š ‚N ‚N ل ]م ‚يجG
‚خخ/لا [خخل| 4†خخف bخخعم 4اخخF ‚خخN ]خخم t`لخ 4اF 4†ف ‚N ريq ]م 7أ ‚N ]م
4أ ]خخم ‚خخ/لا [ل| ولخG ل7 \ريs9G ل7 05SG ل7 ا2Gد: 4وXG ل مGد`لا7 \مGد*
ةخخSل9خملا 4اوخخللا &lخخA 6#اخخk ]خخGأ ]خخمف ادخخ:ا7 اخخول7 ادخخ:ا7 ارAوخخk 4وخخXG
#اخخk ]Gأ ]م7 Š 09N I7ر^ ]م ملاعلا اlA ,ف g<وkوملا gري2Xلا رAاوجلا7
+ 7 Š اخخي: #ايخخNلا b5م to/ا €lلا ‚/لا 4اF 4; 6وملا T 6#اخخk ]خخGأ ]خخم %
مخخل ]يمGد* tيم7 0: ]م 4وXG 4أ rوجG ل7 Š ا9يم ‚/لا [ل| 4اF 4; gايحلا
4وXG 4أ اjGأ rوجG ل7 اي: V$G مل وA7 tيم b5م ‚جG ل ,حلا 4ل \لا$G
+ اوب- ام! V$G مل امGد* tيملا @ #اخخ`! لف bل gرد* ل tيملا 4ل \6وملا ]م %
+ > ر!دخخم ا7دحk Hو* ةلا`م &lA RVا* Š ةيلrأ #ايNلا 4; اولا* ]Gأ ]مف RVا* J%
b5d ا7•بأ ام7 #ايبلا7 \مه9لا`م7 i'رلا او!lXف #ايNلا
+ = e Riخخلعلا % T خخ\ =PU + J T + J7أ Rردخخ1ملا ,خخف % @ ]خخم bخخ! وخخA اخخمل Rردخخ1ملا ,خخف %
+ J6وملا > J%{+ #ا`! ل7 Rرد1ملا ,ف %
] 78 [
+ ]يل7لا ريطا'أ مهب9F اوم'7 = + مخخهGأر! اخخ5G< مه-Sل اوع^77 \% T Jمهاخخ-ح9'ا7 %
ƒلفأ ةعبخخ' ,خخA7 bخخيف اخم! [خخلSلا 4ار7< ]خخم اهa7دخخ: 0خخلd Vدخخت #ايNلا 4;
8<اوخحلا7 \t*وخلا hل9خا7 ةخ5مrلا Iل`ا7 \اهيلd ]م7 •رلا ƒرحت7
+ #ل!7 6وم7 4ا1`7 g<اGr ]م ملاعلا ,ف 8دحت ,9لا @ WS5لا رار3^ا7 %
+ رارخخ`لا 0خخل; > \اخخjما: ريخخ1Gولحلا nرخخت اخخمأ Jار!دخخم7 اعاخخp اخخهل 4أخخ! %
4أ 0خخل; ‡Gدخخحلا „اخخ'7 Š #اخخ5ف7 رخخيsت 0خخل; iF7 \ايلا! دGدجلا7 \ارم Ilعلا7
"39خخ-G مخخلف ةخخG|•م ةخخ5يط bخخعم7 V$خخG مل (ا 4أ مdr ]م7 R_Gد$لا Vا* RVا*
Œ #ايخخNلا _لخ ة5ي3لا [لت ]مف \اهيف bلوخ< 7 اه! bkا$9ما! ل; اه5م ,1S9لا
"ي39خخ-G ل gردخخ`لا! فخخpوG اخخهل; $خجdأ اخخم Œ خ(ا 4احبخ' RHلخخ-لا bيلd Vا*
اخخk$9ماف ]يمGدخخ* ]يهل; ااXف ةيلrأ ةي: ة5ي3لا tاF 4; Œ ة5ي3لا ]م ,1S9لا
Š #اخخ5Sلا7 6وخخملا #اخخk ]خخGأ ]خخمف 4اF [ل| 4اF 4†ف \امه-Sأ ]م ملاعلا ار!<7
+ ‚خخيجG ل tيملا7 مGد`لا ,لrلا "م tيملل #ا`! لف ة9يم ة5ي3لا tاF 4;7 P %
,خخف Hلخخ-لا bخخيلd Vاخخ* مخخa Jلوخخ* ةخخ*<ا$لا دخخNأ ةيا1Gدلا ةلا`م &lA \,: b5م
4;7 \Vا: 0ل; Vا: ]م ريs9ت مل ةيلrأ ةمGد* tاF ول \ربخلا اlA ]م "^اوم
+ #اخخ5Sلا bخخيلd ,تأخخG ل7 \HاخخGلا &ريsت ل ,لrلا U 4وخخXG ل مGدخخ`لا7+ R4اخخي! J%
vkوخخلا 4وخخXيف لوخخلعم اaدخخحم 4وخخXG ل اخخيلrأ &<وخخk7 4وخخXG اخخم €أ %ا2Gدخخ:
bخخأ #اخخمXحلا uخخع! 0خخل; vخخ- دخخ*7 J#ا5Sلا7 ريs9لا bGر9عG لف \bتاl! <وkولا
اه†ف \0لويهلا 47< z`ف رو1لا Mدبم وA V7لا Mدبملا RVا*
+ = + J%]يل7لا+ ةcSل رد1ملا ,ف Wيل % T + Jمهئار–خخ! Rرد1ملا ,ف % @ Rردخخ1ملا ,خخف %
+ J0ل!7 > %WخخS5لا رار3^ا7+ bلو`ف bيلd7 %رار*لا 0ل;+ .-5لا uع! ,ف %
0خخل; WخخS5لا رار3خخ^ا 0خخلd Vدخخت #ايخخNلا €أ %اهa7د:+ bلو* 0لd hو3عم
+ Jاعاخخp اهل 4ا! رار*لا P + J0خخيحG ل R.خخ-5لا uخخع! ,خخف % U Reاخخج9:لا %
=D> \ =DD J%{+
] 79 [
ةخخمGد* ةيلrأ tاF ول 0لويهلا 4; Rاولا*7 #امXحلا رئا' bيلd رXأف JMدبملا "م V$ت مل
|; \اخخAريq iخخعف tخخلب* امل7 Vا: 0ل; Vا: ]م 6ريsت امل7 \رو1لا tلب* امل
%ةخخSل9خملا 4اوخخللا &lخخA 6#اk ]Gأ ]مف+ Hل-لا bيلd bلو*7 Jريs9G ل ,لrلا
bلFاخخ/G أدخخبم7 أخخ/5م ]خخم bلدخخ!ل 8<اخخ: iF 4أ ]م اومdr ام 0لd ,5بم bلعل
4أ <ارملا 7أ \gد`9عم v-ح! Hل-لا bيلd bم$لأف 6اS1لا7 6اlلا ,ف bب'ا5G7
د!لف ]XG مل ‚N 8اد:; ]d 0لاعت "ا1لا $جعل 4اF 4; g<املا 0ل; eاي9:لا
Vاخخحم اlخخA7 Œ اخخه5م اخخهkرخG 09خخ: g<اخخملا ,خخف اهتاخخ1! #ايخخNلا <وخخk7 ]خخم
4;7 \g<اخخj9م 6اSخخ1! اهفاخخ1تا7 ةخخ5ئاب9م _ئا`: 6ا| g<املا 4وF bما$ل9'ل
]خخXيلف g<ام ريq ]م اهjع! 8اد:†! م9مX: د`ف اهjع! 0لd ةلم9/م اه; م9ل*
+ رAاوk Vدب9G g<املا رAوk 4; م9ل* 4;7 \[لlF "يمجلا = اهخخ^ارdأ7 \رخا %
رخx ‚N 87دح! 7 \Vاحم اlA7 ,لrأ وA ام #ا5S! م9مX: د`ف nرخا ا^ارdأ
6اخيحلا ,خف Hلخ-لا bخيلd &رF| ام امأ7 JIول3ملل H$ل9-م وA7 ‚N ريq ]م
اهتاl! ةي: iXلا g<ام 4وXت 4أ ام; bأ b1خلم7 ارF| ام 0ل; "kريف 6وملا7
\tخخيم رخخخfا7 bتاlخخ! ,: امAد:أ ]يلpأ ]م #ايNلا 4وXت 7أ اهتاl! ة9يم 7أ
]خخم iخخF ]خخم ا|وخأخخم ,خخN iخخF 4وخخXG 4أ امAد:أ R]يهk7 iم9حG اjGأ اlA7
\tخخيملا ]خخم tخخيملا7 ,حلا ]م ا|وخأم ,حلا 4وXG 4أ ,ا2لا7 \tيملا7 ,حلا
H$خخلG bتاlخخ! ,خخحلا ]خخd bتاlخخ! tخخيملا i1: ول bأ! V7لا Hل-لا bيلd i3!أف
ة`ي`حلا Vدبت 7أ bdا59ما رم د*7 g<املا ]م #$جلا اlA ]م ةيلrلا gايحلا Vا7r
tخيملا #اخخ/;7 ,خخحلا Hادخخd†! iخخي* وخخل7 Jbdاخ59ما! gر7رخخ^ i`علا مXحG €lلا
\‚خخN ]خخم ل ‚خخ/لا 87دخخ: وخخA7 0dدخخملا! رار*لا "م 0ل7لا gد-Sملا H$ليف
اخخم bخخيف €رخخجG g<اخخملا ]خخم ,خخحلا #$جلا 4ل \‡لا2لا اlF7 ,ا2لا i3بG اlه!7
+ ‚خخيجG ل ,خخحلا 4ل+ bلوخخ`! bخخيل; راخخNأ7 \tخخيم b5م i1: ا|; _ب' T bخخ5م %
راNأ7 %tيم
+ = + Jرخx ارAوk R.-5لا uع! ,ف % T J%{+ 0يحG ل R.-5لا uع! ,ف %
] 8 [
\اخخjGأ ‡لاخخ2لا ,اخ2لا iخ3بG bخخ!7 %امGدخ* tخخيملا 4وXG 4أ rوجG ل7+ bلو`! "!ارلا 0ل;
g<اهخخ/ل \bتاlخخ! لماخخF bتاlخخ! <وخخkولا vkا7 4وXG 4أ د!ل ,لrلا 4أ &رGر`ت7
رa•خخملا 0خخل; eوخخحملا 4اخخXملا دAاوخخN ]خخم ˆخخ`5لا7 eاخخي9:لا 4أخخ! Vوخخ`علا
0خخلd ربخخخلا اlخخA ,خخف ,خخحلا iخخمحG اخخم!ر7 Jاخخ9يم ,خخلrلا 4وخخXG لف دkوملا7
,خخ5بم HلXلا ر2خFأ 4أ رAاخخcلا7 JH7دخخعملا €راخخب9dلا 0لd tيملا7 \<وkوملا
b:رخخN7 bماخخم9! ربخخخلا رخخم د*7 Jم1خلا د5d ةمل-م ةdو^وم 6امد`م 0لd
J"!ارلا دلجملا ,ف bلمجلا ,ف P> ]خخ!ا ]d \)7دبd ]!ا7 bي!أ ]d Rدي:و9لا E
رخخSعk ]خخ! 0خخ'وم Vاخخ* RVا* \ريمd ,!أ ]!ا ]d 4ا|اN ]! ijSلا ]d \ةبي9*
وخخA7 \&دخخع! ‚خخN ل €lخخلا رخfا7 bلب* ‚N ل €lلا V7لا وA RHل-لا امهيلd
+ اريبخخF اوخخلd ]ي*وخخلخملا 6اSخخp ]d 0لاعت \8دحم „ولخم &او' ام7 مGد`لا
= J% PP دبd ]d \iه' ]! دمحم ]d \€د5Xلا )ابd ]! ijSلا ]d Rb5م7 E
+ €ولبلا دمحم ]!ا (ا T + #لعلا ]خخ! خخ(ا دخخيبd ]خخd \دخخGr ]! gرامd ]d % @ %
دخخمحم ]خخd \bي!أ ]d \ةع1عp ]! دمحم ]! 7رمd ]d "يب' ]! ~لاp ]d
+ )7أ ]! > _خخلخG مخخل RةخخلGوط ةخخب3خ ,خخف Hلخخ-لا bخخيلd ]ي5م•خخملا ريمأ ]d %
+ ةGد! bلب* tاF iئا7أ ]م ل7 \ةيلrأ Vوpا ]م #ايNلا P _خخلخ ام _لخ i! %
+ %ربخخخلا+ bتروخp ]خخ-:أف روخp ام روp7 \b`لخ ]`تأ7 U J% PU Rbخ5م7 E
]d \راع3لا 0يحG ]! دمحم ]d \ديلولا ]! ]-حلا ]! دمحم ]d
+ = K Rدي:و9لا % TC + J T رخخ1م iخخAا ]خخم ةخخليب* 0^رF %0ل!+ 0ل; ةب- Hللا ~9S! %
+ J&رخخيq Vاخخ* اخخمF ةdاj* ]م 7أ t'رهSلا ,ف .ي/لا b! wرp امF @ ,خخف %
]خ! (ادخيبd+ رخF| Hدعل ~يح1لا bأ رAاcلا7 %#لعلا ]! (ا دبd+ رد1ملا
+ Jمkار9لا ,ف %#لعلا > + J)7أ ]خخ! مل-م ر19عملا 0!أ ]d Rرد1ملا ,ف %
P + JةGد!أ Rرد1ملا ,ف % U K Rدي:و9لا % >? J%{+
] 81 [
+ ةمر7ا ]! دمحم ]d R4ا!أ ]! ]-حلا ]! ]ي-حلا = رخخيه‰ ]! مXحلا ]! ميAار!; ]d %
+ ]Gوk ]! (ا دبd ]d T 4اخخF bخخأ Hلخخ-لا bخخيلd خخ(ا دخخبd ,خخ!أ ]d \€دبعلا %
اخخمF tاخخXف #ايخخNلا 4وخخF7 \&رخخيq ‚خخN ]XG مل |; 4اF €lلا ( دمحلا RVو`G
+ ]ئاF وA ام7 4اF ام ملd7 اهوF @ J% PO ]خخ! 0'وم ]! دمحم ]d Rb5م7 E
]d \دمحم ]! (ا دبd ]d \دم:أ ]! دمحم ]d \را3علا دمحم ]d \iFو9ملا
4اخخF €lخخلا ا| اG R#اd< ,ف Hل-لا bيلd رSعk و!أ v9F RVا* \راG$هم ]! ,لd
+ %ربخلا+ ‚N iF _لخ مa \‚N iF iب* > J% PD \iخخFو9ملا ]خخ!ا ]خخd bخخ5م7 E
+ فخخل< ]خخ!ا ر`خخ1لا ]d \bي!أ ]d \ميAار!; ]! ,لd ]d P ]خخ-حلا ,خخ!أ ]خخd %
bمخخ-جم7 baدخخحم (ا7 8دحم م-جلا 4; \فل< ]!ا اG RVا* Hل-لا bيلd ‡لا2لا
+ %ربخلا+ U J% PC ]! دمحم bمd ]d \bGوليk ام ,لd ]! دمحم ]d Rb5م7 E
iخخjSملا ]خخd \<اخخم: ]! ,لd ]d \,فري1لا ,لd ]! دمحم ]d \م'ا`لا ,!أ
مخخل [لlخخF R0لاخخعت Žراخخبلا ”bخخيف• ف1G HلF ,ف Hل-لا bيلd (ا دبd ,!أ ]d
iخخيل ل7 \#امخخ' ل7 •رأ ]خخXت مخخل |; 4اF [لlF7 \]Gد!fا د!أ Vا$G ل7 V$G
Iاح' ل7 Hوج ل7 \رم* ل7 WمN ل7 \راه ل7
+ = &اخمر \ديعخ' ]خ! ]يخ-حلا vخ9F iخ2م vخ9F bخل 0خم`لا رخSعk و!أ ةمر7ا ]! دمحم %
]م 0ل1G &7دkوف b! [9SG ]م bيلd )< 09: bيلd ا7$مq7 ولsلا! 4ويم`لا
‡لا2لا ]-حلا ,!أ ]م "ي*وت <ر7 bا 0X:7 b5d اوS*وف &رخx 0ل; iيللا V7ا
]خخ!ا+ Vاخخ`G دخخ*7 ةخخpلخلا ,خخف Vاخخ* Jbخخ! hlخخ* اخخمم bخخت#ار! ,خخف م* iAا 0ل;
+ J#ارلا مGد`9! %bم7را T + J4وk ]! (ا دبd Rرد1ملا ,ف % @ K Rدي:و9لا %
@D + J > K Rدي:و9لا % TT + J P رAاخخcلا7 \رد1ملا7 راحبلا .- ,ف اlF %
رخخ-! Hلخخ-لا bخخيلd n<اخخهلا Hاخخملا ةعيN ]م ,خرXلا فل< 0!أ ]! ر`علا bأ
+ Jملاعلا (ا7 yا-5لا مل* ]م t3`' %0!أ+ ةcSل iعل7 \nxر ]م U Rدي:و9لا %
K U= J%{+
] 82 [
\bخخ9مcd 4وخخمcعG ا`لخ _لخG 4أ v:أ ”0لاعت7 ƒرابت• (ا 4; مa \wاGر ل7 ر3م ل7
+ ااXف \]يل‰ اوF RVا`ف \bللk 4ولجG7 \&#اGربF 47ربXG7 = Hاخخمت RVوخخ*أ J%
Jدخخي:و9لا "ماوk Iا! ,ف ربخلا U? ]خخd \bخخمd ]خخd \&وليkاخخم ]خخd Rbخخ5م7 E
]خخ! 7رخخمd ]d \رj5لا ]! دم:أ ]d \bي!أ ]d \,*ربلا (ا دبd ,!أ ]! دم:أ
4اخخF 0لاخخعت7 ƒرابت (ا 4; RVا* Hل-لا bيلd رSعk ,!أ ]d \ر!اk ]d \رمN
+ %ربخلا+ &ريq ‚N ل7 T J% U= ]خخd \راخخ3علا دخخمحم ]d \bي!أ ]d Rb5م7 E
\ملاخخ' ]خخ! Hاخخ/A ]خخd \ريمd ,!أ ]!ا ]d Iا3خلا ,!أ ]! ]ي-حلا ]! دمحم
ل7 4اخخF RVوخخ`G tعم' RVا* Hل-لا bيلd رSعk ,!أ ]d \مل-م ]! دمحم ]d
+ (ا V$G مل7 J&ريq ‚N @ دع! b! bملعF bوF iب* b! bملعف \4وF ام! املاd %
+ bوF ام > J% UT رخخSعk ]خخ! دخخمحم ]خخd \„ا*دخخلا دم:أ ]! ,لd ]d Rb5م7 E
+ €رSعجلا مNاA ,!أ ]d \ر/! ]! دمحم ]d \€د'لا P ,!أ د5d t5F RVا* %
0لاخخعت7 ƒرابت Iرلا ]d ,ربخأ RVا`ف ikر bلأ-ف Hل-لا bيلd ,ا2لا رSعk
bخخيلd رخخSعk و!أ Vا`ف Š وA ,A bتاSp7 &…ام'أف b!ا9F ,ف 6اSp7 #ام'أ bل
+ bخخأ %وخA ,خA+ Vوخ`ت tخخ5F 4; \]خيهk7 HلXلا اlخخهل 4; RHل-لا U <دخخd 7| %
\#امخخ'لا7 6اSخخ1لا &lA V$ت مل RVو`ت t5F 4;7 \[ل| ]d (ا 0لاع9ف gر2F7
V$ت مل Rtل* 4†ف \]يي5عم iم9حG %V$ت مل+ 4†ف
+ = K Rدي:و9لا % D? + J T K Rرد1ملا ,ف % DC + J @ ‚N ل7 (ا 4اF Rرد1ملا ,ف %
+ Jاملاd V$G مل7 &ريq > K Rدخخي:و9لا % CT + J P ]خخ! مخخ'ا`لا ]خخ! <7ا< وخخA %
ةخخل$5ملا مخخيcd رد`لا فGرN ة`a vلاط 0!أ ]! رSعk ]! (ا دبd ]! „اح';
€رXخخ-علا7 €<اخخهلا7 <اوخخجلا7 اخخ^رلا ƒر<أ دخخ*7 Hلخخ-لا مهيلd ةمئلا د5d
+ JمخخهلF ]خخd n7ر7 مخخهيلd (ا 6اولp رملا v:اp7 U €أ R,فاخخXلا ,خخف %
J%{+ bأ
] 83 [
7 اخخهئاجA7 اAرGوخخ1ت V$خخت مخخل RVوخخ`ت tخخ5F 4;7 \مخخع5ف اه`ح9-م وA7 bملd ,ف &د5d
مخخa \_خخلخ ل7 خخ(ا 4اF i! \&ريq ‚N bعم 4وXG 4أ (ا |اعمف اهف7ر: "ي3`ت
4اF7 &رF| ,A7 \b7دبعG7 bيل; اه! 4وdرj9G \b`لخ ]ي!7 b5ي! ةلي'7 اه`لخ
”7• \V$خG مخل €lخلا مGدخ`لا خ(ا وخA رFlخلا! روFlخملا7 \رخF| ل7 bاحبخ' (ا
+ %ربخخخلا+ خخ(ا وخخA اخخه! ,5عملا7 6ا*ولخم 6اS1لا7 #ام'لا = Reاخخج9:لا J%
+ bل2م €رSعجلا ]d T ,خخ!أ 0خخل; bخخعفر خخ(ا دخخبd ,خخ!أ ]! دمحم ]d R,فاXلا J%
+ bل2م €رSعجلا مNاA @ bخخ9لل<7 \دخخي:و9لا Iاخخ9F ,خخف b:رخخN رخخم د* RVو*أ J%
JةحGرp 0dدملا 0لd U@ ]ي5م•خخملا ريمأ io' bأ €7ر R,فاXلا7 دي:و9لا E
RHلخخ-لا bخخيلd Vاخخ`ف Š اخخ^رأ7 #ام' _لخG 4أ iب* ا5!ر 4اF ]Gأ RHل-لا bيلd
+ 4اXم ل7 (ا 4اF7 \4اXم ]d Vا•' %]Gأ+ > J% U> وخخ!أ ioخخ' Reاج9:لا E
‚N ل &د:7 (ا V$G مل Riي`ف دي:و9لا ]d Hل-لا bيلd دمحم ]! ,لd ]-حلا
+ ]خخ-:أ bخخ-S5ل را9خا7 اعGد! #ايNلا _لخ مa \bعم P V$خخت مخخل 7أ Š #امخخ'لا %
<ارأ اخم 4وخF مخa ا<وخkوم (ا V$G مل Rv9Xف Š ةمGد* bعم h7رحلا7 #ام'لا
+ %ربخلا+ U J% UP bخعفر ,خ5يلXلا ]خd \„ا*دخلا دخم:أ ]! 0لd ]d Rدي:و9لا E
0خخلd iيلدخخلا اخخم RVاخخ`ف Hلخخ-لا bخخيلd خخ(ا دخخبd اخخ!أ #اkوعلا ,!أ ]!ا Vأ' RVا*
+ 87د: O ا|;7 ل; اريبخخF ل7 اريsخخp اoيخخN 6دخخk7 ام ,; RVا`ف Š Hا-kلا %
[ل| ,ف7 \ربFأ راp bل2م bيل; م^
+ = K Rدخخي:و9لا % =@? + J T Reاخخج9:لا % T>> + J @ e R,فاخخXلا % = K \ ==U + J > %
K Rدخخي:و9لا ==P e R,فاخخXلا \ = K \ C? + J P bخخ-S5ل Rردخخ1ملا ,خخف %
+ J#ام'لا U Reاج9:لا % T>C + J O J%{+ 8د: Rرد1ملا ,ف %
] 84 [
V7$خخG €lخخلا 4ل \Vاخخ: ل7 Vاr اخخم امGدخخ* 4اخخF ول7 \0ل7لا ةلاحلا ]d Vا`9ا7 Vا7r
8دخخحلا ,خخف Vوخخخ< bمدخخd دع! &<وkو! 4وXيف i3بG7 دkوG 4أ rوجG VوحG7
,خخف Hدخخعلا7 Vrلا ةSخخp "خخم9جت ]خخل7 \Hدعلا ,ف bلوخ< 0ل7لا ,ف bوF ,ف7
+ %ربخلا+ د:ا7 ‚N = J% UU ]خخd \راSخخ1لا ]خخ-حلا ]خخ! دخخمحم ]خخd Rbخخ5م7 E
\4ام2d ]! <ام: ]d \4ارج ,!أ ]! 4ام:رلا دبd ]d \h7رعم ]! )ابعلا
+ ]يdأ ]! [لملا دبd €دG 0لd tب9F RVا* \مي:رلا دبd ]d T دخخبd ,خخ!أ 0ل; %
4xرخخ`لا 4أ Hو* مd$ف \4xر`لا ,ف )ا5لا فل9خا \ƒادف tلعk RHل-لا bيلd (ا
RHلخ-لا bخيلd vخ9Xف J„وخلخم خ(ا HلF R47رخx Vا*7 \„ولخم ريq (ا HلF
0لاخخعت7 &رخخF| 0لاخخعت (ا "م ,لrأ ريq7 „ولخم ريq 8دحم (ا HلF 4xر`لا
ل7 h7رخخعم خخ(ا رخخيq ‚خخN ل7 iخخk7$d خخ(ا 4اخخF \اريبخخF اوخخلd [خخل| ]خخd
iخخk7$d iخخdاف ل7 ƒرخخح9م ل7 دGرم ل7 ملX9م ل7 ik7$d 4اF7 \Vوهجم
\اخخ5!ر iخخk7$d bخخ5م iخخعSلا 87دخخ: دخخ5d ةخخaدحم 6اSخخ1لا &lخخA "خخيمجف اخخ5!ر
\مFدع! 4وXG ام ربخ7 مXلب* 4اF ]م ربخ bيف \„ولخم ريq (ا HلF 4xر`لا7
+ bخلx7 bخيلd خ(ا 0لخp خ(ا Vوخ'ر دخمحم 0خلd خ(ا دخ5d ]خم V$ا @ Vاخ* J%
\I7lخخXم رخخيq %„وخخلخم رخخيq+ Hلخخ-لا bيلd bلو* 05عم R(ا bم:ر „7د1لا
,خخلrأ رخخيq7 „وخخلخم رخخيq 8دحم+ Vا* د* bل \8دحم ريq bأ b! ,5عG ل7
,خخف „وخخلخملا 4ل bخخيلd „ولخملا „لط; ]م ا5ع5م ام;7 %&رF| 0لاعت (ا "م
ا!7lXم 4وXG د* ةsللا
+ = K Rدي:و9لا % T=U مخخ*رلا tحت b:رN "م bمام9! ‡Gدحلا رم د*7 J @T + J T دخبd %
WGرخخ^ دخخلا77 ]يdأ ]! gرارr وخأ ,ع!ات 0فوXلا ,ابي/لا ]يdأ ]! [لملا
ر*اخخبلا Iاحخخpا <ادخخd ,خخف رFlخخG7 Hلخخ-لا bخخيلd خخ(ا دبd 0!أ gاي: ,ف 6ام
Hلخخ-لا bخخيلd خخ(ا دخخبd وخخ!أ bخخل اخخd< امي`9خخ-م 4اخخF Hلخخ-لا امهيلd „<ا1لا7
خخ(ا دخخبd اخخ!ا 4أ gرارr ]خخd 0/Xلا n7ر Jbيلd م:ر9لا7 #اdدلا ,ف ده9kا7
&دخخ5d اخخ5F WGرخخjلا اخخ!أ 4; مخخهللا \[خخلملا دخخبd 6وخخم دخخع! Vاخخ* Hل-لا bيلd
مخخa Jةخخماي`لا HوخخG bلx7 bيلd [تاولp دمحم i`a ,ف &ري1ف [`لخ ]م [تريخ
+ Œ دخخع! 6أخG مخل Š WGرخjلا 0خ!أ i2م ]Gأ Œ (ا 4احب' Hل-لا bيلd Vا* @ %
K Rدي:و9لا =PC J%{+
] 85 [
خخ(ا 47< ]خخم 47دخخبعت اخخم;+ 0لاخخعت7 ƒرابت (ا Vا* \I7lXم €أ %„ولخم HلF+ Vا`G7
#ا`تلا 7أ ةي`9لا ]م اdو bيف 4أ رAاcلا RVو*أ Jا!lF €أ %اXف; 4و`لخت7 ااa7أ
JMاخخ59ملا دخخNأ 4xرخخ`لا 0خخلd •خخSللا اlخخA „لط; ]م ]يSلاخملا Mا59م ل UO E
دعخخ' ]خخd اخخعم ديلولا ]!ا7 bي!أ ]d \„7د1لا 0ل; &<ا5'†! R€د7ارلا ˆ1*
+ Iوخخبحم ]خخ!ا ]خخd \Iاخخ3خلا ,خخ!أ ]! ]ي-حلا ]! دمحم ]d \(ا دبd ]! = %
Vاخخ* RVاخخ* \Hل-لا bيلd رSعk ,!أ ]d \ر!اk ]d \Hاد`ملا ,!أ ]! 7رمd ]d
J6ا7امخ-لا iخخب* اخه`لخ ]ي^رلا _لخ امل (ا 4; RHل-لا bيلd ]ي5م•ملا ريمأ
Jملاوعلا Iا! ,ف bمامت RVو*أ UD خخ(ا دخخبd7 دخخمحم ]خخ! دم:أ ]d Rرئا1بلا E
اخخ!أ 4ارم: Vأ' RVا* \رGد' ]d \Iائر ]!ا ]d \Iوبحم ]!ا ]d \دمحم ]!
%•رلا7 6ا7امخخ-لا "Gدخخ!+ 0لاخخعت7 ƒراخخبت خخ(ا Vو* ]d Hل-لا bيلd رSعk
Mدخ9!ا7 4اخخF Vاخ2م رخخيq 0خخلd اخخهلF #ايخخNلا Mدخخ9!ا خ(ا 4; RHلخخ-لا bيلd Vا*
bلوخخ`ل "مخخ-ت اخخمأ 4وخخ^رأ ل7 6ا7امخخ' ]خخهلب* ]XG مل7 •رلا7 6ا7ام-لا
Jbخل2م 4ارخم: ]خd R,خNايعلا Š %#اخملا 0خلd bNرd 4اF+ 0لاعت UC Iاوخa E
]خخd \bخخي!أ ]خخd \,*ربخخلا دخخمحم ]خخ! دخخم:أ ]خخd \دع' ]d \bي!أ ]d RVامdلا
bخخيلd رSعk ,!أ ]d \i`ي1لا دلاخ ,!أ ]d \#لعلا ,!أ ]d \4ا5' ]! دمحم
"بخخ' _خخلخف \ةخخXئلملا ]خخم [لم 0ل; رملا •وف ik7$d (ا 4; RVا* Hل-لا
]خم RVاخ* bخل 6<اخ`ا دخ* #ايخNلا nأر اخملف \#ايخNأ7 ]ي^رأ "ب'7 6ا7ام'
(ا i'رأف Š ,ل2م
+ = ,!أ ]! 7رمd ]d b9Gا7رل %Iوبحم ]! 0لd ]! دمحم+ ل Iوبحم ]! ]-حلا وA %
ل Iوخخبحم ]خخ! 0خخلd ]خخ! دخخمحم7 \bخخ5d ]يخخ-حلا ]خخ! دخخمحم ةGا7ر7 Hاد`ملا
]خخ! ]خخ-حلا ةخخG7ار ]يخخ-حلا ]خخ! دخخمحم7 \ة3خخ'ا7 ل! %7رخخمd+ ]خخd n7رG
J%{+ Iوبحم
] 86 [
+ RVا* Jرا ]م gرGو ik7$d = + gرGو ام7 % T + iخخ2م! را RVا* Š را ]م % @ Jةخخلمأ %
+ tخخللخ9ف _خخلخ اخخم "يمج! اهلب`9'اف RVا* > 4أ اخخمل bخخيل; tلخخp7 09خ: [لlخخل %
+ bلخ<أ P + vجعلا % U Jbل2م 4ا5' ]!ا ]d \bي!أ ]d R]'احملا J% O? Rbخخ5م7 E
,خخ!أ ]خخd \ر!اخk ]خخd \رمخخN ]خخ! 7رخخمd ]خخd \b!احخخpأ uع! ]d \bي!أ ]d
ل اروخخ \&رخخيq ‚N Wيل7 4اF 0لاعت7 ƒرابت (ا 4; RVا* Hل-لا bيلd رSعk
\bخخيف 6وخخم ل gاخخي:7 \bخخيف iخخهk ل اخخملd7 \bخخيف IlخخF ل ا*دخخp7 \bيف Hل‰
+ [لlF7 O + اد!أ Vا$G ل % D J% O= ,خ!أ ]خخd \ملخخ-م ]! دمحم ]d R,Nايعلا E
4اخخF7 \bخخ-S فخخp7 اخخمF 0لاخخعت7 ƒراخخبت خخ(ا 4اخخF RVاخخ* Hل-لا bيلd رSعk
رخيq ]خXG مخل7 \€رخجG ل #اوخهلا7 \#اوخهلا 0خلd #اخملا7 \#املا 0لd bNرd
رخخمأ •رلا _خخلخG 4أ خخ(ا <ارأ اخخملف \6ارخخف Ild loموG #املا7 \_لخ #املا
bخخعمجف gدخخ:ا7 gدخخ!r دخخ!rأ مa \اkوم راp 09: #املا ]!رjف "!رلا wاGرلا
bخخ9حت ]خخم •رلا 0خخ:< مa \د!r ]م لبk را1ف (ا رمأف \tيبلا "^وم ,ف
J]يملاخخعلل nدخخA7 اخخFرابم ةخخXب! €lلل )ا5لل "^7 tي! V7أ 4; RVا* مa OT E
+ g$م: ,!أ ]! 0-يd ]d Rb5م7 C Hل-لا bيلd (ا دبd ,!ل ikر Vا* RVا* %
+ = + Jtل* RVامdلا Iاوa ,ف % T + JgرGو5لا ام7 R]'احملا ,ف % @ iخخ2م R]خخ'احملا ,ف %
+ Jةلملا > + Jفيحخخ1ت bأ رAاcلا7 %iبخ9ف+ R]'احملا ,ف % P Iاوخخa ,خخف %
+ Jvخخجعلا bخخلخ< امل bيل; tلp7 09: _لخ ام "يمج! اهلب`9'اف RVامdلا U %
K RVامdلا Iاوa T>T K R]'احملا \ =T@ + J O [لlخخF7 Rرد1ملا ,ف %
+ J[لlF7 Hويلا وA D K R]'احملا % T>T + J C ]خخXل \.-5لا "يمk ,ف اlF %
“0-يd رF| Hدعل %g$م: ]! 0-يd+ ~يح1لا 4ا رAاcلا
] 87 [
اخخمF Wخخيل RVاخخ`ف ة5خخ' hلx ةعبخخ' اخخAرمd ايدخخلا 4أ 4وخخمd$G )ا5لا 4; \ƒادف tلعk
gرخخ/d ةخخG7اخ ارخخS* اخخdا* اخخهFر9ف \Hاd فلأ ]ي-مخ اهل _لخ (ا 4; \4ولو`G
ل7 ةخخXئلملا ]م ل7 ]جلا ]م Wيل ا`لخ اهيف _لخف \#اد! (اد! مa \Hاd hلx
رمدخخف اخخهيف ا7دخخ-فأ مهلاخخkx t!ر* املف \Hاd hلx gر/d مهل رد*7 Wلا ]م
اخخهيف _خخلخ مخخa \Hاخخd hلx gرخخ/d ةG7اخ ارS* اdا* اهFرت مa اريمدت مهيلd (ا
اخخهيف ا7دخخ-فأ مهلاخخkx tخخ!ر* اخخملف ”اخخهيف• Hاخخd hلx gرخخ/d مخخهل ردخخ*7 \]جلا
%#امدخخلا [Sخخ-G7 اهيف د-SG ]م اهيف iعجتأ+ ةXئلملا Vو* وA7 #امدلا اوXS'7
+ ررخ*7 H<x _لخف (ا اد! مa J(ا مهXلAأف \4اجلا و5! tXS' امF = gرخ/d bخل %
J4اخخم$لا رخخخx ,خخف مخخ9أ7 4اخخ9ئام7 Hاd hلx ةعب' [ل| ]م 0jم د*7 \hلx
O@ Vاخخ* RHلخخ-لا bخخيلd ]ي5م•خخملا رخخيمأ Vا* RHل-لا bيلd Vا* RHاملا ري-Sت E
•رلا مخخXل iخخعk €lخخلا+ iخخk7$d bلوخخ* ,خخف bلx7 bيلd (ا 0لp (ا Vو'ر
_خخلخG 4أ iخخب* bخخيلd bخخNرd iخخعجف #اخخملا _خخلخ اخخمل iخخk7$d (ا 4; R%اNارف
•رلا7 6ا7امخخ-لا _لخ €lلا وA+ ik7$d bلو* [ل|7 •رلا7 6ا7ام-لا
4أ iخخب* #اخخملا 0خخلd bخخNرd 4اF7 ,5عG %#املا 0لd bNرd 4اF7 HاGأ ة9' ,ف
(ا i'رأف \•رلا7 6ا7ام-لا _لخG
.يخخ/لا &دخخd R,5ئادخخملا g$خخم: ]خخ! g$م: ]! 0-يd وA7 \مkار9لا ,ف g$م: 0!أ ]!ا “
Vاخخ* Hلخخ-لا اخخمهيلd „<اخخ1لا Iاحpا ]م nرخا7 ر*ابلا Iاحpا ]م gرات
RK+ ,Nاج5لا TTU دخخبd 0خخ!ا ]خخd n7ر 0S`2لا ,5ئادملا g$م: ]! 0-يd %
e+ Vاخخ`ملا ~خخي`5ت ,خخف Vاخخ*7 Hل-لا bيلd (ا T K \ @PC bخخا bلخخpا: اخخم %
bخخي`Sلا ,خخف n7ر اخخمل bخخ9Gا7ر! „وخخaولا ]XمG ]Xل Vوهجم bلا: 4أ ل; 0ماما
4اخخF7 0خخS`2لا 0خخ-يd ]خخd n7ر RVاخخ* bخخ5!ا Vاخخم ]خخم Iلا lخأG ام Iا! ,ف
خ(ا دخبd اخ!ا tخي`لف tخججحف Vا* رkلا [ل| 0لd lخأيف )ا5لا bيتأG ار:ا'
رحخخ-لا ,9dاخخj! tاخخF7 iخخkر اخخا ƒادخخف tخخلعk Rtخخل`ف 05م! Hل-لا bيلd
iخخهف \(ا 0ل; tبت د*7 [ئا`ل! 0لd ik7$d (ا ]م7 رkلا bيلd lخx t5F7
iخخ*أ ل7 b9اخخG< ]خخd فخخ/Xت b9!وت 4اف د`عت ل7 i: RVا`ف Š b5م ‚N ,ف 0ل
+ J4اخخ-حلا ]خخم iخخkرلا 4وخخXيف yدخخملا ةل$5م! b9!وت 4وF ]م = uخخع! ,خخف %
J%رحبلا رجSف+ اهjع! ,ف7 %#املا $حب9ف+ .-5لا
] 88 [
+ #اخخملا رخخجS9ف \#املا 0لd wاGرلا = „وخخف لd7 \4اخدخخلا bخخ5d "Sتراخخف \bkاوخخمأ ]خخم %
\"بخخ-لا ]يخخ^رلا &دخخ!r ]خخم _خخلخف \"ب-لا 6ا7ام-لا bاخ< ]م _لخف \د!$لا
\6وخخحلا 0خخلd اSخخ1لا7 \اSخخ1لا 0خخلd #املا iعk7 \#املا 0لd •رلا z-بف
اخخG+ Vاخخ`ف bخخ5!ل 4اخخم`ل اAرF| ,9لا gرخ1لا 0لd رو2لا7 رو2لا 0لd 6وحلا7
7أ 6ا7امخخ-لا ,خخف 7أ gرخخخp ,خخف ]X9ف V<رخ ]م ةب: Vا`2م [ت 4; اه; ,5!
ل; nر2خخلا tحت ام ملعG ل7 \nر2لا 0لd &رخ1لا7 %(ا اه! 6أG •رلا ,ف
\#اخخملا 0خخلd اه3خخ-! مخخa ةخخبعXلا tخخحت ]خخم اخخAا:< •رلا خخ(ا _لخ املف J(ا
Š ,خخ5بلsG ]خخمف ‚خخN iخخX! t3:أ Rtلا*7 •رلا 6رخSف \‚N iX! tطا:أف
hارخخ3لا ةخخ7ر`م vخخA| ]خخم ةلخخ-ل' 6وخخحلا 4ا|x ]خخم 4|ا iخخF ,خخف 4اخخF7
+ tخFرح9ف 6وخحلا (ا رمأف \Lرعلا! = ‚خSXت اخمF اخهلAأ! •رلا 6أخSX9ف %
\Mاخخ59ملا •رلا "39خخ-ت مخخل7 \bkاوخخمأ 6د9خخNا دخخ* #اخخملا ]9م 0لd ة5يS-لا
Š ,خخ5بلsG ]خخمف ‚خخN iX! tطا:أ ,9لا •رلا tبلq Rtلا*7 6وحلا 6رخSف
4أ 6وحلا "39-G ملف \اه! •رلا i`a7 \اهي'رأف Vابجلا ik7 $d (ا _لخف
]خخمف •رلا tخخبلq ,9خخلا 6وخخحلا tخخبلq Rtلاخخ*7 Vاخخبجلا 6رخخخSف \ƒرخخح9G
Mاخخف< اAدخخ5d ]XG مل7 \Vابجلا b! tع3`ف \دGدحلا ik7$d (ا _لخف Š ,5بلsG
]خخمف 6وخخحلا tخخبلq ,9خخلا Vاخخبجلا tخخبلq RVاخخ*7 دخخGدحلا رخخخSف \Mاخخ59ما ل7
دخخ5d ]XG مل7 &#ا$kأ t*رف7 دGدحلا tلأف را5لا ik7$d (ا _لخف Š ,5بلsG
Vابجلا vلq €lلا دGدحلا tبلq Rtلا*7 را5لا 6رخSف \Mا59ما ل7 Mاف< دGدحلا
ل7 Mاخخف< اAدخخ5d ]خخXG مخخل7 را5لا أSطأف #املا ik7$d (ا _لخف Š ,5بلsG ]مف
_خخلخف Š ,خخ5بلsG ]مف دGدحلا tبلq ,9لا را5لا tبلq RVا*7 #املا رخSف \Mا59ما
+ ~Gرلا ik7$d (ا T #اخخملا tخخبلq Rtلاخ* 7 ~خGرلا 6رخخخSف #اخملا tخخ-بGأف %
+ wاخخGرلا hرخخ1ف 4اخخ-لا ik7$d (ا _لخف Š ,5بلsG ]مف را5لا vلq €lلا
@ ,9لا ~Gرلا tبلq RVا*7 4ا-لا رخSف 4اي5بلا! اهGراجم ]d %
+ = 6وخخحلا ريمخخ^ 0ل; gد5-ملا ةيتلا Vاعفلا t9بaا اهيف7 %ƒرح9ف+ .-5لا uع! ,ف %
+ J%ةXم-لا+ &ا5عم 4أ راب9dابف ‡يأ9لا امأ7 رAاcف ريFl9لا امأ gرFlم T ,ف %
+ J%I+ و/: وA7 %#املا t-بGأف tبلq RVا*+ ةخ-5لا @ R.خخ-5لا uخخع! ,ف %
J%{+ ~Gرلا
] 89 [
[خخلم رخخخSف 4اخخ-لا 6اخخمأف 6وخخملا [لم ik7$d (ا _لخف Š ,5بلsG ]مف #املا tبلq
خخ(ا Vاخخ`ف Š ,خخ5بلsG ]خخمف ~خخGرلا vخخلq €lخخلا 4اخخ-لا tخخبلq RVاخخ*7 6وخخملا
bخخيل;+ bلو* [لlف \‚N iF vلqأ7 [بلqأ \IاAولا Iلsلا راه`لا اأ Rik7$d
J%bلF رملا "kرG O> خخ(ا دخخبd ,!أ ]d ikر ]d رSعk ,!أ ]d R,Nايعلا E
ˆ`5ت ة5-لاف \HاGأ ة9' ,ف •رلا7 6ا7ام-لا _لخ (ا 4; RVا* Hل-لا bيلd
روهخخ/لا €7اخخ-ت 4اخخF Vاخخحلا رAاخخ‰ 0خخj9`م 4أ 05عملا iعل R4اي! JHاGأ ة9'
رخخم`لا ةخخFر: iخخعk7 \روهخخ/لا ]d ة9-لا (ا z`'أف \اموG ]يaلa اهلF 4وF7
_خخل3ت اlخخل7 \اخخموG ]يخخ-مخ7 ةخخع!رأ7 ةئاخخم 8لa ةGرم`لا ة5-لا ري1ت ‡يح!
ل bخخأ "م \]ي9-لا7 ةئام 8ل2لا 0لd Iرعلا hرd7 Mر/لا hرd ,ف ة5-لا
JملعG (ا7 رم`لا ةFر: ل7 Wم/لا ةFر: _فاوG OP \ر!اخخk ]خخd R,خخNايعلا E
_خخلخ &…امخخ'أ tخخ'د`ت7 &رخخF| iخخk خخ(ا 4; RVاخخ* Hلخخ-لا bخخيلd رSعk ,!أ ]d
دخخمحم ]خخd Rb5م7 Jروملا ري!د9ل Lرعلا 0لd nو9'ا مa #ام-لا iب* •رلا
فp7 امF 0لاعت7 ƒرابت (ا 4اF RVا* Hل-لا bيلd رSعk ,!أ ]d \مل-م ]!
J€رجG ل #اوهلا7 \#اوهلا 0لd #املا7 \#املا 0لd bNرd 4اF7 \b-S OU E
€أ RHل-لا bيلd (ا دبd ,!ل tل* RVا* \,لجعلا 4ارمd ]! دمحم ]d Rb5م7
bخخNرd 4اخخF7+ iخخk7$d خخ(ا Vو* ,ف #املا 4اF ‡ي: tيبلا "^وم 4اF ‚N
Jgر< ,5عG J#اjي! gاهم tاF RVا* Š %#املا 0لd OO Mابخخ^ Vأ' Rv*ا5ملا E
+ = + خخ(ا ةيخخ/خ ]خخم #اخخملا ipأ RHل-لا bيلd Vا* Š #املا ipأ ام R€د5هلا %
T ,تأي' امF #ام اهتر7ريp7 gردلا 4ا!7lل ابب' راp (ا ةي/خ €أ R4اي! J%
+ = + J€د5هلا ر1 ]! wابp Rرد1ملا ,ف7 اlF % T e Rv*ا5ملا % > K \ @P> J%{+
] 9 [
OD 4; RVاخخ* RHلخخ-لا bخخيلd ]ي5م•خخملا ريمأ ]d )ابd ]!ا ]d RHارولل رطاخلا bيب5ت E
+ ارو _لخ _لخلا _لخ ام V7أ 0لاعت (ا = _خخلخ مخخa \‚خخN رخخيq ]خخم bdد9!ا %
رخخيq ]خخم روخخ5لا _لخ امF ‚N ]م ل ةملcلا _لخG 4أ ارGد* 4اF7 \ةمل‰ b5م
"بخخ' •خخلsF اخخهcلq ةخختو*اG روخخ5لا ]خخم _خخلخ7 \ارو ةملcلا ]م _لخ مa \‚N
#اخخم 6راخخ1ف bخخ9بيهل tdاخخمف ةخختو*ايلا رخخkr مخخa \]يخخ^رأ "بخخ'7 6ا7امخخ'
bخخلعk7 \&روخخ ]خخم bخخNرd _لخ مa \ةمي`لا HوG 0ل; ادعترم Vا$G ل7 \ادعترم
hلx gرخخ/ع! اه5م 4ا-ل iF (ا ~ب-G 4ا-ل hلx gر/d Lرعلل7 \#املا 0لd
+ vخخج: 47< ]م \#املا 0لd Lرعلا 4اF7 \nرخلا bب/ت ةsل ايهف Wيل ةsل
T + Iابjلا % @ J% OC ]-حلا ]d ا5ع5عم ري2F ]! ديبd ]d R6ارSلا ري-Sت E
+ ,خخ!أ 6دهخخN RVاخخ* Hلخخ-لا اخخمهيلd vلاط ,!أ ]! ,لd ]! > ]خخ! رخخمd دخخ5d %
مهيلd #ايبلا v9F7 gارو9لا أر* د* لkر 4اF7 راب:لا vعF &د5d7 Iا3خلا
]خخ! 0خخ'وم دخخع! iيئارخخ'; ,خخ5! مخخلdأ 4اF ]م \vعF اG Rرمd bل Vا`ف \Hل-لا
4ارخمd ]خ!ا 0خخ'وم دخخع! iيئارخخ'; 0خخ5! ملdأ 4اF RVا* Š Hل-لا bيلd 4ارمd
+ &دع! 4ارمd ]! 0'وم 0p7 4اF7 \4و ]! "NوG P لخ ,بخخ iF [لlF7 %
+ دع! ]م U bخخل Vا`ف J&دع! ]م b9ما ,ف Hو`G ,p7 bل 4اF 4ارمd ]! 0'وم %
Vاخخ`ف JمخخلX9G ل tFاخخ' ,لd7 Vا* Š رX! و!أ Š ا5ملاd7 ا5يب ,p7 ]مف Rرمd
+ لهم RvعF O + ا3خ لkر رX! و!أ 4اF \ijفأ اlA ]d 6وX-لا 4†ف Œ % D %
]خخ!• 0خخ'وم 4†خخف \,خخpو! ]خخXG مخخل7 b:لخخ1ل 4وملخخ-ملا bمدخخ`ف wلخخ1لا!
0ل; 0p7أ ,فوت امل ”4ارمd
+ = + Jاروخخ _خخلخ ik7$d b; Rرد1ملا ,ف % T vخخج: bخخ7< ]خخم+ .خخ-5لا uخخع! ,خخف %
+ J%Iابjلا vج: b7< ]م7+ رد1ملا ,ف7 %#ايjلا @ e Rرطاخخخلا bيبخخ5ت %
T K \ P E U + J > + J0!أ "م Rرد1ملا ,ف % P 0'وم 0p7 Rرد1ملا ,ف %
+ J&دع! ]م U + J&دخخع! ]خخم7 0خخ'وم iب* ]م Rرد1ملا ,ف % O Rردخخ1ملا ,خخف %
+ Jرمd اG لهم D J05عم! امAلF7 %اc:+ .-5لا uع! ,ف %
] 91 [
+ ,A7 \ةSئاط bلjف 6رXأ7 iيئار'; ,5! ]م ةSئاط bلب`ف 4و ]! "NوG = رF| ,9لا %
ادخخGأف ةخخSئاط 6رخخSF7 iيئارخخ'; ,خخ5! ]خخم ةSئاط t5م–ف+ 4xر`لا ,ف 0لاعت (ا
+ ]GرAاخ‰ اوحبخpأف مA7دخخd 0خخلd اوخ5مx ]Glلا T ةSلاخخ-لا #اخخيبلا [لlخخF7 %%
bلjف 4وعفدG7 bمو* &د-حG ,p7 bل 4اF د*7 ل; ,ب ]XG مل ةيلاخلا مملا7
,خخف h7رخخعم RvخخعF Vاخخ* Š اخخ5يب 0خخp7 nرخخت ]مف Œ vعF اG [حG7 RVا`ف Œ
bخخيلd ,!رعلا ,ب5لا وخأ ,لd+ #ام-لا ]م ةل$5ملا v9Xلا7 #ايبلا v9F "يمk
bخخل ”7• ةFرابم ةk7r bل ”7• &ا7ا ]م 0لd &رrاوG7 &رمأ 0لd b5يعG Hل-لا
+ 47دخخ-حG 7 \&دع! ]م b9ما امهل9`G 4ا5!ا اه5م @ مخخملا 6دخخ-: اخخمF bيخخp7 %
+ &دخخع! &دخخل7 ]م 4ول9`G7 \b`: ]d bوعفديف \اهئايبأ #ايp7أ > + دخخ-حF % P %
+ Vاخخ*7 اAدخخ5d محفأف RVا*7 J%ةي^املا مملا U ,خخف t*دخخp ]oل Œ vخخعF اخخG R%
Iاخخ9F ,خخف t!lF ام (ا7 RvعF Vا`ف Œ اري2F t!lF د`ف ليل* V$5ملا (ا Iا9F
,†خخف \bخخيف Iاوجلا 7 &ري-Sت ]م د! ,ل ]XG مل رمأ ]d ,59لأ' ]Xل7 \z* (ا
دخخع! Hلخخ-لا bخخيلd vلاط ,!أ ]! ,لd ]ي5م•ملا ريمأ ةملا &lA ملdأ 4أ ملdل
+ اهيب O + املF &د5d 6دk7 ل; ‚N ]d bلأ'أ مل ,ل % D ةGرو9لا b! b*د1ت %
+ €<وهيلا ]!ا اG tX'ا Rرمd bل Vا`ف Hل-لا مهيلd #ايبلا v9F "يمk7 C Œ %
+ Kرخ9لا ري2Xل [; (ا وف =? + IlX! % == ,خخأ tملd ام (ا7 RvعF Vا`ف %
]م ,N ,ف t!lF
+ = + 0هف R.-5لا uع! ,ف % T Rف1لا % => + @ + Jدخخ-حG7 R.خخ-5لا uع! ,ف % > ,خخف %
+ Jردخخ1ملا ,خخف اlخخF7 &دخخع! ]خخم &دخخل7 R.خخ-5لا uع! P R.خخ-5لا uخخع! ,خخف %
+ J7lحF U محفأخخف Vاخخ* Rردخخ1ملا ,خخف7 رخخمd محفأخخف RVا* R.-5لا uع! ,ف %
+ Jbل Vا*7 اAد5d رمd O + Jا5يب R.-5لا uع! ,ف % D + Jاملd Rرد1ملا ,ف %
C + JةG<وهيلا ]!ا اG Rرد1ملا ,ف % =? + Kرخخخ9لا ري2Xل R.-5لا uع! ,ف %
== J%{+ IlXلا7 •رح9لا ري2Xل Rرد1ملا ,ف %
] 92 [
4†خخف gاروخخ9لا مخخلd ]م اoيN [يلd ]ي`لل toN ]oل7 \مXحلا ,لd ( nرk l5م (ا Iا9F
uخخع! 6اخخA Rرخخمd bخخل Vاخخ`ف J[خخ5م مخخلdأ وهف مهف 4;7 \b5م ملdأ tأف b9مهف
tاخخF ]Gأف %#املا 0لd bNرd 4اF7+ (ا Vو* ]d ,ربخأ RvعF Vا`ف [تا5A
]خخم7 Rرخخمd bخخل Vا`ف Š b`لخ "يمk 4اF ]Gأ7 Š #ام-لا tاF ]Gأ 7 Š •رلا
+ vيq ملعG = ]-: ا!أ Vا:; ]Xل7 RVا* Š ا5يب ]م ikر bعم' ام ل; ا5م (ا %
ا|; [7دخخف Rرخخمd bل Vا`ف Jgارو9لا ,ف &اأر* ام i2م! b:ر/ل [ل| ]d io' ول
+ b!احخpأ7 رخمd 0خلd Hلخ-لا bيلd ,لd iخ< املف RVا* JWلجملا فل9خا T %
ا!أ اG RvعF Vا`ف Hل-لا bيلd vلاط ,!أ ]! ,لd ]ي5م•ملا ريمأ ‹ا`'; ا7<ارأ
مFولبيل #املا 0لd bNرd 4اF7+ b!ا9F ,ف 0لاعت (ا Vو* ]d ,ربخأ ]-حلا
\مخخع RHلخخ-لا bخخيلd vلاط ,!أ ]! ,لd ]ي5م•ملا ريمأ Vا* %لمd ]-:أ مXGأ
6وخخp ل7 ةخخي5بم #امخخ' ل7 \ةخخي:دم •رأ ل ]خخي: #اخخملا 0خخلd bNرd 4اF
ل7 \€رخخ-G مخخج ل7 \iخخ'رم ,ب ل7 \Iر`م [لم ل7 \"ب5ت ]يd ل7 "م-G
]م د:أ 0ل; }:و9-م ريq \#املا 0لd bNرd \‚يjت WمN ل7 €رجG رم*
\_خخلخلا _خخلخG 4أ bلادخخ! مa \4اF 4وXG 4أ #اN امF اه'د`G7 b-S دجمG \b`لخ
\خ(ا _خلخ ]م 4وXG ام مcdأF 4اخدلا i2م اه5م را2ف روحبلا eاومأ! Iرjف
+ ا:< مa \ا`تر #ام' اه!ا5بف @ + "خ^وم ]خخم •رلا % > zخ'7 ,خخA7 ةخخبعXلا %
tاخخF |; دخخع! اعبخخ' اخخهلعk7 4اخخي5بلا! اخخه`9ف مخخa \راخخحبلا 0خخل; t`ب3ف •رلا
[خخلت ]خخم &أخخ/أ €lلا #املا [ل| ]م 4اخ< ,A7 #ام-لا 0ل; nو9'ا مa \gد:ا7
#امخخ' iخخF ,ف iعk7 &ريq اهملعG ل ,9لا b9ملX! ا*ابط اعب' اهلعجف \روحبلا
+ وA7 ة!ld روح! ]م رو ]م ]يمو1عم مه`لخ ةXئلملا ]م ا5Fا' P رخخح! %
&رمأ 0j* املف \WGد`9لا7 iيله9لا7 ~يب-9لا مهماعط iعk7 \ةم:رلا
+ = + Jخخ(ا vخخيs! Rردخخ1ملا ,خخف % T %b!احخخpأ رخخمd 0خخلd iخخخ< اخخملف+ Rردخخ1ملا ,خخف %
+ J~يح1لا bأ رAاcلا7 @ + J_خخ/ا مa Rرد1ملا ,ف % > R.خخ-5لا uخخع! ,خخف %
+ J"^وم ,ف P J%{+ %y+ 0A7 %
] 93 [
iخخF ,خخف iخخعجف bخخXلم ردخ* مخخa \دخخمحG 4أ bخخل ,sب5G امF wدمف bXلم 0لd nو9'ا b`لخ7
+ ة`لعم ابهN #ام' = + اهيخخ1حG ل دkاخخ-ملا ]خخم iG<ا5`لا _يلع9F vFاوF % T %
مخخa \•رلا ,خخف ةخخ5Gدم ربFأخخF #ام-لا Hوج ]م مج5لا7 \0لاعت7 ƒرابت &ريq
4اخخF اخخمF 0لاخخعت7 ƒراخخبت اخخمهFرت ولف \]ي-مN امهلعجف رم`لا7 Wم/لا _لخ
ل7 رهخخ/لا hرخخd ل7 \راخخه5لا ]م iيللا ة`لخ hرعG مل gرم V7أ ,ف امAأد9!ا
ل7 \فخخGرخلا ]خخم "خخي!رلا hرخخd ل7 \فيخخ1لا ]م #ا9/لا hرd ل7 \ة5-لا
+ hرخخ19G 09خخم iخخماعلا مخخلd ل7 مه5G< iحG 09م ]Gدلا Iاحpأ ملd @ ,خخف %
+ رc &<ابع! b9فأرل 0لاعت7 ƒرابت (ا 4اXف \bد! ة:ارل ]X-G 09م7 b9/يعم
> b:اخخ5k اخخه! ~خخ-مف ]يخخ-م/لا nدخخ:; 0خخل; Hلخخ-لا bخخيلd iيئربk ‡عبف مهل %
iخخيللا اخخ5لعk7+ bلوخخ* [لlخخف \#وخخjلا اخخهيف ƒرخخت7 رو5لا7 Mاع/لا اه5م vA|أف
]خخم لخخjف اوخخs9ب9ل gرخخ1بم راخخه5لا ةGx ا5لعجف iيللا ةGx اوحمف ]ي9Gx راه5لا7
اخخمهلعk7 %ليخخ1Sت &ا5لخخ1ف ‚خخN iخخF7 Iاخخ-حلا7 ]ي5-لا <دd اوملع9ل7 مX!ر
+ رح! [لSلا7 \[لSلا ,ف 4اGرجG P ,خخف iي39خخ-م •رلا7 #امخخ-لا ]خخي! اميف %
دخخ:ا7 iخخF \رخخم`لا7 Wمخخ/لا gرمq ,ف €رجG .'ارف ةaلa b9لا39'ا \#ام-لا
+ امA<و`G ةلجd 0لd امه5م U اه7رجG g7رd اه5م [لم iF دي! [لم ةئامaلa %
دخ:ا7 rر!وخل \WGدخ`9لا7 ~يبخ-9لا7 iخيله9لا! iخkr مهل \رحبلا [ل| gرمq ,ف
Vاخخبجلا 09خخ: •رلا bخخk7 0لd ‚N iF „ر9:ل رحبلا [ل| رمq ]م امه5م
iخخيللا7 •رلا7 6ا7امخخ-لا خخ(ا _خخلخ اخخملف \‚خخN ]خخم (ا _لخ ام روخ1لا7
+ 6وخخ: رخخه‰ 0خخلd ]يخخ^رلا iخخعk7 [خخلSلا7 Hوخخج5لا7 راخخه5لا7 O اخخهل`aأ %
6ا7ام-لا ,ف ام _لخ iمX9'ا املف \Vابجلا! اه9بaأف t!ر3^اف
+ = + JvFاوخخXلا ةخخ`لعم R.-5لا uع! ,ف % T + J%y+ اهيخخ1حG ل اخخم % @ Rردخخ1ملا ,خخف %
+ Jhرخخ15G > + Jرخخcأ7 &<اخخبع! hارأ Rردخخ1ملا ,خخف % P R‹وخخ3خملا ,خخف %
+ JnرجG U + J&<و`G Rرد1ملا ,ف % O J%{+ 6وحلا Rرد1ملا ,ف %
] 94 [
اولاخخ* ةخخSيلخ •رلا ,ف idاk ,; RةXئلملل Vا* د:أ اهيف Wيل ةيلاخ loموG •رلا7
RVاخخ* [ل )د`7 ƒدمح! ~ب- ]ح7 #امدلا [S-G7 اهيف د-SG ]م اهيف iعجتأ
•رلا مخخG<أ ]م lخأف Hل-لا bيلd iيئربk (ا ‡عبف J4وملعت ل ام ملdأ ,;
+ ~لاملا7 Ilعلا #املا! b5جعف ةjب* = bخخيف .-S5G 4أ iب* "ئاب3لا bيف vFر7 %
H<أ9'ا #املا! ]جd امل bل %H<x+ ,م' [لlلف •رلا مG<أ ]م b`لخف \w7رلا
#امخخ-لا 0خخلd اخخrاخ loموخخG Wخخيل!; 4اخخF7 \مخخيcعلا iبجلاF iبجلا ,ف b:ر3ف
bخخ53! 0خخلd &دخخي! IرjG مa \&ر!< ]م eرخG مa H<x رخ5م ,ف iخدG ة-ماخلا
,خخ5م iSخخ'أ tخخلعk 4;7 \[9عطأ ل ,*وف tلعk ]oل Š t`لخ رمأ nل RVو`يف
w7رخلا bخيف .خS5G 4أ 0خل; bخ`لخ ]خي! اخم ة5' فلأ ة5جلا ,ف ‡Xمف Œ [5يdا ل
روخ5لا اخمأف \خ(ا روخ ]خم روخ7 ~خGر7 \ةخمل‰7 روخ \]يط7 #ام ]م b`لخف
baروخخيف ]خي3لا اخخمأ7 ةللخjلا7 رخSXلا baروخيف ةخملcلا اخمأ7 \4امGلا baرويف
+ رارع/*لا7 فعjلا7 gدdرلا T + tخخع5يف \#اخخملا ة!اخخp; دخخ5d % @ 0خخلd bخخ! %
0لاعت7 ƒرابت bلو* [لlف J~Gرلا7 \رارملا7 \مsلبلا7 \Hدلا 0لd R"ئاب3لا "!رأ
اخخG RvخخعF Vاخخ`ف RVاخخ* J%اoيخخN ]خخXG مل7 iب* ]م &ا5`لخ اأ 4ا-لا رFlG ل 7أ+
Vاخخ`ف ل RVاخخ`ف Š vلاخخط ,خخ!أ ]خخ! ,خخلd ]ي5م•خخملا ريمأ ملعF ملعتأ (ا! Œ رمd
#اخخيبلا متاخخخ دخخمحم7 \#ايبلا 0p7 Hل-لا bيلd vلاط ,!أ ]! ,لd RvعF
ل; ةخخ'وS5م Hوخخيلا •رلا 0خخلd Wيل7 \#ايp7لا متاخ ,لd7 \Hل-لا مهيلd
]خخجلا7 Wخخلا _خخلخ ]خخم رخخF| اخخم خخ(ا7 \bخخ5م مخخلdأ vلاخخط ,خخ!أ ]! ,لd ”7•
RVاخخ* Œ أرخخ* اخخمF gاروخخ9لا ,خخف bتأر* د*7 ل; اoيN ةXئلملا7 •رلا7 #ام-لا7
+ Hويلا [ل| bبjq i2م z* vjq رمd ,ئرامف > IlخXلا RKرخخخلا R4اخي! J%
uع!+ J#ار9فلا RKرخ9لا7 \]cلا! Vو`لا7
+ = + J~خخلاملا #اخخملا7 Rردخخ1ملا ,ف % T + gرGرعخخ/`لا Rردخخ1ملا ,خخف % @ Rردخخ1ملا ,خخف %
+ J‡عب5يف > R6ارف ري-Sت % UP J%{+
] 95 [
€أ ~خخ9Sت دخخ*7 g$خخمهلا رخخ-X! %Vاخخخ; ]خخXل7++ ةبيجعلا [تاملF 7أ \ƒر7رN €أ %[تا5A
4اي5بلاF 6را1ف اهتاع3* ]ي! eرSلا iعk <ارملا iعل %4اي5بلا! اه`9ف مa+ ]‰أ
~خخ9Sلا! iخخبجلا7 JVوخخ* 0خخلd ميلاخخ*لا! tمخخ-`ف gراخخمعلا7 #اخخ5بلا اخخهيف iخخعk 7أ
,خخف مخخلX9 اخخ5عل7 rومر 0لd iم9/م وA7 6اSيح1ت ربخلا ,ف 4اF7 Jة:ا-لا
Jbب'ا5G "^وم ,ف bئا$kأ uع! D? ]خخd \]خخ-حلا ]خخ! دخخمحم ]d R,فاXلا E
RVاخخ* \,خخ*رلا <7ا< ]خخd \ري2خخF ]!ا ]م:رلا دبd ]d \Iوبحم ]!ا ]d \iه'
0خخلd bخخNرd 4اخخF7+ iخخk7$d خخ(ا Vوخخ* ]خخd Hلخخ-لا bخخيلd (ا دبd ا!أ tلأ'
+ 4وخخلو`G اخخم RVاخخ`ف %#املا = #اخخملا 0خخلd 4اخخF Lرخخعلا 4; R4وخخلو`G Rtخخل* Š %
bSخخp77 \لوخخمحم خخ(ا ريخخp دخخ`ف اlخخA مخخdr ]م \او!lF RVا`ف Œ b*وف Iرلا7
+ „ولخملا ةS1! T ,خخل ]خخي! Rtخخل* Œ bخخ5م nوخخ*أ bلمحG €lلا ‚/لا 4أ bم$ل7 %
7أ •رأ 4وخخXت 4أ iخخب* #اخخملا bخخملd7 bخخ5G< iخخم: خخ(ا 4; RVا`ف \ƒادف tلعk
]خخي! مAر2 _لخلا _لخG 4أ <ارأ املف \رم* 7أ WمN 7أ \W; 7أ ]k7أ \#ام'
bخخلx7 bخخيلd خخ(ا 0لخخp خخ(ا Vوخخ'ر _3 ]م V7أف Š مX!ر ]م Rمهل Vا`ف \bGدG
\]Gدخخلا7 ملعلا مهلمحف \ا5!ر tأ Rاولا`ف Hل-لا مهيلd ةمئلا7 ]ي5م•ملا ريمأ7
مخخA7 ,خخ`لخ ,خخف ,ئاخخ5ما 7 ,خخملd7 ,خخ5G< ةخخلم: #ل•خخA RةخخXئلملل Vاخخ* مخخa
ةخخGلولا! رخخS5لا #ل•خخهل7 \ةخخي!و!رلا! خخ(ا7ر*أ RH<x ,خخ5بل Vاخ* مخخa \4ول7•خخ-ملا
RbXئلملا tلا`ف ا7دهNا RةXئلملل (ا Vا`ف Jارر*أ ا5!ر \مع Rاولا`ف Jةdا3لا7
ƒرخخNأ اخخم; اوخخلو`G 7أ ]يلفاخخq اlخخA ]خخم اخخ5F اخخ; ادq اولو`G ل 4أ 0لd ادهN
<7ا< اخG Š 4وخل3بملا iخعف اخم! اخ5Xله9فأ مAدخع! ]خم ةخGر| اخ5F7 iب* ]م ا…ا!x
+ „ا2يملا ,ف مهيلd gدF•م ا59Gل7 @ ]d \„ا*دلا دم:أ ]! 0لd ]d Rدي:و9لا J%
]d \,فوXلا (ا دبd ,!أ ]! دمحم
+ = + J[خخل| ,خخف 4وخخلو`G اخخم 0خخل Vاخخ`ف Rدخخي:و9لا ,ف % T + J]ي*وخخلخملا Rدخخي:و9لا ,خخف % @ %
e R,فاXلا = RK \ =@T J%{+
] 96 [
+ 4اd$k ]d \,Xمربلا iيdام'; ]! دمحم = R4اي! Jbل2م iه' ]d \€د5Xلا ر1 ]! %
bخخملd7 bخخ5G< iخخمحل ل!اخخ* راخخp ةخخلا: #اخخملا 0خخ3dأ bاحبخخ' خخ(ا 4أ &رAاخخ‰
0لاخخعت خخ(ا 4اخخF7 6اخخ*ولخملا V7أ #املا 4اF امل bأ 05عملا 4وXG 4أ iم9حG7
Iاب'أ ‚يهG 4اF7 b5G<7 bملعل ]يل!ا* 4ووXG ا`لخ b5م eرخG 4ل ل!ا* bلعk
دخخ* #اخخمXحلا [لخخ-م [لخخ-G ]خخم7 \#اخخملا bملd7 b5G< iم: bأXف b5م مهk7رخ
J0لاخخعت bلjS! V$عم! [ل| ]م ]ح7 \0لويهلا! bل7•G د*7 i`علا! #املا V7•G
D= ديع' ]! ]ي-حلا ]d \دمحم ]! دم:أ ]d \0يحG ]! دمحم ]d R,فاXلا E
+ ةي3d ]! دمحم ]d \<7ا< ]! دمحم ]d T bخخيلd رخخSعk ,خخ!أ 0ل; #اk RVا* %
]خخd [لأخخ'أ tok Œ رSعk ا!أ اG RVا`ف مهئاملd ]م Hا/لا iAأ ]م ikر Hل-لا
hا5خخpأ ةخخaلa اخخه5d tلأخخ' دخخ*7 Œ اAر-SG اد:أ دkأ 4أ ,لd tيdأ د* bلأ-م
bخخل Vاخخ`ف Jرخخخfا ف5خخ1لا Vا* €lلا ريq اoيN مه5م ف5p iF Vا`ف )ا5لا ]م
]خم خ(ا _خلخ اخم V7أ ]خd [لأ'أ ,†ف RVا* Š ƒا| ام RHل-لا bيلd رSعk و!أ
Rمهخjع! Vاخ*7 \مخل`لا Rمهخjع! Vاخ*7 \رد`لا RVا* b9لأ' ]م uع! 4†ف \b`لخ
ل7 4اخخF 0لاعت7 ƒرابت (ا 4أ ƒربخا Œ اoيN اولا* ام RرSعk و!أ Vا`ف Jw7رلا
[خخ!ر 4احبخخ'+ bلوخخ* [خخل|7 \&$خخd iخخب* 4اF د:أ ل7 ا$G$d 4اF7 \&ريq ‚N
_خخلخ اخخم V7أ 4اخخF وخخل7 \„ولخملا iب* _لاخلا 4اF7 %4وS1G امd g$علا Iر
‚N bعم7 ا|; (ا V$G مل7 \اد!أ Mا3`ا bل ]XG مل ا|; ‚/لا ]م ‚/لا b`لخ ]م
"يمk €lلا ‚/لا _لخ7 \&ريq ‚N ل |; 4اF b5Xل7 \bمد`9G وA Wيل
+ = + Jnدخخ5Xلا رخ1 0خخ!أ ]خخ! 4اdlk Rرد1ملا ,ف % T ‹اخ5حلا ةخي3d ]خخ! دخمحم وخخA %
R\]خخ-حلا bخخيخا ةخخمkرت دخخ5d ,خخNاج5لا Vاخخ* \رخخSعk7 ]خخ-حلا وخخخا 0فوخخXلا
477رخخG مخخهلF7 \اخخjGأ &اوخخخا7 \ةخخ`a \0لوم \0فوF ‹ا5حلا ة3d ]! ]-حلا
,خخف ]خخXل JاخخjGأ رخخSعk7 دمحم ة*اa7 &رAا‰7 Hل-لا bيلd (ا دبd 0!أ ]d
bخخيلd خخ(ا دبd 0!أ ]d n7ر bل \VاXNا ة3'ا7 ل! رSعk 0!ا ]d b9Gا7ر
&دخخG•G7 Jلاخخ'را د5-لا ,ف 4أXف \,Nاج5لا b! wرp امF ريsp وA7 Hل-لا
bخخيلd „<اخخ1لا ]خخd ل; اخخjGأ Vاخخkرلا vخخ9F رئاخخ' ,خخف bخخ9Gا7ر رFlG مل bأ
J%{+ Hل-لا
] 97 [
مخخل7 \#اخخملا 0خخل; ‚خخN iخخF vخخ- iعجف \b5م #ايNلا _لخ €lلا #املا وA7 b5م #ايNلا
0خخلd ~خخGرلا zلخخ' مخخa \#اخخملا ]خخم ~Gرلا _لخ7 \bيل; hاjG اب- #املل iعجG
4أ #اخN اخم ردخخ* 0خخلd دخ!r #اخملا ]م راa 09: #املا ]9م ~Gرلا t``/ف #املا
+ vخخ`a ل7 Mدخخp اخخهيف Wيل ةي` #اjي! ا^رأ د!$لا [ل| ]م _لخف \رو2G = %
خخ(ا _لخ مa \#املا „وف اهع^وف اAاوط مa gرجN ل7 \‹وبA ل7 <وعp ل7
اخخم رد* 0لd 4اخ< #املا ]م راa 09: #املا ]9م را5لا t``/ف \#املا ]م را5لا
Mدخخp اخهيف Wخخيل ةخخي` ةيفاخخp #ام' 4اخدلا [ل| ]م _لخف \رو2G 4أ (ا #اN
+ v` ل7 T }خخ3qأ7 { اهGوخخ-ف اهXمخخ' "فر { اهي5! #ام-لا Hأ+ bلو* [ل|7 %
مخخa \Iاحخخ' ل7 Hوخخج ل7 \رخخم* ل7 WمخخN ل7 RVاخخ* %اهيح^ eرخأ7 اهليل
\•رلا iب* #ام-لا "فرف \]ي9`يلخلا v- مa \•رلا „وف اهع^وف اAاوط
bخخل Vاخخ`ف RVاخخ* Jاه3-! RVو`G %اهي:< [ل| دع! •رلا7+ &رF| $d bلو* [لlف
6ا7امخخ-لا 4أ ا7رخخSF ]Glلا رG مل 7أ+ ik7$d (ا Vو* Œ رSعk ا!أ اG R,ما/لا
مخخd$ت [خخلعلف RHل-لا bيلd رSعk و!أ bل Vا`ف Š %امAا5`9Sف ا`تر ا9اF •رلا7
مخخع RVاخخ`ف Š nرخلا ]م امAاد:; t`9Sف ]ي9`19لم ]ي9*$9لم ا`تر ا9اF امهأ
%ا`تر ا9اF+ ik7$d (ا Vو* 4†ف Œ [!ر رSs9'ا RHل-لا bيلd رSعk و!أ Vا`ف
tخخب5ت ل اخخ`تر •رلا tاخخF7 \رخخ3ملا V$خخ5ت ل اخخ`تر #امخخ-لا tاخخF RVوخخ`G
#امخخ-لا _9Sف ة!ا< iF ]م اهيف ‡!7 _لخلا 0لاعت7 ƒرابت (ا _لخ املف \vحلا
\#اخخيبلا دخخل7 ]خخم [خخأ دهخخNأ R,ماخخ/لا Vا`ف Jvحلا 6اب5! •رلا7 \ر3ملا!
+ مهملd [ملd 4أ7 @ %_خخلخ اخخم V7أ 4اخخF وخخل7+ Hل-لا bيلd bلو* R~ي^وت J%
4وخXG ‚N _`ح9G لف g<ام! ا*وب-م 8<ا: iF #امXحلا bمd$ت امF 4اF ول €أ
Vاخخحم وخخA7 0لاخخعت خخ(ا nوخخ' مGدخخ* <وخخk7 H$خخليف \8<اوحلا ]م #ايNلا V7أ
€أ %#املا 0ل; ‚N iF v- iعجف+
+ = + J%y+ v` % T + J%y+ v`a % @ R,فاXلا ة^7ر % C> %{+ J
] 98 [
Jˆخخ9خم ارAاخخ‰ bخخل %,: ‚N iF #املا ]م ا5لعk7+ bلو`! ل \b5م اهعيمk _لخ 4أ!
RVاخخ`G 7أ \gاخخيحلا7 7| اخخjGأ اخخ5A ‚خخN iخخX! <ارملا RVا`G 4أ ل; \gايحلا €7l!
اخخهل رخخpا5علا ]خخم اخخjGأ مخخAريq Iا-9ل H$ل9-م bيل; gايحلا €7| Iا-9ا
امAادخخ:; iخخعk7 \"خخ^ولا ,خخف امهبتر €أ %]ي9`يلخلا v- مa+ J4اويحلا #$k
%اهي:< [ل| دع! •رلا7+ bلو`! b!ا9F ,ف امه`لخ ةب- ]ي! 7أ \nرخلا „وف
J#ام-لا "فر دع! •رلا و:< 4أ ]يبف DT دخخم:أ ]خخd \دخخمحم ]خخd R,فاXلا E
\ملخ-م ]خ! دخمحم ]خd \]خGrر ]خ! #لعلا ]خd \Iوخبحم ]خ!ا ]d \دمحم ]!
bخخيلd رخخSعk وخخ!أ ,خخل Vاخخ* RVاخخ* \ملخخ-م ]خخ! دخخمحم ]خخd \#لعلا ]d Vاجحلا7
#اخملا iخk7$d خخ(ا رمأخف \#املا 0لd bNرd 4اF7 \#ام ‚N iF 4اF RHل-لا
خخ(ا _خخلخف \4اخخخ< اخخA<ومخ ]خخم "Sتراف \6دمخف را5لا رمأ مa \ارا Hر3^اف
#اخخملا مخخ19خا مخخa \<اخخمرلا ]خخم •رلا _خخلخ7 \4اخدخخلا [خخل| ]خخم 6ا7ام-لا
خخ(ا دخخ5k اخخأ R~خخGرلا Vاخخ*7 \ربخخFلا خخ(ا دخخ5k اخخأ R#املا Vا`ف \~Gرلا 7 را5لا7
tخخأ R~Gرلا 0ل; ik7$d (ا 0:7أف \ربFلا (ا د5k اأ Rرا5لا tلا*7 \ربFلا
+ ربخخFلا €دخخ5k = ةخخي`! <ارخخملا iخخعل %<اخخمرلا ]خخم •رلا _خخلخ7+ R4اخخي! J%
,خخف روFlخخملا د!$لا 4وXG 4أ اjGأ iم9حG7 \و:دلا دع! tل1: ,9لا •رلا
]خخم7 \دخخ!$لا ]خخم 4وخخXت <اخخمرلا 4وXG 4أ! •رلل gديع! g<ام رخلا رابخلا
دخ!$لا! e$خم •رلا #ا$خkأ دخ:أ <اخمرلا 4وخXG 7أ \•رلا tوخXت <اخمرلا
Jvل1ت7 e$ملا [لl! د!$لا دمجف D@ ]خخd \0خخيحG ]خخ! دخخمحم ]خخd R,فاخخXلا E
]خخ! Hلخخ' ]خخd \Vوخخ:لا رخخSعk ,خخ!أ ]خخd \Iوخخبحم ]!ا ]d \دمحم ]! دم:أ
4أ iب* ة5جلا _لخ ik7$d (ا 4; RVا* Hل-لا bيلd رSعk ,!أ ]d \ري59-ملا
iخخب* ةخخم:رلا _خخلخ7 \ةيخخ1عملا _خخلخG 4أ iخخب* ةخخdا3لا _خخلخ7 \راخخ5لا _خخلخG
gاخخيحلا _خخلخ7 \#امخخ-لا iخخب* •رلا _لخ7 \ر/لا iب* ريخلا _لخ7 \vjsلا
+ iب* رو5لا _لخ7 \رم`لا iب* Wم/لا _لخ7 \6وملا iب* T ةخخملcلا _لخG 4أ %
+ @ J%
+ = R,فاXلا ة^7ر % CP 7 =P@ + J T + Jةملcلا iب* Rرد1ملا ,ف % @ R,فاخخXلا ة^7ر %
=>P J
] 99 [
0خخ5عم! _خخلخلا 7 \[خخل| ر2Fلا ,ف رAاcلا i! \اAرGد`ت ةdا3لا _لخ! <ارملا iعل R4اي!
4اخخF 4;7 ارAاخخ‰ رخخN bيلd vتر9G ام _لخ ر/لا _لخ! <ارملا7 \"ئاN رGد`9لا
Jا:لp &<وk77 ابلاq &ريخ D> 47راA ]d \ميAار!; ]! ,لd ]d R,فاXلا E
,بخخ5لا Vا* RVا* Hل-لا bيلd (ا دبd ,!أ ]d \ة*دp ]! gدع-م ]d \مل-م ]!
bخبلsG رخخx bخيلd رخمأ دخ*7 ل; ا`لخ ik7$d (ا _لخ ام Rbلx7 bيلd (ا 0لp
+ Iاحخخ-لا _خخلخ اخخمل 0لاخخعت7 ƒراخخبت خخ(ا 4أ [خخل|7 \bخخيف = 6رخخخف 0لSخخ-لا %
+ 6رخr7 T اخخAره‰ 0خخلd اهح3خخ-ف •رلا _لخف Š ,5بلsG ‚N €أ tلا*7 %
اخخه9بaأف Vاخخبجلا _خخلخف Š ,خخ5بلsG ‚N €أ Rtلا*7 6رخف •رلا 4; مa \tلlف
4; مخخa \6ر`9خخ'ا7 •رلا tلlخخف اخخهيلd اخخم! دخخيمت 4أ ]م ا<ات7أ اAره‰ 0لd
Š ,خخ5بلsG ‚خخN €أ Rtلاخخ*7 tلا39خخ'ا7 tمخخخ/ف •رلا 0لd 6رخف Vابجلا
Vاخخبجلا 0خخلd رخخخف دخخGدحلا 4; مخخa \tخخل|7 Vاخخبجلا 6ر`ف اهع3`ف دGدحلا _لخف
راخخ5لا 4; مخخa \دخخGدحلا Vlخخف دخخGدحلا t!ا|أف را5لا _لخف Š ,5بلsG ‚N €أ RVا*7
tلlخخف اخخAأSطأف #املا _لخف Š ,5بلsG ‚N €أ Rtلا*7 6رخف7 t`هN7 6رفr
tخخFرحف ~خخGرلا _خخلخف Š ,5بلsG ‚N €أ RVا*7 رخr7 رخف #املا 4; مa \را5لا
~خخGرلا 4; مخخa \#اخخملا Vlخخف bGراخخجم ]خخd b9-ب:7 &رع* ,ف ام 6راaأ7 bkاومأ
+ t:ول7 tS1d7 6رخف @ 4ا-لا _لخف Š ,5بلsG ‚N €أ Rtلا*7 اهلاG|أ %
4; مخخa \~خخGرلا tلlخخف اخخAريq7 ~خخGرلا ]خخم bخخ! ر99خخ-G اخخم lخخختا7 Vا9:ا7 05بف
Vlخخف &رخخه`ف 6وخخملا bخخل خخ(ا _خخلخف Š gوخخ* ,خخ5م دخخNأ ]خخم RVا*7 0sط 4ا-لا
[خح!ا| ,†خف رخSت ل Rik7$d (ا Vا`ف b-S ,ف رخف 6وملا 4; مa \4ا-لا
+ hاخخخت7 0kر9خخف ادخخ!أ [خخيي:ا ل مخخa \را5لا iAأ7 ة5جلا iAأ ]ي`GرSلا ]ي! > J%
vjsلا vلsG ملحلا7 RاjGأ Vا*7
+ = + J0لSخ-لا راحبلا Rرد1ملا ,ف % T + Jtخ:$:r R‹وخ3خملا ,خف % @ Rردخ1ملا ,خف %
+ JاهلاG|أ tخرأ7 > Jhاخت 7أ Rرد1ملا ,ف %
] 1 [
bبخخNأ اخخم7 RHل-لا bيلd (ا دبd و!أ Vا* مa Jةoي3خلا ة*د1لا7 \zخ-لا vلsت ةم:رلا7
+ Œ &ريq vلsG امم اlA = ارخخخr "خخ5مF رخخحبلا رخخخr R)وماخخ`لا ,ف RwاjGا %
ikرلا7 \Vاط 6اب5لا7 \"Sترا7ادk دم €<اولا7 \لمت7 أمط رخ$ت7 اروخr7
+ %0خخه9ا+ رخخخف &دخخ5d اخخم! T iيبخخ' 0خخلd 6رخخk iخخمجلا &lخخA 4أ رAاخخcلا7 %
\&رخخيq ]خخd Iوخخلsم روخخه`م 0لاخخعت _خحلا nوخخ' 4أ 4ايبل ةيلي2م9لا gراع9'لا
,خخف "خخف< b9مXح! bاحب' bأ7 \&او' ام "يمجل رAا`لا vلاsلا وA bاحب' (ا7
ةخخFرحلا %iخخيملا+ 7 Jاخخهيف }خخيع9لا )اخخ5لل مي`9خخ-يل ‚خخ/! ‚خخN iF ةG<اd ايدلا
+ „ار9خqا رخيف$لا R€رAوجلا Vا*7 JIار3^لا7 @ رخيف$لا7 \gدخ/لل WخS5لا %
+ &رخخخx _يه/لا7 \رامحلا 6وp V7أ > راخخ5لا رخخفr R€<اخخ!x r7رخخيSلا Vاخخ*7 J%
+ 6وخخp اAدخخ*و9ل "م' P <ارخخملا iخخعل %رخخخف #اخخملا 4;+ Hلخخ-لا bخخيلd bلوخخ* J%
دخخي* اlخخل7 \اخخههk7 0خخلd tخخ`لخ7 •رلا ,خخف t5X9'ا ,9لا &ايملا ا5هA #املا!
&اخخيملا 47< اهيلd ,A ام; •رلا ةبلq7 0لS-لا راحبلا! ربخلا V7أ ,ف #املا
_خخلخ Hدخخ`ت #ايخخNلا ]خخم ري2خخF ]خخd #اخخملا اlخخA _لخ رخأت ,فا5G لف \gرAاcلا
€أ %tSخخ1d7+ bلوخخ* J#ايخخNلا رئاخخ' ]خخم &رخخيq 0خخلd bخخ9`ي`:7 #اخخملا iخخpأ
]خم اlخA7 \اربخXت7 ار9خخبت اخخه9Fر:7 اخه9عفر €أ %اخهلاG|أ t:وخل+ 7 6د9Nا
#اخخkر [خختاي: 4وخخX9ف [خخيي:ا ل €أ %hاخخخت 7أ 0kر9خخف+ 6اراع9خخ'لا ]-:أ
0مخخ-G ‚خخN ~خخ!| bخخ! <ارخخملا iعل 6وملا ~!|7 Jة5جلا iAل افوخ7 را5لا iAل
مخخ-ج9! iخخ` مخخل 4; اخخايd اخخمه5d 6وخخملا "خخفر 4اخخ`GرSلا hرخخعيل مخخ'لا اlخخه!
gراع9خخ'لا 0خخلd اخخjGأ اlخخA 4وخخXG 4أ iخخم9حG7 \gأخخ/5لا [خخلت ,خخف •ارخخdلا
Jةيلي2م9لا
+ = R,فاXلا ة^7ر % =>D + J T e R)وما`لا % T RK \ @D + J @ ,ف7 \رد1ملا ,ف اlF %
+ J#اSلا! %hار9qا+ Iا9Xلا .- uع! > e Rwاحخخ1لا % T K \ UO? R<اr7
+ Jbخخkارخ; _يهخخ/لا7 WخخS5لا Vاخ<ا ريف$لا 4ل P e R)وماخخ`لا % T K \ @C
J%{+
] 11 [
DP RHلخخ-لا bخخيلd رخخSعk ]خخ! 0'ومل اموG ]م:رلا دبd ]! WوG Vا* RKا19خلا E
\رو ,ف ارو 4اF RVا* Š ةي:دم •رأ ل7 ةي5بم #ام'ل ‡ي: [!ر 4اF ]Gأ
\ةخخمل‰ #املا [ل| ]م _لخف اردX5م #ام رو5لا [ل| ]م _لخ \رو 0لd ارو7
tخخل* اخخملF RVاخخ* Œ 4اخخXملا ]d [9لأ' ام; RVا* Jةملcلا [لت 0لd bNرd 4اXف
+ 6دخخkأف tSخخp7 RVاخخ* J4اخخXملا وخخA ]Gأخخف ]خخGأ = 4اخخXملا ]خخd [9لأخخ' اخخم; %
دخخ5d #اخخملعلا مخخلd رخخ1`ف \bخخملعل bخخملd ,خخف 4اخخF RVاخخ* Œ h7رعملا <وkوملا
,ف 4اF bأ [9بkأ د* Wيلأ Œ "Xل اG RVا* Œ 4اXملا ]d [9لأ' ام; RVا* Jbملd
Š bخخملd دخخ5d #املعلا ملd ر1`ف \bملعل bملd DU ]خخ!ا ديخخ-لل <وعخخ-لا دعخخ' E
V7أ Rةخ`ي9d ةخخخ- ]خم Hلخ-لا bيلd WGر<; فحp ,ف 6دk7 RVا* R)7اط
iخخk خخ(ا "خخمجف ]ي5aلا HوG wابp 4اF مa \د:لا HوG bللk ik (ا _لخ HوG
4احيخخ'7 iخخي5لا7 6ارخخSلا Rراخخح! ةخخع!رأ اهلعk7 \•رلا Vو: راحبلا bللk
wابخخp 4اخخF مخخa b9/:77 b9ملc! iيللا #اk #ا2ل2لا ةليل #ا-م 4اF مa J4احيk7
ا:رخخN &دخخع! اخخم7 [خخل| wرN7 رم`لا7 Wم/لا bللk ik (ا _لخف #ا2ل2لا HوG
]خخم ف5خخp فخخلأ فخخلأ خخ(ا _خخلخف #اخخع!رلا ةخخليل #اخخ-م 4اخخF مa RVا*7 لGوط
_خخلخلا ,خخف ]يت7اخخS9م راخخ5لا _لخ 0لd مه5م7 \Hامsلا _لخ 0لd مه5م ةXئلملا
مئاخخهبلا hا5خخpأ #اخخملا ]خخم خخ(ا _خخلخف #اع!رلا HوG wابp 4اF مa )ا5kلا7
مa \Hاوهلا )ا5kأ7 Hاcعلا را5لا _لخ7 \•رلا ,ف ا*rر ]هل iعk7 ري3لا7
wابخخp 4اخخF مa \ري3لا Mاب'7 Iا7دلا Mاب' (ا $يمف Wيمخلا ةليل #ا-م 4اF
مخخa \uع! 0ل; ]ه5م gد:ا7 Iا! iF iعk7 4ا5k 4امa (ا _لخف Wيمخلا HوG
,ف ةم:ر Iا! ةئام (ا ~9ف7 \#ارA$لا رو5لا (ا _لخف ةعمجلا ةليل #ا-م 4اF
iخخعk7 \ةخخم:رلا ةخخXئلم ]خخم اSلأ Iا! iX! iF77 \ةم:رلا ]م #$k Iا! iF
\مه5ي! b! 4وم:ار9G _ئلخلا "يمجل ا!ا! اAرخx iعجف %iيئاXيم+ مهلF مه-يئر
wاGرلا vAأ7 \‡يsلا! #ام-لا Iاو!أ (ا ~9ف ةعمجلا HوG wابp 4اF مa
+ = J%{+ %y+ 6دk7أف %
] 12 [
7 •رلا 0خخلd رخخ3مت Iاح-لا رمأت •رلل ةم:رلا ةXئلم i'رأ7 \Iاح-لا أ/أ7
+ 6رAr = \روخخ5لا ةخخXئلملا 0/q7 \ةجه!7 ا5-: 6<ا<rا7 اهتاب5! •رلا %
tخخلعk دخخ* R(ا Vا*7 %دG$ملا HوG+ 7 %رArأ HوG+ [لlل ةعمجلا HوG (ا 0م'7
RVاخخ* مa [ل| دع! ليلk ا:رN رF| مa ,ل; اهب:أ7 اهلF HاGلا HرFأ ةعمجلا HوG
مخخه5م7 bعي3G ]م مه5مف ا`لخ اه5م _لخG bأ bللk ik (ا اهفرd •رلا 4;
]خخم اخخه5م lخخخأG ل 4أ b9لأخخ'7 خخ(ا tSع9خخ'ا7 •رلا 6رعخخ/*اف bيخخ1عG ]م
g$خخع! b9لأخخ-ف \H<x ةخخ5يط اه5d lخأيل اAاتأ iيئربk 4أ 7 \را5لا bلخدG7 bي1عG
خخ(ا &رمأخخف tdرخخjت7 \0لاعت (ا 0ل; Mرj9ت 09: اoيN اه5م lخأG ل 4أ (ا
tلأخخ'7 6رعخخ/*اف Hلخخ-لا bخخيلd iخخيئاXيم خخ(ا رمأف \اه5d hار1لا! 0لاعت
[لlخخ! iيفار'; 0لاعت (ا رمأف \اه5d hار1لا! 0لاعت (ا &رمأف tdرjت7
رمأخخف اخخه5d hارخخ1لا! 0لاخخعت خخ(ا &رمأخخف tdرخخjت7 tلأخخ'7 6رعخخ/*اف
bل •ام اأرمأ! ,!ر ,رمأ د* RVا`ف tdرjت7 tلأ'7 6رع/*اف iيئار$d
+ ƒا| ƒر' T \bS*وم 0ل; اه! دعp مa \(ا &رمأ امF اه5م uب`ف Š ƒ#ا' Hأ %
uخب* ,خخلت [لlخخF &راخخF وخA7 •رلا ]خم اهخخjب* tخخيل7 اخمF R”bل• (ا Vا`ف
املف Jةماي`لا HوG 0ل; Hويلا ]م 6وملا bيلd tيj* املF7 اهيلd ]م iF wا7رأ
Hوخخ5لا iعk7 \•رلا Iا7< &ا/sف )اع5لا (ا _لخ ةعمجلا HوG WمN t!اq
\‚N iF _لاخ اأ ل; bل; ل (ا اأ RVا*7 \tب-لا ةليل [لlل ةليللا 0م'7 اتاب'
رهخخN ]خخم HاGأ ة9' ,ف nر2لا tحت ام7 امه5ي! ام7 •رلا7 6اوم-لا t`لخ
tخخلعk7 \راخخه5لا7 iخخيللا tخخلعk7 ايدخخلا روهخخN ]خخم رهخخN V7أ وA7 %4ا-ي+
tبخ-لا HوخخG wابخخp 4اخF مa ا5X'7 ا'ابل iيللا tلعk7 \اNاعم7 ارو/ راه5لا
خخ(ا _خخلخ مخخ9ف bخخللk ik (ا g$عل _ئلخلا "يمk ~ب-ف HلXلا 6اsل (ا $يمف
]خخم ]ماخخ2لا Hوخخيلا ,ا2لا د:لا HوG wابp 4اF مa \راه5لا7 iيللا ,ف &رمأ مت7
اAرمخ مa uعب! اهjع! zلخف H<x ة5يط ]جعف اXلم (ا رمأف \ايدلا
+ = + J6رA$ت Rةطو3خملا ,ف % T J%{+ %y+ [ل| %
] 13 [
+ اخخ!rل اخخهلعk مخخa \ة5خخ' ]خخيع!رأ = اخخهلعk مخخa ة5خخ' ]خخيع!رأ او5خخ-م اoم: اخخهلعk مخخa %
ة5خخ' ةئاخخم7 ]Gرخخ/d دخخع! ةخخXئلملل Vاخخ* مخخa \ة5خخ' ]خخيع!رأ راخSلاF لا1لp
]خخم bخخيف tخخخS7 b9Gوخخ' ا|†خخف Œ ]خخيط ]خخم ارخخ/! _لاخ ,; RH<x ة5يط رمخlم
_خخلخف RbخخcSل اlخخA ام فح1لا ,ف Vا`ف Jمع Rاولا`ف J]Gدkا' bل اوع`ف ,:7ر
0خخ'وم ]! ,لd Vو`G JŸوSحملا wوللا ,ف اAروp ,9لا bتروp 0لd H<x (ا
H<x _خخلخ خخ(ا 4; RVاخخ*7 HلXلا اlخخA uع! ]يمل-ملا uع! z`'أف R)7اط ]!
وخخل7 \‡Gدخخحلا 6لG7أت 0ل; 4ومل-ملا eا9:اف \مي-ج9لا د`9dاف Jbتروp 0لd
+ _Gد19! iG7أ9لا ]d 05s9'ا bمام9! bل` T ,خخف Vا*7 Jمي`9-ملا i`علا دهN7 %
0خل; bخخيف دعخخ1ت €lخخلا \ةخخXئلملا _خخGرط 0خخلd 0`لم اد-k اهلعk مa فح1لا
(ا 0ل; مه5م Wيل!; IرA7 مA<ا-ف7 ]جلا i'ا5ت رF| مa Jة5' ]يع!رأ #ام-لا
(ا رمأ 09: ]جلا ]م "*7 ام7 \bلا•' ة!اk;7 ةXئلملا "م 4وXG 4أ bلا•' 7
,9خخلا •رلا ]خخd مخخA<رط7 V$خخ5ف \]خخجلا <ر3ل ةXئلملا "م V$5G 4أ Wيل!;
رخخمأ7 \اخخ-لاk bئاو9'ا7 H<x #اjdأ ,ف w7رلا _لخ ةيSيF wرN7 اهيف ا7د-فأ
\bخخل دجخخ-G مخخلف ]خخجلا ]خخم 4اخخF Wخخيل!; ل; bخخل ا7دجخخ-ف <وجخخ-لا! ةXئلملا (ا
Iر خ( دخمحلا RVاخ`ف \]يملاخخعلا Iر خ( دمحلا i* H<x اG R(ا Vا`ف H<x W3عف
,دخخمحت7 ,دخخبعت7 ,دخخ:و9ل [خخ9`لخ اlخخهل Œ خخ(ا [خخم:رG Rخخ(ا Vا* J]يملاعلا
JاoيخN ,! ƒر/ت ل7 ,! رSXت ل7 ,! ]م•ت7 DO ,خخف bماخمت رخم دخ* RVوخ*ا E
bخخيلd „<اخ1لا ]خخd Rvخ9Xلا uخخع! ,خف 6دخk77 Rةخخبيsلا Iا9F7 gوب5لا Iا9F
Vوخخpا ]خخم #اخخ`5لا7 #اSخخ1لا iخخAأ bخخيلd "خخمkأ اخخم H$لاخخف Rbل HلF ,ف Hل-لا
_خخلخلا hل9خا ,خخف iخدخخت ل7 \ميلخخ-9لا7 اخخ^رلا7 \]خخي`يلا _ئاخخ`:7 \]Gدخخلا
\‚خخN bخخل2مF Wخخيل دخخ:ا7 (ا 4أ! gرا9خملا ةملا tعم9kا د*7 \[يلd vع1يف
bأ7
+ = + Jةطو3خملا ةخ-5لا ,ف g<وkوم ريq %ا!rل اهلعk مa+ 05dأ ةلمجلا &lA % T اlF %
J%{+
] 14 [
%Š مخخل+ b9Sp ]م ‚N ,ف bل Vا`G ل7 \دGرG ام مXحG7 #ا/G ام iعSG7 \bمX: ,ف Vدd
&دd7 ,ف „<اp \#ا/G ام 0لd ر<ا* bأ7 \b9ي/م! ل; ‚N 4وXG ل7 4اF ل7
4أ7 \4اخخم$لا7 4اخخXملا7 4وخخXلا iخخب* 4اخخF bخخأ7 \bخخملF 4xرخخ`لا 4أ7 &ديd77
bئاخخ5S! ˆخخ`5G ل7 \اخخملd baادخخ:†! وخخA <ا<rا اخخم \#اوخخ' &رخخيq &#ا5ف;7 baاد:;
لف iخخpلا اlخخA uخخ`5G اخخم [خخيلd <ر7أ ]مف bاحب' ik7 bا3ل' $d \bXلم
%ربخلا+ Jbلب`ت DD + ,خخم`لا دخخم:أ ]خخ! رخخSعجل 6لخخ-ل-ملا رابخلا E = RVاخخ* %
]خخ! Iاخخ9d €دخخي! [بخخN RVاخ* \€دخخي! [بخخN7 ]يخخ-حلا ]! ,لd ]! دمحم ا5aد:
\<ادخخsب! رامd ]! دمحم ]! دم:أ €دي! [بN RVا* \م'ا`لا و!أ Iا9d ]! دمحم
]خخ! iيعمخخ'; €دخخي! [بخخN RVاخخ* \,خخ*ارعلا HامA ]! دمحم €دي! [بN Rا5ل Vا*7
]خخ! مخخيAار!; €دخخي! [بخخN Vاخخ* \Hا/A ]! مGرXلا دبd €دي! [بN RVا* \ميAار!;
]خخ! IوخخGأ €دخخي! [بخخN RVاخخ* \4اميل' ]! 4اوSp €دي! [بN RVا* \0يحG ,!أ
RVاخخ* \gرخخGرA وخخ!أ €دخخي! [بخخN RVاخ* \"فار ]! (اديبd €دي! [بN RVا* \دلاخ
HوخخG •رلا خخ(ا _خخلخ RVاخخ*7 bخخلx7 bخخيلd خخ(ا 0لخخp خخ(ا Vوخخ'ر €دخخي! [بN
\#اخ2ل2لا HوخG &7رخخXملا7 \]خي5aلا HوخخG رخخحبلا7 \دخ:لا HوخG Vاخخبجلا7 \tبخخ-لا
RVوخخ*أ Jةخخعمجلا HوخخG H<x7 \Wخخيمخلا HوخخG Iا7دخخلا7 \#اخخع!رلا HوخخG روخخ5لا7
Jbيلd VوعG لف رابخلا رئا'7 روه/ملل فلاخم فيع^ ‡Gدحلا DC Iا9F E
ا|; Hلخخ-لا bخخيلd خخ(ا دخخبd ا!أ tعم' RVا* \gرارr ]! ديبd ]d R0'ر5لا دGr
hاعخ^أ7 مهتاخمأ اخم iخ2م7 _خلخلا 4اخF اخم iخ2م ‡بل •رلا iAأ (ا 6امأ
مa \[ل|
+ = ,خخف Vاخخ* \nرخخلا iخخG$ 0خخم`لا 0خخلd ]! دم:أ ]! رSعk دمحم و!أ iيب5لا .ي/لا وA %
دخخيSملا رخخ1d ]م ابGر* \4ايdلا ]يaدحملا #امد* ]م وA R6ا5جلا 6ا^7ر
Iاخخ9F اخخه5م 6اSي5خخ1ت bل7 „7د1لا7 0اوS1لا ]d n7رG \&ر1d ,ف 7أ
,خخف "خخمk د*7 رابخلا 6ل-ل-م Iا9F7 Vا* 4أ 0ل; %Hومأملا7 Hاملا I<ا+
iخخ1تا 4أ 0خخل; ةخخpاخ bخخcSل &<ا5خخ'ا 6اخخ`بط "خخيمk ,ف "*7 ام 6ل-ل-ملا
Vاخخب*لا Iاخخ9F ,خخف bخخب9F ]خخd n7رخخG )7اط ]!ا دي-لا7 RVا* مa JHو1عملا!
,اخخ2لا ديهخخ/لا bخخب9F uخخع! ]d n7ر7 اهيلd „وaولا دG•G امم اlA7 &ريq7
7أ 0ماخخd مخخهلجف د5خخ-لا اlخخA Vاخخkر اخخما7 %0خخه9ا+ اخخjGا <اNرلا wرN ,ف
J%{+ Vوهجم
] 15 [
7 •رلا iخخAأ 6اخمأ اخخم iخخ2م7 _خلخلا _خلخ اخم i2م ‡بل مa \ايدلا #ام-لا iAأ 6امأ
_خخلخ ام i2م ‡بل مa ةيا2لا #ام-لا iAأ 6امأ مa \[ل| hاع^أ7 ايدلا #ام-لا
hاعخ^أ7 ةخيا2لا #امخ-لا7 ايدخلا #ام-لا7 •رلا iAأ 6امأ ام i2م7 _لخلا
6اخخمأ اخخم iخخ2م7 _لخلا _لخ ام i2م ‡بل مa \ة2لا2لا #ام-لا iAأ 6امأ مa \[ل|
مa \[ل| hاع^أ7 ة2لا2لا #ام-لا7 ةيا2لا #ام-لا7 ايدلا #ام-لا7 •رلا iAأ
iخخAأ 6اخخمأ اخخم iخخ2م7 _خخلخلا _خخلخ اخخم iخخ2م ‡بل مa ةع!ارلا #ام-لا iAأ 6امأ
ةخخع!ارلا #امخخ-لا7 ةخخ2لا2لا #ام-لا7 ةيا2لا #ام-لا7 ايدلا #ام-لا iAأ7 •رلا
_خلخلا _خخلخ اخم iخخ2م Wخبل مخخa ةخ-ماخلا #ام-لا iAأ 6امأ مa \[ل| hاع^أ7
ةخخ2لا2لا7 ةخخيا2لا7 ايدخخلا #امخخ-لا iخخAأ7 •رلا iخخAأ 6اخخمأ اخخم i2م7 •رلا
‡خخبل مخخa \ةخخ'<ا-لا #امخخ-لا iخخAأ 6امأ مa \[ل| hاع^أ7 ة-ماخلا7 ةع!ارلا7
ةخخيا2لا7 ايدخخلا #امخخ-لا iخخAأ7 •رلا iAأ 6أما ام i2م7 _لخلا _لخ ام i2م
#امخخ-لا iخخAأ 6اخخمأ مخخa \[ل| hاع^أ7 ة'<ا-لا7 ة-ماخلا7 ةع!ارلا7 ة2لا2لا7
iخخAأ7 •رلا iخخAأ 6اخخمأ اخخم iخخ2م7 _خخلخلا _خخلخ اخخم iخخ2م ‡خخبل مخخa \ةع!ا-لا
iخخ2م ‡خخبل مخخa \iيئاXيم 6امأ مa [ل| hاع^أ7 ةع!ا-لا #ام-لا 0ل; 6ا7ام-لا
‡خخبل مخخa \iيئربk 6امأ مa ”bلF• [ل| hاع^أ7 bلF [ل| i2م7 _لخلا _لخ ام
\iيفارخ'; 6اخمأ مخa \bخلF [ل| hاع^أ7 bلF [ل| i2م7 _لخلا _لخ ام ”i2م•
6اخخمأ مخخa ”bخخلF• [خخل| hاعخخ^أ7 bخخلF [ل| i2م7 _لخلا _لخ ام ”i2م• ‡بل مa
Rbخخ-S 0لd <ريف Š Hويلا [لملا ]مل R0لاعت7 ƒرابت Vو`G مa RVا* J6وملا [لم
47ربX9ملا ]Gأ Š اهل; ,عم اوd<ا ]Glلا ]Gأ Š 47رابجلا ]Gأ Jراه`لا د:اولا (
مخخa [خخل| hاعخخ^أ7 bخخلF [خخل| iخخ2م7 _لخلا _لخ ام i2م ‡بلG مa \اlA وح7 Š
رخخملا اlخخA 4; Rtخخل`ف Rgرارr ]خخ! ديبd Vا* Jرو1لا ,ف .S5G 7أ _لخلا ‡عبG
Š ا|7أ Vوخخطأ _خخلخلا _خلخG 4أ iخخب* 4اF ام tGأرأ RVا`ف Œ [ل| tلوط Š ]ئاF
R4اخخي! JاlخخA [لlخخXف RVاخخ* Jل Rtخخل* RVاخخ* Š bخخ! tملd iهف RVا* Jا| Rtل* RVا*
gدملا 0ل; gراN; bأ رAاcلا %ا| tل*+ bلو*7 \87دحلا ,ف ~Gرp ربخلا
] 16 [
+ JHوAوملا 4ام$لا 0لd VدG7 _لخلا _لخ iب* = J% C? ة*دp ]! gدع-م n7ر Rmه5لا E
]ي5م•خخملا رخخيمأ vخخ3خ RVاخخ* bخخأ Hل-لا امهيلd دمحم ]! رSعk „<ا1لا ]d
اخخG RVا`ف &اتأ لkر 4أ [ل|7 \ةفوXلا رب5م 0لd ةب3خلا &lه! Hل-لا bيلd ,لd
Hلخخ-لا bيلd vjsف \ةفرعم b!7 اب: bل <ا<$5ل ا5!ر ا5ل فp \]ي5م•ملا ريمأ
\bلAأخخ! دجخخ-ملا ˆخخq 09خخ: ”bخخيلd• )اخخ5لا "م9kاخخف \ةعماk gول1لا Rn<ا7
,ب5لا 0لd 0لp7 bاحب' (ا دمحف \4وللا ريs9م vjsم وA7 رب5ملا دع1ف
+ &رخخSG ل €lخخلا خخ( دمحلا RVا* مa Hل-لا bيلd T #اخخ3dلا bGدخخXG ل7 \"خخ5ملا %
4ا5ملا وA ”7• \&لخ ام Hومlم "ام iF7 \&او' ˆ`95م zعم iF |; \<وجلا7
+ _ئلخلا bلاخخيd \مخخ-`لا7 دخخG$ملا دئاوخخd7 \مخخع5لا دئاوS! @ \مخخه*اrرأ ]مخخ^ %
ioخخ' اخخم! Wيل7 \bGدل ام ]يبلا3لا7 \bيل; ]يبqارلا iيب' mه7 \مهتاو*أ رد*7
رخخخfا7 \bخخلب* ‚خخN 4وXيف iب* bل ]XG مل €lلا V7لا \Vأ-G مل ام! b5م <وkأ!
+ M<ارلا7 &دع! ‚N 4وXيف دع! bل Wيل €lلا > bلاخخ5ت 4أ ]خخd را1!لا ,'اأ %
rوجيف 4اXم ,ف 4اF ل7 \Vاحلا b5م فل9خ9ف رA< bيلd فل9خا ام \bFردت 7أ
bخخ5d tXحخخ^7 \Vاخخبجلا 4<اخخعم bخخ5d tخخ-S5ت اخخم vخخA7 وخخل7 \Vاخخ`9لا bيلd
اخخم \4اخخkرملا ديخخ1:7 ردخخلا gراخخ2 \4اي`علا7 ]يجللا $لف ]م راحبلا hادpأ
رئاخ| ]م &د5d 4اXل7 \&د5d ام ةع' دSأ ل7 \&<وk ,ف [ل| رaأ
+ = خخ(ا nوخخ' ‚خخN bلب* ]XG مل bأ vGر لف (ا nو' ام "يمk _لخلا! <ارملا 4اF 4أ %
ةخخلGو3لا ة5مrلا b! WGا`G 09: •رف ‚N €أ ل7 4اXم ل7 4امrل 0لاعت
_يخخ^ ]خخم %|;+ 7 %دخخ5d+ „لطا7+ لخخpا ‚خخN lئد5d مAو9G ل7 \ةGاsلا ,ف
0خخSخG ل امF ~يحp ريq HوAوملا! ,`ي`حلا رملا ة-Gا`م 4أ 0لd %gرابعلا
اخA#ار7 اخخم7 اهخ-S 47< •رلا7 6ا7امخخ-لا iخAا _لخلا! <ارملا 4اF 4ا7
ل7 •رلا7 6ا7امخخ-لا iخخAا _خخلخ iخخب* ,خخ`ي`حلا 4اخخم$لا رGوخخ1ت ]خخXميف
+ Jbخخلحم ]م vل3G _ي*< 05عم ةGا7رلل7 JHوAوملا 4ام$لا •رف 0ل; eا9حG
T + J<وخخمجلا7 "خخ5ملا &رSG ل Rرد1ملا ,ف7 "5ملا &$عG ل Rةطو3خملا ,ف %
@ + J_لخلا Rرد1ملا ,ف % > M<ارلاف R.-5لا uع! ,ف %
] 17 [
ل7 \]يلئاخخ-لا Vا•خخ' bخخjيsG ل €lخخلا <اوخخجلا bخخل \Hاخخلا vلاخخ3م &دS5ت ل ام Hاعلا
b9Sخخp ]خخم bخخيلd 4xرخخ`لا [خخل< امف Œ iئا-لا اهGأ رcاف \]يحلملا wاحل; bلخبG
Iا9Xلا ,ف Wيل امم bملd 4ا3ي/لا [SلF ام7 \b9GادA رو5! ‚j9'ا7 b! م9ئاف
\bاحبخخ' (ا 0ل; bملd iXف &رaأ nدهلا ةمئأ7 ,ب5لا ة5' ,ف ل7 b^رف [يلd
مAاخخ5qأ ]Glلا مA ملعلا ,ف ]يخ'ارلا 4أ ملdا7 J[يلd (ا _: 0ه95م [ل| 4†ف
]م &ري-Sت اولهk ام ةلمج! رار*لا Iويsلا 47< ة!7رjملا <د-لا Hاح9*ا ]d
اوخخ3يحG مخخل ام V7ا5ت ]d $جعلا! مهفار9dا 0لاعت (ا wدمف \Iوجحملا vيsلا
\اخوخخ'ر bخخه5F ]خخd ‡خخحبلا مخخهSلXG مخخل اخخميف _خخمع9لا مخخهFرت 0م'7 \املd b!
]خخم 4وخخX9ف [خخل`d ردخخ* 0خخلd bاحبخخ' خخ(ا ةمcd رد`ت لف [ل| 0لd ر19*اف
V7اخ:7 \bتردخخ* "خ3`5م ƒردخخ9ل HاخA7لا tمترا ا|; €lلا ر<ا`لا وA \]يXلاهلا
+ )7ا'ولا ر3خ ]مأربملا رXSلا = + 6اخخ`يمd ]خخم bخخيلd "خخ`G 4أ % T Iوخخيq %
iخادخخم tخخjمq7 \bتاSخخp ةخخيSيF ,خخف €رخخج9ل bخخيل; Iول`لا tهلوت7 \bتوXلم
Iوخخجت ,خخA7 اخهd<ر \bختا| مخخلd Vاخخ59ل 6اSخخ1لا bخخsلبت ل ‡خي: ,خخف Vوخخ`علا
tخخهبk |; tخعkرف ”0لاخخعت7• bاحبخخ' bخخيل; ةخخ1لخ9م Iوخخيsلا hدخخ' €7اهم
,خخل7ا Vاخخب! رخخ3خت ل7 \bخخ9فرعم bخخ5F hاخخ-9dلا روخخج! Vاخخ5G ل bأ! ةفر9عم
Vاخ2م رخيq 0خلd _خلخلا Mدخ9!ا €lخلا bخت$d Vلk رGد`ت ]م gرطاخ 6اG7رلا
6وخخXلم ]خخم اارأ7 \bلب* 4اF <وبعم _لاخ ]م bيلd nl9:ا راد`م ل7 \bل29ما
4أ 0ل; _لخلا ]م ةkاحلا hار9dا7 \b9مX: راax b! t`3 ام vئاجd7 bترد*
+ bتو* ƒا-م! اهمي`G @ 6ره‰7 \b9فرعم 0لd ةجحلا Hاي* رار3^ا! ا5ل< ام %
ةخخج: _خخلخ ام iF را1ف \b9مX: Hلdأ7 b9ع5p راax اهaد:أ ,9لا "ئادبلا ,ف
0خخلd bخخ9لل<7 \ةخخ`طا ري!دخخ9لا! bخخ9جحف ا9ماخخp ا`لخ 4اF 4;7 \bيلd ليل<7 bل
+ دهNأف ةمئا* Mدبملا > „ا`: م:لت7 \[`لخ #اjdأ ]Gاب9! [هبN ]م 4أ %
+ = + J)7اخخ'ولا 6ارخخ3خ ]م \n7ر bأ (ا bم:ر فل•ملا ]م ,تأي' % T uخخع! ,خخف %
+ J6اخخ`يمd ,ف Rرد1ملا ,ف اlF7 .-5لا @ + Jbتردخخ* Rردخخ1ملا ,خخف % > ,خخف %
J%{+ ,تأG اميف اlXA7 JدهNأ7 \رد1ملا
] 18 [
bخخبل* رNابG مل7 \[9فرعم 0لd &ريم^ vيq د`عG مل [9مX: ري!د9ل ةبج9حملا مهلpاSم
4وخخلو`G |; ]يdوخخب9ملا ]خخم ]يع!اخخ9لا #ربخخت "مخخ-G مل bأF7 \[لدل bأ! ]ي`يلا
|; [خخ! 4ول<اعلا IlF %]يملاعلا Iر! مXGو- |; ]يبم Vل^ ,Sل ا5F 4; (ات+
ةئ$خخجت ƒ7…$خخk7 \مهماخخA7أ! ]ي*وخخلخملا ةخخيل: ƒوخخلح7 \مهما5pأ! ƒوهبN
\مهلو`d ~ئار`! nو`لا ةSل9خملا ة`لخلا 0لd ƒ7رد*7 \مAرطاوخ! 6ام-جملا
اخم! رفاخخF [خ! V<اخعلا7 \[خخ! Vدخخd دخ`ف [خخ`لخ ]خم ‚/! ƒا7ا' ]م 4أ دهNأف
(ا tأ [أ7 \[تا5ي! mج: دAاوN b5d b! t`37 \[تاGx 6امXحم b! tل$5ت
6اخخGا7ر ,خخف ل7 \اخخSيXم اخخAرXف vخخهم ,خخف 4وخخXيف Vوخخ`علا ,خخف &اخخ59G مل €lلا
+ ا<7دحم اAرطاوخ = &رخخ!<7 \&رGدخخ`ت مX:أخخف _خخلخ اخخم رد* Rاه5م7 Jافر1م %
+ رخخ1`G مخخلف \bخخ9ل$5م <7دخخ: دع9G ملف b9هkول bهk77 \&ري!دت ف3لأف T 47< %
Š فخيF7 \bخخت<ار; 0خخلd ,خخjملا! رخخمأ |; vعخ19-G مخخل7 \b9Gاq 0ل; #اه9لا
Vx رخخXف ةخخG7ر ل! #ايNلا hا5pأ ‚/5ملا \b9ي/م ]d روملا 6ردp ام;7
8<اوخخ: ]خخم اخخA<افأ ةخخ!رجت ل7 \اخخهيلd رمخخ^أ g$خخGرq ةخخحGر* ل7 \اخخهيل;
]خخd|أ7 bخ`لخ مخخ9ف \روخخملا vئاخجd Mادخ9!ا 0خلd bاخdأ [GرخخN ل7 \روAدلا
gاخخأ ل7 \‚خخ3بملا ‡خخGر bخخ7< •ر9خخعG مخخل7 \bتوخخd< 0خخل; Iاخخkأ7 \b9dاخخ3ل
+ اA<7دخخ: mخخه7 \اخخA<7أ #ايخخNلا ]خخم Hاخخ*أف ‚خخXل9ملا @ ]خخي! bتردخخ`! H#ل7 %
<7دخخحلا ,خخف 6اخخSل9خم اخخ'ا5kأ اخخه*رف7 اخخه5ئار* Iابخخ'أ iخخp77 \اA<اخخj9م
اخخم 0خخلd اخخAر3ف7 \اهع5خخp مX:أ _ئلخ اGاد! \6اoيهلا7 $ئارsلا7 \راد*لا7
م:ل7 \اهkرف 6اوAر _يلعت ل! مc7 R#ام-لا ةSp ,ف اه5م Jاهdد9!ا7 <ارأ
&رمأخخ! ]ي3!اخخهلل iخخل|7 \اخخهkا7rأ ]خخي!7 اخخه5ي! mخخN7 \اخخهkارSا M7دخخp
+ اخخهkارعم ةخخ7$: bخخ`لخ Vامdأ! ]Gدdا1لا7 > 4اخخخ< ,خخA |; دخخع! اخخAا<ا7 %
_9ف7 \اهkارNأ nرd tمح9لاف
+ = + Jا<7دحم 4وX9ف Rرد1ملا ,ف % T Jرخ1`G ملف R.-5لا uع! ,ف اlF7 رد1ملا ,ف %
+ @ + JاA<دk Rةطو3خملا ةخ-5لا ,ف % > J%{+ اهkراعم R.-5لا uع! ,ف %
] 19 [
اهXخخ-مأ7 \اه!ا` 0لd v*او2لا vه/لا ]م ادpر Hا*أ7 \اه!او!أ tماوp „ا9ترلا دع!
+ „رخ ,ف رومت 4أ ]م = ةملخخ-9-م فخخ`ت 4أ اخخAرمأ7 ”gدئار• gدئاخخ! #اوخخهلا %
\اخخهليل ]خخم gوخخحمم ةخخGx اخخAرم*7 \اخخAراه5ل gرخخ1بم ةخخGx اه-مN iعk7 &رمل
+ امAارkأ7 T + امAري-م رد*7 \امAارجم i*ا5م ,ف % @ \امهkر< eرادم ,ف %
مخخa \اخخAرG<ا`م! Iاخخ-حلا7 ]ي5خخ-لا <دخخd مخخلعيل7 \امه! راه5لا7 iيللا ]ي! $يميل
~ي!اخخ1م7 اخخهGرار< 6اخخيSخ ]خخم اخخه95Gr اخخه! ‹اخخ7 \اخخهXلف اخخAوk ,خخف _خخلd
Vل|; 0خخلd اخخAارkأ7 \اهبهخخN v*اوخخ2! "مخخ-لا ,*ر9خخ-م 0خخمر7 \اخخهبFاوF
اهخخ'وح7 \اA<وعخخp7 اخخهطوبA7 \اAرئا' ري-م7 اه9!اa 6ابa ]م \اAريخ-ت
4اXخخ'ل bاحبخخ' _خخلخ مخخa RHلخخ-لا مخخهيلd ةخخXئلملا ةSp ,ف اه5م JاA<وع'7
\bخ9Xئلم ]خخم اعGدخ! اخخ`لخ \bتوخخXلم ]خم 0خخلdلا ~يSخ1لا gراخمd7 \bتا7امخخ'
e7رخخSلا [خخلت 6اوخخجف ]خخي!7 \اهئاوkأ „و9ف مه!ا/: 7 \اهkاجف e7رف مه!لم
\دخخجملا 6ا*<ارخخ'7 vجحلا 6ار9'7 )د`لا رئاc: ,ف مه5م ]يحب-ملا ikr
]d را1!لا M<رت رو 6احب' Mام'لا b5م [9-ت €lلا mيkرلا [ل| #ار77
رادخخ*أ7 \6اخخSل9خم روخخp 0خخلd مAأخخ/أ \اA<7دخخ: 0لd ةo'اخ t`9ف \اهqول!
]خخم _لخلا ,ف ره‰ ام 4ولح95G ل \bت$d Vلk ~ب-ت ةح5kأ ,ل7ا J6ات7اS9م
+ bع5خخp > <اخخبd iخخ! \bخخ! <رخخSا اخخمم bخخعم اoيخخN 4وخخ`لخG مخخهأ 4وdدخخG ل7 %
iخخAأ [خخلا5A اخخميف مخخهلعk \4وخخلمعG &رمأخخ! مخخA7 Vو`لاخخ! bو`ب-G ل \4ومرXم
]خخم مهمخخ1d7 \bيه7 &رمأ "ئا<7 ]يل'رملا 0ل; مهلم:7 \bي:7 0لd ةاملا
+ ةوعملا دئاوS! مAدمأ7 \bتا^رم iيب' ]d ‘ئاr مه5م امف 6اهب/لا vGر P %
\&دخخيkامت 0خخل; لل| اخخ!او!أ مخخهل ~خخ9ف7 \ة5يXخخ-لا 6اخخبخ; "^اوت مه!ول* رعNأ7
0لd ةح^ا7 ارا5م مهل v17
+ = + J„ارخ ,ف Rرد1ملا ,ف % T + JاخخمAارkأف Rرد1ملا ,ف اlF7 .-5لا uع! ,ف % @ %
+ JامAريخخ' Rردخخ1ملا ,ف > + Jb9ع5خخp Rردخخ1ملا ,خخف % P Rةخخطو3خملا ,خخف %
J%{+ &رما دئاوS!
] 11 [
Hرخخت مخخل7 \HاGلا7 0لايللا v`d ملهحترت مل7 \Hاafا 6ارp•م مهل`2ت مل \&دي:وت Hلdأ
ل7 \مه5ي`G د*اعم 0لd 4و5cلا ƒر9عت مل7 \مهامG; ةمG$d اهdrاو5! ƒوX/لا
bخخ9فرعم ]خخم „لاخخم gرخخيحلا مه9بلخخ' ل7 \مخخه5ي! اخخميف ]خخ:لا ةخخ:<ا* t:دخخ*
+ b9مcع! ]X'7 مAرئامj! = + bخخللk ةبيA7 % T مخخل7 \مAر7دخخp #اخخ5aأ ,خخف %
+ اه5Gر! Mر9`9ف )7ا'ولا مهيف "م3ت @ _خخلخ ,خخف وA ]م مه5م \مAرXف 0لd %
+ ~لدلا Hامsلا > مخخه5م7 \مخخهGلا Hلcلا gر9خخ* ,خخف7 \.م/لا Vابجلا مcd ,ف7 %
6lخخS دخخ* uخخي! 6اGارF ,هف \0لS-لا •رلا Hوخت مهماد*أ t*رخ ”د*• ]م
<7دخخحلا ]خخم tه9ا ‡ي: 0لd اه-بحت ةفاSA ~Gر اه9حت7 \#اوهلا „راخم ,ف
+ مه9qرS9'ا د* \ةيAا59ملا P مخخه5ي! 4اخخمGلا _ئاخخ`: tلخخ'77 \bت<اخخبd VاsNأ %
&د5d ام مه9!اqر r7اجت مل7 \bيل; bلولا 0ل; b! 4ا`Gلا مهع3*7 \b9فرعم ]ي!7
]خخم ةخخG7رلا )أخخF ]خخم او!رخخN7 \bخخ9فرعم g7ل: اوخخ*ا| دخخ* \&ريq د5d ام 0ل;
ةخخdا3لا Vوخخ3! اوخخ5حف \bخخ9Sيخ ةجيخخN7 مه!وخخل* #ادGوخخ' ]خخم t5Xمت7 \b9بحم
مخخه5d _لطأ ل7 \مهdرjت g<ام bيل; ةبqرلا Vوط دS5G مل7 \مAروه‰ Vاد9dا
\مخخه5م فلخخ' ام ا7ر2X9-يف Iاجdلا مهلو9G مل7 \مهdو/خ _!ر ةSل$لا ميcd
6ار9خخSلا رجت مل7 \مهتا5-: ميcعت ,ف ابي1 Vلkلا ةاX9'ا مهل tFرت ل7
+ usت مل7 مه!7…< Vوط 0لd مهيف U \مخخه!ر #اخخkر ]خخd اوSلاخخخيف مهتابqر %
"خخ3`59ف VاsخخNلا مخخه9Xلم ل7 \مه95خخ-لأ 6لخخ'أ 6اخخkا5ملا Vوخخ3ل فخخجت مخخل7
+ ريخلا Wمه! O فل9خت مل7 \مهتاوpأ bيل; %
+ = + Jb9مcd ]م R.-5لا uع! ,ف % T + Jbخخ9للk Rرد1ملا ,ف اlF7 .-5لا uع! ,ف %
@ + JاهبGر! R.-5لا uع! ,ف % > "خخمk _خخ5d 4اr7 ةخخلمهملا #اخخحلا! R~خخلدلا %
"خخFرF ةخخ:و9Sملا Hللا دGدخخ/9! 4وخخXG 4ا iخخم9حG7 \#اخخملا ري2خخF €أ %wوخخل<+
+ J%~لا<+ "يمk P + Jمه9d$S9'ا د* Rةطو3خملا ,ف % U مخخل Rةخخطو3خملا ,خخف %
+ JuSت O J]ي5حلا Wمه! R.-5لا uع! ,ف %
] 111 [
ا7دخخعت ل7 \مه!اخخ*ر &رخخمأ ,خخف ري1`9لا ة:ار 0ل; او52G مل7 \مهبFا5م ةdا3لا H7ا`م ,ف
+ مخخهممA ,خخف iخخj95ت ل7 \6لSsلا g<ل! مAدخخk ةخخمG$d 0خخلd = "ئادخخخ %
_لخلا Mا3`ا د5d &وممG7 \مه9*اف Hويل gريخ| Lرعلا ا| ا7lختا د* \6اوه/لا
مخخه! "خخkرG ل7 \bت<اخخبd ةخخGاq دخخمأ 4وخخع3`G ل \مخخه9بqر! ]ي*وخخلخملا 0خخل;
bئاخخkر ]خخم ةخخع3`5م رخخيq مه!وخخل* ]خخم <اوم 0ل; ل; \b9dاط H7$ل! را9ه9'لا
Mاخخمطلا مAر'أت مل7 \مAدk ,ف او5يف مه5م ة`S/لا Iاب'أ "3`5ت مل \b9فاخم7
\مهلاخخمdأ ]م 0jم ام اومcع9-G مل7 \مA<اه9kا 0لd ,ع-لا [يN7 ا7رa•يف
مخخه!ر ,خخف اوخخSل9خG مل7 \مهلk7 6ا`SN مه5م #اkرلا .-5ل [ل| اومcع9'ا ول7
دخخ'اح9لا iq مAلوت ل7 \"طا`9لا #و' مه*رSG مل7 \مهيلd 4ا3ي/لا |اوح9'ا!
+ مه9بعN ل7 T #ارخ'ا مخهف \مخمهلا hاخيخأ مه9مخ-9*ا ل7 \vخGرلا hرا1م %
,خخف Wخخيل7 \روخخ9ف ل7 0خخ7ل7 \V7دخخd ل7 ‘خخGr bخخ9`!ر ]خخم مخخهXSG مخخل 4امG;
47<ا<$G \دفا: Mا' 7أ \دkا' [لم bيلd7 ل; IاA; "^وم 6اوم-لا Vا`بطأ
,ف اه5م7 Jامcd مه!ول* ,ف مه!ر g$d <ا<$ت7 املd مه!ر! ةdا3لا Vوط 0لd
\ةلحS9خ-م eاوخمأروم 0خلd •رلا WبF R#املا 0لd اAو:<7 •رلا ةSp
\اخخهkابaأ 6اخخف|ا`9م _S3خخ1ت7 \اخخهkومأ €|ا7أ مخخ39لت \gرخخخاr راخخح! mخخجل7
اخخهلم: iخخ`2ل مطل9ملا #املا wامk "jخف \اهkايA د5d VوحSلاF اد!r وqرت7
اهلAاوX! bيلd tXعمت |; اGlخ9-م V|7 \اهلXلX! bتأط7 |; bئامترا mيA ]X'7
\اريخخ'أ ا<ا`5م Vlلا ةمX: ,ف7 \اروه`م ايkا' bkاومأ Iاخ3pا دع! ~بpأف
\bئل9dا7 &7أخخ! gوخخخ ]خخم 6<ر7 \&راخخيت ةخخجل ,خخف gو:دخخم •رلا t5Xخخ'7
+ bتاخخ*$ دخخع! دمهف b9Gرk ةcF 0لd b9معF7 \bئاولq وم'7 bSأ yومN7 @ \%
+ mخخيA ]X' املف \bتابa7 4اSGr دع! دبل7 > iخخم:7 \اخخهفا5Fأ tخخحت ]خخم #اخخملا %
+ ylبلا Vابجلا _AاوN P %
+ = + JمهمA R.-5لا uع! ,ف % T + Jمه9بع/ت ل7 R.-5لا uع! ,ف % @ Rةطو3خملا ,ف %
+ Jbتا*رخ > + JeايA Rرد1ملا ,ف % P J%{+ ylبلا .م/لا Rرد1ملا ,ف %
] 112 [
اAدخخي! Iوهخخ' ,خخف اخخه*رف7 \اخخهفوا ]خخيارd ]خخم 4وخخيعلا "ي!اخخ5G رخخجف \اخخهفا5Fأ 0خخلd
م/لا vيخا5/لا 6ا7|7 \اAديملk ]م 6اي'ارلا! اهتاFر: Vدd7 \اAدG<اخأ7
اخخهلsلsت7 اهمG<أ "3* ,ف Vابجلا Iو'ر! 4اديملا ]م t5X-ف \اAديخايp ]م
\اخخهميaارk7 ]ي^رلا Vوه' „ا5dأ اه!وFر7 \اهميNايخ 6ا!وk ,ف ة!ر-9م
+ اه5Fا-ل ام-59م #اوهلا دdأ7 \اه5ي!7 وجلا ]ي! ~-ف7 = اهلAأ اهيل; eرخأ7 \%
]خخd 4وخخيعلا &اخخيم رخخ1`ت ,9خخلا •رلا rرخخk MدخخG مخخل مa \اه`فارم Hامت 0لd
ةoخNا اخخهل أخ/أ 09خخ: \اخخهqول! 0خخل; ةعGر| راهلا V7ادk دجت ل 7 \اهي!ا7ر
]Gاخخبت7 \bعمل „ار9فا دع! \اهمامq فلا اهتاب eرخ9-ت7 اهتاوم ,يحت Iاح'
مخخ5G مخخل7 \bخخSSF ,خخف ةخخ*ر! "خخم9لا7 \bخخيف 4$خخملا ةجل tjخمت ا|; 09: \bd$*
فخخ'ا دخخ* اFرادخخ9م احخخ' bلخخ'رأ \b!احخ' مFار9خخم7 \b!ا!ر روه5F ,ف bjيم7
ƒرخخ! Iاحخخ-لا tخخ`لأ املف \bبي!اoN "ف<7 bبي^اAأ رر< Iو5جلا b! رمت b!ديA
iخخماوA ]م b! eرخأ \اهيلd Vومحملا vعلا ]م b! tل`9'ا ام Mاع!7 \اهياو!
+ T \اهخخ^اGر ة5G$! mهبت 0هف \Iا/dلا Vابجلا رdr ]م7 \6اب5لا •رلا %
+ t3مN ام ةيل:7 \اAريAاrأ z!ر ]م b9-بلأ ام! ,A<$ت7 @ رخخ^ا ]خخم b! %
اخخه*افx ,خخف eاخخجSلا „رخخخ7 Hاخخعلل ا*rر7 \Hالل اqل! [ل| iعk7 \اAراوأ
راخخ9خا &رخخمأ lخخSأ7 bخخ^رأ دهم املف \اه*رط <اوk 0لd ]يXلا-لل را5ملا Hا*أ7
+ ]X'أ7 \b9لبk V7أ bلعk7 \b`لخ ]م &ريخ Hل-لا bيلd H<x > دqرأ7 \b95k %
•رخخع9لا bخخيلd Hادخخ*لا ,خخف 4أ bخخملdأ7 \b5d &اه اميف bيل; $d7أ7 \bلFأ اهيف
\bخخملd _!اخخ-ل gاخخفاوم bخخ5d &اخخه ام 0لd Hد*أف \b9ل$5م! gرطاخملا7 b9ي1عمل
مخل7 \&<اخبd 0خلd bخ! ةخجحلا مخي`يل7 \bلخ-5! bخ^رأ رمعيل ة!و9لا دع! b3بAأف
]خخي! 7 مخخه5ي! iخخ1G7 \b9ي!وخخ!ر ةخخج: مخخهيلd دخخF•G اخخمم bخخjب* 4أ دع! مهلخG
gريخلا ]-لأ 0لd mجحلا! مAدAاعت i! \b9فرعم
+ = + J%y+ اهي5Fا-ل % T + Jرخه‰لا وخA7 %•رلا دخماوA+ R.خ-5لا uخع! ,خف % @ ,خف %
4اخي!7 ]ي9خخ-5لا رخF| خ(ا bخم:ر فخل•ملا ]خم 0تأيخ'7 Jt3م' Rرد1ملا
+ JامAا5عم > J%{+ b5X'أ R.-5لا uع! ,ف %
] 113 [
خخ(ا 0لخخp ”دخخمحم• اخخ5يب5! tخخمت 09خخ: ار`ف ار* bتلا'ر "ئا<7 ,لمح9م7 \bئايبأ ]م
\اخهلل*7 اخAر2Xف „اrرلا ردخ*7 \&رlخ7 &رld "3`ملا ‘ل!7 \b9ج: bلx7 bيلd
اAروخخ-يم! <ارأ ]خخم ,خخل9بيل اخخهيف Vدخخعف \ةعخخ-لا7 _يخخjلا 0خخلd اهمخخ-*7
4رخخ* مخخa \اخخAري`ف7 اخخهي5q ]خخم ربخخ1لا7 رXخخ/لا [لlخخ! ربخخ9خيل7 \اAروخخ-عم7
ˆخ1q اخهkارفأ eرخS!7 \اخه9فx „راوخط اه9ملخ-!7 \اخه9*اف iي!ا`d اه9ع-!
6وملاخخ! iخخp77 \اخخAرخأ7 اهمدخخ*7 اAر1*7 اهلاطأف Vاkfا _لخ7 \اه:ارتأ
+ اهار* رئارمل اعطا*7 \اها3Nل اجلاخ bلعk7 \اه!اب'أ = ]خخم رخخ-لا ملاd \%
دخخ`d7 \4وخخ5cلا مخخkر رطاوخخخ7 \]ي9فاخخخ9ملا nوخخج7 \]Gرمخخjملا رئامخخ^
+ Iوخخل`لا hاخخ5Fأ b95مخخ^ اخخم7 \4وSجلا •امG; „را-م7 \]ي`يلا 6امG$d T %
\رlخخلا فGاخخ1م7 \Mامخخ'لا .ئا1م b*ار9'ل tspأ ام7 \Iويsلا 6ا!ايq7
gرم2لا ~-S5م7 \Hاد*لا WمA7 \6اهلوملا ]م ]ي5حلا "kر7 \Hاوهلا ,تا/م7
اخخه9G<7أ7 Vاخخبجلا 4ارخخيq ]خخم Lوخخ:ولا "خخم`5م7 \HاخخمFلا فخخلq mئل7 ]خخم
\4ا5فلا ]م „ار7لا rرsم7 \اه9يحلأ7 راجNلا „و' ]ي! •وعبلا #اب9خم7
ر7ر<7 \اخخهم:ل9م7 Hوخخيsلا ةoخخNا7 \Iلpلا Iرا-م ]م eا/ملا zحم7
+ ,S-ت ام7 \اهمFار9م7 Iاح-لا ر3* @ را3ملا وSعت7 \اهلوGl! ريpاdلا %
ةخخح5kلا 6ا7| ر`9خخ-م7 \Vاخخمرلا 4اخخب2F ,خخف •رلا 6اخخب Hوخخd7 \اهلوي-!
b9d7أ ام7 \راF7لا ريkاG< ,ف _35ملا 6ا7| دGرsت7 Vابجلا vيخا5N nرl!
bخخيلd ر| 7أ iخخيل ةفدخخ' b9يخخ/q اخخم7 \راحبلا eاومأ bيلd t5j:7 hادpلا
iخF رخaأ7 \روخ5لا 6احبخ'7 ريkاGدخلا „اخبطأ bخيلd tب`9dا ام7 \راه „راN
iخخF ر`9خخ-م7 \ةSخخN iخخF [Gرحت7 \ةملF iF "kر7 \ةFر: iF W:7 \gو3خ
\gرجخخN رخخمa ]خخم اخخهيلd ام7 \ةماA WS iF مAامA7 \gر| iF Vا`2م7 \ةم-
_خخلخ ةoخخNا 7أ \ةعخخjم7 H< ةخخdا` 7أ \ةخخS3 gرارخخ* 7أ \ةخخ*ر7 z*اخخ' 7أ
•S: ,ف b9^ر9dا ل7 \ةSلF [ل| ,ف b`حلت مل \ةلل'7
+ = + Jاخخهار*ا Rردخخ1ملا7 ةخخطو3خملا ,ف % T + JIوخخل`لا 4اخخ5Fأ Rردخخ1ملا ,خخف % @ ,خخف %
J%{+ 0`-ت R.-5لا uع!
] 114 [
ةخخللم ]ي*وخخلخملا ري!ادخخت7 روخخملا دخخيS5ت ,ف bترو9dا ل7 \ة^راd b`لخ ]م Mد9!ا ام
\bلخخjف مخخAرمq7 \bلدخخd مهع'77 &دd مAا1:أ7 bملd مهيف lS i! \gر9فل7
+ <دع9لا7 \iيمجلا فpولا iAأ tأ مهللا JbلAأ وA ام b5F ]d مAري1`ت "م
= + Vومأم ريخف iم•ت 4; \ري2Xلا % T + وkرم ريخف eرت 4;7 \% @ د*7 مهللا \%
ل7 \ƒاوخخ' دخخ:أ 0خخلd b! ,5aا ل7 \ƒريq b! wدمأ لاميف ”اا-ل• ,ل t3-!
~ئادخخم ]خخd ,اخخ-ل! tلدخخd7 \ةخخبGرلا "خخ^اوم7 ةخخبيخلا 4<اخخعم 0خخل; bخخهk7ا
0خخ5aأ ]خخم 0خخلd ]2م iXل7 مهللا J]ي*ولخملا ]ي!و!رملا 0لd #ا52لا7 \]ييم<fا
رئاخخخ| 0خلd ليل< [خختوkر دخ*7 #اخخ3d ]خم ةفراd 7أ \#ا$k ]م ة!و2م bيلd
\[خخل وخخA €lخخلا دي:و9لا! ƒ<رفأ ]م Hا`م اlA7 مهللا JgرSsملا rو5F7 \ةم:رلا
ربخخجG ل [خخيل; ةخخ*اف ,خخ!7 \ƒرخخيq w<اخخمملا7 دخخماحملا &lخخهل ا`ح9خخ-مرG مخخل7
اlخA ,خف اخ5ل vخهف \ƒ<وk7 [5م ل; اه9لخ ]م }ع5G ل7 \[لjف ل; اه95X-م
+ رGدخخ* ‚N iF 0لd [; \ƒاو' ]م 0ل; €دGلا دم ]d ا55qأ \ƒا^ر Hا`ملا
> ]خخd \€دخخ'لا رخSعk ]خخ! دخمحم ]خd „ا*دخخلا دم:أ ]! ,لd ]d Rدي:و9لا J%
\4ارخخهم ]! iيdام'; ]d \)ابعلا ]! ,لd ]d \,Xمربلا iيdام'; ]! دمحم
\ة*دخخp ]خخ!ا gدعخخ-م ]خخd \g7رف ]! eرف ]d \,5هجلا _حلا ]!ا iيعم'; ]d
+ دخخي:و9لا Iاخخ9F ,خخف رم د*7 \را19خا "م bل2م Hل-لا bيلd (ا دبd ,!أ ]d
P J%
+ = + J<ادع9لا Rرد1ملا ,ف % T + Jوخخkرم HرFأف eرت 4;7 iم•م ريخف Rرد1ملا ,ف % @ %
ةcSل ƒا5A 4ا 0تلا bاي! ,ف gر`Sلا &lهل (ا bم:ر فل•ملا wرN ]م رهcG
eرخخت 4ا7+ اlخخXA 0خخA7 ردخخ1ملا ةخخخ- ل; اخخه5م ةخخيلاخ .خخ-5لا ]Xل %HرFا+
4ا+ اlخخXA tاF 7أ bل2م tاF اjGا فل•ملا ةخ' 4ا iم9حيف %وkرم HرFاف
+ J%وخخkرم رخخيخف eرخخت 4ا7 Vومأخخم HرFاخخف iم•ت > Rةخخqلبلا mخخه % =U? E
=D= + J P Rدي:و9لا % T@ J
] 115 [
bخخيلd bبخخjq iخخعل7 \دخخي:و9لا Iا9F ,ف ةب3خلا &lA #ا$kأ ر2Fأ wرN 0jم د* R4اي!
bخخل 7أ \Hاخخ-kلا 6اSخخ1! bاحبخخ' bSخخp7 iئاخخ-لا •رq 4أ! bملعل Hل-لا
bخخ! _خخ3 اخخمم ‘خخل!أ7 "خخفرأ 6اSخخ1! bSخخp7 7أ bاحبخخ' b9`ي`: b5F 4اي! Vأ'
&وkولا ]م لF دG•G7 \bاحب' b9فرعم ,ف ,SXG ل bأ bمd$ل راafا7 Iا9Xلا
0خخلd Jgلخخ1لا مخخXيلd R€أ \ةيلاحلا 0لd ة!و15م %ةعماk+ 7 J6ار`Sلا uع!
J)اخخ5لا iخخXل ةخخعماk اهبخخ1 0لd gل1لا ا7رj:ا 7أ ,X: امF gل1لا "فر
,خخف اعئاخخN 4اخخF #ادخخ5لا اlخخA7 JةخخGربخلا7 #ادخخ9!لا 0خخلd اخخمهعفر! #ر`G ام!ر7
+ %"خخ5ملا+ &ر2XG ل €أ %&رSG ل+ Jgل1لل bلpأ 4اF 4;7 ةليلجلا Iو3خلا = %
\bخخيف اo3بم رخخيخلا iخخيل* bخخلعجG ل €أ %#اخخ3dلا bGدخخXG ل7+ #ا3علا ƒرت €أ
nدFأ7+ \اهتاب أ3!أ ا|; %•رلا 6دF+ Vا`G
+ = ,ف دG$G ل7 #ا3dلا ƒرت &ر2XG ل €أ %"5ملا &رSG ل+ Hل-لا7 gل1لا bيلd Vو* %
zخخعم iخخF |;+ bخخXلم ]خخم ˆ`95G ل7 &ر`SG ل €أ %#ا3dلا bGدXG ل7+ bXلم
~خخب*7 <وخخجلا7 #اخخ3dلا ]خخ-: %&لخ لم Hومlخخم "اخخم iخخF7 &او' ˆ`95م
4اخخ-لا nرخخG bخخأ مخخXحلا ƒلم 7 \,خخلمعلا iخخ`علا HاخخX:ا ]خخم iخبلا7 "5ملا
,خخف دعخخ-G 09خخ: مخخهعم د^اع9لا7 47اع9لا 0ل; ار`9Sم bdو 05! 0ل; اkا9حم
رخخaأ7 \bليXخخ/ت ,خخف Hدخخ* "م9جملا <ارفا ]م <رف iXلف \&ا5م ةGاq ‘لبG7 bتاي:
0خخلd اوخخcSح9G 4ا اخخعيمk مخخهيلd _خخ:7 \bئلمr 0خخلd _خخ:7 \bئاخخ`!ا ,خخف
]Gر2خخملا #اخخي5qلا 0لd _حف &<7د: ]d او!lG7 \&روsa اوب*ارG7 \Mام9kلا
دخخ`SG7 اوخخXلهG 09خخ: ]خخGر`9Sم مAوdدخخG ل7 ]يمدخخعملا #ار`Sلا 0لd اولlبG 4ا
~خخ^اولا ]خخم7 J0عخخ-ملا vخخيخG7 •رsلا u`95يف bئاjdا uع! "م9جملا
]خخd bخخعفرت7 \ةخخkاحلا ]خخd bيلاع9ل bاحب' _حلا ,ف ƒلملا اlA <وk7 Hدd
0لاخخعت bخخل 4; ‡خخي: ]خخXل \6اlلا 0لd دئا$لا •رsلا ]d bA$5ت7 \4ا1`5لا
bخختا| 4اخخF اخخيلعلا 6اSخخ1لا7 05خخ-حلا #امخخ'لا bخخل7 Vاخخمجل VاخخمXلا _خخل3م
Vاخخعفلا ر7دخخ1ل ةيخخj9`م اخخهيلd gدئا$خخلا رخخيsلا ةخخليمجلا bتاSخخp7 ةيلاع9ملا
مخخXحG 4أ iخخ`علل Wخخيل ]خخXل \ةخخليمk ة5خخ-: ةلاحم ل bلاعفا iF 4اF7 ة5-حلا
bخختا| #اخخj9*ل bخخFار<ا 0خخ5عم! لا رخخ/لا ƒرخخت7 رخخيخلا iخخعف Iوخخkو! bخخيلd
bخخل ا5خخ-: 4اخخF اjGا "5م bاحب' b5d ردp ولف اlA 0لd 7 \امهل bاحب'
اخخمd Vأخخ-G ل7 bخخع5م ~ب`G7 &…ا3dا ]-حG 09: _: 0لاعت bيلd د:ل Wيل
وخخهف+ Hلخخ-لا bخخيلd ]ماخخ2لا Hاخخملا Vو`! <ارملا وA اlA7 J4ولأ-G مA7 iعSG
bخخل Wيل ام &ا3dا ادبd 03dا 4ا bل "5م 4أ <اوجلا وA7 03dأ 4ا <اوجلا
J%bل Wيل ام bع5م bع5م 4ا7
] 116 [
مهلوخ* ]خم \bخخيف bت<اخd ]خخd #اخخ3علا gر2خخF &<رت ل 7أ \ةG<اF اهلعk ا|; %•رلا 4لف
RةخGدXلا RVاخ*7 \€رAوخجلا &رخF| \bخ5d bت<<ر €أ %‚/لا ]d ikرلا tGدFأ+
nدخخFأ7 \رخخSحG 4أ bخخ5XمG لف ةخخGدXلا ‘ل! ا|; Rرفاحلا nدFأ7 \ةبل1لا •رلا
.خ-5لا ,خخف اlخخA7 Jˆخ`5F امrل7 اGدع9م 4وXG \u`9ا7 &ريخ i* |; Rikرلا
Lوخخ/ملا 7أ vخخترملا رخخ/5لا7 فللاخ! ]ي9لمجلاخخ! iخخيلع9لا7 \VوعSملا #ا5! 0لd
0خخل7لا ,خخف iخخيلع9لا ]GرGدخخ`9لا 0لd7 \امه5م iF ,ف "5ملا7 #ا3dلا ة`!ا3مل
اAرGدخخ`ت 0خخلd7 \Iاو1لا وA7 دي:و9لا .- ,ف t-يل ةيا2لا gر`Sلا7 \رAا‰
اخخم "5ملاخخ! دGرا 4; bلف V7لا امأ \VاXN; اعم اه! iيلع9لا7 ةلمجلا ipأ ,Sف
مخخل اخخم b! دGرا 4;7 \امومlم bوX! مXحلا ~1G فيXف مdلا 7أ ا5-ح9-م 4اF
V7لا ]م ,ا2لا راي9خا! IاجG 4أ ]XمG7 J#ا529'لا مي`9-G لف ا5-ح9-م ]XG
iخخpا: ريخخ1G \Hlخخلا bخخ`حلG 4أ ]خخXمأ ]خخم Hومlخخملا! <ارملا RVا`G7 مdلا €أ
iخخم9حG ل b†خخف \bاحبخخ' bفلخ! Hlلا b`حلG 4أ ]XمG &ريq "ام iF 4أ HلXلا
اخخم! iخ! ا|; ل; 0لاعت &ريq 0لd „د1G ل "املا Vا`G 7أ H| "5ملا! b`حلG 4أ
<ارخخملا7 \,خخ3عملا iخخ!ا`م bخخ! <ارخخG bاحبخخ' bخخيلd _خخلطا ا|;7 \bخخيلd •ر9فا
bخيلd اخ^رلا ]خd اخG7رم رخم اخم bخيلd VدخG7 Jاخمهل iما/لا 05عملا 4او5علا!
tخخ5F 4اخخف R]خخيهk7 [ملXل 4; RHل-لا bيلd Vا`ف <اوجلا ]d io' bأ Hل-لا
bخخيلd bاحبخخ' خخ(ا •ر9خخفا ام €<•G €lلا وA <اوجلا 4†ف „ولخملا ]d Vأ-ت
<اوخخجلا وخخهل _لاخلا 6<رأ 4;7 \bيلd (ا •ر9فا ام! iخبG €lلا وA iيخبلا7
4;7 \bخخل Wخخيل ام &ا3dأ ادبd 03dأ 4; bل \"5م 4; <اوجلا وA7 \03dأ 4;
ةخخلخا< رخخيq ةل`9-م ةلمk 4وXت 4أ iم9حيف ,ا2لا امأ7 Jbل Wيل ام bع5م bع5م
\#اخخ3dلا! Kاخخ`9لا Hدخخع! iخخيلع9لا ]م أ/5G مAوت "فرل ة*و-م iيلع9لا tحت
ل 4أ vخخجيف #اخخ3dلا! ‚خخN bخخ5ئا$خ ]خخم ˆخخ`5G مل ا|; RVو`G 4أ مAو9مل 4†ف
0لاخخعت bئامخخ'أ ]م 4أ "م \امومlم 4اXل b! ف1تا ول7 \لpأ "5ملا! ف19G
bاحب' bع5م 4أ! مAولا [ل| <رف J"املا
] 117 [
[خخل| iخخ2م7 \bخخل ةحلخخ1ملا #اخخj9*ا Hدd7 #ا3dلا ~ب`ل i! \#ا3dلا! Kا`9لل Wيل
]خخم 4وخخXG 4أ ]Xميف iيلع9لا 0لd tلم: ول7 Jb*ا`ح9'ا7 Hlلا "ب99-G ل "5ملا
#ادخخF; 7أ "5ملاخخ! روخخفولا 4†خخف \ةخخلعلا Hدخخd 0لd Vولعملا Hدع! Vلد9'لا iيب*
+ #ا3dلا = ]خخم Hlخخلا vتر9خخل ةخخلd وA7 \ة*اSلا ]م hوخلل "!ا9لا iخبلل ةلd %
Hدخخd 0خخلd VدخخG Hlخخلا ,خخS7 \iئاخخ-لا <ر7 "خخ5ملا bئاخخj9*ل 7أ ˆ` b; ‡ي:
]ملا %مع5لا دئاوS! 4ا5ملا+ J]ي9مد`9ملا ]ي9لمجلا ,ف 0dدملا #ادFلا 7أ روفولا
0لd iمحG ام!ر7 \ره‰أ ا5A V7لا7 مع5لا دGدعت 05عم!7 Hاعلا 05عم! 4وXG
g<اG$لا RgدئاSلا7 JH| ةSp „ولخملا ,ف 4اF 4;7 ]-: bاحب' b5م 4†ف ,ا2لا
Riخخي*7 \”فخخ3علا7• h7رخخعملا Rدئاخخعلا7 &رخخيq 7أ Vاخخم ]خخم 4اخخ-لل i1حت
مAو9G ل ام b! <ارملا iعل7 g<اG$لا RدG$ملا7 \امA<ا9عم Rم-`لا7 دG$ملا دئاوd
”b!رخخjF• bمخخ-* ]خخم مخخ'لا ,A \ةم-`لا "مk %م-`لا+ 7 Jدبعلا „ا`ح9'ا bيف
"مk \مهومG ]م7 b9ي! iAأ ر-Xلا! ikرلا Vايd7 J&أ$k €أ دGد/9لا! bم-*7
€أ %مهتاوخ*أر دخ*7+ اخهلSF €أ %مخه*اrرأ ]مخ^+ J%%iئاخيd+ bخعمk7 %iخيd+
iيبخخ' mخخه7+ Jةحلخخ1ملا7 ةخخمXحلا bيخخj9`ت اردخخ* 6وخخ`لا ]م مه5م iXل iعk
<اخخعملا wلخخ1ل iيب-لا mه7 b9ح^7أ7 b95!أ R_Gر3لا tجه %bيل; ]يبqارلا
%.خخلا ioخخ' ام! Wيل+ مdلا iم9حG7 \Lاعملا wل1ل „اrرلا 4ام^ 4أ امF
]خخم bخخل Vا•خخ-لا 0خخلd ‡خخحلا ,فاخخ5G ل <وخخجلا 0ل; رc5لا! امه5ي! „رSلا Hدd
\#اوخخ-لا 0لd _لخلا 0ل; bاحب' b9ب- 4ل \Hاعلا „ا`ح9'ل iئا-لا 6ادعم
+ b`ح9-G ل ام iئا-لا _ح9'ا 4;7 T Vا•خخ-لا 4†خخف ]ي*وخخلخملا hلخ! \&ريq %
bخخل ]خخXG مخخل €lخخلا V7لا+ J<ادع9خخ'لا ]d رc5لا "3* "م "ب3لا! مA<وk mيهG
ةخخيلب`لا bيلd _ل3G لف ,ام$! Wيل bاحب' &<وk7 Riي* %bلب* ‚N 4وXيف iب*
V7لا &ا5عمف \6ايام$لا 0لd _ل3G امF ةGدعبلا7
+ = + %Ÿ+ #ا3dلا! #ادFلا 7أ % T J%{+ b`ح9-G مل ام R.-5لا uع! ,ف %
] 118 [
„دخخ1G ل €lخخلا رخخخfا7 \bخخلب* ”اخخم• ‚خخN 4وXG 4أ ]Xميل ةيلب`لا bيلd „د1G ل €lلا
رخخخx bk7 0لd iمحG د*7 J&دع! ام ‚N 4وXG 4أ ]Xميل ةيام$لا ةGدعبلا bيلd
bخيف رa•خملا اخم; #ايNلا ]م ‚/! „وب-م b; Vا`يف Hدd b`ب' ]XG مل bأ وA7
‚N &دع! 4وXيف اهمدd7 اA…ا5ف ]XمG 6اl! Wيل bأ7 \bيلd Hد`ملا 4ام$لا 7أ
4اخخم$لا iخخب`لا! <ارخخملا 4وخخXG 4أ ]خخXمG7 J&رخخيq 7أ 4اخخم$لا اخخم; #ايخخNلا ]خخم
6ا<وkوملا ]م ا<وkوم ‚/لا!7 \اموAوم 7أ ا<وkوم ارمأ 4اF #او' Hد`9ملا
J&دخخع! <وخخkوم #اخخ`! اlF7 \bيلd <وkوم Hد`ت رو19G 09: 4امr bلب* Wيل €أ
"خخمk دGدخخ/9لا! ,خخ'الا %bFردخخت 7أ bلاخخ5ت 4أ ]خخd راخخ1!لا ,'اأ M<ارلا7+
%)اخا+ 0خلd "خمجG ل7 \<او-لا ,ف nرG €lلا Vا2ملا ]يعلا 4ا-;7 %4ا-;+
%]خيعلا 4اخخ-;+ "خمk ,خخ'الا Riخخي*7 Jbخخيلd ر/بلا 05عم! 4ا-لا "مجG امF
€أ اخخهd<ر7 JفيSخ9لاخخ! %اري2خخF ,خخ'اأ+ #ر*7 فSخG7 <د/G رخfا 7 \<د/م
ل7 مخخ-ج! Wخخيل bاحبخخ' bخخل \bخخل اهخخ'ا-:; 4اخخXم; Hدخخd ]خخd ةخخGا5F اخخهع5م
\bخخ9`حلف bخخ9عبت €أ Rbخخ9Fر<أ7 b9بخخpأ ‚خخ/لا tخخل7 \ةخخهk ,خخف ل7 ,امخخ-k
4وخخXG 4أ7 \WخخXعلا iخخم9G7 \&رخخيq ƒار<لاخخ!7 Hاخخ9لا ƒار<لا iخخي5لا! <ارملا7
iخي5لاف \ةخG…رلا Mاخ59مل ]ي9خهk 0خل; gراخN; 4وخXG 7أ ]يcSللا رGاs9ل ف3علا
<وخخk7 H$ل9خخ-G bخخأ 0خخل; ƒار<لا7 \ايام-k7 ةهkا| bوF Hا$ل9'ا 0ل; gراN;
فل9خا ام+ Jدي:و9لا Iا9F ,ف bيل; ارNأ امF "59مم وA7 4اA|لا ,ف bتا| b5F
0خخلd bاGرk b! <ارG 4أ iم9حG7 \0لاعت b5d ةيام$لا ,S &رAا‰ %رA< bيلd
]خخم _خخلخلا _حلG ام b`حلG 09: ااي:أ bت<ار; _ف7 0لd7 ااي:أ &<ارم hلخ
اخم vخخA7 وخخل7+ J[ل| وح7 م`-لا7 ةح1لا7 \)•بلا7 مع5لا7 \#اخرلا7 gد/لا
#اوهلا eرخG امF امه5م eرخG ام 4<اعملا rار!ل ا5A WS59لا راع9'ا %t-`9ت
Vاخ`G7 رخه‰ 09خ: t`خ/ا7 tخح9Sت €أ %bخ5d tXحخ^7+ 4اويحلا WS5ت ]م
J6اهيبخخ/9لا [خخلت فخخ3ل 4اي!رم د*7 \<اjلا ~9S! %[حjلا+ _/5ت ]ي: "ل3لل
vAlلاF ةيدعملا رAاوجلا R€ا$لا دGد/ت7 Hللا7 #اSلا ر-X! %$لSلا7+
] 119 [
+ bي`5G ام Rwاح1لا ,ف7 \ةjSلا = %]خخيجللا7+ J•رلا رAاوخخk ]خخم IاlG امم ريXلا %
6ر15F ‚/لا 6ر27 \ˆلاخلا vAlلا Rر-Xلا! %4اي`علا7+ \ةjSلا ارs1م
,خخA7 %gر<+ "خخمk ردخخلا7 \bخخ5م رaاخخ5ت اخخم Rمخخjلا! ردلا gرا27 \ا*رS9م b9يمر
Rديخخ1حلا7 \iخخج5ملا! bخخع3* Mر$خخلا دخخ1:7 Jاخخ`ل3م 7أ ةخخميcعلا g•خخل•للا
+ ديخخ1حلا! bSخخp77 •ل•للا راsp ام; 4اkرملا! <ارملا7 \<و1حملا T bخخلعل %
رخخحبلا •رأ ,خخف bخخ*رd rرخخsG اخخم اري2F hد1لا 4أ راج9لا &رFlت ام v'ا5G
,:راخخN uخخع! Vاخخ*7 J6اب5لا bب/G 4اوي: b; iي* اlل7 \4وpاوsلا &د1ح9ف
rوخخجG7 \<وخخ1حملا vخخحلا <دخخب9G امF 4اkرملا ]م <دب9ملا <ارملا 4أF Rmه5لا
n7رخخG7 RVاخخ* \مXح9خخ-م €أ %دخخ1ح9-م ‚خخN+ مهلوخخ* ]خخم \مخخXحملا 05عG 4أ
رخخجحلا ,خخ5عG دخخ-بلا وA RHو* Vا*7 \ا1حلا R#اب1حلا7 %4اkرملا #اب1:7+
دخخع! Hاخخ-جلا bخخمع ]م &د5d ,`! ام Hاعلا رئاخ|7 \&ا5فأ €أ R&دSأ7 Jرم:لا
%bخخjيsG ل+ Jردخخ1ملا 0خخ5عم! vخخل3ملا "مk Rvلا3ملا7 Jة^7رSملا اGا3علا
اخjGأ Vاخ`G7 \ليخ! bخلعجG ل €أ %bخلخبG ل7+ اخمrل #اخk اخمF اGدخع9م #اخk
Jليخ! &دخخجG ل €أ Vاعفلا ةsيp 0لd €7ر7 iخبلا! &امر ا|; %ليخبت bلخ!+
iخخيلع9لا ,خخف bkولاف اهيلاو9! ةيطر/لا ةلمجلل ام; %<اوجلا bل+ bلو`! iيلع9لا7
\wاخخحللا bخخلخبل &<وخخk ,ف •7رSملا #ا3علا &رaأ ول |; \رAا‰ iيخب9لا ,S5!
+ "5م ة`ي`حلا ,ف b†ف @ ام #ا`بل ام;7 \bيS 0لd VدG bيS5ف \<وجلا ,ف ريaأ9لا %
امدخخS5G ]خخمل iخخخبلا „وخخحل! 6رk د* g<اعلا 4أ iيلع9لا bkوف vلا3ملا &دS5G ل
iخيخب9لا ,خS5ف \&دخ5d اخم iخX! ~مخ-G 4أ! bمدd ل`d ]Xمأ 4;7 vل3لا! &د5d
J<اSلا ,S 0لd VدG
+ = ,خخف iخخ` امF %ريXلا7+ \ره‰أ ]9ملا ,ف ام7 %bيS5G+ ر1م! ةdوب3ملا ةخ-5لا ,ف %
6اخخفا: 7| •خخيلq دخخلk 7أ „r وA7 <ادحلا ريF وA 7رمd 0!أ ]d wاح1لا
)اخخح iخخ9d7 فخخجهF7 nا$لا دN7 Hللا7 #اSلا ر-X! R$لSلا R)وما`لا ,ف7
رAاوخخk 7أ \gراجحلا 7أ \دGدحلا ‡بخ 7أ \ةqرSملا ر7د`لا b5م iعجت uي!أ
+ J.خخلا اخخه5م IاlخخG اخخم iF ]م ريXلا bيS5G ام 7أ اهلF •رلا T uخخع! ,خخف %
+ Jد1حلا! R.-5لا @ J%{+ ريaأ9لا 05عم Rةطو3خملا ,ف %
] 12 [
Jbخخ9Gا7ر7 ‡Gدخخحلا iخخ` R[خخGرح9لا! رخخaلا7 \#اد9*لا RHام9Gلا %.لا iئا-لا اهGأ رcاف+
•وخخخلا ]خخم "خخ5ملا 0لd VدG7 \bFرت7 bمل' RلوF77 لF7 bيل; رملا iF77
مخخلdا7+ Jة5خخ-لا7 Iاخخ9Xلا ,خخف اه5م <رG مل امd ‡حبلا ]م7 bاحب' bتاSp ,ف
مخخح9*ا7+ bخخيف t!اخخ2لا Rمخخلعلا ,خخف .خخ'ارلا J&رخخخx 0خخل; %ملعلا ,ف ]يخ'ارلا 4أ
Iاخخ! ,خخA7 %gدخخ'+ "خخمk %<دخخ-لا7+ \ةخخG7ر رخخيq ]م7 ة9s! bلخ< €أ %V$5ملا
\bخخيل; Vوخخpولا iخخب* b5م Iر* ام R‚/لا 47<7 \bب1 RIابلا Iر^7 \رادلا
R‚خخ/لا ردخ*7 \b9Gاخخq 0خخ1*أ vخل3G7 bخخيف ‘لاخب! €lخخلا Rرخملا ,خخف _مع9ملا7
خخ(ا ةمcd W`ت ل R05عملا7 \‚/! b-ي`ت7 ارد* bل iعجت 4أ R&رGد`ت7 \bsلبم
مخخلعلا ,خخف ]يخخخ'ارلا رار*†خخ! <ارخخملا 4أ رAاخخcلا7 J&رادخخ`م7 [خخل`d )اخخي`م!
اخخم 4وعبخخ-9يف ‘خخGr مه!وخخل* ,خخف ]Glخخلا اخخمأف+ bاحب' bلو* b5مjت ام مه:دم7
iخخF bخخ! ا5مx+ مهلو* مAرار*†ف %Iابللا ول7ا ل; رFl9G ام7 bلو* 0ل; b5م b!ا/ت
ميلخخ-9لا7 4اخخمGلل ]مj9ملا مهملF رF| مAاG; 0لاعت (ا wدم7 %ا5!ر د5d ]م
bلوخخ* ,خخف ف3علاخخف \مخخلعلا ,ف اخو'ر مه`معت ƒرت ةيم-ت 7أ \wدملا Hا`م ,ف
ل; رFlخخ9G اخخم7+ bلوخخ`! Iاخخبللا اوخخل7ا مخخهأ 0خخل; gراNلا 7أ ري-S9لل %0م'7+
bاحبخخ' bتاSخخp7 bخختا| bخخ5F iم/G ام b!ا/9ملا! <ارملاف lo5ي:7 %Iابللا اول7ا
وخخA اخخمF %خخ(ا ل;+ ةخخGلا ,خخف فخخ*ولا iخخحمف اlA 0لd7 \bملع! (ا رaأ9'ا امم
+ b!اخخ/9ملا مخخلd Kاخخ19خا دخخيS9ف \#ارخخ`لا7 ]Gرخخ-Sملا ]خخي! روهخخ/ملا = bخخ! %
hا5م &رAاc! وA7 \&ربخ %4ولو`G+ 7 أد9بم %4وخ'ارلا7+ bلو*7 \bاحب'
+ = bلG7أخخت ملعG ام7+ bلو* ,ف iمأ9ف bاحب' b! 4xر`لا iG7أ9! ملعلا Kا19خا ديSت i! %
مخهملd 0فاخ5G ل7 %Iاخ9Xلا+ 0خل; "خkار %bلG7أت+ bلو* ,ف ريمjلا7 %(ا لا
ةGلا رAا‰ 4اف bلG7أ9! مهملd 0فا5G ل i! \4xر`لا 6اه!ا/9م! Hل-لا مهيلd
6اGلا ˆع! رAا‰ 4ا امF \#ا529'لا ]d 0!أG ل b5Xل را1حلا 4اF 4ا7
]خخم 0خخjترا ]خخم bخخ5d 0529'ا 0لاعت b5Xل bاحب' b! vيsلا ملd Kا19خا
]خخم 0خخjترا ]م لا اد:أ bبيq 0لd رهcG لف vيsلا ملاd+ bلو* ,ف Vو'ر
%47رخخه3ملا لا bخخ-مG ل+ 0لاخخعت bلوخخ* 4xر`لا iG7أ9! مهملd iيل<7 %Vو'ر
4ارخخمd Vx gروخخ' %4ا$خخيملا+ ري-Sت 0ل; "kارف رF| ام ~ي^وت 6<رأ 4;7
J%{+
] 121 [
4xرخخ`لا ]خخم b!اخخ/ت ام 4وملعG Hل-لا مهيلd مهأ ]م ةjيS9-ملا رابخلا bيلd tل< امل
اخخjGأ vخخA| bخخيل;7 %ملعلا+ 0لd ف*ولاف اlA 0لd7 \ةماملا Iا9F ,ف رم امF
hا5o9خخ'ا 7أ ]يخخخ'ارلا ]خخم Vاخخ: %4وخخلو`G+ bلوخخ`ف \]خخ! رخخ-Sملا ]خخم ةdامk
bخخيلd &رخخF| اخخم 4وخخXG 4أ RV7لا R&وخخkو! اخخه5ي! "مجلا ]XمG7 مهلاحل ~^وم
4وخخXG 4أ R,اخخ2لا Jمهيلd اما$ل; ]يSلاخملا ]ي! ره9Nا ام 0لd اي5بم ا5A Hل-لا
vkاوخخلا bخخ5X! مخخلعلا iخخ2م b!اخخ/9ملا! <ارملا 4وXG 4أ اAد:أ ]3!7 ره‰ ةGلل
<رخخSت اخخمم [خخل| Vاخخ2مأ7 bخختا| bخخ5F7 bتاSp ]م bملع! ik7$d (ا رaأ9'ا ام7
مخخلd اخخم bخخ! <ارخخG 4أ اخخمهياa7 \HلXلا اlخخA رAاخخ‰ ري/G bيل;7 \bملع! bاحب'
Žراخخ`لا 4وخخXيف راخبخلا رئاخ' ,خخف ريخخNا bخخيل;7 \bلG7أخت مخخلعلا ,ف 4وخ'ارلا
iخم: ]خXمG bخا iخي* اخم R‡لاخ2لا J]يعخ^وملا ]م iF 0لd ف*ولا ,ف اريخم
اخخم iخخG7أت خخ(ا مخخهملعG 4أ iب* مهميل-ت7 مهفار9dا 0لd ]يخ'ارلا Vو* ةGاX:
]خخم V$خخا اخخم ةخخلمج! اوخخ5مx اخخمل مخخهأ ]خخي! bاحبخخ' bأخخXف 4xرخخ`لا ]خخم b!اخخ/ت
‘خخGr مه!وخخل* ,خخف ]GlخخلاF bخخ5م b!اخخ/ت اخخم اوخخعب9G مخخل7 6اه!ا/9ملا7 6امXحملا
bخ-S 0خل; مهمخ^7 iخG7أ9لا مخلd (ا مAات–ف _لطا! iG7أ9! 7أ رAاcلا! _لع9لا!
,خخف 0لاعت bل مه9Fرا/م ]d <اعب9'لا "فر gو* ,ف hا5o9'لا7 J#ا529'لا ,ف
iخخهجلا! مهفار9dاخخ! مخخلعلا [خخل| ةخ^اف; او`ح9خخ'ا اخخم; مخهأ 4اخي!7 \مخلعلا [ل|
iخG7أ9لا اوخخملd 4;7 \مهخخ-Sأ #اخ`لت ]خم 6اه!اخخ/9ملا! ةطا:لا ]d مAروp7
bخخل Vاخخ* Iوخخيsلا uخخعب! ربخخخأ امل bأ Hل-لا bيلd b5d <ر7 د*7 J,هل; ميلع9!
ملع! وA Wيل RHل-لا bيلd Vا`ف Œ vيsلا ملd ]ي5م•ملا ريمأ اG tي3dا Rikر
Iاخخ9F ,خخف bخخيف HلXلا uخخع! رخخم دخخ*7 Jمخخلd €| ]خخم مخخلعت وخخA اخخم;7 \vخخيq
RHاخخA7لا7 JVاخخب5لا! اوخخمارت ا|; \Hوخخ`لا 0خخمترا RVاخخ`G %tخخمترا ا|;+ Jدخخي:و9لا
bخخيلd bبخخN \ةخخ5طابلا nوخخ`لا nدخخ:; ]خخميلX9ملا wل3pا ,ف7 \vل`لا 6ار3خ
\Mاخخ3`لا "خخ^وم %"3`5ملا+ 7 J,مار9لا! اه^راعت7 راXفلا 4لوk Hل-لا
tل7ا:7 Jرد1ملا iم9حG7
] 122 [
€7ر7 bبل* ,ف •رd €أ %رطاخ bل ر3خ+ رد1م R]يX-9لا! ر3خلا7 \bت<رأ R‚/لا
bخخيف رخخيخ ل ام! 4ا3ي/لا7 WS5لا ‡Gد: ة'و'ولا7 %)7ا'ولا 6ار3خ ]م+
%bخيل; tهلوخت+ 7 \4ا3لخخ-لا7 $خخعلا %6وخخXلملا+ 7 J)او'ولا م'لا7 \"S ل7
4$خخ: ]خخم iخخ`علا IاA|7 ريح9لا [Gرح9لا! bلولا7 bيل; t5:7 اه`/d د9Nا €أ
J[خخل| ,خخف اXلخخ-م7 nرخخجم دخخج9ل €أ %bتاSخخp ةخخيSيF ,خخف €رخخج9ل+ Jwرخخف 7أ
hلخ RHلXلا ]خخم uماخخsلا7 \&lخخخأم ,خخSخ €أ مjلا7 ~9Sلا! ‚/لا uمq7
ا|; €أ \Vو`علا ريم^ %Vا5ت+ idاف7 JرXSلا „رط RVو`علا iخادم7 \~^اولا
[خخلت ةخخ*دل 6اSخخ1لا ‘خخلبت ل دخخ: 0خخل; tلخخp77 Vوخخ`علا „رط tjمq7 t*<
ةخخc:لم "خخم ربخخ9عت ل اخخهأ 0ل; Vو`علا tه9ا7 t*< ا|; 7أ \اهئاSخ7 „ر3لا
,خف7 \bختا| مخلd 0خل; iخ1ت 4أ [لlخ! ةخبلاط iخي* اخمF bتاSp ]م ةSp _حلا
ةلمجلا7 \فXلا7 <رلا M<رلا %اهd<ر+ Jره‰أ V7لا7 %[ل| ملd+ .-5لا uع!
اخخمم اخخAريq 7أ HاA7لا 0ل; "kار Iو15ملا ريمjلا7 \_!ا-لا ‹ر/لل #ا$k
,A7 %gاوهم+ "مk R€7اهملا7 JVاحلل 7اولا7 \"3`ت €أ %Iوجت ,A7+ J_ب'
,خخA7 %ةفد'+ "مk Rhد-لا7 JةXلهملا ا5A <ارملا7 \]يلبجلا ]ي! ام 7أ gرSحلا
bخخ9يح Rا1يلخت b9ل1خ7 اjGأ #ايjلا 0لd _ل3G7 \ملcملا iيللا ]م ةع3`لا
\&رخخيq ]خخd ةخخبح59م اخخه9يلX! bخخيل; ةخخهkو9م €أ %bخخيل; ة1لخ9م+ Vو`ف ˆلخ9ف
\_خخGر3لا ]خخd V7دخخعلا Rروخخجلا7 \&<رخخف bخخ9هبk Iرخخ^ €أ bخخع5مF bخخهبk7
اهفاخخ-9dا روخخج! <ارخخملا7 \ةمولعم g<اk ريq 0لd ةفا-ملا "3* Rhا-9dلا7
J<وخخ1`ملا 0خخل; ,خخjSG ل7 \bخخل g<اخخk ل €lخخلا [لخخ-ملا [ل| ,ف اهلوk gدN
+ ةيS5ملا gرطاخلا7 = J"*اولل ا`!ا3م 4وXG ام %
+ = &<ارخخم 7 %JJgرطاخخخ 6اGا7رلا 0ل7ا Vاب! ر3خت ل7+ Hل-لا bيلd bلو`! tيS 09لا %
0لاخخعت7 ƒراخخبت bخخللk رGدخخ`ت ]خخم رطاوخخخ Vابلا! ر3خG ام!ر bأ (ا bم:ر
0خخل7ا Vاخخب! "خخ*اولل ةخخ`!ا3م gرطاخخخ رخخ3خت لف "خخ*اولل ةخخ`!ا3م tخخ-يل اه5Xل
Jbاحب' bتاSp رئا' &ا59Fا7 Vلجلا رGد`ت ]م 6اGا7رلا
] 123 [
b9Sp7 bتروp ر-Xلا! ‚/لا Vا2م7 \8اد:لا7 #ا/لا RMاد9!لا %_لخلا Mد9!ا €lلا+
nدخخ9*ا €أ %bخخيلd nlخخ9:ا+ 7 \bخخ5d r7اخخج9G مل7 bعبت €أ %bل29ما+ 7 \&راد`م7
اخخjGأ Vاخخ2مل 7أ رادخخ`مل ةSخخp وA ”7• h7lحم! _لع9م %_لاخ ]م+ bلو*7 Jb!
,خخف bd7رخخN iخخب* لا2م b-S5ل i2مG مل bأ Vا2ملا Vا29ما ,S5! <ارملا7 \‚Nا5F
_لاخخخ! دخخ9`G مخخل bأ راد`ملا #اl9:ا ,S5!7 \b9oيA 0لd ملاعلا _لخيل ملاعلا _لخ
دخخيFأ9لاF ,اخخ2لا 4وخخXG 4أ iخخم9حG7 Jzخخ`ف رادخخ`ملل ةSخخp hرcلاخخف \bخخلب* 4اF
#اد9*لا ,S V7لا! <ارملا 4وXG7 \اعم راد`ملا7 Vا2ملل ةSp hرcلاف V7لل
مخخ-ترG اخخم Vاخخ2ملا! <ارملا 4وXG 7أ \رGد`9لا ,ف ,ا2لا!7 \رGو19لا ,ف ريsلا!
رخخx iخخdاف iخعف7 l: 0لd ]XG مل7 \b9oيA7 Mو51ملا gروp ]م Vايخلا ,ف
_لاخخخلا فخخp77 Jرادخخ`مل ةSخخp hرcلاخخف \رطاوخخخلا7 روخخ1لا ]خخd bخخA$59ل
J<وخخبعملا وخخA 4اخخXل [لlخخF 4اخخF وخخل bخخل 7أ \bمrاوخخل ]خخم bخخل <وبعملاخخ!
0خخل; bئا`! ,ف ,*ابلا eاي9:ا 0لd ةلل< bيف7 \b! [-مG ام ر-Xلا! %[لا-ملا7+
]خخd gرابd ةجحلا Hاي* رار3^ا7 \اارل 4اa VوعSم %ا5ل< ام+ bلو*7 Jرa•ملا
bلوخخ* ,ف hرcلا7 \"اوملا MاSترا7 ‹7ر/لا _ي`حت دع! ,ع3`لا ملعلا اهت<اف;
ريمخخjلا7 \اخخهيلd VدخخG اخخم ةمXحلا Hلdأ7 %ا5ل<+ bلو`! _لع9م %b9فرعم 0لd+
%bخخ9لل<+ ,خخف ريمخخjلاF \tما1لا _لخلا 0ل; &<وd iم9حG %b9جحف+ bلو* ,ف
,خخف bخخ! bبخخ/ملا %]Gاخخب9!+ 7اولا! .-5لا uع! ,ف7 %دهNأف+ bاحب' (ا 0ل; 7أ
,خخف #ا3خلا bk7 0لd اهيب5ت ]Gاب9لا 0لd #ابلا iخ<ا ام;7 \_لخلا وA ة`ي`حلا
,خخA7 مخخjلا! %ةخخ`:+ "خخمk رخخ-Xلا! %„ا`حلا+ 7 J_pل9لا Rم:ل9لا7 \bيب/9لا
\Hاخخcعلا اهيف $Xترت ,9لا ر`5لا ipاSملا „ا`:7 \v/خ ]م #اd7 ipلا ,ف
€أ ةخخبج9حملا! _خخلع9م %ري!دخخ9ل+ bلوخخ*7 Jمخخحللا7 دخخلجلا! اAرا99خخ'ا اخخه!اج9:ا7
وخخل اخخهأ اخخه!اج9:ا ةخخمX: ]خخم7 Riخخي* JةمXحلا b9j9*ا €lلا ري!د9لل gرو9-ملا
ةخخ^رعم tاخخF7 4اوخخيحلا hرخخ1ت رlخخع9يف اخخهتاطا!ر tخخ-بيل gرAاخخ‰ t`لخ
n7ر ]م7 Rmه5لا ,:راN uع! Vا*7 Jم:ل9لا7 ]Gاب9لا! 7أ 6افžل
] 124 [
+ Vد9-ملاF اهأ <ارأ %ةج9حملا+ = Rدخخ`علا7 Jbاحبخخ' bدخخل ]خخم ,خخمXحلا ري!دخخ9لا 0خخلd %
\ةخخيلوعSملا 0خخلd Iوخخ15م %vخخيq+ 7 \bب/ملا Vوpوملا iعSلا idاف7 \د/لا
ةفاخخ^; 7أ \اoيخخN ,خخ-S ,خخف 6رمخخ^أ ]خخم مخخ'ا ريمjلا7 JIاq ام iF وA7
vخخيs! <ارخخملا7 \hوخخpوملا 0خخل; ةSخخ1لا ةفاخخ^; ]خخم ”ريمخخjلا 0خخل;• vيsلا
vخخ-ح! bخخل رخخهcG 7أ &رخخيsل اخخه5م &رهcG امل اه5طا!7 bتدي`d ة`ي`: ريمjلا
J"فرلا! %vيq+ 7 \Vوهجملا ةsيp 0لd %د`9عG مل+ .-5لا uع! ,ف7 JbمAوت
"فرلاخخ! %bخخبل*+ .خخ-5لا uخخع! ,ف7 \]ي`يلا RidاSلا7 \gر/بلا Wمل RgرNابملا7
%4ا+ 7 \i2ملا %د5لا+ 7 Jره‰لا V7لا7 \v15لا! %]ي`يلا+ 7 idاSلا bأ 0لd
,خف ةGوخ-9لا 4أ Hلخ-لا bخيلd bخملF ]خم رهcG7 Jةل`2ملا ]م ةSSخم ةGfا ,ف
IlخخF+ g<اخخبعلا „ا`ح9خخ'ا ,خخف ةGوخخ-9لا ˆخخخG ل7 \bيبخخ/9لا اlخخA iمخخ/G ةخخGfا
ةخخيل: ƒوخخ3dأ €أ %ƒوخخلح+ 7 \ƒرخخيq [خخ! 47وخخ-ملا €أ %[خخ! 4ول<اخخعلا
bخخل VاخخمF اخخهأ #ل•خخA مd$ل ةيلحلا7 ةلح5لا! ريبع9لا7 \مهتاSp €أ ]ي*ولخملا
مهلاخخب! رخخ3خG اخخم %مAرطاوخخخ+ 7 \#ا$kأ [ل او9بaأ €أ %ƒ…$k+ 7 Jik7$d
ةخخمcعلا ,خخف اردخخ* [ل اولعk €أ %ة`لخلا 0لd ƒ7ر د*7+ Jgد'اSلا HاA7لا ]م
bو3ب59خخ-G اخخم %مهلوخخ`d ~ئارخخ*+ 7 \مهتاSp [ل او9بaأف _لخلا رد`F ةGو5عملا
R6اخخGfا 6اخخمXحم7 رoبخخلا ]خخم zب59خخ-G ام V7أ ipلا ,ف ةحGر`لا7 \مهئار–!
7أ \ةيع3`لا اه9لل< اه`37 \ةيل`علا ةل<لا Rmجحلا دAاوN7 \Iا9Xلا Kو1
0خخ5عم _خخ35لا ]مخخ^ bأخخF7 \ةخخل<لا ,A ,9لا mجحلل 4و5يبملا gادهلا دAاو/لا
,خخف &اخخ59G مخخل+ Jةخخsلابملل 6اخخ5يبلا 0خخل; mخخجحلا ةفاخخ^;7 \]خخع! nدخخعف فخخ/Xلا
#ار7 ةSخp [خل 4وخXت ل ‡خخيح! b5Xلا7 ةGاه5لا! Vو`علا ƒرد`ت مل €أ %Vو`علا
vخهم+ 7 Jاخهيف اخيAا59م ا<7دخحم 4وخX9ف Vوخ`علا [خ! zخحت مخل 7أ \bخ9Fر<أ ام
7 \wاخخGرلا Iوخخبه! ةخخGرXSلا 6اخخFرحلا bبN Hل-لا bيلd bلعل7 \اه!وبA %رXSلا
اخم ةلاSخ'7 اهSعخj! اراعخN; \}Gاخ/حلا ]خخم اA7رlخت7 اخخهعمجت اخم! راخخXفلا
Jاه5م i1حG
+ = J%{+ bلد9-ملاF R.-5لا uع! ,ف %
] 125 [
,خخA7 ةخخيئ$جلا nوخخ`لا ,خخف امخخ'رم ‚خخ/لا iخخ`علا ƒردG 4أ وA i`علا ,ف ,Aا59لا Riي*7
Riي*7 J‚/! رمت ة!اهلا ~GرلاF \V7$ت7 رو1لا اهيف م-ترت ,9لا رXSلا Iاهم
7 \رخخXSلا7 رc5لا! Vابلا! ر3خG ام %رطاوخلا 6اG7ر+ 7 Jاهتاهk رXSلا Iاهم
7أ \ةخخما9لا ةخخطا:لا H$خخلG اخخم <7دخخحلا! <ارخخملا7 \<7دخخحلا! ‹احملا %<7دحملا+
رخخيs9لل iخخ!ا`لا %hرخخ1ملا+ 7 JHوخخلعملا اAادخخع9G ل ,9خخلا 6اخخيSيXلا7 6اSخخ1لا
مX:أف _لخ ام رد*+ JvيFر9لا7 iيلح9لا7 ةئ$ج9لا! bيلd HوXحملا 7أ ةFرحلا7
‚خخN iF أيA 7أ \ةمXحلا v-ح! اpو1خم اراد`م ‚N iXل iعk €أ %&رGد`ت
Hوخخلعم iخخkأ 0خخل; #اخخ`بلل &ردخخ* 7أ \Vاخخعفلا7 ˆئاخخ1خلا ]خخم bخخ5م <ارأ اخخمل
b9ب*اخخd bخخيل; V7•خخت اخخم 0خخل; رخخc5لا Rرخخملا ,خخف ري!دخخ9لا7 \]خخ`تأ €أ %مX:أخخف+
bتاري!دخخت tاخخF 7أ \ةخخSي3ل ةخخ`ي*< 6اري!دخخت bخخيف iخخمdأ €أ %&ري!دخخت ف3لأخخف+
لF iعk €أ %b9هkول bهk77+ J&<ابd 0لd ةم:رلا7 _فرلا7 ف3للا! ة7ر`م
iخخF7 \IوخخFرلل Iا7دخخلا7 iخخFلل IوبحلاخخF bخخل _خخلخ اخخمل gر-يم7 gأيهم اه5م
4وخخXG 4أ iخخم9حG7 JHاخخc5لل ةحلخخ1ملا روخخملا ]خخم رخخمل 4اخخ-لا ]م ف5p
iخF7 ةخي:ا5لا رخخ-Xلا! %ةخخهkولا+ 7 \رخه‰أ7 مخdأ V7لا7 \اه95Xمأ 0ل; gراN;
€أ ‚خخ/لا ]خخd 6رخخ1*7 \bsلبG مل ا|; hدهلا ]d مه-لا ر1*7 Jb9لب`9'ا رما
\<اخخ`5ملا رخخيq Rvعخخ1لا7 vعخخp €أ اخخ5يلd رخخملا vعخخ19'ا7 \b5d 6$جd
"خخkر دخخ`عF %ردخخp+ 7 \"خخ59مG مخخل7 lخخS €أ اوخخjم7 ايخخjم ‚خخ/لا 0خخjم7
tاخخF اخخمل7 \مAد1`م ]d ]Gرفا-ملا7 #املا ]d ة!را/لا MوkرF hر1ا7
tخعkرف اخهيل; tهkوت امأXف b9ي/م 0ل; <وkولا ,ف ةkا9حم اهاXمل روملا
€أ %اخخهيل; Vx+ J$مهلاخخ! ةoي/ملا اهلpأ7 \g<ارلا %ةي/ملا+ 7 \اAد1`م! g$ئاف
+ ةعيب3لا g$Gرsلا7 \"kر = Riخخي*7 \]Alخخلا b3ب59خخ-G اخخم g$خخGرsلا ةحGر*7 \%
7 اخخهيلd اخخGو9حم bخخ-S ,خخف &اخخSخأ €أ %اخخهيلd رمخخ^أ+ Jiخخ`علل رخخXSلا gوخخ*
b9ي3dأ €أ %لام bتدفأ+ RVا`G7 Jnرخا دع! gرم راب9خلا %ة!رج9لا+
+ = J%{+ "ب3لا R.-5لا uع! ,ف %
] 126 [
bخخ9ي3dأ RVاخخملا 6دخخفأ RدخخGr ,خخ!أ ]خخd €رAوخخجلا 0خخX:7 Jbتlخخخأ %لاخخم bخخ5م 6دفأ+ 7
+ bتدS9'ا Rbتدفأ7 \€ريq = 4أ ]XمG %b`لخ م9ف+ امهaاد:; R_ئلخلا Mاد9!ا7 J%
bاحبخخ' bخخيل; اخخعkار ريمخخjلا 4وخخXG7 \€ردخخ1ملا 0خخ5عملا _لخلاخخ! <ارخخG
0خخلd7 \ا`!اخخ' روFlخخملا %_خخلخ اخخم+ 0خخل; %bتوخخd<+ 7 %b9dاخخط+ ,ف ريمjلاF
7أ \Hادخ9خخ'لا 0خخلd _خخلخلا 0خخل; ]يعkار %Iاkأ+ 7 %]d|أ+ ,ف 4وXG V7لا
ام اهيلd b9^اف†! bتا*ولخم Hامت7 \„ولخملا b! <ارG 4أ ]XمG7 %_لخ ام+ 0ل;
0خخ5عم! اخخم; bتوخخd< 0خخل; b9!اk;7 b9dا3ل _لخ ام 4اd|;7 Jbل دع9-ت7 اه! _يلG
gراN; bيف7 \bيف bاحب' bت<ار;7 bتارGد`ت |وS5ل &•يهت 7أ bل _لخ امل &<ادع9'ا
+ ]يعئاخط ا5يتأ+ 0لاعت bلو* 0ل; T #اخ5! &رAاخ‰ 0خخلd اخخهلا2مأ iخمحت اخخم!ر7 %%
ل; ‚خخN ]خخم 4;7+ 0لاخخعت bلوخخ* رAاخخ‰ وخخA اخخمF اروعخخN „ولخم iXل 4أ 0لd
+ &دخخمح! ~بخخ-G @ 7 \bخخ5ي!7 bخخ5ي! Vاخخ: €أ R‚خخ/لا 47< ‚خخ/لا •ار9خخdا7 J%%
bاحبخخ' bخخيل; "kار اjGأ %b7<+ ,ف ريمjلا7 \bيل; Vوpولا iب* €أ %b7<+
\•خخ3بلا R‡خخGرلا7 J%Iاخخkأ+ 7 %]خخd|أ+ ردخخ1م 0خخل; اعkار 4وXG 4أ iم9حG7
فخخ*وت RأخخXلت7 JiخخجعG مخخل7 ‡Xمت €أ %رملا ,ف 0أت+ ]م م'لا gا9SF gالا7
<ادخخd; b9ماخخ*;7 \eاkوdلا R[Gرح9لا! <7لا %اA<7أ #ايNلا ]م Hا*أف+ Jأ3!أ7
tخخيلخ وخخل #ايخخNلا bيخخj9`ت ,9خخلا دخخ'اSملا "خخف< 7أ \bخخل ,خخsب5G اخخمل ‚خخN iخخF
"خخ5ملا دخخحلا iخخpأ7 \&اخخه95م R‚خخ/لا دخخ:7 \~خخ^7أ €أ %mخخه+ 7 Jاخخهdابط7
\bل اAري-يت7 b9Gاq ‚N iXل b:اjG; iي* <7دحلا mه7 ]يoي/لا ]ي! i1Sلا7
]خخd bخخ! rاخخ9مG احخخ^ا7 ا$يمم7 ا1خ/م Mو7 ˆخN iXل iعk R05عملا 7أ
+ م‰اdأ ]م 4†ف \&ريq > اA$dأ7 ~لا1ملا %
+ = e Rwاح1لا % = K P=D + J T Rtل1ف % == + J @ R#ار'لا % >> + J > uخخع! ,ف %
J%{+ ره‰لا وA7 %مcdا ]م+ .-5لا
] 127 [
<ارخخملا 4وخخXG 4أ iخخم9حG7 RVوخخ*أ Juخخع! ]خخd اهخخjع! KاخخخNلا7 Mاوخخلا rاخخي9ما
bخخلعل7 R&r7اخخج9ت ل اد: اه5م iXل 4†ف رpا5علا 4اXمF اه95Xمأ <7د: <7دحلا!
ةخخ5ئاب9ملا رخخpا5علا "مجF %اهتا<اj9م ]ي!+ "مk €أ %H#ل7+ J&دع! ام! v-أ
J4دخخبلا7 w7رخخلا ]خخي! ةخخSللاF7 \eا$خخملا Vوخخ1حل 6اSخخ1لا7 6اخخيSيXلا ,خخف
bخخ! iخخpو9G ام iXل Vا`G7 \iبحلا ipلا ,ف vب-لا %اه5ئار* Iاب'أ ip77+
اخه5م 4ر9خ*ا اخم #ايخNلا ]ئارخ*7 \ةخلوعSم 05عم! ةيلعف %ة5Gر`لا+ 7 \‚N 0ل;
]ئارخخ`لا Rمخخ2يم ]خخ!ا Vاخخ*7 Jاهلاخخ1تل H7$خخلم اه!اب'أ ip77 \uعب! اهjع!
iخp7 €أ \w7رخلا #اخ`! vبخ-! eا$خملا Vاد9dا7 \4اد!لا! ة7ر`ملا KوS5لا
~ل3خخ1م وخخA امم مdأ ا5A )ا5kلا! <ارملا7 \اه9k$مأ iGدع9! اه-Sأ Iاب'أ
4اخخF 4;7 \مAدخخ5d h7رخخعملا وخخA اخخم رخخيq <7دخخحلا! <ارخخملا اlF7 \]يي`35ملا
"خخمk %اGادخخبلا+ 7 \ةياخخ-S5لا nوخخ`لا7 "ئاخخب3لا R$ئارخخsلا7 JاخخمAا!أG ل Hاخخ`ملا
7 vخجعملا رملاخ! 0ختأ ا|; iخkرلا أدخ!أ RVاخ`G \ةخبيجعلا ةخلاحلا ,A7 %ةGاد!+
6اخخ*ولخم 7أ \6اخخ*ولخم vئاخخجd €أ \gرX9بملا &أد9بملا ةلاحلا اjGأ %ةoGدبلا+
%رخخ3Sلا+ 7 JاGادخخ! ,خخA R€أ h7lحم أد9بم ربخ وA7 \Vا2م #اj9*ا ل! gأد9بم
ل! فلأ+ 7 J"مk €أ %مc+ 7 \bل ري-S9لاF %Mاد9!لا+ 7 \Mار9خلا7 #اد9!لا
6اوخخAر+ 7 J&وخخح 7أ zخخيخ! uخخعب! اهخخjع! _خخلعG 4أ رخخيq ]خخم €أ %_خخيلعت
,ف Vا*7 Jاه9Gو-ت اهمc5ف \اjGأ uSخ5ملا7 "Sترملا 4اXملا RgوAرلا %اهkرف
+ ,لd ‡Gد: ,ف RةGاه5لا = ةخخح9S5ملا "خخ^اوملا €أ %اهkرف 6اوAر مc7+ R%
+ اه5م T ةخخلل< bخخيف7 \~خخ9ف €أ %اوخخAر bخخيلkر اخخAر+ مهلوخخ* ]م |وخأم وA7 J%
اخخمل vخخ'ا5م وخخA7 \bاحبخخ' اهمc5ف M7دp7 eرف 6ا| tاF #ام-لا 4أ 0لd
6ا|7 اخخع3* 4وخخXت [خخل| iخخ2م |; \#اخخملا ]م "Sترملا 4اخدلا اهت<ام 4أ ]م رم
Jeرف
+ = + JJ#ام-لا ف1G b5d (ا 0^ر 0لd ‡Gد: ,ف7 Rرد1ملا ,ف % T e RةخخGاه5لا % T \
K ==U J%{+
] 128 [
iخخpاوSلا! 7أ \فيلأخخ9لا7 vيFر9خخلا ل ول vFرملا #ا$kأ ]Gاب9! ]ي:را/لا uع! V7أ7
+ ارخخFا اخخه`لخ "اخخ1لا 4أ ل وخخل 6اومخخ-لا ]ي! tاF ,9لا = اخخم;7 Jةخخ'ام9م %
%M7دخخ1لا ةخخم:لم+ 7 JمAدخخيل`ت7 ةSخخ'لSلا دdاو`! <ا`9dلا [ل| 0ل; &ر3^ا
0خخل; M7دخخ1لا ةفاخخ^;7 \uخخعب! اهخخjع! M7دخخ1لا 6ا7| #ا$خخkلا „اخخ1ل;
ريمخخjلا7 [بN €أ دGد/9لا! %mN7+ 7 JHاعلا 0ل; Kاخلا ةفا^; ]م eارSلا
<ارخخملا Rمخخ2يم ]خخ!ا Vا*7 Jة`!ا-لا رئامjلا bيل; "kرG ام 0ل; "kار %اه5ي!+ ,ف
]خخGر* iخخF7 اخخه5ئار* 0خخ5عم! ةG7امخخ-لا ةخخXئلملا ,خخA ,9خخلا اهخخ'وS اهkا7rأ!
ل ,9خخلا اهخخ-S5ل €7امخخ' Hرk iF Vوب`! اه'وS ]ي!7 اه5ي! ام z!ر €أ \e7r
فلاخخخم )وخخS 6ا7| 6اخخاوي: 6ا7امخخ-لا 4وخخX! Vو`لا RVو*أ7 J&ريq اهلب`G
Mاخخمk; bخخ5d خخ(ا ,خخ^ر 0خخjترملا دي-لا i` i! \Hل'لا iAأ ]ي! روه/ملل
ةخخG<امk Hاخخ-kأ ,خخA iخخ! \g<ار; ل7 اخخهل روعخخN ل ƒلفلا 4أ 0خخلd ]يمل-ملا
+ اه`لاخ اهFرحG T <ارG 4أ ]XمG7 J%
+ = + JرGد9خخ-م مخخ-k iF 0A7 %gرF+ "مk hاXلا ~9ف7 g$مهلا مj! رFلا % T ‡خخحبلا %
]خم ]يGوخهلا #امدخ* Vاوخ*ا bخيف فخل9خا nوخيA ‡خح! اخه9يAام7 ƒلفلا ]d
)وخيمل3! ]خم gوهخ/م ةيخ^رف bخيف7 Rةخ!7را #املd ]م ]Gرخأ9ملا7 4اوG
0خخلd اهخخjع! nوخخ9حG 6ارخخF ƒلفلا 4ا 0خخA7 4اخخوG 0خخيXلف Hدخخ*أ ]موA7
اماX:ا اهل 4أ مdr7 ةع-ت ةيلXلا ƒلفلا 4ا7 ةيئ$k اه5م7 ةيلF اه5م uع!
nرخخخا HاX:ا7 \Hاo9للا7 „رخلا ةلاح9'ا اه5م \Hا-kلا ]ي! ]م اه! ˆ9خG
\اهخخ'ا'ا اومدخخA7 \ةخخ2Gدحلا ةoيهلا #اخخملd اخخهل3!ا دخخ*7 Hاخخ`ملا اAرF| "-G ل
&lخخA ]خخd tحبلاخخف 4اخخF فخخيF7 اخخهيئ$k7 اخخهيلF او*رخ 7 \اA<7د: اوj`7
Wيل7 \,`35ملا7 8دحملا7 ,لوpلا7 bي`Sلا ل Jnويهلا ملاعلا 4أN ةلأ-ملا
امم ل7 \bd7رف 7أ ]Gدلا Vوpا ]م اهمدd 7أ ƒلفلا &lA <وkو! <ا`9dلا
مخGرXلا 4xرخ`لا ,خخف رخخF| اخم لا مخهللا \bلوخ'ر ة5خخ' 7أ خخ(ا Iاخخ9F ,خف <ر7
iخخF 4ا7 Hوخخج5لا7 vFاوخخXلا7 •رلا7 6ا7امخخ-لا ]خخم ةSGر/لا ‡G<ا:لا7
خخ(ا Iاخخ9F ]م ريبخلا "ب99ملا دجG ل ]Xل [ل| ريq 0ل; [لف ,ف ~ب-G vFوF
ƒلفلا 6اخخبaا 0خخلd Vدخخت ةخخGا7ر خخ(ا مخخلd 4<اخخعم ]خخd ردخخp اخخمم ل7 ةخخGx
اه!lخخXG اخخم دخخجG مخخل 4ا ةيخخ^رSلا [خخلت bم$ل9خخ-G اخخم _Gدخخ1ت7 ةيخخ'ويمل3بلا
4ا7 \nرخخت اخخمF bلأخخ-ملا iخخ2م ,ف ]يمل-ملا ]م Mامkلا nوd<7 Œ اهل3بG7
“ة5مrلا "يمk 0ف7ا 4امr ,ف ]يمل-ملا Mامkا •رف
] 129 [
vFاوخخXلا ]خخم اهAابخخNأ <ارخخملا 7أ \اخخهيف 4و5طاخخ`لا 7أ اه! 4ولFوملا ةXئلملا eا7rلا!
]يهkوخخلا ]GlخخA 0خخلd اخخjGأ ة`!ا-لا 6ار`Sلا iم: ]XمG7 \ةيئ$جلا ƒلفلا7
4اخخXملا7 ةيمخخ-جلا ,خخف اهAابخخNأ اهkا7rأ! <ارملا 4وXG 4أ ]XمG7 ]Gريخلا
#اخ!fا! 6اخGولعلا bيبخ/ت ]خم ]خ-للا 0خلd nرخk ام v'ا5G7 6اي^رلا ]م
وA7 لول| bلعk €أ %ريعبلا iل|+ Vا`G %]ي3!اهلل iل|7+ J6اهملا! 6ايلS-لا7
hلخ Rةخخ7$حلا7 ]خخيللا وخخA7 رخخ-Xلا! Vlخخلا ]خخم <اخخ`5G ل €lلا vع1لا د^
]خخم رخخم ام 0ل; gراN; %#ام-لا #اد+ 7 \دع1ملا7 مل-لا Reارعملا7 \ةلوه-لا
+ اAرF 7أ اdوط اي9ئا •رلل7 اهل Vا`ف+ bاحب' bلو* = nرخخd tمح9لاف+ J%%
مخخjت ,9خخلا _لحلا ,A ةبيعلا nرd7 \tمأ9لا7 t*$9لا €أ tمح9لا %اهkارNأ
R"خخمجلا7 ةخخبيعلا nرخخd ]ي9خخح9S! %eرخخ/لا+ 7 \iS`ت7 د/ت7 uع! 0ل; اهjع!
اlخخA iخخعل7 J‹اخخخت ,9خخلا ةبيعلا h7ر: 0لd eارNلا _ل3ت د* Riي*7 \eارNأ
دخع! _خ9ف7+ Jاخخهيلd ةG7امخخ-لا روخ1لا 4اjيف7 اه`لخ Hامت ]d ةGا5F Hاح9للا
iخخ1Sا 09خ: b9طاخيخ tخخj` Rاخخ`9ف Iوخخ2لا _خخ9ف %اخخه!او!أ tماوp „ا9ترلا
ة9ماخخ1لا Iاو!لا7 \_9تراف bت<د' €أ Rا`تر _9Sلا t`تر7 \uع! ]d bjع!
Iاو!لا <اجG; ]d ةGا5F ام; Iاو!لا tماوp _9ف7 \اه5م ة`لsملا Rة9م1ملا7
اخخهيف ةخخ*ولخملا Iاوخخ!لا ~خخ9ف 7أ \اخخهيف Iاخخ!ل ا`تر tاF ام دع! اه*رخ7 اهيف
\اخخهطوبA7 ةخخXئلملا e7رخخd اخخه5م ,9خخلا ,خخA Iاوخخ!لا &lخخA7 اخخA<اجG; ]خخي:
مه9يd<أ7 <ابعلا Vامdأ <وعp7
nأخف مهلاخخعفا! zخبترG اخخمم ل7 \مA<اخخ`9dا vخkا7 ]خم ل7 \مه5G< ]م Wيل رما 0لd “
<اخخ`9dلا7 bdاخخبتا Iوخخkو! Vوخخ`لا ]خخXمG ]خخGأ ]خخم7 Š bخخ9ج: 0خخلd iخخيل<
6ا7| اخخهوF ]خخd ‡خخحبلا ,خخف nرت امف Œ ƒلفلا ipا Vا: اlA Œ Š &د`عم!
nوخخd< 4ا 0خخSخ رخخيq7 Š g<ارلا7 روعخخ/لل gد*اف 6ا<امk 7أ ةFردم )وS
&<وخخ:7 •رخخف 0خخلd bخخ9يج:7 \ةخخdو5مم ةلأخخ-ملا ,*رط د:ا 0لd Mامkلا
+ Jb9يج: Hدd ,ف [/لا 0sب5G ل i! \ةمل-م ريq = Rtل1ف % == J
] 13 [
+ #امخخ-لا Iاوخخ!أ مخخهل ~خخ9Sت ل+ 0لاخعت Vا* امF \مه:ا7رأ7 = + ,9خخلا7 %% T اخخه5م V$خخ5ت %
+ رمه5م #ام! #ام-لا Iاو!أ ا5ح9Sف+ bلو`! bيل; راNأ امF را3ملا @ Hاخخ*أ7+ J%%
iخخي* اخخمF "خخمk مخخ'ا 7أ \H<اخخخ7 HدخخخF %دخخpار+ "خخمk [Gرح9لا! وA %ادpر
ارخc95م _خGر3لا 0خلd دخdا`لا %دخpارلا7+ \~خ9Sلا! دخpرلاF ارد1م 4وXG7
7دخخعلا bخخيف دخخpرG 4اخخXملا7 _خخGر3لا R<اخخpرملا7 \"خخ5ملا 7أ Iل9'لل &ريsل
vخخ`2G 7أ \#اوخخهلا 7أ ]يطايخخ/لا v`2ت ,9لا %v*او2لا7+ J6<دdأ Rbل 6دpرأ7
\„رخخخلا7 vخخ`2لا وخخA7 ~خخ9Sلا! %vخخ`+ "مk ر-Xلا! %Iا`5لا7+ \اهئوj! وجلا
راخخNأ اخخمF "مخخ-لا „ار9'ا ]d ]يطاي/لا <ر3ل v*او2لا vه/لا ةما*; <ارملا7
bخخل دخخجG 4لا "م9خخ-G ]خخمف "م-لل دdا`م اه5م دع` ا5F ا;7+ bلو`! bاحب' bيل;
+ ادpر ا!اهN > #امخخ-لا <اخخجGل اخخرا`م "خخ5ملا [خخل| 4وX! bيف ة:ارp ل7 %%
JاخخjGأ ]خخيع5ملا ]خخي! ةخخ1خرلا iخخلخت iخخم9حG7 اهa7د: 0لd V<ام ,فا5G 09:
vخخ`2لا 0خخ5عم! 4وخخXG „رخلا7 \Iر3jت7 eومت €أ %رومت 4أ ]م اهX-مأ7+
ا|; bخخ9*رخ ردخخ1م iخخpلا ,خخف وخخA7 \&رخخيq7 Iوخخ2لا ,خخف _/لا7 zئاحلا ,ف
RwاخخGرلا اخخهيف „رخخخ5ت \ةع'اولا •رلا7 رS`لا 05عم! 4وXG7 b9*$م7 b9ع3*
iخخXل Vاخخ`G7 \رخخpا5علا دخخ:أ وخخA €lلا م-جلل Vا`G %#اوهلا+ 7 د9/ت7 vهت €أ
+ #اوخخA مخخهئدoفأ7+ bاحبخخ' Vاخخ* اخخمF #اوخخA Vاخ = 7أ iخخ`علا ]خخم ةخخيلاخ €أ %%
,خخف ةGرخخ-`لا 7أ ةيعيب3لا ةFرحلا ام; #اوهلا „رخ ,ف روملا! <ارملا7 \ريخلا
iخخيل< ل |; \رخخpا5علا دخخ:أ وA €lلا م-جلا ,ف اه9Fرح! 8دحت ,9لا ipاوSلا
,لاخخخلا 4اخخXملا ,خخف اه9Fر: 7أ •رلا7 #ام-لا ]ي! €lلا ,ف &را1حا 0لd
#ام-لا ]ي! اميف اهئا$kأ ةFر: 7أ \ار-* 7أ اعبط <وkوملا 7أ HوAوملا
+ = Rhارdلا % >? + J T + J09لا 7أ R‹و3خملا ,ف % @ Rرم`لا % == + J > R]جلا % C + J = %
RميAار!; >@ J%{+
] 131 [
\<اخخي`لا RHلخخ-9'لا7 \ƒاخخ-ملا! _خخلع9م hرخخcلا7 \gوخخ`لا R~خخ9Sلا! دخخGلا7 J•رلا7
RةخخGfا %gر1بم ةGx+ Jرم امF g<ارلا _لعت ]d ةGا5F رملا 4وXG 4أ iم9حG7
0لاخعت bلوخخ* ,خخف gرخخ1بملا 6رخخ-ف7 \ر1بلا! ƒردملا Rر1بملا ”7• Rةملعلا
\اخه! رخخ1بG ,9خخلا ةoيخjملا!7 \ةخj:اولا ة5يبلا! %gر1بم راه5لا ةGx ا5لعk7+
]خخبkأ+ مهلوخخ`F bخخلAأ رخخ1بملا!7 %رخخ1بف bترخخ1!أ+ ]خخم )اخخ5لل gرخخ1بملا!7
وحم ر-ف7 \رو5لا Wمط7 رaلا IاA|; Rوحملا7 \#ا5بk bلAأ 4اF ا|; %ikرلا
&روخ 4اخ1`5!7 Wمخ/لاF bتاlخ! ‚يخjم رخيq bخ-S ,خف اخملcم bوX! رم`لا
+ رc5لا! = + 4ا1`5!7 Wم/لا 0ل; % T €7ر7 J„اخحملا 0خل; اoيخ/ف اoيN &رو %
bخخk7 ,خخف ,9خخلا ةخخح3للا ]خخd Hلخخ-لا bخخيلd ]ي5م•ملا ريمأ Vأ' #اوXلا ]!ا 4أ
#وخخ^ 4ا1` ,ف iخدم اهل 4وXG 4أ ]XمG7 Jiيللا ةGx وحم ƒا| RVا`ف رم`لا
7أ gوخخحمم! _خخلع9G7 W5جلا 4ايبل 7أ ةGاsلا #اد9!ل %]م+ Riي* Jاهليل ]م رم`لا
\iخخبجلا _خخGر3لا iخخpلا ,خخف %iخخ`5ملا+ 7 Jاخخهليل 6اخخGx ]م <ارأ Riي*7 \iعجG
7 \_خخخGر3لا R[خخخGرح9لا! eردخخخلا7 \0خخخ/م €أ Reر<7 \[لخخخ-ملا Reردخخخملا7
اخمهل*ا5م7 \<رخSم اهخjع! ,خف7 ةخي529لا •Sل 0لd .-5لا uع! ,ف %امهيkر<+
4اخخ9Gاq مخخلعلا7 $خخييم9لا 4أ رAاخخcلا7 \اخخمهk7ر!7 اخخمهلrا5م Rامهkرادخخم7
iخخيللا اخخ5لعk7+ R0لاخخعت bلوخخ* 0خخل; gراخخN; 4وخخXيف \ة`!اخخ-لا Vاخخعفلا Mوخخمجمل
]خم لخjف اوخs9ب9ل gرخ1بم راخه5لا ةGx ا5لعk7 iيللا ةGx اوحمف ]ي9Gx راه5لا7
+ Iاخ-حلا7 ]ي5خ-لا <دd اوملع9ل7 مX!ر @ €lخلا وخA+ iخk7$d bلوخ* 0خل;7 %%
]ي5خخ-لا <دخخd اوخخملع9ل Vrاخخ5م &ردخخ*7 اروخخ رخخم`لا7 #ايخخ^ Wمخخ/لا iخخعk
+ %Iا-حلا7 > iم9حG7 %
+ = + Jةبخخ-5لا! R.-5لا uع! ,ف % T + Jˆخخ`5! R‹وخخ3خملا ,خخف % @ R#ارخخ'لا % =T + J > %
RWوG P J%{+
] 132 [
0خخلd ارخخ/ 4وخخXيف \]خخGريخلا 7أ رخخيخلل ةخخGاq مخخلعلا7 \V7لل ةGاq $ييم9لا 4وXG 4أ
ةخخGfا ,خخف ]خخيت<رSملا ]ي9خخGfا ري-Sت Hل-لا bيلd bملF رAا‰7 \فللا vيترت
iيللا ل 7أ ]ي9Gfا! <ارملا 4اF 4;7 \راه5لا7 iيللا! ل رم`لا7 Wم/لا! 0ل7لا
]G<و1`م رم`لا7 Wم/لا 4وX9ف \]ي9Gx €7| امAا5لعk R<ارملا Riي*7 راه5لا7
eاخخ9حG ,9خخلا Vاkfا7 رامdلا Iا-: Iا-حلا! <ارملا7 \]يع^وملا ,ف امه!
67اخSت7 امAريخ' رG<اخ`م RاخمAرG<ا`م7 JمAاخي<7 مخه5G< روخما ,ف )ا5لا bيل;
vيتر9خلل اخخ5A %مخخa+ ةخخملF 4أ رAاخخcلا %اخهXلف اخخAوk ,خف _خخلd مخخa+ Jاخخمهلاو:أ
,خخS ,فاخخ5G ل7 bترد`! وجلا ]م bاXم ,ف اهXلف ر*أ bأ 05عملا iعل7 €رFlلا
#ام-لا ]ي! ام 7أ \"'اولا #اjSلا Rوجلا7 \_ب' امF #ا$kلا مc ,ف _يلع9لا
Vدخخعم gرئا< [خخلSلا! <ارأ Riخخي*7 \Hوخخج5لا رادخخم R[خخGرح9لا! [خخلSلا7 \•رلا
اlA اهيلd „د1G ,9لا gرGد9-ملا اهما-kأ وA7 W5جلا b! <ارأ Riي*7 \راه5لا
bلوخ* _خف7 0خلd 4وخXيف \ايدخلا #امخ-لا ]خd gراخبd اخ5A [خلSلا Riي*7 \م'لا
+ vFاوXلا ة5G$! ايدلا #ام-لا ا5Gr ا;+ bاحب' = 0خخلd7 \ƒر9/م bيkو9لا7 %%
[خخلفا! <ارخخG 4أ رخخه‰لا iعل ايدلا #ام-لا ,ف اهعيمk 4وF Hدd ]م روه/ملا
7أ \HوخخAوملا "خخ'اولا #اخخjSلا وجلاخخ!7 bخخ9Fرح! ƒرخخح9! vFوF bيف $Xترا ام
]خم [خخلSلا 4†خف ~خ^ا7 اخهيل; b9فاخخ^; bخk77 \[خخلSلا 4اXم وA €lلا <وkوملا
zخخيحملا اخخهXلS! <ارخخG 4أ lo5ي: iخخم9حG7 \اخخهيل; [خخلSلا ةفاخخ^; اlخخF7 \اخخه9لمk
ريمخخj! <ارخخG 4أ b7دخخ! 7أ Hادخ9خخ'لا ةخخ`Gرط 0لd ]XمG7 Jاه9لمجل ƒرحملا
,ف اهXلف 4وXف اهل رGدملا vFاوXلا bيف 6$Xترا ام "يمج! ‹ا:أ €lلا #ام-لا
ةخخيئ$جلا ƒلفلا [خخلSلا!7 \ةخخيلXلا ƒلفلا #امخخ-لا! <ارخخG 7أ \اخخAرAا‰ اخخAوk
ريمخjلا 47دخ! %اخXلفاAوk ,خف _خلd+ .خ-5لا uخع! ,ف7 Jاهفوk ,ف ةع*اولا
R€راردخخلا7 \_لd €أ %‹ا+ 7 Jد:ا7 [لف ,ف اهلF vFاوXلا 4وF v'ا5G وA7
0ل; v- bأF ”7• \‚يjملا وA7 %€ر<+ "مk
+ = R6افا1لا % U J%{+
] 133 [
رادخخ`ملا مخخيcعلا وخخA Iرعلا د5d €ردلا vFاوXلا R#ارSلا Vا*7 \bئاS1ل b! اهيب/ت ردلا
ةخخ-مخلا ”vFاوخخXلا ةخخGاه5لا ,خخف7 \gرايخخ-لا ةعبخخ-لا• vFاوخخXلا د:أ وA Riي*7
„ار9خ'ا7 ارAاخ‰ ]يلو`لا ,فا5G 6ايSخلا! €راردلا فp7 4أ 0SخG7 gراي-لا
bلوخخ* 0ل; احيملت ةب*ا2لا اهبه/! €أ %اهبهN v*او2!+ \ايS9خم Mام9'لا R"م-لا
+ ]يبم IاهN bعبتأف "م-لا „ر9'ا ]م ل;+ bاحب' = ف3خ ]م ل;+ bلو*7 %%
+ v*اa IاهN bعبتأف ةS3خلا T (ا روما RVا`G \ر-Xلا! %V|+ "مk Vل|لا7 %%
\bخخلل|أ 0خخلd bخخd< RVا`G7 JاهGراجم €أ اهلل|أ 0لd7 v15لا! اهلل|أ ةGراk
‹وبهلاخخ! <ارخخملا7 \6ارايخخ-لا ري' 0ل; ةب-5لا! t!او2لا 6ابa7 Jbلا: 0لd €أ
\iماحلا ]يj: 0ل; bkو9لا 7أ \]يمج5ملا ~ل31م وA امF hر/لا i!ا`م ام;
\<وعخخ1لا bل!اخخ`G7 اخخ-: ‹وخخبهلا b†خخف I7رخخsلا 0خخل; bkوخخ9لا 7أ ري!دخخ9لا 7أ
\,خخ`ي`حلا vيتر9لل ا5A %مa+ ةملF 4أ رAاcلا %_لخ مa+ J<وع-لا د^ R)وح5لا
]XمG7 \6ا7ام-لا 0لd ةXئلملا _لخ Hد`ت 0لd ةلادلا رابخلا uع! ,تأي'7
gراخخمd7 Jاخخهو*راSG ل ]Glخخلا 6ا7اخخ-ملا 4اXخخ-! اخخ5هA ˆيخخ1خ9لا! "خخمجلا
iF bk77 ~3-لا R~يS1لا7 \bل iAأ ل €lلا Iارخلا د^ لAx bلعk ةل$5ملا
iخخF ~3خخ' اخخ5A <ارملا7 \#ام-لا #ام'أ ]م م'ا اjGأ ~يS1لا7 JuGرd ‚N
„وخخف 7أ ةع!اخخ-لا #ام-لا „وف 7أ •رلا وA7 iS'لا ~يS1لا bل!ا`G7 \#ام'
\ةخخيلاخلا ]Fاخخملا Re7رخخSلا7 4ا3لخخ-لا7 $خخعلا 6وخخبAرF 6وXلملا7 J,'رXلا
gوخلمم اخه9لعk R]3`لا! g<ا'ولا 6و/:7 J]يلبجلا ]ي! "'اولا _Gر3لا RmSلا7
اlخخA7 \•رلا7 #امخخ-لا ]ي! ام7 "'اولا #اjSلا Rوجلا7 \_/لا R_9Sلا7 \b5م
]خخي! اخخم 4أ7 ةخخXئلملا مخخ-جت ,ف7 \6ا7ام-لا _pلت Hدd ,ف ~Gرp HلXلا
RgوخخجSلا7 Jhرع9خخ' اخخمF لخلا H7$خخل ةهبN "فد5ت b!7 \مه5م gولمم 6ا7ام-لا
مهتوp R]يحب-ملا ikr7 J]يoي/لا ]ي! "-9ملا "^وملا7 ةkرSلا
+ = Rرجحلا % =D + J T R6افا1لا % =? J%{+
] 134 [
i!لا7 م5sلا bيل; €7أ9ل bيلd ‹احG €lلا "^وملا ipلا ,ف gريcحلا7 \,لاعلا "يفرلا
Jردخ1م7 مخ'ا \رخه3لا ]ي9مخj!7 مخjلا! دخ`لا7 J~خGرلا7 <ربخلا7 رحلا اهي`G
Jgرا9خ-لاF bخ! ر99خ-G اخم وخA7 \مخjلا! %gر9خ'+ "خمk ]ي9مخj! %6ار9-لا7+
]خخم tيبخخلا ]حخخp „وخخف دخخمG €lخخلا R„<ارخخ-لا7 \bخخ! vخخج9:ا اخخم RIاخخجحلا7
bخخ5م7 \Iار3خخ^لا7 ةل$ل$لا Rmيkرلا7 \ةمcعلا7 hر/لا Rدجملا7 ف'رXلا
رو5لاخخ! 6احبخخ-لا ا7رخخ-ف7 \مخخ1ت €أ %Mامخخ'لا bخخ5م [9خخ-ت+ Jرخخحبلا mخخيkر
tخخGأر ا|; [خخل \b5خخ'احم bkوخخلا 6احبخخ' Riخخي*7 \ةمcعلا7 Vلجلا7 #اهبلا7
”اخخه!• vخخجحت ,9خخلا راوخخلا اه! <ارملا iعل7 \(ا 4احب' Rtل* ]-حلا bkولا
]خخم ‚خخ'اخلا7 \&<ر7 bخخSF Rbخخع5مF bخخd<ر7 vجحلاخخ! اخخه5d ربخخعG7 راخخ1!لا
€أ vخخلXلا 6أخخ-خ RVا`G \)ا5لا ]م ودG 4أ ƒر9G ل دعبملا RاAريq7 IلXلا
فخخ`ت €أ Riي*7 \Iاح-لا 0ل; "kار %اA<7د:+ ,ف ريمjلا7 Jbتدع!أ7 bت<رط
JtخخS*7 اA<7دخخ: tخخsل! ا|†خخف ةخخيAا59م اخخهتو* 4ل اخخهتو* ,خخه95ت ‡ي: را1!لا
0خخ52م ةخخح5kأ ,خخل7ا+ 0لاخخعت bلو* 0ل; gراN; %bت$d Vلk ~ب-ت ةح5kأ ,ل7ا+
+ %Mا!ر7 8لa7 = bG$59لا وA7 \~يب-9لا ]م دGد/9لا! .-5لا ر2Fأ ,ف ~ب-ت7 %
7 \ةخخبلsلا7 gدخخ/لا7 gوخخ`لا Rg$علا7 \ةمcعلا RVلجلا7 \ˆئا`5لا ]م WGد`9لا7
\ة:اب-لا ]م فيSخ9لا! %~ب-ت+ .-5لا uع! ,ف7 \ةح5kأ ,ل7ل ةSp ةلمجلا
%iخخلخ+ "خخمk 7أ ‚خخ/لا zخخ'7 وخخA7 \gروخخ-Xملا ةخخمجعملا #اخخخلا! %Vلخ+ 7
iخخعل7 %bخخت$d راخخح! Vلخ+ اهjع! ,ف7 \]يoي/لا ]ي! ةkرSلا وA7 [Gرح9لا!
مخخهل$7 مخخهk7رd 7أ \اخخه*وف7 6ا7امخخ-لا „ابطأ ,ف مAري' مه9:اب-! <ارملا
ل+ J~يبخخ-9لا7 g<اخخبعلا! Iر`لا vتارم ,ف مAري' 7أ اAريq7 6لا'رلا #ا<ل
4وdدخخG ل R€أ \&رخخيsل وخخA7 bخخ-S5ل &اخخd<ا ا|; Rbلح5ت7 ‚/لا iح9ا %4ولح95G
gر`Sلا &lA 4وX9ف \مه-Sل7 مهل ر/بلا bيdدG امF مه-Sل ةي!و!رلا
+ = Rرطاف % = J%{+
] 135 [
ةخخي`لاخلا مهئاخخd<ا ,خخS5ل 0ل7لا 7أ \ةFرا/ملا #اd<ا ,S5ل ةيا2لا7 <ادب9'لا #اd<ا ,S5ل
خ(ا bخ`لخ اخميف [خل| ,خS5ل ةخيا2لا7 0لاخعت &رمأخ! &<وخk7 ,خف iخدخم مهل اميف
Žرخ*7 \HارخخFلا ]خم فيSخ9لاخ! %4وخخمرXم+ Jbخخت<ار;7 &رخمأ <رخخجم! bاحبخخ'
€أ \bخخيل; hاjملا ]d •وd %Vو`لا!+ bلو* ,ف Hللا7 \مGرX9لا ]م دGد/9لا!
+ "!ات مA i! مهلو`! (ا 4و`ب-G ل = J&رمل "!ات مهملd 4أ امF bاحب' bلو`ل %
خخ(ا+ iخخk7$d Vا* امF ةXئلملا uعب! Kو1خم bلعل %[ل ا5A اميف مهلعk+
+ ل'ر ةXئلملا ]م ,S31G T مهخخjع! 4وخخF "خخيمجلا 0خخل; ةبخخ-5لل ,خخSXG7 %%
ةخخ^وSملا روخخملا7 VاsNلا 7أ ةXئلملا vتارم ]d gرابd [لا5A ام7 \[لlF
7أ ‡خخعبلا 05عم ]يمjت %مهلم:+ bلو* ,ف7 \اه!احpأ7 اه!ا!رأ ]d 7أ \مهيل;
\ةخخمه9لا 7أ [خخ/لا RvGرلا7 \مهعيمk iم/G اlA %مهم1d7+ J&وح7 Vا'رلا
ةخخاdلا R<ادخخملا7 \zخخخ-لا دخخ^ gاخخ^رملا 7 \_خخحلا ]خخd V7دخخعلا R‘خخG$لا7
Rةخخوعملا7 \اخخمAريq 7أ ملd 7أ Vام ةSGرط ]م bتدS9'ا ام RgدئاSلا7 \ةGو`9لا7
]خخم g|وخأخخم \ةيلخخpأ مخخيملا Riخخي*7 \bاخخdأف bخخ! 4اع9'ا ]م ]يعلا مj! ةلعSم
hراخخعملا7 6اخخ!ر`لا7 6اخخdا3لا Iابخخ'أ! مAدخخيGأت 0خخ5عملا iخخعل7 %4وdاخخملا+
+ مخخهم$لأ €أ %مه!وخخل* رعخخNأ7+ J,خخpاعملا ]خخd مخخهل ةفرا1لا hا3للا7 @ \%
0خخ5عم! روعخخ/لا ]خخم Riخخي*7 \راaدخخلا tخخحت WخخبلG اخخم وA7 راع/لا ]م |وخأم
\iلlخخ9لا7 "خخNاخ9لا R"خخ^او9لا7 Jbخخملdأ €أ bخخ!7 رخخملا رعخخNا RVا`G \ƒار<لا
ةخخاrرلا7 را*ولا7 ة5يأم3لا Rة5يX-لا7 \bبل* "/خ7 ( "jخ Rikرلا tبخأ7
]ي9مخخj! E iلlخخلا7 JMو/خلا7 hوخلا ]d مهFاXSا Hدd ipاحلا7 \ة!اهملا7
0خخلd ةللدلل "مجلا7 \bمcd7 bيلd 05aأ R&دجم7 \vع1لا د^ Vول| "مk RE
ة^راعم Hدعل مهيلd اهليه-ت7 اهماهل; ]d ةGا5F Iاو!لا ~9ف7 \Mاولا
+ = + JاlF % T Rmحلا % OP + J @ J%{+ ره‰لا وA7 %اهم$لأ+ .-5لا uع! ,ف %
] 136 [
~يبخخ-9لا مه!ارخخN 4أ <ر7 امF اه! 47l9لG ة`لخ مه`لخ i! #و-لا! gرامأ WS 7أ 4ا3يN
اlخخل7 روخخ5لا bلخخpأ7 \ةملعلا ,A7 \gرا5ملا "مk Rرا5ملا7 JWGد`9لا مهماعط7
اخخم 7أ iخخGو3لا iبجلا وA7 [Gرح9لا! %ملd+ "مk RHلdلا7 %ةح^اولا+ t2ا
Hدخخعل اAروه‰ ةGاq ]d gرابd Hلdلا 0لd مهل را5ملا v17 ‚/لا b! ملعG
مخخه!ر`ل مخخهل iئلدخخلا روفول7 \ر/بلل 4وXت ,9لا 6اهب/لا7 ƒوX/لا b9^راعم
\bت7ربخخk7 bخخXلم راax ]م ا5يلd 0SخG ام مهتدAا/م7 bتوXلم7 &$d ة:ا' ]م
Jمخخهيف 6اوهخخ/لا _خخلخ Hدخخd7 مه9مخخ1عل اهمدخخd7 \6ل`2ملا R6ارخخp•ملا7
‡Gدخخحلا ,خخف7 \رخخيعبلل vخخFرم وA7 i:رلا bيلd z: Rbلحترا7 ريعبلا i:ر7
Vاحترلا7 \€ره‰ 0لd vFر7 ةل:ارلاF ,5لعk €أ %]-حلا ,5!ا ,5لحترا+
ةخخفرsF %vخخ`d+ "خخمجلا7 \ة!و5لا Rمjلا! ةب`علا7 JKاخNلا7 eاdrلا اjGأ
Vاخخحترا مخخهيف رa•G مل €أ Riي* \4اب*اع9G امهل راه5لا7 iيللا ةب`علا7 hرq7
bkوخخلا 0لd لم: \&ره‰ ,ف ريعبلا 4ا-لا Vاحترا رa•G امF HاGلا7 ,لايللا
vkوخخG مخخل7 HاخخGلا7 0لايللا v*اعت مهجd$G مل R05عملاف ,ا2لا 0لd 7 \V7لا
7أ nو`لا فع^ ]مر/بلل •رعG امd مههG$5ت •رsلا7 مAرا< ]d مهيل:ر
]يعلاخ! .خ-5لا uخع! ,خف %Mrاوخ5لا+ 7 Jةخ5مrلا ر7رخX! 6وخملا ]خم Iر`لا
\6اهبخخ/لا RƒوXخخ/لا Mrاوخخ7 \اAدخخم7 اه!lخخk ا|; )و`لا ,ف M$ ]م ةلمهملا
,خخف امF ةمجعملا ]يSلا! اهjع! ,ف7 ةFرحملا Rةdrا5لا7 \اهتاوهN €أ Riي*7
€أ 4ا3يخخ/لا bخخq$ Vاخخ`G 7 \دخخ-فأ €أ Hوخخ`لا ]خخي! 4ا3يخخ/لا ’$خخ ]خخم ةGاه5لا
"خخ^وم Rƒر9خخعملا 7 \bخخيلd [م$d7 [Gأر 6دF7 ام RةمG$علا7 \bيل; )و'7
رخخيq ~خخkارلا <اخ`9dلا 0خ5عم! 4وخXG ]خخcلا7 Hاخ:<rلا Rƒار9خdلا7 \Vاخخ9`لا
\رخخه‰أ اخخ5A رخخيخلا iخخعل7 \امهلمخخ/G اخخم 0لd _ل3G7 [/لا 05عم!7 \Hrاجلا
\ارد1م 4وXG7 دهعلا7 "يبلا7 iبحلا 6د`d RVا`G \&دN "^وم R‚/لا د`عم7
Jةي5ي`يلا مAدئا`d 0ل; ƒو/Xلا7 bب/لا „رc ,S ipاحلا7
] 137 [
+ #ارخخGلا Hار €أ "خخ5مF د$لا! wد* RVا`G %t:د* ل7+ = \راخخ5لا eارخ9خخ'ا وخخA7 \bخخ! %
%ةخخ5:;+ "خخمk %]خخ:لا+ 7 Jدخخيع! وخخA7 ]خخع3لا 05عم! wد`لا 0لd iمحG ام!ر7
\مخخه5ي! اميف ة59ف ة5ماXلا 6ا7دعلا7 vjsلا ري2G ل €أ \vjsلا7 د`حلا ,A7
bخخ5م7 „$خخل €أ &رخخيs! ‚/لا „ل7 \Iاو1لا bk7 0ل; #اد9Aلا Hدd Rgريحلا7
iخخم9حG7 \مAدئاخخ`d ,خخف مه5d gريحلا ,S •رsلا7 \اه! <ادملا „و1لل ة`يللا
,خخف7 \,تأيخخ' اخخمF ةخخفرعملا VامF7 vحلا gد/ل دلولا gريحلا! <ارملا 4وXG 4أ
ل مخخههل7 &دخخN 4أ 05عملاخخف %[خخيل; bلوخخلا ]d 4ولSsG ل7+ ةG<اج-لا ةSيح1لا
,خخف اخخمF Vلجلا7 ةخخمcعلا ةخخc:لم ]خخd ةخخلSq7 مخخه9فرعم ,خخف اخخ1S vkوت
%05a+ "مk bللخ ,ف €أ رملا #ا5aأ ,ف #اk7 bSيdاjت R‚/لا #ا5aأ7 Jر/بلا
ةdر`لا Iر^ 05عم! Mار9*لا ]م hا`لا! .-5لا uع! ,ف %Mر9`9ف+ Jر-Xلا!
اهخخjع! ,خخف7 \مخخهيلd اخخA<راوت7 )7اخخ'ولا I7اخخ5ت ,خخS •رsلاف راب9خلا7
,خخف اخخمF 4و5لاخخ! ]خخGرلا7 \"م3لاخخ! vخخ-أ V7لا7 &لd €أ bخخdرف ]خخم #اخخSلا!
\vخخلq €أ اخخ5Gر bخخبل* 0لd bب| 4ار7 \ةي3s9لا7 Wدلا7 "ب3لا R.-5لا uع!
]خخم €أ %مخخه5م+ ‚خخ/لا ,ف رc5لا Vامd; gرXSلا7 \gد:وملا #ابلا! اهjع! ,ف7
"خخمk R~خخلدلا7 \ة!اح-لا ,A7 ةمامsلا "مk مئامsلا7 Hامsلا7 \ةXئلملا _ل3م
iخخمحلا! رخخيعبلا ,خخ/مG 4أ ~خخلدلا7 \bئام gر2Xل Iاح-لا ]م iي`2لا وA7 ~لادلا
دئاخخ1لا tخخي! Rمjلا! gر9`لا7 \,لاعلا "Sترملا RVابجلا ]م .ما/لا7 \bل`aأ د*7
ةخخفرq iخخ2م %ر9خخ*+ 0لd "مجG7 \&وح7 ˆk ]م &دي1ت د5d b! ر9-9G €lلا
\روخخ5لا IاخخA| RHلcلا7 \glخخفا5لا RgوخخXلا7 JMردخخلا ة`ل: 0لd _ل3G7 \hرq7
ةخخXئلملا ]خخم Mوخخ5لا اlخخA Riي* \#امهG gلف b5م7 \bيف nد9هG ل €lلا RمهGلا7
+ ,عبخخ/مل iماخخN bخخلعل7 Iاحخخ-لا رخخkا7r7 رخخ3ملا 4ا$خخخ T <ربخخلا7 mخخل2لا %
\V7$خخ5لا iخخب* مهاخخXم Iاحخخ-لا 4اخخF 4;7 V$ ا|; ر3ملا ر3* "م ]ي3!اهلا7
+ 4ولFوملا7 @ %
+ = + J6دخخ`تا ا|; %اخخG7ر را5لا 6ر7+ ]م % T + J,عيخخ/مل \ةخخطو3خملا ,خخف % @ ,خخف اlخخF %
J%{+ %]ي5Fا-لا+ اlF7 %]يلFوملا+ ~يح1لا7 .-5لا
] 138 [
ريq 7أ مهcS:7 _لخلا ةGادهل 6املcلا ,ف 4و5Fا-لا7 ~لا1ملا رئا'7 •Sحلل Vابجلا!
\Iاحخخ-لا! مخخ-جلا ةخخفا3ل ,خخف مههيبخخ/ت <ارخخملا 4وXG 4أ iم9حG RVو*أ7 J[ل|
7 Jرخخه‰أ €دخخ5d وخخA iخخ! \ةخخملcلا! <اوخخ-لا ,خخف7 \Vاخخبجلا! ةخخ`لخلا مcd ,ف7
اخخjGأ مjلا! Hوخت "مk ,A7 \اA<7د:7 اهملاعم #ا9لا مj! %•رلا Hوخت+
R"خمجلا7 \•رلا دخخ: Rمخخخ9لا Riخخي*7 \~خخ9Sلا7 مخjلا! %مخخخت+ اAدخ:ا7 Riي*7
Hوخخخت دخخ:اولا RtيXخخ-لا ]خخ!ا7 ,خخ!ارdلا ]خخ!ا Vا*7 J)ولف7 Wلف وح \Hوخت
7 }خخيجلا مخخلd RةخخGارلا7 Jمjلا! .-5لا ,ف7 i'ر7 Vو'ر i2م \مخت "مجلا7
~خخGرلا7 \#اوخخهلا „رخخخ! 6اخخGارلا [خخلت اخخهيف tخخ5Xمت ,9لا "^اوملا %„راخم+
iخخ! 6اخخGارلا [خخلت wوم9ف ة!ر3jم! t-يل €أ Riي*7 \ة5Fا-لا ةبي3لا RةفاSهلا
مخخه9لعk €أ %bت<اخخبd VاsخخNأ مه9qرS9خخ'ا د*+ Jtه9ا ‡ي: اه-بحت ة5Fا' ,A
0مخ-ت 4أ _خحت ,9خلا ةخي5ي`يلا دئاخ`علا R4اخمGلا _ئاخ`:7 \اAريq ]d ]يqراف
\g<دخخ/ملا ]يخخ-لا! %tل'7+ .-5لا uع! ,ف7 \bل ةبkوملا ]يAاربلا 7أ \اامG;
مخخهع3*7+ bخخيل; bخخ! Iرخخ`ت لمd iخخمd €أ iخخ'وت7 لي'وت (ا 0ل; i'7 RVا`G
iخخpلا ,خخف وخخA7 \bخخيل; مخخههk77 bلوخخلا nوخخ' اخخمd مهفرخخp €أ %b! 4ا`Gلا
&رخخيq 0خخل; 6اخS9للا Hدخd <ارخخملا7 \iخ`علا IاخA| 7أ دخخkولا gدخخN ]خم ريح9لا
"خخم3لا 7 ‚خخ/لا 0خخلd Kرحلا7 vل3لا7 Vا•-لا7 g<ارلا Rةبqرلا7 \bاحب'
bخخ!ر* ]خخم bاحب' &د5d ام 0لd gرو1`م مهتابلط7 مهتابqر 4أ 05عملا7 \bيف
ةخخXئلملا _ل3م 0ل; ةعkار 6ار`Sلا [لت ,ف رئامjلا iعل7 \b9مارF7 b!اوa7
7أ ةاع9خ'لل اخم; %)أخXلا!+ Hلخ-لا bخيلd bلوخ* ,خف #اخبلا7 \ةخيتfا 6ار`SلاF
R)أخخXلا7 \#ابلا! nدع9يل |اl9للا 05عم Iر/لا ,ف ]مjG ام!ر7 %]م+ 05عم!
,9خخلا ةخخG7رملا RةG7رلا7 \ة2•م ,A7 \bيف Iار/لا Hا<ام 7أ bيف Iر/G #الا
„رخخd iخخpلا ,خخف ةجيNولا7 \b9ب: R&…ا<و'7 vل`لا #ادGو'7 \}3علا iG$ت
tجN7 RVا`G \gرج/لا
] 139 [
g<اخخم7 &اخخ5فأ ‚خخ/لا دخخSأ7 \bخخ9S3d €أ ‚خخ/لا tي5:7 \tXب9Nا €أ 4ا1qلا7 „7رعلا
,خخف رخخ-Xلا! ةخخ`!رلا7 &ر'أ i: ا|; ري'لا ]d _لطأ7 \bيل; وdدG ام Mرj9لا
<اخخS Hدخخd7 \اهXخخ-مت اAدخخG 7أ ةخخميهبلا _5d ,ف iعجت iب: ,ف g7رd ipلا
bخخيل; مه9kاخح!7 خخ(ا ةمcع! مهملd 0ل; ˆ`5لا „ر3ت Hدعل مهيف Mرj9لا g<ام
]ييdادخخلا Iرخخ`لا7 4اخخفرعلا vتارم #اه9ا Hدd7 [ل| ]d مهل iqاو/لا Hدd7
ردخخ`بف مAاوخخ* 0خخل; فعخخjلا „رخخ39G ل [خخل| "خخم7 g<اخخبعلا7 Mرj9لا 0ل; مهل
مخخهملd فdاخخjت مه!ر* <ا<rا املF7 مه!ر* <ا$G ةdا3لا eرادم ,ف مA<وعp
0لوخخت7 \ايل7 &lختا €أ &لوت RVا`G7 \bيل; gراNلا ,تأي' امF bاحب' b9مcع!
Iاخخجdلا7 \#لي9خخ'لا Hدخخd ]d ةGا5F Iاجdلا ,لوت Hدd7 \&دل`ت €أ رملا
#اخ5بلا 0خلd b-S5! دGr vجdا RVا`G7 \b-S5ل ةليjف 4ا-لا &دعG ام Hاcع9'ا
Jbخخ5م tخخبجd ا|; دخخGr ]خخ-: ,خخ5بجdأ7 \bلئاخخjS! رخخ'7 "خخفرت ا|; VوخخعSملل
Vlخخلا RةاX9خخ'لا 7 \ةSلاخخ-لا مهتاdاط Rمه5م فل' ام7 \اري2F &دd R&ر2X9'ا7
خخ(ا Vلk ةخخc:لم ]خخd ‚خخNا5لا مهdوخخjخ Vلkلا ةاX9خخ'ا7 \Mوخخjخلا7
gدخخN دخخع! ]خخيللا7 gدخخ: دخخع! 4وXخخ-لا وخخA7 رو9Sلا ]م gرم Rgر9Sلا7 \b9مcd7
iخخ* اخخ^اsم7 اخخjيq #اخخملا •اخخq7 \vخخعت7 د: Rا!7…< "5مF &رمأ ,ف Iأ<7
RWخخمهلا7 \b*د9خخ-م7 bفرط R4ا-للا ةل'أ7 \ار' ةبطاخملا Rgاkا5ملا7 ˆ`7
€أ \Mرخخj9لا7 #اdدخخلا! 6وخخ1لا "خخفر RIارخخsF راوخخجلا7 \,خخSخلا 6وخخ1لا
ةخخيفاخ ةخخعSترملا مهتاوpأ اهلkل 4وX9ف g<ابعلا ]d ةkراخ VاsNأ مهل t-يل
%]خخي5حلا Wخمه!+ اهخjع! ,خخف7 %رخخيخلا Wخمه!+ .خ-5لا uخخع! ,خف7 \ة5Fاخ'
%Hاخخ`م+ "خخمk g<اخخبعلا hوSخخp Rةdا3لا H7ا`م7 فلXت ]م ولخG ل امههيkوت7
Hدخخd 7أ uخخع! 0خخلd مهخخjع! Hدخخ`ت Hدخخd ]خخd gراخخبd vFا5ملا hل9خا Hدd7
0خخل; b9فرخخp RاخjGا bخ9ي5a7 bSF €أ #ا5aأ b9S3d Rاي5a ‚/لا tي5a7 \مهفارحا
دخخع! اخخهFرت 7أ g<اخخبعلا Vل*†خخ! ةلخخpاحلا ةخخ:ارلا Rريخخ1`9لا ةخخ:ار7 \b9kاخخ:
iخخkرلا دل!7 \ريح9لا7 دلج9لا د^ دلب9لا7 \bمل‰7 &ره* €أ bيلd ادd7 \vع9لا
Hو`لا ij9ا7 \]3ف ل7 ,F| ريq ”€أ• ديل! وهف g<ل!
] 14 [
R6اوهخخ/لا "ئادخخخ7 \iخخعSيل رخخمأ ]خخم bخخ! مخخA اخخم ةخخمهلا7 \_بخخ-لل اوخخمر ا|; اولخخ^ا5ت7
رخخ`Sلا Rةخخ*اSلا7 \اخخهع!ا9ت7 اA<راوت اهلاj9ا7 \g<ابعلا ]d ةفرا1لا اه'7ا'7
ل7 \راخخبخلا uخخع! ]خخم رهcG امF مه:ا7رأ uب* HوG مه9*اف HوG7 ةkاحلا7
ةخ^اف;7 Iرخ`لا <اخG<rا! مهتاخdاط 0خلd Iاوخ2لا ]خم Mوخ مهل 4وXG 4أ دعبG
0خخل; gراخخN; 4وخخXيف \[خخل| رخخيq7 مAاG; bميcعت7 مهل bاحب' &رF|7 hراعملا
&رخخيq ]d bkولا hرp Rد:أ 0ل; Mا3`لا7 &7د1* €أ &وممG7 مهئا$k HوG
+ bkو9لا7 = ريمخjF ةخXئلملا 0خل; "خkار اخم; %مخه9بqر+ ,ف ريمjلا7 bيل; %
4وخXG دخ*7 \0خه95ملا Rدخملا7 JMrاخ59لا 0خلd امهيل; 7أ _لخلا 0ل; 7أ %مه9*اف+
دخGr "خkر RVوخ`ت \اGدخع9م 7 اخمrل 4وخXG %"خkرG+ 7 \ةفا-ملا <اد9ما 05عم!
#اخخ5! 0خخلd ر9ه9خخ-م7 b!ر9خخهم وخخهف ر9ه9خخ'ا7 اlخخX! 4لف ر9خخAا7 Jاخخأ b9عkر7
g<اخخG$لا Rg<اخخملا7 \&رخخيq iخخعSG ل7 &رخخيs! 8دخخح9G ل bخخ! "خخلوم €أ VوخخعSملا
iخخعل7 \مخخهل g<اخخم وخخهف &رخخيq 7أ Iرخخ: ,خخف اخخمو* b! t5dأ ام iF7 \ةل19ملا
ةخخيئاد9!ا %مه!وخخل* ]خخم+ bلوخخ* ,ف %]م+ ةملF7 \€و`ملا7 ]يعملا اه! ا5A <ارملا
ةخخياي! %bئاخخkر ]خخم+ bلوخخ* ,خخف7 \ةع3`5م ريq مه!ول* ]م ةoNا <اوم 0ل; €أ
4وخخXت 4أ iخخم9حG7 \ةخخdا3لا H7$ل 0لd مهل 4ا2dابلا #اkرلا7 hوخلا <ارملاف
مهفوخ Hا7< 6ابa; •رsلا7 \Mا3`لل ةلp ةيا2لا7 ةيئاد9!ا 7أ ةياي! 0ل7لا
•خخSل bخخ! رعخخ/G امF اهت<اG$ل i! ةdا3لا ]d مهFاXSا Hدعل ]يبkوملا مهئاkر7
R0وخخلا7 \hوخخخلا Rة`Sخخ/لا7 \&رخخيq 0ل; b! ipو9G ام iF Rvب-لا7 %<اوملا+
\راخخي9خلا Rراخخ2Gلا7 \#ارخخ'ا مخخهلعجت مخخل €أ مAرخخ'أت مخخل7 \رو9Sلا7 فعjلا
09خخ: "م3لا ة`!ر ,ف ]Gرومأم او-يل R05عملا 7 \"Gر-لا7 vGر`لا R[يNولا7
مA<اه9kا 0لd ةياSلا ايدلا ,ف Mوم3ملا iي1حت ,ف vGر`لا ,ع-لا ا7را9خG
Riخخمعلا Hاcع9خخ'ا7 Jرخخ/بلا 4أخخN وخخA اخخمF ةي*ابلا g<اع-لا iي1حت ,ف iGو3لا
&رييsت7 bلا3!;7 b9لاr; ‚/لا .-7 \b5d ,ه5ملا vجعلا
+ = J%{+ bيkو9لا Rةطو3خملا ,ف %
] 141 [
6ا`SخخN7 \رار9qلاخخ! bخخ5d ربخخعG7 \bخخ5م Iول3ملا دحلا r7اجت ام ا5A #اkرلا! <ارملا7
\,خخ`5لا7 6ابaلا ,ف €أ %مه!ر ,ف اوSل9خG مل+ Jbتارم7 hوخلا 6ارات ikولا
\[خخل| رخخيq7 مخخلعلا ةخخيSيF7 مخخ-ج9لا7 <رج9لاخخF 6اS1لا ,ف 7أ \]يبع9لا ,ف 7أ
وخخA7 \0لو9خخ'ا €أ bيلd |وح9'ا RVا`G7 \g<ابعلا VامF „ا`ح9'ا ,ف €أ Riي*7
ربخخلا ƒرخخت7 €<اخخع9لا R"طاخخ`9لا7 \Vلd; رخخيq ]خخم iخخpلا 0خخلd #اخخk اخخمم
اخخبحم €أ اخخيل7 bتlخخختا Rاخخلف tيلوت7 \b! tم* €أ رملا tيلوت7 \4ا-:لا7
€أ مه9بعخخN7 \مخخه5م ةخخSئا3لا R‚خخN iخخF ]خخم ةبعخخ/لا7 د`حلا Risلا7 \ارpا7
vخخGرلا7 \رخخه‰أ V7لا7 iخخعS9لا 0خخلd %مه9بعخخ/ت+ .خخ-5لا uع! ,ف7 \مه9*رف
اخهAوk7 Rاهفراخ1م7 \ةخمه9لا "خم وخA 7أ [خ/لا وخA7 رخ-Xلا! %ةخبGر+ "مk
&وخخk7 7أ \bب/لا ]d 4اA|لا اهيل; hر15ت ,9لا ةلطابلا روملا ]م اه*رط7
اومخخ-9*ا7 Jاهخ-Sأ bبخ/لا7 ƒوXخخ/لا 7أ bبخخ/لا! _خحلا ]خخd 4اخخA|لا hار1ا
فخخيخلا ]خخم bلخخpأ7 اخخهSل9خم Rمخخمهلا hاخخيخأ7 \&ومخخ'ا`ت €أ مخخه5ي! Vاخخملا
bخخ5م7 &رخخيq7 )رخخSلا ,ف nرخلا <او'7 ]ي5يعلا nد:; ة*رr وA7 [Gرح9لا!
bخخيلd tخخم$d اخخم Rرخخ-Xلا! ةمهلا7 J09N مA#ا!x 4ل %hايخأ+ Hلا gوخل iي*
„رخخS9لا7 €<اخخع9لا7 مخخه5ي! hل9خلا ,S •رsلا7 \H$علا V7أ Riي*7 \bلعS9ل
ة*رف مهأ 4اي!7 مه5d hل9خلا ,S 7أ \مئا$علا hل9خا7 ƒوX/لا •7رع!
]خخd V7دخخعلا7 روخخجلا R‘خخG$لا7 Jمخخمهلا hل9خا7 ةخخبGرلا ]خخd مهت#اربل gد:ا7
7أ 4اخخمGلا M7رخخف ]خخم ة`!اخخ-لا 6اSخخ1لا 4أ 0خخلd ةخخلل< "خخGرS9لا ,ف7 \_حلا
]خخم bخخل اخخ`ب3م ‚خخ/لا رادخخ`م 0خخلd ‚/لا ipلا ,ف ةFرحم _ب3لا7 \bمrاول
7 %_خخب3ملا 4وخخ5جلا+ 7 %ةخخ`ب3ملا 0خخمحلا+ bخخ5م7 \bخخل #اخخ3sلاF bباوk "يمk
\دخخلجلا RIاخخ9XF IاخخAلا7 Jاخخه9حت امل _بط #ام' iF 4ل %„ابطأ 6ا7ام-لا+
_خخل3G7 [خخGرح9لا! %دS:+ 0لd "مجG7 \iمعلا ,ف فيSخلا7 Mر-ملا Rدفاحلا7
Rvخخ5عF مخخcعلا7 \ةخخبلsلا7 gوخخ`لا Rg$خخعلا7 \ةخخمدخلا ,خخف مهdار'ل Hدخلا 0لd
%مcعت+ ]م م'اوA7 مjلا! .-5لا uع! ,ف7 %مcd+ رد1م رs1لا hلخ
] 142 [
bخخلخ<أ ا|; bخخ1يم* ,خخف bخخ'أر iخخkرلا WبF7 \اه3-! €أ #املا 0لd اAو:<7 JربXت €أ
Rmه5لا ,:راN uع! Vا* \امAلم7 Iار9لا! امهمط ره5لا7 رoبلا WبF7 \bيف
€أ eاوخخملا روخخم7 JدGدخخN <اخخم9dا7 gوخخ`! #اخخملا اخخهلخ<أ €أ •رلا WخخبF
ةلحS9-م eاومأ Riي*7 \د9Nا7 م*اSت €أ Rرملا iحS9'ا7 اه!ار3^ا7 اهFرحت
\#اخخملا مخcعم Rمخخjلا! ةخخجللا7 \ةلئاخخp €أ Riخخي*7 \VوحSلا 4اجيA ةجئاA €أ
Rمخخ3للا7 \bkاوخخمأ tخخعSترا7 &…اخخم ر2خخF7 دم Rرحبلا رخr7 %0جل رح!+ b5م7
اهخخjع! Iرخخ^ Rtخخمطلت7 eاوخخملا tم39لا7 \ة:و9Sم فXلا! دخلا Iر^
R_Sخخ1لا7 %€|ا7أ+ "خخمجلا7 \دGدخخ/لا eوخخملا RدGدخخ/9لا7 دخخملا! €|fا7 \اjع!
Iرخخ^ €أ eاوخخملا t`S3خخpا7 \<رخخلا R_Sخخ1لا7 6وخخp bل "م-G Iرjلا
ةخخ2ل2ملا #اخخ2لا مGد`9! %mب2لا+ 7 \gو`! ,مار9لا Rh|ا`5لا7 \اA<ر7 اjع! اهjع!
اخخم bلخخpأ Riخخي*7 \b3'77 bمcعم R[Gرح9لا! رحبلا ~بa7 gد:وملا #ابلا 0لd
6وخخp مخخjلا! #اخخqرلا7 Jeاوخخملا ,لاخخdأ <ارخخملا7 \رخخهcلا 0خخل; iAاXلا ]ي!
€أ \ردخ`م! Iوخخ15م %ادGr+ Riي*7 \iي-لا ولعG €lلا [Gرح9لا! د!$لا7 Ji!لا
دخخ!$لا ,خخA7 ةخخ2ل2م gوخخqرلا ]م %وqرت+ 4أ رAاcلا RVو*أ7 Jاد!r ة*|ا* وqرت
دخخGرجت bخخيSف \gوخخqر bخخل 6راp €أ ]بللا 0qر RVا`G \bايلq د5d ‚/لا ولعG
iمع9خخ-G اخخم ر2خخFأ7 \4اوي: iF ]م رFlلا RiحSلا7 \iحSلا! bيب/9لا bيفا5G ل7
#املا wامk7 \V| €أ "jخ7 JIارjلا 0ه9Nا7 راa RiحSلا eاA7 \i!لا ,ف
bاروخخa R#اخخملا mخخيA7 JbخخXلمG مخخل7 bخخ'راف vخخلq ا|; )رخخSلا ~خخمk ]م bايلq
iخخpأ7 \bخخمطلت R#اخخملا #اخخمترا7 \h|اخخ`9لا ,مار9خخلا R#اخخمترلا7 \bتروخخف7
دخخ^ لوخخل| 7أ ليل| راخخp €أ V|7 \رد1لا RiXلXلا7 \Hد`لا! )7دلا R‚طولا
مخخل ا|; فيخخ-لا iF ]م \VلXلا bل •رd €أ %iF+ .-5لا uع! ,ف7 vع1لا
0لd $مهG د*7 \<ا`5ملا7 "^اخلا R.-5لا ,ف امF$مA ريs! €lخ9-ملا7 "3`G
\Iار9خخلا ,خخف tخخqرمت €أ ةخخ!ادلا tخخXعمت ]خخم راع9خخ-م %tخخXعمت+ 7 Jipلا
Iاخ3pلا %ايkا' bkاومأ Iاخ3pا دع! ~بpأف+ ]يS9Xلا ]ي! ام RiAاXلا7
R,kاخخ-لا7 \6اوخخpلا Iار3خخ^ا7 wايخخ1لا gر2خخF وA7 vخ1لا ]م Vاع9فا
RةFرحم ةمXحلا7 \]Fا-لا
] 143 [
ا5A <ر7ا b; مa JbبFار ةSلاخم ]d bع5مت )رSلا [5: 0لd 4وXت ”7• Hاجللا ,ف gدGد:
+ = bاخخيلq7 #اخخملا 4اخخجيA 4أخخ! رعخخ/G Hلخخ-لا bخخيلd bخخملF 4أ وA7 \VاXN; %
iخخ`علا bيخخj9`G7 &دAاخخ/ اخخم hلخ اlA7 \bيلd •رلا "^و! ]X' bkوم7
اوخلd دعخp7 eوخمت7 Iر3خ^ا iخي`a مخ-k bخيف iخعk ا|; ]Fاخ-لا #املا 4ل
ا|; #اخملا 4أخ! vخيkا7 Š bخيف iخي`2لا م-جلا wر3! ]X-G eوم9ملا #املا فيXف
]ي!7 b5ي! VوحG م-ج! bاجيA ]X-G 4أ rاk ةجئاA ~Gر iب* ]م bkومت 4اF
4†ف \ƒرح9G b†ف ة:7رم! ا5:7ر7 #ام #الا ,ف ا5لعk ا|; [لlل7 \~Gرلا [لت
4†خخف ةخخ:7رملا! &اخخ5:7ر 7 #اخخلا 6اخخفا: لمG امخخ-k #املا ~3' 0لd ا5لعk
]خخي!7 ة:7رملا! vل9جملا #اوهلا ]ي! Vا: د* م-جلا [ل| 4ل \ƒرح9G ل #املا
ةخخFرحم ~خخGر iخخkل اجئاA V7لا ,ف #املا 4وXG 4أ $ئاجلا ]مف \#املا ~3'
,تأيخخ'7 ~خخGرلا [خخلت ]خخG7 #املا ~3' ]ي! Vا: bيلd •رلا tع^7 ا|†ف bل
اخخم رخخخx 0خخل; اخخهبهم مخخ`9dا RVاخخ* ‡ي: ~Gرلا &lA رF| Hل-لا bيلd bملF ,ف
iخخ! اخخ`ل3م eوم9لا ,S Wيل Hل-لا bيلd b^رq 4; RVا`G 4أ 0ل7لا7 J,تأي'
\ةSpاعلا ~Gرلا ]9م 0لd bاحب' bلم: |; #املل 4اF €lلا دGد/لا eوم9لا ,S
tاخخXف \#ا`-لا uخم bjخمل احGر أ/أ7 ةلماXلا bترد`! ةSpا`لا M$d$لا7
0خخلd bيkا'7 رخx 0لd bل7أ ~Gرلا <رت7 vاوجلا "يمk ]م _فد5ت #املا gرF
zخخحG مخخل ‡يح! •رلا WبF امل مa Hل-لا bيلd bملF ,ف ,تأي' امF \&رئام
+ mخخGوم9لا7 Iوخخبهلا Mا3`ا ,ف vGر لف اهعيمج! #املا T vاخخجلا [خخل| ]خخم %
[خخل| ]خخم #اخخملا 4ليخخ' •رلا tع5م امل اjGأ7 \#املا ]م •رلل )امملا
[خخل| bيل; ,ه95G 4اF €lلا ƒرح9ملا _9S5ملا #اوهلاF •رلا t-يل |; vاجلا
اjGأ7 \مطل9لا ةل*7 eوم9لا فع^ Iاب'أ ]م اjGأ [ل| 4اF #املا ]م دحلا
"خخ^اوملا 0خخل; bخخعب3! #اخخملا Vام7 •رلا hارطأ ,ف #املا gرF t*رSت امل
4;7 g<دخخع9م اراخخح! "خخم9جملا دخخ:اولا رخخحبلا راخخp7 •رلا ]خخم ةخخjSخ5ملا
hارطأ! i:او-لا tطا:أ7 uعب! اهjع! i1تا
+ = + Jا5هA R.-5لا uع! ,ف % T J%{+ ره‰لا وA7 %eوم9لا+ ةطو3خملا ,ف %
] 144 [
[لlخخ! gدGدخخ/لا gروخخSلا t5Xخخ' رAاcلا ~3-لا ةهk ]م ل; Iوبهلا tع5م ‡يح! راحبلا
راNأ €lلا 4وX-لا Iاب'أ ]م [ل| iXف Iوبهلا Mا3`ا7 _مع9لا ةل*7 „رS9لا
اخخخ'رف 4وخخXG اخخ^و: ا5خخ^رف ا|; bأ [ل| ]يبG امم RVو*ا7 JHل-لا bيلd bيل;
[لlخخ! iخخ`G bخخأ ,خخف vGر لف b3'7 ,ف ةميcd gرامd #ا5! ارد*7 .'رف ,ف
4; مخخa J"kرG7 MدترG bيل; vاوجلا ]م vاk ]م eوم ip7 املF7 \bkاومأ
ل;7 \ةخخيAاولا مهتلاخخيخ7 ]ييعيبخخ3لا دخخdاو* 0لd اGرk nدبت ام; &وkولا &lA
4وخخXG 4أ ]خخXمG iخخ! \bخخk7 #ادخخ!; 0خخل; اخخ5ل ةkا: ل Hل-لا bيلd &رF| ام دعبف
bخخ! zخخيحت ل bوXخخ' ,ف ريaأ9لا ]م رخx Mو #املا ,ف اه-بF7 •رلا _لخل
iخخب* #اخخملا _لخ 0لاعت (ا 4أ HلXلا 0j9`م Rم2يم ]!ا Vا*7 JةSيعjلا ا5لو`d
4†خخف ,خخل`علا 4اخخAربلا bخخ! دهN امم اlA7 \bkاومأ iحS9-م اه! ]X'7 •رلا
bح3خخ-ل )اخخمملا ]طاخخبلا bح3خخ' 4اخخF •رلا ر2خخFل اخخG7ا: 4اخخF اخخمل #املا
]خخXم9ملا 0خخلd اخخم راخخب9dا! ايعيبط امد`ت 4اXملل 4أ رAا‰7 \اهل ااXم رAاcلا
اخخمF ايامr امد`ت •رلا _لخ 0لd #املا _لخ Hد`ت ,3عG •Sللا 4اF 4;7 bيف
6لG7أخخ9لا [خخلت Vاخ2مأ دخخع! 0خخSخG ل7 J%0خه9ا+ ]يعماخ-لا دخخ5d Vوخب`ملا وخخA
اخخمF ]ييام$لا 87دحلا7 Hد`9لا 0لd ةللدلا gرAاcلا 6ارابعلا [لت ,ف g<رابلا
ل7 \ةطوخخ-بم €أ %gو:دخخم •رلا t5Xخخ'7+ J0لاخخعت خخ(ا #اخخN 4; hرع9خخ'
مخخcعم Rةخخجللا7 \,خخمرلا7 hlخخ`لا 05عم! و:دلا ]م وA Riي*7 \ةG7رXلا ,فا5G
Rgوخخخ5لا7 \bخخ`مdأ Rbخخ9جل7 \eوملا مcdأ Riي*7 eوملا Rراي9لا7 \رم امF #املا
\ربخخXلا7 مخخcع9لا7 ةخخعفرلا R7أخخبلا7 Jةخخيمحلا 7 ةخخSلا7 مخخcع9لا7 راخخخ9فلا
\"خخSترا ا|; iخخبجلا .مخخN ]خخم JربXت €أ bSأ! .مN7 \"فر9لا7 bي9لا R#ل9dلا7
•رلا 4وXخخ' 4اي! •رsلا7 \bترN7 bل7أ RIاب/لا #اولq7 \ولعلا Rوم-لا7
€أ رخخيعبلا tخخمعF7 \bاخخجيA7 bkوخخمت ]خخd &اخخG; اخخهع5م7 مخخطل9ملا #اخخملا ,ف
Rرخخ-Xلا! ةcXلا7 \bيف ,ف iعجG ‚N وA7 Iا9XF JHاعXلا! eاA ا|; bمف 6<دN
ةGرجلا7 \Hاع3لا ]م ‚ل9مملا €ر9عG ام
] 145 [
,خخف ري2خخXلا #اخخملا ]خخم دAاخ/G اخخم RةخخGرجلا ةخخcF7 \ردخخ1م 7أ \4اGرجلا ةلا: Rر-Xلا!
„$خخ7 \اخخA<ومخ Rراخخ5لا <وخخمA7 \t5Xخخ' R~خخGرلا 6دخخمA7 \i`2لا ]م bاGرk
bتاخخعف< R6اخخ*$5لا7 \vخخa77 n$ Rا*7$7 ا*$ Iر^7 ر17 "م-F )رSلا
V7لا7 روخخsلا 0خخ5عم! <ومهلاخخف اlخخA 0خخلd7 \bخخ'أر 0خخل; ل9ما رGدخخsلا „$خخ7
ا|; فخخG$G رخخيعبلا hاr ]خخم \,خخ/ملا ,خخف ر9خب9لا [Gرح9لا! 4اSG$لا 7 \ره‰أ
رخخ15F •رلاخخ! دبل RVا`G %bتابa7 4اSGr دع! دبل7+ .-5لا uع! ,ف7 \ر9خبت
\اخNاعم vخل3G ل7 bخل$5م wربخG ل ]خمل فخ9XF دخبللا bخ5م7 Hاخخ*أ7 اخهم$ل ا|;
\~خخGرلا IوخخبA gدخخN وخخA7 \#اخخيلا 0خخلd #اSلا مGد`9! %4ايفr دع! دبل7+ n7رG7
ةعGرخخ-لا )وخخ`لا R~خخ9Sلا! 4اخخيف$لا7 \bخخت<رط ا|; Iاحخخ-لا ~خخGرلا tخخفr RVا`G
€أ اخخهفا5Fأ7 \bتروخخف7 bتاروa R#املا mيA7 \gرS3لا Rةبaولا7 \مه-لل Vا'رلا
اخخم RMوخخب5يلا7 \,لاعلا Ry|ابلا7 \اهيلاوd RVابجلا _AاوN7 \اهي:او7 اهباوk
]خم 4وخXيف iخعSلا! 4اخGرجلا bخيف ربخ9dا bخلعل7 #اخملا ]خم •رلا ]م رجSا
ري2خXلا V7دخجلا Mوخب5يلا Riخي*7 \ةsلابملل رGرX9لا 7أ Hاعلا 0ل; Kاخلا ةفا^;
\]يبkاخخحلا "خخم9جم tخخحت bخخل7أ Rفخخلا ]خخيرd7 \فلXت 0ل; eا9حG لف #املا
\ةخخ`:للا7 ة`!ا-لا رئامjلاF •رلا 0ل; "kار %اهفوا+ ريم^ 4أ رAاcلا7
ˆخخخ اخخم;7 \Vاخخبجلا )7…ر ,لاخخdل %فخخلا+ 7 %]خخيرعلا+ •خخSل راع9خخ'ا7
]Fاخخملا7 Vاخخبجلا ]خخم رخخجS5G اخخم ر2Fأ 4ويعلا 4ل اه5م 4ويعلا رجS9! Vابجلا
hا5Fلا gديعبلا gلSلا Rvه-لا 7 Jمتأ اهعS7 ره‰أ اهيف gرد`لا رaأ7 \ةعSترملا
€أ اهXلاخخ' دخخيبG ,9خخلا gلSلا ,خخA7 #ادخخي! "خخمk Rرخخ-Xلا! دخخيبلا7 \hارخخطلا7
اAدخخG<اخأ! <ارخخملا7 \•رلا ,ف _/لا وA7 %<7دخا+ "مk RدG<اخلا7 \bXلهG
اخخهلعk 6ا9!ا2لا Vابجلا €أ 6اي'ارلا! 6اFرحلا iGدعت iعل7 \راهلا €راجم
ةلخخp #اخخبلاف \اهوXخخ' <اS9-يف ةFرحلا Iاب'أ bبلsت ل ‡يح! 6اFرحلل لGدd
ةG7اخخ-9م Vوخخيملا iخخعk €أ 6اخخهجلا ,خخف 6اFرحلا nو' 05عملا 7أ \ةيبب' ل
bخخأ <ارخخملا 4وخخXG 4أ iخخم9حG7 \ةيببخخ' #اخخبلاف \~خخkرملا Hدعل t5X-ف Vابجلا!
ةFرحلا iعجG مل7 \ƒرح9ت ل د*7 Vrل$لل ƒرح9ت د* ‡يح! Vابجلا! اهلعk
] 146 [
ةخخ'و-حم رخخيq ةSيعخخ^ ةخخFرح! ةخخFرح9م اخخمئا< اهوF Vام9:ا "م 4وX-لا 0لd ةبلاq
\فخخلXت 0خخل; eاخخ9حG ل •رلا 0خخل; ةعGرخخ-لا ةخخFرحلا <ا59خخ'ا 0ل; vA| ]م7
Iوخ5خخN "خخمk Rvيخا5خخ/لا7 \روخخخ1لا €أ <وخخملk7 دخخملk "خخمk Rديملجلا7
"خخمk Rديخاي1لا7 \ةيلاعلا ةعSترملا Rم/لا7 \ةيلاعلا Vابجلا )7…ر €أ مjلا!
\Iار3خخ^لا7 ƒرخخح9لا [خخGرح9لا! 4اديملا7 \gدGد/لا gرخ1لا ,A7 <وخيp
\t!اخخa €أ vخخ'ار iخخبk7 \لS' vA| Rا!و'ر HرF7 ر15F #املا ,ف v'ر7
4وXخخ-! n7رخخG7 \‚خخ/لا ]م ةSئا3لا ,A7 ر-Xلا! ةع3* "مk Rv5عF "3`لا7
\اخخع3* اخخهل iخخعk7 ةخخ*ا •رلا iخخعk bأخخF Riخخي* iخخ:رلا ة-S5ط وA7 #ا3لا
#امخخ-لا مخخG<أ7 \’و!دخخملا دخخلجلا RمخخG<لا 7 J"خخ3`لا [خخل| ,خخف Vاخخبجلا iخخعk7
,خخف اخخهلوخ< اخخهمG<أ "خخ3* ,خخف Vاخخبجلا Iوخخ'ر7 اخخمه5م رخخه‰ اخخم R•رلا7
bلlخخS5م ل •رلا ,خخف tخخي! R[Gرح9لا! Iر-لا7 \Vوخدلا Risلs9لا7 Jاه*امdأ
ةkرSلا7 gرSحلا Rة!وجلا7 \iخ< €أ &رحk ,ف Iر-ا7 }:ولا Iر-ت RVا`G
‚/لا ةموaرk7 \4$حلا د^ R•رلا ]م iه-لا7 \فلا 01*أ RHو/يخلا7
iخخعل7 Jvخخ-أ وA7 \رج/لا Vوpا ,ف "م9جملا Iار9لا Riي*7 \bلpأ Rمjلا!
tاخخF •رلا 4أ HلXلا <اخخSم7 \اخخه5م ةخخعSترملا "خخ^اوملا اهميaارج! <ارملا
,ف Vابجلا |وS5ل 4أ &رAا‰7 \اه! t5X-ف Vابجلا _لخ iب* ة!ر3jم ةFرح9م
\اهوX' ,ف لخدم امهيلF •رلا ]d اهdاSترا7 اAروه‰7 •رلا „امdأ
Iاوخخ!لا ,خخف bخخjع! ,تأيخخ'7 دي:و9لا Iا9F ,ف [ل| ,ف Vو`لا uع! رم د*7
hاخjم رGدخ`ت HلXلا ,خف iخعل7 \"خ'7 €أ "5مF bل ~-ف7 J(ا #اN 4; ةيتfا
رخخع`ملا ~3خخ-لا ,خخ5dأ &اخخه95م وجلاخخ! <ارخخملا 7أ \اخخه5ي!7 وخخجلا 0ه95م ]ي! €أ
bتدئاخخف7 \b*اخخ/59'ا7 ميخخ-5لا vخخلط وخخA7 مخخ-59لا "خخ^وم Rمخخ-59ملا7 J#امخخ-لل
bخخ! ]يع9خخ-G اخخم Rرادخخلا _خخفارم7 Jgرارخخحلا ةخخبلs! n|أخخ9G ل 09: vل`لا ~G7رت
اخخه`فارم Hاخخمت 0خخلd •رلا iخخAأ eارخخخ;7 \}خخيع9لا ,خخف bخخيل; eاخخ9حG7 اهلAأ
JمA<اخخعم 0خخل; <7$9لا7 مهNاعم! مهحل1G ام ةoيهت دع! اهيف مهاX';7 مA<اجG;
7 \#ام ل7 اه! 6ابل ,9لا •رلا R]ي9مj! rرجلا7
] 147 [
+ مخخjلا! gوخخ!رلا [لlخخF7 •رلا ]خخم "خخSترا اخخم Rةي!ارلا = رخخه5لا RرخخSعجF V7دخخجلا7 %
Žدخخ9بG €أ \bخخ5م أخخ/5G اخخم V7أ RIاح-لا ةoNا7 \ةلي'ولا RةعGرlلا7 \ريs1لا
+ Iاح-لا 6أ/ RVا`G7 \&روه‰ T + ةخخمامsلا "خخمk Hاخخمsلا7 \tعSترا ا|; % @ %
,خخA7 مخخjلا! ةخخعمل "مk R<ر1F "مللا7 \#اjيبلا ة!اح-لا ,A7 امهيف ~9Sلا!
]خخي! ]خخم ‚يخخjت7 "ملت اهأF Wبيلا ,ف 6lخأ ا|; tب5لا ]م ةع3* ipلا ,ف
\مخخيsلا ]خخم ةخخع3`لا ,A7 امهيف [Gرح9لا! Rةd$* "مk RM$`لا 7 \Mا`بلا رئا'
+ #ا`-لا [Gرحت R~9Sلا! uخملا7 \اAدdابت RM$`لا ]Gابت7 > ]خخبللا bخخيف €lلا %
"خخمk R4$خخملا7 \#اخخملا مخخcعم Rةخخجللا7 \tخخFرحت €أ tjخمت7 &د!r eرخيل
%bخخيف+ ريمخخ^7 \#اخخjيبلا ة!احخخ-لا Riخخي*7 \مخخيsلا ,خخA7 اخخمهيف مjلا! ة$ملا
JV7$خخ5لل 6دع9خخ'ا7 bخخيف ةd<و9خخ-ملا ةخخجللا bخخيف tFرحت €أ 4$ملا 0ل; "kار
bخخSF ‚N iF hرط7 \bباوk7 bيNاو: RbSSF7 #ا^أ €أ "مل7 „ربلا "م9لا7
ةخخSF وخخهف iخخمرلا7 Iوخخ2لا ةيخخNاحF Vا39خخ'ا اخخم iF R,عمpلا ]d7 \مjلا!
J~خخ9Sلا bخخيف rوخخجG7 رخخ-Xلا! ةخخSF وخخهف 4ا$خخيملا ةخخSXF راد9'ا ام iF7 \مjلا!
RikرSخخ-F روخخه5Xلا7 \ر9SG مل7 "3`5G مل €أ م5G مل7 \bاعمل R„ربلا uيم77
uخخي!لا RIاحخ-F Iاخ!رلا7 \b5م مFار9ملا Riي*7 \VابجلاF Iاح-لا ]م "3*
دخخ*7 <وخخ'أ 4وخخXG د*7 Iاح-لا 47< 47< bأF &ارت €lلا Iاح-لا Riي*7 \b5م
]خخم Vد! ميملا iي*7 \"م9جملا RمXترملا7 مFار9ملا7 %ة!ا!ر+ "مk اjي!أ 4وXG
\„وخخف ]خخم 4ليخخ-لا7 vخخ1لا R~خخ-لا7 \اخخjع! bخخjع! vخخFر bأخخF #اخخبلا
رخخحل ا|; Hوخخ`لا ƒرادخخت RVاخخ`G \„اخخحللا وخخA7 [Gرح9لا! ƒردلا ]م Rƒراد9ملا7
€أ bخخ5م Iدخخهت اخخم Rb!ديA7 \•رلا ]م ا< ا|; Rرئا3لا ف'أ7 مهل7أ مAرخx
09خ: اهdرخ^ ~خ-م €أ اخهGرمG ةخخ*ا5لا nرخخم7 \]خخيعلا IدA 0لد9ت امF 0لدت
اه5بلر<
+ = + J‡يل29لا! i! % T + Jة!احخخ-لا Rةطو3خملا ,ف % @ + Jةخخمامq R.خخ-5لا uخخع! ,خخف % > %
J%{+ ]بللا7 #املل دلجلا ]م #اd7 Rhا`لا فيSخت7 ]ي-لا ر-X! #ا`-لا
] 148 [
اخخهبهم ~خخGرلا ~خخ9Sلا! Iو5جلا7 ريمjلا 47د! nرمت n7ر7 \]يلوعSم 0ل; ا5هA €دd7
gر< "مk Rv5عF رردلا7 \ر3ملل ر<أ ,A7 \اGر2لا "ل3م 0ل; iيه' "ل3م ]م
€أ %اخخمي*+ 0لاخخعت bلوخخ`F رادخخلا رردخخلا Riخخي*7 \„افدخخلا7 vخخ1لا €أ ر-Xلا!
Vوخخ`F vيخخ^اAأ 0خخلd مخخa IاخخjAأ 0خخلd "خخمجG7 \رخخ3ملا Rvخخjهلا7 \امئا*
"خخمk Rvي!–خخ/لا7 \gرخخم vخخ1ا ام مjلا! ر3ملا ]م ةعفدلا7 iG7ا*أ7 Vاو*أ7
R,اوخخبلا7 \ردخخ1لا Rƒربخخلا7 \gدخخ/! ةخخعف< ر3ملا ]م V$5G ام وA ام7 I•N
ةخخي52ت 4و5لا ~9S! اهياو! Rmه5لا wارN uع! Vا*7 Jةي5بلا 4اFرأ7 ة*ا5لا مئاو*
n7ر ]خخم7 %4وخخ!+ "خخمجلا7 \ةميخلا <ومd ,A7 \#اSلا ر-X! Vاعف 0لd 4او!
ةخخGا7رلا7 \رتولاخخ! t`خخ19لا ا|; ةخخيا! )وخخ* مهلوخخ* ]خخم اه`pاول <ارأ اهياو!
,ف7 \"مجلا ةsيp 0لd ةحح1ملا ةمGد`لا .-5لا ,ف7 %0ه9ا+ ~pا 0ل7لا
0خلd7 \ةخ*ا5لا مئاوخ`! )وماخ`لا ,خف7 \ةخي5بلا 4اFرأ 0لd ,اوبلا ر-ف ةGاه5لا
Vوخخمحملا ةخخ*ا5لا! Iاحخخ-لا bيب/ت HلXلا ,ف7 Jة-!لم 0<ل ةفا^لا رGد*ا9لا
\ر3ملا ]م Iاح-لا i`a RIاح-F Mاعبلا7 JاA<ومd رk ,9لا ةميخلا7 \اهيلd
iخخمحلا #vعلا7 \b9عفر7 b9لم: Rb! tل`9'ا7 \tعSترا7 tjه €أ tل`9'ا7
رخخd$لا7 \اخخه! 6اخخبل ,9خخلا R•رلا ]خخم دخخماوهلا7 \"خخيمجلا رخخ-X! iخخ`2لا7
"خ^وملا Rرخdrلا7 \رخdrأ iخkر Vاخ`G \)أرخلا ,خف رعخ/لا ةخل* R[Gرح9لا!
+ ةخخليل`لا اخخ5هيA <ارخخملا7 رم:7 رم:أF مjلا! رdr "مجلا7 \6اب5لا iيل`لا = %
لXلا مخخjلا! vخخ/علا7 \رعخخ/لا ةخخليل`لا )…رلاخخ! اهيبخخ/ت Vاخخبجلا ]خخم 6اخخب5لا
مخخj! &ا7ر ]خخم Rwارخخ/لا uخخع! Vاخخ*7 ”رخخ'• 7 wرخخف7 "5مF mه!7 \vطرلا
Rvخخ/علا ]خخم ةخخ^7رلا7 \]خخ-حلا €أ ةخخجهبلا ]خخم ~خخلمG7 ]خخ-حG <ارأ #اخخهلا
€أ ,خخA<$ت7 "`59خخ'ا €أ #اخخملا •ار9خخ'ا7 \#اخخملا bخخيف "`59-G €lلا "^وملا
ةخخ3Gر "خخمk RzخخGرلا7 \رخخخSلا7 ربخخXلا وخخA7 وخخA$لا ]م Vاع9فا رخ9Sت7 ربX5ت
ةخخع3*7 دخخ:ا7 mخخ- اخخهلF ]ي9خخع3* €أ ]خخي`Sل! tخخ-يل g#لم iخخF Rامهيف ~9Sلا!
~خخ9Sلا! gرخخAr "مk راArأ "مk RريAاrلا7 J]يل _ي*ر Iوa iF iي*7 Jgد:ا7
رSpلا Riي*7 \&رو7 6اب5لا ,A7
+ = Jiيل`لا Rةطو3خملا ,ف %
] 149 [
vAlلا ’و1م ]م b! ]G$9G ام RرX-لا! ةيلحلا7 \ةجهبلا7 ]-حلا gرA$لا ipأ7 \b5م
+ tخخ`لdا €أ b! t3م' ام J6ايدعملا7 ةjSلا7 = ]خخم Vوخخهجملا #اخخ5! 0خخلd %
6اخخب5لا ]خخم zيمخخ/لا7 \ةمجعملا ]ي/لا! ةحيح1لا .-5لا uع! ,ف7 \iيعS9لا
)أرخخلا •اخخي! وخخA7 [Gرح9لا! zم/لا bلpأ7 \uي!لا رو5لا &<او' zلاخ ام
uخخي!لا 7أ رA$لا R~9Sلا! رو5لا7 \g7ار3لا7 ]-حلا Rgراj5لا7 &<او' zلاخG
_Gر3لا RmSلا7 \Iول3ملا ‚/لا 0ل; i'و9G7 b! ‘لب9G ام R~9Sلا! ’لبلا7 \b5م
ةoيهلا 0خخخلd اخخخه`لخ Rاخخخه*رخ7 \bخخخعمk ReاخخخجSلا7 \]خخخيلبجلا ]خخخي! "خخخ'اولا
<ارملا7 \ةملعلا ,A7 gرا5م "مk Rرا5ملا7 \,:او5لا R„افfا7 \ةpو1خملا
+ ا5هيA = اخخ5A V7لا7 \Hوخخج5لا 7أ Vل9لا7 Vاخخبجلا ]م 4وXلا-لا b! €د9هG ام %
دخهم7 \b3خ-!7 bعخ'7 R‚/لا دهم7 \bمcعم7 _Gر3لا z'7 Rg<اجلا7 \ره‰أ
bيخخj9`ت اخخم 0خخلd •رلا _لخ Hامت; ا5A <ارملا iعل7 \bحلpأ7 &او' Rرملا
•رلا دخخيهم9! <ارخخG 4أ iخخم9حG Riخخي*7 \اهي5Fاخخ' روخخما Hاخخc ,خخف ةحل1ملا
+ ا<اخخهم •رلا iخخعج مخخلأ+ لd7 ik Vا* امF اNارف €أ ا<اهم اهلعk T 7أ %%
مخخXل iخخعk €lخخلا+ bاحبخخ' Vاخخ* اخخمF ,بخخ1لل دخخهملاF ار`9خخ-م €أ ادخخهم اهلعk
\راخخ9خملا Rةخخب5عF gرخخيخلا7 \&…ارخخk;7 &…اخخjم; Rرملا |اS;7 J%ادهم •رلا
bلوخخ* ,خخف iخخي*7 \ةخخعيب3لا7 ةخخ`لخلا RHللا دGدخخ/ت7 #اخخبلا7 ميجلا ر-X! ةلبجلا7
+ ]خخيل7لا ةلبجلا7+ 0لاعت > iخخيب* ]خخم 4وخخXG 4أ iخخم9حG7 \ةخخلبجلا €7| €أ %%
V7أخخ! <ارخخملا7 \)اخخ5لا ]خخم ةخخdامجلا Rةخخلبجلا Riخخي*7 \„ولخملا 05عم! _لخلا
Jgدخخلاو9ملا Mاولا Hد`! Vا* ]م 0لd ا<ر 4ا-لا Mو ]م ˆخN V7أ ةلبجلا
€أ b/يd (ا دqرأ7
+ = + Jt`لd R.-5لا uع! ,ف % = + Jا5A Rةطو3خملا ,ف % T R#أب5لا % U + J @ Rbخخط % P@ J
+ > R#ارع/لا % =D> J%{+
] 15 [
ادخخqر اخخه5م لXف+ 0لاخخعت خخ(ا Vا* \•حلا7 „rرلا R]ي9مj! iFلا7 \ابيط اع'ا7 bلعk
,خخه5لا <ارخخملا7 \tمد`ت €أ ƒرت 7أ iعف ,ف 4لف 0ل; 6$d7أ7 %ام9oN ‡ي:
اخخمAا`لأ7 ر3خ 0لd امAاSNأ €أ bلام7 b-S5! رطاخ7 \gرج/لا ]م iFلا ]d
bخخيل; bdوخخkر iخم9حG7 \H<x 0خل; "خخkار %bخخ9ل$5م+ ,خف ريمخخjلا7 \ةخخXلهم ,ف
]خخ!ا Vا* %gافاوم+ Hل-لا bيلd bلو* JرAاcلا 0لd %b9ي1عم+ ريمjF bاحب'
iخخ! \iعSلل ةلd7 ارld 4وXيل bل VوعSم bل v195G 4أ rوجG ل RدGدحلا ,!أ
_!اخخ' اخخه! _!اط7 gافاوم ةي1عملا! افاوف RVا* bأF ةjحملا ةGرد1ملا 0لd
ةخخ!و9لا دع! 4اF ‹ابAلا 4أ ,ف ~Gرp وA %ة!و9لا دع! b3بAأف+ Rة`!ا3م ملعلا
0خلd Vوخخمحم bخخلعل [خخل| WخخXd ]خم رابخلا7 6اGلا ]م ري2F ]م رهcG امف
[خخلت iخخG7أت Hدخخ`ت دخخ*7 Jةخخ!و9لا ]d &رخأ9! Vا`G7 Vوب`لا 0لd 7أ ةلماXلا ة!و9لا
•خSل! ريبخع9لا iعل %مهيلd دF•G امم+ JWماخلا دلجملا ,ف اه!ار^أ7 ةي1عملا
ةخخللدلا ,ف "51لا 6اGx wو^ول 7أ ةGر3ف bاحب' Iرلا ةفرعم 4وXل ديFأ9لا
ةعيخخjلا دخخهعت RIرخخsملا ,خخف Vاخخ*7 J]خخGرملل 7أ &رخخF| iخخk _لاخخخلا 0خخلd
\4اخخمr iخخF iAأ R4ر`لا7 Jاه! دهعلا <دk b9`ي`:7 \اهحلpأ7 اAاتأ RاAدAاعت7
,خخف 4اخخم$لا [خخل| iخخAأ bخخيف 4ر9خخ`G €lخخلا رادخخ`ملا bأخخXف \4ار9*لا ]م |وخأم
Vاخخ*7 Jةئام Riي*7 ة5' 4وامa iي*7 \ة5' 4وع!رأ Riي`ف \مهلاو:أ7 مAرامdأ
ةخخ`بط 7أ ,بخخ اهيف 4اF gدم iF iAأ 4ر`لا 4أ ملdأ (ا7 €د5d €lلا Reاk$لا
]م "3* bأF &رخx R‚/لا "3`م7 J6ر2F 7أ 4و5-لا tل* #او' ملعلا iAأ ]م
&وخخ1d 4; مخخهل b9!وخخ`d ,خخف راlخخdلا ]خخم ]خخيSلXملل ]ي! ام R(ا رld7 \ƒا5A
iخخي* اlخخF i'رلا ]م bا-ل 0لd &رlأ ]م7 8<اوحلا ]م b! مAرlأ ام R&رl7
اخخ5يب5! ةلاخخ'رلا مخ9خ <ارخملا7 راlخخلا7 راlخخdلا 0خخ5عم! 4اردخ1م امA Riي*7
zخخ-بلا ةمخخ-`لا ]خخم ر<اخخب9ملا 4اخخF اخخمل %„اrرلا ردخخ*7+ Jbلx7 bيلd (ا 0لp
ام ]ي! €7ا-9لا 0لd
] 151 [
bخخب7 Vدخخعلا رFlخخ! مAولا "ف< روجلل امAوم [ل| 4اF امل مa \iيل`لا7 ري2Xلا رFl! &<ارأ
دGدخخخ/9لا! %Vدخخخعف+ n7ر7 \راخخخب9خلا7 #ل9!لا رFlخخخ! ةخخخمXحلا bخخخk7 0خخخلd
روخخ-عملا7 روخخ-يملا7 \4اخخح9ملا R#ل9!لا7 Jد:ا7 Vاملا7 \مGو`9لا RiGدع9لا7
bGوبيخخ' دخخ5d "خخ59مG7 \b59Sلا 05عم! 4و9SملاF ر-يلا7 ر-علا 05عم! 4ارد1م
راخخب9خلا7 Jbيف ر'وG €lلا 4ام$لا رو-يملا RVا* JVوعSم 0لd رد1ملا ‚جم
0خخلd فخخللا vخخيترت 0خخلd رخخ/ %اخخAري`ف7 اخخهي5q+ 7 Jbتروخخp bاحبخخ' bخخيف
&<وخخd iخخم9حG7 \"خخ'وت ةفا^لا ,ف7 \„اrرلا 0ل; امهيف ريمjلا7 \رAاcلا
iخخعل7 \•رلا 0خخل; 7أ \ايدخخلا 0خخل; 7أ Hاخخ`ملا ]خخم HوخخهSملا KاخخخNلا 0خخل;
ةخخلوب`d7 Vوخخب`d "خمk Riخي!ا`علا 7 Jةخيتfا رئامخخjلا uخعب! vخخ-أ امهGد:;
,خخف7 \•رخخملا اخخGا`!7 0خخمحلا vخخq ةS/لا! eرخت راsp w7ر* ,A7 مjلا!
+ اخخAراax7 ةخخkاحلا7 رخخ`Sلا ,خخA7 ة*اSلا bيب/ت = ل اخخم فخخ3للا ]خخم iخخي!ا`علا! %
اAر9خ' رخ-ي9G ل €lخلا وjعلا ,ف eرخت7 رc5ملا ,ف ~ب`G امم اهوXل 0SخG
4وخخXت اخخjGأ7 \bخخعب9G اخخم7 رخخ`Sلا [لlخخF7 ةيSخ دئاوف 0لd iم9/ت7 )ا5لا ]d
اخه5م ,تأخG اخخم7 vئا1ملا 6ا<دج9م R6افfا „راوط7 \مع5لا! <lل9لا دع! ابلاq
]خخم ,1S9لا ,A7 ةkرف "مk ReرSلا7 \iيللا! 4ايتلا وA7 „7ر3لا ]م ة9s!
اخخم Rمخخjلا! ةخخ1sلا7 \‹اخخ/5لا7 ر7رخخ-لا RwرSلا7 \اjGأ zئاحلا ةkرف7 مهلا
\اخخjGا Mاخخ3`لا7 ƒلهلا7 مخخهلا R[خخGرح9لا! w$خخ5لا7 _خخلحلا ,خخف •ر9خخdا
_خخيلعت7 \]Gدلا Vول:7 \6وملا ,ف t*ولا ةGاq7 \‚/لا gدم RةFرحم ikلا7
4وخخXG 4أ ]خخXميف ريخأ9لا7 مGد`9لا امأ7 \~^ا7 V7لا 0لd ري1`9لا7 ةلاطلا
0خخل; ةخخلاطلا7 ريخخ1`9لا 0خخل; مGدخخ`9لا "خخkرG lo5ي:7 ةGاq gدم iXل 4أ راب9dا!
iعk مGد`9لا! <ارملا 4وXG 4أ iم9حG7 \اديFأت ري-S9لل ف3علا 4وXG7 ريخأ9لا
4وخخXيف ل2م uخخع! 0لd مملا uع! مGد`ت7 uع! 0لd ا`!ا' رامdلا uع!
Iابخخ'لا uخخعبل راخخمdلا uخخع! "3* Vاkلا مGد`9! <ارG 4أ ]XمG7 \ا-ي'أت
اAريخأ9!7 رابخلا ,ف <ر7 امF ل2م م:رلا "3`F
+ = J%{+ اAراax 7أ R.-5لا uع! ,ف %
] 152 [
,اخخ2لا 05عملاخخ! Vاخخkfا 0ل; %اAرخأ7 اهمد*+ ,ف ريمjلا <وعيف Iاب'لا uعبل اAدم
,خخف Rvبخخ-لا7 \رخخم اخخمF _خخيلع9لا ,ف rوج9لا ]م Mو 7أ Hادخ9'لا bk7 0لd
Iابخخ'أ Vاخخ1تا7 \bخخيف اوعخخ'وت مخخa &وخخح7 #املا 0ل; b! i'و9G iبحلا ipلا
+ اه-S Iاب'أ 7أ اهئاj`ا Iاب'أ €أ Vاkلا = 6وملاخخ! ,ا2لا 05عملا 0لd %
+ T JV7لا 05عملاخخ! Vاخخkfا ]خخd gراخخبd Iاب'لا 4وXت 4أ iم9حG7 \~^ا7 %
اه!lخخجG ,9خخلا RVاkلا 4ا3Nأ7 \iبحلا R[Gرح9لا! ]3/لا7 \ا!|اk €أ اجلاخ7
"خخمk Rرئارخخملا7 JاA<ادخخ9ما7 اخخهلو3ل 4ا3خخNلا! tهبخخN راخخمdلا ,A 6وملا
\ةخخGاه5لا ,خخف &رخخF| \„اخخط ]م ر2Fأ 0لd ةلو9Sملا Vابحلا ,A7 gرGرم7 رGرم
4رخخ* "خخمk 4ارخخ*لا7 Jاخخه5م „ا*دلا Vو3لا Riي*7 \i9Sلا gدGد/لا Vابحلا Riي*7
4ارخخ*أ رئارم! <ارملا iعل7 4اريعبلا b! "مجG iب: ipلا ,ف وA7 [Gرح9لا!
ةخخملF7 [خخل| وخخح7 ةي5بلا7 eا$ملا gو`ل اA<اد9ما 0kرG ,9لا رامdلا RVاkfا
ةخخي5Alلا رو1لا Rرئامjلا7 \ةياي! %]Gرمjملا رئام^ ]م+ bلو* ,ف %]م++
\gراخخ-ملا وخخA7 \ردخخ1ملا Hاخخ`م Hاخخ`G مخخ'ا Rnوخخج5لا7 \ƒرادخخملا ,ف ةو5Xملا
R4وخ5cلا مخkر 7 \[خل| وخح7 رخمأ ري!دت ]م vل`لا ,ف ر3خG ام Rرطاوخلا7
€lخلا Rمkرملا ‡Gدحلا7 \b9dرا-م 7أ 4اAر! ريq ]م ]cلا bيل; _ب-G ام iF
دخخ`d €lخخلا "خخ^وملا RE مخخjلا! E ‚خخN iF gد`d7 \iطا! Hأ وA _:أ nردG ل
اخخهئاSخل رخخc5لا „ر9-ت اهأF ةيSخلا 6ارc5لا R4ويعلا „را-م7 \مX:ا7 b5م
مخخل7 اخخSيSخ "خخمل ا|; R„ربخخلا uخخم7أ7 \رخخc5لا t*راخخ' ا|; Rgأرخخملا tjم7أ7
iSخخ'أ7 0خخلdأ ]خخم ]خخيعلا #اخخ3q R~خخ9Sلا! ]خخSجلا7 \مخخيsلا ,:او ,ف •ر9عG
Hوخخلعم iخخX! bاحبخخ' bخخملd ةخخ3ل:; <و1`ملا7 \4اSkأ7 ]Skأ7 4وSk bعمk7
4اخخ5Fلا7 J6اخخيلXلاF uخخعبلا 0خخلd bخخملd رخخ1* ]خخم 0خخلd ا<ر ,خخلF7 ,ئ$k
رخحلا "فدخل 4اخ-لا bخيف ر99خ-G اخم iXل م'ا وA7 ر-Xلا! ]Xلا "مk Rة5Fلا7
ر9'7 \اAوح7 ةي5!لا ]م <ربلا7
+ = + Jاه-Sا Rةطو3خملا ,ف % T J%{+ %Vا1تا+ bلو`! _لع9م ر7رجملا7 راجلا %
] 153 [
+ اخخا5Fأ Vاخخبجلا ]خخم مخخXل iخخعk7+ 0لاخخعت Vاخخ* امF &…ا*77 ‚N iF = ,خخ!أ ]خخ!ا Vاخخ*7 %%
0لاخخعت خخ(ا Vاخخ* ”7• اخخه9ي3qأ7 اخخهSلq ,خخA7 %Iوخخل`لا ةخخ5Fأ+ n7رخخG7 RدGدحلا
+ %&وه`SG 4أ ة5Fأ مه!ول* 0لd ا5لعk7+ T €أ 0sخخpأ7 \&رخخع* Rرoبلا ة!ايq7 J%
,خخف Mام9خخ'لا R"مخخ-لا „ار9خخ'ا7 &وخخح bعمخخ-! Vام €أ bيل; 0spأ7 \"م9'ا
"م9خخ-G ,9خخلا اخه*7رخ Mامخخ'لا .ئا1م7 "م9'ا €أ bل yاpأ7 yاp7 \ةيSخ
مخخي`ت €أ اخخهيف فيخخ1ت ,9خخلا "خخ^اوملا RاهSGاخخ1م7 \iم5لا راsp Rرlلا7 \اه!
مخخ' 6ا| iخخF ةماهلا7 \#ا9/لا! اه9ما*أ "^اوم Hاوهلا ,تا/م7 \في1لا! اهيف
]خخم IدخخG اخخم 0خخلd Hاوخخهلا "خخ`G دخخ*7 \Iر`علاF ةما-لا وهف i9`G ل ام7 \i9`G
7أ 4$خخ: ]خخd Iرخخ3لا 6وخخp7 #اخخXبلا gدخخN R]خخي5حلا7 J6ارخخ/حلاF 4اويحلا
اهتوخخp ةخخ*ا5لا "خخيkرت ]ي5حلا ipأ Riي*7 \&دG<رت7 bعيkرت Rbعkر 7 \wرف
uخخع! ,ف7 اA<ل7أ ]ي!7 اه5ي! iي: 02ا iF7 \„و5لا R6اهلوملا 7 اAدل7 رaأ
Jدخخkولا gدخخN ]خخم رخخيح9لا7 iخخ`علا Vا7r bلوخخلا iخخpأ7 %6اخخهلاوملا+ .خخ-5لا
R~خخ-S5ملا7 \,خخSخ 6وخخp iخخF 7أ Hدخخ`لا 6وخخp ]م 4وXG ام 0Sخأ RWمهلا7
%.خخ-S9م+ n7رخخG7 HاخخمFلا ,ف اAوم "^وم Rgرم2لا ~-S5م7 \ةع-لا "^وم
\tع3`ا ا|; gرم2لا tخ-Sت ]م ارد1م #ا9لا7 ]ي-لا دGد/ت7 ةمجعملا #اخلا!
gرتاخخ-لا "^اوملا Rmئلولا RدGدحلا ,!أ ]!ا Vا*7 Jةا3بلا7 ةليخدلا Rةجيلولا7
+ د:اولا7 @ J&رخخيq 7أ رخخ3م ]خخم gراخخملا اخخهيف ر99خخ-G فهXلاخخF ,خخA7 ةجيل7 %
+ ةمj! فلsلا7 > 0خخلd .خخ-5لا ,ف دkوG 7 \Iا9XF hلq "مk R]ي9مj!7 %
ةخخمFأ7 HاخمFأ bخخعمk7 روخ5لا #اخخ3q7 "خخل3لا #اخd7 Rرخخ-Xلا! مXلا7 \]يهkولا
ةخخGا7رلا 0خخلd7 \ةيخخjيعبت 7أ ةخخياي! iخخpلا ,ف ام 0لd %]م+ ةملF7 JHامF7
"^وم RVاعSلا Iا! ]م VوعSملا ةr 0لd "م`5ملا7 Jةياي! 7أ ةلp
+ = Riخخح5لا % D= + J T RHاخخعلا % TP + J @ + Jgدخخ:اولا Rةخخطو3خملا ,خخف % > uخخع! ,خخف %
J%{+ ]ي9م^ 7أ R.-5لا
] 154 [
\راخخq "مk R4اريsلا7 &ا5عم! iعS9لا Iا! ]م اهjع! ,ف7 .-5لا ر2Fأ ,ف امF #اS9خلا
Rراخخsلا Riخخي*7 J%فخخهF+ iي* "-تا ا|†ف \gراsملا bبN iبجلا ,ف فح5G ام وA7
]خخم uخخSخ5ملا 7أ •رلا ,خخف ]oم3م iخخF 7أ \}:وخخلا bخخيل; €7أخخG رخخحجلا
+ #اخخه! gدخخ:اولا7 \اAراsخخp Riخخي*7 \_خخبلا R•وخخعبلا 7 Jiخخبجلا = أخخب9خم7 \%
#اخخحللا "خخمk Jةخخيحللا7 \„اخخ' "خخمk R„وخخ-لا7 \bئاخخS9خا "خخ^وم R•وخخعبلا
\bخخ9بa7 bخخلخ<أ \b!رخخjF •رلا ,خخف &rرخخq 7 Jرجخخ/لا رخخ/* وخخA7 #اخخ-XF
وخخA7 [خخGرح9لا! ]خخ5ف "خخمk R4اخخ5فلا 7 \اهلخخp7 "خخ^وم R„ار7لا rرخخsم7
"خخمk iخخي*7 <رخخSم iخخي* eاخخ/ملا7 iSخخ' 0ل; ولd ]م ردحلا Rzحلا7 \]1sلا
0لاعت bلو* ,ف iي* Jzل9خملا €أ iيعف 0لd mي/م 7أ [Gرح9لا! 7أ ~9Sلا! m/م
+ eاخخ/مأ ةخخS3 ]خخم+ T g<7ربخخلا7 gرارخخحلا ]خخم "ئاخخب3لا ]خخم ‹لخأ €أ %%
eاخخ/مأ Riي*7 <ادع9'لا ,ف ةSل9خملا #ا$kلا ]م Riي*7 \ة'وبيلا7 ة!وطرلا7
#اخخم ]خخم ‹لخأ €أ Riخخي*7 JاlخخXA7 \ةخخ`لd اروخخط7 \ةخخS3 اروط Rراوطأ €أ
uخع! دخG•G Hلخ-لا bخخيلd bخخملF7 \bخيف HلXلا ,تأيخخ'7 gأرخخملا #اخم7 ikرلا
0خخ5ملا bخخيف Iرخخ-5G ,9خخلا "^اوملا RIرا-ملا7 J0SخG ل امF Rةل7لا &وkولا
ا|; ,خخ/:ولا Iرخخ-ا مهلوخخ* ]خخم \,S9خG €أ ,5ملا اهيف Iر-5G 7أ \iي-G €أ
\_خخGر3لا 0خخ5عم! Iرخخ-لا ]خخم ,خخ5ملا €راخخجم 7أ \0خخS9خا7 &رخخحk ,خخف iخ<
,9لا ‹لخلا! Iرا-ملا ري-Sت7 \اهGراجم 7أ Iلpلا ]م اه9يd7أ <ارملا7
رخخ`م eاخخ/ملا zخخحم! <ارخخملا7 \دخخيع! مخخ2يم ]خخ!ا bخخلم9:ا امF ,5ملا اه5م دلو9G
4وخX9ف Iراخ-ملا ,خف &وخkولا uع! 0لd Iلpلا ]م 7أ م:رلا ]م ةS35لا
أخخ/5G ام V7أ RIاح-لا ]م ةoNا5لا7 Jره‰أ V7لا iعل7 \ةيjيعبت %]م+ ةملF
اخخه5م _خخ19لا اخخم RHوخخيsلا م:ل9م 7 \b5م "Sترملا 7أ bdام9kا iماX9G مل7 b5م
R~9Sلا! ر3`لا7 \4لي-لا Rر7ردلا7 \uعب! اهjع!
+ = + J%ة^وع!+ Vا`يف #اA اAرخx ,ف <ا$G 05عG % T RرAدلا % T J
] 155 [
فaاخخX9ملا "خخم9جملا RاخهمFار9م7 \ة!احخ' "خخمk Rvئاحخخ-لا7 %gر3*+ gد:اولا7 \ر3ملا
bخختر| €أ bيSخخ-ت Iار9خخلا ~خخGرلا tSخخ'7 J%اهمFارت7+ .-5لا uع! ,ف7 \اه5م
,9خخلا ~خخGرلا رخخ-Xلا! وخA7 راخ1dلا "مk Rريpاdلا7 \b9لم: 7أ b! tمر7
Riخخي*7 \راخخ اهيف ,9لا Riي* 7 \<ومعلاF #ام-لا وح •رلا ]م ادdاp vهت
0خخلd اخخAرجت ,9خخلا اخخهفارطأ RاخخهلوG|7 \دGدخخ/لا رابsلا وA7 را1علا اهيف ,9لا
\bخخ9حم7 b9خخ-مط ا|; رخخaلا ~خخGرلا tخخSd7 JرAا‰ gراع9'لا ف3ل7 \•رلا
ة5يSخخ-لا ريخخ'7 ة:ابخخ-لا RHوخخعلا7 \nدخخع9G ل7 nدخخع9G 0حما ا|; رaلا ,Sd7
6ارخخ/حلا R.خخ-5لا ر2خخFأ ,خخف اخخم 0خخلd #ابلا مGد`9! %•رلا 6ا5!+ 7 \i!لا7
\اخخمAريq7 ة!اخخ1علا7 ةخخXحللاF اخخAريq7 Vاخخمرلا ,خخف 4وخخXت ,9خخلا Hاوخخهلا7
مGدخخ`9! .-5لا uع! ,ف7 \ة:اب-لا bب/ت اAرار`9'ا Hدعل Vامرلا ,ف اه9Fر:7
,خف مهGدخGأ7 ]يح!اخ-لا iخkرأF Vاخمرلا ,خف ,ف اه*7رd ةFر: <ارملاف رو5لا
"خخ^وم Rر`9خخ-ملا7 \iمرلا ]م i9لا وA7 vي2Xلا "مk مjلا! 4اب2Xلا7 \#املا
<رخq7 \&لdأ Rرخ-Xلا7 مخjلا! ‚خ/لا g7ر|7 Jردخ1ملا iخم9حG7 \رار`9'لا
]خخم _خخ35ملا 6ا7|7 bخخ! Iرخخط7 bتوخخp "خخفر RادخخGرsت <رخخq7 wرخخSF رئا3لا
RريkاGدخخلا 7 J_35ملا 0لd رد`G ل مX!أ &ريq 4أF #ا5q7 6وp bلام روي3لا
Kاخخخلا ةفاخخ^; ]خخم ,ا2لا 0لd ةفا^لا7 ملcملا7 Hلcلا وA7 روجG< "مk
bخخ9cS: اخخم €أ hادخخpلا bخخ9d7أ اخخم7 \رئا3لا }d ~9Sلا! رFولا7 JHاعلا 0ل;
\ردخخ1لا 7أ ~خخ/Xلا 0ل; z!لا 47< ام Rر-Xلا! ]jحلا7 J0لاoللا ]م b9عمk7
اخخم7 \b5خخj: ,خخف bخخلعk Rرخخ15F ,بخخ1لا ]خخj:7 Jاخخمه5ي! اخخم7 4ادjعلا 7أ
ةفدخخ-لا7 \bخخ93q €أ b9يخخ/q ام7 \امAريq7 [-ملا7 رب5علا Reاوملا b95j:
\6#اخخ^أ €أ Wمخخ/لا t*رخخN7 \tخخعلط €أ Wمخخ/لا 6ر|7 \ةملcلا Rمjلا!
_خخبط "خخمk R„اخخبطلا7 \nرخخخا دخخع! gدخخ:ا7 6#اk7 tب*اعت €أ tب`9dا ام7
+ 6ارات7 ‚N iF #ا3q وA7 [Gرح9لا! = \ةخخي3qلاF #ايخخNلا ر9-ت ةملcلا %
bk7 6احب'7 \bتارم Rرو5لا 6احب'7
+ = J%{+ 6اراa< R.-5لا uع! ,ف %
] 156 [
bلوخخ* ,خخف bخخ! 0خخ5عG اخخم اخخ5هA 6احبخخ-لا! ,خخ5عG Wخخيل RدGدحلا ,!أ ]!ا Vا*7 \&راوأ (ا
bخخيلd ~بخخ-G اخخم 0خخ5عم! ا5هA7 \ةللجلا 05عم! ƒا5A bل %ا5!ر bk7 6احب'+
€أ ةخخملcلا7 رو5لا R4اب*اع9ملا7 bGرk وA7 )رSلا ~ب' ]م \€رجG €أ رو5لا
iخخF <ارخخفأ v*اخخعت <ارG 4أ iم9حG7 \ةمل‰ دع! رو7 رو دع! ةمل‰ bي3sت ام
\ةيخخ/ملا Rgوخخ3خلا7 \•رلا ,خخف 0خخ`بت ,9خخلا bخخ9ملd RHدخخ`لا رخخaأ7 Jاخخمه5م
[خخ-S 0خخل; HلXلا ]خخم bخخ! "خخkرت اخخم RةملXلا "kر7 \,Sخلا 6و1لا RWحلا7
•خSل9لا دخ5d bخعيkرت7 6وخ1لا دخG<رت 7أ ةخملXلا Iاوk 7أ ƒرXف ,ف &<<رت7
4وخXG "خkرلا7 \ةخملF 0لd ف*ولا دع! ةملX! •Sل9لل WS5لا Mاkر; 7أ \ةملXلا!
ر`9خ-م7 \w7ر اخهيف ةخ!ا< iخF 7أ 4اخ-لا RةخFرحم ةمخ-5لا7 JاGدع9م7 امrل
7أ gرخخخfا ,خف 7أ ايدخلا ,خخف bاخXم 7أ ربخخ`لا 7أ م:رلا 7أ vل1لا ام; Rةم-5لا
ل خخ(ا 4;+ 0لاخخعت Vاخخ* اخخمF h7رخخعملا Vا`2ملا ل اهr7 Rgرlلا Vا`2م7 Jمdلا
+ gر| Vا`2م ملcG = _خخلحلا ,ف 6و1لا دG<رت 7أ ,Sخلا 6و1لا Rةمهمهلا7 %%
0خخلd H$عت ةمA 6ا| €أ ةماA WS iF Jمهلا ]م رد1لا ,ف 6و1لا <<رت 7أ
bلوخخ`F Hاخخ`ملا ةخخ5Gر`! •رلا 0خخلd €أ اخخهيلd اخخم7 \مخخيمع9لل فخخpولا7 \رمأ
+ 4اف اهيلd ]م iF+ 0لاعت T 7أ iخخ* ,فاخخ1لا #اخخملا7 \iخخkرلا #اخخم ة`35لا7 %%
JHاخخ`ملا ,خخف رخخه‰أ V7لا7 \ةخخ!ر* 7أ وخخل< ,خخف #اخخم iخخيل* 0خخلd _خخل3G7 ر2خخF
•رلا ]خخم ]oم3ملا Rgرارخخ`لا iخخpأ7 \bيف ر`9-ت €lلا اهع^وم Rاهترار*7
€lخخلا #اخخملا مخخjلا! ‚خخN iخخF ةdا`7 %رار`لا+ اهعمk7 ر3ملا #ام bيف ر`9-G
Rمخخjلا! ةsخخjملا7 JHدخخلا اخخهيف "خخم9جG gرخخ` ةخخdا`5لا Rwارخخ/لا Vا*7 \bيف "`5G
,خخف bاحبخخ' اهoخخ/5G gرو1لا R_لخلا ةoNا7 \"jمG ام رد* محللا ]م ةع3`لا
]خخم eرخ9خخ'ا7 i9خخ'ا اخخم Rمخخjلا! ةللخخ-لا7 \bيف اهخS5G ,9لا w7رلا 7أ 4دبلا
]خخم ةللخخ' ]خخم 4ا-لا ا5`لخ د`ل7+ bاحب' bلو* 0ل; gراN; HلXلا ,ف7 \‚N
+ %]ي`لاخلا ]-:أ (ا ƒراب9ف رخx ا`لخ &اأ/أ مa bلو* 0ل; ]يط @ %
+ = R#ا-5لا % >? + J T R]م:رلا % TU + J @ R4و5م•ملا % => J%{+
] 157 [
0ل; gراNلا "م bاحب' bملd Hومd 0لd ˆي159لا #ايNلا &lA &رF| ]م •رsلا مa
b`لخ اه! bملd 0لd iيلدلا 4†ف \b9ي!و!ر vئاجd7 b9Gر! Mاوأ7 b`لخ hا5pأ
]خخم ةSخخp iخخF ,خخف ةخخمXحلا "ئادخخ! راخخه‰;7 اخخه5م iخخXل bخخ9ي!رت7 bخخcS:7 اخخهل
فخخي3للا وA7 _لخ ]م ملعG لأ+ Rbاحب' Vا* امF اهلاو:أ ]م Vا:7 اهفاp7أ
+ ريبخلا = gروFlخخملا 6اخخيئ$جلا! مخخلعلا اخخم; bيل; را/ملا %[ل| ,ف b`حلG مل+ J%%
4ا اخخ5ل* اخخمF اjGأ اهيف 7أ 6امولعملا iي1Sت iب* gروFlملا #ايNلا _لخ ام;7
€أ b9خخ^ر9dا ل7 \ة`خخ/م €أ ةخخSلF Jاخخه! مخخلعلا _خخلعت uخخحم Wخخيل •رخخsلا
%bتروخخ9dا ل7+ Jƒريخخ-م ]خخd [ع5مG ‚N ]م [لب`9-G ام Rة^راعلا7 \b9ع5م
\&و!7اخخ5ت7 &ول7ادخخت €أ ‚/لا ا7رو9dا Rةsللا ,ف7 \b! tطا:أ Rbترو9dا Riي*
رخخملا ة9ب*اd ,ف رc5لا Rري!د9لا7 اهئاjم;7 اهئارk; €أ %روملا lيS5ت ,ف+ 7
مخخلعلا7 ةحلخخ1ملا _خخف7 0خخلd روملا #اjم; ا5A <ارملا7 \ةG7ر ]d iعSلا 7أ
4ل7 bتدخ: رخ-Xا Riخخمعلا ]خd ر9خف7 \رجjلا7 ةمأ-لا Rةللملا7 Jv*اوعلا!
,خخف7 مه5طاوخخ!7 مAرAاوخخc! bخخملd ‹اخخ:أ €أ %bخخملd مخخهيف lخخS i!+ bتدN دع!
,خف7 \bت<دخd ردخ1م Rدخعلا7 JVاخ1Gلا7 hlخحلا 0لd %مAlS+ .-5لا uع!
bخخ5F7 \bلخخjف مهلمخخN7 مAر9خخ'7 مAاخخ3q €أ مخخAرمq7 %&<دخخd+ .-5لا uع!
R~خخ9Sلا! <ادخخع9لا7 \iئاخخjSلا رخخF| Riخخيمجلا فخخpولا7 \b9`ي`:7 b9Gاه R‚/لا
\ةخخsلابملا دخخيSG €lخخلا iيعS9لا bلpأ \4ويفوXلا Vا*7 \ري2X9لا7 ةsلابملل رد1م
أدخخ9بم ربخخخ %رخخيخ+ 7 \)أخخيلا دخخ^ Riخخملا7 \|اخخN رخخ-Xلا!7 اخخSلأ &…اخخG tخخبل*
7أ gدئاr اخخم; %,ف+ ةملF7 \"ي'و9لا7 ر/5لا Rz-بلا7 %HرFأ+ [لlF7 \h7lحم
ل اخخميف HلXلا 7أ gردخخ`لا ,ل t3-! €أ h7lحم VوعSملا7 ةGrاجملا ةيفرcلل
bخخ! مخخلعلا7 ةخخqلبلا ةليخخjف 0خخلd bاحبخخ' &رXخخN •رخخsلا7 \ƒرخخيq b! wدمأ
Rةخخبيخلا7 \bأخخN iخخk خخ(ا 0خخلd wدخخملا ر1* 0لd _يفو9لا7 bحئادم7 bاحب'
ل مخخهأ "خخم ةخخياف ةخخليل* مAاخخGا3d 4ل اخخه<اعم مخخA 4وخخ*ولخملا7 \4اخخمرحلا
مهئاخخ3d†! „وخخaولا Hدخخعل [/لا7 ةمه9لا €أ ةبGرلا "^اوم مA7 \ابلاq 4و3عG
ل; "خخ5مG ل bاحبخخ' خخ(ا7 "خخ5ملا ,ف ةحل1م ةGاdر ,ف مهيلd <ام9dلا Hدd7
ةحل1مل
+ = R[لملا % => J%{+
] 158 [
Rةخخ!و2ملا7 Jةخخي*ابلا رادخخلا ,خخف Vأخخ' اخخم hاعخخ^أ bخخل [خخل| "خخم رخدG7 iئا-لا 0ل; <وعت
0خخلd ليل<+ J4اخخ-:لا Rةخخفراعلا7 \‚خخ/لا 0خخلd gاخخفاXملا R#ا$خخجلا7 \Iاوخخ2لا
Rةخخم:رلا رئاخخخ|7 \دخخيGأ9لا7 _يفو9لاخخ! اه!ابخخ'أ 0خخل; اخخG<اA €أ %ةم:رلا رئاخ|
Hوخخيل iخخkرلا &دخخعG اخخم 7أ ‚خخN iF ]م را9خملا gريخlلا ipأ \اGا3علا مئاcd
]خيعلا ~خ9S! gدخمحملا7 Jردخ1ملا iخم9حG7 \4اخXم مخ'ا %Hاخ`م اlخA7+ Jb9kا:
wلخخp; iخخpلا ,خخف ربخخجلا7 \ر`Sلا Rة*اSلا7 \bعم-F &دم: رد1م RاAر-F7
\Vاخخحلا #وخخ'7 Vاخخملا ةخخل*7 ةخخلlلا7 Mوخخjخلا Rة5Xخخ-ملا7 \روخخ-Xملا مخخcعلا
%اخخه9لخ+ 7 %اه95X-م+ اريم^7 \ةkاحلا7 ر`Sلا ~9Sلا! ةلخلا 7 \bعفر Rb/ع7
ةخخGا5F €دخخGلا دخخم7 \#اخخ3علا R]خخملا7 J"'وت ةفا^لا ,ف7 ة*اSلا 0ل; 4اعkار
HلXلا ا53خخ-! اخخم;7 Jر<ا`لا ,ف ةsلابم RرGد`لا7 \ةkاحلا راه‰;7 \vل3لا ]d
اخخرF|7 \vخخ3خلا iئلk ]خخم اخخهوXل ةخخب3خلا &lخخA wرخخN ,خخف zخخ-بلا uخخع!
0خخلd اخخه`GرSت7 \دخخلجملا اlخخA vلاخخ3م! اخخ`لع9م اخخAر2Fأ 4وخخXل7 [لlخخل اخخهعيمk
E &ر E ديخخ-لا 6وخخف اخخمF اخخهلامF7 ةخخqلبلا Hاخخc tGوخخSت vkوخخG 4اF Iاو!لا
87دخ: 0خلd اخه9لل< اخمأ7 \اخAراي9خا7 اAراخ19خا! ةخب3خلا دئاوف ]م اري2F
Jاخخهيف iخخمأ9ملا 0خخلd ,خخSخ ريsف [ل| ريq7 ةXئلملا7 •رلا7 #ام-لا C= E
]خخ! خخ(ا دخخبd ]خخd \,خخلd ]! دمحم ]d \رمعم ]! ,لd ]! دمحم ]d R,فاXلا
]خخ! ةملخخ' ]خخd \رمخخN ]! 7رمd ]d \,dاr7لا 7رمd ]d \€رعNلا IوGأ
+ iيهF = %
+ = ,خخف اخخمF %iخخيهF ]خخ! ةملخخ'+ ~يحخخ1لا ]خخXل %iخخيهF ]خخ! ةملخخ-م+ راخخحبلا .خخ- ,ف %
اlخخه! 0مخخ-ملا 4ا ,خخف اوخخSل9خا دخخ*7 %ري!r+ 4اr7 مjلا! %iيهF+ 7 رد1ملا
.يخخ/لا &دخخd7 \Vاkر ةaلa %<7ا< ]!ا+ &رب9dاف ر2Fا 7أ 4ا5aا 7أ د:ا7 م'لا
]خخم nرخخخا7 Hلخخ-لا bخخيلd ]ي5م•خخملا رخخيما Iاحخخpا ]خخم 4او5علا اlه! gرات
اSيخخjم Hلخخ-لا bيلd <اج-لا Iاحpا ]م ة2لاa7 Hل-لا bيلd ر*ابلا Iاحpا
bيلd „<ا1لا Iاحpا ]م ةع!ار7 %0فوXلا ,مرjحلا 0يحG و!أ+ bلو* bيل;
%,ع!اخخت 0فوXلا ,مرjحلا 0يحG و!أ ]ي1حلا ]!ا+ bلو* bيل; اSيjم Hل-لا
]ي5م•خخملا رخخيمأ Kاوخخخ ]خخم امAدخخ:ا 4لkر %gا7رلا "ماk+ v:اp د5d7
“„<ا1لا7 ر*ابلا7 <اج-لا رpاd ]م رخلا7 Hل-لا bيلd
] 159 [
RVاخخ`ف ةخخ5Gدملا! )ا5لا v3خ Hل-لا bيلd ]ي5م•ملا ريمأ 4أ \4اهي9لا ]! م2يهلا ,!أ ]d
ل7 bلو* 0ل; 4اF bل ]XG مل7 \فيF ل! اي: 4اF \وA ل; bل; ل €lلا ( دمحلا
4اخخF ل7 \اoيخخN 4وخخXG 4أ iخخب* اSيعخخ^ 4اخخF ل7 \اoيخخN 4وخخF اخخم دخخع! €وخخ*
iخخب* [خخلملا ]خخم اوخخلخ 4اخخF ل7 \اoيN bب/G ل7 \اoيN Mد9بG 4أ iب* ا/:و9-م
4أ iخخب* اخخXلام7 \gاي: ل! اي: اهل; 4اF \b!اA| دع! b5م اولخ 4وXG ل7 \bئا/;
+ 4وXلل bئا/; دع! اXلام 7 \اoيN ‚/5G 4وXG = 0خخيحG ]خخ! دمحم ]d Rb5م7 J%
]خخ! ,لd ]d دمحم ]!ا م'ا`لا ]d ديع' ]! ]ي-حلا ]d 0'وم ]! دم:أ ]d
+ bل2م Hل-لا bيلd رSعk ,!أ ]d ري1! ,!أ ]d g$م: ,!أ T ]d Rدي:و9لا J%
+ bل2م bي!أ ]d 0يحG ]! دمحم ]! دم:أ @ &رAاخخ‰ %4اخF bخخل ]XG مل7+ R4اي! J%
0خخلd 4وخخXلا 05عم! ام'ا %4اF+ 4وXG 4أ iم9:ا 4;7 \0لاعت b5d 4ام$لا ,S
0SخG ل مa \اSلأ امهلب* ام wا9Sا "م اjGأ ]ي5Fا-لا #ايلا7 7اولا vل`G ]م ةsل
]خخم اوخخلخ 4اخخF ل7+ bلوخخ* Jbاحبخخ' &او' ام 87د: 0لd 6ار`Sلا رئا' ةلل<
4أ iخخم9حيف ةخخXلمملا 0خخ5عم!7 ة53لخخ-لا 0خخ5عم! 4وXG [لملا %bئا/; iب* [لملا
0خخ5عملا وخخA اخخياa bخخيل; ريمخخjلا Mاخخkر; دخخ5d7 ل7أ &رخخF| دخخ5d <ارخخملا 4وXG
4وخخXG7 \Hادخ9'لا ة`Gرط 0لd ,ا2لا ,ا2لا ,ف7 V7لا V7لا ,ف 7أ \V7لا
Jةخخيلا9لا gرخخ`Sلا رخخيخلا مئلG ل7 idاSلا 0ل; ةفا^لا! (ا 0ل; اعkار ريمjلا
CT ]! دمحم ]d \Iوبحم ]!ا ]d \bي!أ ]d \ميAار!; ]! 0لd ]d R,فاXلا E
]خخم7 0خخلd7 رخخمd7 رX! 0!ا ةماما! اولا* ]Glلا مA7+ ةGرب9لا ]م وA7 Hل-لا مهيلd “
Vاخخ`ملا ~خخي`5ت ,ف اjGا &رهc9'ا7 %Hل-لا bيلd 0لd دل7 ]م في-لا! eرخ
e+ T K \ P= eردخخ5يف bخ! „وخaوم رخيq 0ا2لا7 4ا-حلا ]م V7لا RVا*7 %
bخخيلd 0خخلd v:اخخp رخخيq د5خخ-لا اlخخA ,خخف €lخخلاف 4اخخF فيF7 \#اSعjلا ,ف
+ Jملاخخعلا خخ(ا7 bخخ5d %رمخخN ]خخ! 7رخخمd+ ةخخGا7ر g<اهخخ/! Hلخخ-لا = ةخخ^7ر %
R,فاXلا @= + J T e \,فاXلا % = \ DD + J @ Rدي:و9لا % ==@ J%{+
] 16 [
+ 4اخمع5لا = رخيمل ةخب3خلا &lخA رخF| bخأ Hلخ-لا bخيلd خ(ا دخبd ,خ!أ ]خd &رخيq 7أ %
دمحلا 0ه95م7 \bيل77 دمحلا iAأ ( دمحلا Rةعمجلا HوG Hل-لا bيلd ]ي5م•ملا
b9يموخخمG< ,خخف7 اخم<ا`9م bخخ9يل7أ ,خف 4اخF €lخخلا bلو* 0ل; "Gدبلا Žدبلا \bلحم7
Hا7دخخل اوخخا<7 \bخخ9يلrأ مGدخخ*7 b9ي!وخخ!ر7 b9يادخخ:ول _ئلخلا "خخjخ ار3يخخ-9م
+ b9Gد!أ T Jzل-9ملا Rر3ي-9ملا 4اي! J% C> \b!احخخpأ ]خخم gدخخd ]خخd R,فاXلا E
,خ!أ ]خd \رخ1 ,خ!أ ]خ! دخمحم ]خ! دخم:أ ]d \دلاخ ]! دمحم ]! دم:أ ]d
راخخب:لا ]خخم ربخخ: #اخخk RVا* Hل-لا bيلd (ا دبd ,!أ ]d \,لpوملا ]-حلا
Š [خخ!ر 4اخخF 09خخم Œ ]ي5م•خخملا رخخيمأ اخخG RVا`ف Hل-لا bيلd ]ي5م•ملا ريمأ 0ل;
iخخب`لا iب* ,!ر 4اF Š 4اF 09م Vا`G 09: ]XG مل 09م7 Œ [ما [9لXa Rbل Vا`ف
6اخخGاsلا tخخع3`ا \b9Gاخخsل 0خخه95م ل7 ةخخGاq ل7 \دخخع! ل! دعبلا دع!7 \iب* ل!
+ ةGاq iF 0ه95م وهف \&د5d @ J% CP ]خخd bخخعفر \دمحم ]! ,لd ]d Rb5م7 E
4اخخF \مخخع RVا* Š ‚N ل7 (ا 4اF Hل-لا bيلd رSعk ,!ل tل* RVا* \gرارr
RVاخ*7 Jاخ-لاk nو9خ'اف اoX9م 4اخF7 RVاخ* Š 4وخXG 4اخF ]Gأخف Rtل* J‚N ل7
+ 4اXم ل |; 4اXملا ]d tلأ'7 gرارr اG tل:أ > J%
+ = رخخSعk وخخ!أ Vوخخ:لا 0لوخخم 0خخلجبلا ةخخSGرط 0خخ!أ ]! 4امع5لا ]! 0لd ]! دمحم وA %
R,Nاج5لا+ ,فريp 0فوF T>C ةخ`a \م‰اخXلا7 „<اخ1لا Iاحخpا ]خم دعG %
4ا3يخخN+ 4وSلاخخخملا bخخب`لG7 „اخخ3لا v:اخخp7 „اخخ3لا ]م•خخم! vخخ`لG \iخخيلk
ةخخSي5: 0خخ!أ "خخم bخخل 4اخخF7 JةخخفوXلا! iخخماحملا „اخخط ,خخف bاخخF< 4اخخF %„ا3لا
bخخل Vاخخ`ف Š ةخخعkرلا! Vوخخ`ت رخخSعk اخخ!أ اG اموG bل Vا* bا اه5م gري2F 6اGاX:
اخهت<<ر tخا7 اخا 6دخd ا|†خف را5G< ةئام-مخ [-يF ]م 05^ر*أ RVا* Jمع
0اخف \ااخ-ا <وخعت [خا 0خل ]مخjG ا5يمخ^ دGرا RVاحلا ,ف bل Vا`ف Œ [يلا
+ JŒ 0خخ5م 6lخا ام Mاkر9'ا ]م ]Xمتأ لف ا<ر* <وعت 4ا hاخا T ةخخ^7ر %
R,فاXلا =O@ + J @ e \,فاXلا % = K \ DC + J > + J(ا 4اFأ Rرد1ملا ,ف % P %
e R,فاXلا = K \ C? J%{+
] 161 [
JVاحملا! tملXت €أ %tل:أ+ R4اي! CP ]خخ! iهخخ' ]خخd \]-حلا ]! دمحم ]d R,فاXلا E
bخخيلd ا^رلا 0ل; tok RVا* \دGr ]! دمحم ]d iيdام'; ]! دمحم ]d \<اGr
\#اخخ/; #ايخخNلا رطاخخف خخ( دخخمحلا R,خخلd 0لمأخخف دخخي:و9لا ]خخd bلأخخ'أ Hلخخ-لا
+ #اد9!ا اهdد9بم7 = لف ةلعل ل7 Mار9خلا i3بيف ‚N ]م ل b9مX:7 bترد`! %
+ %ربخلا+ Mاد9!لا ~1G T دخخمحم ]d \bGوليk ام ,لd ]! دمحم ]d Riلعلا J%
+ bل2م iه' ]d \را3علا 0يحG ]! @ ]خخd \]خخ-حلا ]خخ! دخخمحم ]خخd دخخي:و9لا J%
+ bل2م iه' ]d \راS1لا > J% CU دخخمحم ]d \ميAار!; ]! ,لd ]d R,فاXلا E
RVاخخ* \ريخخ1! ,خخ!أ ]خخd \4اXخخ-م ]خخ!ا ]خخd 4اوSخخp ]خخd \,-لاي3لا دلاخ ]!
bخختا| مخخلعلا7 اخخ5!ر iخخk7 $d (ا V$G مل RVو`G Hل-لا bيلd (ا دبd ا!أ tعم'
bخختا| gردخخ`لا7 ر1بم ل7 bتا| ر1بلا7 \Mوم-م ل7 bتا| "م-لا7 \Hولعم ل7
+ ملعلا "*7 #ايNلا 8د:أ املف Jر7د`م ل7 P 0خخلd "م-لا7 Hولعملا 0لd b5م %
مخخلف Rtخخل* %RVاخخ*+ Jر7دخخ`ملا 0خخلd gرد`لا7 \ر1بملا 0لd ر1بلا7 \Mوم-ملا
ةخخaدحم ةSخخp ةخخFرحلا 4; Œ [خخل| ]d (ا 0لاعت RVا`ف RVا* Š اFرح9م (ا V$G
ةخaدحم ةSخp HلXلا 4; RVاخ`ف %RVا*+ Š املX9م (ا V$G ملف Rtل* \Vا* \iعSلا!
+ ملX9م ل7 ik7 $d (ا 4اF \ةيلrأ! t-يل U ,خخلd ]خخ! دمحم ]d Rدي:و9لا J%
+ bل2م ميAار!; ]! ,لd ]d \bGوليkام O J% CO \0يحG ]! دمحم ]d R,فاXلا E
]d \ريمd ,!أ ]!ا ]d \]ي-حلا ]! دمحم ]d
+ = + Jاdاد9!ا Rرد1ملا ,ف % T e R,فاخXلا % = K \ =?P + J @ e Riخلعلا % = K \ C + J
> Rدي:و9لا % PO + J P + J4اF7 Rرد1ملا ,ف % U e R,فاXلا % = K \ =?O + J
O Rدي:و9لا % DD J%{+
] 162 [
RVوخخ`G b9عمخخ' RVاخخ* Hلخخ-لا bخخيلd رخخSعk ,!أ ]d \مل-م ]! دمحم ]d \ملا' ]! Hا/A
دخخع! bخخ! bخخملعF bوخخF iخخب* bخخ! bخخملعف \املاd V$G مل7 \&ريq ‚N ل7 (ا 4اF
+ bوF = J% CD دمحم ]d \(ا دبd ]! دع' ]d \0يحG ]! دمحم ]d Rb5م7 E
+ ]! IوGأ ]d \0-يd ]! T Hلخخ-لا bخخيلd ]خخ-حلا ,خخ!أ 0خخل; vخخ9F bخخأ wوخخ %
مخخل 7أ اخخهوF7 #ايNلا _لخ 4أ iب* #ايNلا ملعG 4اFأ ik7 $d (ا ]d bلأ-G
+ ام7 _لخ ام د5d _لخ ام ملعف اه5GوXت7 اه`لخ <ارأ7 اه`لخ 09: [ل| ملعG @ %
4أ iب* #ايNلا! املاd (ا V$G مل RHل-لا bيلd b3خ! "*وف J4وF ام د5d 4وF
+ #ايNلا _لخ ام دع! #ايNلا! bملعF #ايNلا _لخG > ]! دم:أ ]d Rدي:و9لا J%
+ bل2م bي!أ ]d 0يحG ]! دمحم P J% CC ]خخd \دخخمحم ]خخ! 0خخلd ]خخd R,فاXلا E
+ iخkرلا 0خل; tخب9F RVاخخ* \g$خم: ]خخ! دمحم ]! رSعk ]d \<اGr ]! iه' U %
خ(ا V$خG مخل Rمهخjع! Vاخ`ف \مخلعلا ,خف اوخSل9خا [يلاوم 4أ bلأ'أ Hل-لا bيلd
مخخلعG 0خخ5عم 4ل املاd V$G مل Vو` ل Rمهjع! Vا*7 \#ايNلا iعف iب* املاd
خ(ا ,خخ5لعk tخخGأر 4†خف JاoيخN bخخعم Vrلا ,خخف ا59بaأ د`ف ملعلا ا59بaأ 4†ف \iعSG
Rbخخ3خ! Hلخخ-لا bيلd v9Xف J&rوkأ ل7 bيلd ف*أ ام [ل| ]م ,5ملعت 4أ ƒادف
+ &رخخF| 0لاخخعت7 ƒراخخبت املاd 0لاعت (ا V$G مل O اlخخA wرخخN رخخم دخخ* R4اخخي! J%
دخخ5d اخخمولعم 4اخخF bخخأ 0خخلd راخخبخلا ,خخف _بخخ' اخخم 0خخلd ادئاr VدخخG7 ربخخخلا
اومAوت امل7 Vrلا ,ف (ا "م ‚N 4وXG 4أ rوجG ل bأ Iاحpلا
+ = e R,فاXلا % = K \ =?O + J T bخخ5d n7ر ةخخ`a Hلخخ-لا bخخيلd n<اخخهلا Iاحpا ]م %
+ Jدخخيبd ]خخ! 0خخ-يd ]خخ! دمحم ة3'او!7 ة3'ا7 ل! (ا دبd ]! دع' @ ,خخف %
+ JJ4وخخF اخخم7 _خخلخ اخخم مخخلعف Rدخخي:و9لا > e R,فاخخXلا % = K \ =?O + J P %
Rدي:و9لا CT خخ(ا دخخبd ]! دع' ]d 0يحG ]! دمحم ]! دم:ا Rرد1ملا ,ف7 J
]خخd n7رخخG 0خخيحG ]خخ! دمحم ]! دم:ا 4ل \b! )أ! ل7 Jwو ]! IوGا ]d
+ Jbي!أ ة3'او!7 ة3'ا7 ل! دع' U 0خلd ]خ! ]خ-حلا bخ! <ارملا 4ا رAاcلا %
+ JHل-لا امهيلd €رX-علا O e R,فاXلا % = K \ =?O J%{+
] 163 [
اخخ'اي* &ريq 0لاعت bعم 4وXG لoل Vrلا ,ف ملعلا اوS gروp Vو1: H$ل9-G ملعلا 4أ
bخخل مGدخخ`لا مخخلعلا tبaأ7 \مهمAوت Vا3!ل Hل-لا bيلd •رع9G ملف دAا/لا 0لd
Hدخخع! ة*وبخخ-م اخخهلF 6اخخ*ولخملا 4أ ,خخف ةحGرp رابخلا &lA ةلمجلا!7 0لاعت
Jاهمدخخd Vا: ,ف bاحب' اهملعG =?? ]خخd \0خخيحG ]خخ! دخخمحم ]خخd R,فاخخXلا E
دمخخ1لا دخخبd ]خخd \دمحم ]! م'ا`لا ]d ديع' ]! ]ي-حلا ]d دمحم ]! دم:أ
ƒادخخف tخخلعk RHل-لا bيلd رSعk ,!ل tل* RVا* \gرX' iيjف ]d \ري/! ]!
+ bهk7 ik (ا 4اF iA ,5ملعت 4أ tGأر 4; = bخخأ _لخلا _لخG 4أ iب* ملعG %
+ ملعG 4اF د* Rمهjع! Vا`ف \[يلاوم فل9خا د`ف \&د:7 T اoيخخN _خخلخG 4أ iب* %
&رخيq ل bخأ مخلعG Hوخيلا وخهف \iخعSG ملعG 05عم ام; Rمهjع! Vا*7 \b`لخ ]م
+ اولا`ف \#ايNلا iعف iب* @ دخخ`ف &رخخيq ل bأخخ! اخخملاd V$خخG مخخل bخخأ ا59بaأ 4; R%
0خل; &7دخdأ ل اخم ,خ5ملعت 4أ €ديخ' اG tGأر 4†ف \b9يلrأ ,ف &ريq bعم ا59بaأ
+ &رF| 0لاعت7 ƒرابت املاd (ا Vاr ام Rv9Xف J&ريq > دخخم:أ ]خخd Rدي:و9لا J%
+ bل2م bي!أ ]d را3علا 0يحG ]! دمحم ]! P J% =?= ]خخ! دمحم ]d R,فاXلا E
]خخd \دGوخخ' ]! رj5لا ]d ديع' ]! ]ي-حلا ]d \دمحم ]! دم:أ ]d \0يحG
Š ادخخGرم (ا V$G مل Rtل* RVا* Hل-لا bيلd (ا دبd ,!أ ]d \ديم: ]! مpاd
+ <ارأ مخخa ار<اخ* اخخملاd (ا V$G مل \bعم <ارمل ل; 4وXG ل دGرملا 4; RVا* U J%
=?T ]خخ! دخخمحم ]خخd \(ا دبd ]! ]ي-حلا ]d \WGر<; ]! دم:أ ]d Rb5م7 E
RVاخخ* \4ا5' ]!ا ]d \4ام2d ]! 0لd ]! ]-حلا7 7رمd ]! 0'وم7 (ا دبd
]-حلا ا!أ tلأ'
+ = + J&رF| ik Rدي:و9لا ,ف % T + J&دخخ:7 bخخا 0لاعت7 ƒرابت ملعG 4اF د* Rدي:و9لا ,ف %
@ + Jاولا*7 Rدي:و9لا ,ف % > e R,فاXلا % = K \ =?D + J P Rدي:و9لا % CT + J
U e R,فاXلا % = K \ =?C ]مخخ^ ,خخف ةGا7رلا (ا bم:ر فل•ملا i` د*7 \
م*رلا ‡Gدحلا 4اي! =T خخ(ا دخخبd 0خخ!ا ]خخd ديم: ]! مpاd ]d دي:و9لا ]d
J%{+ Hل-لا bيلd
] 164 [
Jمخخع RVا* Š _لخلا _لخG 4أ iب* b-S5! افراd ik7$d (ا 4اF iA Hل-لا bيلd ا^رلا
+ 4اF ام RVا* Š اهعم-G7 اAارG Rtل* = اهلأ-G ]XG مل bل \[ل| 0ل; اkا9حم %
+ Wخخيلف glخخفا bتردخخ* \وA b-S7 b-S وA \اه5م vل3G ل7 T + eاخخ9حG % @ 4أ %
+ ]Xل \b-S ,م-G > + %ربخخخلا+ اخخه! &وdدخخG &رخخيsل #امخخ'أ bخخ-S5ل راخخ9خا % P J%
Jbخخل2م WGر<; ]! دم:أ ]d \bي!أ ]d Rرابخلا 0اعم7 4ويعلا7 دي:و9لا =?@
خخ(ا دخخبd ,خخ!أ 0خخل; &اعفر اعيمk (ا دبd ]! دمحم7 0يحG ]! دمحم R,فاXلا E
دخخ:اولا خخ( دخخمحلا RVا`ف ابي3خ Hا* Hل-لا bيلd ]ي5م•ملا ريمأ 4; Hل-لا bيلd
bلوخخ* 0ل; 4اF ام _لخ ‚N ]م ل7 4اF ‚N ]م ل €lلا <رS9ملا دم1لا د:لا
+ #اN امل Vا* ام; 4اF ‚N "5p &<أX9G مل7 U ل! _خخلخ اخخم Mدخخ9!ا \4اXف ]F %
]خخم ل خخ(ا7 \"5p ‚N ]مف ‚N "اp iF7 v1 ل7 vعت ل7 \_ب' Vا2م
\مخخلع9G مخخل7 iخخهجG مخخل (ا7 \ملعت iهk دع! ]مف ملاd iF7 \_لخ ام "5p ‚N
اخخهوXG 4أ iخخب* bخخملd \اخخملd اهوX! <<$G ملف \اهوF iب* املd #ايNلا! ‹ا:أ
+ اخه! bملعF O \دخ!لل دخيبملا \دمخ1لا دخ:لا دخ:اولا bلوخ* 0خل; اخه5GوXت دخع! %
دخخع!7 \روAدخخلا #دخخ! iب* ايلrأ اياد:7 Vا$G ل7 V$G مل €lلا \دملل 8راولا7
+ h7رخخp D + %ربخخخلا+ روخخملا % C ]خخم ةخخب3خلا &lخخA R&ر ,خخ5يلXلا Vاخخ* مخخa J%
اهلl9!ا د`ل 09: Hل-لا bيلd bب3خ 6اروه/م
+ = + J(ا 4اF ام Rدي:و9لا ,ف % T + JWيل7 Rدي:و9لا ,ف % @ J0مخخ-G 4أ 0ل; R4ويعلا ,ف %
+ > + Jbخخ5Xل7 Rراخخبخلا 0اخخعم7 4وخخيعلا7 ,فاخخXلا ,خخف7 \دي:و9لا ,ف اlF % P %
e R,فاXلا = \ ==@ \دي:و9لا \ =TC e \4ويعلا \ = \ =TC Rرابخلا ,اعم \
K T + J U + JJ]F 4وXG 4أ #اN امل Rدي:و9لا ,ف % O Rدخي:و9لا7 ,فاخXلا ,ف %
+ Jدع! bملعF D + Jhرp Rدي:و9لا ,ف % C e R,فاXلا % = \ =@> J%{+
] 165 [
لأ E Vاخخ* 4أ 0ل; E اهيف ام مهف7 اAر!دت ا|; دي:و9لا ملd vلط ]مل ةيفاF ,A7 Œ ةماعلا
]م ل+ bلو`! 0S5ف %4اF ام _لخ ‚N ]م ل7 4اF ‚N ]م ل+ bلو* 0ل; 47رت
+ bخخ`لخ اخخم 0خخلd "خخ*7أ فخخيF7 \87دخخحلا 0خخ5عم %4اخخF ‚خخN = _خخلخلا ةSخخp %
ةخخaدحم اخخهلF #ايخخNلا 4; Vاخخ* ]خخم Vوخخ`ل اخخيS Vاخخ2م ل7 iخخpأ ل! Mار9خلا7
ل; اoيخخN 8دخخحG ل bخخأ اومdr ]Glلا ةGو52لا Vو`ل لا3!;7 \uع! ]م اهjع!
‚خخN ]خخم ل+ bلوخخ`! Hلخخ-لا bخخيلd "فدف \Vا2ملا #اl9:ا! ل; ر!دG ل7 ipأ ]م
,خخف ةخخGو52لا دخخم9عت اخخم ر2خخFأ 4ل \مههبخخN7 ةخخGو52لا mج: "يمk %4اF ام _لخ
7أ ‚N ]م #ايNلا _لخ _لاخلا 4وXG 4أ ]م ولخG ل Rاولو`G 4أ ملاعلا 87د:
\ةخخلا:;7 ةخخj*ا5م %‚خخN ل ]خخم+ مهلو*7 #ا3خ %‚N ]م+ مهلو`ف \‚N ل ]م
Hلخخ-لا bخخيلd ]ي5م•خخملا ريمأ eرخأف \bيS5G %‚N ل+ 7 اoيN vkوG %]م+ 4ل
ام _لخ ‚N ]م ل+ Hل-لا bيلd Vا*7 اهحpأ7 \ŸاSللا ‘ل!أ 0لd ةcSللا &lA
اخخ*ولخم ‚N iF 4اF ا|; %‚/لا+ 0S7 \اoيN vkوت tاF |; %]م+ 0S5ف %4اF
مGدخ* iخخpأ ]خخم _خخلخ bخخأ ةGو52لا tلا* امF _لاخلا baد:أ ipأ ]م ل \اaدحم
]خخd \„ا*دخخلا دخخم:أ ]خخ! ,خخلd ]خخd Rدي:و9لا JVا2م #اl9:ا! ل; ري!دت 4وXG لف
]خخ! خخ(ا دخخبd ]خخ! رX! ]d \4ا3`لا اGرFr ]! 0يحG ]! دم:أ7 \€د'لا دمحم
دخخبd ]! ]ي1حلا ]d \ةG7اعم ,!أ ]d \bي!أ ]d \Vوله! ]! ميمت ]d \vيب:
]! )ابعلا ]! دمحم ]d \ر`1لا ]! دمحم ]! دم:أ ]d7 \bي!أ ]d \]م:رلا
+ )7أ t5! gرمd ]d \€ر1بلا دمحم ]! ديع' ]d \Hا-! T ]ي1حلا ]d \%
Hلخخ-لا مهيلd bئا!x ]d \Hل-لا bيلd „<ا1لا ]d \bي!أ ]d \]م:رلا دبd ]!
+ bل2م @ J% =?> ,خ!أ ]خd bخعفر \(ا دبd ,!أ ]! دمحم ]d \b5d7 R,فاXلا E
,خخ!ر 4; \vلdlخخل Hلخخ-لا bخخيلd ]ي5م•خخملا ريمأ Vا* RVا* Hل-لا bيلd (ا دبd
ل bلوخخ* 0ل; bلب* ‚N Vا`G ل ‚N iF iب* \ف3للا! فpوG ل \ةفا3للا في3ل
E bلو* 0ل; E 6ا*7لا b5مjت ل7 \]Fاملا bGوحت
+ = + Jbaد:أ ام 0لd R,فاXلا ,ف % @ + JWG7أ t5! Rرد1ملا ,ف % @ Rدي:و9لا % =D J%{+
] 166 [
مخخلعيل دع!7 iب* ]ي! „رSف bلو* 0ل; bلrأ #اد9!لا7 \&<وk7 Hدعلا7 \bوF 6ا*7لا _ب'
gربخخخم \اخخAr$عمل g$خخGرq ل 4أ اخA$ئارs! gدAاخخN7 \bل دع! ل7 bل iب* ل 4أ
b5ي! Iاج: ل 4أ ملعيل uع! ]d اهjع! vج: \اه9*ومل t*7 ل 4أ اه9ي*و9!
\Hوخخلعم ل |; اخخملاd7 \&ولأخخم ل |; اخخهل;7 \Iوخخ!رم ل |; اخخ!ر 4اخخF b`لخ ]ي!7
+ Mوم-م ل |; اعيم'7 = iخب* ]خي! „رخخSف+ Hلخخ-لا bخخيلd bلوخ* رAاخ‰ R4اي! J%
87د: iعk 05عملا 4وXG 4أ iم9حG7 \لpأ ,ام$! Wيل bاحب' bأ %دع!7
ةلd اهjع! #ايNلا iعk 7أ \&<وkول #اد9!ا ل bأ ملعيل t*و! اطو5م ‚N iF
ل 4أ+ bلوخ* اlخF7 Jدخع!أ رخيخلا7 4ادخيع! اخمA7 \bخل \ةلd ل 4أ ملعيل uعبل
ل7أ bلوخخ* اlخخF7 \,اخخ2لا bkولا iم9:ا 4;7 4ام$لا ,S &رAا‰ %اه9*ومل t*7
bخخلب* ]خخXG مخخل bخخ! <ارخخG 4أ iخخم9:ا 4;7 \[خخل| 0خخلd VدخخG %6ا*7لا b5مjت ل+
%bوخخF 6ا*7لا _ب'+ bلو* ,ف HلXلا رم د*7 \b5مjت د* 4وXيف 4امr &دع!7
JgرAاخخ‰ bاحبخخ' &اوخخ' ام 87د: 0لd 6ار`Sلا رئا' ةلل<7 =?P R,فاخخXلا E
]خ! ,خلd ]خd ,فريخ1لا IابخN ]خd \<اGr ]! iه' ]d \دمحم ]! 0لd ]d
RVاخخ* Hلخخ-لا bخخيلd خخ(ا دخخبd ,خخ!أ ]d ةبي9* ]! iيعم'; ]d \&ريمd ]! في'
&<اخخبd مهلملا ( دمحلا RVا`ف ةفوXلا! )ا5لا Hل-لا bيلd ]ي5م•ملا ريمأ v3خ
87دخخح!7 \bخخ`لخ! &<وخخk7 0خخلd Vادخخلا \ةخخي!و!ر ةفرعم 0لd مAرطاف7 \&دم:
+ bئاخخ`بل ةخخGاq ل7 \bوخخXل دخخمأ ل7 E bلوخخ* 0ل; E bلrأ 0لd b`لخ T J% =?U E
خ(ا دخبd ]خ! ~خ9ف ]خd \g$خم: ]خ! ~لاp ]d \]ي-حلا ]! دمحم &ا7ر7 RVا*
]خخم ‚خخN ]d bلأ'أ Hل-لا bيلd ميAار!; ,!أ 0ل; tب9F RVا* \مNاA ,5! 0لوم
E iهخخ' &ا7ر اخخم iخخ2م رخخF|7 &دخخم: &<ابd ( دمحلا Rb3خ! ,ل; v9Xف دي:و9لا
,خخS &دخخي:وت VاخخمF7 \&دي:وت b9فرعم VامF7 \b9فرعم ةاGدلا V7أ E bلو* 0ل;
bخخأ hوخخpوملا g<اهN7 \hوpوملا ريq اهأ ةSp iF g<اه/! b5d 6اS1لا
ل |; ملاd bلو* 0ل; Vrلا b5م "59مملا ةي529لا! اعيمk امهت<اهN7 \ةS1لا ريq
„ولخم ل |; _لاخ7 \Hولعم
+ = e R,فاXلا % = K \ =@D + J T e \,فاXلا % = K \ =@C J%{+
] 167 [
+ 4وSخخpاولا bSخخ1G اخخم „وخخف7 ا5!ر فpوG [لlF7 \Iو!رم ل |; Iر7 = Rدخخي:و9لا J%
]خ! دخمحم ]خd \€دخ'لا رخSعk ]خ! دخمحم ]خd \„ا*دخلا دخم:أ ]خ! ,لd ]d
]خخd \€رعخخNلا دخخمحم ]! رSعk ]d \)ابd ]! ,لd ]d \,Xمربلا iيعم'ا
+ ,اخخkرجلا دخخG$G ]خخ! ~9ف T + bخخل2م Hلخخ-لا bخخيلd اخخ^رلا ]خخd % @ J% =?O E
]خd bخي!أ ]خd \دخلاخ ]خ! دخمحم ]خ! دم:أ ]d \b!احpأ ]م gدd ]d R,فاXلا
+ رj5لا ]! دم:أ > iخخkر ]خخd \t!اخخa ]خخ! 7رخخمd ]خخd \&رF| ]مd \&ريq7 %
رخخيمأ vخخ3خ RVاخخ* \روخخdلا 8راخخحلا ]خخd \,عيبخخ-لا „احخخ'; ,خخ!أ ]d &ام'
bخل bبئاخجd ,خj`5ت ل7 6ومG ل €lلا ( دمحلا Vا`ف Hل-لا bيلd ]ي5م•ملا
bخخ9يل7أ ,ف bل t-يل E bلو* 0ل; E ]XG مل "Gد! 8اد:; ]م 4أN ,ف وA HوG iF
0خخل; E 4اخخمr bمد`9G مل7 t*7 b`ب-G مل €lلا ةGاq ل7 د: b9Gرخf ل7 \ةGاه
0خخل; E bخخل دخخع! ل7 ‚N iF دع! رخلا7 \bل iب* ل7 ‚N iF iب* V7لا E bلو*
+ wابNلا ]م b`لخ <ارأ ام ]`تأ E bلو* P + Vاخخ2م! ل اهلF % U ل7 \bخخيل; _بخخ' %
ام أد9!ا \bGدل _لخ ام _لخ ,ف \bيلd iخ< Iوsل
+ = e \,فاXلا % = K \ =>? + J T gرات .ي/لا &دd ,اkرجلا (ا دبd و!أ دG$G ]! ~9ف %
Hلخخ-لا مخخهيلd مخخه5d 7رG مل ]مم nرخا 7 Hل-لا bيلd n<اهلا Iاحpا ]م
Hلخخ-لا bخخيلd اخخ^رلا ]خخ-حلا 0خخ!ا ]خخd b5d 6اGا7ر gدd &ر ,5يلXلا n7ر7
E &ر E .يخخ/لا مخخل* 0لا وه-لا v-7 n<اهلا ]d b9Gا7ر مهjع! رXا [لlل7
Rةخخ`يلع9لا ,خخف Vاخخ*7 Hل-لا bيلd n<اهلا ]d b5d ةمsلا ف/F ,ف n7ر ]Xل
ام 0لd n<اهلا وA7 ]-حلا ,!ل bpلخا ةGاq 6اGا7رلا 0jع! ]م رهcG
,خخف7 %خخ(ا [خخم:رG+ bل Vا* ةGا7رلا ]م ]يع^وم ,ف7 ةمsلا ف/F ,ف bل`
Hلخخ-لا bخخيلd ]خخ-حلا و!أ &اه5ف Hل-لا مهيلd ةمئلا ةي!و!ر مAوت bا ةGا7رلا
+ J%0ه9ا+ ةماملا! Vا* 7 @ Rدي:و9لا % TU + J > %ر15لا ]d+ Rرد1ملا ,ف %
0-ملاف رj5لا اما 7 \b`a 0فوF 0لوم ,Sعجلا ]-حلا و!أ رj5لا ]! دم:أ7
دGوخ' ]خخ! رخخj5لا+ nوخ' مAدخخ:أ ]خخd 0*ربخخلا ةخخGا7ر دخج مخخل ]Xل ري2F b!
+ Jملاعلا (ا7 %ة`2لا 0فوXلا 0فري1لا P Rدخي:و9لا ,ف اlF7 .-5لا uع! ,ف %
+ J#ايNلا U J%{+ Vا2م ل! Rدي:و9لا ,ف %
] 168 [
+ <ارأ ام 0لd &#ا/; <ارأ ام أ/أ7 \&#اد9!ا <ارأ = + ]يل`2لا ]م % T + اوفرعيل % @ [لl! %
+ %ةب3خلا+ b9ي!و!ر > دخخم:أ ]خخd \خخ(ا دخخبd ]! دع' ]d \bي!أ ]d Rدي:و9لا J%
+ bخخل2م دخخلاخ ]! دمحم ]! P % =?D دخخمحم ]خخ! رخخSعk ]خخd R6ارخخSلا ريخخ-Sت E
Hلخخ-لا bيلd „<ا1لا 0لd tلخ< RVا* \,Sعجلا ة1يب* ]d &<ا5'†! \€را$Sلا
ةخخ5يبم #امخخ' (ا _لخG 4أ iب* م95F ]Gأ Rtل*7 t-لk7 tمل-ف ةdامk &د5d7
+ ارو 7أ ةمل‰ 7أ ةي:دم ا^رأ7 U Vوخخ: رو wابNأ ا5F Œ ة1يب* اG RVا* Š %
+ %ربخلا+ Hاd فلأ ر/d ة-مخ! H<x _لخG 4أ iب* (ا ~ب- Lرعلا O J% =?C
]خخ!ا ]خخd &<ا5خخ'†! &ر „7دخخ1لل eارخخعملا Iاخخ9F ]م i` R6اGلا iGأت Iا9F E
bخخيلd اخخيلd vطاخخخG bخخلx7 bخخيلd خخ(ا 0لخخp خخ(ا Vوخخ'ر tعمخخ' RVاخخ* \)ابd
[خ`لخ7 ,خ5`لخف \bخعم ‚خN ل7 4اخF 0لاخعت7 ƒراخبت خ(ا 4; \,لd اG RHل-لا
+ ]يk7r D bخخ'د`7 خخ(ا ~ب- ]يملاعلا Iر Lرd Hامأ ا5Xف \bللk رو ]م %
J%ربخخلا+ ]يخ^رلا7 6ا7امخ-لا _لخG 4أ iب* [ل|7 \bلله7 &دمح7 ==? E
خخ(ا 0لخخp خ(ا Vوخخ'ر Vا* RVا* E &ر E ,'راSلا 4امل' ]d Rvj9`ملا Iا9F
+ _خخلخف \b9عطأخخف ,اdدخخف &روخخ #اSp ]م (ا ,5`لخ \4امل' اG bلx7 bيلd C %
اAاdدخخف \ةخخمطاف ,خخلd روخخ7 €رو ]م _لخف \bdاطأف &اdدف ايلd €رو ]م
]م7 ,5م _لخف \b9dاطأف
+ = + J&<ارا Rدي:و9لا ,ف % T + Jاوخخفرع9ل Wخخلا7 ]خخجلا ]خخم ]يل`2لا R,فاXلا ,ف % @ ,خخف %
+ hرع9ل Rدي:و9لا > e R,فاXلا % = K \ =>= + J P Rدي:و9لا % =@ + J U ,خخف %
+ Jارو7 \ةطو3خملا O R0فوXلا 6أرف ري-Sت % T?O + J D R.-5لا uع! ,ف %
+ J]ي:7ر C J%{+ ةaل2لا "^اوملا ,ف %_لخ7+ .-5لا uع! ,ف %
] 169 [
ةعخخ-ت ]يخخ-حلا رو ]م _لخ مa \&اdاطأف امAاdدف \]ي-حلا7 ]-حلا ةمطاف ]م7 ,لd
7أ \ةخخي:دم اخخ^رأ 7أ \ةخخي5بم #امخخ' خخ(ا _خخلخG 4أ iخخب* &وdاطأف مAاdدف ةمئأ
"خخي37 bخخل "مخخ-7 bحبخخ- اراوأ bملع! ا5F7 \ار/! 7أ اXلم 7أ \#ام 7أ #اوA
Jbل2م 4امل' 0ل; &<ا5'†! RKا19خلا %ربخلا+ === R4اخخ5جلا •اGر Iا9F E
bخيلd خخ(ا 0لخخp خ(ا Vوخخ'ر Vاخ* RVاخ* \Wأ ]d &<ا5'†! ,'راSلا (ا ijSل
ل7 Lرخخd ل7 \ةخخي:دم •رأ ل7 ةخخي5بم #امخخ' ل ‡خي: ]ح (ا ا5`لخ Rbلx7
J%ربخلا+ bحب- ا5F \را ل7 ة5k ==T ]خd \,خSعجلا ر!اخk 0خخل; &<ا5خ'†!7 E
Hولعم ل %7+ &ريq ‚N ل7 (ا 4اF ر!اk اG RVا* RVا* Hل-لا bيلd رSعk ,!أ
bخخلx7 bيلd (ا 0لp ادمحم _لخ 4أ b`لخ _لخ ]م أد9!ا ام V7أف \Vوهجم ل7
‡خخي: bGدخخG ]خخي! #ارjخ ةل‰أ ا5S*7أف b9مcd رو ]م bعم tيبلا iAأ ا5`لخ7
iخخ1SG رخخم* ل7 WمخخN ل7 راخخه ل7 iخخيل ل7 4اخخXم ل7 •رأ ل7 #ام' ل
&دخخمح7 bخخ'د`7 خ(ا ~بخخ- Wمخخ/لا ]خخم Wمخخ/لا Mاع/F ا5!ر رو ]م ارو
+ b`لخف 4اXملا _لخG 4أ ( اد! مa \bت<ابd _: &دبع7 = 4اخخXملا 0خخلd v9F7 %
bتدخخGأ bخخ! bيخخp77 ]ي5م•خخملا رخخيمأ ,خخd خخ(ا Vوخخ'ر دخخمحم خخ(ا ل; bخخل; ل+
_لخ مa \[ل| i2م Lرعلا 6ا*<ار' 0لd v9Xف Lرعلا (ا _لخ مa %bتر17
vخخ9Xف راخخ5لا7 ةخخ5جلا _خخلخ مخخa \[خخل| iخخ2م اخخهفارطأ 0خخلd v9Xف 6ا7ام-لا (ا
+ مه5X'أف ةXئلملا _لخ مa \[ل| i2م امهيلd T v9Xف #اوهلا _لخ مa \#ام-لا %
0خخلd vخخ9Xف •رلا _خخلخ مخخa \#اوخخهلا مه5X'أف ]جلا _لخ مa \[ل| i2م bيلd
tخخ9بa7 \دخخمd رخخيs! 6ا7امخخ-لا tماخخ* ر!اخخk اخخG [لlخخبف \[خخل| iخخ2م اخخهفارطأ
bلوخخ* 0خخل; iخخGو3لا ‡Gدحلا „ا' مa •رلا مG<أ ]م H<x (ا _لخ مa \•رلا
vبخ'7 _خلخلا vخخ' ]خح7 \bحبخخ'7 خ(ا دبd _لخ V7أ7 J(ا _لخ V7أ ]ح5ف
J%ربخلا Hامت+ ]ييم<fا7 ةXئلملا ]م مهت<ابd7 مهحيب-ت
+ = وخخل7 4اخخXملا _خخلخ iخخب* 4اخخF Hل-لا مهيلd مAرو _لخ 4أ ةGا7رلا &lA ]م <اS9-G %
4اخخXملا ]خخd 0خخ5sلا7 \bخخعم 7أ bلب* 4اXملا _لخ H$ل 4اXملا 0ل; اkا9حم 4اF
+ Jمهفاف <رجم T J%{+ ]يع^وملا ,ف %مه5X'أ7+ .-5لا uع! ,ف %
] 17 [
==@ خخ(ا _لخG 4أ iب* م95F ام RHل-لا bيلd „<ا1لا Vأ' bأ ijSملا ]d &<ا5'†!7 E
09خخ: bخخ'د`7 (ا ~ب- Lرعلا Vو: اراوأ ا5F RVا* Š ]ي^رلا7 6ا7ام-لا
J%ربخلا+ ةXئلملا bاحب' (ا _لخ ==> Vوخخ'ر ]خخd iخخب5: ]خخ! دم:أ ]d7 E
4أ iب* ]م:رلا €دG ]ي! ارو ,لd7 اأ t5F RVا* bأ bلx7 bيلd (ا 0لp (ا
JHاd فلأ ر/d ةع!رأ! bNرd _لخG ==P &<ا5'†!7 \„7د1لا 0ل; &<ا5'†!7 E
Vاخخ* RVاخخ* Hلخخ-لا bيلd bئا!x ]d دمحم ]! رSعk ]d ƒرابملا ]! (ا دبd 0ل;
iخخب* bخخلx7 bخخيلd (ا 0لp دمحم رو _لخ (ا 4; RHل-لا bيلd ]ي5م•ملا ريمأ
Jاخخ!اج: رخخ/d ,خخ5aا bخخعم _خخلخ7 \ة5خخ' فلأ ر/d ةع!رأ! 6ا*ولخملا ==U E
V7أ Rbلx7 bيلd (ا 0لp (ا Vو'رل tل* RVا* (ا دبd ]! ر!اk ]d &<ا5'†!7
bخخ5م _خخلخ مخخa خخ(ا b`لخ \ر!اk اG [يب رو RVا`ف Š وA ام 0لاعت (ا _لخ ‚N
J%bلو3! ربخلا+ ريخ iF ==O خخ(ا 0لخخp خخ(ا Vو'ر Vا* RVا* \ر!اk ]d7 E
Lرخخعلا _خخلخ مخخa \,خخلd روخخ bخخ5م _خخ9Sف \€روخخ خخ(ا _خخلخ ام V7أ bلx7 bيلd
+ %ربخخخلا+ Jةخخفرعملا7 i`علا7 را1!لا رو7 راه5لا #و^7 Wم/لا7 wوللا7
= J%
+ = اخخهتاريبعت hل9خا 0خخلd Vدت ةمk 6اGا7ر راaلا7 رابخلا راح! ,ف uئاsلا دجG %
ةخخGاq ,خخف اخ`لخ _ئلخلا "خخيمk _خخلخ iخخب* _خخلخ 0لاخخعت7 ƒراخخبت (ا 4ا 0لd
vبخخ-لا iخخ! 6اخخ5Xمملا رئا' ]ي!7 اه5ي! ة3'اولا وA ةمارXلا ةGاه7 ةفار/لا
\Lرخخف ل7 \Lرخخd ل7 4اخخمr ل7 4اخخXم ]خخXG مل |; 6ا*ولخملا رئا' _لخل
]d ا<رجم ارما bوF [ل| Hrل7 \•رف 0N €أ ل7 \•را ل7 #ام' ل7
\4اخخXملا7 4اخخم$لا ]خخd ا#رب9م7 ةعيب3لا ,Nاوq ]d اA$5م7 g<املا ˆئا`
\Hاخخ-kلا ]خخم ƒردخخ اخخم hرخخNا7 ف3لا bوXل \رو5لا! ابلاq b5d ربd اlل7
#او' 4اXملا7 4ام$لا 0ل; 0-حلا رو5لا eاي9:ا Hولعملا ]م7 \6ايام-جلا7
Vوخخ'رلا! _خخلعت bخخل7 \ري2خخX! bخخ5م "فرا رو5لا [ل|7 Rا^رd 7أ ارAوk 4اF
رخخNاعم ]خخح ]خخX مخخل 4;7 Hلخخ-لا7 gولخخ1لا مخخهيلd HارخخXلا bخخلx7 متاخخخلا
مخخه! bخخ`لعت ةخخ`ي`: ƒردخخ ةعيب3لا •را 0ل; ]Gدلخملا7 g<املا ,ف ]يلqو9ملا
رخخيs9لا7 $خخيح9لا ]خخم اخخهمrاول7 g<اخخملا ]خخم &$خخ5م bخخا ‡خخي:7 مهعم &<احتا7
nا! &دGدحت ل7 4اXم! &ديي`ت ل7 4ام$! &رGد`ت ]XمG ل ةلاحم لف امAريq7
0خخلd &<وخخk7 Hدخخ`ت دخخGدحت اخخما7 \,اخخXملا nوAاخخملا &د: ريq ,ام-k د:
“رئا' <وk7
] 171 [
==D vخخ3خ RVاخخ* Hل-لا bيلd ]ي5م•ملا ريمأ ]d &<ا5'†! €<وع-ملل ةيpولا Iا9F E
رخيq 0خلd اخGاربلا )اخ5kأ رخ3ف7 \#ايخNلا "51! د:وت €lلا ( دمحلا RVا`ف
اهdدخخ9!ا iخخ! \اهئادخخ9!ا 0خخلd ]يعم ةاd; ل7 \اهئا/; ,ف b`ب' Vا2م ل7 ipأ
+ b9يخخ/م! tل29ماخخف bترد* ف3ل! = دخخ:اولا \&رخخمل ةaدح9خخ-م ةخخليل| ةعخخ^اخ %
\Vا$خخG ل7 V$خخG مخخل [لlF7 \<اS ل7 Vا7r ل7 \دمأ ل7 د: ريs! مئادلا د:لا
&lخخخأت ل7 \ة5خخ-للا bتاSخخp ‘لبت ل7 \ة5Xملا b! zيحت ل7 \ة5مrلا &ريsت ل
مAوخخ9ف Vوخخ`علا bخخيلd مجهت مل7 \ةG…ر! b5d ربخ9ف 4ويعلا &رت مل ة5' ل7 Hو
ل7 <رخم bئاخj`ل Wخيل \bخ-S ]d ربخأ ام! ل; وA فيF ردت مل7 \b9Sp b5F
\رخGr7 ل7 رخيه‰ ل7 \]خيعم ل7 رخXSت رخيs! #ايخNلا Mدخ9!ا \IlخXم bلوخ`ل
+ ’اخخ1ف \b9ي/م 0ل; اAريp7 \bترد`! اAر3ف T \اخخه:ا7رأ أرخخ!7 \اه:ابخخNأ %
مخخل \]يخخ^رلا7 6ا7ام-لا را3*أ ,ف ا#7رlم ا#7ربم ا`لخ \اه'ا5kأ zب59'ا7
\bئلx 7 bخخللk 6اخخGx &<اخخبd €رخخيل bيلd ,تأG 4أ <ارأ ام ريq 0لd ‚/! 6أG
ملخخ'7 bخخلx7 دخخمحم bخخيلd خخ(ا 0لخخp7 \راخخه`لا دخخ:اولا وخخA ل; bخخل; ل bاحب-ف
ل [خخأ! رخخ`م ,†خف bخخلx7 bخخيلd خخ(ا 0لp دمحم ijف iهk ]مف مهللا Jاميل-ت
\ةللخخ-لا b! t`ب' رو ]م b`لخ tمX:أ 09: ا`لخ 6أر! ل7 ا^رأ tح3'
رخخخx 0خخل;+ اخخومأم اd<و9خخ-م7 \ا5يXم ارار* b5م b9d<أف ام$k H<x bل 6أ/أ7
J%ةلGو3لا ةب3خلا ==C دخخمحم ]خخ! دم:أ ]d \b!احpأ ]م gدd ]d R,فاXلا E
+ ةخخ5G|ا ]خخ!ا ]خخd \رخخيمd ,خخ!أ ]!ا ]d bي!أ ]d \دلاخ ]! @ ]خخ! دخخمحم ]خخd \%
RVا* Hل-لا bيلd (ا دبd ,!أ ]d \مل-م
]خخي! nرخخ* اlخخل7 \اخخه! 6اخخيام$لا رGدخخ`ت دخخ: 0خخلd Wيلف روAدلا7 ]ي5-لا! 6ا5Xمملا “
]خخي`S9م ]خخي5aا دخخجت <اخخXت ل gري2خخF 6اخخفل9خا Hا`ملا ,ف gروFlملا 6ادGدح9لا
tيبخخلا iخخAا ةخخمئا7 ,بخخ5لا ]خخd Iاخخبلا اlخخA ,خخف iخخ` ام ,ف رc5لا ikأف \اهيف
+ J_خخفوملا وخA (ا7 ةماملا Iا9F ,ف i` ام7 ا`:ل7 ا`!ا' Hل-لا مهيلd = %
+ Jb9ي/م ,ف R.-5لا uع! ,ف T + J’اخخp7 R.-5لا uع! ,ف % @ رخخمd وخخA %
مGد`ت 7 ةمجعملا Vاlلا ~9ف7 g$مهلا مj! ة5G|ا ]! ]م:رلا دبd ]! دمحم ]!
€دخخيبعلا مخخه5م 0خايخخNأ tعمخخ' RbG7دخخم: Vاخ* R0/Xلا Vا* 4و5لا 0لd #ايلا
“4ا &ريq7
] 172 [
+ ةaدحم ةي/ملا = ةيخخ/ملا! g<وخخkوم #ايخخNلا "خخيمk7 ةخخaدحم ةيخخ/ملا tاF ا|; R4اي! J%
J87دحلا! 0ل7أ ,هف =T? ,خخحلا خخ(ا tخخأ Rدخخ:لا HوخخG #اخخd< ,ف Rدجه9ملا E
اAر<اخخ1م! ملاخخعلا7 \[تردخخ`! اخخهل 4وXملا7 \روملا "يمk iب* ]ئاXلا \V7لا
6<دخخ'7 \tاخخXم وخخلعل #اوخخهلا ,خخف [خخNرع! 6ومخخ' €lخخلا tخخأ \4وXت فيF
„وخخف 6دخخ:وت7 \[خخXلم مخخيcع! مخخه5d tخخبج9:ا7 \ƒرو •لل9! b5d را1!لا
]بkأخف \ƒرخخمأ ةخdاط 0خل; 6ا7امخ-لا 6وخd< مخخa \[ا3لخخ'7 ƒره`! [Nرd
اخخه95Gr7 [خخ9Sيخ ]خخم دخخمd رخخيq 0خخلd 6ر`9خخ'ا7 \[خختوd< 0خخل; 6ا5dlخخم
اخخهيف ]خخمل اه9ح3خخ-ف ]يخخ^رلا t`9ف7 \]يحب-ملا <ابعلا اه95X'أ7 \]Gر‰ا5لل
,خخف اخخAار| tخخلd7 \nر2خخلا ,خخف اه5خ' .'رف \ا<ات7أ Vابجلا! اه9ي'رأ7 ا<اهم
اخخه5d tخخSSخ7 6اخخب5لا! اخخه95Gr7 \6اخماخخ/لا ,خخ'ا7رلا 0لd 6ر`9'اف #اوهلا
J%#اdدخخلا رخخخx 0خخل;+ 6اوخخملا7 #اخخي:لا! =T= R]خخي5aلا ةخخليل #اخخd< ,خخف7 E
\]خخي!ر`ملا ةخخXئلملا! [تا7امخخ' 6رخخمdأ7 \]يملاخخعلا 0خخلd [خخNرع! 6وخخلd7
+ اخخه9مrأ! gرخخخfا7 ايدخخلا [خخل 6<اخخ`ا7 \]Gرخfا7 ]يل7لا [حيب-ت tملd7
T ]خخم7 ةخخdا3لا! [خخل tخخ5d|أ7 \امAدخخيلا`م! •رلا7 6ا7امخخ-لا tخخcS:7 \%
+ Hا`9'ا7 \اAرار* ,ف [تاملX! tما*7 \اه9`SN ]م ةاملا iم: t!أ7 \اه*وف
@ %
Vاخ`G7 \ري2خF bخ5d 7رخG مخل [لlخل7 ]يملاخ! 6ام7 nدهملا ]م IرA 0فوF b5G|ا ]!ا “
دخخبd 0لوخخم 0فوخخF وA7 bي!ا م'ا bيلd vلq %ة5G|ا ]! رمd ]! دمحم+ bم'ا
Iاحpا ]م nرخا7 „<ا1لا Iاحpا ]م gرات .ي/لا &دd7 %0ه9ا+ Wي`لا
ل7 b9*اخخa7 ,خخف ةهبخخN ل7 اخخمه5d ةخخGا7رلا bخخل دخخkوG7 Hل-لا امهيلd م‰اXلا
+ Jbخخيف د:ل $مq = e \,فاخخXلا % = K \ ==? اخخها ةخخaدحم اخخهوX! 0خخ5عG7 J
ةخخيلعSلا 6اSخخ1لا ]م i! Žرابلا 6ا| ]يd ,A 09لا ةيتاlلا 6اS1لا ]م Wيل
+ Jg<ارلا7 ةيخ/ملا ,خف HلXلا ]م ر3N رم د*7 \iعSلا Hا`م ]م M$95ت 09لا
T + J%y+ امه9مrأ! % @ J%{+ ر`9'ا7 Rةطو3خملا ,ف %
] 173 [
\ا<دd امه5م ‚N iF tي1:أ7 \امهترمأ امF راه5لا7 iيللا فل9خا7 \امهاXم 4ارحبلا
bئار|7 bئراخخ!7 bo/5م7 b5ميهم7 bيS31م7 _لخلا _لاخ \املd امه! t3:أ7
iخخب* ]خخم #اخخملا 0خخلd [Nرd 4اF7 \اد:ا7 اهل; [ل [GرN ل ƒد:7 t5F tأ
+ امهيف t`لخ امم ‚N ل7 \#ام' ل7 •رأ 4وXت 4أ = 0dدخخت tخخ5F [ت$ع! %
[خخ9مcع! _خخلخلا 6أدخخ9!ا \[خخ-S tيمخخ' اخخمF اخخوXم ا5ئاF او5يF اdد9بم اعGد!
J%#اdدخخلا رخخخx 0ل;+ [ملع! مAروما 6ر!<7 =TT R#اخخ2ل2لا ةخخليل #اخخd< ,خخف7 E
+ VوجG T 6ا7امخخ-لا _خخلخت 4أ iخخب* ]خخم راخخ*ولا7 رو5لا [Nرd 4اFرأ Vو: %
„<ار' [*<ار'7 \ارو د*و9G [ي'رF7 \#املا 0لd [Nرd 4اF7 \•رلا7
bخخل; ل \ةخخ:دملا7 g$خخعلا7 4ا3ل-لا iيXA b! zيحملا iيلFلا7 \ةمcعلا7 رو5لا
J%#اdدخخلا رخخخx 0خخل;+ مخخيcعلا Lرخخعلا Iر tخخأ ل; =T@ ةخخليل #اخخd< ,خخف7 E
\#اخملا 0خلd [خNرd 4اF7 Iوsل ل! [9تأ [9ي/م iXف [`لخ t`لخ RWيمخلا
\ةخخمارXلا7 روخخ5لا Lرخخd [خخNرd 4وخخلمحG ةخخXئلملا7 \#اوخخهلا 0لd ةملcلا7
J[خ`لخ "خخيمk iب* t5F bلو* 0ل; ƒدمح! 4وحب-G =T> #اخd< ,خخف RVاخب*لا E
\روخخملا ر!دخخم خخ(ا ل; bخخل; ل R4اخخjمر رهخخN ]خخم ]Gرخخ/d7 nدخخ:; ةخخليل
+ اعيمk #ايNلا _لاخ7 \روAدلا hر1م7 @ bمد*7 b9يلrأ 0لd ةلا< b9مXح! %
+ %#اdدخخلا+ > J% =TP R6اوdدخلا vخ9F ]خم ل` 4اخjمر رهخخN Mا<7 ,خخف7 E
ل7 iخخpأ رخخيq ]م b`لخ _لخ bلو* 0ل; bملd #املعلا ƒردG ل €lلا ( دمحلا
ل! 6ا<وخخطوملا 6ا7امخخ-لا "خخفر7 مخخيلعت ل7 vخخ1 ل7 vخخعت ل! \Vاخخ2م
+ #املا 0لd •رلا z-!7 \4اوdأ ل7 Iاحpأ P ريs! %
+ = + Jاهيف Rةطو3خملا ,ف % T + JVوحG Rةطو3خملا ,ف % @ + Jاهعيمk Rرد1ملا ,ف % > %
RVاب*لا =CU + J P J%{+ #اوهلا 0لd Rرد1ملا ,ف %
] 174 [
دخخع! مخخه! bخخملعF مهوخخXG 4أ iخخب* bخخ`لخ! bخخملd \Vا2م ل! _لخ7 ميلعت ريs! ملd \4اFرأ
ل7 \ةخخي:دم •رأ ]خخXت مخخل |; 4اخخF €lخخلا خخ( دخخمحلا E bلو* 0ل; E مهل b5GوXت
iخخيل ل7 \€رخخ-G رخخم* ل7 \€رخخجت WمخخN ل7 \ةي'رم Vابk ل7 ةي5بم #ام'
+ %#اdدخخلا رخخخx 0خخل;+ 0حخخjG راخخه ل7 \0kدخخG = J% =TU ]خخd &<ا5خخ'†!7 E
+ ]ماGأ 0ل; &<ا5'†! €ربXعل9لا T bخخيلd خخ(ا دخخبd ,خخ!أ ]خخd bخخي!أ ]d ةمل' ]! %
E ‚خN iخXل 4وخXملا7 \‚خN iخF iب* ]ئاXلا tأ Rةفرعلا HوG #اd< ,ف Hل-لا
ل7 \‚يخخjت WمخخN ل ]ي: \#املا 0لd bNرd 4اF €lلا ( دمحلا E bلو* 0ل;
•رأ ل7 \ةخخي5بم #امخخ' ل7 \€رlخخت wاGر ل7 \€رجG رح! ل7 \€ر-G رم*
ل7 \"مخخ-G 6وخخp ل7 \"خخب5ت ]خخيd ل7 \]خخXG راه ل7 \]جG iيل ل7 ةي:دم
[خلم ل7 \#7رlخم ]خk ل7 \#7ربخم W; ل7 \أ/5م Iاح' ل7 \0'رم iبk
+ <7دخخعم ‚خخN ل7 \<7دمم i‰ ل7 \ميkر 4ا3يN ل7 \مGرF @ #اخخd< ,خخف7 J%
اخخم #دخخ! 0خخلd7 \[خخ`لخ ]خخم اoيخخN _خخلخت 4أ iخخب* دخخمحلا [ل7 Rةفرd Hويل رخx
+ [`لخ #اj`ا 0ل; t`لخ > J% =TD Rةلخخ'رم ةخخGا7ر! 0حخخ^لا #اd< ,ف7 E
+ ‚N iF iب* "Gدبلا tأ7 P hاXلا ر-F7 #ايلا مj! %]XG راه ل7+ R4اي! J%
ة5p7 bتر9' R‚/لا t55F Rwاح1لا ,ف \Wم/لا gرارحل ]Xلا 0ل; وdدG €أ
hاXلا ر-F7 #ايلا ~9S! 7أ \iيللا ةملc! ر9-G €أ hاXلا ~9S! 7أ \Wم/لا ]م
•ايبلا Rر-Xلا! ة5Xلا7 \مه! b9طا:ل مهل )ابل bأF \bئوj! )ا5لا ر9-G €أ
رئاخخ3لا ]خخF7 ]خخم 7أ \دGدخخ/لا ريخخ-لا وA7 ]Fولا ]م 4و5لا فيSخ9! 7أ \اjGأ
Jدع! ]م اAر2Fأ ولخG ل7 \b5j: €أ b5XG bjيب!
+ = RVاب*لا % TPU + J T bخخل دخخج مخخل7 %bخخي!ا ]خخd MوFلا ةمل' ]! )اGأ+ رد1ملا ,ف %
+ مkار9خخلا vخخ9F ,خخف ارF| @ RVاخخب*لا % TO= + J > RVاخخب*لا % >?@ + J P ,خخف %
+ ‚N [لب* ]XG مل "Gد! [اف Rرد1ملا >@@ J%{+ %
] 175 [
=TC iخب* V7لا خ( دخمحلا RHلخ-لا bخيلd <اجخ-لل Mوبخ'لا ةخيd<أ ]خم ]خيملا دلبلا E
J#اي:لا7 #ايNلا =@? ل €lلا ( دمحلا RHل-لا bيلd ]ي5م•ملا ريمأ ]d7 E
+ اده/9-م \4اF ام 4وF ‚N ]م ل7 \4اF ‚N ]م = 0خخلd #ايخخNلا 87دح! %
رخخ3Sلا 87دخخح!7 \ةخخGx bخخل "5خخ1لا 4ا`ت†! 0SF \b9مد* 0لd اAرو3S!7 \b9يلrأ
Jةمد* bيلd =@= ]خخم ‚خخN ]خخXG مخخل7 ]ئاخخXلا V7لا Jtبخخ-لا ةخخليل #اd< ,ف7 E
اNارف •رلا7 6ا7ام-لا t`لخ E bلو* 0ل; E [Xلم ]م ‚N ]GاعG 7أ \[`لخ
مخخa \[ا3لخخ'7 [ت$d7 ƒرا*77 [للجل b9ي^ر ل$5م #ام-لا tGو-ف \#ا5!7
+ ‚خخN iخخF iب* ,حلا (ا tأ7 E bلو* 0ل; E [Nرd7 [ي'رF اهيف tلعk T \%
JمGد* iF iب* مGد`لا7 =@T مخل |; t5F Hل-لا bيلd م‰اXلا ]d Rدلبلا7 mهملا E
ل7 Jةخخي:دم •رأ ل7 \ةي5بم #ام' ل |; \#املا 0لd [Nرd 4اF7 \‚N ]Xت
ة!احخخ' ل7 \€ر-G مج ل7 \€ر< vFوF ل7 €رجG رم* ل7 \‚يjت WمN
\ƒدخخ:7 tخخ5F امF ƒد:7 0`بت7 \ةموهSم &رخx ل7 \ةمولعم ]G< ل7 \gأ/5م
J4وخخXG 4أ iخخب* 4اخخF اخخم tخخملd =@@ &<ا5خخ'†! Rراخخبخلا 0اخخعم7 Vاخخ1خلا E
Hلخخ-لا مخخهيلd ,خخلd ]خخd bئا!x ]d „<ا1لا ]d \€رو2لا 4ايS' 0ل; i19ملا
•رلا7 6ا7امخخ-لا _لخG 4أ iب* دمحم رو _لخ 0لاعت7 ƒرابت (ا 4; RVا*
اخ:و7 H<x _خلخG 4أ iخب*7 \راخ5لا7 ةخ5جلا7 مل`لا7 wوللا7 ,'رXلا7 Lرعلا7
iخخب*7 \4اميل'7 <7ا<7 0-يd7 0'وم7 Iو`عG7 _ح';7 iيعم';7 ميAار!;7
0خخل;+ ة5خخ' فخخلأ ]Gرخخ/d7 "خخ!رأ7 ة5خخ' فلأ ةئامع!رأ! مهلF #ايبلا _لخG 4أ
+ %ربخلا رخx @ J% =@> 4أ \iخخبk ]خخ! |اخخعم 0خخل; &<ا5خخ'†! R„7دخخ1لل iخخلعلا E
]خخ-حلا7 ةخخمطاف7 اخخيلd7 ,خخ5`لخ خخ(ا 4; RVاخخ* bلx7 bيلd (ا 0لp (ا Vو'ر
ةعب-! ايدلا _لخG 4أ iب* ]ي-حلا7
+ = + Jده/9-م Rةطو3خملا ,ف % T + Jرخخه‰لا وخخA7 %0خخ: iخخF+ .خخ-5لا uخخع! ,خخف % @ %
Jرابخلا ,اعم @?U J%{+
] 176 [
bخخ'د`7 &دمح7 (ا ~ب- Lرعلا Hاد* RVا* Š (ا Vو'ر اG م95F ]Gأف Rtل* \Hاd hلx
+ %ربخلا+ رو wابNأ RVا* Š Vا2م €أ 0لd Rtل* \&دجم7 = J% =@P ريخخ-Sت E
فخخp7 ,خخف iخخGوط ربخخخ ,خخف E &ر E ر| ,خخ!أ ]خخd &<ا5'†! RميAار!ا ]! 6ارف
Š اخخ59فرعم _خخ: اوفرعت iA ,!ر ةXئلم اG Rtل* RVا* 4أ 0ل; b*ا' \eارعملا
+ (ا _لخ ام V7أ م9أ7 مXفرع ل فيF7 (ا ,ب اG Rاولا`ف T wابخخNأ مX`لخ Š %
iخخب* #املا 0لd bNرd7 \bا3ل' 6وXلم ,ف دdا`م مXل iعk7 \&رو ]م رو
+ •رلا7 6ا7امخخ-لا _خخلخ مخخa \ةخخي:دم •رلا7 \ة5يبم #ام-لا 4وXت 4أ @ %
مخخ9أ7 bخخNرd 0خخلd nو9'اف \ةع!ا-لا #ام-لا 0ل; Lرعلا "فر مa HاGأ ة9' ,ف
<ارأ اخخم 7دخخ! ]خخم ةخخXئلملا _لخ مa \47ربXت7 4و'د`ت7 4وحب-ت bNرd Hامأ
+ %ربخلا+ 09N راوأ ]م > J% =@U رFlخخG Hل-لا bيلd bل ةب3خ ]مف Rmه5لا E
+ 6ا7امخخ-لا _لخ #اد9!ا bيف P خخ( دخخمحلا RHلخخ-لا bخخيلd H<x _خخلخ7 •رلا7 %
+ bمع ,1حG ل7 \4ولئا`لا b9:دم ‘لبG ل €lلا U bخخ`: €<•خخG ل7 \47<اعلا %
Wخخيل €lخخلا \]خخ9Sلا Kوخخq bلاخخ5G ل7 \مخخمهلا دخخع! bFردG ل €lلا \47ده9جملا
رخخ3ف \<7دمم ikأ ل7 <7دعم t*7 ل7 \<وkوم tع ل7 \<7دحم د: b9S1ل
V7أ Jbخخ^رأ 4ادخخيم روخخخ1لا! دت77 \b9م:ر! wاGرلا ر/7 \bترد`! _ئلخلا
&دخخي:وت bخخ! _Gدخخ19لا VاخخمF7 \bخخ! _Gدخخ19لا bخخ9فرعم VاخخمF7 \bخخ9فرعم ]Gدلا
g<اهخخ/ل \b5d 6اS1لا ,S bل Kلخلا VامF7 \bل Kلخلا &دي:وت VامF7
]خخمف \ةSخخ1لا رخخيq bأ hوpوم iF g<اهN7 \hوpوملا ريq اهأ ةSp iF
]خخم7 \&أ$خخk دخخ`ف &اخخ5a ]خخم7 \&ا5aدخخ`ف bر* ]م7 \bر* د`ف bاحب' (ا فp7
+ ]م7 \bلهk د`ف &أ$k O %
+ = + م*رلا tحت b5يع! ‡Gدحلا رم د* % =U + J% T + J(ا _لخ V7أ Rرد1ملا ,ف % @ ,خخف %
+ J]ي^رلا7 Rرد1ملا > R6ارف ري-Sت % =@> + J P + J#ام-لا Rرد1ملا ,ف %
U + J&#امع Rرد1ملا ,ف % O ]خخم7 bخخيل; راخخNأ د`ف bلهk ]م7 Rرد1ملا ,ف %
JJJراNأ
] 177 [
0خخلd+ Vاخخ* ]خخم7 \b5مخخ^ د`ف %Š ميف+ Vا* ]م7 \&دd د`ف &د: ]م7 \&د: د`ف bيل; راNأ
ل ‚خخN iخخF "خخم \Hدخخd ]d ل <وkوم \8د: ]d ل ]ئاF \b5م 0لخأ د`ف %Š H
+ iF ريq7 \ةرا`م! = \ةخخلfا7 6اخFرحلا 0خ5عم! ل iخdاف \ةخخلGا$م! ل ‚خN %
}:و9خخ-G ل7 bخخ! Wأ9-G ]X' ل |; د:و9م b`لخ ]م bيل; روc5م ل|; ري1!
\اA<اS9'ا ة!رجت ل7 \اهلاkأ ةG7ر ل! \#اد9!ا &أد9!ا7 #ا/; _لخلا أ/أ \&د`Sل
اخخهتا*7ل #ايخخNلا Vاخخ:أ اخخهيف Iار3خخ^ا WخخS ةمامA ل7 \اهaد:أ ةFر: ل7
iخب* %اخه!+ اخملاd \اه:ابخNأ اخهم$لأ7 اخA$ئارq rرخq7 \اهتاSل9خم ]ي! H#ل7
أخخ/أ مخخa \اخخهئا5:أ7 اخخه5ئار`! اخخفراd \اخخهئاه9ا7 اA<7دخخح! اخخ3يحم7 \اهئادخخ9!ا
+ nرkأخخف #اوهلا [ئاX'7 \#اkرلا _N7 \#اوkلا _9ف bاحب' T #اخخم اخخهيف %
M$خخd$لا7 ةSخخpاعلا ~خخGرلا ]خخ9م 0لd bلم: \&راخr امFار9م \&رايت امطل9م
]خخم #اوخخهلا R&دخخ: 0خخلd اخخهر*7 \&دخخN 0خخلd اه3ل'7 \&<ر! اAرمأف \ةSpا`لا
+ _يف< اه*وف ]م #املا7 \_ي9ف اه9حت @ اخخهبهم مخخ`9dا اخحGر bاحبخخ' أخخ/أ مخخa %
راخخخ$لا #املا _يS19! اAرمأف \اAأ/5م دع!أ7 \اهGرجم ف1dأ7 اه!رم Hا<أ7
\#اخخjSلا! اهSخخ1d b! tS1d7 \#ا`-لا uخم b9jخمف راحبلا eوم gراa;7
دخخ!$لا! 0خخمر7 b!اخبd vخd 09خخ: &رئاخخم 0خخلd bيkاخخ'7 \&رخخخx 0لd bل7أ <رت
iخخعk 6ا7امخخ' "بخخ' b5م nو-ف _هS5م وk7 \_9S5م #اوA ,ف bعفرف \bماFر
دخمd رخيs! اخخdوفرم اXمخ'7 اخخ‰وSحم اS`خخ' ]Aاخخيلd7 \افوSXم اkوم ]AلS'
v*اوخخ2لا #ايخخ^7 \vFاوخخXلا ةخخ5G$! اخخه5Gr مخخa \اخخهمc95G راخخ'< ل7 \اهمdدخخG
\رئاخخ' ف`خخ'7 \رئا< [خخلف ,خخف \ارخخي5م ارخخم*7 \اري39-م اkار' اهيف nرkأف
\bخ9Xئلم ]خم اراوخطأ ]خAلمف \0خلعلا 6ا7ام-لا ]ي! ام _9ف مa \رئام مي*ر7
\4ولGا$9خخG ل 4وفاخخp7 \4وبخخ195G ل MوخخFر7 \4وخخعFرG ل <وجخخ' مخخه5م
+ 4وخيعلا 4وخ مAاخ/sG ل 4ومأخ-G ل 4وحبخ-م7 > ل7 \Vوخ`علا وهخ' ل7 \%
4اي-5لا ةلSq ل7 \4اد!لا gر9ف
+ = + J%y+ ‚N iF ]d ]ئا!7 % T + Jrاخخkأف Rردخخ1ملا ,خخف % @ وخخA7 ردخخ1ملا ,خخف اlخخF %
+ J%_خخي*<+ nرخخخا ,خخف7 %_خخي*ر+ ةخخطو3خملا ,ف7 RارAا‰ ~ي1حلا > ,خخف %
J%{+ ]يعلا Rرد1ملا
] 178 [
ةخخcSحلا مخخه5م7 \&رمأ7 bئاj`! 4وSل9خم7 \bل'ر 0ل; ة5-لأ7 \bي:7 0لd #ا5ما مه5م7
7 \مهماد*أ 0لS-لا ]ي^رلا ,ف ة9!ا2لا مه5م7 \bا5k Iاو!ل ةد-لا7 \&<ابعل
ةب'ا5ملا7 \مهاFرأ را3*لا ]م ةkراخلا7 \مه*ا5dأ ايلعلا #ام-لا ]م ة*راملا
+ مهفاخخ9Fأ Lرخخعلا مئاوخخ`ل = + مخخه7< ةخخ-Fا \% T bخخ9حت 4وخخعSل9م \مAراخخ1!أ %
ل \gردخخ`لا را9خخ'أ7 \g$خخعلا vخخج: مخخه7< ]م ]ي!7 مه5ي! ة!7رjم مه9ح5kأ!
ل7 \]يdو5خخ1ملا 6اSخخp bخخيلd 47رخخجG ل7 \رGوخخ19لا! مخخه!ر 4وخخمAو9G
+ رئاخخc5لا! bخخيل; 47ريخخ/G ل7 ]Fاخخملا! b7دخخحG @ ]خخ!ل RV7•خخ-لا vلاخخ3م J%
,ف ةب3خلا &lA 6ار`ف ر2Fأ wرN 0jم د* RwاjGا Jرييsت 0<أ! bل2م ةحلط
ةلاحلا Rر-Xلا! ة:دملا JHا`ملا v'ا5G ام uع! 0ل; ا5A ري/7 \دي:و9لا Iا9F
€أ Kاخخخلا Kاخخ19خلل ةفاخخ^لا7 \b:دخخم ,خخف اخخهيلd w<اخخملا 4وخخXت ,9خخلا
Jاوخخعم9kا 4;7 ]يلئاخخ`لا "خخيمk $خخجd <ارملا iعل7 \bللk g$ع! ة`ئللا ة:دملا
ikأ ل7 <7دعم t*7 ل7+ bلو* رAا‰ 7 \g<ابعلا ,ف ‘يلبلا ,ع-لا R<اه9kلا7
ةخخ5مrلا 0خخلd اخخمهلم: ]XمG7 4اXملاF 0لاعت b5d ا`ل3م 4ام$لا ,S %<7دمم
#ادخخ9!لا Rرخخ3Sلا7 iب`9خخ-ملل ,ا2لا7 ,^املل V7لا iعل7 \ةيAا59ملا g<7دعملا
4xرخخ`لا ,خخف #اخخk اخخم iخخF7 \اه3-! RwاGرلا ر/7 \_/لا bلpأ7 \Mار9خلا7
gراخخN; bخخلعل7 \<رSملا •Sل! وهف Iاlعلا ,ف <ر7 ام7 ةم:رلل وهف wاGرلا •Sل!
Vاخخ* امF \ر3ملا اlA ةم:رلا! <ارG 4أ ]XمG7 \ةم:رلا ةع'7 Iاlعلا ةل* 0ل;
+ bخخ9م:ر €دخخG ]ي! ار/! wاGرلا i'رG €lلا وA7+ bاحب' > #اخخبلا! Žرخخ*7 %%
\ةخخSل9خم wاخخGر ]خخم ل; ~خخ`لت ل Iاحخخ-لا 4أ Iرخخعلا tخخمdr Riخخي*7 \4و5لا7
ةخخبي3لا wاخخGرلا ]خخم رخخ/5لا R#ارخخSلا Vا*7 \[ل| ر/5لا! <ارملا 4وXG 4أ ]Xميف
Iاح-لا ‚/5ت ,9لا ة5يللا
+ = + Jمهفا5Fا Rةطو3خملا ,ف % T + JرAاخخcلا وخخA7 %bخخ7<+ .خخ-5لا uخخع! ,ف % @ mخخه %
e Rةqلبلا = \ T? => + J > Rhارdلا % PU J%{+
] 179 [
7 \gرطاخخملا vحخخ-لا ةخخجيهم7 \~خخ*اوللا اخخه5م gري2خخF ةخخم:رلا wاGر 4ل 0ل7أ ميمع9لا7
ةخخGرجملا7 \رخخ3مت 09خخ: اخخهل gرخخpاعلا7 \•رلا7 #امخخ-لا ]خخي! اهل ة-!احلا
+ فيSخ9لاخخ! R‚خخ/لا دخخت77 JاAريq7 راحبلا ,ف €راوجلل = اخخمXحم bخخلعk €أ %
\vلخخ1لا مخخيcعلا رخخجحلا ,خخA7 \gرخخخ1لا "خخمk Rروخخخ1لا 7 \دخختولا! اخخ9ب2م
,تأيخخ'7 [خخل| _خخي`حت رخخم دخخ*7 \Iار3خخ^لا7 ƒرخخح9لا R[خخGرح9لا! 4اديملا7
,خخS5ل Kلخلا ةب'ا5م iعل %b5d 6اS1لا ,S bل Kلخلا VامF7+ Jbjع!
ا7دخخ1`G ل 4أ وخخA _لخلا ةماd 0ل; رc5لا! g<ابعلا ,ف Kلخلا 4أ 6اS1لا
(ا اوفرعG 4أ Kاوخلا 0ل; رc5لا!7 \]ي*ولخملا ]م 0لاعت &ريq مهت<ابd ,ف
+ b7دخبعG مخa ةخياد:ولا! مه9*اخط7 مهعخ'7 vخ-ح! T &دخ:7 خ(ا دخبd ]خمف \%
مخخل iخخ! \gري2خخF ةخخهلx i! اد:ا7 اهل; دبعG ملف gدئاr 6اSp bل 4أ مdr7 bمd$!
]خم7 \رخSF دخخ`ف 05عملا 47< م'لا دبd ]م+ ربخلا ,ف رم امF لpأ (ا دبعG
bتاSخ1! bخيلd #ام'لا Mا`G†! 05عملادبd ]م7 \ƒرNأ د`ف 05عملا7 م'لا دبd
bخخ9يلd7 &رخخمأ رخخ' ,ف bا-ل b! _37 bبل* bيلd د`عف b-S اه! فp7 ,9لا
ةخخفرعملا ةفرعملا! <ارملا Rم2يم ]!ا Vا*7 %ا`: ]ي5م•ملا ريمأ Iاحpأ [oل7اف
اخخهوXل iخخ`علا ,خخف اه9يل7أ7 \ƒول-لا vتارم ,ف hراعلا ةGاq ,A ,9لا ةما9لا
\Vوب`لاخخ! رخخما7لا ,`لت7 gرابعلا! <ا$ت ةفرعملا 4أ! vيتر9لا ]ي!7 \ةيئاq ةلd
Kلخلل مخa \&دخي:و9ل مa \ا5ي`G &<وkو! _Gد19لل اهبب-! ل7أ [لا-لا دع9-يف
امل VامF ةبترم iF7 \ةمcعلا راح! رايت ,ف „رsيف \b5d &ادd ام ,S5ل مa \bل
ةخخفرعملا VاخخمX!7 \bعخخ'7 ,ف ام v-ح! bل ة!ول3ملا ةفرعملا م9ت 4أ 0ل; اهلب*
]ئاخخF J0خخSخG ل اخخمF v-أ ارF| ام7 J0لاعت (ا 0ل; رS-لا ,ه95G7 ]Gدلا م9G
اخخم 87د:7 bاحب' b! Kا19خلا &رAا‰ %Hدd ]d ل <وkوم 8د: ]d ل
0خخلd VدخخG %bخ! Wأ9خ-G ]Xخخ' ل |; دخخ:و9م+ Hلخخ-لا bخخيلd bلوخ* اlخF7 \&او'
#اخخ/لا 4أخخ! #ادخخ9!لا ]خخي!7 bخخ5ي! „رخخSلا7 \_خخلخلا R#اخخ/لا7 \ملاخخعلا 87د:
مdأ _لخلاF
+ = + JدGد/9لا7 % T J%{+ &7دبعG مa R.-5لا uع! ,ف %
] 18 [
+ Vاخخ1لp ]م 4ا-لا _لخ+ 0لاعت Vا* \#اد9!لا ]م = رخخيq ]خم _خلخلا R#ادخخ9!لا7 %%
4;7 lo5ي: iخخ!ا`9لا ]خخ-حل ةخخsللا ]م „رSلا اlA مهSG مل 4;7 \Vا2م7 g<ام _ب'
\اخخخهيل; اAدخخخ1*7 روملاخخخ! اخخخهمام9Aا RWخخخS5لا ةخخخمامA7 JدخخخيFأ9لا ]خخخXمأ
7أ €أر 0خخل; €أر ]خخم Vا`9لا Rةمامهلا ,ف ةFرحلا7 \ةFرحلا RIار3^لا7
ل7+ .خ-5لا uخخع! ,خف7 \gروخخp Vوخخ1ح! رخx رمأ د1* 0ل; رمأ د1* ]م
ةخخلمهملا #اخخحلا! .خخ-5لا ر2خخFأ ,ف %اهتا*7ل #ايNلا Vا:أ+ Jر-Xلا! %WS ةمA
0خخل; 0خخ5عم! Hللاخخف \اه9*7 0ل; اه5ملF i` €أ iGوح9لا 05عم! ةلا:لا ]م ام;
€دخخعف \va7 €أ %b'رف ]9م ,ف Vا:+ مهلو* ]م ام;7 \ديع! iي* امF iيلع9لا7
ل7 iخخي* اخخمF b'رف 0لd &ريq Vا:أ ]مF اهتا*7أ ,ف #ايNلا ر*أ €أ g$مهلا!
.خخ-5لا uخخع! ,خخف7 \رخخه‰أ ةخخف7رعملا ةخخلاوحلا 0خخ5عم! bخخلعل7 \&دخخع! 0خخSخG
رخخj: 09خخ: Hدخخعلا ,خخف اخخA<<ر7 #ايNلا ƒر: 4احب' bأF ميجلا! ةحيح1لا
%اهتاSل9خم ]ي! H#ل7+ \رخأ €أ g<د/ملا ميجلا! %ikأ+ eاج9:لا ,ف7 \اه9*7
]خخي!7 Mاخخب3لا ,خخف ةخخSلاخ9ملا رخخpا5علا ]خخي! فلأ امF ةSلت•م ةمo9لم اهلعk €أ
_خخلخلا Rg$خخGرsلا %اهخا5خخ'أ اخخهم$لأ7 اخخA$ئارq rرخخq7+ J4ادخخ!لا7 )وخخS5لا
.خخ-5لا uخخع! ,خخف7 iخخpلا R4وخخ5لا 4وXخخ'7 ]ي-لا ر-X! .5-لا7 \ةعيب3لا7
7أ اخخA<اجG; R$ئارخخsلا $خخGرsت7 \اهخخpاخNأ €أ ةFرحم ~ب/لا "مk %اه:ابNأ+
+ اهل ةpاخ g$Gرs! iF ˆي1خت T رخخم2يل •رلا ,خخف <وعلا $Gرsت ]م 7أ %
\_!او-لاF #ايNلا 0ل; "kار %اهم$لأ+ ,ف Iو15ملا ريمjلا7 \iي* ام 0لd
+ 05عملا7 @ ةخمrل KاخخNلا iخخعk 7أ \اهلوخخpا اخه*راSG ل ‡يح! اهلعk R%
g$خخGرq €| iF iعk €أ $ئارsلا 0ل; "kار 7أ \gريخلا ةخ-5لا 0لd 6ايلXلل
iخخب* اخخه! اخخملاd+ Jاخخ`ل3م 7أ اخخبلاq bخخت$Gرq b*راخخSت ل ‡خخيح! ˆخخخN iخخF 7أ
Vاعفلا 7أ %H$لأ+ ام; اAدع! ام7 %املاd+ ,ف iماعلا %اهئاد9!ا
+ = R]م:رلا % => + J T + Jاه! R.-5لا uع! ,ف % @ J%{+ 05عملاف R.-5لا uع! ,ف %
] 181 [
%#دخخ9!ا7 أخخ/أ+ bلوخخ* "خخيمجلا ,خخف iخخماعلا 7أ \ةع!رلا 7أ vيتر9لا 0لd gريخلا ةaل2لا
<7دخخحلا! <ارخخملا iخخعل %اهئاه9ا7 اA<7دح! ا3يحم+ J%اهئاد9!ا iب*+ bلو* ة5Gر`!
+ 6اخخ1خ/9لا7 hارطلا = Hrللا #اخخه9لا #اخخه9لا!7 \ةخخي5Alلا <7دخخحلا 7أ %
+ <7دحملل T bk7 0لd اه! 4ر9`G ام €أ %اه5ئار`! افراd+ J<وkولا Mا3`ا 7أ %
\vاخخجلا €أ %وخخ5:+ "خخمk ,خخA Rاهئا5:أ7 •7رعلا 7أ gر7اجملا 7أ vيFر9لا
bاحبخخ' bخخيلd hراخخعلا „لط; rاوخخk 0خخلd VدخخG7 \bSطاخخعم R€<اوخخلا #ا5:أ7
%#اوهلا [ئاX'7 #اkرلا _N7 #اوkلا _9ف bاحب' أ/أ مa+ Jمهjع! bع5م7
\"خخ'اولا #اخخjSلا Riخخي*7 •رلا7 #ام-لا ]ي! ام Rوجلا7 \_/لا R~9Sلا! _9Sلا
ةFاXخخ-لا7 ƒاXخخ-لا7 \ةخخي:ا5لا ,خخA7 \اروخخ1`م %اخخkرلا+ "خخمk R#اخخkرلا7
+ #امخخ-لا 4اخخ5d ,خخ*لملا #اوخخهلا Rامهمخخj! @ ƒاXخخ-لا RةخخGاه5لا ,خخف Vاخخ*7 %
bخخيلd ,خخلd ‡Gدخخ: bخخ5م7 \•رلا7 #امخخ-لا ]خخي! اخخم وخخA7 \وخخجلا RةFاX-لا7
ةخخ!ا…lF %ةFاXخخ'+ "خخمk [ئاXخخ'7 J%#اوخخهلا [ئاXخخ'7 #اخخkرلا _خخN+ Hلخخ-لا
\#اوخخA Vاخخخ iخخF RVاخخ`G7 \•رلا7 #امخخ-لا ]خخي! ام Rدملا! #اوهلا7 \vئا7|7
+ #اوA مهتدoفأ7+ 0لاعت bلو* b5م7 > €رFlخخلا vيتر9خخلل اخخم; اخخ5A %مa+ ةملF7 %%
\iيخخ1S9لا 0خخل; Vاخخمkلا ]خخم Vاخخ`9لا اخخه5م &وخخkول 4وXG HلXلا ,ف eرد9لا7
اخخjGأ #اخخSلا iمع9خخ-G7 \رخخخx bkوخخل 4را`ملا 7أ رخ•ملا مGد`9! Hام9Aلا اه5م7
,خخف iخخي* اخمF "خخمجلا _خخل3مل gدخخيSملا 7اوخخلا 05عم! ام;7 \ارارم رم امF [لlF
+ nدخخ9Aا مخخa+ 0لاخخعت bلوخخ* P V7أ #اخخملا 4وخخF ,فاخخ5G ل ]GرGدخخ`9لا 0خخلd7 %%
ةخخ5Xملا ,خخف Hاخخ-kلا <اخخجG; #اوخخkلا _خخ9S! <ارخخملا7 \,تأيخخ' امF 6ا*ولخملا
<ارملا 7أ \#لخلا rاوk7 دعبلا 05عم! 4اXملا <وk7 0لd #ا5! ةيلاخلا
+ = + J6اخخ1خ/9لا 7أ R.خخ-5لا uخخع! ,خخف % T + J<7دخخحلل R.خخ-5لا uخخع! ,خخف % @ 4اخخ5d %
+ Jر‰ا5لل اد! ام 7أ اه5م "Sترا ام R~9Sلا! #ام-لا > RميAار!ا % >@ + J P Rbخخط %
DT J%{+
] 182 [
اخمم رAاخcلا وA امF #اوهلا _لخ Hد`ت 0لd #ا5! رpا5علا د:أ 7أ \HوAوملا دعبلا وجلا!
ر<اخخ1لا! bخخيف ~Gرخخ1ت ل HلXلا اlخخA7 \مخخيAار!; ]خخ! ,لd ري-Sت ]م &<رو5'
_خخ9Sل ريخخ-S9لاF %#اخخkرلا _خخN7+ bلوخخ*7 J(ا #ا/ا bيف HلXلا ,تأي'7 V7لا
\#اوخخهلا رخ15d #اوkلاخخ!7 \ةيخخjفلا7 ةخخ5Xملا #اkرلا! <ارملا 7أ #اوkلا
_9ف+ 0لd hو3عم .-5لا ]م ري2F ,ف امF v15لا! %#اوهلا [ئاX'7+ bلو*7
رخخه‰أ .خخ-5لا uع! ,ف امF رجلا7 \#اوهلا [ئاX' bاحب' أ/أ €أ %#اوkلا
4; Rtخخل* 4†خخف Rمخخ2يم ]!ا Vا* J#اوهلا [ئاX' _9ف أ/أ €أ #اوkلا 0لd اS3d
0خخل; اه9بخخ- ~خخ1ت فخخيXف ةخخيمدd روخخما #اوخخهلا [ئاXخخ'7 #اخخkرلا7 #اوkلا
\rاخخي:لا7 لخلا ]خخd gراخخبd #ايخخNلا &lخخA 4; Rtخخل* Š &ردخخ`لا ]خخd #اخخ/لا
ةخخيمدd 7أ ةخخG<وk7 روخخما ,خخA iخخA 4اخخXملا7 $خخيحلا7 لخلا 4أ ,خخف hلخلا7
0خخ5عم 4وخخXG7 \gرAاخخ‰ gردخخ`لا 0ل; اه9ب- tاF ةG<وk7 tاF 4†ف \روه/م
اه`خN7 اخخه`9ف 0خخ5عم 4اخF ةخخيمدd tاخF 4;7 \اخخه5d Hدخخعلا _خN اه`خN7 اخخه`9ف
4اخخF اخخمل bخخل اخخهل ارخخ`م7 #اخخملل اrاخخي:أ اخخهلعk7 اAرGد`ت gرد`لا 0ل; اه9ب-7
vبخخ-! اخخه5يعت راخخp #اخخملا اخخهيف (ا <اجG†! #لخلا7 #اوهلا _ل3م ]d اA$يمت
Vوخخ1ح! اخخه`9ف7 اه`خخN bاحبخخ' 4اخXف \bئا/; 0ل; اه9ب- ~19ف 0لاعت bترد*
\ل Hأ „وخخلخم وخخAأ #اوخخهلا ,خخف اخخSل9خا اما/A7 gرارr 4أ €7ر7 Jاهيف م-جلا
,خخ; Rbخخل Vاخخ`ف \[خخل| bخخيل; Hلخخ-لا اخخمهيلd دمحم ]! رSعk ,لاوم uع! "فرف
hلخ! اlخخA Wخخيل RHلخخ-لا bخخيلd Vاخخ`ف Jbخخيف 4وخخSل9خG ا5!احخخpأ nرأ7 ريح9م
[خخل| 4اي! ]d •رdأ ام; Hل-لا bيلd bأ ملdا7 RVلjلا7 رSXلا 0ل; €<•G
ل مي`9خخ-ملا bطارp 0لd b`لخ tيب2ت7 bلب' wاjG†! ]يلFوملا (ا #ايل7أ 4ل
ارAاخخ‰ #ا<; nدخخهلا 0خخل; €<•خخG ام امAد:ا R]Gرمأ د:أ 0ل; ل; 6اlلا! 4و9S9لG
4أ 4اخخي!7 Jiيبخخ-لا #اوخخ' 0خخل; <رG7 Vلjلا ]d hر1G ام 0ا2لا7 اح^ا7
4وخخXG لف \<اخخعملا رخخمأ ,خخف gدئاخخف ري2F ديSG ل „ولخم ريq 7أ „ولخم #اوهلا
+ bFرت 4اXف \[ل| ,ف رjG امم b! iهجلا = 0ل7أ b5م مAأ وA ام! Vاs9Nلا7 %
+ T J%
+ = + J%y+ bاي! ƒرت % T J(ا bم:ر م2يم ]!ا HلF 0ه9ا %
] 183 [
0خخلd Iرخخjلا Riخخpلا ,خخف مخخ3للا %&راخخخr امFار9م &رايت امطل9م #ام اهيف nرkأف+
bخخم3لG bأخخF اjع! اهjع! Iر^ Reاوملا tمطلت7 \ة:ارلا ]طاب! bkولا
ر2خخF 7 دخخم Rرخخحبلا رخr7 \"م9kا R‚/لا مFارت7 \b9جل7 رحبلا eوم Rراي9لا7
,خخف راخخخ$لا مخخطل9ملا #اخخملا _خخلخ bاحبخخ' bخخ; €أ \bkاوخخمأ tخخعSترا7 &…ام
اخخمF &دN7 &<ر! ~Gرلا رمأ مa \#اوهلا ,ف nرجف \ل7أ bعبط7 &لخ7 eاوملا
]خخ9م 0خخلd bخخلم:+ J%bتردخخ* رخخهcت 09:+ [ل| دع! Hل-لا bيلd bلو* bيلd VدG
]خخ9ملا7 \bخخ5م ره‰ ام R‚N iF ]م ]9ملا %ةSpا`لا M$d$لا7 ةSpاعلا ~Gرلا
اخخه!وبA د9خخNا R~خخGرلا tSخخ1d7 \vلخخp7 bخخ5م "خخSترا اخخم R•رلا ]خخم
M$خخd$G €أ Mrاdr7 M$dr ~Gر7 \bلG$G7 bعل`يل ‚/لا [Gرحت Rةd$d$لا7
د9خخNا R&رخخيq7 دخخdرلا فخخ1*7 \&رخخ-F RاSخخ1* E b!رخخjF E bS1*7 \#ايNلا
+ اهS1* Vا: ~Gرلا iعk €أ bتوp = 7أ \اه9Fرح! اFرح9م 4اXف \bل ةلما: %
#اوخخهلا رخخيq ~خخGرلا &lخخA7 Jفخ1`لا7 فخخ1علا اهأخN ]خخم ,9خخلا ~خخGرلا iعk
_Gدخ$لا Iاوخk ,خف Hلخ-لا bخيلd „<اخ1لا Vو* ,ف ,تأي' امF ل7أ روFlملا
_خخلخلا ,خخف ةمد`م 4وXت 4أ ]Xميف %gرد`لا bX-مت #اوهلا7 #اوهلا 0لd ~Gرلا+
bخخ5م ƒرحت ام اه! <ارملا 4وXG 4أ ]XمG7 \bل ةرا`م 7أ b5d gرخأ9م 7أ bيلd
+ روه/ملا وA امF T €أ %&دخخ: 0ل; اهر*7 &دN 0لd اه3ل'7 &<ر! اAرمأف+ J%
bخخيل; gراخخNلا t`ب' €lلا €رجلا ]d "5ملا! &<رت7 #املا •Sحت 4أ ~Gرلا رمأ
€lخخلا €رخخجلا ]d €أ bعبط7 ,لخ د* <رلا iب* 4اXف %#ام اهيف nرkأف+ bلو`!
0خخل; ةخخ7ر`م اخخهلعk7 \<7دخخ/ملا ‚خخ/لاF b3بخخ^ 0لd اAاو*7 \bعبط bيj9`G
]خخF+ bلوخخ* ,ف امF ,5GوX9لا رملا ا5A رملا! <ارملا iعل7 Jb! ة3يحم bئاه9ا
+ 4وXيف @ + g<ر* اووF+ bلو*7 %% > %%
+ = + JاهS1d R.-5لا uع! ,ف % T Jbخخل اهخخ^7رd #اوهلا 0لd اهوX! <ارملاف lo5ي:7 %
+ @ RWG % D= + J > Rgر`بلا % UP J%{+
] 184 [
اخه9حت ]خخم #اوخهلا+ Jb! <امجلا رمأG ل ميXحلا 4ل اrاجم %اAرمأف+ bلو* R€رديXلا Vا*
€أ „وخخ9Sم ~خخGرلا iخخحم وخخA €lخخلا #اوخخهلا €أ %_خخيف< اخخه*وف ]خخم #املا7 _ي9ف
€أ اخخه*وف ]خخم _خخيف< #اخخملا7 \#اخخملل ةخخلماحلا ~خخGرلا tخخحت ]خخم z-ب5م wو9Sم
Iوبخخ1ملا #اخخملا zبخخ^ bتردخ`! bاحبخخ' bخأ •رخsلا7 \_فدخخ5م %Iوبخخ1م+
مخخa+ vخخجعلا "^وم وA7 z-ب5ملا #اوهلا! ~Gرلا zب^ امF bل ةلماحلا ~Gرلا!
اخم رخيq ~خGرلا &lخA 4أ رAاخcلا %اه!رم Hا<أ7 اهبهم م`9dا احGر bاحب' أ/أ
\ةخخGا7رلا ,خخف ,تأيخخ' اخخمF #اخخملا ]خخم ةخخ*ولخم ,خخA iخخ! #اخخملل لحم (ا اهلعk
اخخم ردخخ`! اريsخخp ارo! 6رS9:ا #املا ]م t!ر* ا|†ف رoبلا رSحت 4أ RHا`9dلا7
راخخp 0خخ5عم! مخخ`9dا 4وخخXG7 اخخه9ي`! 6رخخS: ا!lخخd 4اخخF 4†خف \#اخخملا معط دجت
]خخ!ا Vاخخ*7 \رملا ,ف Vوخدلا Hا`9dلا R]يعلا ,ف7 \مي`علا ~Gرلا b5م7 \امي`d
Rvخخهملا7 Jةخخsللا vخخ9F ,ف &دج مل7 \د`علا7 د/لا Hا`9dلا R€رديXلل اعبت م2يم
7 \"خخ'وت <ا5خخ'لا ,خخف V7لا 0خخلd 7 \4اخخXم مخخ'ا 7أ \Iوبهلا 05عم! رد1م
اهلخخ'رأ 0لاخخعت (ا 4أ 05عملا Riي* \Hا*أ7 H$ل7 <اr7 "مk 05عم! ,تأG %Iر+
ا`يخخ^ اخخهبهم iخخعk iخخ! ا`ل3م اهل'رG مل7 ةمXحلا bيj9`ت Kو1خم راد`م!
اlA7 ~`لت ل ةمي`d اهلعk 05عملا Riي*7 \ريبXلا ,ف ريs1لا رoبلا رS9حG امF
,خخف7 اخخdوفرم اخخهبهم 4اخخF 7أ \اGدع9م 05عملا اlه! Hا`9dلا 4اF ول ~1G ام;
دخخN 0خخ5عم! 4وخخXG 4أ iم9حG7 \~1يف %م`dأ+ €7ر7 Riي*7 \Iو15م .-5لا
4وخخF رGدخخ`ت 0خخلd Riخخي*7 \ةحلخخ1ملا7 ةخخمXحلا bيخخj9`ت ام 0لd &د`d7 اهبهم
hرخخعG ل ‡خخيح! اهل'رأ bأ7 _ئاوعلا ]م اهبهم 0لخأ bأ <ارملا #ا9لا! م`9dا
[Gرح9ل ةمrلم اهلعk اه!رم ةما<; 05عم 7 \nرت امF وA7 Jاه!رم ]م اهبهم
7 JاخخهGرk €أ Vادخخلا! %اه!دخخم+ .خخ-5لا uخخع! ,خخف7 \اخخه!وبA ةخخما<;7 #اخخملا
%اAاخخ/5م دخخع!أ7+ Jاrاخجم iحملا 0ل; د5'ا 7أ \اهاGرk €أ %اAارجم ف1dأ+
.خ-5لا uخع! ,ف %ا/5ملا+ 7 اهتدN ,ف iخ<أ bلعل7 \ديع! #دبم ]م اAا/أ €أ
#اخخملا _يSخخ19! اAرمأف+ Jeا7<rلل فللا! اهjع! ,ف7 ipلا 0لd g$مهلا!
]خخXل [لlF اjGأ _يS19لا7 \6وp bل "م-G €lلا Iرjلا R_S1لا %راخ$لا
gراa;7 \gدN "م
] 185 [
bخخيف €lخخلا #ا`خخ-لا [خخGرحت Ruخملا %#ا`-لا uخم b9jخمف+ Jbجييهت €أ رحبلا eوم
#اخخjSلا! فخخ1علا 4ل ادGدخخN اS1d €أ #اjSلا! اهS1d \&د!r eرخيل ]بللا
راخم RVاخخ`G \ƒرخخح9ملا Rرئاخملا7 \]Fاخ-لا R,kاخ-لا7 \"اخخملا Hدعل دNأ 4وXG
روخخمت HوخخG+ 0لاخخعت bلوخخ* رخخ-ف bخخ!7 \vخخA|7 \#اخخk7 \ƒرحت €أ اروم \,/لا
+ اروم #ام-لا = مخخcعم Rمخخjلا! Iاخخبعلا7 Jاkوم eومت €أ Rƒاحjلا Vا*7 %%
JVاخخط ا|; tخخب5لا vخخd7 \"خخSترا €أ b!اخخبd vخخd7 \bdاخخSترا 7 bتر2خخF7 #اخخملا
,خخف bخخعفرف+ Juخخع! „وخخف bخخjع! "خخم9kا7 b5م مFارت ام Rمjلا! #املا HاFر7
„وخخ9Sم #اوخخA ,خخف ااخ< bjع! iعk 4أ! د!$لا [ل| (ا "فر €أ %_9S5م #اوA
%_خخهS5م وخخk ,خخف7+ 4اخدخخلا [خخل| "خخفر! 7أ \ا`!اخخ' _خخلخ اخخم _خخلخ! wوخخ9Sم
4أخخ! _خخ3 مخخGرXلا 4xرخ`لا 4; Rمخخ2يم ]خخ!ا Vاخ* Jwاخخ9Sلا7 Mاخ-تلا R„اهSلا7
\د!$لا ]م tوXت اهأ! _طا Hل-لا bيلd bملF7 \4اخدلا ]م tوXت #ام-لا
]خخم دخخ! لف \•رلا bخخ5م tوخخXت €lخخلا وA د!$لا [ل| 4أ ربخلا ,ف <ر7 ام7
bخخيلd bخخملF ]خخي! "خخمجلا bخخk7 RVوخخ`5ف \6اراخخNلا &lA ]ي! "مجلا bk7 4اي!
eرخخخف+ bلو* وA7 Hل-لا bيلd ر*ابلا &رF| ام مGرXلا 4xر`لا •Sل ]ي!7 Hل-لا
bخخ5م _خخلخف %راخخ رخخيq ]خخم b3خخ'7 ]خخم "طاخخ' 4اخخخ< دخخ!$لا7 eوملا [ل| ]م
اخخم; [ل| 4ل \b9`ي`: 4اخدلا •Sل! دGرG ل مGرXلا 4xر`لا 4أ [N ل7 \#ام-لا
]d i! را ]d ]XG مل 4اخدلا اlA 4أ 0لd 47ر-Sملا _Sتا7 \را5لا ]d 4وXG
]خخم دdاخخ1لا راخخخبلل gراع9خخ'ا ا|; وخخهف \bkوخخمت vبخخ-! &رخخيخبت7 #املا WS5ت
4xرخخ`لا •خخSلل _!اخخ3م Hلخخ-لا bخخيلd bخخملF 4; RVوخخ`5ف [لlخخF 4اخخF ا|;7 \#املا
ل; bخخ9Fر: gرار: ]d #املا bk7 0لd دdا19G راخ! د!$لا 4أ [ل|7 \مGرXلا
b†خخف iخخ1S5G مخخل #اخخملا bخخk7 0خخلd „اخخ! وخخA7 bيلd ةبلاq ةفا2Xلا tما< ام bأ
ˆخخ iخخ1Sاف ةخخيئاوهلا #ا$خخkلا bخخيلd vخخلq7 فخخ3ل ام7 د!$لا م'ا! ˆخG
4xرخخ`لا ,خخف 4اخدخخلا! <ارخخملا وخخA راخخخبلا7 اراخخخ! د!$لا 4اF ا|;7 راخبلا م'ا!
&د1`م 4اF مGرXلا
+ = Rرو3لا % C J%{+
] 186 [
وخخA7 •رلا bخ5d tوخخXت €lخلا وخA iخخ1S5ملا راخخبلا 4اخخXف \ادخ:ا7 4xر`لا د1`م7
gراع9خخ'ا bخخلkل tحخخp €lخخلا راخبلا7 4اخدلا ]ي! ةه!ا/ملا bk7 امأ7 \د!$لا
4اخدخخلا ]خخم gدAاخخ/ملا gروخخ1لا وخخA7 ,خخ-: امAدخخ:أ R4ارخخمأ وخخهف bخخل bخخcSل
وخخA7 €وخخ5عم ,ا2لا7 \€ر1بلا Wحلا ,ف امه5ي! „رSG <اXG ل 09: راخبلا7
ةخخFرحلا gرارخخ: ]خخd اخخه9فا3ل vب-! #اوهلا t3لاخ ةيئام #ا$kأ راخبلا 4وF
ةخخيئام #ا$خخkأ اخخjGأ 4اخدلا 4†ف \را5لا gرار: ]d ]Xل7 [لlF 4اخدلا 4أ امF
hل9خلا 4اخخXف راخخ5لا رخخ: ]خخd اخخه9فا3ل vبخخ-! „ر9خخحملا Hرk ]d tل1Sا
(اخخ!7+ رخخخžل امAدخخ:أ مخخ'ا gراع9خخ'ا ~خخp ƒlخخلف \vبخخ-لا! ل; Wخخيل اخخمه5ي!
+ _يفو9لا = اXمخ'7 اخخ‰وSحم اS`خخ' ]Aاخخيلd7 اخفوSXم اkوم ]AلS' iعk+ J%%
ف`خخ-لا R&رخخيq7 €رAوخخجلا Vا*7 \h7رعم Rف`-لا7 \"5ملا RفXلا %اdوفرم
#ام-لا (ا [م'7 \bS`' Rtيبلا [م'7 \v-أ اه5هA h7رعملا7 J#ام-لل م'ا
اخخkوم 0لSخخ-لا #امخخ-لا iخخعk €أ 6ا7امخخ-لا R6اFومخخ-ملا7 \اخخهعفر RاXمخخ'
ادماk ام-k bلو:7 b9حت _لخ 4أ! 7أ bترد`! bFا-م†! ام; 4ل-لا ]م اdو5مم
اlA رAا‰7 Jةلاي' tاF ام دع! اAدمkأ 4أ! 7أ \4لي-لا7 را/9لا ]d bع5مG
\€ردخخيXلا Vاخخ* \ايدخخلا #امخخ-لا! مخخXحلا Kاخخ19خا رابخلا ]م &ريq7 HلXلا
tاخخF اخخهأ <ارأ 7أ \اخخهdاSترا7 اهئاS1ل eوملا! ايدلا #ام-لا bبN R(ا bم:ر
Rمخخ2يم ]خخ!ا Vا*7 J‹و`-لا ]م Mو5مملا RhوSXملا7 \اAد`d مa اkوم V7لا ,ف
<اخخعترل bخخ! tهبخخN Riخخي*7 \HوخخAوملا 4وخخللا7 MاخخSترلا ,خخف eوملاخخ! اههبخخN
‹و`-لا7 Hدهلا7 ˆ`5لا ]d اهFا-م; ايلعلا •Sح! <ارملا iعل7 Rا-: vFاوXلا
ل وخخA7 ]يطايخخ/لا ]خخd €أ R]ب:راخخ/لا ر2Fأ Vا*7 bاحب' &رمأ! ل; „رخلا7
اخخ5لعk7+ 0لاخعت bلوخ`! <ارخخملا 4وخخXG 4أ vخخ'ا5G7 \0لSخخ-لا iخ! اخيلعلا vخخ'ا5G
+ ا‰وSحم اS`' #ام-لا T 4أ وخخA7 \رخخخx bخخk7 Vابلا! ر3خG7 \ايلعلا #ام-لا %%
ةخخkاوم 6ا7امخخ-لا ]خخم iخخF ]خخم 0لSخخ-لا ةخخهجلا iخخعk 0لاعت bأ <ارملا 4وXG
اع*ا7 ةFرح9م
+ = + J(ا bم:ر م2يم ]!ا HلF 0ه9ا % T R#ايبلا % @T J%{+
] 187 [
]خخXمG ل7 ةخخXئلملا bخخيلd ر`9خخ- اخخ‰وSحم اS`خخ' اخخه5م اخخيلعلا ةخخهجلا7 \رخخc5لا ,خخف 7أ
0خخل; ةخخعkار رئامخخjلا رئاخخ'7 اخخه5Gr ريمخخ^ 4وخخXيف \اخخه*رخ ]يطايخخ/لل
4ا3يخخN iخخF ]خخم اcS:7+ bاحب' bلو* وA7 ةمد`9ملا ةGلا v'ا5يف \Mومجملا
+ <رام = bخخيلd bخخأ وخخA7 ةoيهلا دخخdاو* vخخ'ا5G رخx bk7 رطاخلا! رمG د*7 %%
Mر'أ رم`لل ةpاخلا ةFرحلا 4وXل hوSXملا eوملا! ايدلا #ام-لا bبN Hل-لا
اخخيلعلا فp77 \z`-ت ل [ل| "م7 eوملا ,ف امئا< bأXف \vFاوXلا "يمk ]م
0خخلd7 \ةخخ9!اa ةخخ‰وSحم اخخهأXف ةخخpاخلا ةخخFرحلا! اخخAأ3!أ bخخل ةخخي‰وSحملا!
اA$Fارم eراوخ اه5م iF ]م 0لS-لا! <ارملا 4وXG 4أ ]XمG ة`!ا-لا ة`Gر3لا
,*اوخخبلا7 اخخه9Fر: ةdر-ل ةkاوم V7لاف \اهتل2م9م اه5م ايلعلا!7 \اAرG7ادت7
\bلAأ دpا`م7 Mر/لا 4ا-ل ]d 4اديع! 4اهkولا 4اlA ]Xل \اA•3بل ة‰وSحم
ل7 اهمdدخخG دخخمd رخخيs!+ Jةخخفا3ل7 gوخخ* ]خخم ولخG ل ا5dد!أ امم V7لا bkولا7
%دخخمعلا+ اlخخF7 \tيبخخلا <وخخمعل gر2خخF "خخمk R[خخGرح9لا! دخخمعلا %اخخهمc5G راخخ'<
"خخمk R]ي9مخخj! دخخمعلا R]يعلا ,ف iيلخلا Vا*7 %gدمdأ+ ةل`لا "مk7 \]ي9مj!
bأ iعSلا ريFlت ]م رهcG7 \v/خ 7أ دGد: ]م <ومd "مk Rgدمdلا7 \<امd
مdدخخت اخخمF \Hاdدخخ! bمdدخخ9ف ‚خخ/لا iخخيمG 4أ R~9Sلا! مdدلا7 \"مجلا #ام'أ ]م
\اخخه! مdدخخG ,9خخلا ةبخخ/خلا Rةماdدلا7 \اFا-م bل ري1يل &وح7 \HرXلا L7رd
اهخjع! ,خف7 \رخه‰أ وخA7 ]خيعلا ة:و9Sم <رجملا #ا5! 0لd .-5لا ر2Fأ ,ف7
7 J#اخخXتلا 0خخ5عم! Hاخخd<لا ]خخم Vاخخع9فلا #اخخ5! 0خخلd Vادخخلا دGدخخ/9! %اهمdدG+
\[لخخ-لا ,ف bعمk R•ل•للا مc7 %ر'<+ bعمk7 \رام-ملا RE ر-Xلا! E را'دلا
4ا!و15ملا 4اريمjلا7 \اGدع9م #اk اjGأ وA7 %اهمc95G+ .-5لا uع! ,ف7
اخخه5Gr مخخa+ bلوخخ* ةخخ5Gر`! 0لSخخ-لا 0خخل; 7أ اخخيلعلا 0ل; 7أ 6ا7ام-لا 0ل; 4اعkار
_ف7أ 4وXيل 0لS-لا 0ل; bيف ريمjلا Mاkر; رAاcلا 4; ‡ي: %vFاوXلا ة5G$!
+ vFاوخخXلا ةخخ5G$! ايدخخلا #امخخ-لا اخخ5Gr اخخ;+ 0لاعت bلو`! T \اخخcSل دخخيع! bخخ5Xل %%
0ل; ريمjلا Mاkر;7
+ = R6افا1لا % O + J T R6افا1لا % U J%{+
] 188 [
\ل7أ ارF| €lلا bkولا Iر`G امم اlA7 \"يمجلل ]يG$ت uعبلا ]يG$ت7 \ره‰أ "يمجلا
+ ام م'ا 7أ رد1م ام; ة5G$لا7 = bخخ! ~لخخ1G €أ bخخ! „لG امل ة`يللاF b! 4ا$G %
V7لا 0خخلعف اخخمهلم9حG %vFاوخخXلا ة5G$!+ 0لاعت bلو* Rhا/Xلا ,ف Vا* J<ادملا
0ل; 7أ \ƒلفلل ة5G$م vFاوXلا 4وXت 4أ! idاSلا 0ل; رد1ملا ةفا^; ]م ام;
,خخف اه5خ-حل #امخخ-لا t5Gr ام; اهل اه5-:7 vFاوXلا (ا ]Gr 4أ! \VوعSملا
+ ةخخياي! vFاوخخXلا 0ل; اه9فا^†ف ,ا2لا 0لd7 \اه-Sأ T اخخمF ةخخ5G$لا ]Gوخخ5ت7 %
اهئوخخjل اخخم; #امخخ-لل vFاوXلا ة5Gr7 \.-5لا ,ف ا<وkوم Wيل b! ةGلا tئر*
hل9خاخخخ! 7أ \اخخخمAوح7 #اrوخخخجلا7 اخخخGر2لاF اخخخه5م ةلخخخpاحلا VاXخخخNلل 7أ
J"يمجلل 7أ #املcلا ةليللا ,ف ةoيjم اAاG; )ا5لا ةG…رل 7أ اه9Fرح! اهdا^7أ
,تأيخخ'7 \&وخخkولا uخخع! دخخG•G اخخمم رخx "^وم ,ف %~ي!ا1م!+ 0لاعت bلو*7
اخخم; اخخه! <ارخخملا %v*اوخخ2لا #ايخخ^7+ Jbخخلحم ,خخف vFاوخخXلا Vاخخحم ,خخف Vوخخ`لا
اخخهأF ةoيjم €أ v*اوa vFاوXلا7 vFاوXلا ة5G$ل ري-S9لاF 4وXيف \vFاوXلا
#اوخخهلا vخخ`29ف ]يطايخخ/لا اخخه! 0خخمرت ,9خخلا vهخخ/لا 7أ \اهئوخخj! ةملcلا v`2ت
,خخف7 %ارخخي5م ارم*7 اري39-م اkار' اهيف nرkأف+ JاAرو5! ةملcلا7 اه9Fرح!
0لاخخعت Vاخخ* اخخمF \Wمخخ/لا eارخخ-لا! <ارخخملا7 \7اولاخخ! %nرkأ7+ .-5لا uع!
+ ارم*7 اkار'+ @ tاF7 •رلا i‰ ]d gرابd iيللا 4اF امل Riي* %اري5م %
Rري39خخ-ملا7 \bخخ! ةخخملcلا MاSترا ,ف eار-لا! اهيبN 4اF bلا7$ل ابب' Wم/لا
\#اخخ^أ €أ Rرا59خخ'ا7 ‚خخ/لا راأ7 \~3'7 „رSت Rرا39'ا7 \#وjلا ر/95ملا
وخخA+ bاحبخخ' Vاخخ* اخخمF Jروخخ •رعلا! ام7 \#و^ رو5لا ]م 6اlلا! ام iي*7
+ اروخخ رخخم`لا7 #ايخخ^ Wمخخ/لا iعk €lلا > ]خخم فعخخ^أ روخخ5لا 4ل Riخخي*7 %
6لام9:لا7 \#وjلا
+ = + J4ا$G امل R.-5لا uع! ,ف % T + J€ر/خم$لا HلF 0ه9ا % @ R4اخخ*رSلا % U= + J > %
RWوG P J%{+
] 189 [
,ف+ J0لS-لا 0ل; bdوkر ر2Fلا د5d ره‰لا 4اF 4;7 ا5A ةGراk ة`!ا-لا رئامjلا ,ف
"خخيمجلا 7أ ايلعلا 7أ 0لS-لا ةFر: ديSيف %اهيف+ ]d Vد! ام; hرcلا %رئا< [لف
,خخف اخخم;7 \مخخdلا 7أ ةpاخلا 7أ ةيمويلا ةFرحلا! ريمjلا Mاkر; رG<ا`ت 0لd
ƒلفلا رئادخخلا [خخلSلا! <ارخخملا 4وخخXG 4أ ]Xميف \]ي!و15ملا ]d Vا: "^وم
]يXخ-9لا! %V$خخsملا ةخXلف+ bخ5م7 \رئا< ‚خN iخخF R[خGرح9لا! [خلSلا7 Jةيئ$جلا
Rمخخي*رلا %رئاخخم مي*ر7 رئا' ف`'7+ Jراد9'ا ا|; اXيلSت gأرملا €دa [لف RVا`G7
,خخلd ‡Gدخخ: bخخ5م Rرخخيaلا ]خخ!ا Vاخخ* VوخخعSم 0خخ5عم! iيعف \Iا9Xلا ipلا ,ف
‚خخN7 bخ! دخGرG %رئاخم مخخي*ر7 رئاخ' ف`خخ'+ #امخخ-لا ةSp ,ف b5d (ا ,^ر
0لاخعت خ(ا Vاخ* €lخلا روملاخ! اlخA Wيل7 \ƒرح9ملا Rرئاملا7 JHوج5لا! #ام-لا
+ %اروخخم #امخخ-لا روخخمت HوG+ = ةخخFر: 0خخلd 4لدخخت اخخjGأ 4اخختر`Sلا 4اخختاA7 %
مخخa+ JةخخGلا رAاخخ‰ وخخA اخخمF اjGأ اه-S5! vFاوXلا ةFر: ,فا5ت ل ]Xل #ام-لا
ةخخملF 4أ رAاخخcلا %bخخ9Xئلم ]خخم اراوخخطأ ]Aلمف 0لعلا 6ا7ام-لا ]ي! ام _9ف
دع! i! رم`لا7 Wم/لا _لخ دع! 6ا7ام-لا _9ف 4وXيف \€و5عملا vيتر9لل %مa+
رAاcلا7 €رFlلا vيتر9لل 4وXG 4أ iم9حG7 \bيف vFاوXلا _لخ7 اعب' اهلعk
اخمF ةخGfا 6لم9حم uخع! دخG•يف uخع! ]خd اهjع! i1ف اه`9S! <ارملا 4أ
+ ةSخخ'لSلا tخخبA| اخخم 4ل3! 0لd VدG7 Jا`!ا' bيل; ارNأ T )اخخمت ]خخم bخخيل; %
وخخA7 \~9Sلا! روط "مk Rراوطلا7 J&وح7 #اوه! اه5ي! i1Sلا Hدd7 ƒلفلا
+ %اراوخطأ مخX`لخ دخ*7+ 0لاخعت (ا Vا* \gرا9لا ipلا ,ف @ اروخط €أ Riخي* %
€أ Riخي*7 \Vاخ: دخخع! لاخ: €أ Riخي*7 Jةsخjم اروخط7 \ة`لd اروط7 \ةS3
+ 0خ5مr7 \#ارخ`ف7 #اخي5qأ R6اSخ1لا ,ف ]يSل9خم مX`لخ > iخعل7 J#احخpأ7 %
tاF ول7 Jv-أ ا5A ريخلا
+ = Rرو3لا % C + J T + J]ييXلSلا 05عG % @ Rwو % => + J > "خمk 0خ^رم 4اr7 05م$لا %
J%{+ nو`لا اه! i3ع9ت ةفx 0A7 ةام$لا! 0ل9بملا وA7 %]يم$لا+
] 19 [
اواخخF اخخه`9ف iخخب`ف ةخخيتلا رابخلا uع! رAا‰ وA امF 6ا7ام-لا iب* ة*ولخم ةXئلملا
+ خخ(ا bخخملعG رخخخx 4اخخXم ,خخف = ل MوخخFر7 \4وخخعFرG ل <وجخخ' مخخه5م+ J%
ا5A MوFرلا7 <وج-لا 4ومأ-G ل 4وحب-م7 4ولGا$9G ل 4وفاp7 \4وب195G
&ردخخ1م #اخخk ا|; Vوخخعف 0خخلd "خخمجG ةSخخ1لا iخخdاف7 %"Fار+ 7 %دkا'+ "مk
فخخ1لاF \zخخخ 0لd "مجلا vيترت Rف1لا7 \Hاي`لا RIا19لا7 \اjG; bيلd
مخخjG مل •رلا7 #ام-لا ]ي! ‚N iF Rgديبd و!أ Vا*7 \Iرحلا7 gول1لا ,ف
+ %6افاخخp رخخي3لا7+ 0لاخخعت bلوخخ* bخخ5م7 \hاخخp وخخهف bخخGر3* T 6رخخ/ €أ %
+ اSخخp 6افاخخ1لا7+ 0لاخخعت bلوخخ* „رخخ-ف ]يهkولا!7 \اه9ح5kأ @ RiخخGا$9لا7 %%
ل7 \4وخخيعلا Hوخخ مAاخخ/sG ل+ Jرجخخjلا7 ةخخللملا Rةمأ-لا7 \„راS9لا7 ]Gاب9لا
€أ \&#اخخk ا|; bخخملعF bي/q %4اي-5لا ةلSq ل7 4اد!لا gر9ف ل7 \Vو`علا وه'
Kاخخخ19خا HلXلا رAاخخخ‰7 \فعخخخjلا7 راخخخ-Xلا Rgر9خخخSلا7 \مهخخخ^رعG ل
اهخخjعب! 7أ اخخعيمk اه! ˆي1خ9لا 4وXG 4أ ]XمG7 \ف51لا اlه! hاp7لا
4أ ipلا ,ف ,:ولا %bي:7 0لd #ا5ما مه5م7+ JKا19خلا ريq رخx رمل
ةخ!ا9Xلا 0خ5عم! 4وخXG7 \#اخSخلا7 را99خ'لا! اoيخN bب:اخp 0ل; 4ا-لا ,`لG
خخ(ا+ 0لاخخعت Vا* امF \مهيل; ل'ر €أ %bل'ر 0ل; ة5-لأ7+ Jةلا'رلا7 gراNلا7
+ %ل'ر ةXئلملا ]م ,S31G > + €أ %bئاj`! 4وSل9خم7+ % P امF bتايj9`م %
\gردخخ`ملا روخخملا 7أ \bماخخX:أ €أ %&رخخمأ7+ \اخخAريq7 رد`لا ةليل ,ف b! 4وتأG
+ %رمأ iF ]م مه!ر 4|†!+ 0لاعت Vا* امF U \]ي9`!اخخ-لا ,خخف ةخخلخا< HاخخX:لاف %
,:ولا ريs! ريخلا ˆي1خت ]XمG7
+ = امF bمدd •رف 0لd امأ7 •رلا7 6ا7ام-لا ريq 4اXم <وk7 •رف 0لd اlA %
<رخخج9! Hا$9خخللا ]خخd ˆخخيحم لف 6اخخGا7رلا7 6اخخGلا ]م &راهc9'ا دعبG ل
+ JةXئلملا T Rرو5لا % >= + J @ R6افا1لا % = + J > Rmحلا % OP + J P uع! ,ف %
+ Jbتايj`م7 R.-5لا U Rرد`لا % > J%{+
] 191 [
+ &رمأ7 bئاj* ةي/م9ل 4وSل9خG €أ = iخعل %&<اخبعل ةcSحلا مه5م7+ Jامه!اب'أ vيب-ت7 %
]يcفاخخحل مخخXيلd 4;7+ bلو* ,ف (ا مAرF| ]Glلا مهيلd ]يcفاحلا ريq <ارملا
+ ]يبتاF امارF T bGدخخG ]خخي! ]خخم 6اخخب`عم bخخل+ bاحبخخ' bلوخخ`! مAرF| ]م i! %%
+ خخ(ا رخخمأ ]خخم bوcSحG b`لخ ]م7 @ bخخملF ,خخف <ارخخملا 4وخخXG 4أ ]خخXمG7 %%
<اخخحتا راخخبخلا uخخع! ]خخم مخخهSG اخخم!ر7 \hاخخjم رGدخخ`9! Vاخخمdلل ]يبتاخخXلا
اخخه!او!أ ~خخ9ف7 4اخخ5جلا روخخمل 4وخخلو9ملا مA 4ا5جلا Iاو!ل ةد-لا7 J]يS51لا
,خخف ةخخ9!ا2لا مخخه5م7+ JHا5خخpلا tخخي!7 ةخخبعXلا ,خخف ةادخخ-لا iخخpأ7 Jاخخه*لq;7
وخخA7 %مهمادخخ*أ •رلا ,خخف+ .خخ-5لا uخخع! ,خخف7 %مهمادخخ*أ 0لS-لا ]ي^رلا
]خخم لF 4ل 7أ \Mاخخ`بلا7 6اخخع3`لا راخخب9dا! اخخم; V7لا 0خخلd "خخمجلا7 Jره‰أ
+ 0لd )اي`لا! V7لا 0لd فpولا7 \مهjع! Hد* "^وم "ب-لا ]ي^رلا > %
\ةخخkراخلا €أ %ةخخ*راملا7+ J#امخخ-لا 0ل; )اي`لا! ,ا2لا 0لd7 \6ا`ب3لا رئا'
%اخخيلعلا #امخخ-لا ]م+ رخfا vاجلا ]م eرخا |; ةيمرلا ]م مه-لا „رم RVا`G
7أ •رلا vاوخخk ]خخم €أ %راخخ3*لا ]خخم ةخخkراخلا7 مه*اخخ5dأ+ ةع!اخخ-لا €أ
مهخخ^رd7 مه9ماخخخjل 4اخخي! اlخخهف \مه:راوخخk €أ %مهاخخFرأ+ #ام-لا vاوk
,خخف ةAابخخ/لا7 Iر`لا ةب'ا5ملا! <ارملا iعل %مهفا9Fأ Lرعلا مئاو`ل ةب'ا5ملا7+
%bخخ7< ةخخ-Fا+ Lرعلا ةلم: مه! <ارملاف \)ام9لا اه! <ارG 4أ ]XمG7 \مcعلا
0خخل; &<ا5خخ'; ,خخف7 %bخخ'أر ‚طاخخ3ملا RWFاخخ5لا7 %مAراخخ1!أ+ Lرعلا 47< €أ
bخخ9حت 4وخخعSل9م+ لامخN7 اخخ5يمG WخX5لا ,خخف مهتاخخS9لا Hدخd 0لd ةلل< را1!لا
Iو2لاخخ! "خخSلت7 &رخخيq 7أ 4اF #ا-F bلF د-جلا b! iلجG Iوa MاSللا %مه9ح5kأ!
7أ ]خجلا 7أ رخ/بلا 7أ RةخXئلملا رئاخ' €أ %مخه7< ]خم ]خي!7+ bخ! iم9خNا ا|;
فخخ15! %]خخيعSل9م+ 7 %ة!7رخخjم+ 7 %ةخخ-Fا+ .خخ-5لا uخخع! ,خخف7 \مخخdلا
J"يمجلا
+ = + Jرمأ7 #اj* R.-5لا uع! ,ف % T Rرا3Sلا % =? E == + J @ Rدdرلا % == + J > %
J%{+ %y+ 0ل;
] 192 [
ةخXئلملا WGدخ`ت •رخsلا7 \gروخخp خ( اوخخ9ب2G 4أ! €أ %رGو19لا! مه!ر 4ومAو9G ل+
.خخي!و9لا7 uخخGرع9لا7 \bاحبخخ' bخخل 4اخخXملا7 ةيمخخ-جلا Hrاوخخل مهتاخخبa; ]خخd
VاXخخNلا ,خخف ةب/لا7 i2ملا ,A7 gريc "يمk Rرئاc5لا7 Jر/بلا ]م ]يهب/ملل
.خخ-5لا uخخع! ,خخف7 \‚خخN iخخF ,خخف iخخ2ملا Rرخخيc5لا7 \Vاخخعفلا7 „لخلا7
اهخخخjع! ,خخخف7 \ةخخخG…رلا bخخخيلd 47rوخخخجG ل €أ راخخخ1!لا! €أ %ر‰او5لاخخخ!+
Jةخخ5Xملا €أ %]طاوملا!+ =@O ]خخ-حلل ]ي5م•خخملا رخخيمأ ةيخخp7 ,خخف Rmخخه5لا E
+ 7 bخ-S فخp7 اخمF دخ:ا7 bخل; b5Xل7 RVا* Hل-لا امهيلd = ,خف &<اخjG ل %
+ ل7أ V$G مل7 \اد!أ V7$G ل7 \د:أ bXلم T + ارخخخx7 \ةخخيل7أ ل! #ايNلا iب* %
@ + ةGاه ل! #ايNلا دع! % > J% =@D Iاخخ9F ]خخم ل` gرAاcلا 6اGلا iG7أت E
]خخd \,خخلجبلا دخخمحم ]خخ! رخخSعk ]خخd \,فوXلا (ا دبd ]! ]-حلا ]d gد:اولا
Vاخخ* RVاخخ* Hلخخ-لا bيلd رSعk ,!أ ]d ,لام2لا g$م: ,!أ ]d \ديم: ]! دم:أ
,خخف <رخخSت دخخ:ا7 دخخ:أ 0لاخخعت7 ƒراخخبت خخ(ا 4; RHلخخ-لا bخخيلd ]ي5م•خخملا رخخيمأ
+ [لl! _لخ مa \ارو 6را1ف ةملX! ملXت مa \b9ياد:7 P 0لp ادمحم رو5لا %
,خخف (ا b5X'أف \ا:7ر 6را1ف ةملX! ملXت مa \,9Gر|7 ,5`لخ7 bلx7 bيلd (ا
]خخd vخخج9:ا اخخ5!7 \bتاخخملF7 خخ(ا w7ر ]خخح5ف \ا5ادخخ!أ ,ف b5X'أ7 \رو5لا [ل|
\راخخه ل7 iخخيل ل7 \رخخم* ل7 WمN ل ‡ي: \#ارjخ ةل‰ ,ف ا5لr امف b`لخ
J%ربخخخلا+ _خخخلا _لخG 4أ iب* bحب-7 &دجم7 b'د`7 &دبع hر3ت ]يd ل7
=@C RVاخ* bلx7 bيلd (ا 0لp ,ب5لا ]d Wأ ]d &<ا5'†! Rراولا wاب1م E
]خخي: H<x _خخلخG 4أ iخخب* ]يخخ-حلا7 ]-حلا7 ةمطاف7 ايلd _لخ7 ,5`لخ (ا 4;
ل7 \رخخم* ل7 WمN ل7 \رو ل7 ةمل‰ ل7 \ةي:دم •رأ ل7 ةي5بم #ام'ل
R)ابعلا Vا`ف Jرا
+ = + J&<اjG ل Rرد1ملا ,ف % T + JV7أ Rرد1ملا ,ف % @ + Jرخx Rرد1ملا ,ف % > mه %
e Rةqلبلا T K \ >> + J P J%{+ [ل| ]م R.-5لا uع! ,ف %
] 193 [
ةخخملX! مخخلXت اخخ5`لخG 4أ خخ(ا <ارأ اخخمل مخخd اخخG RVا`ف Š (ا Vو'ر اG مX`لخ #د! 4اF فيXف
+ _لخف nرخا ةملX! ملXت مa \ارو اه5م _لخف = روخخ5لا zخخلخ مخخa \ا:7ر اه5م %
ل ]خي: bحبخ- اخ5Xف ]يخ-حلا7 ]خ-حلا7 ةخمطاف7 ايلd _لخ7 ,5`لخف w7رلا!
+ bخخ`لخ ‚خ/5G 4أ 0لاخخعت (ا <ارأ املف \WGد`ت ل ]ي: b'د`7 \~يب-ت T _خ9ف %
€روخ7 \خ(ا روخ ]خم €رو7 \€رو ]م Lرعلاف Lرعلا b5م _لخف €رو
]خخم ةخخFلملاف \ةXئلملا b5م _لخف \0لd ,خأ رو _9ف مa \Lرعلا ]م ijفأ
روخخ _خخ9ف مخخa \ةخخXئلملا ]خخم iخخjفأ 0خخلd7 (ا رو ]م ,لd رو7 ,لd رو
,9خخ5!ا روخخ ]خخم •رلا7 6ا7امخخ-لاف •رلا7 6ا7امخخ-لا bخخ5م _خخلخف 095!ا
6ا7امخخ-لا ]خخم iخخjفأ ةخخمطاف ,95!ا7 \(ا رو ]م ةمطاف ,95!ا رو7 ةمطاف
Wمخخ/لاف \رخخم`لا7 Wمخخ/لا bخخ5م _خخلخ7 \]خخ-حلا €دخخل7 رو _9ف مa •رلا7
]خخم ijفأ ]-حلا7 \(ا رو ]م ]-حلا رو7 \]-حلا €دل7 رو ]م رم`لا7
\]خخيعلا روخخحلا7 ةخخ5جلا bخخ5م _لخف ]ي-حلا €دل7 رو _9ف مa \رم`لا7 Wم/لا
روخخ ]خخم ]يخخ-حلا €دخخل7 رو7 \]ي-حلا €دل7 رو ]م ]يعلا روحلا7 ة5جلاف
J%ربخخخلا+ ]خخيعلا روخخحلا7 ةخخ5جلا روخخ ]م ijفأ ]ي-حلا €دل77 \(ا =>? E
+ (ادخخيبd ]خخ! ]يخخ-: ]خخd \WGر<; ]! دم:أ ]d R,فاXلا @ ]خخ! دخخمحم ]خخd \%
+ (ا دبd ]! دمحم7 \0-يd > ,خخ!أ ]خخd \Hrارخخم ]خخd \دخخGد: ]خخ! ,لd ]d J%
اخخيلd7 [خخ9`لخ ,خخ; دخخمحم اG R0لاعت7 ƒرابت (ا Vا* RVا* Hل-لا bيلd (ا دبd
\€رخخح!7 ,Nرd7 ,^رأ7 ,تا7ام' _لخأ 4أ iب* 4د! ل! ا:7ر ,5عG ارو
مa \,دجمت7 ,5للهت V$ت ملف
+ = + _لخ R.-5لا uع! ,ف % T + Jا`لخ Rةطو3خملا ,ف % @ ]خخ! ]يخخ-حلا Rردخخ1ملا ,ف %
+ J(ا دبd > .خخ- ,خخف ام 4ارAاcلا7 %]م:رلا دبd ]! دمحم+ رد1ملا ,ف %
,خف Vاخ* ]خيdأ ]خ! gرارr ]خخ! خ(ا دخخبd ]خ! دمحم وA7 ~يح1لا وA راحبلا
e+ gا7رلا "ماk T K =>= اخخه`Gرط ,خخف ,خخA ةGا7ر _a7 د* &ر ةملعلا7 %
e+ Vا`ملا ~ي`5ت ,ف i`7 %0ه9ا+ @ K =>@ 0خخل; bلام "يمج! 0p7ا bا %
J%{+ bيلd م:رت7 bjب`ف Hل-لا bيلd ]-حلا 0!ا
] 194 [
\]ي95a اه9م-* مa \,5للهت7 ,5'د`ت7 ,دمجت tاXف \gد:ا7 امه9لعجف امXي:7ر tعمk
]خخ-حلا7 \دخخ:ا7 ,خخلd7 \دخخ:ا7 دمحم Rةع!رأ 6را1ف \]ي95a ]ي952لا tم-*7
ا5حخخ-م مخخa 4د! ل! ا:7ر اAأد9!ا رو ]م ةمطاف \(ا _لخ مa J4ا95a ]ي-حلا7
+ اخخ5يف &روخخ 0خخjفأف b5يمي! = + لخخpأ €أ %4دخخ! ل!+ R4اخي! J% T 4دخخ! ل! 7أ \%
+ w7رلا م-جت &رAا‰ 7 \,لا2م 4د! i! €ر15d @ ا5A _لخلا V7•G ام!ر7 \%
ةخخبترلا vخخ-ح! Riخخي*7 \HوخخAوملا 4اخخم$لا vخخ-ح! %_خخلخأ 4أ iخخب*+ JرGدخخ`9لا!
+ ,لاخخ2ملا د-جلا 4ا-ل! %,5للهت+ > %اخخمXي:7ر tخخعمk مخخa+ Vاخخحلا 4اخخ-ل! 7أ %
€أ %,دخخجمت tاXف+ Hل-لا bيلd H<x vلp ,ف امهد! g<ام iعk <ارملا 4أF
vخخل3ملا دخخبd ,خخف €أ %]ي95a اه9م-* مa+ 6ا'د`ملا 6ا5ي3لا z'و9! 7أ اه-S5!
ةخخمطاف7 ,خخلd 0خخل; اخخمهلا`9ا دخخع! %]ي9خخ52لا مخخ-* مخخa+ vلاخخ3ي!أ7 خخ(ا دخخبd 0ل;
R]يaدخخحملا uخخع! Vاخخ*7 Jgري2خخF رابخأ bيلd Vدت امF ]ي5-حلا ,ف €أ %]ي95a+
<رخخجملا ةمخخ-* [لlخخF7 "خخ59مم اد:ا7 ]G<رجملا iعk 4أ ةمولعملا روملا ]م
ةخخيدبلا ةخخفا2Xلا ]d ةA$5م ةيارو ةيام-k ةلx 0لd ا5A w7رلا iم: ,عب5يف
\]خخG<رجم اخخمه`لخ 4دخخ! ل! ]خخي:7رلا _خخلخ! <ارخخملا Riخخ^افلا uخخع! Vاخخ*7
\,توخخAل ,اروخخ ,لاخخ2م 4دخخ! ,خخف اخخمهعمk gدخخ:ا7 اخخمهلعk7 اخخمهعمج!7
\,امخخ-k €<وهخخN 4دخخ! ,خخف اخخمه5م دخخ:ا7 iخخF iخخعk7 اخخمه`GرSت امهمي-`9!7
4دب! ]ي:7رلا _لعت ةلاح9'ا7
+ = e R,فاXلا % = K \ >>? + J T + JرAاخخcلا وخخA7 ,لا2ملا7 €ر15علا ]م مdا 05عG %
@ + Jادخخk 0Sخ راهc9'لا أ/5م % > ƒاخخ5A ,لاخخ2م 4دخخ! <وخخk7 •رخخف 0خخلd %
]خخي! ةخخمrلملا nأر خخ(ا bخخم:ر فخخل•ملا 4أخخF7 رم امF رAاcلا hلخ وA7
€رخخ15علا7 ,لاخخ2ملا ]خخم مخخdا ,امخخ-k 4ا-ل <وk7 ]ي!7 ديجم9لا7 iيله9لا
bحيخخ^وت vل3G7 bلا: v-ح! اديجمت7 ليلهت اjGا w7رلل 4اف [لlF Wيل7
bوخخF مAوخخت "فدل وA اما w7رلا! رو5لا ري-Sت 4أ رAاcلا 4أ 0لd bلحم ]م
اخخم iخخ! 4دخخبلا! ةخخ`لع9ملا WخخS5لا w7رلاخخ! <ارخخملا Wيلف ةيام-جلا راولا ]م
J%{+ iمأ9ف ا`ل3م م-جلا i!ا`G
] 195 [
+ %0خخه9ا+ ةخخيتوAللا ةخخيلا2ملا 4ادخخ!لا ,خخف ل ةG<وهخخ/لا 4ادخخ!لا ,ف ,A ام; د:ا7 = J%
bحخخ-مG &رخخيs! فخخ3للا دخخGرم |; \gراع9'لا 0لd ا5A ]يميلا7 ~-ملا „لط;7
رخخيخلا7+ Hل-لا مهيلd مهلو* ,ف ا5``: امF ةم:رلا ]d ةGا5F ]يميلا 7أ b5يمي!
اخمهيلF [خ5م ]Gر<ا1لا رjلا7 "S5لا 4أ 05عملا 4وXG 4أ ]XمG bأ %[GدG ,ف
JVامخخ/لا 0خخل; رخخjلا7 ]خخيميلا 0خخل; Iوخخ-5م "S5لاخخف ةخخم:ر7 ةحلخخ1م7 ةمX:
,خخف Vاخخ* Jا5يف "-تا Riي*7 Jا5يل; ip7 7أ ا5يل; bلp7أ €أ %ا5يف &رو 0jفأف+
دخخع* Iاخخ! ]خخم E اوjف 4اXملا اjف7 "'اولا 4اXملا Rدملا! #اjSلا Rwاب1ملا
Jbخخ9:ار ]طاخخب! اهخخ-م R•رلا 0ل; &دي! ikرلا 0jفأ7 \#اjف وهف "-تا RE
0خخل; tيخخjفأ7 اخخهعماk7 اAرخخNا! Rgأرما 0ل; 0jفأ7 R&ريq7 )راف ]!ا Vا*
رئاخخ'7 مخخلعلا Rروخخ5لا7 %0خخه9ا+ bخخ! bخخ9ملdأ Rرخخ-لا7 \bخخيل; tلخخp7 R‚خخ/لا
J6لامXلا =>= ]خخ! (ا دبd ]d 0لعملا ]d \دمحم ]! ]ي-حلا ]d R,فاXلا E
Hلخخ-لا bخخيلd ,اخخ2لا رخخSعk ,خخ!أ د5d t5F RVا* \4ا5' ]! دمحم ]d \WGر<;
ا<رخخS9م V$خخG مل 0لاعت7 ƒرابت (ا 4; دمحم اG RVا`ف ةعي/لا hل9خا tGرkأف
"خخيمk _خخلخ مخخa \رخخA< فخخلأ اوخخ2Xمف ةمطاف7 ايلd7 ادمحم _لخ مa \b9ياد:و!
اهيلd مه9dاط nرkأ7 Jاه`لخ HدهNأف #ايNلا
+ = "خخم ةخخGا7رلا ,خخف iخخمأ9لا! رهcG nlلا7 \فلX9لا ]م &وkولا &lA ,ف ام nرت tا7 %
اخخيلd7 [خخ9`لخ+ bلوخخ`! <ارخخملا 4ا Iاخخبلا ,ف g<راولا 6اGا7رلا رئا' ةc:لم
ل ادخخ:ا7 اروخخ lئدخخ5d اخخاF7 ,امخخ-k رخخيq اخخ`لخ اخخمه`لخ 0لاخخعت bا %ارو
V$خخت مخخلف+ &دخخع! bلوخخ*7 %اروخخ+ bلوخخ* "خخ^وم 0خخل; رcاخخف \]يل`9-م ]Gرو
%مخa+ ةخcSلف اlA ,لd7 %JJ05للهت ل7$ت ملف+ 7 %]Gرو+ i`G مل7 %JJ,5للهت
,خخف امX9لعk7 ايا:7ر ارو امX9`لخ 0ا \ةGا7رلا 05عم7 \nرFlلا vيتر9لل
4ا ,خخف g<راوخخلا 6اGا7رلا7 ةGا7رلا &lA ]ي! "مجG اlه!7 Jاد:ا7 ةبترملا [لت
ميخخ-`9لا7 "مجلا ‡Gد: اما7 \ر!د9ف 0لd رو b5م _لخ7 دمحم رو _لخ (ا
w7رخلا iخخم: ]خم 0خل7ا gراع9خ'لا 0خلd bلمحف 6ا<رجملا ,ف امه9لاح9'ا7
4اخخXما nوخخd< 4أ "خخم ,لا2م 4د! ,ف ]ي:7رلا "مk 7أ ةيام-جلا ةللا 0لd
Hا`ملا7 4ا9dو5مم ƒا5A ,لا2م 4د! <وk77 د:ا7 ,لا2م 4دبG ]ي:7رلا _لعت
J%{+ HلXلا z-! 0j9`G ل
] 196 [
4أ ل; ا…اخخ/G ]خخل7 4…اخخ/G اخخم 4وخخمرحG7 \4…ا/G ام 4ولحG مهف مهيل; اAروما •وف7
\„رخخم اهمدخخ`ت ]خخم ,9خخلا ةاGدلا &lA دمحم اG RVا* مa J0لاعت7 ƒرابت (ا #ا/G
+ دخمحم اخG [يل; اAlخ J_حل اهم$ل ]م7 \_حم اه5d فلخت ]م7 = J% =>T E
]خ! ,خلd ]خ! دخخمحم ]خd \<اخخGr ]خخ! iهخ' ]خخd \دخخمحم ]خ! ,خلd ]خخd Rb5م7
bخيلd خ(ا دخبd ,خ!ل tخل* RVاخ* \iخjSملا ]خd \<اخم: ]! ,لd ]d \ميAار!;
Wخخيل اخ5!ر دخ5d ا5F ijSم اG RVا`ف Š ةل‰لا ,ف م95F ‡ي: م95F فيF RHل-لا
+ ]خخم ل7 \&دخخجم7 bلله7 b'د`7 bحب- \#ارjخ ةل‰ ,ف اريq د:أ &د5d
T اخخم _خخلخف #ايخخNلا _خخلخ ,خخف bلادخخ! 09: Jاريq w7ر €| ل7 Iر`م [لم %
+ ا5يل; [ل| ملd 0هأ مa \مAريq7 ةXئلملا ]م #اN فيF #اN @ ,خخف+ R4اخخي! J%
]خخي!ر`م €أ %اخخ5!ر دخخ5d اخخ5F+ رlخخلا 7أ Vا2ملا 7أ wا7رلا ملاd ,ف €أ %ةل‰لا
+ bملd ,ف ا5F 7أ \€و5عملا Iر`لا! bاحب' bGدل > ,خخف+ b9Gاخخ5ع! ]ي‰وخخحلم7 %
رخخحلا ]م b! ر99-G ةS1لاF ‚N7 \b! ic9-G ام Rمjلا! ةلcلا %#ارjخ ةل‰
6ا7امخخ-لا _لخ iب* Lرعلا Vل‰ <ارملا 4أF7 J€<ا!x r7ريSلا &رF| \<ربلا7
مهوخخF ل ملاخخعلا [لlخخ! مخخه`لعت <ارخخملا7 \رخخjخأ رو ,ف €أ Riي*7 •رلا7
Iاخخ! ,خخف ,تأيخخ' اخخمF bاحبخخ' Iرخخلا ةفرعم ]d ةGا5F 4وXG 4أ iم9حG7 Jbيف
\bخخ! ]يفوعخخ/م 0لاخخعت b9فرعم راوأ ,ف ]Gرومsم اواF €أ (ا #ا/; Lرعلا
bخخ`لخ <ارأ €أ %#ايNلا _لخ ,ف bلاد! 09:+ مAريq7 &ريq <وkوم ]XG مل |;
اخخهماX:أ7 6اخ*ولخملا [خلت _ئاخخ`: €أ [خخل| مخلd iخخp7أ7 ‘ل!أ €أ %0هأ مa+
Jا5يل; =>@ \ريs1لا (ا دبd ]! ]ي-حلا ]d \WGر<; ]! دم:أ ]d R,فاXلا E
دمحم ]d
+ = e \,فاXلا % = خ\ >>? + J T + J]خم اخم7 Rردخ1ملا ,خف اlخF7 .خ-5لا uخع! ,خف % @ %
e \,فاخخخXلا = K \ >>= + J > + J‹و`خخخ-لا ةخخخGاq ,خخخف Vاخخم9:لا اlخخخA % P %
e \)وما`لا > K \ =? J%{+
] 197 [
]خخ! ,خخلd ]خخ! رخخمd ]! (ا دبd ]! دمحم ]! ,لd ]! دم:أ ]d \€رSعجلا ميAار!; ]!ا
_خخلخف \4اخخF ل |; 4اخخF خخ(ا 4; RVاخخ* Hلخخ-لا امهيلd (ا دبd ,!أ ]d vلا3ي!أ
]خخم bخخيف nرخخkأ7 \راولا b5م 6رو €lلا راولا رو _لخ7 4اXملا7 4اXلا
مخخلف \اخخيلd7 ادخخمحم bخخ5م _خخلخ €lلا رو5لا وA7 \راولا b5م 6رو €lلا رو
]Gره3م ]GرAاط 4اGرجG لا$G ملف \امهلب* 4وF ‚N ل |; ]يل7أ ]Gرولا$G
vلاخخ3ي!أ7 خخ(ا دبd ,ف ]GرAاط رهطأ ,ف ا*ر9فا 09: gرAا3لا Iلpلا ,ف
+ = 0خخ5عم! رد1م bأF7 \6ا5Xمملا ]م ‚N ]XG مل ,5عG %4اF ل |;+ R4اي! J%
خخ(ا 0لخخp ,بخخ5لا روخخ ل7أ راوخلا روخ5! <ارخخملا iعل7 \Vا`لا7 iي`لاF ]ئاXلا
6اGادخخخهلا7 6لاخخخمXلا7 Hولعلاخخخ! _ئلخلا wا7رأ روخخخ5م وخخخA |; bخخخلx7 bخخخيلd
€أ %bخخيف nرخخkأ7+ اخخهل ةخخيئاq ةلd7 6ا<وkوملا <وkول vب' i! \hراعملا7
]م bاحب' bتا| رو €أ %راولا b5م 6رو €lلا &رو ]م+ راولا رو ,ف
روFlخخملا راوخخلا روخخ 09خخ: اهلF راولا اه5م 6رو ,9لا bتاGادA7 bتا^اف;
€أ %اخخمهلب* 4وخخF ‚خخN ل |;+ ل7أ روFlملا راولا رو €أ %رو5لا وA7+ ل7أ
wا7رلا 6ا7| ]خخم ‚خخN ل7أ رو5لا [ل| nو' 7أ \b5م ا`لخ €lلا امAرو iب*
Jامهامr ,ف €أ %]GرAاط رهطأ+ =>> ]خخd \WGر<; ]! دم:أ ]d R,فاXلا E
]خخd \4ا5خخ' ]خخ! دخخمحم ]خخd \خخ(ا دخخبd ]خخ! دخخمحم ]خخd \خخ(ا دخخبd ]! ]ي-حلا
4; ر!اخخk اG RHل-لا bيلd رSعk و!أ ,ل Vا* RVا* \دG$G ]! ر!اk ]d \ijSملا
]خخي! روخخ wابNأ اواXف \]Gد9هملا gادهلا bتر9d7 ادمحم _لخ _لخ ام V7أ (ا
\wا7رأ ل! ةخيارو 4ادخ!أ \روخخ5لا iخ‰ RVاخ* Š wابخNلا اخخم7 Rtخخل* J(ا €دG
+ د:ا7 رو5! ادG•م 4اF7 T + )د`لا w7ر ,A7 % @ (ا دبعG 4اF bبف \%
+ = e R,فاخخXلا % = K \ >>= + J T + Jgدخخ:ا7 w7رخخ! Rردخخ1ملا ,خخف % @ اخخم 4ارAاخخcلا %
“nرخا ةبترم 0ل; ر‰ا ةل‰لا7 wابNلا! ريبع9لا ,ف ةGا7رلا &lA 0AاjG
] 198 [
Hوخخ1لا7 gولخخ1لا! خخ(ا 47دخخبعG \#ايSخخpأ gررخخ! #اخخملd #اخخمل: مه`لخ [لlل7 \bتر9d7
+ 4وموخخ1G7 4وخخجحG7 6اولخخ1لا 4ول1G7 iيله9لا7 ~يب-9لا7 <وج-لا7 = J%
"!اخخ-لا7 )<اخخ-لا دلجملا ,ف اهيAاjG ام7 رابخلا [لت wرN 0jم د* RVو*ا
Hلخخ-لا مخخهيلd مخخه:ا7رأ 6ا<وخخkوملا V7أ 4أ 0خخلd ةخخلادلا رابخلا7 \"'ا9لا7
]خخم ,تأيخخ' اخخم Hامخخjا! "خخيمجلا 87دخخ: 0خخلd اخخه! Vلد9'لا ]XمG7 \gري2F
|; \&اخخب9م 4اخخم$! <اج'لا7 wا7رلا _لخ ]ي! ةلpاSلا 4أ 0لd ةلادلا رابخلا
JاخخيAا59م ةخخلاحم ل 4وخخXG &ا59م 4ام$! ,Aا59ملا 0لd دئا$لا =>P وخخ!أ Vاخخ*7 E
+ €رXبلا ]-حلا T ريمأ ]d €7ر Rراولا Iا9F ,ف &ر ,ا2لا ديه/لا |ا9'ا %
0لخخp دمحم bبيب: رو _لخ ام V7أف bعم ‚N ل7 (ا 4اF RVا* bأ ]ي5م•ملا
•رلا7 6ا7امخخ-لا7 ,خخ'رXلا7 Lرخخعلا7 #اخخملا _خخلخ iخخب* bخخلx7 bخخيلd خخ(ا
]Gرخخ/d7 ةخخع!رأ! #اوخخ:7 H<x7 ةخخXئلملا7 راخخ5لا7 ةخخ5جلا7 مخخل`لا7 wوخخللا7
_لخ املف \Hاd فلأ ةئامع!رأ7
اخخم V7ا 4ا 0خخلd Vدخخت اخخهاف 6اخخGا7رلا رئاخخ' ,ف gروFlملا ةبترملا ريq <وkولا ]م “
روخخ b5يع! وA7 bلx7 bيلd (ا 0لp ,ب5لا رو وA zي-! د:ا7 رو (ا _لخ
~بخخN lئدخخ5d •رخخSG مخخل7 \iلهG7 ~ب-G (ا nدG ]ي! 4اF رو5لا [ل|7 bتر9d
Vدخخت ةخخGا7رلا &lA ]Xل \رخx ‚N €أ ل7 4اXم7 4امr7 Lرd7 4د!7 i‰7
اخخ5هA ةخخيل7لا! <ارملاخخف اخخه! مAدخخGأت7 مA<وخخk7 iخخب* )د`لا w7ر <وk7 0لd
مهوخخF ]خخم nرخخخا 6اGا7ر ,ف <ر7 ام اlF7 ةي`ي`حلا 47< ةيفا^لا ةيل7لا
‚خخN <وخخk7 0خخلd VدخخG اخخمم [ل| ريq 0ل; Vلjلا 0ف7ا Lرعلا Vو: lo5ي:
+ JمAرو ريq رخx = e R,فاXلا % = K \ >>T + J T دم:ا iيلجلا .ي/لا وA %
(ا 0لp ,ب5لا دلوم ,ف راولا Iا9F v:اp €رXبلا دمحم ]! (ا دبd ]!
ةخخمطاف gاخخف7 Iاخخ9F7 Hلخخ-لا bخخيلd ]ي5م•خخملا رخخيمأ iخخ9`م Iاخخ9F7 bلx7 bيلd
]م ةلمk ر1م! bيلd "م' \,ا2لا ديه/لا .Gا/م د:ا Hل-لا اهيلd #ارA$لا
bخخه!لا ري2خخF 4اخخF \eاخخه5ملا 0خخلd b:رخخN uخخع!7 ري-S9لا7 b`Sلا ,ف v9Xلا
\ة5خخ' رخخ1م! مخخي`G7 ة5' ر7اجG m: ا|; 4اF7 \ةل7دلا7 Hاوعلا د5d ة!اهملا7
]يخ-مخ7 8لa ة5خ' خخ(ا bخم:ر 0فوخخت JVاخم:ا gدd v9Xلا ]م bعم7 mحG7
vاخخج! ]خخف<7 \"مجلا gر2Xل اميcd اموG bتوم HوG 4اF7 \ر1م! ةئامع-ت7
J%{+ ةميcd ةب* bيلdا و5!7 \,عفا/لا رب*
] 199 [
اS*ا7 ik7$d (ا €دG ]ي! Hاd فلأ ,`! bلx7 bيلd (ا 0لp دمحم ا5يب رو 0لاعت (ا
<ارخخملا tخخأ €دبd اG RVو`G7 bيل; رc5G 0لاعت7 ƒرابت _حلا7 &دمحG7 bحب-G
\ƒلفلا tخخ`لخ ام ƒلول ,للk7 ,ت$d7 \,`لخ ]م ,تريخ tأ7 \دGرملا7
خخ(ا _لخف \bdاعN "Sترا7 &رو لأ9ف \b9js!أ [js!أ ]م7 b9بب:أ [ب:أ ]م
Iاخج: مخa \ةخمcعلا Iاخخج: مخخa \gردخخ`لا Iاخج: اخخهل7أ ا!اج: ر/d ,5aا b5م
Iاخخج: مخخa \ةم:رلا Iاج: مa \67ربجلا Iاج: مa \ةبيهلا Iاج: مa \g$علا
Iاخخج: مخخa \ةخخعفرلا Iاج: مa \ةل$5ملا Iاج: مa \#اGربXلا Iاج: مa \gوب5لا
خخ(ا 0لخخp خخ(ا Vوخخ'ر رو رمأ 0لاعت (ا 4; مa \ةdاS/لا Iاج: مa \g<اع-لا
,خلعلا 4احبخ' RVوخ`G وخA7 iخدخف \gردخ`لا Iاخج: ,خف iخدخG 4أ bخلx7 bخيلd
Iاخخج: ,خخف iخدخخG 4أ &رخخمأ مخخa \Hاخخd فلأ ر/d ,5aا [ل| 0لd ,`!7 0لdلا
مa \Hاd فلأ ر/d د:أ \0Sخأ7 ر-لا ملاd 4احب' RVو`G وA7 iخدف \ةمcعلا
مخخa Hاخخd hلx gر/d \4ا5ملا [لملا 4احب' RVو`G وA7 g$علا Iاج: ,ف iخ<
hلx ةعخخ-ت \ر`9SG ل ,5q وA ]م 4احب' RVو`G وA7 ةبيهلا Iاج: ,ف iخ<
ةخخيامa \HرخخFلا مGرXلا 4احب' RVو`G وA7 67ربجلا Iاج: ,ف iخ< مa \Hاd
Lرخعلا Iر 4احبخخ' RVوخخ`G وخخA7 ةخخم:رلا Iاخج: ,خخف iخخ< مخخa \Hاخd hلx
[خخ!ر 4احبخخ' RVو`G وA7 gوب5لا Iاج: ,ف iخ< مa \Hاd hلx ةعب' \ميcعلا
وخA7 #اخGربXلا Iاخج: ,خف iخخ< مa \Hاd hلx ة9' \4وS1G امd g$علا Iر
ةخخل$5ملا Iاخخج: ,ف iخ< مa \Hاd hلx ة-مخ \مcdلا ميcعلا 4احب' RVو`G
Iاخج: ,خخف iخخخ< مخخa \Hاخخd hلx ةخخع!رأ \مخخGرXلا مخخيلعلا 4احبخخ' RVوخخ`G وA7
,ف iخ< مa \Hاd hلx ةaلa \6وXلملا7 [لملا €| 4احب' RVو`G وA7 ةعفرلا
مa \Hاd ,Sلأ \V7$G ل7 #ايNلا iG$G ]م 4احب' RVو`G وA7 g<اع-لا Iاج:
\مخيcعلا خ(ا 4احبخ' &دمح!7 (ا 4احب' RVو`G وA7 ةdاS/لا Iاج: ,ف iخ<
_خخلخ 0لاخخعت خخ(ا 4; مخخa RHل-لا bيلd vلاط ,!أ ]! ,لd Hاملا Vا* JHاd فلأ
Hوخخلd رح! iF ,ف \رو ]م ارح! ]Gر/d bلx7 bيلd (ا 0لp دمحم رو ]م
0لاعت (ا ل; اهملعG ل
] 2 [
\ربخخ1لا رح! ,ف مa \V$5ف $علا رح! ,ف V$ا Rbلx7 bيلd (ا 0لp دمحم رو5ل Vا* مa
رخخح! ,خخف مخخa \اخخ^رلا رح! ,ف مa \"^او9لا رح! ,ف مa \Mو/خلا رح! ,ف مa
رخخح! ,خخف مa \ةي/خلا رح! ,ف مa \0`9لا رح! ,ف مa \ملحلا رح! ,ف مa \#افولا
رخح! ,ف مa \nدهلا رح! ,ف مa \دG$ملا رح! ,ف مa \iمعلا رح! ,ف مa \ة!الا
]خخم eرخخخ اخخملف \ارخخح! ]Gرخخ/d ,خخف vل`ت 09: \#ايحلا رح! ,ف مa \ةاي1لا
اخخG7 ,تاخخ*ولخم V7أ اخخG7 ,لخخ'ر دي' اG7 ,بيب: اG R0لاعت (ا Vا* رح!لا رخx
+ Vا* مa Jادkا' رو5لا رخف ر/حملا HوG "يS/لا tأ \,ل'ر رخx = 6ر3`ف R%
خخ(ا _خخلخف \gرخخ3* فخخلأ ]Gرخخ/d7 ةخخع!رأ7 فلأ ةئام اA<دd 4اF 6ار3* b5م
6راخخp راوخخلا tلماخخXت اخخملف #اخخيبلا ]م ايب &رو ]م gر3* iF ]م 0لاعت
tخخي! Vوخخ: eاخخجحلا hوخخ3ت امF bلx7 bيلd (ا 0لp دمحم رو Vو: hو3ت
ل ملاخخd وخخA ]خخم 4احبخخ' R4وخخلو`G7 b7دخخمحG7 (ا 4وحب-G مA7 \Hارحلا (ا
+ مخخيلd وA ]م 4احب' \iهجG T Jرخخ`9SG ل ,خخ5q وخخA ]خخم 4احبخخ' \iخخجعG ل %
iب* bلx7 bيلd (ا 0لp دمحم رو _ب-ف Š اأ ]م 4وفرعت R0لاعت (ا مAا<ا5ف
Iر \[خخل [GرخخN ل ƒدخخ:7 tخخأ ل; bخخل; ل €lخخلا خخ(ا tخخأ Rn<اخخ7 راوخخلا
tخخأ7 \,يSخخp tخخأ R_خخحلا iخخب* ]خخم #ادخخ5لا! ا|†خخف Jƒوخخلملا [خخلم7 \Iاخخ!رلا
روخخ ]خخم _خخلخ مخخa J)اخخ5لل tkرخا ةما ريخ [9ما \,`لخ ريخ tأ7 \,بيب:
V7لا مخخ-`لا 0خخل; رخخc5ف \]يمخخ-* اهمخخ-*7 gرAوخخk bلx7 bيلd (ا 0لp دمحم
bخخ5م _خخلخف ة`Sخخ/لا ]يع! ,ا2لا م-`لا 0ل; رc7 \ا!ld #ام را1ف ةبيهلا ]يع!
]خم _خلخ7 \Lرعلا رو ]م ,'رXلا _لخف \#املا bk7 0لd nو9'اف Lرعلا
\€دخخي:وت vخخ9Fا Rbخخل Vاخخ*7 \مخخل`لا wوخخللا رو ]م _لخ7 \wوللا ,'رXلا رو
اخخG RVا* \v9Fا RVا* „افأ املف \0لاعت (ا HلF ]م 4ارX' Hاd فلأ مل`لا ,`بف
مخخل`لا "مخخ' املف J(ا Vو'ر دمحم \(ا ل; bل; ل Rv9Fا RVا* Š v9Fأ ام7 Iر
\راخه`لا دخ:اولا 4احبخ' RVاخ*7 ادkاخ' رخخ bخلx7 bخيلd خ(ا 0لخp دمحم م'ا
<وج-لا ]م b'أر "فر مa \مcdلا ميcعلا 4احب'
+ = + JHا* مa R.-5لا uع! ,ف % T J%{+ ره‰لا وA7 %ميل:+ Rةطو3خملا ,ف %
] 21 [
bمخخ'ا tخخر* €lخخلا دمحم ]م7 Iر اG RVا* مa J(ا Vو'ر دمحم \(ا ل; bل; ل Rv9F7
ل7 \[خ9`لخ اخم &لوخلف \مخل* اخG Rbخل 0لاخعت خ(ا Vاخ* Š ƒرFl! &رF|7 \[م'ا!
دخخ5عف \vيب:7 "يSN7 \ري5م eار'7 \رGl7 ري/! وهف \bلkل ل; ,`لخ t`لخ
Vوخخ'ر اخخG [خخيلd Hلخخ-لا Rمخخل`لا Vا* مa \دمحم رF| g7ل: ]م مل`لا _/ا [ل|
اlخخA iخخkلف \bتاخخFر!7 خخ(ا ةخخم:ر7 ,خخ5م Hلخخ-لا [يلd7 R0لاعت (ا Vا`ف \(ا
ام7 €رد*7 ,ئاj* v9Fا R0لاعت (ا Vا* مa \bjGرف <رلا7 ة5' Hل-لا راp
\دخخمحم Vx7 دخخمحم 0لd 4ول1G ةXئلم (ا _لخ مa Jةماي`لا HوG 0ل; b`لاخ اأ
(ا 0لp دمحم رو ]م 0لاعت (ا _لخ مa \ةماي`لا HوG 0ل; b9مل 47رSs9-G7
\ةخخاملا7 #اخخخ-لا7 ةخخللجلا7 مخخيcع9لا R#ايNأ ةع!رأ! اه5Gr7 ة5جلا bلx7 bيلd
\t!اlف ةبيهلا ]يع! gرAوجلا ,*ا! 0ل; رc مa \b9dاط iAأ7 bئايل7ل اهلعk7
ƒراخخبت خخ(ا _خخلخ اخخملف ]يخخ^رلا اAدخخ!r ]خخم7 \6ا7امخخ-لا اخخهاخ< ]م _لخف
\اخخه! اAا'رأف Vابجلا (ا _لخف ة5يS-لاF اهلAأ! eومت 6راp •رلا 0لاعت7
]خخXG مخخل مخخa \•رلا tخخحت iخدخخف gوخخ`لا ,خخف 4وXG ام مcdأ ]م اXلم _لخ مa
مل مa \[لملا ,مد* tحت اهلعk7 ةميcd gرخp (ا _لخف \رار* [لملا ,مد`ل
b9`لخ مcعل bيل; رc5G د:أ رد`G مل اميcd اروa اهل _لخف \رار* gرخ1لل ]XG
ل; tاخخF اخخم bخخGرخ5م nد:; ,ف اهلF راحبلا tع^7 ول 09: \bويd _Gر!7
&ره‰ 0لd اهلم:7 gرخ1لا tحت رو2لا iخدف \gلف •رأ ,ف gا`لم ةل<رخF
اتو: bل (ا _لخف رار* رو2لا [لlل ]XG مل مa %اتوهل+ رو2لا [ل| م'ا7 b7ر*7
ر`9خخ'اف روخخ2لا ,مد* tحت 6وحلا iخدف %6وم b!+ 6وحلا [ل| م'ا7 اميcd
0خخلd [خخلملا7 \[خخلملا iخخAاF 0خخلd اخخهلF •رلاخخف 6وخخحلا رخخه‰ 0خخلd رو2لا
\#اخخملا 0خخلd 6وحلا7 \6وحلا 0لd رو2لا7 \رو2لا 0لd gرخ1لا7 \gرخ1لا
tخخحت اخخمd _ئلخلا مخخلd "3`ا مa \ةملcلا 0لd #اوهلا7 \#اوهلا 0لd #املا7
,اخخ2لا7 \iخخjSلا امAدخخ:أ R]يئايخخ^ ]خخم Lرخخعلا 0لاخخعت خخ(ا _لخ مa Jةملcلا
iخ`علا R#ايخNأ ةخع!رأ اخمه5م _خلخف ]يخ-S5! اخ-S9اف ]يئايخjلا رخمأ مa \Vدعلا
#اخ-لا7 ملعلا7 ملحلا7
] 22 [
#<اخخخ-لا ]خخم7 \g<وخخملا ملحلا ]م7 \ا^رلا ملعلا ]م _لخ7 \hوخلا i`علا ]م _لخ مa
]خخم _لخ مa bلx7 bيلd (ا 0لp دمحم ة5يط ,ف #ايNلا &lA ]جd مa \ةبحملا
Wمخخ/لا _خخلخ مخخa bخخلx7 bخخيلd خخ(ا 0لp دمحم ةما ]م ]ي5م•ملا wا7رأ مAدع!
روخخ ]خخم ةخخXئلملا رئاخخ'7 Hلcلا7 #ايخخjلا7 راه5لا7 iيللا7 Hوج5لا7 رم`لا7
خخ(ا 0لخخp دخخمحم روخخ ]Xخخ' راوخخلا tلماXت املف bلx7 bيلd (ا 0لp دمحم
0خخل; &روخخ iخخ`9ا مخخa \Hاخخd فخخلأ ]يعبخخ'7 ةaلa Lرعلا tحت مل'7 bلx7 bيلd
فخخلأ ]يعبخخ' ,خخ`بف \0خخه95ملا gرد' 0ل; i`9ا مa \Hاd فلأ ]يعب' ,`بف ة5جلا
0خخل; مخخa \ةخخ'<ا-لا #امخخ-لا 0خخل; مخخa \ةع!اخخ-لا #امخخ-لا 0خخل; &رو i`9ا مa \Hاd
#امخ-لا 0خل; مخa \ة2لا2لا #ام-لا 0ل; مa \ةع!ارلا #ام-لا 0ل; مa ة-ماخلا #ام-لا
4أ ”(ا• <ارأ 4أ 0ل; ايدلا #ام-لا ,ف &رو ,`بف \ايدلا #ام-لا 0ل; مa \ةيا2لا
J)<ا-لا دلجملا ,ف رم ام رخx 0ل; Hل-لا bيلd H<x _لخG =>U ,خخ!أ Iاخخ9F E
+ nرS1علا <ابd ديع' = RVاخخ* \g$خخم: ,!أ ]d \Hاد`ملا ,!أ ]! 7رمd ]d R%
دخخ:أ 7 اخخيلd7 ادخخمحم _لخ (ا 4; RVو`G Hل-لا bيلd ]ي-حلا ]! ,لd tعم'
iخخب* b7دخخبعG &رو #اي^ ,ف ا:ابNأ مهما*أف \b9مcd رو ]م &دل7 ]م ر/d
خخ(ا 0لp (ا Vو'ر دل7 ]م ةمئلا مA7 \bو'د`G7 (ا 4وحب-G \_لخلا _لخ
Jbلx7 bيلd =>O Hلخخ-لا bخخيلd رخخSعk ,خخ!أ ]d \bي!أ ]d \7رمd ]d Rb5م7 E
فلأ ]Gر/d7 ةع!رأ! ةبعXلا •رأ _لخG 4أ iب* #ل!رF •رأ (ا _لخ RVا*
ل7 \ةخخFرابم ة'د`م _لخلا (ا _لخ iب* tلاr امف اهيلd ƒرا!7 اه'د*7 \Hاd
(ا اهلعجG 09: [لlF Vا$ت
+ = RK+ ,خخNاج5لا Vاخخ* \bخخ! ‘بخخ1G 6اخخب ]ئرخخ! 4اr7 رSع1لا 0ل; ةب- nرS1علا %
TTP ]خخ! ]يخخ-حلا خخ(ا دخخبd وخخ!أ 4اخخF \0فوخخF nرSخخ1علا ديعخخ' وخخ!أ <ابd R%
وخخA اlخخA ا<اخخبd 4; \4وخخلو`G ا5!احخخpا tعمخخ' RVوخخ`G E (ا bم:ر E (اديبd
ةمتاخ ,ف E (ا bم:ر E €رو2لا 8دحملا b! H$k7 %0ه9ا+ Iو`عG ]! <ابd
~خخي`5ت ,خخف iخخ` مخخع \wد* 7أ wدم! bيلd ˆ5G ملف 4اF فيF7 \6اFرد9-ملا
e+ Vا`ملا T K \ =T? 0خخه95م 0خخلd bخخ`يلعت ,خخف ]Gدخخلا ردخخp ديخخ-لا ]خخd %
اخخهلF ا2Gدخخ: ر/d ةع-ت وA7 اlA <ابd Iا9F ,ف 6رc 0ا RVا* bا Vا`ملا
J%{+ رX5G اoيN اهيف رأ مل7 bعي/ت 0لd Vدت اAر2Fا7 ةي`
] 23 [
Rbخخ5م7 Jة5جلا ,ف &#ايل7أ bيف (ا ]X-G ]X-م7 V$5م ijفأ7 \ة5جلا ,ف •رأ ijفأ
+ <7راجلا ,!أ ]d ikر ]d = Jbخل2م Hلخ-لا اخمهيلd ]يخ-حلا ]خ! 0خلd ]d %
=>D ]خخ! دخخمحم ]خخd \]يخخ-حلا ]خخ! دمحم ]d \0يحG ]! دمحم ]d R,فاXلا E
€أ RHلخخ-لا bخخيلd (ا دبd ,!ل tل* RVا* ,لجعلا 4ارمd ]! دمحم ]d 4ا5'
bخخNرd 4اخخF7+ iخخk7$d خخ(ا bلو* ,ف #املا امF ‡ي: tيبلا "^وم 4اF ‚N
+ gر< ,خخ5عG #اjي! gاهم tاF RVا* %Š #املا 0لd T R€رAوخخجلا Vاخخ* R4اخخي! J%
+ رولبلا ~9Sلا! gاهملا @ J% =>C ]خخ! iهخخ' ]خخd \دمحم ]! ,لd ]d R,فاXلا E
bخخيلd خخ(ا دخخبd ,خخ!أ ]خخd \,SئاخخSللا ~لاخخp ]d )ابعلا ]! رو15م ]d \<اGr
اخخAا:< مa \05م 0ل; ةبعXلا tحت ]م •رلا ا:< ik7$d (ا 4; RVا* Hل-لا
\6اخخفرd ]خخم •رلاخخف \05م 0ل; 6افرd ]م اAا:< مa 6افرd 0ل; 05م ]م
+ ةبعXلا ]م 05م7 05م ]م 6افرd7 > 6اخخفرd ]خخم اخخAا:< مخخa+ bلو* R4اي! J%
مخa \اخخAاه95م 0خخل; 6اخفرd ]م •رلا ]م رAاcلا ~3-لا ا:< ,!أ %05م 0ل;
Hلخخ-لا bخخيلd رFlخخG مخخل7 \0خخ5م 0ل; ةG7رXلا Vو1حل •رلا tحت ]م اA<ر
vاخخجلا 0خخل; tخخح9لا ةخخهk ]خخم اخخA<ر bخخأ 0خخ5عملا 7أ \&روخخهcل bماخخمت; ةيSيF
مخخ9يل 0خخ5م 0خخل; „وخخSلا ةخخهk ]خخم gرخخXلا hارطأ ممت مa \ةبعXلا 0ل; مa \رخلا
~خخ9S! ارخخيخأ %0خخ5م+ أرخخ* ‡ي: ]Gرpاعملا i^افأ uع! فلXت ام امأ7 JاهلF
0خخSخG لف \•رلا 0خخه95م ]خخم خخ(ا &ردخخ* اخخم رخخخx 0ل; €أ \رد* 05عم! ميملا
J&دع! [يلd
+ = ةخخG<7راجلا Wخخيئر ةخخGدG$لا #املd ]م 4اF R0فراخلا ,ادمهلا رl5ملا ]! <اGr وA %
bخخ5م ر2Fا ا5!احpا ‡Gد: ,ف b2Gد: \€رئاjsلا ]!ا Vا* R0مdا 4اF7 مه5م
bيلd رSعk و!أ &ام'7 Iاحpلا د5d فيع^ ikرلاف ةلمجلا! 7 ةGدG$لا ,ف
,خخف 0خخ/Xلا <ر7ا7 Jرخخحبلا ]X-G 0مdا 4ا3يN م'ا وA7 %ا!و:ر'+ Hل-لا
+ Jbخخم| 0خخلd Vدخخت 6اخخGا7ر gدd bلاkر T %ةخخمGد`لا ةخخعب3لا+ ,فاخخXلا M7رخخف %
w R‡لا2لا Iابلا \mحلا Iا9F = K R T=U + J @ K+ رد1ملا ,ف % T>CC R%
+ Jgرولبلا اjGا ~9Sلا! gاهملا > K R,فاXلا M7رف % ==U I \ @ w \ @ J
] 24 [
=P? ]خخd مخخXحلا ]خخ! ,خخلd ]خخd \دمحم ]! دم:أ ]d \b!احpأ ]م gدd ]d R,فاXلا E
رخخSعk ,خخ!أ ]خخd \4اخخ-: ,!أ ]d \,ميم9لا gرارr ,!أ ]d \gريمd ]! في'
]! رjف wاGرلا رمأ •رلا _لخG 4أ ik7$d (ا <ارأ امل RVا* Hل-لا bيلd
"خخ^وم ,خخف bخخعمجف \اد:ا7 اد!r را1ف د!rأ مa \اkوم راp 09: #املا bk7
خخ(ا Vوخخ* وخخA7 \bخ9حت ]خخم •رلا اخ:< مخa \دخ!r ]خخم لبk bخخلعk مخa \tيبلا
+ %اFرابم ةXب! €lلل )ا5لل "^7 tي! V7أ 4;+ ik7$d = ]d اjGأ &ا7ر7 J%
+ bل2م Hل-لا bيلd (ا دبd ,!أ ]d ,مرjحلا رX! ,!أ ]d gريمd ]! في'
T J% =P= خخ(ا _خخلخ RVاخخ* \دخخAاجم ]خخd دياخخ'أ! R,طويخخ-لل روخخ25ملا ردخخلا E
nو9خخ'ا مa+ bلو* [لlف 4اخ< اه5م راa •رلا _لخ املف \#ام-لا iب* •رلا
„وخخف ]هخخjع! 6ا7امخخ' "بخخ' _لخ RVو`G %6ا7ام' "ب' ]هGو-ف #ام-لا 0ل;
+ uخخع! tحت ]هjع! ]ي^رأ "ب'7 \uع! @ J% =PT gدخخع! اخخjGأ Rbخخ5م7 E
(ا 0لp (ا Vو'ر Iاحpأ ]م )ا7 \<وع-م ]!ا7 \)ابd ]!ا ]d „رط
nو9خخ'ا مa اعيمk •رلا ,ف ام مXل _لخ €lلا وA+ 0لاعت bلو* ,ف bلx7 bيلd
مخخل7 #اخخملا 0خخلd bخخNرd 4اخخF (ا 4; RVا* %6ا7ام' "ب' ]هGو-ف #ام-لا 0ل;
"Sتراخخف ااخ< #املا ]م eرخأ _لخلا _لخG 4أ <ارأ املف \#املا iب* اoيN _لخG
+ #املا „وف > \gدخخ:ا7 اخخ^رأ bلعجف #املا WبGأ مa \&ام' &ام-ف bيلd 0م-ف %
+ iخخعجف \]خخي5aلا7 دخ:لا ,خخف R]يموخG ,خخف ]يخ^رأ "بخخ' اخهلعجف اه`5ف مa P %
6وحلا 0لd •رلا
+ = R4ارمd Vx % CU + J T K R%ةخخمGد`لا ةعب3لا+ ,فاXلا M7رف % ==U I \ @ w \ O + J
@ e Rرو25ملا ردلا % = K \ >@ >T + J > &امخ-ف #اخملا „وخف Rرد1ملا ,ف %
+ J#ام' P J%{+ •رلا _لخف Rرد1ملا ,ف %
] 25 [
+ #املا ,ف 6وحلا7 %مل`لا7 4+ bلو* ,ف &رF| €lلا وA7 = 0خخلd gاS1لا7 \gاSp 0لd %
+ T + 0لd gرخ1لا7 \gرخp 0لd [لملا7 \[لم % @ gرخخخ1لا ,خخA7 \~خخGرلا %
6وخخحلا ƒرخخح9ف \•رلا ,خخف ل7 #امخخ-لا ,خخف tخخ-يل 4اخخم`ل اخخAرF| ,9خخلا
+ 6رخخ`ف \Vاخخبجلا اخخهيلd 0خخ'رأف •رلا tل$ل$9ف Iر3^اف > bلوخخ* [لlخخف %
اAرجخخN7 اخخهلAأ 6اوخخ*أ7 اهيف Vابجلا _لخ7 %مX! ديمت 4أ ,'ا7ر اهل iعk7+
47رخخSX9ل مخخX5ئأ+ bلوخخ* [خخل<7 \#اع!رلا7 #ا2ل2لا ,ف R]يموG ,ف اهل ,sب5G ام7
اخخهيف tخخبأ RVوخخ`G %اخخهيف ƒراخخ!7 E bلوخخ* 0ل; E ]يموG ,ف •رلا _لخ €lلا!
+ اخخهلAأ7 %اخخهتاو*أ اخهيف ردخ*7+ اAرجN P %]يلئاخ-لل #اوخ' HاخخGأ ةخخع!رأ ,خف+ %
[خخل| 4اخخXف %4اخخخ< ,خخA7 #امخخ-لا 0ل; nو9'ا مa+ رملا اlXهف Vأ' ]م RVو`G
"بخخ' \اخخهلعجف اه`9ف مa gد:ا7 #ام' اهلعجف WS5ت ]ي: #املا WS5ت ]م 4اخدلا
6ا7امخ-لا _خلخ bخيف "خمk bخل ةخعمجلا7 Wخيمخلا ,خف ]يموخG ,خف 6ا7ام'
]خخم اخخه`لخ #امخخ' iخخF ,خخف _لخ RVا* %اAرمأ #ام' iF ,ف 0:7أ7+ •رلا7
]خخGr مخخa \مخخلعG ل اخخم7 <ربخخلا Vاخخبجلا7 راخخحبلا ]م اهيف €lلا _لخلا7 ةXئلملا
_لخ ]م ’رف املف \]يطاي/لا ]م اcS:7 ة5Gr اهلعجف vFاوXلا! ايدلا #ام-لا
+ Lرعلا 0لd nو9'ا v:أ ام U J% =P@ 0لاخخعت bلوخخ* ,خخف )اخخبd ]!ا ]d7 E
_خخلخ ,خخ5عG %]هGوخخ-ف+ #امخخ-لا 0ل; &رمأ دعp ,5عG %#ام-لا 0ل; nو9'ا مa+
\#اوخخهلا ,خخف دعخخ1ف \رحبلا رخبف #املا 0لd را5لا nرkأ RVا* \6ا7ام' "ب'
+ b5م 6ا7ام-لا iعجف O J%
+ = + JgاSp ره‰ 0لd #املا7 Rرد1ملا ,ف % T + J[لم ره‰ 0لd Rرد1ملا ,ف % @ ,ف %
+ J~Gرلا ,ف Rرد1ملا > JJ[لlخخف •رلا 0خخلd رخ9Sت Vابجلاف Rرد1ملا ,ف %
+ P + JاخهلAل Vوخ`G7 Rردخخ1ملا ,ف % U e Rروخخ25ملا ردخخلا % = K \ >@ + J O %
e Rرو25ملا ردلا = K \ >@ J%{+
] 26 [
=P> bخخNرd 4اخخF |; #ايخخNلا _خخلخG 4أ خخ(ا <ارأ اخخمل RVاخخ* \7رمd ]! (ا دبd ]d7 E
09خخ: \#اخخملا 0خخلd اه3لخخ-ف ~خخGرلا _خخلخ \#ام' ل7 •رأ ل |;7 \#املا 0لd
رمأخخف ادخخ!r7 ا5يط7 ااخ< #املا ]م eرخأف \bماFر راaأ7 \bkاومأ t!ر3^ا
\]يخخ^رلا ]خخي3لا ]م _لخ7 \6ا7ام-لا b5م _لخف \ام7 ام' 7 لعف 4اخدلا
+ Vابجلا د!$لا ]م _لخ7 = J% =PP 0لp ,ب5لا lخأ RVا* \gرGرA ,!أ ]d7 E
HوخخG Vاخبجلا اخهيف _لخ7 \tب-لا HوG ة!ر9لا (ا _لخ RVا`ف €دي! bلx7 bيلd (ا
روخخ5لا _خخلخ7 \#اخخ2ل2لا HوخخG &7رXملا _لخ 7 \]ي5aلا HوG رج/لا _لخ7 \د:لا
دخخع! ةخخعمجلا HوخخG H<x _خخلخ7 \Wخخيمخلا HوخخG Iا7دخخلا اهيف ‡!7 \#اع!رلا HوG
+ ر1علا T J% =PU ]م •رلا tي:< RVا* bلx7 bيلd (ا 0لp ,ب5لا ]d7 E
+ V7أ ,خخA7 \tيبلاخخ! hوخخ3ت ةXئلملا tاF7 \ةXم @ ,خخA7 \bخخ! hاخخط ]خخم %
+ ةSيلخ •رلا ,ف idاk ,;+ (ا Vا* ,9لا •رلا > خخ\%% =PO ]خخ!ا ]d7 E
ايدخخلا _خخلخG 4أ iخخب* 4اخخFرأ ةخخع!رأ 0خخلd #املا 0لd tيبلا "^7 RVا* )ابd
+ tيبلا tحت ]م •رلا tي:< مa \Hاd ,Sلأ! P J% =PD RVا* دAاجم ]d7 E
ة5خخ' ,Sلأخخ! •رلا ]خخم اoيN _لخG 4أ iب* ]م Hارحلا tيبلا "^وم (ا _لخ
+ ةع!اخخ-لا •رلا ,خخف bاخخFرأ7 U J% =PC + راخخب:لا vخخعF ]خخd7 E O RVاخخ* %
_لخG 4أ iب* &املا 0لd #ا2q ةبعXلا tاF
+ = 7 T e Rرو25ملا ردلا % = K \ >@ + J @ J0خخهف Rرد1ملا ,ف اlF7 .-5لا uع! ,ف %
+ > e Rرو25ملا ردلا % = \ >U + J P e \رو25ملا ردلا % = K \ =TO + J U ردلا %
e Rرو25ملا = K \ =TO + J O iخخAا ملاd وA7 %رب:+ "مk Jةلمهملا #احلا! %
bخخيلd ]ي5م•خخملا رخخيمأ 4ا n7ر7 Hل-لا bيلd 0لd ]d افرح5م 4اF \Iا9Xلا
,خخف 4اخخم2d Wخخلجم ,خخف ر| 0خخ!أ "خخم ةمخخpاخم bخخل7 JIاlF bا RVا* Hل-لا
Œ Š ا55G< ا5ملعت ةG<وهيلا ]!ا اG \ر| و!أ bل Vا`ف \Vاملا tي! rار:ا ةلأ-م
] 27 [
J•رلا tي:< اه5م7 \ة5' ]يع!رأ! •رلا7 6اوم-لا (ا =U? )اخخبd ]خخ!ا ]d7 E
‡خخع! •رلا7 6ا7امخخ-لا خخ(ا _خخلخG 4أ iب* #املا 0لd Lرعلا 4اF امل RVا*
tيبخلا "خ^وم ,خف ةSخ/خ ]خd 6rر!أف \#املا ~Gرلا t`S1ف ةفاSA احGر (ا
\Vاخخبجلا! خخ(ا اAدت7أف 6<ام مa 6<امف \اه9حت ]م •رلا (ا ا:دف \ةب* اهأF
Jnرخخ`لا Hأ tيمخخ' [لlلف %Wيب* و!أ+ اهيف "^7 iبk V7أ 4اXف =U= ]خخd7 E
+ (ا أد! RVا* دAاجم = ]خخم •رلا tخخ`لخ7 \#اوخخهلا7 #اخخملا7 Lرعلا _لخ! %
+ "مk7 \د:لا HوG _لخلا #د! 4اF7 \#املا T 6<وخخهت 7 \ةخخعمجلا HوG _لخلا %
+ 47دخخعت اخخمم ة5' فلأF HاGأ ة9-لا ]م HوG7 \tب-لا HوG <وهيلا @ J% =UT E
\د:لا HوG امه5ي! ام7 •رلا7 6ا7ام-لا _لخ أد! (ا 4; RVا* ةمرXd ]d7
اخخه5م ةdاخخ' ,خخف _لخف \6اdا' 8لa ,ف ةعمجلا HوG Lرعلا 0لd nو9'ا مa
+ ةلأ-ملا7 #اdدلا ,ف مه!ر 0ل; )ا5لا vqرG ,F )وم/لا > J% =U@ v9F7 E
+ ]! دG$G P Lرخخعلا RVاخخ* _خخلخلا #دخخ! ]خخd bلأخ-G دخخG$G ]خخ! ر!اخخk 0ل; مل-م %
+ ملdأ (ا7 مل`لا7 #املا7 U J% =U> ,بخخ5لا ]خخd ]يخخ1حلا ]خخ! 4ارخخمd ]d7 E
v9F7 \#املا 0لd bNرd 4اF7 ‚N iF iب* (ا 4اF RVا* bلx7 bيلd (ا 0لp
+ ‚خخN iخF رخF| ŸوخخSحملا wوللا ,ف O J%ربخخلا+ % =UP ]خخ! خ(ا دخخبd ]خخd7 E
ردخخ* خخ(ا 4; bخخلx7 bخخيلd خخ(ا 0لخخp خخ(ا Vوخخ'ر Vاخخ* RVا* \K اعلا ]! 7رمd
ة5خخ' فخخلأ ]يخخ-مخ! ]يخخ^رلا7 6ا7امخخ-لا _خخلخG 4أ iخخب* _ئلخلا رG<اخخ`م
+ bNرd7 D + #املا 0لd % C J%
+ = + J_خلخلا #دخ! Rردخ1ملا ,خف % T #اخع!رلا7 #اخ2ل2لا7 ]خي5aلا HوخG7 Rردخ1ملا ,خف %
+ ةخخعمجلا HوG ,ف _لخلا "يمk7 Wيمخلا7 @ 7 > e Rروخخ25ملا ردخخلا % @ K \
C= + J P مخخkارت ,خخف رخخF| اخخمهل Wخخيل7 %ملخخ' 0خخ!أ ]خخ! دخخG$G+ ردخخ1ملا ,ف %
+ Jةماعلا7 ةpاخلا U 7 O e Rرو25ملا ردلا % @ K \ C= + J D Rرد1ملا ,ف %
+ J#املا 0لd bNرd 4اF7 C e Rرو25ملا ردلا % @ K \ @T= J%{+
] 28 [
=UU €أ 0خخلd %#اخخملا 0خخلd bخخNرd 4اF7+ 0لاعت bلو* ]d io' bأ )ابd ]!ا ]d7 E
+ ~خخGرلا ]9م 0لd RVا* Š #املا 4اF ‚N = J% =UO bلوخخ* ,خخف دخخAاجم ]خخd7 E
+ اoيخخN _لخG 4أ iب* %#املا 0لd bNرd 4اF7+ T J% =UD ]خخ! "خخي!رلا ]خخd7 E
[خخل| مخخ-* •رلا7 6ا7امخخ-لا _خخلخ اخخملف \#املا 0لd bNرd 4اF RVا* \Wأ
bخخ5م رخخ3`ت لف روجخخ-ملا رخخحبلا وA7 Lرعلا tحت اS1 iعجف ]يم-* #املا
+ V$5يف رو1لا ,ف .S5G 09: gر3* @ J% =UC ]خخ!ا io' RVا* ةمرXd ]d7 E
6اومخخ-لا 4;+ أرخخ* مخخa \iخخيللا RVاخخ* Š راخخه5لا Hأ iخخب* 4اخخF iخخيللا ]خخd )اخخبd
+ ةمل‰ ل; امه5ي! 4اF 4وملعت iهف %امAا5`9Sف ا`تر ا9اF •رلا7 > Š % =O?
%,خخ: ‚خN iخF #اخخملا ]خم ا5لعk7+ bلو* ,ف bلx7 bيلd (ا 0لp ,ب5لا ]d7 E
+ #املا ]م _لخ ‚N iF RVا* P J% =O= Iر R$خخG$d Vاخخ* RVاخخ* vA7 ]d7 E
مخa 6ا7امخ-لا ةيمخ'7 اعبخ' bخ5م tخلعجف #اوخهلا z'7 ,ف دمجف #املا 6رمأ
4اخخXف \#اخخملا ]خخم $خخيم9G 4أ Iار9خخلا 6رخخمأ7 \Iار9خخلا ]خخd _S5G #املا 6رمأ
#اخخملا ]خخم tخخ`لخ مa \راحبلا #املا "يمk7 ]ي^رلا [ل| "يمk tيم-ف [لlF
+ bتر1! ]يdأ 0مdأ U bخ9يي:أ WخSأ tيم اه5م7 \b9عم'أ 4ا|x مpأ Jاه5م7 %
#اخخملا 0خخلd bخخل ربp ل ام اه5م7 #املا b/يd ام اه5م gد:ا7 ةملX! [ل| t`لخ
tخخ`لخ7 اخخkا7rأ bخخ9k7r7 \اخخ'ا5kأ b9خخ-5k 4اوللا7 Hا-kلا ,ف اSل9خم ا`لخ
اخخم7 •رلا Iا7< #اخخملا7 Iار9خخلا ]م t`لخ مa Jb9`لخ €lلا b9مهلأ7 افا5pأ
\]خخيلkر 0خخلd ,خخ/مG ]م مه5م7 \b53! 0لd ,/مG ]م مه5مف اهdاب'7 اه9يN
+ ريs1لا7 ميcعلا مه5م7 "!رأ 0لd ,/مG ]م مه5م7 O ,ف tdرr مa %
+ = E > e \روخخ25ملا ردخخلا % @ خخ\ @TT + P e Rروخخ25ملا ردخخلا % > K \ @=O + J U ,خخف %
+ bترخ1!أ Rةخخطو3خملا O مخa [خ9مX:7 [خخ!ا9X! bخخ9cd7 مخخa Rردخ1ملا ,خخف %
مخهللا R$خG$d Vاخ*7 bتأدخ! اخمF &دخيعت tخا مخa ةلاحم ل 6وملا bيلd tيj*
JJJ[خ^رأ ,خف tخdرr مخa [9يخ/م 0خلd 0تاخف [خ`لخ "خيمk tخ`لخ [9ملX!
J%{+ ر3'أ دع! ƒا5A z`' ام 0تأي'7
] 29 [
0خخلd #اخخجف \دخخ:ا7 #اخخم! 0`خخ-ت7 دخخ:ا7 Iارخخت7 gدخخ:ا7 ةخخملX! اخخهيف 6اخخب iF [^رأ
\رملا7 uماحلا b5م7 \ولحلا b5م \bمعط7 bحGر7 bول7 bلFا اSل9خم [9oي/م
]خخح اخخم; Iر اخخG R$خخG$d Vاخخ*7 \]خخ-حلا7 ~خخيب`لا7 \]95ملا7 bحGر vي3لا 7
+ ƒدخG iمd7 [`لخ = فخيF ا5تروخp7 \اخ5تاهما Hاخ:رأ ,خف ا<اخ-kأ tخ`لخ %
+ t`SN7 \اماcd اهيف tلعk7 \ااFرأ ا5ل tلعk [ترد`! #ا/ت T اdامخ'أ اخ5ل %
+ اهل tلعk مa \ارا1!أ7 @ \ةعخخ' _يخخjلا [خخل| ,خخف7 \اروخخ ةملcلا [لت ,ف %
مخخa \[9oيخخ/م 0خخلd bGوخخ`G ا*rر [لjف ]م اهل 6أيA مa \ا:7ر مsلا [ل| ,ف7
اخخمF &ديعت tأ مa \ةلاحم ل 6وملا bيلd tيj* مa \[9مX:7 [!ا9X! b9cd7
4أخخت مل \[9ي/م 0لd 0تأف \[`لخ "يمk t`لخ [9ملX! مهللا R$G$d Vا* Jbتأد!
+ v15ت مل7 \ة•م [ل| ,ف > ةخخملcلا7 \#اخخملا 0خخلd [Nرd 4اF \اب1 bيف %
"خخي3م _خخلخلا7 \ƒدخخمح! 4وحبخخ-G7 \[خخNرd 4ولمحG ةXئلملا7 #اوهلا 0لd
ل; 6وخخp bخخيف "مخخ-G ل7 \ƒرو ل; رو bيف nرG ل \[فوخ ]م "Nاخ \[ل
4اخخSل9خG اراخخه7 ليل اخخاXف ةخخملcلا _خخGرط7 روخخ5لا ةخخا$خ tخخح9ف مa \[عم'
+ ƒرمأ! P J% =OT bخخيلd خخ(ا 0لخخp ,بخخ5لا tتأ <وهيلا 4; R)ابd ]!ا ]d7 E
دخخ:لا HوG •رلا (ا _لخ RVا`ف \•رلا7 6ا7ام-لا _لخ ]d b9لأ-ف bلx7
#اخخع!رلا HوخخG _خخلخ7 \#ا2ل2لا HوG "فا5م ]م ]هيف ام7 Vابجلا _لخ7 \]ي5aلا7
iخخ*+ 0لاخخعت Vاخخ`ف ةخخع!رأ &lخخهف \Iارخخخلا7 4ارمعلا 7 ]ئادملا7 #املا7 رج/لا
#اوخخ' HاخخGأ ةخخع!رأ ,ف bلو* 0ل; ]يموG ,ف •رلا _لخ €lلا! 47رSX9ل مX5ئأ
Wمخخ/لا7 Hوخخج5لا ةخخعمجلا HوخخG _خخلخ7 #امخخ-لا Wخخيمخلا HوخخG _لخ7 %]يلئا-لل
b5م ]ي`! 6اdا' 8لa 0ل; ةXئلملا7 رم`لا7
+ = + J[GدG Rرد1ملا ,ف % T + Jtخخ`9ف7 Rردخخ1ملا ,خخف % @ + Jاخخ5ل Rردخخ1ملا ,خخف % > ,خخف %
+ Jاب1 b5م 0عa مل7 Rرد1ملا P e Rرو25ملا ردلا % P RK \ U J%{+
] 21 [
+ 8ل2لا &lA ]م ةdا' V7أ ,ف _لخف = ةخخيا2لا ,خخف7 \6اخخم ]خخم 6وخخمG ]خخي: Vاkfا %
7 ةخخ5جلا b5Xخخ'أ7 H<x _خخلخ ةخخ2لا2لا ,ف7 \b! "S95G امم ‚N iF 0لd ةفfا 0`لأ
اخخG ا|ام مa R<وهيلا tلا* Jةdا' رخx ,ف اه5م bkرخأ7 \bل <وج-لا! Wيل!; رمأ
مخخa Rاولاخخ* Œ tخخممتأ ول tبpأ د* Rاولا* JLرعلا 0لd nو9'ا مa RVا* Š دمحم
اخخ5`لخ دخخ`ل7+ V$خخ5ف ادGدخخN ابخخjq bلx7 bيلd (ا 0لp ,ب5لا vjsف Jwار9'ا
0خخلd ربpاف Iوsل ]م ا5-م ام7 HاGأ ة9' ,ف امه5ي! ام7 •رلا7 6ا7ام-لا
+ 4ولو`G ام T J%% =O@ iخخF RVاخخ* %اخخهيف ƒراخخ!7+ bلوخخ* ,ف ~Gرk ]!ا ]d7 E
+ ƒرابم وهف H<x ]!ل ةعS5م bيف ‚N @ J% =O> bلوخخ* ,خخف )اخخبd ]خخ!ا ]d7 E
\Vاخبجلا "خ^77 \راجخNلا )رخq7 راخهلا _خN RVاخ* %اخهتاو*أ اهيف رد*7+
+ &lخخA ,خخف Wخخيل اخخم &lA ,ف7 &lA ,ف Wيل ام &lA ,ف iعk7 \راحبلا nرkأ7
> J% =OP ,خخف ردخخ* RVاخخ* %اخخهتاو*أ اهيف رد*7+ 0لاعت bلو* ,ف ةمرXd ]d7 E
+ اخخAريq ,خخف ~لخخ1G ل اoيخخN •رأ iخخF P J% =OU RVاخخ* ريبخخk ]خخ!ا ]خخd7 E
+ اهخخNاعم U J% =OO + اخخه*اrرأ RVاخخ* ]خخ-حلا ]خخd7 E O خخ\% =OD ]خخ!ا ]خخd7 E
دخخ:لا HوخخG •رلا _خخلخ أدخخ9!ا مخخa \4اخ< ]م 6ا7ام-لا (ا _لخ RVا* )ابd
مخخa %]يموخخG ,خخف •رلا _خخلخ €lلا! 47رSX9ل مX5ئأ+ bلو* [ل|7 ]ي5aلا HوG7
اخخهتاو*أ اخخهيف رد*7+ bلو* [لlف \#اع!رلا HوG7 #ا2ل2لا HوG ,ف اهتاو*أ اهيف رد*
اهXمخخ-ف %4اخخ< ,خخA7 #امخ-لا 0خل; nو9خ'ا مخخa ]يلئاخخ-لل #او' HاGأ ةع!رأ ,ف
]م #اN ام اهيف _لخ7 \امهXلف ,ف امAارkأ7 رم`لا7 Wم/لا7 Hوج5لا! اه5Gr7
+ = + Jةخخaل2لا Rردخخ1ملا ,ف % T R„ % @D 7 @C e Rروخخ25ملا ردخخلا ,خخف ربخخخلا7 J P K \
@U? + J @ E U e Rرو25ملا ردلا % P K \ @U? + J O e Rروخخ25ملا ردخخلا % P \
K @U= J
] 211 [
_خخلخ7 ةعمجلا HوG ”,ف• ة5جلا _لخ7 \ةعمجلا HوG7 Wيمخلا HوG ”,ف• b9Xئلم7 b`لخ
tب'7 %HاGأ ة9' ,ف •رلا7 6ا7ام-لا _لخ+ (ا Vو* [لlف ةعمجلا HوG H<x
‚خخN iخخF bخخيف tبخخ' bخخل tبخخ-لا HوخخG <وخخهيلا tخخمcعف tبخخ-لا HوخخG ‚خخN iF
4وملخخ-ملا مخخcd7 \‚خخN iF _لخ bيف أد9!ا bل د:لا HوG nرا15لا tمcd7
bخيف _خلخ7 \bخ9م:ر ةخ5جلا ,خف _لخ7 \b`لخ ]م bيف ’رف (ا 4ل ةعمجلا HوG
وخخA7 b9!وخخت •رلا ,خخف tخخلب* bخخيف7 \•رلا 0خخل; ةخخ5جلا ]خخم zبA bيف7 H<x
+ اهمcdأ = J% =OC _خخلخ7 \_خخلخلا أد9!ا (ا 4; RVا* Hل' ]! (ا دبd ]d7 E
+ ]ي^رلا T #اخخ2ل2لا HوخخG ,ف ,'ا7رلا7 6او*لا _لخ7 \]ي5aلا7 د:لا HوG %
_خخلخ7 \ر1علا gولp 0ل; ةعمجلا7 Wيمخلا ,ف 6ا7ام-لا _لخ7 \#اع!رلا7
+ اهيف @ + دبd اه`فاوG ل ,9لا ةdا-لا [لت ,ف H<x % > ل; bخخ!ر وdدG gلp ,ف %
+ Wمخخ/لا vخخيsت 4أ 0خخل; ر1علا gلp ]ي! ام ,هف \bل Iاج9'ا P J% =D? E
RVاخخ* Š دخخ:لا HوG ام Rbلx7 bيلd (ا 0لp ,ب5لل اولا* <وهيلا 4أ ةمرXd ]d7
#اخخ2ل2لا ,خف7 bخخيف _خلخ Vاخ* Š ]خي5aلا Rاولاخ* \اهخ-بF7 •رلا خخ(ا _خخلخ bيف
J6اوخخ*لا RVاخخ* Š #اخخع!رلا Hويف Rاولا* J(ا #اN ام7 اlF7 اlF7 #املا7 Vابجلا
RVاخخ* Š ةخخعمجلا HوG Rاولا* J6ا7ام-لا (ا _لخ bيف RVا* Š Wيمخلا Hويف Rاولا*
Wمخ/لا ]ي9dاخ' ,خف7 \راخ5لا7 ة5جلا ]ي9dا' ,ف7 ةXئلملا ]ي9dا' ,ف _لخ
ا7رخخF|7 \tبخخ-لا Rاولاخخ* Jراخخه5لا7 iخخيللا ]ي9dاخخ' ,خخف7 \vFاوخخXلا7 رخخم`لا7
اخخم7 •رلا7 6ا7امخ-لا اخخ5`لخ دخخ`ل7+ خ(ا V$أف Œ (ا 4احب' RVا`ف \ة:ارلا
+ Iوsل ]م ا5-م ام7 HاGأ ة9' ,ف امه5ي! U J&وح اjGأ )ابd ]!ا ]d7 J%%
+ = e Rرو/5ملا ردلا % P K \ @U= + J T + J•رلا Rردخخ1ملا ,خخف % @ Rردخخ1ملا ,خخف %
+ JH<x _لخ7 > + Jb!ر وdدG دبd Rرد1ملا ,ف % P 7 U e Rروخخ25ملا ردخخلا % P \
K @U= J%{+
] 212 [
=D= bخخ`لخ ]م ’رف 0لاعت (ا 4; RVا* bلx7 bيلd (ا 0لp ,ب5لا ]d رمd ]!ا ]d7 E
Jةعمجلا7 Wيمخلا7 #اع!رلا7 #ا2ل2لا7 ]ي5aلا7 د:لا HوG ]هل7أ HاGأ ة9' ,ف
=DT 7أ اخdوط اخي9ئا •رلل7 اخهل Vاخ`ف+ 0لاخعت bلوخ* ,ف )ابd ]!ا ]d7 E
,``خN •رلل7 \[خموج7 ƒرخم*7 [خخ-مN ,kرخأ #ام-لل Vا* RVا* %اAرF
+ ]يعئاط ا5يتأ ا9لا`ف Œ ƒرامa ,kرخأ7 ƒراهأ = J% =D@ )اخخبd ]خخ!ا ]d7 E
اخخم; RVاخخ`ف Œ nرخخخلا امAادخخ:; فلاخخخت خخ(ا Iا9F ,ف 4ا9Gx Rbل Vا* لkر 4أ
,خخف •رلا _خخلخ €lلا! 47رSX9ل مX5ئأ i*+ RVا* Œ #ر*ا [Gأر [لب* ]م tيتا
%اخخهي:< [خخل| دخخع! •رلا7+ bلوخخ*7 %#امخخ-لا 0خخل; nو9'ا مa ‘ل! 09: ]يموG
•رلا اخ:< مخa \#ام-لا _لخ مa \#ام-لا _لخG 4أ iب* •رلا (ا _لخ RVا*
+ اه3-! اAا:< bلو* ام;7 \#ام-لا _لخ ام دع! T + bخخيف RةGاه5لا ,ف R4اي! J% @ %
ةoطل ةخخمFأ Rةعخخ/خلا J•رلا اخخه5م tي:دخخف #اخخملا 0لd ةع/خ ةبعXلا tاF
+ وخخA Riخخي* %"خخ/خ+ "خخمجلا7 •رلا! > Wخخيل €أ ةلوهخخ-لا bخخيلd tخخبلq اخخم %
ةSخخ/خلا R,!اخخ3خلا Vاخخ*7 J#اخخSلا7 #اخخخلا! %ةSخخ/خ+ n7رخخG7 \]خخيطل7 رخخجح!
+ اخختاب •رلا ,خخف tخخب5ت gراجحلا ,A7 \ف/خلا gد:ا7 P J% =D@ e7رخخم E
رخخيمأ ]خخd bئاخ!x ]خd دخخمحم ]خ! رخخSعk خ(ا دخخبd ,خخ!أ ]خخd €<وع-ملل vAlلا
+ Hلخخ-لا مخخهيلd ]ي5م•خخملا U #ر|7 \ةخخ`يلخلا رGدخخ`ت #اخخN ]خخي: خخ(ا 4; RVاخخ* %
+ #اخبهلاF روخp ,خف _خلخلا vخ1 \6اdدبملا Mاد!;7 \ةGربلا O وخ:< iخب* \%
,ف وA7 \#ام-لا "فر7 •رلا
+ = e Rرو25ملا ردلا % P K \ @U= + J T e Rرو25ملا ردلا % U K \ @=@ + J @ ,ف 05عG %
+ J€7رهلا ديبd 0!ا Iا9F > راخخحبلا .خخ-5لا uخخع! ,خخف7 Rردخخ1ملا ,ف اlF %
+ J%,A+ P e \ةGاه5لا % = K \ TCP ]يعلاخخ!7 ةخخلمهملا #احلا! n7رت7 R<اr7
+ J#اSلا Vد! U + JHل-لا bيلd ]ي5م•ملا ريمأ ]d n7ر Rرد1ملا ,ف % O ,خخف %
J%{+ 6–يهلا R.-5لا uع!
] 213 [
+ اخخ-ب*7 \"خخملف &روخخ ]خخم اروخخ wاتأف \bت7ربk د:وت7 \bتوXلم <ارSا = bئايخخ^ ]خخم %
ا5يب gروp [ل| _فاوف \ةيSخلا رو1لا [لت z'7 ,ف رو5لا "م9kا مa \"3-ف
\vخخ95ملا راخخ9خملا tخخأ Riئاخ* ]خم $خd خخ(ا Vاخخ`ف bلx7 bيلd (ا 0لp دمحم
"خخفرأ7 #اخخح3بلا ~3خخ'ا [خخلkأ ]خخم7 \,9GادخخA rو5F7 €رو M<و9'أ ƒد5d7
+ #امخخ-لا T + Iاlخخعلا7 Iاوخخ2لا iخخعkأ7 #اخخملا e$خخمأ7 \% @ \راخخ5لا7 ةخخ5جلا7 \%
+ ةخخGادهلا! [خخ9ي! iAأ v1أ7 > + 0خSخG ل اخم مخلd 4وخ5Xم ]خم مخهيت7ا7 % P %
+ مبيsG ل7 \_ي*< مهيلd U 0خخلd ]خخيهب5ملا7 ,9Gر! 0لd ةج: مهلعkأ7 \,Sخ %
+ ,ملd O Kلخلا7 \ةخخي!و!رلل g<اهخخ/لا bاحبخخ' خخ(ا lخخخأ مخخa \,9ياد:ا77 %
+ دعبف \ةياد:ولل D + Iاخخخ9ا _خخلخلا رئاخخ1ب! #اخخN [خخل| ]خخم lخأ ام lخأ % C %
+ bخلAأ ,خف ةخماملا7 \bخل روخ5لا7 \bعم ةGادهلا 4أ مAارأ7 \دمحم =? امGدخ`ت %
اخخهبيq7 \ةخخبيq ,خخف ة`يلخلا (ا 0Sخأ مa \امد`9م راldلا 4وXيل7 \Vدعلا ة5-ل
راخخaأ7 \#اخخملا eرخخم7 \4اخخم$لا zخخ-!7 \ملاوخخعلا vخخ1 مخخa \bخخملd 4و5Xم ,ف
+ ~3خخ'7 \#املا 0لd bNرd 0S3ف \4اخدلا eاAأ7 \د!$لا == 0خخلd •رلا %
ةخخXئلملا #ا/أ مa \ة!اج9'لا! ا95d|أف \ةdا3لا 0ل; امه!اج9'ا مa \#املا ره‰
دخخمحم bيبخخ gوخخب &دي:و9! 4ر*7 \اهdر9خا راوأ7 \اهdد9!ا د* gوب راوأ ]م
b92ع! iب* #ام-لا ,ف bتوب 6ره/ف bلx7 bيلd (ا 0لp
+ = + Jا-ب* M$7 Rرد1ملا ,ف % T + J#امخخ-لا "خخفرأ7 #املا eوما Rرد1ملا ,ف % @ ,خخف %
+ Iا`علا Rرد1ملا > + JةGادهلل Rرد1ملا ,ف % P + JiX/G لام Rرد1ملا ,ف %
U + JمخخهييعG ل Rةخخطو3خملا ,خخف % O + J,تردخخ* 0خخلd Rردخخ1ملا ,خخف % D ,خخف %
+ JbأN ik lخا ام lخا iب`ف Rرد1ملا C Jbخخلx7 ادمحم vخ9ا Rرد1ملا ,ف %
+ =? + Jbلx ,ف Rرد1ملا ,ف % == J~3-ف Rرد1ملا ,ف %
] 214 [
_!اخخ' ]خخم bخخ! b1خ ام مAارأ7 \ةXئلملل bلjف bل 4ا!أ H<x (ا _لخ املف \•رلا ,ف
ا!ارحم H<x (ا iعجف \#ايNلا #ام'أ &اG; bo!ا59'ا د5d مهفرd ‡ي: ]م \ملعلا
+ ةلب*7 ةبعF7 = 0خخلd H<x bخخب مa \رار!لا7 ]ييا:7رلا7 راولا اهيل; دج'أ %
+ &ام' 4أ 0لd b5م9ئا ام ر3خ bل ف/F7 bd<و9-م T \ةخخXئلملا دخخ5d اخخمام; %
0لاخخعت خخ(ا V$خخG مخخل7 \اخخرو M<و9خخ-م! b`37 &#اب; ربخلا ]م H<x •: 4اXف
رAاخخط ,خخف bخخلx7 bيلd (ا 0لp ادمحم i1ف 4أ 0ل; 4ام$لا tحت رو5لا أبخG
+ 6او5`لا @ 0dد9خخ'ا7 \اخخلd;7 ارخخ' مه!دخخ7 \اخخ5طا!7 ارAاخخ‰ )اخخ5لا اdدف %
+ Wخخب* bخخ`فا7 ]خخم7 iخخ-5لا iخخب* رlلا 0ل; bمد* €lلا دهعلا 0لd bيب59لا > ]خخم %
b9خخ-بلأ ]خخم7 \&رخخمأ ~خخ^ا7 4اب9خخ'ا7 \&ر' 0ل; nد9Aا Hد`9ملا رو5لا wاب1م
"خخمل7 \اخخ$ئارq 0خخل; روخخ5لا i`9ا مa \[ل| 0ل; د9هG مل ة3خ-لا _ح9'ا ةلSsلا
+ ا59مئأ "م P 4وخخ5Xم اخخ5م7 \gاخج5لا اخ5يف \•رلا راوأ7 #ام-لا راوأ ]ح5ف %
+ متاخخخ ا5م7 \mجحلا "3`ت ا5!7 \روملا ري1م ا5يل;7 ملعلا U lخخ`5م7 \ةخخمئلا %
iخخمFأ7 \]ي*وخخلخملا iخخjفأ ]خخح5ف \روخخما ردخخ1م7 \روخخ5لا ةخخGاq7 ةخخملا
+ ]G<وkوملا O + ا5ه9لف \]يملاعلا Iر mج:7 % D اخخ59Gلو! [خخ-مت ]خخم ةخخمع5لا %
+ اخخ5ت7رd uخخب*7 C bخخ5م _لخأخخف &رخخيs! bخخ3لخأ €أ #اخخملا e$خخمأ R4اخخي! J%
+ ]خخGرحبلا eرخخم+ 0لاخخعت bلوخخ`F ةخخلمهملا #ارلاخخ! 4وXG 4أ ]XمG7 \6ابFرملا
=? 4ل €أ _لخلا رئا1ب! امAلخ €أ %%
+ = + Jةلب*7 ا!ا!7 Rرد1ملا ,ف % T bخخيلd bخخ5م9ئا اخخم ر3خ ]d bل ف/F7 Rرد1ملا ,ف %
+ J&ام' ام دع! @ + J6ار9Sلا رAا‰ ,ف Rرد1ملا ,ف % > ]خخمف Rردخخ1ملا ,ف %
+ JWب9*ا7 b`فا7 P J%ا59مئا ,ف+ رد1ملا ,ف7 %ا59مئا ]م+ R.-5لا uع! ,ف %
+ U + Jةخخمئلا متاخخخ mخخجحلا ]خخ3`ت ا5Gدخخهم!7 % O hرخخNا Rردخخ1ملا ,خخف %
+ J]Gد:وملا D + Jةمع5لا! ا5هيلف Rرد1ملا ,ف % C e \vAlخخلا e7رم % = خخ\ =O
7 =D + J =? R]م:رلا % =C J%{+
] 215 [
Vاخخ*7 \gاخخ5* "خخمk 6اوخخ5`لا7 Jمخخهملd7 مAرئاخخ1ب! اخخ-ب9لم 7أ \رئاخخ1! €7| مخخهلعجG
+ راخخ`Sلا مخخc95ت ,9خخلا Rرخخهcلا gاخخ5* €رAوخخجلا = 0خخ5عم! )ل!لا7 %0خخه9ا+ %
,خخف امF اSيح1ت bيف 4أ رAاcلا7 \اGدع9م ا5A iمع9'ا7 Hrل )أيلا 7أ gريحلا
Jرخلا 6ار`Sلا ]م ري2F =DP ]خخ! iه' ]d \b!احpأ ]م gدd ]d R,فاXلا E
bخخيلd خخ(ا دخخبd ,خخ!أ ]خخd \b!احخخpأ uخخع! ]d iيdام'; ]! دمحم ]d \<اGr
HاGأ ]d اهل$9خا مa \HاGأ ة9' ,ف ايدلا _لخ 0لاعت7 ƒرابت (ا 4; RVا* Hل-لا
+ "!رأ7 ةئام2لa ة5-لاف \ة5-لا T 4اjمر7 \اد!أ م9G ل 4ابعN اموG 4و-مخ7 %
Vوخخ`G iخخk7$d خخ(ا 4; \ةخخ1*ا ةخخjGرف 4وخخXت ل7 \ادخخ!أ خخ(ا7 ˆخخ`5G ل
Vوخخ`ل اموG 4وaلa gدع`لا 7|7 \اموG 47ر/d7 ةع-ت VاوN7 %gدعلا اولمX9ل7+
bخخ!ر 6اخخ`يم مخخ9ف رخخ/ع! اخخAا5ممأ7 ةخخليل ]خخيaلa 0'وم ادdا77+ ik7$d (ا
مخخa اخخموG 4وخخaلa Hرخخحملا7 \اخخموG 47رخخ/d7 ةعخخ-ت ةجحلا 7|7 %ةليل ]يع!رأ
+ ˆ*ا رهN7 Hات رهN [ل| دع! روه/لا @ J%ربخلا+ % =DU &<ا5خخ'†! Rbخخي`Sلا E
+ bي!أ ]d \vيعN ]! Iو`عG ]! دمحم ]d > RVاخخ* Hل-لا bيلd „<ا1لا ]d %
]خخم Hاخخp اخخم bخخلx7 bخخيلd خخ(ا 0لخخp (ا Vو'ر 4أ 477رG )ا5لا 4; Rbل tل*
اخخم \او!lخخF RVاخخ* J]خخيaلa Hاخخp اخخمم ر2Fأ اموG ]Gر/d7 ةع-ت 4اjمر رهN
4; Jةخخ1*ا uئارSلا 4وXت ل7 \امات ل; bلx7 bيلd (ا 0لp (ا Vو'ر Hاp
\HاGأ ة9' ,ف •رلا7 6ا7ام-لا _لخ7 \اموG ]ي9'7 ةئامaلa ة5-لا _لخ (ا
\اخخموG 4وخخ-مخ7 ةخخع!رأ7 ةئاخخمaلa ة5خخ-لاف اموG ]ي9'7 ةئامaلa ]م اA$جحف
\Hاخخت iماXلا7 %gدعلا اولمX9ل7+ ik7$d (ا Vو`ل اموG 4وaلa 4اjمر رهN7
iخخk7$d خخ(ا Vوخخ`ل اخخموG 4وخخaلa gدخخع`لا 7|7 \اخخموG 47ر/d7 ةع-ت VاوN7
€أ اlXA مa اlXA ره/لاف %ةليل ]يaلa 0'وم ادdا77+
+ = Rwاح1لا % T>UD + J T + Jةع!رأ Rرد1ملا ,ف % @ R%ةخمGد`لا ةعب3لا+ ,فاXلا M7رف %
I \Hو1لا Iا9F O w \ @ K \ =D> + J > ةخخSGl: ةخخGا7ر ,ف Rرد1ملا ,ف %
J%{+ .لا vيعN ]!ا Iو`عG ]! دمحم ]d "G$! ]! iيdام'ا ]! دمحم ]!
] 216 [
+ ادخخ!أ م9G ل 4ابعN7 \اد!أ ˆ`5G ل 4اjمر رهN7 ˆ*ا رهN7 Hات رهN = R]ييبخخت J%
4ا Rbلخخpا: ام ملاعلا _لخ! HاGأ ة9-لا ˆي1خت ةلd ,ف ]ي``حملا uع! Vا*
4وخخXت 4أ tخخj9*ا bخخ9مX: 4;7 \~لاخخ1ملا7 مخخXحلا 0خخلd ةي5بم bاحب' bلاعفأ
g<ار; 4x iخF ,خف bخ5d ردخ1G مخ-* R]يم-* 0لd bتا*ولخم 0ل; ةب-5لا! bلاعفأ
nرخخkأ gدخخم دع! ل; b5d رد1G لا م-*7 \gدم 7أ g<ام 0لd bS*وت 47د! ةيعف<
_خخلخ 4;7 \mGرد9لا iيب' 0لd gدملا [لت ,ف bل bت<ام <ادع9'ا Vو1ح! bت<اd
مخخ-`لا ]خخم bهبخخ/G اخخم7 6ايامخخ-جلا7 Hاخخ-kلا رئاخخ-ل g<اخخم bلعk €lلا #املا
اlخخA7 \,اخخ2لا م-`لا ]م امهمX: ,ف ام7 ]ي^رلا7 6ا7ام-لا _لخ7 \V7لا
47ر-Sملا &رF| امف \ةS'لSلا #امد* ]م ري2F7 ]ييلملا "يمk bيلd _بطأ مX:
VدخخG7 \‚/! Wيل ‚N ]م ل امهdاد!; •رلا7 6ا7ام-لا _لخ 05عم 4أ ]م
,dد9خخ-G ,اخخ2لا م-`لا 4; مa JاAريq7 Hل-لا bيلd ]ي5م•ملا ريمأ v3خ bيلd
ةخخ5مrلا "خب9ت bخيل; دخخNرG اخمF 4اخم$لا ]م ا5يعم ارد* „ولخم iF 0ل; ةب5-لا!
اخA<اوم ]خم 6اختاب5لا hا5خpأ اخهيف _لخG 4أ 0لاعت bت<اd 6رk ,9لا ة5يعملا
[خخل| 0خخلعف اخخهتاهما Hاخخ:رأ ,ف اهS3 <اوم ]م 6ااويحلا Mاوأ7 \ةGر15علا
ردخ`لا Kوخ1خ دخع! #اخملا ,خA ,9خلا اخهت<ام ]خم •رلا7 6ا7امخ-لا _لخ
ةخخيdادلا ةمXحلا Kو1خ امأ ”7• iيب`لا اlA ]م وA ام; 4ام$لا ]م روFlملا
ردخخ* رGدخخ`ت مخخa mخخGرد9لا 0خخلd اA<اوم ]م روملا [لت _لخ! bت<اd #ارk; 0ل;
رارخخ'أ ]خخم b†خخف \bخخ9فرعم ,خخف "خخم3م لف اخخه5م iخخXل <7دخخحم 4اخخمr7 Kاخ
]خخd i! ا5d م9F [لlل7 \ر/بلا i`d اه! zيحG 4أ ]XمG ل ,9لا رد`لا7 #اj`لا
}ي9خS9لا7 ˆخحSلا Iاخ! مخهيلd7 اخ5يلd دخ' iخ! ]يلخ'رملا7 ]خي!ر`ملا uخع!
]خخd gراخخبd Hوخخيلا 4; مخخa Jربخلا7 4xر`لا ]م ري2F bيلd Vادلا ~Gر1لا ,ه5لا!
فيXف \ةيمويلا! ةمو'وملا ةG<اعلا ةعGر-لا اه9Fرح! Wم/لل gر7< Hامت 4امr
,خخف vFاوخخXلا ]خخم اخخAريq7 Wم/لل ةلماحلا 6ا7ام-لا _لخ 4وXG 4أ رو19G
4امr ,ف رئادلا 4وXت 4وXG ل iA7 Š روFlملا 4ام$لا ]م gدd
+ = K \bي`Sلا &رjحG ل ]م % =CU w \ > J%{+
] 217 [
+ اخخميف ,خخ!رعلا ]خخ!ا رخخF| دخخ`ف Š gر7رخخjلا! iيح9خخ-ملا ردخخلل ام$ل9-م bتر7< = &امخخ' %
Wمخخ/لا! اخخطو35م 4وخخXG لف Wلطلا [لSلل gر7< 4امr7 Hويلا 4أ 6ا:و9Sلا!
bخيف7 JHوخيلا رخيq اخمA7 راخه5لا7 iيللا اه! ‹و5ملا ام; \"ب-لا 6ا7ام-لا! ل7
,خخ5بملا hرخخعلا7 ةخخsللا bخخ5d 0!أخخت ةSخخ-لSلا Vوخخpا 0خخلd ,خخ5بم wل3pا bأ
iخخمح! ام; bلG7أت 0لd 47ر-Sملا _بطأ [ل| روهcل 7 \ةعGر/لا 4ا-ل امهيلd
6ارخم 7أ 6اخ*7أ 0خلd اهلمح! ام;7 \اهامr رد`ل 7ا-م 4امr 0لd HاGلا [لت
,خخف اخخه`لخ ل2م ]يموخخG ,خخف •رلا _خخلخ 0خخ5عم 4وخخXG 09خخ: اهتدخخع! g<دع9م
,خخف [لlخخF7 \uخخع! ]d اهئا$kأ uع! $ييمت gرم7 \اهلpأ _لخ gرم ]يترم
مئلG ل ,اخخ2لا اميخخ' ل7 ]يلG7أ9لا ]م اoيN 4أ 0SخG ل7 \اAريq7 6ا7ام-لا
[خخل|7 6اGا7رلا ,ف امF اه5م iF _لخل Mوب'لا HاGأ ]م HوG Kو1خ ]ييعت
b9S3 ]م ل2م 4ا-لا _لخ ]XمG ل 4أ ادk i`علا دعب9-G اjGأ7 Jادk رAا‰
,خخف اخخمه5ي! اخخم7 •رلا7 6ا7ام-لا _لخ 4وXG7 رهNأ ة9' ]م i*أ ,ف g<اd
]خخم ربخخFأ •رلا7 6ا7امخخ-لا _خخلخل R0لاخخعت Vاخخ* امF Vاحلا 4أ "م HاGأ ة9'
ردخخ* Kو1خ! 0لاعت &رابخ; اjGأ7 4وملعG ل )ا5لا ر2Fأ ]Xل7 )ا5لا _لخ
bتر2خخF 7أ bخخ9ل* ةخخهk ]خخم 4وخخXG 4أ Iاخخبلا ,خخف ام i*أ \ة9X ]م bل د!ل 4امr
ةخخفرعم iخخkل 4اخخF وخخل |; \اخخ5هA اخخمه5م ‚N v'ا5G ل7 \Iول3ملا ,ف ليخ<
ةخخليل`لا gدملا &lA ,ف •رلا7 6ا7ام-لا i2م _لخ 0لd ر<ا* 0لاعت bأ <ابعلا
bل Wيل [ل| 4أ Hولعمف
+ = ,خخ-لدلا 0ئاخخ3لا 0متاخخحلا دخخمحم ]! 0لd ]! دمحم ]Gدلا 0يحم (ا دبd و!أ وA %
0خخ`ل7 hوخخ19لا مخخلd ,خخف Mرخخ! \6اخخ:و9Sلا Iاخخ9F v:اخخp ,ماخخ/لا 0خخXملا
ةخخSئاط Rفئاوخخط 8لa 0خخلd bخخيف )اخخ5لا7 ]Gدخخبع9ملا7 #اخخملعلا ]خخم ةخخdامk
)وماخخ`لا v:اخخp €<اخخ!x r7رخخيSلا مه5م ]يفراعلا #ايل7لا ر!اFا ]م b7دعG
0لوملا7 0اrا9S9لا مه5م <احللا 0ل; bوب-5G7 b7رSXG ةSئاط7 \,ارع/لا7
Vلk مخخه5م bب9F ,ف رc5لا 4ومرحG7 b9Gل7 47د`9عG ةSئاط7 \Žرا`لا 0لd
6ا:و9Sلا+ اSيلأت اAرخx7 bب9F مcdا7 \gري2F 6اS51م bل7 J,طوي-لا ]Gدلا
+ ة5' 0فوت %ةيXملا U@D &ربخخ*7 \]يعب'7 4ام2! ر<ا`لا دبd .ي/لا gاف7 دع! %
{ ةليخخ'7 bخخط Vx ,ئل7 tGأر R&راعNا ]م7 روه/م را$م _/م< ةيحلا1!
{ nدخخهلا 0لd ارkا 8وعبملا vلط امف 0!ر`لا ,5aروG دعبلا iAا مqر 0لd
0!ر`لا ,ف g<وملا ل; bsيلب9!
] 218 [
]خخF bخخل Vوخخ`G 4أ اoيخخN <ارأ ا|; &رخخمأ 4أ Vاخخ2مأ! راخبخلا دخخع! Iوخخل3ملا اlخخA ,خخف "*7
iخkل 4اخF gدخGدملا gدخملا [خلت ,خف b`لخ 4أ! مهيلd 4ا59ملل 4اF ول7 \4وXيف
ل HاخخGأ ة9' رد* 4أ رAاcف مA<اعم7 مهNاعم روما ,ف bيل; 4وkا9حG ام ري!دت
اخخم! bخخلAأ7 خخ(ا دخخ5d ملعلا7 ا5هA Hويلا ر-SG 4أ bkولاف \<و1`ملا اlهل ~ل1G
+ 47دخخعت اخخمم ة5خخ' فلأF [!ر د5d اموG 4;7+ bلو`! gرات 0لاعت (ا &ر-ف = %%
+ 47دعت امم ة5' فلأ &راد`م 4اF HوG ,ف+ bلو`! gرات7 T ,ف+ bلو`! nرخا7 %
+ ة5' فلأ ]ي-مخ &راد`م 4اF HوG @ دخخ*7 \اخخjع! bخخjع! ر-SG 4xر`لا 4†ف %%
4وخخXG رGدخخ`ت iخخF 0لعف \(ا Hوي! ,ا2لا ]d7 \0ا!رلا Hويلا! V7لا ]d ربعG
مخخ9G7 \6اخخGا7رلا ,خخف Mوب'لا ]م HوG 0ل; اه5م iF _لخ ]م v- امل امئلم
bخخل <وخخ1`ملا 4اخخ59ملا 05عم ]م €ويدلا Hويلا 0لd bلم: د5d b5d ر1`G ام
bخخيف ]خخح اخخميف V7لا 0خخلd bلم: iعل7 \6اGfا [لت Vا2مأ ]م ري2F ,ف 0لاعت
6اlخخلا راخخ* 4اخخF #اوخخ' <ادخخ9ما iخخF 4أ [خخل| 0خخلd &رGوخخ19ف \Iرخخ*أ7 vخخ-أ
bخخ5م #$خخk iXل7 #ا$kأ bل رد`G 4أ ,sب5G 4ام$لاF 6اlلا را* ريq 7أ م-جلاF
\ةخخSلF 47دخخ! مخخيهS9لل اخخه5م ]خخيعم رد* ]d ريبع9لا eا9حG ام 0ل; اlXA7 #ا$kأ
]ي5خخ-لا! 4اخخم$لا رGدخخ`ت7 \6اkردخخلا7 Vrاخخ5ملا7 e7ربلاخخ! [لSلا رGد`9F [ل|7
tاخخF ةخخيهللا ةخخمXحلا 4أ ,خخف دع! ل اlA 0لd7 \6اdا-لا7 HاGلا7 روه/لا7
]خخd رخأخخ9ملا 4اخخم$لل iخخ! \ايدخخلا 4امr 0لd Hد`9ملا 4ام$لل رد`G 4أ tj9*ا
ةGاdر "م ]Xل \6اdا-لا 0ل; ]ي5-لا ]م اهام$ل &رد* ام Vا2مأ! اjGأ اهامr
4أ ايدخخلا 4اخخم$ل vخخ'ا5ملا 4أ امXف \اه! رد`ملا 0ل; #ا$kلا &lهل ةب'ا5م Mو
ايدخلا 4اخم$لل vخ'ا5ملا 4وXG 4أ rوجG Wم/لل gر7< رد`! b5م HوG iF 4وXG
4أ رخأخخ9ملا 4اخخم$لل7 ايدخخلا 4اخخمr ]خخم ة5خخ' فخخلأ رد`! b5م HوG iF 4وXG 4أ
]ييل7لا ]ي9Gfا ,ف b! اربخأ ام 4وXيف \b5م ة5' فلأ ]ي-مخل اG7ا-م 4وXG
,ف7 \Hد`9ملا 4ام$لا Vا:
+ = Rmحلا % >O + J T Rgدج-لا % P + J @ \eراعملا % > J%{+
] 219 [
bخخأ ]خخم gروaأخخملا 6اراNلا uع! ]م wولG اميف دع! لف \رخأ9ملا 4ام$لا Vا: ة2لا2لا
,ا2لا7 د:لا! اهماGأ ]م V7لا 0م'7 \"ي!ا'أ Hد`9ملا 4ام$لل رد* 4اF 0لاعت
اخخموG 4وخخaلa اخخه5م iF ةمات اروهN bل رد* ƒlF7 \tب-لا 0ل; اlXA7 ]ي5aلا!
ة5-لا روهN V7أ ,ف 6اGا7رلا hل9خا 0لd 4اjمر 7أ Hرحملا! اهل7أ 0م'
رGدخخ`ت iخخF 0خخلd7 \4ابعخخN 7أ ةخخجحلا €| 0خخل; اlXA7 VاوN 7أ رS1! اهياa7
ا5عي!اخخ'أ HاخخGأ iعk مa \اموG ]ي9'7 ةئامaل2ل ة`فاوم ةلماF ة5' Mومجملا 4اF
\ةيمخخ-9لا7 gدخخعلا7 #دخخبملا ,خخف روهخخ/لا7 "ي!اخخ'لا [لت HاGل ة`فاوم اروهN7
خخ(ا د5d روه/لا gدd 4;+ 0لاعت bلو* ]م ة!و9لا gرو' ,ف ام bيلd دdا-G د*7
Hرخخ: ةخخع!رأ اه5م •رلا7 6ا7ام-لا _لخ HوG (ا Iا9F ,ف ارهN ر/d ا5aا
+ = HوخG ,خف #امخ-لا7 •رلا _خلخ 0لاخعت bأ €7ر ام Vا2مأ [لl! مي`9-9ف %%
iخخpأ رخأت Iوk7 VاXN; bkو9G لف ةعمجلا HوG ,ف ةXئلملا _لخ 7أ \د:لا
VاXخخN; ل7 \•رلا7 6ا7امخخ-لا _خخلخ ]d د:لا Kو1خ ]d لjف Hويلا
0خخلd •رلا7 6ا7ام-لا ]م b5d رخأ9ملا ]d رخأت اميف ةXئلملا _لخ H7$ل
4أ €7ر اخخم Vاخخ2مأ اخخjGأ bخخ! مي`9خخ-ت7 \Hلخخ-لا bيلd ا^رلا ‡Gد: ,ف رم ام
<اع9خخ'ا 47دخخ! gدخخع`لا €| ]خخم ]Gرخخ/d7 Wخخمخ ةخخليل ,خخف 4اخخF •رلا وخخ:<
uخخع! ]خخd اهخخjع! روهخخ/لا [خخلت rاخخي9ما Hدخخ`ت 4أ ةخخهk ]خخم i`علل •اب`ا7
iخخ! Wخخلا _خخلخ ]خخم bعب9G ام7 •رلا و:< 0لd ,ما'لا [ل9! اهطابj;7
bلوخخ`! iخخح5لا7 iلملا v:اp &رF| امم wولG b; مa Jg<اعلا hلخ اjGأ ]جلا
0لd nو9'ا •رلا _لخ ]م ’رف امل 0لاعت (ا 4أ 0لd <وهيلا tعم9kا د*+
مخخه5م b*رف tلا`ف nرخلا 0لd bيلkر nد:; اع^ا7 &اS* 0لd اي`ل9-م bNرd
47دعت امم ة5' فلأF [!ر د5d اموG 4†ف ة5' hلx ة9-لا ,A HاGلا ة9-لا 4;
bخخ!7 اlA ا5موG 0ل; Hل-لا bيلd H<x 4دل ]م 0jم ام [ل|7 \€رم`لا ري-لا!7
4وخخXG رخخملا #ادخخ9!ا ]م7 \رملا أد9!ا ةGاه5لا 0ل; _لخلا ‘ل! ا|; مa \_لخلا م9G
]م ’ارSلا7 Lرعلا 0لd #او9'لا
+ = Rة!و9لا % @U J%{+
] 22 [
hوللاخخ! HاخخGلا ا<دخخd ا|; iب`9خخ-ملا ,خخف وخخA iخخ! 0jم7 4اF ارمأ [ل| Wيل7 \_لخلا
4أ 0خخل; gراNلل ا5مj9م 4اF ةGرو9لاF ةG7ام-لا v9Xلا ]م اjع! 4أ %0ه9ا+
]خخXل7 \ةخخيا!رلا HاخخGلا وخخA •رلا7 6ا7امخخ-لا اخخهيف ة*ولخملا HاGلا! <ارملا
]خخd اخخهSGرحت ,خخف ا7دخخمعت7 ايدخخلا 4امr 0لd ة`!ا' اهوX! او53S9G مل <وهيلا
]م مه-Sأ مهل b9لو' امل احيح1ت ايدلا ة5مrأ uع! 0لd اه`يب39! اهع^وم
09خخ: \فخخيلX9لا ,خخف bd7رN7 &رما7أ V7أ ,A Hل-لا bيلd 0'وم ةعGرN 4أ
0خخلd bخخل2م "خخ*7 4اخخXمل H$ل9خخ-م ة`!اخخ' ةعGرخخN .خخ-5! رارخخ*لا مخخهم$لG ل
V7أ ,خخف €ربخخ3لا رخخGرk ]خخ! دخخمحم &رخخF| امم رهcG7 Jمهفاف اjGأ مه9عGرN
Hلخخ'لا iخخAأ ]خخي! ررخخ`م 7أ ةخخيا!رلا HاخخGلا 0خخلd HاGلا [لت iم: 4أ bخGرات
4أ [خخل رخخهcG &اخخ5ي!7 &اروp ام eرادم ,ف tلمأت ا|†ف JHاGلا مGد* ]م اjGأ
]م „ولخم ˆخN ةل$5م! ايدلا! اه5d ربعملا امه5ي! ام7 •رلا7 6ا7ام-لا
bت<اخخd bخخ! 6رخخk امF mGرد9لا! bتا<ادع9'ا Vو1: _بط 0لd #املا ,A ةS3
HاخخGأ ة9خخ-ل ة`فاوم ةGرم* ة5' hلx ة9' ا5!ا-: 0لd ,A gدGدم gدم ,ف 0لاعت
اخخهل iخخمحلا 4اخخمr ةخخل$5م! ,خخA ,9خخلا gدخخملا &lخخA Hامت دعبف \ةيا!رلا HاGلا ]م
+ "لاخخ3! ةخخلماF 6دخخلوت = 6lخخخأ lo5ي:7 \اهفرخخN ,خخف vFاوخخXلا7 4اطرخخ-لا %
[خخل|7 \راخخه5لا7 iيللا امه! ةطو5ملا امهل gرد`ملا امه9Fر: ,ف رم`لا7 Wم/لا
7أ Hارخخحلا Hرحم رهN )<ا' اjGأ 4اF7 \bهk7رم امF ةعمجلا HوG ,ف 4اF
\&راخخه ]م ة`ي*< gر/d ا95aا7 6اdا' 8لa tjم ام د5d ƒرابملا 4اjمر
دخخ5d Wمخخ/لا tاخF bخخأ Hل-لا bيلd ا^رلا ‡Gد: ,ف <ر7 ام [ل| ,فا5G ل7
HاخخGأ راه "^7 رGو1ت <دp ,ف Hل-لا bيلd bل #ام-لا z'7 ,ف اه9و5يF
اlخA Jة`فاوملا H$لG لف اهيلd ,5بم bيف ]ح ام7 \ةيا!رلا HاGلا ل lo5ي: ايدلا
tخخفرd اخخم رد`! bيلd Hد`مف اه9S3 ]م اه`لخ #دبم امأ7 \ايدلا رمd #دبم وA
دخخ:أ gرخخq HاخخGلا [خخلت ]خخم دخخ:لا HوخخG V7أ #دخخبم 4اخخXف \اخخهلم: 4اخخمr ]خخم
ا<7دخخمم ادخخمأ اخخهل 4أ ةخخي5ي`يلا 6للدخخلا ]خخم اخخ5ل v1 ام! [N ل7 \]Gره/لا
#دخخبم ]خخم اخخهامr ةخخلمجل ردخخ* 4اF 0لاعت bأ Vام9:ا Iر`G7 \ا<7دحم لkأ7
اخخه5م HاخخGأ ة9خخ' iخخعجف \ةخخيا!رلا ]ي5-لا ]م ةلماF ة5' اهلkأ Vول: 0ل; اه`لخ
ةي*ابلا7 اه`لخ #اr†!
] 221 [
ةئاخخمaل2ل ةG7اخخ-م رخخم اخخمF اهأ7 \اAرمd #اr†! اموG 4و-مخ7 ةع!رأ7 ةئامaلa ,A7
ةخخلمk ]خخم [خخل| wولG \ةGويدلا ةGرم`لا ]ي5-لا ]م ة5' فلأ ]ي-مخ7 ةع!رأ7
]خخd €7ر اخخم Rاخخه5م RHلخخ-لا مخخهيلd ]ي*<اخخ1لا ]خخم 6اراخخN; gدخخd7 6اGا7ر
,خخف HوخخG ‹اخخ!ر 4أ bع!اوخخت7 <اخخهجلا iخخjف ,ف bلx7 bيلd (ا 0لp (ا Vو'ر
HوخG iخF اخموG ]ي9خ'7 ةئامaلa \ة5' bلAأ ,ف ikرلا g<ابd ]م ريخ (ا iيب'
ة5خخ-لا ]خخم iخخXل اخخهيف gروFlخخملا ةيpو1خلا ]م ]3S9G ,Flلا 4أف Jة5' فلأ
اlخخه! ايدخخلا ,ف ة5' ل |; \]يGويدلا Hويلا7 ة5-لا ريq امه! <ارملا 4أ! Hويلا7
\اخخهيف ]يتربخخ9عملا ةخخGرم`لا7 ةيخخ-م/لا ]خخم اoيN _فاوG ل b†ف HاGلا ]م <دعلا
ريبخخع9لا اlخخA 4أ ]cيف \4ام$لا ]م <اد9ملا [لlل ا`فاوم ايدلا HاGأ ]م HوG ل7
Rاخه5م7 Jايدخلا 4امr Hامت وA7 \g<ابعلا ]م ikرلل رو19G ام ةGاه ]d ةGا5F
bk7 RVا`ف ]ي9Gا7رلا <ر7أ مa ,فاXلا ,ف ,5يلXلا7 bي`Sلا ,ف „7د1لا &ا7ر ام
HاخخGلا اه5d ةل$9خملا ,A7 bيف 0ل7لا ة5-لا 4أ ارF| ام 0لd ]ي2Gدحلا ةلل<
ةيخخ-م/لا ة5خخ-لا ]خخم اoيخخN 4ل \ةخخيا!رلا ة5خخ-لا 0خخلd iخخمحت 4أ vخخجG ة9خخ-لا
\bعخخ^وم ,خخف ررخخ`ت اخخمF اخخموG ]ي9خخ'7 gأخخمaلa _خخلخG مل ]ي9Gويدلا ةGرم`لا7
HاخخGلا 0خخلd اخخjGأ ة9خخ-لا HاخخGلا iخخمحت 4أ اخخم†ف ةGويدلا 0لd tلم: ول bل7
,5خخ' ]خخم 0خخل7لا ة5خخ-لا 4وخخXت 4أ اخخه5d اخخهلا$9خا ]م H$لG ام ةGاsف ةGويدلا
"خيمk ,خف 4اخ1`5لا اlخA H$لG لف \اموG ]ي-مخ7 ةع!رأ 7 gأمaلa ايدلا رمd
روFlخخملا Vا$9خخخلا روخ19G لف ةخيا!رلا HاخخGلا 0خخلd iخمحت 4أ اخم;7 ]ي5-لا
<ارخملا 4أ _خ`ح9ف \]ي5خ-لا [خلت ]خم ة5' فلأF HاGلا [لت ]م اموG ا|†ف lo5ي:
HاخGلا ة9خ-لا HاخGلا! <ارخملا 4أ اخ5ي! اخم _خف7 0خلd ةخيا!رلا ة5-لا ة5-لا [ل9!
ةخخGويدلا ة5خخ-لا 0خخلd iخخمحت 4أ vجيف ]ي2Gدحلا ,ف ةيا2لا ة5-لا امأ7 ةيا!رلا
]خخم bخخ5م مخخهSG اخخم اlخخA 0خخلعف JرAاخخ‰ وA7 اAروهN uع! 4ا1`5ل ةعب99-ملا
bخخأ 0لd VدG روFlملا Vا$9خلا 0لd اAروهN7 ة5-لا [لت ,ف 4ا1`5لا MرSت
"*7 i! gروFlملا ةيا!رلا ة5-لا )أر ]d gروFlملا ة9-لا HاGلا V$9خG مل ول
ة5خخ-لا HاخخGأ tاخخXل \اخخه! iخخ19م ة5خخ-لا [خخلت ]خخd eراخخخ 4امr ,ف ايدلا _لخ
ةGويدلا
] 222 [
ة5-لا HاGأ tاXل ل2م gر/d tاF ول ةل$9خملا HاGلا 4أ 0لd VدG اlF7 ]ي9'7 gأمaلa
4أ 0خخلd ,خخ5بم bخخأ [لl! رهcيف )اي`لا اlA 0لd7 \]ي-مخ7 gأمaلa ةGويدلا
ةخخيا!رلا ة5خخ-لا ]م Vا$9خلا دع! ةي*ابلا HاGلا gا7ا-م tj9*ا ةيهللا ةمXحلا
6ا7اخخ-ملا [خخلت H7$خخل ]م ,Flلا ]3S9يف \ةGويدلا ]ي5-لا ]م ة5' iF HاGأ "م
ة5خخ-لا HاخخGأ 4أ اخخمXف \دخخ:ا7 ‚خخN 0خخل; 4ا9!وخخ-5م اخخمهأ ]يماخخGلا ]يتاخخA ]خخي!
gروFlملا ةي*ابلا HاGلا [لlF اAرمd ]م ة!و-حم7 ايدلا 0ل; ة!و-5م ةGويدلا
اخخهيل; اخخjGأ ةل$9خملا ة5-لا HاGلا Iا-9ا &دG•G7 \اAرمd ikل اهيل; ة!و-5م
وخخح5لا 0لd bوF7 Vا$9خلا اlA ر' ارر* ام eرادم ]م ]يب9ف \اه`لخ ikل
فخخلأ دخخG$G 4اXل روFlملا وح5لا 0لd ل "*7 7أ "`G مل ول b†ف \اjGأ روFlملا
ام hلخ وA7 اه5d ˆ`5G 7أ ةيا!رلا HاGلا ]م HوG 0لd ايدلا ,5' ]م ة5'
JةهبخN ل! b9حلخخ1م7 bخ9مX: 0لd ةي5بملا امهتا7ا-م ]م b! 0لاعت (ا اربخأ
,خخ5بم اخموG ]يخ-مخ7 ةخع!رأ7 gأمaلa ةGرم`لا ةGويدلا ة5-لا 4وF 4أ ملعيل مa
ةلAاخخ-م Iاخخ-حلا ,خخف ف15لا ]d ˆ*ا5لا ر-Xلا ‹ا`'; ]م hراعت ام 0لd
4اخخمa7 ةGو9خخ-م 6اdاخخ' ,اخخم2! bخخيلd gدئاr ةخخ`ي`حلا ,خخف اخخهوF ,فاخخ5G لف
ة5خخ-لا ةخخي`! 4وXت [ل| 0لعف \<اpرلا! ‹وبjملا وA ام 0لd ة`ي*< ]يع!رأ7
مخخXح! _ئا*دلا7 6اdا-لا [لت i2م! gدئاr اjGأ ايدلا رمd #اr†! ,9لا ةيا!رلا
+ HاخخGأ 4وخخXG 4أ ةهجلا &lA ]م H$ليف \gروFlملا gا7ا-ملا = ةخخل$9خملا ة9خخ-لا %
اخخمهdومجم g<اخخGr H$خخلG لoل \روFlخخملا ردخخ`لا! اjGأ اه5d ة1*ا ايدلا _لخل
ةخخ`ي*دلا &lA 0ل; ايدلا iم: 4امr رGو1ت ,ف ارNأ د*7 \]ي9'7 gأمaلa 0لd
#اد!; ,ف \<افأ7 _`:7 \<اkأ7 ]-:أ د`ل7 bما`م (ا "فر bملF 0ه9ا JرFl9ف
دخخAاجم ]d ةمد`9ملا رابخلا ]م &ريs!7 &رF| ام! &دGات "م bيkولا bkولا اlA
Wخخمخلا 6اولخخ1لا ةخخلd ,ف &ريq7 bي`Sلا ,ف &ر „7د1لا &ا7ر ام!7 \&ريq7
ةdاخخ-لا ,خخهف Iرخخsملا gولخخp اخخمأ7 RVا* ‡ي: bلx7 bيلd (ا 0لp ,ب5لا ]d
اهيف ik7$d (ا Iات ,9لا
+ = J%{+ %Ÿ+ HاGلا %
] 223 [
ة5خ' gأخمaلa bيلd ik7$d (ا Iات 6ام ]ي!7 gرج/لا ]م iFأ ام ]ي! 4اF7 \H<x 0لd
دخخ*7 \#اخخ/علا 0ل; ر1علا ]ي! ام ة5' فلأF HوG gرخfا HاGأ ,ف ايدلا HاGأ ]م
رردخخلا ,خخف ,طويخخ-لا &ا7ر اخخم!7 JWماخخخلا دخخلجملا ,خخف دياخخ'أ! bل2م 6<ر7أ
HوخخG ,خخف+ 6اخخGfا #ل•خخA اخخم )اخخبd ]!ا ikر Vأ' RVا* ةمرXd ]d رو25ملا
+ ة5' فلأ ]ي-مخ &راد`م 4اF = مخخa •رلا 0ل; #ام-لا ]م رملا ر!دG+ 7 %%
+ ة5خخ' فلأ &راد`م 4اF HوG ,ف bيل; eرعG T ]خخل7 Iاlخخعلا! [ولجع9خخ-G+ 7 %%
+ 47دخخعت امم ة5' فلأF [!ر د5d اموG 4;7 &دd7 (ا فلخG @ HوخخG RVاخخ* Š %%
iF HاGأ ة9' ,ف •رلا7 6ا7ام-لا _لخ 7 \ة5' فلأ ]ي-مخ Iا-: ةماي`لا
4اF HوG ,ف bيل; eرعG مa •رلا 0ل; #ام-لا ]م رملا ر!دG7 \ة5' فلأ HوG
+ [ل|7 \ة5' فلأ &راد`م > &رادخخ`م 4اF HوG ,ف+ ةمرXd ]d7 Jري-لا راد`م %
فخخلأ 4وخخ-مخ &راد`م HوG اAرخx 0ل; اهل7أ ايدلا ,A RVا* %ة5' فلأ ]ي-مخ
_خخ`حت 0لd b`ي`حت #ا5! |; \رc رخلا &وkولا uع! ]! فGr اميف ]Xل Jة5'
\6اdاخخ-لا7 HاخخGلا! b9مخخ-*7 &رGد`ت 4اF 4;7 ملاعلا _لخ iب* HوAوملا 4ام$لا
روهخخ/لا7 HاGلا7 ,لايللا ]ييعت7 اهتاFر:7 vFاوXلا _لخ دع! RVا`G 4أ ]Xميف
ةيخخ^املا ةخخ5مrلا ,ف [ل| "يمk ]ييعت7 \nره`ه`لا Mوkرلا ]XمG "ي!ا'لا7
_خخف7أ bkوخخلا اlخخA 4أ "خخم \]يهkوخخلا ]خخي! ƒر9خخ/م رGدخخ`9لا فخخلXت7 \ارGدخخ`ت
,خف ةخsلابم 4وخXG ل HاخGلا ة9خ-لا 4أ اخمأ7 \راخبخلا7 6اخGfا ر2خFأ رAاوc!
6ا7امخخ-لا _خخلخ ,خخف iخخ! \[لlخخF Wخخيلف ايدخخلا HاGأ 0لd tلم: ا|; ةل`لا vاk
~لامخخ1لا7 ةخخ`ي*دلا مXحلا Mاوأ 0لd امهلام9Nا7 اه9مcd روف7 "م •رلا7
اخخمه`لخ ]XمG 4اF bأ امأ7 \ةمXحلا7 ملعلا7 gرد`لا ةGاq 0لd VدG امم ة`يلا
bخخلعلف \[خخل| ,خخف ةخخمXحلا Hلخخ-لا bخخيلd اخخ^رلا ]يبخخف 4اخخم$لا [ل| ]م i*أ ,ف
]خخGرملل ةخخGاdر 4اخخم$لا ةل*7 ةعف< _لخلا Hدd €أ ]Gرملا ]ي! "مk bاحب'
uحم ام; &ر' )د* 6رF| ام رئا'7 \اعم
+ = Reراعملا % > + J T Rgدج-لا % P + J @ Rmحلا % >O + J > J%{+ [ل| Vا* Rةطو3خملا ,ف %
] 224 [
JHاخخ`ملا اlخخA ,خخف bل "*7 ل امم امAلF7 \uعب! 6ا*ولخملا uع! ة-Gا`م 7أ \<اعب9'ا
MويخخN ةخخلd 0خخل; gراNلا Hل-لا bيلd b^رq 4وXG 4أ ]Xميف Vا$9خلا امأ7
0خخلd Hاخخعلا hرخخعلا7 Mرخخ/لا hرخخd ,خخف ة5خخ-لا „لط; €أ wل3خخpلا اlخخA
ةخخ`!ا3م اخخهأ! \ةخخGرم`لا ل7 ةيخخ-م/لا ة5خخ-لا _خخفاوت ل اهأ "م ]ي9'7 gأمaلa
ةخخGرم`لا ة5خخ-لا امأ7 \_لخلا #اد9!ا ]م tب-: ا|; ملاعلا _لخ ]م 0ل7لا ة5-لل
,خخف ةف7رخخ1ملا ةخخمد`9ملا ة9خخ-لا7 \&<وخخk7 دخخع! رخخم`لا ةFر: 0لd ةي5بم ,هف
خخ(ا #اخخ/; bخخلحم ,خخف _خخي`حت دخخG$م [لlخخل ,تأيخخ'7 \اخخه5م ةل$9خم ملاعلا _لخ
4اخخمr ردخخ* ,خخف ة9خخ/9ملا „رSلا ]م )ا5لا ]م ري2F ملXت د* bأ ملdا مa J0لاعت
ةي!ا3خ روما! bليل`ت 0ل; اولام Iا9Xلا iAأ رئا' i! <وهيلا ر2Fأف \ايدلا رمd
6لاخخيخ! &ري2خخXت ,خخف اوsلاخخ! <وخخ5هلا روخخهمk7 \ةميلخخ-لا Vوخخ`علا اهيjترت ل
ريAاخخمk7 #امXحلا #امد* ريAا/م امأ7 \ةمي`9-ملا "ئاب3لا اه5d رS59ت ةي!ا-:
\09خخN Vاوخخ*أ 0خخل; اوخخ*رSت ]خخXل7 \[خخل| ,خخف او3خخ'وت دخخ`ف ]ييماX:لا #امcd
دخخ5A iAأ uع! ]d رار'لا ر-! ,م-ملا b!ا9F ,ف ,خلبلا ر/عم و!أ 0X:7
\ة5خ' gأم9خ'7 hلx ةخaلa zخ'7لا7 ة5خ' 4و9خ'7 gأمaلa رspلا ر7دلا 4أ
رخخمd 4اخخمr ربخخFلا ر7دخخلا! <ارخخملا iخخعل7 \ة5' فلأ 4و9'7 gأمaلa ربFلا7
Hلdأ ]خخم "خخمk bخخيلd دخخم9dا اخخم _!اخخ3يف \ةيخخ-م/لا ة5خخ-لا ة5خخ-لا!7 \ايدخخلا
4و9خخ'7 gأخخمaلa ملاخخعلا رخخمd ,5' 4أ i!ا!7 )راف #امX: Vو* ]م ]يمج5ملا
ةخخ`ي*< gرخخ/d Wمخ7 اموG 4و9'7 ة-مخ7 gأمaلa ة5' iF \ةي-مN ة5' فلأ
iخخ` ام 0لd [ل| ,ف مAد59-م7 \ة2لاa 47ر/d7 "!رأ7 ةياa 4وaلa7 4ا95aا7
+ ]م ر/عم و!أ = tاخخF ايدخخلا _خخلخ V7أ ,ف ةعب-لا vFاوXلا 4أ )راف iAأ %
رخخخx ,خخف اخخهئا`! 4اخخمr رخخخx ,خخف اخخهdام9kا 4وخخXG7 \iمحلا V7أ ,ف ةعم9جم
اخخمأ7 \]ي5خخ-لا [خخلت ]خخم ة5خخ' فخخلأ 4و9خخ'7 gأخخمaلa اخخمه5ي! ام 4امr7 6وحلا
رخخيsف ]يماخخ`ملا ,خخف &7روخخ1ت اخخم وخخح 0خخلd روFlملا Mام9kلا ,ف مAد59-م
iخخpأ 0خخلd ةخخي59بم ]خخXG مخخل 4;7 6اGا7رلا7 6لايخلا &lA 4أ ملdا مa JHولعم
]ي9م
+ = J%{+ %y+ ]d %
] 225 [
اهتا<ادخخ9ما Vوخخط7 ةخخعkرلا ,ف g<راولا رابخلا ]d HاA7لا 6ا<اعب9'ا "فرG امم اه5Xل
<ر7 اخخم "خخم 4امrلا [لت tب-: ا|†ف \ايدلا رمd 4امr ,ف ةلخا< اjGأ اه†ف
اخخبGر* ريخخ1G •رلا ,ف &<ل7أ7 H<x ريq 4وF ة5مrأ ]م رابخلا uع! ,ف
4أ ~لخخ1G اخخمم ]خخGرملا ]خخم iخخF ةخخلمجلا!7 Jةخخdامجلا #ل•A uع! رF| امم
اlخخA iخخحل ]Gدخخ19ملا uخخع! 4; مخخa Jرخخخfا ]خخd <اعب9خخ'لا "خخفرل ابب' ري1G
0خخلd _خخل3ت hرخخعلا ,خخف ة5خخ-لا RVا* ‡ي: Iرqأ7 }:7أ اXل-م [ل' ربخلا
"خخ^ولا 0خخل; اهل ةpاخلا اه9Fرح! Wم/لا <وd ]d gرابd ,A ,9لا ةي-م/لا
iخخيللا 4اخخمr bيف اهلول: د5d n7ا-9G €lلا ل2م iمحلا V7أF ل7أ •رف €lلا
ةخخGرم`لا 0خخلd7 \gروخخمعملا مخخcعم ,ف Vوطأ iيللا 4اF 4أ دع! ابGر`ت راه5لا7
,خخف Wمخخ/لا "خخم ل7أ •7رخخSملا bعخخ^7 0ل; رم`لا <وd ]d gرابd ,A ,9لا
ةخ!رج9لا! مخلd دخ*7 \ارهخN 0مخ-ت gرخم iخF gرخم gرخ/d اخ95aا ةFرحلا tم'
\HوG ]م ار-F7 اموG ]ي9'7 ة-مخ7 gأمaلa 4وXG 0ل7لا 4امr 4أ دpرلا7
4وF •راف •رف ول7 \ار-F7 اموG ]ي-مخ7 ةع!رأ7 gأمaلa ةيا2لا 4امr7
4اخخ1`7 g<اGr ل! ]ي9'7 gأمaلa ,ف اهتر7< م9ت ‡يح! ةFر: Mر'أ Wم/لا
رهخخN iخخF اخخموG ]ي9'7 gأمaلa اjGأ ةGرم`لا ة5-لا راد`م 4وXG bلاح! رم`لا7
ة5خخ-لا ]خخي! hل9خا ]XG مل lo5ي:7 \v'احملا 0لd 0SخG ل امF اموG 4وaلa
[خخل| ]خخم ر2خخFأ ةيخخ-م/لا 4اخخمr bاحبخخ' (ا iعk د* ]Xل \ةي-م/لا7 ةGرم`لا
0خخل; <وخخعت ~لاخخ1مل [خخل| وخخح5! ˆخخ`أ ةخخGرم`لا 4اخخمr7 HاخخGأ ة5' ]م vGر`!
مخلعG ل €lخلا iخخمFلا Hاخخc5لا اخه! مخc95G ]ي^رلا 7 6ا7ام-لا ,ف bتا*ولخم
ة9-لا $ج:7 ]ي9'7 gأمaلa ة5-لا iعk ]م <ارملا وA اlA iعلف \وA ل; bه5F
6ا7امخخ-لا _خخلخ! <ارخخملا 4وخخXG 4أ ]خخم iخخ`علا uخخب`5G ل iخخ! \اخخه5d HاخخGلا
6اG7امخ-لا ةخFرحل Hاخc hل9خا 0خلd ,خ5dأ \[خل| HاخGأ ة9خ' ,ف •رلا7
\HاخخGلا7 ,لاخخيللا7 Hاوخخdلا7 روهخخ/لا اخخمه! 6ردخخ* ]Glخخللا ]خخGري5لا اpو1خ
ة5خخ' iخخF ,خخف HاخخGأ ة9خخ' hل9خلا [خخل| ردخخ* \Hاخخلا ~لاخخ1م ]خخم [ل| ريq7
J%0ه9ا+ [ل| ,ف ادk رXS9يلف
] 226 [
ةم$ل9خخ-م روFlخخملا bkوخخلا 0خخلd Wمخخ/لا ةdرخخ' 4وخخF 4أ V7لا R&وخخkو! bيلd <ر7ا7
g<اخخGr 4اخخF ا|; اخخ`: 4وخخXG ام; اموG ]ي9'7 gأمaلa اjGأ ةGرم`لا ة5-لا 4وXل
ةخخ`ي`ح: bخخ5d ةخخGرم`لا HاخخGأ 4اخخ1`5ل ة`فاوم ]ي9'7 gأمaلa 0لd ةي-م/لا HاGأ
]خخم ‚خخN ,خخف HوخخG "خخ!ر7 HاخخGأ ةخخ-مخ 0خخلd دخخG$G ل V7لا 4†خخف \[لlF Wيل7
HوخخG 4اخخمaأ ةخخ-مخ7 HاخخGأ ةخخ-مخ 0خخلd دخخG$G ,اخخ2لا7 \ةخخل7اد9ملا <اخخpرلا
•رخخSت 4أ Iاوخخ1لاف \6اdاخخ' "خخ-ت 0لd دG$G 67اS9لا b! ام i*أف \„اSتلا!
"خخSترG7 اG7اخخ-9G 09خخ: ]ي95خخ-لا ,اخخمr ]خخي! 67اخخS9لا فخخ1 ردخخ`! اه9dرخخ'
’وخخل! Hدخخd ]خخم lo5ي: H$لG ام7 \<و1`ملا وA امF ةيلXلا! امه5ي! امd 67اS9لا
رملاخخف 6اdاخخ' Wخخمخ وخخح5! b5م i*أ 4وXG i! ة`ي`: ]ي95-لا 0ل; امه5م ‚N
ة5خخ-لا 4وخخF 4أ R,اخخ2لا Jاخخفرd bخخيلd ]ي9خخ-لا „لط; ,فاخخ5G ل b†خخف iهخخ' bيف
0خخلd _خخلخلا iخخم: #اوخخ' "خخ*اولا ]خخd راخخبخ; ‡Gدحلا ,ف اموG ]ي9'7 gأمaلa
Jلخخpا bخخل Mوخخ*7 ل ,خخ^رف &رخخمأ &رخخF| ام 0لd7 \رGد`9لا 7أ <اجGلا 05عم
فخيXف HاخGلا &lخA 4اخF ا|; ة5خ-لا HاخGأ ]d ةل$9خملا HاGلا! <ارملا 4أ R‡لا2لا
]م رهcG امF #ام-لا ikل اهjع!7 •رلا ikل اهjع! 4وXG 4أ رو19G
<وخخ1`ملا Hاخخc5لا ,خخف iخدخخم اخخهل 4وخخXG 4أ رو19G ام ةGاq i! 6اGfا uع!
]خخم اoيخخN _خخفاوG ل HاخخGلا &lخخهل 0خخ5عملا اlخخA 4أ R"خخ!ارلا J"يمجلا 0ل; ةب-5لا!
6اخ*ولخملا ]خخم iخخF _خلخل Mوبخ'لا HاخخGأ ]م HوG ]ييعت 0لd ةلادلا 6اGا7رلا
JgروFlملا =DO ‡عخخNلا ]d &<ا5'†! ,Nايعلا ري-Sت ]م ل` R4ايبلا "مجم E
]خخ! iخخjSلا7 Hلخخ-لا bخخيلd ا^رلا "م9kا ‡ي: 4ا'ارخ! t5F RVا* \متا: ]!
bيلd ا^رلا Vا`ف gدئاملا tع^وف \7رم! €ريحلا 4اوGلا ,ف 4ومأملا7 iه'
Hأ iخب* _خلخ راخه5لا RVاخ`ف ةخ5Gدملا! ,5لأ' iيئار'; ,5! ]م لkر 4; RHل-لا
Vاخخ`ف \‚N [ل| ,ف مAد5d ]XG مل7 HلXلا ا7را<أف ”RVا*• Š مFد5d امف Š iيللا
Hأ 4xرخخ`لا ]خخم \مع RVا* J(ا [حلpأ اه! اربخأ RHل-لا bيلd ا^رلل ijSلا
ةهk ]م RijSلا bل Vا* \Iا-حلا ]م
] 227 [
"خخ^اوم ,خخف vFاوخخXلا7 4اطرخخ-لا ايدخخلا "لاخخط 4أ iخخjف اG tملd د* RVا`ف JIا-حلا
\iخمحلا ,خف Wمخ/لا7 \4اطرخ-لا ,ف €ر9/ملا7 \4ا$يملا ,ف i:$ف \اهفرN
+ [ل|7 \رو2لا ,ف رم`لا7 = + ]خخم iخخمحلا ,خف Wمخ/لا ةخو5يF 0خلd VدخخG % T %
4xرخخ`لا ,خخف امأ7 \iيللا iب* _لخ راه5لاف \#ام-لا z'7 ,ف "لا3لا ]م رNاعلا
_!اخخ' iخخيللا ل7 رخخم`لا ƒردخخت 4أ اخخهل ,خخsب5G Wمخخ/لا ل+ 0لاعت bلو* ,ف وهف
+ راه5لا @ ]خخd &دياخخ'أ! R)7اط ]! دي-لل Hوج5لا Iا9F Jراه5لا b`ب' د* €أ %%
]خخ! 0خخ'وم ]خخ! دخخمحم ]خخd \HاخخمA ]خخ! دخخمحم ]d ,امع5لا ميAار!; ]! دمحم
+ bخخل2م ]خخيملعلا €| ]خخ!ا ]خخd \,خخ5ي3`يلا دخخم:أ ]خخ! مخخيAار!; ]خخd \دخخيبd > J%
_خخي`حت Jbخخل2م &<ا5خخ'†! ,خخمعلا روخخهمk ]خخ!ل gدخخ:اولا Iاخخ9F 0خخل; &دياخخ'أ!7
,9خخلا ةخخملcلا 7أ V7لا R6لاXخخN; ربخخخلا اlخخA 0خخلd <ر7ا bخخأ ملdا R~ي^وت7
Hدخ`م 8<اخخحلا Hدخخd7 راخخه5لا bخ5م iخ1حG €lخخلا رو5لا Hدd iيللا اه5م i1حت
,خخA |; \ةخخXلم Hدخخd iخخ! اخخ`ل3م امدd t-يل ةملcلا 4أ Iاوجلا7 J&<وk7 0لd
امدخخ`م 4وخخXG 4أ ]خخXمG bخخل2م7 \ارخخي 4وخخXG 4أ bأخخN ]خخم اخخمd روخخ5لا Hدخخd
4أ ,اخخ2لا Jليل Hأ اراخخه 4اF iA ملاعلا _لخ V7أ 4أ ا5A ipاحلا7 \ارخ•م7
لف اراه اهjع! ,ف7 ليل •رلا uع! ,ف 4وXG 4أ د!ل Wم/لا _لخ د5d
4اخخF iA gرومعملا مcعم ]d Vا•-لا 4أ Iاوجلا7 Jرخfا 0لd امAد:ل Hد`ت
اخخم ‡لاخخ2لا JاخخAرطا`G اخخميف iخخيللا <وخخk7 ,فاخخ5G لف اراخخه Hأ ليل اخخهيف 4ام$لا
\"لاط اهل •رلا ‹ا` ]م ة3` iF 4†ف Š ايدلا "لا3! <ارملا
+ = + J[لlف Rرد1ملا ,ف % T + JرNاعلا ,ف Rةطو3خملا ,ف % @ RWG % >? + J > دخخج مخخل %
J%{+ ةpاخلا7 ةماعلا مkارت ]م ‚N ,ف د5-لا Vاkر ةمkرت
] 228 [
4وخخXG 4أ ]خخXمG bخخأ Iاوخخجلا7 J„افfا ]م _فا "لاط e7ربلا ة`35م ‹ا` ]م ة3` iF
,خخف 4وXخخ-ملا "خخ!ارلا ]خخم "خخ^وم €أ •رلا ةخخب* "لاخخط ايدلا "لا3! <ارملا
„ر/ملا 7أ روه/ملا 0لd Iرsملا vاk ]م bلوط 4وXG #او9'لا zخ z'7
4وXG •رلا ]م "^وم 0لd _ل3ت د*7 \ةkر< ]يع-ت د5هلا iAأ €أر 0لd
فخخ1 bخخ^رd7 Jةخخkر< ]يعخخ-ت ,خخ5dأ اخخه5م gروخخمعملا Vوخخط فخخ1 bلوط
bخخأ ةب`لا Kاوخ ]م7 \ا5يمخت ةkر< ]يaلa7 ةaلa €أ اه5م gرومعملا •رأ
"!رلا Mا`! "يمk 0لd ةعلاط tاF راه5لا ف1 0ل; اهيف Wم/لا tلp7 ا|;
اخخ5A "لاخخ3لا 4وXG 4أ ]XمG7 Jˆي1خ9لا ,ف ة9X5لا 6رهcف \اراه 4وX-ملا
4وخخF "خخ!ارلا JافرخخN7 اdرخخN7 اخخ`لخ •رلا zخخ'7 اخخهل ةبعXلا 0ل; )اي`لا!
\مهتا:ل3pا7 ]يمج5ملا دdاو* 0لd مي`9-G ل \اهفرN "^اوم ,ف vFاوXلا
دخخعبG ل7 \iخخمحلا ,خخف Wمخخ/لا hرخخN7 \ةلب5خخ-لا ,ف مAد5d bفرN <را3d |;
+ €ربخخ3لا zخخبخ د`ل7 \راد`ملا اlه! Wم/لا ]d <را3علا = [خخل| ,خخف &رخخيq7 %
ل` ةلب5خخ-لا ]م ر/d ة-ماخلا ةkردلا ,ف lo5ي: اjGأ <را3d 4وX! اومXحف
0لd [ل| 05! 4وXG 4أ ]XمG Hل-لا bيلd bأ Iاوجلا7 J#امXحلا ريAامk ]م
4; RVاخخ`G 7أ \<راخخ3d hرخخN ,خخف 4وخخمج5ملا bمdr ام ل &د5d رر`ملا وA ام
RVاخخ`G 7أ \مAدخخ5d Hوخخلعملا وخخA اخخم 0خخلd [ل| Vا:أ7 [ل| ]م 0529-م <را3d
4أ Wماخخخلا J&دخخع! اخخAرF| 0خخلd ا<اخخم9dا ةلخخ1Sملا ةخخع!رلا vFاوXلا! <ارملا
V7أ ,خخف ةعم9جم tاF ةعب-لا 4أ 6اار`لا ‡ح! ,ف HاX:لا v9F ,ف رر`ملا
راخخjحلا رئاخخ'7 iخخjSلا 0خخلd 4اخخF [ل| ,ف ا7أ3خأ مهأ •رف ول7 \iمحلا
مخخه5م iخخ`5G مل7 bيف اوعkارG7 [ل| ]d اولأ-G 4أ Hوج5لا ةع5p ,ف ]ي!رد9ملا
\&رخخيq7 €ربخخ3لا ]خخم رخخهcG اخخمF [خخل| ,ف ]ي`S9م او-يل مهأ Iاوجلا7 J[ل|
iعلف
+ = J%{+ bخGرات ,ف €رب3لا zبخ د`ل7 Rةطو3خملا ,ف %
] 229 [
€7ارخخلا iخخعل RVا`G ام!ر7 \[ل-ملا اlA [ل-G 4اF Wلجملا رj: ]مم &ريq7 ijSلا
4أ وخA Hلخ-لا bخيلd bلاخ* اخم 4اخF7 Hل-لا bيلd bملF مهف ,ف zبخ 7أ 0ه'
ل Wم/لل 4اF %اهفرN+ ,ف ريمjلا7 \اهفرN ,ف Wم/لا "م tاF vFاوXلا
RVوخخ*ا7 Jnرخخت امF i1Sف vFاوXلل ريمjلا 4أ مdr7 bيلd bب9Nاف \vFاوXلل
اخم7 €7ارخلا 0خل; وهخ-لا ةبخ-7 ‡Gدحلا فGرحت 0ل; ةkا: ل ارF| ام 0لd
0خل; gد59خ-م [خل| Vاخ2مأ ,خف مهلG7اخ*أ ر2خFأ7 \ةخج: 0خل; اد59-م Wيل &7رF|
وخخ!أ Vاخخ* JمخخAر!r "خخب9ت ]خخم 0خخلd 0خخSخG ل اخخمF ةيAا7 6لايخ7 gد'اف HاA7أ
+ 4احGر = ]خخم دخخ:ا7 iخخX!7 R[خخل| رخخF| „ايخخ' ,خخف bخGراخخت ]خخم ادخخ5d اميف %
ةخخSل9خم 6اخخ*7أ ,ف b5Xل7 ا<وd7 ا#د! iمحلا V7أ ,ف vFاوXلا "م9جت را7<لا
4أ 0خخلd 7أ t*ولا [ل| ,ف iمحلا V7أ ,ف ة*ولخم vFاوXلا 4أ 0لd مX: ولف
4اخخF 4;7 ةخخ5يبلا ]خخd [لت &اوd< hرع9ل &رخx 7أ ملاعلا V7أ وA bيف اهdام9kا
7أ ةحخخ^ا7 ةخخجح! ل; iخخب`ت ل اGاخخj`لا &lخخA iخخ2م ]خخXل7 \4اخخXملا ,ف لخا<
Vاخخ1تا ةحخخp WخخS5لا ,خخف رر`9م \bلو`! „وaوم €<ابملا7 iئا7لا ]d ربخم
4†ف \b! ديGأ9لا7 ,:ولا
+ = \vيبخخ3لا \,خخ^اGرلا \مخخيXحلا ,مrراوخخخلا 07ريبخخلا دخخم:أ ]! دمحم 4احGر و!أ %
ةSخخ-لف7 اخخهd7رف7 ةخخياويلا ةSخخ-لSلا! اخخملاd افو-يلف 4اF \h7رعملا مج5ملا
Hوخخج5لا #اخخملd رهخخNا bا iي* i! \[لSلا7 6اي^اGرلا ملd ,ف Mر!7 \<و5هلا
6لخخ'ارم امه5ي! 4اF7 ا5ي' ]!ل ارpاعم 4اF \]يمل-ملا ]م 6اي^اGرلا7
]يع!را د5هلا <ل! 0ل; رفا'7 د5-لا ,ف دل! %47ري!+ ]م bلpا 4اF \8اح!ا7
ر2خخFا 4اخخF7 %Hrراوخخخ+ ,خخف gدخخم Hاخخ*ا7 <وخخ5هلا Hوخخلd 0خخلd اخخهيف "لطا ة5'
اخخه5م ةخخ-يS 6اخخSل•م فخخلخ7 \.خخGرا9لا7 6ايخخ^اGرلا7 Hوخخج5لا ,خخف bلاs9خخNا
)و!اخخ* 0لاخخعملا Wمخخ/ل bSلا .Gرا9لا ,ف %ةيلاخلا 47ر`لا ]d ةي*ابلا راaلا+
„راخخSG <اخخXG ل في5خخ19لا ,ف ا55S9م Hولعلا iي1حت 0لd ابXم 4اF bا 0X:
لا ة5خخ-لا HاخخGا "خخيمk ,خخف لs9خخ/م 4اF7 \رXSلا bبل*7 رc5لا b5يd7 مل`لا &دG
RVاخخ* bخخا nدS1لا ]Gدلا wلp .ي/لا ]d 0X:7 J4اkرهملا7 r7ري5لا HوG
,خخف اخخعيلخ \gرخخ^احملا فخخي3ل \gرخخNاعملا ]خخ-: 07ريبلا 4احGر و!أ 4اF
+ ة5خ' 0فوخخت Jاخمهف7 اخخملd bخخل2م! 4اخخم$لا 6أخG مخل bلاو:أ ,ف اSيSd \b‰اSلا
>@? J%{+ ابGر`ت %
] 23 [
+ Hا-kلا &lA 4وXت 4أ ]Xمملا ]م = اخخهل Mدخخبملا Mادخخ!; tخخ*7 ةخخعم9جم رخخيq ة*رS9م %
ةخخ3` ,خخف اخخهdام9kا Iاخخ-حلا vk7أ ,9لا 6اFرحلا &lA اهل7 \اAاG; baاد:;7
4أ ]خخXمG |; \م9Gل ةGfا! Vلد9'لا 4أ )<ا-لا J%0ه9ا+ gدملا [لت ,ف gد:ا7
bخخ9*7 iخخب* ,تأخخG ل iخخيللا 4أ 0خخلd %راخخه5لا _!ا' iيللا ل7+ 0لاعت bلو* iمحG
iخخيللا ]خخم iخخF7 \bخخا7أ iخخب* "خخل3ت ل Wمخخ/لا 4أ اخخمF رد`ملا bامr7 رر`ملا
JةخخGfا ريخخ-Sت ,خخف bاخخي! ,تأيخخ' اخخمF رخخخfا Hامت iب* امAد:أ ,تأG ل راه5لا7
,خخف 0لاخخعت &<ارخخم ]خخم مخخلd اخخم 0لd Vلد9'لا 05! Hل-لا bيلd bأ Iاوجلا7
ل` Hد`ت ام 4أ "!ا-لا J[ل| ,ف ا*د1م اومأم مAد5d Hل-لا bيلd 4اF7 ةGfا
\راخخه5لا 0خخلd iخخيللا Hد`9! مX: ‡ي: \[ل| ,فا5G )ابd ]!ا ]d ,طوي-لا ]م
)ابd ]!ا ‡Gد: 4أ Iاوجلا7 Jbيفا5G اjGأ [لlل ا`فاوم ةGرو9لا ]d i`5G ام7
اlخخF7 \gربخخ9عملا Vوخخpلا ]م Vو`5ملا Hل-لا bيلd Hاملا HلF b! •راعG ل
IاخخجG اخخم!ر7 Jاهيلd دم9عG ل ةفرحم اAر2Fأف tبa ول7 \tب2G مل ةGرو9لا i`
"لاخخط ]خخXل \رو5لا 0لd ةمد`م ةملcلاف \ةملcلا دع! وA ام; رو5لا 87د: 4أ!
,خخف lo5ي: Wمخخ/لا 7 \4اطرخخ-لا وA 4اF •رلا و:< "لاط ,5عG ايدلا _لخ
وخخ:< ,خخف 6اخخ*7لا V7أخخف Hلخخ-لا bيلd Hاملا &رF| ام 0لd رNاعلا ,ف iمحلا
tيمخخ' اخخمF 0خخل7لا gلخخ1لا! رخخهcلا gلخخp tيم' اlل7 \رهcلا وA •رلا
وخخ:< "لاخخ3! ايدخخلا "لاخخط رخخ-ف اخخم;7 \#اخخملعلا ]م ري2F د5d اjGأ 03'ولا!
اخخعمk \رخ•خخم اخخAو:< ]Xل #ام-لا _لخ 0لd Hد`م •رلا _لخ 4ل •رلا
4†خخف vFاوخخXلا _خخلخ #ادخخ9!ا 0خخلd bخخلم: ]خخXمG RVوخخ*ا7 J%0خخه9ا+ 6اخخGfا ]ي!
4وخخF ]خخي: ايدخخلا #ا$خخkأ _خخلخ مت bأ ipاحلا7 &د5d وA ام; راه5لا Vو1:
0خلd tخعkر ا|†خف \•رلا ةخب* 0خل; ةب5خ-لا! ,*رخ/لا _خفلا 0لd 4اطر-لا
\رخخNاعلا 4اخخF اه*وف ]م ةaلa7 •رلا tحت ]م ة9' 6<دd7 e7ربلا ,لاوت
4وXG bيف Wم/لا tاF ا|†ف \)أرلا tعم' 0لd iمحلا وA7
+ = J%{+ Hارkلا Rةطو3خملا ,ف %
] 231 [
0خخل; ةبخخ-5لا! _خخلخلا V7أ ,خخف راخخه5لاف \tخخفرd اخخمF اراخخه gروخخمعملا ر2Fأ 0ل; ةب-5لا!
4أ iخم9حG bخ; مخa Jiخيللا 0خلd Hدخ`م _لخلا hرNأ ]X-م ,A ,9لا gرومعملا
اAرFlخ! Hلخ-لا مخهيلd مهت<اخd رخجت مخل ,9خلا 6احل3خ1ملا &lخA رخF| 4وXG
خ(ا #اخ/; ملع9خ' اخخمF اAوSGr7 اAوS ,9لا Hوج5لا دdاو* 0لd HلXلا #ارk;7
Hل-لا مهيلd مهملعل اراه‰;7 \ةdا51لا [لت ,ف روه/ملا ijSلا 0لd اما$ل;
#اد9!ا ,ف tاF امل vFاوXلا [لت 4; RVا`G د*7 \6ا:ل3pلا7 Hولعلا "يمج!
#ايبلا ]d اlخأ ملعلا iAأ د5d ةطوبjم ةpو1خم "^اوم ,ف ملاعلا _لخ
اخخهأ اوخخمdr مخخه5d [خخل| uخخع! 4ومج5ملا lخأ ام دعبف Hل-لا مهيلd mجحلا7
مخخa \اخخهل افرخخN اAومخخ-ف vFاوXلا [لت "^اوم ]-:أ tاF ةيpو1خلا [ل9ل
اخخهيف اخخهوF دخخ5d اخخهأ مخخه5م اخخمAوت \اخخهل اخخطوبA اخخهل!ا`ت ,9لا "^اوملا اوم'
مخخلعلا iخخAأ ]d &lخأ مه5م 6اف ام امأ7 \ادk hر/لا7 ةل$5ملا [لت ]م ة3!اA
,خخف gروFlخخم ةGرعخخN 6لاخخيخ! مهخخ-Sأ دخخ5d ]م &و5يd ل2م <را3d "^ومF
]خخم Hوخخيلا 4وخخXل دخخG•م ‡Gدخخحلا اlخخA 4أ اوخخمAوت )اخخ5لا uخخع! 4; مخخa Jمهب9F
bخخ5A7 0خخSخG ل7 \Iاخخ-حلا ةلوهخخ-ل 4وخخمج5ملا &ربخخ9dا اخخمF bل2م 0ل; Vا7$لا
اخخم ر2خخFأ 87دخخ: 0خخلd ‡Gدخخحلا ةخخللدف ,9خخلا7 اخخي9للا دخخع!7 JIاخخبلا ,ل7ا 0لd
J4ايبلا 0ل; eا9حG ل ]ي! ملاعلا #ا$kأ ]م امGد* #امXحلا bمd$G =D@ Iا9F E
]خخ! $خخG$علا دخخبعل vخخ3خلا Iاخخ9F ]خخم &ا7ر اخخمم 4اميل' ]! ]-حلل رj9حملا
ل ,†خخف ,ول' RVا`ف Hل-لا bيلd ]ي5م•ملا ريمأ v3خ RVا* \€<ولجلا 0يحG
7أ Mدخخم iخAاk ل; €دخخع! اخهلو`G ل bخخيف tبkأ ل; Lرعلا 47< ‚N ]d Vأ'ا
+ vاk ]م ikر Hا`ف Jر9Sم IاlF = فحخخ1م bأخخF Iاخخ9F b`5d ,ف &دج-م %
+ Iر^ H<x ikر وA7 T Vاخخ`ف \Iرعلا g<وهم ]م bأF Jرع/لا دعk \Vاوط %
iئاخخ-لا اخخأ Œ مخخهSG ل اخخم دخخل`ملا7 مخخلعG ل اخخم ,dدملا اهGأ R,لعل bتوp اعفار
,خخلd مخخA$ه5ف bخخ! اومهف ةي:ا iF ]م b9عيN7 ,لd Iاحpأ b! vaوف Jvkأف
}ي3لا 4†ف Œ &ولجعت ل7 &وd< Rمهل Vا`ف Hل-لا bيلd
+ = + Jb-لجم ]م R.-5لا uع! ,ف % T €أ #ارخخلا 4وX-! Iرjلا7 \رم'لا وA H<لا %
J%{+ فGرcلا فيSخلا
] 232 [
iخخX! iخخ' Rbخخل Vا*7 ikرلا 0ل; tS9لا مa J(ا ]يAار! رهcت b! ل7 (ا mج: b! Hو`ت ل
ل7 ƒوX/لا bيلd mل9عت ل 0لاعت (ا 4; \[بيkا ,†ف [حاوk ,ف ام7 [ا-ل
Hلخخ-لا bيلd ,لd Vا* Š „ر/ملا7 Iرsملا ]ي! مF Rikرلا Vا`ف J]'7 bجيهG
4ار7< ”Hلخخ-لا bخخيلd ,خخلd• Vاخخ* Š #اوخخهلا ةفاخخ-م اخخم7 RVاخخ* J#اوخخهلا ةفا-م
Vاخخ* JWمخخ/لل HوخخG gريخخ-م RVاخخ* Š [خخلSلا 4ار7< رد* ام7 Rikرلا Vا* Š [لSلا
+ ةي5ملا رو1* رد* 0لd RVا* Š ةماي`لا 09مف RVا* Jt*دp Rikرلا = ’ول!7 %
مخخa hلx ةعبخخ' Vا`G R,لd Vا* Š ايدلا رمd مXف \t*دp Rikرلا Vا* Jikلا
hاخخ5Fأ ]م ةXم R,لd Vا* Š ةXم ]م ةX! ]Gأف \t*دp Rikرلا Vا* JدGدحت ل
[خم خ(ا 4ل RVاخ* Š ةخXم ةخXم tيمخ' مخلف RVاخ* Jtيبلا "^وم ةX!7 \Hرحلا
]Gراخخبجلا Iاخخ*ر tخخX! اخخهل RVاخخ* Š ةخخX! tيمخخ' ملف RVا* اه9حت ]م •رلا
RVاخ* Š bخNرd _خلخG 4أ iخب* خ(ا 4اخF ]خGأ7 \t*دخp RVا* ]يبlملا 4ويd7
]خخم مخخهتارمr Iر* 0لd JLرعلا ةلم: b9Sp b5F ƒردت ل ]م 4احب' R,لd
ل Œ [خخحG7 Jbللk 6احب' راوأ ]م 4و!ر`ملا ةXئلملا ل7 \b9مارF ,'ارF
Riخخkرلا Vا* JفيF ل7 \‡ي: ل7 \0أ ل7 \مل ل7 \ميفل7 \مa ل7 \]Gأ Vا`G
•رلا _خخلخG 4أ iخخب* ]خخم #اخخملا 0لd bNرd (ا ‡بل ام راد`م مXف \t*دp
RVاخخ* Œ ]خخ-حت ل [خخلعل RVاخخ* \مخخع RVاخخ* Š v-حت 4أ ]-حتأ RVا* Š #ام-لا7
vخp 4اخF وخل tخGأرفأ RHلخ-لا bخيلd 0خلd Vا* Jv-:أ 4أ ]-:ل ,; \0ل!
4|ا مخa \#امخخ-لا7 •رلا ]خخي! اخم7 #اوخهلا دخخ' ”09خخ:• •رلا ,خف V<رخخخ
دخخم مخخa \Iرsملا 0ل; „ر/ملا راد`م ]م ةب: ةب: bل`5ت 4أ [Sع^ 0لd [ل2مل
]خخم ر-Gأ [ل| 4اXل b9ي1:أ7 bل`5ت 09: [ل| 0لd gو`لا tي3dا7 ƒرمd ,ف
•رلا _خلخG 4أ iخب* ]خم #اخملا 0خلd bخNرd ‡خبل اخم Hاوخdأ <دخd #ا1:;
فخخلأ ةئاخخم #$خخk ]خخم ري/علا ري/d ر/d uعب! [ل tSp7 ام;7 \#ام-لا7
4أ دهخخN7 b'أر ikرلا ƒرحف RVا* JدGدح9لا ,ف iيل`لا ]م (ا رSs9'أ7 \#$k
iخkرلا R#ارخلا 4وXخ-! Iرخjلا7 R4اخي! Jخ(ا Vو'ر ادمحم 4أ7 (ا ل; bل;ل
ةفا-م 0لd+ Jمحللا فيSخلا
+ = J%{+ %y+ ةي5ملا روj: د5d %
] 233 [
bخخملع! )اخخ5لا رم•خخG مخخل اخخم فخخلXت Hدd 0لd bيب59لل ة!وkلا ,ف 6اميهب9لا &lA %#اوهلا
"يخخjت اخخمF \اخخAرG<ا`م7 6ا<وخخkوملا _ئاخخ`: مخخلd ,خخف 4اخخ-لل gدئاف ل bأ7
%مخخيم9ت7 مخخيهSت+ Jمهتاdامk €أ %مهتارمr Iر* 0لd+ JمAرامdأ اهيف ةS'لSلا
اlA ]م ,لpلا <و1`ملا 4أ ملdا { %مGرXلا vAاولا (ا 4وع! ميمd bعS+ {
اميخخ' ل ةيملخخ'لا Vوخخpلا مخخcdأ ]خخم 4اخخF اخخمل ملاخخعلا 87د: ,5dأ Iابلا
0خخل; ل; Hدخخ`لا! Vوخخ`لا vخخ-5G ل 4اخخم$لا مGد* ,ف 4اF7 ةيماملا ةيkا5لا ة*رSلا
,خخ5يلXلا <روخخG مخل اlل 7 4اG<لا "يمجل ]GرX5ملا ةS'لSلا7 gد:لملا7 ةGرAدلا
87دخخ: Iاخخ! ,خخف ا7<ر7أ iخخ! \مهب9F ,ف ا<رSم ا!ا! [لlل ]يaدحملا uع!7 &ر
iخخk _حلاخخ! رارخخ*لا دخخع! 4أ 0خخلd لاخخXتا 0لاخخعت "اخخ1لا 6اخخبa; رابخأ ملاعلا
+ bيلd iلملا Iا!رأ „اSتل \Hد`لا! Vو`لل Vاجم ل \لd7 = J%
+ = K+ ]خخي`يلا ]خخيd Iاخخ9F ,خخف bيلd (ا 4او^ر uيSلا Vا* % >?O RbخخcSل اlخخA اخخم %
€أ ةخخلمجلا ,خخف Hدخخعلا! b9ي*وبخخ-م7 "اخخ1لا 0ل; &را`9فا 05عم! ملاعلا 87د:
0ل; E ]يمل-ملا Mامkا bيلd7 ]Gدلا 6اGر7ر^ ]م 0ام$لا Hدعلا ]م مdلا
vkاوخخلا 4ا ]Gدخخلا #اخخملd ]خخم فلخخ-لا 6اخخملXل "ب99لا ]م رهcG ام E Vا* 4ا
ةخخلمجلا ,خف Hدخخعلا! b9ي*وبخخ-م7 "اخخ1لا 0خخل; ملاخخعلا راخ`9فا وخخA اخما &<ا`9dا
<رخخلا bتاخخبaا ]خخم •رsلا 4أ7 \bيل; "kار ملاعلا 87د: „لط; 4أ7 \ةpاخ
Iوخخk77 ملاخخعلا Hدخخ`ل ]خخيمdا$لا "ا1لل ]GرX5ملا ]ييعيب3لا7 ةGرAدلا 0لd
ا7lخخخا [خخل| 0خخلd 4اخخAربلا ]خd #اخملعلا ioخخ' املF [لlل7 (ا مهلlخ &<وk7
ل; لخخpا hر: 4ام$لا ]d مهملF ,ف Wيل7 "ا1لا 6ابaا 0لd 4ولد9-G
6ا$خيمرت7 b9بخ/ nlخلا uماخsلا 05عملاخ! 0اخم$لا 87دحلا 0لd 6اراNا
„دخخp ]يبخخ9G 09: مهتارابd ا5ل`5ل iGو39لا ةفاخم لول7 E Vا* 4ا 0ل; E bيل;
,خخف #اخخkوعلا 0خخ!أ ]خخ!ل Hلخخ-لا bخخيلd خخ(ا دخخبd 0خخ!أ HلF رF| مa JارF| ام
]خم 0تأيخ'7 "خkارف bخلG| ,خف خ(ا bخم:ر „7دخ1لا 4اخي!7 Hا-kلا 87د:
0لاخخعت _خخحلا ]ي! 4امr 6وب2! Vو`لا 4ا 0XkارXلا ~9Sلا 0!أ _`حملا .ي/لا
مخخلd &<ا9خخ'ا ~Gرخخ1ت iخخ` ,تأخخG اlخخF7 \87دحلا! Vو`لل u*ا5م bلاعفأ ]ي!7
Jb`: iAأ9ف 4امr ريq ]م 8<اوحلا V7ا _لخ 0لاعت (ا 4أ! nدهلا
] 234 [
•وخلا ]d اوبqر7 \]يS-لS9ملا v9F ةعلا3م! )ا5لا "ل7 امل ار1d ]م vGر* ,ف7
مهيلd مAرا1dأ ]d دهعلا دع! راp7 \]Gدلا ةمئأ رابخأ7 ة5-لا7 Iا9Xلا ,ف
ةيdرخخ/لا _ئاخخ`حلا tخخ3ل9خا7 \مAراوخخأ Wخخمط7 \مAراخخax رخخجهل ابب' Hل-لا
Hد3خخ1م7 #ارfا ƒر9خخعم ةلأخخ-ملا &lخخA 6راخخp ةيSخخ-لSلا 6احل3خخ1ملا!
6اهبخخN 0خخل; \]Gدخخلل ]خخيلح95ملا ملعلاخخ! ]يمخخ-9ملا ]خخم ري2خخF Vاخخمف \#اوخخAلا
Mاخخبتأ 0خخلd اوخ5عط7 \اولخخ^أ7 اولخjف ]يملخ-ملا ]خي! اخخAوk7ر7 \]يلخخjملا
+ ]Gرخخpاعملا uخخع! 4أ 09خخ: \اول*7 اولم 09: ةعGر/لا = 4وsخخjمG مخخه5م %
وA د:ا7 ربخ ل; 87دحلا ,ف Wيل 4أ مهمل*أ! „ار7لا 47<و-G7 \مه95-لأ!
اlخخلف \gدخخ'اSلا مخخA#ارx _خخفاوG اخم! bوخخل7•G مخخa %‚خخN bخخعم ]خخXG مل7 (ا 4اF+
\Iاخخيترلا7 [خخ/لل ةخخحG$ملا راخخبخلا7 6اخخGfا ر2خخFأ Iاخخبلا اlخخA ,خخف 6<ر7أ
H$خخهت7 اAدdاو* ]م مههبN 4اي5! ,تأت \ة`ي*< ‡:ابم7 \ة`يأ دpا`م! اه9يS*7
Iر zخاخخ-م ]خخم اب5جت7 \]Gدلا دdاو`ل اديي/ت \اAدpارم ]م مهFوXN <و5k
Mدبلا 6ره‰ ا|; Rbلx7 bيلd (ا 0لp ]يل'رملا دي' ]d €7ر امF \]يملاعلا
J]خخيعمkأ )ا5لا7 ةXئلملا7 (ا ة5عل bيلعف ل;7 \bملd ملاعلا رهcيلف ,9ما ,ف
87دخخحلل 4أ روه/ملا { %Hد`لا7 87دحلا ,اعم 4اي! ,ف+ { %V7لا د1`ملا+
وخخA 87دخخحلا 0خخ5عم 4أ .ي/لا HلF ]م <اS9-ملا7 J,ام$لا7 \,تاlلا R]يي5عم
4اخم$لا! اخم;7 \,تاlخلا 87دخحلا وخA7 4ام$لا! ل 6اlلا! ام; Hدعلا! ةي*وب-ملا
+ ر<اب9ملا وA7 J,ام$لا 87دحلا وA7 T 87دحلا •Sل ]م %
+ = + J]Gرpا`لا Rةطو3خملا ,ف % T %JJر<اب9ملا وA7+ bلو* ,5dا gريخلا ةلمجلا 4أF %
,خخف .يخخ/لا 6اخخملF ]خخم ‚خخN ,خخف اAدج ملال (ا bم:ر E فل•ملا HلF ]م
اخخمF bخخملXل ةه!اخخ/م رخخيq اها 0لd \6ا`يلع9لا7 gاج5لا7 6اراNلا7 #اS/لا
‡خخي: #اSخخ/لا ,خخف bخخملF ]خخم [ل| &<اS9'ا bلعل7 Jbلو* ]حل! فGرعلا bفرعG
RK+ Vا* PTU 4اخF Wخيل دخخع! WGا bلام iF 0لd 8دحلا م'ا _لطا 4اف+ R%
“Vولعم iF
] 235 [
<وخخkولا 0خخلd Hدخخعلا Hدخخ`ت 4أ bخخيلd <ر7ا7 Jدخخkوف ا<وخخkوم ]خخXG مل bأ b5م ر<اب9ملا |;
Hدخخ`9ف \ةخخيلعلا! Hدخخ`9لا! مAد5d Kو1خم 6اlلا! Hد`9لا |; \bل 05عم ل 6اlلا!
+ ]يjي`5لا Mام9kا H$ل9-G <وkولا 0لd ةيلعلا! Hدعلا = J%
bخخلب* 4اخخF tخخ*77 4اخخمr دخخkوG 4ا 8دخخحملا ‹رN 4اF i! _ل3G ]XG مل 4ا7 \اa<ا: “
4وخXG iخ! g<وخkوم ةخيلب`لا "خم 4وخXG ل b9Gدخع! 4وXG |; &دع! ةoيجم! i3بف
Vوخخلعملا iخخ! اaدخخحم Vوخخلعم iخخF 4وخخXG لف ةخخيامr اهل <وkولا ,ف g$ئامم
tخخملd امF ريsت 7 ةFر: ةلاحم ل &<وk7 _ب-G7 4امr &<وk7 _ب-G nlلا
_خخل3م Wخخيل دخخع! &<وخخk7 4اخخF 4اخخف Vا* 4ا 0ل; #ام'لا ,ف }*ا5 ل ]ح7
#اخ3dا #اخخحا iخjفا 4وخخXG7 اdادخ!ا ر7دخ1لا [خخل| ةلعلا ]d &ر7دp 4اF
+ J&رخخخx 0خخل; %<وخخkولا bخخيلd zل'7 ة9بلا "5م د* 4وXG Hدعلا 4ل <وkولا = %
0خخلd اهخخjع! 4اخخم$لا #ا$خخkا _ب' وA ]يملX9ملا د5d 6اlلا! _ب-لا 4ا ملdا
ةخخيهملا!7 "ب3لاخخ! _بخخ-لا 0خخلd _خخل3G Hاخخd 0خخ5عم #اخخمXحلا دخخ5d 7 \uخخع!
]خخيSGرع9لا hل9خا 0لd ربsلا! 7أ Hدعلا! ,تاlلا 8<احلا ةي*وب-م7 \ةيلعلا!7
iخخ!ا`م ,خخف Kاخخخ wل3خخpا وA i! ]ي:ل3pلا ]GlA ]م ‚N 0لd Wيل
7أ Hدخخعلا! „وبخخ-ملا! 8<اخخحلا اوخخفرd مخخها [خخل| ~يخخ^وت \0ام$لا 8<احلا
0خخل; &ومخخ-* مخخa \Hدعلا7 ةلعلا ]م مdا ريsلا! <ارملا 4ل د:ا7 Vاملا7 ريsلا!
<وخخkولل &دخخkا7 رخخيq bتاlخخ! bخختا| 4وXG ام €أ "ماجملا Hدعلا! „وب-م وA ام
اخخم 0خخل;7 \,تاlلا 8<احلا! &وم' 7 <وkولا ]d ةيلاخ bتا| ةبترم ]م 4وXيف
ا<وخخkوم ]خخXG مخخل 4اخخمr ,خخف ا<وkوم 4وXG ام €أ i!ا`ملا Hدعلا! „وب' \وA
\0اخخم$لا 8<اخخحلا! &ومخخ'7 &<وkول "ماجملا ريsلا &دع! ا*وب-م 4وXيف bلبف
رخخملا WS ةبترم7 \رملا WS v-ح! ƒا5A7 eراخلا v-ح! ا5هA _ب-لاف
6اخخيهلا ,خخف .يخخ/لا Vاخخ* ,خخA ,خخA ‡خخي: ]خخم ةخخيAاملا WS ةبترم ]م "'7ا
4وXG د* [لlF 4ام$لا v-ح! اaدحم 4وXG د* ‚/لا 4ا امF bا ملdا7 Rgاج5لا
ةيلب`لاF ةGدعبلا7 \]XG مل ام دع! ]ئاXلا وA 8دحملا 4اف 6اlلا v-ح! اaدحم
ل7ا bخختا| ,خخف Vوخخلعم iXل 4وXيف Vا* مa 6اlلا! 4وXت د*7 4ام$لا! 4وXت د*
€أ اaدخخحم Vوخخلعم iخخF 4وXيف \WGا bا اياa7 ةلعلا ]d •رd مa \Wيل bا
iF 4وXيف ا<وkوم 4وXG ل bا bتا| ,ف bلام دع! \&ريq ]م &<وkول اديS9-م
اديS9خخ-م ا<وخخkوم 4اخخم$لا "خخيمk ,خخف ل2م 4اخخF 4اخخف \اaدحم bتا| ,ف Vولعم
ةخخGدع! &<وخخk7 ل دخخع! ]خخم &<وخخk7 4ل 8دخخحم وهف دkوم ]d <وkولا [لlل
وخخA VاXخخNلا اlخخA أخ/5م 4ا اخخرF| ام! ]يب9ف %ةkاحلا "^وم 0ه9ا+ 6اlلا!
<وkولا 0لd Hدعلا Hد`ت 05عم 4ا Iاوجلا ipا:7 ]ي:ل3pلا ]ي! zلخلا
6اlخخلا! اخخم Hدخخ`ت وخخA7 <وخخkولا ]خخd ةيلاخ bتاl! bتا| 4وF 6اlلا 8<احلا ,ف
Vوخخلعملا 0خخلd ةخخلعلا Hدخخ`ت ,خخف iمع9خخ-G nlلا ,تاlلا Hد`9لا ل ريsلا! ام 0لd
JاAريq7 Mو5لا 0لd i1Sلا7 W5جلا Hد`ت7
] 236 [
وخخA 4اخخF 4; رخخيsلا [خخل|7 \ريsلاخخ! ةي*وبخخ-ملا وخخA 87دحلا R&ر ,'و3لا _`حملا Vا*7
bخخيلd <رخخG7 J,اخخم$لا 87دحلا وهف امدd 4اF 4;7 \,تاlلا 87دحلا وهف ةلعلا
tخخ-يل اخخهأ اخخهيلd „دخخ1G Vوخخلعملا 6ا| 4ل \V7لا 0خخلd <رخخG اخخم اخخjGأ
Hدخخ`ت Iوkول \vل-لا [ل| دع! Vولعملا دk7 مa ةلعلا 6ا| ةبترم ,ف g<وkوم!
Vوخخلعملا <وخخk7 vلخخ' Hدخخ`ت ,ف رو19G ل7 \Vولعملا <وk7 0لd ةلعلا <وk7
JVاXخخNلا <وخخعيف \ةخخيلعلا! Hدخخ`9لا ,خخف رخخ1ح5ملا ,تاlلا Hد`9لا ل; &<وk7 0لd
Iاخخ9Xلا اlA ]م ا<و1`م v'ا5G ل ة!وkأ7 6ا^ار9dا Hا`ملا اlA ,ف Hو`لل7
wرخخ/لا 0خخلd &رخخيq7 ,ا7دخخلا _`حملا ,Nاو: ,ف gروFlم اAر2Fأ7 \اA<ارG;
ل مخخهل wل3خخpا uخخحم bخخيلd 87دخخحلا „لط; ةخخلمجلا!7 JدخخGرج9لل دخخGدجلا
Vوخخلعملا <وخخk7 vخخترت 0خخل; 7أ ةي`:لا bعkرم ام;7 \hرd ل7 ةsل &دdا-G
امخخ-* &ر <امادلا دي-لا tبaأ7 Jدkوف دk7 bأ! مXحG i`علا |; ةلعلا <وk7 0لd
V7لا Rةخخaلa ]خخXمملل Hدخخعلا #اخخحأ 4; RVاخخ* ‡ي: €رAدلا 87دحلا وA7 ا2لاa
]خخي: <وخخkوم ]خخXمم iXل وA7 6اlلا ةبترم ,ف _ل3ملا Wيللا وA €lلا Hدعلا
‡لا2لا J&<وk7 4امr iب* ,امr 8<ا: iXل وA7 ممX9ملا Hدعلا ,ا2لا &<وk7
]خخم ‚خخN Wخخيل7 JةخخممX9م رخخيq ةخخيلب* <وخخkولا iخخب* €رAدخخلا ~Gرخخ1لا Hدخخعلا
,خخف <وkولا "ماجG ةلف V7لا امأ \<وkولل i!ا`ملا Hدعلا وA ]يل7لا ]يمدعلا
4اخخم$ل $ئاخخمم bخخلف ,اخخ2لا اخخمأ7 \اخخيتا| ا`بخخ' 6اlخخلا vخخ-ح! b`بخخ-G7 "خخ*ولا
iخخ!ا`ملا اخخم; ا|†خخف 4ام$لا gد:7 6ايام$لا ,ف u*ا59لا zئارN ]م7 \<وkولا
+ Vا: bيف $يم9G ]ل7 \د:7 د: bيف رو19G ل €lلا ~Gر1لا Hدعلا <وkولل = %
6ا<وخkوملل tخبaأ 4أ bخخملF iخpا:7 لGوخط ا`ي`حت [ل| ,ف _`: مa JVا:7
0خخل; رخخيs9ملا ةبخخ- RVا*7 \دمر-لا7 رAدلا وA7 4ام$لا nو' ]Gرخx ]يئاd7
t!ا2لا ةب-7 \رAدلا اهفر‰ ريs9ملا 0ل; t!ا2لا ةب-7 4ام$لا اهفر‰ ريs9ملا
]خخمف \#اخخمXحلا ]خخم gري2خخF دAاوN [ل| 0لd i`7 Jدمر-لا اهفر‰ t!ا2لا 0ل;
RVا* ‡ي: 6ا`يلع9لا ,ف .ي/لا Vو* [ل|
+ = iخخعk ~Gرخخ1لا Hدخخعلا! ا*وبخخ-م zخخ`ف nرAدخخلا 8<اخخحلا 4وخخF ,خخ5dا [خخل| iخخkل7 %
J%{+ م'لا اlه! 87دحلا Mاوا _:ا nرAدلا 87دحلا
] 237 [
gرخخيs9ملا #ايخخNلا 09خخم وA7 4ام$لا ,ف 4وXلا اAد:أ R4اوFأ ةaلa ƒردG i`علا R_يلعت
ايخخj`9م 4وخخXG iخخ! \&اخخه95م رخخيq &…دبم 4وXG7 \0ه95م7 #دبم اهل 4وXG ,9لا
"خخم 4وخخF ,اخخ2لا JVاخخ: <دخخجت7 Vاخخ: ,خخj9`ت ,خخف7 4لي-لا ,ف امئا< 4وXG7
"خخم [خخلSلا 4وخخF وخخA7 \4اخخم$لا! zخخيحم 4وخخXلا اlخخA7 \رAدخخلا 0م-G7 4ام$لا
t!اخخ2لا ةبخخ- وA7 [لSلا ةFر: ]م أ/5G bل 4وXلا [ل| ,ف 4ام$لا7 \4ام$لا
nأر7 4امr ,ف ‚N iF nأر bل \bFار<; b5XمG ل مAولا 4أ ل; ريs9ملا 0ل;
‚خخN iخخXل nأر7 \iب`9خخ-ملا7 ر^احلا7 ,^املا7 4وXG7 4اF bلخدG ‚N iF
0مخخ-G7 t!ا2لا "م t!ا2لا 4وF ‡لا2لا Jلب`9-م 7أ ار^ا: 7أ اي^ام ام; 09م
4أ Vاخخحم7 \09خخم ‚خخN iخخXل tخخب2G مAولا R_يلعت JرAدلا! zيحم وA7 \دمر-لا
[لlخخ! اخخطاحم 4وخخXG b†خخف ‚خخ/لا ,ف 4وXG ام R_يلعت J09م b-S 4ام$لل 4وXG
ريs9! ريs9G 4ام$لا ,ف 4وXG €lلا ‚/لاف \‚/لا [ل| ريs9! ريs9G وهف \‚/لا
+ ريs9G7 \4ام$لا •ارdأ "يمk b`حلG7 \4ام$لا = اlخخA 4وXيف \bتا*7أ bيلd %
وخخA €lخخلا t*وخخلا [خخل| رخخيq bخخلعف #دبم 7أ bوF #دبم ل2م 4وXG €lلا t*ولا
ل7 \&رخخيs9! رخخيs9G لف ‚خ/لا "خم 4وخXG اخخم7 \_حلG7 6وSG bامr 4ل &رخx
#اSخخ/لا ,ف ]ي!7 Jb! zيحم bل \4ام$لا #اd7 رAدلا _يلعت Jb^ارdأ bل7ا59ت
ل;7 \<ادخخ9ما دمرخخ-لا ,خخف ل7 رAدلا ,ف مAو9G ل7 RVا* مa \05عملا اlA اjGأ
Jدمرخخ-لا VوخخلعمF رAدخخلا7 \رAدخخلا VوخخلعمF 4اخخم$لا مخخa \ةFرحلل راد`م 4اXل
اخخمأ 6اFرح9ملا7 6اFرحلا ل; 4ام$لا ,ف 4وXG ل b; R#اS/لا ,ف اjGأ Vا*7
اخمأ7 \ةخFرحلا #اخ`لت ]مف ƒرح9ملا امأ7 \اAرAوk #ا`لت ]م اهل [لlف ةFرحلا
"خخم ملاخخعلا 4†خخف \4اخخم$لا "خخم tاخخF 4;7 \4امr ,ف t-يل اه†ف روملا رئا'
_خخ`حملا [خخل| ]خخ-ح9'ا7 JVاخخ* اخخم رخخخx 0خخل; Jةخخل<رخلا ,خخف tخخ-يل7 ةخخل<رخلا
ل bتابa; <د1! ]ح ام 4أ ملdا7 JامAريq7 فGر/لا دي-لا 7 E &ر E ,'و3لا
€lلا 4†ف \روملا &lA _ي`حت 0لd ف*و9G
+ = J%{+ %y+ رو9عG %
] 238 [
ة5مrأ 0لاعت _حلا nو' ام "يمk 4أ وA gرتاو9ملا Kو15لا7 iلملا iAأ Mامk†! tبa
+ ,خف7 ةخيAا59م Vrلا vاخk ,خف &<وk7 = Hدخd7 ةخيلrلا7 \#ادخ9!ا &<وخk7 %
4اخمr 8<اوخحلا iخب* 4اخF #اوخ' \bاحبخ' Iرلاخ! Kو1خم <وkولا #اه9ا
_خخي`حت ,ف+ { %,ا2لا د1`ملا+ J0لاعت (ا #ا/; hرع9' امF رA< 7أ HوAوم
iخخلملا Iاخخ!رأ "خخيمk iخخ! ]يمل-ملا ]ي! hلخ ل bأ ملdا { %[ل| ,ف Vاو*لا
€lخخلا 05عملاخخ! 8<اخخ: bخخلF ةخخيلامXلا bتاSخخp7 bاحبخخ' Iرخخلا nو' ام 4أ ,ف
,خخف <امادخخلا ديخخ-لا Vا* J]Gدلا 6اGر7ر^ ]م دd i! \#اد9!ا &<وkول7 \ارF|
+ #ايخخp7لا7 #اخخيبلا "خخيمk Mامk; bيلd R6ا-ب`لا T iخخلملا v:اخخp Vاخ*7 J%
+ &ر ,خخ'و3لا _`حملا bححp7 %Hاد*لا ةGاه+ Iا9F ,ف iح5لا7 @ vAlخخم R%
Žراخخبلا baدخخ:أ \V7أ bخخل \„وخخلخم 8دخخحم ملاخخعلا 4أ اهلF iلملا ]م _حلا iAأ
J‚N bعم ]XG مل7 (ا 4اF7 \]XG مل 4أ دع! bdد!أ7 0لاعت
+ = + Jره‰لا وA7 %&<وkول+ ةطو3خملا ,ف % T Mامkا bيلd (ا 4او^ر دي-لا 0d<ا %
]يموخخ1عملا #ايp7لا7 ]يل'رملا7 #ايبلا ]م ]يdرا/لا ]يا-لا #ارS-لا
اخخa<ا: g<اهخخ/لا7 vخخيsلا 0خخميل*ا7 رخخملا7 _خخلخلا ملاوخخd ,خخف اخخم 4وخخF 0خخلd
RK+ 6اخخخ-ب`لا ,خخخف bخخخملF "خخخkارف \nرAدخخخلا7 ,تاlخخخلا 87دخخخحلا! =C %
4أ7 \bلحم ريq ,ف 6ايpو1خلا &lA 0لd Mامkلا nوd< 4ا hا1لا7
gراخخبع!7 4اخخXملل Hrلملا 87دخخحلا 0خخلd وخخA اخخما iخخلملا iAا ]م Mامkلا
]خخي! ةخخمrلملا nأر ]خخمف \اخخ*ولخم &رخخ'أ! ملاخخعلا 4وF 0لd Mامkلا nرخا
0اخخم$لا 87دخخحلا 0خخلd Mاخمkلا 0خخd<ا 0اخخم$لا 87دخخحلا ]ي!7 ةي*ولخملا
nرAدخخلا 87دحلا "م 7أ z`ف ,تاlلا 87دحلا ]ي!7 اه5ي! ةمrلملا nأر ]م7
+ Jادخخيk ر!lخخ9ف bخخيلd Mاخخمkلا 0خخd<ا @ iخخ` 0خخ'و3لا _خخ`حم ~حخخp €أ %
,ا9'ره/لا ]d HلXلا اlA i` دع! 6ا-ب`لا ,ف Vا* \iح5لا7 iلملا v:اp
ةdرا1ملا Iا9F ,ف [ل| i2م %,ا9'ره/لا 05عG+ i`7 %Hاد*لا ةGاه+ ,ف
]Gدخخلا ريخخ1 0خخ5عG+ ]خخي``حملا متاخخخ bخخل` ~خخ19'ا7 %Wخخيئرلا .يخخ/لا "خخم
J%{+ %Mرا1ملا Mرا1م+ ,ف %0'و3لا
] 239 [
7 \Wيلاخخa iخخ2م \ةSخخ'لSلا #امدخخ*7 ةخخمXحلا ]يطاخخ'أ ]خخم "خخمk [خخل| 0خخلd مخخه`فا77
\Wل*|اخخبأ7 \)روqا2يف i2م7 %ةي3لم+ iAأ ]م \WGامي-Xا7 \)روqا-Xا
#ارعخخ/لا ]خخم ةخخdامk7 %4اخخوG+ 7 %ةخخي5يax+ iخخAأ ]خخم \]خخطلفأ7 \‹ار`خخ' 7
"ا1لا 6ابa; دع! 6اFرحلا ةيلrأ7 ملاعلا Hد`! Vو`لا ام;7 Jƒا-5لا7 iGا7لا7
#امدخخ`لا فلاخخخ bخخل \Wيلاطا3خخ'رأ دخخع! رخخه‰ اخخم; 0خخل7لا ةخخلعلا! Vوخخ`لا7
Vوخخ`لا wرخخp7 JاخخاAر!7 ةج: اه5‰ 6ا'اي* 0لd ةلا`ملا &lA Mد!أ7 احGرp
\)وي3خخ-ماa7 \,خخ-G<7رفلا رد5Xخخ'لا iخخ2م bتlخخملت ]خخم 4اخخF ]خخم bخخيف
اخخ!ا9F ةلأخخ-ملا &lخخA ,خخف 4وطلفأ 0ل; v-95ملا Wل*ر! ف5p7 J)وGروفرف7
+ bب/لا &lA bيف <ر7أ = ~يحخخ1لا "ئاlخخلا iخخ`5لا ]خخم R&ر <امادخخلا ديخخ-لا Vا*7 J%
0خخلd #امدخخ`لا ]خخم مخخAريq7 ]يطا'لا ]م ]ي*ابلا ة9-لا7 ]طلفأ 4أ رتاو9ملا
+ bمدخخ* 0خخلd bتlملت7 و3'رأ7 \bئا$kأ "يمج! _لخلا7 رملا ,ملاd 87د:
T \zخخ`ف 6اخخيام$لا 87دخخ: 4وخخطلفأ vAlخخم 4اخخF bأ رAاcلا ]Xل %0ه9ا+ %
+ bخخ5d <رخخجملا دخخعبلا7 )وخخS5لا Hدخخ`! Vوخخ`لا راه9Nل @ ,خخف &ر ديخخ-لا Vاخخ*7 J%
,ف Vا*7 JƒرN Mو ملاعلا Hد`! Vو`لا R6ا-ب`لا
+ = ]خخd .خخلا %JJملاعلا Hد`! Vو`لا ام;7+ bلو* ]م 05dأ ريخلا HلXلا 6ا-ب`لا ,ف i` %
+ Jiح5لا7 iلملا Iا9F T R6ا-ب`لا % =O + R05عملاخخ! bخخل` J @ Vوخخ* دخخG•G اlخخA %
87دخخحلا ل nرAدخخلا 87دخخحلا وخخA Mا$خخ5لا zخخحم 4ا E &ر E <امادخخلا ديخخ-لا
4ا ~خخ1G لف RbخخcSل اlخخA اخخم و3خخ'را7 4وطلفا Vو* i` دع! Vا* \0ام$لا
وخخA Mا$خ5لا مخخGر: 4ا مAوخ9G 4ا ل7 ةخ9! 4ايتاlخلا 87دحلا7 Hد`لا امه! 05عG
4ام$لا WS ba7د: ]d 8وحبملا ملاعلا ]م 4أ رع/G اما \0ام$لا 87دحلا
مخاخخفا ]خخم اخخمه9بترم ,ف ]م7 ‹ار`'7 ]طلفا! ]cG فيXف E Vا* 4ا 0ل; E
4ا 4وخخلو`G7 ربخخFلا ملاخخعلل 0اخخم$لا 87دحلا 4وب-5G مها مه9مئأ7 ةS'لSلا
<وخخkولا ة*وبخخ-م ةخخ*راSملا رAاوخخجلا7 bخخلحم iخخما:7 bخخلحم7 4اخخم$لا WخخS
#ل`علا gرئا< ,خخف ]خخم [لl! &وS9G Wيل7 4ام$لا ,ف 6اlلا ةلpا:7 4ام$لا!
ل7 Rbخخل HلF دخخع! %Wيلاطا3خخ'را vAlم+ ةلا'ر ,ف Vا*7 Œ Š ]يل1حملا7
,خخف اخخيايF اخخيامr اaدخخ: iXلا 87دح! Vو`لا 0ل; vAlG ل7 iيب-لا ]d ‘G$G
gر7دخخلا ,خخف ]يخخNوهملا ]خخم _Gرفلا ةGاد! 0لا ل د9مم Hدd ]d 4x 7أ 4امr
J%{+ ةيمل'لا ةلملا ,ف ]يSلX9ملا رAامk7 ةياويلا
] 24 [
خخ(ا 4أ 0خخلd iيلدخخلا Rدخخي:و9لا Iا9F ,ف &ر „7د1لا Vا*7 J<احل; b; Rb5م رخx "^وم
4اخF وخل bخأ &رخيq وخA gوخي:7 gردخ*7 مخلع! ل b-S5ل ,: ر<ا* ملاd ik7$d
4†خخف \اخخa<ا: 7أ امGدخخ* 4وخخXG 4أ اخخم; R]خخGرمأ د:أ ]م bملd iخG مل ملع! املاd
6اSخp ]خم اlخA7 \ملاخخd رخخيq مخخلعلا 87دخ: iخخب* &…اخخ5a iخk وخهف اa<ا: 4اF
+ vخخجG امGد* 4اF 4;7 J&ا5مد* ام! 8دحم Kو`5م iF7 \ˆ`5لا = 4وخخXG 4أ %
+ Mامkلا! رSF اlA7 \امGد* ik7$d (ا ريq T Vاخخ3!; „ايخخ' ,خخف &ر Vا*7 J%
,خخف اخخمهتافارخ ]خخم %4ا1G< ]!ا7+ %,ام+ bيل; vA| ام امأف RةGو52لا vAاlم
دخخ-SG b!اخخم! دخخ'ا`ف %]خخمرAأ+ ,خخف اهتا*ام: ]م )وجملا b! tا<7 \eا$9ملا
+ Hا-kلا Hد* @ bخخيف <ر7أ7 87دخخحلا 6اخخبaل اخخ!ا! Iاخخ9Xلا اlخخA ,ف د`d د*7 J%
Iاخخ5طلا ةخخفاخم اخخA<رو مخخل7 \اهخخjع! 0خخل; ريخخ/5' ,9خخلا gروه/ملا iئلدلا
وخخA مGدخخ`لا7 ]XG مل 4أ دع! 4اF ام وA 8دحملا 4ل RVا* اميف Vا*7 JرارX9لا7
+ V$G مل <وkوملا > Iاخخ9Xلل ة`فاوملا دي:و9لا ةل<أ &lA RHلXلا رخx ,ف Vا*7 J%
+ Hلخخ-لا مخخهيلd ةخخمئلا7 ,بخخ5لا ]خخd ةحيحخخ1لا راخخafا7 P ديخخ-لا Vاخخ*7 J%
,خف مخNاA ,خ!أ 0لd <رلا ,ف امهأN (ا "فر ديSملا bخيN ]d ل` 0jترملا
4وخخX9ف اoيخخN Vاخخحلا tخخب2G 4أ &رخخF7 RbخخملF #اخخ5aأ ,خخف Vاخخ`ف \Vاخخحلا! Vوخخ`لا
اخخعيمk ا5لوخخpا7 bلpأ 0لd bم$ل g<وkوم tاF 09م7 \ةم7دعم 7أ g<وkوم
eرخخخيل Hدخخ`لا! اخخه5d راخخبخلا b5XمG Wيل7 \87دحلا 7أ Hد`لا ]م ولخت ل اهأ
„اخخ'7 J6اSخخ1لا Iاحخخpأ ]خخم لاخخ: #وخخ'أ [لlخخ! ري1G7 دي:و9لا ]d [لl!
4; Hوخخ`لا #ل•خخA ]خخم رlخخdأ ةخخ5ي3لا Hد*7 0لويهلا! Vو`لا7 RVا* 4أ 0ل; HلXلا
اميف "يمجلل رld ل7 \رld مهل 4اF
+ = + Jvk7 Rرد1ملا ,ف % T Rدي:و9لا % =PU + J @ Rدي:و9لا % =C> + J > Rدي:و9لا % TTT J
+ P Rدي:و9لا % TT@ J%{+
] 241 [
\امGدخخ* V$خخG مخخل bخخأ7 \ملاخخعلا ipأ وA 0لويهلا 4; 4ولو`G مهل \Vلjلا ]م اوبXترا
V$خsلا ]خم m'ا5لا7 \امتاخ ةXيب-لا ]م ‘ئا1لا 8دحG امF 8دحم 0لاعت (ا7
+ <ر ام رخx 0ل; ا:ول رج/لا ]م راج5لا7 \ا!وa = &ر E ةملعلا i`7 Jمهيلd %
]خخم Wخخيل Hدخخ`لا! Vوخخ`لا 4أ 0خخلd VدخخG اخخملF ديSملا .ي/لا ]d فل9خملا ,ف E
\&ا<دخخd ]خخمم مهبAاlم! 47<رS5مف 4وo!ا1لا امأ7 RVا* ‡ي: \]ييلملا vAاlم
,خخف 0لوخخيA bخخعم iخخعجG ]خخم مخخه5م7 \Vrلا ,ف "ا1لا د:وت مAروهمk 4ل
bخخيف اخخم7 [خخلSلا ,خخف 47دخخ`9عG7 \iخخpلا مAد5d tاXف ملاعلا اه5م "5p Hد`لا
vFاوخخXلا اوخخمcd7 \bيلd Vادلا7 ملاعلا اlA ,ف امل ر!دملا bأ7 _35لا7 gايحلا
مهخخjع! اخخهلعk7 \ةخخXئلم مهخخjع! اAامخخ'7 \iخخk7$d (ا 47< ]م اA7دبd7
,Fرخخ/م 0خخل; )اخخي`لا _خخGرط 0خخلd #ل•خخA7 \6ا<اخخبعلل اخختوي! اخخهلاو5!7 \ةهلx
اخم دخG•G اخخمم Vاخ* اخم رخخخx 0خخل; J)وخخجملا ]خخم Iرخ*أ 4اa7لا <ابd7 Iرعلا
4أ ,خخف لخخ1ف <اخخ19*لا Iاخخ9F ,ف د`d bSي3ل (ا )د* ةSئا3لا .يN7 JارF|
ا|†خخف RVاخخ* 4أ 0ل; [ل| 0لd iئلدلا Hا*أ7 \Hد`لا ,ف bل ,اa ل د:ا7 0لاعت (ا
ةخخGو52لا Vوخ* iخخ3! ]يمGدخخ* <وخk7 iخخ3! ا|;7 \]يمGدخ* 6اخخبa; iخخ3! [خل| tبa
iخخ3!7 \4ا3يخخ/لا7 (اخخ! ]يلئا`لا )وجملا Vو* i3!7 ةملcلا7 رو5لا! ]يلئا`لا
اخخ5لل< ‡خخي: ]خخم iخخ3بG ةخخGو52لا Vوخخ* 4أ 0لd J‡يل29لا! ]يلئا`لا nرا15لا Vو*
+ Hا-kلا 87د: 0لd T 87د: tبaأ7 J%
+ = Iاخخ9Xلا b*دخخ1G رما <اوملا ]م ة*ولخم ةG<املا 6ا<وkوملا 4وF RVو*ا %Ÿ+ <ر7أ %
]م •رلا7 6ا7ام-لا7 ]ي3لا ]م 4ا-لا _لخ 0لd Kو15لا7 \ة5-لا7
,ف رc ]م 0لd 0Sخت <اXت ل ادk gري2F #ايNلا رئا' اlF7 #املا7 4اخدلا
g<اخخم ]م اoيN 0لاعت (ا _لخ ]ي! „رSلا7 ةSGر/لا 6اGا7رلا7 مGرXلا 4xر`لا
خخ(ا 4ا vAlلا ]م امتاخ ‘ئا1لا "5p7 v/خلا ]م ا!ا! راج5لا ةGو-ت ]ي!7
Vوخخب`ل <اوخخملا دخخعG 4اخخ-لا7 gدع9خخ-ملا <اوخخملا 0خخلd روخخ1لا uخخيSG 0لاعت
اخخما7 Jbخخيلd &رادخخ*ا7 0لاخخعت خخ(ا 4|اخخ! اخخjGا &<ادdا 4ا 0ل; افاjم \رو1لا
+ J"خخkارف 0خخjم اخخم ,خخف اهيف HلXلا رم د`ف 0ل7لا 0لويهلا T .يخخ/لا HلF %
“&رF| Hد`9ملا E bيلd (ا 4او^ر E uيSلا HلF دG•G nرت امF &ر' )د*
] 242 [
Iاخخ9F ,خخف E &ر E 0خخjترملا ديخخ-لا7 J]خخيملX9ملا دخخ5d gروهخخ/ملا iئلدخخلا! Hاخخ-kلا
_خخ`حملا .ي/لا Vا*7 JةمGد`لا 0لويهلا! Vو`لا Vا3!; 0لd iئل< <ر7أ %ررsلا+
+ ,XkارXلا ~9Sلا و!أ = Iاخخ9F ,خخف امهخخ-S خخ(ا )دخخ* 0خخjترملا دي-لا lيملت %
8<اوخخحلا 4وخخ9ب2G اخخ`Gرف gدخخ:لملا ]خخم 4أ خخ(ا ƒدخخGأ مخخلdا R%دئاوخخSلا $خخ5F+
خ(ا 4أ 4وخخمd$G7 \اخهل #ادخ9!ا ل7 \اخخA<وkول V7أ ل bخخ; 4ولو`G7 \اهaدحم7
دخ`ف \رخخx ل7 اخهل V7أ ل Vاخعفأ 4أ7 \[لlخF Vا$خG ل7 iخعSG V$G مل bاحب'
اAأدخخ9!ا 0لاخخعت خخ(ا 4أ دخخ`9ع اخخ5F |; \اخخهل V7أ ل Vاعفلا 4أ مهلو* ,ف اوSلاخ
[خخل| ,خخف اوخخبA| 4;7 مهل اهل رخx ل bأ مهلو`! او`فا77 \اهلب* <وkوم bأ7
ا†ف اهل رخx ل bأ7 \اهيف Vاعفلا رارم9'ا7 \bيلd ,A ام 0لd ايدلا #ا`! 0ل;
مخخXحلا Vاخخ`9ا7 ايدخخلا رمأ ,j9`ت وA7 رخx bk7 0ل; Vاعفلا Hا7< ,ف vAl
]d "3`5G ل €lلا ة5جلا iAأ ميع ]م اهيف Vاعفلا رارم9'ا7 gرخfا 0ل;
+ ةحS1لا iG| ,ف “ TT@ Hدخخ* vخخ- ‡ي: 0XkارXلا .ي/لا HلF b5م vGر*7 \ر!د9ف %
ةخخهk ]خخم 4اوخخيحلا7 4اخخ-لا <ارخخفا 0Aاخخ5ت Hدع! ]يلئا`لا ةGرAدلا 0ل; ملاعلا
Vو`G ]م مه! _حلأ (ا bم:ر bلعل7 ميXحلا "ا1لا! ]يلئا* ريq مه5Xل \#دبلا
Vاخخ* 4ا7 ةخخGاه5لا7 ةخخGادبلا ,خخف اخخA<ارفا 0Aاخخ5ت Hدخخd7 ةخخيلXلا "ئاخخب3لا Hدخخ`!
]خخم iخخعف 4اخخم$لا 4ا ,خخف ~Gرخخp bخخل HلF 0تأيخخ'7 \اخخjGأ ميXحلا "ا1لا!
Vو`لا i! \لpأ 4امr Vاعفلا V7ا7 0لاعت vkاولا ]ي! Wيل bا7 (ا Vاعفا
خخ(ا 4ا+ اخخ5هA bلوخخ* رخخ-SG وA7 J87دحلا! Vو`لا u*ا5G lئد5d 4امr 6وب2!
ةيخخj9`ملا ةخخيام$لا ةخخيلب`لا ,خخA tخخ-يل ةيلب`لا [لت 4أ! %Vاعفلا iب* <وkوم
+ Jiمأ9ف _لخلا iب* 4امr <وkول = 4اخخم2d ]خخ! 0لd ]! دمحم ~9Sلا و!أ وA %
"خخم ةخخملعلا! bخخب9F ,ف ام اري2F ديه/لا b5d ربعG iيلk bي`ف .يN 0XkارXلا
رخخF|7 ƒرد9خخ-ملا v:اخخp bخخمkرت Jiخخ^اSلا! &ر 0لحلا ةملعلا ]d &ريبعت
دخبd ]خ! رلخ'7 0خjترملا ديخ-لا7 دخيSملا .يخ/لا مخه5م bخGاخ/م7 bتاخSل•م
bخخ5م lخخخا دخخ*7 \gروهخخ/ملا vخخ9Xلا ]م %دئاوSلا $5F+ b!ا9F7 J0ملGدلا $G$علا
+ ة5خخ' ,عفاخخيلا .خخGرات ]خخd اخخمF خخ(ا bخخم:ر 0فوخخت &دخخع! 0خختأ ]م ik >>C %
0خخل; ةبخخ- ةمومخخjملا مخخيجلا7 ةلمهملا #ارلا7 ة:و9Sملا hاXلا! ,XkارXلا7
J%{+ z'ا7 Iا! 0لd ةGر* %[kارF+
] 243 [
اlخخA ]خخم iخخk7$d خخ(ا Vاعفأف \اهيف ]Gدلخملا ]d ,j`5G ل €lلا را5لا Iاld7 \اهلAأ
ةGدمرخخ' رAدخخلا 4أخخ! 4ولئا`لا ةGرAدلا مA (ا ƒدGأ #ل•A7 Jاهل رخx ل bkولا
ةخخFرح! اخخهلب* ƒرحت د`ف [لSلا اه! ƒرحت ةFر: iF 4أ7 \رخx ل7 اهل V7أ ل
0خخل; ل ةخخFر: اAدخخع! ةخخFرح! اAدخخع! ƒرح9يخخ'7 \ةخخGاه ريq ]م ةFر: اهلب*
ل7 HوخخG اخخهلب* 4اخخF دخخ*7 ل; ةخخليل ل7 \ةليل bلب* 4اF د*7 ل; HوG ل bأ7 \ةGاq
]خخم ل; رئاخخط ل7 \4ا-; ]م ل; tوXت ةS3 ل7 \ةS3 ]م ل; 4وXت 4ا-;
]خخم ل; ةخخب: ل7 \ةخخب: ]خخم ل; gرجخخN ل7 \رئاخخط ]خخم ل; ةخخjي! ل7 \ةjي!
,خخ^املل Wخخيل \[لlخخF Vا$خخت ل7 v*اخخع9ت V$خخت مل 8<اوحلا &lA 4أ 7 \gرجN
\اهمدخخ`9G مل "ا1ل ةع5p [ل| "م ,A7 \ةGاه اه5م iب`9-ملل ل7 \ةGاد! اه5م
لا$خG مخل 4اخمG دخ* "اخ1لا7 ةع5خ1لا 4أ7 \اخهلب* دخkوG مخل ميX: ]م ةمX:7
_خخحلا ةخخفرعم ]خخم &ادخخ'أ اخخم 0خخلd دخخمحلا bخخل7 \&اوخخ' مGد* ل €lلا (ا 0لاعت
&اخخd<ا اخخم 4ل3! 0خخلd ةخخل<لا ]خخم اخخفرط [خخل <ر7ا خخ(ا 4وخخع! اخخأ7 \&<ل7أ7
\ةيفاخخN ةخخل<أ (ا bم:ر <ر7أ مa RVو*ا J4وGرAدلا bلح9ا ام <ا-ف7 \47دحلملا
\bخخلحم ,ف اهjع! ,تأي' \ة5Grر 6اما$ل; 7 \ة5ي9م 6ا`ي`حت7 \ةيفا7 ة!وkأ7
uخع! "خم bتر‰اخ5م رخF| مخa Jرخ1خأ bkوخ! اAرl5خ' اخل اخ5A اخA<رو مل7
Iاوخخجلا &رF|7 E &ر E 0jترملا فGر/لا 0ل; [ل| v9F bأ7 \Hد`لا! ]يلئا`لا
0خخل; "خخkريلف [خخل| "خخيمk 0خخلd Mلطلا <ارأ ]مف \[ل| ,ف دي-لا &<ر7أ €lلا
ةخخGx ,ف bيلd <ر7 Vا•' Iاوk ,ف E &ر E 0jترملا دي-لا Vا*7 JIا9Xلا [ل|
47رAاخخط iخخpلا ,خخف مخخA7 ةخخمGد* مه:ابNأ tاF ا|;7 Riئا-لا Vا* \ريه39لا
4أخ! Vوخ`لا اخمأ7 Rb!اوخk فيdاخjت ,خف دي-لا Vا`ف Š مه5d vA|ا Wkر €أف
خخ(ا وخخA ةخخ`ي`حلا ,ف مGد`لا7 \_ل3G ل رX5م وهف ةمGد* Hل-لا مهيلd مه:ابNأ
0خخل; \V7أ bل \أد9بم Mو51م 8دحم &او' ام iF7 \V$G مل €lلا د:اولا 0لاعت
&د:7 (ا 4; م9ل* ا|; RVا`ف ,S-لف •ر9dا Rةلأ-م RVا* مa E &ر E Vا* ام رخx
ل ةخdد9بم Rمخهل اخ5ل`ف Š tاخF ‚N €أ ]م Rةaدحملا #ايNلاف bعم 4اF ‚N ل
,ف 7أ اعم اهaد:أ RVا`ف J‚N ]م
] 244 [
+ مFادk7أف اعم م9ل* 4†ف RVا`ف Š 4امr دع! 4امr = taدخخ:ا اخخهأ7 اخخعم ]خخXت مخخل اخخهأ %
J[GرخخN bخخل راخخp دخخ`ف 4اخخمr دخخع! 4اخخمr ,خخف اهaدخخ:أ م9ل* 4;7 \‚N دع! اoيN
أد9!ا7 \bل ,اa ل7 bعم ‚N ل اد:ا7 V$G مل 0لاعت (ا 4أ [ل| ]d Iاوجلا7
+ 4اخخمr ريq ]م baد:أ ام T 4أ 8<اوخخ: V7لا دخخع! 8دخخ:أ ا|; vخخجG Wخخيل7 %
4اخخم$لا |; \4اخخم$لا Hد* [لl! vk7 امل اامr اهل iعk ول7 \4امr ,ف اهaدحG
vخخجG ]خخGأ ]خخمف tي*وخخ9لا ,خخف اAراد`م وA امم اهما`م Hو`G ام7 [لSلا 6اFر:
gدخخ:ا7 ة!رخخ^ #ايخخNلا دkوG مل ا|; امGد* 4ام$لا 4وXG 4أ hو-ليSلا اlA د5d
_خخ`حملا Vاخخ*7 JHا`ملا اlA ,ف <افأ ام رخx 0ل; 4ام$لا 05عم i`عG ل bأ ل ول
+ 0لاخخعت خخ(ا nوخخ' مGدخخ* ل7 RدGرج9لا ,ف ,'7د`لا b:7ر (ا vيط ,'و3لا
@ E &ر E Vا*7 JIاجGلا ,S5G bمدd دع! ملاعلا <وk7 Rbيف Vا*7 J%
+ = + JمFادخخk7أ R.-5لا uع! ,ف % T 4اخخ! E &ر E ديخخ-لا ]خخم ~Gرخخ1ت nرخخت اخخمF اlخخA %
]XمG i! \,امr دع! „وب-م ريq وهف 4امr ريq ]م 8د:ا V7لا ر<ا1لا
<رخخجت ]d [S5G ل7 4امr ,ف 8دحت 4ا ريq ]م اjGا &دع! 8<او: 87د:
,خخف ارئا< 4اخخF nlخخلا 87دخحلا 4أ دخخG•G اخمم اlخخA7 Jةpاخ V7لا 7أ "يمجلا
ملاخعلا Mوخخ*7 0خخ5عم! Wخيل iخلملا iAا ]م Mامkلا bيلd "*77 #املعلا ة5-لا
]خخيملX9ملا روخخهمk bيdدخخG امF ,امr Hدع! b9ي*وب-م7 4ام$لا ]م #$k ,ف
ملاخخعلا bخخ! <ارخخG 4ا لا اخخjGأ اخخيامr ملاخخعلا "خخيمk 4وخخF bخخ5م H$خخلG ل iخخ!
ل ةSGرخخ/لا 6اخخGا7رلا ]خخم <اS9خخ-G nlخخلا وA 05عملا اlA7 ر1ب9ف ,ام-جلا
اخخه5م ر3خخN رخخم د*7 Hل-لا مهيلd ةمئلا7 ,ب5لا رو _لخ ,ف <ر7 اممامي'
م‰اخخdا ]خخم ةخخلa 6اخخملF E &ر E فل•ملا i` 0تأي'7 \"kارف Iا9Xلا اlA ,ف
+ Jرc9اخخف &اخخGا bئاخخjترا7 0خخ5عملا اlخخA ,خخف Iاحpلا @ iيخخ1ح9ل 0خخsب5G %
[خخيلاف Hدخخ`لا7 87دخخحلا 0خخ5عم ,خخف &<اخخفا اخخم ,ف رc5لا HلXلا اlA ]م bمارم
مGدخخ`ف ريsلا! „وب-م ريq lخا 4ا<وkوملا7 RVا* \دGرج9لا ,ف &رF| ام ˆ
4اخخم$لا اخخمهيف ربخخ9عG ل 4اخخ`ي`حلا 87دخخحلا7 Hدخخ`لا7 RVاخخ* مخخa J8<اخخحف لا7
خخ(ا nوخخ' مGدخخ* ل7 RVاخخ* مخخa \_خخ`ح9م ,تاlخخلا 87دخخحلا RVاخ*7 Jiخخ-ل-تلا7
4وخخXG ام tفرd امF 0ام$لا 8<احلا RVو`7 Vامkا 0لd bملF اlA J0لاعت
iخخ-ل-9لل H$ل9خخ-م ملاخخعلل 0خخ5عملا اlه! 87دحلا 6ابaا7 \,امr Hدع! ا*وب-م
eاخخ9حG 0خخ5عملا اlخخه! ba7د:7 4ام$لا WS ملاعلا ةلمk ]م |; \bيل; راNا امF
احيحخخ1ت ]خخيملX9ملا روخخهمk H$9لاف JةGاه5لا ريq 0ل; اlXA7 رخx 4امr 0ل;
رخخما 4اخخم$لا 4اخخ! #اخخ59م &رخخيq 4اخخم$ل 4راخخ`م bا مGد`لا ,ف اولا* امل7 [لlل
“b9حp Hدd 0ل; افاjم اlA7 Jbاحب' Žرابلا 6ا| ]م M$95م
] 245 [
4وخXG ل &<اخجG; Vاخحف \&رخيq ]خم ]Xمملا <وk7 4أ tبa د* ipا RVو1Sلا Iا9F ,ف
„وبخخ-م ]خخXمملا <وخخkوف \ام7دخخعم 4وخخXيف \<وkوملا <اجG; ةلاح9'ل ا<وkوم
+ <وkولا اlA 7 \bمدع! = nوخخ' اخخم iخخXف \اaدخخحم <وخخkوملا7 \اa7دخخ: 0م-G %
bلوخخ`G اخخمF V7أ 0خخل; ل 8<اوخخحلا ةلاح9خخ'ا7 J8دحم 6ا<وkوملا ]م vkاولا
iئاط 4اي! 0ل; eا9حG ل ,S-لSلا
4اخخم$لا 4وخخX! ا7<ارا 4ا مخخهلف bخخ-S ,خخف &<اخخ-ف اخخما \VاXخخNلا "فدخخG ل bخخ-S ,ف “
M$9خخ5G [خخل| "خم7 ]خXمم ,`ي`: <وkوم bا bاحب' Žرابلا 6ا| ]م اd$95م
\,اخمr Hدخع! „وبخ-م رخيq bا 0لd ةفاخ-لا ~^ا7 وهف 0لاعت €رابلا ]م
#اخخsلا H$ل9خخ-G bخخا bيSف مهjع! b! wرp امF HوAوم رما bا b! ا7<ارا 4ا7
ةيخخ^املا 8<اوخخحلا ]خخي! „رخخف Hدخخd7 \)أر ]خخم ,اخخمr رخأخخت7 مGدخخ`ت iخخF
0اخخم$لا Hدخخعلا 4لف VاXخخNلل bخخعف< Hدخخd اما7 gرAا‰ ة3-S' وA7 ةيتلا7
4اخخم$لا WS •رف ا|;7 4ام$لا hر‰ ,ف Mو*ولا bأN ام ,ف رو19G اما
اlخخXA7 [خخل| #ا$خخkا uع! ,ف 4ام$لا اlA "`G رخx 4امr •رف vجG [لlF
Jiخخ` مخخل7ا M$9خخ5م رخخما 4اخخم$لا 4ا! ا5ل* #او' bلاح! i-ل-9لا ر7lحم 0`بيف
87دخخحلا ,خخف 4اخخم$لا راخخب9dا ,'7د`لا &ر' Hد* 0'و3لا _`حملا 0sلا اlل7
اخخمهموهSم ,خخف &راخخب9dا Hدخخd <ارا 4اخف iخخ-ل-9لا bما$ل9خخ'ا! لد9خخ-م Hدخخ`لا7
0اخخم$لا ,خخف امAراخخ1حا Hدخخd &اخخ5عم 4اخخF اjGا nرAدلا7 0تاlلل امهلو/ل
&راخخب9dا Hدd <ارا 4ا7 \4ام$لا WS 87دح! Vو`لا 0لd i-ل-9لا H$لG 09:
]خخم مGدخخ`لا ,خخف 4وخخملX9ملا bخخ! H$9خخلا اخخمd اخخ^ار9dا [ل| 4اF ]ييام$لا ,ف
]خخd Vاخخخ 4ام$! b9ي*وب-م ]م 8<احلا ,ف7 0Aا59ملا ريsلا 4ام$لل b9را`م
hرخخ‰ ]خخd اkراخ bوF 0ام$لا مGد`لا ,ف 0SXG bا bلpا: 4اF7 \&<وk7
4ا ‹رخخ/! 4اخخم$! „وبخخ-م رخخيq bوخخF 0اخخم$لا 8<احلا ,ف rوجG7 4ام$لا
مGدخخ* ل+ bلوخخ`! <ارخخملا Wيل bا ملdاف اlA tفرd ا|; Jايامr 7أ اامr 4وXG
&او' ام7 #دبلا ةهk ]م &ا59م ريq 4ام$ل 4را`م 0لاعت bا %0لاعت (ا nو'
Hد`لا را1حا اما b! <ارملاف ارF| امم رAا‰ اlA7 ا#د! &ا59م 4ام$ل 4را`م
]d ةGدمر-لل h<ارملا Hد`لا 0S 7أ R€ر7ر^ وA7 bاحب' Žرابلا! ,تاlلا
0خخS اخخما7 J0لاخخعت خخ(ا nوخخ' امل nرAدلا 87دحلا 6ابaل Hrلم وA7 &ريq
Hrلم وخخA7 bاحبخخ' &رخخيq ]خخd 4اخخم$لا hرخخ‰ ]خخd e7رخخخلا 05عم! Hد`لا
راخخXا "خخم لا مخخ9G ل bخخ5Xل \ملاخخعلل رخخيخلا 05عملا! 0ام$لا 87دحلا 6ابaل
ردخخp bخخلعف اخخمF 0!وخخ!رلا "`1لا! ,ل`علا ملاعلا „احلا 7أ g<رجملا رAاوجلا
+ Jbيلd (ا ةم:ر ]يهلأ9ملا = J%{+ %y+ bkولا %
] 246 [
+ اهa7دحل ,j9`ملا اهاXم; 6وبa دع! = &رخخaأ 4وخخXG 4أ اخخم; رa•م iF ةمد`م RVا* مa J%
0مخخ-G V7لا7 \bخختا| 0خخj9`م 4وخخXG iخخ! 4وخخXG ل 7أ ,dادخخلا7 gردخخ`لل اخخع!ات
+ Hدعلا! „وب-م ر<ا`لا رaأ7 \ابkوم ,ا2لا7 \ار<ا* T وdدخخG ل ,dادخخلا 4ل \%
4اخXل bخ5d رخأخت وخل |; \4اخم$لا ,خف bراخ`G vkوخملا رخaأ7 H7دخعملا 0ل; ل;
ارa•خخم •رخخف اخخم رخخيq رخخمأ 0لd ف*و9G مل 4†ف \رخx 47< 4امr ,ف &<وk7
•رخخف دخخ*7 امات رa•ملا ]XG مل ف*وت 4;7 \~kرم ريq ]م احيkرت 4اF امات
4اخخF ول|; \ر<ا* 6ا5Xمملا ,ف رa•ملا vkاولا Rةجي9 RVا* مa Jفلخ اlA7 امات
+ ةمGد* 6ا5Xمملا tاXل ابkوم @ Jbخل2م H7$لملاخف \Hدخ`ت اخمل iخطا! Hrللا7 \%
Vوخخ`G ام Rbلئا-م bلمk ,ف E &ر E ,لحلا ةملعلا 4ا5' ]! 4ا5هم دي-لا io'7
iخخdاSلا iخخعS! tخخ-يل •ارخخdلا7 رAاوخخجلا 4; اولاخخ* ]Glلا ]ي9ب2ملا ,ف ادي'
4;7
+ = rاوخج! دخGرج9لا ,ف wرp د*7 \,تاlلا وA 8<اوحلا 4اXما bيj9`G nlلا 87دحلا %
Hدخخd bخخمrل7 \رa•خخملا 0خخل; %&<وخخk7 •رخخف 0خخلd+ مGدخخ`لا ]خخXمملا <ا59خخ'ا
H$ل9خخ-م bا! bيف iX/9'ا bا لا \0ام$لا 87دحلا 7 4اXملا ]ي! ةمrلملا
+ bيف HلXلا 0تأي'7 \رa•ملا IاجG ل T ةخخلعلا ]خخم Vولعملا ƒاXSا ةلاح9'ا %
ةخخيملXلا bخخب9F ,خخف bخخ-S 0خخ'و3لا _`حملا b! Vد9'ا د*7 ةAادبلا ]م vGر*
€7اخخ-9ل gراخخ9خملا 7 ةخخبkوملا ةخخلعلا ]خخي! bخخيف „رخخف ل7 gرم ريq ةيمXحلا7
bوخخF iخخkا ]خخم Wخخيلف 0لاعت _حلا ]d 8<اوحلا ƒاXSا اما7 \امهيف ƒلملا
اخخAرF| ]خخd Vاجملا _يjG nرخا ةهجل i! ةلd bوF Hدعل 7أ ارا9خم 0لاعت
iخخم: دخخعيف H7دخخعملا 0خخل; لا وdدخخG ل ,dادلا 4ا اما7 اهيل; gراNلا 0تأي'7
0خلd دئا$خلا رخيsلا •رخsلا 0خلd 0لاخعت7 ƒرابت vkاولا <روم ,ف ,dادلا
رخأت b! tب2G لف <وkوم ريq bتاl! 4وXG ام H7دعملا! <ارا 4ا RVو` 6اlلا
Mوخخ5ممف 4اخخمr ,خخف H7دخخعملا bخخ! <ارا 4ا7 \اامr را9خملا رa•ملا ]d رaلا
رخأخخ9لا7 \4ام$لا 4را`G 4ا bأN ]م Wيل7 ايامr 4وXG ل ام رaلا ]م 4ل
اخخ`ل3م مخخXحG فخخيXف \4اخخم$لا hرخخ‰ ,خخف "خخ`G اخخم ,خخف رو19G اما 0ام$لا
]خخم دGرج9لا ,ف &رF| اماما7 Š اامr ر<ا`لا رa•ملا ]d رaلا رخأت Iوkو!
راخخي9خلا ةخخ`ي`: 4ا bخخيSف راخخ9خملا رa•خخملا 0ل; مGد`لا ]Xمملا <ا59'ا ةلاح9'ا
ل ةيطرخخ/لا „دخخp7 iخخعSG مخخل #اخخN 4ا7 iخخعف #اخخN 4ا ‡خخيح! iخخdاSلا 4وF
#اخخN د* vkاولا 4وXG 4ا ]XمG RVو`G 4أ iئا`لف ]يفر3لا ةيلعف 0لd ف*و9G
+ J&راخخي9خا! iخخعف7 Vrلا ,خخف اخخ`لخ _لخG 4ا @ H$ل9خخ-G ل ]خخXملا Hدخخ* ]خخXل %
J%{+ tفرd امل رa•ملا IاجGا
] 247 [
دخ'اSلا <اخ`9dلا اlخA 4وخXG iخهف <وخkولا ,خف رAوk وA امF Hدعلا ,ف رAوk رAوجلا
مهت<اهخخN Vوخخب*7 ةحلاخخ1لا مهلاخخعفأ7 مهاخخمG; Vوخخب* Hدخخd7 مخخAريSX9ل اخخبkوم
,خخف مخخهمX: 4وخخXG ‚خخN €أ7 Š [خخل| ]خخم ‚خخ/ل ابkوم 4وXG ل Hأ مه9حFا5م7
ل ]خخXل \اخخهلF 4ل3!7 Rةخخلا`ملا &lخخA g#ا<ر ,ف [N ل bأ! &ر Iاkأف Š ايدلا
ل7 \مهت<اهN <رل7 \bحلا1لا مهلاعفأ7 مهامG; Vوب* Hدdل7 مAريSXت vkوت
vkوخخملا 4ل \]ي5م•خخملا مخخX: gرخfا 7 ايدلا ,ف مهمX:7 \مه9حFا5م مGرحت
bخيف ‹ر9خ/G مGدخ`لا 4ل \[لlخ! 4وخلو`G ل مA7 رAوجلا Hد* <ا`9dا وA ريSX9لل
„رخخSلا ,خخف ةهبN مهل tل1: ]Xل \Vrلا ,ف &<وkو! 4ولو`G ل مA7 <وkولا
.Gاخخ/م ر2خخFأ 7 \<وخخkولا ]خخم مخخdأ tخخب2لا اوخخلعk7 \6وخخب2لا7 <وخخkولا ]خخي!
Vاخخ* مخخa Š مخخAريSXت rوخخجG فخخيXف \4و9ب2م gرdاNلا7 ةل$9عملا ]م ]يملX9ملا
Š ملاخخعلا Hد`! Vو`G b5Xل7 Vدعلا7 دي:و9لا د`9عG ]ميف ادي' Vو`G ام R&ر دي-لا
رفاF وهف ملاعلا Hد* د`9dا ]م R&ر Iاkأف Š gرخfا7 ايدلا ,ف bمX: 4وXG ام
مخخX: gرخخخfا ,خخف bخخمX:7 \[خخل| رفاخخXلا7 ملخخ-ملا ]ي! „راSلا 4ل \hلخ ل!
vخخGر`ت+ ,ف wرp ,بلحلا wل1لا و!أ iيلجلا .ي/لا7 JMامkلا! راSXلا ,*ا!
+ gرAr ]!ا ريبXلا دي-لا اlF7 \bيلd iئلدلا Hا*أ7 87دحلا! %hراعملا = ,ف %
Iاخخ9F ,خخف &ر 09خخخ!و5لا Vاخخ*7 J[خخل| 0لd iئلدلا <ر7أ %M7$5لا ةي5q+ Iا9F
bخخ5م H$لG7 WS5لل ام; ,هف ةهج! t19خا ا|; اهل ةa<ا: Hا-kلا R%6و*ايلا+
\اخخ5لو* \راخخ9خملا7 \راخخ9خم 7أ vkوخخم اخخم; وخخA7 &رخخيsل 7أ \Vاخخ`9لا Hدخخd
]م ولخت ل اهل7 \i-ل-9لا 4ل3ب! i3بG vkوملا7
+ = ,بخلحلا ,*احخخ'لا 05يخ-حلا gرخAr ]خ! 0خلd ]خخ! g$خخم: HراخخXملا وخ!أ ديخ-لا وخخA %
]خ! خ(ا دخبd م'ا`لا و!أ &وخأ7 &دk7 &و!أ7 وA \رAا3لا فGر/لا! h7رعملا
ر!اخخFا ]خخم مخخهلF خخ(ا دخخبd ]خخ! دمحم b5!ا7 b`Sلا ,ف %دGرج9لا+ v:اp 0لd
ةعيخخN gرخخAr وخخ5!7+ )وماخخ`لا ,خخف Vاخخ* \vخخلح! iخخيلk tخخي! مخخه9ي!7 \ا5ئاه`ف
ةخخي5q+ اخخه5م [ل| ريq7 وح5لا7 b`Sلا7 ةماملا ,ف gري2F 6اS51م bل %vلح!
gر9خعلا gرخخ1 ,خف راوخلا Wخب*+ 7 %M7رخSلا7 Vوpلا ,ملd 0ل; M7$5لا
+ ة5' (ا bم:ر 0فوت %راهطلا PDP vخخلح! &ربخخ*7 ]يعبخخ'7 "!را ]' ,ف %
J%{+ z`-لا ده/م د5d ]Nوk iبk ~S-!
] 248 [
4اخF وخل |; \<وخkولا vخkا7 bخل \HدخعG ل مGد`لا7 \Hولعملا اهمدعل ةa<احلا •ارdلا
bخخ5م H$خخلG7 vkوملاخخ! 7أ \امGد* &ا5^رف د*7 را9خملا! ام; 4اXل ا$ئاk &<وk7
Rb:رخخN ,خخف E &ر E ةملعلا Vا*7 Jipا: اjGأ <و1`ملاف J<وkولا رارم9'ا
,خخA7 \اخخهيلd اهلF iئا-م رادم7 ملعلا اlA ,ف iئا-ملا مcdأ ]م ةلأ-ملا &lA
[خخل| ,ف اوSل9خا )ا5لا 4أ ملdا7 Jمهمو1خ7 ]يمل-ملا ]ي! ةميcعلا ةFرعملا
وخخA7 6اSخخ1لا7 6اlخخلا 8دخخحم اخخم; ملاعلا 4أ مهلاو*أ zب^7 \اميcd افل9خا
6اlخخلا مGد* 4وXG 4أ ام;7 \)وجملا7 <وهيلا7 nرا15لا7 ةفاF ]يمل-ملا Vو*
,خخ!أ7 \رخخ1 ,خخ!أ7 \)و3يماa7 \Wيطرف7اa7 \و3'رأ Vو* وA7 6اS1لا7
6اخخFرحلا ل; \اهتاSخخp7 اهتاlخخ! ةخخمGد* 6ا7امخخ-لا اولعk مه†ف \ا5ي' ]! ,لd
ل اخخم 0خخل; bل2م! „وب-م 8<ا: iF 4أ 05عم! \اهdو5! ةمGد* اه†ف Mا^7لا7
\)روqا-Xا vAlم وA7 \6اS1لا 8دحم 6اlلا مGد* 4وXG 4أ ام;7 0Aا59G
اlخخه! _خخيلت ل gري2خخF 6اخخفل9خا مخخهل7 \ةخخGو52لا7 \‹ار`خخ-لا7 )روqاخخ2يف7
ةخخ! iخخ`G مخخل اخخمم [خخل|7 \6اS1لا مGد* 6اlلا 8دحم 4وXG 4أ ام;7 Jر19خملا
,خخف HلXلا E &ر E „ا' مa RVو*ا J"يمجلا ,ف )و5يلاk ف*وت7 b9لاح9'ل د:أ
vخخ-7 \[خخل| i2م دGرج9لا wرN ,ف E &ر E Vا*7 J]9ملا ,ف gروFlملا iئلدلا
Hارخخملا ةخخGاه Iاخخ9F ,ف E &ر E Vا*7 Jiلملا Iا!رأ "يمk 0ل; 87دحلا! Vو`لا
رخخيq7 0لاخخعت خخ(ا رخخيq مGد* ,S 0لd ةفاF 4ومل-ملا _Sتا د* RHلXلا ملd ,ف
اخخjGأ bخخيف Vا*7 Jريq ل 0لاعت (ا وA مGد`لا 4أ 0ل; ةيماملا tبA|7 \bتاSp
6اlلا 8دحم ملاعلا 4وXG 4أ V7لا Rةع!رأ Hا-*أ ,ف gر1ح5م ةيل`علا ةم-`لا
#امدخ* uخع!7 iخلملا Iاخ!رأ ]خم مخAريq7 ]يمل-ملا vAlم وA7 \6اS1لا7
ةخخdامk7 و3خخ'رأ Vوخخ* وA7 \6اS1لا7 6اlلا مGد* 4وXG 4أ ,ا2لا J#امXحلا
Rاولاخخ* \Wخخيئرلا7 ,!اراخخSلا رخخ1 ,خخ!أ Vوخخ* ]Gرخأخخ9ملا ]خخم7 #امدخخ`لا ]خخم
ةخخمGد* اخخه†ف Mاخخ^7لا7 6اخخFرحلا ل; \اهتاSخخp7 اهتا7lخخ! ةخخمGد* 6ا7امخخ-لا
0لويهلا رpا5علا7 \اه1خ/! ل اهdو5!
] 249 [
روخخ1لا7 \اهخخ1خ/! ل اخخهdو5! ةخخمGد* ةيمخخ-جلا اAروخخp7 \اهخخ1خ/! ةخخمGد* اخخه5م
6اlخخلا مGدخخ* 4وخخXG 4أ ‡لاخخ2لا Jاهخخ1خ/! ل7 اهdو5!ل اه-5ج! ةمGد* ةيdو5لا
+ ةaدحم = \,خخ3لملا Wيلاخخ2F 4اخخم$لا! و3خخ'رأ Hدخخ`ت ]م Vو* وA7 \6اS1لا %
\ةخخخخGواملاF ةخخخخGو52لا "خخخخيمk7 \‹ار`خخخخ'7 \)روqاخخخخ2يف7 \)روqاخخخخX5لا7
vAlخخف R]ي9خخ*رف او*ر9خخفا #ل•خخA مخخa JةخخياAاملا7 \ةخخي!و*رملا7 \ةياخخ1Gدلا7
مخخd$ف R#ل•خخA فخخل9خا مخخa \امخخ-k tاخخF ةخخمGد`لا 6اlخخلا [خخلت 4أ 0ل; مهjع!
ا|;7 ا^رأ راp دمجا ا|; bأ مdr7 \رو1لا iXل i!ا* bل \#املا bأ Wيلاa
\4اخدخخلا 4وخخXت راخخ5لا ]خخم7 \را5لا tوXت #املا _Sp ]م7 #اوA راp ف3ل
رSخخ-لا ,خخف #اk bل ةGرو9لا ]م &lخأ b; RVا`G7 J#ام-لا tوXت 4اخدلا ]م7
&…ا$خخkأ t!اlخخف ةخخبيهلا رخخc رخخc5ف ارAوخخk _خخلخ 0لاخخعت خخ(ا 4; Rbخخ5م V7لا
bk7 0لd ره‰7 \6ا7ام-لا b5م _لخف 4اخدلاF راخ! "Sترا مa \#ام 6را1ف
مخخdr b†ف WGامي-X5لا امأ7 JVابجلا! اAا'رأ مa \•رلا b5م _لخف د!r #املا
]خخم •رلا7 #اخخملا7 \b9فاخخ3ل ]خخم tوخخXت را5لا7 \#اوهلا وA م-جلا [ل| 4أ
4وخخXت7 \راخخخبلا bخخ; R47رخخخx Vا*7 Jفي3ل9لا! اه5d #ايNلا tوXت7 \b9فا2F
Wي3يلفوخخا vخخA|7 Jفي2X9لاخخ! •رلا7 #اخخملا7 في3ل9لا! b5d را5لا7 #اوهلا
#ايخخNلا 4أ مخخdr bخخأ اjGأ ,X:7 JفaاX9لا! اه5d #ايNلا tوF7 \را5لا bأ
,خخلXلا رAوخخجلا ,خخف lS5G ,ل`d رc وA tخبلا رAوk7 \tخبلا! tمc9ا ام;
وخخA7 \bخخل ةخGاه ل €lخخلا zخخيلخلا وخخA م-جلا [ل| RVا* b†ف )روqا-Xا امأ7
0خخلd #ا$خخkأ bيف ل2م \gريsp #ا$kأ Mو iF ]م bيف7 \ةيAا59م ريq Hا-kأ
‚خخN #ا$خخkلا [خخلت ]خخم "خخم9kا ا|†ف \محللا ةعيبط 0لd #ا$kأ7 \$بخلا ةعيبط
0خخلd bبAlخخم 0خخ5! iئاخخ`لا اlA7 J8د: bأ ]‰ nرG7 WحG ‡يح! را1ف ري2F
4أ #لوخخA uخخع! مخخdr7 Jروهcلا7 4ومXلا! Vا*7 \ةلاح9'لا7 eا$ملا راX;
اlخخA bخخ5م 4وخخX9ف bخخFر: 0لاخخعت خخ(ا 4; مخخa Vrلا ,خخف ا5Fاخخ' 4اF zيلخلا [ل|
ةل!ا* iX/لا ةGرF gري2F #ا$kأ ملاعلا ipأ 4أ 0ل; Wيطار`مG| vA|7 Jملاعلا
47< ةيمAولا ةم-`لل
+ = J%y+ 8دحملا %
] 25 [
tم<اخخ1ت 4أ #ا$خخkلا [لت ,ف _Sتا مa ةمئا< 6اFر: اهتاlل bFرح9م ةيFاXSلا ةم-`لا
اlخخA 0خخلd ملاعلا اlA bkولا [ل| 0لd اهم<ا1ت ]م i1حف \Kاخ bk7 0لd
ةG7امخخ-لا 6اخخFرحلا ]خخم taدخخ: مخخa \رخخpا5علا7 6ا7امخخ-لا taدخخحف iXخخ/لا
bخ5d #اSخ/لا ,خف .يخ/لا i`7 J6ابFرملا &lA اه5م7 \رpا5علا &lA 6اkا$9ما
دخخ:ا7 رAوخخk اخخAرAوk 4;7 iXخخ/لا! فلاخخخ9ت اخخم; #ا$خخkلا &lA 4; RVا* bأ
tلاخخ*7 JةخخSل9خملا VاXخخNلا iخخkل ةخخSل9خم Vاخخعفأ اخخه5d ردخخ1ت ام;7 \"ب3لا!
ملاعلا ipأ اولا* ]Glلا ةيا2لا ة*رSلا7 Jةملcلا7 رو5لا وA ملاعلا ipأ RةGو52لا
Rة-مخلا #امد`لا او9بaأ ]Glلا مA7 \ةيامرجلا V7لا R4ا`Gرف مA7 \م-ج! Wيل
,خخف 0لاخخعت Žرابلا Rاولا* J#لخلا7 \رAدلا7 \0لويهلا7 WS5لا7 \0لاعت Žرابلا
bخخ5d uخخيSG ”7• \ةخخلSq ل7 وه' bل •رعG ل ةمXحلا7 ملعلا ,ف Hام9لا ةGاq
WخS5لا اخخمأ7 \اخمات اخخملd #ايخخNلا مخخلعG وA7 \Kر`لا ]d رو5لا uيSF i`علا
#ايخخNلا مخخلعت ل ةخخلAاk اه5Xل Kر`لا ]d رو5لا uيف gايحلا b5d uيSG b†ف
_خلع9لا 0خل; iيم9خ-ت WخخS5لا 4أخ! اخخملاd 0لاخعت Žراخبلا 4اخخF7 \اه'رامت مل ام
0خخ-5ت7 <اخخ-kلا ةخخ*راSم &رخخXت7 ةيمخخ-جلا glخخللا vخخل3ت7 اه`خخ/عت7 0لويهلاخخ!
دخخع! 0لوخخيهلا 0خخل; دمd ةما9لا ةمXحلا 0لاعت Žرابلا 4أN ]م 4اF امل7 \اه-S
\رخخpا5علا7 6ا7امخخ-لا iخخ2م \vيFر9خخلا ]خخم ا!7ر^ اهبFرف \اه! WS5لا _لعت
ريq <ا-Sلا ]م اهيف ,`! €lلا7 \iمFلا bkولا 0لd 6ااويحلا Hا-kأ vFر7
[خخل| راخخp7 اخخFار<;7 ل`d WS5لا 0لd •افأ 0لاعت (ا 4; مa JVا7$لا ]Xمم
ملاخعلا ,ف tما<ام Hلfا ]d [S5ت ل اهأ! اهملعل ابب'7 \اهملاd اAرFl9ل ابب'
ةخخيلاخلا 6اlخخللا اخخهملاd ,ف اهل 4أ tفرd7 اlA WS5لا tفرd ا|;7 \,لويهلا
دخخ!أ ƒاخ5A tخخي`!7 \ةخخ*راSملا دخخع! tخخkرd7 \ملاعلا [ل| 0ل; 6ا`9Nا مللا ]d
gرئادخخلا 6اهب/لا tلاr _Gر3لا اlه!7 Rاولا* Jg<اع-لا7 ةجهبلا ةGاه ,ف <ا!fا
,اخخ2لا _خخGرSلا J8دخخحلا! ]يلئاخخ`لا ]يملX9ملا ]ي!7 \Hد`لا! ]يلئا`لا ةS'لSلا ]ي!
]خخم gدخخلو9ملا <ادخخdلا ,خخA Ž<اخخبملا Rاولاخخ* ]Glخخلا مخخA7 \)روqا2يف Iاحpأ
,خخف دخخ:ا7 اخخه5م د:ا7 iF روما ,A7 zئا-بلا! 6ابFرملا Hاو* 4ل \6اد:ولا
ل7أ 6اد:7 اهوF #ار7 6اهk اهل 4وXت 4أ ام; روملا [لت مa \b-S
] 251 [
لF7 gدخخ:ولا [خخلت "خخم ةخخيAاملا [خخلت ƒاخخ5A 4ل \ةخخبFرم tاخخF V7لا 4اخخF 4†ف \4وXG
\6ادخخ:7 <رخخجم 4اخخF ,اخخ2لا 4اخخF 4;7 \اهئ<ابم ,ف i! 6ابFرملا ,ف Wيلا5م
4وخXيف \رخيsلا 0خل; gرخ`9Sم tاخXل ل;7 \اه-Sأ! ةل`9-م 4وXت 4أ7 د!ل ,A7
6ادخ:ولا 4†خف \_خلخ اlخA7 ةخ`ل3ملا Ž<ابملا ,ف ا5ملF7 اه5م Hد*أ ريsلا [ل|
tخخعم9kا 4;7 \ة3` 6راp gد:ولل "^ولا •رd 4†ف \اه-Sأ! ةمئا* روما
4اح3خ' "خم9kا 4†خف \~3خ-لا iخ1: 4ا3خ "م9kا 4†ف zخلا i1: 4ا93`
gدخخ:ولا 4أ bخخ5d اjGأ i`7 J6اد:ولا Hا-kلا #دبم 4أ رهcف \م-جلا i1:
\gر2خخXلا اخخهل!ا`ت ل €lلا وA7 \ريsلا ]م g<اS9-م ريq 6اlلا! gد:7 0ل; م-`5ت
tخخ-يل7 \gر2خخXلا أدخخبم ,A7 ريsلا ]م g<اS9-م gد:7 0ل;7 \V7لا #دبملا وA7
Ž<اخخبم 0خخA7 \<ادخخdلا اخخه5م فلأخخ9G مخخa \gر2خخXلا اخخهل!ا`G iخخ! اخخهيف ةخخلخاد!
+ فخل9خا اخم;7 \6ا<وkوملا = #ادخdلا hل9خل اخهعئابط ,خف 6ا<وخkوملا %
مل \Vاحم وA7 \6اlلا 8دحم 6اS1لا مGد* ملاعلا 4وXG 4أ "!ارلا Jاهpاوخ!
,خخف اخخS*و9م 4اخخF bاخخف )و5يلاخخk اخخمأ7 Jbل3ب! gر7رjلا #اj`ل د:أ b! i`G
#اخخمXحلا ]يطاخخ'أ 4أ ميعيل ةيSخ-لا vAاlملا &lA ا<ر7أ ام;7 J%0ه9ا+ iXلا
ا|;7 \مهوخخمcعG7 مه!احخpأ مخخهعب9G7 \اخه! اوخAوSت7 6اخخفارخلا &lه! اوX-مت
ديخخ' HلF7 خخ(ا Iاخخ9F ]خخم &7lخخخأ اخخمم اoيخخN ةعGرخخ/لا Iاحخخpأ ]خخم اوعمخخ'
خخ(ا مهلتاخخ* \4وئ$ه9خخ-G7 47رخخX5G Hلخخ-لا مهيلd ]GدNارلا ةمئلا7 ]يل'رملا
+ 4وXف•G 0أ T J%
+ = + JtSل9خا Rةطو3خملا ,ف % T اهع5خخp 09لا b9لا'ر ةمتاخ ,ف ]يهلأ9ملا ردp i` %
$خخمرلا 0خخلd اخخهلم:7 \ةSخخ'لSلا #امدخخ* ]خخم ةخخلa 6اخخملF ملاخخعلا 87دخخ: ,خخف
\مخخه! bخخ5‰ ]خخ-: 0خخj9`م7 \‡:اخخبملا "خخيمk ,خخف bخخ!أ< وخخA امF \gراNلا7
WGر<اخF Hلخ-لا مخهيلd #اخيل7لا7 #اخخيبلا ]خخم ةمXحلا ا7lخا مهأ &<ا`9dل
]خخم اخخفوخ vلاخخ3ملا! او:رخخ1G مخخل اخخما7 \مAريq7 4ام`ل7 4اميل'7 <7ا<7
ةخخي`ت7 bخخلAأ رخخيq ]خخd ملعلا 4ام9F 0لd اpر:7 %Vاهجلا nدGأ ,ف اهdو*7
مخخلdا خخ(ا7 \_ئاخخ`حلا &lخخA 47رخخX5G اواخخF ]Glخخلا gر!اخخبجلا7 ]يطلخخ-لا ]خخم
Wيلاخخa ]خخd 87دخخحلا! Vو`لا iح5لا7 iلملا v:اp ةGاX: رم د*7 J_ئا`حلا!
4وخخطلفا7 ‹ار`خخ'7 Wل*|اخخبا7 )روqاخخ2يف7 WGاميخخ-Xا7 )روqاخخ-Xا7
“bل`5ل E &ر E 0'و3لا _`حملا ~يح1ت7
] 252 [
iخلملا iخAأ ةSخ'لSلا 87دخحلا ,خف فلاخخ دخ*7 Rbk|وخما ,خف ,ا7دخلا _خ`حملا Vاخ*7
iAأ ]م ba7دح! مXحلا ]م l/G مل i! ba7د: 0لd 4وعمجم اهلAأ 4†ف \8ل2لا
0خخلd 4وعمجم مهأ روه/ملاف ةS'لSلا امأ7 \)وجملا uع! ل; ا`ل3م iلملا
مهjع! bل7أ د*7 ba7دح! Vو`لا 4وطلفأ ]d i`7 \,تfا iي1S9لا 0لd bمد*
اخخم ملاخخعلا 4أ 0خخل; 8ل2لا iخخلملا iخخAأ vخخA| RVوخخ`5ف RVا* مa J,تاlلا 87دحلا!
مخخل 4أ دخخع! ]ئاF €أ 8<ا: •ارdلا7 رAاوجلا ]م bتاSp7 0لاعت (ا nو'
<وخخkولا _ح9خخ-G ل اخخهتا| د: ,ف اهأ 05عم! \z`ف 6اlلا! ل ة`ي`: ةGدع! ]XG
bومخخ-G7 JةSخخ'لSلا bلوخخ`ت اخخمF 6اlخخلا vخخ-ح! اهمدخخd ]خخd رخأخخ9م اA<وkوف
رخأخخت bخخ! رخخهcG bخخk7 0خخلd 87دخخحلا اlA رGر`ت ,ف ام 0لd \,تاlلا 87دحلا
vخخA|7 JدخخGرج9لا wرخخN ةيخخNا: ,ف &ا<ر7أ _ي*< ‡ح! ]م Hدعلا ]d <وkولا
_خخل3م7 \ةخخمGد* اهخ'وS7 ةخيXلSلا Hارخkلا7 Vوخ`علا 4أ 0ل; ةS'لSلا روهمk
ةخخFر: ]خd zخخ* iخخت مخخل اخه†ف \ةخخمGد* اخjGأ اهتليخت7 اهdا^7أ7 اهتاFر:
eارخ9خخ'ا vبخخ-! اخخهل 4وخخ9ب2G مهخخjع!7 \ةخخFرحلا 6اخخيئ$جل iخخيخت7 "خخ^77
]خخم iماXلا اهئدبم! اهل ةب'ا5م 87د:7 iعSلا 0ل; gو`لا ]م ة5Xمملا Mا^7لا
اخخم 0لd مهي``حم ]Xل \Ž<ابملا ]م اه'وS 0لd uيSت 6لامF &وkولا "يمk
4أ 0خخل; اوبA| Wيلاطا3'رأ ]d ل` امهتا`يلعت ,ف ,لd و!أ7 ر1 و!أ &رF|
‡خخي: ]خخم iخخعSلا! اخخه†ف \اهئ<ابم! bب/9لا م9G اه!7 \ةFرحلا WS اهل Iول3ملا
ل اخخه†ف \ةخخيئ$جلا Mاخخ^7لا ]م ةFرحلا! _لع9G ام ل; 6اS1لا رئا'7 6اlلا
,خA ,9خلا Ž<اخبملا! bبخ/9لل اخميم9ت اخهdو •Sح9'اف \ˆخ/لا! 6اب2لا iم9حت
ةخخGاsلا اخخهلعk ةخخFرحلل اخخمrل bبخخ/9لا 4اخخF اخخمل7 \&وخخkولا "خخيمk ]خخم iخخعSلا!
JHrللا راب9dا! ة!ول3ملا
bخا WGاميخ-Xا ]خd7 \#اخملا وخA ,امخ-جلا ملاخعلا iخpا 4ا Wيلاخa ]خd iخ` مع “
0فاخخ5ت ل اه5Xل \اlXA7 أ$ج9ت ل 09لا #ا$kلا bا Wيطار`مG| ]d7 \#اوهلا
4أ gرفاخخc9ملا راخخبخلا7 فGرخخ/لا 4xرخخ`لا رAاخخ‰ 4ا اخخمF \87دخخحلا! Vوخخ`لا
\Iاخخ9Xلا اlخخA iئا7ا ,خخف bخخيف HلXلا رخخم امF #املا وA ,ام-جلا ملاعلا ipأ
]يkردخGا7 ]يجيخ-Fا ]خخم vخFرملا م-جلا اlA وA iA #املا! <ارملا 4أ امأ7
J%{+ b5ييعت 0ل; iيب' ل اممف b! bيبN رخx ‚N 7أ
] 253 [
ةخخمGد* اهخخ^ارdأ _خخل3م7 ةخخيdو5لا7 ةيمخخ-جلا اAروp _ل3م7 اA<اوم! 6اGر15علا7
\4اخخ95aلا 8دخخحت7 gدخخ:اولا gروخخ1لا Hدخخع5ت [خخSلا! bخخأ مهبAlخخم 4ل \مAدخخ5d
0خخلd مه5م 4وي*ارNلا مع \gد:ا7 8دحت7 4ا95aلا Hدع5ت i1S5ملا Vا1تا!7
b`طاخخ5لا )وS5لا امأ7 \Vا1تلا7 Vا1Sلا 4اGرط "م ةيم-جلا gرو1لا #ا`!
اخخمل فلاخخخم اlخخA7 \4وطلفأ ]d i`5G ام!ر7 \اهمد`! iئا* مهjعبف ةيا-لا
Jاهa7د: 0لd مAادd ]م مcعم7 مه5م 47…ا/ملا7 ملاعلا 87د: ]م b5d i`5G
]خم ر<اخب9ملا Rbخيف Vا*7 \ةGدjعلا دئا`علا wرN Iا9F ,ف [ل| ]م اوح Vا*7
<رخخجم ,تاlخخلا 87دخخحلا7 \ةخخيامr ةخخGدع! ]خخXG مخخل 4أ دخخع! <وخخkولا 87دخخحلا
4†خخف \ةSخخ'لSلا مخخXحلا اlخخA ,خخف فلاخخخملا7 RVاخخ*7 JةSخخ'لSلا ]خخم wل3خخpا
Hاخ-kلا7 ةخخيXلSلا )وخخS5لا7 Vوخخ`علا Hدخخ* 0خخل; اوخخبA| bdاخخبتأ7 Wيلاطا3خخ'رأ
\اهئاوخخخ^أ7 اهلاXخخخNأ7 ةخخخيdو5لا7 ةيمخخخ-جلا اAروخخخp7 اخخخA<اوم! ةخخخيXلSلا
اAروخp7 \اهخpاخNأ ل ةيمخ-جلا اAروخp _خل3م7 \اA<اوم! 6اGر15علا7
4وخخXت 4أ vخخجG ل اخخهdاوأ 6ايخخpو1خ روخخp 4†خخف اهخخ-5ج! iخخي* ةخخيdو5لا
)و5يلاخخk ]خخd iخخ`7 RVاخخ* مخخa Jاخخهdاوأ! اهمدخخ* مخخهملF ]م رAاcلا7 \ةمGد*
مAدخخ5d ةمXحلا Vوpا ]م وA اميف bS*و9ل ةS'لSلا ]م دعG مل [لlل7 \ف*و9لا
7أ اخهعيمk <ارخG;7 \[خل| ,خف Vوخ`لا HلF ]خم اخ<ر7أ اخم! فخ9X5ل7 J%0ه9ا+
0خخلd iئلدخخلا دخخ:أ اخخ<ر7أ اخخمم zب59خخ-G7 \iئاخخطل! لGوخخ3ت vkوخخG اخخAر2Fأ
"خخم iخخلملا Iاخخ!رأ "خخيمk „اخخSتا فخخلا•ملا7 فلاخخخملا i`5! tبa b†ف \87دحلا
]خخd [ل| Vوp7 4وdدG مهلF7 \رملا اlA 0لd مهئارx <اjت7 مهئاوAأ ]Gابت
]خخd ار<اخخp [خخل| 4وخخX! €<اعلا ملعلا 8روG امم اlA7 \مهيل; Mر/لا v:اp
ةخخلو`5ملا 6اخخdامkلا رئاخخ' iخخ2م اlخخA Wخخيل7 \b5d ا|وخأم \ةعGر/لا v:اp
„رخخSلا 0خخSخG ل7 47رخfا bعبت7 د:ا7 0ل; ,ه95ت7 \اه5م <ارملا ملعG ل ,9لا
Jhا1لا7 i`علا ]م ةX-م €| 0لd امه5ي!
] 254 [
bخخ5عمأ ا|; RVو*اخخف { %Kوخخ15لا ]م Hد`ت ام! Vلد9'لا ةيSيF ,ف+ { %‡لا2لا د1`ملا+
tخخ5ع9لا ةخخي3م ]خخd tخخل$7 \hاخخ1لا [لخخ-م tXلخخ'7 \&ا5مدخخ* اخخميف رخخc5لا
gرتاوخ9ملا راخبخلا7 gرفاخخc9ملا 6اخخGfا ]خم "خ3`لا [خل iخخ1: \hاخخ-9dلا7
ةيفاخخN 6اخخاي! 0خخلd اهلام9خخNا ]خخم \ة5S9م 6ارابd7 \ةSل9خم vيلا'أ! g<راولا
<راوخخم7 Iرخخعلا HلF "ب9ت ]م7 J&ا5Sل'أ €lلا 05عملا! 87دحلا! \ةيفا7 ةل<أ7
7 \رخخ3Sلا7 \_خخلخلا7 \8ادخخ:لا7 \<اخخجGلا 4أ ملعG \ةsللا v9F7 مهتلامع9'ا
JHدخخعلا دع! <اجGلا 0لd ل; _ل3ت ل \#اد!لا7 \"51لا7 \Mار9خلا7 \Mاد!لا
iخخعSلا 7رخخ-ف ةخخsللا iخخAأ 4; R6اراخخNلا wرخخN ,خخف &ر ,خخ'و3لا _`حملا Vا*
Rةخsللا ,خف7 \Hدخعلا! „وبخ-م ‚خN <اخجG; "5خ1لا RاخjGأ Vاخ*7 ‚خN 8ادخ:†!
Mادخخ!†! _خخلخلا ا7رخخ-ف7 \روخخملا 6اaدخخحمل %ةخخdدبلا+ b5م7 \8اد:لا Mاد!لا
ƒر9خخ/م مخخ'ا Mادخخ!لا R<7دخخحلا ةلاخخ'ر ,ف ا5ي' ]!ا Vا*7 J_!ا' Vا2مل! ‚N
,اخخ2لا HوخخهSملا7 \‚خخN ة3'او! ل7 ‚N ]dل ‚N WيGأت امAد:أ R]يموهSمل
4وخخXG 4أ bخختا| ,خخف bخخل7 zخخ'و9م ل! vبخخ' ]خخd _خخل3م <وk7 ‚/لل 4وXG 4أ
Wيلاخخa ]d iح5لا7 iلملا ,ف i`7 Jامات ا<ا`ف; bتا| ,ف €lلا د`فأ د*7 \ا<وkوم
6اخخ-Gلا WG•خخم 4اخخF ا|†خخف \WGأ! Wيل ام WيGات وA Mاد!لا RVا* bأ ,3لملا
bخخل 0خخ`بG ل راخخبخلا7 6اخخGfا "خخب9ت ]م7 J%0ه9ا+ H<ا`9م ‚N ]م ل WيGأ9لاف
~خخ1G لف ةخخلعل ل7 \Mار9خخخلا iخخ3بيف ‚خخN ]خخم ل+ bلوخخ`F [خخل| ,خخف vخخGر
ر2خخFأ ,خخف <وخخهعملا 05عملاخ! 87دخخحلا! ~Gرخخ19لا "خخ*7 دخخ* bخخأ "خخم %Mادخخ9!لا
"خخم اهخخjع! "خخيمجلا Hامخخjا!7 \iخخG7أ9لا iخخب`G ل ‡يح! \ةمد`9ملا Kو15لا
ةخخG<ا`9dلا ةيلوخخpلا vلاخخ3ملا ر2خخFأ <ر7 اlل7 J<ارملا! "3`لا i1حG uع!
HلF ,خخف اخخمهلا2مأ7 Hلخخ-لا bخخيلd ]ي5م•خخملا رخخيمأ ةخخمام;7 ,امخخ-جلا <اعملاF
]خخم <ارملا! H$جلا i1حيل \09N vيلا'أ7 ةSل9خم 6ارابع! ةعGر/لا v:اp
اهأ "م \اهعيمk
] 255 [
0خخل; nرخخت لأ \<وخخ1`ملا! "خخ3`لا bخخل iخخ1حG اخخهيف iخخمأت ]م ةلمجم ةل<أ 0لd tلم9Nا
مهلو*7 %%اياa اهل; 4اXل امGد* HلXلا 4اF ول+ "^اوم ,ف Hل-لا مهيلd مهلو*
\مGدخخ`لل رو19G ل iعجلا 4أ 0ل; gراN; %bعم V$G مل ]مل ا`لاخ 4وXG فيF7+
رارم9خخ'ا 7 <وخخkولا #اخخ`! g<اخخف; ام;7 <وkولا ipأ ة^اف; ام; ةلعلا ريaأت 4ل
<وخخkوملا7 \ةخخي`بملا ,خخA ,اخخ2لا7 \gدخخkوملا ةلعلا ,A V7لا 7 \V7لا iعجلا
#اوخخ' \ةميلخخ-لا gرخخ3Sلا bخخ! مخخXحت امF gدkوم ةلd bل 4وXت 4أ Vاحم ,مئادلا
,خخف 4أ bيلd bب5G امم7 Jره‰أ7 ~^7أ V7لا ]Xل IاجGلا! 7أ راي9خلا! 4اF
,خخف7 \<وخخkولا ipأ ة^اف; وA ةلعلا ريaأت V7لا 4fا ,ف gدAا/ملا 8<اوحلا
رارم9خ'ا7 <وخkولا #اخ`!; وخA ةخلعلا ريaأت <وkولا 4امr 6اx ]م &دع! 4x iF
4اخخمr 6اخخx ]خخم •رSG 4x iXف <وkولا ,مئا< ]Xمم 4اF ولف \V7لا iعجلا
\<وخkولا رارم9خخ'ا7 #اخ`بلا 4xوخهف ,^املا hرط ,ف ,Aا59ملا ريsلا &<وk7
\#اخخ`بلا 4اخخمr وخخA <وخخkولا 4امr "يمجف \<وkولا ipأ ة^اف; 4x _`ح9G ل7
+ اع3* <وkولا ipأ7 <اجGلل 4امr ل7 4x _`ح9G ل7 = bيkوخخت ,خخف Vو`5ف J%
,خخمئا< امGدخخ* 0لاخخعت bخخلعف وخخA €lلا HلXلا 4اF ول RV7لا ربخلا ,ف ةمrلملا
ةخخي`بملا اخخمأ7 \رخخم اخخملف gدkوملا امأ \لpأ ةلd 0ل; eا9حG ل 4أ H$ل <وkولا
,5s9خخ-ملا7 \0خخل7أ _Gر3! ,ا2لا 0S9ا V7لا 0S9ا ولف \gدkوملا Mرف اهلف
•7رخخSملا hلخ وA7 اياa اهل; 4وXيف \<وkولا vkاولا وA لpأ ةلعلا ]d
ربخلا ,ف €رجG bل2م7 Jbاحب' bلعف7 vkاولا HلF bأ •7رSملا 4ل اjGأ
„<اخخ1لا ]خخd ةخخkرSلا ‡Gدخخ: ,خخف &رخخيq7 ,فاXلا ,ف n7ر ام &دG•G7 J,ا2لا
اخخمه5ي! اخخم ةخخkرف ]خخي5aا tخخيd<ا 4; [م$لG مa R_Gد$لل Vا* ‡ي: Hل-لا bيلd
ةخخaلa [خخم$ليف Jاخخمهعم امGدخخ* اخخمه5ي! اخخ2لاa ةkرSلا 6را1ف \]ي5aا اوXG 09:
+ %ربخلا+ T ةkرSلا 0لd مX: ‡ي: %
+ = اخخم7 bخخ-S 47< 4ام$لا hر‰ ,ف "*ا7 وA ام! 4ايبلا اlA Kا19خا ~^اولا ]م %
+ Jb5d eراخ وA T e R,فاXلا % = K \ D= J
] 256 [
0خخل; ةخخkاحلا ةخخلd 4أ ملdاف اlA رر`ت ا|; J<وkولا vkا7 ا2لاa اهل; bوX! Hد`لا ةهk ]م
lo5ي: 4اخخXملا HوخخهSم „اد1م 4ل 4اXملا ,A 4وXت 4أ ]XمG lo5ي: رaوملا
,ف 4اXملا bيلd „د1G ل مGد* bأ •7رSملا <رSلا7 \8<اوحلا ,ف ر1ح5م
اخخمF اخخ`ل3م iيح9خخ-ملا iخخ-ل-9لا bما$ل9'ل \"59مملا <ارفأ ]م i! \رملا WS
]Gدخjلا ]خم vخFرملا MومجملاخF اخخبFرم 4وخخXG د* 6اlلا! "59مملا7 \‚يجي'
4اXملا 7أ 87دحلا ,A رa•ملا 0ل; ةkاحلا ةلd 4وXت 4أ ]XمG7 J]يjي`5لا7
رAاخخcلا وخخA ]Gريخلا د:أ7 \ةdامk اه5م iF 0ل; vA| د*7 \87دحلا ‹ر/!
+ اهjع! ,ف bيل; اأم7أ امF رابخلا ر2Fأ ]م = bخخيلd اخخ^رلا ‡Gدخخ: اه5م7 J%
€7ر اخم bخخيلd VدخخG7 JHاخخGأ ة9خخ' ,ف •رلا7 6ا7ام-لا _لخ ةلd ,ف Hل-لا
اخخم Œ خ(ا Vوخخ'ر ]خخ!ا اخG RVاخخ`ف iخkر bخخيلd iخ< bأ Hل-لا bيلd ا^رلا ]d
4وXت مل [أ tملd د*7 \t5F مa ]Xت مل [; RVا* Š ملاعلا 87د: 0لd iيلدلا
87دخخ: ]خخم iئاخخ-لا <ارخخم 4أ رAاخخcلا 4†خخف J[خخل2م وA ]م \[وF ل7 \[-S
bخخيلd Vد9خخ'ا7 \Iاوخخجلا ةخخ5Gر`! امه5ي! Hrل9لا 0لd #ا5! "ا1لا 6ابa; ملاعلا
+ 0لاخخعت "اخخ1لا 0لd ,ام$لا ba7د: €أ bمدd دع! vطاخملا <وkو! Hل-لا
T ةيل7لا 4†ف \0لاعت b9يل7أ 0لd VدG ام 87دحلا 0لd iئلدلا ]م7 J%
+ = [خخ-مت ام ةلل< Hدd tفرd د*7 \0dدملا 0لd VدG ام ةSGر/لا رابخلا ,ف دج مل %
+ J"خkارف [لlخل bخخ! T 87دخ: _خGرط ]خم Vد9خخ'ا Hلخخ-لا bخخيلd bخا [خNل %
4وخخXG 4ا ]خخXمملا ]خخم ]Xل \"ا1لا <وk7 0لd 4ادkولا! t!ا2لا vطاخملا
0خخS9Fا7 \"اخخ1لا <وخخk7 0خخلd 4اخخXملا!7 4اXملا 0لd 87دحلا! Vد9'ا د*
WخخXعلا bخخ! tخخب2G لف \4اخخXملا ]خخي!7 b5ي! ةمrلملا wو^ول 87دحلا رFl!
4ا bخخ5م <اS9خخ-G لف اlخخA 0خخلd7 \اخخjGا 87دخخحلا "خخم 4اXملا ةمrلم ,5dا
ل اخخمF 87دخخحلا ‹رخ/! 4اخXملا 7أ 87دحلا وA رa•ملا 0ل; eاي9:لا ƒلم
4اخخXملا <رجم ƒلملا 4ا ,ع3`لا 4اAربلا! bلحم ,ف tبa د* bا 0لd 0SخG
اخخم <وخخk7 •رخخف وخخل7 \دخخGرج9لا ,خخف 0خخ'و3لا _`حملا b! ~Gرp7 \ريqل
J%{+ &رAا‰ ]d bفرp vkول [ل| hلخ &رAا‰
] 257 [
+ ‚N iF iب* bاحب' bأ! gر-Sم = "خيمk #اخ5ف 0خلd ةخلادلا رابخلا7 6اGfا Rاه5م7 J%
مخخj! [خخل|7 \‡لاخخ2لا دخخلجملا ,خخف اهخخjع!7 اخخ5A اهjع! رم د*7 \6ا<وkوملا
+ bمدd "59ما bمد* tبa ام 4أ ,A7 \Hد`لا! ]يلئا`لا د5d ةمل-م ةمد`م T د*7 J%
]خخd Hلخخ-لا bخخيلd „<اخخ1لا Vأ' €lلا _Gد$لا ‡Gد: ,ف eاج9:لا ,ف n7ر
+ 0Nل9يف RVا* bأ iئا-م @ Vاخخ* Š „ا! وA Hأ bبلا* ]d اهk7رخ دع! w7رلا %
05Sت7 #ايNلا i3بت [ل| د5عف \رو1لا ,ف .S5G t*7 0ل; „ا! i! Hل-لا bيلd
+ اAر!دخخG اAأدخخ! اخخمF #ايNلا 6ديdا مa )و-حم ل7 0`بG W: لف > [خخل|7 %
+ ]ي9خخخS5لا ]خخي! [ل| 7 _لخلا اهيف tب2G ة5' gأمع!رأ P 87دخخ: 0خخلd VدخخG7 J%
راخخ/9ا7 اخخهيط7 اخخAرا3Sا7 اه*ا`خخ/ا 0خخلd ةلادلا رابخلا7 6اGfا 6ا7ام-لا
J‡لاخخ2لا دخخلجملا ,خخف [ل| "يمk 0jم د*7 \vGر`9لا ]م رم ام! اه5م vFاوXلا
HاGأ ة9' ,ف •رلا7 6ا7ام-لا _لخ 0لd ةلادلا رابخلا7 6اGfا اه5م7
+ = bاحبخخ' bمد`ت 4وF ةلاح9'ا7 Iا9Xلا iئا7ا ,ف ةGرخلا7 ةيل7لا 05عم tفرd د* %
+ J"kارف ايامr ملاعلا 0لd T ,ام-جلا ملاعلا 4ا ]ي*<ا1لا رابخا! tبa ول %
4اخخم$لا WخخS 0`بG ل bا 09: ةdا-لا Hاي* iب* 05SG bع!اوت7 bئا$kا "يمج!
اخخمم7 \VاXخخNا ]خخd وخخلخG ل bتاخخبaا ]خخXل \ba7دخخ: 0لd ليل< [ل| 4اXل اjGا
lo5ي: 4اخخم$لا <وخخkو! دهخخ/يف \6اGا7رلا ,ف [لlل t*ولا ]ييعت bمدع! رع/G
اخخه5م \nرخخخا دAاوخخN "خخب99ملا دخخجG اخخم!ر7 \gر7رخخjلا! 0لاخخعت &رخخيq وخخA7
روخخ1لا ,خخف .خخS7+ 0لاخخعت Vاخخ* \روخخ1لا .S مX: ]d (ا #اN ]م #ا529'ا
Rرخخم$لا+ %خخ(ا #اخخN ]م ل; •رلا ,ف ]م7 6ا7ام-لا ,ف ]م _ع1ف UD %
"خخخيمk #اخخخ5فل •رلا7 6ا7امخخخ-لا iخخخAا _عخخخp ةخخخGلا رAاخخخ‰ 4ا 0خخخلd
eاخخ9حG ل vيبخخللا7 \bيف "'و9لل Vاجم ل7 iGlلا iGوط ‡حبلا7 J6ا<وkوملا
\ملاخخعلا Hدخخ`! Vوخخ`لل Hrلم رخخيq ةخخل<لا &lخخA ةخخلل< Hدخخd 4أ 0لd bيب59لا 0ل;
+ Jbخخلحم ,ف روFlم رخx 4اAر! 87دحللف @ + J0خخNل99فا Rردخخ1ملا ,خخف % > %
+ JاAر!دم Rرد1ملا ,ف P Reاج9:لا % =CT J%{+
] 258 [
,خخ^املا ,خخف <وخخkولا "3`5م 4وXيف HاGأ ة-مخ! „وب-م ريخلا Hويلا ,ف 8<احلا 4ل
&اخخ59م ردخخ`! رخخيخلا 4اخخمr 0لd دGrأ &<وk7 4امr V7لا Hويلا ,ف <وkوملا7
اخخjGأ bوخخ9ب2G €lخخلا <وخخkوملا 4ام$لا 4وXيف \8<ا: <وkولا ,Aا59م "يمجلاف
+ [خلSلا ةخFر: رادخ`م مAدخ5d bل \ايAا59م = ةخيSيF7 HاخGلا iخG7أت رخم دخ*7 %
راخخبخلا7 6اخخGfا ]خخم اخخ5ل` اخخم! اربخ t3:أ ا|;7 J6اGfا ري-Sت ,ف اAرGد`ت
•رخخعG 4أ ]Gدخخلا ]خخم ةخخحئار مخخ/9'ا i*اd nر9جG iهف ةحGر1لا gرتاو9ملا
مهتاهبخN 0خلd لاخXتا7 \ةSخ'لSلل ادخيل`ت &رخه‰ #ار7 اAlخب5G7 [ل| "يمk ]d
iخخjS! \6وخخبX5علا tخخي! ]خخA7أ اهأ hرع9'7 Œ Š gد'اSلا مهبAاlم7 \gد'اXلا
,خخف مخخلXت امدخخع! bk|وخخما ,خخف ,ا7دخخلا _خخ`حملا Vاخخ* J6وخخمG ل €lخخلا ,خخحلا
tخخبa7 ملاخخعلا Hدخخ* iئل< ,خخف iخخلخلا رخخه‰ ا|; bخخأ [خخيلd vAlخخG ل RمهتاهبخخN
[خخل| 0لd iلملا iAأ Mامk;7 اGاربلا Vوpا مA ]Glلا #ايبلا رابخ;7 رتاو9لا!
b5d رS59ت ديع! bkو! ل; iG7أ9لا iب`G ل bk7 0لd ,هللا ,:ولا b! _3 د*7
[خخل| ,خف #اخيبلا Mاخخبتا ]خd ˆيحم لف ةمي`9-ملا 4اA|لا7 ةميل-لا "ئاب3لا
Vوخخpا 4وب-5G7 مهيل; مه-Sأ 4وب-5G ةS'لSلا ]يطا'أ7 فيF مهلو`! lخلا7
+ 4|†ف \مه5م g|وخأم اهأ 4ومd$G ام 0لd مهتلا`م T م‰اخخdلا #ل•خخA ديل`ت %
wلخخp 0خخل; <اخخNرلا7 \<اخخبعلا iخخيمX9ل مخخه2ع!7 0لاخخعت خخ(ا مAاS3خخpا ]Glخخلا
ةS'لSلا ديل`ت ]م nرخأ7 0ل7أ ةS'لSلا مهملXل ]d|أ د*7 \<اعملا7 Lاعملا
4وFربخخ9G7 \مخخهيلd Hلخخ-لا مخخهيلd #اخخيبلا 4اخخحkر! 4وفر9خخعم مخخA ]Glخخلا
مخخهيq ,خخف 47<ام9G ةS-لS9ملا uع! 4أ Iاجعلا vجعلا ]م7 Jمهيل; Iا-9لا!
دخخ* bخأ مخلع اخخأ "خم \&رAاخ‰ bخخ! ا7دGرG مل7 V7•م #ايبلا HلF 4; 4ولو`G7
vلا3ملا ر2Fأ ,ف ديجملا 4xر`لا _3
+ = ةخخFرح! 4اخخم$لا Hاخخ-ترا rاوk 0لd امأ7 \4ام$لل ام'ار [لSلا 4وF 0لd #ا5! اlA %
g<ام وA nlلا #املا اه5م7 Hا-kلا "يمk 87د: 6ابaا 0ل; eا9حيف م-k iF
+ J6ا7امخخ-لا g<ام وA nlلا 4اخدلا7 •رلا _لخ T 4اخخف Rةخخطو3خملا ,خخف %
J%{+
] 259 [
]خخي! "خخمجلا ]خخXمG ل R€rارخخلا Hاخخملا Vا* امF \لpأ iG7أ9لا iب`G ل bkو! ةG<ا`9dلا
b†خخف \,امخخ-جلا ر/حلا راX;7 bلx7 bيلd (ا 0لp ,ب5لا b! #اk ام! 4امGلا
RVوخخ*ا7 Jلpأ iG7أ9لا iب`G ل ‡يح! \b! ~Gر19لا ديجملا 4xر`لا ]م <ر7 د*
ةخخ`طا5لا )وخخS5لا 4ل \اjGأ ,ام-جلا ر/حلا7 ملاعلا Hد* ]ي! "مجلا ]XمG ل
+ ملاعلا Hد`! Hو`لا 0j9`م وA ام 0لd ةيAا59م ريq tاF 7أ = رخخ/حلا "59ما %
7 \ةخخيAا59م رخخيq 4ادخخ!أ ]خخم اخخعيمk مAرخخ/: ,خخف د!ل bل \مهيلd ,ام-جلا
اهولحم9G ,9لا 6لG7أ9لا مa JةيAا59م <اع!لا 4أ tبa د*7 \ةيAا59م ريq ة5Xمأ
[خخلت ر2خخFأ iخخ! \ةSخخ'لSلا HلF ,خخف اخخهل2م 0تأخخ9G 4أ 0خخ-d #اخخيبلا HلF ,خخف
]خخم <ارخخملا 4أ اخخع3* مخخلع اخخ†ف \ةيئا3خخ-فو-لل 6ار!اXملا iيب* ]م 6لG7أ9لا
iخخAأ دخخ5d ةخخفراع9ملا اخخهياعم ,خخA ة5خخ-لا7 Iاخخ9Xلا ,خخف g<راوخخلا ŸاخخSللا &lخخA
#$خخجلا ةلأخخ-م ]خخd راخخ-S9'لا! اخخ5بطاخG ]خخم 4أ ,ف [/ ل امF ا†ف \4ا-للا
\&<وخخع*7 bماخخي* ,خخف ل2م دخخGr Vا: ]d را-S9'لا [لl! دGرG لأ$ج9G ل €lلا
مخخيمر ,خخA7 Hاخخcعلا ,خخيحG ]م Vا*+ R0لاعت bلو`! <ارملا 4أ ,ف [/ ل [لlF
,اخخعملا &lخخA وخخA %مخخيلd _خخلخ iخخX! وخخA7 gرخخم V7ا اAأخخ/أ €lخخلا اخخهييحG i*
Œ ةSخخ'لSلا b! Vو`G €lلا 0ا:7رلا <اعملا Vاو:أ ]م رخx 05عم ل \gرAاcلا
اlخخA ]خخd r7اخخج9لا7 \اخخAرAا‰ 0لd iمحلا vجG Iا9Xلا Kو15ف Rةلمجلا!7
\<اkأ7 ]-:أ د`ل7 J%0ه9ا+ VامXلا iAأ _Gرط bما$9لا7 \Vل^7 ,q mه5لا
iخخG7أ9لل ةخخل!ا* 87دحلا ,ف g<راولا Kو15لا 4أ ]م bملF ]م رهcG ام ]Xل
\<وخخ1`ملا! "خخ3`لا ديSG Mومجملاف ل!ا* اهjع! 4اF 4; i! \[لlF Wيل ديعبلا
7أ Hلخخ-لا مخخهيلd nدخخهلا ةمئأ Kو1 0لd bdلطا Hدعل [ل| Vا* ام; bلعل7
uخع! ,خخف _حلاخخ! ]Gدخخ9لا! رعخخNأ 4;7 \bلاخ: رAاخخ‰ وA امF اه! &<ا`9dا Hدعل
اوخخبA| وخخل مخخ9G اخخم†ف ,امخخ-جلا ر/حلا "م Hد`لا! Vو`لا gافا5م امأ7 J"^اوملا
,Aا5ت Hدd 0ل;
+ = \0خخSخG ل اخخمF ,اخخ-لا Mوخخ5لا Hدخخ`! Vو`لا ]ي!7 ملاعلا Hد`! Vو`لا ]ي! ةمrلم ل %
راخخXا7 Mاوخخلا "خخيمk Hدخخ* ةSخخ'لSلا #امدخخ* uخخع! ]d 0X: ام رAا‰ مع
J%{+ ,ام-جلا ر/حلا
] 26 [
bخخيل; vخخA| اخخمF .خخ'ا59لا iيبخخ' 0لd ل 4اد!لا! gد:ا7 iF _لعت Iوk77 )وS5لا <دd
vخخA| امF 4اد!لا! اه`لعت 87د:7 اهمد`! iي* ول امأ \b5d رخأت ]م7 و3'رأ
ملاعلا رئا' 87د:7 اAد:7 WS5لا Hد* 0ل; vA| b†ف bعبت ]م7 4وطلفأ bيل;
ةخيAا59م رخيq gري2خF 4ادخ!أ! gدخخ:ا7 WخخS _لعت rاوج! iي* 7أ 4اد!لا ,Aا5ت7
Jلخخpأ مخخ9G لف دخخ:ا7 4د! "م WS5لا "kرG <اعملا ,ف 4أ7 .'ا59لا iيب' 0لd
iيبخ' 0خلd 4ادخ!لا 87دخح! اهa7د:7 Mو5لا! ةGر/بلا )وS5لا Hد`! Vو`لا مع
47رخأخخ9ملا مه5d i` ام 0لd 4ويئا/ملا bيل; vA| امF اهيAا5ت Hدd7 v*اع9لا
#اخخيبلا iخخ! bخخلx7 bيلd (ا 0لp ,ب5لا b! #اk ام! _Gد19لا "م "م9جG ل امم
0خخلd #اوخخ:7 H<x <وkو! _Gد19لا RV7لا RاjGأ رخا &وk7 ]م Hل-لا مهيلd
Hدخخ* 0خخل; اوخخبA| مخخهأ R,اخخ2لا Jا:7رخخ/م gرتاوخخ9ملا ة5-لا7 4xر`لا b! _3 ام
]خخم مخخهل دخخ!لف اخخهيلd ةيAا59م ريq روp v*اعت7 ˆخ/لا! رpا5علا 0لويA
روخخp _خخلعت7 0لوخخيهلا [خخلت ˆخخ1: ]خخم ةخخيAا59م رخخيq 4ادخخ!أ 4وX9! Vو`لا
Mاخخم9kا ]خخXمG ل bخخأ اخخjGأ مAدخخ5d7 Jاخخه5م ةخخ1: iخخX! ةخخيAا59م ريq )وS
رخخيq )وخخS Mاخم9kا مخخهم$ليف \ةخخعف< 0لوخخيهلا [خخلت ]خخم ةخخ1: ,ف ]يتروp
]خخم [خخل| رخخيq 0خخل; J,امخخ-جلا <اخخعملا! اوفر9خخdا 4; دخخ:ا7 4دخخ! ,خخف ةيAا59م
iئلدخخلا ]خخم lخخب رF| ,ف %"!ارلا د1`ملا+ Jرا19خلل ام7ر اAا5Fرت د'اSملا
اlخخهل ادييخخ/ت \Iاخخ9Xلا <وخخ1`م ]خخd اkراخ 4اF 4;7 د1`ملا اlA 0لd ةيل`علا
0خخلd iم9خخ/م وخخA7 JIاخخ5طلا uخخع! 0خخل; 0خخjفأ 4;7 \Iا! iF ]م د1`ملا
+ ا`ل3م i-ل-9لا Vا3!; ,ف RV7لا vل3ملا Rvلا3م = دخخيهمت 0ل; ر`9Sم وA7 %
R6امد`م
+ = vخ9Xلا ,خف bخيلd دخG$م ل اخم! 0فو9خ'ا دخ*7 \ةيSخ-لSلا 8اخح!لا ]خم ‡خحبلا اlخA %
J%{+ "kارف ]يهلأ9ملا ردp v9F ,ف امي' ل ةيمXحلا
] 261 [
دخخ:ا7 iخخXل Vوم/لا vdو9-ملا مXحلا 4أ وA7 \6ا-ب`لا ,ف &ر دي-لا &رF| ام R0ل7لا
+ <ا:fا ]م iXل <وkولا رG<ا`ت "يمk 0لd ~p ا|; = &رخخيq ]d 4اF ا<رS5م %
+ vح' 4اF Mام9kلا 0لd ا‰وحلم 7أ T اخخjGأ ,خخلمجلا Mومجملا 0لd bلG| %
مخخX: 4اخF <ارخSلا ‹رخخ/! دخ:ا7 دخ:ا7 iخخX! ˆخ9خا 4;7 \#ار9خخما رخيq ]م
+ <ا:fا مX: ريq ةلمجلا @ ةخخلمجلاف uخخي!أ اخخه5م <رخخف ةلخخ-ل' 4اخخF ا|; b†ف J%
]خم [خل| رخيq 0خل; [لlF اjGأ iXللف راد`م #$k iXل 4اF ا|;7 \uي!أ اjGأ
4وخخXG 4أ H$خخلG مخخل اخخيAا59م <رخخف 4اخخF ا|; 7 \vخخل3ملا 0خخلd ةخخهب5ملا ةخخل2ملا
ل مخخ-`5م رخخيq أ$خخج9G ل #ا$خخkلا ]خخم #$خخk iF 4اF ا|;7 \ايAا59م Mومجملا
ل 6اlخخلا! اخخبkا7 ةل-ل-لا <ارفأ ]م <رف iF 4اF ا|;7 \م-`5م ريq iXلا 4وXG
Jاريaأخت7 لخدخم <ارخSلل [خلت ,خف 4ل 6اlخلا! اخبkا7 ةخلمجلا 4وخXت 4أ H$لG
0خخلd مخخXحG دخخ* iخخ`علا 4أ ,خخA7 \&ريq7 ,ا7دلا _`حملا bيل; راNأ ام Rةيا2لا
#اوخخ' ةخخلمk iخخF 0خخلd7 <رخخف iF 0لd )دحلا 7أ ةهGدبلا! ايلF امX: Vامkلا
,خخف فخخ*وت #ادخخ9!ا iي1S9لا •:ل ول 4اF 4;7 \ةيAا59م ريq 7أ ةيAا59م tاF
Hدخخ`9G 4أ vخخجG دkوم iF 4أ! لمجم i`علا مXحG امF \iمجلا7 <ارفلا uع!
4أ bخخ! tخخب2G مخخa \&ريq دkوم7 b-S دkوم ]ي! iي1Sت ريq ]م دkوملا 0لd
iXخخ/لا 6اGربF "يمk ,ف راk اlA7 \اA<وkول ةلd 4وXت 4أ rوجG ل ةيAاملا
4أخخ! ,ملخخ-لا 4اخخAربلا ميم9ت ]XمG &lه!7 J%0ه9ا+ رspلا 0ل; ةب-5لا! V7لا
ريsلا iXلا اlXف b*وف اميف دkوG 4أ vجG ”bيف• ة^7رSملا <اع!لا ]م دع! iF
iخخ`علا راخخب9dا Mرخخف ,Aاخخم 6افاخخ^لا7 v-5لا ]م 4أ ملdا Rة2لا2لا J,Aا59ملا
bdا$9ا7
+ = + Jا`ل3م <ا:لا ]م Rرد1ملا ,ف % T + Jvح-5G Rرد1ملا ,ف % @ ديخخ-لا HلF 0ه9ا %
RK \6ا-ب`لا ,ف =PP J%{+
] 262 [
4اخخF ا|; 4وخخXG اخخم; [خخل|7 \لخخpأ رخخملا WS ,ف _`ح9G مل i`علا اAرب9عG مل ول 09:
bخ``حت فخ*و9G اخjحم اخGراب9dا ةفاخ^لا7 ةبخ-5لا7 hا1تلا 7أ hوpوملا
+ <وخخkوم ريq b^7رعم 4اF ا|; <دعلا b5م7 \b^رف7 i`علا راب9dا 0لd = \%
<وخخk7 bخخ5م7 \<7دخخعملا وA7 b^7رعم _`ح9! ل; _`ح9G ل •رd <دعلا 4†ف
_خخ`ح9G ل اخخمهيف bخخ5d M$95ملا7 hوpوملا 4ل اlXA7 H7$للا H7$ل7 <وkولا
_خخ`ح9G ل hوخخpوملا 4†ف \6اlلا!7 اد1* bيل; i`علا bkوت7 Mا$9لا دع! ل;
<اخخ:x ]خخي! ةلخخpاحلا 6اخخ*اب3لا7 ةخخjحملا ةGراب9dلا v-5لا b5م7 \اlه! ل;
"خخ3`5ت ةخخjحم ةخخGراب9dا tاخخF &وخخkولا &lخخA راخخب9dا! tاخخF ا|; ]ي9لخخ-ل-لا
0خلd فخ*و9G ل7 [لlخF tخ-يل ام v-5لا7 6افا1تلا ]م7 راب9dلا Mا3`ا!
Hrاوخخل iخخ2م \•راخخف •رخخف 47د! "*اولا ,ف ة``ح9م ,A i! \•رف7 راب9dا
<دخخعلا 4أ ةخخهGد! H$جاخخ†ف \ةخخGرملا WخخS5لا7 ةخخيkراخلا 6افاخخ1تلا7 ةيAاملا
0خخل; ةبخخ-5لا! ةخخي*وSلا! ةفوخخpوم #امخخ-لا7 \ةخخG<رSلا 7أ ةخخيk7$لا! hوخخpوم
Mا$9خا iخخ! \iخخ`علا •رخSG مخخل 4;7 gوب5لاخ! ]خ!لا7 \gو!لاخ! Iلا7 \•رلا
\‚خخN iخخF ]خخم رخخمأ iخخF Mا$9ا ~pل;7 "*اولا ,ف _`ح9م وA امل "!ات i`علا
"!اخخت bخخمX: ةحخخp7 iخخ`علا Mا$9ا 4أ رهcف J0Sخت ل gري2F bيلd 6اهب5ملا7
\اخخه``حت7 روخخملا &lخخA ةحخخp ,خخف iخدخخم i`علا •رSل Wيل7 \"*اولل Mرف7
Mر/5ل7 Jةيتfا ]يAاربلا 0لd g<راولا 6ا^ار9dلا "ف< ,ف hاF رد`لا اlA7
JHوخخ`لا vخخ9F ,خخف gروFlخخم tاF 4;7 را19خلا bk7 0لd ]يAاربلا <ارG; ,ف
+ _يبخخ39لا 4اخخAر! RV7لا T وخخل RV7لا R6ارخخGر`ت bخخل7 ]يAاربخخلا Hا وخخA7 \%
vيتر9لا &وk7 ]م bk7 €أ! ةGاه5لا ريq 0ل; ةبتر9م روما tل-ل-ت
+ = رc5لا "3* "م eراخلا ,ف <وkوم i1S5م مF b9`ي`حف لا7 \<دعلا HوهSم b! 05عG %
+ Ji`علا راب9dا ]d T RK+ 6اخخ-ب`لا ,خخف <امادخخلا ديخخ-لا Vاخخ* % =PU اخخمأف R%
اخ-يلدت bخخيف 4; iخخ! \b9ياAر! 0لd iGوعت ل7 &ا7دج! ة`aلف ,`يب39لا iيب-لا
ا<رط <ر7ا اما7 \Iا9Xلا د1`م ]d eراخ ‡حبلا 4ا ‡ي:7 .لا JJاي3لاsم
<ارا ]خخم7 \Iاوخخ1لا 0خخل; Iرخخ*أ Hارخخ!لا7 uخخ`5لا ]خخd ~Sخخ1لاف \Iاخخبلل
J%{+ راS'لا Iا9X! bيلعف #اSي9'لا
] 263 [
+ ,ع^ولا vيتر9لاF _Sتا = ا<دخخd tاخخF #اوخخ'7 \4اخخم$لا! 7أ \ةخخيلعلا! 7أ \,عب3لا7 %
]خخم •رخخS5ف ةب*اع9م 8<او: 7أ \ةFر: 7أ \ا<7دعم 7أ \ارا* امF 7أ \اامr7أ
]خخم €lخخلا ]م7 \ةيAا59م ريq ةل-ل' ل2م دdا19لا iيب' 0لd اه5م ]يعم د:
4اخخ9لمk ƒاخخ5A _خخ`ح9G bخخأ ,خخف [خخN ل7 \nرخخخا ةلخخ-ل' اخخjGأ رخخيخلا „وخخف
]خخم V7لا 0خخلd _ب35م امAاد:; ]م V7لا 4أ ,ف ل7 nرخلل …$k امAاد:;
_يبخ39لا „رs9خ-G 09خ: اlخXA7 \رخملا WS ,ف ,ا2لا 0لd ,ا2لا7 nرخلا
]خم دخ:ا7 iخF #اr†خ! "خ*اولا ,خف 4اخF 4†خف <رخف دخ/G ل ‡خيح! <رخف <رف iF
4وخخXG ل 7أ \Vاخخحم وخخA7 #$جلا7 iXلا €7ا-ت H$ل gدئا$لا ]م د:ا7 ة1*ا5لا
ةخخ1*ا5لا 0Aاخخ599ف \‚N ة1*ا5لا ]م bئاrا! 4وXG ل #$k gدئا$لا ,ف دk7 د`ف
]يئدخخبملا ]خخي! ام وA &ا59م رد`! اهت<اGr 4ل \اjGأ gدئا$لا ,Aا5ت H$لG7 \ل7أ
0ل; _يب39لا ,ف ةkا: ل bأ ملdا7 Jفلخ اlA7 ]ييAا59م ريq امAا5^رف د*7
09خخ: امهعخخ^وم ]خخd اخخمهXGرحت 7 ةخخما9لا "خخفر 7أ ةخخ1*ا5لا ةلخخ-ل-لا Ilخخk
راخخب9dا! _يبخخ39لا iخخ1حG7 ]ي9لخخ-ل-لا #ا$kأ <ا:x ]ي! gا|احملا ةب- i1حت
<اخ:x ]خخم gدخخ:ا7 iخخF ]خخي! ةخخ``ح9م "خخ*اولا ,خخف gري2Xلا v-5لا i! \ةب-5لا &lA
]خخم V7لل b†ف i`علا ]م iمعت ل! nرخلا ةل-ل-لا <ا:x "م ]ي9-ل-لا nد:;
0خخل7لا ةل-ل-لا ]م Wماخلا وA7 ة1*ا5لا ]م V7لا 0ل; ةب- ةما9لا ةل-ل-لا
\ةخخيا2لا ]خخم )<اخخ-لا 0خخل; 0خخل7لا ]خخم ,اخخ2لل7 اخخهل7أ ]خخم ةخخع!رأ ‹ا`'; دع!
"خخيمk ,ف اlXA7 \اه5يع! ةب-5لا [لت ةيا2لا ]م "!ا-لا 0ل; 0ل7لا ]م ‡لا2لل7
]ي9خخ-ل-لا ]خخم V7لا اlخخF7 \„رs9خخ-G 09خخ: ,لاوخخ9لا 0خخلd ]ي9لخخ-ل-لا <اخخ:x
iخخF راخخب9dا!7 \اlخخXA7 ةخخي2لا2لا! ‡لا2لا7 ةGوا2لا! ,ا2لا7 \ةيل7لا! hوpوم
&رخخيc 0خخلd #$خخk iF "*اولا ,ف 4ا9ل-ل-لا _ب35ت ,اعملا7 v-5لا [للت ]م
0خخلd اخخهيلات7 gدئا$خخلا V7أ 0خخلd اخخ`ب35م ة1*ا5لا V7أ 4اF امل7 \,لاو9لا 0لd
]خخXمG ل7 ”iخخXلا• „رs9خخ-G 09خخ: &رخخيc 0خخلd iF ,لاو9لا 0لd اlXA7 اهيلات
gدئا$خخلا ,خخف _`ح9G 4أ د!لف \امه*ا-تا7 ]ي9لمجلا vتر9ل ]يبلا ]م #$k 6اوف
iXلا7 #$جلا €7ا-9ل ل;7 \&ريc ة1*ا5لا ,ف دkوG ل #$k
+ = J%{+ %y+ 7أ %
] 264 [
u`5لاخخ! iيلدخخلا &lخخA 0خخلd •ر9dا7 J&ا59م رد`! gدئا$لا g<اGr7 ة1*ا5لا Mا3`ا H$ليف
H7$خخل7 H7$خخللا iخخ2م7 مخخ-جلا #ا$kأF ف`G ل 05عم! &ا59م iF7 <دعلا vتارم!
4أ RIاوخخجلا7 Jاخخهيف €رخخجG iيلدخخلا 4اخخف \امAرئاc7 4اXملا7 اlXA7 H7$للا
<وخخk7 ةلاح9خخ'ل iخخعSلا! &<ارخخفأ "خخيمk <وk7 iيح9-G ,S`Gللا ,Aا59ملا ريq
"خيمk eرخخ وخل b†خف \[خل| ,خj9`ت ةخيS`Gللا ةخ`ي`: 4ل iخ! \,Aا59ملا ريq
H$خخلG7 \فخخ`G ل bأ ا5^رف ام ف`G ةيAا59م ريq tاF ول7 iعSلا 0ل; اA<ارفأ
روخخ19G ل 4أ ةخخG<دعلا vتارملا ,ف7 \أ$ج9G ل €lلا #$جلا م-جلا #ا$kأ ,ف
فخخ`Gللا HوخخهSم7 "خخيمجلا HوخخهSم iخخ! \ةخخهGدبلا hلخ وخخA7 \رخخخx <دخخd b*وف
<وخk7 4وخXG bخلعل RVوخ`5ف اlخA ررخ`ت ا|; Jbعخ^وم ,خف &7ررخ* امF 4ايفا59م
]مخخ^ ,خخف لاخخمk; اه9c:لم ]XمG مع ليح9-م ا5A|7 اkراخ <ارفلا "يمk
"خخيمk 4أ tبa ول u`5لا م9G ام;7 \4اAربلا bيف €رجG لف ,او5علا فpولا
,خف اخبترم لخ1Sم g<وخkوم iخعSلا 0خل; e7رخخلا ةليح9خ-ملا <ادخdلا vتارم
bاحب' bملd 4أ Iاوجلاف bاحب' bملd ,ف اه``ح9! u`5لا <7را 4;7 J"*اولا
مخخ9G اخخم;7 \اخخ5مولعل Mو5لا! فلاخم bأ7 \b! ةطا:لا ]Xمت ل ةيSيXلا Vوهجم
6امولعملا ,ف7 \0لاعت bملd ,ف 4اAربلا zئارN "يمk _`حت tبa ول u`5لا
4اميلخخ' ربخخخ ,خخف7 JMوخخ5مم وخخA7 مخخلعلا ]خخم وخخح5لا اlخخA ,خخف bخخ``حت راخخب9dا!
دخخلجملا ,خخف رم د*7 \bمهف ]مل ةهب/لا &lA i: 0ل; #امG; #ادبلا ,ف €r7رملا
Mوخخ*7 ]خخXمل ةخخ5Xمم ةيAا59ملا ريsلا روملا tاF ول R,ا2لا J"!ارلا7 ,ا2لا
iيبخخ' 0خخلd nرخخخلا ]خخم دخخ:ا7 #اr†خخ! ]ي9لخخ-ل-لا nدخخ:; ]خخم دخخ:ا7 iخخF
bخخ5Xل \اخخjGأ ةخخبترملا ريq ,ف راk رGر`9لا اlA7 Jiيلدلا رخx 0ل; \„ارs9'لا
,Flلا ف*و9G فيF7 Jgر!اXم ,تاlلا 4اXملا "5م7 \ره‰أ ة`-9ملا ةبترملا ,ف
اخخبترم nرخخخا gرخخم &دخخkوG 4أ bخخ5XمG اخخبترم ل7أ &دخخk7أ €lخخلا ر<اخخ`لا 4أ ,خخف
Š ةبترملا ريsلا vترG 4أ7 \ا`ب35م
] 265 [
iخخ^اSلا b!lخخA7 ,خخ'و3لا _خخ`حملا &ررخخ* اخخم R‡لاخخ2لا Jgر!اخخXم bخخع5م7 \مخخXحت &راX;7
bخخيف „اخخب3لا 4وخخXG7 \gروهخخ/ملا 6ا<ارGلا ]م ‚N bيلd <رG ل7 \,ا7دلا
,خخف 4اخخ1`5لا7 g<اخخG$لا bخخيف "خخ`ت7 Jbيف مAولا [يX/9ل Vاجم ل اياAر! ا*اب3ا
iخخلd ةبترملا ةل-ل-لا [لت RVا`G 4أ وA7 \,Aا59لا Hدd اهيف •رف ,9لا ةهجلا
iخخلd رخخيخلا Vولعملا لخ ام7 \ل2م دdا19لا vاk ,ف ةGاه ل! 6لولعم7
رخخيخلا Vولعملاخخف \راخخب9dا! ةخخيAا59م رخخيq 6لوخخلعم7 \راخخب9dا! ةيAا59م ريq
امه`يب3ت ا5^رف ا|†ف \ةيلعلا ةل-ل-ل #دبم b*وف €lلا7 \ةيلولعملا ةل-ل-ل #دبم
0خخلd ةخخيلولعملا ةلخخ-ل' دخخG$ت 4أ vخخk7 bخخ9لd 0خخلd Vوخخلعم iF _ب35G ‡يح!
اخخهل tخخ^رف ةخخلd iخخF 4أ gر7رخخ^ \دdاخخ19لا vاk ]م د:او! ةيلعلا ةل-ل'
رخخيخلا Vوخخلعملا7 \Vوخخلعملا ةلخخ-ل' ,خخف ةخخلخا< راخخب9dلا اlخخه! ,A7 ةيلولعم
gدئا$خخلا [لت ]Xت ملاملف \ةلعلا 47< Vولعملا ةل-ل' ,ف #دبملا vاk ,ف iخا<
Mاخخ59مل \ةخخلاحم ل رخخخfا vاخخجلا ,خخف tاخخF #دخخبملا vاk ]م _يب39لا دع!
ةخخلd 47د! Vولعم دkوG 4أ7 Mا3`لا H$ليف \Hاc5لا „ا-تل z'ولا ,ف اهوF
iخلعلا ةلخ-ل' رخيq ,خف iيلدخلا اlخA €رخجG7 J_خي*< b†خف iخمأت \bخيلd ة`!اخ'
+ ةبتر9ملا iمجلا ]م ةيلولعملا7 = ,خخف ةفوخخpوم اخخA<ا:x 4†ف ةلمk iF 4†ف \%
vخخ-5لا ]خخم اخخAريs!7 \_بخخ-لا ]خخم 4اخخF Mو €أ! ةي*وب-ملا7 ةي`!ا-لا! "*اولا
tلخخ-ل-ت وخخل &رخخGر`ت7 \فGاj9لا 4اAر! R,ا2لا 4اAربلا JةSئاj9ملا ةيع*اولا
,لاخخ9لا7 \ةخخيلعلا <دخخd 0خخلd ةخخيلولعملا <دخخd g<اخخGr H$خخل ةGاه5لا ريq 0ل; iلعلا
ةخخيلd اخخهل رخخيخلا Vوخخلعملا ادخخd اخخم ةخخ-ل-لا <اخخ:x 4أ ةخخمrلملا 4اخخي! Jiخخطا!
رخخيخلا Vولعملا ةيلولعم tي`!7 &او' اميف n7ا-9G7 امA<دd أفاX9يف ةيلولعم7
ةخخع*اولا 6ايلعلا <دd 0لd ةل-ل-لا ,ف ةلpاحلا 6ايلولعملا <دd دG$يف \ادئاr
iخF ,خف ةفاخ^لا اخهيف _خ`ح9G ةلخ-ل' iF ,ف €رجG iيلدلا اlA7 Jد:او! اهيف
ةلخخ19ملا رG<اخخ`ملا ,ف bاGرk7 \i`علا Mار9خا v-ح! ل "*اولا ,ف اه5م <رف
"*اولا ,ف اهيف ة^7رSملا <7دحلا ]م د: iF ,ف ةفا^; 6ابa; 4†ف \iX/م
+ = J%{+ %y+ ةبترملا %
] 266 [
ل "خخ*اولا ,خخف فخخ19م iخخ19ملا راد`ملا #ا$kأ ]م #$k iF RVا`G 4أ ل; مهللا \iX/م
vخخ-ح! رخأخخ9لا7 Hدخخ`9لا! اخخAراب9dا! فخخ19G ةخخي`ي`: 6اSخخ1! •رSلا <رجم!
#ا$خkأ 4أخ! او:رخp دخ* مخهأ [خل| دخG•G7 4اخي`ي`: 4اSئاخj9م امA7 "^ولا
]خخم ]خخيئ$جلل ا<احG; ةم-`لا t-يل7 \iXلا <وkو! "*اولا ,ف g<وkوم Hا-kلا
H$خخلG bخخأ bخخيف7 Jbخخيف ]G<وخخkوملا ]يئ$جلا ]ي! د: ]ييعت7 $ييمت i! Hدعلا م9F
,خخف 4اAربلا اlA 4أ ملdا مa Jأ$ج9G ل €lلا #$جلا H$لG7 م-جلا #ا$kأ #اه9ا
دخخ`ف ]يباخخجلا ,خخف iخخ-ل-9لا ,خخف اخخمأ7 \رAاخخ‰ zخخ`ف ]يباجلا د:أ ,ف i-ل-9لا
7أ ادdاخ1ت مخa اخ5يعم لوخلعم اlخخأ ا|; اخأ bخعف<7 \bخيف bاخGرk Hدd مAو9G
مخ9G7 ]يG7اخ-9م ةلخ-ل-لا [خلت ,ف 4اع*اولا 4اSئاj9ملا 4وXG 4أ vجG ا5لفا-ت
ةخخيلولعملا وخخA ةخخع3`لا [خخلت ,خخف ةخخع*اولا ةخخيلعلا فئاخخjم 4أ gر7ر^ \iيلدلا
ةخخلd دخخGr 4اخخF ا|; ل2م \<ارفلا ]م ةع3`لا tحت اميف "`G ام ل \اهيف ةع*اولا
iخخ! \رخخيq ل دخخGr ةخخيلd وخخA 7رخخمd ةخخيلولعم فئاخخjمف رخخXبل 7رمd7 7رمعل
_خ`ح9ت ل ةيخ1خN ةفاخ^; امه5ي! _`ح9ت 4اSئاj9م ,لاو9لا 0لd اه5م 4ا5aلا
ةخخيلd ,خخA ةخخع3`لا [خخلت ,ف |وخأملا ريخلا Vولعملل فئاjملاف \امAريq ,ف
]خخم iيلدخخلا اlخخA 0لd g<راولا 6ا^ار9dلا7 Jمهفاف ريqل اه*وف ,9لا ة5Gر`لا
لف iخخمأ9لا دع! 6امد`ملا ]م ادهم ام! ةdوفدم اAريq7 ]يSئاj9ملا ةGراب9dا
]خخم #اخخيFrلا uخخع! &ادخخ!أ ام R‡لا2لا 4اAربلا Jاهعفدل •رع9لا! HلXلا iي3
bأ R&رGر`ت7 \]ي9م €د5d وA7 %<7دعملا7 <دعلا 4اAر!+ &ام'7 \]Gرpاعملا
#اوخخ'7 ل7أ <وخخkولا ,خخف ةخخعم9جم tاخخF #او' ةيAا59م ريq روما t``حت ول
\6ادخخ:ولا Mوخخمجم ,خخA <دعلا ة`ي`: 4ل \<دd اهل _`حت \ل Hأ ةبتر9م tاF
<دخخعلا •رخخع9ف ةلخخ-ل-لا ,خخف اخخهdومجم _`حت7 6اد:ولا _`حت ,ف vGر ل7
]خخم رخخهcG7 \6ادخخ:ولا رارخخXت ‘خخلبم ل; <دخخعلل ةخخ`ي`: ل |; \ةلاحم ل ةلمجلل
]خخXمG ةخخبترم iخخF7 \0خخSخG ل اخخمF اخخjGأ Iوخخل3ملا [ل| 6امد`ملا ,ف iمأ9لا
bل ةيAا59م ,هف ,لوم/لا „ارs9'لا iيب' 0لd <ادdلا vتارم ]م اه^رف
hلخ وA7 \<دعلا vتارم ف`ت 4أ H$لل;7 \اه*وف nرخا ةبترم •رف ]XمG
] 267 [
ةخبترملا [خلت رخخخfا7 \gدخخ:ولا امAدخ:أ R]Gرخخpا: ]خي! gروخخ1حم ,خA iخخ! \ةخخهGدبلا
ةخيAا59ملا رخيsلا ةلخ-ل-لا Mوخمجم وخA7 اخjGأ <7دخعملاف \ارخيخأ ةي^7رSملا
ل; <رخخف bخخ5م lخخ/G ل ‡خخيح! Mوخخمجملل •رعG 4أ ]XمG ل bل ةيAا59م اjGأ
اهخخ^رف ]خخXمG ةخخبترم iخخF7 \gدخخ:ا7 ةخخهk ]م <دعلا vتارم ]م &د:ا7 ةبترم
\<دخعلل ةخيS`Gللا vخختارملا "خيمk •رخف ]خXمأ وخل مخخع رخخم امF ةيAا59م ,هف
•7رخخd ]خخXمأ7 \iخخعSلا 0خخل; ةخخيS`Gللا vتارملا "يمk e7رخ رو1ت ]Xمأ7
•7رخd ]خXمأ gدخ:ا7 ةخهk ]خم gد:اولا ةلمجلل <دعلل gد:ا7 ةبترم ]م ر2Fأ
]م Mومجملا lخأ ]XمG ل bل JVاحم b5Xل \ةلمجلا &lهل ,Aا59ملا ريsلا <دعلا
iيبخخ' 0خخلd وخخل7 iخخعSلا 0خخل; "خخيمجلا e7رخخخ روخخ19G ل7 \ةخخيS`Gللا روخخملا
i! م-جلا #ا$kأ ,ف Hاc5لا bم$9لا د*7 فلخ اlA7 ف`G 4أ H$ل ل;7 \v*اع9لا
اlخخA7 Jbخخلحم ,خخف ررخخ* اخخمF 4ايفا59م Mومجملا HوهSم7 ةيS`Gللا HوهSم RVو`
رخخيq7 ةخخبتر9ملا7 \ةخخب*اع9ملا7 ةعمجملا ,ف €رجG \6امد`ملا ~^ا7 4اAربلا
دخخع! رAاخخ‰ فGاخخj9لا7 _يبخخ39لا ,اخخAر! 4اخخGرk اlخخF7 \iخخمأت ل! ةخخبتر9ملا
vA|7 Jة`!ا-لا 6ارGر`9لا ,ف iيمجلا رc5لا7 \gدهمملا 6امد`ملا ,ف Mوkرلا
\اخهيف فGاخj9لا7 _يبخ39لا 4اخGرk 0خل; دخGرج9لا ,ف E &ر E ,'و3لا _`حملا
,خخف iخخ-ل-9لا iخخ3! ; 0خخلd ]خخيملX9ملا ةخخل<أ فيG$ت دع! i1حملا د` ,ف Vا*7
8<اخخ: iخخF 4; RVوخخ*أ اخخأ7 \"خخ^وملا اlخخA ,ف مهملF ipا: اlهف Jةب*اع9ملا
\4اخخSل9خم 4اراخخب9dلا7 \bلب* ام! ا`:ل7 \&دع! ام 0لd ا`!ا' bوX! hوpوم
دخخ:ا7 iخخF ‡خخي: ]خخم gراخخت 4fا ]خخم ةئدخخ9بملا ةي^املا 8<اوحلا ارب9dا ا|†ف
_خخ:اوللا7 _!اوخخ-لا tاخخF _خخ:ل bخخ5يع! وخخA ‡خخي: ]خخم gراخخت7 _!اخخ' اخخمه5م
مAوخخت 0خخل; اخخمه`!ا3ت ,خخف eا9حل <وkولا ,ف ]ي9`!ا39م راب9dلا! 4ا95ئاب9ملا
€lخخلا vاخخجلا ,خخف _خخ:اوللا ]خخم ر2خخFأ _!او-لا 4وF vجG [ل| "م 7 \_يب3ت
iخخب* اخخهdا3`ا Iوخخkول ,خخ^املا ,خخف ةخخيAا59م _خخ:اوللا 4|†ف bيف Mا$5لا "*7
اخخjGأ ةخخيAا59م 4وخخX9ف &اخخ59م رادخخ`م! اخخهيلd gدئاr _!او-لا7 \_!او-لا Mا3`ا
وخح 0خلd <اخ:fا <وخk7 ]خم دخ!ل _يب39لا ,ف 4أ! bيلd •ر9dا7 J%0ه9ا+
]Alخخلا $خخجعل [لlخخXف ]Alخخلا ,ف امأ7 \Wيلف eراخلا ,ف امأ \rاي9ملا7 <دع9لا
7 \[ل| ]d
] 268 [
4امr 0لd ة`!ا-لا hا*7لا ,ف د:ا7 iF <وk77 \rاي9ملا iي1حت i`علل ]XمG ل اlF
دخخ5d €ر7رخخ^ <وخخkولا 4†ف \H7دعملا _يب3ت 0ل; "kرG bل \ديSG ل _يب39لا
Mوخخمجملا [ل|7 \<ا:fا Mومجم <وk7 ]م „اب3لا ,ف د!ل اjGأ7 J_يب39لا
\رخخيخلا 8<اخخحلا iخخب*أ <وخخkوم ]خخXG مل Mومجملا [ل| 4ل \اA<وk7 ]XمG ل
0خخلd Iاخ*7لا Mوخمجم ,خخف اA<وkو! Vو`لا7 \ا<وkوم b5م ‚N _بG مل &دع!7
0لd hا*7لا "يمk ,ف iXلا <وk7 4أ bعفدG ةيع3`لا ةFرحلاF mGرد9لا iيب'
,خخSXG |; \‡خخح! bخخيف7 Jbئا$خخkأ ]خخم ‚خخN 47دخخ! iXلا <وk7 H$ل9-G وح5لا اlA
4أ _خخيح`9لا7 J%0خخه9ا+ iخخXلا 4امr #ا$kأ ,ف bئا$kأ <وk7 iXلا اlA <وkول
WخخS ,خخف دخخkوG دخخ*7 \6ايعفدخخلا وخخA7 4اخخم$لا hرخخ‰ ,خخف دkوG د* <وkوملا
Mوخخمجم ,خخف g<وخخkوم اهdومجم ,جGرد9لا رملا7 \6ايجGرد9لا وA7 4ام$لا
•اخخع!أ ,خخف ا<وخخkوم Mوخخمجملا Wخخيل7 \„اخخب3لا iيب' 0لd اA<وk7 4امr
g<وخخkوم ,خخA iA Hويلا ,ف ةFرحلا Rio' 4†ف J6اfا ]م 4x ,ف ل7 \4ام$لا
tخ-يل اخهأ Iاوجلاخخف Š bتاdاخ' ]خم ‚N 7أ •7رSملا Hويلا 6اx ]م 4x ,ف
\bاcم ,ف hاN bkو! [ل| ]ي! د*7 \]يمويلا Mومجم ,ف i! لpأ g<وkوم!
\,اخخ2لا iخخيب* ]خخم uخخع! 0خخلd اهخخjع! ةخخيام$لا ةب*اع9ملا 8<اوحلا „اب3ا7
مخخX: bخخمX: „اخخب3لا 7 \4–خخف 4x ,خخفل 4اخخمr iخخF ,خخف <وخخkوم _يب39لاخخف
\ةفاخخ-ملا 0خخلd ةخخFرحلا „اخخب3ا7 4اخخم$لا 0خخلd ةFرحلا „اب3اF \]ي`ب35ملا
]خخم gرئا< _ب35ت و9-م ~3' 0لd ةkر:دملا gرXلا 4أ nرت لأ \رAا‰ اlA7
ل bخل 4x ,خف 4وخXG 4أ ]XمG ل اه*اب3ا7 \ام$k ةفا-ملا 0لd gرXلا zيحم
اخخمه*اب3ا 4أ رخخهcف \ةخخ3`5! ل; €و9خخ-ملا7 رGد9خخ-ملا ]خخي! )اخخم9لا ]خخXمG
,خخف اجGردت 4ا`!ا39م 4ام$لا7 ةFرحلا 4أ ملعت ل 7أ \4ام$لا iF ,ف ,جGردت
\اخخهل ارادخخ`م ]خخXG مخخل ةخخFرحلا 0خخلd 4ام$لا _ب35G مل ول7 \ةFرحلا 4امr iF
+ ل7أ eراخلا ,ف ]G<وkوم ااF #او' = J%
+ = ]خخم gرئا< „اخخب3ا اlخخF7 4ام$لا 0لd ةFرحلا „اب3ا ,ف (ا bم:ر &رF| ام bk7 %
bخخFرحلل Wخخيل bخخأ اجGردخخت nو9خخ-ملا ~3-لا ]م zخ 0لd ةkر:دملا gرXلا
“iعSلا! g<وkوم #ا$kأ 4ام$لا7
] 269 [
ةب*اع9ملا <ا:fا 4أ [N ل bأ! 6ايام$لا <وk7 Hدع! Vو`لا 0لd اjGأ Iاوجلا ]XمG7
,9خخلا nرخخخلا ةلخخ-ل-لا <اخخ:fا 0خخلd "خخ*اولا ,ف ة`ب35م ]ي9ل-ل-لا nد:; ]م
Vاخ: ]G<وخخkوم اخخوXG مخخل 4;7 اخخمA<وk7 ةخخ5مrأ ,ف <وkولا ,ف اعم امAا9اF
اخمA<وk7 iخخ! \4اخخAربلا 4اخGرk ,خف Hrل ريq مXحلا Vا: امA<وk77 ا5مX:
iخخيب* ]خخم iخخ! \H7دخخعملا 0خخلd H7دخخعملا _يبخخ3ت iيب* ]م Wيل7 „اب3لا ]ي:
Vاخخ: ,فاخخعم ]G<وkوملا H7دعملا 0لd مXحلا Vا: ,ف H7دعملا „اب3ا! مXحلا
iخخي*7 Jةيخخ^املا روخخملا 0خخلd ة*<اخخ1لا HاخخX:لا رئاخخ' iخخ2م [ل|7 „اب3لا
hاخخp7أ _خخ`حت 0خخلd فخخ*و9G وخخA7 \vيتر9لا 0لd ف*و9G _يب39لا 4; RاjGأ
4†خخف \[ل| دkوG ل ةب*اع9ملا ,ف7 \vيتر9لا [ل' ,ف اهXل-G 6افا^;7 v-7
ريخلا 8<احلا ,ف7 \ةب-5لا ,فرط ]م ‚N دkوG ل ريخلا 8<احلا ادd اميف
Mرخخف اخخهأ gر7رخخ^ اخخjGأ ةبخخ-5لا _خخ`ح9G لف \دخخ:ا7 hارخخطل; دخخkوG ل
#ا$خخkأ hاخخ1تا ,خخف اولاخخ* امF ]Alلا ,ف hا1تلا iعل Rtل* 4اف J]يب-95ملا
]خخXمG لف اخخهل ةخخGاه ل 8<اوخخحلا tاخخF اخخمل Rtخخل* Jرخأخخ9لا7 Hدخخ`9لا! 4اخخم$لا
Hدخخعل hاخخF رخخيq ,لاخخمkلا <وخخkولا7 \ةيلاعلا Ž<ابملا7 4اA|لا ,ف iي1S9لا
4اخخفو3لا 4اخخمr 8<او: 4أ! i`علا H$جG bأ RIاوجلا7 J%0ه9ا+ bيف rاي9ملا
ل7 \vخخGر ل! ,موخخيلا 8<اخخحلا iخخب*7 ةخخ2عبلا 4اخخمr 8<اوخخ: iب* eراخلا ,ف
gدخخعم ةلd ةمد`9ملا 8<احلا 4أ! 4وفر9عم مA7 فيF i`علا راب9dا 0لd MرS9G
,خف دخkوت مخل اخم ةخلعلا 4†خف \ةخيkراخلا ةخيلولعملا 7 ةخيلعلا! رخأ9ملا 8<احلل
\4اSئاخخj9م اخمA7 \eراخخلا ,خف Vوخخلعملا دkوG مل ةلd اه; ‡ي: ]م eراخلا
\gدخخعملا ةخخلعلا7 Vوخخلعملا ]خخي! ةخخ``ح9م ةخخيلولعملا7 ةخخيلعلا! ةبخخ-5لا 4أ رخخهcف
]ي! ةب-5لا t``ح9ف \ةلd اهمدd7 _!ا-لا اA<وk77
]خخXل \iخخXلا 0لd iXلا _ب35يف د:ا7 <وk7 iXلل i! uع! 0لd اهjع! _ب35G 09: “
iخخعSلا! ا<وخخk7 اخخه5م iخخXل 4ل \ةخخب*اع9ملا 8<اوخخحلا 0خخل; &…ارخخ'; ]خخXمG ل
Jiمأ9ف د:ا7 ,جGردت د9مم 8<ا: •رSG 4أ ل; رخلا <وk7 ]d اrاح5م
] 27 [
Hدخخعلا! ]يم7دخخعم اخخوXG 4أ ]خخXمG ل ةبخخ-5لا ,خخفرط 4أ _خخحلا7 J<وخخkوملا7 H7دخخعملا
+ اعم9جG مل _`حت Mو ا``حت ا|;7 \_ل3ملا = rوخخجG iخخ`علا 4†خخف <وخخkولا ,خخف %
+ bخخ5d uخخب`5G مخخل7 اخخمه5ي! ةبخخ-5لا _خخ`حت T <وخخk7 ةخخ`ي`: روخخ1ت ]خخم7 J%
iخخ*7 \ةخخب*اع9ملا اخخهئا$kأ ]خخي! ةبخخ-5لا ةخخيSيF روخخ1ت ةخخيجGرد9لا •ارخخdلا
,خخف 4اخخم$لا #ا$خخkأ ]خخي! رخأخخ9لا7 Hدخخ`9لا! ةبخخ-5لا 4; مخخa Jاه! ]d|أ7 &<اعب9'ا
6اSخخ1لا! اهفاخخ1تا7 &روخخ1ت7 iخخ`علا راخخب9dا ل7 ةخخيdرف رخخيq ]خخم "خخ*اولا
6وخخب2ل ةم$ل9خخ-ملا ةخخيkراخلا iخخ! ةخخGرملا WخخS5لا HاخخX:لا! مخخXحلا7 ةخخيتوب2لا
0خخلd ةخخdرS9ملا HاخخX:لا ]خخم Wيل7 د:أ bيف [/G ل امم "*اولا ,ف bل tب2ملا
\•رخخSلا دخخع! ل; iخخعSلا! iخخpاح! Wخخيل7 \b^رف دع! ةلpاحلا i`علا راب9dا
,خخف رخأخخ9م ƒا|7 Hدخخ`9م #$خخجلا اlخخA 4أخخ! iخخ`علا مX: 4اXل [لlF 4اF ول b†ف
+ ةخ`ي`حلا ,خخف [لlخF Wيل eراخلا ,ف bل \ة!|اXلا HاX:لا ]م eراخلا @ لأ %
4اخخم$لا 7 ةخخFرحلا ]خخم ةخخيAا59ملا رخخيsلا 6ار7دخخلا 0لd مXحلا ~1G bأ nرت
#$خخk iخخF hاخخ1تل hاF ريq ,لامkلا Mا$9لا7 \ةم-`لا7 رخأ9لا7 Hد`9لا!
&lخخA 4وخخXت فخخيXف \مAدخخ5d i`علا b5d $جعG iي1S9لا7 \رخأ9لا7 Hد`9لا! #$k
,خخف ]ي``حملا uع! vA| د*7 Jbيل; اوبA| امF #ا$kلا •رف دع! 6افا1تلا
Š Hدخخ`9لا! ƒا|7 رخأ9لا! 4ام$لا ]م #$جلا اlA ف1تا مل RVا* ]م [N Iاوk
6اGوA 0ل; gد59-م 6افا1تلا &lA 4أ 0ل;
+ = + J%Ÿ+ اعم9جG مل 4;7 % T ,خخف 0خخSXG bخخأ _خخ`ح9لا ]م اdو امه``حت ةGاSX! دGرا 4ا %
\05Alخلا hاخ1تلا! Kاخخ وخخهف eراخلا 47< ]Alلا ,ف امه``حت hا1تلا
,خخف _خخ`ح9لا ]خخم Mوخخ ةخخGاSF دخخGرا 4ا7 \,kراخخخلا hاخخ1تلا ,خخف HلXلا7
<وخخkولا ,ف امهdام9kل 05عم ل |; \<وkولا ,ف Mام9kلا ]يd وهف eراخلا
gدخخعملا ةخخلعلا ]خخي! ةخخ``ح9ملا ةفاخخ^لا اخخمأ7 Jeراخخخلا ,خخف اخخعم اخخمه``حت ل;
\]ييkراخخلا ]G<وخkولا ل ]ياو5علا ]GlA ]ي! ةيلو`م ةفا^; 0هف Vولعملا7
+ Jاخخه``ح9ل ]Alخخلا ,خخف امAروخخ1ت 0خخSXيف @ #ا$خخkأ _خخ`حت Hدخخd 0خخلd #اخخ5! %
Hدخخ`9! مXحلاخخف \iخخعSلا ]خخم ةخخبGر`لا gو`لاخخ! i! ايلعف ا``حت eراخلا ,ف 4ام$لا
]خم اخهتو* Iرخ* Ÿاخحل! وخA اخما eراخخلا ,خف uعبلا 0لd #ا$kلا uع!
J%{+ iمأ9ف ة`ي`حلا v-ح! ةيkراخلا ةيj`لا &lهل Mو^وم لف ل;7 ةيلعSلا
] 271 [
ادخخGr راخخp مخخل ادخخGr 4أ! Vا•-لا ~1G ل bأ امXف \اهل ةلpاحلا اهتا1خ/ت7 #ا$kلا
+ Hويلا Hويلا7 Wمأ Wمأ راp مل bأ! Vا•-لا ~1G ل ا7رمd ا7رمd7 = 7 J%
ةخخGوA 0خخل; د59خخ-م ة`35ملا7 v3`لا! [لSلا #ا$kأ hل9خا 4أ 0ل; اjGأ اوبA|
+ •راخخف •رخخS! Wخخيل #ا$خخkلا T #ا$خخkلا ]خخXل \ةخخ`ي`: bخخيف g<وخخkوم iخخ! %
مخخ-جلا #ا$خخkأ 4أ اخخمF7 \دخخ:ا7 <وخخkو! iخخXلا <وخخkو! g<وخخkوم اخخهتاGوA7
4اخخم$لا #ا$خخkأ [لlخخF راخخ* <وخخkو! ”7• مخخ-جلا <وخخkو! g<وkوم اهتا1خ/ت7
&lA ,ف ة/*ا5ملا7 \67اSت ل! ,جGردت <وkو! iXلا <وkو! g<وkوم ةFرحلا7
4ام$لا Vا1تا ,فا5G لف \,sب5G امF ,جGرد9لا <وkولا رو1ت Hدd ]م ةoNا
ل hل9خلا ]خخم Mوخخ5لا اlخخA 4†خخف \دخخ:ا7 <وخخkو! g<وkوم tاF ا|; ةFرحلا7
ةخخبطا* مخخه; مخخa JiخخXلا <وخخkو! <اخخحتلا دخخع! Vا1Sلا7 iعSلا! ةم-`لا H$ل9-G
ل bخخ! HوخخXحملا 7 \hاخخ1تلا hرخخ‰ ,ف اه``حت vجG ل ةS1لا 4أ! او:رp
+ مXحلا ,ف &<وk7 vجG @ ةبخخ- €7اخخ-ت 0خخل; اخخjGأ اوخخبA|7 \ةبخخ- bخخأ "م %
]خخم 0خخمعلا وخخح5! hاخخ1تلا ةحخخp 0ل;7 \Hدعلا7 <وkولا ,فرط 0ل; ]Xمملا
+ رئاخخc5لا ]خخم [خخل| رخخيq 0خخل; eراخلا ,ف ةيمدعلا روملا > bخخأ 0خخSخG ل7 J%
"يمk #ا$k; ]XمG
+ = #ا$خخkا uخخع! Hدخخ`ت _خخ`حملا اlخخA رخخGر`ت ةخخهk ]خخم وA اما HلXلا اlه! <اه/9'لا %
+ Jbخخيف ]خخح امd ,ب5kأ HلXلا ipأف ل;7 \رخلا 0لd 4ام$لا T •راخخSلا %
+ J%y+ @ + J%Ÿ+ مXحلا hر‰ % > Vل`9خخ'ال ]يoيخخ/لا ]خخي! z!ار رما ةب-5لا %
tاخF 4اخف \اخعم ]خيفر3لا _خ`حت Hدخd "خم bخ``حت iيح9-G اlل7 b-S ,ف bل
<وخخk7 vخخk7 <اخخحتا وخخح eراخخخلا ,خخف ]خخيفر3لا <اخحتا ]خخd ةخخيFا: ةبخخ-5لا
bخخيف فل9خG مل امم اlA7 \]Alلا ,ف امه``حت 0SF ل;7 \eراخلا ,ف ]يفر3لا
ةSخخ1لا _خخ`حت Iوخخk7 Hدخخd ]خخم مخخهيل; bبخخ- اخخم اخخمأ7 J#اخخمXحلا ]خخم 4اخخ5aا
,خخف vجG ل bا ~يح1لا bهkوف مXحلا 7 hا1تلا hر‰ ,ف b! HوXحملا7
اlخخA7 \مخخXحلا ]خخي: eراخلا ,ف Vومحملا7 ةS1لا <وk7 ةي5Alلا 6افا1تلا
<وخخkولا 0خخل; ]خخXمملا ةبخخ- €7اخخ-9! مXحلا اما7 \bمارم 6ابaل اoيN ديSG ل
Hدخخd وخخهف 0خخمعلا اخخما7 ةخخيkراخلا ل ةGرملا WS5لا HاX:لا ]م وهف Hدعلا7
J%{+ "'7أ لاجم 0j9`G ~ي^و9لا7 \Hدdل ,مدd رما وA7 ةXلم
] 272 [
iخخي3 لف \اهيف ]يAاربلا رئا' 4اGرk ,ف ةب*اع9ملا ,ف iيلدلا اlA 4اGرk ,ف ارF| ام
.يخخ/لا &<ر7أ اخخم R"خخ!ارلا 4اخخAربلا Jاخخهم iخخF Kوخخ1خل •رع9لاخخ! HلXلا
RVاخخ* \_خخيأ رخخ19خم bkوخخ! _يبخخ39لا 4اAر! <ر7أ امدع! $5Xلا ,ف ,XkارXلا
Hوخخيلا اخخ5S*7 ,لاخخيل7 HاخخGأ tخخjم د* bأ وA7 \0jم ام ,Aا5ت 0لd رخx iيل<
]خخم ,لاخخيللا 7أ \,لاخخيللا ]خخم ا<دخخd ر2Fأ HاGلا 4وXت 4أ ولخG لف \اAرخx د5d
tAاخخ5ت ,لاخخيللا ]خخم ر2خخFأ HاخخGلا tاخخF 4†خخف \#اوخخ' <دعلا ,ف اوXG 7أ \HاGلا
اهلاخخ1تا 4ل3بل \اخخjGأ HاخخGلا ,Aاخخ5ت [خخل| 0j9*ا7 \اه5م i*أ اهل \,لايللا
tاF 4;7 \اهعم امهيAا5ت bkولا اlA 0لd vkوف \اه5ي! Vايل ريs! ,لايللا iب*
\V7لا ,Aاخخ5ت ]خخم ا5مدخخ* اخخم رخخيc اخخمهيف مخخXحلا 4اF \HاGلا ]م ر2Fأ ,لايللا
\رم امل اjGأ ,لايللا ,Aا5ت [ل| ,j9`G7 \اهيلd 0لايللا g<اG$ل HاGلا 0Aا599ف
اخخاF \#اوخخ' <دخخعلا ,خخف ,لاخخيللا7 HاخخGلا tاخخF 4;7 Jاخخهعم اخخمهيAا5ت H$خخليف
4اخخF ول |; \امهيAا59! ده/G اlA7 \&<ارSا! امAد:أ ]م ا<دd ر2Fأ امهdومجم!
دخخ*7 \bخخ5م ر2Fأ ا<دd Vو`علا 6رو1ت ام &ا59م ريq b-S ,ف امه5م د:ا7 iF
]خخd ~خخ^وم اlخخA7 \امAدخخ:أ ]م ا<دd ر2Fأ اعيمk ,لايللا "م HاGلا 4أ ا5ملd
6اخخFرحلا ]خخم 0خخjم اخخم "خخيمk ,Aاخخ5ت اخخjGأ مخخلع iيلدخخلا اlخخه!7 JاخخمهيAا5ت
رجخخ/لا7 uيبخخلا 7 روخخي3لا ]م7 \6ا*ار9فلا7 6اdام9kلا ]م7 \6ا5X-لا7
+ [ل| nرجم €رجG ام7 vحلا7 = اخخم Vاخخ3!; ]خخXمG bخخأ مخخلdا مخخa J%0خخه9ا+ %
&وخخkو! اخخjGأ ةخخبترملا رخخيq ,خخف iخخ! ةب*اع9ملا روملا ,ف i-ل-9لا ]م &وd<ا
iخخF ,9خخلا ةخخيAا59ملا رخخيsلا 8<اوحلاخخ! اولاخخ* مخخهأ V7لا Rاهjع! رFl nرخا
0لاعت vkاولا <اجG; 4أ7 \„ارs9'لا iيب' 0لd _:لل gدعم ةلd اه5م _!ا'
8<اخخحلا ‹اخخبترل احيحخخ1ت7 \<ادخخdلل اخخ`ي`حت _!اخخ-لا! ‹7رخخ/م اخخه5م iخخXل
وخل RVوخ`5ف اlخA ررخ`ت ا|; Jاخه5م دخ:اول Hاخت vkوخم! Wيل 0لاعت bأ7 \مGد`لا!
iخخF Iوخخk7 4وخخXG 4أ H$خخل ةخخGاه 0خخل;ل bيل; اوبA| ام 0لd 6ادعملا tل-ل-ت
iF vجG bأ 05عم! \ايطرN ا!وk7 اه5م د:ا7
+ = iخخمأ9لا دخخkأف _يب39لا 4اAر! 0لd <رG ام _!ا-لا 4اAربلا7 4اAربلا اlA 0لd <رG %
J%{+
] 273 [
0لاخعت 4وخXG €lخلا tخبلا ,خع3`لا Iوخkولا 0خل; ,خه95G ل7 \ة`!ا' <وk7 ‹ر/! اه5م
د:ا7 iXل Hات vkوم! Wيل 0لاعت bأ مAد5d bل \‹رN 47د! bتاlل bل ابkوم
0خلd hوخ*وم اخخه5م iخF ,خخف 0لاخعت &ريaأت7 \ا`ل3م 8<اوحلا i! 6ادعملا ]م
ل ,طرخخN Iوخخk7 اخخه5م iخخF Iوخخkوف ةGاه 0ل;ل bيلd _!ا' دعم ,ف &ريaأت
b†خخف \اه5م د:ا7 _`ح9ل hاF ريq ,طر/لا Iوkولا7 b`!ا' vجG 09: vجG
b95G مل ام b†ف \b`!ا-ل Vات _:ل iF Hد`م ةيAا59م ريq ةيطرN اGاj* ةل$5م!
&<اخخجG;7 8<اخخ: iF ,ف vkاولا ريaأت ف*وت ول7 اoيN m95G مل Hد`م "^7 0ل;
rوخخجG 4اخخXل 6ا<اخخجGلا [خخلت اهتاlخخل vخخجت مخخل7 رخخخx 8<اخخ: <اخخجG; 0خخلd &اG;
WخخS ,خخف Vاخخم9:لا اlخخA "خخ59مG مل ام 7 \ةيلXلا! 8<اوحلا <اجG; ƒرت vkاولل
‹رخخ/! وخخA اخخم; 8<اخخ: iF Iوk7 4ل \"*اولا ,ف اه5م د:ا7 vجG مل رملا
"خيمk "خ59مG مخل اخم7 اخ'أر <اخجGلا ƒرت ,ف HلXلا اlXA7 \رخx 8<ا: <اجG;
+ &<وk7 vجG مل "*ولا ,ف bتامدd7 bتاdاSترا #احأ = bخخأ مهخخjع! مAوخخت7 J%
gد59خخ-ملا ةخخمGد`لا ةخخعيب3لا MاSترا bما$ل9'ل \8<اوحلا "يمk MاSترا ]XمG ل
<ا59'ا i`عG ل bأ! <7<رم وA7 JbأN 0لاعت vkاولا 0ل; ‹رN ل!
+ = او`بخخ-م دعملا 4وF7 دعم! ا*وب-م 8<ا: iF 4وF 0لd #ا5! bأ bkولا اlA ipا: %
دخخعم 0خخلd فخخ*و9G ل 8<اخخ: <وخخk7 Hدخخd H$لG ةGاه5لا ريq 0ل; اlXA7 رخ–!
ةخخيAا59م رخخيq ةلخخ-ل-9م 6ادخخعم! ا*وبخخ-م 4اخخF 8<اخخ: •رخخف اخخملXف \لpأ
0خخلd فخخ*و9G ل ‚خخN Wخخيل 4|اخف \اهيلd 8<احلا اlA <وk7 Iوk7 ف*و9G7
ايطرخخN 8<اوخخحلل <وخخkولا Iوخخk7 4وخخF ل7ا H$خخليف \vkاوخخلا nوخخ' رخخمأ
<اجGلا ƒرت rاوk اياa7 \eراخلا ,ف _`ح9لا vkوG ل ,طر/لا Iوkولا7
Vوخخب`ل ادع9خخ-م bخخ-S5! 8<اوخخحلا ]خخم ‚خخN Wخخيل bخخل \vkاوخخلا 0لd ةيلXلا!
ا'أر <اجGلا ƒر9G 4ا bلف \bلب* 8<ا: <وk7 ‹ر/! i! vkاولا ]م <وkولا
7 \اخخيلعف Iوخخkولا ريخخ1G ‹ر/لا <وk7 •رف دع! bا V7لا ]d Iاوجلا7
bخ5d 0خXحG7 eراخخلا ,خف وخA nlخلا iخ! eراخخلا ,خف <وخkوم ريq _يلع9لا
tاخF 4ا+ اخ5لو* 0خSف \n<وخkولا ‹اخبترلا ]خم وخح وA ةيطر/لا ةيj`لا!
Mوخخل3! راخخه5لا <وخخk7 ‹ار9خخNا vkوخخG ل %<وخخkوم راخخه5لاف ةخخعلاط Wم/لا
]خخd ˆيحم ل Wم/لا M#اط •رف "م ]Xل \راه5لا <وk7 Iوk7 Wم/لا
bخخعم7 ةخخيAا59ملا رخخيsلا 8<اوخخحلا <وخخk7 •رخخSG مخخ1خلا7 &<وخخk7 Iوخخk7
6ادخخعملا [خخلت <وخخk7 iخخب* bلاخخ: ]d io' 4ا7 Jايلعف 8<احلا Iوk7 ري1G
اخخملXف ةخخيAا59م رخخيq 8<اوخخ: bلب* 4وXG ل 8<ا: •رف ]XمG ل bا! Iاkا
tخخ-يل7 ةخخيAا59م رخخيq ةخخ5مrا7 8<اوخخ: bخخلب* tاخخF 4امr ,ف 8<ا: •رف
وخخA7 0لاخخ9لا 4ل3! "خخي5م7 ةخخمrلملا "خخ5م! ,اخخ2لا ]خخd7 ةخخيامr ةيلب* اهلب*
J%{+ ~^ا7
] 274 [
اخخه9حت امل ةيتا| tاF ا|; مAد5d ةعيب3لا 4ل \bأN ik vkاولا 0ل; ‹رN ل! ةعيب3لا
iخخعk _خخلعت ]خخXمG ل7 \ادخخ:ا7 لk bخخل ةخخيتا| ,A ام iعج! ةلوعجم ,A ام†ف
اخخم; مAدخخ5d ةخخعيب3لا <ارخخفأ ]م <رف iF iعk7 \اع3* ةيلXلا ةعيب3لا! gدحيلd
,خخف ريaأخخ9لا #ار7 ةخخعيب3لا ,ف <رS5م ريaأت _`حت ول مع Jدعم _ب' ‹ر/! وA
\ةمGد* ة3'او! 7أ \#اد9!ا ام; اهيف vkاولا ]م ريaأ9لا 4وXG 4أ vkول <ارفلا
أخ/5م وخA اخخم; ةمGد* ة3'او! 7أ ‹رN7 ة3'ا7 ل! مGد`لا ,ف vkاولا ريaأت7
0خخل; ,خخه95ت 4أ vخخجG 8<اوحلا ةل-ل' 4أ رهcف JمAد5d مGد`لا Hادعا ةلاح9'ا
bخخ! 8<اوخخحلا ةلخخ-ل' "خخ3`59ف دخخعم ‹رN ل! vkاولا ]d &<وk7 vجG 8<ا:
ري2خخF #ارخخk; ]خخXمG اlF7 Jbيلd 8<اوحلا ]م دعم 7أ ‹رN Hد`ت rوجG ل bل
اخخ5A iخخ-ل-9لا7 ر7دخخلا Vاخخ3!; 0خخلd ف*و9G ل ,9لا vkاولا 6ابa; ]يAار! ]م
مAدخخ5d 0لاخخعت vkاوخخلا ريaأت 4†ف \vيبللا ]3Sلا 0لd 0SخG ل hر1ت 0<أ!
gوخخ* مخخX: ,ف دعملا Hدd "م vkاولا <وk77 \دعم 0لd ف*و9G 8<ا: iF ,ف
+ = + ريaأ9لا Hدd ,ف (ا! |ايعلا7 0لاعت bمدd •رف % T مAدخخ5d ةما9لا ةلعلا7 %
iلعلاف \]Xمم ]Xمملا7 vkاولا ]م vFرملا Mومجم7 \دعملا "م vkاولا وA
iخخ-ل-9لا Hا$9خخلا "خخS5G ل امXف \6ا5Xمم ةيAا59ملا ريsلا 8<اوحلا "يمجل ةما9لا
6ابa; 0لd ةلادلا ةل<لا |; \اjGأ ا5A bما$9لا "S5G ل vkاولا 6ابa; ةلأ-م ,ف
,اخ2لا J67اخSت 0<أ! اjGأ ا5A €رجG i-ل-9لا Vا3!†! [-م9لا 47د! vkاولا
0خخلd Hد`9G 4أ H$لG v*اع9لا iيب' 0لd 8<اوحلا i-ل-ت رGد`ت 0لd RVو` 4أ
8<اخ: 8<اخخحل ,خخلrأ Hدخخd „ارs9خخ'لا iيبخخ' 0خخلd 8<اوخخحلا ]خخم 8<ا: iF
]خخم ةخخبترم "خخ*اولا ,خخف دخخkوG |; \Hدخخعلا ,ف 4اعم9جG 0ا2لا7 V7لا 8<احلا7
vتارملا
+ = ,خخف اعم ا9بaاف رخلا ]d لد! .-5لا uع! ,ف 4اF ]يcSللا د:ا 4ا رAاcلا7 \اlF %
+ J]9ملا T ‹رخخN وخخA اخخم اخخه5م Vوخخلعملا <وخخk7 اهيلd ف*و9G 09لا zئار/لا %
,خخف idاSلا ةيمامت 0فا5G nlلا7 \i!ا`لا Vوب* ‹رN وA ام اه5م7 idاSلا iعف
"خخيمk دخخ5d 0لاخخعت7 ƒراخخبت vkاولا ]d 0S5م وA7 V7لا م-`لا وA ةيلdاSلا
Vوخخب`ل &<ادع9خخ'ا Hدخخd7 Vوخخلعملا ˆخخ` 0خخل; "خخkار ,اخخ2لا م-`لا7 \#امXحلا
J%{+ (ا bم:ر bملF ,ف iلخلا bk7 رهcG اlه!7 JرGد`ت iF 0لd uيSلا
] 275 [
8<اخخ: iخخF Hدخخd 4أ gر7رخخ^ \‡لا2لا 8<احلا Hدd امهعم "م9kا7 \اهيف ]يم7دعم ااF
Hدخخ`9ملا 8<اخخحلا ]خخم ا<اد9ما Vوطأ 4اF 4;7 رخأ9ملا 8<احلا Hدd 4أ7 \,لrأ
\مAدخخ5d ةخخيلrأ 4اخخم$لا ةخخعيبط |; 4اخخم$لا hرخخ‰ ,خخف _خخ`ح9م iخخXلا 4أ ل;
&lخخA "خخم "خخم9جG7 \ام 4امr ,ف اع3* اهdام9kا ]م د!لف ةيلrأ اهلF Hادdلا7
\,لاوخخ9لا 0خخلd <ا:fا vيترت 0لd اlXA7 \"!ارلا 8<احلا Hدd ‡لا2لا Hادdلا
8<اوخخحلا "خخيمk 4وخخXيف <اخخ:fا "خخيمk Hادخخdأ Mاخخم9kلا اlA „رs9-G 4أ ام†ف
[خلت ]خd 8<اوخحلا "خخيمk رخأخ9ف ةخيع*اولا vتارملا ]م ام ةبترم ,ف ام7دعم
أدخخبم اخخهل 4وخخXيف ةخخبترملا [خخلت ,خخف ام7دخخعم "خخيمجلا 4وXG7 \ةيع*اولا ةبترملا
+ Iول3ملا وA7 \Mا3`ا7 = ل ]خخيعم 8<اخخ: 0خخل; ,خخه95يف „رs9خخ-G مل 4;7 J%
b`بخ-G ل 8<اخحلا اlخA 4ل اخم; 8<اوخحلا ]خم bخلب* اخم Hدخd "م bمدd "م9جG
,لrأ Hدd b`ب-G ل bلب* €lلا 8<احلا 4ل ام;7 \ˆخ/لا! امGد* 4وXيف bمدd
اخخم "م امهdام9kا vجG ,لrأ Hدd امهمد`ت ول bأ gر7ر^ \امGد* [ل| 4وXيف
bخخلمk iخخF RVاخخ`G ل JرGدخخ`ت €أ 0خخلd 8<اوخخحلا ةلخخ-ل' "خخ3`5ف \اخخمه5d رخأخخت
8<اوخخحلا ةلمk امأ7 "يمجلا 0لd _!ا' Hدd _`ح9G7 Hدعلا ,ف "م9جG ةيAا59م
<اخخ:fا "خخيمجل „رs9خخ-م مخخXحلا اlA 4أ ا5ي! د* RVو` ال Jلف ةيAا59ملا ريsلا
iخF 0خلd HاخX:لا &lخA Vاخ2مأ 4أ gدخهمملا 6امد`ملا ,ف رم د*7 ,لاو9لا 0لd
+ مAو9لا اlهل Vاجم لف \ةلمجلا 0ل; €ر-ت <رف T J%
+ = 8<اوخخحلا ]م د:ا7 iF <وk7 Hدd 8<ا: 8<ا: iXل ,لrلا Hدعلا 6ابaا! دGرا 4ا %
bخخل \"خخيمجلا ,خخف [خخل| •رف ]XمG لف #دبلا ةهk ]م &ا59م ريq 4امr ,ف
\"يمجلا ]م اjGأ 4ام$لا 4ل \&ا59م ريq ل7 &ا59مل 4امr "يمجلا iب* Wيل
Hدخخعلا! دخخGرا 4ا7 \8<اوحلاخخ! ˆخخ9خت ةخخFرحلا7 ةخخFرحلا رادخخ`م وخخA7 فيF
0ام$لا 87دحلا b! tب2G لف 4ام$لا ريq رخx #اd7 ,ف bمدd iXلل ,لrلا
+ J8ا<وحلا ةل-ل-ل T 4اخخF ا|; ام ,ف وA ام; "يمجلا 0ل; <رSلا مX: 4اGر' %
ةي*وبخخ-ملا مX: ]Xل \b5يع! "يمجلا ,ف ا<وkوم <رف iXل t!ا2لا مXحلا ƒلم
iخخXل tخخب2G اخخما 0Aاخخ59ملا رخخيsلا 4ام$لل 4را`ملا Hدعلا 05عم! ,لrلا Hدعلا!
اخخرب9dا ا|†خخف \ةخخيAا59م رخخيq 8<اوح! اه9ي*وب-م Ÿاحل! 8<اوحلا ]م gد:ا7
4ل \bيف ƒلملا اlA رو1ت ]XمG مل ‚N اه5م l/G ل ‡يح! 8<اوحلا "يمk
"خخيمجلا #ار7 رخخخx 8<اخخ: ل |; ةخخيAا59م ريq 8<اوح! „وب-م ريq "يمجلا
J%{+ ةيتلا 6ارGر`9لا ,ف iلخلا b! hرdا7 مهفاف
] 276 [
ةلخخ-ل' nرخخخلا7 \8<اوخخحلا 6ا<وخخk7 ةلخخ-ل' امAاد:; R4ا9ل-ل' ا5هA RVو`ت 4أ [ل7
6امدعلا اlF7 <رف اه5d l/G ل ‡يح! 6ا<وkولا Mومجم اlخأ ا|†ف \اهتامدd
\6ا<وخkولا ةخلمk 0خلd ةخمد`9م <رف l/G ل ‡يح! 6امدعلا ةلمk 4أ [N لف
<اخخ:fا ]خخم €رخخ-G مخخXحلا اlخخA i2م7 \bلGدd7 &ريc 0لd اه5م <رف iF Hد`9ل
+ اخيلrأ اخخه5م <رخف iخخF 4اخF اخخمل 6امدخخعلا ةخلمk 4ل7 ةخلمجلا 0ل; = ةخلمk7 %
4اخخXم; ,خخف ةهبخخN ل7 \ةGر7رخخ^ 8<احلا 0لd ,لrلا Hد`ت7 ةa<ا: 8<اوحلا
]خخXمG ل ,9خخلا ةيS`Gللا ةلمجلا iيب* ]م Wيل b†ف l/G ل ‡يح! Mومجملا lخأ
6اخخبa; iخخيل< ,خخف 6اخخ5Xمملا ةخخلمk ا7lخأ د*7 l/G ل ‡يح! Mومجملا lخأ اهيف
وخخA7 \8<اوخخحلا ]خخم ‚خخN ةخخبترملا [لت ,ف 4وXG لف \ا5Xمم 4وXيف \vkاولا
اlخخهل Hدخخd وخخA ,لrأ Hدd 8<ا: iF 0لd Hد`9G RVو` 4أ اjGأ ا5ل7 JMا3`لا
اlخخA _بخخ'7 \اهلدخعم وA ,9لا 8<اوحلا ]م &دع! ام "يمk bعم Hدع5G7 8<احلا
ةخخلمجلا 0خخل; €ر-G <ا:fا مX:7 \8<اوحلا ةل-ل' <ا:x "يمk vdو9-G Hدعلا
8<اوخخحلا Mوخخمجم RVوخخ` 7أ Jاخخهdا3`ا7 اخخ'أر 8<اوحلا Mومجم Hدd H$ليف
"خخيمk 4ل \اخخjGأ 8<اخخ:7 ,خخ1خN د:ا7 b5م #$k iF 4ل \,1خN د:ا7
6ادخخعم gروFlخخملا ةلخخ-ل-لا RاخخjGأ Vوخخ`7 JMاخخ3`لا H$خخليف 8<اخخ: bئا$خخkأ
_!اخخ' اخخمAلF7 \رخأخخ9ملا Vوخخلعملا ,خخف bمدd7 &<وk7 رب9عG دعملا7 \مAد5d
RVوخخ`7 6لوخلعملا <وخk7 0خلd ة`!ا-لا ة`:للا 6امدعلا ةل-ل' lخأ5ف \bيلd
\8<اوخخحلا 6ا<وخخk7 ]خخم <رف iXل 6امدعلا ]م <رف iF _ب' „رs9-G 4أ ام;
lخخ/G ل ‡يح! اlخأ ا|; 6امدعلا ةل-ل' ةلمk Hد`ت H$ليف \ريc5لا 0لd ريc5لا
Hدخخd Hدخخ`ت7 Mاخخ3`لا H$ل9-G وA7 \8<اوحلا 6ا<وk7 ةل-ل' 0لd ‚N اه5م
b`بخخ-G ل <رف 0ل; ,ه95يف „رs9-G مل 4;7 Jفلخ اlA7 \<وkوملا 0لd _:للا
iخخي* اخخم bkوخخ9G ل 6ارخخGر`9لا &lA 0لd7 J6ادعملا ةل-ل' "3`59ف \دعملا Hدd
4أ 0خخل; bخخعkرم i! \اAريq7 6امدعلا bيف "م9جت ا<7دحم ا9*7 Wيل Vrلا 4;
ةGاه5لا ريq 0ل; 8<ا: 8<ا: iF iب*
+ = J%{+ ةيلrأ ةلمجلاف R.-5لا uع! ,ف %
] 277 [
,خخف ,Aاخخ59ملا رخخيsلا ,خخلrلا Hدخخعلا Mام9kا 4ل \bيف ر7lحم ل7 8<اوحلا Hدd اlXA7
#اوخخ' ‘خخل! اخخم اsلا! bل2م "م مAد5d 4ام$لا ,Aا5ت Hدd "م 4امr ,ف ,^املا
اlF7 JVrلل ]يعم 4امr ]ييعت ا5م$لG ل7 \,هGد! ل Hأ ةيAا59م Hادdلا tاF
47رخ`م 8<اخ: iخF Hدخd bخ5Xل 8<اوخحلا Hدخd Vrلا ,خف _خ`حت 4;7 Riي* ام
+ ,خه95G tخ*7 _خخ`ح9G لف ادخ!أ 8<اخحلا [خخل| 0خخلd Hد`ت 8<ا: <وkو! = bخخيف %
متوخخل اخخرر* اخخم! Mوفدخخم bأ "م اlA7 JHدعلا hرp 0`بG7 6ا<وkوملا "يمk
ام; ارF| ,9لا د'اSملا "يمk |; \8<اوحلا ,Aا5ت Hدd ]م أ/ رخx <ا-ف وهف
8<اخحلا 4; RاخjGأ Vاخ`G 4أ ]خXمG7 JةخGاه5لا رخيq 0خل; 8<اوخحلا ]خم 6أخ/
Hدخخd7 \ةخخGاه5لا رخخيq 0خخل; اlXA7 &دعم دعم Hدع!7 \&دعم Hدع! „وب-م ,مويلا
دخخيعبلا دخخعملا7 \vخخGر`لا دخخعملا Hدخخd ]خخم ا<ادخخ9ما Vوخخطأ ة3'او! ديعبلا دعملا
املF7 \ةaل2لا ]م Vوطأ zئا'7 8ل2! دع!لا دعملا7 \امه5م Vوطأ ]ي93'او!
ةل-ل-لا tبA| ولف 6ادعملل ة`:للا Hادdلا <اد9ما دGا$9ت 6ادعملا ةل-ل' د9مت
_خخ:ل Hدخخd bخخأ "خخم \ةخخGاه 0ل; ل _:للا Hدعلا د9مG 4أ H$ل ةGاه5لا ريq 0ل;
<رخخG ل €وخخ* فخخي3ل 4اخخAر! اlخخA7 JgرAاخخ‰ b9لاح9'ا7 \دعملا <وkو! „وب-م
ةخخلعلل #$k ةيAا59ملا ريsلا Hادdلا "يمk 4ل \مل-لا 4اAر! 0لd <رG ام bيلd
\"خخ*اولا ,خخف ةخخ``ح9م ”6ادخخعملا 6ا<وخخk77 ةخخعم9جم• ,موخخيلا 8<اخخحلل ةما9لا
فخخ`Gللا iيبخخ' 0خخلd اخخ5A eارخخSلا <اخخG<rا 4ل مل-لا 4اAر! hلخ! g$ئام9م
4; R]خخي``حملا uخخع! Vاخخ* R‡لاخخ2لا J]ي*اخخ-لا ,خخف ‹ا`5لا •رف 0لd hو*وم7
H$خخلG7 \ةخخبتر9ملا ةيAا59ملا ريsلا روملا H$ل9-G ا`ل3م ةيAا59ملا ريsلا روملا
Mومجملا 4أ bاي! فل' امF \&وkولا uع! 0لd اهa7د:7 )وS5لا ,Aا5ت b5م
iخخ*أ Mومجم 0لd Mومجملا [ل|7 \د:ا7 b5م z`'ا ا|; Mومجملا 0لd ف*و9م
]خخي! فGاخخj9لا7 _يبخخ39لا €رخخجيف \ةخخGاه5لا رخخيq 0خخل; اlخخXA7 \دخخ:او! bخخ5م
Jةبتر9م g<وkوم روما ,A |; ةيAا59ملا ريsلا 6اdومجملا
+ = J%{+ 0S95G R.-5لا uع! ,ف %
] 278 [
\]ي`فاخخ5ملا ة5خخ-لأ 0خخلd gرئادخخلا ةSخخ'لSلا bبخخN uخخع! "خخف< ,خخف %Wماخخخلا دخخ1`ملا+
دخخpرملا Rدpارم bيف7 \]ي`يلا7 _حلل ]يبلا3لا _Gر3ل ]يعطا`لا ]يXX/ملا7
&ادخخd اخخم "خخيمk7 \hرخخط ,خخف bأخخN 0لاخخعت vkاولا ا5c:ل ا|; Rاولا* RV7لا
bاحبخخ' vkاوخخلا 4وXG 4أ ام; lo5يحف \رخx hرط ,ف ‚N اه5م l/G ل ‡يح!
اخخم ‚خخN <وk7 ,ف b5م د!ل ام "يمk Rnرخا gرابع!7 Š ل7أ ام ‚/ل ةمات ةلd
0خخلd7 Š ل7أ 0لاخخعت bخختا| اخخم; اAريq 7أ gدئا$لا g<ارلا ‚/لا [ل| 4اF #او'
]خخd Vوخخلعملا فخخلخت ةلاح9خخ'ل \Vrلا ,خخف امئا< bعم ‚/لا [ل| 4وXG V7لا
,خخف رخخيs9لا ةلاح9خ'ل \ادخخ!أ اخم ‚خخN <وk7 iيح9-G ,ا2لا 0لd7 \ةما9لا ةلعلا
0لاخخعت vkاوخخلا 6ا| RVاخخ`G 4أ وخخA7 z-!أ bkو!7 nرخا gرابع!7 J0لاعت bتا|
Hدخخ* H$خخلG V7لا 0خخلd7 Š ل7أ Vrلا ,ف ريaأ9لا zئارN "يمk "مج9-G 4أ ام;
+ V7لا = ,اخ2لا 0خلd7 \Hاخ9لا vkوخملا ]خd فخلخ9لا Mاخ59مل \gر7رخjلا! %
H$خخلG 09: bيل; HلXلا i`97 \8<ا: ‹رN 0لd ملاعلا وA7 رaلا <وk7 ف*وت
ا|; RVوخخ` اخخjGأ7 \رخخم اخخم! iخخطا! وخخA7 RMاخخم9kلا iيبخخ' 0لd اما Ri-ل-9لا
فخخ*و9G 4أ اخخم†ف \‹رخخN اخخه5d lخخ/G ل ‡خخيح! ‹7رخخ/لا [خخلت Mوخخمجم اlخخخأ
Mوخخمجم ]خخd eراخخخ 0لاخخعت vkاوخخلا 6ا| رخخيq رخخخx ‹رخخN 0خخلd اخخA<وk7
4وخخXيف فخخ*و9G ل 7أ \فخخلخ اlA7 اعيمk اعيمk &ا5^رف ام ]XG ملف \‹7ر/لا
4x ,خخف اخخهdام9kا 4وخخXG 4أ اخخم†ف \Mوخخمجملا [خخل| <اجG†! ل`9-م &د:7 6اlلا
]خخd ‹7رخخ/لا فخخلخت اخخم;7 \6اlخخلا! vkاوخخلا 87دخخ: اخخم; H$ليف رaلا 87د:
Hدخخ* H$خخليف Vrلا ,خخف اخخهdام9kا 4وخخXG 7أ \4لاخخحم اخخمAلF7 Hاخخ9لا اخخهبkوم
اخخه! &<وخخk7 ‹7رخخ/ملا7 iخخ! \‹7رخخ/لا ,خخA ملاخخعلا ]م ةيAا59م ريq KاخNأ
\اخخهعيمk "خخم vkاوخخلا وخخA7 Hا9لا bبkوم ]d ‹7ر/ملا فلخت H$لل;7 \اjGأ
[خلت v*اخعت iيبخ' 0خلd 7أ JMوخمجملا ]خd eراخخ ‹رخN Hدd •7رSملا ا|;
87دحلا ,ف ام; ‹7ر/لا
+ = J%{+ %w+ رaلا %
] 279 [
g<وخخkوم ةخخبتر9م ةخخيAا59م رخخيq روخخما 87دخخحلا 4x ,ف "م9ج9ف #ا`بلا ,ف اهdام9kا "م
Mوخ Hدخ* lo5ي: H$خلG bخأ 0لd \„اSتلا! i-ل-9لا Vا3!; ]يAار! اهيف €رجت7
#ا`!7 اa7د: اهب*اعت iيب' 0لd ام;7 \ةلمجلا ,ف Iول3م وA7 b9عيبط7 iعSلا
ةخخعيبط 4وخخX9ف \4x ,خخف ل7 4اخخمr ,خخف <وخخkولا ,خخف اخخه5م 4ا5aا "م9جG ل 4أ!
اخخم; روخخملا [خخلت7 \ةيAا59ملا ريsلا <ارفلا [لت v*اع9! ة‰وSحم ةمGد* ملاعلا
ل اخخهوXل7 \g<اخخملا وA ˆخN Hد* اjGأ H$ليف ةمGد* g<ام 0لd اهب*اعت 4وXG
zئار/لا <وk7 rوجG ل RVا`G 7أ \اjGأ امGد* م-جلا 4وXG gرو1لا ]d [S5ت
0خخلd zئارخخ/لا ]خخم iخخF ,خخف &ريaأخخت ف*وت امل idاSلا 4†ف اjGأ v*اع9لا 0لd
\bخخFرت7 <اخخجGلا ,خخفرط 0خخل; ةبخخ-5لا €7اخخ-9م bخختا| دخخ: ,ف وهف \رخx ‹رN
لخخpأ ‹7رخخ/لا [خخلت ]خخم ‚خخN bخخ5م دخخkوG ل ‡خخيح! &<وخخk7 •رف n7ا-9يف
eراخ رمل ل; رخfا 0لd ]يفر3لا د:أ ~kر9G لف bلادkوم &<وk7 •رف7
8<اوخخحلا7 0لاعت Žرابلا ]ي! 4وXG 4أ vجG bأ رهcG 09: bيل; HلXلا i`97
اخa<ا:7 6اlخخلا! امGدخ* 4وخخXيف \bبخ-7 bتافاخخ^; ر2خخX9ت اختا| دخ:ا7 رمأ z'وت
وخخA مGدخخ* م-k <وk7 i! ةمGد* ةFر: <وk7 اوبk7أف \ةFرحلا وA7 ةفا^لا!
اlخخF7 \امGدخخ* 4وخخXيف مخخcdلا [لSلا ةFر: اهأ اوd<ا7 ةFرحلا [ل9! ƒرح9ملا
فخخل9خت ل اخخمF ةي3خخ-بلا gدخخ:اولا ةخخFرحلا 4ل7 \#لخلا Mا59مل bفوk ,ف ام
اوخخ9بaأ7 \ةخخ`ي`حلا ,ف اهئا$kأ b!ا/9ل \gد:اولا g<املل اهتا<ادd; فل9خت ل اهتا|
#خخz!7 ةdرخخ' اهفل9خا7 اهdام9kا ]م i1حG gري2F اFلفأ7 ةSل9خم 6اFر:
6اخخ-Gد-9لا7 6اخخعي!ر9لا7 6ل!اخخ`ملا7 6ارا`ملا ]م ةSل9خم Mا^7أ7 ةهk7
[خخل9! ةهبخخ/لا &lخخA7 JمAد5d 8<اوحلا ةل-ل' اه! مc959ف [ل| ريq7 6ا2يل29لا7
وخA اخم RV7لا _خGر3لا R„رخخط اخه5d ,خخ1S9لل7 \مهFوXخخN nوخخ*أ 6ارGر`9لا
مخهمd$ل \ملاخعلا Hدخ`! 4وخلو`G مخه; RVاخ`G 4أ وخA7 \]خيملX9ملا ]ي! روه/ملا
لoل مGدخخ`لا7 ,موخخيلا 8<احلا ]ي! <دجت7 رارم9'ا ,9هk €| رمأ z'وت H7$ل
bوخخXل Hدخخ`لا H$لG ل7 \4ام$لا b; RVو` ]ح7 \ةما9لا ةلعلا ]d فلخ9لا H$لG
]م bdا$9ا! Vو` ل7 \ةلوخدم &<وk7 ةل<أ7 \ايdا$9ا اGراب9dا ارمأ
] 28 [
مخخهأ اخخمXف \0لاخخعت bئاخخ`! ]خخم M$9خخ5م وخخA iخخ! اخخjGأ Hدخخ`لا H$خخلG 09خخ: ]خخXمم <وخخkوم
اخخjGأ bححخخ1 [لlخخF 4اخخم$لا7 ةخخFرحلا! مGدخخ`لا! 8<اخخحلا zخخ!ر 4وححخخ1G
مخخل ا|; bخخأ ةخخهGد! مخخلع iخخ! \Mو5مم [لSلا ةFر: راد`م 4ام$لا 4وF7 4ام$لا!
]خخم bخخلعل bأ! Vو`لا7 \4ام$لا! 0م-ملا <اد9ملا اlA مAو9G ل2م [لSلا ƒرح9G
+ bيل; 0s1G ل مAولا ةهGد! = bخخأ Hوخخلعمف اخخيمA7 4اخخF 4;7 4اخخم$لا 4; مخخa J%
4وخخXG 4أ ~خخ1G ,مAوخخلا iخخ2م7 \€رخخمأ WS ايمA7 i! ايdار9خا ايمA7 Wيل
"خخم اخخهيف ليخ< i! اهل لdاف 4وXG 4أ! ل eراخلا ,ف g<وkوملا روملل أ/5م
اخخيdا$9ا ارخخمأ iخخ19ملا دخخ9مملا 4ام$لا 4وF 0لd او`فا7 ةS'لSلا ,``حم 4أ
مGدخخ* رخخمأ <وخخkو! اولاخخ`ف bdا$9ل أ/5م وA اميف اوSلاخ7 Vايخلا ,ف ام-ترم
رارم9خخ'ا ,9خخهk bخخل 4أ ا7دخخ`9dا7 \رد`ت ل7 bل <اد9ما ل eراخلا ,ف €دمر'
iخخعSG رملا [ل| 4أ اومdr7 \Vاي-لا 4لا! &وم'7 ةي3'و9لا ةFرحلاF i`5ت7
,خخف #ا$خخkلا راخخ* رخخيq لخخ19م ادخخ9مم ارخخمأ Vاخخيخلا ,خخف bلي'7 &رارم9'ا!
<وkولا
+ = ƒدخخم ƒا5A •رف #او' eراخلا ,ف _`حت وح7 <وkولا ]م •: اهل 09لا روملا %
اخخهيف „رخخف ل7 \اAريq7 •رلا7 #اوهلا7 #املاF ةي`ي`حلا روملا ,A ل Hأ
6اlخخF ƒردخخG لاخخم7 6اdومخخ-ملا7 6ارخخ1بملاF )اوحلاخخ! ƒردخخG اخخم ]خخي!
0خخل; ]خخXمملا7 \]خخXمملا 7 vkاوخخلا 0خخل; مخخ-`5ت7 \0لاخخعت7 ƒراخخبت Žراخخبلا
را* i19ملا7 i19م7 i1S5م وA7 مXلا اه5م7 ةع-9لا •ارdلا7 رAوجلا
bلو* 4ا ملdاف اlA tفرd |; J4ام$لا وA را`لا ريq i19ملا مXلا7را* ريq7
0مخخ-ملا <ادخخ9ملا اlخخA مAو9G لpا ل2م [لSلا ƒرح9G مل ا|; bا ةهGد! ملع+
]خخم مخخdا مخخ-k <وk7 Hدd "م 4ام$لا <وk7 ]XمG bا b! <ارا 4ا %J4ام$لا!
tخخفرd اخخمF 4ام$لا7 فيF Jnرت امF ةAادبلا nوd<7 Mو5ممف &ريq7 [لSلا
"خخ5ما7 ikا7 "فرا7 0لdا bاحب' Žرابلا 6ا|7 \رAوج! لا Hو`G ل •رd
مA7 bلا5G 7أ i`d bFردG 7أ \Vاحل لحم 7أ •رعل اdو^وم ري1G 4ا ]م
4ا7 \)دخخ`ت7 0لاعت bتا| ]م 4ام$لا Mا$9ا! Vو`لا ,ف ام hرعت ا5A ]م7 Œ
bخخ5Xل bk7 bلف ةيع^ولا [لSلا ةFر: ,ف 4ام$لا م'ار را1حا Hدd b! <ارا
]خخم مAوخخلا ]Xم9G ل bا <ارا 4ا7 J0لاعت bئا`! ]م bdا$9ا! Hا$9للا مئلG ل
اخخاف 4اخخم$لا! 0م-G ا<اد9ما مAو9يف 4ام$لا hر‰ ]d eراخ <وkوم ƒار<ا
ƒردG ل مAولاف "*اولا ƒار<; ريq مAو9لا ]Xل \[ل| ]d مAولا $جd رX5ل
<وخخkوم _خخ`حت Hدخخع! Vو`لا ]XمG iهف اjGأ 4اXملا hر‰ ]d eراخ وA ام
Œ Š 4اXملا hر‰ ]d eراخ
] 281 [
4اخخم$لا! &ومخخ'7 \"خخ3`لا 05عم! ةFرحلاF Hا-ترلا 87د: ,ف 7أ \,kراخلا ,^رSلا
رخخملا [خخل| 0خخلd VدخخG 4اخخAر! ل7 gر7رخخ^ رخخيq ]م [ل| iF \"3`لا 05عم!
nوdدخخلا رخخGرحت 0خخلd #اSخخ/لا ,خخف <$خخG مخخل .يخخ/لا 4†خف \eراخخخلا ,خخف zي-بلا
iخخيل< bخخيلd ]ي`!ا-لا ]d i` ل7 \09N Vو1ف ,ف gررX9م 6ارابع! bت<اd;7
ا|; €رعخخN tخخيل7 \مخخه! ]خخcلا ]خخ-ح! مخخAرaأ 47دل`ملا 0S9*ا7 \Iابلا اlA ,ف
iخخ`علا 4أ 0خخلd Œ Š b`Gدخخ1ت7 &دخخيل`ت خخ(ا مAدل* ]م ا7دل`G مل ملف ديل`9لا! اوع5*
اخjGأ bلاخ3!; ]خXمG iخ! eراخخلا ,خف رخملا [خل| <وk7 ]d uب`5G مي`9-ملا
Jا5يلd <رG ام مهيلd <رG Vو`لا اlA 0لd bأ "م \اA<ارG; Hا`م اlA Wيل &وkو!
اخخميف ~خخيkر9لا vخخلط7 bئا$خخkأ ]خخي! $Gاخخمت ل HوAوملا 4ام$لا 4أ ]م iي* ام7
روملا ]م b5Xل ا<وkوم ]XG مل 4;7 bأ ]م رمام! Mوفدم \Vو`عم ريq اه5ي!
4اخخF وخخل bخخأ "خخم \اخخيع*ا7 اخخمX: HاX:لا [ل9! اهيلd i`علا مXحG ,9لا ةيع*اولا
4اخخمr iخخلخ9G مخخل ا|; اjGأ فلخ9لا _ح9G ل مX: bيلd vتر9G ل اjحم ايمA7
H$خخليف bئا$خخkأ ]خخي! ~يkر9لا ]d Vأ-G 09: لpأ 6لولعملا V7أ7 ةلعلا ]ي!
iخخpا:7 Jlo5ي: مAوخخلا Mار9خا uحم مAو9ملا <اد9ملا7 ~kرم ل! ~يkر9لا
bلوخخ* \ريaأخخ9لا zئارخخ/ل اعمج9-م Vrلا ,ف Wيل bأ را9خ اأ Rlo5ي: Iاوجلا
اخهيلd فخخ*و9G 4اخخم$لا ]خخم ةخع3* Hاخخمت وخA Rاخ5ل* %8<اخ: ‹رN 0لd ف*وت+
,خف ةSخ'لSلا bم$9خلا اخم وخح 0خلd مGدخ`لا! 8<اخحلا bخ! zبترG7 ملاعلا <وk7
iخخ! \ةGدمرخخ-لا ةي3'و9لا ةFرحلا Hد* ,dد9-G ةFرحلا zي'وت 4أ ل; ةFرحلا
H$لG ل [ل-ملا اlA ,ف7 \tفرd ام 0لd Hا-kلا رئا' i! \اه! ƒرح9ملا Hد*
bخخ5Xل رخخملا b-S ,ف ة``ح9ملا روملا ]م 4اF 4;7 4ام$لا 4ل \[ل| ]م ‚N
H$خخلG 09: م-k 7أ ةFر: ]م M$95G امم ل7 \ةيkراخلا 6ا<وkوملا ]م Wيل
6ا| ]خخم M$9خخ5G اخخم; iخخ! \bdا$9خخا أخخ/5م Hدخخ* 7أ \bمدخخ* Vrلا ,ف b``حت ]م
دخخ9مملا رارم9خخ'لا7 ,خخj`9لا ,خخA 4ام$لا ة`ي`: 4أ ]م iي* ام7 0لاعت V7لا
ةخخيع3`لا ةخخFرحلاF bخخ9يهم b!اخخ/G7 bبخخ'ا5G اخخمم اd$95م 4اXل ايdا$9ا 4اF ولف
را* ريq i19م ,جGردت رمأ ,A ,9لا
] 282 [
ةبخخ'ا5م €أخخف \Hاخخ-`ا7 mخخGردت ةبئاN bيف رو19G ل t!اa رمأ bاحب' vkاولا <وk77
]خخي! ةبخخ'ا5ملا _`حت H7$ل ]م tيd<ا ام 4أ b!اوجف Š b5م M$95G ام ]ي!7 b5ي!
وخخهف bخخم7$ل ا5مل' ]oل7 \]يبم ل7 ]ي! ريq مX: bdا$9ا أ/5م7 ,dا$9ا iF
_خخ`ح9ت bخخلعل7 \Vا1تلا7 <دج9لا 05عم ]م 4ام$لا ]م bمهS اميف ر1ح5G ل
,خخ3عG ل 4ادخخkولا Hدd7 \ا5Fار<; ]d ةيSخ nرخا ةهk ]م امه5ي! ام ةب'ا5م
ةخخي9ح9لا7 ةخخي*وSلا7 ةخخG<رSلا7 ةخخيk7$لاF 6ايdا$9لا ر2Fأ 4أ nرت لأ \Hدعلا
iخخF ةيليخخ1Sت 6ابخخ'ا5م _خخ`ح9! ا5ادخخk7 مXحG ل7 اهلاحم ]م M$95G اAريq7
Hدخخعل 7أ \"خخ*اولا ,خخف اخخه``حت H7$خخل Hدخخعل اخخم; [خخل|7 \bخخ5م M$9خخ5G ام7 M$95م
\[لlخخF &<دخخ1! ]خخح اخخميف رملا ]Xيلف 4اF ام HاGأ7 \اهليpاSت 0لd ا5dلطا
"خخ3`لا 05عم! ةFرحلا7 4ام$لا |; \اjGأ ةS'لSلا 0لd [ل| i2م <رG bأ 0لd
&رخخF| اخخميف امه95Gابم "م ةي3'و9لا ةFرحلا7 Vاي-لا 4fا ]م مAد5d 4اd$95م
+ hاp7لا ]م <روملا = J%
+ = \ةخخpاخلا ]خخم دخخ:أ bلم9:ا ل7 Hدعلا7 <وkولا ]ي! ة3'ا7 6وبa Hدd ,ف vGر ل %
ةخماعلا ,خملX9م uع! &وSت 4ا7 \6ايهGدبلا i! 6اح^اولا ]م €رمعل اlA7
فل•ملاخخ! ]خخcG لف 4اخخF فخخيF7 Œ 6ا9!ا2لا7 Vاو:لا! Vا*7 ة3'اولا 6وب2!
\Iاخخبلا اlخخA ,خخف ةخخل$9عملل b9`فاوخخم7 \Iاحخخpلا "خخيمجل b9Sلاخم (ا bم:ر
ل7 eراخخخلا ,خخف g<وخخkوم رخخيq ةيdا$9لا روملا 4وF ]م &رF| ام 05عمف
\ةخخيkراخلا _ئاخ`حلا ƒر< 0ل; اه! i'و9G ةي5A| ]G7ا5d اها ةفرp ةم7دعم
ادخخ!ا ]Alخخلا دخخ: nدخخع9ت ل7 eراخخخلا ,خخف ةخخم7دعم ]Alخخلا ,خخف g<وkوم 0هف
,ف7 ,kراخلا <وkولا "م eراخلا ,ف دح9ت 09لا ةي`ي`حلا 6ايAاملاF t-يل7
ةبخخ'ا59م ةخخيkراخ ةخخ`ي`: Mا$9خخا ‚خخNا5م اخخهل ]Xل 05Alلا <وkولا "م ]Alلا
]خخXمل لا7 ةبخخ'ا5ملا [خخلت iخخkللا ‚N ]م 4او5d Mا$9ا ]XمG ل7 \اهعم
ل ‚خخN ]خخم 4او5d Mا$9ا i`علل ]XمG ل اlF7 \‚N iF ]م ‚N iF Mا$9ا
اخخم iخخعSG اخخما iخخ`علا7 iخخ`علا iعف Mا$9لا 4ل 4او5علا [لlل b9ب'ا5م ƒردG
\wوخخ^ولا ]م 4اXم! وA7 bFار<ا ]d ةيSخ ةب'ا5م •رف 0SXG لف \ƒردG
Hا$9خخللا ]خخd ˆخخيحم لف اخخيdا$9ا ارما 4ام$لا 4وF •رف ولف اlA 0لd7
ةخخcSل bخخ5d 0خخXحG nlخخلا 0خخ5عملا7 \bdا$9خخا أ/5م "م b9ب'ا5م i`علا ƒار<ا!
لا ةب'ا5م bل iهف \اعم b5م 4ا#$k دkوG <اXG ل ,جGردت رمأ وA %4ام$لا+
bاحبخخ' Žراخخبلا 6ا| "م ةب'ا5م bل iA7 Š [لlF اjGأ ,A 09لا ةFرحلا "م
Š روخخa<7 Vا7r7 \روخخ1*7 ˆخخ`7 \eردخخت7 رخخيsت اخخهيل; „رخخ39G ل 09خخلا
6اخGا7ر ]خم راهc9خخ'لا &ر فخخل•ملا ]خم 0تأي'7 J4وS1G امd (ا 4احب'
]خخم 4اخخم$لا 4ا7 \لخخpا 4اخخم$لل 4راخخ`م رخخيq 0لاخخعت خخ(ا 4ا ادخخk gري2خخF
J%{+ bيلd 4امr _ب' 05عم! Wيل ملاعلا 87د: 4ا7 \رG<ا`ملا
] 283 [
bخ5م HوخهSمل ا|; \4اخمr _خ`حت 0خلd فخ*و9G #اخ`بلا! 0لاعت bفا1تا 4أ ]م iي* ام اlF7
4اخخF وخخلف \bمدخخ`9G رخخخx 4x ,خخف رخخملا [خخل| <وkو! „وب-م 4x ,ف رمأ <وk7
gراخخبعلا &lA 4أ! Mوفدم \ر7دلا H$ل #ا`بلا! ةS19ملا 6اlلا ]م اd$95م 4ام$لا
4ام$لا Mا$9ل أ/5ملا i! \رملا wو^7 0لd لاXتا7 ةحما-م مه5م 6ردp
\فخخpولا اlخخA ةخخيلخدم! Hدخخعلا 4اخخGرط bخخيلd "خخ59مG €lخخلا bاحب' &<وk7 وA
راخخب9dا 0لd ف*وت ريq ]م bتا| ,ف bاحب' bل t!اa فpولا اlA 4أ رAا‰7
€lخخلا ,تاlخخلا <وخخkولا Hrاول ]م فpولا اlA 4ل \[ل| ريq 7أ 4امr 7أ #ا`!
<رخخجم7 \6اlخخلا nوخخ' رخخمأ 0خخل; 6اlلل bتوبa eا9حG ل رمأ 7أ \bتا| ]يd وA
امF &<د1! •ر9عملا اميف hاF ريq #ا`بلا7 روFlملا فpولا ]ي! Hا$ل9'لا
اlA 6وبa ]d رخأ9م 6اlلا ]d روFlملا 05عملا! #ا`بلا Mا$9ا 4†ف \0SخG ل
اخخd$95م 4اF ول bأ اjGأ bيلd <ر7ا7 JاjGأ 4ام$لا Mا$9ا ]d i! \فpولا
g<ارلا7 ملعلاخخF \bخخ5م M$9خخ5G ام رئا' 4أN وA امF bل ةSp 4اXل bاحب' b5م
bاحبخخ' bل iطا! ,لا9لا7 ةGرد1ملا ,اعملا ]م [ل| ريq7 _لخلا7 gرد`لا7
Wخخيل bخخل ا*ا`9خخNا ل7 \رAاخخ‰ وخخA7 gاخخطاوم iخخمحلا! ل 4اخخم$لا! فخخ19G ل
g<راولا Kو15لا7 ةميل-لا Vو`علا b! ده/ت امF ,اXم! Wيل bأ امF ,ام$!
M$9خخ5G اخخم iخخF 4أ ملخخ- ل اأ! ل7أ b5d vيkا7 JHل-لا مهيلd ]ي*<ا1لا ]d
<وخخk7 وخخA ‚خخ/ل ةSخخp ‚خخN 4وF ‹ا5م 4ل \bل ةSp 4وXG 4أ vجG ‚N ]م
[لت <وkول ام$ل9-م ا`ل3م ‚N ]م ‚N Mا$9ا 4وF7 \امه5ي! ةي9dا5لا ة*لعلا
+ 4ايبلا bيلعف bل nد1ت ]م7 \]يبم ل7 ]ي! ريq ة*لعلا = اخخلف اخخياa امأ7 \%
,اخخXم ل7 ,اخخم$! Wخخيل bخخأ ]م Kو15لا ]م <ر7 ام RVو` [ل| ا5مل' ول
ل [لlخخF bخخيلd لم9خخ/م bخخل اخخفر‰ 4وخخXG 09: 4اXم b! zيحG ل امF bأ &ا5عم
#$خخk bخخ5d رخأخخ9G 7أ \4اخخم$لا [خخل| ]م #$k bيلd Hد`9G 09: 4امr b! zيحG
bخخ5م رخخخx دح! ا*وب-م 4ام$لا ]م Kاخ دحل ارا`م &<وk7 4وXيف \b5م رخx
_حلا &<وk7 0ل; ةب-5لا! اي^ام دحلا [ل| 4وXيف \&<وk7 ]d Vاخ
+ = _!اخخ-لا 4اخخيبلا ,خخف Mا$9خخلا أخخ/5م7 M$9خخ5ملا 4او5علا ]ي! ة*لعلا H7$ل tفرd د* %
J%{+
] 284 [
+ bخخيل; )اخخي`لا! لب`9-م 4وXG 09: [لlF رخx د: 0لd ا`!ا'7 = _خحلا ةخخرا`م اخمأ7 \%
,خخف [خخN لف دخخ!لا 0خخل; Vrلا ]خخم رخخملا WS ,ف bعم b``حت7 4ام$لل مGد`لا
\,اخخ2لا 0خخ5عملا _خخ`حت ,اخخم$لا! 0لاخخعت bفاخخ1تا ,ف ,SXG7 \bdو*77 b9حp
4ام$لا bرا`G ام! Kا19خا ا:ل3pا ل7 ةsل ,ام$لا ”•Sل• HوهSمل Wيل7
_خخ`ح9G مخخل bخخل "5م ام; b†ف ,اXملا! bاحب' bفا1تا امأ7 V7لا وح5لا 0لd
ةخطا:; 0خ5عم! ل \]خيي5عملا ]خم ‚خ/! 4اخXملا ]خي!7 0لاعت bتا| ]ي! ةرا`ملا
bفاخخ1تا 4أ [خخN ل7 \اد!أ7 لrأ &<وkول &<وk7 ةرا`م 05عم! ل7 b! 4اXملا
,خخف <ر7 اخخم! \iخخ`5لا ل7 iخخ`علا &رخخX5G ل اخخمم ,خخ5عملا اlخخه! ,ام$لا! bاحب'
اخمم \€دخ!لا7 ,خلrلا7 €دمرخ-لا7 \مئادلا7 \,*ابلا! bSيpوت ]م Kو15لا
اخخم; ,اخخم$لا! bفاخخ1تا ,خخS 0خخلd ةخخلادلا Kو15لا 4أ! 4|•G7 b*د1! ده/G
6ارخخيs9ملا "م bأN وA ام 0لd \_حلا &<وkو! 4ام$لا ةطا:; ,S اه! <ارملا
راخخه5لا7 iخخيللا! bاحبخخ' &<وخk7 ردخ`9G ل bأ 7أ \د: 47< b5م د: ,ف ةa<احلا
ايامr bاحب' bوF Hدd 0لd Iاوجلا #ا5! ,ا2لا _Gر3لا J]ي5-لا7 روه/لا7
,خخف اهخخjع! 0ل; ارNأ رابخلا ]م gري2F دAاوN bيلd7 \ا`!ا' bيل; اأم7أ امF
]خخd „7دخخ1لا &ا7ر اخخم وخخح دي:و9لا Iا9F ,ف اه5م ري2F رم د*7 \اهع^اوم
4اخخXم ل7 4اخخم$! فpوG ل 0لاعت7 ƒرابت (ا 4; RVا* Hل-لا bيلd „<ا1لا
ةخخFرحلا7 4اخخXملا7 4اخخم$لا _لاخخخ وخخA iخخ! \4وXخخ' ل7 Vا`9ا ل7 ةFر: ل7
مخخيAار!; ,خخ!أ ]d &ا7ر ام7 JاريبF اولd 4وملاcلا Vو`G امd 0لاعت \4وX-لا7
وA7 \4اXم ل7 4امr ل! V$G مل 0لاعت7 ƒرابت (ا 4; RVا* bأ Hل-لا bيلd
+ = 4أخخ! 0لاخخعت bخخ5d ةخخياXملا 0خخS ,خخف V7أخخ9لا اlA م9أ 47rوجت iA RVأ-G 4أ iئا-ل %
0خخ`بيف bتا| ]م "'7أ ااXم 4را`G ل bأ ,اXم ريq 0لاعت bوF 05عم RVا`G
Œ bتاlخخل _خخ: ل7 Š bخختا| 0خخلd _!ا' 4اXم رب9عيف ايلاخ 4اXملا #ا$kأ uع!
bاحبخخ' bخخ5d ةيام$لا 0S ,ف bل ~ح1ملا امف ا7rوجت ]ل7 ا7rوجت مل 4;7
nوdدF nد!أ 0لrأ 4ام$ل ارا`م 0لاعت bوF ,ف Kو15لا روه‰ nوd<7
4أ iخخحلا7 hرط iF ]م &ا59م ريq 4اXمل ارا`م bاحب' bوF ,ف اAروه‰
€أ اخخهترئا< ]خخd lخخ/G ل ةطا:; ‚N iX! 0لاعت b9طا:; 6اGا7رلا &lA 05عم
ل bخخلي ]خخd مAوخخلا $خخجعG ‡خخي: 0خخل; ةdاخخ'ولا7 <ادخخ9ملا ]م ‘ل! 4ا7 \‚N
رخخيsلا 4اخخXملل 7أ ةخخGاه5لا7 #دخخبلا ةخخهk ]خخم 0Aاخخ59ملا رخخيsلا 4ام$لل b9را`م
J%{+ ةهk iF ]م 0Aا59ملا
] 285 [
bخخيلd €رخخجG ل7 4اخخXم! فpوG ل (ا 4; Rb5d رخx ربخ ,ف7 %ربخلا+ 4اF امF 4لا
€7ر7 %bخخ`لخ! hوخخ1G ل خخ(ا7+ gري2F رابخأ ,ف &ريq7 ,فاXلا ,ف7 \4امr
|; Jbمدخخ* رAدخخلا ]خخd Wخخيل Rbخخب3خ uخخع! ,خخف Hلخخ-لا bيلd #اده/لا دي' ]d
4اخخم$لا ةخخرا`م ]خخم أ/5G ايامr امد* Wيل bاحب' bمد* 4أ <ارملا 4أ رAاcلا
ل7 \<7دخخحم t*7 bل Wيل €lلا Hل-لا bيلd ]ي5م•ملا ريمأ Vو* رم د*7 \اد!أ
ل7أ 4وخخXيف لاخخ: Vا: bل _ب-G مل Rmه5لا ,ف7 J<7دحم tع ل7 \<7دمم ikأ
bخيلd bلوخ* رخم دخ*7 Jاخ5طا! 4وخXG 4أ iب* ارAا‰ 4وXG7 \ارخx 4وXG 4أ iب*
فخخل9خيف رA< bيلd فل9خا ام RHل-لا bيلd bلو*7 \6ا*7لا bبح1ت ل Hل-لا
J<وخخkوم tخخع ل7 \<7دخخحم دخخ: b9Sخخ1ل Wيل RHل-لا bيلd bلو*7 \Vاحلا b5م
4; RHلخخ-لا bخخيلd م‰اXلا ]d دي:و9لا ,ف7 J<7دمم ikأ ل7 \<7دعم t*7 ل7
فخخل9خG مل RHل-لا bيلd ]ي5م•ملا ريمأ ]d7 \4اXم ل7 4ام$! فpوG ل (ا
7دخخ! iخخب* ايلrأ اياد:7 Vا$G ل RHل-لا bيلd b5d7 \HاGلا7 0لايللا v`: bيلd
دخخع! <وخخعG bا RHل-لا bيلd bلو* اjGأ رم د*7 \روملا hرp دع!7 \روAدلا
ل! اخهئا5ف دخخع! 4وخخXG [لlخخF اهئاد9!ا iب* 4اF امF bعم ‚N ل &د:7 ايدلا #ا5ف
ل Rvخخلd| ‡Gدخخ: ,خخف اخخjGأ رخخم دخخ*7 \4اخخمr ل7 ]خخي: ل7 4اخخXم ل7 tخخ*7
ةخخب3خ ,خخف7 \اخخه9*ومل tخخ*7 ل 4أ اخخه9ي*و9! gربخخخم bلو* 0ل; 6ا*7لا b5مjت
وخخA اخخم bيلd €رجG فيF bلو* 0ل; bلrأ #اد9!لا7 bوF 6ا*7لا _ب' Rnرخا
رم د*7 \09ح! دمأ bل IرjG ل7 \09م bل Vا`G ل Rnرخا ةب3خ ,ف7 \&ارkأ
]خخي! اخخه! „رخخSف bلوخخ* 0خخل; 6ا*7لا bبح1ت ل RHل-لا bيلd ا^رلا ةب3خ ,ف
tخخ*7 ل 4أ اخخه9ي*و9! &ربخخخم bلوخ* 0خل; دخخع! ل7 bخخل iخب*ل 4أ مخلعيل دع!7 iب*
bلوخخ* 0خخل; "خخم bراخخ`ت ل7 \]خخي: bلم/ت ل7 \09م b9*وت ل7 bلو* 0ل; اه9*ومل
\bعاخخp ]خخم "خخ59مG bخخيف ]خخXمG ام iF7 \b`لاخ ,ف دkوG ل _لخلا ,ف ام iXف
<وخخعG7 &ارخخkأ وخخA اخخم bيلd nرجG فيF7 \4وX-لا7 ةFرحلا bيلd €رجت ل7
gري2F &lA Vا2مأ7 \4اF bل ]XG مل RHل-لا bيلd ر*ابلا ]d7 Š &اد9!ا وA ام bيف
\اخخيامr bاحبخخ' bوخخF ,S اهjع! ~Gرp i! "يمجلا رAا‰7 \اAر2Fأ رم د*
VدG اlF7
] 286 [
+ رG<ا`ملا ]م اjGأ 4ام$لا 4أ رAاcلا 4†ف \رG<ا`ملا bاحب' b5d ,S5G ام [ل| 0لd = %
0خخلd VدخخG اخخمف \0لاخخعت bخخيلd Vاخخحلا <دخخجت7 ريs9لا ةلاح9'ا 0لd VدG ام اlF7
+ 4أخخN ,خخف وخخA HوخخG iخخF+ 0لاخخعت bلوخخ* iخخ2م [خخل| hلخ T _خخلخ+ bلوخخ*7 %%
+ HاGأ ة9' ,ف •رلا7 6ا7ام-لا @ ]خخXميف اهخخjع! رخخم اخخمم [خخل| Vاخخ2مأ7 %%
\4اخخم$لا ]خخم <رخخج9لا 4وخخمهSG ل ةخخsللا iخخAأ 4†خف \gراخخبعلا _ي^ 0لd اهلم:
4†خخف \)اخخ5لا ةخخماd مخخيهS9ل اخخم;7 مخخه5ي! ةخخفراع9ملا ,اخخعملل ŸاخخSللا اوعخخ^77
]م 4وXG 4أ ام;7 \ةحGر* ف3ل 0ل; eا9حG vعp 4ام$لا ]d <رج9لا رو1ت
+ %م95F ام5Gأ مXعم وA+ 0لاعت bلو* iيب* > ةخخيعملاF 4ام$لا "م ةيعملا 4وXG7 %
\6اlلا! 4ام$لا وA 0لاعت b5d ,S5ملا RVا`G 4أ ام;7 \6اياXملا i! 4اXملا "م
0خخ5عم ,خخف فGرخخ/لا ديخخ-لا HلF ]خخم مهSG امF \•رعلا! 4ام$لا وA tب2ملا7
رئاخخ' ,خخف امF \gرم2لا 6ابa;7 4ام$لا ,S iيب* ]م 4وXG 4أ ام;7 \%دمر-لا+
#دخخبم اlخخF7 \ة9!اa امAريq7 ر1بلا7 "م-لا gرمa7 ةيS95م ةلfا 4†ف \6اS1لا
4اخخم$لاف \ةخخ9!اa اخخهتارمa7 ةخخيS95م اAريq7 ف3للا7 vjsلا7 ةم:رلا „ا`9Nا
hاخخp7أ! bاحبخخ' bلاخخعفأ فيخخpوت ]خخم ةخخ9!اa bخخترمa7 0لاخخعت bخخ5d ,خخS5م
[خخل| رخخيq 0خخل; Wمأ 47< Hويلا ,ف bdو*77 vيتر9لا7 v*اع9لا ]م 6ايام$لا
<دخخجت7 0لاخخعت bخختا| ,خخف رخخيsت ل! اخخ5يل; ةبخخ-5لا! 7أ اهخخ-Sأ ,ف Vاعفلا ,ف ام;
\0لاخخعت bل gو`لا! اهjع!7 iعSلا! اهjع! 4وF7 \bاحب' bيل; ةب-5لا! Hر1ت7
راخخ1!لا اهFردخخت ل ةبيجd ةبGرq ةيهللا روملا "يمk 4†ف \bيف <اعب9'ا ل7
+ P bيل; i1G ل 7 \bللk رGد`ت ]م gرطاخ 6اGا7رلا ,ل7ا Vاب! ر3خG ل7 \%
]يخ'ارلا ملd ةGاه7 \gري-: ةo'اخ "kرت i! \ريXS9لا! ر/بلا Iابلأ
+ = iخخ19م مخخF bا ا`!ا' ارF| امF راد`م 4ام$لا 4أ! E (ا bم:ر E b5م hار9dا اlA %
ل ةخخي`ي`حلا روخخملا 4اخخف \اخخي`ي`: ارما bوF „7ا-G اراد`م bوF7 \را* ريq
•اخخيبلا7 <اوخخ-لا <وخخk7 ,ف [/ ل ااف \<اع!لا 6ا| رAاوجلا ,ف ر1ح5ت
ارخخمأ bوF 0فا5G اي`ي`: ارما bوF7 \•ارdلا ]م امA7 ة`ي`: eراخلا ,ف
+ Jiمأ9ف اموAوم T R]م:رلا % TC + J @ Rhارdلا % P> + J > RدGدحلا % > + J P %
J%{+ راXفلا R.-5لا uع! ,ف
] 287 [
<ادخخ9ما bاحبخخ' bما7دخخل Wيلف \اه9يSيF7 اه9`ي`: ƒار<; ]d $جعلا! hار9dلا ملعلا ,ف
ةخخع3* 0لd ة`ب35ملا 6ا5Xمملا #ا`بF ة`ي`: 4ام$لا 0لd b*اب3ا ]XمG Vوط7
دخخG•G7 J‚خخN bخخل2م Wخخيل7 4وSخخpاولا bSخخ1G ام „وف 0لاعت (ا i! 4ام$لا ]م
Wلاخخجملا7 ,فاخخXلا ,خخف „7دخخ1لا7 ,خخ5يلXلا &ا7ر اخخم &<وخخkولا &lخخA uخخع!
iخخي* 4; Rةليخخ'ولا ةب3خ ,ف Vا* bأ Hل-لا bيلd ]ي5م•ملا ريمأ ]d امA<ا5'†!
,خخف7 JHدخخعلا ,S iG7أت 0لعف V$G مل iي* 4;7 \<وkولا ةيلrأ iG7أت 0لعف 4اF
M<ر bخخما7<7 \راخخXفلا V7اخخجمل ةخخيه bخخلrأ RHل-لا bيلd bل ةب3خ ,ف ,فاXلا
iئاوخخk &<وخخk7 "خخم*7 \راخخ1!لا lخخفاو bخخه5F رخخ-: دخخ* \Vوخخ`علا 6اخخحما3لا
\&رخخمأ دخخ^ &اخخه ]خخم مخخ'ا R#اخخهلا 4وXخخ'7 4وخخ5لا مخخj! ةخخيه5لا7 JHاخخA7لا
iئاوخخجلا7 \bاخخمr 7أ 4لوخخجلا 4اخخXم وخخA7 ميملا ~9S! Vوجم "مk V7اجملا7
ري2خخXف ريح9م ةلأ-ملا &lA ,ف #ل`علا i`d 4أ ملdا7 J4لوجلا ]م ةلئاk "مk
+ HوخخAوم bخخ; اولاخخ*7 اخخامr bاحب' bل او9بaأ ]ي``حملا ]م = WخخS ,dا$9خخا %
اوخخبA| ]خخي``حملا7 #اخخمXحلا ر2خخFأ7 tفرd امF bاحب' bئا`! ]م M$95G €رمأ
,خخف g<رخخجملا Vوخخ`علل7 0لاخخعت vkاوخخلل 09خخم7 4اخخم$لا •7رخخd ةلاح9'ا 0ل;
,خخف و3خخ'رأ Vاخخ* ”7• \#امXحلا مdr 0لd iعSلا! اهتلامF ,9لا iعSلا7 6اlلا
\bخخيف 4وخخXG 4أ _خخفا7 €lلا 4ام$لا ,ف ل; 4وXG ل ,ام$لا ‚/لا R%ايkولوaا+
+ V7لا idاSلا امأف T ,خخف ,خخ*لملا ‚خخ/لا 4†ف 4امr ƒا5A Wيل bل 4اF د`ف %
اخمF اخمئا* ا<وخkوم 4وخXG ƒاخ5A bخأ ةخلاحم لف \ƒاخ5A مئا* iب`9-ملا 4ام$لا
+ \iب`9-ملا ,ف 4وXي' @ ةخخمات ةخخلماF &رخخF| iخخk Žراخخبلا دخخ5d 4|; #ايNلاف %
اخخمF ل7أ &دخخ5d tاخخF [لlF7 \امئا< &د5d ,A7 \ةيامr ريq 7أ tاF ةيامr
+ اريخأ &د5d 4وXت > Jد:ا7 Vا: 0لd i! ريs9G ل مئا< ƒا5A #ايNلا RVا*7 %
+ = + J%y+ HوهSم % T + JV7لا idاSلا ,ف امأ7 Rرد1ملا ,ف % @ 4اخخF 4اف Rرد1ملا ,ف %
,ف eا9حG ل مئا* <وkوم ƒا5A وA iب`9-ملا ,ف ]ئاXلا 4|ا ‚/لاف اlXA اlA
+ JJ#ايخخNلاف ةخخ9بلا #ايNلا د:ا 0ل; ƒا5A bلامF7 bمامت > R6اخخ-ب`لا }ماخخA %
T=D J%{+
] 288 [
bخخcSل 0خخل; رخخc5G 4أ 4وطلفأ bخيN ,5عG hو-ليSلا Vو* "ما-ل ,sب5G ل RاjGأ Vا*7
+ b†ف \4امr ,ف _لخلا _لخ Žرابلا 4; RVا* bأ bيلd مAو9يف = ر3خخ^ا اخخم; %
#ايخخNلا 4وخخF فخخp7 ا7<ارأ مخخهل _خخلخلا #دخخ! ,خخف 4اخخمr رF| 0ل; 4ول7لا
مخخل ,9لا ة`يلخلا فp7 ,ف7 \4وXلا مهSp7 ,ف 4ام$لا اولخدG 4أ ا7ر3^اف
رخخF| 0خخل; ر3خخ^ا ةخخلعلا ]يبخخG 4أ <ارأ ا|; #رخخملا 4ل \ةخخ9بلا 4اخخمr ,خخف ]خخXت
,خخA ةخخيلب`لا 4أ مAوخخ9ملا مAو9يف Vولعملا iب* 4وXت 4أ ةلعلل د!ل bل \4ام$لا
+ [لlF [ل| Wيل7 4ام$لا T ŸاخخSللا tع*7 bkولا اlهل bلعل7 Riي*7 J%0ه9ا+ %
Wيل 0لاعت bأ! .ي/لا wرp [لlF7 RVو*ا JMرا/لا HلF ,ف 4ام$لل ةمAوملا
Kوخخ1Sلا ,خخف ,!اراخخSلا7 \bتاملF uع! رم امF #اS/لا7 bتا`يلعت ,ف ,ام$!
رخف7 \6احGول9لا wراN7 \€rاري/لا ةملعلا7 \„ارNلا .يN7 \6ا`يلع9لا7
دخخ` ,خخف &ر ,خخ'و3لا _خخ`حملا Vاخخ*7 J0ا7دخخلا _خخ`حملا7 \€rارخخلا ]Gدخخلا
لف &<وخخk7 ‹رخخN 7أ 4اخخم$لا ةخخلd وخخA ام iF7 0لاعت Žرابلا امأ7 Ri1حملا
\6اخخيام$لا 0خخل; مAولا اه-ي`G ‡ي: \مAو9لا ,ف ل; bعم ل7 4ام$لا ,ف 4وXG
Hدخخ`9لا „لط; ]خخd 0!أخخG [لlخخF ,اخخXملا Hدخخ`9لا „لط; ]خخd 0!أخخG امF i`علا7
4;7 \]يم-`لا ]d اkراخ امد`ت 0لاعت Žرابلل 4; RVا`G 4أ ,sب5G i! \,ام$لا
اوخخS امل RةGوو`لا ةلo'لا Iاوk ,ف اjGأ Vا*7 Jbمهف ]d ا$kاd مAولا 4اF
ةG7اخ-9م gدخ:ا7 ةبخ- bخيل; ]Fاخملا "يمk ةب- اولعk 4اXملا ,ف 4وXلا b5d
اهيخخ^ام7 اخخهلا: ةخخ5مrلا "خخيمk ةب- اولعk 4ام$لا ,ف 4وXلا b5d او`ت امل7
bخخ9يلrأ Rمخخلعلا ةلاخخ'ر wرN ,ف &ر Vا*7 JةG7ا-9م gد:ا7 ةب- bيل; اهلب`9-م7
4ام$لل •رعت ]م7 \b5d ةي*وب-ملا ,S7 \&ريq 0لd bل ةي`!ا' 6ابa; 0لاعت
J0خخه9ا <وخخkولا ,ف &ريq bعم „7ا' د`ف ةيلrلا 4اي! ,ف دمر-لا 7أ رAدلا 7أ
0لd i`علا $Gوجت i! ipلا اlهل #امXحلا ميل-ت 4أ ملdا7
+ = g<ار; [لlخخ! •Sل اما bاف bملF7 b‰اSلا ,ف bيلd [ل| مAوت 4;7 bاف رد1ملا ,ف %
+ Jbاف ]يل7لا g<اd "ب9G 4أ T R6ا-ب`لا }ماA % =OO i` (ا bم:ر bاF7 J
J%{+ ا1لخم
] 289 [
ةخخهk ]خخم VدخخG اخخمم7 Riخخي*7 J87دخخحلا 0خخلd مهتاهبN uع! iحل hاF Vام9:لا iيب'
7 \‚N <دجت b9`ي`: 4ام$لا 4أ 0لاعت bل 4ام$لا •7رd ةلاح9'ا 0لd i`علا
\vخ9Xلا ,خف ا:7رخ/م ]يبخم7 iخ`علا دخ5d رAاخ‰ اlخA7 bمر1ت7 ‚N ,j`ت
iخخ`علا bخخيلd VدخخG اخخمF 0لاخخعت خخ(ا 0خخلd Vاخخحم رخx ‚N #اj`ا7 ‚N <دجت7
دمرخخ-لا7 رAدخخلا _خخي`حت ]خخم اSلاخخ' اخخ5ل` ام "م اlA دهمت ا|;7 %0ه9ا+ i`5لا7
ةخخلعلا ]خخd فخخلخ9لا H7$خخل ملخخ- ل 87دخخحلا رGد`ت 0لd RمههبN "ف< ,ف Vو`
4اخخمr ,خخف ةخخلعلا 6دk77 ةيامr ةلعلا tاF ول فلخ9لا رو19G ام;7 \ةما9لا
Vوخخلعملا7 ةخخلعلا 7أ ةخخلعلا iخخعل اخخ5A7 4اخخم$لا [خخل| ,ف bعم Vولعملا دkوG مل7
ر<اخخ1لا ,ف HلXلاف Vولعملا امأ 7 \رم د`ف ةلعلا امأ \]ييامr اوXG مل امهيلF
Jراخه`لا دخ:اولا ل; ‚خN ل7 \لخpأ ,اخمr7 4اخمr دخkوG مخل ƒا5A7 \V7لا
7أ 4x اخخمهعمجG 4أ vخخجG ]يياخخمr امAلF Vولعملا7 ةلعلا tاF ا|; ةلمجلا!7
روخخ19G ]يياخخXم اخخاF وخخل b†خخف \,اخخXملا فخخلخ9لا &رخخيc7 \لف ل;7 \4اخخمr
اخخمAلF 7أ امAدخخ:أ ]خخXG مل ا|; امأ7 \ة'امملا7 ة'امملا7 „ار9فلا7 Mام9kلا
~خخkرم ل! ~خخيkر9لا رو19G ام; اlF7 \روملا &lA Vا2مأ رو19G مل ]يياXم
]خخم Vوخخلعملا ردخخp7 \#$خخk 47< b5م #$k ,ف رمأ "*7 4امr _`حت 4اF ا|;
6اخخيام$لا7 4اخخم$لا ملاخخعلا _لاخخخ iخخب*7 \nرخخخا gرخخم ردخخ1G مخخل7 gرم ةلعلا
ةخخ!|اXلا HاخخA7لا &lخخA Vاخخ2مأ bخخيف €رخخجG ل hرخخp ,خخS7 اخخ`ل3م ةخخم7دعم
HاخخA7لا uخخع! vAlخخG bخخلعل7 J4اخخXملا7 4ام$لا! ةSللا ]م ةoNا5لا ةdر9خملا
7أ bخخ9حت 7أ b*وخخف دخخkوG مخخل7 4fا bخخيف €lخخلا 4اXملا ,ف دk7 مل ملاعلا 4أ 0ل;
Œ ةخخيAاولا 6لاخخيخلا7 HاخخA7لا ]خخم [خخل| رخخيq 0خخل; Š 6اخخهجلا ]خخم اخخمAريq
bخ9مcd bخخ5F 0خخل; ‘خخلبG ل7 روخخملا &lخخA Vا2مأ ]d )د`م bاN ik vkاولا7
iي* ام7 „ولخم رXف bئاGربF Vو: HوحG ل7 \]Aا| ]A|7 i*اd i`d bللk7
مخل وخل7 uخخع! "خم اهخjع! 4أ7 uع! 0لd Hد`م روملا uع! 4أ! H$ج ا;
\Mوخخ5ممف راه ل7 iيل ل7 ةFر: ل7 [لف ]XG مل ول7 i! \[لlF <اد9ملا ]XG
0خخلd <7دخخحلا uخخع! Hدخخ`9! H$خخج اخخا ,اخخXملا <اد9ملا ,ف Vا`G ام اlA i2م7
bخخ!7 \]خخXم9م7 مخخ-k ]خخXG مخخل وخخل7 ,بترلا7 ,ع^ولا رخأ9لا7 Hد`9لا! uعبلا
]GlخخA مAوخخت iخخعل7 \#لخلا وخخA €lخخلا ,Aاخخ59ملا رخخيsلا HوخخAوملا دعبلا 4و9ب2G
مAولا b! مXحG امم ]G<اد9ملا
] 29 [
4اخخم$لا 4أخخ! Vوخخ`G [لخخ-ملا اlخخA v:اخخ1ف \لخخpأ اخخمهل ipأ ل7 g<اعلا7 فللا 0لd
"خخيمk 4أ7 \,خخ^املا hرخخط ,خخف ةخخيAا59م اهلF 8<اوحلا ةل-ل'7 6اFرحلا7
tخخح! ‚خخN ل7 _ل3م Hدd 0ل; eراخلا ,ف ,^املا ةهk ,ف ,ه95G 6ا5Xمملا
#ادخخ9!ا iخخب*7 \4ليخخ' ل7 ةخخGرا* ل7 mخخGردت ل7 مخخمXت ل7 bخخيف <ادخخ9ما ل
Hدخخd 0خخل; 6ا<وخخkوملا ,خخه95G+ bلوخخ*7 راخخه`لا دخخ:اولا ل; ‚خخN ل 6ا<وkوملا
\gراخخبعلا _ي^ ]م %uحم ‚N ل 6ا<وkوملا #اد9!ا iب*+ bلو* اlF7 %_ل3م
<اد9ملا7 4ام$لا ,Aا5ت ريc7 \ة`ي`: Hدعلا 0ل; #اه9لا7 ةيلب`لا رو19ت ل7
,خخه95ت ةخخ5Xملا7 gراخخ`لا <اع!لا 4†ف \gرا`لا <اع!لا7 4اXملا ,Aا5ت را`لا ريsلا
دخخع! Hاخخ-kلا رخx #ار7 رو19G ل7 \6ايام-جلا7 <اع!لل _ل3ملا Hدعلا 0ل;
ƒرخخح9G ل bخخيف &دخخGد:أ دم ول bأ 09: \HوAوم ل7 <وkوم دع! ل \#اjف ل7
iخخ! \اخخهع5مG H<اخخ1مل ل7 \bخخ*رخ ]خخXمG ل مخخ-: <وخخkول ل \bخخيف mلG ل7 &دG
Hاخخ-kأ دخخd دخخع! Vا* bأ „<ا1لا ]d €7ر د*7 J#اjSلا7 دعبلل _ل3ملا Hدعلل
Mاخخ3`ا ,خخف Vاحلا اlXف %مAو9G ‚N ل7 \_ي^ ل7 ةع' [ل| #ار7ل7+ ملاعلا
<ادخخ9ما bخخيف روخخ19G ل ,خخ^املا ةهk ,ف ة5Xمملا 6ا<وkوملا "يمk7 4ام$لا
لف \4وخخملX9ملا bمAوخخت اخخمF HوخخAوم ل7 #امXحلا مdr امF <وkوم ل \لpأ
‚خخN ل i! \4ام$لا ,Aا5ت Hدd 0لd #امXحلا b! Vد9'ا امF 6اFر: bيف ]XمG
ر-عت م-k فلخ م-k7 gرا`لا <اع!لا! )ا5لا فلأ امل7 \hرp Hدd7 _ل3م
رخخيsلا ةخخموAوملا <اخخع!لا 0خخل; vخخA|7 ]خخيملX9ملا uخخع! 0خخلd bمدخخd روخخ1ت
iخخب* اخخامr7 <وخخkوم iخخب* ا<وخخkوم ا7دAاخN امل اlF7 \#لخلا! Vا*7 ةيAا59ملا
ل 0خخل; #امXحلا ]م ةSئاط vAlف uحملا ‚Nللا رو1ت مهيلd vعp 4امr
\HوAوملا 4ام$لا ,Aا5ت ل 0ل; ]يملX9ملا ]م ةSئاط7 \<وkوملا 4ام$لا ,Aا5ت
0خل; eاخ9حG7 4اخXمللا روخ1ت ]خم vعخpأ _خل3ملا 4امrللا رو1ت ]Xل 7
&راخخ9خا7 \ةخخا9ملا ةخخGاq ,خخف Iاوخخجلا اlخخA7 RVو*ا7 JةحGر* ف3ل7 ة*< g<اGr
ةهبخخN Iاوخخk ,خخف ديخخ-لا Vاخخ* \اخخمAريq7 ,XkارXلا .ي/لا7 0jترملا دي-لا
Hدخخ`9ت 4أ vخخجG مGدخخ`لا "اخخ1لا 4أ رخخيq RbخخملF فيdاخخjت ,خخف Hدخخ`لا! iئا`لا
tاF اامrأ7 اتا*7أ &ارد* ا|; ام! b9ع5p
] 291 [
bخ^رSG7 &ردخ`G iخ! \4اخم$لا Hدخ`! Vوخ`G ل bأ 0لd Vدف Jgرو1حم ل7 ةيAا59م ريq
اخخم أدخخ9!ا bاحبخخ' bخخأ7 \4اخخم$لا 87دح! b5d (ا ,^ر bحGر1ت 0jم د*7
+ ةخخFر: رادخخ`م 4اخخم$لا 4أ7 \4اخخمr رخخيq ]خخم baدخخ:أ = دخخ1`ملا ,خخف [خخلSلا %
Iوخخk7 اخه! "فدخت ةخلي: دخجت مخخل امل gدحلملا 4أ ملdا R,XkارXلا Vا*7 J,ا2لا
\4اخمr Hدخ`ت ل ةخبتر Hدخ`ت اخهيلd Hدخ`9م bخ; tلاخ* ةع51لا 0لd "ا1لا Hد`ت
0خخ5عم 4; 4ولو`G مه5م امو* ا5عم' د*7 \ةبترلا Hد`ت 05عم! مهبلا3 4أ vجيف
8دخخحلا ةخخ`ي`: اخخه5d [ل| "فادG iA مAا5لأ-ف \اهل ر!دملا7 اهيف VاعSلا bأ [ل|
ادخخdأف \8دخخحم ةع5خخ1لا #ا$kأ ]م د:ا7 iF 4أ ]م V7لا HلXلا 0ل; ا7<اعف
8دخخحملا ةخخ`ي`ح! مAاخخ5بلاط7 \iXلا 8دح! رار*لا مهم$ل 09: فل' ام مهيلd
Hد`9لا 8دحملا 0لd <وkولا ,ف مGد`لا Hد`9! Vو`لا ]م ا!رهم ا7دجG ملف مGد`لا7
Vوخخ` ا5خخ-ل7 \ام7دعم رخfا7 ا<وkوم b! امAد:أ 4وXG €lلا Hولعملا HوهSملا
Hدخخ`9م 0لاخخعت خخ(ا7 \Vاخخعفلا دخخ:أ 4اخخم$لا 4ل \4اخخم$لل vkوم Hد`9لا اlA 4;
[ل| 4وXG 4أ <وkولا ,ف رخأ9لا7 Hد`9لا ‹رN ]م اjGأ Wيل7 Vاعفلا "يمجل
[خخل| 4; Vاخخ`G ل7 uخخع! 0خخلd bjع! Hد`9G د* b-S ”4ام$لا• 4ل \4امr ,ف
bخخيف _خخحلا مخخهف ]خخم7 \iخخيلk "خخ^وملا اlخخA ,خخف HلXلا7 \رخخخx 4ام$ل u9`م
iئاخخ`لا ةهبخخN ]d دي-لا Iاوk <ارG; دع! E &ر E Vا*7 Jgري2F bبN b5d t3`'
6اaدخخحملا V7أ7 مGدخ`لا ]خخي! 4أخ! Vوخ`لا „لط; ]خخم b5مjت ام "يمk7 RHد`لا!
,خف اختا*7أ د1`لا 4وXG 4أ 47< 6ا*7أ رGد`ت b! <ارملا ام†ف اهل V7أ ل اتا*7أ
مGدخخ`لا ]ي! 4; ا5ل* ولف \ل7أ Vاعفلل 4أ tبa د*7 \Vاعفأ 6ا*7لا 4ل \ة`ي`حلا
|وخخع \ا5مخخ1خ vAlخخم ,خخف ا5لخ<7 \&ا5j*ا5ل ة`ي`حلا ,ف اتا*7أ Vاعفلا V7أ7
]خخي! Vوخخ` 4أ ,خخsب5G ل Rمخخلعلا iخخAأ uخخع! Vا*7 RVا* مa Jاlه! Vو`لا ]م (ا!
ل مGدخخ`لا7 \]G<7دحم ]يoيN ]ي! "`ت ام; ةcSللا &lA 4ل 8دحملا ]ي!7 مGد`لا
HلXلا „اخخ'7 JHدخخd ]خخd ]خخXG مل مGد`لا <وk7 4; RVو` 4أ vkاولا7 \bل V7أ
[لl! دGر ا5-ل7 RVا* 4أ 0ل;
+ = J%{+ %y+ 6اFر: %
] 292 [
0خخ5عم وخخA 7 <دخخج9لا7 87دخخحلا وخخA اlخخA 4ل \اA<ادخخ9ما دG$G gدم iعف 4أ iب* 4اF bأ
iخخي* J<اد9ملا اlA ل; HاA7لا ,ف tب2G ل b; Riئا* Vا* 4†ف JةFرحلا7 4ام$لا
bخخأ مFد5d Wيلأ \احيحp 4وXG 4أ مAولا ,ف tبa ا|; vجG ”‡يح!• Wيل Rbل
Rمخخهل Vاخخ`G مخخa RVا* 4أ 0ل; „ا'7 Š مAو9م ريq [ل|7 \لخ ملاعلا eراخ Wيل
4أ vخخجيف ةخخهk ,ف Wيل <وkوم ,مA7 ,ف tب2G Wيل Riئا* مXل Vا* ول م9Gأرأ
[خخل| tب2G ام; RVا`G 4أ Iاوجلا 4وXG Wيلأ \ةهk ,ف ik7$d Žرابلا 4وXG
$خخيح9م ل7 مخخ-k رخخيq &وم9خخ^رف 09م امأف \ام-k &وم9^رف 09م مAولا ,ف
اlخA Vاخخ* مخa RVاخ* JمخخXل اخ5!اوk 4وخXG اlخخXهف Š مAوخخلا ,خف [خل| tخب2G ل b†ف
Žراخبلا 4; مخ9ل* دخ`ف iخعSلا iخب* gدخGدم gدخم اوخ9ب2ت مخل ا|; Rاولاخ* 4†خف RملX9ملا
4راخ* &<وخk7 4أ 0خ5عم 0خلd Hد`9G b; RVو` i! Riي* Œ bلعف Hد`9G مل bاحب'
J&رخخيq ل iخخعSلا Hدخخd 0خخلd vتر9خخG مخخa ا5لو*7 bلعف <وk7 4را* مa \bلعف Hدd
€د5d ,A اه9يX: ,9لا ة`Gر3لا &lA7 RVا* 4أ 0ل; اري2F [ل| ,ف ملXت7 RVو*ا
ةخخ`!ا3م ,خخA7 \اخخه! Vدخخملا 0خخلd ةخخجحلا 6ابa; ,ف ةيفاF \ةهب/لا g<امل ةعطا*
6اaدحملا V7أ7 مGد`لا ]ي! 4أ! Vو`لا _ل3G ل bل ,خلبلا م'ا`لا ,!أ راي9خل
&رF| ام 05عم وA7 \6دk7 مa ا<وkوم 4اF bأ 05عم! اهلب* b; RVو`G7 \gدم
وخخهف %bخخلعف <وخخk7 4راخخ* مخخa bخخلعف Hدd 4را* &<وk7 4;+ bلو* ,ف ملX9ملا اlA
&lخخA ,خخف 6اراخخبعلا 4أ خخ(ا ƒدخخGأ مخخلdا7 RVاخخ* مخخa Jbلاعفأ iب* bkولا اlA 0لd
دخخk77 دخخهd اخخم! _خخ35لا 0ل; gر7رjلا اوdدت7 ,اعملا ]d _يjت "^اوملا
4اخخF ا|; [خخل| rوخخجG7 \hراخخع9ملا ,خخف bخخ9`ي`: <ارخخملا ]XG مل 4;7 دAا/لا ,ف
Wخخيلف \مخخa7 \4اخخF7 \دخخع!7 iخخب* Rاخخ5لو`F \WخخS5لا 0خخل; 0خخ5عملا ةخخ`ي`حل اخخG<•م
4; اخخ5ل* ا|†خخف \<دملا7 6ا*7لا ,ف ل; ŸاSللا &lA Vامع9'ا دAا/لا ,ف <وهعملا
ادخخيSم ريخأخخ9لا7 مGدخخ`9لا اlخخA Wخخيلف bخخ`لخ دخخk7أ مخخa bخخ`لخ iخخب* 4اخخF 0لاعت (ا
4أ رخخيq ]خخم اهخخ-Sأ! uخخع! 0خخلd اهخخjع! 6ا*7لا Hد`9G د*7 \<دم7 6ا*7ل
iب* (ا <وk7 4; ا5لو* ]م •Sللا b! _ل3G ام [لlF7 Jرخا 6ا*7أ اهل 4وXG
] 293 [
,خخف Mاخخ-تا وخخA اخخم;7 \<وخخkوملا رخخيq 0خخ5عم ةخخ`ي`حلا ,خخف <وخخkولا Wيلف \b`لخ <وk7
+ Vو`عم HوهSم 05عملا7 \Vو`لا = ,خخف E &ر E دخخيSملا .يخخ/لا Vاخخ*7 J%0خخه9ا+ %
8<اخخح! وخخA Wخخيل7 \‚خخ/لل اخخ9*7 t*وخخملا bلعk ام وA t*ولا R6لا`ملا Iا9F
اkا9حم iعSلا ]XG مل [لlلف [لSلا 6اFر: 0لd "`G م'ا 4ام$لا7 \Kو1خم
J0خخه9ا ]Gدخخ:وملا رئاخخ' Vوخخ`لا اlخخA 0خخلd7 \4اخخمr ل7 t*7 0ل; &<وk7 ,ف
فلاخخخم 8دح9-م Vو`لا اlA 4أ مAو9G لoل #لkلا #ل•A HلF 6<ر7أ ام;7
[خخل| #امدخخ`لا ر2خخFأ HلF ]خخم رAاخخcلا i! \#امد`لا b! i`G مل7 ةيماملا vAlمل
وA7 \رب9عم Vولعملا <وk7 4اXم; 4أ R‡لا2لا _Gر3لا JVاحلا ة`ي`: ملعG (ا7
\ريaأخخ9لا ,خخف idاSلا ةيمامت zئارN ]م ل7 \<وkولل Vولعملا Vوب* zئارN ]م
uخخع! 4وXG 4أ rوجG7 \رa•ملا 0ل; ر`9Sملا Vولعملا 6ا| 6امم9م ]م bوXل
6اlلا! اع59مم رخx uع!7 امئا< ا5Xمم gد:ا7 ةيهم 0ل; ةب-5لا! <وkولا #احأ
ةخخلعلا hرط ]م ل لpأ ارييsت H$ل9-G ل اlA i2م7 \bلحم ,ف ]ي! امF امئا<
<وخخkولا ]خخم وخخح5لا اlخخA ادخخ!أ i! \ابب' bل vل3 09: Vولعملا hرط ]م ل7
ةخخيAاملا bلب`ت ل ,مئادلا <وkولا iعل RVو`5ف اlA رر`ت ا|; \"59مم ƒا|7 ]Xمم
رهcيخخ'7 \&دخخF•G اخخم ةخخيل`علا 6ادخخG•ملا7 راخخبخلا ]م رم د*7 لpأ ة5Xمملا
4أ 6اخخبa; مخخهيلd vخخجG ةخخلمجلا!7 \مخخهليل< 0خخلd uخخ`5لا Iاوk ]م رخx ديGأت
_خخGر3لا J<اخخ9`لا ‹رخخخ bخخ7<7 مخخهليل< مخخ9G 09خخ: ,خخلrلا <وkولا iب`G ]Xمملا
vkاولا 4اF ول RVو` ا†ف \ةيمويلا 8<اوحلا! u`5لا R"!ارلا
+ = دخخيSملا .يخخ/لا HلF اlخخF7 &رخخF| Hد`9ملا &|ا9'ا HلF اlF7 iيلجلا _`حملا اlA HلF %
4أ 0خخلd Vدخخت #اخخملعلا م‰اخخdا7 مخخلعلا ]يطاخخ'ا 6اخخملF رئاخخ'7 خخ(ا مخخهم:ر
اع*ا7 ملاعلا 4وF ]م ]يملX9ملا روهمk bيdدG ام Wيل bيلd "مجملا 87دحلا
~Gرخخp iخخ! \ملاخخعلا _خخلخ iب* &ا59م ريq 4امr <وk77 4ام$لا ]م #$k ,ف
Vاخخعفلا V7أ 7أ 0لاخخعت _خخحلا ]خخي! 4اخخمr <وخخkو! Vوخخ`لا 4أ 0XkارXلا HلF
J%{+ اديk ر!د9ف \87دحلا! Vو`لل u*ا5م
] 294 [
4أ اخخم†ف \رخخخx hرخخط ,خخف ‚خخN اخخه5م lخخ/G ل ‡يح! &ادd ام "يمk7 \hرط ,ف 0لاعت
Hدخخ* H$خخلG V7لا 0خخلd7 \4وخخXG ل7أ ام ‚/ل bمات ةلd &د:7 0لاعت bتا| 4وXG
bخخعم V7لا ر<ا1لا lخأ مa \اد!أ ‚N دkوG ل 4أ H$لG ,ا2لا 0لd 7 \ام ‚N
اخخمم %اخخم+ ‚خخ/ل ةمات ةلd اوXG 4أ ام; ر<ا1لا اlA "م vkاولا RVو`7 0لاعت
"خخ!ارلا7 ‡لاخخ2لا ر<اخ1لا ,خخف اlخخXA7 \,ا2لا ر<ا1لا Hد* H$لG7 \ل7أ امAادd
ةخخFرحلا7 4اخخم$لا zخخ'وت مخخهعS5G ل7 \,موخخيلا 8<اخخحلا 0خخل; ,خخه95G 09خخ:
6ا| ,خخj9*ا ا|; RH7دخخعملا g<اخخd; ‡خخح! ,خخف ,ا7دلا _`حملا Vا* J<ادع9'لا7
ل اخخميف Vrلا ,خخف ا<وخخkوم bوخخF H$خخلG Vا$خخG ل اميف &<وk7 Vrلا ,ف ‚/لا
ةخخلعلا ]خخم اlخخخأ ا|; bخخأ bليخخ1Sت7 0خخه9ا 4اخخم$لا #ا$kأ Mام9kا H$لG7 Vا$G
<اخخجGلا ة!و ,ه95ت 4أ ]م د!لف Vrا59لا iيب' 0لd #ايNلا ا5c:ل مa 0ل7لا
,خخف اخخوXG 4أ ]خخم دخخ!لف \6اخخ5Xمملا bخخلمk ]خخم اخخمهل ةخخFرحلا7 4ام$لا 0ل;
ةخخمGد*7 اخخه`:لل ةخخمات ةلd اه5م ةبترم iF 4أ ,ف [N ل7 \6لولعملا ةل-ل'
H$خخليف لخخpأ 8<اخخ: ةFراخخ/م ل! ةل`9خخ-م ةمات ةFرحلا7 4ام$لا ةلعف \مAد5d
ةخخلd tاخخF ا|; ةلعلا 4ل \8<اوحلا "يمk Hد*7 امهئا$kأ Mام9kا7 امهdا3`ا
مخخa اخمه5م اخم #$خجل ةخخلd 4وخخXت iخ! ]Xت مل ا|; امأ7 \رAاcف امهئا$kأ "يمجل
اريخخ1* 4اخخF 4ا7 #$خخجلا [خخل| 4لف اlXA7 رخx #$جل ادعم #$جلا [ل| 4وXG
Mام9kا H$ليف \رخأ9م اهjع!7 Hد`9م اهjع! #ا$kأ 0ل; ةم-`لل i!ا* وهف ادk
+ H$ليف #$جلا اlA #ا$kأ = #$خخجلا #ا$خخkأ Mاخخم9kا #$خخجلا اlخخA Mاخخم9kا ]م %
iيبخخ' 0خخلd ,موخيلا 8<اخخحلا ]خم lخخخلا 4أخ! ريبخخ tخأ7 \اlخخXA7 bيلG €lلا
Juخخحم Wيلدخخت ةخخGاه5لا رخخيq 0ل; b`:لل دعم _!ا' iF 4أ! Vو`لا7 دdا19لا
اخخمهل \Vايخخ-لا 4fا7 ةي3خخ'و9لا ةخخFرحلا! VاXNلا اlA "فدل مهjع! [-مت7
\مGدخخ`لا ]خخd اتردخخp رارم9'لا ةهk ]مف \<دج9لا7 \رارم9'لا R]ي9هk 6ا|
ول bأ bيف7 JمGد`لا ]d 8<احلا ر7دp ,ف ]ي93'ا7 اتراp <دج9لا ةهk ]م7
اlA مت
+ = J%{+ %y+ H$لG7 %
] 295 [
]خخم ‚N ,ف ,1خ/لا Hد`لا H$لG لف bkولا اlه! ملاعلا #ا$kأ "يمk 87د: 4اXم; H$ل
\<دخخج9لا ةهk 0ل; HلXلا i`5 4أ ا5ل bأ "م \مهبAlم hلخ وA7 ملاعلا #ا$kأ
g<وkوم ]Xت مل ا|;7 \b5يع! _!ا-لا HلXلا <وعيف "*اولا ,ف g<وkوم tاF 4†ف
أدخخبم ةFرحلا &lA 4; Rمه!اوجل ا<ر ,لا$sلا Vا*7 Jة3'ا7 ري1G 4أ ]XمG لف
]خخم 4اخخF 4†خخف \g<دخخج9م اخخه; ‡ي: ]م 7أ gرم9-م اه; ‡ي: ]م ام; 8<اوحلل
uخخع! ,خخف ‚خخN #ا$خخkلا b!اخخ/9م رم9-م ]م ردp فيXف gرم9-م اه; ‡ي:
,خخف اA<دخخجت vب' امف g<دج9م اه; ‡ي: ]م tاF 4;7 Š uع! 47< Vاو:لا
+ eاخخ9ح9ف اهخخ-Sأ = اlخخA 4أخخ! bخخيلd •ر9خخdا7 Jiخخ-ل-9G7 رخخخx vبخخ' 0خخل; %
,ا7دلا _`حملا Vا*7 Jا5هA <ا:لا Mام9kا Iوk7 Hدعل $ئاk مAد5d i-ل-9لا
‚خخN 87دخخ:7 ‚خخN #اخخj`ا ]خخd gرابd <دج9لا 4; Rbعف< ,ف دئا`علا wرN ,ف
اخم; ةخخلعلا [خخلت7 ةخa<ا: ةخخلd ]م bمدعل د!لف ةFرحلا ]م #$k Hدd ا|†ف \رخx
رخخمأ Hدخخd اهخخjع!7 <وخخkوم اهخخjع! 7أ <وخخkوم رخخمأ Hدخخd 7أ <وخخkوم رخخمأ
H$خخلG 09خخ: اlخخXA7 رخخملا [خخل| ةخخلd 0خخل; HلXلا iخخ`5 V7لا 0خخلd7 \<وخخkوم
[خخل| 4وخخXيف ,اخخ2لا 0خخلd7 \ةبتر9ملا ةعم9جملا g<وkوملا روملا ,ف i-ل-9لا
ةخخلd &<وخخk7 4وXG ل ام 4أ gر7ر^ \&<وk7 ةلd #ا$kأ ]م #$k Hدd Hدعلا
&lA ,9لا 6ا<وkوملا ,ف i-ل-9لا H$ليف bمدعل ةلd bمدd 4وXG ل رمأ <وkول
روخخملا ]خخم ]يمخخ-`لا دخخ:أ 4وخخXG 4أ دخخ!ل ‡لاخخ2لا 0خخلd7 \اخخهل Hادخخdأ Hادdلا
iخخ-ل-9لا H$خخلG ]يهkولا 0لd7 \&ا59م ريq امAلF 7أ Hادdلا [لت7 g<وkوملا
,خخف iخخ-ل-9لا H$خخلG 4أ iخخpاحلا7 ةخخعم9جملا ةخخبتر9ملا g<وخخkوملا روخخملا ,ف
Vاخخ: 7أ _!اخخ-لا &<وخخk7 Vاخخ: ,خخف اخخم; ةخخعم9جملا ةخخبتر9ملا g<وkوملا روملا
Hدخخd vبخخ-! bمدخخd 7أ <وخخkوم رخخمأ vبخخ-! 4اF 4; bمدd 4ل \_:للا bمدd
H$خخلG "اخخملا <وخخkول H$ل9خخ-ملا "اخخملا Hدخخd HدخخعF <وkوم رمأ 87د: H$ل9-G
4اخخF 4;7 \bمدd Vا: ,ف ةa<احلا ةعم9جملا ةبتر9ملا 6ا<وkوملا ,ف i-ل-9لا
tخخ*7 روFlخخملا iخخ-ل-9لا H$ل ا<وkوم ارمأ H$ل9-G ل <وkوم رمأ Hدd vب-!
[ل| <وk7
+ = J%{+ %y+ eا9ح5ف %
] 296 [
اد59خخ-م #$k iF Hدd 4وXG 4أ رGد`ت 0لd Rtل* 4اف J‡لا2لا _/لا bيلd W*7 \8<احلا
"خخاوملا [خخلت ]ي! vيتر9لا H$لG ل "املا <وkول H$ل9-ملا "املا Hدd Hدd 0ل;
<وخخkولا ,خخف "خخاوملا [خخلت Mاخخم9kا H$خخلG ل iخخ! iيح-9ملا i-ل-9لا H$لG 09:
Jbخخ5d ةخخعام ,خخA ام #اS9ا ,ف ايفاF 4x ,ف ول7 اهa7د: 4وXG 4أ rاوجل اjGأ
i-ل-9لا H$ل <وkولا ,ف tعم9kا 4†ف \87دحلا ,ف ةب*اع9م "اوملا [لت Rtل*
,خف ةخعم9جم7 4اخم$لا vخ-ح! %7+ <7دحلا ,ف ةبتر9م اA<ا:x 4ل \iيح9-ملا
ل اخخمF 6اlخخلا v-ح! اهبترت Hدd bيف wد`G ل7 \_يب39لا bيف €رجيف \<وkولا
Hوخخيلا ,خخف 8<احلا ]م gأد9بملا ةل-ل-لا lخأ ا†ف \ةميل' gر3ف €| 0لd 0SخG
مخخل 4;7 \4اخخAربلا „وخخ-7 Wملا! 8<احلا ]م gأد9بملا ةل-ل-لا 0لd اه`ب37
iيح9خخ-ملا iخخ-ل-9لا H$خخلG 09: اهمدd ةلd 0ل; HلXلا ا5ل` <وkولا ,ف "م9جت
"ام iF Hدd ةلd 4†ف \اA<وk7 t*7 7أ اهمدd t*7 ةa<احلا 6ا<وkوملا ,ف
0خخلd7 \bخخ9لd #ا$kأ ]م #$k Hدd 7أ \"املا <وkول H$ل9-ملا "املا Hدd ام;
,اخخ2لا 0لd7 \ةيAا59ملا ريsلا 87دحلا ,ف ةبتر9ملا "اوملا <وk7 H$لG V7لا
ةخخيAا59م رخخيq g<وخkوم روخخمأ 0خخلd اخفو*وم "اخخملا [خل| _`حت 4وXG 4أ H$لG
bأخخ! ريبخخخ tخخأ7 0خخه9ا &<وk7 Iاب'أ ,ف iيح9-ملا i-ل-9لا H$ليف \ةبتر9م
uعب! اjGأ b-S وA ]ي!7 &ا5ي! د`ف %ل;7+ \#امXحلا "م gاNامملا iيب' 0لd
\ةعم9جم 7أ ةب*اع9م tاF #او' \Vاحم ا`ل3م i-ل-9لا 4أ ارF| ,9لا &وkولا
,خف ربخ9عم <وخkولا وخخح 4اخخXم; 4أ Hا$9لاخ! ل; #اخخمXحلل ˆلخم ل 4أ رهcف
#ا$خخkأ Mاخخم9kا Vاح9خخ'ا اخخملف \ةخخلعلا ةخخيمامت ,خخف رخخjG ل7 \Vوخخلعملا vاk
ةلعلا ]ي! ]ي93'ا7 اراp7 فلخ9لا "*7 ]Gرا* ريq امهوXل 4ام$لا7 ةFرحلا
iخخpاحلا7 Jiيلدخخلا iخخpأ ]d Iاوجلا b5يع! وA7 \8<احلا Vولعملا 7 ةمGد`لا
0خخل; ملاخخعلا "خخيمk د5خخ- 4أ اخخ5لف مGدخخ`لا 0خخل; 8<اخخحلا 47د5خخ-G bخخk7 €أ! مهأ
0خخلd <رخخG bأ ,A7 \nرخا gرابع! u`5لا رر`G د*7 J„رف ل! 0لاعت vkاولا
4وF ]م &7رر* ام
] 297 [
<دخخجت7 رارم9خخ'ا اخخ9هk bخخل ,1خN رمأ z'وت vب-! ,لrلا! ا3بترم ,مويلا 8<احلا
]خخd ردخخ1ت اAرارم9خخ'ا راخخب9dا! ,خخA |; \ةGدمرخخ-لا ةي3خخ'و9لا ةFرحلا وA7
ةخخما9لا ةخخلعلا 4وخخXت lo5ي: bخخأ 8<اخحلل اببخخ' 4وXت اهتا| <دجت راب9dا!7 مGد`لا
\Vrلا vاخخk ]خخم &اخخ59م رخخيq 4اخخمr ,خخف اخخع*ا7 اجGردت ارمأ 8<احلا <وkول
[لlخخل hرخخط وخخA €lخخلا 4fا ,خخف ا<وخخkوم bلوخخلعم وخخA €lخخلا 8<احلا 4وXG7
ل; فخخلخ9لل 0خخ5عم ل |; \ةخخما9لا bخخ9لd ]d Vولعملل اSلخت ل; اlA ام7 \4ام$لا
اخخميف اوخخع*7 دخخ`ف \ةخخلعلا &<وخخk7 hرخخcل ارئاخخsم Vوخخلعملا <وخخk7 hر‰ 4وF
اخم وخخA iيح9خ-ملا فخلخ9لا 4أخ! bخخ5d vخخيkا7 Jفخخلخ9لا H7$خخل ]م b5d او!رA
<وخخk7 ]خخي! 4اخخمr iلخ9G 4أ! رو19G ام; [ل| 7 \~kرم ل! ~يkر9لا H$ل9'ا
,خخف Vوخخلعملا دخخkوG مخخل مخخل bأخخ! Vا•-لا bkو9G lo5ي: |; \bلولعم <وk77 ةلعلا
4أ "خخم bخيف دخخk7 €lخخلا دخحلا ,خخف دخk77 iخلخ9ملا 4اخم$لا [ل| ]م رخx #$k
Wخخيل bيف ]ح اميف7 ]يام$لا 0ل; ةب-5لا €7ا-9م ةلعلا ]م ipاحلا IاجGلا
Vولعملا <وk7 4اF i! \4امr Vولعملا7 ةلعلا €<وk7 ]ي! iلخ9G مل |; \[لlF
دkوG مل مل Vا`G 4أ! ل bkو9G مل lo5ي:7 \ةلعلا <وk7 4ام$ل hرط وA 4x ,ف
<وخخk7 4اخخمr دخخع! دخخحلا %[خخل|+ 4وخخX! bخخيف دk7 ام ريq رخx د: ,ف Vولعملا
دخخkوG مخخل مخخل Vاخخ`G 4أخخ! ل7 \امه5ي! د: bيف •رSG iلخ9م 4امr #اS9ل \ةلعلا
,ف |; \ةلعلا <وk7 4امr 6اx ]م hر3لا وA €lلا 4fا iب* 4x ,ف Vولعملا
iخخعSلا 0خخل; gوخخ`لا ]خخم اخخهمام9! ةخخيجGرد9لا ةخخلعلا eرخت مل 6اfا [لت ]م ‚N
ر7lخخحملا "فدا 4;7 Iاوجلا اlه!7 Riي* Jاهمامت 0لd ف*و9G Vولعملا <وk77
VاXخخNلا g<اخخم م-ح5ت ل ]Xل ةيامr b9لd7 ايx Vولعملا 4اF ا|; اميف روFlملا
اخخA7رر* ,9خخلا ةيجGرد9لا ة3'اولا 4أ [ل| 4اي! ,جGردت وA €lلا Vولعملا ,ف
4أ دع! 4وXلا! اه5م iF 0لd i`علا مXحG 6اع3*7 ةليلحت #ا$kأ 0لd ةلم9/م
<وخkول اطرخخN 6اخخع3`لا ]خم ة`!اخخ' iخF 4وخX! Vوخ`لا ]م اهيف د!لف \]XG مل
0خخلd g<وkوم ريq 6اع3`لا [لت 4وF7 \مGد`لا! اهطابترا ~1G 09: ة`:للا
ده/ت امF ا5ل* اميف wد`G ل iعSلا! ةيئ$جلا iيب'
] 298 [
4أ [خN ل7 J[لlخ! wرخخ1G اخم! g#وخلمم ةSخ'لSلا vخخ9F 4أ 0خلd \ةميلخ-لا gرخخ3Sلا b!
ةخخع3`لا 4; Vاخخ`G 4أ bkوخخ9G |; \اخخ5هA فخخلخ9لا "فدخخل "خخS5G ل روFlملا Iاوجلا
bخخ`:لل ةبkوم ةلd اهمامت tاF 4امr Mومجم ,ف اهمام9! 6دk7 ا|; ة`!ا-لا
WS ,ف "`G مل 7أ \4ام$لا [لlل hرط وA €lلا 4لا ,ف ة`:للا دkوت مل ملف
,9خخلا ةخخFرحلا ]خخم 4ا9ع3`لا 4وXت 09: اه9لd <وkول hر‰ وA €lلا 4ام$لا
lخخخلا ,خخف ]ي9خخ`فاو9م \4اخخم$لا ,خخف ]ي9`!ا39م ةلولعم nرخلا7 ةلd امهGد:;
مخخل ةخخلعلا 4أ اخخمF7 \اخخهلولعم [لlXف <وkولا ةيامr ةلعلا 4أ امF b†ف \ƒر9لا7
&<وخخk7 4اخخمr ,خخف ةخخ^7رSملا 6اfا ]م ‚N ,ف iعSلا 0ل; gو`لا ]م eرخت
,خف ةخلعلا <وخk7 مخت 4اخم$لا [ل| Mومجم 0j`ا ا|; bأ امXف Vولعملا [لlXف
\4اخخم$لا! Vوخخلعملا 0خخلd ةخخلعلل Hد`ت ل! [لlF اهdومجم 4وF ~p اهdومجم
مخخل V7لاخخ! iخخ19G رخخخx 4امr Mومجم ,ف دk7 i! [لlF Vولعملا "`G مل ا|;7
%دخخ:أ+ 0خخلd ةخخ`:للا ةخخع3`لا 6دخk7 وخل bأخ! RIاوخجلا7 JاSلخت ل; [ل| ]XG
ل ةخخFرحلا ةخخيA اخخم7 \6اlخخلا راخخ* ةخخFرحلا 4وF H$ل امهترF| ]Glللا ]يهkولا
4أخ!7 JةخFر: ةخFر: b9خ^رف اخم ]خXG مخلف \<وخkولا ]خم وخح5لا اlخA iخم9حت
وخخA7 ƒرخخح9ملا وخA دخخ:ا7 iخحم ,خخف ]خيل2ملا Mام9kا H$ل9-G ,ا2لا Vام9:لا
+ bخخلحم ,ف ]ي! ام 0لd Vاحم = iيح9خخ-ملا فخخلخ9لا "فدخخG اخخم 4أخخ! RMوفدخخم J%
iخخF ,خخف Vوخخلعملا <وخخk7 روخخ19G رخخملا WخخS ,ف ]يفر‰ _`حت b9`ي`: €lلا
\67اخخSت ل! اخخمهيف ةخخ``ح9م اخخه!اجG; 7 اه3ئارخخN7 ةخخلعلا ةخخيمامت 4وXG7 امه5م
ريq ]م ~يkر9لا iيب' 0لd امAد:أ ,ف اع*ا7 Vولعملا <وk7 [ل| "م 4وXG7
"خخ*اولا ,خخلا VولعملاخخF دخخ:ا7 ,ف hرcلا را1حا! ام; \Iاوجلا وA ~kرم
4وخخXت 09خخ: ]خخيفر3لا دخخ:أ! ˆخخ9خم ~خخkرم 4ايب! 7أ \ةلعلا 4امr hرط ,ف
zئارخخN tعمج9'ا7 رخfا ,ف tمت7 \دع! vkوت مل7 م9ت مل امAد:أ ,ف ةلعلا
]ي!اوخخجلا 4أ ,خخف [خخN ل7 Jل; Wخخيل ,اخخ2لا! Vوخخلعملا <وخخk7 ˆخخخف ريaأخخ9لا
]يت<افلا ]يتاA ]م اoيN 4اديSG ل ]GروFlملا
+ = J%{+ bع^وم ,ف Rةطو3خملا ,ف %
] 299 [
Mاخخم9kا وخخA رخx لاحم H$ل9'ا امل Vاحملا فلخت Mو*7 Hدd 4أ ل; امهلpا: Wيل i!
4أخخ! ريبخخخ tخخأ7 \فخخلخ9لا "خخ*7 ةخخلاحم لف ةخخFرحلا ةيAام Iل`ا 7أ ]يل2ملا
ةلاح9خخ'لا فخخpول اعفار ري1G ل ]GروFlملا ]يلاحملل فلخ9لا Hدd Hا$ل9'ا
اlخخA iخخpا: iخخ! bdوخخ*ول اrوخخجم ل7 \Vو`علا ةAاد! ,ف "59مملا فلخ9لا ]d
6لاخخحملا دخخ:ل اخخفر‰ "*اولا 4وF tم$لأ ة3لاsم ل; Wيل ة`ي`حلا ,ف HلXلا
4أخخ! ل; VاXخخNلا اlخخA ]خخd ˆخخيحم ل7 فخخلخ9لا 7أ ]GروFlخخملا ]يلاحملا ام;
رخخخx رخخمأ 0خخلd فخخ*وت ة`!ا-لا 0لd اA<وk7 ف*وت امF ة`:للا ةع3`لا RVا`G
ƒا|7 فخخ15لا اlخخهF ةخخ`:للا WخخS ,خخف ةخخ^7رSملا ةخخيليلح9لا #ا$خخkلا وخخA
\ة`!ا-لا 4امr WS ,ف ة`:للا <وk7 ]XمG ل bأ رهcG [لl!7 اه5م ف15لا
0خخل; gوخخ`لا ]خخم e7رخخخلا ,خخف دخخع! Mر/G مل #ا$kأ 0لd lo5ي: ة`:للا ف*و9ل
ةلاح9خخ'لا رlخخd 4أ ]خخم &ا5مدخخ* اخخم iخخpلا7 \HلF دخخع! bخخيف7 Jلخخpأ iخخعSلا
4اخخم$لا ,خخف &…ارخخk; ]خخXمG اخخjGأ رخخيخلا bkوخخلا اlخخA7 \tفرd امF ƒر9/م
وخخA7 \,ا7دخخلا _خخ`حملا &رخخF| اخخم RWماخخخلا _خخGر3لا Jtخخفرd اخخمF HوخخAوملا
]خخم |; \Vrلا ,خخف اخخ``ح9م &<وخخk7 ,خخف bخخ5م دخخ!ل اخخم "يمk ]XG مل bأ راي9خا
\Vrلا ,ف &<وkو! g<ارلا _لع9ت مل7 \Vrلا ,ف &<وkو! g<ارلا _لعت b9لمk
4أ <رخخG ل7 Jةحلخخ1م7 ةخخمXحل ةخيتfا 6اخخ*7لا ]خخم Vا$خخG ل اميف &<وkو! i!
H$خخلG V7لا 0خخلd7 \ل Hأ ةخخلعلل اخخمم9م 4وخخXG 4أ اخخم; &<وخخkو! ,خخلrلا _لع9لا
رخخخx رمأ 0ل; Vولعملا eا9حG ,ا2لا 0لd7 \فلخ9لا Mا59مل Vrلا ,ف &<وk7
\رخخملا اlA 0ل; HلXلا i`5 اأ 0لd \•7رSملا hلخ وA7 _لع9لا اlA nو'
,خخف &<وخخkو! g<ارلا tخخ`لعت دخخ*7 \g<ارلا _خخف7 0خخلd رa•خخت gرد`لا RVو` ال
€lخخلا دG<ر9لا ,`N د:أ راي9خا ]م د!ل Riي* 4اف Jbيف ل; دkوG لف ]يعم t*7
Wخيل bخخأ راخ9خ5ف Vrلا ,خخف &<وخخk7 ةخخلعل مخم9م bخأ مخت<رأ 4; Rاخ5ل* J&ا<ر7أ
ل7 \[لlخخF bخخأ راخخ9خ5ف Vا$خخG ل اميف &<وk7 ةلعل مم9م bأ مت<رأ 4; 7 \[لlF
<اخخجG; <ارأ ا|; راخخ9خملا idاSلا 4أ امF \رخx رمأ 0ل; bkاي9:ا ل7 b9يلrأ H$لG
0لd ام م-k
] 3 [
_خخلعت اخخمل اخخ5هA اlخخXف \ةSخخ1لا &lه! Vولعملا دkوG ر1`لا 7أ ل2م Vو3لاF ة5يعم ةSp
4أ iخخpاحلا7 اa<ا: bوF ل; رو19G مل 8<احلا <وkو! را9خملا idاSلا g<ار;
\bخخت<ار; bخخ! _خخلعت €lخخلا وح5لا 0لd را9خملا idاSلا g<ار†! دkوG ام; Vولعملا
\4اخخم$لا „وخخف Vrلا 4; Vاخخ`G دخخ*7 Jb5d ارخأ9م 7أ &<وkول ارا`م 4اF #او'
4اF امل 0لاعت vkاولاف \4ام$لا 0لd ا`!ا' 4وXG 4أ ايلrأ ‚/لا 4وF 05عم7
,خخف bوخخX! فخخpوG ل اخخمF 4اخخم$لا ,خخف bوX! فpوG ل 4ام$لا ]d ايلاع9م
bخخ! tخخ`لعت اخخم vخخ-: دخخkوG ام دkوG ام;7 \Vrلا ,ف &ريq ‚N لف \4اXملا
bخخلمk ]خخخم 4اخخخم$لا7 \اخخهتا*7أ! ,خخلrلا اهخخ1ي1خت ]خخخم ةخخيلrلا g<ارلا
0لاخخعت خخ(ا Wخخيل7 \,Aاخخ59ملا &<وخخkو! ةخخيلrلا g<ارلا tخخ`لعت د*7 \6ا5Xمملا
0لd Hد`9م b; Vا`G 09: ,ام$! Wيل 0لاعت vkاول ا|; \4ام$لا! bيلd امد`9م
,ف ةيفاF t-يل اهتاl! ةمGد`لا g<ارلا 4أ ,ف ةهبN ل Riي* 4اف J4ام$لا! &ريq
اخخه`لعت ]خخم د!لف ]Xمملا Hد* H$لG ةيفاF 4وXت 4أ •رف 0لd7 ]Xمملا <وk7
H$خخلG V7لا 0خخلd7 \امGدخخ* 7أ اخخa<ا: 4وخخXG 4أ ]م _لع9لا اlA ولخG ل lo5ي:7
0خخلd7 \iخخ-ل-9لا H$خخلG 09خ: _خلع9لا اlخA vب' 0ل; HلXلا i`9 ال \i-ل-9لا
رمأ _لع9لا 4أ! gرات b5d vيkا د`ف Jg<ارلا b! t`لعت €lلا ]Xمملا Hد* ,ا2لا
,ف i-ل-9لاف مل' ]oل7 \t*7 47< t*و! b11خG رمأ 0ل; eا9حG لف ,مدd
iخخF Kاخخ19خا 4أ ملعت tأ 7 \"59مم ريq 6ا`لع9لا ,A7 ةGراب9dلا روملا
اخخمأ7 \ةهGدبلا! ˆ9خم 0ل; eا9حG t*و! ةيمدd 7أ ةG<وk7 tاF #او' ةSp
_خخلعت t*وخخلا [لlخخ! g<ارلا _خخلعت ˆخخ1خم 4وخخXG 4أ! 6ا`لع9لا ,ف i-ل-9لا
]خخXمملا <وخخk7 g<ار; 4وخخXت 09: اlXA7 t*ولا [ل| ,ف g<ارلا _لع9! g<ارلا
g<ار; g<ار; <ارأ7 \t*وخخلا [خخل| ,خخف &<وخخk7 g<ار; <ارأ bخخل t*وخخلا [خخل| ,ف
6اخخ`لعت iخخ-ل-9يف اlخخXA7 g<ارلا [خخلت g<ار; <ارأ bخخل t*ولا [ل| ,ف &<وk7
\]خخXمملا [خخل| g<ار; 0خخل; رخخخfا vاخخجلا ]م ,ه95G7 أدبملا vاk ]م g<ارلا
4وXت lo5ي:7
] 31 [
0خل; ,خه95G 09خ: ةخيAا59ملا رخيsلا 6ا<ادع9'لا v*اعت ]م ةS'لSلا b! Vو`ت امF Vاحلا
رخخc5لا "خخ3* "خخم iطا! bأ bيلd iي* د`ف JVولعملا ,لG €lلا vGر`لا <ادع9'لا
]خخي! ةخخيAا59ملا رخخيsلا روخخملا راخخ1حا H$خخلG bخخل \bخخيف _يبخخ39لا 4اGرk ]d
bأ ملعت tأ7 RVو*ا J]Xمملا ,لG €lلا اه`لعت7 g<ارلا WS امA7 \]Gرpا:
"خخيمk ,خخف ةخخ‰وSحم g<ارلا 6ا| iخخ! \لخخpأ ]Gرخخpا: ]خخي! ا5A را1حا ل
v*اخخعت وخخح 0خخلd ةخخيAا59م رخخيq ةخخبتر9م 6اخخ`لعت اخخهيلd <راوخخ9ت7 vخختارملا
hرخخط دخخGرملا ل7 g<ارلا tخخ-يلف \g<اخخملا 0خخلd ةيAا59ملا ريsلا 6ا<ادع9'لا
رAاخخ‰ مخخA7 ا5A را1حلا! Vو`لاف \ةل-ل-لا hرط g<املا t-يل امF ةل-ل-لا
<ر7ا7 J%0خخه9ا+ <اخخ`9dلا! iخخمالا bخخيلd دخخ`عG ]خخم uخخع! ره‰ 4;7 \<ا-Sلا
JHوخخ`لا vخخ9F ,ف gروFlم اه9!وkأ "م ,A7 اA<ارG; ,ف iئاط ل 6ا<ارG; bيلd
فخخلخ9لا 4أ وA7 \دGرج9لا ,ف &ر ,'و3لا _`حملا &رF| ام R)<ا-لا _Gر3لا
,خخف Vولعملا _`حت ]XمG ]يفر‰ <وk7 ]Xمأ ا|; iيح9-G ام; ةما9لا ةلعلا ]d
,خخف 67اSت ريq ]م امه5م ريخلا! Vولعملا <وk7 ˆخ [ل| "م7 \امه5م iF
ا|; \[لlخخF Wخخيل اخخ5هA7 \]ي9خخ*ولا 0خخل; ةبخخ-5لا! اخخه!اجG; zئارخخN7 ةلعلا #ا$kأ
]خخd Vأخخ-G 09خخ: ملاخخعلا 87دخخ: iخخب* tخخ*7 لف \ملاعلا #ا$kأ bلمk ]م t*ول
\bخخيف "خخ*7 اميف "*77 <7دحلا [لت ,ف Vولعملا "`G مل مل bأ7 t*ولا [ل| <7د:
,ا2لا _Gر3لا ,ف ارر: ام 0ل; bل–م "kرG _ي`ح9لا دع! bkولا اlA 4اF امل7
4أ ,خخA7 \مهل nرخا ةهبN "ف< JR,ا2لا دpرملا Jbيف Vو`لا z-بل •رع9 مل
اخخ5Xمم راp7 Vrلا ,ف اع59مم 4اF ول |; J,لrأ &<وk7 4اXم;7 \]Xمم ملاعلا
iخخماF ر<ا* 0لاعت Žرابلا7 Vrلا ,ف &<وk7 ]Xمأ ا|;7 \Vاحملا Iل`لا H$ل
دخخk7أ اخخمف •رخخsل ل7 •وعل ل ,sب5G ام ل; ديSG ل uحف <اوk &ريaأت ,ف
Jلrأ ملاعلا دkوG 4أ vkوف \bتا| 0j9`م وA €lلا &<وجل ل; ملاعلا
] 32 [
6<رأ 4; %&ريaأخخت ,خخف iخخماF ر<اخخ* 0لاعت Žرابلا7+ [لو`! 6<رأ ام RVا`G 4أ Iاوجلا7
#اخخj9*ا ,خخف7 bخخت<ار;7 bخخملd7 bتردخخ`F ةيلامXلا bتاSp7 bتا| ,ف ˆ` ل 4أ
<اخخجG; Iوخخk7 %bخخ5م+ H$لG ل7 \مل-م [لlف <وجلا7 ريخلا ة^اف; ةمGد`لا bتا|
4;7 \~لخخpلا! مخخلعلا bيخخj9`G ‹رخخN 0خخلd <اخخجGلا ف*وت rاوجل \لrأ ملاعلا
اخخم د5خخ-لا7 \Mو5مم وهف ريaأ9لا zئارل "مج9-م Vrلا ,ف idاSلا 4أ b! 6<رأ
bخختا| ]خخd [خخS5G ل 4أ bخختا| ,خخف ا<اوk لماF bوF 0j9`م 4أ ipاحلا7 Jرم
gراخخبd ,sب5G ام |; \[لlF Vrلا ,ف ملاعلا <وk7 4أ مل- ل7 \,sب5G ام g<اف;
ملاخخعلا <وخخk7 وخخA اخخم; ~لخخpلا7 \مGد`لا bملd v-ح! Hاc5لا! ~لpأ وA امd
ةخخي5بم اخخه; Rةهبخخ/لا &lخخA ]d Iاوجلا ,ف ]ي``حملا uع! Vا*7 JVا$G ل اميف
V7لا 0خخ5عم 4†خخف \Mوخخ5مم وخخA7 ةخخيلrلا 4اخخXم; 4اخخXملا ةيلrأ Hا$ل9'ا 0لd
‚خ/لا دخkوG 4أ rاوخk ,اخ2لا 0خ5عم7 \&<وخk7 rاوk7 ‚/لا 4اXم; رارم9'ا
vخخل3G ل امم Wيل ,ا2لل V7لا Hا$ل9'ا 4أ رAا‰7 اد!أ7 لrأ ارم9-م ا<وk7
]خخم "اخخم bخختا| ,ف ]XG مل لrأ 4اXملا رم9'ا ا|; bأ! bيلd Vد9'ا7 Jiيل< bل
#ا$خخkأ "خخيمk ,خخف رم9خخ-م رخخمأ bخخع5م Hدعف Vrلا #ا$kأ ]م ‚N ,ف <وkولا
دخخ!ل اخخه5م #$خخk iF ,ف <وkولا! hا1تلا bل rاk bتا| 0ل; رc ا|†ف \Vrلا
ةخخيلrأف \,خخلrلا رم9-ملا <وkولا! bفا1تا 4اXم; وA7 \اjGأ اعم7 i! z`ف ل
i! \Mو5مم %اjGأ اعم7+ bلو* |; رc bيف7 Jةيلrلا 4اXم; tم$ل9'ا 4اXملا
4†خف \Mوخخ5مم اخخjGأ %اخخه5م #$خk iخخF ,خف <وkولاخخ! hا1تلا bل rاk+ bلو*7
ةخخFرحلا! •وخخ`5م &رخخF| اخخم اخخjGأ7 \4اخخم$لا ,خخف اخخA<وk7 "خخ59مG 6اخخيfا
لrأ <وخخkولا اهل ]XمG ل7 لrأ ة5Xمم اه†ف \]يعم أدبم ]م glخfا ةي3'و9لا
ة!وkأ bب/لا رئا' ة!وkأ ]م رهcG7 RVو*ا7 J%0ه9ا+ ا^رف اهل #دبم <وkول
,9خخلا ةهب/لا "ف< R‡لا2لا دpرملا J]3Sلا iمأ9ملل اAا5Fرت ةهب/لا &lهل nرخا
ام7دخخعم 0لاخخعت bلعف 4وXG 4أ rوجG ل bأ ,A7 \6امFاحملا v:اp اA<ر7أ
09: bيف $ييمت ل ~Gر1لا Hدعلا |; \دkوG مa
] 33 [
09خخ:7 \uخخع! ,ف &<اجG; ]م 0ل7أ Vاو:لا uع! ,ف &<اجG; ]م idاSلا ƒا-م; 4وXG
\uخخع! ,خخف &ر7دخخp ]خخم 0ل7أ Vاو:لا uع! ,ف idاSلا ]م ر7د1لا 4وXG
,خخف 4اخخF &ر7دخخp ل7أ JVاوخخ:لا "خخيمk ,خخف 4اخخF اخخبkا7 &ر7دp 4اF ول i!
0خخلd <ر ةخخ`ي`حلا! اlخخA7 Jgرملا! bمدd 7أ iعSلا Hد* ام; H$ليف \Vاو:لا "يمk
\bخخيف اخخ5Xمم 4اخخF 7أ &<وخخkول ~لخخpأ 4اخخF bخخل t*ولا ,ف 8د: ام; RVا* ]م
0خخه9ا+ g<اخخملا! „وبخخ-ملا 8<اخخحلا Hدخخعلا ]خخd rار9خخ:ا ~Gر1لا! Hدعلا ديي`ت7
H7دخعم اه2Gدخخ:7 اهمGدخ* 6لوخلعملا "خيمk 4أ [خخN ل bأ RIاوجلا7 J%bملF
47< 6اخخخ5Xمملا! iخخخعجلا _خخخلعت فخخخيXف \ةخخخلعلا <وخخخk7 ةخخخبترم ,خخخف _خخخل3م
فخخيF7 Š ةخخبترملا &lA ,ف _ل3م H7دعم وA7 مGد`لا! _لعت فيF7 Š 6اع59مملا
4أ _حلاخخف Š ةيAا59م ريq gدم دع! ل; 8<اوحلا! _لع9G مل7 مGد`لا! iعجلا _لعت
eراخخخلا ,خخف tاخخF 4;7 \"خخيمجلا ,خخف hاخخF 0لاخخعت bخخملd ,خخف ,خخملعلا $يم9لا
\اخخ`ل3م اخخهع59مم7 اخخه5Xمم "خخيمجلا bتا| ,ف ملعG bاحب' وهف \ةفرp ةم7دعم
bيخخj9`ت €lخخلا bkوخخلا 0خخلd اه5م <ارأ ام دGرG7 \<وkولا #احأ uع! 0لd 7أ
0خخلd H<اخخعلا دخخkويف \g<ارلا _خخف7 0خخلd gردخخ`لا رa•خخت7 \ةحلخخ1ملا7 ةخخمXحلا
67اخخS9لا7 رخخيs9لا اخخم;7 \ةخخيتاlلا bتاSخخp7 bتا| ,ف ريsت ل! دk7 €lلا Hاc5لا
رخخيq 0خخل; \ربخخXلا7 رsخخ1لا7 \رخأ9لا7 Hد`9لا7 \Mا59ملا7 4اXملا! &ادd اميف
bتا<اخخجG;7 bتاريaأخت bخخ5F ƒار<; Vوخخ`علل ]خخXمG ل7 \67اخخS9لا &وخخk7 ]خخم [خخل|
راخخهطلا ةخخمئلا ]خخd gروaأخخملا رابخلا7 v3خلا ]م <اS9-G امF \bأN 0لاعت
„وخخف 7أ \ƒا| دخخع! 7أ اlخخA iب* ملاعلا _لخG مل مل bأ! Vا•-لا 7 \Hل-لا مهيلd
7أ \bخخSلخ 7أ bمادخخ* 7أ \&را-G 7أ b5يمG 7أ \b9حت 7أ bيف 4fا وA €lلا #اjSلا
]خخم وخخهف \رخخخx وح 0لd 6ا<ادع9'لا iب`ت ‡يح! <اوملا 7أ \ربFأ 7أ رspأ
4أ7 \ةخخيلrلا 4اخخXم;7 4اخخXملا ةخخيلrأ ]خخي! „رخخSلا رخخه‰ دخخ*7 \Vا•خخ-لا رlخخA
ةيلولعملا 6احح1م ]م7 \eا9حملا Vولعملا 6ا| 6امم9م ]م ,تاlلا 4اXملا
\اخخهتايتا|7 ةخخيلولعملا ةخخيAاملا Hrاوخخل iيب' 0لd ةلعلا 0ل; eاي9:لا 6لمXم7
‹اب59'ا ]XمG ام رم د*7 \اهيل; gر`9Sملا ةما9لا ةلعلا hرط ,ف ا‰وحلم Wيل7
J]3S9ف ةب/لا &lهل b5م nرخا ة!وkأ
] 34 [
ام7دخخعم 4اخXل اخخa<ا: 4اخخF وخل 4اخم$لا 4أ ,A7 \مهل nرخا ةهبN "ف< R"!ارلا دpرملا
ةخخيلب`لا &lA7 "*اولا ,ف دعبلا iب`لا اهب-ح! "ماجG ل ةيFاXSا ةيلب* &<وk7 iب*
اخخه! فpوG ل7 \uع! 0ل; ةب-5لا! اهjع! 4ام$لا #ا$kأ 6اlلا! اه^7رعم
4ام$لا <وk7 H$لG 4|†ف \4ام$لا ةرا`م ةهk ]م •رعلا! ل; 4ام$لا ادd ام
Hدخخعلا Mاخخ59ما 6اخخبa; 4اخخيبلا اlخخA iخخ2م! ]XمG7 Jفلخ اlA7 \bمدd رGد`ت 0لd
4أ وخخA ةخخ3لاsم 4اخخيبلا اlA 4أ bب5G امم7 Jb9Gدمر' tب2ف 4ام$لا 0لd _:للا
ر<اخ1لا وخA 4وخXيف \ة3خخ'ا7 ل! vkاوخلا 0خل; اد59خخ-م 4وخخXG 4أ ام; 4ام$لا
4أ [خخN ل7 ةخخ5Xمم ةخخلd ة3خخ'او! 4وXG 4أ ام;7 \مAد`9عم hلخ وA7 V7لا
Vولعملاخخ! 4ل \اخخهلولعم وA €lلا 4ام$لا 0ل; ةب-5لا!7 اهتاlل ة5Xمم ةلعلا &lA
ةخخ5Xمم 4اخخم$لا ةخخلd 4أ رخخهcف \b9لd Iوkول أ/5م ري1G ل7 \ةلعلا vجت ل
H$خخلG ل روFlخخملا فpولا! ]Xمملا Hدd7 \اjGأ 4ام$لا 0ل; ةب-5لا!7 6اlلا!
4اخخم$لا 0خخ`بG 4أ ام†ف 4ام$لا ةلd Hادعا ا5^رف ا|†ف \لpأ Vاحم b^رف ]م
وخخA مAدخخ5d رaوخخملا 0خخل; ةخخkاحلا ةلd 4ل \Vاحم وA7 ةي`بم ةلd ل! ا<وkوم
\مAدخخ5d Vاخخحم وخخA7 اخخjGأ 4اخخم$لا Hدخخع5G 4أ اخخم;7 \&دخخ:7 Vوخخلعملا 4اخخXم;
0خخلd 6اlخخلا! Vاخخحم <وخخkولا دخخع! Hدخخعلا 4أ مهبAlخخم 4†ف \iيلدلا اlA &اj9*ا7
Hدخخعلا اخخمأ7 \#اد9!ا7 ا'أر Hدعلا وA 4ام$لا 0ل; رc5لا! ]Xمملا ام;7 \4ام$لا
iخخpأ ]خخd Iاوخخجلا7 J6اlلا! bdا59ما! 4و:ر1G7 b7rوجG لف <وkولا دع!
ف19G 4أ ]XمG ملاعلا iب* &اروp €lلا hر1لا Hدعلا 4أ مل- ل اأ iيلدلا
ملاعلا <وk7 دع! مع \"*اولا ,ف uحم ‚N ل7 hرp ,S وA7 فيF \‚/!
مل' ول7 \Hدعلا 0ل; HاX:لا &lA uع! 4اGر' ]XمG ام!ر 6ا<وkوملا _`حت7
\_بخ-لا! bفاخ1تا وخA _خ:للا <وkولا "م bdام9kا ةلاح9'ا أ/5م 4أ مل- لف
ل iخ!ا`9لا اlخA iخkل7 \vل-لا7 IاجGلا! 4ل!ا`9م امهل 4وXG 4أ rوجG i!
47< 7 4اخخم$لل ل; •رخخعG ل _ب-لا اlA i2م 4أ مل- لف مل' ول7 \4اعم9جG
Mو5لا اlA 4أ bميل-ت رGد`ت 0لd مهليل< ]م H$ل ام ةGاq7 \<ا9`لا ‹رخ bتابa;
] 35 [
ة3خخ'او! ل; 4اخخم$لا رخخيsل •رعG ل bأ 6ابa; امأ7 6اlلا! 4ام$لل •رعG _ب-لا ]م
م-* 6ابa; iيلدلا اlA Iاوk ,ف ]يملX9ملا ]ي! روه/ملا7 Jمهيل; مهل iيب' لف
bتاخخبa; دخخGرا 4;7 \]-: "5ملا Hا`م ,ف وA7 \6اlلا! _ب-لا! &وم' _ب-لل رخx
6اlخخلا! 4وخخXG Hدخخ`9لا Rدئا`علا دdاو* ,ف E &ر E ,'و3لا _`حملا Vا* JiX/مف
4ام$لا! 7أ \]ي5aلا 0لd د:اولا Hد`9F "ب3لا! 7أ \دkوG ام 0لd دkوملا Hد`9F
+ ملاخخعلا Hدخخ`9F hر/لا! 7أ \ر^احلا 0لd ,^املا Hد`9F = 7أ مخخلع9ملا 0خخلd %
[خخل| 0خخلd 47دG$G 4وملX9ملا7 \دع!لا 0لd #دبم 0ل; Iر*لا Hد`9F "^ولا!
tخخب2 اخخ; R]خخيع!رلا ,ف €rارلا Vا*7 JHويلا 0لd Wملا Hد`9F ةبترلا! Hد`9لا
iخخ`علا ةخخهGدب! اأ bيلd iيلدلا7 \ة-مخلا Hا-*لا bA #ار7 Hد`9لا ]م رخx اdو
ل7 \6اlخخلا! ل7 \ةخخيلعلا! امدخخ`ت Wخخيل7 Hوخخيلا 0خخلd Hدخخ`9م Wخخملا 4أ مخخلع
4وخخXG 4أ H$ل ل;7 \4ام$لا! امد`ت 4وXG 4أ ]XمG ل7 \4اXملا! ل7 \hر/لا!
V7لا ,ف امF ,ا2لا 4ام$لا ,ف HلXلا مa \رخx 4امr ,ف لpا: 4ام$لا [ل|
اخخفر‰ اه5م iXل 4وXG7 gد:ا7 ةعف< اهل ةGاه ل ة5مrأ i1حت 4أ 0ل; ,jSيف
ملاخخعلا Hدخخd Hدخخ`ت Vوخخ`5ف Hا-*لا &lA ]d eراخ Hد`ت وهف \Vاحم [ل|7 رخلل
V7$G7 \bkولا اlA 0لd 4وXG ملاعلا <وk7 0لd (ا <وk7 Hد`ت7 &<وk7 0لd
اخخميف iخخمأ9ملل اه!اوk رهcG nرخا ةيAا7 bهبN مهل RVو*أ7 J%0ه9ا+ VاXNلا
\#اربخخXلا7 g<ا-لا ديل`ت tFرت7 \&ا5``: ام! اربخ t3:أ امدع! tأ7 \&ا<ر7أ
87دخخحلا iئل< gوخخ* ,خخف vGر9خخ-ت [خخ5‰أ ل \#اوخخAلا7 ƒوXخخ/لا! [خخ-م9لا7
tاخخF وخخلف \ةخخ^راع9م اهأ ,ف vGر لف nو*أ ]Xت مل ول7 Hد`لا bبN فع^7
gرتاوخخ9ملا رابخلا7 \ةG7ام-لا v9Xلا ةSلاخم 0لd Žر9جت فيF اjGأ ةoفاX9م
\gرAاخ3لا gربخخ9علا7 \ةخخG<اهلا ةخخمئلا ]خd gروaأملا gرفاc9ملا راafا7 \ةGوب5لا
,:ولا7 ةمXحلا 4<اعم مA ]Glلا
+ = J%y+ ملعملا %
] 36 [
Vاخخ* ‡خخي: \اهSعخخj! اA…دخخبم hر9dا ةيAا7 bب/ل JHاعلا iيمX9ل (ا مه2ع!7 \Hاهللا7
]خخي`يلا 4لخ7 \]Gدخخلا 4اوخخخ; ايف ]يفر3لا ةيلدk ةلأ-م اه; Rو3'رأ7 .ي/لا
\]يبخخلا ]خخم <اخ5علا اوخخعفرا7 \]خخيعلا اوح9فاخف \]خGرلا مX!وخل* 0لd vلsG مل 4;
\hاخخ-9dلا7 vخخ1ع9لا دمر ]م ةيS/م hا1لا! ةلوحXم را1!أ! ا7رcا7
#اخخيبلا I$خخ: ,خخف اولخدخخت7 \]خخي`يلا Iاحخخpأ ]خخم ]Gدلا Vوpا ,ف اووX9ف
0خخلd اوخخملX9ت ل7 \مXلوخخpا 0خخلd ا7دخخم9عت ل7 \]ي`Gدخخ1لا 7 #ايخخp7لا7
iخخ`علا ةخخهGد! 4†خخف \ةخخيهللا vلاخخ3ملا 7 \ةي5Gدلا دpا`ملا ,ف امي' ل \مXلو`d
_خخ35ملا7 \ةي5ي`يلا روملا! ةعيبل3لا 6افولأملا7 \مAولا ةهGدب! bب9/ت ام اري2F
)اخخي`م7 \]يبملا Mر/لا 4ا$يم! ƒراXفأ 4r7 \ة-ي*لا <اوم ~يح19! ,SG ل
مخخهيلd خخ(ا 6اولخخp \]يخخخ'ارلا ةمئلا ]d &ر7دp _`حت ام7 \]ي9ملا ]Gدلا
V7أ ,خخف اوخخSل9خا #اخخملعلا 4أ مخخلdا %ةخخلمXت+ J]يXلاهلا ]م 4وXت لoل \]يعمkأ
V7أ R4وخخخلو`G #اخخخمXحلاف [خخخل| ,خخخف اخخخjGأ راخخخبخلا فخخخل9خا7 \6اخخخ*ولخملا
\V7لا [خخلSلا7 ,اخخ2لا iخخ`علا _خخلخ V7لا iخخ`علا مخخa \V7لا iخخ`علا 6ا*ولخملا
0لوخخيA7 "خخ'ا9لا [خخلSلا _خخلخ وخخهف رخخNاعلا iخخ`علا 0خخل; 0خخه9ا 4أ 0خخل; اlخخXA7
رaوخخم ل7 0لاعت &<اجGل zئا' Vو`علا [لت 4أ! Vو`G مه5م ةdامk7 \رpا5علا
\راخبخلا 7 6اخخGfا ]خخم ]يبت7 ره‰ امل فلاخم [ل| iF7 \(ا ل; <وkولا ,ف
+ 4ويلملا bيلd "مkأ7 = J%
+ = دخخ:اولا ]خخم ري2خخXلا ر7دخخp ~يحخخ19ل 47…اخخ/ملا اه^رف ةي^رف gر/علا Vو`علا %
ل7 gدخخGرم )وخخS 6ا7| اخخهوF7 ةعخخ-9لا ƒلفلا <وخخk7 0خخلd ةخخي59بم 0A7
دخخ*7 \ةخخلمجلا ,خخف ,خخل`علا ملاعلا راXل Vاجم ل ]Xل \اه5م ‚N 0لd 4اAر!
\ةخخيلاع9ملا ةخخمXحلا ,خخف اميخخ' ل ةخخيمXحلا vخخ9Xلا ,خخف bتاخخبaا ,ف HلXلا "بNا
6<ر7 09لا 6اGا7رلا RVو`5ف ةSGر/لا رابخلا ]م <اS9-G ام 0ل; ا5هA ر/5لف
]ييعت ,ف ~Gرp وA ام اه5م R]يS5p 0لd 0لاعت (ا _لخ ام V7ا ]ييعت ,ف
م-k وA iA رملا #د! ,ف b5م <ارملا b!ا/9G ام اه5م7 \ل2م #املاF ام م-k
“Š م-k ريq 7أ
] 37 [
ا`!ا' [ل| ا5ل` 7 \ةمد`9ملا رابخلا ر2Fأ bيلd VدG امF \#املا اهل7أ Riي`ف مA ريq امأ7
)اخخ5يل!+ 0خخل; Iو-5ملا %#ايNلا iلd+ Iا9F ,ف tGأر7 %,3لملا Wيلاa+ ]d
_خخلخG 4أ <ارأ 7 \_خخلخلا iخخب* 4اخخF 0لاعت7 ƒرابت _لاخلا 4; RVا* bأ %ميXحلا
رئاخخ' 7 \_خخلخلا ةخخلd ةخخملXلا &lخخA tاخخXف اlخخF7 اlخخF ]خخXيل RVاخخ`ف \_خخلخلا
اoيN 4وXG 4أ ]م ikأ7 مcdأ7 0لdأ ik7$d (ا HلF7 \Vولعم 6ا*ولخملا
ل7 \<راخخ! ل7 \راخخ: ل7 \رAوخخk ل7 \ةخخعيب3! Wخخيل bخخل \)اوخخحلا bFردخخت
\iخخعSلا 0لاخخعت خخ(ا HلF دخخع! 8د: ام V7أ 4; R&دع! Vا* مa JW!اG ل7 \vطر
gرارحلا t1` امل مa \gرارحلا 0لd ةFرحلا! V<7 \ةFرحلا 0لd iعSلا! Vدف
"ئاخخبط 4أ [ل| دع! رF| مa \<ربلا 0لd 4وX-لا! Vدف \اهئا5ف د5d 4وX-لا #اk
[ل|7 RVا* \<ربلا7 رحلا ,5dأ ]يتو`لا ]يتاA ]م tاF ام; ةع!رلا رpا5علا
6ا<رخخSم nو* "!رأ tاXف \Wبيلا g<7ربلا ]م7 \]يللا اه5م 8د: gرارحلا 4أ
6اخخيSيXلا &lخخA tاخخF7 \"ئاخخب3لا اخخهkا$9ما ]م 8دحف uعب! اهjع! e$9ماف
ةمئا*
اخخم اخخهيف ]خخXل مخخل`لا 7أ i`علا 7أ bلx7 bيلd (ا 0لp ,ب5لا رو bوF ,ف <ر7 ام i2م “
bخخيلd خخ(ا 0لp ,ب5لا رو 4ا ,ف <ر7 امF اهح^وG7 6اGا7رلا رئا' ر-SG
]خم g<اخملا Hrاوخل ]خd bخA$5ت 4ا ا5Sلخ'ا دخ*7 \4اخXملا _خلخ iخب* _لخ bلx7
,خخف tخخبa امF i`علا ]d [S5G ل <رج9لا7 \اه5d &<رجت iيل< 4اXملا7 4ام$لا
_خخفو اخخ5عل7 اخخjGأ مخخل`لا7 iخخ`علا <رخخجت 0خخل; 6اراخخNا 6اGا7رلا ,ف7 Jbلحم
_خخلخ اخخم V7ا 4وخخF 0خخلd VدG ام ]ي! "مجلاف 0لاعت (ا #اN 4ا اهيلd bيب59لل
bوخخF 0خخلd VدخخG اخخم ]ي!7 مل* 7أ i`علا 7أ bلx7 bيلd (ا 0لp ,ب5لا رو (ا
6اخخG<املا V7ا 0خخلd 0اخخ2لا7 6ا<رخخجملا V7ا 0خخلd V7لا iخخمح! ل2م #اخخملا
اخخم ]خخي!7 bخخلx7 bخخيلd (ا 0لp ,ب5لا رو bوF 0لd VدG ام ]ي! "مجلا امأ7
ةخخ`ي`: vتارم اهوF 7أ "يمجلا gد:و! iي* 4اف مل`لا 7أ iلعلا bوF 0لd VدG
رخخم دخخ*7 Jةخخي`ي`حلا 47< ةيفاخخ^لا 0خخلd ةخخيل7لا iخخمحف ل;7 ~^اوف gد:ا7
iخخب* V7لا „وخخلحملا _لخ 4وF 0لd ةمXحلا7 ملعلا ]يطا'ا ]م ةلa ~Gر1ت
دخخ*7 \4ام$لا <وk7 iب* gري2F 6ا<وkوم <وk7 rاوk 0لd i! 4ام$لا _لخ
iF 7أ V7لا ر<ا1لا <رجت ]d [S5G ل [ل| 4ا 0ل; مهملF رF| د5d ارNا
J%{+ رFl9ف 4امr ل! دk7 ام
] 38 [
7 ةخخ!وطرلا ]خخم7 \راخخ5لا tلخخ1: Wخخبيلا7 gرارخخحلا eا$9ما ]مف \ةبFرم ريq اه-Sأ!
<ربخخلا eا$9خخما ]م7 \#اوهلا 8د: ة!وطرلا7 gرارحلا ]م7 \#املا 8د: <ربلا
#اخخملا ةخخعيبط tخخFر: اخخمل gرارخخحلا 4; RVاخخ* مخخa \•رلا tلخخ1: Wخخبيلا 7
رخخحلا ]خخم b!اخخpأ اخخم vخخل`ا7 \•رلا i`a ]d bS3لل #املا ƒرحت •رلا7
iSخ'أ ]خم "خخلط 4اخخ< V7أ وخA7 \اخخيا:7ر اخخ`ي*ر اخخيئاوA اSي3ل اراخ! را1ف
&<وعخخp ,ف ةGاsلا ‘ل!7 \b9فا3ل7 b9Sخل ولعلا 0ل; ام-ف #اوهلا! e$9ما7 #املا
وخخA7 \0خخلdلا [خخلSلا bخخ5م 4اخخXف ف*7 مa \gرارحلا ]م bترS7 bتو* رد* 0لd
اخخمم اخخS3ل iخخ*أ وخخA 4اخخ< bخخ5م "خخل3ف اخخjGأ #املا را5لا tFر: مa \iخr [لف
مخخل7 b9فاخخ3ل7 &رAوخخج! ولعلا 0ل; ام' اراخ! راp املف \فع^أ7 ل 7أ دعp
[خخلف وخخA7 \,اخخ2لا [خخلSلا bخخ5م 4اخخXف bخخلب* اخخمd b9فاخخ3ل ةخخل`ل iخخ:r [خخلف ‘خخلبG
ةخخي*ابلا ةخخ-مخلا ƒلفلا 4وXت7 gرم gرم 4اخدلا Mولط ]ي! اlXA7 \€ر9/ملا
اخخه5م ]يXلف iF ]ي!7 \uع! hوk ,ف اهjع! ةعب-لا ƒلفلا7 RVا* مa Jb5d
وخخلف+ ]خخd iخخح5لا7 iخخلملا v:اخخp iخخ`7 Jƒرخخح9ت ل #ا$kأ ولمم "'ا7 #اوA
ا|†خخف \#املا وA 6ابFرملا ipأ RVا* bأ #امد`لا #امXحلا ]م اjGأ %Wيخرط
ا|;7 \#اوخخA راخخp iخخ`2لا uع! bيف7 iخلخت ا|;7 \را5لا 6دk7 ايفاp iخلخت
#دخخبم 4أ ةخخGرو9لا ]خخم ل` رخخم دخخ*7 Jا^رأ راp اsلا! اطو-بم ا`aاXت فaاXت
#اخخم 6راخخ1ف &…ا$خخkأ t!اlخخف ةبيهلا رc bيل; رc مa (ا b`لخ رAوk _لخلا
_خخلخ خخ(ا 4; RVاخخ* bخخأ vعF ]d ةماعلا &ا7ر ام b5م vGر*7 \رم ام رخx 0ل;
~خخGرلا _خخلخ مخخa \دخخعترG #اخخم 6راخخ1ف ةخخبيهلا! اخخهيل; رخخc مa #ارjخ ةتو*اG
4اخخF7+ 0لاخعت Vاخ* اخخمF \#املا 0لd Lرعلا "^7 مa \اه59م 0لd #املا iعجف
,لd &رF| ام bيلd V< امF \#اوهلا 6ا*ولخملا V7أ Riي*7 J%#املا 0لd bNرd
bخ! •راخعت ل ]خXل \ربخخ ]خخم lخخا bخخأ رAاخخcلا7 \&ريخخ-Sت ,خف مخيAار!; ]!
0خخلd #اخخملا ةخخيل7أ iخخمح! "خخمجلا ]خخXمG b9حخخp "خخم7 gد5-ملا gري2Xلا رابخلا
"خخيمk اهFردخخG ,9لا ة'و-حملا gدAا/ملا Hا-kلا 0ل; ةب-5لا! ,فا^لا Hد`9لا
7 \اه5م Wيل #اوهلا 4†ف \_لخلا
] 39 [
uخخع! %,خخف+ رخخم دخخ*7 \رخخم امF Jرا5لا 6ا*ولخملا V7أ Riي*7 Jةdامk &<وk7 رXأ اlل
bخخيلd خخ(ا 0لخخp ,بخخ5لا روخخ اهخخjع! ,ف7 \رو5لا (ا _لخ ام V7أ 4أ رابخلا
راخخبخلا uخخع! ,خخف7 Hلخخ-لا مخخهيلd ةخخمئلا راوأ "م &رو اهjع! ,ف7 bلx7
4وخخXG 4أ ]Xميف ,:7ر (ا _لخ ام V7أ bلx7 bيلd (ا 0لp ,5لا ]d ةيماعلا
\Hاخخ-kلا رئا'7 #املا _لخ iب* wا7رلا _لخ 4وXG7 \اد:ا7 "يمجلا! <ارملا
VدخخG راخبخلا uخخع! 4†خف \ƒلفلا7 رخخpا5علا 0ل; ةب-5لا! #املا ةيل7أ 4وXت7
tخخل< 7 \رخخم اخخمF ƒلفلا7 رخخpا5علا _خخلخ 0خخلd ةخخXئلملا _خخلخ Hدخخ`ت 0خخلd
iخخF 0خخلd Hلخخ-لا مخخهيلd مAراوخخأ7 مخخه:ا7رأ _لخ Hد`ت 0لd gري2Xلا رابخلا
Hلخخ-لا bخخيلd خخ(ا دخخبd ,!أ ]d gري2Xلا مAديا'أ! &ريq7 ,5يلXلا n7ر7 J‚N
Lرخخعلا ]خخيمG ]خخd ]ييا:7رلا ]م _لخ V7أ وA7 i`علا _لخ (ا 4; RVا* bأ
+ %ربخلا+ &رو ]م = \6ا<وخخkوملا "خخيمk 0لd i`علا Hد`ت 0لd VدG ل اlA7 %
#اخخملا _خخلخ ]خخd ارخأخخ9م اخخه`لخ 4وخخXG 4أ ]خخXمG7 \]ييا:7رلا _لخ 0لd i!
,ف وA ام;7 \ا5*رط ,ف &دkأ ملف %i`علا (ا _لخ ام V7أ+ ربخ امأ7 \#اوهلا7
bخخيلd خخ(ا 0لخخp Vوخخ'رلا WخخS b! <ارG 4أ ]XمG &رGد`ت 0لd7 \ةماعلا „رط
,خخف رGدخخ`9لا 0خخلd iخخ`علا iخخم: ]خخXمG bأ 0لd \i`علا 6ا*لط; د:أ bل bلx7
%مخخل`لا خخ(ا _لخ ام V7أ+ ‡Gد: اlF7 \bياعم د:أ وA امF \رابخلا [لت uع!
uخخع! 7أ \ةخخXئلملا ]م b-5k 0ل; ةب-5لا! ةيفا^لا ةيل7لا 0لd bلم: ]XمG
gدئاخخف+ Jb!اخخ! ,خخف ,خختfا ريخخ1`لا مخخي:رلا دخخبd ربخخخ bيلd VدG امF 6ا*ولخملا
4وخخF اخAرAا‰ ‡خخي: \gدجخخ-لا gروخخ' 6اخخGx ,خخف VاXN; <ر7أ bأ ملdا %ةليلk
Vدخت 6اخGfا رئا' 4أ "م \HاGأ ةيامa ,ف امه5ي! ام7 •رلا7 6ا7ام-لا _لخ
_خخلخ+ ل7أ bاحبخخ' Vاخخ* bل V7لا7 \رAا‰ ,ا2لا7 HاGأ ة9' ,ف اه`لخ 0لd
•رلا
+ = e R,فاXلا % = K \ T= J%{+
] 31 [
,ف اهتاو*أ اهيف رد*7 اهيف ƒرا!7 اه*وف ]م ,'ا7ر اهيف iعk7+ &دع! Vا*7 %]يموG ,ف
+ ]يموخخG ,خخف 6ا7امخخ' "بخخ' ]هيخخj`ف+ [ل| دع! Vا*7 %HاGأ ةع!رأ = ريخخ1يف %
وخخA7 \رخخم اخم RV7لا R&وخخkو! [خخل| ]خخd ,خخ1S9لا ]خخXمG7 \ةخخيامa Mوخخمجملا
\HاخخGأ ةخخع!رأ ةخخم9ت ,خخف %HاGأ ةع!رأ+ bلو`! <ارملا 4أ \]Gر-Sملا ]ي! روه/ملا
iعk "م وA 7أ اهيف 6او*لا رGد`ت7 \اه5م ]يموG ,ف •رلا _لخ 4وXG 4أ!
راخخبخلا ]م ري2F &دG•G7 \]Gرخx ]يموG ,ف اهيف ةFربلا7 اه*وف ]م ,'ا7رلا
,خخف E &ر E ارخخ1d ,خخف 4اخخF ]مم i^افلا uع! &رF| ام R,ا2لا Jةمد`9ملا
اخخهل7أ \•رلا 0خخلd ام _لخ! ةpو1خم HاGأ ةع!رأ 4أ R,فاXلا 0لd b:رN
,9خخلا 6اوخخ*لا _لخ! "!ارلا7 ‡لا2لا7 \ةFربلا _لخ! ,ا2لا 7 \,'ا7رلا _لخ!
bلوخخ`! 6اخخdrا5لا gروخخ' ,خخف ]GروFlخخملا 0dرملا7 #املا _لخ ]d gرابd ,A
+ اخخهيdرم7 اخخA#ام اخخه5م eرخخخأ+ 0لاعت T اخخمهيف _خخلخ ]Glخخللا ]يموخخيلا 4أ7 %%
V7لا Hوخخيلا ,خخف _خخلخلا 4أ ل; \6ا7امخخ-لا امهيف _لخ ام "م 4ادح9م •رلا
اخخمهئا$kأ uخخع! $ييم9! ,ا2لا Hويلا ,ف7 \•رلا7 6ا7ام-لا ipأ! _لع9م
]يموخخG ,خخف •رلا7 \]يموخخG ,خخف ة*ولخم 6ا7ام-لا 4أ „د1يف \uع! ]d
ربخخخ iخخG7أت ,خخف &اخخرF| اخخم R‡لاخخ2لا Jة9-لا 0لd Mومجملا _لخ HاGأ دG$ت ل7
اخم R"خ!ارلا JرFlخ9ف ةع!رلا ,ف ]يلخا< 6ا7ام-لا _لخ اموG 4وXG 4أ! ,فاXلا
iخخ! ةخخع!رلا HاخخGلا 4وخخXG 4أ وخخA7 ]Gرخخpاعملا ]خخم ]خخي``حملا uخخع! &رخخF|
رئاخخ' ,خخف ,9خخلا ة9خخ-لا HاخخGلا رخخيq gدج-لا gرو' ,ف اjGأ 4اريخلا 4امويلا
•خخSل7 \6اخخGfا رئاخخ' ,خخف _خخلخلا •خخSل <ارGاخ! Iولخخ'لا رييsت &دG•G7 \رو-لا
%اخخمه5ي! اخخم+ •خخSل &دG•G7 \gدج-لا ,ف اعب' #اj`لا7 رGد`9لا7 ةFربلا7 iعجلا
ام uع!7 •رلا _لخ 4اF #او' b†ف \„7 iG$59لا7 4ا*رSلا رو' 6اGx ,ف
ةع!رأ ,ف اهيلd
+ = Rtل1ف % =T + J T R6اdrا5لا % @= J%{+
] 311 [
_خخلخ7 HاخخGأ ةخخع!رأ ,خخف •رلا 0خخلd اخخم _خخلخ 7أ ]يموخخG ,خخف 6ا7امخخ-لا _خخلخ7 HاخخGأ
اخخم _خخلخل 0خخ`بG ل ]ي`!اخخ-لا ]يلG7أخخ9لا ,ف امF ]يموG ,ف •رلا7 6ا7ام-لا
4أ ,خخsب5يف \tخخ*7 وجلا 6ا5ئاF ]م اهيف ام7 #اوهلاF •رلا7 6ا7ام-لا ]ي!
\امAريq ]يموG ,ف •رلا _لخ7 \]يموG ,ف 6ا7ام-لا _لخ 4أ 0لd iمحG
م99ف \6اGfا رAا‰ وA امF ة9' ‘لبيف ةع!رلا ريq ]يموG ,ف امه5ي! ام _لخ7
Hأ اخخ`لخ دخخNأ مخخ9أ#+ bلوخخ`! 6اخخdrا5لا gرو' ,ف 0لاعت &رF| ام ة9-لا &lA ,ف
+ اAاح^ eرخأ7 اهليل }3qأ7 اهGو-ف اهXم' "فر اAا5! #ام-لا = 4وخخXيف %%
اخخه5م eرخخخأ اخخAا:< [خخل| دخخع! •رلا7+ bلوخخ`! bخخ! لخخ19م اهيف &رF| ام iF
+ اAا'رأ Vابجلا7 اAاdرم7 اA#ام T ة9خخ-لا رخخيq رخخخا HاخخGأ 7أ رخx HوG ,ف %%
0خخلعف \ة5خخ' ,Sلأ! اه`لخ دع! 4اF •رلا و:< 4أ €7ر ام &دG•G7 \gروFlملا
راخ' 7 6اوخ*لا رGدخ`9F 6اروFlخملا nوخ' اخم _خلخ 4وخXG 4أ دخعبG ل [خل|
6ا7امخخ-لا ,خخف اخخم7 فخخيF \رخخخا HاخخGأ ,ف 01حت ل7 دعت ل ,9لا 6ا*ولخملا
اخخAريq7 6وخخحلا7 [Gدخخلا7 gرخخخ1لاF •رلا tخخحت ,خخف اخخم7 ةخخXئلملاF
اخخمه5ي! اخخم7 •رلا7 6ا7امخخ-لا رخخيq gراخخ3علا v5Gr ‡Gد: ,ف 6اروFlملا
"بخخ-لا 6ا7امخخ-لا Iر خخ(ا 4احبخخ'+ روهخخ/ملا روaأملا ~يب-9لا bيل; دNرG امF
,خخف اخخه`لخ 4وخخXيف %]خخه9حت اخخم7 ]خخه5ي! اخخم7 ]هيف ام7 "ب-لا ]ي^رلا Iر7
6اوخخ*لا رGدخخ`ت 4اخخمr Vاخخخ<ل فخخلXت 0خخل; ةخخkا: لف \gروFlخخملا ة9خخ-لا ريq
ل 09: \امه5ي! ام7 •رلا7 6ا7ام-لا _لخ 4امr ,ف ل2م ,'ا7رلا iعk7
iخخG7أ9لا اخخه! دGا ,9لا 6اGا7رلا امأ7 \HاGأ ة9' 0لd Mومجملا _لخ 4امr دG$G
]خخم iخخF _خخلخ HاخخGأ ,خخف ,dوخخ5لا ]خخييع9لا اخخه! <ارخخملا 4وخخXG 4أ 0خخلd اخخهلمحف
,ف &ايملا7 #اع!رأ ,ف ل2م راجNلا _لخ 4وXG 4أ ,فا5G لف اهيف 6اروFlملا
Hوخخج5لا ]خخم iخخF7 ةخخعمk ,خخف ل2م رخخم`لا7 Wمخخ/لا _لخ اlF7 \nرخا #اع!رأ
\,خخ1خ/لا <اخخحتلا H$خخلG لف \رخخخا 6اخخعمk ,ف Hل-لا bيلd H<x7 ةXئلملا7
اخه5ي! "مجلا ]Xمأ امل [ل| 0لd iمحت مل ول7 فيF \HاGلا [لت ,ف ,لاو9لا ل7
]ي!7
+ = R6اdrا5لا % TC + J T R6اdrا5لا % @T J%{+
] 312 [
_خخلخ iخخب* ةخخXئلملا7 #اخخملا7 Lرخخعلا _خخلخ 4أ ]خخم Hلخخ-لا bخخيلd اخخ^رلا ]خخم رخخم اخخم
_خخلخ 4أ ]خخم دخخ:ل bخخيف vخخGر ل اخخم ]خخي!7 اخخه5ي! اlخخF7 \•رلا7 6ا7امخخ-لا
ةخخموc5ملا اخخمأ7 \ةخخلGوط روAدخخ! Hلخخ-لا bخخيلd H<x _خخلخ iب* 4اجلا7 ةXئلملا
HوخخG Hوخخيلا مع5ل Rbلو* ]م Hل-لا bيلd ]ي5م•ملا ريمأ 0ل; ة!و-5ملا gروه/ملا
nدخبت { bخيف 4ل #اخ5بلا دخ:لا ,خف7 #ار9ما ل! 6<رأ 4; دي1ل { ا`: tب-لا
]خخXميف \دخخ:لا HوG ,ف #ام-لا _لخ 4أ! اهيف wرp ‡ي: #ام-لا _لخ ,ف (ا
4وخخX! Wخخيمخلا HوخخG ,خخف اه`لخ 4أ 0لd ةلادلا 6اGا7رلا ]ي! 7 اه5ي! "مجG 4أ
Hوخخيلا ,خخف uخخع! ]خخd اهخخjع! $خخييمت7 \]يموخخيلا [خخ5G| دخخ:أ ,خخف اه`لخ ipأ
•خخSل!7 ةخخموc5ملا ,ف <رSملا •Sل! #ام-لا Mو*7 "مجلا اlA مئلG امم7 \رخfا
\6اخخGا7رلا 47< ةخخموc5ملا ,خخف #ادخخ9!لا •خخSل eار<;7 \6اخخGا7رلا ,خخف "خخمجلا
اlخخA ,خخف رAاوخخcلا ةخخ^راع9ملا 6اGا7رلا ]ي! "مجلا _Gرط ارF| ام! iه-يف
#امدخخ* ]خخم bلوخخ* 0خخلd VوخخعG ]خخم uخخع! Vاوخخ*أ رFlخخ! HلXلا مخخ9خ5ل7 JIاخخبلا
E €<وعخخ-ملا Vاخخ* \87دحلا 0لd ]يمل-ملا „رف "يمk „اSتا ملعيل ]يخر•ملا
ةخخلملا iخخAأ _خSتا R%vAlخلا e7رخم+ Iاخخ9F ,خف ةيماملا #املd ]م 4اF7 E &ر
اهdدخخ9!ا7 \Vاخخ2م رخخيq 0خخلd #ايNلا _لخ (ا 4أ 0لd Hل'لا iAأ ]م اعيمk
iخخk7 $d (ا _لخ ام V7أ 4أ &ريq7 )ابd ]!ا ]d n7ر مa \ipأ ريq ]م
اخاخ< #اخملا ]خم eرخخأ #امخ-لا _خلخG 4أ <ارأ اخملف \bيلd bNرd 4اXف #املا
مخخa \gدخخ:ا7 اخخ^رأ bخخلعجف #اخخملا WخخبGأ مخخa %#ام-لا+ ,م-ف #املا „وف "Sتراف
•رلا _خخلخ 7 \]خخي5aلا7 دخخ:لا ,خخف ]يموخخG ,خخف ]يخخ^رأ "ب' اهلعجف اه`9ف
%47ر3خخ-G اخخم7 مخخل`لا7 4+ b!ا9F ,ف (ا &رF| €lلا وA 6وحلا7 \6و: 0لd
gرخخخp 0خخلd [خخلملا7 \[خخلم ره‰ 0لd اS1لا7 \اS1لا 0لd #املا7 6وحلا7
%gرخخخp ,خخف ]خخX9ف+ 4xرخخ`لا ,خخف ,9خخلا gرخ1لا ,A7 \~Gرلا 0لd gرخ1لا7
اخخمF \6رخخ`ف Vاخخبجلا اهيلd (ا 0'رأف \•رلا tل$ل$9ف \6وحلا Iر3^اف
ام7 اAرجN7 اهلAأ 6او*أ _لخ7 \اهيف Vابجلا _لخ7 %مX! ديمت 4أ+ 0لاعت Vا*
,ف اهل ,sب5G
] 313 [
_خخلخ €lخخلا! 47رخخSX9ل مخخX5ئأ+ 0لاخخعت Vاخخ* اخخمF \#اخخع!رلا HوخخG7 #اخخ2ل2لا HوG ,ف ]يموG
[خخل| 4اخخXف %4اخخخ< ,خخA7 #امخخ-لا 0خخل; nو9'ا مa bلو* 0ل; ]يموG ,ف •رلا
اعبخخ' اهلعk7 اه`9ف مa \gد:ا7 #ام' اهلعجف WS5ت ]ي: #املا WS ]م 4اخدلا
bخخيف "خخمk bل ةعمجلا! ,م' ام;7 \ةعمجلا HوG7 Wيمخلا HوG ,ف ]يموG ,ف
€أ %اخخAرمأ #امخخ' iخخF ,خخف 0:7أ7+ 0لاعت Vا* مa \•رلا 7 6ا7ام-لا _لخ
+ راحبلا7 ةXئلملا ]م اه`لخ #ام' iF ,ف iعk7 = RVاخخ* مخخa \<ربخخلا Vاخخبk7 %
bخخل`7 \ةعGرخخ/لا bخخ! 6#اخخk اخخم وخخA ةخخ`يلخلا #دخخ! ]خخd رابخلا ]م ارF| ام7
]خخم اخخ5يل; iخخ` ام 0لd مه5d اربd \,^املا ]d ,*ابلا7 \فل-لا ]d فلخلا
اه:اخjG;7 ملاخعلا 87دخح! iئلدخخلا g<اهخN ]خم مخخهب9F ,خف ادخخk77 \مه‰اخخSلأ
]يلئاخخ`لا iخخلملا ]م bيل; <ا`ا 7 [ل| _فا7 ]م Vو* فpول •رع مل7 \bوX!
ارFlخخل \Hدخخ`لا! Vاخخ* 7 [خخل| فلاخخخ ]خخمم مAاو' ]م 0لd <رلا ل7 \87دحلا!
+ %0خخه9ا+ ا5Sياخخ1ت ]خخم Hدخخ`ت7 اخخ5ب9F ]خخم فلخخ' اميف [ل| T وخخ!أ رخخF| دخخ*7 J%
]خخم ةخخdامk ]d اA<وk7 #اد9!ا7 ايدلا رمd gدم bخGرات ,ف ,7ريبلا 4احGر
HلXلا iخخي3 لف bخخيلd Vد9خخ'ا7 \#ادخخ9!لا! اخخهل "خخ3*7 \#اخخمXحلا7 ]خخيمج5ملا
0لخخp (ا Vو'ر ]d ربخلا ,ف ~p R%iماXلا+ ,ف ريaلا ]!ا Vا*7 JاA<ارG†!
اخخم V7أ 4; RVوخخ`G bعمخخ' bخخأ tما1لا ]! g<ابd b5d &ا7ر اميف bلx7 bيلd (ا
وح n7ر7 J]ئاF وA ام! ةdا-لا [لت ,ف nرجف v9Fا bل Vا`ف \مل`لا (ا _لخ
روخ5لا 0لاخعت خ(ا _خلخ اخم V7أ „احخ'; ]خ!ا دمحم Vا*7 J)ابd ]!ا ]d [ل|
+ اروخخ راخخه5لا iعk 7 \<و'أ ليل ةملcلا iعجف \ةملcلا7 @ V7لا7 \اoيخخjم %
_خخلخG 4أ iخخب* Œ bخخNرd 4اخخF 0لاخخعت خخ(ا 4; RVاخخ* bأ )ابd ]!ا ]d7 J~pأ
مخخa RVاخخ* Jةخخماي`لا HوخخG 0ل; ]ئاF وA ام! nرجف \مل`لا _لخ ام V7أ 4اXف \اoيN
JHامsلا مa wوللا مa Riي*7 \Hامsلا مل`لا دع! _لخ
+ = + Jراخبلا7 Rةطو3خملا ,ف % T e RvAlلا e7رم % = K =O =P + J @ uخع! ,خخف %
J%{+ اراه رو5لا iعk7 R.-5لا
] 314 [
خخ(ا _خلخ اخم V7أ R)اخبd ]خخ!ا ]خخd ƒاحخخjلا n7رخف \Hاخمsلا دع! _لخ اميف فل9خا مa
_خخلخ مخخa \Lرخخعلا iخخب* #اخخملا خخ(ا _خخلخ R47رخx Vا*7 \bيلd nو9'اف Lرعلا
]خخ!ا Vوخخ*7 )اخخبd ]خخ!ا ]d ~لاp ,!أ Vو* وA7 \#املا 0لd bع^وف Lرعلا
+ bخخب5م ]خخ! vخخA77 <وع-م = مخخa \,خخ'رXلا مخخل`لا دخخع! _خخلخ €lخخلا 4; Riخخي*7 %
Vوخخ*7 RVاخخ*7 Jbخخيلd bNرd "^وف \#املا مa \6املcلا مa \#اوهلا مa \Lرعلا
+ ,خخ!أ ]خخ!ا ‡Gدخخحل \Iاوخخ1لا! 0خخل7أ Lرخخعلا iخخب* _لخ #املا 4; RVا* ]م T %
~خخGرلا ]9م 0لd 4اF #املا 4; Riي* د*7 \bلx7 bيلd (ا 0لp ,ب5لا ]d ]Grر
iب* ا`لخ د`ف [لlF 4اF 4†ف \)ابd ]!ا ]d ريبk ]!ا bلا* \Lرعلا _لخ ]ي:
\Hاخخd فلأخخ! اoيخخN _خخلخG 4أ iخخب* مخخل`لا _خخلخ خخ(ا 4; Rgرمخخ^ Vاخخ*7 \Lرخخعلا
Vاخخ`ف •رلا7 6ا7امخخ-لا _خخلخ bخخيف خخ(ا #دخخ9!ا €lلا Hويلا ,ف اjGأ اوSل9خا7
Vاخخ*7 \دخخ:لا HوخخG _خخلخلا #اد9!ا RدAاجم7 ƒاحjلا7 vعF7 Hل' ]! (ا دبd
اوخخSل9خا7 \gرخخGرA وخخ!أ Vاخخ* [لlخخF7 \tب-لا HوG _لخلا أد9!ا R_ح'; ]! دمحم
HوخخG _خخلخلا أدخخ! 0لاخخعت خخ(ا 4; RHلخخ' ]خخ!ا Vاخخ`ف RHوخخG iF ,ف _لخ اميف اjGأ
,خخف ,خخ'ا7رلا7 6اوخخ*لا _خخلخ7 \]خخي5aلا7 د:لا HوG ]ي^رلا _لخف \د:لا
رخخخx ,خخف ’رخخف7 \ةخخعمجلا7 Wخخيمخلا ,ف 6ا7ام-لا _لخ 7 \#اع!رلا7 #ا2ل2لا
_لخف \ةعمجلا ]م ةdا'
+ = مخخkارت ,خخف رخخF| gرخخيخلا #اخخهلا7 gدخخ:وملا #اخخبلا 0لd 4و5لا مGد`9! bب5م ]! vA7 %
,خخف ,خخkر$خلا ]Gدخخلا 0Sخخp •فاخخحلا Vاخخ* \_خخيaو9لا7 #اخخ52لا! ا7ر`م ةماعلا
RK+ VاخخمXلا vيAlخخت ةpلخ @PC n7اخخبلا iخخماF ]خخ! bخخب5م ]خخ! vخخA7 \%
4ا 0خخل; ديعخخ' 0خخ!ا7 ر!اk7 )ابd ]!ا ]d €رابخلا (ا دبd و!أ 0اع51لا
0خلd دخ*رG مخل ة5' ]يع!را vA7 ‡بل Rدلاخ ]! مل-م Vا* \,ئا-5لا b`a7 Vا*
رخخ19خم ]خخd7 %0خخه9ا+ ةئاخخم7 رخخ/d ة5خخ' رخخمd ]خخ! فخخ'وG bخخل9* \bNارف
\رخخمd ]خخ!ا7 )اخخبd ]خخ!ا ]خخd \HامA وخا 0اع51لا bب5م ]!ا vA7 R,بAlلا
رخخ/d ةخخع!را ة5خخ' 6اخخم \Iاخخ9F v:اخخp \„7دp \•ا* \ةملd R€رابخا
.يخخ/لا ]خخd iخخ` \WXعلاخخ! ةخخpاخلا Vاخخkر ,خخف رخخملا ]خخXل %0خخه9ا+ ةئام7
~خخي`5ت ,خخف Vاخخ*7 %ةخخمXحلا ر<اوخخ+ Vاخخkر ]م &و529'ا ]ييم`لا 4ا 0Nاج5لا7
e+ Vا`ملا @ K TD= bخخأ hرخخd #اخخيبلا ˆخخ1* ,خخف b!اخخ9F "خخkار ]خخم %
رخخ' ]يبخخ9G7 \#اخخيبلا ,خخف اخخAدئا`d7 ةعيخخ/لا Vوخخpا 0خخلd _خخب35G ل Iا9F
+ J%0خخه9ا+ %ةخخمXحلا ر<او+ Vاkر ]م bئا529'ا T 0خخ!أ R.خخ-5لا uخخع! ,خخف %
J%{+ ]Grر
] 315 [
]خخ!ا7 \<وع-م ]!ا Vا* bل2م7 \ةdا-لا اهيف Hو`ت ,9لا ةdا-لا [ل9ف Hل-لا bيلd H<x اهيف
\ةdاخخ-لا ل7 H<x _خخلخ ارFlخخG مخخل اخخمهأ ل; \b5d ~لاp ,!أ ةGا7ر ]م )ابd
•رلا _خخلخ خخ(ا 4; Rbخخ5d ةخخحلط ,خخ!أ ]خخ! ,خخلd ةGا7ر ]م )ابd ]!ا Vا*7
\6ا7امخخ' "بخخ' ]هGوخخ-ف #ام-لا 0ل; nو9'ا مa \اAو:دG 4أ ريq ]م اهتاو*أ!
Vوخخ`لا اlخخA7 %اخخAا:< [ل| دع! •رلا7+ bلو* [لlف \[ل| دع! •رلا ا:< مa
خخ(ا 4; Rbخخ5d ةخخمرXd ةخخGا7ر ]خخم اjGأ )ابd ]!ا Vا*7 JIاو1لا وA €د5d
مخخa \Hاخخd ,Sلأخخ! ايدلا _لخG 4أ iب* 4اFرأ ةع!رأ 0لd #املا 0لd tيبلا "^7
,خخ!أ ]خخd €د-لا &ا7ر7 \رمd ]!ا Vا* bل2م7 Jtيبلا tحت ]م •رلا tي:<
bلوخخ* ,خخف <وعخخ-م ]خخ!ا ]خخd gرخخم ,خخ!أ7 )ابd ]!ا ]d [لام ,!أ ]d7 ~لاp
(ا 4; %#ام-لا 0ل; nو9'ا مa اعيمk •رلا ,ف ام مXل _لخ €lلا وA+ 0لاعت
اخخملف \#املا iب* _لخ ام ريq اoيN _لخG مل7 \#املا 0لd bNرd 4اF ik7 $d
bخخيلd امخخ-ف #اخخملا „وخخف "Sتراخخف اخخاخ< #اخخملا ]خخم eرخأ _لخلا _لخG 4أ <ارأ
"بخخ' iخخعجف اخخه`9ف مخخa \gدخخ:ا7 اخخ^رأ bخخلعجف #اخخملا WخخبGأ مخخa %#امخخ'+ &ام-ف
\6وخ: 0خخلd •رلا _خخلخف \]خي5aلا HوخG7 دخخ:لا HوخخG ]يموخخG ,خف ]يخخ^رأ
#املا7 #املا ,ف 6وحلا7 %مل`لا7 4+ 4xر`لا ,ف (ا &رF| €lلا 4و5لا 6وحلا7
gرخخخ1لا7 \gرخخخp 0لd [لملا7 \[لم ره‰ 0لd gاS1لا7 \gاSp ره‰ 0لd
,خخف ل7 #امخخ-لا ,خخف tخخ-يل 4اخخم`ل اخخAرF| ,9خخلا gرخخخ1لا ,خخA7 \~خخGرلا ,خخف
اخخهيلd 0خخ'رأف \•رلا tخخل$ل$ت7 t!ر3خخ^ا7 6وخخحلا ƒرخخح9ف \•رلا
اخخهيف iخخعk7+ 0لاخخعت bلوخخ* [لlخخف •رلا 0خخلd رخخخSت Vابجلا7 \6ر`ف Vابجلا
]خخم HوخخG iخخF RمAريq7 vعF7 دAاجم7 ƒاحjلا7 )ابd ]!ا Vا*7 J%,'ا7ر
J%0خه9ا+ ة5خ' فلأخF •رلا7 #امخ-لا اخهيف خ(ا _خلخ ,9خلا ة9-لا HاGلا &lA
JاA<ارG; ,ف n7دk ل7 \nرجملا اlA راk ]يخر•ملا رئا' HلF7
] 316 [
{ { %4وخخXG ]خخم7 Hلخخ-لا bخخيلd H<x _خخلخ iب* •رلا ,ف 4اF ]م7+ { %ملاوعلا Iا!+
Iر RةخخحتاSلا R6اخخGfا { %اخخ'ر!اk7 اخخ`ل!اk Vاو:أ7 ةماي`لا #اj`ا دع! اهيف+
+ 4ولدخخعG bخخ!7 _حلاخخ! 47دخخهG ةخخما 0خخ'وم Hو* ]م7 Rhارdلا J]يملاعلا = J%
+ 4ولدخعG bخ!7 _حلاخ! 47دخهG ةما 0'وم Hو* ]مم7 R0لاعت Vا*7 T Rريخ-Sت J%
ةخيعمجلا 4أخ! V7ا 4;7 \,تأيخ' اخمF ملاوخعلا <دخعت 0ل; ‚موG %]يملاعلا+ "مk
,خخ'رب3لا Vا* %ةما 0'وم Hو* ]م7+ JةSل9خملا )ا5kلا ]م b9حت ام راب9dا!
bخخ!7+ bخخيل; 47دخخNرG7 _حلا 0ل; 4وdدG €أ _حلا! 47دهG ةdامk €أ RE &ر E
ةخخملا &lخخA ,خخف فخخل9خا7 JمخخهمX: ,ف 4ولدعG7 4ومXحG _حلا!7 €أ %4ولدعG
]يخخ1لا ]خخي!7 مخخه5ي! ]يخخ1لا #ار7 ]خخم Hوخخ* مهأ اAد:أ RVاو*أ 0لd Š مA ]م
\"خخي!رلا7 \€دخخ-لا7 \)اخخبd ]خخ!ا ]d اولدبG مل7 ا7ريsG مل iمرلا ]م راk<ا7
Wخخيل7 Rاولاخخ* Hلخخ-لا bخخيلd رخخSعk ,!أ ]d €7رملا وA7 #ا3d7 \ƒاحjلا7
\4وdر$G7 راه5لا! 4وحjG7 \iيللا! 47ر3مG \bب:اp 47< Vام مه5م د:ل
RmخخGرk ]خخ!ا Vاخخ* J_خخحلا 0خخلd مخخA 7 \اخخ5يل; مخخه5م ل7 \د:أ ا5م مهيل; i1G ل
أربت ا3ب' ر/d ,5aا اواF7 ا7رSF7 مA#ايبأ اول9* امل iيئار'; ,5! 4أ ,5sل!
خخ(ا ~9Sف \مه5ي!7 مه5ي! „رSG 4أ (ا اولأ'7 ا7رl9dا7 \اوع5p امم مه5م zب'
#ار7 ]خخم اوخخkرخ 09خخ: ة5خخ' فخخ17 ة5' bيف ا7را-ف \•رلا ]م ا`S مهل
iيئربk 4; Riي*7 Jا59لب* 4ولب`9-G \]يمل-م #اS5: ƒا5A مهف \]ي1لا
+ = Rhارdلا % =PD + J T Rhارdلا % =D? J%{+
] 317 [
او5م–خخف ةXم! tل$ رو' ر/d 4xر`لا ]م مهيلd أر`ف \مهيل; eارعملا ةليل ,ب5لا! _ل3ا
gولخخ1لا! مخخAرمأ7 \tبخخ-لا اوFر9خخG7 مهاخخXم اومي`G 4أ مAرمأ7 \&و*دp7 b!
bلوخخ* [خخل|7 R)اخخبd ]!ا Vا* JاولعSف امAريq ةjGرف tل$ ]XG مل7 gوF$لا7
مخخX! ا5ok gرخfا دd7 #اk ا|†ف •رلا او5X'ا iيئار'; ,5بل &دع! ]م ا5ل* 7+
+ اخخSيSل = مخخهأ ا5!احخخpأ n7ر7 Jbخخعم 4وخخkرخG مخخGرم ]خخ! 0خخ-يd ,خخ5عG %%
مخخAxر ]خخير`لا ا| 4أ €7ر7 bخخلx7 bخخيلd (ا 0لp دمحم Vx مئا* ]م 4وkرخG
,5! ]م Hو* مهأ Rاهياa7 JمFره‰أ ]ي! مي*ا 4أ ,ر-ل Hا`ملا! 6رمأ ول RVا`ف
\Hوخخ`لا ةلل^ t*7 ,ف Hل-لا bيلd 0'وم ةعGر/!7 _حلا! اوX-مت iيئار';
Hلخخ-لا bخخيلd Wخخيلd ةعGرخخ/! مه9عGرخخN .- iب* [ل| 4اF7 \مA#ايبأ مهل9*7
J,ئاخخبجلا ]خخd \_حلاخخ! 47دخخهG اواF ةما 0'وم Hو* ]م7 RةGfا رGد`ت 4وXيف
7 %Hل' ]! (ا دبd+ i2م bلx7 bيلd (ا 0لp ,ب5لا! او5مx ]Glلا مهأ Rاه2لاa7
4أ رخخيه‰ ]! مXحلا7 ,لام2لا g$م: ,!أ ‡Gد: ,ف7 \امAريq7 %اGروp ]!ا+
+ دkأ ,; Iر RVا* wاوللا lخأ امل 0'وم T ةخخما رخخيخ ,خخA ةما wاوللا ,ف %
RVاخخ* J,9خخما مهلعkاف \رX5ملا ]d 4وه5G7 h7رعملا! 47رمأG )ا5لل tkرخا
_خخلخلا ,خخف 47رخخخfا مخخA ةخخما wاوخخللا ,خخف دkأ ,; Iر RVا* Jدم:أ ةما [لت
+ دخخم:أ ةخخما [خخلت RVا* J,9ما مهلعkاف ة5جلا Vوخ< ,ف 4و`!ا-لا @ Iر RVاخخ* %
\Vاخخ* \,9خخما مهلعkاخخف اخخه7…ر`G مAر7دp ,ف مهب9F bأ wاوللا ,ف دkأ ,;
مخخل مخخa ة5خخ-ح! مAد:أ مA ا|; ةما wاوللا ,ف دkأ ,; Iر RVا* Jدم:أ ةما [لت
مخخل7 ةoيخخ-! مA 4;7 \اهلا2مأ ر/d bل tب9F اهلمd 4;7 \ة5-: bل tب9F اهلمعG
J,9خخما مهلعkاخخف \gدخخ:ا7 ةoيخخ' bخخيلd tخخب9F اهلمd 4;7 \bيلd v9Xت مل اهلمعG
,ف دkأ ,; %Iر+ RVا* Jدم:أ ةما [لت RVا*
+ = R#ار'لا % =?> + J T + Jدkل Rرد1ملا ,ف % @ دخخkوت مخخل ةخخملاXملا ]م ةع3`لا &lA %
J%{+ رد1ملا ,ف
] 318 [
مهلعkاف I اlXلا روdلا 4ولتا`G7 \رخfا Iا9Xلا7 V7لا Iا9Xلا! 4و5م•G ةما wاوللا
4وعفاخخ/لا مخخA ةخخما wاوخخللا ,خخف دخخkأ ,; Iر RVا* دم:أ ةما [لت RVا* J,9ما
bخخيلd 0خخ'وم Vاخخ* Jدخخم:أ ةخخما [خخلت RVاخخ* \,9خخمأ مهلعkاخخف \مهل MوS/ملا مA7
مخخل ]ي9خخGx 0خخ'وم 03dأخخف Rg$خخم: وخخ!أ Vا* Jدم:أ ةما ]م ,5لعkا Iر Hل-لا
)اخخ5لا 0خخلd [9يS3خخpا ,خخ; 0خخ'وم اخخG Rخخ(ا Vاخخ* دخخم:ا ةخخما ,خخ5عG اخخAو3عG
+ ,ملX!7 ,تلا'ر! = J4ولدعG b!7 _حلا! 47دهG ةما 0'وم Hو* ]م7 RVا* %
,بخخ5لا 4; RVاخخ* Rg$خخم: ,!أ ريq ‡Gد: ,ف7 Jا^رلا iF 0'وم ,^رف RVا*
+ 4ولدخخعG b!7 _حلا! 47دهG ةما ا5`لخ ]مم7+ أر* امل bلx7 bيلd (ا 0لp T %%
+ ,3dا د*7 مXل &lA RVا* @ + %0ه9ا+ اهل2م 0'وم Hو* % > ةيا2لا ةGfا امأ7 J%
ةخخمئلا مخخه! <ارخخملا 4أ 0لd gري2Xلا رابخلا tل<7 \ةملا &lهل اهأ روه/ملاف
]خخ! "خخي!رلا Vاخخ* RE &ر E ,خخ'رب3لا Vاخخ*7 Jةماملا Iا9F ,ف رم امF مه9عيN7
0خخلd اخخمو* ,9خخما ]خخم 4; RVا`ف ةGfا &lA bلx7 bيلd (ا 0لp ,ب5لا أر* RWأ
]ي5م•خخملا ريمأ ]d &<ا5'†! ,Nايعلا n7ر7 JمGرم ]! 0-يd V$5G 09: _حلا
]يعبخخ'7 8لa 0لd ةملا &lA ]*ر9S9ل &دي! ,-S €lلا7 RVا* bأ Hل-لا bيلd
bخخ!7 _حلاخخ! 47دخخهG ةخخما اخخ5`لخ ]خخمم7+ gدخخ:ا7 ةخخ*رف ل; راخخ5لا ,خخف اهلF ة*رف
Hلخخ-لا اخخمهيلd (ا دبd ,!أ7 رSعk ,!أ ]d €7ر7 \وج5ت ,9لا &lهف %4ولدعG
+ مA ]ح Rلا* امهأ P 4أ €7ر R&ريخخ-Sت ,خخف €rارخخلا Vا* RVو*أ7 J%0ه9ا+ %
ر/d مهلF #ل•A7 \ربلا 6ااوي: ر/d H<x و5!7 ]جلا7 \]جلا ر/d H<x ,5!
ر/d مهلF #ل•A7 \روي3لا
+ = Rhارdلا % =>> + J T Rhارdلا % =D= + J @ + Jخخ(ا 0خخ3dأ دخخ*7 Rرد1ملا ,ف % > %
e R4ايبلا "مجم > K \ >DC + J P e \4ايبلا "مجم % > RK \ P?@ J%{+
] 319 [
رخخ/d #ل•خخA iF7 \اه! ]يلFوملا •رلا ةXئلم ر/d مهلF #ل•A7 \رحبلا 6ااوي:
اlخA 0خلd7 \ةخيا2لا #امخ-لا ةخXئلم رخ/d #ل•خA iF7 \ايدلا #ام-لا ةXئلم
مa \iيل* ر$ ,'رXلا ةXئلم ةل!ا`م ,ف iXلا مa \ةع!ا-لا #ام-لا 0ل; vيتر9لا
+ د:ا7 „<ار' ةXئلم ر/d #ل•A iF = اA<دخخd ,9خخلا Lرعلا 6ا*<ار' ]م %
6ا7امخخ-لا bخخ! tل!وخخ* ا|; bXمخخ'7 bخخ^رd7 „<ارخخ' iخخF Vوخخط \فخخلأ gأم9'
+ امه5ي! ام7 امهيف ام7 4و^رلا7 T اردخ*7 \اريخ-G اoيخN 4وخXت اخخهلF اخه†ف %
مخخهل مئاخخ* 7أ "خخFار 7أ دkا' [لم bيف7 ل; Hد* "^وم راد`م ]م ام7 \اريsp
4وخخموحG ]Glخخلا ةخخXئلملا ةخخل!ا`م ,خخف #ل•خخA iF مa \WGد`9لا7 ~يب-9لا! ikr
+ hرعG ل7 رحبلا ,ف gر3`لاF Lرعلا Vو: @ #ل•خخA "م مa \(ا ل; مA<دd %
<وخ5k مخA ]Glلا ةXئلملا7 Hل-لا bيلd iيفار'; MايNأ مA ]Glلا wوللا ةXئلم
bت<ابع! 4ولs9/م 47ر9SG ل 4وعي3م 4وعما' مهلF مA7 Hل-لا bيلd iيئربk
+ lخخ5م [ل| ,ف 4و`!ا-9G \bميcعت7 &رFl! ة5-للا Iاطر \bاحب' > \مخخه`لخ %
0خخ1حت ل \4ومأخخ-G ل ”7• راخخه5لا7 iخخيللا #اخخx bت<اخخبd ]خخd 47ربX9خخ-G ل
+ مهتا<اخخبd ةخخيSيF ل7 \مAراخخمdأ gدخخم ل7 \مهخخ'ا5kأ P ةخخ`ي`: _خخي`حت اlخخA7 %
+ وخخA ل; [خخ!ر <وخخ5k مخخلعG اخخم7+ Vاخخ* اخخم 0خخلd bخخللk ik bتوXلم U J%% = E
]خخd راSخخ1لا ]-حلا ]! دمحم ]d \ديلولا ]! ]-حلا ]! دمحم ]d RVا1خلا
]خخd \VلA ]خخ! خخ(ا دخخبd ]خخ! دخخمحم ]خخd \Iا3خلا ,!أ ]! ]ي-حلا ]! دمحم
_خخلخ د`ل RVو`G Hل-لا bيلd رSعk ا!أ tعم' RVا* \مل-م ]! دمحم ]d \لعلا
مخخه`لخ \H<x دل7 ]م مA Wيل ]يملاd ةعب' اه`لخ l5م •رلا ,ف ik7$d (ا
اهيف مه5X'أف •رلا مG<أ ]م
+ = + Jد:اولا „<ار-لا R.-5لا uع! ,ف % T + Jاه5ي! ام7 اهيف ام7 Rرد1ملا ,ف % @ ,خخف %
+ JمخخلعG ل7 Rردخخ1ملا > + lخخم Rردخ1ملا ,خخف % P 0خخ1حG ل7 ردخ1ملا ,خخف %
+ J0لاخخعت خخ(ا ل; مهت<اخخبd ةخخيSيF ل7 مAراخخمdا gدم ل7 مه'ا5kا U Rرaدخخملا %
@= e \vيsلا ~يتاSم \ = K \ @OD J
] 32 [
+ ر/بلا ا!أ H<x ik7$d (ا _لخ مa \bملاd "م د:ا7 دع! اد:ا7 = \bخخ5م bخخ9Gر| _خخلخ7 %
]خخم راخخ5لا tخخلخ ل7 \اخخه`لخ l5م ]ي5م•ملا wا7رأ ]م ة5جلا tلخ ام (ا7 ل7
HوخخG 4اخخF ا|; bخخأ 47رخخت مخخXلعل \iخخk7$d اخخه`لخ lخخ5م gا1علا7 راSXلا wا7رأ
iخخAأ 4اد!أ ريp7 \ة5جلا ,ف مه:ا7رأ "م ة5جلا iAأ 4اد!أ (ا ريp7 ةماي`لا
_خخلخG ل7 \&<ل! ,ف دبعG ل 0لاعت7 ƒرابت (ا 4أ را5لا ,ف مه:ا7رأ "م را5لا
ل7 ةخخلوحف رخخيq ]خخم اخخ`لخ (ا ]`لخيل \(ا7 0ل! Œ Š b7د:وG 7 b7دبعG ا`لخ
#امخخ'7 مخخهلمحت اخخ^رأ مخخهل _خخلخG7 \bوخخمcعG7 b7دخخ:وG 7 b7دخخبعG \8ا;
iخخ^رلا رخخيq •رلا Vدخخبت HوخخG+ RVوخخ`G iخخk7$d خخ(ا Wخخيلأ \مخخهلcت
_لخ ]م Wبل ,ف مA i! V7لا _لخلا! ا5ييعفأ+ ik7$d (ا Vا*7 %6ا7ام-لا7
+ دGدk T Jbل2م دمحم ]d R,Nايعلا J%% T ]خخ! دعخخ' ]خخd \bي!أ ]d RVا1خلا E
+ ]خخ! ]-حلا ]d \دم1لا دبd ]! ]-حلا ]d \(ا دبd @ RVاخخ* \4اخخم2d ,خخ!أ %
RVاخخ* Hلخخ-لا bيلd (ا دبd ,!أ ]d baد: ]مd \_لاخلا دبd ]! €<ابعلا ا5aد:
6ا7امخخ' "بخخ' ]خخم ربخخFأ مه5م ملاd iF \ملاd فلأ ر/d ,5aا ik7$d ( 4;
,خخ; 7 \مخخAريq اخخملاd iخخk7$d خخ( 4أ مخخه5م ملاخخd nرخخG اخخم \]ي^رأ "ب'7
+ مهيلd ةجحلا > J%
+ = + Jر/بلا اlA ا!أ Rرد1ملا ,ف % T RVا1خلا % == + J @ ]خخ! ]خخ-حلا+ Rردخخ1ملا ,خخف %
+ ,خخNاج5لا Vاخخ* \دخخ:ا7 امAلF7 %4ام2d 0!ا ]! 0لd >D 0خخ!أ ]خخ! ]خخ-حلا %
Vاخ*7 %0خه9ا+ ا5!احخpا bSعخ^ 0فوخF دخمحم وخ!أ %g<اجخ'+ v`لملا 4ام2d
]خخيعمkا )اخخ5لا7 ةخخXئلملا7 ]خخي5dللا ةخخ5عل7 (ا ة5عل g<اج-لا 0لd R0/Xلا
Wخخيل bخخلx7 bخخيلd (ا 0لp (ا Vو'ر ,ف 4وع`G ]Glلا ةيايلعلا ]م 4اF د`لف
اخخمF اهمخخ^ "م'7 ]ب-لا ر-X! %&<اج'+ 7 %0ه9ا+ vي1 Hل'لا ,ف مهل
,خف اخمF E &<وجخ' ,ف bهk7 ikرلا "jG ام راد`م Rميk اAدع! )ا'لا ,ف
<وخخجلا Iاحخخpا ]خخم gرات .ي/لا &دd \اه! bما$9لل اه! bبي`لت iعل7 E ةGاه5لا
+ JHل-لا امهيلd n<اهلا Iاحpأ ]م nرخا7 > RVا1خلا % =OT J%{+
] 321 [
]خd7 د5خ-لا رخخx 0خل; دمخ1لا دخبd ]! ]-حلا ]d R(ا دبd ]! دع-ل رئا1بلا vخ95م
Jbل2م Hل-لا bيلd b5d ijS5ملا ]d 4ا5' ]! دمحم @ RVاخخ1خلا7 دخخي:و9لا E
\Iوبحم ]! ]-حلا ]d 0-يd ]! دمحم ]d \(ا دبd ]! دع' ]d \bي!أ ]d
Hلخخ-لا bخخيلd رخخSعk اخخ!أ tلأخخ' RVا* \دG$G ]! ر!اk ]d \رمN ]! 7رمd ]d
%دخخGدk _خخلخ ]خخم Wخخبل ,ف مA i! V7لا _لخلا! ا5ييعفأ+ ik7$d (ا Vو* ]d
ملاخخعلا اlخخA7 _خخلخلا اlخخA 0خخ5فأ ا|; iخخk7$d خخ(ا 4أ [ل| iG7أت \ر!اk اG RVا`ف
+ ]X'7 = + <دk \را5لا را5لا iAأ7 \ة5جلا ة5جلا iAأ % T اخخملاd iخخk7$d خخ(ا %
+ املاd <دk7 \ملاعلا اlA ريq @ b7د:وG7 b7دبعG 8ا; ل7 ةلوحف ريq ]م %
+ _لخG7 > #امخخ-لا &lخخA رخخيq #امخخ'7 \مخخهلمحت •رلا &lA ريq ا^رأ مهل %
4أ nرخخت 7أ Œ دخخ:اولا ملاخخعلا اlخخA _لخ ام; ik7$d (ا 4أ nرت [لعل \مهلcت
0لاخخعت7 ƒراخخبت خخ(ا _لخ د`ل \(ا7 0ل! Œ Š مFريq ار/! _لخG مل ik7$d (ا
+ tخخأ7 \H<x فخخلأ فخخلأ7 \ملاخخd فخخلأ فخخلأ P [oل7ا7 ملاوخخعلا [خخلت رخخخx ,خخف %
+ ]ييم<fا U &lخخA 4أ روهخخ/ملا %V7لا _لخلاخخ! اخخ5ييعفأ+ ik7$d bلو* R4اي! J%
€أ R&ر ,خخ'رب3لا Vاخخ* JدخخGدجلا _لخلاخخ! <ارخخملا وخخA7 \‡خخعبلا 6اخخبaل ةخخGfا
مهت<اd;7 مه2ع! ]d $جع فيXف \اoيN اووXG مل7 ل7أ مAا5`لخ ]ي: ا$جعفأ
+ دخخGدk _خخلخلا g<اخخd; ]خخم [خخN7 Vلخخ^ ,خخف €أ %Wخخبل ,خخف مخخA iخخ!+ Š O J%
#ل`علا رئاخ-ل ]يSلاخخم bخ! اولاخ* €lخخلا Vاخخ2ملا <دخجت 0لd &ولم: bيفو1لا7
bخخ5ي! "خخمجلا7 \ةخخGلا 4وخخ3! ]خخم ربخخخلا ,خخف <راولا iG7أ9لا iعل7 \]ي5Gد9ملا7
ام ]ي!7
+ = + J]X'ا7 RVا1خلا ,ف % T + Jخخ(ا دk7أ RVا1خلا ,ف % @ + Jاخخ`لخ Rدخخي:و9لا ,خخف % > %
+ J_خخلخ7 RVاخخ1خلا ,خخف7 .خخ-5لا uخخع! ,ف P + Jtخخا R]Gردخخ1ملا ,خخف % U %
Rدي:و9لا T?? RVا1خلا \ =D? + J O e \4ايبلا "مجم % C K \ =>> J%{+
] 322 [
€أ 0لd7 \ملاوعلا Mاوأ 0لd اlA7 )ا5kلا 0لd لومحم V7لا 4وXG 4أ! ]XمG _ب'
uخع! bمAوخت اخمF \bمدخ* 0خلd ل ملاخعلا 87دخ: 0لd Vدت رابخلا &lA Vا:
J&ا59م ريq ري1G ل gر2Xلا! <7دعملا 4امrرلا |; \b! ]يلئا`لا > 0خخلd ري-Sت E
\ديع' ]! ,5sلا دبd ]d \iه' ]! رX! ]d \دمحم ]! ديع' ]d RميAار!ا ]!
,خخف )اخخبd ]!ا ]d \#ا3d ]d \mGرk ]!ا ]d \]م:رلا دبd ]! 0'وم ]d
رخخ/d ةعخخj!7 ملاخخd gأخخمaلa _خخلخ ik7$d (ا 4; RVا* %]يملاعلا Iر+ bلو*
مخخل7 \zخخ* ]خخيd ةفرط (ا او1عG مل \ةعب-لا راحبلا فلخ7 \hا* فلخ املاd
+ ]م دG$G مه5م ملاd iF \&دل7 ل7 H<x اوفرعG = iخخ2م رخخ/d ةخخaلa7 ةئامaلa %
+ [لlخخف \دخخل7 اخخم7 H<x T + %]يملاخخعلا Iر خخ(ا #اخخ/G 4أ ل;+ bلوخخ* % @ J% P E
]خخ! ]خخ-حلا ]خخ! دخخمحم7 bخخي!أ ]خخd \„7دخخ1لا 0خخل; &<ا5'†! R€د7ارلا ˆ1*
]d \Iا3خلا ,!أ ]! ]ي-حلا ]! دمحم ]d \(ا دبd ]! دع' ]d \اعم ديلولا
رخSعk ,خ!أ ]خd \ر!اخk ]خd \Hاد`ملا ,!أ ]! 7رمd ]d \Iوبحم ]!ا ]-حلا
_خخلخ •رلا ,ف 4اF iA RHل-لا bيلd ]ي5م•ملا ريمأ io' RVا* Hل-لا bيلd
,خف 4اخF دخ* \مخع RVاخ`ف \ةخ9Gر|7 H<x iخب* خ(ا 47دخبعG 0لاخعت خ(ا _خلخ ]م
bوخمcعG7 bوحبخ-G7 خ(ا 4وخ'د`G خ(ا _خلخ ]خم _خلخ •رلا7 6اومخ-لا
iخخب* اخخه`لخ ]يخخ^رلا _خخلخ اخخمل iخخk7$d خخ(ا 4†ف \47ر9SG ل راه5لا7 iيللا!
#اخخ/G ‡خخي: اخخه! 47رخخي3G ةخخح5kأ مهل ]ييا:7ر ةXئلملا _لخ مa \6ا7ام-لا
0S3خخpا7 \راخخه5لا7 iخخيللا bوخخ'د`G 6ا7امخخ-لا „اخخبطأ ]ي! اميف مه5X'أف \(ا
]خخجلا •رلا ,خخف iخخk7$d _خخلخ مخخa \iخخيئربk7 iخخيئاXيم7 iيفارخخ'; مخخه5م
‘خخلبم اوخخsلبG 4أ مخخهcS:7 \ةخخXئلملا _خخلخ 47< مخخه`لخف ةح5kأ مهل ]ييا:7ر
"بخخ-لا ]يخخ^رلا „اخخبطأ ]خخي! اميف مه5X'أف \[ل| ريq7 4اري3لا ,ف ةXئلملا
4ادخخ!أ مخخهل مخخه7< ا`لخ _لخ مa \47ر9SG ل راه5لا7 iيللا (ا 4و'د`G ]ه*وف7
4و!ر/G7 4ولFأG ةح5kأ ريs! wا7رأ7
+ = + J]d Rرد1ملا ,ف % T + J[ل|7 Rرد1ملا ,ف % @ R0م`لا ري-Sت % O=P J%{+
] 323 [
"م •رلا ره‰ 0لd •رلا ‹ا'7أ مه5X'أ7 \W†! او-يل7 \مه`لخ &ابNأ %)ا5-+
#امخخ-لا ,ف ري3ت ]جلا 4اF7 RVا* \47ر9SG ل راه5لا7 iيللا (ا 4و'د`G ]جلا
مخخهيل; 4وحGر9خخ-G7 مه7ر7$G7 مهيلd 4ومل-يف 6ا7ام-لا ,ف ةXئلملا 0`ل9ف
خخ(ا مخه`لخ ]Glخلا )ا5خخ-5لا7 ]خجلا ]خم ةSئاط 4; مa J%ربخلا+ مه5م 4وملع9G7
اوs!7 او:رمف \(ا رمأ ]d او9d7 ا7<رمت ]جلا "م •رلا ‹ا'7أ مه5X'أ7
+ 0لاخخعت (ا 0لd و9علا ,ف uع! 0لd مهjع! لd7 \_حلا ريs! •رلا ,ف
= J0لاعت (ا ةي!و!ر ا7دحk7 <ا-Sلا ا7ره‰أ7 \مه5ي! اميف #امدلا اوXS' 09: %
او5Gاخخ!7 \b9dاط7 (ا 4او^ر 0لd ]جلا ]م 4وعي3ملا ةSئا3لا tما*أ7 RVا*
خخ(ا zخخحف RVاخخ* J0لاخخعت (ا رمأ ]d او9d ]Glلا )ا5-5لا7 ]جلا ]م ]ي9Sئا3لا
47ردخ`G ل اواخXف ا7<رخمت7 خ(ا رمأ ]d او9d ]Glلا ]جلا ]م ةSئا3لا ةح5kأ
Iوlخخلا ]خخم اوخخبXترا اخخمل ةخخXئلملا gاخخ*لم 0خخل;7 #امخخ-لا 0خخل; 4ارخخي3لا 0لd
0خخل; رخخي3ت ]خخجلا ]خخم خخ(ا رخخمل ةخخعي3ملا ةخخSئا3لا tاخخF7 RVاخخ* J,pاعملا7
%8راخخحلا+ bمخخ'ا7 Wخخيل!; 4اخخF7 \bخخيلd tاخخF اخخم 0خخلd راه5لا7 iيللا #ام-لا
hلخ 0لd ا`لخ ”0لاعت• (ا _لخ مa \ةعي3ملا ةSئا3لا ]م bأ ةXئلملل رهcG
4و!دخخG \)ا5خخ-5لا _خخلخ hلخ 0خخلd7 ]جلا _لخ hلخ 0لd7 ةXئلملا _لخ
,خخdارم ]خخم Hاخخعلا iFأت امF 4و!ر/G7 4ولFأG •رلا ,ف Hاوهلا IدG امF
ل7 \#اخخ-5لا gوهخخN مخخهيف خخ(ا iخخعجG مخخل \8ا; مهيف Wيل 4ارF| مهلF •رلا
iخخيللا مهخخ-بلG ل \}خخيd glخخل ل7 iخخملا Vوط ل7 \Kرحلا ل7 \<ل7لا v:
مه!رخخN7 \رج/لا „ر7 مه'ابل \HاوA ل7 مئاهب! او-يل ”7• راه5لا مAا/sG ل7
iخخعجف \]ي9خخ*رف مخخه*رSG 4أ خخ(ا <ارأ مخخa \راخخبXلا ةخخG<7لا7 را$sلا 4ويعلا ]م
0مخخ-ت اAأخخ/أ ةخخ5Gدم مخخهل 4وخخXف \رخخحبلا #ار7 ]خخم Wم/لا "ل3م فلخ ة*رف
4وخF7 \.خ'رف فخلأ رخ/d ,خ5aا ,خف .خ'رف فلأ ر/d ا5aا اهلوط %ا'ر!اk+
]Xخ'أ7 \اخهيف مه5Xخ'أ مخa \#امخ-لا 0خل; •رلا "خ3`G دGد: ]م ارو' اهيلd
اAأ/أ ة5Gدم مهل 4وF7 \رحبلا #ار7 ]م Wم/لا Iرsم _لخ nرخلا ة*رSلا
%ا`ل!اk+ 0م-ت
+ = J%{+ ‡ي: Rةطو3خملا ,ف %
] 324 [
دخخGد: ]خخم اروخخ' مخخهل 4وخخF7 \.خخ'رف فلأ ر/d ,5aا ,ف .'رف فلأ ر/d ا5aا اهلوط
%اخخ'ر!اk+ iخخAأ مخخلعG ل \اخخهيف nرخخخلا ةخخ*رSلا ]Xخخ'أف \#امخخ-لا 0خخل; "خخ3`G
مخخلعG ل7 %ا'ر!اk+ iAأ "^وم! %ا`ل!اk+ iAأ ملعG ل7 %ا`ل!اk+ iAأ "^وم!
iخخAأ 0خخلd "ل3ت Wم/لا tاXف \)ا5-5لا7 ]جلا ]م •رلا ‹ا'7أ iAأ مه!
\اخخAرو5! 4وoيj9-G7 اAرح! 4وعS95يف )ا5-5لا7 ]جلا ]م ]ي^رلا ‹ا'7أ
iخخAأ اه! ملعG ل7 \t!رq ا|; ا`ل!اk iAأ اه! ملعG لف ةoم: ]يd ,ف Iرsت مa
Jاخخ`ل!اk 47< ]خخم Iرخخsت7 \اخخ'ر!اk 47< ]خخم "ل3ت اهل \tعلط ا|; ا'ر!اk
4و!رخخ/G7 4ولFأخخG فخخيF7 Š 4ويحG7 47ر1بG فيXف ]ي5م•ملا ريمأ اG Riي`ف
دخخNأ ,خخف مخخهف \خخ(ا روخخ5! 4وoيخخj9-G مه; RVا`ف Š مهيلd }م/لا "ل3ت Wيل7
ل7 ارخخم* ل7 اخخ-مN _خخلخ 0لاخخعت خخ(ا 4أ 47رخخG ل7 \Wمخخ/لا رو ]م #و^
]Gأخخف ]ي5م•خخملا رخخيمأ اخخG Riخخي`ف J&رخخيq اoيخخN 4وفرعG ل7 \vFاوF ل7 اموج
خخ(ا ل; 4وخخفرعG ل &رFlخخ! اوعمخخ' ل7 Wخخيل!; 4وخخفرعG ل RVا* Š مه5d Wيل!;
ل \اخخمa; Iر9خخ`G مخخل7 \ةoي3خ zخخ* مخخه5م دخخ:أ vخخ-5XG مخخل \bخخل [GرN ل &د:7
\47ر9خخSG ل خخ(ا 47دخخبعG \ةخخماي`لا HوخخG 0ل; 4وتومG ل7 4ومرهG ل7 4وم`-G
اخخم دخخع! [خخل|7 \اخخ`لخ _لخG 4أ v:أ (ا 4; RVا*7 J#او' مAد5d راه5لا7 iيللا
+ _لخ ]م 4اF املف \ة5' hلx ةعب' )ا5-5لا7 ]جلل 0jم = _خخلخG 4أ خخ(ا %
]يخخ^رلا7 6ا7امخخ-لا ,خخف ةوXم وA اميف رGد`9لا7 ري!د9لا ]م <ارأ €lلل H<x
]خخم •رلا iخخAأ 0خخل; ا7رخخcا RةXئلملل Vا* مa \6ا7ام-لا „ابطأ ]d z/F
+ tعلطاخخف Š ,ل مه9dاط7 مهلامdأ 4و^رت iA )ا5-5لا7 ]جلا ]م ,`لخ T %
•رلا ,خخف <اخخ-Sلا7 #امدخخلا [Sخخ'7 ,خخpاعملا ]خخم اخخهيف 4وخخلمعG اخخم ا7أر7
مخخل7 •رلا iAأ 0لd اوS'أ7 (ا اوبjq7 [ل| اومcdأ _حلا ريs! •رلا
4أخخ/لا مخخيcعلا رAاخخ`لا راخخبجلا $خخG$علا tخخأ اخخ5!ر اخخG Rاولاخخ*7 مهبخخjq اوXلمG
[9خخjب* ,خخف 4وخخبل`9G مخخهلF [خخ^رأ ,خخف iيلlخخلا فيعjلا [`لخ مهلF #ل•A7
[و1عG مA7 [9يفاع! 4وع9م9G7 [*rر! 4و/يعG7
+ = + J%y+ 4أN % T J%{+ اوعلطا املف Rةطو3خملا ,ف %
] 325 [
دخخ*7 nرخخت7 مخخه5م "مخخ-ت ام! [-S5ل مه5م م`95ت ل7 vjsت ل Hاcعلا Iوlلا &lA i2م!
RVاخخ* ةخخXئلملا ةلا`م 0لاعت (ا "م' املف RVا* Œ [يف &اربFأ7 ا5يلd [ل| مcd
tلاخخ`ف J,خخ^رأ ,خخف ,خخ`لخ 0لd ,9ج: 4وXيف \ةSيلخ •رلا ,ف idاk ,;
~ب- ]ح7 #امدلا [S-G7 اهيف د-SG ]م اهيف iعجتأ Œ ا5!ر [احب' RةXئلملا
\4وخخملعت ل اخخم مخخلdأ ,خخ; ,9خخXئلم اG R0لاعت (ا Vا`ف Œ Š [ل )د`7 ƒدمح!
\]يحلاخخp ا<اخخبd7 ]يلخخ'رم7 #اخخيبتأ bخخ9Gر| ]م iعkأ7 \€دي! ا`لخ _لخأ ,;
]خخd مهوخخه5G \,خخ^رأ ,خخف ,خخ`لخ 0خخلd ,ئاخخSلخ مخخهلعkأ7 \]Gدخخ9هم ةخخمئأ7
_Gرط مه! 4وXل-G7 ,9dاط 0ل; مه7دهG7 \,!اld ]م مه7رl5G7 \,9ي1عم
\,خخ^رأ ]خخم ]يطايخخ/لا ,خخSأ7 \ارlخخ 7أ ارlخخd ,خخل ةخخج: مخخهلعkأ \,ليبخخ'
مخخAارG لف ,فاخخيSلا ,خخف7 •رلا را3*أ7 #اوهلا ,ف مه5X'اف \مه5م اAرهطأ7
+ ,`لخ = مهولFا•G ل7 مهو3لاخG ل7 مهو-لاجG ل7 مه1خN 47رG ل7 \%
\,خختريخ7 ,خخ`لخ7 ,9خخGر! iخخ- ]م gا1علا ]جلا g<رم رSأ7 مهو!را/G ل7
+ ,خخ`لخ €رخخG لف اخخ!اج: 4اجلا ]ي!7 ,`لخ ]ي! iعkأ7 ,`لخ 47راجG لف T %
]خخم7 \مخخهمجهت 4وخخمجه9G ل7 \مهو!را/G ل7 مهو-لاجG ل7 \]جلا ˆخN
]Fاخخ-م مه5Xخخ'ا ,بخخيsل b9يS3خخpا7 bخخ9مcd €lخخلا ,خخ`لخ iخخ- ]خخم ,اخخ1d
ا59ملd ام ل; ا5ل ملd ل RةXئلملا tلا`ف J,لا!ا ل7 مA<روم مA<ر7ا7 \gا1علا
أخخم: ]خخم Vا1لp ]م ار/! _لاخ ,; RةXئلملل Vا`ف JميXحلا ميلعلا tأ [;
[خخل| 4اF7 RVا* J]Gدkا' bلاوع`ف ,:7ر ]م bيف tخS7 b9Gو' ا|†ف \4و5-م
ام ريsيل (ا 4اF ام7 مهيلd b5م اkاج9:ا b`لخG 4أ iب* ةXئلملل ةمد`ت (ا ]م
ةخخXئلملا ]خخم اخخXلم 0لاخخعت7 ƒراخخبت رمأخخف \ارlخخ 7أ ارlخخd ةجحلا دع! ل; Hو`!
[خخ5م Riخخk7$d خ(ا Vاخ`ف \6دخخمجف bخSF ,ف اهل1ل1ف b5يمي! ةفرq hر9qاف
ةفاخخ^لا! 7أ \uخخعب! مهخخjع! 7أ \Wلاخخ! €أ %مه`لخ &ابNأ+ RwاjGا J_لخأ
رخNأ €أ wرخSF wرخم RVاخ`G \ةخلمهملا #احلا! %او:رمف+ J]جلا _لخ &ابNأ €أ
ر3!7
+ = 7 T J%{+ ,`لخ i- Rةطو3خملا ,ف %
] 326 [
+ ار9خخخبت zخخ/7 Vاخخ9خا7 = ‹ل9خلا7 _خخل`لا7 <اخخ-Sلا [خخGرح9لا! eرخخملا7 ميجلاخخ! 7أ \%
مخخل مخخهأ 0خخ5عملا iخخعل %iخخيللا مهخخ-بلG ل+ JاخخjGأ wرخخSF iعSلا7 Iار3^لا7
اخخمل مهأ 7أ \ر9'7 #ا/q 0ل; راه5لا ,ف7 \ر9' n; iيللا ,ف 4وkا9حG اووXG
+ راه ل7 مAد5d iيل ل Wم/لا مهيلd "ل3ت مل T 4أ ربخخخلا اlخخA ]م رهcG7 %
0لd ةع!ا-لا i! ةع!ارلا #ام-لا فلخ ملاعلا اlA ]م 4اkراخ ا'ر!اk7 ا`ل!اk
€دخ7ارلا رخ19خا7 مخه! bيبخN 7أ \ةخXئلملا ]خم ف5خp اخمهلAأ7 \روه/ملا
JWماخلا دلجملا ,ف رخx د5-! رم bمامت7 \ربخلا U Iوخخ`عG ]خخd Rرئاخخ1بلا E
+ ريمd ,!أ ]!ا ]d \دG$G ]! @ ,!أ ]d \bلاkر ]d %
+ = + Jر9خبت7 R.-5لا ر2Fا ,ف % T + J]يع9م ,ا2لا i! % @ 0خخ-يd ]! <اGr ]! دمحم وA %
ةخخيما 0خخ5! 0لوخخم iي* 7 \gرSp 0!أ ]! vلهملا 0لاوم ]م €<rلا دم:أ و!أ
ةخخpاخلا دخخ5d )اخخ5لا _خخa7ا 4اخخF \Hاخخ`ملا7 iخخpلا €<ادخخs! \~خخpأ V7لا7
\Mاخخمkلا Iاحخخpا ]خخم 4اخخF7 \مAدخخبdا7 مهdر7أ7 اX- مهX-ا7 ةماعلا7
اد:أ tGأرف „ارعلا tلخ< R4ا|اN ]! ijSلا Vا* J4أ/لا ميcd \رد`لا iيلk
Š مخخهيلd v-Xت 4ا eا9حت7 Vايd [يلd ikر tأ Rbل Vو`G7 bب:اp vتاعG
\0لd 6ر2Fا RVا* bيلd ر2Fا املف \ƒ<وج' Vو3ل ƒا5يd vAlت 4أ ]مx ام7
[خخ5‰ اخخم \رخخيمd 0خخ!ا ]خخ!ا ]G tبAlل <وج-لا ]م د:أ ]يd tبA| ول [حG7
Vا7r دخخ5d لا bخخ'أر "خخفرG اخخمف رجSلا gولp دع! رX/لا gدج' دج-G ikر!
Iرخخ^ bخخا 0خخ/Xلا n7ر \مخخAر< فلا ةئام-مخ Iر لوم9م 4اF Œ Wم/لا
0خخلd [AاخخN ]خخ! €د5خخ-لا b!رخخ^ 0لوت7 \47راA Hاما ةب/خ ]Gر/d7 ةئام
7 Jbخخ5d 0خخلخ 09خخ: مخخAر< فخخلا ]Gرخخ/d7 دخخ:أ7 ةئام n<أف Wب:7 \"ي/9لا
اlخخخا7 مخخيcd رخخما _يjلا7 دهجلا ]م b!اpأ7 \b-ب:7 4ومأملا &lخا اjGا
4اخخF bخخا iخخي* Hلخخ-لا bخخيلd ا^رلا 6وم دع! [ل|7 bل 4اF ‚N iF 4ومأملا
"بخخ' Wخخب: bخخا Kا19خلا ,ف %&ر+ ديSملا n7ر7 \]ي5' "!را Wبحلا ,ف
tخخXلهف bخخب9F bخخ9خا tخخ5ف< Wبحلا ,ف bوF7 &را99'ا Vا: ,ف7 \]ي5' ر/d
اخخمم7 bخخcS: ]خخم 8دخخحف ر3ملا اهيلd Vا-ف ةفرq ,ف اهFرت Riي*7 \v9Xلا
Vاخخ* \bليخخ'ارم 0خخل; Iاحخخpلا ]Xخخ-ت اlخخهلف \)اخخ5لا nدGا ,ف bل فل' 4اF
RK+ ةG7امخ-لا ~خNا7رلا ,ف <امادلا _`حملا UO 0خ!أ ]خ! دخمحم iيخ'ارم %
دياخ'ا! bخG7رG اخخم n7رخخG 4اخF RVاخخ* 4ا 0خخل; \دياخخ-ملا مخX: ,ف دعت ريمd
‹وبخخjملا ]خخم ,خخA tاخخF 09خخلا bتاخخGا7ر iخخ'را bخخب9F tبA| املف \ةحيحp
ةخخمولعم دياخخ-م ةخخ`ي`حلا ,خخف bليخخ'ارمف \~يحخخp د5-! &د5d د5-ملا Hولعملا
RK+ ,خخNاج5لا Vا* %0ه9ا+ Vا1تلا TP? bخخيلd 0خ'وم ]خ-حلا اخخ!أ 0خ`ل %
Hلخ-لا bخيلd اخ^رلا ]خd n7ر7 Vاخ* 4ا 0خل; ‡G<اخ:ا bخ5م "مخ'7 Hلخ-لا
n7ر7 bخخ5d 7رG مل7 Hل-لا bيلd 0'وم ]-حلا ا!أ ƒر<ا bا iي*7 %0ه9ا+
ƒر<ا bخخا %gا7رخخلا "ماخخk+ ,ف رهc9'ا7 Hل-لا امهيلd <اوجلا7 ا^رلا ]d
&دخخGأ7 Hلخخ-لا مخخهيلd <اوخخجلا7 ا^رلا7 م‰اXلا7 R„<ا1لا Rةمئلا ]م ةع!را
J%{+ اAرF| Vو3G 6اديGأ9!
] 327 [
خخ( 4; RVاخخ* bخخأ Hلخخ-لا امهيلd ,لd ]! ]-حلا 0ل; ‡Gدحلا "فرG Hل-لا bيلd (ا دبd
\دخخGد: ]خخم 4اروخخ' اخخمهيلd \Iرsملا! nرخلا7 „ر/ملا! امAاد:; R]ي95Gدم
+ ]يعبخخ' اخخهيف7 \vخخA| ]خخم Mار1م فلأ فلأ ة5Gدم iF 0لd7 = فخخلأ فخخلأ %
اخخمهيف اخخم7 6اخخsللا "يمk hرdأ اأ7 \bب:اp ةsل hلخ! ةsل iF ملX9G \ةsل
+ ,خأ ]ي-حلا7 €ريq ةج: امهيلd ام7 \امه5ي! ام7 T ]خخ! دم:أ ]d Rb5م7 J%
Jbخخل2م <ا5'لا اlه! bي!أ ]d ]ي-حلا O ]خخd \0خخ52ملا ]خخ! دخخمحم ]خخd Rbخخ5م7 E
b9لأخخ' RVاخخ* Hلخخ-لا bيلd رSعk ,!أ ]d \ر!اk ]d \دGr ]! 4ام2d ]d \bي!أ
%•رلا7 6ا7امخخ-لا 6وخخXلم مخخيAار!; €رخخ [لlخخF7+ iخخk7$d (ا Vو* ]d
[خخ'أر "خخفرا R,خخل Vاخخ* مa \„وف 0ل; &دG "فرف •رلا 0ل; ا*ر3م t5Xف RVا*
روخخ 0خخل; €رخخ1! ˆخخلخ 09: \رجSا د* ف`-لا 0ل; 6رc5ف ,'أر tعفرف
6ا7امخخ-لا 6وخخXلم مخخيAار!; nأر R,خخل Vاخخ* مخخa RVا* b7< €ر1! را: "طا'
\[خخ'أر "خخفرا R”,خخل• Vاخخ* مخخa \t*رطأخخف \„رخخطأ R,خخل Vاخخ* \اlخخXA •رلا7
]خخم ,5kرخأ7 Hا*7 €دي! lخأ مa RVا* \bلا: 0لd ف`-لا ا|†ف \,'أر tعفرف
Wخخبل7 bخخيلd tاخخF 09خخلا b!ايa "لخف \رخx ا9ي! ,5لخ<أ7 \bيف t5F €lلا tيبلا
~9Sت ل R,ل Vا*7 \€ر1! tjjsف \ƒر1! uq R,ل Vا* مa \اAريq ا!ايa
Vاخخ`ف Jƒادف tلعk \ل Rtل* Š tأ ]Gأ €ردتأ R,ل Vا* مa ةdا' t2بلف \[5يd
4أ ,خخل 4|أخختأ \ƒادخخف tخخعلk Rbخخل tل`ف J]ير`لا7| اهXل' ,9لا bملcلا ,ف R,ل
ةخخمل‰ ,ف اأ ا|†ف ,5يd tح9Sف JاoيN nرت ل [†ف \~9فا R,ل Vا`ف J,5يd ~9فأ
]خخGأ €ردخخت iخخA R,خخل Vاخخ`ف \ف*77 ليل* را' مa \,مد* "^وم اهيف ر1!ا ل
Jرخخjخلا اخخه5م IرخخN ,9خخلا gايحلا ]يd 0لd ف*ا7 tأ RVا* \ل Rtل* Š tأ
,خخف اخخ5ملاd ةoيهF اخخ5Gأرف bخخيف ا5Xلخخ-ف \رخخخx ملاخخd 0ل; ملاعلا [ل| ]م ا5kرخ7
V7لا ةoيهF ‡لاa ملاd 0ل; ا5kرخ مa \bلAأ7 b5Fا-9م bئا5!
+ = + J%‹+ 4وعب' % T e+ ,فاXلا ,ف &ا7ر % = K \ >UT دخخمحم7 دمحم ]! دم:أ ]d %
]خخd ريمd 0!أ ]!ا ]d \دG$G ]! Iو`عG ]d \]ي-حلا دمحم ]d \0يحG ]!
J%{+ bلاkر
] 328 [
اخخAرG مخخل7 •رلا 6وخخXلم &lخخA RVاخخ* مخخa RVاخخ* \ملاوخخd ةخخ-مخ اخخ<ر7 09خخ: \,ا2لا7
ةoيهF ملاخخd iF املاd ر/d ا5aا ,A7 \6ا7ام-لا 6وXلم nأر ام;7 \ميAار!;
مئاخخ`لا مخخAرخx 4وXG 09: \ملاوعلا &lA د:أ ]XG Hام; ا5م 0jم املF tGأر ام
tخخjjsف \ƒرخخ1! uخخq R,خخل Vاخخ* مخخa RVاخخ* J&و5Fا' ]ح €lلا ا5ملاd ,ف
Iاخخي2لا [لت M$5ف \b5م ا5kرخ €lلا tيبلا ,ف ]ح ا|†ف \€دي! lخأ مa €ر1!
مخخF \ƒادخف tخلعk Rtخل`ف Jا5خ-لجم 0خل; ادd7 \bيلd tاF ,9لا Iاي2لا Wبل7
7أ \اخخهلF €أ %ميAار!; اAرG مل7+ R4اي! J6اdا' 8لa RVا* \راه5لا ]م 0jم
Hلخخ-لا مخخهيلd مخخه9ئار* ,خخف 4أخخF7 \ادع! اAxر7 bمو* 0لd eاج9:لا t*7 ,ف
Jv15لا! %•رلا7+ D دمحم ]! رSعk ]d \دمحم ]! دم:أ ]d Rرئا1بلا E
,خخ!أ دخخ5d tخخ5F RVاخخ* \ري1! ,!أ ]d \رامd ]! دمحم ]d \,فوXلا [لام ]!
\ةخjف ]خم ]Sخ' ةخيفرح! ا|†خف •رلا bخلkر! uخFرف Hلخ-لا bيلd (ا دبd
مخخa اهلخدخخف \ةخخjف ]خخم Hاخخيخ bخخيف "^وم 0ل; 0ه9ا 09: bعم tبFر7 vFرف
Vوخخ'ر ةميخ [لت RVا* مع Rtل`ف \ل7أ اه9لخ< ,9لا ةميخلا tGأر RVا`ف eرخ
ةخخ2لا2لا7 Hلخخ-لا bيلd ]ي5م•ملا ريمأ ةميخ nرخلا7 \bلx7 bيلd (ا 0لp (ا
+ ةخخجGدخلا ةخخميخ ةخخع!ارلا7 ةخخمطاف ةخخميخ = \]خخ-حلا ةخخميخ ةخخ-ماخلا7 \%
ةخخميخ ةخخ5ما2لا7 \]يخخ-حلا ]خخ! ,خخلd ةميخ ةع!ا-لا 7 \]ي-حلا ةميخ ة'<ا-لا7
Jاخخهيف ]Xخ-G ةخخميخ bخل7 ل; 6ومG ا5م د:أ Wيل7 \,9ميخ ةع'ا9لا7 \,!أ C E
]خخd €•خخل•للا ]يخخ-حلا ]خخ! ]خخ-حلا ]d \Vاجحلا دمحم ]! (ا دبd ]d Rb5م7
Hلخخ-لا bيلd رSعk و!أ Vا* RVا* \رGد' ]d \4اX-م ]!ا ]d \4ا5' ]! دمحم
iخخب*7 Wمخخ/لا "خخل3م iخخب* lخخخأ ةخخ5Gدملا ]خخم لkر hرخخdل ,; ijSلا ا!أ اG
bخخ!7 _حلاخخ! 47دخخهG ةخخما 0خخ'وم Hوخخ* ]خخم7+ خخ(ا Vاخخ* ,9خخلا ةoSلا 0ل; اه!7رq
Jمه5ي! ~لpأف مه5ي! اميف tاF gرkا/مل %4ولدعG =? ]خخ! دخخمحم ]d Rb5م7 E
&دk ]d \bي!أ ]d \0'وم ]! iيdام'; ]d \(ا دبd
+ = J%{+ %y+ ةجGدخ %
] 329 [
Hلخخ-لا اخخمهيلd ]يخخ-حلا ]خخ! ,لd 0لd ikر iخ< RVا* \,لd ]! دم1لا دبd bمd ]d
RVاخخ* \hارخخd tأخخف RVا* \مج5م اأ RVا* Š tأ ]م R]ي-حلا ]! ,لd bل Vا`ف
رخخ/d "خخ!رأ ,خخف اخخ5يلd tخخلخ< lخخم Hد* ikر 0لd [ل<أ iA RVا* مa bيل; رc5ف
]خخم RVاخخ* Œ Š bاXم ]م ƒرح9G مل 6ارم 8لa ايدلا ]م ربFأ ملاd iF املاd
J[خخ9ي! ,خخف 6رخخخ<ا7 tخخلFأ ام! [تأبأ toN 4;7 \اأ RVا* Š وA == Rbخخ5م7 E
دبd ,!أ ]d bلاkر uع! ]d \,يحG ]! 4اوSp ]d \]ي-حلا ]! دمحم ]d
4; RVاخخ* Hل-لا مهيلd ]ي5م•ملا ريمأ ]d \]ي-حلا ]! 0لd ]d \bي!أ ]d (ا
اه5م Wيل ةما فلأ 4وعب' ا`ل!اk ,ف7 %ا`ل!اk+ اهل Vا`G Iرsملا فلخ gدل! (
ل7 لمd 4وخخلمعG اخخمف \]خخيd ةخخفرط خخ(ا اوخخ1d اخخمف \ةملا &lA i2م ل; ةما
+ ]يل7لا 0لd #اdدلا ل; لو* 4ولو`G = tخخي! iAل ةGلولا7 \امه5م ةئاربلا7 %
Jbخخلx7 bخخيلd خخ(ا 0لخخp خخ(ا Vو'ر =T ]خخ! _حخخ'; ]خخ! Iوخخ`عG ]خخd Rbخخ5م7 E
]مd \<7راجلا ]! ]ي-حلا ]d \,5مرلا 4ارمd ,!أ ]d \€رGرجلا ميAار!;
اخخ^رأ &lخخA مXخخ^رأ #ار7 ]خخم 4; RVاخخ* Hلخخ-لا bيلd (ا دبd ,!أ ]d \baد:
]خخم 4…ربخخ9G اoيخخN b! 4وFر/G ل (ا 47دبعG _لخ اهيف \اه5م اA…و^ #اjي!
J4لف7 4لف =@ 0خخ'وم ]خخ! ]يخخ-حلا ]خخd \0خخ'وم ]خخ! دخخم:أ ]خخd Rbخخ5م7 E
خخ(ا دخخبd ,خخ!أ ]خخd \ري2خخF ]! مي:رلا دبd ]d \4ا-: ]!ا ,لd ]d \Iا/خلا
_لخ اهيف WمN ]يd ]يع!رأ &lA مX-مN ]يd #ار7 ]م 4; RVا* Hل-لا bيلd
خخ(ا 4أ 47ردخخG ل \ري2خخF _خخلخ اخخهيف ارم* ]يع!رأ مFرم* #ار7 ]م 4;7 \ري2F
J4لف7 4لف ة5عل اماهل; اومهلا \b`لخG مل Hأ H<x _لخ => ةملخخ' ]خخd Rbخخ5م7 E
]خخ! خخ(ا دخخبd ]خخd دخخمحم ]خخ! خخ(ا دبd7 \ةdام' ]! 4اميل' ]d \Iا3خلا ]!
ديعخخ' ,خخ!أ ]d &ارF|7 \<7راجلا ,!أ7 ]-حلا 0ل; bعفرG ةdام' ]d \م'ا`لا
\„رخخ/ملا ,ف ة5Gدم ( 4; Hل-لا امهيلd ,لd ]! ]ي-حلا Vا* RVا* \,ادمهلا
4وعبخ' روخ' iخF ,خف \دخGد: ]خم روخ' د:ا7 iF 0لd \Iرsملا ,ف ة5Gدم7
iخدG \Mار1م فلأ
+ = J6وqا3لا7 tبجلا 05عG %
] 33 [
اخخه5م اخخم7 \nرخخخلا فلاخخخم ل; ةsل اه5م Wيل ,م<x ةsل فلأ 4وعب' Mار1م iF ]م
اخخأ7 \,خخخأ رخخيq7 €رخخيq ,ب ]!ا امه5ي! ام7 امهيف ام7 \اAا5ملd د*7 ل; ةsل
Jمهيلd ةجحلا =P + 6اخخG$لا ]خخ! ,لd ]d \]ي-حلا ]! دم:أ ]d Rb5م7 E = \%
b9عمخ' RVاخ* Hلخ-لا bخيلd ]خ-حلا ,!أ ]d \4ا`Aدلا (ا دبd ]!ا (اديبd ]d
6رخخjخا اهترخخjخ ]خخمف \#ارخخjخ gدخخkر!r „ا35لا اlA فلخ ( 4; RVو`G
فخخلأ 4وعبخخ' [خخل| #ار7 (7 \Iاجحلا RVا* Š „ا35لا ام7 Rtل* RVا* J#ام-لا
<ارخخملا iخخعل R4اخخي! Jالف7 الف ]علG مهلF7 ]جلا7 Wلا <دd ]م ر2Fأ ملاd
„اخخ35لا! <ارخخملا 7أ \hاخخ* iخخبk gدخخkر!$لا!7 \اخخ5ل ة'و-حملا Vابجلا „ا35لا!
,خخف RةخخGاه5لا ,خخف Vا* J#ام-لا دع! 0لd iم9حG7 \bSلخ gدkر!$لا7 \iبجلا [ل|
]خخميهملا [خخ9ي! nوخخ9:ا 09خخ: Rbخخلx7 bيلd (ا 0لp ,ب5لا wدمG )ابعلا ‡Gد:
]خخم •ارخخdأ ,خخA7 %„اخخ3+ "خمk _خخ35لا _خ35لا اخه9حت #ايلd hد5خ { ]م
اه! د/ت ,9لا _35لا! tهبN اه5م ‹ا'7أ7 wاو €أ \uع! „وف اهjع! Vابk
+ )ا5لا ‹ا'7أ T %ةخخS3+ "خخمk #اخخSلا! %hا35لا+ v9Xلا uع! ,ف7 %0ه9ا+ %
]خخم "خخاوم اخخهل Iاخخجحلا! اAريخخ-S9ف \راحبلا فلخ €أ \,فا1لا #املا ,A7
&lخخA ]خخم gري2خخF اراخخبخأ اخخ<ر7أ RVوخخ*ا Jدخخيع! bخخ5Xل \اA#ار7 ام 0ل; Vوpولا
Jملاوخخعلا "خخيمk 0خخلd ةجحلا مهأ Iا! ,ف ةجحلا Iا9F ,ف Iابلا =U "ماخخk E
ik7$d b!ر Vأ' 0'وم 4; Rbلx7 bيلd (ا 0لp (ا Vو'ر Vا* Rرابخلا
+ = e+ ,فاخخXلا ,خخف n7ر اخخمF %4اخخGرلا ]خخ! 0لd+ فح1م bأ رAاcلا % T K \ >C> %
\4ا`Aدخخلا خخ(ا دبd ]! (اديبd ]d 4اGرلا ]! 0لd ]d ]ي-حلا ]! دم:ا ]d
]خخم &ر .يخخ/لا gدخخd \ةخخ`2لا 0م`لا €رعNلا tل1لا ]! 4اGرلا ]! 0لd وA7
bخخيخا "خخم bخخل 4ا t'رهSلا ,ف رF|7 \bئلF77 Hل-لا bيلd n<اهلا Iاحpا
+ Jامه5ي! اFر9/م ا!ا9F %دمحم+ T e \ةGاه5لا % > K \ =P> J%{+
] 331 [
uماوخخq ]خخd ,5لأ-ت R0'وم 0ل; 0لاعت (ا 0:7أف \t`لخ مFl5م ايدلا #د! bفرعG 4أ
lخخ5م ايدخخلا tخخ`لخ Œ 0خخ'وم اG RVا`ف J[ل| ملdأ 4أ v:ا Iر اG RVا`ف Š ,ملd
,ف 6أد! مa \Hاd فلأ ]ي-مخ ا!ارخ tاF7 \6ارم ر/d Hاd فلأ فلأ ةئام
رخخ`بلا Vاخخ2م 0خخلd اخخ`لخ اخخهيف tخخ`لخ مخخa \Hاخخd فخخلأ ]ي-مخ اهترمعف اهترامd
ةdاخخ' ,خخف مخخهلF مخخه9مأ مخخa \Hاخخd فلأ ]ي-مخ €ريq 47دبعG7 ,*rر 4ولFأG
tخ2Xمف اخهترامd ,خف 6أدخ! مخa \Hاخd فخلأ ]يخ-مخ ايدخلا tخ!رخ مa \gد:ا7
Hاخd فخلأ ]يخ-مخ رحبلا ‡Xمف ارح! اهيف t`لخ مa \Hاd فلأ ]ي-مخ gرماd
رخخحبلا [خخل| 0خخلd اه93لخخ'7 ةخخ!ا< tخخ`لخ مخخa \Iرخخ/G ايدلا ]م اkاجم ‚N ل
\_خخبلا ]خخم ربخخFأ7 روخخب$لا ]خخم رsخخpأ اخخ`لخ tخخ`لخ مخخa \دخخ:ا7 WS5! b!ر/ف
اخخ!ارخ ايدخخلا tخخ2Xمف \اخخهل9*7 اهqدخخلف ةخخ!ادلا &lخخA 0خخلd _خخلخلا [خخل| t3لخخ-ف
tخخلعk مخa \ة5خخ' فلأ ]ي-مخ t2Xمف اهترامd ,ف 6أد! مa \Hاd فلأ ]ي-مخ
مخخل 09خخ: اخخه9لFأف \اخخهيلd اه93لخخ'7 ف:ل-لا t`لخ7 v1`لا Hاkx اهلF ايدلا
فخخلأ ]يخخ-مخ ا!ارخ ايدلا t2Xمف \gد:ا7 ةdا' ,ف اه9XلAأ مa \‚N اه5م _بG
]خخيaلa tخخ`لخ مخخa Hاd فلأ ]ي-مخ gرماd t2Xمف اهترامd ,ف 6أد! مa \Hاd
\€رد*7 ,ئاj`! مهلF مه9ي5فأف \ة5' فلأ H<x 0ل; H<x ]م ة5' فلأ ]يaلa H<x
iخخF ,خخف tخخ`لخ7 \#اخخjيبلا ةخخjSلا ]م ة5Gدم فلأ فلأ ]ي-مخ اهيف t`لخ مa
دخ5d ل<رخخ 4دخخملا 6لمف \رخم:لا vAlخلا ]خم رخ1* فخلأ فلأ ةئام ة5Gدم
tخخ`لخ مa \mل2لا ]م uي!أ7 i-علا ]م 0ل:أ7 ده/لا ]م ]م lلأ loموG #اوهلا
اخخهلFأ V<رخخلا ]خم ةخخب: ة5' فلأ iF ,ف bماعط tلعk7 \0مdأ اد:ا7 اريط
اخخهترامd ,خخف 6أدخخ! مa Hاd فلأ ]ي-مخ ا!ارخ t2Xمف اه9!رخ مa \tي5ف 09:
HوخخG €دخخي! Hلخخ-لا bخخيلd H<x ƒاخخ!أ tخخ`لخ مa \Hاd فلأ ]ي-مخ gرماd t2Xمف
,بخخ5لا bبلخخp ]خخم tخخkرخأ7 &رخخيq ]خخي3لا ]م _لخأ مل7 رهcلا t*7 ةعمجلا
+ ادخخمحم = "ماخخجلا v:اخخp اخخA<ر7أ \]يSلاخخخملا 6اخخGا7ر ]خخم &lخخA R4اخخي! J%
Jاهيلd دم9dأ مل7 اهت<ر7أف
+ = \0ل7أ اهل bيkو9لا7 wر/لا ]d •ارdلا7 \ةيليخ9لا ˆ1`لا! bبNأ ةGا7رلا &lA %
Jاهيلd iGوعت ل ةل'رم اهأ 0لd
] 332 [
=O ]خخ! دخخم:أ ]خخd \خخ(ا دخخبd ]! دع' ]d Rرj9حملا Iا9F7 رئا1بلا vخ95م Iا9F E
+ ديعخخ' ]! ]ي-حلا ]d \,5ي3`يلا 0-يd ]! دمحم7 0-يd ]! دمحم = ]خخd %
bخخيلd (ا دبd ا!أ tلأ' RVا* \مل-م ]! دمحم ]d \دGر! ]! م'ا`لا ]d ةلاjف
iخخF ري-Sت Hأ ملعلا اlA ]م وA ام "ماوkأ Š bsلبم ام ملعلا 8اريم ]d Hل-لا
ةخخ5Gدم R]ي95Gدخخم iخخk7$d خخ( 4; RVاخخ`ف Š اهيف ملX9ت ,9لا روملا &lA ]م ‚N
_خخلخ! 4وخخملعG ل7 Wخخيل!; 4وفرعG ل Hو* امهيف \Iرsملا! ة5Gدم7 \„ر/ملا!
#اdدخخلا ]خخd اولأخ-G7 bخيل; 4وkا9حG امd اولأ-يف ]ي: iF ,ف مAا`ل \Wيل!;
\دGدخخN <اخخه9kا7 g<اخخبd مخخهيف7 Š رخخهcG 09خخم اخخ5مئا* ]خخd اولأخخ-G7 مخخهملع5ف
WGدخ`ت مخهل \.خ'رف ةئاخم Mارمخ1لا 0خل; Mارخ1ملا ]ي! ام Iاو!أ مه95Gدمل7
ikرلا ,ل1G Œ مXلمd متر`9: ل مAوم9Gأر ول \دGدN <اه9kا7 #اd<7 ديجمت7
\„روخلا مهخ'ابل7 \~يبخ-9لا مهماخعط \bتدجخ' ]خم bخ'أر "فرG ل ارهN مه5م
ا7lخخخأ7 \bيل; اوعم9kا7 \&و-حل اد:ا7 ا5م ا7أر ا|; \رو5لا! ة*ر/م مهAوk77
~خخGرلا €7< ]خخم دخخNأF اولp ا|; €7< مهل \b! 4وFرب9G •رلا ]م &رaأ ]م
\اخخ5مئا* 47رخخc95G اواخخF lخخ5م wلخخ-لا اوعخخjG مخخهل ةخخdامk مخخه5م \فخخpاعلا
tخخGأر مخخه9Gأر ا|; \ة5خخ' فلأ مAد:أ رمd 7 \&اG; مهGرG 4أ ik$d (ا 4وdدG
مخه5d ا5خ-ب9:ا ا|; \iخk7$d خ(ا 0خل; مخه!ر`G اخم vلط7 ةاX9'لا7 Mو/خلا
مهيتأ ,9لا ا5تا*7أ 47دAاع9G \zخ' ]م [ل| 4أ او5‰
+ = وخخ!ا Hلخخ-لا اخخمهيلd ]يخخ-حلا ]! 0لd 0لوم 4ارهم ]! <ام: ]! ديع' ]! ]ي-حلا %
Hلخخ-لا مخخهيلd €<اخخهلا7 <اوخخجلا7 اخخ^رلا ]خخd n7ر \ة`2لا €rاوAلا دمحم
0لd V$5ف م* 0ل; Vوحت مa rاوAلا 0ل; ]-حلا bيخأ "م i`9ا7 0فوF bلpا
]خ-حلا وخ!أ 0خل Vاخ* RVاخ* bخا ,خNاج5لا ]خd7 \اخه! 0فوت7 4ا!ا ]! ]-حلا
‚خN iخF R0ئاروخ-لا دخG$G ]خ! ]يخ-حلا اخ5ل Vا* \rا$بلا 0ئارو-لا €<ادsبلا
bخخيخا ]خخd ]يخخ-حلا+ وA اما \zلq وهف %ةلاjف ]d ديع' ]! ]ي-حلا+ &ارت
<رخخSت ]خخ-حلا &اخخخا 4ا7 ةلاخخjف _خخلG مخخل ]يخخ-حلا 4ل %ةلاخخjف ]خخd ]خخ-حلا
e+ gا7رلا "ماk ,ف رF| ]Xل 0ه9ا ]ي-حلا 47< ةلاjS! T K \ @ <راوم %
]! ]ي-حلا ةGا7ر اهيف ا<روم ]Gر/d 0لd و!رت bي`Sلا7 ]يبGlه9لا ]م gري2F
]خخd b9Gا7ر iم: دعبلا ةGاq ديع! gر2Xلا &lA "م7 \Vا* مa \ةلاjف ]d ديع'
وخخA7 R0خخلي!<رلا HلF iخخ` دخخع! Vاخخ`ملا ~خخي`5ت ,خخف Vا*7 Rzلsلا 0لd ةلاjف
أخخ3خ &دخخ5d _خخ`حت ]خخمم &ر 0خخ'و3لا .يخخ/لا 4ارخخF| مخخa \]ي9خخم bkوم HلF
J%{+ ملاعلا (ا7 J,ئارو-لا
] 333 [
مخخهملع اميف 4;7 \مAا5ملd امF ik7$d (ا Iا9F 4ول9G \47ر9SG ل7 4ومأ-G ل \اهيف
مخخهيلd <ر7 ا|; ‚/لا ]d اولأ-G Œ &7رXل7 b! ا7رSXل )ا5لا 0لd ,لت ول ام
اخخ5م 4وعم9-G امل مAر7دp t:ر/ا b! مAاربخأ ا|†ف bوفرعG ل 4xر`لا ]م
اخخميف مخخهيلd خخ(ا ]م ة5ملا 4أ 4وملعG7 \ا7د`SG ل 4أ7 #ا`بلا Vوط ا5ل اولأ'7
wلخخ-لا Iاحخخpأ اخخهيف 4و`بخخ-G Hا* ا|; Hاملا "م ةkرخ مهل7 ةميcd مهملع
\4ابخخN7 VوخخهF مهيف \b5Gدل مه! ر195G ]مم مهلعجG 4أ ik7$d (ا 4وdدG7
مخخهل \&رمأG 09: Hو`G ل دبعلا ة-لk bGدG ]ي! Wلk iهXلا مه5م IاN nأر ا|;
مخخAرمأ ا|†خخف Hلخخ-لا bخخيلd Hاخخملا دGرG ‡ي: 0ل; _لخلا ]م b! ملdأ مA _Gرط
مخخهأ وخخل \&رخخيs! مAرمأخخG €lخخلا وخخA 4وخخXG 09خخ: ادخخ!أ bخخيلd اوما* رمأ! Hاملا
ل \gد:ا7 ةdا' ,ف مAو5فل _لخلا ]م Iرsملا7 „ر/ملا ]ي! ام 0لd ا7<ر7
مAدخخ:أ Iرخخ^ وخخل \دخخGدحلا اlA ريq دGد: ]م hوي' مهل \دGدحلا مهيف i9خG
ملGدخخلا7 دخخ5هلا Hلخخ-لا bخخيلd Hاخخملا مخخهG7$sG7 \bلخخ1SG 09خخ: &د`ل لبk bSي-!
gدخ:ا7 4ا95Gدم امA7 ا`ل!اk 0ل; ا'ر!اk ]ي!7 \)راف7 ر!ر!7 H7رلا7 <رXلا7
خخ(ا 0خخل; مAوخخd< ل; ]خخG< iخخAأ 0خخلd 4وتأخخG ل Iرsملاخخ! gدخخ:ا77 „رخخ/ملا!
ل7 دخخي:و9لا7 bخخلx7 bخخيلd خخ(ا 0لخخp دمحم! رار*لا7 Hل'لا 0ل;7 \ik7$d
bخخيلd ا7رخخمأ7 &وخخFرت Hلخخ'لا ,ف iخ<7 مه5م Iاkأ ]مف \tيبلا iAأ ا59Gل7
رخ`G مخل7 bخلx7 bخيلd خ(ا 0لخp دخمحم! رخ`G مخل7 vخجG مخل ]خم7 \مه5م اريمأ
iخخبجلا 47< اخخم7 Iرsملا7 „ر/ملا ]ي! 0`بG ل 09: &ول9* مل-G مل7 Hل'لا!
J]مx ل; د:أ =D ]خخd \]يخخ-حلا ]خخ! دخخمحم ]خخ! دم:أ ]d RراS1لل رئا1بلا E
(ا دبd ]d \Hا3-! ]d ]ي-حلا ]! ميAار!; ]d \رامd ]d ميAار!; ]! دم:أ
bخخيلd خخ(ا دخخبd ,خخ!أ ]خخd \,`يلاوخخجلا Hاخخ/A ]خخd دG$G ]! رمd ]d \ريX! ]!
\Wمخ/لل اخخموG ]خخيع!رأ &ريخخ-م اه9عخ' \رخحبلا فلخ ة5Gدم ( 4; RVا* Hل-لا
4أخF R4اخي! J%ربخخلا رخx 0ل;+ Wيل!; 4وفرعG ل7 \z* (ا او1عG مل Hو* اهيف
رخx .'ا5لا 7أ €7ارلا ]م z`' \4ا2Gد: مل-م ]! دمحم ‡Gد:
] 334 [
+ Iا9F ,ف د5-لا اlه! Hد`ت ام V7لا رخx7 \,ا2لا V7أ7 V7لا = RVاخخ* ‡خخي: \ةماملا %
اخخيلd 4; RVاخخ`ف JuئارSلا7 „ل3لا ]م )ال اهيف ملX9G ,9لا روملا &lA ]م
‚خخN ]XG ملف ارمأ ره‰ ولف \uئارSلا7 #اj`لا bلF ملعلا Rv9F Hل-لا bيلd
lخأ RWحللا7 JراS1لا ةGا7ر! &ارF| ام ,ا2لا ردp7 Jاهيjم ة5' bيف7 ل;
مهأخخF \مخخلعلا lخخخأ ,خخف مهماخخم9Aا 4اخخي! اخخ5A bخخ! <ارخخملا iخخعل7 \4اخخ-للا! ‚/لا
\bيف ام "يمk lخأG ةع1`لا WحلG ]م 4أ امF \bملd "يمk ا7lخأG 4أ 47دGرG
ل €أ %دخخGدحلا مهيف i9خG ل+ bلو* Jg<اS9'لل €أ %&و-بحل+ .-5لا uع! ,ف7
ةخ5عط bخخ! bخخللخت7 bمc9ا7 &lS €أ %~مرلا! bل9خا+ مهلو* ]م Vاع9فا ام; \lS5G
ل+ .خخ-5لا uخخع! ,خخف7 \اrاخخجم ةخخعGدخلا 0خخ5عم! iخخ9خلا ]خخم 7أ \nرخخخا رخخa;
#اخخيلا! %[خخيحG ل+ اهخخjع! ,ف7 \ليل* اoيN مهيف iمعG ل €أ [حلا ]م %[9حG
Jايدلا! zيحملا وA iبجلا! <ارملا7 \ره‰أ وA7 رaأ €أ في-لا ƒا: ]م =C E
]خ! ]خخ-حلا ]خخd \دمخخ1لا دخخبd ]خ! ]يخ-حلا ]خخd \دع' ]d Rرئا1بلا vخ95م
\ملاخخ' ]خخ! Hا/A ]d \,5مرلا دلاخ م2يهلا ,!أ ]d \ريمd ,!أ ]!ا ]d \,لd
اهمخخ'ا „رخخ/ملا! ةخخ5Gدم iخخk7$d خخ( 4; RVاخخ* Hلخخ-لا bخخيلd (ا دبd ,!أ ]d
gريخخ-م bب:اخخp 0خخل; Iاخخ! iF ]ي! \vA| ]م Iا! فلأ ر/d ا5aا اهل %ا`ل!اk+
\iخخيخلا 4وخخبلهG \iخختا`م فخخلأ رخخ/d اخخ5aا bخخيف eرخخ! Iاخخ! iخخF 0خخلd \.خخ'رف
iخخk7$d خخ( 4;7 \اخخ5مئا* Hاخخي* 47رخخc95G \wلخخ-لا7 hويخخ-لا 47lحخخ/G7
iخخF ]خخي! vخخA| ]م Iا! فلأ ر/d ا5aا اهل %ا'ر!اk+ اهل Vا`G ة5Gدم Iرsملا!
\iخختا`م فلأ ر/d ا5aا bيف eر! Iا! iF 0لd \.'رف gري-م bب:اp 0ل; Iا!
ةخجحلا اخأ7 \اخ5مئا* 47رخc95G \hويخ-لا7 wلخ-لا 47lح/G7 \iيخلا 4وبلهG
bبلA ف9 bبلA7 \vlلا رعN 7أ رعN ]م •لq ام Rمjلا! vلهلا R4اي! Jمهيلd
JاAlحخخNأF اAدخخ:أ €أ "خخ5مF ]Xخخ-لا lحخخN RVاخخ`G7 bخخبلهF T? ]خخd R,فاخخXلا E
(ا دبd ]! دمحم ]! دم:أ ]d \0لعملا ]d \دمحم ]! ]ي-حلا
+ = J%{+ ةماملا Iا! ,ف R.-5لا uع! ,ف %
] 335 [
bخيلd ]ي5م•خملا رخيمأ ioخ' RVاخ* \)اخبd ]خ!ا ]خd \دAاجم ]d \لعلا ]! )ابعلا ]d
,خخف ]يتأخخم7 اخخSلأ7 \ربخخلا ,خخف ]يتأخخم7 اخخSلأ خخ(ا _خخلخ RVا`ف \_لخلا ]d Hل-لا
eوkأخخG لخ اخخم H<x دخخل7 )اخخ5لا7 \اخخ-5k 4وعبخخ' H<x ,خخ5! )اخخ5kأ7 \رخخحبلا
+ eوkأم7 = J% T= ]خخd \دخخمحم ]خخ! دخخم:أ ]d \0يحG ]! دمحم ]d Rb5م7 E
,خخل Vاخخ* RVاخخ* Rg$خخم: ,!أ ]d \4ا5' ]! (ا دبd ]d #اNولا ,لd ]! ]-حلا
\g$خخم: اخخ!أ اخخG RVاخخ`ف #امخخ-لا 0ل; رc7 &د5d اأ7 ةليل Hل-لا bيلd رSعk و!أ
اخخهيف ةخخب* ]خخيaلa7 ةع-ت اAاو' ik7$d ( 4;7 Hل-لا bيلd H<x ا5ي!أ ةب* &lA
+ ]يd ةفرط (ا او1d ام _لخ T J% TT ]خd \0خيحG ]خ! دخمحم ]d Rb5م7 E
+ ~لاخخp ]خخ! 4لجd ]خخd \,3'اولا 0يحG ,!أ ]d \دمحم ]! دم:أ T RVاخخ* %
Š H<x ةب* &lA \ƒادف tلعk Rbل Vا`ف Hل-لا bيلd (ا دبd ,!أ 0لd ikر iخ<
اخخ!رsم 4وخخaلa7 ةعخخ-ت اlخخA مخخX!رsم فلخ 4; لأ \gري2F Iاب* (7 Rمع RVا*
ةخخفرط iخk7$d خخ(ا اوخ1عG مخخل \&رو5! 4وoيj9-G ا`لخ gولمم #اjي! ا^رأ
+ 4لف7 4لف ]خخم 4…ربخخG \_خخلخG مخخل Hأ H<x _خخلخ 47ردخخG ام ]يd > J% T@ E
]خخd ]م•خخملا اخخGرFr ]خخd \دخخيبd ]خخ! 0خخ-يd ]خخ! دمحم ]d &<ا5'†! Rmئارخلا
(ا Vو'ر ]d \,مل'لا gدGر! ]d \,عيب-لا <7ا< ,!أ ]d \Vامجلا 4ا-:
+ = R,فاXلا ة^7ر % TT? + J T R,فاXلا ة^7ر % T@= + J @ ,خخف7 راحبلا .- ,ف اlF %
gا7رخخلا "ماخخk ,خخف E &ر E 0خخلي!<رلا رخخF|7 %~لاخخp وخخ!ا 4لجd+ ردخخ1ملا
اخخ!ا 4لجd bوF دعبG ل RVا* مa &lA b9Gا7ر 0ل; راNا7 %~لاp ]! 4لجd+
~لاخخp ا!ا 4لجd E &ر E .ي/لا دd7 %0ه9ا+ &رF| Hد`9ملا ,3'اولا ~لاp
0خخل7لا ,خخف لئاخخ* 6ارخخم 8لa &رخخF|7 Hلخخ-لا bخخيلd „<اخخ1لا Iاحpا ]م
ةخخيا2لا ,خخف7 %خخ(ا مخخيت 0خخ5! 0لوخخم ,3خخ'اولا rاخخبخلا ~لاخخp وخخ!ا 4لجd+
وخخ!ا 4لجd+ ةخخ2لا2لا ,خخف7 %0فوخخXلا „رrلا ,وXخخ-لا ~لاخخp وخخ!ا 4لجd+
vخخ-5لا hل9خا اخخمأ7 \"خخيمجلا <اخخحتا اخخGو* iخخم9حG ]خخXل %,5ئادخخملا ~لاخخp
%]ئادخخم+ 0خخل; iخخ`9ا مa ايفوF 4اF bا 0لd bلم: J]Xميف ,5ئادملا7 ,فوXلاF
4ا Vاخjف ]خ!ا ]خd n7ر E &ر E 0خ/Xلاف 4اخF فخيF7 \WXعلاخ! 7أ اlخXA7
0أخخF 4لجd اخخG Rbخخل Vا* Hل-لا bيلd (ا دبd ا!ا 4ا7 ة`a ~لاp ا!ا 4لجd
+ 0خخلd 4وخخ^رعG )اخخ5لا7 0بخخ5k 0خخل; [يلا رcا > R,فاخخXلا ةخخ^7ر % T@=
J%{+
] 336 [
09خخ: اAرFlف \]طاوم ةعب' ,عم ƒدهNأ (ا 4; \,لd اG RVا* bأ bلx7 bيلd (ا 0لp
]خخGأ RVاخخ`ف \#امخخ-لا 0خخل; ,خخ! €رخخ'اف iخخيئربk ,اخختأ RVاخخ`ف ,اخخ2لا ]طوخخملا
ا|†خخف خخ(ا 6وdدخخف \bخخ! [خخيتأG 4أ خخ(ا M<ا RVا`ف J,Sلخ b9d<7أ Rtل`ف Š ƒوخأ
tخخGأر 09خخ: "بخخ-لا ]يخخ^رلا7 "بخخ-لا 6ا7امخخ-لا ]خخd ,خخل zخخ/F7 ,عم tأ
Jbخخ9Gأر دخخ*7 ل; اoيخخN [خخل| ]مرأ ملف \اهيف [لم iF "^وم7 اAرامd7 اهاX'
T> ]خ! ,خلd ]خd ,لاخم2لا ]خd %راوخخلا „را/م+ ,ف ,'ربلا n7ر RVو*أ E
اخخمه9Gر| ]خخم ]يبخخي3لا7 ايلd7 ادمحم _لخ (ا 4; RVا* Hل-لا امهيلd ]ي-حلا
مخخل خخ(ا 4أ ]خخcتأ RVاخخ* مخخa \6اخخ*ولخملا iخخب* ا:ابخخNأ مهما*أ7 b9مcd رو ]م
\ملاخخd فخخلأ فخخلأ7 \H<x فلأ فلأ (ا _لخ د`ل Œ (ا7 0ل! Š مFاو' ا`لخ _لخG
Jملاوعلا [لت رخx ,ف (ا7 tأ7 TP „<اخخ1لا ]d gد:اولا Iا9F ]م n7ر7 E
امهل Vا`G \„ر/ملا! nرخلا7 \Iرsملا! امAاد:; R]ي95Gدم ( 4أ Hل-لا bيلd
.خخ'رف iخخF ,ف \.'رف فلأ ر/d ا5aا امه5م ة5Gدم iF Vوط \ا'ر!اk7 ا`ل!اk
\[خخل| i2م اه5م eرخG7 \اSلأ 4وعب' Iا! ”iF ]م HوG• iF ,ف 4ولخدG \Iا!
ل7 \Wخخيل!; ل7 \H<x _خخلخ خخ(ا 4أ 4وخخملعG ل \ةخخماي`لا HوخخG 0خخل; 47<وعG ل7
\اخها7أ رخيq ,خف ةخهFاSلا! اخوتأG \مخX5م اخ5ل Mوطأ (ا7 مA \رم* ل7 \WمN
J47راخ*7 4اخخماA7 4وخخdرف ة5عل! ]يلFوم TU ]خخd )اخخبd ]خخ!ا ]خd n7ر7 E
د:أ bيل; i1G ل املاd hا* #ار7 ]م 4; RVا* bأ Hل-لا bيلd ]ي5م•ملا ريمأ
•خخيSحلا اخخأ7 \&lخخA مFايد! ,ملعF b! ,ملd7 \&#ار7 ام! zيحملا اأ7 \€ريq
"بخخ-لا 6ا7امخخ-لا7 اAرخخ'أ! ايدخخلا Iوخخkأ 4أ 6<رأ وخخل7 \اخخهيلd ديهخخ/لا
اخخأ7 \مخخcdلا مخخ'لا ]م €د5d امل tلعSل ]يd ةفرط ]م i*أ ,ف ]ي^رلا7
JرAابلا $جعملا7 \0مcعلا ةGfا TO ]ي5م•خخملا رخخيمأ Vا* RVا* اjGأ n7ر7 E
Iاخخ9F b`5d ,ف ikر bيل; Hا`ف RVا* Œ ةلم: bلدkأ ول &x RHوG 6ا| Hل-لا bيلd
[لئاخخ' ,خخ; Œ مخخهSG ل اخخم دخخل`9ملا7 ملعG ل ام ,dدملا اهGأ Rbتوp اعفار Vا`ف
Vا`ف \&ول9`يل Hل-لا bيلd ,لd Iاحpأ bيل; vaوف RVا* Jvkأف
] 337 [
iخخطابلا! ل7 \}ي3لاخخ! HوخخSت ل خخ(ا mخخج: 4ل \&وd< RHل-لا bيلd ]ي5م•ملا ريمأ مهل
4; vيجم ,†ف [ا-ل iX! i' RVا*7 ikرلا 0ل; tS9لا مa \(ا ]يAار! رهcت
+ مخXف Vاخ* \#اوخهلا ةفاخ-م RVاخ`ف Œ Iرsملا7 „ر/ملا ]ي! مF RVا`ف J(ا #اN
= HوخخG gريخخ-م RVا* Š [لSلا 4ار7< ام RVا* [لSلا 4ار7< RVا* #اوهلا ةفا-م R%
’وخل!7 ةخي5ملا روj: د5d RVا* Š ةماي`لا 09مف \t*دp RVاkرلا Vا* Wم/لل
RVا* JدGدحت ل مa hلx ةعب' Vا`G RVا* Š ايدلا رمd مXف \t*دp Vا* Jikلا
RVاخخ* Jtيبخخلا 4اXم ةX!7 \Hرحلا hا5Fأ ةXم RVا* Š ةX! ]م ةXم ]Gأف t*دp
ملف RVا* \اAا:< €أ اه9حت ]م •رلا [م (ا 4ل RVا* \ةXم ةXم tيم' مل7
+ ]يبlخخملا7 ]Gراخخبجلا 4وخخيd tX! اهل RVا* Š ةX! tيم' T t*دخخp RVاخخ* J%
RHلخخ-لا bخخيلd ]ي5م•خخملا رخخيمأ Vاخخ`ف Š bخخNرd ”_خخلخ• iب* (ا 4اF ]Gأ7 RVا*
,خ'ارF ]خم مهتارمr Iر* 0لd bNرd ةلم: b9Sp b5F ƒردG ل ]م 4احب'
\مخخل Vاخخ`G ل [حG7 Œ bللk 6احب' راوأ ]م 4و!ر`ملا ةXئلملا ل7 Jb9مارF
+ مخخمل7 \مخخ!ل7 09خخمل7 \]خخGأ ل7 \فخخيF ل7 @ Vاخ`ف J0خخأ ل7 \‡خي: ل7 \%
•رلا _خخلخ iخخب* #اخخملا 0خخلd Lرخخعلا ‡خخبل اخخم رادخخ`م مXف \t*دp Rikرلا
+ مع RVا`ف Š v-حت 4أ ]-حتأ RVا`ف #ام-لا7 = bخخيلd ]ي5م•خخملا رخخيمأ Vاخخ`ف %
]ي!اخخم لم7 #اوخخهلا دخخ' 09خخ: V<رخخخ •رلا ,خخف tبخخp وخخل tGأرفأ Hل-لا
0خخل; „ر/ملا ]م ةب: ةب: bل`5ت 4أ [Sع^ 0لd [ل 4|ا مa \#ام-لا7 •رلا
#اخخ1:; ]خخم ر-Gأ [ل| 4اXل b9ي1:أ7 b9ل` 09: رمعلا ,ف [لدم مa Iرsملا
#$k [ل tSp7 ام;7 \#ام-لا7 •رلا _لخ iب* #املا 0لd Lرعلا ‡بل ام
اخخم;7 \#ام-لا7 •رلا _لخ iب* #املا 0لd Lرعلا ‡بل ام ري/d ر/d ]م
(ا رSs9'أ7 \#$k فلأ gأم ]م #$k ]م ري/d ر/d ]م ”#$k• [ل tSp7
ikرلا ƒرحف RVا* Œ دGدح9لا ,ف iيل`9لا ]م
+ = + J%y+ مF7 % T + J]Gراخخبجلا Iاخخ*ر7 ]يبlخخملا 4ويd tX! Rةطو3خملا ,ف % @ ,خخف %
+ J0أ ل7 ميفل7 R.-5لا uع! > \]خخ-حت ل [خخلعل RVاخخ`ف Rةخخطو3خملا ,ف %
J0ل! RVا`ف
] 338 [
Jخخ(ا Vوخخ'ر ادخخمحم 4أ7 (ا ل; bل; ل 4أ دهNأ RVا*7 b'أر TD &<ا5خخ'†! Rرخخj9حملا E
‚خخN ]خخd Vأخخ'ا ل ,†خخف 0ول' RVا`ف Hل-لا bيلd ]ي5م•ملا ريمأ v3خ RVا*
\ر9خخSم IاlخخF 7أ Mدخم iخخAاk ل; €دخع! اخهلو`G ل \bيف tبkأ ل; Lرعلا 47<
J&وخخح رخخF| مخخa \iخخkر Hاخخ`ف TC b!اخخ9F ,خخف €rارخخلا n7ر R0خخ'ربلا Vاخخ*7 E
€رخخ'ا ةخخليل bخخلx7 bخخيلd (ا 0لp (ا Vو'ر Vا* RVا* vيsلا ~يتاSم! 0م-ملا
\&lخخA مXخخ^رأ ]G<اخخيمF ]G<اخخيم ةع!اخخ-لا #امخخ-لا ,خخف tخخGأر #امخخ-لا 0خخل; ,!
#ل•خخهل #ل•A ل7 #ل•هل #ل•A ف`G ل 47ري3G ةXئلملا ]م اkاوفأ tGأر7
RVا`ف Š ا7…اk ]Gأ ]م Rtل`ف \ملdأ ل RVا`ف Š #ل•A ]م Riيئربجل tل`ف RVا*
\ردخخ*أ ل RVاخخ`ف \مهلخخ' Rtخخل`ف \مخخلdأ ل RVا`ف Š 4وjمG ]Gأ7 Rtل`ف Jملdأ ل
اخخم Rbخخل tخخل`ف \مخخه5م اخخXلم tخخ^ر9dاف RVاخخ* \خخ(ا vيبخخ: اخخG tأ مهل' ]Xل7
]خخGأ7 Rtخخل`ف \مخخلdأ ل RVاخخ`ف Š tخخيتأ ]خخGأ ]خخم Rtل`ف \iيئاXيF RVا`ف Š [م'ا
اخخG ,أ ريq \ملdأ ل RVا`ف Š ري-لا ,ف [ل مF7 Rtل`ف ملdأ ل RVا`ف Š ,jمت
ة9خخ' tخخGأر دخخ*7 \ابFوF ة5' فلأ iF ,ف _لخG bاحب' (ا 4أ ملdأ (ا vيب:
Jري-لا ,ف اأ7 ]`لخ vFوF hلx @? ,خخلd ]خخ! دخخمحم رخخF| RVاخ* RHوخخج5لا E
]يخخ-حلا ]خخ! ,خخلd 0خختأ لkر 4أ €7ر R%#ايخخp7لا7 #اخخيبلا+ Iاخخ9F فل•م
فئاخخ* مخخج5م اخخأ RVاخخ* Š iخخkرلا ]خخمم Rbل Vا`ف b!احpأ &د5d7 Hل-لا امهيلd
اخخ5يلd tخخلخ< HوخخG lخخ5م رخخم د* ikر 0لd [ل<أ iA RVا* مa bيل; رc5ف \hارd
4; ]خXل7 &رخF|أ لف iخkرلا اخمأ RVاخ* Š وخA ]خم RVاخ* \ملاd hلx ةع!رأ ,ف
اlخخA ,خخف tخخلFأ RVاخخ* \,5oب RVا* \[9ي! ,ف 6رخ<ا7 tلFأ ام! [تربخأ toN
bخل Vاخ`ف \ةخrا7 رياخ< ةaلa اه5م ارا5G< 47ر/عف [9ي! ,ف امأف \ا-ي: Hويلا
Rbخخل Vاخخ`ف Jnوخخ`9لا ةخخملF7 0خخلdلا iخخ2ملا7 0خخمcعلا ةجحلا [أ دهNأ Rikرلا
bخخ-S iخخkرلا! <ارأ R4اخخي! J”tخخبaا7• 4اخخمGلا! [خخبل* خخ(ا ]ح9ما _Gدp tأ7
مخخa ]مخخ-لا! 4اخخ5جعG7 zخخ*أ "خخم „دخخG7 &او M$5G رمت %Wيحلا+ 7 Hل-لا bيلd
7أ \4rولا ةلماXلا Rةrاولا7 دGر9لاF 0`بG 09: ديلا! [لدG
] 339 [
iخخ`a b-S ‚/لا 4r7 Rري5ملا wاب1ملا ,ف Vا* J&ريq اه! 4rوت ,9لا 4rولا ةحيح1لا
J4rا7 وهف @= ,خخف Iاحخخpلا #امدخخ* vخخ9F ]خخم Iاخخ9F ,خخف 6دخخk7 RVوخخ*ا E
]خخd \راSخخ1لا ]خخ-حلا ]! دمحم ]d \„7د1لا 0ل; &<ا5'†! 6ا$جعملا ر<او
RVاخخ* \4املخخ' ]خخd 4ا|اr ]خخd \"خخيF7 ]d \افاعملا ,!أ ]d \اGرFr ]! دمحم
\#اخيبلا 6ا$خجعم ]خم اoيخN رFlخ ]ح7 Hل-لا bيلd ]ي5م•ملا ريمأ "م ا5F
iخخعفأ RVا* J[تا$جعم ]م اoيN 7 <ومa ة*ا ,5Gرت 4أ v:ا €دي' اG Rbل tل`ف
uخخي!أ #اخخب* bخخيلd7 \مخخA<أ )رخخف bخخ9حت7 ,خخل; eرخخخ7 bخخل$5م iخدخخف vخخa7 مa
رخخqأ اخخ'رف eرخأخخف )رخخSلا [خخل| 0ل; eرخا رب5* اG Rn<ا7 \#اjي! gو-5ل*7
4اخخ:ا5k bخخل ا|†خخف bخخ9بFرف R4املخخ' Vاخخ* \خخ(ا دخخبd اخخ!أ اG vFرا ,ل Vا`ف \مA<أ
_خخيSخ "مخخ'أ tخخ5F7 \#اوخخهلا ,ف _لح9ف Hاملا b! wا1ف \bب5k 0ل; 4ا`19لم
zخخم3sم \eاخخجd رخخح! i:اخخ' 0لd ار3خ مa \Lرعلا tحت ةXئلملا ةح5kأ
رخخحبلا ]Xخخ' €ديخخ' اG Rtل`ف \رحبلا ]X-ف \ار$N Hاملا bيل; رc5ف \eاوملا
مخخa \رمأخخ! bخخيف رخخمx ,خخأ ,5بخخ-: \4امل' اG RVا`ف \bيل; ƒرc ]م bايلq ]م
وف \د:أ امA<و`G ل ا5اعب9G 4ا'رSلا7 \#املا bk7 0لd را'7 €دG 0لd uب*
+ اخخ5ع*77 \رخخحبلا [خخل| اخخربعف \iيخلا رفاو: ل7 ا5ماد*أ tل9!ا ام (ا = 0خخل; %
ل! ةخخميcd gرجخخN ا|;7 \راخخهلا7 رايطلا7 رامaلا7 راجNلا gري2F gرG$k
ةخخ*ا اخخه5م eرخخخ7 t`خخ/اف &دخخG ,خخف 4اF vيj`! اA$هف \رAr7 <ر7 i! رمa
4<ا R,خل Vاخ`ف \iيخ1ف اخهSلخ اdار| 4وع!رأ اه^رd7 اdار| 4وامa اهلوط
\دهخخ/لا ]خخم lخخdأ 4اF7 \tG7ر 09: t!رN7 6ودف \اه5بل ]م IرNا7 اه5م
RVاخخ* \€ديخخ' اخخG ]خخ-: Rtخخل* Š ]-: اlA RVا* JtيS9Fا د*7 \د!$لا ]م ]يلأ7
,خخkرخا+ <ا 4امل' اG RVا* \€دي' اG مع Rtل`ف Š اه5م ]-:أ [Gرا 4ا دGرت
اهخخ^رd7 اخخdار| 47رخخ/d7 ةئاخخم اخخهلوط ةخخ*ا tخخkرخف \tG<اخخ5ف #ا5-: اG
اخخهب5k7 \رSخخpلا 6و*اخخيلا ]خخم اخخهمامr7 رخخم:لا 6و*اخخيلا ]م اdار| 4و9'
\vخخطرلا •ل•للا ]م اهdر^7 \ةjSلا ]م ر-Gلا اهب5k7 \vAlلا ]م ]مGلا
4امل' اG RVا`ف
+ = J%{+ ا5عف< Rةطو3خملا ,ف %
] 34 [
اخخjحم ايفاخخp لخخ-d vخخلحت ,خخA ا|†خخف Mرjلا tم`9لاف 4امل' RVا* \اه5بل ]م IرNا
Rاهل Vا* مa J,ئايل7أ ]م ةعي/لا رئا-ل7 [ل &lA Vا* Š ]مل &lA €دي' اG Rtل`ف
0خخل; ,خخ! <ر7 09خخ: gرخخG$جلا [خخلت ,خخف ,خخ! را'7 t*ولا ]م tعkرف ,عkرا
\[-ملا ةحئار b5م wوSت Hاعط اهيلd ةميcd gدئام اهلpأ ,ف7 ةميcd gرجN
bخخيلd ملخخ-ف رخخي3لا [خخل| vaوخخف RVاخخ* \مخخيcعلا رخخ-5لا gروخخp ,خخف رئا3! ا|;7
ة!وخخ15م gدئام &lA Vا* Š gدئاملا &lA ام €دي' اG Rtل`ف \bع^وم 0ل; "kر7
Š رئاخ3لا اlخA اخم Rtخخل`ف Jةخماي`لا HوG 0ل; ,لاوم ]م ةعي/لل "^وملا اlA ,ف
iخخF ,خخف رخخjخلا bخخ! rا9جG RVا`ف €دي' اG &د:7 Rtل`ف \اه! iFوم [لم RVا`ف
gرخخG$ج! ا|;7 اخخربعف \4اخخaرح! 0خخل; ,خخ! راخخ-ف €دخخG 0خخلd uب* مa Jgرم HوG
_خخي`علا bفرN7 \#اjيبلا ةjSلا ]م ة5بل7 \vAlلا ]م ة5بل ر1* اهيف ةميcd
Hاخخملا Wخخلجف ةXئلملا ]م اS5p 4وعب' ر1`لا ]م ]Fر iF 0لd7 رSpلا
0خخل; اوخخعkرف مخخهل 4|أ مa \bيلd مل-ت7 ,تأت ةXئلملا tلب*أ7 ]Fرلا [ل| 0لd
راجخخNأ bخخيف ا|†خخف \رخخ1`لا 0خخل; Hلخخ-لا bخخيلd iخ< مa R4امل' Vا* \مهع^اوم
\&رخx 0ل; ip7 09: bيف ,/مG Hاملا iعجف \6اب5لا 4اولأ7 رايطأ7 راهأ7
]خم ,خ'ارF ا|†خخف \bح3خخ' 0خخل; دعp مa \4ا9-بلا ,ف tاF ةFر! 0لd ف*وف
bkاومأخخ! zخخم3sG <وخخ'أ رخخح! ا|†ف \b5م ا5فرNأ7 bيلd Wلجف \رم:لا vAlلا
+ vGlخخملاF 4اخخF 09: \bايلq ]م ]X-ف ار$N bيل; رc5ف \6اي'ارلا VابجلاF
= ,خخأ ,5بخخ-: RVاخخ* \bيل; 6رc امل bايلq ]م رحبلا ]X' €دي' اG Rtل`ف %
اlخخA RVاخخ`ف J€دي' اG \ل Rtل`ف Š اlA رح! €أ 4امل' اG €ردتأ \رمأ! bيف رمx
wاخخ5k iخخ*اعم 0خخلd tخخلم: ةخخ5Gدملا 4; \bمو*7 4وdرف bيف „رq €lلا رحبلا
Jةخخماي`لا HوخخG 0خخل; &رارخخ* ‘لبت ل tGوهف \رحبلا اlA ,ف اه! 0مر مa \iيئربk
فخخلأ ]يخخ-مخ 6رخخ' د`ل 4امل' اG RVا`ف Š ]يخ'رف ار' iA €دي' اG Rtل`ف
+ فخخيXف €ديخخ' اخخG Rtل`ف Œ gرم ]Gر/d ايدلا Vو: 6ر<7 \.'رف T Š اlخخA %
hاط ]ير`لا7| 4اF ا|; \4امل' اG RVا`ف
+ = + J%y+ vlملاF % T J%{+ %y+ فيF7 %
] 341 [
]يل'رملا دي' وخأ اأ7 ,لd رlع9G 0اف eوkأم7 eوkأG د' 0ل; ‘ل!7 اه!رq7 اه*رN
Vوخخ* 6أرخخ* اخخمأ \4املخخ' اG J]يعمkأ b`لخ 0لd b9ج:7 \]يملاعلا Iر ]يمأ7
+ Vاخخ* ‡خخي: 0لاخخعت (ا = ]خخم ل; ادخخ:أ bخخبيq 0خخلd رخخهcG لف vخخيsلا ملاخخd+ %
+ Vوخخ'ر ]خخم 0خخjترا T اخخأ \4املخخ' اخخG RVاخخ`ف J€ديخخ' اخخG \0خخل! Rtخخل`ف Š %%
€lخخلا اخخأ \,اخخ!رلا ملاخخعلا اأ \bبيq 0لd &ره‰أ €lلا Vو'رلا ]م 0jترملا
~يخخ1G احئاخخp tعمخخ-ف R4امل' Vا* Jديعبلا ,ل nوط7 دئاد/لا ,لd (ا 4وA
tخخأ \t*دخخp t*دخخp RVوخخ`G ˆخخخ/لا nرخخ ل7 6و1لا "م- #ام-لا ,ف
,خخف _خخلح9ف b! wاp7 bعم tبFر7 )رSلا vFرف va7 مa \„د1ملا „<ا1لا
Œ 6اdاخخ' 8لa iخخيللا ]خخم 0خخjم ام7 اlA ةفوXلا •رأ! ار1: مa \#اوهلا
رخخXأ7 اخخ59فرعم _خخ: اخخ5فرعG ل ]خخم 0خخلd iخخGولا مخخa iخخGولا \4املخخ' اخخG RVا`ف
Jدخخمحم iخخ! Rtخخل* Š <7ا< ]خخ! 4اميلخخ' Hأ دخخمحم ijفأ امGأ 4امل' اG Œ ا59Gل7
]خخميلا ]خخم Wي`ل! Lرd iمحG 4أ رد* ايخر! ]! فpx اlهف \4امل' اG RVا`ف
€دخخ5d7 [خخل| iخخعفأ ل7 \Iاخخ9Xلا مخخلd &د5d7 ]يd ةفرط ,ف )د`ملا tي! 0ل;
H<x ]بG ‡يN 0لd اه5م V$أ Iا9F فلأ ]Gر/d7 ةع!رأ7 Iا9F فلأ gأم ملd
]Gرخخ/d مخخيAار!; 0خخلd7 \ةSيحخخp ]خخيaلa WخخGر<; 0خخلd7 \ةSيحخخp ]يخخ-مخ
Hاخخملا Vاخخ* J€ديخخ' اخخG t*دp Rtل`ف Š رو!$لا7 iيجلا7 ةGرو9لا7 \ةSيحp
,خف €ر9مملاخF اخخ5مولd7 اخروما ,خخف ƒاخخ/لا 4أ 4املخخ' اخG ملdا RHل-لا bيلd
اخخم bخخيف ]خخي!7 \b!اخخ9F ,خخف اخخ59Gل7 iخخk7$d خخ(ا •رف د*7 \ا5*و`:7 ا59فرعم
,خف رخ3خG 4اخF RةخخGاه5لا ,خف Vاخ* R4اي! Jhو/Xم ريq وA7 b! iمعلا vk7أ
+ vجعملا ةي/يم ,/مG7 iGام9G €أ b9ي/م @ Iار3خخ^ا Rةخخ3م3sلا7 0خخه9ا %
ةخخGاq ,ف ربخلا RVو*ا7 J]يعلا رخ•م! 4ابjsلا رc Rر$/لا7 \رحبلا eاومأ
0خخل; vخخ- 4;7 \ربخخ9عم ipأ ]م ا|وخأم bوF Hدعل bيلd دم9dأ ل7 \ة!ارsلا
JE &ر E „7د1لا
+ = + J%y+ Vو`G % T R]جلا % TO TU + J @ e RbGاه5لا % = K @?T J
] 342 [
@T + 4ادعخخ' ]خخ! ,خخلd ]d \]ي-حلا ]! دمحم ]d Rرئا1بلا E = ]خخ!ا خخ(ا دخخبd ]خخd \%
دخخبd ,!أ د5d t5F RVا* \vلsت ]! 4ا!أ ]d \,بلXلا 4ا!أ ]! رمd ]d \م'ا`لا
دخخبd وخخ!أ Vاخخ`ف \]خخميلا iخخAأ #املd ]م ikر bيلd iخ< ‡ي: Hل-لا bيلd (ا
Š مXئاخخملd مخخلd ]خخم ‘لبG ‚N €أف RVا* \مع RVا* Š #املd مXيفأ ,امG اG R(ا
Œ راخaلا وخS`G7 رخي3لا رخk$G ]GرهخخN gريخخ-م gدخخ:ا7 ةليل ,ف ري-يل b; RVا*
مXملاخخd مخخلd ]خخم ‘خخلبG ‚خخN €أف RVا* JمXملاd ]م ملdأ ة5Gدملا ملاعف Rbل Vا`ف
\6رخخما ا|; Wمخخ/لاF ة5خخ' gريخخ-م دخخ:ا7 wايp ,ف ري-G b; RVا* Š ة5Gدملا!
ر/d ,5aا7 \ا-مN ر/d ,5aا "3`ت 6رما ا|; ]Xل7 \gرومأم ريq Hويلا اه;
رخخ/d ,5aا7 \ار! ر/d ,5aا7 \ا!رsم ر/d ,5aا7 \ا*ر/م ر/d ,5aا7 \ارم*
\Vوخخ`G اخخم nر< امف \,اميلا €دG ,ف ,`! امف RVا* \املاd ر/d ,5aا7 \ارح!
]GرهN gري-م ,اميلا ري-! <ارملا iعل R4اي! JHل-لا bيلd (ا دبd و!أ فF7
<لبلا ]خخم ]GرهخخN gريخ-م ردخ* 0خخلd gدخخ:ا7 ةخخليل ,خف Hوخج5لا vخخ-ح! مXحلا
اوخخS`G7 رخخي3لا رخخk$يل مهملاخخd 4;+ اlخخXA eاخخج9:لا ,خخف 4أ &دخخG•G7 \اخخهلAأ7
رخخaلا وS`! <ارملا iعل7 %‡حملا vFارلل رهN gري-م gد:ا7 ةdا' ,ف \رaلا
]خخم Iرخخعلا ]خخي! 4اخخF اخخم رخخي3لا رخخk$!7 اخخهتاFر:7 Hوخخج5لا Mا^7أ! مXحلا
J8<اوخخحلا 0خخلd اهتاوpأ7 روي3لا 6اFرح! Vلد9'لا @T ]خخd Rرئاخخ1بلا E
+ دم:أ ]! ]ي-حلا T ]! ,لd ]! ]-حلا ]d \ةمل' ]d \%
+ = ]خخ! 0خخلd+ 4ل %4ادعخخ' ]خخ! 0خخ'وم+ فحخخ1م bا رAاcلا7 \راحبلا .- ,ف اlF %
رFlخخG مخخل7 Hل-لا bيلd „<ا1لا Iاحpا ]م E &ر E .ي/لا Vا* امF %4ادع'
4ادعخخ' ]!ا b5d n7ر nlلا م'ا`لا ]! (ا دبd 7 \bل ةGا7ر Vاkرلا v9F ,ف
n7ارخخلا ]يخخ-حلا ]خخ! دخخمحم7 Hل-لا bيلd م‰اXلا Iاح1لا ]م ةGا7رلا &lA
وخخA7 Hل-لا مهيلd €رX-علا7 €<اهلا7 <اوجلا Iاحpا ]م 4ادع' ]!ا ]d
مخخ'ا`لا ]خخ! خخ(ا دخخبd ]خخd n7رG bا امF اري2F 4ادع' ]! 0'وم ]d n7رG
اخخمF فيع^ 4ادع' ]! 0'وم7 Vوهجم 4ادع' ]!ا 0لعف 4اF فيF7 اري2F
K+ ,Nاج5لا Vا* @=O + Jوخخلq bبAlخخم ,ف Rةpلخلا ,ف ةملعلا Vا*7 % T %
Jدم:أ ]! ]-حلا Rةطو3خملا ,ف
] 343 [
+ wا`! = Hلخخ-لا bخخيلd خ(ا دخخبd اخ!أ tلأ' RVا* \4ا5' ]! (ا دبd ]d \ةلبk ]!ا ]d \%
\مخخع Rtخخل* Š &ارخخت 4أ vخخحتأ \#اع5خخp 0خخل; €رخخ1! ]خخي! ام •و: ,ل Vا`ف
bخخلkر! Iرخخ^ مa \ة5Gدملا ره‰ 0ل; ,5kرخأ7 €دي! lخأف RVا* Jƒادف tلعk
b†خخف \مئاخخ* bخخيف اخخأ €lلا "^وملا ل; &ا9فا: ƒردG ل €رجG ره 0ل; 6رc5ف
]خخم uخخي!أ #اخخم bباخخk رخخه 0ل; 6رc5ف افو*7 وA7 اأ t5Xف gرG$جلا! bيبN
]خخم ]خخ-:أ رخخمخ zخخ'7 ,خخف7 \mخخل2لا ]خخم uخخي!أ ]خخبل اlخخA bباk ]م7 \mل2لا
Rbخخل tخخل`ف \#اخخملا7 ]خخبللا ]خخي! رخخمخلا [لت ]م ]-:أ اoيN tGأر امف \6و*ايلا
اخAرF| ,9خلا 4وخيعلا &lA RVا`ف Š &ارجم ام7 اlA eرخG ]Gأ ]م \ƒادف tلعk
\رخخمخ ]خخم ]يd7 \]بل ]م ]يd7 \#ام ]م ]يd Rة5جلا ,ف راهأ b!ا9F ,ف (ا
\6اخخ`لعم روخخ: ]خخهيف رجخخN bخخيلd b9فاخخ: tخخGأر7 \رخخه5لا اخخA| ,خخف €رخخجت
ةخخيx tخخGأر اخخم ةخخيx ]هGدخخGأ!7 \]خخه5م ]خخ-:أ اoيخخN tGأر ام رعN ]ه'7…ر!
6رc5ف \bي`-9ل &دي! أم7أف ]Aاد:; ]م ادف \ايدلا ةيx ]م t-يل \اه5م ]-:أ
gرج/لا tلامف tفر9qاف \اهعم رج/لا Vامف ره5لا ]م hرs9ل tلام د*7 اهيل;
\bخخ5م lخخلأ ل7 b5م ]يلأ 4اF ا!ارN tGأر امف \t!ر/ف ,5ل7ا5ف b9ل7ا مa \اهعم
]خخم 4اوخخلأ ةخخaلa bخخيف ا|†خخف )أخخXلا ,ف 6رc5ف \[-ملا ةحئار b9حئار tاF7
رخخملا 4أ nرأ tخخ5F ل7 z* HويلاF tGأر ام \ƒادف tلعk Rbل tل`ف \Iار/لا
6راخخp ,فوخخت ا|; ]م•خخملا 4; \ا59عيخخ/ل (ا &دdأ ام i*أ اlA \,ل Vا`ف Œ اlXA
ا7دخخd 4;7 \b!ارخخN ]خخم t!رخخN7 \b^اGر ,ف tdر7 \ره5لا اlA 0ل; b:7ر
tخخمعطا7 \b!اlخخd ,خخف 6دخخلخاف %6وAر!+ €<ا7 0ل; b:7ر 6راp ,فوت ا|;
J€<اوخخلا [خخلا| ]م (ا! ا7lيع9'اف bميم: ]م tي`'ا7 \bمو*r ]م @> Rbخخ5م7
]d \Hل' ,!أ7 دلاخ ,!أ ]d \4ا5' ]!ا ]d \دمحم ]! دم:أ ]d
+ = gرخخيخلا ةخخلمهملا #اخخحلا7 hاخخ`لا دN7 gد:وملا #ابلا ~9S! wا`! ]! 0لd ]! ]-حلا %
bخخيلd خخ(ا دخخبd 0خخ!ا Iاحخخpا ]خخd n7ر ‡Gدحلا ~يحp روه/م ة`a 0فوF
R,Nاج5لا+ ر<او5لا Iا9F bل Hل-لا @= ةخلبk ]خ! خ(ا دخبd وخA ةخلبk ]خ!ا7 %
bخي!ا ]خd n7ر ةخ`a ,خ!رd دمحم و!ا 0ا5Xلا رحلا ]! 4ا5: ]! ةaل2لا ~9S!
+ ة5' 6ام7 &دk ]d T=C R,Nاج5لا+ % =U? J%{+ %
] 344 [
+ gرو' = ]ي!اخخ-حلا ]خخي! رخخيخ دخخ* ]خخير`لا ا| 4; امأ Vا* Hل-لا bيلd رSعk ,!أ ]d \%
اخخم RVاخخ* Š vعخخ1لا اخخم7 Rtخخل* RVا* Jvع1لا مXب:ا1ل رخ| \Vولlلا را9خاف
vFريخخ' b; امأ \bبFرG مXب:ا1ف „ر! 7أ ة`dاp7 دdر bيف Iاح' ]م 4اF
Wمخ "ب-لا ]ي^رلا7 "ب-لا 6ا7ام-لا Iاب'أ Iاب'لا ,ف ,*رG7 Iاح-لا
J4ا!ارخ 4ا95aا7 رماوd @P ]خخ! ]يخخ-حلا ]خخd \دخخمحم ]خخ! دم:أ ]d Rb5م7 E
,!أ ]d \ري1! ,!أ ]d \4ارهم ]! ةdام' ]d 0-يd ]! 4ام2d ]d \ديع'
اخخم7 •رلا ,خخف اخخم [خخلم Hلخخ-لا bخخيلd اخخيلd 4; RVاخخ* bأ Hل-لا bيلd رSعk
,خخف 4اخخF7 \vعخخ1لا را9خاف Vولlلا7 \vع1لا R4ا!اح-لا bل t^رعف \اه9حت
راخخ9خا7 \•رلا „وخخف اخخم [خخلم Vولlخخلا ,ف7 \•رلا tحت ام [لم vع1لا
"خخ!رأ7 Iارخخخ 8لa دخخkوف \]يخخ^رأ "بخخ' bخخ! 6رادخخف Vولlخخلا 0لd vع1لا
Jرماوخخd @U + ]خخم #امدخخ`لا 6اخخSل•م uخخع! ]خخم E T ]خخ-حلا ,خخ!أ ,خخ^ا`لا %
,خخ!أ ]خخ! ˆلاخخخ ]خخd \ƒراخخبملا ]d \,'د`ملا WوG ]! ديع' ]d \€رب3لا
]خخd €دئارخخلا vخخA7 ]d \ةمل' ]! مع5ملا دبd ]d \Vامجلا vA7 ]d \ديع'
رام9لا م2يم رSعk ,!أ 0ل; bعفر \,*رلا رم9عملا .ي/لا ]d \gر-يم ]! WوG
Wخخلk7 Hلq iخخخ< |; Hلخخ-لا bيلd ]ي5م•ملا ريمأ €لوم €دG ]ي! t5F RVا*
اخخ!أ اخخG RVاخخ*7 \Hلsلا bخخيل; uخخه \HاخخX:لا ]خخم ’رف املف ]يمل-ملا z'7 ,ف
•خخS: iخخkر ]خخم Vاخخبجلا اخخهل M$خخd$ت ةلاخخ'ر! [9ok \Vو'ر [يل; اأ Œ Iارت
,خخف [5م ‘ل!أ وA7 \HاX:لا7 اGاj`لا ملd ملd7 \&رخx 0ل; bل7أ ]م (ا Iا9F
wلف Œ Vاخخ`ملا hرخخخ$ت ل7 \Iاوجلل دع9'اف \Hا`ملا اlه! [5م _:أ7 \HلXلا
فخخط7 [لمk vFرا رامعل Vا*7 Hل-لا bيلd ]ي5م•ملا ريمأ bk7 ,ف vjsلا
iطابلا ]م _حلا اوفرعيل ايلd اوبيkأ Rمهل i*7 ةفوXلا iئاب* ,ف
+ = ]خم 0فوخXلا €دخ'لا ةخG7اعم ]خ! %ري!r 4اr7+ vيلF ]! %]ي-لا ~9S!+ &رو' وA %
0خخلd Vدت ةGا7ر %&ر+ 0/Xلا n7ر Hل-لا امهيلd „<ا1لا7 ر*ابلا Iاحpا
Iاحخخpأ ]خخم وخخA7 bخخ5d %eار< ]خخ! iخخيمk+ ةخخGا7ر 0خخل; افاjم bلا: ]-:
+ JMامkلا T J%{+ 0^ا`لا ]d R.-5لا uع! ,ف %
] 345 [
Iرعلا tGأر 09: ةoي5A ل; 4اF امف رامd vFرف Jم`-لا7 ةح1لا7 \Hارحلا7 Vلحلا7
مخخه!ر 0خخل; 8ادkلا ]م مAا|†ف gد:ا7 ةحيp ل; tاF 4;+ 0لاعت (ا Vا* امF
+ 4ول-5G = Mر$خخلا 0خخلd <ارجلا فaاXت )ا5لا فaاXت7 ةفوXلا "ماk „اjف %%
+ uخخه7 \bخخا7أ ,ف usلا T ,خخف 0خخ*ر7 \M$خخلا iخخ3بلا7 \M7رلا ملاخخعلا %
"مخ' ]م (ا م:ر RVا`ف \"ماجلا ,ف ]م "يمk tX-ف ~5ح5ت مa 0*ار7 رب5ملا
اخمام; Hاخخملا 4وخخXG ل خ(ا7 Š ]ي5م•ملا ريمأ bأ مd$G ]م )ا5لا اهGأ \0dوف
اخخمم [خخل| iFاخخ/G اخخم! ,تأخخG 7أ ار3م #ام-لا ]م V$5G 7أ \0توملا ,بحG 09:
ةخخجحلا7 \ةخخما9لا ةخخملXلا7 \ةخخي*ابلا ةخخGfا ,خخأ ملعG ]م مXيف7 &ريq b5d $جعG
\bلاخخ`م ,خخف hرجd Iرعلا ةيلAاk ]م لAاk ةG7اعم ,ل; i'رأ د`ل7 \ةsلابلا
\اS- b9حت ]م •رلا tS-7 \ا5حط bماcd t5ح3ل toN ول 4وملعت م9أ7
bخخيلd 0خخ5aأ7 خخ(ا دم: مa \ة*دp iAاجلا Vام9:ا 4أ ل; \اS-خ bيلd اه9S-خ7
tخخلب*أ 7 \Hدخخمدف وخجلا 0ل; &دي! راNأ7 bلx7 bيلd (ا 0لp ,ب5لا 0لd 0لp7
رخخيمأ اخخG [خخيلd Hلخخ-لا RVوخخ`G #ادخخ اخخه5م ا5عمخخ'7 \ة!احخخ' tخخلd7 ةخخمامq
$5F اG7 \]ي2يs9-ملا 8ايq اG7 \]ي`9ملا Hام; اG7 ]ييpولا دي' اG7 \]ي5م•ملا
tخخGأرف Rمخخ2يم Vاخخ* Œ tدخخف ة!احخخ-لا 0خخل; راNأ7 ]يبqارلا 4دعم7 \]يFا-ملا
Rراخخمعل Vاخخ*7 ة!احخخ-لا vخخFر7 bخخلkر "خخفرف \gرXخخ-لا مهتlخخخأ د* مهلF )ا5لا
\اخخ55يdأ ]d ا!اq7 رامd vFرف %اهي'رم7 اهGرجم (ا م-!+ i*7 ,عم vFرا
ا|†خخف tS9لاخخف \ةخخفوXلا "ماخخk tخخل‰أ 09خخ: ة!احخخ' tخخلب*أ ةdاخخ' دخخع! 4اF املف
Hاخخ* مخخa b! 4وفا: )ا5لا7 RbGدG ]ي! رامd7 Š #اj`لا ةF< 0لd Wلاk €لوم
Iر3خخ^ا ’رخخف اخخملف Jةي`خخ/`/لا! ةخخف7رعملا ةخخب3خلا! lخخخأ7 ربخخ5ملا دعخخp7
مخخه5م7 Œ اخخ5ي`G7 اخخامG; خخ(ا &<اr ]خخم مه5مف JةSل9خم iG7ا*أ bيف اولا*7 Œ )ا5لا
4اخخF اخمف \وخخجلا ,ف ة!اح-لا ا5! 6راط د* Rرامd Vا* Jاايsط7 ارSF &<اr ]م
ة!احخ-لا اخ5! tخل$5ف \راهأ7 راجNأ اهيلاو: ريبF دل! 0لd ا5فرNأ 09: ةoي5A
7 \gريبF ة5Gدم ,ف ]ح ا|;7
+ = RWG % P= + J T J%y+ ˆه5ف %
] 346 [
iخخ2م! مAرlأ7 مهcdوف \b! ا7|ل7 bيلd اوعم9kاف \ةي!رعلا ريq HلX! 4وملX9G )ا5لا
مخخa ةخخفوXلا "ماخk اخخ5Fر<أف \,خخرمأ ام tلعSف vFرا رامd اG RVا* مa \مهملF
\bخخيل77 bلوخخ'ر7 مخخلdأ (ا tل* Jاهيف t5F ,9لا gدلبلا hرعت رامd اG R,ل Vا*
ƒراخخبت خخ(ا 4; \,خخ59Gأر اخخمF v3خأ ]ي1لا ]م ةع!ا-لا gرG$جلا ,ف ا5F RVا*
]ي5م•خملا €دخخهG7 مAوdدخخG 4أ bخيلd7 \)اخ5لا ةفاF 0ل; bلو'ر i'رأ 0لاعت7
\bخخلAأ ريq ]م م9Fا7 \ةمع ]م [9يل7أ ام رXNا7 مي`9-ملا ‹ار1لا 0ل; مه5م
]خخم 0خjترا ]خم7 وخخA ل; اخخهملعG ل \bخ`لخ ,خخف ةخيSخ اخفا3لأ 0لاخخعت خ( 4†ف
Vاخخ9`ل )اخخ5لا uه59-ت tأ7 gرAابلا gرد`لا &lA (ا ƒا3dأ Rاولا* مa \Vو'ر
\]ي2Fاخخ5لا7 \]ي`فاخخ5ملا7 راخخSXلا gدخخAاجم! مAدخخبعت خخ(ا 4; RVاخخ`ف Š ةخخG7اعم
مXخخ^رأ ,ف gري1`لا &lA €دG 6<دمل toN ول (ا 7 \]ي*راملا7 \]ي3'ا`لا7
7أ b!راخخN ]خخم اخخه! Ilخخkأ7 \Hا/لا! ةG7اعم ردp اه! t!ر^7 \ةلGو3لا &lA
مخخa J[خخل| ]خخم اوخخبجع9ف \gري2خخF 6ارعخخN اخخهيف7 اخخA<ر7 &دG دمف b9يحل ]م Vا*
bخيلd 4اخF €lخلا Hوخيلا ,خف &رGرخ' ]م z`' ةG7اعم 4أ gدم دع! ربخلا ip7
R4اخخي! J6ارعخخN b9يحل7 b!راN ]م د`9فا7 „افأ مa \bيلd ,/q7 &دG دم Hل-لا
ةخخل*7 „رخخخلا %ةخخفرجعلا 7+ \b5خخ-: [خخبجعG €lخخلا Vاخخkرلا ]خخم %M7رلا+
Jابخخjsم bخخملF €أ %bخخيلd Hدخخم<+ Vاخخ`G7 \6لاخخبملا @O ]خخ! ]يخخ-حلا Iاخخ9F E
راخخ5لا 6لم Iر اخخG Rةخخ5جلا Vوخخ`ت RVاخخ* Hل-لا bيلd (ا دبd ,!أ ]d \4ام2d
\ةخخ5جلا مهلخديف loموG ا`لخ (ا _لخيف RVا* J,5تدd7 امF ,لماف اهتدd7 امF
ل7 ايدخخلا VاوخخAأ ا7رخخG مخخل Œ مخخهل 0!وخخط Hلخخ-لا bخخيلd خخ(ا دخخبd وخخ!أ Vاخخ* مخخa
Jاهمومq @D 0خخ'وم Hوخخ* ]خخم7+ bلوخخ* ,خخف \mGرk ]!ا ]d Rرو25ملا رردلا E
,5aا اواF7 ا7رSF7 مA#ايبأ اول9* امل iيئار'; ,5! 4أ ,5sل! RVا* \ةGfا %ةما
مخخه5ي! „رخخSG 4أ (ا اولأ'7 ا7رl9dا7 اوع5p امم مه5م zب' أربت ا3ب' ر/d
#ار7 ]خخم اوخخkرخ 09خخ: \bخخيف ا7راخخ-ف •رلا ,خخف ا`S مهل (ا ~9Sف \مه5ي!7
]خخ!ا Vاخخ* RmخخGرk ]!ا Vا* Jا59لب* 4ولب`9-G \]يمل-م #اS5: [لا5A مهف \]ي1لا
iيئار'; ,5بل &دع! ]م ا5ل*7+ bلو* [لlف R)ابd
] 347 [
+ اخخSيSل مخخX! ا5ok gرخfا دd7 #اk ا|†ف •رلا او5X'ا = ]خخ! 0خخ-يd gرخخخfا دخخd77 %%
+ اS17 ة5' Iر-لا ,ف ا7را' R)ابd ]!ا Vا* JمGرم T J% @C iتا`م ]d7 E
eارخخعملا ةخخليل ]Gاخخd bخخأ bلx7 bيلd (ا 0لp ادمحم b! (ا ijف امم 4; RVا*
اوخخلمd ]خخي: iيئارخخ'; ,خخ5! 4أ [خخل|7 \]يخخ1لا #ار7 ]خخم ]Glخخلا 0خخ'وم Hوخخ*
•رلاخخ! مخخA7 مه!ر اوd< )ا5لا ]م z-`لا! 47رمأG ]Glلا اول9*7 ,pاعملا!
ا!رخخ' iخخعجف مخخهل Iاج9خخ'اف \مخخAره‰أ ]ي! ]م ا5kرخأ مهللا Rاولا`ف \ة'د`ملا
+ bيلd اولخدف \•رلا ,ف @ ا:ابخخ1م مهل iعk7 \€رجG اره مهعم iعk7 %
0خخل; )دخخ`ملا tي! ]م [ل|7 \اS17 ة5' bيف ا7را-ف \مهGدGأ ]ي! ]م رو ]م
مهئاخخهبلا7 Hاوهلا اهيف "م9جت •رلا 0ل; (ا مهkرخأف \bيف مA €lلا مه-لجم
خخ(ا 0لخخp ,بخخ5لا مAاخختأف Kاخخعم ل7 Iو| اهيف t-يل اه! ]ي3ل9خم Mاب-لا7
gلخخ1لا مخخهملd7 \&و*دخخp7 bخخ! او5م–خخف iخخيئربk bخخعم7 \ةخخليللا [لت bلx7 bيلd
+ b! مAر/! د* 0'وم 4; Rاولا*7 > J% >? Hوخخ* ]خخم7+ bلو* ,ف €د-لا ]d7 E
E iهخخ' ]خخم رخخه مخخه5ي!7 مخخX5ي! RVاخخ* %4ولدخخعG b!7 _حلا! 47دهG ةما 0'وم
+ €رجG E iمر ]م ,5عG P J% >= ]Glخخلا مخخA RVا* \7رمd ]! 4اوSp ]d7 E
,خخ5! ‹ابخخ'أ ]خخم ا3بخخ' ,خخ5عG %_حلاخخ! 47دخخهG ةما 0'وم Hو* ]م7+ R(ا Vا*
+ bخخلAأ7 Hلخخ'لا 47رخخ15G \0خخمcعلا ةمحلملا HوG iيئار'; U J% >T ]خخd7 E
J„وخخلخم &اخخ1d خخ(ا 4أ 47رG ل Wلدلا #ار7 ]م ا<ابd ( 4; RVا* ,بع/لا
+ مه^ار^ر O ل7 4وخخdر$G ل \ةخخjSلا7 vAlخخلا مهلابk7 \6و*ايلا7 ردلا %
,خخA •ارd „ار7أ اهل مه!او!أ 0لd رجN مهل \لمd 4ولمعG ل7 \47د1حG
مه'وبل
+ = R#ار'لا % =?> + J T e Rرو25ملا ردلا % @ K \ =@U + J @ %bخخيف+ ةخخطو3خملا ,خخف %
+ Jردخخ1ملا ,خخف اlخخF7 > E U e Rروخخ25ملا رردخخلا % @ K \ =@U + J O %
J%{+ 01حلا ]م „<7 رsp ام R•ار^رلا
] 348 [
+ 4ولFأG اه5مف رمa اهل مه!او!أ 0لd رجN مهل7 = J% >@ RVا* ةفوXلا ةمئأ uع! ]d7 E
\او9Xخخ-ف مAوخخح دخخ1`ف bلx7 bيلd (ا 0لp (ا Vو'ر Iاحpأ ]م )ا Hا*
‚خخيجت ]خخGأ ]م اهيف ارXS9ف \Wم/لا 0ل; ارc Rاولا* Š 4ولو`ت م95F ام RVا`ف
_خخلخ ,خف ا7رخXSت ”7• اولعفاخف [لlF RVا`ف J(ا _لخ ,ف ارXSت7 \vAlت ]Gأ7
اهخخ^اي! #اخخjي! اخخ^رأ Iرخخsملا #ار7 0لاعت ( 4†ف \(ا ,ف ا7رXSت ل7 \(ا
خخ(ا اوخخ1عG مخخل خخ(ا _خخلخ ]م _لخ اهيف \اموG ]يع!رأ Wم/لا gري-م اAرو7
مخخل Hأ H<x _خخلخ 47ردخخG اخخم RVا* Š مA H<x دل7 ]م (ا ,ب اG Riي* J]يd ةفرط
مخخل Hأ Wخخيل!; _خخلخ 47ردخخG اخخم RVا* Š مه5d Wيل!; ]Gأف (ا ,ب اG Riي* J_لخG
J_لخG >> bخخلx7 bيلd (ا 0لp (ا Vو'ر ا5يلd iخ< RVا* )ابd ]!ا ]d7 E
فخخيF Wم/لا ,ف رXS9 Rا5ل* Š م9أ ميف Rا5ل Vا`ف \_ل: _ل: دج-ملا ,ف ]ح7
ل7 „وخخلخملا ,خخف ا7رخخXSت اlخخXA اوخخوF م95خخ-:أ RVاخخ* \tخخ!رq فيF7 tعلط
]خخم 4; \[خخل| ]خخم 4وبجعت7 #اN امل #اN ام _لخ (ا 4†ف \_لاخلا ,ف ا7رXSت
]يخخ^رأ "بخخ' [خخل| #ار7 ]خخم7 Hاخخd gأمخخ-مخ راح! iF راح! "ب' hا* #ار7
رخخي3لا Vاخخ2مأ 0لd او`لخ ةما فلأ ]يعب' [ل| #ار7 ]م7 اهلAل اAرو ‚jG
]يعبخ' [خل| #ار7 ]خم7 gدخ:ا7 ةحيب-ت ]d 47ر9SG ل #اوهلا ,ف bخرف7 وA
7 \~خخGر ]خخم مه!ايa7 \~Gر مه!ارN7 \~Gر مهماع3ف \~Gر ]م او`لخ ةما فلأ
0خخل; •رلا 0خخل; مخخه!ا7< رفاو: ر`9-ت ل \~Gر ]م مه!ا7<7 \~Gر ]م مه9يx
دخخ5d b*rر7 bب95G gد:ا7 ةمو مAد:أ Hا5G \مAر7دp ,ف مه5يdأ \ةdا-لا Hاي*
اخخم ةخخما فخخلأ 4وعبخخ' Lرخخعلا iخخ‰ ,ف7 \Lرعلا i‰ [ل| #ار7 ]م7 \b'أر
bلوخخ* وخخA7 \Wخخيل!; دخخل7 ل7 Wخخيل!; ل7 \H<x دخخل7 ل7 H<x _لخ (ا 4أ 4وملعG
+ 4وملعت ل ام _لخG7+ T J% >P •رلا7+ 0لاعت bلو* ,ف )ابd ]!ا ]d7 E
gأخخمع!رأ7 \رخخحبلا ,خخف gأم9' ةما فلأ مA7 \_لخلا Hالا RVا* %Hالل اهع^7
+ ربلا ,ف @ J%
+ = e Rرو25ملا رردلا % @ K \ =@U + J T Riح5لا % D + J @ e Rرو25ملا رردلا % U \ =>=
J%{+
] 349 [
0خخلd ةخخجحلا مهأ Iا! ,ف "!ا-لا دجلملا ,ف Iابلا اlA ]م gري2F ارابخأ 6<ر7أ RVو*أ
J6ا*ولخملا "يمk7 ملاوعلا "يمk >U iخخjف ,خخف ,خخ'ربلا7 ,معSXلا n7ر7 E
bئاخخ!x ]خخd رSعk ]! 0'وم ]d امهG<ا5'†! ريبXلا ]Nوجلا! h7رعملا #اdدلا
[خخ2ع! €lخخلا7 Riيئربk bل Vا* bأ bلx7 bيلd (ا 0لp ,ب5لا ]d Hل-لا مهيلd
ل7 b7دبعG (ا _لخ ]م _لخ اهيف #اjي! ا^رأ Iرsملا فلخ 4; ايب _حلا!
مخخل Rمخخهيل; خخ(ا 0:7أخخف \#اخخXبلا ]خخم مهAوk77 مهموحل t*$مت د*7 \bو1عG
ا5!lخخعG7 اخخ5يلd خخ(ا vjsG 4أ 0/خ RVا* Š ]يd ةفرط ,و1عت مل7 4وXبت
دخخ:أ 7أ Wخخيل!; ƒاخخ5A Wخخيل Œ (ا Vو'ر اG Rtل* RHل-لا bيلd ,لd Vا* را5لا!
ل7 H<x _خخلخ خخ(ا 4أ 4وخخملعG اخخم ايب _حلا! 052ع! €lلا7 RVا`ف Š H<x ,5! ]م
اخخموG 4وخخع!رأ مخخA<ل! ,ف Wم/لا ري-م7 \(ا ل; مA<دd ,1حG ل7 \Wيل!;
+ 4و!ر/G ل7 4ولFأG ل = اlA ,ف g<راولا رابخلا 4أ ملdا Rvيlت J%ربخلا+ %
"ماخخk7 ,خخ'ربلا 6اخخGا7رF دياخخ'لا gربخخ9عم رخخيq اهخخjع!7 ةخخبGرq Iاخخبلا
Vوخخpا ]خخم g|وخأخخم gربخخ9عم اهخخjع!7 \مGد`لا Iا9Xلا ]م |وخأملا7 \رابخلا
+ 0لاعت (ا gرد* ]م اديع! اه5مj9ت ام Wيل7 \#امد`لا T J%
+ = ارخخيخا ةSخخ/9Xملا ةخخبFوXلا 0لd •رلا &lA _يب3ت ر1علا #املd uع! V7ا: د* %
اlخخل7 vFاوخخXلا روا W/ملا ]م اه!ر* 4اXمل اها vGر`9! %4اXلف+ ! gام-ملا
iخخF7 اخخموG ]Gر/d ,ف Wم/لا Vو: ر7دت tاF امل7 \#اjي! اها! فp7
4ا ~خخp z`ف راه5لا 0لd Hويلا _ل3G ام اري2F7 ةليل7 راه 0لd iم9/م HوG
]خخd 0!أت ةGا7رلا 4أ! ريبخ tا7 اموG ]يع!را Wم/لا Vو: ر7دت اها Vا`G
,خخف Wمخخ/لا ريخخ-م+ bلوخخ* رAاخخ‰ 4اخخف \#اخخ!لا iF 6اS-ع9لا7 6اSلX9لا &lA
ل اخخ<ل! ,ف اموG ]يع!را n7ا-G مA<ل! ,ف Hويلا 4ا %اموG 4وع!را مA<ل!
اخخهترار: gدخخ/ل ةخخبFوXلا &lخخA 4ا 0خخلd \اخخموG ]خخيع!را n7ا-ت اهيف ة5-لا 4أ
ة5Gر`! ةXئلملا اهلAا! <ارملا 4وXG 4ا لا اهيف 0: <وkوم #و/5ل ةل!ا* ريq
+ Jiمأ9ف %4و!ر/G ل7 4ولFأG ل+ bلو* T Iاخخبلا اlخخA ,خخف g<روخخملا رابخلا %
اخخعيمk nرخخجت ل اAر7دخخ1! _خخaوG ل 09خخلا اهفاعخخ^ ]خخd رخخc5لا "خخ3* "خخم
gدخ: 0خلd اخخه5م د:ا7 iXل •رع9لا7 \ةللدلا7 4ومjملا ,ف اد:ا7 nرجم
_ئاخخ`حلا ]خخم bخخيل; ريخخ/ت ام _ي`حت7 _ئا*دلا ]م bيلd iم9/G ام ,ف _ي*د9لا7
“]Xل iمم iGو3ت 0ل; n<•G
] 35 [
ˆل!اk R€<ا!x r7ريSلا Vا* \رخx bk7 0لd 4وGوsللا امAرF| %ا'ر!اk+ 7 %ا`ل!اk+ 7
,-; &#ار7 Wيل7 Iرsملا! دل! RاهوX' 7أ Hللا7 #ابلا ~9S!
ƒراخبت خ(ا _خلخ 4ا RV7لا Rروخما 0خA7 اخه5م <اS9-G ام Hاهم 0ل; gراNلا! )أ! ل “
_لخي'7 gري2F _ئلخ bلب* _لخ د`ف \b9Gر|7 H<x ا5ي!ا ,ف ر1ح5G ل 0لاعت7
_خخلخG مخل iخk7$d خخ(ا 4ا nرخت 7أ+ Hلخخ-لا bيلd Vا* \اjGا مه^ار`ا دع!
فخلأ7 ملاخd فخلأ فخلأ 0لاخعت7 ƒراخبت (ا _لخ د`ل (ا7 0ل! Š مFريq ار/!
دخخبعG ل JJةخخماي`لا HوخخG 4اخخF ا|; bأ 47رت مXلعل+ Hل-لا bيلd Vا*7 %H<x فلأ
4ا R,اخخ2لا J[خل| رخيq 0خل; %JJŠ b7د:وG7 b7دبعG ا`لخ _لخG ل7 &<ل! ,ف
رام*ا7 vFاوF7 •را7 WمN 0لd ةلم9/ملا ةي-م/لا ةموc5ملا &lA #ار7
4أ7 gري2خخF راخخم*ا7 vFاوF7 )ومN 0لd ةلم9/م nرخا ةي-مN 6اموc5م
]خخيع!را &lخA مXخخ-مN ]خخيd #ار7 4ا+ Hلخخ-لا bيلd Vا* ةلمجلا ,ف ]يلAأ اهل
0خخل; رc امل Hل-لا bيلd Vا*7 %ارم* ]يع!را مFرم* #ار7 4ا7 RWمN ]يd
اخخهيف ةخخب* ]خخيaلa7 ةعخخ-ت اAاوخخ' iخخk7$d خخ( 4ا7 H<x ا5ي!ا ةب* &lA+ #ام-لا
راخخه‰ا 4ا iخخمأ9ملا vيبخخللا 0لd 0Sخ ريq7 %]يd ةفرط (ا او1d ام _لخ
ةخخمئل bميلخخ-ت ل وخخل bخخلب`G ل7 [ل| د:ا مAو9G ]XG مل ر1d ,ف 05عملا اlA
#دخبم 0خلd ]يلئاخ`لا <اخم9dا ]خd فخNاF ]خي`يلا7 ةمخ1علا tي! iAا7 ]Gدلا
0خخلd Žر9خخجG 4اخخF ]خخمف ل;7 \,اخخ!ر رG$q "ب5م ]م مAlخا7 \0هلا ,ملd
رم`لا7 "!ارلا [لSلا ,ف grوFرم اها مd$! 4اF 09لا Wم/لا ربd 4ا! &وS9لا
Š nرخخخا راخخم*ا7 )ومN 4وXت V7لا [لSلا ,ف rوFرم bا مd$G 4اF nlلا
tيبخخلا iخخAا ةخخماما 0لd iئلدلا V<أ7 \6امارXلا مcdا ]م _حلا رمعل اlA7
bخخلAا bخخ5d او5Xم ةعي/لا v9F ,ف ا7$خم ملعلا اlA 4اF د*7 \Hل-لا مهيلd
#ا3sلا7 bهk7 ]d Iا`5لا ةميcعلا 6اربXملا7 ةيملعلا I7اج9لا ف/F 09:
]خخd vخخيsت nرخخخا ملاوخخd n<اخخملا ملاخخعلا اlخخA #ار7 4أ R‡لاخخ2لا J&رخخ' ]خخd
\ةخخطا:ا وح ملاعلا اlه! ة3يحم 0A7 \ةفراع9ملا ا5مولd اهلا5ت ل7 \ا5'او:
uخخع! خخ(ا اخخAارأ دخخ*7 e7رخخخ وخخح bخخ5d ةkراخ7 \4و3! وح bيف ة5طا!7
bخخيلd ]Gدخخ!اعلا ]خخGr Vا* JرGد* #ا/G ام 0لd وA7 ]يحلا1لا &<ابd7 bئايل7ا
رخخ/d "خخ!را ,خخف اخخ5يلd tلخ< lم رمد* ikر 0لd [ل<أ iA+ Rمج5ملل Hل-لا
4اخخف %Œ Š bاخخXم ]خخم ƒرخخح9G مخخل 6ارم 8لa ايدلا ]م ربFا ملاd iF املاd
ƒرخخح9لا Hدخخd "خخم ةخخGاsلا ,ف ري-G ]مr ,ف gريبXلا ملاوعلا [لت ,ف ر7رملا
ل; ريخخ-G 4أ ]خخXمG ل nlخخلا n<اخخملا 4دبلا اlA ريs! رو19G ام; 4اXملا ]م
اخخA<وي* ]خخم ةخخ`ل3م \g<املا ملاd ]م ةkراخ ملاوd ,ف7 \Vا`9لا7 ةFرحلا!
]ي95Gدخخملا iخخAأ Vاخخ: 4اخخي! ,خخف Hلخخ-لا bخخيلd „<اخخ1لا Vاخخ*7 JاA<7دخخ:7
4ا ]خخXمG7 \n<اخخملا <وخخkوملا 4أخخN ]خخم Wخخيل [ل| 4اف %~يب-9لا مهماعط7+
“Hايخ ‡Gد:7 ر!اجل 6وXلملا g#ارا ‡Gد: 4وXG
] 351 [
+ „ر/ملا! دل! _ل!اk7 = bخخيلd مئا`لا Iاحpأ امAاد:; ,ف 7أ امهيف 4; Vا`G7 %0ه9ا+ %
ملاخخع! راخخبخلا &lخخA ر2خخFأ اوخخل7أ #اخخمXحلا ]خخم 4وهلأخخ9ملا7 ةيفوخخ1لا7 Hل-لا
0خخل; vخخ-7 #اخخمXحلا ]خخم ]يهلأخخ9ملا uخخع! vA| Rدpا`ملا wراN Vا* Vا2ملا
Wخخيل \iخخ2ملا ملاخخd 0م-ت ة3'ا7 Vو`عملا7 )و-حملا ,ملاd ]ي! 4أ #امد`لا
]خخم <وخخkوم iخخXل bخخيف7 \6اخخG<املا ةخخ3لاخم ,خخف ل7 6ا<رخخجملا <رخخجت ,خخف
\Mاخخ^7لا7 \6ا5Xخخ-لا7 \6اخخFرحلا7 •ارخخdلا7 \Hاخخ-kلا7 \6ا<رخخجملا
\iخخحم7 g<اخخم ,خخف ل _خخلعم \bتاlخخ! مئا* Vا2م \~ئا7رلا7 \Hوع3لا7 \6اoيهلا7
دخخ*7 \[خخل| وح7 #اوهلا7 #املا7 Vايخلا7 gxرملاF رهcم ةوعم! Wحلل رهcG
7أ \Vاخيخلا7 gxرخملا 6دخ-ف ا|; اخمF iخ3بG دخ*7 \رخهcم 0ل; رهcم ]م i`95G
7lخخحG \&اخخ59م رخخيq ةحخخ-Sلا مخخيcd ملاd وA ةلمجلا!7 iيخ9لا 7أ ةل!ا`ملا tلاr
&رخخpا5d Vوخخب* 7 \ةخخيلا2ملا bخخFلفأ ةخخFر: Hا7< ,خخف ,خخ-حلا ملاخخعلا ا7lخخ:
Vاخخ* اخخم اlخخA7 \,خخل`علا ملاخخعلا 6ا*ارخخN;7 bخخFلفأ 6اخخFر: راخخax bتاخخبFرم7
bبئاخخجd 0Aاخخ59G ل ,خخ-حلا ملاعلا ريq اGراد`م املاd <وkولا ,ف 4; 4ومد*لا
4ا95Gدخم اخخمA7 \اخ'ر!اk7 اخخ`ل!اk 4دخملا [خلت ةخخلمk ]خم7 \bدخم 01حت ل7
ملاخخd اlA ]م7 \_ئلخلا ]م اهيف ام 01حG ل Iا! فلأ امه5م iXل 4ا9ميcd
ةXئلملا bيف 4وXG
gر‰اخخ اخخjGأ امA اAا^ام7 Hل-لا مهيلd b9ي! iAأ7 bلx7 bيلd (ا 0لp (ا Vو'ر “
[خخلت 4ا 6اخخGا7رلا &lخخA ]خخم <اS9خخ-G ةخخلمجلا!7 Jمخخلdأ خخ(ا7 ملاوخخعلا &lخخA 0ل;
•راوعلا7 رG<ا`ملا ]d iخت مل 4;7 g<املا ملاd ]م ف3لأ7 hرNا ملاوعلا
"خيمk 6ابaا [ل| vkوG ل ]Xل \Vا2ملا ملاd 0لd _ب359ف \ا`ل3م ةيام-جلا
]خخd وخخلخG ل اخخهلk 4اخخف \اخخهل دخخpا`ملا wراN ]d اهل` ,تأG 09لا Kاوخلا
hوخخخلا ةخخبلq دخخ5d اخخهFار<ا7 gxرخخملا ,خخف ةخخيلا2ملا روخخ1لا روخخهcF ة/*ا5م
رsخخpلا Vاخخ2ملا Kاوخخخ ]خخم وخخA اخخم; [خخل| ]م ~1G ام 4اف \•ارملا7
‚جG ام7 ةيkراخلا ملاوعلا ,ف HلXلا7 ةيا-لا WS5لا vتارم ]م وA nlلا
&lخخه! Hا$9خخللل وخخA اخخما Vو`لا اlA 0لd (ا bم:ر فل•ملا ةملعلا ]عط ]م
]خخd|ا دخخ*7 فخخيF \اخخ'أر ,لاخخ2ملا <وخخkوملا رX5G ل وهف لا7 6ايpو1خلا
ةG<ا`9dلا iئا-ملا ]م اري2F ~حp b!7 \bتابaا ,ف gري2F 6اGا7ر ة:ار1!
+ JIاخخبلا اlخخA iخخG| ,ف اهjع! 0ل; راNا امF = e R)وماخخ`لا % T K \ TCO \
e7 @ K \ T=O J%{+
] 352 [
gرAاcلا ة*راSملا ة`طا5لا )وS5لا 7أ i2ملا iيب* ]م اهوXل 4ليsلا7 ]يطاي/لا7 ]جلا7
7 bفاخخ3للا7 \~خخب`لا7 ]خخ-حلا! ةخخSل9خم روخخp ,خخف 6ا<رجملا رهcG b!7 \اهيف
<اخخعملا رخخمأ اوخخ5! bخخيلd7 \iخخdاSلا7 iخخ!ا`لا <ادع9'ا v-ح! [ل| ريq7 \ةفا2Xلا
4دخبلا مخX: bخمX: WخS5لا bخيف hرخ19G €lخلا ,لاخ2ملا 4دخبلا 4†خف ,ام-جلا
+ lخخ9ليف ةخخ5طابلا7 gرAاcلا )اوحلا "يمk bل 4أ ,ف ,-حلا = 6اlخخللا! ملأخخ9G7 %
مخخيع اخخهيف ةخخيارو ةخخ`لعملا روخخ1لا ]خخم 4وخخXت اخخjGأ7 ةيامخخ-جلا Hلfا7
]خخم ري2خخF7 6اخخما5ملا رخخمأ اlخخF7 \#اي`خخNلا Iاlخخd اخخهيف ةخخيامل‰7 \#ادعخخ-لا
,خخف دAاخخ/ iخخ! ةc`يلا ,ف iيخ9لا 7أ Hا5ملا ,ف nرG ام "يمk 4†ف \6اFار<لا
_خخ`حت ل ,9خخلا ةGراد`ملا رو1لا ]م [ل| وح7 hوخلا ةبلq د5d7 •ارملا
„راوخخخ7 vئارخخsلا ]خخم ري2خخF اlخخF7 \iخخ2ملا ملاd ]م اهلF Wحلا ملاd ,ف اهل
]خخم 4اخخF bتدخخلب! b9ماخخ*; "خخم bخخأ #اخخيل7لا uخخع! ]خخd 0خخXحG اخخمF \6ا<اخخعلا
7أ tيبخخلا 4اردخk uخخع! ]خم رخه‰ bأ7 \mحلا HاGأ Hارحلا دج-ملا €ر^ا:
KاخخNلا uخع! رخj:أ bخأ7 \#اوخخXلا7 Iاوخخ!لا <7دخخ-م tخي! ]خم eرخخخ
\[خخل| رخخيq 0خخل; ةخخبGر* 4اخخمr ,خخف ادخخk gديع! ةفا-م ]م [ل| ريq 7أ رام2لا7
\ةحيحخخ1لا Iراخخج9لا7 ةSخخNاXملا! bتوبa ,dدG ]م مه5م ملاعلا اlه! 4ولئا`لا7
افرخخp امدخخd tخخ-يل ةخخيئ$جلا روخخ1لا [لت ]م دAا/G ام 4أ! m9حG ]م مه5م7
\رادخخ`م 6ا7| اخخهوXل iخخ`علا ملاd ]م ل7 \رAا‰ وA7 6اG<املا ملاd ]م ل7
اخخمل7 \ريsخخ1لا ,ف ريبXلا Hا-ترا Mا59مل ةيqامدلا #ا$kلا ,ف ةم-ت رم ل7
]خخم 4وخخ``حملا bخخيل; tخخS9لG مخخل _بخخ' اخخمF ةخخيAا7 bبخخ/لا7 ةيلاd nوdدلا tاF
0خخلd <رخخلا ,خخف V7لا مخخلعملا ]d مهjع! i`7 J%0ه9ا+ ]يملX9ملا7 #امXحلا
#اخمXحلا وهلأخ9م tلاخ* دخ*7 Rدخ:ا7 ]خم ر2خFأ ,امخ-جلا ملاخعلا 4; RVاخ* ]خم
#امدخخ`لا iخخ^افلا ]خخم مAريq7 ]طلفأ7 )روqا2يف7 \Wل* |ابأ7 \WمرهF
bخيف ]خخح €lخلا ملاخعلا اlخA رخخيq رG<اخخ`م 6ا7| nرخخخا ملاوخخd <وkولا ,ف 4;
\<اخخبعلا7 <لبلا ]خخم اخخهيف 7 \vئارخخsلا7 vئاخخجعلا اهيف7 \i`علا7 WS5لا ريq7
ةحيب`لا7 ةحيلملا رو1لا7 \راجNلا7 راحبلا7 راهلا7
+ = J%{+ %y+ |lل9يف %
] 353 [
مخخيل*; وخخA7 \اخخ'ر!اk7 اخخ`ل!اk bيف €lلا ]ما2لا ميل*لا ,ف ملاعلا اlA "`G7 \0Aا59G ل ام
وA 7 V7لا R4ا`فا ملاعلا اlهل7 \ملاوعلا vيترت z'7 ,ف ,A7 \vئاجعلا 6ا|
+ "`G وA7 \bيف ]ح €lلا 01*لا [لSلا ]م ف3للا = )اوخخحلا ƒار<; ]خخم %
ةخخSل9خملا 6اخخ`ب3لا7 \اخخه5م فخخ2Fأ وخخA7 ةخخ`طا5لا WخخS5لا ,خخلG 0خخلdلا _خخفلا7
ل ةخخجd$ملا7 ةخخلموملا7 ةخخجهملا7 g|lخخل9ملا7 ةخخSي2Xلا7 ةخخSي3للا ]خخم Mاوخخلا
uخع! ملاخعلا اlخA دAاخ/G دخ*7 \bخيلd ر7رخملا ]خم [خل د!ل 7 \امه5ي! 0Aا59G
JراXلا7 ƒاG;7 \اه! 4امGلا! [يلعف \ةيا:7رلا Hولعلا iAأ7 gرح-لا7 ة5هXلا
7رخخح!7 •رأ7 #امخخ' ملاخخعلا اlخخA #ار7 ]خخم R%اخخيkولوaا+ ,خخف و3خخ'رأ Vا*7
Wخيل7 \,امخخ-جلا ملاخخعلا اlخA ,خخف ]خخم iخF7 \4وG7ام' )ا7 6اب7 4اوي:
ل \ƒاخخ5A €lلا Wلل 4ومئلم ƒا5A ]Glلا 4ويا:7رلا7 \,^رأ ‚N ƒا5A
iخخ! \&<اخخjG ل7 \bب:اخخp ]خخd رخخS5G ل دخخ:ا7 iخخF7 \uع! ]d مهjع! رS5G
4وحبخخ-G ملاوd 0لاعت (ا _لخ iF ,ف R6ا:و9Sلا v:اp Vا*7 Jbيل; ~Gر9-G
\اروخخp 0خخلd اخخماd اخخهملاوd ةلمk ]م (ا _لخ7 \47ر9SG ل راه5لا 7 iيللا
)اخخبd ]خخ! خخ(ا دبd [ل| 0ل; راNأ د*7 \اهيف b-S دAا/G hراعلا اAر1!أ ا|;
\اخخ9ي! رخخ/d ةخخع!رأ ]م د:ا7 tي! اه;7 ةبعXلا &lA R‡Gد: ,ف b5d €7ر اميف
)اخخبd ]خخ!ا مخخهيف 4أ 09خخ: اخخ5ل2م ا`لخ "ب-لا ]ي^رلا ]م •رأ iF ,ف 4;7
,خخA7 \_طاخخ ,خخ: اخخه5م iخخF7 \ف/Xلا iAأ د5d ةGا7رلا &lA t*دp7 J,ل2م
ل مه:ا7رأخخ! 4ولخدخخG اخخم; 4وفراخخعلا اخخهلخ< ا|;7 \Vدخخب9ت ل7 0خخ5Sت ل ةخخي*ا!
]ئادخخم اهيف7 \47<رج9G7 ايدلا •رلا &lA ,ف مهلFايA 4وFر9يف \مهما-kأ!
iخخF ل; ]يفراخخعلا ]خخم اهلخدخخG ل %روخخ5لا ]ئادخخم+ 0مخخ-ت اهjع!7 \01حت ل
]خخم iخخ`علا اهفرخخp اخخمم ادخخ5d 6<ر7 ةخخGx7 ‡Gدخخ: iخخF7 \راخخ9خم 0S3خخ1م
bخخيف iXخخ/9G دخخ-k iخخF7 \•رلا &lخخA ,خخف اخخAرAا‰ 0خخلd اAادخخk7 اAرAا‰
]خخمف Hو5لا ,ف b-S اهيف 4ا-لا nرG gروp iF7 \]k7 [لم ]م ,ا:7رلا
J%0ه9ا+ •رلا &lA <ا-kأ
+ = J%{+ %y+ "3`G %
] 354 [
ل7 \gدخخ'اSلا HاخخA7لا7 ةيAاولا 6لايخلا7 6افارخلا! 6افرخ$ملا &lA bبNأ ام RVو*ا7
zخخ-! 7 \فيخخخ-لا vAlخخملا اlخخه! Vو`لا 0لd &7رF| امم ‚N ~يح1ت ف*و9G
]خخم Wخخيلف اخخه! اخخ5ل* ,9لا ةيلا2ملا <ا-kلا امأ7 \Iا5طلا 0ل; €<•G bيف Vو`لا
]XمG Iابلا اlA رابخأ ر2Fأ7 \‡لا2لا دلجملا ,ف b`ي`حت tفرd امF iيب`لا اlA
Vوخ: اخم #ايخp7لا7 #اخيبلا nوخ' دخ:أ ردخG مخل |; \اخAرAاو‰ 0لd اهلم:
وخخهف [خخل| ,خخف 4وي^اGرلا7 #امXحلا bلا* ام7 \اهمدع! مXحG 09: ملاعلا "يمk
0لd Vد9-G د* %bيب5ت+ J]يبملا _حلا 0ل; €<اهلا (ا7 ]يمخ9لا7 Kرخلا 0لd
%wلSلا wاخخ9Sم+ Iاخخ9F ,خخف E &ر E ,ئاخخهبلا .يخخ/لا &ا7ر ام! Vا2ملا ملاd 6وبa
]خخd %~خخيب`لا ر9خخ'7 iيمجلا ره‰أ ]ماG+ vي`ع9لا #اd< ,ف <ر7 ام iG7أت د5d
ا|†خف \Lرخخعلا ,خف Vاخ2م bخل7 ل; ]م•خم ]خم ام RVا* bأ Hل-لا bيلd „<ا1لا
&ارخخت [خخل| دخخ5عف \bخخلعف iخخ2م bلاخخ2م iخخعف اخخمAوح7 <وجخخ-لا7 MوFرلا! is9Nا
+ 4ولخخ1G7 Lرخخعلا دخخ5d ةخخXئلملا = دخخبعلا is9خخNا ا|;7 \bخخل 47رSs9خخ-G7 %
اlخخهف \اخخهيلd ةخخFلoملا "خخل3ت لoل ار9خخ' bلاخخ2م 0لd 0لاعت (ا 0خرأ ةي1عم!
bلG7أخخت ]خخXمأ 4;7 RVو*ا7 J%0ه9ا+ %~يب`لا ر9'7 iيمجلا ره‰أ ]م اG+ iG7أت
+ T \اخخAو9بaأ ,9خخلا 6ايخخpو1خلا 0خخلd ةخخلل< bيف Wيل ]Xل \&7رF| ام 0لd %
رخخيمأ gروخخp 4وخخF ]خخم <ر7 اميف HلXلا اlF7 \‚N iF ,ف اهمومd 0لd ل7
H<x7 bخخلx7 bخخيلd خخ(ا 0لخخp Vو'رلا ةG…ر7 Hل-لا مهيلd ]ي5-حلا7 ]ي5م•ملا
gري2خخF [خخل| Vا2مأ7 \Lرعلا ]يمG ]d Hل-لا ميهلd ةمئلا wابNأ Hل-لا bيلd
_خخلعت7 ةخخيلا2ملا Hاخ-kلا <وخخk7 رخX5 ل ]خح 7 \دخخ:ا7 "خيمجلا ,خخف HلXلا7
\اهيلd ةحGر1لا gرب9عملا ‡G<ا:لا ةللدل اه9ب2 i! \6وملا دع! اه! wا7رلا
_لع99ف اjGأ 6وملا iب* اA<وk7 €د5d دعبG ل i!
+ = + J4ول1يف Rةطو3خملا ,ف % T J%{+ b`يب3ت Rةطو3خملا ,ف %
] 355 [
ةيلخخpلا <اخخ-kلا! اهSلعت فعjG ,9لا Vاو:لا ]م bهبN7 Hو5لا Vا: ,ف wا7رلا اه!
اخخه`لعت ةخخGو`لا wا7رلا ,خخف دعب9'أ ل7 \6وXلملا7 [لملا ملاوd ,ف اه! ري-يف
دعب9خخ-G لف \gدخخ:ا7 ةلا: ,ف اهعيمk ,ف اهفر1ت7 \gري2Xلا ةيلا2ملا <ا-kلا!
0خخلd ]Xل \مAريq7 ]Gرj9حملا ]م ري2F "يمk د5d د:ا7 4x ,ف مAروj:
zخخ-بل "خخ-G ل Hاخخ`ملا اlخخA7 \ةيdر/لا ]ياو`لا7 ةيل`علا دdاو`لا ,فا5G ل bk7
مخخل اخخم!ر ةخخيSخلا _ئاخخ`حلا ƒر< ]خخd gرخخpا`لا Vوخخ`علا uخخع!7 \اخخهيف Vوخخ`لا
_ئا*دخخلا uماوخخq iخخي5ل _خخفوملا خخ(ا7 \اخخAرq 0خخلd اخخAا5Gوط اlخخلف \اخخهلم9حG
JاAر'7 @ { %gرخخخx gرخخخلا7 اي< ايدلا tيم' مل bأ+ { %Iا!+ J = Riخخلعلا E
+ ]! دم:أ ]! ,لd ]d = \دخخمحم ]! ,لd ]d \Iو`عG ]! دمحم ]d \دمحم %
]خخd bلأخ-ف €<وخخهG Hلخخ-لا bخخيلd vلاخخ3ي!أ ]خ! ,خلd 0ختأ RVاخ* bعفر &<ا5'†!
+ bلأ-G اميف 4اXف \