Caso Litigacion Violacion Lo Molles

Violacin en Los Molles.
Mara Joaquina Fernndez vs. Cirilo Villaln.

Por
Nicols Orellana Solari. 2014/ I semestre
Contenido
Parte detenido .................................................................................................................................................. 3
Acta de declaracin policial voluntaria vctima .............................................................................................. 7
Acta de declaracin policial voluntaria de imputado ...................................................................................... 9
Informe policial fotogrfico. ......................................................................................................................... 11
Informe mdico de lesiones ........................................................................................................................... 29
Declaracin vctima Mara Joaquina Fernndez Pereira ............................................................................... 34
Declaracin imputado. Cirilo Villaln Martinez ........................................................................................... 36
Declaracin testigo Olga Prez Romero........................................................................................................ 38
Declaracin Testigo Rodrigo Mena Araya .................................................................................................... 40
Declaracin Carabinero Luis Pavez Muoz .................................................................................................. 42
Declaracin Carabinero Juan Ordenes Cortes. .............................................................................................. 44
Declaracin Testigo Jessica Pacheco Opazo. ................................................................................................ 46
Declaracin Testigo Rodrigo Pizarro Letelier ............................................................................................... 48
Declaracin testigo Gonzalo Arias Bustamante ............................................................................................ 50
Orden de investigar nro. 00876-2011 ............................................................................................................ 52
Informe policial fotogrfico. ......................................................................................................................... 53
Peritaje Bioqumico ....................................................................................................................................... 63
Liquidacin remuneraciones ......................................................................................................................... 66
Declaracin Testigo Marcelo Linares Torres. ............................................................................................... 67
Declaracin Testigo Adita Espejo Perez. ...................................................................................................... 68
Correos electrnicos ...................................................................................................................................... 69
Violacin en Los Molles

CARABINEROS DE CHILE.
RETEN LOS MOLLES
PROVINCIA DE PETORCA
Pgina 1
P A R T E
D E T E N I D O
ANTECEDENTES DE LA DETENCIN:
Regin
Nombre Fiscala
Institucin Policial
Nro. del parte
Fecha detencin
Hora detencin
Unidad Policial
Prefectura
Func. Confecciona el
:
:
:
:
:
:
:
:
parte
Grado
Rut
Func. a cargo Procedimiento
Grado
Rut
V REGIN VALPARASO
FISCALA LOCAL DE LA LIGUA
CARABINEROS DE CHILE
56-2011
27/02/2011
12:15
Reten Los Molles
Petorca
: Demetrio Laguna Toro
: Cabo 1
: 18.256.345-9
: Juan Ordenes Cortes
: Sub Oficial
: 10.558.549-3
ANTECEDENTES DEL DELITO

Cdigo del delito
: 003456 VIOLACIN DE ADULTO ART. 361 NRO. 1
Fecha del delito
: 27/02/2011
Hora del delito
: 10:30
Lugar de ocurrencia
: domicilio denunciante
DOMICILIO
Direccin
: Pasaje Nro. 2 s/n, Los Molles.
Regin
: V Regin, Valparaso
Provincia
: Petorca
Comuna
: La Ligua
Medios para la comisin del delito: fuerza e intimidacin
Tipo de arma
: manos y pies/ arma blanca
IDENTIFICACIN DEL DETENIDO ------------------------------------------------Tipo doc. Identif.
: C. Identidad
Nro. doc. Identif.
: 13.226.428-5
Ap. Paterno
: Villaln
Ap. Materno
: Martnez
Nombres
: Cirilo
Alias/nombre supuesto
:
Fecha nacimiento
: 08/03/1980
Estudios
: universitarios
Profesin
: Contador Auditor
Sexo
: M
Nacionalidad
: CH
Tipo relacin (con la vtima) : empleador
Fecha detencin
: 27/02.20111
Hora detencin
: 12:15
Carcter lesin
: sin lesiones
CARPETA INVESTIGACIN FISCALIA DE PETORCA

Mara Joaquina Fernndez vs. Cirilo Villaln
Nro.
001

Domicilio del detenido:
Direccin
:
Regin
:
Provincia
:
Comuna
:
Telfonos
:
Lugar de detencin
Direccin
:
Regin
:
Provincia
:
Comuna
:
Aprehensor 1
:
Aprehensor 2
:
Simn Bolvar N 324, La Ligua

V Regin, Valparaso
Petorca
La Ligua
no informa
Pasaje Nro. 2 s/n, Los Molles.
V Regin, Valparaso
Petorca
La Ligua
Sub Oficial Juan Ordenes Cortes
Carabinero Luis Pavez Muoz
IDENTIFICACIN DENUNCIANTE/VCTIMA. -----------------------------------------
Ap. Paterno
:
Ap. Materno
:
Nombres
:
Fecha nacimiento
:
Sexo
:
Nacionalidad
:
Domicilio Denunciante :
Identificacin vctima
Ap. Paterno
:
Ap. Materno
:
Nombres
:
Fecha nacimiento
:
Sexo
:
Nacionalidad
:
Domicilio Denunciante :
Nro.
002
Mena
Araya
Rodrigo
8/10/1976
Masculina
Chilena
Pasaje San Francisco N 435, La Calera.
Fernandez
Pereira.
Mara Joaquina
10/05/1992.
Femenina.
Chilena
Pasaje N 2 Los Molles.
RELATO DE LOS HECHOS

Cirilo Villaln Martnez, 30 aos, F.N. 08/03/1980, chileno, casado, estudios
universitarios, Contador Auditor, Cdula de identidad Nro. 13.226.428-5, domiciliado en Simn
Bolvar N 324, comuna de La Ligua, detenido a las 12:15 horas del da de hoy, en el domicilio de
la vctima, Pasaje N 2 Los Molles, comuna de La Ligua, detenido por los carabineros Sub Oficial
Juan Ordenes Cortes y Carabinero Luis Pavez Muoz, de dotacin de esta unidad, de servicio en
Primer Patrullaje en la Poblacin, pasan a disposicin de esa fiscala por el siguiente hecho:
Porque el da de hoy 27 de febrero aproximadamente a las 12:00 compareci al
reten un seor de nombre Rodrigo Mena junto a un nio,
sealando que en el pasaje dos de la
poblacin Los Pescadores haba una nia que estaba llorando y sealaba que se la haban violado.
El funcionario de turno compareci
al lugar donde se pudo entrevistar con la
vctima que se identifico como Maria Joaquina Fernandez Pereira, de 19 aos de edad, quien seal
que haba sido violada por un arrendatario de la casa contigua de nombre Cirilo Villaln, sujeto
que solo lo conoca de vista.
La vctima le seal al funcionario
que se encontraba en su casa y
cuando
lleg el arrendatario sealando que se le haba acabado el gas. Ella lo dejo entrar y luego el
individuo se empez a insinuar,
la amenaz y la golpe y luego se la viol en el living de la
casa. La vctima seal que el imputado la amenaz sealando que si gritaba la matara y adems el
sujeto le sustrajo un collar que llevaba consigo en su cuello, dndose a la fuga.
Se tom contacto con el imputado, quien accedi a realizar diligencias de
investigacin en el sitio del suceso, para luego realizarle un control de identidad y se le invit


al reten a aclarar el asunto quien dijo no conocer a la vctima y que nunca haba pasado nada
entre ellos y que solo alguna vez trabajo para el, pero ya no.
De lo anterior tomo conocimiento el fiscal el que dio las siguientes
instrucciones:
1.-Trasladar a la vctima a la posta del balneario para que fuera examinada por el mdico
de turno.
2.- Empadronar testigos: Se empadron a los siguientes testigos: Olga Prez Romero; Rodrigo
Mena Araya; Jessica Pacheco Opazo, quienes quedaron citados a las fiscala a primera hora del da
mircoles 28 de Febrero.
3.- Inspeccionar el sitio del suceso y los alrededores en busca de evidencia.
4.- Set fotogrfico del sitio del suceso y alrededores.
5.- Tomar detenido al imputado y colocarlo a disposicin del Tribunal a primera hora del
da siguiente.
Juan Ordenes Cortez

Sub oficial
Demetrio Laguna Toro

Carabinero.


RETEN LOS MOLLES
ACTA DE DECLARACIN POLICIAL VOLUNTARIA VCTIMA

En Los Molles, a 27 de febrero de 2011, siendo las 13:00 horas, en dependencias del Retn de Los
Molles, por delegacin expresa de facultades del fiscal de La Ligua, Sr. Juan Mlembrock Vn
Appen, se procede a tomar declaracin a voluntaria por el delito de violacin a la denunciante,
Mara Joaquina Fernndez Pereira, Rut 16.024324-5, 19 aos de edad, estudiante, domiciliada
en pasaje 2, casa N 27, balneario de Los Molles, comuna de La Ligua, quien manifest lo
siguiente:
Vengo a denunciar un delito de violacin que ocurri hoy en mi domicilio, por un seor quien
arrendaba una cabaa que se encuentra en mi patio. A l adems lo conozco porque es mi jefe y
dueo de la oficina donde trabajo. Se llama Cirilo Villaln.
Hoy en la maana por razones que desconozco el seor se qued solo en la cabaa ya que su
familia sali de paseo, me refiero a su mujer y sus dos hijos.
Como a eso de las 10:00 o 10:30 horas, este seor vino a la cocina pidindome que si le poda
prestar la cocina para cocinar un desayuno, ya que se le haba acabado el gas, as que lo dej
entrar. Me dijo que quera hacer huevos con jamn, as que le facilit todos los implementos y en
el momento en que estaba con sus alimentos listo me pidi que si poda quedar en el comedor
ya que se le enfriara lo que haba hecho, as que le dije que bueno. Luego que se tom
desayuno, me empez a conversar temas ms personales, como que yo le gustaba, que cuando
iba para la oficina yo lo miraba y que l saba que a m l me gustaba, ya que una vez l me haba
regalado un collar de perlas de fantasa creo, con incrustaciones de plata y yo se la haba
aceptado. Yo le dije que no era as, pero l insisti que yo le gustaba desde hace mucho tiempo y
que l quera estar conmigo. Yo le dije que l era casado y mi jefe y que no me interesaba tener
una relacin con el casado y adems porque yo el ao que vena pensaba estudiar en Via del
Mar alguna carrera y estaba juntando plata.
De pronto l se par y se acerc a m, me hizo cario en el pelo y me dio un beso a la rpida. No
me puse nerviosa. De all me tom la cintura ya con fuerza y me llev al sof y all procedi a
violarme. Yo me resist lo ms que pude y de pronto l tom una vidrio, no me acuerdo de qu, y
la quebr y me amenaz, mientras me violaba me peg unos combos y luego que termin, tom

el collar que me haba regalado que estaba encima de la cocina y antes de irse me dijo que todo
lo que me haba ofrecido quedaba en nada, que me olvidara del trabajo todo porque lo haba
rechazado y all se llev el collar porque yo no me lo mereca y se fue de la casa. Adems me
sealo que si me apareca por el trabajo me matara.
Yo entonces sal a la calle a buscar ayuda, para que lo pillaran y se lo llevaran detenido, y all me
encontr con la seora Olga que vive al frente de la casa, es una casa roja, le cont lo que me
haba pasado. En eso sali el sobrino de Olga quien al ver que yo estaba medio nerviosa me
pregunt si quera hacer la denuncia en carabineros. Yo le dije que s, que quera que se fuera
detenido ese desgraciado, as que se fue para el retn que est a la vuelta de mi casa.
Esto ocurri cuando estbamos solos en la casa, ya que mis papas haban salido a Pichidangui.
Estoy muy arrepentida de haberlo dejado pasar, yo tena confianza en l y me pareci que estaba
bien compartir un rato, pero lo que hizo est mal, yo solo lo invite a conversar.
Yo declare ante Carabineros que no lo conoca pero me equivoque por los nervios.
Leda y conforme
Mara Joaquina Fernndez Pereira,

Rut 16.024324-5.

Carabinero.

RETEN LOS MOLLES
ACTA DE DECLARACIN POLICIAL VOLUNTARIA DE IMPUTADO

En Los Molles, a 27 de febrero de 2011, siendo las 16:30 horas, en dependencias del Retn de Los
Molles, por delegacin expresa de facultades del fiscal de La Ligua, Sr. Juan Mlembrock Vn
Appen, se procede a tomar declaracin a voluntaria por el delito de violacin al imputado, don
Cirilo Villaln Martinez, Rut 13.226.428-5, 30 aos de edad, contador auditor, domiciliado en
Simn Bolvar N 324, La Ligua, quien para efectos de citaciones y comunicaciones fija su
domicilio en el sealado, quien manifest lo siguiente:
No tengo idea de por qu me estn deteniendo. Yo estaba tranquilo hoy en mi la cabaa que
estoy arrendando con mi familia me acusa y llegaron los carabineros, me hicieron preguntas y los
dej que recorrieran todo. Luego me llevaron detenido sin indicarme el motivo de la detencin,
aunque sospecho por qu puede ser. Seguro fue Mara Joaquina quien invent algo porque yo no
le quise subir el sueldo y se cree irresistible. Ella es muy conflictiva en la oficina y se pelea con
todo el mundo.
Hoy en la maana ella fue a mi cabaa y me invit a conversar y yo acept, porque tenamos, no
una relacin pero algo ms que una amistad, as que haba confianza. Desde el verano pasado
que tenemos un romance de verano, que yo pens que quedara ah no ms, pero despus ella
empez ha acosarme demasiado y a hacer escndalos en la oficina todo los empleados vieron el
escandalo.
Yo en Abril del ao pasado le di trabajo en mi oficia privada medio da, para ayudarla, y entonces
igual yo le segu la corriente y nos fuimos juntando ms a escondidas. La relacin luego de
contratarla se complic ya que quera ser mi secretaria personal, me llamaba por telfono a mi
casa en la noche simulando que eran cuestiones de trabajo y era para invitarme a salir; me
escriba correos subidos de tono que yo los tengo todos guardados y mi seora como que estaba
sospechando. Igual le tena medio cortada para evitar problemas.
Sin embargo, ese da, no s por qu, termin aceptando y fui a su casa pens que poda ser
entretenido conversar. Luego de tomar desayuno y mientras ella se tomaba una cerveza que yo

no acept, me empez a decir si le poda arreglar el traje de bao nuevo que se haba puesto. All
la situacin se puso un poco incomoda, yo le dije que mejor que no y que me ira ya que nos
podan pillar, all ella insisti que solo era un favor con un broche y de repente me da un beso a
la rpida, yo le dije que mejor me ira ya que poda venir alguien y all ella me empez a
acosarme. Deca que me quera, que hiciramos el amor por ltima vez y en eso se sac la parte
de arriba del traje de bao. Bueno, la carne es dbil, as que yo ced y tuvimos relacione sexuales
ms bien a la rpida por temor a que llegara alguien, pero todo tranquilo.
Luego que terminamos de hacer el amor, le dije que me tena que ir, que volva esa noche a La
Ligua y que en marzo cuando volviera de sus vacaciones veamos lo de su traslado con ms calma
a Via. All ella se puso furiosa, que yo era un manipulador, me devolvi el collar que tenia en su
habitacin y que yo le haba regalado, me empez a decir garabatos, que yo me haba
aprovechado de ella, que ella no era un pescado guacho y que me cagara para que nunca me
olvidara de ella y all empez a gritar como loca, yo le deca que se callara que no hiciera
escndalo. Yo me asust con el alboroto que estaba armando y me fui a la cabaa y me encerr
en la habitacin a esperar que se le pasara. Luego como a la hora supe que me estaba acusando
que me la haba violado.
Yo a carabineros le dije que no tenamos ninguna relacin con Mara Joaquina, porque pens que
mi seora se poda enterar.
Yo nunca he sido denunciado por nadie ni por nada, jams he tenido problemas con la justicia de
ningn tipo.
Leda y conforme
Cirilo Villaln Martinez

Rut 13.226.428-5

Carabinero.

RETEN LOS MOLLES
Informe policial fotogrfico.

N 01-2011.En Los Molles a 27 de febrero del ao 2.011, se realizaron las diligencias ordenadas por el seor
fiscal.
Se ingres a la casa habitacin de la vctima y se levant restos de una botella cerveza quebrada
con la cual el imputado la habra amenazado. Se fij adems fotogrficamente y se rotul como evidencia
Nro. 2.
En patio trasero del domicilio de la vctima se levant el gollete de una botella de cerveza, que fue
fijado fotogrficamente y rotulado como evidencia Nro. 1.
As mismo se levant del patio de la sede social, un collar de perlas que la vctima reconoci en el
reten de Carabineros.
Se levant parte superior del traje de bao que portaba la vctima, el cual fue remitido al Servicio
Mdico Legal.
Se procedi a detener al imputado.
Se adjunta set fotogrfico.
Ral Rojas Sandoval.

Cabo de Carabineros.

Pasaje N2 Los Molles.

Frontis casa vctima y cabaa del imputado.

Frontis casa vctima, casa N 27, pasaje N2 Los Molles. Se ve abierta la puerta de la cocina.

Interior casa vctima

Interior casa vctima

Restos botella de cerveza quebrada a un costado sof. (evidencia Nro. 2)

Acercamiento restos botella de cerveza quebrada a un costado sof. (evidencia Nro. 2)

Evidencia Nro. 2 debidamente rotulada y sellada

Interior casa vctima.

Comedor casa vctima.

Acceso a patio trasero. Se aprecia espacio que divide domicilio de la vctima de la cabaa que
utilizaba el imputado.

Acercamiento patio trasero. Se aprecia lugar donde fue hallada evidencia Nro. 1.

ngulo opuesto del lugar donde se encontr evidencia Nro. 1.

Evidencia Nro. 1

Evidencia Nro. 1 debidamente rotulada y sellada.

Patio sede social donde se encontr collar de perlas.

Foto collar de perlas levantado.

REPUBLICA DE CHILE
MINISTERIO DE SALUD
SERVICIO DE SALUD PETORCA
LA LIGUA
INFORME MDICO DE LESIONES
La Ligua a 27 de febrero del ao 2011
Siendo las 14.00, del da 27 de febrero del ao 201-, en el balneario de Los Molles, se practico examen
fsico a doa Mara Joaquina Fernndez Pereira, sexo femenino, 19 aos de edad.
Anamnesis.
Seala haber sido violada por su jefe luego que este la amenaz con un gollete de una botella, golpendola
en diferentes partes del cuerpo.
Se sacaron fotos de la vctima que se adjuntan en anexo.
Examen extra -genital:
Paciente orientada temporoespacialmente.
Entrega respuestas adecuadas a preguntas efectuadas durante la entrevista.
Cara: normal sin lesiones.
Torax y mamas: torax normal, mama con enrojecimiento.
Extremidades superiores: lesiones traumticas leves visibles (hematomas) en los brazos.
Extremidades inferiores: lesiones traumticas leves visibles (hematomas) en ambas rodillas.
Examen genito anal:
Genitales externos: Laceraciones superficiales en el pliegue posterior de la vulva subiendo hasta la fosa
navicular.


Himen: Desgarrado, con lesiones antiguas cicatrizadas a las 2, 4, 7 y10 segn sentido horario del reloj,
desflorado. Se observa una ligera secrecin.
Ano: aspecto y tonicidad normal.
Otras actuaciones:
Se extrajo contenido vaginal a la examinada, el que sometido a las pruebas correspondientes arrojo como
resultado abundante presencia de espermatozoides, atribuible a relaciones sexuales recientes con
probabilidad de tres horas previas a la toma de muestra.
Se extrae muestra de residuos vaginales para comparacin gentica con la examinada.
Conclusiones
La examinada presenta lesiones traumticas extra genitales leves y laceraciones superficiales en el pliegue
posterior de la vulva subiendo hasta la fosa navicular, compatible con la versin de la vctima. Es posible
afirmas la existencia de acto sexual reciente, en un periodo de una a cuatro horas previas a la realizacin
de este examen.
Saluda atentamente
Pedro Andres Araya Morales.

Mdico cirujano.

Lesiones extremidades superior izquierda.

L
Lesiones extremidad superior derecha.

Lesiones extremidades inferiores

Declaracin vctima Mara Joaquina Fernndez Pereira
En la Ligua a 28 de febrero del ao 2011, en investigacin ruc en 00032145789-2011, comparece doa

Mara Joaquina Fernndez Pereira, Rut 16.024324-5, 19 aos de edad, estudiante, domiciliada en
pasaje 2, casa N 27, balneario de Los Molles, comuna de La Ligua, quien para efectos de citaciones y
comunicaciones fija su domicilio en el sealado, previa citacin de la fiscala declara voluntariamente lo
siguiente:
Vivo actualmente en el Balneario de Los Molles que es una caleta que pertenece a la comuna de La Ligua y
trabajo media jornada como secretaria hace 9 meses en una empresa de contabilidad que tiene en La Ligua
el seor Cirilo Villaln Martnez, quien me viol.
A su pregunta: El da 27 de febrero del presente ao, fui violada en mi casa por este seor quien arrendaba
una cabaa que se encuentra en mi patio. Mis padres siempre se la arrendaban los veranos. l adems es
mi jefe y dueo de la oficina donde trabajo.
Ese da en la maana por razones que desconozco el seor Cirilo Villaln se qued solo en la cabaa ya
que su familia sali de paseo, me refiero a su mujer y sus dos hijos. Andrea su mujer, me seal desde la
ventana que iran a La Ligua porque ese da estaba nublado y aprovecharan de comprar unos chalecos
para el colegio de sus hijos.
Como a eso de las 10:00 o 10:30 horas, este seor me golpe la puerta de la cocina pidindome que si le
poda prestar la cocina para cocinar un desayuno, ya que se le haba acabado el gas. Esto me llam la
atencin porque en enero y febrero el gas pasa a cada rato, pero como era mi jefe le abr la puerta y lo dej
entrar. Me dijo que quera hacer huevos con jamn, as que le facilit todos los implementos y en el
momento en que estaba con sus alimentos listo me pidi que si poda quedar en el comedor ya que se le
enfriara lo que haba hecho. Luego que se tom desayuno, me empez a conversar temas ms personales,
como que yo le gustaba, que cuando iba para la oficina yo lo miraba y que l saba que a m l me gustaba,
ya que una vez l me haba regalado un collar de perlas de fantasa creo, con incrustaciones de plata y yo
se la haba aceptado. Yo le dije que no era as, pero l insisti que yo le gustaba desde hace mucho tiempo
y que l quera estar conmigo. Yo le dije no me gustaba y que no me interesaba tener una relacin ya que
yo el ao que vena pensaba estudiar en Via del Mar alguna carrera y estaba juntando plata. All l me
deca puras cosas como para marearme, como que por su actividad l me poda ayudar en los estudios y que
me poda subir el sueldo y darme facilidades, que pensar en eso tambin, que no lo haca de mala
intensin. Yo all me empec a poner nerviosa ya que l se par y se acerc a m, me hizo cario en el pelo
y me dio un beso a la rpida, yo lo empuje en ese momento un poco. De all me tom la cintura ya con
fuerza y me llev al sof y all procedi a violarme. Yo me resist lo ms que pude y cuando vi que no
poda hacer nada empec a gritar pidiendo ayuda, all fue cuando l se enfureci se puso ms agresivo,


tom una botella de cerveza y la quebr y me amenazo con el gollete en el cuello y el estomago, mientras
me violaba me peg unas cachetadas y luego que termin, tomo el collar que me haba regalado que estaba
encima de la mesa del living y antes de irse me dijo que todo lo que me haba ofrecido quedaba en nada,
que me olvidara del trabajo todo porque lo haba rechazado y all se llev el collar porque yo no me lo
mereca y se fue de la casa. Que me esperaba para que firmara el finiquito.
Yo qued totalmente traumatizada, sal gritando a la calle y all me encontr con la seora Olga que vive al
frente de la casa, es una roja, le cont lo que me haba pasado mientras gritaba. En eso sali mi vecino de al
lado quien al escuchar sali corriendo y fue a buscar a los carabineros que estn a la vuelta de mi casa los
cuales llegaron de inmediato, me tomaron la declaracin y luego detuvieron a la persona que me haba
violado.
A su pregunta: estbamos solos en la casa, ya que mis papas haban salido a la caleta. l saba que mis
papas no estaban ya que en la maana convers con ellos y le contaron que llegaran en la tarde ya que los
haban invitado a almorzar unos pescadores amigos.
Respecto a lo que me consulta, quiero sealar que cuando fuimos mi familia y la de l todos al juego de la
Lota el verano pasado, no s en qu momento compr la pulsera y me la regal de forma privada. Yo como
entenda que era un obsequio la guard, pero nunca la use.
A su pregunta: yo estoy trabajando medio jornada en La Ligua en una oficina que es de contabilidad con l
desde abril. En las tardes estoy terminado cuarto medio en un 2x1, ya que ac en Los Molles fui expulsada,
pero se cometi un error ya que se me acuso que estaba fumando Marihuana en el bao, pero yo solo estaba
mirando no ms, pero todos me culparon a m. Me acuso un ex pololo, estoy segura que qued con rabia
porque termine con el.
Leda y conforme
Mara Joaquina Fernndez Pereira,

Rut 16.024324-5
Juan Mlembrock Vn Appen

Fiscal Adjunto La Ligua

Declaracin imputado. Cirilo Villaln Martinez
En la Ligua a 28 de febrero del ao 2.011, en investigacin ruc en 00032145789-2011, comparece don

Cirilo Villaln Martinez, Rut 13.226.428-5, 30 aos de edad, contador auditor, domiciliado en Simn
Bolvar N 324, La Ligua, quien para efectos de citaciones y comunicaciones fija su domicilio en el
sealado, previa citacin de la fiscala declara voluntariamente lo siguiente:
Yo soy inocente de todo o que se me acusa. Ese da 27 de febrero, yo me encontraba solo en la cabaa que
arrendaba en Los Molles. Resulta que la hija del matrimonio dueo de la cabaa, quien es adems una
trabajadora ma de media jornada en una oficina de contabilidad que tengo en La Ligua, fue a mi cabaa y
me invit a tomar desayuno a su casa. Yo no quera ir porque la situacin se haba complicado un poco.
Resulta que el verano pasado habamos tenido un romance de verano, pero despus ella empez ha
acosarme demasiado. Yo en Abril del ao pasado le di trabajo en mi oficia privada medio da, porque
despus nos fuimos juntando ms a escondidas. La relacin luego de contratarla se complic ya que quera
ser mi secretaria personal, me llamaba por telfono a mi casa en la noche simulando que eran cuestiones de
trabajo y era para invitarme a salir; me escriba correos subidos de tono que yo los borre y mi seora como
que estaba sospechando. Para mi la situacin se puso enredada, ya que yo no quera perder a mi familia. En
esa maana yo aproveche de decirle que mejor dejramos todo hasta all, ya que si bien era bonita yo no
quera perder a mi familia. Adems le dije que no era conveniente que siguiera trabajando en la oficina de
La Ligua, porque ya haban rumores, as que le ofrec que podramos acordar otro lugar dentro de la regin
donde pudiese trabajar y as poda estudiar tambin. Al principio me dijo que me entenda, pero que igual
le aceptara el desayuno para conversar. Yo termin aceptando y fui a su casa. Luego de tomar desayuno y
mientras ella se tomaba una cerveza que yo no acept, me empez a decir si le poda arreglar el traje de
bao nuevo que se haba puesto. All la situacin se puso un poco incomoda, yo le dije que mejor que no y
que me ira, all ella insisti que solo era un favor con un broche y de repente me da un beso a la rpida, yo
le dije que mejor me ira y all ella me empez a acosarme. Deca que me quera, que hiciramos el amor
por ltima vez con sus juegos favoritos, que no haba nadie por un buen rato, y en eso se sac la parte de
arriba del traje de bao. Bueno, la carne es dbil, as que yo ced y tuvimos relacione sexuales raras como a
ella le gustaban, pero a mi no.
A su pregunta: Las relacione sexuales fueron intensas, ya que a ella le gustaba las relaciones sexuales,
digamos que ms fogosas de lo normal, con apretones y pequeos golpes. Luego que terminamos de hacer
el amor, le dije que me tena que ir, que volva esa noche a La Ligua y que en marzo cuando volviera de
sus vacaciones veamos lo de su traslado con ms calma. All ella se puso furiosa, que yo era un
manipulador, me devolvi el collar que le haba regalado y que tenia puesto, me empez a decir garabatos,
que yo me haba aprovechado de ella, que ella no era un pescado guacho y que me cagara para que nunca
me olvidara de ella y all empez a gritar como loca, yo le deca que se callara que no hiciera escndalo.


All conversamos un poco, pero luego yo me asust con el alboroto que estaba armando y me fui a la
cabaa y me encerr en la habitacin a esperar que se le pasara. Luego como a la hora supe que me estaba
acusando que me la haba violado.
Respecto al collar que me est preguntando, yo con los nervios no recuerdo si la tome o no, cierto es que
luego me dijo un Carabineros que la pulsera la haban encontrado cerca de la sede social.
Yo quiero decir que empezamos a tener algo cuando ella tena como 17 aos para 18 aos, pero solo
tuvimos relaciones el verano pasado antes un par de besos locos. Yo nunca la he forzado ni le he pegado.
El collar que le regale era de perlas de fantasa con plata que compre en la feria artesanal y me cost
$10.000.
A su pregunta: yo es primera vez que estoy en algo as, si bien hace como 5 aos un vecino me acuso de
abuso sexual respecto de su hija, eso qued en nada ya que el Ministerio Publico comunic decisin de no
perseverar o algo parecido. Eran en todo caso, puros celos del vecino, yo nunca le hice nada a su hija como
qued comprobado, era la nia la que se pasaba rollos conmigo.
Yo no soy violento, aunque tengo una denuncia por vif, respecto de mi esposa, ella luego se desisti en la
audiencia, ya que todo fue un mal entendido y que fue solo por celos de ella y luego de formalizar la
investigacin todo quedo en nada como absuelto.
Jams he tenido romance con alguna funcionaria.
Leda y conforme
Cirilo Villaln Martinez

Rut 13.226.428-5


Declaracin testigo Olga Prez Romero.
En la Ligua a 28 de febrero del ao 20011, en investigacin ruc en 00032145789-2011, comparece doa

Olga Prez Romero, Rut 4.429.432-K, 60 aos de edad, duea de casa, domiciliada en pasaje 2, casa N
26, Los Molles, La Ligua, quien para efectos de citaciones y comunicaciones fija su domicilio en el
Yo estoy citada por la Violacin de Mara Joaquina Fernndez la hija de mis vecinos. Esto ocurri el da
27 de febrero como a las 12:30 ms o menos.
Lo que yo se, es que mientras tomaba desayuno, sent unos gritos y me asom por la ventana y me d
cuenta que era Mara Joaquina, quien estaba sola, con la parte de arriba del traje de bao con los tirantes
cortados, se lo afirmaba con una mano. Estaba adems con una falda y me pidi que la ayudara porque se la
haban violado.
Ella se vea muy asustada, no la poda controlar, all le dije que se calmara y entonces me cont que el
desgraciado de su arrendador de nombre Cirilo, que despus supe era adems su jefe, se la haba violado.
Yo me asuste y le dije al Antonio un sobrino que fuera a buscar a Carabineros, en eso apareci el vecino de
la casa de Mara Joaquina de nombre Rodrigo Mena, quien al escuchar los gritos y el relato tambin parti
donde Carabineros.
Yo la calm un rato, le di un vaso de agua y luego lleg Carabineros, a quienes yo les cont lo que me
cont Mara Joaquina. Los Carabineros se la llevaron al reten. Yo la acompae ya que los vecinos, sus
papas, no estaban, y despus de eso esperamos porque no haba mdico en la posta. Luego como a la media
hora lleg el mdico de La Ligua. Yo s tambin que Carabineros lleg a la casa de Maria Joaquina y
detuvo al violador que estaba escondido en la cabaa.
Quiero sealar que Mara Joaquina es sper tranquila yo la conozco desde pequea y no le conozco pololo
ni nada, ella es trabajadora y quiere estudiar en Via cosmetologa. La nia estaba como roja, agitada, no
estaba sangrando pero estaba con la cara y la parte del pecho como roja y muy asustada.
Respecto del sujeto, yo lo he visto, lo conozco porque alguna vez me arrend la casa pero luego le empez
a arrendar la casa a los vecinos. l tiene familia y s que su seora esa maana no estaba, ya que luego
lleg preguntando que pasaba.


El tipo es conflictivo, ya que coqueteaba con mi sobrina menor, esos tipos que andan con nias menores no
son de fiar, si bien con mi sobrina no paso nada, a mi me dio mucha rabia, por que era muy amable con ella
y la trataba como que la quera conquistar. Son todo pedfilos y deben estar en la crcel.
Mara Joaquina adems seal que el sujeto que se la haba violado, le robo unas joyas, yo no vi nada de
eso slo me enter que luego encontraron unas joyas en el patio de la sede social.
Leda y conforme
Olga Prez Romero

Rut 4.429.432-K


Declaracin Testigo Rodrigo Mena Araya
En la Ligua a 28 de febrero del ao 2011, en investigacin ruc en 00032145789-2011 , comparece don

Rodrigo Mena Araya., Rut 13.438.242-3, 35 aos de edad, Mecnico industrial, domiciliado en pasaje
San Francisco, N 435, La Calera, quien para efectos de citaciones y comunicaciones fija su domicilio en el
Trabajo en la Minera El Soldado. Tengo una casita en Los Molles en el pasaje 2 casa N28. Vengo a
declarar por una violacin que ocurri respecto de una vecina de dicho lugar.
Ese da yo me haba levantado temprano. Sal a pasear en bicicleta, luego me puse a regar una enredadera
que colinda con la casa de mis vecinos donde vive la nia que se la violaron. Estaba regando cuando
escuch unos gritos como una especie de discusin, yo la verdad es que no me quise meter. Como las casas
son de madera se escucha todo, primero unos gritos como de pelea y despus alguien que se quejaba y
reclamaba, tambin pude haber escuchado como una especie de golpes, pero la verdad no me quise meter,
no saba lo que pasaba, poda tratarse de los vecinos. Luego que termin de regar ese sector, me dirig al
otro extremo de la casa donde contine trabajando en el jardn. No se cuanto habr pasado de tiempo, como
unos 10 o 15 minutos creo, yo estaba arreglando el jardn cuando la hija de la vecina sale gritando, y deca:
Vecina aydeme aydeme, yo no la vi salir slo escuch sus gritos y all me asomo a la calle y la veo que
esta con la vecina, la seora Olga y Mara Joaquina quien se encuentra llorando.
En ese momento pregunte qu pasaba y escucho que cuenta que un sujeto se la haba violado. No recuerdo
que haya dicho que adems le robaron algo. Todo esto pas como a las 12:00 horas.
Yo qued consolndola un rato, tambin estaba un poco desconcertado, no saba quien se la haba violado y
luego junto al sobrino de la seora Olga fuimos donde Carabineros para que la ayudarn. No nos
demoramos nada ya que Carabineros queda a la vuelta. Luego supe que el arrendatario de la casa era la
persona se la haba violado.
La nia Mara Joaquina es una apersona normal, hace fiesta cuando los papas salen y llegan sus amigos, a
veces mi esposa tiene que pedirle que baje la msica, pero todo dentro de lo normal que hace la juventud.
Ella es muy amable y cariosa con todos en la cuadra y aunque es muy bonita, yo no le conoc pololo.


Si yo vi a Mara Joaquina con el seor que le arrendaba la cabaa, pero tambin los vi juntos todos en
familia. Yo al acaballero lo ubicaba porque es el 3 o 4 ao que vienes a veranear a Los Molles.
Despus me enter que haban encontrado una joya en la sede social que supuestamente se la robo el
caballero a la vecina.
El tipo no me caa bien ya que era muy galn con las mujeres del barrio, las saludaba y conversaba con ella
incluida mi esposa. Yo le pare el carro en todo caso.
Conforme
Rodrigo Mena Araya.

Rut 13.438.242-3


Declaracin Carabinero Luis Pavez Muoz
En la Ligua a 01 de marzo del ao 2.011 , en investigacin ruc en 00032145789-2011, comparece don Luis
Pavez Muoz., Rut 17.357.222-2, 20 aos de edad, carabinero, domiciliado en reten Los Molles, La
Ligua, quien para efectos de citaciones y comunicaciones fija su domicilio en el sealado, previa citacin
de la fiscala declara voluntariamente lo siguiente:
Soy Carabinero del reten de Carabineros de Los Molles; ese da 27 de febrero del presente ao, estaba en el
reten con el carabinero Demetrio Laguna, mientras mi otros compaeros estaban haciendo la ronda por el
balneario, en eso lleg seor con un nio, sealando que en el pasaje N 2 de la poblacin Los Pescadores,
haba una joven que estaba llorando y sealaba que haba sido violada.
Yo rpidamente los acompa a pie, ya que todo estaba muy cerca. Mientras tanto, ped apoyo a mis otros
colegas. Luego como a los 10 minutos llegaron los dems funcionarios en moto.
Cuando llegu me encontr con una joven de unos 18 aos, quien estaba con los vecinos y estaba llorando.
Ella me seal que se la haban violado, all tomamos el procedimiento de rigor, la llevamos a la camisera
a un espacio ms privado y ms tranquilo, all llamamos al Fiscal de turno quien seal que haba que
realizar los examen mdicos que corresponden en estos casos. Nosotros sabamos que ese da venia un
mdico a la posta desde La Ligua.
No la pudimos llevar al Servicio Mdico Legal ya que estaban en paro pero la atendi un mdico que
adems sabe entiendo de temas ginecolgicos. Como a los 30 minutos lleg el auto del mdico y all
fuimos a la posta y el mdico la examin.
La vctima nos relat que se encontraba en su casa y all lleg un arrendatario sealando que se le haba
acabado el gas y si poda hacerse el desayuno. Ella la dejo entrar y luego el individuo se empez a insinuar,
ella le pidi que se fuera, pero el imputado no accedi, la amenazo, la golpe y se la violo en el living de la
casa. La vctima seal que el imputado la amenaz con una botella sealando que si gritaba la matara y
adems el sujeto le sustrajo un collar que llevaba consigo, dndose a la fuga luego por los gritos de la
mujer. Enseguida se habra escondido en la cabaa que arrendaba. Nada me dijo respecto a una supuesta
violacin.
Nosotros fuimos a buscar al individuo le pedimos que nos acompaa a la comisara no quiso prestar
declaracin hasta que llegara su abogado pero dijo que era inocente y que no conoca a la mujer. Le
pedimos si podamos entrar a su habitacin en busca de la joya, a lo que no se opuso. En el lugar no
encontramos nada. Sin embargo, luego empezamos examinar cuidadosamente todos los alrededores del
sector y nos percatamos que en el patio de la sede social, se encontraba la pulsera.


Procedimos a revisar todo el inmueble, y en el patio trasero, ms o menos entre ambas cabaas,
encontramos el gollete de una botella de cerveza, marca Royal Guard, que procedimos a fijar
fotogrficamente y a levantar como evidencia nmero uno.
Despus seguimos buscando, y al interior de la casa de la vctima encontramos los restos de una botella de
cerveza quebrada, que estaban en el suelo, a un costado del sof que est en el living.
La sede social queda contigua a la cabaa que arrendaba el individuo, solo separada por un pequeo pasaje.
Luego le pedimos al sub oficial Ordenes que fijara el objeto y el como ms antiguo procedi a levantarlo.
Inmediatamente junto al cabo Ral Rojas procedimos a sacar fotografas del objeto y del sitio del suceso.
Enseguida detuvimos al imputado y lo pusimos a disposicin del Juez de Garanta al da siguiente.
Luis Pavez Muoz

Rut 17.357.222-2


Declaracin Carabinero Juan Ordenes Cortes.
En la Ligua a 01 de marzo del ao 2011, en investigacin ruc en 00032145789-2011, comparece don Juan
Ordenes Cortes, Rut 10.558.549-3, 45 aos de edad, sub oficial de Carabineros, domiciliada en reten Los
Molles, La Ligua, quien para efectos de citaciones y comunicaciones fija su domicilio en el sealado,
previa citacin de la fiscala declara voluntariamente lo siguiente:
Soy sub oficial del reten de Carabineros de Los Molles, estoy hace 3 meses de forma transitoria, ya que fui
sujeto a un sumario administrativo y se me traslad de forma momentnea de Petorca a Los Molles.
Ese da 27 de febrero del presente ao, estaba con otros compaeros haciendo la ronda por el balneario, en
eso lleg un llamado del carabinero Pavez, sealando que haba una denuncia por violacin en el pasaje N
2 de la poblacin Los Pescadores. Yo rpidamente junto a otro compaero, el cabo Ral Rojas, nos
dirigimos al lugar. Cuando llegu me encontr con una joven de unos 18 aos, quien estaba junto al
Carabinero Pavez con los vecinos y estaba llorando.
Ella nos seal que se la haban violado, all tomamos el procedimiento de rigor, la llevamos a la camisera
a un espacio ms privado y ms tranquilo, llamamos al Fiscal quien seal que haba que realizar los
examen mdicos que corresponden en estos casos. Nosotros sabamos que ese da venia un mdico a la
posta desde La Ligua.
La seorita nos relat que se encontraba en su casa y all lleg un arrendatario sealando que se le haba
acabado el gas y si poda hacerse el desayuno y que a cambio le regalaba una cerveza. Ella la dejo entrar y
luego el individuo se empez a insinuar, ella se pidi que se fuera, pero el imputado no accedi, la
amenazo, la golpe con pues y puo y se la violo en el living de la casa.
La vctima seal que el imputado la amenaz sealando que si gritaba la matara y adems el sujeto le
sustrajo un collar que llevaba consigo, dndose a la fuga luego por los gritos de la mujer. Enseguida se
habra escondido en la cabaa que arrendaba.
Nosotros fuimos a buscar al individuo le pedimos que nos acompaa a la comisara no quiso prestar
declaracin hasta que llegara su abogado, pero que haba sido un momento de debilidad. Le pedimos si
podamos entrar a su habitacin en busca de la joya, a lo que no se opuso. En el lugar no encontramos nada.
Sin embargo, luego empezamos examinar cuidadosamente todos los alrededores del sector y nos
percatamos que en el patio de la sede social, se encontraba la pulsera botada. Creo que tambin
encontramos unos restos de una botella de cerveza que estaba rota, que estaba al lado de un silln creo.


En todo caso, fue el carabinero Luis Pavez quien se encarg de levantar dichas evidencias, porque yo le
dije que nosotros no ramos especialistas en levantar evidencias, y dada la gravedad de los hechos, me
pareca que el fiscal deba enviar a funcionarios de la LABOCAR. Al menos eso es lo que hacamos en
Petorca.
Pavez no me hizo caso y dijo que eran instrucciones del fiscal, as que tom unas bolas que andaba
trayendo y con su celular tom unas fotos. Yo ya estoy con un sumario, as que no quise meterme en
problemas.
Luego de hacer esas diligencias detuvimos al imputado y lo pasamos a control de detencin. Si bien el
imputado no prest declaracin, seal que era inocente de todos los cargo y que esperara a su abogado.
Juan Ordenes Cortes

Rut 10.558.549-3


Declaracin Testigo Jessica Pacheco Opazo.
En la Ligua a 25 de marzo del ao 2011, en investigacin ruc en 00032145789-2011, comparece doa

Jessica Pacheco Opazo, Rut 10.558.549-3, 45 aos de edad, duea de casa, domiciliada en San Francisco,
N 435, La Calera, quien para efectos de citaciones y comunicaciones fija su domicilio en el sealado,
previa citacin de la fiscala declara voluntariamente lo siguiente:
Soy duea de casa, tengo 45 aos, vivo en La Calera junto a mi esposo Rodrigo Mena. Tenemos una casa
en Los Molles, pasaje 2 N 28. Vengo a declarar por una violacin que ocurri respecto de una vecina de
esa playa.
Yo ese da me encontraba en mi casa como a las 11:00 de la maana, mi esposo estaba en el antejardn,
cuando escucho primero como una pelea y luego como que alguien se quejaba. Yo no le di importancia
porque la hija los vecinos, Maria Joaquina, es un poquito escandalosa, ya que es buena para hacer fiesta y
se re y habla fuerte y la verdad no me extraan sus quejidos.
Las casas estn una al lado de la otra, as que se escucha clarito.
Luego al rato me llamo mi marido, preocupado porque sali gritando a la calle Maria Joaquina que se la
haban violado. All se acercaron unos vecinos y llamaron a Carabineros. Luego supe que quien se la habra
violado era don Cirilo que vena siempre a veranear a Los Molles. Yo lo ubico de vista porque alguna vez
nos arrend la casa.
A su pregunta: yo me qued en la puerta del antejardn, as que no escuche directamente lo que dijo Mara
Joaquina, ya que yo no soy amiga de ella.
A su pregunta: Hace como un ao atrs, tuve una discusin con ella y la acus con su mama, ya que era
muy lanzada con mi marido, le peda en la playa que le aplicara bronceador y se andaba subiendo la falda,
segn ella como de juego no ms pero a m me pareci desubicado, por eso la encar. Le ped a la vecina
que mejor le pidiera a su hija que se fuera. Con mi marido la relacin ha sido siempre buena, nos queremos
mucho y nunca he dudado de l. El problema es que igual una tiene que dudar de otras personas, porque l
es un poco ms joven que yo, y a veces las lolas lo andan as como siguiendo y eso siempre es un
problema. La verdad es bastante guapo.
A su pregunta: Mire yo no soy copuchenta, pero en la cuadra se comentaba que a Mara Joaquina la haban
visto varias veces con Don Cirilo solos en una escalera grande que hay en el pueblo al frente de un pub. La
escalera es oscura y van las parejas a pololear y tambin a tener relaciones sexuales ya que aqu no hay
motel.Yo no la vi, pero eso todos comentaban. Lo que pasa que la vecina, la mama de Mara Joaquina,
nunca le dicen nada a la nia por eso tiene mala fama. De hecho, justo la noche antes de que pasara esto de


la supuesta violacin, la nia tuvo una fiesta en la casa, y metieron bulla hasta bien tarde, tenan la msica
bastante fuerte, y yo hasta escuch que rompieron unas botellas parece.
Don Cirilo era muy caballero, como los de antes, seguramente Mara Joaquina se enamoro de l.
Sin nada ms que agregar.
Jessica Pacheco Opazo

Rut 10.558.549-3


Declaracin Testigo Rodrigo Pizarro Letelier
En la Ligua a 25 de marzo del ao 2011- , en investigacin ruc en 00032145789-2011, comparece don

Rodrigo Pizarro Letelier, Rut 19.555.549-3, 20 aos de edad, pescador y comerciante en un puesto al
frente de la caleta, domiciliado en pasaje 3, N 47, Los Molles, quien para efectos de citaciones y
comunicaciones fija su domicilio en el sealado, previa citacin de la fiscala declara voluntariamente lo
siguiente:
Vivo en Los Molles desde que era nio, soy soltero sin hijos. Declaro a peticin de mi amigo Cirilo
Villaln, quien est siendo acusado injustamente de la violacin y el robo de Mara Joaquina. Lo que pasa,
es que la supuesta vctima que est acusando a Cirilo Villaln, solo lo hace por despecho ya que ellos eran
amantes. Adems es tpico de Maria Joaquina ya que ella no es una buena persona, de hecho me debe un
equipo de msica que nunca me devolvi.
Cirilo me cont que ellos tenan una relacin como hace ms de un ao, que empezaron a salir y se vean a
escondidas cuando el vena a Los Molles o ella deba ir a La Ligua por trabajo. Tambin s que ella era
bien posesiva con l y que quera como formalizar la relacin, entonces Cirilo se comenz a complicar y
decidi ese da terminar con la relacin y en aquel momento ella hizo todo este escndalo como por
venganza.
A su pregunta: Todo esto me lo coment Cirilo cuando lo fui a visitar a la crcel, cuando qued preso. Si
bien yo nunca los vi juntos, l me contaba que andaba con una nia de Los Molles, del pasaje N 2, pero
nunca me dijo su nombre hasta que lo fui a ver a la Crcel de Quillota.
A su pregunta: Yo conozco bien a Mara Joaquina, ya que el pueblo es pequeo y todos nos conocemos.
Ella es un poco creda, no se junta mucho con nosotros, dice que se quera ir a vivir a Via del Mar para
estudiar. Igual haca carretes en su casa pero no invitaba mucho, solo gente de Via. Ya no es nuestra
amiga.
A su pregunta: Si consumo marihuana, pero antes, ahora no y era poquito y para m consumo personal.
Tambin s que Mara Joaquina fumaba porque le compraba a la misma persona que yo lo haca. Lo s
tambin porque cuando ms chicos fuimos pololos, pero luego terminamos porque era muy posesiva.
Fue detenido alguna vez pero solo fue por cosas de adolescente, nos metimos a una casa que estaban
desocupada y realizamos una fiesta, no nos robamos nada. Termine con una suspensin condicional.


A su pregunta: si efectivamente conozco la escalera del pueblo, en ella se juntan las parejas cuando
quieren algo ms de intimidad, pero yo nunca vi a Maria Joaquina con Cirilo en esa escalera, aunque luego
Cirilo me conto en la crcel que all se juntaban.
Rodrigo Pizarro Letelier

19.555.549-3


Declaracin testigo Gonzalo Arias Bustamante
En la Ligua a 29 de marzo del ao 2011, en investigacin ruc en 00032145789-2011, comparece don

Gonzalo Arias Bustamante., Rut 19.555.549-3, 50 aos de edad, ingeniero en procesos, trabaja en la
empresa ACT S.A., dedicada a la confeccin de papeles sintticos en Petorca, domiciliado en Londres
N1325, Petorca, quien para efectos de citaciones y comunicaciones fija su domicilio en el sealado, previa
citacin de la fiscala declara voluntariamente lo siguiente:
Hace 5 aos que conozco a Cirilo Villaln, quien trabaja en recurso humanos en el rea de remuneraciones
y tenemos muy buenas relaciones. Yo conozco a su familia y el a la ma, nos visitamos constantemente. l
adems tiene oficinas privadas de contabilidad en la Ligua y Via del Mar creo.
Respecto a los hechos puedo relatar, en el verano pasado, yo arrend una casa junto a mi familia y mi
compadre al frente de la cabaa que haba arrendado Cirilo, la cual quedaba en el pasaje 2, casa N25. La
idea era que pasramos todos juntos ese verano, de all que arrendamos casas cerca una de la otra.
Recuerdo muy bien el da de los hechos ya que luego que pas todo y detuvieron a Cirilo, ya no haba
ganas de seguir veraneando, por lo que hicimos las maletas en la noche y al da siguiente y nos vinimos a
Petorca. l es un buen tipo yo pongo las manos al fuego por el.
Ese da como a las 8:30 o 9.00 la esposa de Cirilo, la seora Andrea sali de la casa donde estaban, algo
haba comentado la noche anterior que ira a la Ligua, yo en la maana estaba un poco con la caa, nos
tomamos dos botellas de ron entre 3, pero no me cure. Yo vi por la ventana esa maana cuando se fue en el
auto la Andrea. Al rato siguiente sal a dejar la basura a la puerta de la casa y vi cuando la nia joven de la
casa donde arrendaba Cirilo, paso rpidamente, saliendo desde la cocina, desde su casa a la casa donde l
estaba, lleg y entr. A m la verdad no me llam la atencin, pens que era algo relacionado con el
arriendo o cosas de trabajo.
Luego me entr y me fui a la pieza de al fondo a ver tele un rato y pasar la resaca. Como a las 13:00 me
enter que estaba Carabineros y que haban violado a la joven y luego supe que estaban acusando a Cirilo
del hecho.
A su pregunta, la noche anterior al delito no escuch bulla en la casa de esta nia, y estoy bastante seguro
porque esa noche estuvimos conversando en la terraza con mi compadre Emilio Espinoza, estuvimos hasta
tarde ya que la noche estaba agradable, y nos tomamos unos tragos y nos pusimos a arreglar el mundo. La
terraza est en la parte de enfrente de la casa que arrend, a tan solo unos metros de la casa de esta nia, as
que hubiese escuchado una fiesta. Tampoco escuch algn vidrio quebrarse.


Debo sealar que Cirilo Villaln es un buen tipo, muy trabajador y bueno con su mujer y sus hijos. l no
bebe ni fuma, solo le gusta la cocina. Es una persona muy sana. l es una persona muy fiel con su familia.
Yo no vi nada ms, tampoco escuche gritos ni nada de eso. Cirilo jams me comento que tuviera una
relacin amorosa con Maria Joaquina, l no es de esas personas, est muy enamorada de su esposa.
Gonzalo Arias Bustamante.,

Rut 19.555.549-3


ORDEN DE INVESTIGAR NRO. 00876-2011

La Ligua 01 de abril de 2011
REF: Causa RUC 00032145789-2011
MAT: Orden de investigar
Seor:
Jefe de Retn
Los Molles
En la causa de la referencia se ha despachado orden de investigar a fin que personal de su unidad
proceda a realizar las siguientes diligencias de investigacin en investiacin por delito de violacin:
Fijar fotogrficamente los siguientes lugares descritos por los testigos que hasta ahora han prestado
declaracin ante este fiscal:
1) Fotografiar casas Nro. 25, 26 y 28, del pasaje Nro. 2 de Los Molles, y su georreferenciacin
respecto de la casa Nro. 27 del mismo pasaje, lugar de ocurrencia de los hechos.
2) Fotografiar una escalera ubicada en la localidad de Los Molles, de la que da cuenta la testigo
Jessica Pacheco en su declaracin (se adjunta), y un Pub que se encontrara frente a dicha
escalera.
3) Fotografar el puesto de pescados y caleta de pescadores a que hace referencia el testigo Rodrigo
Pizarro en su declaracin (se adjunta)
Se adjuntan las declaraciones sealadas.
El informe soliitado deber ser remitido a la brevedad a esta Fiscala Local.


RETEN LOS MOLLES
Informe policial fotogrfico.

N 02-2011.En Los Molles a 06 de Abril del ao 2011, dando complimiento a la orden de investigar Nro.
00876-2011, de esa Fiscala Local, se procedi a fotografiar los lugares relatados por los testigos Gonzalo
Arias Bustamante, Rodrigo Pizarro Letelier y Jessica Pacheco Opazo.
Se adjunta informe policial fotogrfico con un total de 9 fotografas, las que se detallan en cada
caso.
Se hace presenta al seor Fiscal, que, como diligencia autnoma de investigacin realizada por
funcionarios de esta unidad, el Carabinero Luis Pavez Muoz se constituy en el domicilio ubicado en
casa Nro. 25 del Pasaje Nro. 2 de esta localidad, a fin de ratificar la versin entregada por el testigo
Gonzalo Arias Bustamante en su declaracin, verificando que desde la parte de enfrente de este domicilio
no es posible ver la puerta de la cocina de la casa Nro. 27, domicilio de la vctima, por lo que resulta
inverosmil su versin.
Se adjunta set fotogrfico.
Ral Rojas Sandoval.

Cabo de Carabineros.

Casas del frente de la vctima N 26 (domicilio de Olga Prez) y 25 (casa arrendada por Gonzalo
Arias), ambas del pasaje N 2, Los Molles.

Fotos casa N 27 (domicilio vctima) y 28 (de propiedad de Rodrigo Mena), ambas del pasaje N 2,
Los Molles.

Ante jardn casa N 28, perteneciente a Rodrigo Mena.

Foto posta Los Molles.

Escalera de Los Molles, frente a bar.

Escalera de Los Molles, frente a bar.

Bar frente a la Escalera.

Pescadera de Los Molles.

Caleta de Los Molles.

POLICA DE INVESTIGACIONES DE CHILE

Laboratorio de criminalstica Regional Valparaso
Peritaje Bioqumico
Unidad de Bioqumica y criminalstica.
Informe N 345-201- Mayo 201Informe sexolgico y examen objetos recogidos: 934/201Numero nico de evidencia: 776354- 776355-776356
Fiscala: Petorca.
Procedencia: Hospital de La Ligua.
Pertenece a: Mara Joaquina Fernndez Pereira, Rut 16.024324-5.
Recepcin de muestra: 28 febrero.
Toma de muestra: 25 de febrero 201Operacin examen:
Se confirma presencia de semen en el lquido vaginal extrado por las observaciones de muchas cabezas de
espermatozoides bajo observacin microscopia.
Se detecto semen en el sostn (parte superior traje de bao) bajo observacin microscpica de un extracto
de una porcin del rea manchada.
No se detecto sangre humana y otros residuos en la botella examinada.
Operacin comparativa de ADN con muestra indubitada.
Se compar cabezas de espermatozoides extradas con muestra indubitada del seor Cirilo Villaln
Martinez, Rut 13.226.428-5.


Resultado: 9.99999999 de similitud.
Anexo fotos.
QF Paola Ledesma Marambio

Qumico farmacutico Unidad Bioqumica.
SML



Liquidacin remuneraciones
EMPRESA: Cirilo Villaln Martinez, Rut 13.226.428-5
Folio.N 2554 /02/201. Enero del ao 201Das trabajados.: 30
NOMBRE
RUT
Rut 16.024324-5
Mara Joaquina Fernndez Pereira

HABERES
Sueldo Base
DESCUENTOS
$182.000
Total Imponible
$182.000
Asignacin Movilizacin
$40.000
Total Haberes
$222.000
Fondo de Pensiones
$20.275
Seguro invalidez y sobrevivencia.
$2.712
Fonasa.
$12.740
Seguro Accidente de trabajo
$1.729
Total Descuentos
$ 37.456
Total Imponible. Previsional

$ 22.987
Total Imponible. Salud

$ 14.469
Liquido a Pagar
$184.544
Certifico que he recibido la suma indicada a mi entera satisfaccin y no tengo cargo ni cobro alguno posterior que hacer por ninguno de los
conceptos comprendidos en esta liquidacin. Recib conforme ___________________________________-

Declaracin Testigo Marcelo Linares Torres.
En la Ligua a 26 de mayo del ao 201- , en investigacin ruc en 00032145789-2011, comparece don

Marcelo Linares Torres , Rut 15.074354-7, 20 aos de edad, empleado, domiciliada en pasaje Los Paltos
N 342, comuna de La Ligua, quien para efectos de citaciones y comunicaciones fija su domicilio en el
Conozco a Mara Joaquina Fernndez, desde marzo del ao pasado, cuando comenz a trabajar en la
oficina de Cirilo Villaln. Es una mujer muy joven y atractiva.
En el mes de diciembre me sealo que ya no quera trabajar ms en la oficina porque deseaba estudiar en
Via del Mar, pero no quera renunciar ya que no le pagaran nada. Seal que quera buscar nuevos
rumbos pero quera irse con platita.
Me seal adems que el Jefe la andaba acosando, que la invitaba a salir, pero ella no lo pescaba. Me
dijo que estaba aburrida que el Jefe se le anduviera insinuando, ya que estaba enferma de los nervios con
tanta presin ya que era demasiado.
Yo nunca vi nada extrao con mi Jefe y ella, tampoco la vi llorando o como estresada solo lo que ella
contaba, ya que siempre estaba muy alegre y coqueta sobre todo cuando llegaba el jefe, ya que
inmediatamente se pintaba los labios, se echaba perfume y se apretaba la falda.
Mi jefe es una muy buena persona, el me saco del barro y me llevo hasta donde yo estoy ahora. Tengo
una casita y un auto, as que le debo mucho a l.
Don Cirilo Villaln es una buena persona.
Ledo y conforme
Marcelo Linares Torres

Declaracin Testigo Adita Espejo Perez.
En la Ligua a 29 de mayo del ao 2011, en investigacin ruc en 00032145789-2011, comparece doa

ADITA ESPEJO PEREZ , Rut 13.769.385-3, 36 aos de edad, empleada, domiciliada en pasaje Las
Vertientes N 642, comuna de La Ligua, quien para efectos de citaciones y comunicaciones fija su
domicilio en el sealado, previa citacin de la fiscala declara voluntariamente lo siguiente:
En el mes de octubre del ao pasado, mientras, haca aseo en las oficinas de la empresa de don Cirilo
Villaln, encontr a Mara Joaquina Fernandez, llorando desconsoladamente. Al preguntarle, me cont que
su Jefe se le haba tirado al dulce, es decir como que la haba intentado tomar los pechos y darle un beso en
la boca. Me cont que le mandaba correos invitndola a salir y que le deca que quera estar con ella. Yo le
seale que fuera a la Inspeccin del Trabajo, pero me dijo que tena miedo de perder el trabajo ya que el
acosador era el dueo de la empresa.
Yo la consol y le dije que presentara la denuncia ya que esto poda terminar en cosas mayores y que la
plata no era lo ms importante.
Yo ese mes termin de trabajar para esa empresa porque el seor Villaln, que es un desubicado, me
acuso de una prdida de una chequera que luego apareci. Yo ped el traslado porque no quera seguir en
ese lugar.
Yo nunca vi nada raro, pero las empleadas decan que era bien fresco, que se les insinuaba a todos los que
trabajaban en ese lugar incluso a todas las que hacan el aseo en mi turno, ya que se pona como galn y
coqueto y las invitaba a salir. Decan que todo lo consegua por las buenas o por las malas con las mujeres,
aunque yo fui la nica que pidi cambio de lugar de trabajo.
ADITA ESPEJO PEREZ.


Correos electrnicos
20 de marzo de 2010- 22:35

CIRILO VILLALON
<cvillalon@cvp.cl>
Para: "mjoaquina@gmail.com"
Responder | Responder a todos | Reenviar | Imprimir | Suprimir | Mostrar original
Linda, junto con saludarte te adjunto informe de la empresa COC para que lo ingreses a nuestros
archivos.
Estoy para servirte como siempre en lo que quieras y cuando quieras.
Un beso grande para ti.
Informe empresa COC.doc

111K Visualizar como HTML Explorar y desc

9 de octubre de 2010- 21:35

CIRILO VILLALON
<cvillalon@cvp.cl>
Para: "mjoaquina@gmail.com"
Responder | Responder a todos | Reenviar | Imprimir | Suprimir | Mostrar original
Mi Joaquinita: junto con saludarte te adjunto informe contabilidad para que lo ingreses a nuestros
archivos.
Te adjunto tambin dos besos en el lugar que ms te gusten.
Informe de contabilidad[3].doc
111K Visualizar como HTML Explorar y desc


Caso Litigacion Violacion Lo Molles

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Caso Litigacion Violacion Lo Molles

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Violacin en Los Molles.

Mara Joaquina Fernndez vs. Cirilo Villaln.

Violacin en Los Molles

ANTECEDENTES DEL DELITO

CARPETA INVESTIGACIN FISCALIA DE PETORCA

Violacin en Los Molles

Simn Bolvar N 324, La Ligua

IDENTIFICACIN DENUNCIANTE/VCTIMA. -----------------------------------------

RELATO DE LOS HECHOS

CARPETA INVESTIGACIN FISCALIA DE PETORCA

Violacin en Los Molles

Juan Ordenes Cortez

Demetrio Laguna Toro

CARPETA INVESTIGACIN FISCALIA DE PETORCA

Violacin en Los Molles

CARPETA INVESTIGACIN FISCALIA DE PETORCA

Violacin en Los Molles

ACTA DE DECLARACIN POLICIAL VOLUNTARIA VCTIMA

CARPETA INVESTIGACIN FISCALIA DE PETORCA

Violacin en Los Molles

Mara Joaquina Fernndez Pereira,

Demetrio Laguna Toro

CARPETA INVESTIGACIN FISCALIA DE PETORCA

Violacin en Los Molles

ACTA DE DECLARACIN POLICIAL VOLUNTARIA DE IMPUTADO

CARPETA INVESTIGACIN FISCALIA DE PETORCA

Violacin en Los Molles

Cirilo Villaln Martinez

Demetrio Laguna Toro

CARPETA INVESTIGACIN FISCALIA DE PETORCA

Violacin en Los Molles

Informe policial fotogrfico.

Ral Rojas Sandoval.

CARPETA INVESTIGACIN FISCALIA DE PETORCA

Violacin en Los Molles

Pasaje N2 Los Molles.

CARPETA INVESTIGACIN FISCALIA DE PETORCA

Violacin en Los Molles

Frontis casa vctima y cabaa del imputado.

CARPETA INVESTIGACIN FISCALIA DE PETORCA

Violacin en Los Molles

CARPETA INVESTIGACIN FISCALIA DE PETORCA

Violacin en Los Molles

Interior casa vctima

CARPETA INVESTIGACIN FISCALIA DE PETORCA

Violacin en Los Molles

Interior casa vctima

CARPETA INVESTIGACIN FISCALIA DE PETORCA

Violacin en Los Molles

Restos botella de cerveza quebrada a un costado sof. (evidencia Nro. 2)

CARPETA INVESTIGACIN FISCALIA DE PETORCA

Violacin en Los Molles

Acercamiento restos botella de cerveza quebrada a un costado sof. (evidencia Nro. 2)

CARPETA INVESTIGACIN FISCALIA DE PETORCA

Violacin en Los Molles

Evidencia Nro. 2 debidamente rotulada y sellada

CARPETA INVESTIGACIN FISCALIA DE PETORCA

Violacin en Los Molles

Interior casa vctima.

CARPETA INVESTIGACIN FISCALIA DE PETORCA

Violacin en Los Molles

Comedor casa vctima.

CARPETA INVESTIGACIN FISCALIA DE PETORCA

Violacin en Los Molles