gvmy` ivbv

AcniY1

KvRx Avbvqvi nvmb

c_g cKvk: g, 1987

GK
`ycv nuvUQ, _vgQGK wVK cvqPvwi ej bv| Awi, Avo
GKRb jvK| GLb ek fvjB dzUQ fvii Avjv,
Mev, Miv`nxb Rvbvjv, PIov Kvwbm, Szjeviv`v, wgbvi
Avi MyR AvKwZi Qv`, Kvgvb emvevi mvi mvi PKv MZ,
BZvw` wbq AvKvk Quvqv `yMUv axi axi DbvwPZ njv
Zvi wcQb| bvimeiv Mvg _K euvK wbq gk Ici
w`K DVZ i Ki `yMi mvgb cuPQ ivvUv, mw`K
evi evi ZvKvj wiPvWmb|
fvOvPviv wbvY `yM, Gwcji fRv fRv fvii
AvKvk njvb w`q gyL fOP AvQ| ejv Pj cwiZ
asmvekl| fvix, Mxi Pnvivi dUKjvq Kvb& Kvj
GK GKUv AvagY IRbi Zvjv Svjvbv nqwQj, ay
giPB aiwb, Pvwe XvKvevi dzUvjv ayjv XzK eyR
MQ| `yMUvi HwZnvwmK iZ Lye mvgvbB, wewUk chUb
cywKvq LyuRj cwiPq BZvw` mK `yGKUv jvBb cvIqv
MjI hZ cvi| KvQ _K `Lj wbtm gb nq
`yMUvK, mgqi mxgvbv cwiq Gm evev cv_i eb MQ|
GK mgq fqven icvZ NUQ GLvb, c`vwZK mbiv
SuvK eua AvmvhvIqv KiQ, LUvLU LUvLU Nvovi Lyii
AcniY1
1

AvIqvR Nyg fO MQ `yMix`i, Kvgvbi gygy MRb

Kuc Kuc DVQ MvUv GjvKv| GKw`b meB wQj, AvR
wKQyB bB| wK wiPvWmbi Zv gb njv bv| Af wKQy
`LZ cvQ, wVK Zv bq| f~Zzo `yMi Qv` Kvb cZxi
Kvjv Qvqv nuvUvPjv KiQ bv| we`nx Kvb AvZvi KiY
wejvcI kvbv hvqwb| GUv md Zvi GKUv Abyf~wZhb
fvOv `qvjjvi KvQvKvwQ GLywb wKQy GKUv bo DVZ
cvi, nVvr Ki kvbv hZ cvi AvnZ mwbKi AvZbv`|
MvUv cwiekUv ivgvKi Avi inmgq jvMj Zvi| gb
njv, GLvb m GKv bq| Kvjv Rvbvjvjv _K DuwK
w`q Akixix Kviv hb `LQ ZvK|
eve wdi Gm Avevi ivvi euvK ZvKvj m| Mvwoi
AvIqvR kvbvi Rb Lvov Kij Kvb| cv_ii Ici w`q
cvwb QyUQ KjKj QjQjg`y, gayi, Kvgj GKUv k|
ivZi jb _K GKvKx Mvwo Pvwjq fvi nevi LvwbK
AvMB GLvb cuPQ m, wbqB GB cvwbi AvIqvR
kvbvi Rb bq| KvUi Kjvi Lvov Kij m, Vvv evZvm
_K NvoUv euvPj| Zvici cKU nvZ fij Mvjvc Kzuwo
ei Kivi Rb|
Rvov Mvjvc Kzuwo nZ ne, DBwjqvg Aemb
cwivifve ej w`qQ ZvK| Ab Kvb dzji Kzuwo nj
Pje bv| GUv GKUv mZ, `LjB hvZ wPbZ cvi
wiPvWmbK| h mveRK wbq GZ KvVLo cvovbv Zvi
KvW bgI ZvBivR evW, Mvjvc Kzuwo|
mjvdbi gvoK Lyj Kzuwo Rvov ei Kij
wiPvWmb| AbK wbP, ivvi w`K AviKevi ZvKvj| bv
Mvwo, bv Mvwoi k, wKQyB bB| GKUv Kzuwo _K cvcwo
2
gvmy` ivbv143

wQuo `uvZ w`q KvUj m| fZi GKUv AwiZv eva

KiQ|
wiPvWmb h_ jv, wK GZ jv bq h AvovB gY
IRb gvwbq hve| eQii ci eQi Pqvi em _K Mvq
Pwe Rwgq djQ ePviv| UKUK jvj dvjv gyL PvL
`yUv wPKb GKRvov dvUj| eqmi fuvR coQ PvLi
Pvicvk, Ze mi dvUj Rvovi fZi _K wSwjK `q
Zx `w| Kvjv evjvi nvU ciQ m, myUUvI Kvjv,
Gaibi `LvmvvZi Rb GUvB evanq wVK iO|
KvUi fZi Zvi Kuva `yUv mvgbi w`K GKUz SzuK AvQ,
GZ eQi ai GZ me i`vwqZ Kuva bqvi djkwZ|
Pweej njI, Zvi gvb AvOyjjv jv Avi mi| GB
AvOyj aiv jvj Mvjvc Kzuwo egvbvb bq|
gyLi mvgb GKUv nvZ Gb nvB Zzjj m| me KvR
kl njI, wicvUUv UvBc Kiv evwK wQj| m _K i
Ki ivZ AvovBUv ch UvBc KiZ nqQ| mv_ mv_
iIbv nZ cviwb, Zvi AvM mg cgvY, wP BZvw` b
KiZ nqQ| GK Kvc Pv LvIqvi ev cuvPmvZ wgwbUi
Rb PvL evRvi myhvM gjwb| Kv eU, wK welY bq|
eMji wbP Kvjv j`vi evM wbivc` iqQ wicvUUv,
Lvjv AvKvki wbP `uvwoq GB gyn~Z Me Abyfe KiQ
wiPvWmb| Kbj DBwjqvg Aemb mgqUv fvjB eQQb,
w`bi Avi| wiPvWmbi wekvm Zvi Rxeb AvRKi w`bUv
bZzb mvebvi `yqvi Lyj `e|
`yMi fvOvPviv cuvwPji gvSLvb cv_yi MUUv GLbI
Kvb iKg Lvov nq AvQ| Lvjv MU w`q ivvi Aci
w`KUv `Lv hvq| Gw`K jvKemwZ bB ejjB Pj,
AcniY1
3

KvdUv LyjjI ejv AvUUvi AvM mvebv Kg| ivvi

`ycvk MvQi mvwi, SuvKov gv_vjv Nb meyR| gk DuPy
nq DV Avmv ivvUvq mekl wcP Xvjvi ci KqK hyM
cwiq MQ, LvbvL` fiv| cye AvKvk ivOv nq DVQ
`L Avevi euvKi w`K ZvKvj wiPvWmb| MvQi cvZv Qvov
Kv_vI wKQy boQ bv| MvUv GjvKv wbRb Avi wb|
Kbj AvmQ bv Kb?
Kbj DBwjqvg Aembi mv_ mvvr cwiPq bB
wiPvWmbi| wK jvKUv h wm.AvB.Gi wZxq ew, GUzKz
Zvi fvj KiB Rvbv AvQ| Gi AvM meZ cKvk evBi
ewiq Gm wbRi cwiPq duvm Kivi SzuwK bqwb m|
KgKZviv GB myhvMUv fvM Kibc_ _vK Zviv, wec`
_K wbivc` `~iZ| Kbji gZ wiPvWmbi PvKwiUvI
wbivc`| W, cwZci PvLi Avovj em KvR Ki
m| Ze KgKZviv wifjwfs Pqvi em Kzg w`qB
Lvjvm, KvRi Avmj aKj mvgjvZ nq Zvi gZ jvK`i|
WvUv msMn Kiv, Dchy jvKK AvmvBbg `qv, wicvU
jLv, mvebvi bZzb w`K Avwevii Rb MelYv Kiv,
meB Zv`i KiZ nq| KZviv cwjwm wbaviY Ki, cwjwm
evevwqZ Ki Zviv| AwZ g~jevb LyuwUbvwU Z_ KZv`i
MvPi Avbvi `vwqZI Zv`iB Ici|
eMji wbP j`vi evMUv AviI Rvi Pc aij
wiPvWmb| GKUv Ame AvmvBbgi wek` iciLv
iqQ GB wicvU| Ame, ZvZ Kvb m`n bB| KvRB
GB iciLv KvR jvMZI cvi, bvI cvi| wK mUv eo
K_v bq, eo K_v KvRUv Kivi `vwqZ GZ _vKZ ay ZvKB
`qv nqQ| GB ckvq GUvB mePq k cyivi| KZviv
4
gvmy` ivbv143

Zvi KvR `xNw`b ai m, mUvB cgvwYZ nq| Gevi

AbK w`bi cvc mvb RyUe Kcvj| bv, m Kvb cPvi
cve bv, Rvb wiPvWmb| ckB IV bv| KviY MvUv
evcviUv Gevi Uc wmU| mnKvix mnKgxivI evcviUv
mK wKQy RvbZ cvie bv| Ze mevB Zvi c`vbwZ
`LZ cve, `LZ cve Nb Nb KZv`i `dZi WvK
coQ Zvi| bZzb ghv`v cve m, mevB ZvK Ab PvL
`Le| GZeQi ai hviv ZvK Gwoq MQ, Aenjv
KiQ, `LI bv `Lvi fvb KiQ, Gici _K ZvivB
Zvi civgk cvevi Rb wfo Rgve| Lywk ne LvwZi Kivi
myhvM cj|
KbjiI h KwZZ bB, Zv bq, fvej wiPvWmb| GZ
jvKi fZi _K ZvK LyuR ei KiQ Kbj, GI Kg
K_v bq| wbRi cksmv Kiv cQ` bq Zvi, wK Kbj h
miv wimvP AvbvwjK LyuR ei KiQ, ZvZ Kvb
m`n bB| GB KvRi Rb ZviPq Dchy jvK Avi
KB! ZvQvov, ay Dchy njB Zv nq bv, wekZvI _vKZ
nq| KD ejZ cvie Zvi iKW Kvb jvj Kvwji AuvPo
AvQ?
nVvr _g cvqi KvQ gvwUi w`K fzi KzuPK ZvKvj
wiPvWmb| GUv wKfve me njv? nvZi Mvjvc Kzuwoi
w`K ZvKvj m| GUv wK Af Kvb jY? SzuKj m, gvwU
_K Zzj wbj AZ, cvq ZvRv GKUv cvcwo| Kvb&
AmZK gyn~Z K Rvb Zvi nvZ jM Kzuwo _K Lm
cowQj| AvMi cvcwoUv _v _v Ki gyL _K dj w`j
m, wZxqUv `uvZi gvSLvb AvUKvj| wbRi Pvicvk
gvwUZ fvj Ki ZvKvj, bv, Avi cowb| wma nZ hve,
AcniY1
5

PvLi KvY wK hb boZ `L wi nq Mj m|

Wvb w`K|
`yMi wbPi Xvj _K AvmQ jvKUv| MvUv `yMUvKB
wNi AvQ Xvj, cvq nuvUv mi c_ ai ck jb DV
AvmQ m| Kvb Zvov bB, axi cvq, Ajm fwZ| GZUv
`~i _KI gb gb cfvweZ njv wiPvWmb| AvMKK
gvUI wm.AvB.Gi nvgivPvgiv KD ej gb njv bv|
cib `vgx Kvb myU bq, RyZv Rvov BUvwjqvb Pvgov
w`qI Zwi bq| iO PUv wRbmi UvDRvi ci AvQ, cvq
mvaviY GKRvov gvb iOi RyZv, gv_vq bxj bvweKi
Kvc, fzi ch bg GmQ| GiPq wbLyuZ Qek Avi
wK nZ cvi? GKRb bvweK, cvZtgY ewiqQ| Avh,
wiPvWmb aviYvI Kiwb, GZ _vKZ Iw`K _K Avme
Kbj|
Mvjvc Kzuwoi euvUv `yUv `yAvOyji gvSLvb AvUK
wbq GMvj wiPvWmb| cvq nuvUv `yMi hLvb mePq
KvQvKvwQ cuPQ, mLvb _vgj| AvMK `k nvZi fZi
Pj Gj| mwebq nvwmi mv_ gv_v SuvKvj m, ejj,
cvZtgY ^vi Rb fvj|
fvwMm mevB mUv evS bv! Reve w`j Kbj|
mi c_Uv ai `yRb cvkvcvwk nuvUZ jvMj| `yMUvK
cvk KvwUq Gj Iiv, Xvj eq bvgj wbPi jb| jbi
wKbviv _K Sc& Ki bg MQ gvwU, wbP b`x| jb GK
gyn~Z `uvovj Kbj, b`xi Icvi Zx PvL ZvKvj| Mvg
ejZ `yPviU Kzuo Ni, b`xi w`K wcQb wdi AvQ,
jvKRb `Lv hvq bv|
ejyb, g`y K, wK KZZi myi Aekl RvbZ
6
gvmy` ivbv143

PvBj Kbj|
Kbji eqm Zvi Pq Kg, j Ki A^weva eo
Mj wiPvWmbi| cuqZvwjk, eoRvi cvk| mi gyL
DMi wQUduvUvI bB, Pnvivq bMfve dzU AvQ
AbwfZvi Qvc| mgmvUv wbq w`bi ci w`b gv_v
NvwgqwQ..., i Kij wiPvWmb|
wK Kbj Aemb ZvK _vwgq w`j| UKwbK mK
bq, Avwg djvdj RvbZ PvB| KvRUv me?
Rx, mvi, ZvovZvwo ejj wiPvWmb| Rx, KvRUv Kiv
me|
b`xi w`K wcQb wdij Kbj, axi cvq wZxq Xvji
w`K GMvj, hw`K _K GmQ m| mmg LvwbKUv
wcQb _K ZvK AbymiY Kij wiPvWmb| Xvj cwiq Gj
Iiv| cvq Lvov cvo eq b`xi w`K bvgZ i Kij|
wKfve? RvbZ PvBj Kbj|
wVK mgqUvZ KvK i Kie fe BZZ KiZ
jvMj wiPvWmb| Kbj msc bZ PvBeb, evjewRZ
Ges evaMg nIqv PvB| Zvi Rvbv AvQ, mZKZvi mv_
gyL LyjZ ne ZvK, k wbevPb fzj Kiv Pje bv| nuvUvi
MwZ evwoq w`q Kbji cvk Pj Gj m| nvqvBU
nvDm _K GUv Pywi w`q i Kie Avgiv| Kbji nvZ
GK UzKiv fuvR Kiv KvMR uR w`j m, msev`ci
KvwUs|
gyn~Zi Rb Kbj Aembi wbwj Pnviv DjvwmZ nq
DVj| AvBwWqvUv Zvi cQ` nqQ| wK ZviciB fzi
KuvPKvj m|
m`njv Kbj gyL dzU cKvk Kivi AvMB wiPvWmb
AcniY1
7

Zvovov Ki ejj, mve mePq hvM jvKK w`q

KvRUv Kive Avgiv| miv cdkbvj`i GKRb nZ ne
ZvK| Ggb GKRb, h wcQb Kvb cgvY ev m~ iL
Avm bv, me gyQ cwivi...
nuv, eySjvg, SuvSi mv_ ejj Kbj| Gme Avwg
Rvwb| KvMRi fuvR Lyj dUvUv Avevi GKevi `Lj m|
wK Zvici wK ne? nvqvBU nvDm _K IUv Pywi Kiv
njv, Zvici wK NUe? wKfve NUe? MvUv cvbUv bZ
PvBQ m|
Pywi Kivi ci, Dvii Rb AvgivB m~ hvMvb `e,
mvi, ejj wiPvWmb| iZ evSvevi Rb kjv _g
_g DPviY Kij m| Zvi nvefve ` wmwfj mvfi
cwiPq cKU nq DVj| nvZ `yUv wcQb, axi cvq nuvUQ,
eMji wbP j`vi evM| `ywbqvi h me RvqMvq Mvjgj
nq DVQ cwiek, wekl Ki hme RvqMvq AvgwiKvi
ghv`v GLbB hvqhvq Aev, m~jv mme RvqMvq Qvov
ne| cqvRb Mvcb ZrciZv Pvwjq cwiek AviI Mig
Ki Zvjv hve| cvbUv hw` mZKZvi mv_ Kwi, QvU eo
wgwjq MvUv KqK welv KuvUvI Zvjv me neGjv
Dcwi cvIbv| m~jv Ggb ne, Pywi hvIqv AvBUg Dvi
Kvb mvnvh Avme bv| hvZ Dvi KiZ bv cvi Zvi
Rb KvR Kie Avgiv|
u| fvj| wK ejZ PvBQb eySZ cviwQ, ejj Kbj|
Zvi Pnviv Avevi DjvwmZ nq DVj| Zvici, mekl,
mveRK RvqMv gZ cuQ w`q cyivi wRZ be|
Rx, mvi| wK hvi cvc Zvi Nvo mg `vq bv Pvwcq
bq|
8
gvmy` ivbv143

KqK gyn~Z K_v ejj bv Kbj| cvo eq bvgj m|

Zxi Nul GMvj| Abgb| Zvici weo weo Ki ejj,
LyeB fvj| KvRUv AvcbvK w`q mwZ fzj Kwiwb `LwQ|
Avwg m|
abev`, mvi| gyn~Zi Rb PvL eyR cksmvUzKz
DcfvM Kij wiPvWmb|
wK GmeB RbvKbv gv| Gevi ejyb, h mveRi
K_v fveQb, ZvK wK Pywi Kiv me?
Rx mvi, GUvB Avmj ck, ejj wiPvWmb| Avgvi
aviYv, me| Avmj, mvi, Avcwb Rvbb, Kvb KvRB
Ame bq|
nVvr _gK `uvwoq wiPvWmbi w`K wdij Kbj
Aemb, KUgU Ki ZvKvj| Avwg AvcbvK mvebv wbq
gv_v NvgvZ ewjwb| Avwg ejwQjvg dvm hvMvo Ki...
GKUzI Nveovj bv wiPvWmb| gb gb wbRK k
Kij m, wZ njI mwZ K_vUv ejZ ne ZvK| axi
axi gv_v bvoj m| Rx bv, GB KvRi Dchy jvK Avwg
cvBwb| bB|
nvqvU! Pvcv ^i MR DVj Kbj| bB?
kvfve PycPvc `uvwoq _vKj wiPvWmb|
wm.AvB.G. GZ eo GKUv cwZvb, `ywbqvi hKvb
cv hKvb gyn~Z Avgiv ZzjKvjvg Kv evwaq w`Z
cvwi, KvwU KvwU Wjvi LiP Ki nvRvi nvRvi GR cvlv
nQ, Avi Avcwb ejQb GB KvRi Dchy jvK cvIqv
hve bv?
wm.AvB.G.Z hvM jvKi Afve AvQ Zv Avwg
ewjwb, mvi| KvRUv KiZ cvie Ggb jvK ek
AcniY1
9

KqKRbB AvQ| wK Zv`iK wekvm Ki KvRUv Avgiv

w`Z cvwi bv| GB Rb h, KvRUv wK Rvbvi ci I`i
ewkifvMiB nq gv_v Lvivc nq hve, bqZv fq Mv XvKv
`ehw` Leii KvMR ebvgvwPwV cvwVq me duvm Ki
`q ZvZI Avwg Avh ne bv| Dchy jvK bB A_
Avwg ejZ PqwQ me w`K _K hvM jvK bB| KD
KD LyeB fvj, wK cyivcywi wek bq| KviI ga iqQ
AvbyMZi Afve| KD Avevi AwZ PvjvK, Nvov wWwOq
Nvm LZ PvBe| GB KvRi i`vwqZ gv_vq bqv PvwLvwb
K_v bq...
Zvnj?
wiPvWmb Pyc Ki _vKj|
ivM cvq A nq Mj Kbj| Avcwb Am~Y GKUv
wicvU Zwi Ki GbQb? nvZ `yUv k gyVv nq Mj
Zvi| AvcbvK Avwg ejwQjvg...
mgq eyS gyL Lyjj wiPvWmb, me w`K _K Dchy
jvK GKRbB AvQ, mvi| wK...
K m? gvigyLv nq RvbZ PvBj Kbj|
wm.AvB.Gi KD bq, ejj wiPvWmb| Ggb wK
AvgwiKvbI bq| Avcwb ZvK Pbb|
Avevi MR DVZ wMq _gK Mj Kbj| iY Kivi
Pv Kij m| Zx `wZ wiPvWmbi gyLi cwZwU fuvR
j KiQ| bvg wK?
gvmy` ivbv|
ZvB Zvnuv, AekB| gvmy` ivbv| AjyZ GKUv
DRbv eva Kij Kbj, cvq cyjKi gZ GKUv Abyf~wZ
Qwoq coj mviv kixi| wPwZfve b`xi w`K ZvKvj m,
10
gvmy` ivbv143

PU Ki GKevi wiPvWmbi wbwj PnvivUv `L wbj|

evUvQj MYK bvwK? gvmy` ivbvi K_v Zvi cU wQj, wK
eij Ii gyL w`q| Kbji gb coj, KvRUv wK Zv bv
ejjI, Zvi mvnvh `iKvi ne GK_v wKQyw`b AvM
ivbvK RvwbqQ m|
Abgb nq coj Kbj| MvUv `ywbqvi GmwcIbvR
RMZi Qwe fm DVj Zvi PvLi mvgb| hLbB `Lv hvq
Kvb KvRi Rb gv GKRb Dchy jvK AvQ, mB
jvKUv Kb me mgq gvmy` ivbv nZ eva? Gi KviY
AbK AbKfve evLv Ki| KD ej ivbv mycvigvb,
KD ej ivbv ARq, Avevi AbK bv RbB ej ivbv
KLbI e_ nq bv| Gme KvbUvB wekvm Ki bv Kbj|
ay mvdji Lei bq, ivbvi e_Zvi LeiI Rvbv AvQ
Zvi| Zey gy K ^xKvi KiZ ne GmwcIbvR RMZ
gvmy` ivbv mwZB GKRb wbfihvM GR| Kbji
wekvm, ay GKwUgv AwZwi Y _vKvq Avi me GR`i
Pq AbK Avjv`v iqQ ivbv| GKkv GRK hw`
WK ejv nq, bq KvwU wk j gvBj cwiq m~h _K
bgybv msMn Ki AvbZ ne, nmB Lyb ne wbivbeyB Rb|
ay GKRb, nvwmi AvIqvR _vgvi Acvq em _vKe,
Zvici wRm Kie, Gevcvi mve wK wK mvnvh Kiv
ne ZvK| A_vr GB GKRb Kvb KvRKB Ame ej
gb Ki bv| KvRUv hZ KwVbB nvK, mveZv hvPvB Ki
`LZ Pvq| Ges, Avh, mvebv hLvb k~b, mLvbI
nvj Qo `q bvRvb Pv KivUvB cvMjvwg, Zey Pv Ki
`LZ Pvq| G mB, gvmy` ivbvkq ev nvRvi bq,
jKvwUZ GKRb|
AcniY1
11

ivbv mK cvq meB Rvbv AvQ Kbji| Zey

wiPvWmbi aviYv wK RvbZ cvij fvj nq| nuv, ivbvK
Avwg wPwb| wK GB KvRi Rb Avwg ZvK wekvm KiZ
cvwi bv| GZ _vKZ ay ivbvKB Avcwb Dchy fvejb,
KviYUv wK?
Kk Mjv cwivi Kij wiPvWmb| Ii Kvb fq bB,
GK K_vq Reve w`j m|
gvb?
mwZ K_v ejZ wK, mvi, Avcbvi GB KvR KD wbZ
PvBe bvfq| wK gvmy` ivbvi ga IB wRwbmUv cvq bB
ejB Avwg Rvwb|
Avcwb ejQb KvRUv ivbv Ki `e?
gv_v bvoj wiPvWmb| KiZ cvie, GUzKz Rvwb| Ki
`e wKbv mUv m~Y Avjv`v cm| Avcwb ewMZfve
ZvK Abyiva Ki `LZ cvib| Ze IK ivwR Kivevi
AvM Ii emK hw` ivwR KivZ cvib, mePq fvj nq|
em? fq bB GUvB Ii GKgv hvMZv?
gv_v bvoj wiPvWmb| miv GR`i hme Y _vKv
`iKvi Zvi mejvB AvQ ivbvi ga| Gici wZb wgwbU
ivbvi Yi msw wdwiw w`j m| mekl ejj, Ii
GKUv BbfwMwUs dvg AvQ, KvRB Avgiv Ii gj
nZ cvwi| Aek Ame wd PvBe I|
UvKv Kvb mgmv bq, weoweo Ki ejj Kbj|
Zvnj ivbvB Avgv`i DviKZv, ejj wiPvWmb|
I AvgwiKvb bq, ZvZ wK mywea ne?
AekB| hw` bq, KvRUvK md GKUv Km wnme
be I, ejj wiPvWmb| Bgvkbvwj BbfjfW ne bv|
12
gvmy` ivbv143

fq bB, hLb hv Lywk mvRZ cvi, Mvqe nq hvIqvi

evcvi Rywo bB, AbKjv fvlv Rvb, eywgvbAvcbvi
fvlvq GB njv ivbv| I wK...?
`ytwLZ, mvi, ZvovZvwo ejj wiPvWmb, Ii AviI
GKUv Y AvQ|
Bqm?
Pvji gyLvgywL nZ fvjevm ivbv, ejZ cvib
GUv Zvi GKUv bkvi gZ|
m`n bB, Avcwb jvKUvi Ici cPyi wimvP KiQb|
Rx, mvi|
Zvnj ejyb, ivbvK wbq Amywea wK?
Mxi njv wiPvWmb| bxwZi ck Avcvl KiZ Rvb
bv jvKUv| eo ewk ^vaxbPZv| hw` Ui cvq ZvK w`q
Kvb Abvq KvR Kwiq bqv nqQ, cwZkva wbZ Qvoe
bv|
Avcwb AvgvK fq cvBq w`Qb, ejj Kbj| ivbv
Ggb GKUv Pwi, hvi mK Kvb fwelvYx Kiv me
bq| A_P GB KvRi Rb mB GKgv Dchy jvK|
KvRUv hvK w`qB KivB, ZvK me K_v ejv me bq|
AKvi _K KvR KiZ ivbv wK ivwR ne?
bv|
me K_v ejZ ne IK?
me K_v, mvi|
avbgM nq coj Kbj DBwjqvg Aemb| wmv
Avmvi Pv KiQ| mI Rvb, ivbv cvie| wK I hw`
wbwl GjvKvq bvK MjvZ Pv Ki? fvej, wPv wK, ZviI
Zv Ilya AvQ| Rvbb m GLb Kv_vq?
AcniY1
13

Rx, mvi| evmjm| wiPvWmbi ``b GKUz `Z

njv| Kvjv j`vi evMUv Lyjj m| GB wbb, mvi, ejj
m| ivbvi m~Y Wvwkq|
Aemb wKQy ejj bv| wiPvWmbi nvZ aiv WKzgi
w`K kb `wZ ZvwKq _vKj| evcviUv wiPvWmb j
Kij bv|
Avcbvi Rb AviI GKUv wRwbm wbq GmwQ, mvi,
ejj m, Avevi evMi fZi nvZ fi w`j| h cvbUv
wbq AvjvPbv KiwQ, Zvi wek` iciLv Zwi KiwQ Avwg|
mve KqKUv RvqMvi bvg `qv AvQ, hme RvqMvq m~
iL AvmZ cvie Avgiv| KvBgi aib Avi `vl
Pvcvevi Kvq`v wK iKg ne ZvI Avwg evLv KiwQ|
LvwbK BZZ Kij wiPvWmb, Zvici Avevi ejj, Avcwb
AvgvK me K_v Lyj ejbwb| k~b vbjv wbRKB
Avgvi c~iY Ki wbZ nqQejZ cvib, AwfZvi
AvjvK Av`vR Ki wbqwQ| Ze Avcwb hw` cob GUv,
Avgvi aviYv, mvi, cPyi gvjgkjv `LZ cveb|
Gevi Avi nZvkv Mvcb ivLvi Pv Kij bv Kbj|
wZ Pnvivq bM va dzU DVj| AvnvKi gZ me
Avcwb KvMR wjL djQb!
Mvwj LqI nvmj wiPvWmb| Kvb fq bB, mvi|
ivZi ejv KvR KiwQ Avwg, Kv_vI KD wQj bv| mg
KvMR wQuo cywoq djwQmg| _vKvi ga AvQ ay GB
KvMR KUv|
wiPvWmbi nvZi KvMRjvi w`K Zx `wZ ZvKvj
Kbj| `Z wPv KiQ m| wQuo cywoq djv KvMR wK
jLv wQj KD Zv RvbZ cvie bv| wK UvBcivBUvii
14
gvmy` ivbv143

KvwiR Aii Qvc iq MQ| Aek eyovi Awdm Avi

kvevi Ni fvj Ki Zjvwk Pvjvevi cPyi mgq cvIqv
hve| bv, Awdm ev evwoZ `yGKUv cgvY hw` _KI
_vK, mjv gyQ djv Kvb mgmv bq| KvMRjvi
w`K PvL iLB wRm Kij m, Avi Kvb Kwd?
gv `yUv| GKUv Avcbvi Rb, AviKUv Avgvi Rb|
`yUvB iqQ GLvb|
^wi nvwm dzUj Kbji Pnvivq| PgrKvi, wiPvWmb|
Avwg Lywk| w`b `wL wK KiQb Avcwb|
wicvUUv wbq coZ i Kij Kbj| b`xi Zxi Nul
GMvj Iiv, Zvici GKUv KvVi e emj| Kbji
cvkB emj wiPvWmb| gvS ga Nvo wdwiq wcQb, `yMi
w`K ZvKvj m| bv, `Lv hvq bv| `yMUv b`xi DuPy cvo
m~Y XvKv co AvQ| b`xi euvKi KvQ ivvi Ici
KvdUv `Lv hvq, wK AbK `~i| b`xi Icvi Nijv
XvKv coQ MvQcvjvi Avovj| Migi w`b, AvKvk gN
bB, m` IVv m~h GLbI ZZ IVwb| cKU nvZ fij
wiPvWmb, Zvici BZZ KiZ jvMj| KZvewi mvgb wK
wmMviU LvIqv DwPZ ne?
wmMviU bq, Mvjvc Kzuwo Rvov ei Kij m| `uvZ
w`q GKUv cvcwo KvUj|
AvoPvL evcviUv j Kij Kbj Aemb, wK
gbvhvM covi w`K| kl cvZvUv cov nZ gyL Zzjj m,
wK wiPvWmbi w`K bq|
b`x QyU PjQ| mvZ Zgb ewk bq, wK XD AvQ|
Zxii KvQvKvwQ cvwb _K DuwK w`Q AmsL cv_i|
XDjv Zo Gm mjvi Ici mk fvOQ| mv`v
AcniY1
15

dbvq dzj AvQ cvwbi Mv| b`xi w`K ZvwKq AvQ eU,
wK wiPvWmb Avi wbRi cvbi K_v fveQ m|
wiPvWmbK eQ wbq fzj Kiwb m| jvKUv wek
Ges KVvi cwikgx| mePq eo K_v, m`n ceY bq| me
A_B, wbfRvj Kivbxhv KiZ ejv nq Zv KiZ cvi,
wK Kbvkw LvUvZ Drmvnx bq| _vKj Zv! GB
evcviUvi mv_ Zvi mK AvQ, GiKg fvevi Kvb KviY
bB KviI| wK Kbj ZvK Lye QvU Ki `LwQj,
mRbB AbK ewk Z_ hvMvb w`qwQj m| evcviUv
gwK nq `Lv w`Z cvi, KviY meUzKz bv njI MvUv
evcviUvi AbKUvB Av`vR Ki wbqQ wiPvWmbNUbv
NUZ i Kij evwKUzKz, g~j inm, Rb dje m| A_P
GB cvbi K_v eoRvi `yRb RvbZ cvi, wZbRbi Rvbv
Pj bv|
Ze, nuvcvbUv PgrKvi|
Kbj wiPvWmbi w`K ZvKvj| Gi ga meB AvQ|
ejjvg bv!
Avcwb wVK Rvbb, Avi Kvb Kwc bB? fzj Ki wKQy
dj ivLbwb W? wKsev Iqccvi evU wKQy iq
hvqwb?
mvi, AvgvK `L wK gb nq AvcbviM`f? ewk
eQi KvR KiwQ, Kvb& KvRi wK iZ Avwg eywS bv?
Zv wVK, ejj Kbj| cKU _K GKUv SYv Kjg
ei Kij m| AjmfwZ Kvc Lyjj| wiPvWmbi w`K
ZvK Kij mUv| m~hi wKbviv _K Mvv w`q bg Gj
GKUv mvbvwj Wvbvi wPj, b`xi KvQvKvwQ bg Gm Wvbv
SvcUvZ i Kij| gb njv MvQjvi gMWvj eme|
16
gvmy` ivbv143

wK bv, MvQi gv_v Qvwoq Do Mj mUv, nvwiq Mj

PvLi Avovj| GB mvbvwj Wvbvi wPjUvKB kl `Lv
`Lj wiPvWmb| Zx, msw GKUv wPrKvi ewiq Gj
Zvi Mjv _K, b`xi QjQj KjKj AvIqvR Pvcv co
Mj mUv| SuvwK Lq nvZ `yUv DV Gj gyL, wK
ZZY AbK `wi nq MQ|
`Z nvZ jvki cKUjv mvP Kij Kbj| b`xi
cvk Svc MwRqQ, Zvi Avovj Ub wbq Mj jvkUv|
AvR Kvb GK mgq KD hLb jvkUv `LZ cve, weli
mg wP Mvqe nq hve ZZY| mevB Rvbe, QywU
KvUvZ Gm miKvwi Kivbx f`jvK nvU AvUvK gviv
MQb|
wiPvWmbi wicvUUv Kvjv j`vi evM fi wbj Kbj
DBwjqvg Aemb| Zvici SvcSvo cwiq b`xi wKbviv
Nul LvwbK`~i nuU Rj XzK coj| wcQb co _vKj
mjvdbi Lvjv gvoKUv, Avi GKRvov Mvjvc Kzuwo|

`yB
Mv` eZvb, G_i miv nvUj| mvaviYZ mgvU Avi
abKzeiivB cvqi ayjv `b GLvb| hyi kl w`K GB
nvUjiB KwiWi AvZZvqxi nvZ _K Kvb iKg euP
hvb DBbb PvwPj|
AcniY1

17

Mv` eZvbi GKUv evi, iu`fv| Sjgj c`v, cvwjk

Kiv KvV, Avi Pvgov w`q Zwi Pqvi, gv_vi Ici SzjQ
SvoevwZ| GK KvY jv gnMwb KvVi evi, abyK
AvKwZi| GB evii mvgb `uvwoq gx, K~UbxwZK, Avi
Pi`i mv_ wbPy Mjvq K_v ej eviUviUzi eyK jLv
K_vUv m~Y wg_ bq| Gwcji mv QUvq axi axi fi
DVQ NiUv| cyil`i cvq mevi cibB weRbm myU,
ewkifvMB Uzwi, Rvb Mxm eovevi Rb MigKvjUvB
GKgv mgq| jveYgqx jjbvivI AvQ, cib Dj
cvkvK, Pviw`K Qwoq _vKv Uwej _vKv _vKv dzji gZ
mvRvbv| hmsMxZ evRQ bv, ay K_v ejvi g`y bi
gvSLvb _K _K kvbv hvq bvixKi gayi nvwm, Avi
Mvmi fZi UzKiv eidi UzsUvs bovPov| myKzgvi
eviUvi mv`v cvkvK ci wbtk Nyi eovQ, nvZ
icvwj U wbq GK Uwej _K AviK Uwej hvQ m|
jwe _K iu`fvq XzKj gvmy` ivbv| SvoevwZ _K
Mvjvcx Avfv eiQ, `viMvovq `uvwoq Pvicvk `Z
PvL eywjq wbj I| hviv `~i Zv`i AbKKB cwivi
`Lv Mj bv, Ze cwiekUv `ngb ckvwi GKUv
myevZvm eBq w`j| G hb AbKUv hvi evwo bB Zvi
evwoZ wdi Avmv| IqUvii mvnvh KvYi GKUv Uwej
wbj I, GLvb _K NiUvi meLvb `w Pj| Pviw`K
AviKevi PvL eywjq wbq IqUvii w`K wdi AWvi
w`j, wbRjv Bw|
Kvb m`n bB f`jvK Avcv`gK AvgwiKvb, gb
gb fvej IqUvi| eqm AvUvk wK Ebwk, QwdUi
KvQvKvwQ jv, Ljvqvomyjf GKnviv Mob, iv` cvov
18
gvmy` ivbv143

ZvgvU iO, jv dvkbi Pyj| wbqB Kvb ceq ne!

gvmy` ivbv Qek wbq AvQ| AvR AvgwiKvb mRQ,
KvRB cvmcvU cwiPqc BZvw`i mv_ AvPiY, nvefve
mewKQyB GKRb AvgwiKvbi gZ nq DVQ| Kvj Avevi
mvRZ cvi wewUk, d, ev ivwkqvb, ZviB mv_ fvlvmn
Avevi e`j hve mewKQy| bZzb GKUv bvgi mv_ I m~Y
bZzb GKRb gvbyl nq IVKLbI GK Nv, GK w`b, ev
GK gvmi Rb| bvgUv e`j hvevi mv_ mv_ gvbylUvI
e`j hvq, ewiq Avm AviK cwiPq AviK gvbyl| `yB
Qeki gvSLvb gvbylUv Avevi gvmy` ivbv nq IVwbLv`
evsjv`kx evOvjx| ic Avi cwiPq e`ji GB AmvaviY
Kkj Avq AvQ ejB KviI gb m`ni D`K bv
Ki hKvb AvRvwZK mxgv Abvqvm civZ cvi
ivbv|
U nvZ wdi Gj IqUvi| gyL Zzj ZvKvj ivbv|
jvKRbi gv_vi Ici w`q Dvw`Ki `qvj PvL ivLj
I| ay K^i bZ Pvq I| bvbv aibi Z_ mn Pviw`K
_K fm AvmQ| GK GK Ki K^ijv evwZj Ki
w`j I| wbw` GKUv Mjvi Rb mRvM nq _vKj Kvb|
ewkifvMB BsiwRZ K_v ejQ Iiv| KD KD
dI ejQ| `yGKRb ejQ Rvgvb| KD MxK ejQ bv|
Rvgvb ejQ `yGKRb|
c_g K^iUv cyili, fivU| K_v kl nevi AvMB
bvix Ki myijv nvwm, Zvici GKB fvlvq Di| gqUvi
evPbfw AvgwiKvb`i gZ, eB co Rvgvb wkLQ|
m`n bB wbRK Rvgvb ej cwiPq w`Z Mj wec`
coe gqUv|
AcniY1
19

ivbv ZvKvj, wK mivmwi bq| GK Uwej _K AviK

Uwej PvL eyjvj I| Zvici wbw` Uwej wi njv `w|
K`h Avi m`hi GB wgjb mnR PvL co bv| Rvgvb
jvKUvK civwYK Kvwnbxi `vbe ejj Abvq ne bv|
fvOvPviv, GeovLeov, KvUvKzwUi mnm `vM fiv cKv
gyL, ay VuvUi KvY eq jvjv SiQ bv ej Mv wNb wNb
Kij bv| GB Pnvivq gvngy nvwm hgb egvbvb Zgwb
Akxj| jvBUvi Rj mvgbi w`K SzuKj `vbe, gqUvi
VuvU aiv wmMviU awiq w`j|
gqUvK GKcvk _K m~Y `LZ cj ivbv| ay
myicv bq, `nKvVvgvI wVK hb evsjv msLv 4meZ
362436| gayi KUv nb nvmj m, wkLvi gvSLvb
`yRvov PvLi `w GK njv| `w bq, hb AwMevYgb
njv `vbei kvUi evZvg Mj hve| Avcbgb nvmj
ivbv| Gaibi gqK Pbv AvQ Ii| kixi heb
Avmvi AvMB cyil`i `w KvoZ wkL dj, KkviB
ANUb NUb cwUqmx nq IV, mvnm evovi mv_ mv_ heb
nq IV ivmx| mg Sw cvnvZ nq evevK, Ges
ewkifvM `Lv hvq G evev Rb`vZv evev bq|
evi mB GKgv m~Y Kvjv Wm ci AvQ| AZ
`vgx GKUv gvw| KvjvKkxi PvL Rvov nvmvj|
KqKUv wRwbm Kbv Ki wbj ivbvbBjcwjk Avi
Aevmi iO Mvqi mv_ gjvbv, njy`vf gvLb|
kixii mv_ gvbvbmB nuo Mjvq K_v ejQ jvKUv,
meZ g`cvb Kivq Lqvj bB cvq mevB Zvi K_v bZ
cvQ| K_v gvb, Zzwg my`i, Zzwg eywgZx, Zvgvi mv_
cwiwPZ nq Rxeb ab njv, GBme|
20
gvmy` ivbv143

bxjbqbv ZvK ejj, AvgwiKvb gqiv bvix^vaxbZv

fvM KiQ|
bvix^vaxbZv? gqUv evLv Kij, Avgiv GLb Avi
ivbvNi e`x bB|
gv_v SuvKvj jvKUv, ZvigvbB Ab Ni mgq KvUvevi
myhvM eo MQ!
gqUvi gyL `yz nvwm, ejj, myhvMUv Avgiv cyivgvvq
wbwQI|
mwZ, fvej ivbv, GB gq ivbvNi e, KbvI Kiv
hvq bv| gqUvi K_v bZ bZ AvMi aviYv cvvj I|
AvgwiKvb evPb fw my`i, wK h_ wbLyuZ bq| Avmj
nqZv Rvgvb gq, fvb KiQ AvgwiKvb ej| Ggb fve
K_v ejQ hb Kvb zj wkLQ gvZfvlv| gb gb Avevi
GKevi nvmj ivbv| fvlv mK A Ab KvDK evKv
evbvZ cviv, fvej I, AvgvK bq|
Pywb emvbv Kvbi `yj ci AvQ| nVvr wbjK nq
DVj ivbvi `w| cje ev Zzj Kvb _K GKUv `yj Lyj
wbj gqUv| `yjUv KqK mK ZvjyZ wbq `Lj|
Zvici Avevi cij Kvb|
mZ Kvb fzj bB| nuv, Ii mv_B `Lv KiZ
GmQ ivbv| wK `vbeUvK Zvove wKfve?
Acv Kiv Qvov Dcvq bB| Pqvi njvb w`q
wmMviU aivj ivbv| gb Pj Mj evmjm|
iwUb Uzi ewiq ejwRqvg hvvweiwZ, ivbv GRwi
evmjm kvLv wfwRU Kivi ci cvb wQj dv Pj hve,
wK Zv Avi njv bv| cbi wUKU KvUvI nq wMqwQj,
GB mgq we.wm.AvB. nWKvqvUvi XvKv _K ^qs gRi
AcniY1
21

Rbvij (Aemicv) ivnvZ Lvbi GKUv gmR cj

ivbv|
gmRUv GB iKg:
wm.AvB.G. Lye bvRyK Aevq coQ| WcywU wWii
Kbj DBwjqvg Aemb ivbv GRwi mvnvh Pvb| AvgvK
Avfvm `qv nqQ, mgmvUv wbq I`i cwmWI Lye
DwM| evmjmB Acv Kiv, Iiv Zvgvi mv_ hvMvhvM
Kie| Iiv Zvgvi mvnvh Pvq, GUv Mvcb _vKv `iKvi|
me nj mvnvh Kiv| Avgvi aviYv, inmi fZi inm
_vKZ cvimveavb| iv. Lv.|
`yw`b ciB AkxwZci GK e hvMvhvM Kij ivbvi
mv_| ivvq `Lv njv, ivv _KB we`vq wbj jvKUv|
cvkvcvwk wek wgwbU nuvUj Iiv, evK Ges wKQy KvMRc
wewbgq njv| gv KqKUv Z_ RvbZ cvij ivbv|
wm.AvB.G. GUvK Wvej iW AvjvU ej AwfwnZ KiQ|
GmwcIbvR RMZ AvQ ivbv, KvRB A_Uv Rvbv AvQ|
Wvej iW AvjvU gvb fqven cwiwwZAcvikb msv
hKvb Z_ duvm nq hvIqv VKvevi Rb cqvRb wbixn
gvbylKI Lyb Kiv hZ cvi| ivbvK Abyiva Kiv njv,
GB gyn~Z _K I hb `ywbqvi mevBK Awekvm Ki|
wm.AvB.G. ev ivbv GRwi KviI mv_ `Lv Kiv wbla|
bZzb cwiPqc cj ivbv, cj AvgwiKvb cvmcvU Avi
G_i IqvbIq wUKU| ej `qv njv, Ii cieZx
Kv Rvgvbfvlx GK KvjvKkx gq, nvUj wR.we.Z
AgyKw`b AgyK mgq Ii mv_ hvMvhvM Kie m|
em, Avi Kvb Z_ GLbI cvqwb ivbv| KvRUv wK Rvb
bv I| emi gmRI mmK Kvb Avfvm wQj bv|
22
gvmy` ivbv143

Ze gmRi kl jvBbUv gb Mu_ AvQ: inmi fZi

inm _vKZ cvimveavb|
kl PygyKUv w`q Mvm aiv nvZUv GKUz DuPy Kij ivbv,
IqUviK BwZ Kij Avevi fi w`Z| j Kij,
KvjvKkx Ii w`K ZvwKq AvQ| gb njv AwbqZvq
fzMQ gqUv| ivbvi mv_ PvLvPvwL nZ wdwiq wbj gyL|
LvwbK ci Avevi GKevi ZvKvj| Rvgvb jvKUv wej
gUvevi Rb cKU nvZ fiQ, GB mgq wmv Gj
gqUv| ivbv Zvi K^i cwivi bZ cj|
gvd Kieb, cxR, meZ cwiwPZ GK f`jvKK
`LZ cvwQ|
Rvgvb jvKUv wKQy ejvi AvMB Pqvi Qo DV `uvovj
gqUv, ivbvi Uweji w`K GMvj| jv cv, gvwi wbP
hZUv `Lv hvq nj`U gvLb| nuv, gq nuvUZ Rvb eU|
i wbZ D_vj cv_vj XD Zzj GwMq Gj m| gvd
Kieb, Uweji mvgb `uvwoq ejj ivbvK, Avcwb wK...,
Zvici wbRi Amgv cki Di wbRB w`j, bv, `ytwLZ,
Avgvi fzj nqQ| A^w Avi gvcv_bvi myi| AvcbvK
Avgvi cwiwPZ GK f`jvK ej gb nqwQj...|
wZ nm ivbv ejj, Avgvi `yfvM h mjvK Avwg
bB| wK ZvB ej Gm wdi hveb?
wbgl gayi nvwm dzU DVj KvjvKkxi Pnvivq| nvZ
`yUv GK mKi Rb Uweji wKbviv Qyujv| Avgvi ez
Avgvi Rb Acv KiQb| wei Kivi Rb mwZ Avwg
`ytwLZ|
Kvb evcviB bq|
GfveB gqUv XzKj Ges ewiq Mj ivbvi Rxeb
AcniY1
23

_K| ivbv QvovI AviI cuvPmvZRb jvK ZvK ewiq

hZ `Lj evi _K| Avi mevi gZ g`y nvmj ivbv, wK
m~Y Ab KviY| gqUvi `nme Ii bRi KvojI,
IK gy KiQ Zvi Mvcb AvPiYUzKz| KviI PvL aiv bv
co Kkj Uweji Ici dj MQ fuvR Kiv Ly` GKUv
KvMR| `iRvi w`K _K PvL bv mwiq GK nvZ w`q Mvm
Zzjj I, AviK nvZ fij cKU| cKU _K nvZUv
eij wmMviUi cvKU wbq| wmMviU Avb awiq
Pqvi njvb w`j I| MvmUv kl KiZ ne|
wek wgwbU ci| nvUj _K ewiq ivbv `Lj m nq
MQ| Pivvq Kvd Avi evi mejv jvK jvKviY|
ivvq hvbevnbi Zgb wfo bB, Ze dzUcv_ ciii
nvZ aiv cwgK cwgKv`i Rb nuvUv gykwKj| dzUcv_
_K bg ivv ai nuvUZ jvMj ivbv, gvqveZx igYxi gZ
Kcvj nvZ eywjq w`q Mj dzidzi evZvm| AvgwiKvb
Gcm AwdmK cvk KvUvj I| GKUv eyKji mvgb
_vgj, PvL eyjvj Leii KvMRi nWjvBbjvq| Zvici
ivv cwiq Gigy xU Pj Gj| axi cvq, AjmfwZ
nuvUQ| nvZ `yUv cKU| G_ GB mgq mPivPi hgb
`Lv hvq, AviKRb MvePviv Uzwi| LvwbK`~i GwMq
wbwZ njv ivbv, KD Ii wcQy bqwb| euv w`K gvo wbj
I| Zvici nVvr Wvb w`Ki AKvi gZ ivvq XzK coj|
cvwK xUjvKRb bB ejjB Pj|
xU jvBUi wbP `uvwoq wmMviU aivj ivbv| GB
myhvM fuvR Kiv KvMRUv ei Kij| fuvR Lyj gmRUv
coj I| GK jvBbi GKUv gmR| 8 bi wKwiz xU,
24
gvmy` ivbv143

mKvj AvUUvq m cji AvBKb LuvR Kiv|

Avevi nuvUv aij ivbv| wQuo UzKiv UzKiv Kij
KvMRUv, dj w`j b`gvq|
gbvig mKvj Mv` eZvbi wejvmej myBU Nyg fvOj
ivbvi| Dwbk Zjvi Kvwbm mvi mvi Ue, jZvMvQjv
gvRvBK `qvj cvq XK djQ| ZviB fZi jyKvbv
AvQ xKvi, cvwLi KzRb awb mviv kixi gayi Avek
Gb w`j| Nyg fvOvevi GB Kvq`v hvwK njI, ivgvKi
jvMj ivbvi, gb gb nvUj KZcK abev` bv w`q
cvij bv|
ig mvwfmK dvb WK ev_ig Avi kvIqvi mvij
ivbv| Zvici `vwo Kvgvj| cRvcwZ AuvKv eo GKUv
UvIqj Kvgi XK wjwfs ig XzKj I, Ges XzKB Avo
nq `uvwoq coj|
cvq DjB ejv hvq, `ex g~wZ| Nii gvSLvb bq,
`qvj Nul GKcvk `uvwoq AvQ, wVK hb GKUv MxK
gvvicxm| gqUvi PvLi cvZv boQ `L AvUK hvIqv
wbtkvm axi axi Qvoj ivbv|
ig mvwfm, PvL `yzwgi wSwjK Zzj nvmj gqUv|
ivbvi Avo fveUv `viY DcfvM KiQ| Avcbvi eKdv
wmwUs ig `qv nqQ|
m` Kvgvbv Mvj nvZ eywjq g`y nvmj ivbv| abev`|
gqUv boj bv| Avi wKQy `iKvi ne Avcbvi? Mvwo?
Kvb wPwV WvK djZ ne? wKsev hw` wKQy Kbvi _vK|
MvBWi `iKvi njI ejZ cvib...| ivbvi jvgk, PIov
eyKi w`K ZvwKq XvK wMjj m|
AcniY1
25

bv| wmwUs igi `iRvi w`K GKevi ZvKvj ivbv|

G_ Avwg bZzb bB| abev`|
WvKjB AvgvK cveb, `ex g~wZ `iRvi w`K
GMvj| AvwgB Avcbvi ig mvwfm|
`iRv e Ki w`q Kvgi _K ZvqvjUv Qyuo dj
w`j ivbv| wmwUs ig XzK `Lj, Uweji cvk PvKv
jvMvbv UZ mvRvbv iqQ eKdv| wL`Uv gv_vPvov
w`q DVj| Pqvi em Ui Ici cvq Suvwcq coj ivbv|
imbvZwi ci Kwd wbq mvdvq emj I, Zcq gj
aij Kvj ivZ Kbv| G_i gvc| knii cwZwU
GwfwbD PIov Avi mij, Avi mejv MwjDcMwj
AuvKveuvKv| wKwiz xU Kvb& w`K fzj MQ I| LyuR ei
KiZ cuvP wgwbU jM Mj| cvKv nQ G_i
cyivbvXvKv, I UvDb| Avvcvwjm cvnvoi Mvovq
wNw GKUv GjvKv| nvZNwoZ PvL eywjq wmv wbj,
nuvUe| mKvji iv` knii Ici SzuK _vKv
AvvcvwjmK fvjB jvMe `LZ|
AvgwiKvb Uzwi`i gZ wkm w`Z w`Z nvUj _K
ewiq Gj ivbv| wmbUvMgv Pivvi w`K GMvj I, Kvj
ivZ GLvb w`qB LvwbK`~i wMqwQj| MvQcvjvi wbP
Kvdjv GLb Lvwj| cwgKcwgKvivI DavI| eQii
GB mgqUvq MxK`i cwZ m`q _vKb Avcvjv, g`yg`
evZvm eBZ w`q iv`i avi LvwbKUv fuvZv Ki ivLb|
ejv evovi mv_ mv_ ZZ DVe iv`| gyL Zzj cvnvo
P~ovi w`K ZvKvj ivbv, KqK kZvx ai jvKRb emevm
KiQ ILvb|
axi axi ivvNvU ki eZv evoQ| bZzb kni
26
gvmy` ivbv143

cwiq Gj ivbv| cvKvq XzKZB Pviw`Ki `k e`j

Mj| gvvZv Avgji mv`v PybKvg Kiv evwo, RyZvi ev
AvKwZi BgviZ, AuvKveuvKv ivvi Ici Mvq Mv VwKq
`uvwoq AvQ GKi ci GK| GLvb iv` bB, evZvmi
cek wbla| ivvi `ycvk mvi mvi `vKvb, wK cvq
mejvB e| cwiZ, wbRb ivv| ay evPv `yUv Qj
gvej wbq LjQ GK avi| `vZjvi GK Qv` PvL coj
ivbvi| `yUv igvj w`q Kvgi Avi eyK XvKv GK gq
eviv`vq `uvwoq iwjOi Ici SzuK cvcvk SvoQ| GZ
evwoNi, A_P GKevi wbRb GjvKv| hb kni Qo
mevB cvwjqQ|
wK mvi ciciB Rv nq IV cvKv| cyivbv
knii ZLb Ab Pnviv| `vKvb`viiv ZLb dzUcv_I
Zv`i cmiv mvRvq| cwZwU Rvbvjvi Icvk _K fm
Avm MvbevRbvi AvIqvR| dzwZevR jvKiv `j `j
XzK co Mwji fZi, m cvq wfR _vK Zv`i Rvgv|
KviI GK nvZ _vK g`i evZj, AviK nvZ _vK Kvb
my`ix hyeZxi Kvgi cuwPq| cwZwU evi Ryqvi Avv
em| cvbvnvi, Ges hb jxjvi Aeva Abykxjb Pj
mvivivZ, mB fvi ch| Zvici h hvi wVKvbvq wdi
hvq, wbRxe co auvK cwiZ cvKv|
cvwZqv gUvcvwjqmGi KvQ A_vW Kv_Wvj
cwiq Gj ivbv, euvK wbq XzK coj wgwmwKqm xU|
mvgb mi ivv wmuwoi AvKwZ wbq avc avc DV MQ|
GLvb cvYx ejZ GKRvov weovjK ay `LZ cj ivbv|
avcjvi gv_v _K i nqQ mi GKUv Mwj, AvMviv
asmvekli wKbviv Nul GuKeuK GwMq MQ cvnvoi
AcniY1
27

w`K| AviI mvgb `Lv Mj cvq Lvov cvnvoi Xvj|

mw`K bv wMq Ab w`K euvK wbq wKwiz xU XzK coj
ivbv|
nvUj Avi `vKvbi gvSLvb AvU bi evwo, mv`v
PybKvg Kiv| nvUji `iRv Lvjv, wK jvKRb `Lv Mj
bv| `vKvbUv e| evwoi `iRvq GKUv mvBbevW
iqQGLvb AvwKm wew nq| `iRvq bK KiZ wMqI
Kij bv ivbv, Vjv w`ZB KevU Lyj Mj| KvDK `Lvi
AvMB AKvi _K GKUv K^i fm Gj, mycfvZ|
mycfvZ, Reve w`j ivbv|
Nii fZi _K `iRvi KvQ Gm _vgj GK
kmg_ jvK| eqm ne cvki gZ, gv_vq KuvKovbv
Pyj, iv`cvov MxK Rj`i gZ Pnviv| jvKUvK
Qvwoq ivbvi `w mvgb Pj Mj| AveQv Avjvq AvwK
wRwbmc `Lv Mj KqKUv ivK| `e`exi Ly` g~wZ
_K i Ki nvZ iO Kiv dzj`vbx, meB AvQ| ivKi
wcQbi `qvj SzjQ dg euvavbv ivRv KbvbwUb Ges
Zuvi Wwbk ea~i Qwe|
jv KvDvii wcQb wMq `uvovj jvKUv| fZi XzK
ivbv ejj, Avcwb evanq AvgvK mvnvh KiZ cvieb|
m cji AvBKb LyuRwQ Avwg|
meRvvi nvwmZ Dj nq DVj jvKUvi gyL|
Gaibi nvjKv nvwm Avkv Kiwb ivbv| jvKUv h Ii
Kv bq, GUzKz cwivi| mviv `ywbqvq Qwoq _vKv nvRvi
nvRvi wbixn AfveM`i GKRb m, Avmj evcvi wKQy bv
RbB wm.AvB.Gi Ly` NyuwU wnme KvR Ki| G`i
wekZv ckvZxZ, Zv bv nj KvR cZ bv| nVvr Ki
28
gvmy` ivbv143

KvjvKkxi PnvivUv gb co Mj ivbvi| Du, gqUv

wbixn`i GKRb bq| Zvigvb wekZv QvovI AviI AbK
Y AvQ Zvi| nvmZ nvmZ eyK Qywi PvjvZ cvi| wel
wgwkq mnvm khvmxi nvZ Zzj w`Z cvi g`i Mvm|
Avwg WvKvb, fvOv fvOv BsiwRZ ejj jvKUv|
Avcwb hv LyuRQb Ici Zjvq cveb|
jvKUvi `w AbymiY Ki KvVi GK c wmuwo `LZ
cj ivbv| wmuwoi gv_vq `iRvUv GKUz duvK nq AvQ|
wbqB KviI fzj bq|
DV hvb, Avevi ejj jvKUv| ZuvK Avwg `wLwb,
Ze Rvwb ILvb wZwb AvQb|
wZwb AvQb! Zvigvb wK GKRb? wK WvKvb hw` `L
bv _vK, Rvbe wKfve KRb AvQ?
wmuwo eq DVZ i Ki RvKUi evZvg Lyj djj
ivbv| wifjfviUv Kvgii e iqQ, wbPi w`K gyL
Ki| AvMqv wek ezi gZ, kB AvZwekvm eo
hvq| wmuwoi gv_vq DV _vgj ivbv, Av Ki Pvc w`j
KevU| `iRvi fZi NiUv cvq AKvi, Rvbvjvjvq fvix
c`v SzjQ| GK w`Ki `qvj Nul mvi mvi eXc AvKwZ
`Lv Mj, QvU eo KvVi ev Ijv| Nii gvSLvb
GKUv Uwej, Avi GKUv Pqvi| Dvw`K AviKUv `iRv,
xY Avjvi Avfv XzKQ fZi| meZ Iw`KI GKUv
wmuwo AvQ, mivmwi ivvq bvgv hvq|
jvKUvK AvMB `LQ ivbv, Uweji mvgb wi
`uvwoq AvQ| kvUvi Avi c`v jvMvbv Rvbvjvi mvgb
A GKUv Qvqvg~wZ| ek jv, GKnviv Mobi|
bvKPvL wKQyB `Lv Mj bv|
AcniY1
29

fZi XzK cQb nvZ evwoq `iRv e Kij ivbv|

fvcmv GKUv M XzKj bvK| AKvi _K K_v ej DVj
jvKUv, Wgwbs, ivbv|
K^iUv ivbvi wZi fvvi GKUv Avjvob Zzjj, wK
Pv KiI jvKUvK wPbZ cvij bv| AvjvK GZ fq
Kb? wRm Kij I|
mveavbi gvi bB, ejj jvKUv| GK Pyj boQ bv
m| KvQ Gmv| Zvgvi gyL `LZ `vI|
Pyc Ki _vKj ivbv| GKgyn~Z boj bv| `yRbi
gvSLvbi `~iZUzKz AviKevi gc wbj| Zvici `iRvi
KvQ _K axi cvq, mveavb mvgb evoj| Uweji KvQ
_K mvivY `~i _vKj I, Uwej Nyi Rvbvjvi cvk wMq
`uvovj| nvZ evwoq fvix c`v mvgvb GKUz mivZB w`bi
Avjv XzKj Ni| jvKUvi Pnviv cwivi `Lv Mj Gevi|
wewZ njv ivbv, wK Pnvivq mUv cKvk cZ w`j bv|
wWKmb, BD evvW! Rvbvjvi c`v Avevi Ub w`j ivbv|
iW wWKmb G_i gvwKb `~Zvevm Rywbqi Avwmv
ev IB aibi QvU GKUv PvKwi Ki, AZ klevi ivbvi
mv_ `Lv nIqvi mgq ZvB KiZ| cqmvi wewbgq Z_i
Rb wWKmbi gZ Rywbqi MW Awdmvi`i mv_ hvMvhvM
ivLZ nq ivbv GRwK| wWKmbi Avqi `yUv Drm
mK Rvb ivbv| GKUv PK Avm BD.Gm. Avwgi
BwjR ev _K| evi gv_vLvivc KZvewiv
Gaibi jvKK w`q DjU me KvR Kwiq bq| AZ
GKUv KvRi K_v ivbvi Rvbv AvQ, wWKmbB RvwbqwQj|
Bwi Lvwj evZj KgywbRg weivax cPvic fi
`vwbqye b`xZ Qo w`Z wWKmb| mswk KZci Avkv
30
gvmy` ivbv143

wQj, mvZ fvmZ fvmZ ivwkqvi DcK~j Pj hve

Ijv, `LZ cq Mvgevmxiv Dvi Kie, Ges gmR
co KgywbRgi wei we`vn Kie| NUbvUv kvbvi ci
ivbv ge KiwQj, eKze wK Avi MvQ ai! wWKmbi
Avqi AviI GKUv Drm njv, GgwmwUbwewUk wmU
mvwfm| Avqi AviI Drm Zvi _vKZ cvi, wVK Rvbv bB
ivbvi| jvKUv `ynvZ UvKv Iovq| GKUz m`ni PvLB
`L I| hw` kvb cqmv Lq k ci nq KvR KiQ,
AevK ne bv|
cyivbv ezK Gfve KD mvab Ki bv, ivM bq,
Awfgvbi myi ejj wWKmb|
fvMK abev` `vI h ZvgvK Avwg gi dwjwb|
cKU _K GK cvKU MxK wmMviU ei Kij ivbv|
jvBUvi Rj ivbvi wmMviU awiq w`j wWKmb| ivbvi
gb coj, QvULvU Z_i Rb GK mgq cPyi UvKv LqQ
wWKmb Ii KvQ _K| gv_v wbPy Ki QvU GKUv Kivwmb
jv Rvjj wWKmb| jvUv mv`ii AvwK| mjZ
GKUz jv Kij m, KuvcZ jvMj wkLv| GK wVK
mveavbZv ej bv, Zzwg hb wKmi fq Rovmov nq
AvQ, jvKUvi w`K Zx PvL ZvKvj ivbv|
emv, BwZ PqviUv `Lvj wWKmb| bv, fqi wK
AvQ| Ze ^xKvi KiwQ, KvRUv Avgvi Zgb cQ` nqwb|
KvR Zgb wKQyB bq, A_P KvwUevi mveavb _vKZ ej
`qv nqQ AvgvK| jvi Avjv evBi _K `Lv hve
bv| wmwjOi evje& Rvjj `Lv hve| GKUz _g AviK
cm Pj Mj, Rvbv bv _vKj aiZB cviZvg bv Zzwg
ivbv|
AcniY1
31

wg_ K_v| Rvbvjvi evBi mv`v PybKvg Kiv `qvj

PvL auvavbv iv` coQ, evjei Avjv KD `LZB cve
bv| Zey ZKi ga Mj bv ivbv| j Kij, eXc GKUv
fzuwo evMvZ i KiQ wWKmb| gv_vq PyjI AvMi Pq
Kg gb njv| wWKmbi Pnvivq wekl Kvb ewk bB,
wmwKDwiwU GR`i Pnviv wVK GiKgB nIqv DwPZ|
mvivivZ jvKUvi mv_ em g` LjI ciw`b mKvj
PnvivUv iY Kiv KwVb| QvU Ki QuvUv Pyj| cib Mvp
iOi KbRvifwUf myU| Ze G_i ejvKB
AveQvfve njI Rvb jvKUv Avmj wK| wWKmb AwZwi
mveavb nIqvq GKw`K _K fvjB nqQ, fvej ivbv| Ii
mv_ jvK ZvK cKvk bv `LjB fvj|
GK gyL auvqv Qvoj ivbv| ejv, wK PvI Zzwg Avgvi
KvQ?
Avgvi wKQy PvBevi bB, `evi AvQ| `ivR _K
GKUv j`vi cvDP ei Kij wWKmb, `yRbi gvSLvb
Uweji Ici ivLj mUv| xY GKUz nvwm `Lv Mj Zvi
VuvU| GKB cvwUi KvR KiwQ Avgiv|
Kvb& cvwU?
Nywiq Di w`j wWKmb, wcUvi Wvwbqj AvgvK
cvwVqQ|
kvM Kij ivbv|
Wvwbqj ZvgvK Aah bv nZ Abyiva KiQ|
WvwbqjK ivbv Pb bv, AZ GB bvg Pb bv| ej
hvI, Avwg bwQ|
Zvgvi Rxebi mePq KwVb KvR ne GUv, ej
_vgj wWKmb, cKU _K igvj ei Ki gyLi Nvg gyQj|
32
gvmy` ivbv143

KvRB gyL Lyjj wbRiB wec` WK Avbe|

Gaibi cjvc kvbvi Rb Avwmwb Avwg, agK DVj
ivbv| KvRi K_v _vKj PUcU...
Wvwbqj hv ejZ ejQ ZvB ejwQ Avwg, evav w`j
wWKmb| MvUv evcviUv Uc wmU, KvRB Zvgvi bZzb
cwiPq Kvb fvbyavqx, ezeve, mnKvix mnKgx KvDK
Rvbvbv Pje bv| mRbB Iiv wbR`i jvK bv cvwVq
AvgvK cvwVqQ|
ivbv GRwi ewkifvM KmB Uc wmU, ejj
ivbv| Avi Qeki K_v hw` ejv, Pv Kij GRwi
GRiv wVKB Avgvi bZzb cwiPq Rb dje...|
Avevi evav w`j wWKmb, Zvgvi eywS ZvB aviYv? welY
GKUz nvwm `Lv Mj Zvi gyL, nvZNwoi Ici PvL eyjvj
GKevi| hw` ewj KD Avi PvB Kie bv? GLb _K
`k wgwbU ci mswk mevB Rvbe, eviv Nv AvM gviv
MQ gvmy` ivbv|
Pyc Ki _vKj ivbv| wmMviU Uvb w`j| evLvi Rb
Acv KiQ|
iKW `Lv hve, Kvj mKvj evmjm ZvM KiQ
Zzwg, Amjvq jv KiQ, Kvgm kW _K ewiq
GKUv MvwoZ PoQ| nvUj hvIqvi c_ Zvgvi Mvwo
AvwW Ki| vbxq nvmcvZvj `yNv ci gviv hvI
Zzwg|
cPyi KvVLo cvovZ nqQ, m`n bB, ejj ivbv|
fvej, K mB fvMevb, Ii e`j jvk nZ njv hvK?
MvwoUv wQj GKUv iGKvi KvvwbiZzwg wbR
fvov KiwQj|
AcniY1
33

AekB|
Avmj ejZ PvBwQ, MvUv evcviUv AwdwkqvjKv_vI
Kvb LyuZ ivLv nqwb| gvmy` ivbv gviv MQ| cv gUgi
KvR cvq kl nq GmQ| XvKvZI cuQ MQ LeiUv,
meZ GiB ga KvR Ki `qv nqQ Zvgvi dvBj|
Zvgvi mK k Ges wg`i KvQ AviI AbK dvBj
AvQ, mjvI KvR nZ i KiQ| KD hw` m`ni
ek Zvgvi LuvRLei cvevi Pv Ki, gv_v Lyuo gi
MjI Kv_vI Kvb m~ cve bv ePviv|
eywUv Kvi? KwVb myi RvbZ PvBj ivbv| wRm bv
KiB gi djj AvgvK?
ZvgvK wRm Kivi cqvRb eva Kiwb, wK Avgvi
wekvm Zvgvi emi KvQ _K wbqB AbygwZ bqv nqQ,
ejj wWKmb| Wvwbqj ZvgvK ejZ ejQ, KvRi
aibUv GgbB h mZK nevi Rb Gaibi AvqvRb GKv
`iKvi wQj, Zzwg hb gvB bv Kiv|
u|
ivbvi AmnvqevaUzKz DcfvM KiQ wWKmb| Af
bq, KZZi fve Pnvivq gvbvQ bv| ck Avkv KijI,
ivbv Zvi Avkv c~iY Kij bv| Rvb, I Pyc Ki _vKjB
ewk K_v eje wWKmb|
AvR weKj G_ Qo hvQ Zzwg, ejj wWKmb|
j`vi cvDP Lyj fZi _K GKUv Gbfjvc ei Kij
m, Uweji Ici ivLj| Gbfjvci fZi GKUv myBwWk
cvmcvU cj ivbv| AUv Ggvimb, dvi eemvqx| wKQy
wPwVc, WvBwfs jvBm, my`ix GK gwnjvi mv_ dzUdzU
`yUv evPvi IqvjU mvBR dUv, BZvw` iqQ|
34
gvmy` ivbv143

evPv `yUv Zvgvi, I`i gv Zvgvi x, ejj wWKmb|

myLx GKUv cwievi|
mekl Gbfjvc _K GKUv cbi wUKU eij,
G_ _K jbi| AvR weKji dvBU|
Zvgvi hv hv `iKvi ne, me hvMvo KiwQ Avwg,
ejj wWKmb| wR.weZ wdi wMq bZzb KvcoPvco
`LZ cve| meB Knvg _K Kbv nqQjvMR,
kwfs wMqvi, mg wKQy| GgbwK GKUv DcbvmI cve, GB
gyn~Z myBWbK Mig Ki iLQ|
u|
Zzwg Pj hvevi ci Gw`Ki me cwivi Ki dje
Avwg| G_ Zzwg hv wKQy wKbQ, me dj hve| Ggb
wKQy Zvgvi mv_ _vKv Pje bv hv `L evSv hvq Zzwg
gvmy` ivbv| Avkv Kwi Gw`KUv Zzwg j ivLe|
Zvici, jb cuQyj? wRm Kij ivbv|
wcKvWwji AvgevmvWi nvUj DVe| Zvici wK
NUe AvgvK wRm Kviv bv| GB chB Avgvi `o|

wZb
wcQbi `qvj Nwo `Lvi Rb Pqvi gvPo Ljv nd
fvbWievM| ivM PvLgyL jvj nq DVj eyovi| cvk
AcniY1

35

`uvovbv hyeKi w`K wdij m, KUgU Ki ZvKvj| wK

NUQ Lei bvI! Kov agKi myi Kzg Kij m| Giv
Avgv`i feQ wK!
Iv`..., i Kij GWjd WqU|
PvL Avb Siv `w wbq nvZi jv QwoUv gv_vi Ici
Zzjj fvbWievM, gvie| wki`uvov Lvov nq Mj WqUi,
wWcviPvi jvD ai cvq Wi w`K GMvj m|
jvKRbi mvgb Iv`i Gaibi AcgvbKi AvPiY Mv
mq MQ Zvi| Iv` cw_exi miv envjvev`K`i
GKRb, Zv bv nj KeB GB PvKwi Qo w`Z|
Wi wcQb GKUv gq Avi GKRb cyil em AvQ,
cib Lqwi BDwbdg| ZvwjKv wgwjq GivB Avivnx`i
fZi XzwKqQ| KvR kl, mgq KvUQ GKNq|
AbKY njv Acv Kwiq ivLv nqQ Avivnx`i,
mevB Zviv wfqbv ZvM Ki hve| cZK Am, wK
KviI wKQy Kivi bB|
WqUK AvmZ `L Wi wcQb efve DV
`uvovj Iiv|
`yPviU K_v fvbWievMi Kvb XzKj, fqvbK
`ytwLZ...`yfvM, Kivi wKQy bB...Iv`i Kvb Amywea
nQ bv Zv?...Avgv`i wf.AvB.wc. cvmvi`i Rb
Avjv`v jvD AvQ...|
gb gb wZ nvmj fvbWievM| jvD hw` mwZ
mwZ ^bvgab ew`i RvqMv nZ, Drmvn eva KiZ m|
wK GqvijvBb Kvvwbjvi wePvi h Avivnx hZ ewk
gvBj cvwo `e Zvi ghv`v ZZ ewk| KzKziweovjI
wf.AvB.wc. jvD XvKvi myhvM cve hw` Zv`i bvg c_g
36
gvmy` ivbv143

kYxi jv Rvwbi wUKU KvUv nq| GLvb ewZ,

eskMie, ev LvwZi Kvb g~j bB| hKD hvM
weewPZ nZ cvi| wf.AvB.wc. jvD Zv bq, MvqvjNi|
Mj nqZv `Lv hve K`h Pnvivi Bw`iv nvZcv Qwoq
em eemv wbq Avjvc Ryo w`qQ| `ywbqvi me eo eo
eemvB Zv GLb I`i nvZ| Amn!
AZxZi K_v gb coj fvbWievMi| gY ZLb
mwZ Avb` wQj| Ubjv wQj axiMwZ, wK cuQyZ
mgqi nidi nZ bv| Ub `yaibi Kvi _vKZmvaviY
jvKiv AwfRvZ`i Kvi XzKZ cviZ bv|
AvKvk gYi hyM me wKQy e`j MQ| Zvi gZ
Avivnxiv wekl ghv`v nvwiqQ| c_g kYxi wUKU
KvUjI AvRKvj Zgb myhvMmywea RvU bvwebv cqmvq
KKUj LZ `q, Avi mxU GKUz PIov, em| wegvb
Kvvwbjv ew weklK LvwZi Ki bv, mgwK wbqB
Zviv e| QvU eo mevi mv_ GKB AvPiY Ki| Kv_vq
hveb, mvi? wbD BqK? GB wbb| wKK, wKK, wKK|
KgwcDUi _K Zvgvi wUKU ewiq Gj| `ytwLZ, mvi,
Avcbvi evMjv Lyj `LZ ne| GKUz hw` Gw`K mi
Gm `uvovb| wKK, wKK| gwkb Rvwbq w`j, Zvgvi
cKU AvMqv bB, RyZvi Zjvq Zzwg evgv wbq hvQ
bv|
wK av! wRm Ki mv_ wcj ev evgv AvQ wKbv!
nuv, gYi Rb UbB fvbWievMi wcq, wK Axqv
Avi AvgwiKvi gvSLvb Ub Pj bv| gv `k w`bi Rb
gvwKb gyjyK hvQ m, mvZUv kni Abyvb Kie, mLvbI
Ub DVj mgq Kzjve bv| ZvQvov, fvbWievM bQ,
AcniY1
37

AvgwiKvb UbI bvwK GqvijvBbjvi gZ, Yx jvK`i

wekl Kvb LvwZi bB|
KvRB cb bv Po Dcvq bB Zvi|
Ze, AZ GKUv evcvi, wbRi cvc mvb Av`vq
Ki wbqQ m| Ab Kvb Avivnx nj GB myweaUzKz `qv
nZ bv, c_g ZvKI ivwR nqwb w`Z| wK R` Kivq KvR
nqQ, IK Avi NuvUvZ mvnm cvqwb| evMjvi mv_
envjvUvI Kbfqi e ivLZ ejv nqwQj, fvbWievM
cwivi Rvwbq w`qQ, Zv me bq| IUv Zvgiv nvZ
Ki eq wbq hve| evcviUv wbq LvwbKY ZK njv|
`yRb gwnjv GqvicvU Kgx bvQvoev`v, envjvUv Zviv
e Zzj w`Z Pvq| KviI evSv enb Kivi PvKwi bq
Zv`i|
hywZ ni wMq ^g~wZ aviY Kij fvbWievM, gvie
ej gv_vi Ici Qwo Zzjj m| Acgvb, fq PuPvgwP i
Kij gwnjviv| cyil Kgxiv QyU Gj ZvovZvwo| AbK K
^bvgab Iv`K kv Kij Zviv| Zv`i GKRb envjvUv
nvZ wbj, fvbWievM gwK w`q ejj, mveavb! Avgvi
envjvi hw` wKQy nq, Abkb Kie Avwg! Kgx jvKUv
envjvUvK Ggb fve aij, hb GKUv evgv eq wbq
hvQ|
cvk wdi Gj GWjd WqU| Avi ewk `wi ne bv,
Iv`|
wek wgwbU AvMI GB K_v ejQ Iiv!
Avgvi aviYv Gevi evanq mwZ...
aviYvi Rb bq, ZvgvK Avwg eZb w`B, SuvSi
mv_ ejj fvbWievM, Kv_vI Kvb mgmv nj mUv `~i
38
gvmy` ivbv143

Kivi Rb| AvgvK `wi Kivbv nQ| A_P Gi Kvb

evLv bB!
evcviUv, Iiv ejQ, wbivcv msv...|
wbivcv? Nvovi Avv! wbR`i AhvMZv Pvcv `qvi
Rb wg_ fq `LvQ Iiv| AvoPvL WqUi w`K
ZvKvj fvbWievM| bv, Zvgvi evanq Kvb `vl bB|
WqU wKQy ejZ Mj, ZvK _vwgq w`j fvbWievM|
_vK| Acv hLb KiZB ne, mgqUv eis KvR jvMvB
Gmv| cvMvg jLv KvMRUv `vI AvgvK|
cKU _K fuvR Kiv GKUv KvMR ei Kij WqU| Quv
w`q mUv Ko wbj fvbWievM|
Iv` KvMRUv covq gb w`Z axi axi, cvq wbtk
^wi wbtkvm djj WqU| LvwbKY AZ kvwZ _vKv
hve|
PvL KzuPK KvMRi Ici SzuK coj fvbWievM|
c_g Abyvb wbD BqK wmwUi wdkvi nj| Zvici wkKvMv,
Wbfvi, Avi jm GjmG hZ ne| ci ci wZbU
Abyvb kl Ki GKw`bi weiwZ, Zvici Avevi wnDb
Avi AvUjvvq evRve m| mekl evRve IqvwksUb
wWwmZ| nvqvBU nvDmi GB AbyvbUv ne mePq
RuvKRgKc~Y| GB Abyvbi RbB Zvi AvgwiKvq hvIqv|
Uviv PvL WqUi w`K ZvKvj m| IqvwksUb Avgiv
wK dzUcv_ _vKe? ZvgvK nvUj wiRvf KiZ ewjwb
Avwg?
bv, mvi, nvUj evanq jvMe bv, ZvovZvwo ejj
WqU| K_vUv AvMI Iv`K RvwbqQ m| Iv` fzj
MQb, GK_v m wekvm Ki bv| evievi bZ fvj jvM,
AcniY1
39

evanq mRbB wRm KiQb| AvgwiKvi cwmW,

Rvi Mjvq ejj m, Rvb Avkcvki mevBK kvbvj
Iv` ewk Lywk neb, PqwQjb Avcwb hb eqvi nvDm
IVb| eqvi nvDm njv miKvwi AwZw_ feb...|
eqvi nvDm wK Avwg Rvwb! PvL cvKvj fvbWievM|
wK wmvnxbZv Avgvi GK`g cQ` bq!
Mjv Lv` bvgvj WqU, wkwWDj wbq Mvjgvj, mvi|
miKvwi mdi GKRb cavbgx AvmQb IqvwksUb, ZvB...
AvMi w`b Avi bB, fvej fvbWievM| Yx jvK`i
Pq vcvv`i `vg AvRKvj AbK ewk| ivRbxwZZ
AvRKvj `yaibi jvK iqQGK`j mvaviY gvbylK
wg_ Avkvm w`q wbevwPZ nq, AviK`j Mvqi Rvi
gZv Ko bq`y`ji KviI gaB bZZ `qvi gZv
bB, KD Zviv RbMYi fvj Pvq bv| I`i bv AvQ
ewZ, bv AvQ gnr Kvb Dk| A_P GivB
`kwe`k ghv`vevb wnme LvwZi hZ Av`vq Ki
wbQ| `ywbqvi miv GKRb wkxi e`j GKRb NylLvi
cavbgxK miKvwi AwZw_feb Qo `qv ne, eZgvb hyM
G Avi Avh wK|
gbi mva wgwUq cvmvbvj mUvwiK Mvjg` Kiv
njv bv, BDwbdg civ GKRb GqvicvU Kgx GwMq
AvmQ| jvKUv WqUK ejj, Avmyb, Iv`K Avgiv
mevi AvM cb Zzj w`B|
LvwZii wK eni, wZ nm fvej fvbWievM| GKRb
RvZ wkxi Rb GUzKz KiB wbR`i weeKi KvQ
cwivi _vKZ Pvq Iiv| Pnvivq ivM Avi Amvl wbq
DV `uvovj m|
40
gvmy` ivbv143

wfqbvq ZLb mKvj `kUv, gN Qvwoq cuqwk nvRvi wdU

DV wma njv fvbWievMi cb| jb, cvq IB GKB
mgq, wcKvWwji AvgevmvWi nvUj _K ewiq wn_v
wegvbe`ii Dk iIbv njv ivbv|
AvMi w`b jb cuPQ m| nvUj XvKvi ci
_K Acvi cvjv i nq| Avkv, KD ev wKQy GKUv
Avme| NvLvbK Acv Kivi ci bK Ki GKUv gq
XzKj Kvgivq| Mvqi iO kvgjv, GKnviv Mob, meZ
fviZxq ev cvwKvbx| gqUvi PvL `yUv welY, gyL jvRyK
nvwm, Kuva bZzb Zvqvj| Kvgiv _K m ewiq hvevi ci
`iRvq Zvjv jvMvj ivbv| Rvb, ev_ig GKvwaK Zvqvj
AvQ|
bZzb ZvqvjUv ev_igB cj ivbv| fuvR LyjZB
fZi _K gvUv GKUv gvwbjv Gbfjvc eij| bZzb
WKzgjv LyuwUq cixv Kij I| Ruv fvjwii bvg
GKUv d cvmcvU iqQ, mv_i Avi me KvMRc
_K Rvbv Mj Ruv fvjwi GKRb wdjv mvsevw`K|
Gbfjvc _K cbi wUKU, Avi jKvii PvweI eivj|
cvmcvUi QweUvi w`K AbKY ZvwKq _vKj ivbv, eQi
`kK ci Ii Pnviv wVK GB iKgB ne| mekl
GKUzKiv KvMR jLv KqKUv msjvc coj ivbv|
mB ivZB AUv Ggvimbi mg wRwbmc Lqwi
GKUv KvMR gyo nvUj _K ewiq Gj ivbv| Uvw
wbq IqvUvijy kb cuQyj I| Pvwei Mvq bi `L
jKviUv LyuR cZ wekl Amywea njv bv| fZi GKUv
cyivbv Kvbfvmi myUKm cvIqv Mj| jvMR UvM Ruv
AcniY1
41

fvjwii bvg jLv iqQ, bvgi cvk iqQ cvwimi

GKUv wVKvbv| myUKmUv wbj ivbv, jKvi ivLj Lqwi
cvKU| ewiq Gj kb _K|
nuU nvUj divi c_ KqK RvqMvq _vgj ivbv|
Ugm b`x civevi mgq weRi Ici `uvwoq cvKwZK `k
DcfvM Kij| weR _K cvjvg feb `Lv hvq, knii
mg Dj Avjv Mvq gL mMe `uvwoq AvQ| weMeb
Nv w`Z i Kij| Kvjv cvwbZ jKvii Pvwe dj w`q
weR _K bg Gj ivbv|
AviKevi kvwis m _vgj ivbv| Kwgi `vKvb
_K ewiq Gj nvUj| wbRi Kvgivq XzKB `iRv e
Kij I, Ii AbycwwZZ fZi KD XzKwQj wKbv fvj
Ki cixv Kij| Gici ev_ig XzKj I, myBm cvmcvU
Avi AUv Ggvimbi Abvb KvMRc wm iL
mejvq Avb awiq w`j| Avb wbf hZ `yUv UvcB
Qo w`j, axi axi mg QvB bg Mj Wb|
Gici Kwgi `vKvb _K Kbv nqvi
wccvikbmGi gvoK Lyjj ivbv| Avqbvi mvgb `uvwoq
cvmcvUi Qwei w`K ZvKvj|
ciw`b, A_vr AvR mKvj, mKji AMvPi divmx
mvsevw`K Ruv fvjwi ewiq Gj AvgevmvWi nvUj
_K| wn_vZ cuQ wUWvweDGi wfqbv _K Avmv
mKvji dvBU Po emj m, iIbv nq Mj wbD BqK
wmwUi Dk|

42

gvmy` ivbv143

Pvi
KbwW GqvicvUi wUWvweDG Uvwgbvj, wfo Vj
wbDRvi w`K GMvj ivbv| KbyB Avi nuvUz w`q uZv
gviZ njv IK, KviY Zv bv nj ay Pviw`K _K egv
avvB LZ ne, GK cvI GMvbv hve bv| wbD BqK
ivbvi wcq knijvi GKUv njI, kniUv w`b w`b
biKZzj nq DVQ| BDivci jvKiv wbD BqKi K_v
DVjB AvRKvj ej, Amf`i evm ILvb| K_vUv wg_
bq| BDivci h Kvb kni `Lv hve, wKQyi Rb
Acv KiZ nj gvbyl GK jvBb kvfve `uvovq| wK
wbD BqK Rvi hvi gyjyK Zvi| KKk Mjvq mevB mvivY
Akxj ge Ki PjQ| GKv ivv w`q nuvUvi ch Dcvq
bB, GK `yB Wjvi ch wQbZvB nq hve| GK Kwc wbD
BqK UvBgm wKb KuvPi myBs Wvi Vj Uvw v
ewiq Gj I| eMj _K wbq nvUUv gv_vq w`j, uwo uwo
ew coQ|
v Kvb Uvw bB| ZxieM QyU Gj GKUv
myUKm, SU& Ki GKcvk mi `uvwoq gv_vUvK euvPvj
ivbv| LyeB Kg eqm gqUvi, nvZ Lvwj Ki Gevi cvq
mgeqmx ^vgxi eyKi Ici Suvwcq coj, `gv`g wKj
gviQ|
AcniY1

43

^wi GKUv nuvd Qvoj ivbv| `kUv cybwgjbi| DjU

Av`i Awi ^vgx kv Kivi Pv KiQ xK, Avi
GKw`bi RbI ZvgvK Qo Kv_vI hve bv| cw_K`i
Kvvbi fvwi Afve, mevB hb cY KiQ myUKmUvK
wPuoPvv Kie| AbK K mUvK dzUcv_ _K Dvi
Ki Avbj ivbv, wdwiq w`Z wMq kv ^vgxxi
NivIGi ga co Mj| QjUv Kig`b Kij Ii mv_,
e_vq AviKUz nj PuwPq DVZ hvwQj ivbv| gqUv
cvqi WMvi Ici `uvwoq Pygv Ljvhb j weuaj
Kcvj|
GB Adzi cvYkw Avi Kvb kni `Lwb ivbv| wbD
BqKi jvKiv wi _vKZ Rvb bvcg, SMov, wgwQj,
bvPMvb, RwMs, gviwcU, agNUwKQy bv wKQy GKUv KiQB|
Ges hvB KiK, wKQyB Iiv kvfve KiZ Rvb bv|
gaeq GK `wZK cvk KvwUq GMvj ivbv, GKUv
Uvw AvmQ| Uvw _vgZ bv _vgZ `iRvi nvZj ai
djj I|
mvgbi Lvwj mxUi Ici SzuK Rvbvjv w`q gyL ei
Kij WvBfvi| Kv_vq hve, `v?
XvKvi Kvb myU civ jvKK WvBfvi hw` `v ej,
ZzjKvjvg Kv ea hve, fvej ivbv| gvb nvUb|
gv_v SuvwKq `iRv Lyj w`j WvBfvi| AvRKvj UvwZ
Povi AvM WvBfvii AbygwZ wbZ nq, bQ ivbv| A_P
AvBb AvQ Kvb jvK knii ga hKvb RvqMvq hZ
PvBj WvBfvi ZvK wbq hZ eva|
wiRwZ, Uvw Avevi PjZ i Kij ejj ivbv|
cvBfU Kvvwbi Uvw, WvBfvi Avi Avivnxi gvSLvb
44
gvmy` ivbv143

eyjUcd cvwUkb bB| _vKj g GKUv mywea,

WvBfvii eKeKvwb bZ nq bv|
fuvR LyjB wbD BqK UvBgm gb w`j ivbv| AvMB
`L wbqQ, fvb DBK GcmIq ai QyUQ Uvw|
c_g cvZvi nWjvBbjvq PvL eywjq fZii cvZv
Lyjj| nVvr, AbKUv hb jvd w`q PvL DV Gj Qv
LeiUv| bvgUvB `vqx, Zv bv nj fuvRi fZi AaK
jyKvbv nwWs `LZB cZ bv| GK wbtkvm co djj
ivbv|
G_ (Gwc)iW wWKmb, cuqwk, GLvbKvi gvwKb
`~Zvevm Avwmv Uz dv mUvwi, MZKvj weKj
Mxm AvwUK DcK~j _K LvwbK `~i mviWvwbK Mvjd
Wze gviv MQb| Lei Rvbv hvq, GKUv BqU _K mvMi
co hvb wZwb|
wWKmbi KqKRb ez, hviv BqUi gvwjK, RvwbqQb,
wWKmb fvj muvZvi RvbZb bv| KqK Nv ci Zuvi jvk
Dvi Kiv nq, GLvb _K wek gvBj `wY jvMvwbwmi
KvQ|
Ii mv_ `Lv njv, Avi Zvi ciw`bB gviv Mj
jvKUv! Wvej iW AvjvUi mv_ Gi wK Kvb mK
AvQ? evmjmi AkxwZci ei K_v gb coj ivbvi|
mI wK gviv MQ? fviZxq gqUv? KvjvKkx?
wPvi welq! KvMRUv fuvR Ki mxUi GK avi Qyuo
w`j I|
Zvigvb? wRm Kij WvBfvi|
wKQy bv| wbRiB Lqvj bB, ivbv ZvwKq AvQ
WvkevW jUKvbv cvwK gvov WvBfvii jvBmi
AcniY1
45

w`K| DiUv b Avcb gb Kuva SuvKvj WvBfvi| ivbvi

gv_vi fZi bvbv iKg wPv| nVvr KiB GKUv SuvwK Ljv
I| GZY ZvwKq wQj, wK `LwQj bv, GLb `LZ
cvQ| bvg: fvb eK| dUv: MvjgyLv lvU eQii GK
eyov| SU& Ki WvBfvii w`K wdij ivbv| eyovi Pq
AZ cuwPk eQi QvU ne jvKUvPIov Kuva, k Nvo,
Kvjvi e`j a~mi Pyj, ev`vgxi RvqMvq gvb bxj PvL|
Rvbvjv w`q evBi ZvKvj ivbv| Avi, jvKUv IK
wbq hvQ Kv_vq!
WvBfvii w`K wdij ivbv| `yUv nvZB wqvwis Bj|
wiqvi wfD wgii PvL, ivbvi w`K ZvwKq wgwU wgwU
nvmQ| PvLvPvwL nZ jvKUv ejj, nvZ mgq wK iKg?
bB| gyL Kiv msjvc AvIovj ivbv|
mRbB Avcbvi Kvb RvqMvq hvwQ bv|
Rvwb, ejj ivbv| Mjvi myi bB evSv hvq, jvKUv
Rvgvb| evcRvbK Kv_vq iL Gj? fvb eKK?
kvevk! jvKUv nvmj| jvBmUv cvvZ fzj MwQ|
`ytwLZ|
wK ivbv cvv nvmj bv| ejj, `ytwLZ nevi wKQy
bB| wK jvKUv h Gaibi fzj Ki gb mUv Mu_
ivLj|
fvj K_v, Avwg Wvwbqj| ivv _K PvL bv mwiq
wcQb w`K GKUv nvZ evwoq w`j m| Wvej iW AvjvUi
kl gv_v ejZ cvib AvgvK| cve cqQb, wK
KvRUv wK GLbI AvcbvK ejv nqwb| Avgvi KvQ _K
beb|
g`y SuvwK w`q nvZUv Qo w`j ivbv| Acv KiQ,
46
gvmy` ivbv143

Wvwbqj GKvB K_v ejyK| KqK gyn~Z Mvwo wbq e

_vKj jvKUv| GKUv `yNUbv NUQ, mi nq MQ ivv|
hvbRU _K ewiq Gm Mvm cWvj Rvi Pvc w`j
Wvwbqj| Avwk gvBj xW QyUQ GKUv dvIqvMb Avi
GKUv wjgywmb, Mvwo `yUvi gvSLvb _vKj Iiv|
wjgywmbUvK cvk KvUvevi mgq evK mxU emv AvivnxK
`LZ cj ivbv| mv`v Pyj, wbwj Pnviv| wPbZ ci
Mxi nq Mj I| weLvZ envjv ev`K, nd fvbWievM|
`yeQi AvMi K_v gb co MQ ivbvi| cw_exZ Ggb
jvK AbK AvQ hv`i Lyb Kij Abvq ne bv, nd
fvbWievM miKg GKRb jvK| Avwb w`qwPGi mv_
evwRj `Lv nq ivbvi, Zvi ^xKvivw Av`vq Ki I|
KvMRjv Kv_vq AvQ iY Kivi Pv Kij ivbv|
we`yrPgKi gZ gb co MjwbD BqKB! wmwU evsKi
GKUv f...|
wPvq evav coj|
Avgiv AvcbvK gvjx wnme `LZ PvB, mKZzK
ejj Wvwbqj, bvUzK nq IVvi Pv KiQ| GKUv Mvjvc
Kzuwo Zzj AvbZ ne| fvj K_v, AvmvBbgi bvgI
ZvBMvjvc Kzuwo|
ay wcQbUv bq, wfD wgii Wvwbqji mvgbUvI `LZ
cvQ ivbv| nvwmLywk, kv cKwZi jvK| ay gvb bxj PvL
`yUv duvm Ki `q, G jvK mvci PqI fqi| nvwmLywk,
wK nvwmUzKz KLbvB PvL k Ki bv| jvKUvi fZiUv
hb cwivi `LZ cj ivbvcwZwU mvqyi kl gv_v
bjm xji Zwi gi`i mv_ mshy|
UvBeiv weR civQ Iiv, mvgb Avi `ycvk gbvni
AcniY1
47

cvKwZK `k| `LI `Lj bv ivbv| gb w`q Wvwbqji

K_v bQ|
wUDwjc KbIqi mvwZK bvg Mvjvc Kzuwo| wUDwjc
KbIqK Avcwb Rvbb|
ixwZgZ GKUv avv Ljv ivbv| wUDwjc KbIqdi
MWm mK! ej hvb! iK ZvMv`v w`j I| mviv
cw_exZ bv njI, AvgwiKvi Ni Ni cwiwPZ bvgUv|
wbvc GKUv Pnviv fm DVj ivbvi PvLi mvgb| eo
eo Lqwi PvL, dvjv gyL cwe nvwm| `L Kvi bv Av`i
KiZ BQ Ki!
gvwKb cwmWi GKgv mvb|
ivbv Rvb, Zey gyL dzU DPviY Kij Wvwbqj, wiPvW
KbIqi gq|
`Z nvZ GKUv wmMviU aivj ivbv| KvRUv wK?
cvUKkb? gv_v bvoj I| mRb Avjv`v jvK AvQ,
AvgvK w`q ne bv|
Avi bv! Avevi nvmj Wvwbqj, GeviI PvL k
Kij bv Zvi nvwm| Ze haibi KvR Avcwb Kib, GUv
maibi bq| wiqvi wfD wgii PvL iL ivbvi cwZwqv
evSvi Pv Kij m| AvcbvK Zv ejvB nqQ, Rxebi
mePq KwVb KvRUv w`wQ Avgiv AvcbvK|
ah nvwiq wKQy ejZ hvwQj ivbv, gv_vi Ici GKUv
nvZ Zzj Pyc Kwiq w`j Wvwbqj| gvbnvUb weRi Ici
`uvwoq coj Mvwo, Uvj ey_ cqmv Qyuo w`j m| Zvici
Rvbvjvi KuvP Zzj w`q B wifvi mvBWGi w`K Mvwo
Qvoj|
GLb Avi nvmQ bv Wvwbqj| wUDwjc K, GUzKz RvbvB
48
gvmy` ivbv143

h_ bq| gqUv mK me wKQy RvbZ ne AvcbvK|

wbtk wmMviU Uvb w`j ivbv| Aah nq jvf bB|
jvKUvi ^fveB GB, GKUz GKUz Ki myZv Qvov| Abyfe
Kij, NvgZ i KiQ nvZi Zvjy| KvRUv wK Rvbvi
AvMB ivgv Abyfe KiQ I| xY GKUz nvmj, `Lv hvK
wK aibi Pvji mvgb `uvovZ nq| Kb? kv Mjvq
wRm Kij I| wUDwjc mK me wKQy Rvbvi Avgvi wK
`iKvi?
Avgiv PvB, Avcwb IK wKWbvc Kieb, Vvv Mjvq
ejj Wvwbqj| nuv, cwmWi gqK wKWbvc Kivi
`iKvi coQ|

cuvP
wifvimvBW WvBfGi GKUv AvcvUg ivbvK Zzj w`q
Mj Wvwbqj| cPyi RvqMv Avi iwPmZ dvwbPvi iqQ,
Pqvijvq em ek Avivg cvIqv hvq| wm.AvB.Gi GUv
GKUv wbivc` Avvbv, Av`vR Kij ivbv, Kw`b Mv XvKv
w`q _vKvi Rb Av`k RvqMv| ivbvi BQ wQj wiRwZ
DVe, Ze nvUj IVvi Pq GB eis fvj nqQ|
GLvb cvBfwmi Kvb Afve bB|
wKPbUv ^qsm~Y, ivbvevbvi AvqvRb Kvb LyuZ bB|
Ly` GKUv eviI iqQ, w`b mvZK gvZvj _vKvi Rb
h_ evZj `Lj ivbv| wRwbmc eWig iLQ I,
AcniY1

49

GLbI Kvco Qvowb| Qv GKUv Mvm wbq GK XvK

Bw Xvjj Mjvq, GB mgq AvIqvRUv Kvb Gj| KvcUi
wbP g`y KuvP KuvP Ki DVj KvVi cvUvZb|
ckxZ Uvb coj, Kvgii KvQ wifjfvi cuQ Mj
GKUv nvZ| wK Nyij bv ivbv| wi `uvwoq eviGi Ici
jUKvbv AqjcBws `LQ| ZviciB wXj coj ckxZ,
evZj _K AviKUz Bw Xvjj Mvm| AvMi mB
wbtk weovji cv Avi bB Avcbvi, wcQb w`K bv
ZvwKqB ejj I|
Ii wcQb Gm `uvovj jvKUv| wK Ki eySjb Avwg?
mB `wI bB, ejj ivbv| BwZ ZjwPUv `Lvj|
KuvPi Mvq `yRbi cwZwe coQ| Gevi Nyij ivbv|
iOPUv wR ci AvQ jvKUv, bxj Kvc, gyL GKw`bi
bvKvgvbv `vwo| nvZi MvmUv GKUz DuPy Kij ivbv| Pje,
Kbj?
cxR, gRi!
wjwfs ig emj Iiv, Rvbvjvi evBi ew fRv welY
w`b| mvdvq emvi AvM mejv Rvbvjvi c`v Ub w`j
Kbj DBwjqvg Aemb| jv _K Kvgj Avjv eij|
gyL nvwm ai ivLvi Pv KiQ Kbj| ivbv wbwj|
cKU _K wmMviUi cvKU ei Ki Advi Kij Kbj,
gv_v bvoj ivbv| nvZi MvmUv gvSLvbi wbPy Zcq ivLj
I| Kb?
gyL _K nvwm wgwjq wMq Pvqvj Szj coj Aembi|
AvB eM BIi cvWb?
Avcwb AvgvK w`q cwmW KbIqi gqK
wKWbvc KivZ Pvb, ejj ivbv, Kb?
50
gvmy` ivbv143

RvbZvg ckUv wRm KiZ cvib| Zcq _K

wbRi MvmUv Zzjj Aemb, wK Bwi ^v` wbj bv| me
K_v AvcbvK ejv me bq| m gZv AvgvK `qv nqwb|
gZv bB, bvwK Avgvi Ici wekvm bB?
bv, cxR, wQwQ! hb LyeB jv cqQ Aemb| wekvm
bv _vKj GZ _vKZ AvcbvK Kb KvRUv `e, ejyb?
Zvnj? AvgvK ejZ Amywea wK?
evcviUv ivxq wbivcvi mv_ RwoZ, ejj Aemb|
duvm nq Mj AvgwiKvi mebvk NU hve| AvcbvK
Avwg ay GUzKz ejZ cvwi, Avgiv GKUv welv KuvUv Zvjvi
cvb KiwQ|
Avgvi mgqi `vg AvQ, wei njv ivbv| hvMvhvM
Kivi ci _K Avcbviv ay nuqvwj Ki PjQb| Avi KD
bv RvbyK, Avcwb AZ Rvbb, Avwg GZUv evKv bB h wKQy
bv Rb AKvi Suvc `e| me K_v hw` ejv me bv nq,
Avi KviI mv_ hvMvhvM Kibwb Kb?
mwZ K_vUvB ejj Aemb, Avi KvDK GB KvRi
Dchy ej gb nqwb, ZvB| ay MelKivB bq,
KgwcDUiI Avcbvi bvg mvR KiQ| cvij AvcwbB
cvieb| ivbv wKQy ejZ hvQ `L nvZ Zzjj m| me
Rvbj Avcbvi SzuwKi cwigvY AbK eo hve| ZvQvov,
AvgvK wekvm Kib, KvRUv Kivi Rb me K_v Rvbvi
`iKviI bB|
GKK_vq Rvwbq w`j ivbv, Gme K_vq wPo wfRe bv,
Avwg Avcbvi mv_ GKgZ bB|
Aembi Pnviv KwVb nq DVj| KvRUv wK Avcwb
Rb djQb, KvRB...
AcniY1
51

fq `wLq Kvb jvf ne bv, AembK evav w`j

ivbv|
nvZi MvmUv VKvm Ki Zcq bvwgq iL mUvb
`uvwoq coj Aemb| AvjvPbvUv Gfve Avcwb fO w`Z
cvib bv, wg. ivbv|
K_v bv ej ivbv ay Kuva SuvKvj|
Avgvi gZv mK Avcwb Rvbb, wg. ivbv, ivMi
mv_ ejj Kbj| Avwg wm.AvB.Gi WcywU wWii|
Avgvi K_v AbKB beb, Zvi ga cwmWI GKRb|
Avwg ivbv GRwi mg jvBm evwZj Ki w`Z cvwi|
ivbvi ga Kvb weKvi `Lv Mj bv| wK AwfhvM?
ivxq Mvcb Z_ Rvbvi AcPv!
ay Avcbvi GKvi bq, Kbj, ejj ivbv, cwmWi
AviI ezeve AvQb, Zuv`i K_vI wZwb kvbb|
AwfhvMUv h wg_ mUv Zuvi Kvb ZzjZ cvie Avwg|
Awifve cvqPvwi i Kij Aemb| gb gb wbRK
wZivi Kij m, iUv fzjfve Kiv nqQ| R` ai
ivbvi mv_ cviv me bq| c_gB Zvi big myi K_v ejv
DwPZ wQj| wg_ fq `wLq IK c_ Avbv me bq|
Ze, ivbv cvv h gwKUv w`j, ZvZ fqi wKQy bB| ivbv
ev Ii em& gRi Rbvij ivnvZ Lvb hvZ cwmWi
bvMvj bv cvq Zvi eev Kiv AvQ| hv`i gvag
cwmWi KvQ abv `e Iiv, Zv`i KvQ cuQyZ Pv
Kij GKi ci GK evav Avme| cvqPvwi _vwgq ivbvi
w`K KUgU Ki ZvKvj m| ejj, Avwg fewQjvg, GB
KvRi ga h Pvj iqQ, AvcbvK ivwR Kivbvi Rb
mUvB h_|
52
gvmy` ivbv143

KD hw` ej, ZvgvK Pvj Kiv njv, `wL Zv

wbRi cvq Kzo j gviZ cviv wKbvPvjUv Avcwb MnY
Kieb?
wK AvcbvK KD wbRi cvq...
evav w`j ivbv, eySe wKfve?
Avevi cvqPvwi i Kij Aemb| Zvici Avevi ivbvi
mvgb _vgj| wdi A evwoq w`b, hZ Lywk UvKv
wbbwK di MWm mK me K_v RvbZ PvBeb bv, cxR!
Di nvZNwo `Lj ivbv|
mvgbi mvdvq acvm Ki em coj Aemb| GiB ga
wea nq MQ Pnviv|
Svov GK wgwbU KU Mj| PvL eyR avb emQ
Aemb|
ivbv ejj, Avwg AbKvj Acv KiZ cvwi bv|
Avgiv GKUv wmwKDwiwU wjK Avwevi KiwQ, nVvr i
Kij Aemb| KD GKRb KvwmdvqW WvUv cvPvi KiQ
mvwfqZ BDwbqb| wm.AvB.Gi jvK m, nvB
Awdwkqvj`i GKRb| ivbvi w`K mivmwi ZvKvj m|
LyeB nvB Awdwkqvj`i GKRb| cvPvi nIqv Z_i aib
`L evcviUv Avgiv eySZ cvwi|
gv_v SuvKvj ivbv, wK Kvb ge ev ck Kij bv|
Gaibi NUbv wKQyw`b ci ci NU| Avi NU ejB
wm.AvB.G. wekl aibi wKQy GR cvl hv`i KvRB
njv Nii k wefxlY`i LyuR ei Kiv| ay
wm.AvB.GZ bq, cvq me BwjRB Gaibi GR
_vK|
DV wMq wbRi MvmUv Avevi fi wbj Aemb| Gici
AcniY1
53

Avi emj bv, Nii gvSLvb nuvUvnvwU KiZ jvMj| c_g

w`K, Avevi gyL Lyjj m, PviRbK m`n Kwi Avgiv|
cZKK Avjv`vfve cixv Kiv nq| mevB Zviv DZi
hvq| gv_vq hb evR co Avgv`i| Zvnj K? cg
GKRb jvKK m`ni ZvwjKvq AvbZ nqm Ggb
GKRb, Zvi c` ghv`vi Rb ZvK Avgiv c_gB ev` w`q
iLwQjvg| evcviUv Awekvm! Zvi gZ jvK Wvej
GR...Kb, Kb! AvOyj w`q gv_vi Pyj LvgP aij m|
Zvi gZvi Kvb mxgvcwimxgv bB| hKvb gyn~Z, BQ
KijB, Ifvj Awdm XzKZ cvi| cwmWi ciB Zvi
vb...
cv_i nq em AvQ ivbv| ay PvL `yUv AbymiY KiQ
AembK| Pnvivq LvwbKUv KZzK, LvwbKUv Awekvm|
Avcwb Vvv KiQb|
axi fwZ Gw`K Iw`K gv_v bvoj Aemb|
ivbvi Pnviv _K KZzKi fve A`k nq Mj|
Rd wiKvW?
Rd wiKvW, wdmwdm Ki ejj Aemb, cP ivM Mvm
aiv nvZUv KuvcQ| Rd wiKvW, wm.AvB.Gi wWii|
mvdvq njvb w`q eo Ki GKUv kvm Uvbj ivbv|
PgKUv nRg KiZ mgq jvMQ| Awekvm eU, wK AvMI
G aibi NUbv NUQ, Aeve ej Dwoq `qv hvq bv|
Wvej iW AvjvUi KviYUv evSv Mj| evSv Mj Kb
Aemb cvMjcviv nq AvQ| Iiv mevB hvi Aaxb KvR
Ki, wm.AvB.Gi Pxd| GUzKzB h_ Lvivc| wK Rd
wiKvW ay wm.AvB.Gi Pxd bq, AviI AbK wKQy| MZ
wbevPb cwmWi cavb gyLcv wQj m| Pxd cwjwm
54
gvmy` ivbv143

AvWfvBRvi|
AviI ewk| cwmWi mPq Nwb ez jvKUv|
cwmW Zvi gZ Avi KvDK wekvm Kib bv|
wec`, ejj ivbv|
wec`? ejyb, wWbvgvBU! MvmUv Nb Nb bvoj Aemb,
fZi jvjP Bw NyiZ jvMj| Zvi Pnviv ivM, vf,
`ytL jvj nq AvQ| Rvbvjvi KuvP ewi duvUv coQ,
kUvK Pvcv w`j Mvmi Mvq UzKiv eidi avv LvIqvi
AvIqvR| GK PygyK BwUzKz wMj djj m| Avevi hLb
ivbvi w`K ZvKvj, cvq kv nq MQ Pnviv| fveveMi
jvMvg Ub aiQ| ejvB evj cwmW wbiU cgvY
PvBeb| Avwg ejjB wZwb wekvm Kieb bv| mRbB
Zuvi gqi K_v DVQ|
hvMvhvMUv Kv_vq, ivbv Av`vR KiZ cvij| Gwoq
hvIqv me bq GiKg GKUv Uvc w`q duv` cvZv ne|
nuv, ejj Aemb, hb ivbv wK fveQ eySZ ciQ,
wKWbvwcsUv ne Rd wiKvWi cixv| cwmWi gq
wUDwjc k`i nvZ| hfve nvK ZvK LyuR ei KiZ
ne wiKvWi| Aembi PvL xY nvwm dzUj| GKi ci
GK m~ cve m| AvgivB `e, wbR`i Zwi| wK kl
ch `Lv hve, mejv m~ fzqv, Kv_vI cuQybv hvq bv|
Kvb Kvb m~ ne Mvjgj, GKUvi mv_ AviKUv wgje
bv| Avevi KvbUv ne asmvZK| gwiqv nq DVe wiKvW,
wK GMvevi Kvb c_ cve bv| ZvK Avgiv Amnvq
Aevq dje| KvYVvmv nq coe m| GmeB GKwU gv
KviY Kiv ne...|
m hvZ Aci ci mv_ hvMvhvM Ki| axi axi
AcniY1
55

IciwbP gv_v SuvKvj ivbv| KkjUv g` bq| m

cvm mvebv, duv` cv `e wiKvW| wK wecbK|
mwZ K_v ejZ wK, GiPq wecbK Avi wKQy nZ cvi
bv|
GUvB GKgv Kkj, Rvi w`q ejj Aemb|
evcviUv Ggb wKQy nIqv PvB hvi mv_ cwmW mivmwi
Ges ewMZfve RwoZ| wbRi gq wbLuvR, KvRB wZwb
D`vmxb _vKZ cvib bv, KvRB ZvK Dvi Kiv hvi
`vwqZ Zvi Ici wZwb wbfi KiebB| nvqvBU nvDmi
vdiv cwZ Nvq wicvU `e, KvbUvZB cwivi wKQy
_vKe bv| Rvbv K_v, Ijv wZwb gvbeb bv| Rd
wiKvWi KvQ _K mivmwi Z_ I wicvU PvBeb wZwb|
Ges Kvb ARynvZI wZwb beb bv|
bv|
fzj KiviI Kvb AeKvk bB|
bB| cwic~Y mvdj Qvov wKQyB wZwb gvbeb bv| Rd
wiKvWi Gme K_v Rvbv _vKe| m~jv hLb fzqv
cgvwYZ ne, cwmWi KvQ wdi wMq GK_v ejZ
cvie bv h Kcvj Lvivc ZvB KvRUvq e_ njvg, Gi cii
evi AviI fvj Kivi Pv Kie| bv, bfvi,GB GKUv
KvR e_ nIqv Pje bv Zvi| Rxeb hv wKQy g~jevb gb
Ki m, me nvivevi Avkv `Lv `e| Zvi PvKwi|
cwmWi mv_ Zvi ezZ| Zvi gZv|
cvgjv KbIqi mv_ Zvi mKi K_v bvnq ev`B
`qv Mj|
nuv, dv jwWi mv_ Zvi h gayi mK iqQ, e_
nj mUvI ZvK nvivZ ne| gvU K_v, m~jvq Kvb
56
gvmy` ivbv143

KvR bv nj,KvR hvZ bv nq mw`KUv Avgiv `LeAvi

gv GKUv c_ Lvjv _vKe Zvi mvgb| jn hewbKvi
Aivj ez`i kiYvcb nIqv| I`i mvnvh Zvi PvBZB
ne|
gv_v SuvKvj ivbv| PgrKvi cvb| cwmW mivmwi
RwoZ, KvRB mewKQyi Ea vb w`Z ne evcviUvK|
wK Rd wiKvWi mgmv Avi ivbvi mgmv GK bq|
ivbvK ejv nQ cwmWi gqK wKWbvc Kiv|
cvq Ame GKUv KvR| Ame GB Rb h KvRUvq Kvb
LyuZ _vKv Pje bv| LyuZ _vKjB Rd wiKvW Ui cq
hve, wUDwjcK Uvc wnme eenvi Kiv nQ, GUv Zvi
Rb GKUv duv`| Zv hw` eyS dj, me fyj nq hve|
cwmWi PvL AvOyj w`q `wLq `e m, wUDwjcK
wKWbvc KiZ mvnvh KiQ wm.AvB.GiB wKQy Awdmvi|
wKWbvcvi Ges mnvqZvKvix`i MdZvi Kivi wb`k
`eb cwmW| wKsev wiKvW nqZv cvwjq mvwfqZ
BDwbqb Pj hve| mevi PvLK duvwK w`q wKfve
cvjvZ nq wbB Zv m Rvb|
Zvigvb, evBii Zgb Kvb mvnvh QvovB KvRUv
ivbvK GKv KiZ ne| Mvqi ivg `uvwoq Mj Ii, AjyZ
GKUv Pvj Abyfe Kij| GZ eo SzuwK AvM KLbI
bqwb I| DV wMq Mvm AviI LvwbKUv Bw wbj| gvwUf
ev` w`q Acvikb wbq fveQ| Kb iZ nvivj, iZ
cj wKfve| K Kvi c wbq KvR KiQ mUv Rvbv
`iKvi, wK GB gyn~Z Riix gb njv bv|
VKvq co mvnvh PvBQ wm.AvB.Gi WcywU wWii,
gvUv UvKv Avq ne ivbv GRwi| Avi AbygwZ Zv em&
AcniY1
57

AvMB w`q iLQb| wK KvRUv ivbvi Kivi BQ Ab

KviY| PvjUv wbZ Pvq I| wUDwjcK wKWbvc Kiv
Ame, ZvB Kie| inmi fZi inm _vKZ cvi,
mUvI GKUv KviY| wK Zv wbq ci gv_v NvgvjI Pje|
hw` Kwi, AembK ejj I, cvbUv Avgvi wbRi
ne|
^fveZB, mv_ mv_ Reve w`j Aemb| Avwg cvij
AvcbvK `iKvi nZ bv| ivbvi mvgb mvdvq emj m|
gqUvi Kvb wZ nIqv Pje bv|
ejvB evj| wZ Zv `~ii K_v, ZvK mwZKvi Kvb
SzuwKi gaB ivLv Pje bv| ay wUDwjc Kbcwievii
Abvb m`m, PvKievKi, vd, wmU mvwfm, KviI Kvb
wZ Kiv hve bv| KD hb AvnZ bv nq|
gyPwK nm ivbv ejj, Avcwb ejZ PvBQb,
cwmWK hb Lyb bv Ki dwj, GB Zv?
Mxi nZ wMqI nm djj Aemb| wbRi fvj
PvBj bv KivB DwPZ ne|
wK wkwib Ii nvZ `L wK hb ejwQj? iY Kivi
Pv Kij ivbv| gb coZB Quvr Ki DVj eyKi
fZiUv`yB mycvi cvIqvii h Kvb GKUvi miKvi cavb
Avcbvi nvZ Lyb neb|
ik miKvicavb, bvwK gvwKb miKvicavb?
wKWbvc Kijb, Zvici? Zvici wK ne?
ejyb|
nvqvBU nvDm _K ei Kivi ci wUDwjcK Avcwb
`k _K ei Ki wbq hveb, ejj Kbj|
wPwZ nq DVj ivbv| PvLi mvgb nvqvBU nvDmi
58
gvmy` ivbv143

Qwe fm DVj| evBi _K `Lv hvq bv, fZi

KuvUvZvii eov AvQBjKwUdvqW| BjKUwbK
wmwKDwiwU wmgi wKQy wKQy inm Rvb I, ewkifvMB
Rvb bv| wmU GR Avi kvj cywjm wMR wMR KiQ
Pviw`K| Gme evav UcK cwmWi gqK Pywi Ki
AvbZ ne| GLvbB kl bq| Gici Avevi myiwZ gvwKb
eWvi civZ ne| xY GKUz nvwm `Lv Mj Ii VuvU|
Lye mnR Ki `eb bv, nvjKv myi ejj I| Avgvi
GKNq jvMZ cvi|
VuvU wUc nvmj Aemb| `LZ cvwQ PvjUv Avcwb
DcfvM KiQb!
ivbv Mxi njv| KvRUv KwVb|
Rvwb| GZ KwVb h Avcbvi mvnvh PvBZ njv| GKUv
K_v..., ej Pyc Ki Mj Aemb|
ckevaK `wZ ZvwKq _vKj ivbv| GKUv PyiU aivj
Aemb, Zvici Avevi ejj, MvUv evcviUvK AvRvwZK
ej gb nZ ne| ZeB Rd wiKvW wekvm Kie h
ivwkqvbiv mvnvh KiZ cvie ZvK|
gv_v SuvKvj ivbv|
wUDwjcK...,
fzjUv ai w`j ivbv, Mvjvc Kzuwo|
I, Bqm, mwi! IK Avcwb hLvb Lywk wbq hZ
cvib, gvb Mxmi h Kvb RvqMvq|
Mxm Kb?
KviY Avcbvi hw` mvnvh `iKvi nq, ILvb Avgvi
wek jvK AvQ|
Kuva SuvKvj ivbv| wVK AvQ, Mvjvc Kzuwo Mxm cuQyj|
AcniY1
59

Zvici?
ILvb Avcwb Avgvi wmMbvj bv cvIqv ch Acv
Kieb, ejj Aemb| VuvUi KvY _K axi axi auvqv
Qvoj m, mivmwi ZvwKq AvQ ivbvi PvL| Zvici
Avgv`i `Lv ne| Avcbvi KvQ _K Mvjvc Kzuwo
Wwjfvwi be Avwg| Zvi AvM ch, wKQyB Avcwb Kieb
bv| md mevi PvLi Avovj jywKq ivLeb IK|
Kgc `ynv jywKq ivLZ neewkI nZ cvi, wbfi
Ki cwiwwZi Ici|
`ynv! Wvwbqj wVKB ejwQj, Mvjvc Kzuwo mK
wevwiZ me Rvbv `iKvi Ii|
Mxmi Kv_vI IK wbq hZ ne, ivbv Rvb| Rvb bv
ay cwmWi gqK wbq wKfve ILvb cuQybv hvq|
fzqv m~ mK ejyb Gevi|
Ime Wvwbqj mvgjve| I GLvb GjB Avcbvi wK wK
jvMe AvjvPbv Kie Avgiv| fvj K_v, IB Avcbvi mv_
Avgvi hvMvhvM| AvR Avwg GLvb _K Pj hvevi ci,
Mvjvc KzuwoK Ni wdwiq Avbvi mgq bv nIqv ch PvB
bv Avcbvi mv_ Avgvi Avevi `Lv nvK|
gv_v SuvKvj ivbv| MvmUv fivi Rb Avevi DVj|
I, nuv, fvj K_vfzj hveb bv, Avcwb gviv MQb|
KD fvj? Aembi w`K wcQb wdi evZj _K
Bw Xvjj ivbv| evZji wQwc e Kij| wdij Aembi
w`K| ay `ytL GB h AvM Lei cvBwb, Zv bv nj gvwU
w`Z AekB hZvg|
MvUv evcviUv cvq Pywcmvi mviv nqQ, ejj Aemb|
ejZ Mj cvq KDB DcwZ wQj bv|
60
gvmy` ivbv143

Zvnj eje, Avcbv`i KvR GKUv LyuZ _K MQ|

wK iKg?
AvgvK Kei `qv njv, A_P mLvb Avgvi em&
DcwZ wQjb bv, ejj ivbv, AbKB evcviUvK
Awekvmi PvL `Le|
Aembi Pnviv Dj nq DVj| Dwb wQjb|
nvqvU!
Zuvi Qek wbq Ab GK jvK|
KwVb myi ivbv wRm Kij, Iui AbygwZ wbqQb?
nvmj Aemb, ejj, AekB| Kwjs ej eR DVj|
Wvwbqj cuQ MQ| mvdv Qo `iRvi w`K GMvj
m| ZvK evav w`j ivbv, Vj GKcvk mwiq w`q wbRB
GMvj| wbtk `iRvi cvk `uvovj ivbv, wccnvji XvKwb
mwiq PvL ivLj dzUvq| WvwbqjB, GLbI AvMi mB
RvKUUv ci AvQ, nvZ GKUv AvUvwP Km| Zvjv Lyj
KevU Dby Kij ivbv| Kvq Zj `qv nqQ, Kvb k
njv bv|
fZi XzK `iRv e Kij Wvwbqj| AvcvUg
cQ` nqQ? ivbvK wRm Kij m|
jvKUv ivbvi PqI jv, kwkvjx MVb| gyLi euv
w`K, PvLi wbP _K Ryjwd ch cyivbv GKUv KvUv
`vM| wPvUv AviKevi Lj Mj ivbvi gv_vqAvi jvK
cj bv Aemb, GiKg GKUv `vMx jvK `yRbi gvSLvb
hvMvhvM wnme _vKe? fvjB, Reve w`j I|
Lywk njv Wvwbqj| Pv KiwQ Avcbvi me cqvRb
hb gU GLvb| ivbvi nvZi MvmUv j Kij m|
`ytLi welq, cvki AvcvUgi jvjPyjv my`ix gqUv
AcniY1
61

nv KqKi Rb Pj MQ...
wbB ^BQvq bq|
bv| ePvwi cvq AvNvZ cqQ| wBs KiwQj,
AviKRbi mv_ avv jM co hvq| Wvwbqji PvL
Djvmi bM bxj Avjv bvPZ jvMj| mveavb, wbRK mZK
Kij ivbv, jvKUv fqi| a~mi Pyj Avi dmv Mvqi iOi
mv_ gyLi KvUv `vMUv gjwb, IUv jvjP| PvL wdwiq
wbj ivbv|
GKUv Pqvii cvk AvUvwP Km bvwgq ivLj Wvwbqj,
PqviUvq emj| Aembi w`K ZvKvj m| wK Aemb
ZvwKq AvQ ivbvi w`K|
hv hv Pvb me Avcwb cveb, ejj Aemb| AvwiK
A_B ejwQhKvb wRwbm| jvKej, fzqv KvMRc,
UKwbKvj mvwfm, mg|
UvKv?
AvMi KvRUvq wm.AvB.G. AvcbvK GK wewjqb UvKv
w`qwQj, ejj Aemb| KviY, gwiwjb PvUi `vg wQj
KqKkv wewjqb Wjvi| GB KvRUv AviI KwVb| Avgiv
mdj nj jvf wK ne mUv wnme Kiv me bq| AvgwiKv
ivgy ne, KvRB jvf wnme Kiv wKfve me! mg
LiP Avgv`i, Avcbvi wd aiv nqQ `yB wewjqb Wjvi|
hw` Avcw Kib...
gv_vUv Nyi DVj ivbvi| KZ ejjb?
wVK AvQ, AvovB wewjqb, ZvovZvwo ejj Aemb|
GZI hw` m bv nb AvgvK Zvnj cwmWi mv_
Avjvc KiZ ne...|
ej wK! AvovB wewjqb Wjvi? I`i wK gv_v Lvivc
62
gvmy` ivbv143

nqQ! gbUv LyuZ LyuZ KiZ jvMj| AXj UvKv w`q wK

wKbZ PvBQ Iiv? Ii mvwfm, bvwK Ii AvbyMZ? inmi
fZi inm?
wbRi ARvB jvf RvMj gb| we.wm.AvBGi
AbKw`bi GKUv Afve c~iY nZ cvi `yB wewjqb Wjvi
nvZ Gj| mK nv GKUv mvegwib wKbZ cvi Iiv|
gv_v SuvKvj ivbv| wVK AvQ|
nvZ LiPi Rb AvcvZZ GK jvL Wjvi nj Pje?
wRm Kij Aemb, ivbv AvovB wewjqb ivwR nIqvq fvwi
Lywk m|
Pje, ejj ivbv| ci AviI jvMj eje| GK jvL
Wjvi QvUeo bvU wgwjq `eb| bZzb UvKv bq| Kvb
gvK _vKv Pje bv| cyiv UvKvUv hb gvwb e ai|
Wvwbqji w`K ZvKvj Aemb| Wvwbqj gv_v SuvKvj|
me|
UvKv QvovI AbK wRwbm `iKvi ne Avgvi, ejj
ivbv|
SzuK AvUvwP KmUv Kvji Ici Zzjj Wvwbqj| Zvjv
Lyj Wvjv Zzjj| GKUv dvBj ei Kij fZi _K|
wUDwjc KbIqi dvBj...|
LyK Ki Kvkj Aemb|
`ytwLZ, Mvjvc Kzuwo, ejj Wvwbqj| mKvj Nyg _K
IVvi ci _K ivZ NygvZ hvevi AvM ch hv hv Ki,
mg wKQyi wevwiZ weeiY cveb GZ| Zvi hme ez ev
AvZxqiv nvqvBU nvDm eovZ Avm ev Avme, mevi
bvgwVKvbv AvQ| Zvi Wvvi Avi WwI ev` hvqwb|
gv Pvi eQi eqm, ewMZ Afvm wK Avi _vKZ cvi,
AcniY1
63

Zey wKQy wKQy evcvi bvU Kiv AvQ| ivbvi w`K mivmwi
ZvKvj m| wmwKDwiwU mK Avjv`v dvBj| cvigvb
AvmvBbg iqQ QRb GR| `iKvi nj AviI
AbK gyn~Zi bvwUk nvwRi ne| Iiv QRb cvjv Ki
wWDwU `q|
dvBjjv wbq PvL eyjvj ivbv| Avcbv`i fvj mvm
AvQ `LwQ|
Zv AvQ|
Gme Z_ wbLyuZ wKbv...
m~Y|
GKevi PvL eywjq dvBjjv AvcvZZ GKcvk mwiq
ivLj ivbv| ci gb w`q coe me| Avi wK `iKvi
ejwQ| gqUv Avgvi Rb Kvb mgmv bq| mgmv njv
Zvi Pvicvk hviv iqQ| I`i mevi dvBj `iKvi ne
Avgvi|
ek| gv_v SuvKvj Aemb|
cwZw`b wmU mvwfm bvbv iKg Z_ cvq, ZvB bv?
wRm Kij ivbv| Ijv AvgvKI RvbZ ne| Avi
cwievii cZKi wkwWDj AvMfvM cZ ne|
Wvwbqji w`K bv ZvwKqB Aemb ejj, cveb|
nvqvBU nvDm cPyi wPwVc Avm, hvqI, ejj ivbv|
mejv Kwc `iKvi Avgvi|
gv_v SuvKvj Aemb| Avi wKQy?
cyivbv wPwVjv `iKvi, ejj ivbv| hZ cyivbv
me|
AevK njv Aemb| Kb?
Kuva SuvKvj ivbv| Zv Rvwb bv| Rvbj Zv ejB
64
gvmy` ivbv143

w`Zvg, AgyK w`bi wPwVjv ay wbq Avmeb| me cj

NuvUZ NuvUZ nqZv Ggb wKQy PvL coe, nvqvBU nvDm
XvKvi GKUv Dcvq cq hve|
jv AWvi, wPwZfve ejj Aemb| GKUz QvU Ki
Avbv hvq bv? nvqvBU nvDm cwZ nvq cuPvi nvRvi wPwV
Avm|
LvwbKY Pyc Ki _K ivbv ejj, GK KvR Kib|
f Avi Lvcv`i wPwV ev` w`b| dUv, AUvMvd, BZvw`
Pq jLv wPwVjvI `iKvi bB| wej, ggv, GmeI
ev`|
KqK mK ivbvi w`K ZvwKq _vKj Aemb, Zvici
Wvwbqji w`K wdi Qv Ki gv_v SuvKvj|
Leii KvMR, ejj ivbv| IqvwksUbi mejv
`wbK| mw`biUv mw`bB|
IUv Kvb mgmv bq, ejj Aemb|
Mvjvc Kzuwo KZ eo RvbZ ne AvgvK|
Aemb kvM Kij| eqmi Zzjbvq QvUB ejv Pj
ZvK|
mwVK gvc, IRb BZvw` RvbZ ne, ejj ivbv|
KZUv jv? KeQi Kgvm Kw`b eqm?
Avi wKQy? mvdvq boPo emj Aemb|
nuv, AviKUv wRwbm| evcviUv Avgvi Rb GKv
`iKvi| mvdvq njvb w`q wmMviU aivj ivbv| SzuwK wbq
fveQ I| Rxebi SzuwK bq, mUv Zv cwZw`b cwZ gyn~Z
AvQ| Ii GB ckvq gZz GKUv ^vfvweK mvebv| gZzi
Pq ewk fq Ki ivbv ewMZ civaxbZvK| AvgwiKvi
cwmWi gqK wbq cvjvevi mgq aiv co Mj KZ
AcniY1
65

hyM Rj cPZ ne K Rvb!

mwZ eU, Lv` wm.AvB.G. ZvK AvBb fvOvi AwaKvi
w`Q| mw`K _K fvej Kvb gwK bB| wK Gevii
AvmvBbg m~Y Ab aibi| Kvb m`n bB,
wm.AvB.G. Zvi mxgv jsNb KiZ hvQ| Gi Pq wecbK
KvR Avi KLbI ivbvI nvZ `qwb| A_P AbyivaUv
wm.AvB.G. Pxd Rd wiKvWi KvQ _K AvmQ bv| wVK
Dv, MvUv evcviUvB cwiPvwjZ ne Zvi wei|
mivmwi Aembi PvL ZvKvj ivbv| GB AvmvBbg
A_vivBR KiQ K?
gv_v bvoj Aemb| mUv AvcbvK Avwg ejZ cvwi
bv|
kvM Kij ivbv| Zvigvb ivbv GRwi mvwfm Avcwb
cZvLvb KiQb| ay Avcbvi GKvi K_vq Kb SzuwK wbZ
hve Avwg?
ciii w`K GK` AbKY ZvwKq _vKj Iiv|
evBi AviI Pc Gj ew, duvUvjv ZiQvfve coQ|
Rvbvjvi KuvP| Ni Avi Kvb AvIqvR bB|
Aekl, AembB c_g K_v ejj, nuv, Avcbvi K_vq
hyw AvQ| wK aibi cvUKkb cvQb mUv Rvbvi
AwaKvi Avcbvi AvQ|
ejyb|
mve mePq iZc~Y cvUKkbcwmWi Zid
_K|
_ nq Mj ivbv| Avi hvB Avkv KiK I, GUv Avkv
Kiwb| cwmW? wZwb Zuvi wbRi gqK wKWbvc nZ
w`Z ivwR nqQb? ZvI, wm.AvB.Gi viv?
66
gvmy` ivbv143

cwmW Rvbb, jvKUvK nvZbvZ aiZ bv cvij

gnv mebvk NU hve|
gvB MW! weqi Nvi ivbvi hb KvUZB Pvq bv|
axi axi Avevi mvdvq njvb w`j I| wUDwjc KbIq
gnvg~jevb GKUv wkv cZ hvQ, fvej I`ywbqvq
KvDK wekvm Kviv bv|
ejyb, wRm Kij Aemb, Gevi Avcwb m?
evcviUv hw` Kvbfve KuP hvq, Lv` cwmW AvcbvK
cvUKkb `eb| wK ejb, h_ bq wK?
Avwg wjwLZ Avkvm PvB, g`y K ejj ivbv|
cveb, Ze LvwbK mgq w`Z ne, Avk Kij
Aemb| Zvici Mvj dzwjq nvmj m| Avcwb Lye mZK, wg.
ivbv|
Kuva SuvKvj ivbv| hZUv fveQb, ZZUv bB| nj
GZY cvwjq hZvg|
Kb hb LyuZLyuZ fveUv _KB Mj ivbvi gb|

Qq
Kvbfvmi w`K ZvwKq _vKZ _vKZ nVvr fq cjb
cvgjv KbIq| AvPgKv Ri Gj hgb Kuvcywb ai,
miKg evi KqK wkDi wkDi DVjb|
iOi KUvq Zzwj Wzweq Avevi gb w`jb Qwe AuvKvq|
gq wUDwjci Qwe AuvKQb wZwb, wK KvbfveB cwiwPZ
AcniY1

67

nvwmUzKz Kvbfvm dzwUq ZzjZ cviQb bv| AviKevi

wbRK iY Kwiq w`jb, Avmj Kvbw`bB Avwg cvUU
cBvi nZ cvie bv| jvc Avi xj jvBd LyeB fvj
AuvKb| wbD BqK MvjvwiZ Zuvi AuvKv Qwe wewI nq|
Ze GB kl, cvUU wZwb Avi AuvKeb bv| wUDwjci Qwe
Aek MvjvwiZ cvVvbv ne bv, GUv wZwb AuvKQb ^vgxi
Rb, nvqvBU nvDmi vwWigi `qvj UvOvbv ne|
Kvbfvm Zzwj eyjvZ eyjvZ gbi fqUv Zvovevi Pv
Kijb cvgjv| fvejb, me gvbyliB Kvb bv Kvb
`yejZv _vK| Avgvi `yejZv Avgvi gq| Ii hw` wKQy
nq...
nVvr Ki Zuvi Lqvj njv, Avi, GLywb `LwQ m nq
Gj! nvZNwoi Ici PvL eyjvjb, cuvPUv eR MQ| K
Lyj zwWI _K ewiq Gjb wZwb| eWigi w`K
GMvjb|
GKNv ci Avevi eijb, Mig cvwbZ kvIqvi mi
U wWbvii Rb Wm ci wbqQb| Kzyjx cvKvbv QvU
QvU Pyji MvQv dgi gZ wNi iLQ gyLUvK| Lqwi
PvL eywi wSwjK, nuvUvi fwZ mZR fve, wbUvj
Pvqvj `yPviU wZj| dv jwWi bvKUv Lye Lvov,
gLgji gZ Mvqi Pvgov| nvmj, nvwmUv ay VuvUB _g
_vK bv, Qwoq co mviv gyL, PvL; GgbwK `nfwZI
GKUv cwieZb NU hvqcyjKk Aaxi bZKxi gZ|
m`n bB, myLx GKRb gwnjv|
nvqvBU nvDm w`bjv Zuvi my`i KvUQ| ^vgxK wbq
wZwb MweZ| eyKi ab cigvmy`ix Kbv wUDwjcK cq
Zuvi Avkv c~iY nqQ| Qwe AuvKv Zuvi bkv, nvqvBU nvDm
68
gvmy` ivbv143

Avmvi ci bkvUv ZuvK ZvM KiZ nqwb| jvK h hvB

ejyK, wZwb fvj AvQb, Gfve euP _vKZ cvij Zuvi Avi
wKQy PvIqvi bB|
iZ bv w`jI, jvK K wK ej meB Zuvi Kvb
Avm| dv jwW bvwK wgK bb, ZuvK wVK mvgvwRK ejv
Pj bv| nvqvBU nvDmi Abyvb BZvw` mK wZwb bvwK
D`vmxb|
wg_ bq, AwfhvMjv ^xKvi Kib cvgjv| PywUq
M Kiv ev Avv Rgvbv Zuvi ^fve bq| M ev Avv,
mvaviYZ `yUviB j ciwb`v| Zuvi viv IUv nq bv|
wbRi KvRK wZwb fvjevmb, Aemi mgq Qwe AuvKv
wbqB e _vKZ Pvb|
Avi NvLvbK ci miKvwi AwZw_iv AvmZ i
Kieb, nvqvBU nvDmi U igjvq wfo Rg DVe|
Zvi AvM Uwej mvRvZ ne, bZzb Ki dzj Avi gvgevwZ
mvRvZ ne| wK Gme `Lvi Rb eZbfzK KgPvix
AvQ, dv jwWi Pq ZvivB Gme KvR ewk Awf|
Zuvi gv_v bv NvgvjI Pj|
wWbvi Uwej K Kv_vq eme, AbK mgq Zv wbq
RwUjZv `Lv `q| RwUjZv `~i Kivi Rb mvwkqvj
mUvwi AvQ, Zuvi bvK bv MjvjI Pj| KvwjMvdvi
AvQ, cqvRb gZ bZzb cmKvW Avi cvMvg Zwi Kie
m| AviI AvQ kdiv, dvBf Kvmi PgrKvi wWbvi Zwi
Kie Zviv| wKPb wMq wK jvf, ivbvevbv mK wK QvB
evSb wZwb?
gbyZ AvR wK AvQ wZwb Rvbb bv| Rvbvi `iKviI
bB| AwZw_ hviv Avme Zviv mevB wiPvW KbIqi
AcniY1
69

ezeve ev cwiwPZ jvKRb, Zviv K wK LZ cQ` Ki,

ev K Kv_vq eme, Gme cwmWi Rvbv DwPZ| nvqvBU
nvDm cwmWi gv_ve_v, dv jwWi bq| nuv, wWbvi
_vKeb wZwb, m `eb ^vgxKmgqUv wZwb DcfvMI
Kieb| wK iZnxb Svgjv cvnvevi gZ mgq Zuvi nvZ
bB|
wekl Ki GB gyn~Z bB|
GwjfUiK cvk KvwUq wmuwo eq njig bvgjb
wZwb, `Z cvq gqi Nii w`K GMvjb| GB GKUv
KvR KLbI fzj nq bv Zuvi| gqK wZwb cPyi mgq `b|
dv jwWK Ni XzKZ `L gyL Zzj ZvKvj Mfbm
wgmm KbUviwK| AvwiK nvwmZ DjvwmZ nq DVj
cpvi Pnviv| wUDwjcK Qwei eB `LvQ m| gvK
`L QyU Gj wUDwjc| wbPy njb cvgjv, Rwoq ai gq
ZuvK Pygv Ljv| wma nq gqi `yKuva nvZ ivLjb
wZwb, GK` ZvwKq _vKjb gyLi w`K| ZuviB gZ
Pnviv cqQ wUDwjc, cvq Mvj gyL| Ze PvL `yUv Zuvi
PqI my`i, gvqvgq| ZvwKq _vKZ _vKZ Avevi mB
fqUv wdi Gj gb| Cki, Ii hw` wKQy NU, md gviv hve
Avwg...|
^vgxi KvRKg Avcbvi AvMn AvQ, wgmm wiKvW?
wRm Kij wmbUi|
f`Zvm~PK xY nvwm `Lv Mj gvMviUi VuvU| U
WvBwbs ig em wWbvi LvQ Iiv| Uweji Iw`K ZvKvj
m| Zvi ^vgx, wm.AvB.G. Pxd, hyMvmvf AvgevmvWii
xK cvk wbq emQb, AviK cvk emQ weLvZ
70
gvmy` ivbv143

GKRb Kjvwg| nuv, AekB, Reve w`j m| Ze

AwdmUv Kv_vq, KZ bi Wvqvj Kij ZuvK cvIqv hve,
BZvw` mvaviY KqKUv evcvi Qvov Zuvi KvR mK wKQyB
Avwg Rvwb bv| AvR Avevi Zvi gb njv, RdK wK
gvUI wm.AvB.Gi Pxd ej gb nq bv| AvQv, wm.AvB.G.
Pxd Kgb `LZ nj gvbvq? Mxi Avi ivkfvix? Ly`,
Sov KvK, inmgq? Duu, Rd Gmei aviKvQI bq|
Rd wiKvWK `kvmB ejv Pj, Pnvivi ga m`v
Avo GKUv fve AvQ, `LZ AbKUv gd^ji Avbvwo
DwKji gZ| PvL `yUv Dj, Zvi w`q Zwi Kiv
evBdvKvj Pkgvi dg bvKi WMvq bg _vK| mv`vgvVv
gyL, `Z nvmZ cvi, gvS ga AwZwi webqx|
Avcbgb nvmj gvMviU| `L gb njI, RdK wVK
wbixn ejv Pj bv| cwmW BjKkbi mgq ZvK Ggb
me wbzi wmv wbZ `LQ m, gb coj GLbI Zvi
Mjv wKq Avm| nvwmUv axi axi wgwjq Mj Pnviv
_K| fvej, RdK wK mwZ Avwg wPwb? GZ eQi
GKmv_ AvwQ, Zey IK Avgvi cvqB AcwiwPZ gb nq
Kb?
Reve b mk nm DVj wmbUi| PgrKvi Di|
cvid cwjwUKvj IqvBdwek _vKvi GKgv Dcvq Lye
ewk bv Rvbv|
wWqvi MW!gb gb AuvZK DV IqvBbi Mvm PygyK
w`j gvMviU| bvix^vaxbZvi mg_b mviv `k hviv
Rvjvgqx eZv w`q eovQ, ZvivI Kb GLbI fve h
ivRbxwZK ^vgxK ev` w`j xi Avjv`v Kvb AwZ _vK
bv? Ges Kb, KbIq`i ewMZ ez nIqv mI,
AcniY1
71

nvqvBU nvDm wWbvi cvwUZ me mgq AvRevR jvKi

cvk emZ ne ZvK?
wmbUii `w Gwoq gvMviU ejj, Avcwb mg_b
Kivq Avwg myLx njvg|
gvMviUi AviK cvk emQ AviI Kg eqmx GKRb
M, cwmWbwkqvj Avwmv| jvKUv nvmZ ch
Rvb bv! cvgjv hw` Gme evcvi GKUz bRi ivLZ!
Ze GKv Mvcbxq wKQy wKQy K_v AvcbvK wZwb
ejb, ZvB bv? wmbUi bvQvoev`v|
Gevi Zvi w`K mivmwi ZvKvj gvMviU| AvcbvK
GKUv K_v wRm Kie? Rdi KvR mK Avcbvi GZ
AvMn Kb ejyb Zv?
wmbUi Di w`j bv| Zvi AviKcvk emv GK jvK
wK hb wRm Kij, mw`K wdij m| gvMviUi AviK
cvk cwmWbwkqvj Avwmv MvMvm LvQ, hb mviv
eQi Afz wQj| CkiK abev`, gb gb ejj gvMviU|
GB myhvM mycUzKz kvwZ LZ cvie m|
gv AvUUv evR| fvRb ce me i nqQ| AviI
PviU Kvm evwK| IqvBb Avme `yevi| AvbyvwbK AviI
AbK wKQy evwK AvQ| cwmW msw ee ivLeb|
mvgwiK cvkvK ci Avme envjvev`K`i GKUv `j|
nW Uweji w`K ZvKvj gvMviU, eiveii gZ AvWvg&m&
dvqvicmi mvgb djv nqQ mUv| Uweji Ici,
`qvj SzjQ wjsKbi cvUU| hyMvkvf cwmWi mv_
M KiQb dv jwW| K Rvb, fvej gvMviU, cvgjv
nqZv mvevvqvwUqvb fvlvZB K_v ejQ| Avh me
evcvi AjyZ `Zv iqQ Ii| fvj Qwe AuvK, AbKjv
72
gvmy` ivbv143

fvlv Rvb, evBeji Ici GKUv eB wjLQ, cvq kl Ki

GbQ evqvgi Ici jLv eBUvAviI KZ wK h cvi
cvgjv! my`ixI eU| MZ `yB hyM Ii gZ Avi KD
Avmwb nvqvBU nvDm| Avi wiPvW, hgb jv Zgwb
^vevb, cKwZi ga iqQ KZZ|
mn Avi `i` D_j DVj gvMviUi gyL| m`h,
ghv`v, Avi myiwPi cZxK KbIq cwievi; A_P m AZ
Rvb, evBi _K `L hv gb nq, AZUv mij Avi
kvwgq Rxeb bq I`i|
gvMviU `Lj, Nii Pviw`K PvL eyjvQb cwmW
wiPvW KbIq| GKUv Uwej, GKRbi Ici wi njv Zuvi
`w| Pnvivq Avh GKUv fve dzU DVj, Lm coj
gyLvk, ewiq Gj fZii Avmj gvbylUv| meZ GK
mK ev ZviI Kg mgqi Rb| ZviciB nvZ evwoq
IqvBbi Mvm Zzj wbjb wZwb, wdijb, AvMi gZB
nvmQb Avevi|
fzi KzuPK wPvq co Mj gvMviU| wiPvW KbIqi
Pnvivq gyn~Zi Rb wK `Lj m? ivM? m`n? NYv? bvwK
AvnZ weq?
Ze Kvi w`K ZvwKqwQjb cwmW, gvMviU evanq
aiZ ciQ| Zvi hw` fzj bv nq, wiPvW KbIq mivmwi
ZvwKqwQjb Rd wiKvWi w`K|
Mxi Avi efve KvR KiQb wmU mvwfm Pxd Kx_
weDg| Awdm QywUi ci wZb Nv cwiq MQ, wK
mw`K Zuvi Lqvj bB|
SbSb k dvb eR DVj| cvq PgK DV nvZNwo
AcniY1
73

`Ljb Kx_ weDg| mebvk, AvUUv evR! GK mK

BZZ Ki dvbi wiwmfvi Zzjjb Kvb| K dvb KiQ
Rvbb|
Kx_, xi Am Mjv bZ cjb wZwb, GB Zvgvi
mgqvb?
`ytwLZ, wWqvi, h_vme kvfve ejjb Gm.Gm.
Pxd| AvgvK gvd Kiv, AvR Avi wmbgv `Lv njv bv|
x wKQy ejvi AvMB wiwmfvi bvwgq ivLjb wZwb| Zvici
Wi KvMRci Ici Suvwcq cojb bZzb D`g|
cwmW gwKv mdi hvQb| GKvwaK wmwKDwiwU cvb
Zwi Kiv nqQ, mjv Abygv`b KiZ ne Zvi|
gwKvi ivRbwZK Aev fvj bq, AvBbkLjv
cwiwwZ AviI Lvivc, KvRB wmwKDwiwU cvb Kvb LyuZ
_vKv Pje bv| MZ eQi gwKvq `yRb gvwKb eemvqxK
wKWbvc Ki mvmev`xiv, cvq IB GKB mgq `~Zvevmi
GKRb Awdmvi Ai Rb wj Lvbwb| Kx_ weDgi
cavb `vwqZ cwmWK iv Kiv| mdiUv evwZj Kivi
mycvwik KiwQjb wZwb| wK U wWcvUg Zuvi K_v
Kvb Zvjwb| I`i ee, mvmev`xiv wVK mUvB
PvBQ| Ame, GK `j vi KvQ bwZ ^xKvi Kiv hvq bv|
ZvQvov, cwmWi GB mdi bvbvw`K _K iZc~Y|
gykwKj njv, cwmW ewMZ wbivcv mK
GKeviB D`vmxb| U wWcvUgK mg_b KiQb
wZwb| gwKvq hvebB| Kx_ weDgK GLb `LZ ne,
wZwb hb envj ZweqZ wdi Avmb|
KvR KiZ KiZ nVvr Ab GKUv cm gb co Mj
Zuvi| Zvovov Ki GKUv bvU wjLjb wZwb| wUDwjc
74
gvmy` ivbv143

KbIqK cvnviv w`Q QRb wmU mvwfm GR, Zv`i

msLv AviI `yRb evwoq AvURb Kijb| cwmW
nvqvBU nvDm ZvM Kivi ci wUDwjci Ici bRi ivLvi
Rb GB `yRb AwZwi jvK `iKvi ne| Gici Avevi
wZwb cwmWi mdi msv evcvi e nq DVjb|
ivZ AvUUvq AviI GK Mv`v wPwVc wbq KvR emj ivbv|
weKji w`K Gjv cuQ w`q MQ Wvwbqj| KqKkv
wPwV, nq nvqvBU nvDm _K evBi MQ, bv nq evBi
_K nvqvBU nvDm GmQ|
`Z PvL eywjq GK GK Ki evwZj KiZ jvMj ivbv,
axi axi eo nZ jvMj ~cUv| Zvici nVvr Ki GKUv
wPwVZ `w AvUK Mj| wPwVUv Avevi coj I, coj m
Muv_v Abvb wPwVjv| Gici KuvwP w`q KU ivLv Leii
KvMRi GKUv Lei ei Kij Gbfjvc _K| LeiUv
IqvwksUb cvG ewiqwQj| Lei Avi wPwVi ZvwiL
gjvj I|
gj|
AviI AbK wKQy `iKvi ne| evKMvD Rvbvi Rb
Wvwkq| Pnvivi Rb dUvMvd| nvefve Avi AvPiY
Rvbvi Rb gywf wdj| K^ii Rb UciKwWs| Ze
Gme wRwbm mnRB hvMvo Kiv me| iZc~Y njv
mUAvc| myeY myhvM| mwVK mgq|
Avcb gb nvmj ivbv| cwmWi gqK wKfve
wKWbvc KiZ ne Rb djQ I| GKUv wmMviU awiq
Nii AviK gv_vq nuU Gj, `uvovj wiI mUi mvgb|
KqKUv Avjevg _K eQ wbj GKUv| Iv` envjvev`K
AcniY1
75

nd fvbWievMi fvqvwjb KbmvU|

Pqvi em wbtk wmMviU dzuKQ ivbv, KbmvU eR
DVj| PvL eyR avbgM njv I| ay wKfve wKWbvc
Kie ZvB bq, wUDwjcK wKfve AvgwiKv _K ei Ki
wbq hve ZvI Rvbv nq MQ Ii|

mvZ
MvwoUv miKvwi bi jvMvbv Kvjv GKUv wmWvb| miKvwi
bii mywea njv, ARvqMvq cvK KijI UvwdK cywjm
MvwoUv mwiq wbq hve bv, ev Rwigvbv wUKU jvMve bv|
cvU GjvKvq cP wfo, GLvbI ivbvK KbyB Avi nuvUz
PvjvZ njv| wddwUmK xUi cwg gv_vq, weivbeB
bi RwUZ hZ ne IK| `~i _KB KzBb GwjRve_ Uz
K `Lv Mj, ivZi AvKvkK AvjvwKZ Ki bvOi dj
AvQ| cwZwU RwUi Rb Avjv`v Ki GKUv wews, wekvj
njigi fZi XzK wbDRvi mvgb `uvovj ivbv|
A`~iB Kvgm PKcv| GLywb RvnvR _K bg
Gw`K Avme Avivnxiv, Zvi Rb kvfve Acv KiQ
Awdmviiv|
nvjKv bxj myU ciQ ivbv, wbP Mvp bxj kvU| Lvm
AvgwiKvb mvRvi Rb Qek Avi gKAvc wbZ nqQ
IK| cvqi bL _K gv_vi Pyj ch me wKQy e`j
76

gvmy` ivbv143

djQ| QvU Ki QuvUv Pyj, cwicvwU Ki AuvPovbv|

wbwj, kv fve Pnvivq, `uvovevi fwi ga Amxg ah|
`L h KD fvee, miKvwi KgPvix|
Avivnxiv RvnvR _K bvgZ i Kij| Vvv PvL
cZKi Ici PvL eyjvj ivbv| KqKkv dUv Avi wdj
`L PnvivUv gb Mu_ wbqQ I, jvKUvK GKevi
`LjB wPbZ cvie| dUv Avi wdj Zvjv nqQ jb,
mveRi ARv avqv Aevq `yw`b AvM ivbvi nvZ
cuQvq Ijv| Aemb wg_ ejwb, Ggb wKQy bB hv
I`i bvMvji evBi| cw_exi hKvb cv _K hKvb
wRwbm Avwbq w`Z cvi wm.AvB.G| Avcb gb nvmj ivbv,
cvi bv ay cwmWi gqK wKWbvc KiZ|
evievi co jvKUvi Wvwkq gyL nq MQ ivbvi|
mvg Mmb| gvbPvi, Bsjv Rb| eqm AvUvk| QwdU
jv| Kvjv Pyj| Lqwi PvL| ckvq dUvMvdvi|
ivbvi mv_ kvixwiK Mob cyivcywi gj bv, Ze ZvZ
wKQy GmI hvq bv| gj bv PnvivI, wK gjvbv ne|
ivbvi GLb hv Mvqi iO, jvjP mv`v, mUvI mvg Mmbi
mv_ wgje bv| Mmb aeae mv`v| Zvigvb Mvqi iO
Avevi GKevi e`jvZ ne ivbvK|
nvZ myUKm Avi Kuva Kvgiv wbq RvnvR _K bg
Gj mvg Mmb| Leii KvMR gyL jywKq wews _K
ewiq dzUcv_ Gm `uvovj ivbv| cuvP wgwbU ci Kvgm
_K Qvov cq MmbI ewiq Gj| KvMRUv fuvR Ki
cKU fij ivbv, Mmb Uvw WvKvi AvMB Zvi c_iva
Ki `uvovj| wg. Mmb? wg. mvg Mmb?
gyL Zzjj Mmb, AevK nqQ| Rx, nuv| Kb ejyb
AcniY1
77

Zv?
Rb iBbvi, ejj ivbv| BD.Gm. wmU mvwfm|
fuvR Lyj GKUv KvW `Lvj I|
KvW PvL eywjq ivbvi w`K ZvKvj Mmb| Kv_vI
wKQy fzj nqQ, mvi?
bv, jvKUvK Avk Ki xY nvmj ivbv| Bwqvb
wOi Rb wKqviv `qvi AvM AviI wKQy Z_ PvB
Avgiv| mv_ Mvwo AvQ| hvevi c_ KqKUv cki Di
`eb, Avwg AvcbvK nvUj bvwgq `e|
ek Zv, ivbvi mv_ nuvUZ i Ki ejj Mmb|
gvwRZ hyeK, AdvW kLv DPviY fw| WvwbqjK w`q
cwZv Kwiq wbqQ ivbv, Mmbi Mvq nvZ Zvjv Pje
bv| KvRUv kl bv nIqv ch wbivc` Avkq AvUK ivLv
ne IK| Avgvi ig wiRvf Kiv nqQ nwjW BbG,
ivbv Mvwo Qo w`Z ejj Mmb|
gv_v SuvKvj ivbv| Rvwb|
wbtk nvmj Mmb| Zv Zv RvbebB, Avcbv`i
KvRB Zv GB| Rvbvjv w`q evBi ZvKvj Mmb| cvU
Gm cvKovI Kijb, wbRK Lye iZc~Y gb nQ|
wKqviv `qv `viY Svgjvi evcvi, ejj ivbv|
KvR Zv Avi GKUv bq, mvivY e _vKZ nq Avgv`i|
AvR ivZ hKiB nvK Avcbvi mv_ `Lv Kiv `iKvi
wQj, ZvB nvUj bv wMq mivmwi cvU Pj Gjvg|
`yRbiB mgq euvPj|
abev`, ejj Mmb| nwjW Bb wK Lye `~i?
GgwbZ `~i bq, wK wm_& GwfwbDG Avb jvMvq
Iw`Ki me ivvq UvwdK Rvg jM MQ| AbKUv Nyi
78
gvmy` ivbv143

hZ ne Avgv`i|
ivbv Rvb, wbD BqK GUvB Mmbi c_g eovZ
Avmv| Ze jb em gvbnvUbi gvc hvMvo Kiv KwVb
wKQy bq, cvU _K nvUji `~iZ nqZv Rvbv AvQ Ii|
mRbB GKUv M evwbq ejZ njv|
diwUmK xU jvj Avjv `L Mvwo _vgvj ivbv,
cKU _K icvjx wmMviU Km ei Ki ivbvi mvgb Lyj
aij Mmb|
bv, abev`, wWDwUZ iqwQ, ejj ivbv| Avgiv
Dwbkkv weivwk _K Dwbkkv Pyivwk ch, GB `yeQi
mK RvbZ PvB| `yeQi Avcwb Bsjv wQjb bv|
bv, Awjqvq wQjvg|
jvji RvqMvq mvgb meyR Avjv Rj DVj| knii
w`K bq, `wY w`K QyUj Mvwo| wK KiwQjb?
ejZ cvib eovwQjvg| Aek `yGKUv zwWIZ
KvR KiwQ| Avi, nuv, Qwe ZzjwQ cPyi|
wevwiZ weeiY `qv me? wRm Kij ivbv|
Mmb i Kij, wK ivbv gb w`q bQ bv| meB Rvbv
AvQ Ii| jvKUvK K_v ejvevi wcQb `yUv KviY iqQ|
mgqUv cvi Kiv, Avi MmbK e ivLv| Me cuQybvi
AvM jvKUvi gb hb Kvb m`n bv RvM|
cbiv wgwbU ci jvqvi gvbnvUb cuQyj Mvwo|
Gw`Ki ivvjv cvq AKvi, ivvi bi Kvb wbqg
kLjv bB| evivi ci GKkv GK, Zivi Kvb Lei
bB| KZ evi h KZ w`K euvK wbj Mvwo, w`kv cvIqv
Ame| fvwMm ivbv AvMfvM Gm meUzKz ivv `L
iLwQj| wZbevi AvmvhvIqv KiQ I, fzj nevi Kvb
AcniY1
79

Dcvq bB| AviKevi euv w`K euvK wbq Kvbvj xU XzKj

Mvwo|
GZY _vgj Mmb|
ivbv ejj, W, GZB Pje| Ze, RvbbB Zv,
Avcbvi K_v hvPvB KiZ ne Avgv`i| wPvi wKQy bB,
me hw` mwZ ej _vKb, wKqviv cZ Avcbvi Kvb
Amywea ne bv|
Zey wK iKg mgq jvMe?
kvM Kij ivbv| GK wK `yw`b| P~ov wKqviv Avme
IqvwksUb _K|
gv_v SuvKvj Mmb|
Rvbvjv w`q evBi ZvKvb, AjyZ me `k `LZ
cveb, ejj ivbv| GjvKvUvK wbD BqKi Kj ejZ
cvib|
ZvB! AvMnx nq DVj Mmb|
cieZx BvimKkb cuQ Wvb w`K euvK wbj ivbv|
PIov GwfwbD, Mv NulvNuwl Ki iqQ AmsL Ly` evi Avi
mv`ii bvsiv nvUj| cwZwU nvUj Avi evii mvgb
Lv`, cvbxq, BZvw`i bvg Ges g~jZvwjKvmn GKUv Ki
ayjv XvKv evW iqQ, evWi cvkB AKvi MZIB MZ
w`q fZi XzKZ nq| dzUcv_ AvQ, Ze AveRbvi ~c
XvKv| mB AveRbvi Ici MovMwo LvQ AbK jvKmevB
Iiv bkvM gvZvj| wfR Mvq b`gv _KI DVZ `Lv
Mj KqKRbK| ay wbMviv bq, I`i ga kZvI
iqQ|
Avevi Wvb w`K euvK wbj ivbv, Pvqbv UvDbK cvk
KvwUq Gj| Gici euv w`K gvo Nyi XzKj wjUj
80
gvmy` ivbv143

BUvwjZ| jvj Avjv `L AviKevi _vgZ njv|

chUbi Avb` cZ i KiQ Mmb| mvivY
Rvbvjv w`q evBi ZvwKq AvQ m| ^cI fvwewb wbD
BqK GiKg RvqMv _vKZ cvi| mgq Ki ILvb GKw`b
hve Avwg...RvqMvUvi bvg wK?
evqix| nuv, wbD BqK `LZ nj cPyi mgq `iKvi,
ge Kij ivbv|
Avjv e`jvj|
I`i mvgb AKvi ivv| euv w`K GKUv cwiZ
IqvinvDm| Wvb w`K mvi mvi `vKvb, wK mejv
AvRKi gZ e nq MQ| bvK eivei mvgb eZj
AvevwmK feb, cwZwU Rvbvjv nq e bv nq fvix c`v
SzjQ| ivvq Kvb Avjv bB, KviY g`i cqmvq Uvb
coj cvovi hyeKiv jvBUcv _K wUDe Lyj wbq hvq|
MvUv GjvKvi gv_vq, Pwjk cvov `~i, Ggcvqvi U
wewOi Avjv AvKvk Qyuq AvQ| wcQb Ges mvgb ivvq
ivvq hvbevnb Avi gvbylRbi wfo, GLvb _K AbKUv
`~i|
Gw`KUv ay AKvi bq, m~Y wbRb|
AviI LvwbK `~i GMvj Mvwo| nVvr mvgb PvL auvavbv
nWjvBUi Avjv Rj DVj| NuvP Ki eK Klj ivbv|
wK evcvi?
bv, GLbI fq cvqwb Mmb| nWjvBUi wcQb wK
AvQ `Lv hvQ bv, wK ivbv Rvb GKUv fvb AvQ|
AvjvUv ivvi gvSLvb| Mmb Acv KiQ, wmU
mvwfm GR AvjvUvK cvk KvwUq GMve| wK GKUv
RvqMv! ZvwQji mv_ ejj m| nvUjUv wbqB Gw`K
AcniY1
81

Kv_vI bq?
bv, ejj ivbv| bv, nvUj GLvb _K e `~i, wg.
Mmb|
`Z ivbvi w`K wdij Mmb| Pnvivq fqi Kvb Qvc
bB| wewZ nqQ m, GKUz nKPwKq MQ, wK GLbI
Awi bq| mvgb wK? c_ fzj KiQb?
Mvwoi vU e Ki w`j ivbv| Ii PvLi w`K ZvwKq
wK `Lj K Rvb, fvevPvKv Lq Mj Mmb| wg.
iBbvi...| ivbvi nvZ bo DVj, `L AuvZK DVj m,
wcwQq mxUi KvY Pj hvevi Pv Kij, nvZ `yUv
AvZivi fwZ DV Gj gyLi mvgb| bv! Kb! cxR!
M... `iRvi Mvq nvZj nvZovZ i Kij m, AvZwZ
PvL Rvbvjv w`q evBi ZvKvj|
ivv Lvwj| Nvoi Ici cP GK Nywm Ljv Mmb|
GK NywmZB vb nvivj m|
ivbv Mvwo _K, Avi Wvwbqj fvb _K bvgj|
Wvwbqji gyL `yw`bi bv Kvgvbv `vwo| nWjvBUi
Dj Avjvq PvLi wbPi KvUv `vMUv AvMi Pq jvjP
`LvQ| dzUcv_ _K Kbv a~mi iOi myU| gv_vfwZ a~mi
Pyj evZvm DoQ| kvUUv GK eQi avqv nqwb| gb gb
wei njv ivbv, Ggb bvsiv Qek bqvi wK gvb!
KD KviI mv_ K_v ejj bv| `yRb aivawi Ki Mvwo
_K bvgvj MmbK| Avb `nUvK Zvjv njv fvbi
wcQb| `iRv e Kij Wvwbqj, Zvici Avjv Rvjj| `Z
Kvco e`jvZ i Kij ivbv|
Kvco e`j Kvjv GKUv gUvj e Lyjj ivbv| fZi
_K eij Avqbv, wPiwb Avi evk, Zvqvj, Pyj iO Kivi
82
gvmy` ivbv143

Zij Kjc, Pvgov iO Kivi gjg, Pvqvj dvjvevi Rb

GKRvov wmwjKb cvW, cvmcvUi dUv cR, BZvw`|
bZzb dUv jvMvbv cvZvUv Mmbi cvmcvU eenvi
Kiv ne| KwgKji mvnvh bZzb cvZvUvK cyivbv
Pnviv `qv nqQ, cvmcvUi evwK Aski mv_ hvZ wgj
Lvq| Mmbi cvmcvU _K dUv jvMvbv cvZv mwiq
djv ne| bZzb dUvq hvi Pnviv `Lv Mj ZvK wVK
e mvg Mmbi gZ gb ne bv, Avevi ivbv ejI gb
ne bv|
wk wgwbU ci dUvi Pnviv cj ivbv| wbRi PvL
wbRB Lqwi Kvc jvwMqQ| Avevi Kvjv Ki wbqQ
Pyj| gvUv mvjGi RyZv ci Bw `yqK jvI nqQ|
Mvqi iO aeae dmv| Mmbi bq, jb _K Avbvbv kvU
Avi myU ci AvQ| Ijv Kbv nqQ Mmbi cwiwPZ
`vKvb _K|
Avqbvq wbRK `L nvmj ivbv| Mmbi cwiwPZ
KviI mv_ `Lv bv nq Mj, DZi hve I|
ivbvi Mvwo m Ki Pj Mj, mw`K GK` KqK
mK ZvwKq _vKj Wvwbqj| Zvici fvbi `iRv e
Ki Mmbi w`K wdij m| gSZ co AvQ Mmb,
GLbI vb diwb|
jvKUvi Kvb wZ Kiv Pje bv, evievi mveavb Ki
w`qQ ivbv| wbivc` Avkq wbq wMq jywKq ivLZ ne,
hZw`b bv wec`gy mgq Avm| wK KZ w`b, ivbvi Kvb
aviYv AvQ?
cwiPq duvm nevi fq ivbvi AvQ ej gb nq bv| Kvi
AcniY1
83

bvg duvm KiZ cvi Mmb, wmU mvwfm GR Rb

iBbvi? ZvZ ivbvi wKQyB Gm hvq bv| wK ivbvi gZ
AvZwekvm Wvwbqji bB| Wvwbqj ivbvi gZ Qek
wbZI cUz bq|
ivbvi WvwkqZ jLv AvQ, wbixn gvbyli mv_ wbzi
nZ cvi bv I| hviv GmwcIbvR RMZ AvQ Zviv GUvK
Y ej ^xKvi Kie bv| Ggb AbK cwiwwZ `Lv `q,
cvBKvix nvi wbixn gvbyl Lyb Kiv `iKvi nq co| G
aibi cwiwwZ cZK GRi Rb cixvi gZ, cvm
KiZ cvij wec` KU hve, dj gvij ay wbR bq,
mswk mevB gvivZK wZM ne|
Wvwbqj wbRi wZ KiZ Pvq bv| Pvq bv wm.AvB.Gi
WcywU wWiii wZ nvK| bv, wbixn jvK`i cwZ Zvi
Kvb `i` bB| Mmb GKUv gwK, jvKUvK LZg Kivi
Rb GUzKz RvbvB Zvi Rb h_|
`Z KvR nvZ w`j m| Avb `nUv Ub Gb
`qvji Mvq emvi fwZ Lvov Kij| j`vi evM _K
GK evZj Bw eij| Mmbi gyL euv nvZ w`q Lyj
ivLj| evZji gyL XzwKq w`j `yB mvwi `uvZi gvSLvb|
Mmbi gyL _K euv nvZ mwiq wbj m, euvKv Kiv AvOyji
wMuU w`q Pvc w`j Mjvq| Mjvi ckxZ Nb Nb Pvc covq
XvK Mjvi fw Kij Mmb| A A Ki Bw bvgQ
cU|
Gici Mmbi myU, kvU, UvB, RyZv, Avi gvRv Lyj
wbj Wvwbqj| wbR hgb ci AvQ, mvjfkb Avwgi
evwZj Kiv RyZvRvgv, MmbKI ZvB civj| KvRUv kl
Ki nvZNwo `Lj m| h_ mgq `qv nqQ, GZY
84
gvmy` ivbv143

wbB ii mv_ wgk MQ Bw|

evMUv _K GKUv gUvj e ei Kij Wvwbqj, e
_K eij cvwK wmwi| fZi evZvm Qvov wKQyB bB|
myBqi gyL A^vfvweK mi, Pvgovq Kvb `vM _vKe bv| Lye
mveavb Mmbi evZ myBUv euavj m, j ivLj Pvc
hvZ ewk bv co| cvvi AvOyj iL g`y Vjv w`j, gyw
w`j eyy`UvK| icevni mv_ nvU Pj hve IUv|
evZvmi Ly` GKUv eyjU|
nwjW Bbi c_ AaK `~iZ cwiqQ ivbv, wbRi
ARv evqixZ Avevi wdi Gj Mmb| ZvK wbq fvb
_K RovRwo Ki, cvq MovZ MovZ wbP bvgj
Wvwbqj| Pvicvki e gvZvjiv I`i `LI `Lj bv|
b`gvq bg Avevi DVj Wvwbqj, MmbKI Ub Zzjj|
Zvici AKvi GK KvY q _vKj m, ciii nvZcv
cuvP Lq _vKj| `yRbi PvLB wi `w, hb ZvwKq
AvQ wK `LQ bv wKQy|
LvwbK ci DV nuU Pj Gj Wvwbqj, wcQb co
_vKj Mmb| GLvb KD MmbK Pb bv| AviKRb
gvZvj| jvkKvUv Ni VuvB cve| eIqvwik jvk|
nwjW Bbi W KvKK cvmcvUUv w`q wmMviU aivj
ivbv| jvKUv cvmcvUi Ici PvL eyjvj ay, LuywUq `Lj
bv|
IciZjvq, Mmbi wiRvf Kiv Kvgivq XzK `iRv e
Kij ivbv| weQvbvq Dcyo nq jv, Mmbi dvBjjv
coe|
Uc Avi gywf wdj WvwbqjK w`q GmQ ivbv, me b
AcniY1
85

Ki djv ne| mv_ Ki wbq GmQ Wvwkq, wj dUv,

Gd.we.AvB. wicvU, Avi wmU mvwfm wKqviv|
wKqvivUv mB Kiv nqQ wZb w`b AvM|
Avi iqQ wPwVjv, cuPvi nvRvi _K NuU Dvi
Kiv| GB cuPvi nvRvii fZi _KB mvg MmbK
Avwevi KiQ ivbv|
Ijv Avevi GKevi coZ i Kij I|
wWqvi wgmm KbUviwK,
Avgv`i KLbI `Lv nqwb, Ze gvqi gyL bZ bZ
Avcbvi mK wKQy RvbZ Avgvi Avi evwK bB| Wivw_
Mmbi eo Qj Avwg| Avgvi Qjejvi AaKUvB
KUQ Avcbvi Avi gvqi zjRxebi M b| Avgvi
AvgwiKvq eovZ hvevi cvbUv hLb cvKv nq Mj, gv
AvgvK w`q cwZv Kwiq wbjb, Avcbvi mv_ AekB
Avwg hb `Lv Kwi|
Gwcji Dwbk ZvwiL KzBb GwjRve_ Uz AvgvK wbq
wbD BqK wmwU cvU bvOi dje| ILvb Avwg `yivZi
Rb nvUj ig wiRvf KiwQ| Zvici IqvwksUb hvevi
BQ ivwL|
Avwg Rvwb, cwmWi gq wUDwjc KbIqi Mfbm
Avcwb| Avgvi fvwi kL, me nj nvqvBU nvDmUv GK evi
`wL| wK me hw` bv nq, kv Rvbvevi Rb hLvb
ejeb mLvbB Avcbvi mv_ Avwg `Lv Kie|
Kvb eev Kiv hvK ev bv hvK, `qv Ki hZ ZvovZvwo
me wjLeb| Avcbvi mv_ `Lv nIqvi Avb` _K Avwg
ewZ _vKZ PvB bv| gv AvcbvK fvjevmv RvwbqQb|
86
gvmy` ivbv143

wgmm KbUviwK Kw`b ciB Reve w`jb:

AvwiKZvi mv_
mvg Mmb|

wWqvi mvg,
Wivw_i Qj! wPwb, wPwb, ZvgvK Avwg wPwb| Wivw_ Ggb
GKUv wPwV jLwb hvZ Zvgvi M wQj bv| AekB Avgvi
mv_ `Lv ne Zvgvi| Wivw_i Qj AvgwiKvq Avme,
Avi Avgvi mv_ `Lv ne bv, GI wK me!
Ze, `yfvMB ejZ ne, Zzwg hLb Avme Avwg ZLb
IqvwksUb _vKe bv| cwmW Ges wgmm KbIq
gwKv mdi hvQb| Zzwg wbD BqK _vKvi mgq I`i
hvv i ne| Iiv iIbv nevi ci AvwgI wUDwjcK wbq
wgwkMvb Pj hve, LyKzgwYi gvgvi evwo|
Zey Avwg ZvgvK nvqvBU nvDm `Lvevi eev Ki
w`Z cvwi, Ze GKUz fe `Lv `wL Zvgvi c wK
wgwkMvb Avmv me ne?
Zvgvi gvK Avgvi AMva fvjevmv Rvbve|
cxwZ Ges fQv mn
jywm KbUviwK|
wWqvi wgmm KbUviwK,
nuv, wgwkMvb hve Avwg| cb Ki Kvwjdvwbqv hvevi
cvb AvQ, aviYv KiwQ wgwkMvb evanq c_B Kv_vI
coe| KLb Ges Kv_vq `Lv Kie Rvbveb|
kv Rvbeb|
mvg Mmb|
AcniY1
87

wWqvi mvg,
Zzwg AvmZ cvie b wK h Lywk nqwQ! bv, Kvwjdvwbqv
Avmvi c_ wgwkMvb coe bv, Ze c_ _K Lye GKUv
`~iI bq|
wgmm KbIqi fvB jK wgwkMvb, Bwqvb wO evm
Kib, ILvb Avgiv DVe| gvc PvL eyjvjB Zzwg `LZ
cve, RvqMvUv cUvwi GKevi KvQvKvwQ| wgmm
jvvi, wUDwjci gvgx, `yGK ivZ Zvgvi eovevi K_v
b Avcw Zv KibBwb, eis Lywk nqQb| wmU
mvwfmK Zvgvi bvgwVKvbv BZvw` w`Z nqQ| Avkv Kwi
Zzwg wKQy gb Kie bv| G md wbqg iv, Acivag~jK
Kvb KvR hw` bv Ki _vKv, wKqviv cZ Kvb mgmv
ne bv|
KLb Zzwg cuQve, ZvovZvwo RvbvI AvgvK, mvg|
ZvgvK `Le GB Avkvq Awi nq AvwQ| cxwZ Ges
fQv mn|
jywm KbUviwK|
Mmbi AviI GKUv Reve AvQ, wK ivbv mUv
Abjvi mv_ mwiq ivLj| AviI hv wKQy Rvbv `iKvi,
Bwqvb wO cuQ Rvbv hve| Zvi AvM, mvgbi `yUv
w`b, wbD BqK _vKZ ne IKMmbi Qek wbq| GB
`yw`b Mmb hv KiZ, ZvB KiZ ne IK| cKU _K
GKUv KvqvUvi ei Kij I, Quyo w`j k~b, nvZi Dv
wcV coj mUv| vPy Af wjevwU| wbD BqK nvievi _K
kni `Lv i Kie ivbv|
GKUv wmMviU awiq Mmbi dvBj cywoq djj I|
88
gvmy` ivbv143

ev_igi wm Avb wbfj, Uvc Lyj w`ZB QvBjv bg

Mj b`gvq|
Pqvi em Rvbvjv w`q evBi ZvKvj ivbv| gbUv h
ay LuyZ LuyZ KiQ ZvB bq, Kb hb gb nQ Kv_vI
gvivZK GKUv fzj Ki emQ I|
fzjUv wK nZ cvi AbK feI ei KiZ cvij bv
ivbv| Gevi evM _K bq, cKU _K GKUv Gbfjvc
ei Kij| Gbfjvci Ici bvbviKg mxj gviv| ay hvi
Rb chvR Zvi `Lvi AwaKvi AvQ, GB K_vUvI UvBc
Kiv iqQ| fZi _K fuvR Kiv GKUv KvMR ei Kij
ivbv| KvMRUvi gv_vq nvqvBU nvDmi cZxK wP Qvcv
iqQ, cwmWbwkqvj ivBwUs cvW| AviK gv_vq ZvwiL
jLvw`b, gvm, eQi mn| cvWi gvSLvb A KqKUv
jvBb UvBc Kiv:
GB KvR Avgvi c~Y mwZ AvQ| Riix GKUv j
ARbi Rb wUDwjcK A Kw`b wbRi KvQ ivLvi
AbygwZ gvmy` ivbvK `qv njv| Gi Rb ZvK
KvbfveB `vqx ev Awfhy Kiv hve bv|
cwmW Af BDbvBUW Um|
wbP Ai wbRi bvg mB KiQb cwmW| cwiwPZ
mB, bKj ej gb njv bv|
KvMRUv Gbfjvc fi, GbfjvcUv mhZ cKU
ivLj ivbv| KD hw` eCgvbx Ki, ev Kv_vI hw` Kvb
Nvcjv `Lv `q, cwmWi GB wPwV iv KeP wnme
KvR Kie|
AcniY1

89

IqvwksUb gbygi Ici w`q D`q njv gwib Iqvb,

fuvZv bvK AvKvki w`K mvgvb DuPy nq AvQ| nvqvBU
nvDmi `wY jbi w`K GMvj mUv|
Kvjv KuvUvZvii eov Nul jvKRbi wfo Rg
DVQ| Ze AvMfvMB wPv Ki nwjKvii jvws
cvW Ggb RvqMvq Zwi Kiv nqQ h cwmW nvqvBU
nvDm _K ewiq mw`K GMvevi mgq `kKiv ZuvK
`LZ cve bv| mg hvbevnb PjvPj e Ki `qv nqQ,
mBBxU ch| Avevi nwjKvi UKAd bv Kiv ch
ivvjvq wKQyB bovPov KiZ cvie bv|
Kv_vq, Kvb& iU ai Kvb& w`K hve nwjKvi,
wgwjUvwi cvBjU Avi A KqKRb wmwKDwiwU Awdmvi Qvov
KD Zv Rvb bv|
gwib Iqvbi Me GbWy Gqvidvm em| Gqvidvm
Iqvb ILvb cwmWi Rb Acv KiQ| cwmWi
gwKv mdii Rb mg czwZ mb KiQ ziv|
nvqvBU nvDmi fZii gvV mvsevw`K Avi
dUvMvdviiv gv_v wbPy Ki QyUvQywU i Kij| mevi gv_vi
Ici w`q Do Mj gwib Iqvb, ivUi eWi evZvm
gv_vq Gjvgjv njv Pyj, Mvq muU emj kvU Avi
RvKU| QyU wMq wekvj hvwK dwos Zvi wbw` RvqMvq
em coj| evZvmi evav bv _vKvq Avevi nuvUvnuvwU i
Kij jvKRb|
wgwjUvwi Awdmviiv nvP Lyjj, RvqMv gZ ewmq jK
Kij wmuwo| KgPvix`i gyL `yRb mwPe Iq DBs
w`KKvi Svc Nyyi ewiq Gj, Mxi ivkfvix Pnviv| nvZ
exdKm, Kvb w`K bv ZvwKq nb nb Ki GwMq Gm
90
gvmy` ivbv143

gwib Iqvb DV coj Zviv|

Gici `Lv Mj dv jwWK| wWcvgvwUK GbUv
w`q eijb wZwb, cek c_i Ici iwOb kvwgqvbv
UvOvbv| Kvgivjvi w`K wdi g`y nvmjb| nvZ
bvovjb| Zvici gq wUDwjci w`K wdijb| wfo
Gwoq, Mfbm wgmm KbUviwKi mv_ `uvwoq AvQ m,
gyL jv jv fve| gqi mv_ `yGKUv K_v ejjb dv
jwW, Mvj wUc w`q nvmjb, `Z GKevi Avwjb Kijb,
Zvici DV Mjb wmuwo eq|
mekl Gjb cwmW| ZuvK `Lv gv mvsevw`K`i
ga b DVj| e`ywZK Avjvi gZ Zuvi gyL wSK& Ki
DVj nvwm| SuyK, gqK Kvj Zzj wbjb|
wKK, wKK...| AmsL Kvgiv mPj nq DVj| `xN
KqKUv gyn~Z gqi gyLi w`K ZvwKq _vKjb
cwmW| axi axi gvb nq Gj Zuvi nvwm| Mfbmi
w`K c~Y `wZ ZvKvjb| Ii w`K fvjfve bRi
ivLeb|
gv_v SuvKvj wgmm KbUviwK| gqi mv_ wK gayi
mK cwmWi, Rvbv AvQ Zvi| evc GvUzKzb gqi
mv_ GLwb Ggb me iwmKZv Kib, jvq ZviB Kvb Mig
nq IV gvS ga| Pygvi Rb gqi w`K gyL evwoq
w`q cvqB wZwb ejb, Afm Kiv, Zv bv nj
eqd`i Pygv LZ Mj Amywea ne| mevB Rvb,
gqK wZwb mevi Pq ewk fvjevmb| wgmm KbUviwK
cwmWi nvZ k Kij, ejj, Avcwb Rvbb Zv Avwg
me mgq ivwL|
nuv, cwmW Mjv cwivi Kijb| wUDwjci w`K
AcniY1
91

ZvKvjb Avevi| kv nq _Kv, gv, ej wZwb KvUi

evUbnvj _K GKUv Mvjvc Kuywo Lyj gqi gv_vq
cwiq w`jb, Zvici AbKUv hb SuvKi ek, Avwjb
Kijb gqK| weo weo Ki ejjb, hx ZvgvK
`Leb|
g`y Vjv w`q evcK GKUz mwiq w`j wUDwjc| evci
PvL PvL iL VuvU wUc nvmj m| Zvici Rwoq aij
evcK, Pygv Ljv Mvj|
gqK cvv Av`i Ki bvwgq w`jb cwmW| wcQb
w`K GKeviI bv ZvwKq nwjKvi DV Mjb wZwb|
Bci ee nvWmbi Pnvivq ivRi weiw dzU DVj|
Wi Ici w`q BDwbdg civ weU cywjmi w`K ivMi
mv_ ZvKvj m| evqixZ AviKUv gvZvj gviv MQ,
Zv nqQUv wK? GiKg Zv cvqB gviv hvQ|
Kk MjvUv cwivi Kij weU cywjm| wK, mvi, GB
jvKUvi evcvi GKUz Ab iKg|
Ab iKg gvb? wRm Kij ee nvWmb, KuyPK DVj
fzi| gvbnvUb mvD_i nvwgmvBW wWwfkb bZzb GmQ
m, Pxd nq| evqix Zvi GjvKvi ga co| ILvbKvi
gvZvj`i KzKxwZ mK bZ bZ GiB ga Kvb
Svjvcvjv nq MQ Zvi|
jvKUvi cib GKUv AvviAqvi wQj, ejj weU
cywjm| AvviAqvi `vKvbi bvg jLv wKvi iqQ|
wiR xUi GKUv `vKvb, mvi|
wiR xU? Kv_vq mUv? eKwjb bvwK? RvbZ
PvBj nvWmb|
92
gvmy` ivbv143

bv, mvi, ejj cywjm jvKUv| AvgwiKvq bq, jb

mRbB Avgvi gb njv...
jb, gvb Bsjv? `uvZi duvK PyiU ZzjZ wMqI
_g Mj nvWmb|
gv_v SuvKvj weU cywjm| Mvq KvcoPvco hv iqQ,
me bvsiv, cyivbv, `yGK RvqMvq Quov| wK
AvviAqviUv GKevi AvbKviv bZzb| wKfve me? ZvI
Avevi jb _K Kbv!
Zvgvi mv_ K_v ejZ wMq PyiU wbf Mj,
AwfhvMi myi ejj nvWmb| Ze, nuv, Zvgvi mveRUv
Bviws| bZzb Ki PyiU awiq GKMvj myMw auvqv
Qvoj m| Zvici wPwZ `wZ cUjgvbi w`K ZvwKq
_vKj| KvRB, cv gUgi wb`k w`Z nq| me eev
Ki djv Zvnj| Ujv BqvWi mv_I hvMvhvM
Kiv, eySj| wdviwc PK Kiv| nZfvMv Av`g mvbwU
K wQj Avwg RvbZ PvB|

AvU
jvvi cwievii evwoUv LuvwU wfvwiqvb vcZ ixwZi
wb`kb njI, g~j Aski mv_ Abvb hme AKvVvgv
hvM nqQ mjvK Kvb ixwZi mv_ gjvbv KwVb|
Kv_vI Kv_vI eviv`vi cwimi QvU Ki mLvb Zvjv
nqQ DjU AvKwZi Ni, LvgLqvjx Ki hLvbmLvb
Zwi Kiv nqQ `iRv ev Rvbvjv| MvUv evwoUv `uvwoq
AcniY1

93

AvQ cvnvoi Xvj, Pviw`K _K MvQcvjv w`q Niv, evwo

_K jK wgwkMvb cwivi `LZ cvIqv hvq| KuvUvZvii
Niv AvQ, mUv wbPi evjyKvejv ch weZ| ivvi
avii Abvb evwojvI eo AvKvii, ciii KvQ _K
`~i, Ges myiwZ|
evwoUvq XvKvi `yUv gv c_mKZ GKUv, AciUv
mvgbi MU| MU LyjjB evBi Mvwoc_, c_Uv eo ivvi
mv_ wgkQ| cwmWi gq GLvb Avmvi ci _K
`yUv c_B cvnviv w`Q BD.Gm. wmU mvwfm| GKUv
wcuco Mjvi Dcvq bB|
eyaevi mKvj, ivbv mvg Mmbi f~wgKv bqvi ci `yw`b
cwiq MQ| MvwoUv mvgbi MU _vgvj I, MUnvDm
_K GKRb jvKK GwMq AvmZ `L nvZj Nywiq
Rvbvjvi KuvP bvgvj|
jvPIov jvK, cib mvaviY GKUv weRbm myU,
eyKi mvgb KvUi fuvR jvj Avi mv`v iO Kiv GKUv
wcb| eMji KvQUv dzj bB, wK ivbv Rvb kvvi
nvjvi ci AvQ jvKUv|
wmU mvwfm GR, KvRB ei mv_ AvUKvbv
AvQ UvwgUvi| Zvi `yUv `Lv Mj| GKUv RvKUi
fZi w`q Ici w`K DVQ, Kjvii KvQ ewiq GKUv
cvwK cvMi mv_ Rvov jMQ, cvMUv iqQ jvKUvi
Kvbi fZi, wnqvwis GBWGi gZ| AciUv ewiqQ euv
Avwb _K, nvZ mgvb DuPyZ GKUv gvBvdvbi fZi
XzKQ mUv|
gvBvdvbi myBP mvivY Ab Kiv _vK|
Wgwbs, ejj ivbv| j Kij, MUnvDmi fZi
94
gvmy` ivbv143

AviI GKRb jvK iqQ, KuvPi Rvbvjvq `uvwoq ZvwKq

AvQ Gw`K|
Avcbvi Kvb mvnvh AvmZ cvwi? wRm Kij
GR|
Avwg mvg Mmb|
mvgbi w`K SuyKj jvKUv, Zx PvL fZiUv `Z
Rwic Ki wbj| Bqm, wg. Mmb| Avcbvi
AvBWbwUwdKkb| nvZ cvZj m|
Mmbi cvmcvU ei Kij ivbv, Rvbvjv w`q evwoq
w`j|
LuywUq cixv Kij GR| gyn~Zi Rb ZvK BZZ
KiZ `Lj ivbv| Nvo wdwiq MUnvDmi w`K jvKUv
ZvKvZ GKUv nvUweU wgm Kij I| wemwgjvZB Mj`
bvwK?
cvmcvU _K PvL mwiq ivbvi w`K KwVb `wZ
ZvKvj GR| GK wgwbU| wma njv m, Nyij, e cvq
GMvj MUnvDmi w`K|
gb mskq `Lv w`jI AvZwekvm nvivj bv ivbv| hb
m`n nqQ ev Kvb RvwjqvwZ aiv coQ, GiKg fvb Kiv
wmU mvwfm GR`i ^fve| Avmj nqZv wKQyB bv|
AvMK`i bvf cixv Kivi GUv GKUv Kkj| Kvb Lvov
Kij ivbv| wK MUnvDm _K g`y b Qvov Avi wKQy
kvbv Mj bv| Ze `yRbKB `LZ cvQ I| AvjvPbv
kl Ki `yRbB ivbvi w`K wdij, Rvbvjv w`q KqK
mK ZvwKq _vKvi ci I`i GKRb nvZ evwoq Zzj
wbj Uwjdvbi wiwmfvi|
mUgq gyn~Z, i bv nZB evcviUv KuP hZ cvi|
AcniY1
95

AvZwekvm GKUz wPo aij ivbvi| mv_ Kvb AI bB|

mvg MmbK mvP Kiv hZ cvi, bvI nZ cvi| SuywKUv
ivbv bqwb|
K_v kl Ki dvbi wiwmfvi bvwgq ivLj jvKUv|
mxK wK hb BwZ Kij| mx, c_g jvKUv, MUnvDm
_K ewiq Gj| mvRv ivbvi w`K PvL iL nuU
AvmQ| Zvi nvefve GKUv wXjXvjv fve ivbvi `w Govj
bv|
me wVK AvQ ejB gb nQ, wg. Mmb, cvmcvUUv
wdwiq w`q ejj GR| Avcbvi jvMRjv `LZ
ne|
AekB|
Mvwo _K bg wcQb Pj Gj ivbv, Zvjvq Pvwe XzwKq
eyU Lyjj| ivbv GK cvk mi bv hvIqv ch Acv Kij
GR, Zvici Ii myUKmi XvKwb Zzj fZiUv boPo
`Lj| Af, ` nvZ| cPyi mgq wbq cixv Kij
Kvgiv evMUv| `Z nvZ Lyj djj Kvgivi KqKUv
cvUm| cwZwU AwZwi wdj LuywUq `Lj| BZvga evK
mxUi wcQb KuvPXvKv Rvbvjvi Kvwbm evi KqK ZvKvbv
nq MQ| ev`vgx KvMR gvov eomo GKUv cvKU iqQ
ILvb|
Kvgiv evM iL w`q ivbvi w`K ZvKvj GR|
cvKU wK?
GK Mvj nvmj mvg Mmb Iid gvmy` ivbv|
cwmWi gqi Rb mvgvb GKUv Dcnvi|
cvKUUv ai wbRi w`K Uvbj GR| fvwMm
Dcnvi cvKU Kivi Rb Avjv`v Kvb cqmv w`Z nq bv|
96
gvmy` ivbv143

ivbv GKUz AvnZ nevi fvb Ki wRm Kij, Zvigvb

wK Avcbviv...?
nuv, wg. Mmb| cvKUUv wQuo `LZ ne Avgv`i|
wbqg, fvB| mg Dcnvi Avgv`i cixv KiZ nq| IUv
AvcbvK iL hZ ne|
Kuva SuvKvj ivbv, wVK AvQ|
cvKUUv eyKi mv_ Pc ai MUnvDmi w`K nuvUv
w`j GR| gvSc_ _vgj m, wdij ivbvi w`K| Gevi
Avcwb fZi XzKZ cvib| Mvwoc_i ci euv w`K euvK
beb| MviRUv wcQb w`K| Iuiv Avcbvi Rb Acv
KiQb|
GK GK Ki `yUv wicvUB coj Bci ee nvWmb|
_g_g nq DVj Pnviv|
c_g wicvUUv GmQ Ujv BqvW _K| nZfvMv
Av`g mvb h wewUk bvMwiK, mevcvi wbwZ nIqv
MQ| GKRb ckv`vi dUvMvdvi, mvg Mmb| BqvWi
dvBjB Zvi wdviwc cvIqv MQbv, Zvi Kvb wwgbvj
iKW bB| GK mgq iqvj Gqvidvm PvKwi KiwQj|
wZxqUv cvgUg wicvU| Ggb Kvb cgvY cvIqv
hvqwb hvZ ejv Pj A^vfvweK Kvb KviY gZz nqQ|
wK, Avh, nvU AvUvK ev vKI gviv hvqwb jvKUv|
bvfvm wmg ev eb Kvb wZ nqwb| i AvjKvnji
cwigvY cPyi, bkvM nevi Rb h_, Ze wjfvi ZvZ
wiqv Kiwb ev wZM nqwb|
cvgUg wicvU _K wbRjv GKUv mZB ewiq
Avm| AvUvk eQii GK hyeK gviv MQ, A_P wekl
AcniY1
97

Wvviiv gZzi KviY ejZ cviQb bv| wKfve Ges Kb,

Kvb ckiB Di Zuv`i Rvbv bB|
GUvI GKUv Di| GKUv cgvY|
Avcbgb gv_v SuvKvj Bci ee nvWmb| mvg Mmb
K Rvb m| wK jvKUv mK AviI AbK K_v RvbZ
ne ZvK| `ivR Lyj fZi _K GKUv miKvwi dg ei
Kij m| dgUv c~iY Ki cvVvjB IqvwksUb,
Gd.we.AvB.KgwcDUi _K cqvRbxq Z_ Gm hve|
`iRvq GKRb nvDRKxcvi Acv KiwQj, c_ `wLq
`vZjvq wbq Gm ivbvK Ii Kvgivq w`q Mj| QvULvU
gwnjv, Avjvcx, nvwmUzKz jMB AvQ gyL| wg. Mmb,
Avcwb GmQb b wgmm KbUviwK hv Lywk neb bv! KLb
_K ZvMv`v w`Qb AvgvK, `Lv bv QjUv Gj wKbv!
GB gyn~Z wUDwjcK wbq wZwb e, Qvov cjB Pj
Avmeb| ewkifvM w`b GKUv _K wZbU ch Nygvq
wUDwjc| GB `yNv, Avi mvZUvi ciwUDwjc hLb ivZi
Rb weQvbvq IVem, wbRi mgq ejZ wgmm
KbUviwKi GUzKzB| eo fvj gvbyl, Avgv`i wgmm
KbUviwK| GZ big|
VuvU g`y nvwm, Kvgj `w PvL, gv_v SuvKvj ivbv|
wKQy `iKvi nj wiO Kieb, `iRvi KvQ _g ejj
nvDRKxcvi| em em Acv KiZ hw` Lvivc jvM,
hLvb Lywk ewoq AvmZ cvib| mKZi w`K hw` hvb,
fvj jvMe|
abev`, nqZv GKevi hZI cvwi|
GKv nqB GKUv wmMviU aivj ivbv, Mmbi icvjx
98
gvmy` ivbv143

wmMviU Km Uwej iL Rvbvjvi mvgb wMq `uvovj|

mvgbB jb, Zvici jK| GK avi MvQcvjvi duvK M
nvDmi Qv` `Lv Mj| Rvbvjv w`q hv wKQy `Lj, me
Mu_ wbj gb| I Rvb, wmU mvwfm GRiv M
nvDmUvK Acvikb mvi wnme eenvi KiQ| ILvb
_KB Zviv mivmwi hvMvhvM ivL IqvwksUb
nWKvqvUvii mv_|
iZc~Y Z_ `yUv AvMB cqQ ivbv, nvDRKxcvi
Rvwbq Mj, Ijv wbfzj| ivZ wUDwjci Z hvevi
mgqUvm mvZUv| Avi, BQ KijB hLb Lywk evwoi
meLvb hZ cvie I| Gi AvM KvMRc `LQ I,
GLb Nyiwdi wbRi PvL `LZ cve me| PvL `LvUv
Riix: evwo _K jK KZ `~i, KuvUvZvii eov KvK
i nq Kv_vq _gQ, MvWiv K KLb Kv_vq _vK|
gyL wmMviU wbq Rvbvjvi w`K wcQb wdij ivbv|
myUKm Lyj fZi _K KvcoPvco ei Kij| I ei bv
Kij, PvKi`i KD KiZ cvi| myUKmUv KD LyuwUq
cixv KiK Pvq bv I|
Ze PvKievKiiv inmUv aiZ cvie ej gb nq bv|
wmU mvwfm GR Zv cviwb| myUKmi Zjvq GKUv
djm eUg iqQ, Avmj wVK djm eUg bq; IUvK md
wZxq GKUv i ejv hZ cviAvwiK A_, ZZxq i|
ILvb Avi wKQy bq, ay ev`vgx, ek eo, Pvv GKUv evM
AvQ| djm eUgi mv_ Ggbfve muvUv, IUvi AwZ Ui
cvIqv cvq Ame| Gi KijI aiv coe bv| mnR
Lvjvi Kvb Dcvq bB| Mvcb Kvb Kkj, evcviUv ZvI
bq; jyKvbv Kvb wjfviI bB| mjvB Lvjvi Rb Qywi
AcniY1
99

jvMe|
ivbv h Kvb SzuwK wbQ, wVK Zv bq| cvbUv mdj
Kivi Rb GKUv wRwbm GKvB Ii `iKvi, ev`vgx ccvi
evM Ki mUvB wbq GmQ I| bv, Kvb AvMqv bq|
A wbq Avmvi gZ evKvwg KiQ bv I|
Ze wRwbmUvK LjbvI ejv Pj bv|
Bci ee nvWmbi KvQ Gd.we.AvB. wicvU cuQyj|
wZb nv AvM ch mvg MmbK Iiv wPbZ bv| GKzk w`b
AvM wmU mvwfm Zvi mK GKUv wmwKDwiwU
BbfwMkbi wb`k `q| mvg Mmb Z` DZi hvq,
Kvb mgmv `Lv `qwb| Z`i wicvU wmU mvwfmK
cvwVq w`qQ Gd.we.AvB.|
wmU mvwfm? wmU mvwfm Kb mvg MmbK wbq
gv_v Nvgvj?
GKUv wmMviU aivj ee nvWmb| KuPv LyuoZ wMq bv
mvc ewiq co, fvej m| ivbvi Dcnvi Lye KvR w`j|
c_g w`bB wmU mvwfmi jvKiv ivbvi Ni iL
Mj IUv| wWbvi mi Ni wdi `LZ cj ivbv| ciw`b
mKvj I wUDwjcK w`j IUv|
KvMRi gvoK Lyjj ivbv, gy weq ZvwKq _vKZ
_vKZ ikvm wUDwjc ejj, wMRwj eqvi! I gv, G h
`LwQ Avgvi PqI eo!
cvq|
Zzwg Lye fvj, gwLK njI, g~jevb GKUv mvwUwdKU
cq Mj ivbv| Wvb nvZi GKUv AvOyj ivbvi gyLi mvgb
Zzjj m| Zvgvi mv_ Avgvi wPiKvji fve nq Mj|
100
gvmy` ivbv143

I, AvQv, ZvB bvwK? wUDwjci ZRbxi mv_ wbRi

ZRbx GK Kij ivbv|
Ljbv fvjyKUvK Av`i KiZ KiZ wUDwjc ejj,
Zzwg GKUv Avbvwo|
_ZgZ Lq ivbv wRm Kij, Kb ejv Zv?
wKQy hw` bv evSv, wRm Ki eyS wbZ nq, eySj?
I, AvQv...!
_vK, Avi IAvQv KiZ ne bv, fvjyKi Mvq GKUv
nvZ ivLj wUDwjc, AviK nvZ cvKv wMbxi gZ ivLj wbRi
Kvgi| wPiKvji fve gvb evSv Zzwg? gvb njv,
Zvgvi mv_ Avwg KLbI Avwo wbZ cvie bv|
evn, Lye gRv ne Zvnj...|
wLj wLj Ki nm DVj wUDwjc| wKQyB `LwQ Rvbv
bv! hLbB Avwg ejjvg Zvgvi mv_ Avgvi wPiKvji fve
nq Mj ZLywb Zvgvi DwPZ wQj MvjUv wbPy Kiv, Avwg hvZ
cvy w`Z cvwi|
`ytwLZ, fzj nq MQ, ej SzuKj ivbv, Ii Mvj Pygv
Ljv wUDwjc|
wUDwjci mv_ cwiPq KvjB nqQ, wK wgmm
KbUviwKi ez wnme ivbvK m wgw GKUz nvwm Dcnvi
w`qB Mxi nq wMqwQj, KvQ Avmvi ev Nwb nevi Kvb
Pv Kiwb| GB eqmB Zve nevi gZ ewZ gqUvi|
Zvi mewKQyi ga gvwRZ GKUv fve iqQ| gb gb ivbv
Lywk, wUDwjci mv_ Nwb mK `iKvi wQj, mUv cvIqv
MQ|
fvjyKUvK wbq gZ DVj wUDwjc, mw`K ZvwKq
wgwUwgwU nvmZ jvMj ivbv| gqUvi Avb` Ii gaI
AcniY1
101

mswgZ nQ| GZ `vgx GKUv Dcnvi `L wgmm

KbUviwK g`y Avcw Zzjj| ivbv ejj, `vKvbi
kvKm `L SuvKUv mvgjvZ cvijvg bv|
wgmm KbUviwK Mei fveUzKz Pnvivq jywKq ivLZ
cvij bv| GB Dcnvi nvqvBU nvDm Zvi ghv`v AviKUz
evove| ILvb wdi wMq mevBK m ejZ cvie, Avgvi
evexi Qj w`qQ| Pvcv nvwm dzUj Zvi gyL| Ze
wRwbmi gZ wRwbm, w`j GB iKg DcnviB w`Z nq|
Avwg LywkB nqwQ, mvg|
abev`, wgmm KbUviwK| wUDwjc, `Lv `LvB,
nvZcv Kgb bovPov Ki..., mvgbi w`K SzuK Kv_vq
Pvwe AvQ `wLq w`j I|
Avb` nvZZvwj w`q DVj wUDwjc, bZzb Ki gZ
DVj LjbvUvK wbq| nvZcv ay mvgb Avi wcQb
AvmvhvIqv Ki, wK wUDwjc mjvK Gcvk Icvk
NvivZ Pv Kij| k Ki Zwi Kiv nqQ, mnR
fvOe bv|
wmMviU awiq wgmm KbUviwKi w`K wdij ivbv|
`k, gvb, jb KLbI hveb ej gb nq? g`y nm
RvbZ PvBj I|
evanq bv, ej wUDwjci w`K ZvKvj wgmm
KbUviwK| evPvUvi mv_ Ggbfve Rwoq cowQ, eySZB
Zv cviv| I hb AvgviB mvb...|
gS _K GKUv wPrKvi DVj|
Kvgivi Ab gv_vq em iqQ GKRb GR, PgK
DV ZvKvj m| Kvb wec` bq eySZ ci Avevi Pqvi
njvb w`j m, gyL uRj ccvievK eBUvq|
102
gvmy` ivbv143

wUDwjci w`K ZvKvj ivbv| cvq Ku` djvi gZ

Aev nqQ gqUvi, PvL Ujgj KiQ cvwb| fvjyKUv
KvZ nq co iqQ KvcU, GKUv ev wUDwjci nvZ|
evUvi w`K KiY PvL ZvwKq AvQ ePvwi| gyL Zzj
ivbvi w`K GKevi ZvKvj, fRv `wZ Acivax fve|
Avh, nvZUv wQuoj wKfve! Pqvi Qo KvcU Dey
nq emj ivbv| KB, `wL Zv! wUDwjci KvQ _K wbq
nvZUv cixv Kij I| Zvici fvjyKi Mvq, hLvb _K
nvZUv Lm MQ, fvj Ki `Lj| fZi mv`v Zzjv `Lv
Mj| Gw`K Iw`K gv_v bvoj ivbv| wKmi mv_ AvUK
wQj K Rvb, Mvqe nq MQ| AZ wZxq evUv
UbUzb cixv KiZ Mj I, mUvI Lm Gj|
wbRK Avi ai ivLZ cvij bv wUDwjc, dzuwcq K`
DVj| Zvi gv_vq GKUv nvZ ivLj ivbv| wQwQ, Kuv` bv|
Lyj MQ Zv wK nqQ, Avevi Rvov jvwMq `qv
hve...|
QyU wMq wgmm KbUviwKi Kvj gyL uRj wUDwjc|
Zvi wcV dzj dzj DVj|
wgmm KbUviwKi w`K ZvKvj ivbv| wbPy Mjvq ejj,
Avi Rvov jvMvbv MQ! IUv Avwg wdwiq wbq hve| bZzb
GKUv Av`vq bv Ki `vKvb`viK QvowQ bv!
mw`bB, AviI ci, wUDwjcK wbq wgmm KbUviwK
evBi eovZ eij| MvW wnme KqKRb wmU mvwfm
GRI Mj I`i mv_| PvKievKi, KgPvix, wmU
mvwfm GR, mevi `w Gwoq Pywcmvi `vZjvq wbRi
Kvgivq DV Gj ivbv| `iRv e Ki wKQyY Acv Kij
AcniY1
103

I| bv, Ii wcQy wbq KD `vZjvq IVwb| AZ KwiWi

KviI cvqi AvIqvR bB| KwRU _K myUKmUv bvgvj
I| djm eUgi Pviw`K Qywi Pvwjq ev`vgx ccvi evMUv
ei Kij|
mcY `iRv Lyjj ivbv| mv_ mv_ QyU cvjvj GKUv
weovj| Xs Xs Ki Nv evRZ i Kij `qvjNwoZ| wUK
wUK Ki DVj GKUv wUKwUwK| axi cvq KwiWi ai GMvj
ivbv| njig KD bB, Ze GKw`Ki KwiWi wdmwdm
Ki hyeZx PvKivbxi mv_ K_v ejQ cp GK KgPvix|
ivbvK `L Kgb hb _ZgZ Lq Mj `yRbB,
ZvovZvwo mi Mj ILvb _K|
njig wKQyUv mgq KvUvj ivbv| GK mgq eySj, avi
KvQ KD bB| wgmm KbUviwKi Kvgivi w`K GMvj
I| cvkvcvwk `yUv Kvgiv, GKUv wUDwjci| `yUv Nii
gvSLvb GKUv `iRv AvQ| njig _K wgmm KbUviwKi
Ni XzKj ivbv| XzKB Av Ki e Ki w`j `iRv|
wgmm KbUviwKi Wwms Uwej `qvj Nul ivLv
nqQ| mveavb, Kvb AvIqvR bv Ki, `qvji KvQ _K
mUvK mivj ivbv| Wmvii wcQb nvWevW, Uc w`q
ZvZ ccvi evMUv AvUKvj| UwejUv Avevi RvqMv gZ
ewmq Pvcv wbtkvm Qvoj ^wi|
gvSLvbi `iRvUv axi axi Lyjj ivbv| `viMvov
_KB `LZ cj, Ljbv fvjyKUv weQvbvi Mvovq,
KvcUi Ici co iqQ| KvQi GKUv Uwej iqQ ev
Rvov| Avcbgb gv_v SuvKvj ivbv, `iRv e Ki bg
Gj wmuwo eq|
104

gvmy` ivbv143

IqvwksUb, wmU mvwfm nWKvqvUvi| W wdi Gm

GKUv wPiKzU cj Rwi AvWvgm| wPiKzU ejv nqQ, wbD
BqK wmwU cywjmi Bci ee nvWmbK Uwjdvb KiZ
ne Zvi| LyeB bvwK Riix evcvi|
wiwmfvi Zvjvi Rb dvbi w`K nvZ evovj Rwi
AvWvgm|
nVvr Zvi PvL coj nvZNwoi w`K| mebvk! WcywU
wWiii mv_ gxwUs AvQ bv! mUvI Zv fqvbK Riix|
Duu, Bci ee nvWmbK Acv KiZ ne|
jvvi cwievii mv_ wbweN `yUv w`b KvwUq w`j ivbv|
wUDwjci gvgvi mv_ ivRbxwZ, Avi gvgxi mv_ w_qUvi
wbq Avjvc Kij| Nwb evexi QjK KvQ cq Avb`
AvZnviv njv wgmm KbUviwK, Ze wUDwjci `vwqZ Nvo
_vKvq LvwZii bvg ivbvi Ici AZvPvi Pvjvevi myhvM
cj bv m| hvK ivbv PbB bv, mB Mmbi gv mK
gRvi gRvi M bj ivbv wgmm KbUviwKi gyL, meB
Qjejvi| PvKievKi Avi KgPvix`i mv_I Lye fve nq
Mj Ii| wmwKDwiwU MvWiv mevB Mxi cKwZi, wK ivbvi
m`v cmb DcwwZ Zv`i PnvivZI Kvgj GKUv fve Gb
w`j| myhvM mgq cjB Zv`i mv_ M Kij ivbv| Avi
wUDwjci mv_, ZvK wbq cPyi Qwe Zzjj|
Ggb gngvb nq bv, GKevK ^xKvi Kij mevB| hgb
f`, Zgwb gvwRZ| wZxq w`bi kl fvM IK we`vq
wbZ `L meviB gb Lvivc nq Mj| gv `yw`bB jvKUv
hb AvcbRb nq DVwQj|
wUDwjci gvgx Avi wgmm KbUviwK mvgbi Ni Ii
AcniY1
105

Rb Acv KiwQj| ivZ AvUUv| evMjv wbq wmuwo

eq bg Gj ivbv|
wgmm KbUviwK evwoq w`j nvZUv| GZ ZvovZvwo
Zzwg Pj hvQ, gb wbZ BQ KiQ bv, ejj m| K_v
`vI, mgq Ki Avevi GKevi eovZ Avme|
nvkK Kij ivbv| AvgwiKvq Gj wbqB Avme|
wgmm KbUviwKi wcV GKUv nvZ ivLj I, SzuK Pygv
Ljv Mvj| gvK Avcbvi M kvbvevi Rb Awi nq
AvwQ|
Mfbmi PvL QjQj Ki DVj| mvg, Zvgvi gvK
Avgvi fvjevmv Rvbve| eje, Gici hb Zvgvi mv_
mI GKevi Gm ewoq hvq|
eje| Avcbvi ^vi w`K Lqvj ivLeb| cuQB
wPwV `e| evM Zzj wbq `iRvi w`K cv evovj ivbv|
nVvr _gKvj I, `Z Nyij| Pnviv `L gb njv, wK hb
gb co MQ| awi, fvjyKUvi K_v GK`g fzj MwQ!
ZvB Zv! wK..._vK bv, mvg|
_vKe gvb? nm djj ivbv| GZ kL Ki GKUv
Dcnvi w`jvg, ZvI wKbv fvOv! KwP gqUv wK iKg `ytL
cve ejyb Zv| bvbv...| evMjv gSZ bvwgq iL,
KviI w`K bv ZvwKq, wmuwoi w`K nb nb Ki GMvj I|
Ni XzK ivbv `Lj, wUDwjc NygvQ| `iRv e Kij,
wK Zvjv jvMvj bv| `iRvi mvgbB GK gyn~Z `uvwoq
_vKj wi nq, kUv gb w`q kvbvi Pv Kij| bv,
evBi _K AvmQ bv| wUDwjci wbtkvm djvi AvIqvR|
wbtk cvq GMvj ivbv| weQvbvi cvk Gm `uvovj|
RvKUi eyK cKU _K GiB ga nvZ Pj GmQ
106
gvmy` ivbv143

GKUv Sbv Kjg| Kvc Lyjj, ewiq coj m~uPvj wmwii

WMv| WMvUv wUDwjci bM evZ VKvj I|
cvvi g`y Pvc w`j ivbv| axi axi evovj Pvc|
cwiwgZ gvvq mvwWqvg cv_vj cyk KiQ I|
Pvgov dzuo m~uPi WMv fZi XzKZB SuvwK Ljv
wUDwjci nvZ| Zvi nvZi mv_ ivbvi nvZI boj, Ze
Pvgovq XzK cov m~uPi WMv GK Pyj Kuvcj bv| gyn~Zi Rb
PvL gjj wUDwjc, ZviciB KvwZ eyR Gj| GB gyn~Z
PZb Avi APZb Aevi gvSLvb iqQ gqUv| Ilyai
gvv GKUz ewk nq Mj, gviv hZ cvi| gvv ewk nq
MQ wKbv eySZ nj gwWKj BKzBcgi mvnvh
`iKvi, wK mme ivbvi nvZi KvQ bB| wbRi wePvi
eyw Avi Av`vRi Ici KvR KiQ I| wUDwjci eqm,
IRb, BZvw` weePbvq iL gvv wVK Kiv nqQ, fzj nevi
mvebv xY|
BKkb cyk Kivi ci wUDwjcK cixv Kij ivbv|
cvjm iU hv Avkv KiwQj, ZvB; wePwjZ nIqvi gZ wKQy
bq| nvUweUI wbqwgZ| weQvbvi KvQ _K `Z mi Gj
ivbv|
Wwms Uweji wcQb nvZ Mwjq ev`vgx ccvi evMUv
Lyj Avbj I| evMi fZi _K eij GKUv wMRwj
eqvieomo AviI GKUv Ljbv fvjyK| GUviI ev bB|
Ze c_gUvi mv_ `yRvqMvq Awgj AvQ| GUvi Nb ckgi
fZi jyKvbv PBb AvQ, gv_v _K cv ch jv, Uvbj
gvSLvb _K `yfvM nq Lyj hvq LjbvUv| Avi, fZi
wKQy bB, Pvv| fZi w`K ejybi gZ Kvgj Mv| Pvc
coj ejybi gZB dzj DVe fvjyK| cvwK bvKi
AcniY1
107

dzUvjv w`q evZvm PjvPj KiZ cvie|

Pvv fvjyKUvK gSZ dj mgvb Kij ivbv| wma
nq Avevi GKevi cixv Kij wUDwjcK| Zvici eyK
Zzj wbj ZvK| Ii wcQb Lyj Mj Nii `iRv|
aK Ki DVj ivbvi eyK|
mvg, Avwg...| wgmm KbUviwK evev eb Mj|
`viMvovq cv_i nq MQ m| gyL Szj coj, PvL Rvov
wevwiZ| AvZ weKZ nq DVj Zvi Pnviv| mvg!
wUDwjcK eyK wbqB wgmm KbUviwKi w`K GMvj
ivbv, GLb Avi bvgvevi mgq bB| GK cv wcwQq PKvVi
Ici `uvovj wgmm KbUviwK| ivbvi Pnvivq DM| `Lyb
Zv, wUDwjc Kgb nuvcvQevanq Amy, kv Mjvq ejj
I|
Auv? wK? I, AvQv, ZvB ejv...| GwMq Gj Mfbm,
wUDwjcK bqvi Rb evwoq w`j nvZ `yUv| GiB ga
Nvg `Lv w`qQ Zvi Pnvivq| Ze AvMi Pq AbKUv
kv| nZf gb njv, wK AvZ KvwUq DVQ|
cpvi nvZ wUDwjcK Zzj w`j ivbv, wK gqUvi
wcV GKUv nvZ _KB Mj| wcwQq Avmvi fvb Ki wgmm
KbUviwKi gyLi w`K Aci nvZUv Zzjj I| PgK wcwQq
hvIqvi Pv Kij wgmm KbUviwK| Zvi Kvbi wcQb
cuQ Mj ivbvi nvZ, AvOyj w`q bvf mvi Rvi GKUv
LuvPv gvij|
wcQyZ wMq wUDwjcK Qo w`j wgmm KbUviwK,
Avb `nUvK euv nvZ wbq eyKi mv_ Pc aij ivbv|
Wvb nvZUv wgmm KbUviwKi Nvoi wcQb Pj MQ|
wZxq bvf mvi AviI GKUv LuvPv Ljv Mfbm| Lvjv
108
gvmy` ivbv143

gyL w`q wPrKvi eievi AvMB Uj DVj m, Avcbv _K

e nq Mj nuv| Zxe e_vq bxj nq DVj Zvi Pnviv|
Lvwj nvZUv w`q Zvi cZb iva Kij ivbv| wgmm
KbUviwK vb nvwiqQ| Zvi nuvUz fuvR nq Mj| wXj
coQ gyLi ckxZ|
Mfbmi eMji Zjvq Wvb nvZ iL, Zvi mv_ nuvUz
fuvR Ki wbPy njv ivbv, emj| AvjZvfve KvcUi Ici
Mwoq coj wgmm KbUviwK|
wmU mvwfm GR Rwi AvWvgm Avevi Awdm wdij
mvo mvZUvq| W ZLbI wPiKzUUv co AvQ| nvZ
evwoq dvbi wiwmfvi Zzjj m, Wvqvj Kij wbD BqK
wmwU cywjmi `dZi| Acicv wiwmfvi Zzjj Bci
ee nvWmb| Zvi K_v gbvhvM w`q bj AvWvgm|
Bcii K_v kl nZ AvWvgm ejj, nqZv
Avcbvi K_vB wVK, evcviUv iZc~Y nZ cvi| mvg
Mmb mK Kb Avgiv wmwKDwiwU PKi eev
KiwQjvg, Avwg Rvwb bv| LuvR wbwQ| abev`|
Gici iKW wWwfkbi mv_ dvb hvMvhvM Kij
AvWvgm| wK Zvi `iKvi Rvwbq w`q Acv KiZ
jvMj| LvwbK ciB Z_jv cq Mj m|
mvg Mmb wgmm KbUviwKi ez| ZvK Bwqvb wO
XvKvi AbygwZ `qv nqQ|
cwmWi gq! Bwqvb wO wUDwjc iqQ!
`Z nvZ Avevi wiwmfvi Zzj Wvqvj Kij AvWvgm|
wK jvBb GbMRW| GK jvd Pqvi Qvoj m, Ni _K
njig ewiq Gj nb nb Ki| cvUKkb Awdm Soi
AcniY1
109

eM XzKj m| wWDwU AwdmviK Mvn bv Ki mKkb

Pxdi `iRv Vj XzK coj fZi|
GKUv mgmv `Lv w`qQ, `Z, cvq nuvcvZ nuvcvZ
ejj AvWvgm| mvg Mmb mK me K_v, hZUzKz Rvb
m, noeo Ki evLv Kij|
wK Zv me bq, mKkb Pxd gv_v bo ejj| mvg
Mmb gviv hvqwb| Kvj mKvj Bwqvb wO envj
ZweqZB cuPQ m| K_vUv kl KiB AuvZK DVj m,
PvL Rvov wevwiZ nq DVj| wK NUQ Dcjw KiZ
ci GK mK cv_i nq _vKj m| ZviciB WvBi
jvBbi w`K nvZ evovj| wgwkMvbK wec` mZ w`Z
ne|
wUDwjci gvgx ZLbI mvgbi Ni em AvQ, M KiQ
GKRb wmwKDwiwU GRi mv_| wmuwoZ ivbv D`q nZ,
`yRbB gyL Zzj ZvKvj|
ivbvi eMji Zjvq iqQ Ljbv fvjyKUv| Kvgi
VwKq iL, Wvb nvZ w`q Rwoq ai AvQ| h_ fvix,
wK ai _vKvi fw `L gb ne LyeB nvjKv|
`iRvi KvQvKvwQ cuQ _vgj I| gqUvi Nyg fvwOq
w`qwQ, ejj I| Ii mv_ wgmm KbUviwK AvQb|
wgmm jvvi nvmj| mgq Ki AviKevi Gmv, evcy|
`yw`bB gqUv Zvgvi bvIUv nq DVwQj| KUv w`b gb
Lvivc Ki _vKe|
bv Gm Dcvq AvQ, nvmZ nvmZ ejj ivbv|
wUDwjc AvgvK w`q cwZv Kwiq wbqQ| Pwj Zvnj,
Kgb? GgwbZB `wi nq MQ...| Lvwj nvZ w`q
110
gvmy` ivbv143

Kvgivi evMUv Zzj Kuva Svjvj I|

wmwKDwiwU GR Ii w`K GwMq Gj| w`b, myUKmUv
Avwg wbq hvB|
g`y nvmj ivbv| abev`, AvwgB cvie| Avcwb eis
`iRvUv Lyjyb| myUKm Zzjj I| abev`, wgmm jvvi|
Avcbv`i AvwZ_qZv Avwg KLbI fzje bv|
ZvgvK cq Avgiv mevB Lye Avb` wQjvg|
WevB|
ivbvi Mvwo evBi Acv KiQ| wcQbi ebU Zzj
myUKmUv ivLj I| evK mxU VuvB cj Ljbv fvjyK| nvZ
Zzj bvoj I, klevi we`vq wbj mevi KvQ _K| Pviw`K
GKevi PvL eywjq `iRv Lyj DV coj MvwoZ|
wekvm nQ bv GZ mnR wbq hZ cviQ wUDwjcK|
Bwb vU wbj| axi axi MUi w`K GMvj Mvwo|
jvvi KURi wcQb M nvDm, Sb Sb k mLvb
GKUv dvb eR DVj| IqvwksUbi mv_ mivmwi jvBb
IUv| wWDwUiZ GR wiwmfvi Zzj GK gyn~Z Acicvi
K_v bj| PvLi cjK dvKvm nq Mj Zvi Pnviv,
wiwmfvi Qo w`q GK QyU Kvgiv _KB ewiq Gj m|
KD `Lj fvee, jvKUvi Mvq evanq Avb ai MQ|
Mmb Kv_vq? mvgbi Ni XzKB wPrKvi Kij m|
wgmm jvvi gyL Zzj ZvKvj| _ZgZ Lq MQ|
Kb, GBgv Zv Pj Mj| wKQy nqQ bvwK?
ZvK cvk KvwUq wmuwoi w`K QyUj GR, GKmv_
`yUv Ki wmuwoi avc UcK DV Gj `vZjvq| wUDwjci
Nii mvgb `uvwoq evi KqK Rvi Rvi wbtkvm djj
AcniY1
111

m| bv Rvwb fZi XzK wK `Le!

`iRv Vj fZi ZvKvj m| cig ^w eva Kij
mv_ mv_| weQvbvq q iqQ wUDwjc| wK ZviciB
bZzb Ki fq cj m|
GK QyU Ni XzKj GR| Pv`ii wbP q iqQ
wUDwjc| wK Pv`i boQ bv Kb? gqUvi wbtkvm...
Quv w`q Pv`iUv Zzj wbj m| wng kxZj GKUv Abyf~wZ
njv Zvi| GZ fq Rxeb KLbI cvqwb|
Pv`ii Zjvq wUDwjc bq, Ljbv fvjyKUv iqQ| Ni
Kv_vI wUDwjcK `Lv Mj bv|
wcQb cvqi AvIqvR cq mswer wdij Zvi| wgmm
jvviK `Lv Mj `viMvovq| wK nqQ? wRm Kij
m| wUDwjc...| weQvbvi w`K `w coZ gv_vq hb evR
coj| wPrKvi Kivi Rb nuv Kij m| ZvK cvk KvwUq
Ni _K QyU ewiq Mj GR jvKUv|

bq
gv `k wgwbU GwMq _vKvi myhvM cj ivbv|
jvvi wfjv _K GKUvB ivv Pj MQ Bwqvb ws
knii w`K| `k wgwbU AvM GB ivv w`qB MQ ivbv|
GKB ivv w`q GB gyn~Z GKB w`K QyUQ wmU mvwfmi
kwkvjx Mvwo|
Mvwoi mvgb `yRb GRGKRb WvBf KiQ,
AciRb ivvi Ici PvL iL K_v ejQ iwWIZ; wcQb
112

gvmy` ivbv143

emQ AviI `yRb, ivvi `yw`K Nb ebf~wgi Ici Zx

bRi eyjvQ Zviv|
QgvBj mvgb iqQ Bwqvb ws kni, Ges c_g
Pivv| wPvi wKQy bB, iwWIZ Lei cq AvMB
ivvjvi Ici evwiKW Zwi KiQ cywjm| ivWeK
ej Kvb hvbevnbB Kvb w`K hZ cvie bv| fzqv mvg
Mmbi cvjvevi Kvb Dcvq bB|
nVvr wcQbi GKRb GR PuwPq DV AvKvki w`K
GKUv nvZ Zzjj| QvU GKUv cb, GB gv MvQcvjvi
fZi _K AvKvk DVQ| GKUv cvBcvi PivwK, Kvjv
AvKvki Mvq cvq wgk AvQ Mvp iOi cbUv|
NuvP Ki eK Klj WvBfvi, cP SuvwK mvgj DVB
jvd w`q evwK wZbRb GR ivvq bvgj| Rj XzK
GKUz ciB ewiq Gj Iiv| fzqv mvg Mmbi MvwoUv
iqQ ILvb, ebf~wgi gvSLvb duvKv GKUv RvqMvq| ILvb
_KB UKAd KiQ cb| WvBfvii cvki GRiv
iwWIZ K_v ejZ i Kij| mg GRK PivwKi
Ici bRi ivLvi wb`k w`j m| WvBfvi em bB, g
GKUv BD Uvb wbq wfjvi w`K wdi Pjj m|
MvQcvjvi fZi _K DuwK w`q ivvq ZvKvj ivbv| wmU
mvwfmi MvwoUvK euvK wbZ `Lj I| wfjvi w`K Iiv
wdi hvQ eySZ ci ^wi wbtkvm Qvoj GKUv|
Rvb, AviI Mvwo Avi jvKRb wbq Avevi wdi Avme
Iiv| wewfb msvi dWvij GRiv `j `j Gm wNi
dje MvUv ebf~wg, Zb Zb Ki GjvKvi cwZwU Bw
LyuRe| WUqU, wkKvMv, IqvwksUb _K Avme dWvij
AcniY1
113

cywjm Avi Gd.we.AvBGi AcviUiiv| wK GLywb bq,

`wi AvQ, AZ Nv `yNvi AvM bq|
GLb ay wcQy jM _vKe jvvi wfjvi GRiv|
Ze, iZB I`iK auvKv `qv me nqQ| Iiv Rvb
wUDwjcK wbq fzqv mvg Mmb cb Ki cvwjqQ| fzjUv
GK mgq fvOe I`i, ZZY I`i bvMvji evBi Pj
hZ ne|
jK wgwkMvbi Ici w`q cwg A`k nq MQ
PivwK| Gevi wbRi cvjvevi eev KiZ nq| Rji
fZi Ii Rb GKUv iwWI UvwgUvi iqQ| iL hvevi
K_v wQj, wK K iL MQ ivbv Rvb bv| nqZv
cvBjUK w`qB KvRUv KwiqQ Wvwbqj| mU Ab Ki
Qv gmR cvVvj ivbv, Mvjvc Kzuwo ejwQ| dvb KjUv
GLywb Kiv|
`~i Kv_vI Wvwbqji GKRb jvK gmRUv wiwmf
Kij| mv_ mv_ mvov w`j m, iRvi, Mvjvc Kzuwo|
GK SUKvq UvwgUvi Ad Kij ivbv| mU ewkY Ab
Kiv _vKj Ii Aevb duvm nq hZ cvi| iwWI
hvMvhvM Lye mnRB Um Kiv hvq|
ILvb `uvwoq Kvjv ivvi w`K wKQyY ZvwKq _vKj
ivbv| wSuwS cvKvi WvK Qvov Kv_vI Kvb k bB|
Rji fZi w`q nuvUv aij I| jvvi wfjvi w`K Ava
gvBj GwMq _vgj| mvgb GKUv Mvwo iqQ Ii Rb|
fZi bZzb cwiPqc, BZvw`| hLvb hv _vKvi K_v
meB AvQmwZ, KvRi jvK Wvwbqj|
PvKievKi Avi KgPvixiv wgmm KbUviwKK wNi `uvwoq
114
gvmy` ivbv143

AvQ| Zvi gv_vq cvwb XvjQ nvDRKxcvi| MfbmK Zvi

eWigB cvIqv hvq, Avb Aevq| Pvcv ^i K_v ejwQj
mevB, nVvr _g Mj bUv| wgmm KbUviwKi vb
wdiQ|
dv`vi KjvW K_v w`qQb, GLywb iIbv neb wZwb|
Awdm _K ewiq Kvjv WR WvUG Pojb f`jvK|
Di w`K euvK wbj Mvwo, Bwqvb wOi w`K QyUj|
hvRK`i hvi hvi GjvKv fvM Kiv _vK| jvvi
cwievi dv`vi KjvWi GjvKvq wbqwgZ evm Ki bv|
MxlKvj wfjvq eovZ Avm Zviv, ZLb cv_bvmfvq
nvwRiv `q| Ze eQii kl PvPi bvg wVKB cuQ hvq
PKUv|
AvR nVvr Ki ZuvK I`i `iKvi coQ| jvvi
wfjvq eo aibi Kvb ANUb NU MQ| KD nqZv
Amy| A_ev gviv hvQ| dvb jvKUv cwivi Ki wKQy
ejwb|
wbRb, AKvi ivv| nWjvBUi Avjvq dv`vi KjvW
wKQyB boZ `Ljb bv| mvgb GKUv euvK, Mvwo Nvivevi
mv_ mv_ eKi Ici `uvwoq cojb wZwb|
ivWeK| ivvi `yavi GKRvov U cywjm Kvi,
`yRvov nWjvBUi Avjvq wZbRb BDwbdg civ U
cywjm `uvwoq iqQ| mevB mk|
Mvwo _vwgq Rvbvjvi KuvP bvgvjb dv`vi| GKRb jvK
Zuvi w`K GwMq Gj| U Uycvi, GjvKvi KD bq, dv`vi
ZvK wPbZ cvijb bv|
Kv_vq hvQb, dv`vi?
AcniY1
115

Kb, jvvi wfjvq| Iiv AvgvK dvb WK cvVvj|

Nvo wdwiq evwK `yRbi w`K ZvKvj jvKUv| I`i
`w wewbgqi A_ dv`vii evaMg njv bv| RvbZ
PvBjb, evcviUv wK? wKQy NUQ?
jvKUv ZvK cvv ck Kij, mv_ cwiPqc AvQ?
nuv, Kb _vKe bv| cKU _K WvBwfs jvBm, Avi
KwiKvj AvBWbwUwdKkb KvW ei Ki evwoq w`jb
dv`vi|
KvMRjv wbq GKUv Mvwoi KvQ wdi Mj jvKUv|
WvkevW _K iwWI gvD_cxm Zzj K_v ejj m| Zvi
K_v wKQyB bZ cjb bv dv`vi| Ze j Kijb, evwK
jvK `yRb Zuvi w`K GK` ZvwKq hvi hvi RvqMvq
`uvwoq _vKj| Mvwo wbq GMvevi c_ e|
GK wgwbU ci Mvwoi KvQ _K wdi Gj jvKUv| me
wVK AvQ, dv`vi, ejj m| Avcwb hZ cvib|
dv`vii nvZ KvMRjv wdwiq w`j m| Zvici wbtk
BwZ c_ Qo mi `uvovevi wb`k w`j mx`i|
abev`, dv`vi ejjb| wRm KiZ cvwi, Gme
wK wbq?
`ytwLZ, dv`vi, Avgv`i gyL Lvjv eviY| Ze ILvb
cuQ Avcwb evanq meB RvbZ cvieb|
wek wgwbU ci Rj _K ewiq `wY w`K Mvwo QyUvj
ivbv| Kv_vI _vgZ njv bv, Bwqvb ws cwiq Gj
wbivc`| MvwoUv GjvKvi mevi cwiwPZKvjv GKUv WR
WvU| dv`vi KjvW Avi ivbv, `yRbi jvBm cUI e
GK| Mvwo `yUvi ga GKgv cv_K njv, ivbvi WR
116
gvmy` ivbv143

GKUv Uv iqQ, fwjUi mn| fZi GKUv Ljbv|

AviI `k gvBj cwiq knii kl gv_vq cuQyj ivbv|
axi axi xW Kwgq `uvo Kivj Mvwo| mvgb ivW eK|
U cywjm Kvii `yRvov nWjvBUi Avjvq `uvwoq
iqQ wZbRb Uycvi|
Uycvi`i GKRb GwMq Gj| I, Avcwb, dv`vi, ejj
m, wfjvi wK Aev ejyb|
wK Avi Aev, eo Ki GKUv `xNkvm djj ivbv|
mevB Lye AvZwZ| Kvb Lei cvIqv Mj?
GLbI wKQy Kvb Avmwb| dWvij cywjm gyL LyjZ
Pvq bv| ay Rvwb, GLbI Avgv`i wdi hZ ejwb|
ivbv Mxi| welY fwZ gv_v bvoj| hvB, evwo wdi
Acv Kwi...
wVK AvQ, dv`vi, hvb| Avevi nqZv `Lv ne|
gb nq bv, ejj ivbv| AZY Avcbviv GLvb
_vKeb bv ejB Avkv Kwi|
Rvbvjvi KuvP Zzj Mvwo Qo w`j ivbv| Rvov cywjm
Kvii gvSLvb w`q c_ Ki wbq ewiq Gj| mvgb GKUv
euvK, mUv cwiqB wcQb w`K ZvKvj GKevi| wbRb,
AKvi ivv| M DBM Avi KwiKvj Kjvi Lyj djj I|
Zvici dzj xW QvUvj Mvwo| evcviUv duvm nevi AvMB
cvjvZ ne| jvvi wfjvq KLb dv`vii WvK cowQj, I
Rvb; Rj Acv Kivi mgq dv`vii MvwoUvK hZI
`LQ| wK dv`vii diZ Avmv VKvbv Ii gZvi
evBi| Avmj dv`vi nqZv Lye GKUv wcQb bb|
cvBcvi PivwKi cvBjU gnv dzwZZ bb Ki Mvb
AcniY1
117

MvBQ| mivmwi cwg w`K Kvm wi KiQ m, GB gyn~Z

DBmKbwmb ev KvQwcVi Kvb GjvKvi Ici iqQ|
cwivi AvKvk, g`y evZvm, nvjKv cbZvi gZ Awf
cvBjUi Rb KvRUv QjLjv Qvov Avi wK| jvKUv e
Dbv`, Zv bv nj mvgvb GB KvRi Rb nvRvi Wjvi uR
`q nvZ?
Ze, jvKUvi kZUv wK AjyZ wQj| Kvb ck Kiv
hve bv|
KiIwb m| GK ivZ nvRvi Wjvi cj eqvov ck
Kivi wK `iKvi Zvi?
Zvi mvgb cvnvox GjvKv `Lv Mj| mvejxj fwZ
cbi bvK DuPy Kij m, QnvRvi wdU DV Gm mgvb njv
PivwK|
KvbvwWqvb mxgv eivei Gb.I.Avi.G.wW. cUj wWDwUZ
wQj Gm.G.wm. evi, `k nvRvi wdU DuPyZ DowQj| KbUvj
UvIqvi _K Riix wb`k cq Kvm e`j Kij cvBjU|
ivWvi cvBcvi PivwKK `Lv Mj, cuvP gvBj mvgb,
cwg w`K hvQ, Pvi nvRvi wdU wbP|
BD.Gm. Gqvidvm cvBjU Nvo wdwiq Kwebi AviK
cv emv jvKUvi w`K ZvKvj| PivwKi cvBjU wK
Avgv`i Lmvevi Pv KiQ bv|
KvcvBjU, GKRb KvbvwWqvb, Gw`K Iw`K gv_v
bvoj| bv| GKB Kvm, GKB xW hvQ| nVvr, mxUi
wKbvivq mi Gj m, mvgbi w`K SzuK Zx `wZ ZvKvj
ivWvi xb| Avi! bB!
bB?
118
gvmy` ivbv143

GKevi Mvqe! evcvi wK! PvLi cjK Kvb cb

jv KiZ cvi bv!
ZvB Zv! Zvnj? AvgwiKvb cvBjUi fzi KzuPK
DVj| Ze wK...!
jvvi wfjvi M nvDm| c_gevi eR DVZB wWDwU iZ
wmU mvwfm GR nvZ evwoq dvbi wiwmfvi Zzjj|
Lvivc Lei, Acicv _K ejv njv ZvK| Zvgiv
h cvBcvi PivwKi Ici bRi ivLZ ejwQj, Di
DBmKbwmb wea nqQ mUv|
wiwmfviUv k Ki Pc aij GR| c_gB h ckUv
gb Gj, KD euPQ?
euPQ gvb? cvv ck Gj Acicv _K| cvBjU
Qvov KD _vKj Zv euvPe!
mvBbevWUv Lye RgKvjv| KvjKvmKv Gwfqkb
BbKicviUW: dvBU BUvKkb, wR.B.wU. wmwgDjUi,
G.wU.wc. kvwj, nvvim, UvBWvDbm, GqvivdU di
i Ai jxR| wK wewsUv Avqx evivKi gZ, Avi
KvDvii wcQb em QjUvi GLbI g` aivi eqm nqwb|
Ze AvR m KqKUv weqvi LqQ| KD hw` gbi
fzj GKUv bq, `yUv bq, QQUv Kvb iL hvq Awdm, bv
Lq Dcvq wK Zvi? dj `e bvwK? gvMbv?
KvDvii Iw`K `uvovbv Lii w`K jvjP, Nvi
jvMv PvL gj ZvKvj m| Duu, GjvKvi KD bq| Kvjv
Av`wg, Ze evUvQj mwLb eU| `vgx myU, PvL Pkgv,
meZ WUqUi Kvb cdmi ev nvUj gvwjK ne| Zvi
AcniY1
119

w`K GKUz ZiQv PvL ZvKvj QjUv, ejj, GB gyn~Z

ay GKUv jxqvi RU AvQ Avgv`i| cPyi LiP coe,
wgvi|
cKU nvZ fij Li, gvwb evM bq, UvKvi gvUv
GKUv evwj ei Kij| Qvbveov nq DVj QvKivi PvL|
Ii mebvk! meB GKkv Wjvii bvU! KZ?
weqi avvUv mvgj DVZ mgq wbj QjUv| GKRb
Kvjv Av`wgi cKU GZ UvKv! ZvI Avevi Kvk! AZ K_v
wK, Kvb mv`v Pvgovi KvQI GZ UvKv GKmv_ `Lwb
m| K evIqv Zzwg, Kv_vKvi jvUmvne? ar, Zv Rb
Zvi wK jvf? Kvjv UvKv ev mv`v UvKv, Zvi KvQ meB GK|
ay Avcwb?
mv_ Avgvi gq AvQ, wbMv jvKUv ejj| evBi,
MvwoZ NygvQ m|
SU& Ki gyL Zzjj QjUv| GK NvI nqwb U cywjm
Uwjdvb mZK Ki w`qQ IK| Pnvivi eYbv BZvw`
w`q ZvK Rvbvbv nqQ, Qv GK gqK wbq cvjvQ
jvKUv|
wK GB jvKUv gqi K_v Mvcb KiQ bv| Mvqi
iOI dmv bq, Pnvivi eYbv ev eqmI gj bv| QjUvi
ckxZ wXj coj, SzuK `ivR _K wUcwjKU dg ei
Kij m| Kw`bi Rb `iKvi Avcbvi?
GK nv|
Kv_vq hveb?
b`vb cwbbm~jv| gviKUi Rb cvb dvBj Kie|
gv_v SuvKvj QjUv| wVK AvQmv_ hw` wZb aibi
AvBWbwUwdKkb _vK, mB mv_ cvBjUm AvB.wW.
120
gvmy` ivbv143

Zvnj eemv nZ cvi|

wek wgwbU ci UKAd Kij jxqvi RU| MvQcvjvi
gv_vi Ici w`q QyU Mj mMRb| Di w`K hvQ|
LvwbK ci wbPi Gqviwd _K cbUvK Avi `Lv Mj
bv| Gevi bvK Nywiq cye w`K QyUj RU|
Me IqvwksUb wW.wm.|

`k
jvswj, fvwRwbqv, wm.AvB.G. nWKvqvUvi| cUvgvK b`xi
Ici w`q WvDbUvDb IqvwksUb wek wgwbUi c_|
wekvj febi mvZZjvq wbRi W em AvQb Rd
wiKvW, wm.AvB.G.Pxd| ivZ cb bUv|
wKi wKi Ki hvwK GKUv b DVj| BviKgi myBP
Ab Kijb wiKvW|
GwKDR wg, mvi, Acicv _K ejj wiKvWi
vd Avwmv, evBi Awdm em AvQ m, Rvwb Avcwb
wbla KiQb, wei Kiv Pje bv, wK dvb KiQb
wmU mvwfm Pxd wbR|
weiwi mv_ `qvjNwoi w`K ZvKvjb wiKvW| Kx_?
wK Pvq m?
Rvwb bv, mvi; Ze Lye bvwK Riix|
GK gyn~Z BZZ Kijb wiKvW| Zvici BviKgi
myBP Ad Ki w`q dvbi wiwmfvi Zzj wbjb| ejv,
Kx_| GK gyn~Z, ZviciB Zuvi Pnviv _K mg weiwi
AcniY1

121

Qvc DavI nq Mj| wbRI Ui cjb bv, axi axi k

Ki aiQb wiwmfviUv, we`y we`y Nvg dzUj Kcvj|
bQb, wK wekvm KiZ gb PvBQ bv, Avevi GI Rvbb,
cwZwU k eve mZ| cv_i nq em _vKjb
Pqvievev, hb eKze|
Kx_ weDg _vgjb| gv GKUv ck Kijb wiKvW,
cwmW Rvbb?
nuv| gwKv _K iIbv nqQb wZwb| cuQB
Avcbvi mv_ `Lv KiZ PqQb|
m`n wK!
_vKe ILvb, weoweo Ki ejjb wiKvW| wiwmfvi
bvwgq iL wbtmvo em _vKjb| mvgbi mv`v `qvj
GK` ZvwKq AvQb|
wK Ki me? Kb?
GZ _vKZ cwmWi gq wKWbvc njv!
K `vqx? Kviv? Kb?
wm.AvB.G. Pxdi Mjv wKq Mj| XvK wMjZ fzj
Mjb wZwb| fvejb, Dijv Rvbvi AvM nvU AvUvK
gviv MjI evanq g` nq bv|
Wi Ici gyvNvZ Kijb cwmW| Wvg BU, Rd!
wmU mvwfm ILvb AvgvK Zzjv w`q XK iLwQj|
I`i m`n cwZwU weQvbvi Zjvq Uivwi jywKq AvQ|
wgwkMvb wK KiwQj Iiv? GUv Iiv wKfve NUZ w`j?
mv_ mv_ Kvb Reve w`jb bv Rd wiKvW| Acv
KiQb, weviYi cKvc AvM KgyK| wiPvW KbIqK
cuwPk eQi ai Pbb wZwb, mB KjR Rxeb _K| GK
122
gvmy` ivbv143

mv_ ivRbxwZ KiQb Zuviv, KsMm MQb, cwmW

BjKkbK Pvj wnme wbqQb, Zvici GLvb GB
Ifvj Awdm GmQb| Rvbb, mU hZ RwUjB nvK GK
mgq wiPvW KbIq gv_v Vvv Kieb|
Ze Gaibi mUi K_v fvev hvq bv| ezi w`K
ZvKvjb wZwb| hyeK cwmW, eqm GLbI cvk cyiv
nqwb| GgwbZ Kvgj ^fvei, wK cqvRb KwVb nZ
Rvbb| webv hywZ eyS gvbvi jvK bb| AvWfvi wcq,
Pvj MnY KiZ fvjevmb| Zuvi Awfavb Ame ej
Kvb k bB| mgvavb bB, G ARynvZ bZ wZwb ivwR
bb|
i AvwfRvZ iqQ, A_P iwccvmy hvv KLbvB
nZ cvieb bv| cwmW, Zuvi ez, myKzgvi ewi PPv
Kib, wk Ges wkxi cwZ Zuvi AMva kv| m`n bB,
Zuvi gZ ewZKB Ifvj Awdm gvbvq|
evBi _K AZUv evSv bv MjI, GB gyn~Z fZi
vav Amyi cwiYZ nqQb cwmW| wcqRbK nvivevi
Avkvq D`&v| Kvb ivRbwZK mU ZuvK GZUv
DwRZ KiZ cviZ bv, wiKvW Rvbb| Ggb GKRb gvbyl,
whwb mviv `ywbqvi mgmv mgvavb Ki _vKbAvR nVvr Ki
wbRB weKU mgmvi ga co MQb| Zuvi gqK
wKWbvc Kiv nqQ| GLb Zuvi Ab jvK`i Ici wbfi
bv Ki Dcvq bB| hZ gZvB Zuvi _vK, wbRB wZwb
gqK LyuRZ eiZ cvib bv|
ezi w`K ZvwKq _vKZ _vKZ Rd wiKvWi
wPvfvebv nVvr Ab LvZ eBZ i Kij| cwmWi
AvPiYi ga wK iKg hb GKUv cQb jvK`Lvbv fve
AcniY1
123

iqQ| bvwK PvLi fzj? Zuvi emvi fwZ Kvb AvoZv

bB| gwKv mdi _K m` wdiQb, A_P gv_vi Pyj
cwicvwU Ki AuvPovbv, cib m` fuvR Lvjv a~mi iOi
myU, Avjv jM wSK Ki DVQ nxii AvswU| gbi fZi
hvB NU hvK, Pnvivq jveYi Kvb KgwZ bB| DwM,
wK Kgb hb evbvqvU gb nq|
bv, wbqB fzj weklY KiQb wZwb|
PvL _K Pkgv Lyj KuvP `yUv gyQjb wiKvW| ivZ
wZbU evR, weQvbvq hvevi mgq cvbwb| Avevi Ke
Nygveb, Rvbb bv|
KD NUZ `qwb, ejjb wZwb| GUv Kvb cvMji
KvR bq h wmwKDwiwU AviI Kov nj VKvbv hZ| bv,
SuvKi gv_vq ev nVvr Ki KvRUv Kiv nqwb| jvKUv
cdkbvj, nvBwj wjW cdkbvj|
Avi wmU mvwfm? mv_ mv_ ck Kijb cwmW|
Iiv cdkbvj bq?
wiPvW, GKUv `xNkvm Qo Rd wiKvW ejjb, IivI
cdkbvj| wK Avwg Uwbs cvIqv ewWMvW mK ejwQ
bv| ejwQ wjW BwjR GR mK| wmU
mvwfmK Zzwg `vl w`Z cviv bv|
Avgvi hvK Lywk ZvK `vl `e! wevwiZ njb
cwmW| PvL Avb wbq ez wm.AvB.G. Pxdi w`K
ZvwKq _vKjb wZwb| Zvici Pqvi njvb w`q PvL
eyRjb, axi axi co AvmQ ivM| nvZUv GKUz Zzj k~b
bvojb wZwb| Avwg Rvwb, kvfve ejjb| AwfhvM
cvv AwfhvMi Rb `q| Avevi wZwb PvL gjjb|
`wZ DM, wK Pnviv kv| Zzwg Zvnj ZvB fveQ,
124
gvmy` ivbv143

Rd? we`kx Kvb BwjR GRw?

Pqvi wma nq emjb Rd wiKvW| m iKgB
`LvQ bv? Avi Kvi GZ mvnm ev hvMZv AvQ?
Uivwi`i KvR bq, GUzKz cwivi| KvRi aibB
mK_v ej `q| `jeua Avmwb Iiv, Kgvv nvgjv
Pvjvqwb| Ze Avgv`i wmwKDwiwU wmg mK wbLyuZ
aviYv wQj jvKUvi| Qek Kvb wU bB, mgqi
PyjPiv wnme ai KvR miQ| Gme Y GKRb
BwjR GRiB _vK| GK gyn~Z _g Wi Ici
SzuKjb wZwb| Ze G aibi evLv GLywb bv KivB fvj|
KvDK ev` `qv evKvwg ne| we`kx k, `kx k,
ivRbwZK k, ZvwjKvq mevBKB ivLZ ne|
ivRbwZK k?
cwmWi w`K mivmwi ZvKvjb wiKvW| hKD
nZ cvi, wiPvW| Zzwg Amnvq nq coj hviv jvfevb ne
Zv`i h KD KvRUv Kwiq _vKZ cvi|
cwmW wZ GKUz nvmjb| ZvwjKvUv Zvnj ay
jvB nZ _vKe| Avwg Amnvq nq coj jvfevb ne bv
Ggb KD mwZ AvQ bvwK? Pqvi Qvojb wZwb, cvqPvwi
i Kijb| dvqvi cmi KvQ, RR IqvwksUbi
cvUUi mvgb _vgjb, Nyi wdi Gjb wekvj Rvbvjvi
cvk wbRi Wi wcQb| gyn~Zi Rb _g meyRvf
eyjUcd KuvPi Mvq nvZ eyjvjb| we`kx BwjR,
hb wbRi mv_ K_v ejQb| Zvici wdijb wZwb|
Zvgvi wK gb nq, Rd? K.wR.we.?
cPyi mvebv| Kuva SuvKvjb wiKvW| AviKw`K _K
fvej mvebv xY|
AcniY1
125

xY Kb?
KviY, mvsNvwZK SzuwK| hw` aiv co AbK wKQy nvivZ
ne I`i|
hw` aiv co? hw`? Avgiv wUDwjcK wbq K_v ejwQ,
di MWm mK! Avgvi gqi Rxeb wecb, ZvK wKWbvc
Kiv nqQ! GiciI Zzwg ejQ, hw` aiv co?
bv, fvb bq; fvejb wiKvW| gZv fvM Kij
wewbgq Pov g~j w`Z nq, wiPvW KbIqi KvQ _K mB
g~j `vwe KiQ cKwZ| Rd wiKvW ezi Pnvivq xY GKUz
Aciva fve j Kijb|
LybLvivwei ga hve bv Iiv, cwmWK Avk
KiZ PvBjb wiKvW| ejjb Rvii mv_B, wK wbRB
AvZwekvmi Afve eva Kijb| h ev hvivB ZvK wbq
hvK, wUDwjcK gi dje bv| Avgiv Rvwb, Iiv
cdkbvj| mwZ K_v ejZ wK, GLvbB hv GKUz mvbv
Avgv`i|
wKmi wfwZ GZ Rvi w`q ejQ?
ejwQ, KviY, Avgv`i gq gviv Mj Zvi Avi Kvb
`vg _vKe bv|
cwmW GK` ZvwKq _vKjb| Zzwg wbqB fveQ
bv h Iiv UvKvi Rb KvRUv KiQ?
`vg ay UvKv w`q gUvbv nq bv, ejjb wiKvW| bv,
Iiv UvKv PvBe ej gb nq bv| BD.Gm. URvwii gv_vq
h em AvQ Zvi Rb UvKv Kvb mgmv bq| hw` Pvq,
Ggb wKQy PvBe, `qv Ame ej gb ne Avgv`i|
nuv, Gevcvi Zvgvi mv_ Avwg GKgZ, cwmW
aximy Avevi emjb Pqvi| gyL wbPy Ki wbRi nvZi
126
gvmy` ivbv143

w`K ZvwKq AvQb| eo aibi wKQy GKUv PvBe Iiv|

Avgvi c `qv me bq, Ggb wKQy|
wbtk gv_v SuvKvjb Rd wiKvW| gqK wdi cvevi
Rb Ggb wKQy bB hv GKRb evc w`Z cvib bv|
Aciw`K, wek KvwU gvbyli `vwqZ iqQ cwmWi
Kuva, wZwb Zv`i ^v_ Rjvwj w`Z cvib bv| evc Avi
cwmW, `yUv Avjv`v mv| wKWbvcviiv Ame wKQy `vwe
Ki emj `yB mvi ga ` i nq hve|
Iuiv `yRbB Rvbb, cwmW nvieb, bvwK evc
nvieb| MYZi ewkB njv, msLvMwii ^v_ iv
Kiv|
RbvKbvi mgq bq GUv, gyL Zzj ejjb
cwmW| wUDwjcK LyuR ei KiZ neRjw`| Iiv
Kvb `vwe Rvbvevi AvMB| mRbB Zzwg GLvb| ZvgvK
hZUv wekvm Kwi, Avi KvDK Zvi AaKI Kwi bv|
Gd.we.AvB. Pxdi K_v aiv| AvwgB ZvK eQwQ, wK
gv Qgvm njv Awdm emQ| m KZUzKz wK KiZ cvie
Avgvi Rvbv bB|
mvgbi w`K GKUz SzuKjb wiKvW| Avgvi viv hZUzKz
me Avwg Kie, wiPvW| wK, RvbvB Zv, AvBb ej
KvRUv Gd.we.AvBGi...
Nivqv ej? Nivqv wKbv ZvB Zv Rvwb bv| hw`
we`kx BwjR GRw `vqx nq _vK, `vwqZUv Zvgvi
NvoB Pvc, ZvB bv?
gv_v SuvKvjb wiKvW| Zvgvi wmvi Ici Avi K_v
wK|
nuv, GUvB Avgvi wmv| ZvQvov, Rd, Avwg
AcniY1
127

Gd.we.AvB.ev wm.AvB.G.K wbq K_v ejwQ bv| ejwQ

ZvgvK wbq| Zzwg Avgvi ez, Zvgvi cwZ GUv Avgvi
ewMZ Abyiva| Avwg PvB Zzwg Avgvi gqK LyuR ei
Kiv|
KqK hyM ai, axi axi Rb IVv Avv, wekvm, Avi
`vwe wbq ciii w`K ZvwKq _vKjb Iuiv| wK ayB
wK Avv Avi wekvm? GZjv eQi ai ciii cwZ
LvwbKUv AwekvmI wK Rbvqwb? LvwbKUv Clv? mvgvb
wel? ezZ eRvq AvQ, wK Amvl wK GKeviB bB?
ay wm.AvB.G. bq, Gd.we.AvB.KI Zvgvi nvZ Zzj
`qv njv, cwmW ejjb| Ggb wK wmU mvwfmI,
hw` `iKvi gb Kiv| URvwi, wWd, mvgwiK
evwnbxAvgvi miKvii gZvi mg Drm Zvgvi nvZ
Zzj w`jvg|
Avcbv _KB bZ nq Gj Rd wiKvWi gv_v|
i`vwqZi fvi wZwb Abyfe KiQb| AvMB aviYv
KiwQjb, GB msKU eo GKUv f~wgKv cvjb KiZ ne
ZuvK| nqZv mePq eo f~wgKvUv `qv ne| wK ZvB
ej GB? nvZi Zvjy GK Ki Nljb wZwb| Nvg wfR
MQ| AMva gZv, wekvj `vwqZ, welg SzuwK|
weK Kvb c_ bB| Avgvi mvagZ Kie Avwg,
wiPvW, wZwb ejjb|
cvgjv KbIqi cm mUvwi Amy eva Kij| wK
Rvb, KvRUv GLywb mviZ ne| Pqvi wma nq em
UvBcivBUvi KvMR XvKvj m| Af `Zvi mv_,
msw fvlvq UvBc Ki djj cm wiwjR| Abvb iwUb
128
gvmy` ivbv143

Ugi mv_ GB LeiUvI hve|

fvBivm Avv nq wUDwjc KbIq Amy nq
coQ| cmZ DjL Kiv hZ cvi, Bwqvb wO m
Zvi gvgvi evwo eovZ MQ| Wvviiv ZvK cixv Ki
ejQb, evcviUv iZi wKQy bq, Ze w`b KqK weQvbvq
q _vKZ ne| AviI AZ GK nv cwmWi gq
IqvwksUb wdie bv|
cm wiwjRUv AvMvgxKvj B DBs _K mvsevw`K`i
`qv ne| Zviv meZ LeiUvK Zgb iZi mv_ be
bv|
gvUvmvUv GKUv wicvU, cvZvjv D Mjb Rd
wiKvW| PvL _K Pkgv Lyj njvb w`jb Pqvi, nvZi
DvwcV w`q PvL iMovjb| Avevi wma nq emjb,
SuvK eua _vKv myBPjvi GKUvq Pvc w`jb Rvi|
Bqm, mvi?
wcKwisK ejv, GLb Avwg Zvi mv_ `Lv KiZ
cvwi|
Bqm, mvi|
nbwi wcKwis Rd wiKvWi WcywU, wm.AvB.Gi wZxq
ew| jv, GKnviv Mob, gv_vi `ycvki Pyj me cvK
aiZ i KiQ| wcKwis AvM wd GR wQj, mLvb
_K mi GmI gywUq hvqwb, Zvi cvYcvPyh Ges wid
AvMi gZB AUzU AvQ| mswk IqvwksUb gnj eq
wRwbqvm ej WvKv nq ZvK| Zvi GB LvwZi wcQb AKv
cwikg Ges Dei gw, `yUviB mgvb KwZZ iqQ| eqm
GLbI cuqZvwjk civqwb| jvswjZ KvR Ki m|
AcniY1
129

wcKwis Ni XzKZB gyL Zzj ZvKvjb Rd wiKvW|

mcwZf Ges eM, fvejb wZwb| Zuvi aviYv, cuPvwkZI
wcKwis GiKg ZvRv Avi cvYPj _vKe|
Zvgvi wKDjkbjv cojvg, nbwi, ejjb
wZwb| g` bq, wK...Avi, emv!
Wi mvgbi GKUv Pqvi em cv `yUv mvgb jv
Ki w`j wcKwis| Rd wiKvWi gZB, ay kvU ci AvQ
m| PvLi Kvj Kvwj, hb KZ w`b Nygvqwb| g` bq
gvb, mvi?
wicvUUvi Ici GKUv nvZ ivLjb wm.AvB.G. Pxd|
AvovBkv cvi GKUv MelYv| KgwcDUi Avi wnDgvb
Bbdigkb evsK _K msMn Kiv WvUvi mvnvh wbiU
GKUv aviYv cvevi Pv Kiv nqQ, mB aviYvi Ici wfw
Ki Zwi Kiv nqQ wKQy mvRkb| aviYv Avi mvRkb
h_ bq, nbwi, ejjb wZwb| ZvovZvwo AvKkb bg
ZvovZvwo dj cvevi gZ wKQy GKUv KiZ ne Avgv`i|
`yRbi ga GB ` bZzb bq| GRwPxd cwjwm
wbaviY Ki mB gyn~Z iRv PvBeb, wK Zuvi Wvb
nvZK KvR KiZ nq eveZv bvg mxgveZvi fZi| LyK&
Ki Kk Mjv cwivi Kij wcKwis, Zvici i Kij,
Gici Avi wK Kivi AvQ, Avgvi Rvbv bB| IAi igK
iW AvjvUi ga iLwQ| cvMb Avi bvkbvj
wmwKDwiwU KvDwjK mZK ivLv nqQ| `k Avi `ki
evBi hLvb hZ kb Pxd AvQ Zv`i mevBK mveavb
Kiv nqQ| wg `ki me KUv BwjR GRwi mv_
hvMvhvM ivLwQ| GgbwK Avb Awdwkqvwj mvgwiK
evwnbxKI mZK ivLv nqQ| Rvwb, GZ me Ki
130
gvmy` ivbv143

cwiekUvK Avo Ki Zvjv nQ, A_P Kvb djvdj

Avkv Kivi Dcvq bB| dj cve, hw` bZzb Kvb m~ nvZ
Avm|
BwZga hjv nvZ GmQ? kv myi wRm
Kijb wm.AvB.G. Pxd|
mjvi Ici KvR nQ| KvK Kbv nqQ Ljbv
fvjyKUv, fzqv mvg Mmbi MvwoUv KvK Gj| wc
f`jvKK K dvb KiwQj mUvI Rvbvi Pv KiwQ
Avgiv| mvg Mmb AvgwiKvq AvmQ GB Lei hviv RvbZ
Zv`i cZKK LyuR ei Kiv ne| Gd.we.AvB.
jveiUwiZ cbi cwZwU Ask U Kie Avgiv...|
wVK GB K_vUvB ejZ PvBwQ Avwg, WcywUK evav
w`jb Rd wiKvW| cbUv cixv Ki wKQyB Avgiv RvbZ
cvie bv| wKWbvcvi IUvq wQjB bv| IUvK auvKv `qvi
GKUv Kkj wnme eenvi Kiv nq, KkjUv KvRI
jvM| Mi, eySj, wmU mvwfm Iiv GKcvj Mi KvR
KiQ|
Pnvivq mnvbyf~wZ wbq gv_v SuvKvj wcKwis| evcviUv
Avwg eywS, mvi| `viY A^wKiKviY cwmWK eyS
`qvi KvRUv GKv Avcbvi Ici PcQ| wK eve
cwiwwZ njv, Lvjv GKUv c_ bv cj GB gyn~Z Zgb
wKQy Avgv`i Kivi bB| c_g Pvj I`i, mvi|
wiKvW `xNkvm djjb| nuv, AbKUv `vev Ljvi
gZB eU, wK gykwKj njv evWUv Avgiv `LZ cvwQ
bv| wK, bv, nbwiAvwg AvKkb PvB| Kv_vI GKUz duvK
_K Mj, Zvi Rb hB `vqx nvK, ZvK Avwg gv
Kie bv| Zuvi nvZ Avevi wicvUi Ici bvgj| GZ ay
AcniY1
131

MZ Qgvmi nU Um mvf Kiv nqQ| Avwg PvB `yeQii

wicvU `vI Zzwg| Avbvwj`i ejv, GB wKWbvwcOi
gvwUf nZ cvi Ggb hKvb AvKwUwfwU LwZq weklY
Ki `LZ ne| hKvb aibi, hKvb mgqi,
hKvb RvqMvi|
kvUi cKU _K GKUv BbW KvW ei Kij
wcKwis, bvU wbj|
ejj, kb Pxd`i mZK Ki w`qQ| Kx wd
GR`i K_v fvevwb?
ai wbqwQ kb PxdivB...
ai wbj Pje bv, nbwi! wmv bvI Kviv Avgv`i
Uc GR, KvR _K Zzj Gb GLvb Rov Kiv
mevBK| cZKK Zzwg wbR wed Kie| eySZ cviQ bv,
Avgv`i mg gZv GB KvR jvMvZ ne! cvBfU
BbfwMkb dvgjviI mvnvh wbZ cvwi Avgiv| wg
`ki BwjR GRwjvi mv_ hvMvhvM GKUv
KvRi KvR nqQ...|
cvBfU BbfwMkb dvg, mvi?
bq Kb? ay `kx bq, we`kx dvg hjv Lye bvg
Kiv Zv`i mvnvh wbZ Avcw wKmi? GK gyn~Z iY
Kivi Pv Kijb wm.AvB.G. Pxd| ivbv BbfwMkb
GRw Zv Gi AvMI RwUj wKQy KvR Ki w`qQ
Avgv`i, ZvB bv? Ze...
Rx, mvi, ejj wcKwis| Ze dvgUvi wWii gvmy`
ivbv ivW AvwW gviv MQ|
gviv Mj wK Avi Kiv| wK dvgUv Zv Avi e nq
hvqwb| ZvQvov, LuvR wbq `Lv mwZ gvmy` ivbv gviv MQ
132
gvmy` ivbv143

wKbv| Gi AvMI GKevi Zvi gZzi Lei iUvbv nqwQj|

nqZv Kvb KviY Mv XvKv `qvi `iKvi nqQ, ZvB...
gb nq bv, mvi, ejj wcKwis| LeiUv cvevi mv_
mv_ Z` Ki `Lv nqQ| wicvU cqwQ, LeiUv fyqv
bq|
Kuva SuvKvjb wiKvW| Avgv`i `~Zvevmjvi
cwjwUKvj Awdmvi`iI mZK Kiv `iKvi| I`i ejv,
we`kx BwjR `dZi wK nQ bv nQ Lei ivLZ
ne| KzLvZ Uivwi Mcjvi ZrciZvi IciI bRi
ivLv Riix|
KvW AviKUv bvU wbj wcKwis|
nqZv GB GKevi AZ cwjwUKvj Awdmviiv Ggb
wKQy eje hv Avgiv BwZga Rvwb bv| fvj K_v, wRm
Kie wgwjUvwi BwjRi wK ejvi AvQ| Iiv wicvU
cvVvj mB gyn~Z AvgvK hb `Lvbv nq| AviKUv K_v,
Kvb wicvUB mivmwi cwmWi KvQ hve bv, mevi AvM
AvgvK `wLq wbZ neGi hb Kvb ewZg bv nq|
Pnvivq xY GKUz weq dzU DVjI wcKwis Kvb ck
Kij bv|
Gd.we.AvB. Pxd, ej Pjjb wiKvW, wK KiQ bv
KiQ mw`K Zx bRi ivLv| f`jvKi Ici Avgvi
Zgb Avv bB| Ifvj Awdm Kvi K_v LvU, Dwb Rvbb
bv|
wbtk nvmj wcKwis| GKUz mgq w`b, mvi| Dwb
wkL beb| wK, mvi, wWiii mv_ Avgvi Kvb
hvMvhvM nqwb KLbI| Gd.we.AvBGi fZi Avgvi
wbR^ jvK AvQKqK eQi aiB|
AcniY1
133

Lywk nq gv_v SuvKvjb wiKvW| W| Rvbb, Gme

KvR wcKwiOi Zzjbv nq bv| KvRi myweai Rb
meLvb wbRi jvK XvKvbv AvQ Zvi| Pqvi Qo
Rvbvjvi mvgb `uvovjb wZwb| wbPi cvwKs jU Dj
Avjv RjQ, Ze wewsUvK wNi _vKv Nb MvQcvjvi eo
AveQv AKvi XvKv| MvQjvi gv_vi Ici Avjvi xY
Avfvm `Lv Mj| mKvj nZ Avi ewk `wi bB| ay
GKUv K_v gb iLv, nbwi, Nvo wdwiq WcywUi w`K
ZvKvjb wZwb| IqvwksUbi me KUv mvbAf G exP PvBQ
GB myhvM wniv eb hve| wZwb Nyijb| wK myhvMUv
GKv Avwg wbZ PvB|
w`bi Avjv dzUZ i KiQ, MvwoUv cye w`K euvK wbq
fvwRwbqv iU GKkv ZBk coj| wm.AvB.Gi jvswj
nWKvqvUvii cvk Nul GMvj ivbv, wK fZi XzKj
bv| I RRUvDb cvBKG cuQ mvgb AviKUv euvK
`Lj, mUv cwiq Pj Gj UvwK ivb ivW| Gw`K me
AwfRvZ`i evwo|
GKRb KgwcDUi mjmgvb, ivR mKvjB eKdv
gxwUO DcwZ _vKvi Rb IqvwksUb GKevi AvmZ nq|
AvRI wVK mgq ZvK wbq IqvwksUb bvkbvj GqvicvU
jv KiQ jxqvi RU| mjmgvbi e`j, wK GKB
Pnviv wbq, cb _K bg GmQ ivbv, nvZ AvUvwP
Km Avi GKUv Mvig evM| GqvicvU Kgx Avi ziv
AbKB ZvK `LQ, cwiwPZ jvK, KvRB wekl
gbvhvM `qwb KD| dWvij cywjm h evwiKW Zwi
KiQ, mLvb GqvicvUi jvKRbI wQj, evwiKW
134
gvmy` ivbv143

civZI ZvB Kvb Amywea nqwb|

cywjm hw` LuvR wbZ, mnRB Um KiZ cviZ Ii
dvBU cvb| bwfj, Ubwm _K e GKB Pnvivi
GKUv jxqvi RU UKAd KiQ, wVK hLb ivbv wgwkMvb
ZvM Ki| mUv Ab Kv_vI, meZ Kvb cvBfU
Gqviwd jv KiQ| KgwcDUi mjmgvb ePviv GB
gyn~Z Kv_vq, KD Zv Rvb bv| cb Povi Rb evwo
_K wVKB ewiqQ m, wK GqvicvU cuQyevi fvM
Zvi nqwb| gvS ivv _K wbLuvR nq MQ| Zvi wbLuvR
nIqvi Rb `vqx ivbv GRwi GRiv, wK ivbv Qvov
mK_v Avi KD Rvb bv| cvBjUK ejv AvQ, bvkbvj
GqvicvU wZxq jxqvi RUUv wbq hve m|
Avevi Wvb w`K euvK wbj ivbvi Mvwo| ebf~wgi Mfxi
cek KiQ I| gvBjLvbK GMvevi ci ivvi avi GKUv
jUvie PvL coj, Mvq m` AuvKv GKRvov jvj
Mvjvc Kzuwo|
evwoUv _K ewiq Gm ivbvK c_ `wLq wcQbi
MviR wbq Gj Wvwbqj| fZi XzKj Mvwo, `iRv e
Ki w`j Wvwbqj| ejj, GKevi KuvUvq KuvUvq|
ay GKUz gv_v SuvKvj ivbv|
Avcbvi Avivnx Kgb AvQ?
GLbI Nywgq|
PBb Ub Mvig evMUv Lyjj ivbv| Gaibi evM
evRviB wKbZ cvIqv hvq, mvaviYZ Mvigm dvwijv
eenvi Ki| KqK Rvov myU my`ifve ivLvi gZ RvqMv
_vK fZi| wK ivbvi GUv ay evBi _K `LZ
Mvig evMi gZ, fZi Ab iKg|
AcniY1
135

gnvk~bPvix`i Rb wekl GK aibi m myU Zwi

KiwQj bvmv, Zvi bgybv msMn Ki Ly` GKUv m myU
Zwi KiQ ivbv| , Zzjv, Avi dvg w`q Zwi,
fZi q ev em _vKZ cvi QvU GKUv evPv, evZvm
PjvPji hvwK eev AvQ| evMi fZi cvZjv
BvZi cvZ w`q Zwi KvVvgvq AvUKvbv iqQ m
myU| dgi Ici _K wKQy KvcoPvco mivj ivbv,
Zvici XvKwb mwiq fZi DuwK w`q wUDwjci w`K
ZvKvj| big Kzkb njvb w`q Avivg NygvQ gqUv|
cvjm Avi kvm cixv Kij ivbv, Zvici AviKUv BKkb
w`j| mvwWqvg cv_vji e`j fvwjqvg eenvi KiQ
I, UvsKzBjvBRvi wnme Kov bv njI wbivc`| GeviI,
gvv wVK _vKj, APZbi AMfxi i wbw` GKUv mgqi
Rb cuQ Mj wUDwjc|
MviR AviKUv evnb iqQ| Wvwbqji BwZ
mw`K GwMq Mj ivbv|
my`i, ZvB bv? e AvmjUvi gZ `LZ|
jv, Kvjv GKUv evnb, gZ`n eq wbq hvevi KvR
eenvi Kiv nq| kehvbi mvBW Wvi Ly`, mvbvwj nid
jLv iqQ BDbvBUW Um Avwg| nuv, e, GKgZ
njv ivbv| wcQbi `iRv Lyj fZi ZvKvj I|
gSZ GKUv duvK iqQ, Kwdb AvKvii| gk Xvjy
nq bg MQ, eviv Bw wbP wZxq gSZ| fZi
hUv XzKe mUv KB, wRm Kij ivbv| BbmvU?
GLvb| c_ `wLq MviRi mvgbi w`K Pj Gj
Wvwbqj| jv, Pvv AvKwZi GKUv ev `Lj ivbv| gvwU
_K GK dzU DuPy nq AvQ| evUv mZKZvi mv_ cixv
136
gvmy` ivbv143

Kij I| XvKwb Zzjj| Zvjvjv Lyjj| wdU nq wKbv

XzwKq `LQ?
Kvb LyuZ bB|
W|
GKUv ck, ejj Wvwbqj|
PvL Zzjj ivbv|
BwZ kehvbUv `Lvj Wvwbqj| wg. Aemb RvbZ
PqQb Avcbvi cvbi ga IUv wKfve AvmQ|
xY GKUz nvmj ivbv| AembK evjv, wPwZ nevi
KviY bB| Lye ZvovZvwo RvbZ cvie m|

GMviv
ciw`b, kwbevi, QUv eR KqK wgwbU|
nvqvBU nvDmi Dv w`K, jvdvqwU qvi `uvwoq
iqQ eZj nAvWvgm nvUj| nvUji mymwZ
jweZ axi cvq XzKj ivbv| Rvbv mI Wi wcQb emv
jvKUvK iwK Wzijmbi ig bvvi wRm Kij I|
Zvici jwei Aci cv nvDm dvbi w`K GMvj|
iwK Wzijmb `Z wRm Kij, Bqm? AZ e
jvK m, mvqvbU Kicvikbi fvBmcwmW| Mjvi
AvIqvR bB evSv Mj, AcZvwkZ dvb Kj wei
nqQ|
wg. Wzijmb, Avgvi bvg nvjvivb, ejj ivbv| U
wWcvUg KvR Kwi|
AcniY1

137

Bqm?
Avcbvi hw` LvwbK mgq nq, `Lv KiZ PvB|
GLb?
nuv, evcviUv Riix|
Acicv BZZ KiZ jvMj iwK Wzijmb| Zvici
ejj, wVK AvQ| wK ZvovZvwo KiZ ne| GKUz ciB
Avwg evBi ewiq hve|
Bqm, mvi, Rvwb| GLywb DV AvmwQ Avwg|
GwjfUi Pc QZjvq DVj ivbv, KvcU gvov KwiWi
ai euv w`K gvo wbj| Kvgivi `iRv Lyj `viMvovq
`uvwoq AvQ iwK Wzijmb| Zvi cib UWv cv,
digvj kvU, evUvB| a~mi Pyj evKevk Kiv| Pnvivq e
Avi wei fve| wK Ggb Riix evcvi h kwbevi ivZ
U wWcvUg Gm nvwRi? ivbv Ni XvKvi ci `iRv
Vj w`Z w`Z wRm Kij m|
mwZ K_v ejZ wK, AZ bvRyK GKUv cwiwwZ `Lv
w`qQ, mvi, ejj ivbv| j Kij, iwK Wzijmb wbRI
emQ bv, IKI emZ ejQ bv| Awqvb miKvi Avgv`i
KvQ AvbyvwbK cwZev` RvwbqQ|
cwZev`? iwK Wzijmb AvKvk _K coj, wKQyB
eySZ cviQ bv m| wK wbq cwZev`?
KqKRb Awqvb AwdwkqvjK cg `qvi
evcvi| Avcbv`i Kicvikb cg KiQ...
Wzijmbi wPeyK Szj coj, ivRi Awekvm wbq ivbvi
w`K ZvwKq _vKj m| wK aibi bbm GUv, wb? wk
eQi ai wfqbvq Avgv`i nWKvqvUvi iqQ| Awqvb
miKvii mv_ Avgv`i mK AZ fvj...|
138
gvmy` ivbv143

Zv nZ cvi, mvi| wK, Avgiv hZ`~i Rvwb, AvBbMZ

eev bqvi czwZ i nq MQ|
Avcwb RvK KiQb, Bqsgvb? nVvr mZK `Lvj
fvBmcwmWK| K Avcwb?
Avgvi bvg gvBK nvjvivb| U wWcvUg cUvKj
Awdmvi wnme AvwQ| cKU _K IqvjU ei Ki
`Lvj ivbv, fZi miKvwi AvB.wW. iqQ, Ii Qwe mn|
jvKUvi gyLi w`K ZvwKq AvQ ivbv| gb gb cksmv
Kij m, jvKUvi gbi fve evBi dzUQ bv| Ggb Kvb
jY bB Pnvivq hv `L evSv hve ivbvi gZ mI
evcviUv Rvb| wK Rvb h mevcvi ivbvi Kvb m`n
bB| mvqvbU Kicvikb mwZ mwZ Awqvb miKvii
wKQy AwdmviK gvUv UvKv Nyl w`qQ| NUbv GB c_g bq,
AbK eQi aiB NUQ| Nyli wewbgq GcvU KvUv,
AvqKi, RvnvR PjvPj, Ges cwienb msv welq Aea
wKQy mywea fvM KiQ GB Kicvikb|
A wKQyw`b njv evcviUv AuvP KiZ ciQ Awqvb
miKvi| Z`i fvi `qv nq bvg Kiv GKUv AvRvwZK
gvbi BbfwMkb dvgK| Z`i wicvU GLbI
Awqvb miKvii nvZ cuQvqwb, KvRB mvqvbUi
wei GLywb Kvb eev MnY Kiv me bq| wK ZvZ
wKQy Avm hvq bv, Acivaeva _vKvq iwK Wzijmb mveavb
cv dje| mvgevii AvM UiB cve bv h ZvK evKv
evbvbv nqQ|
GiKg bvRyK cwiwwZZ, IqvjU wdwiq wbq cKU
fiZ fiZ ejj ivbv, cUvKj Awdm fveQ, AvR ivZ
mvqvbUi Zid _K nvqvBU nvDm Kvb cwZwbwa bv
AcniY1
139

cvVvbvB DwPZ ne|

AvB wm! Zvigvb A GKUv AwfhvM Zzj
Awdwkqvwj AvgvK AevwZ NvlYv Kiv njv, ZvB wK?
AwfhvM wK cgvwYZ nqQ, nvjvivb? RvbZ cvwi,
AwfhvMUv K KiQ?
gv_v bvoj ivbv| `ytwLZ, mvi| Avgiv GKUv dib
Mfbgi wicvUi Ici wfw Ki KvR KiwQ| Gi ewk
AvcbvK wKQy ejv me bq|
evLv bB, A_P nvqvBU nvDm hZ wbla Kiv njv
AvgvK...|
wVK Ifve `Leb bv, mvi, cxR| evcviUv ewMZ
bq| Ze Avgvi aviYv, Aev wK Avcwb eySZ cviQb,
Avcwb Mj nqZv...
f`fve wdwiq `qv ne, GB Zv? cP vf UvB
ai UvbvnuvPov i Kij m, Lyj dj w`j Qyuo| ewiq
hvI, nvjvivb! dvb Riix K_v ejZ ne Avgvi!
wbixn fwZ ewiq Gj ivbv| U wWcvUg ev
nvqvBU nvDm, hLvb Lywk dvb KiK Wzijmb, kwbevi
ivZ wWDwU Awdmvi Qvov KvDK cve bv m| wWDwU
Awdmviiv mevB GK evK Rvbve, Gcm wKQyB Zv`i
Rvbv bB| Avi hw` wPvfvebv Kivi Rb mgq bq
Wzijmb, Kv_vI LuvR bqvi PvB Kie bv m|
ewkifvM mvebv, cieZx dvBU wfqbvq Pj hve|
mvqv Nv ci iwK Wzijmbi Pnviv, cwiPqc, Avi
wbgYc wbq nvqvBU nvDmi B MUG nvwRi njv
ivbv| Ggb mgq cuQyj, hLb wbgwZiv ewkifvMB fZi
140
gvmy` ivbv143

XzK MQ| wfo VjZ ev jvBb w`Z njv bv, Ii nvZ

_K GbMf Kiv KvW wbq PvL eyjvj MvW, LvZvq jLv
iwK Wzijmbi bvgi cvk GKUv wUK wP w`j| KvW
diZ wbq GMvj ivbv, XzK coj B DBsG| GLvb
mvgwiK cvkvK civ GKUv gq KvWUv wbq Avi diZ w`j
bv| nvf G bvBm Bfwbs, wg. Wzijmb, Dj nm ejj
gqUv|
_v BD, AvB qvg wkIi AvB DBj|
ck GKUv njNi XzKj ivbv, Rvbvjvi evBi RvKzwjb
KbwW MvWb| KvKigK cvk KvwUq Pj Gj gvbmbi
cavb Ask| GLvb KvcU gvov KwiWi g`y Avjv RjQ,
`yw`Ki `qvj mvi mvi cvUU SzjQ eZgvb dv
jwWi| jvKRb iqQ, wK Lye ewk bqKqKRb gv
AwZw_, BDwbdg civ AviI AbK mvwkqvj GBWm, Mvp
iOi myU civ `yRb wmU mvwfm GReyKi KvQ
KvUi fuvR jvj wcb jvMvbv|
nvqvBU nvDm Gi AvM KLbI Avmwb ivbv| dvi
cvb `LQ, jvKgyL bQ Kv_vq wK AvQ bv AvQ|
GKRb BDwbdg civ jvKi cvk `uvovj I, wRm Kij,
gbm ig Kvb& w`K, cxR?
jvBewii fZi w`q, mvi, Avcbvi Wvb w`K|
jvBewiZ XzK Pviw`K fvj Ki `Lj ivbv| `iRv
Avi Rvbvjv ev` w`q `qvji cwZ Bw KuvPXvKv ivK ay
eB Avi eB| AwMKz `vD `vD Avb RjQ| KvgivUv
ZwiB Kiv nqQ Avbi avi em MRe ev AvjvPbv
Pvjvevi Rb, hme MRe ev AvjvPbv HwZnvwmK
iZ cZ cvi| wekvj Kvgiv Ryo GZ `vgx `vgx
AcniY1
141

dvwbPvi, GLvb em KD covq gb emvZ cvie wKbv

m`n njv ivbvi| jvBewiZ I GKv| gbm ig XvKvi
c_ cye `qvj, PviRb Bwqvb PxdGi cvUU Nul hZ
nq| meyR GKUv `iRv, wcZji PKPK nid jLv:
Rjgb|
KqK wgwbU ci Avevi ewiq Gj ivbv, BDwbdg civ
GBWi Dk gv_v SuvKvj| jvj KvcU gvov wmuwoi avc,
mvbvwj iBwjs, gvbmbi U jfj DV Gj I| XzKj
mvbvwj Avi mv`vq Sjgj B igG| AviI Sjgj
cvkvK civ wbgwZ bvixcyil `j `j bvPQ, nuvUvnuvwU
KiQ, M KiQ| mevi gv_vi Ici _g_g Pnviv wbq
RR IqvwksUb Avi Rb Kzqw AvWvgm| me wgwjq KqK
kvi Kg bqcyiliv cvq mevB Kvjv UvB ciQ, dzj
_vKv MvDb ciQ gqiv| G`i ga iqQ KsMm m`m,
KvwebU Awdmvi, we`kx K~UbxwZK, cLvZ Rvbvwj, Avi
nvgivPvgiv nvqvBU nvDm vd| gyL Zzj gv_v
IqvwksUbi GKUv cBwOi w`K ZvKvj ivbv, ^vgxi Pq
Kg Mxi bb|
GKRb IqUvi cvk Nul hvwQj, ZvK _vwgq Mvm
P wbj ivbv| cwieki mv_ wbRK Lvc LvBq wbZ
gvUI Kvb Amywea njv bv Ii| f`Zveva hLvb `vwe
Ki mLvb _g gv_v SuvKvj KLbI, KLbI g`y nvmj,
weLvZ KviI mvgb co Mj Kzkj RvbZ PvBj| mywea
njv, IK KD Pb bv, wK I AbKK Pb| wbqwgZ
UvBg Avi wbDRDBK covq GB GKUv jvf nqQ|
ewkY Kv_vI `uvovj bv ivbv| cvq mvivY Nvivi
ga _vKj I| IqvwksUb Ggb GKUv kni hLvb
142
gvmy` ivbv143

ewnivMZ`i wbq KD wekl gv_v Nvgvq bv| cwiPq bB,

KvRB KD ivbvi w`K gbvhvM w`j bv| KqKUv `ji
cvk Nul Mj ivbv, `yGKUv `ji fZi XzK AvjvPbvq
Ask wbjeySj, G`i mv_ gjvgkv bv _vKj cvv
cvIqv Ame| KD Kvvwb ev Kicvikbi cyiv bvg
DPviY Ki bv, Bwbwkqvj w`q KvR mvi| cLvZ
KgKZv`i `w AvKlY Kivi Rb WvKbvg eenvi Kiv
nq|
mi Gj ivbv| GKv nq coj| Gici Ii GKgv KvR
njv, mvwkqvj GBW`i `w Gwoq _vKv| I`i `vwqZi
GKUv Ask njv, KD hb wbtm eva bv Ki|
Mxb ig _K ey ig, mLvb _K iW ig Gj ivbv|
cBwsGi mvgb hviv `uvwoq AvQ Zv`i mv_ Avjvc
Kiv AbKUv wbivc`, Kgewk mevB Zviv wk evS, Ab
Kvb evcvi AvMnx bq| cPyi AvwKm `Lj ivbv, mvaviY
AwZw_`i Quvqv eviY| Zvici nuvUZ nuvUZ Pj Gj U
WvBwbs ig| eomo GKUv wfo Rg DVQ jv eyd
Uweji mvgb| AviKUv wfo eviK wNi| WvBwbs igUv
GZB eo h AviK avi KqKkv jvKi jv GKUv jvBb
_vKv mI cPyi RvqMv duvKv co iqQ| m nj hve
Iiv, wiwmwfs jvBb cwmW Ges dv jwW `uvwoq
AvQb, Zuv`i mv_ nvkK Kie| m ig _K U
ig hvIqv hvq|
MvmUv Avevi fivi Rb evii mvgb _vgj ivbv|
Zvici jvBb `uvovj| ay cwmW ev dv jwWi mv_
bq, cwmWi mvwbZ GKRb gngvbi mv_I nvkK
Kie I|
AcniY1
143

*
wiwmwfs jvBb `k wgwbU njv `uvwoq AvQb cvgjv
KbIq| Kv, Amy eva Kijb wZwb| gb njv, AviI
`k wgwbU GLvb `uvwoq _vKZ nj wZwb vb nviveb|
AvR ej K_v bq, Zuvi Rxeb fqvbK GKUv wechq NU
MQ ejI bq, wiwmwfs jvBb `uvovZ wPiKvjB Lvivc
jvM Zuvi| cwZwU gvbyli Rb `ymKi ewk mgq `qv
me bq, GB `ymK GKevi Ki gvbyl nvm wK Ki?
bv, AvR me bq| wmv wbq cvgjv KbIq cvwjq
Pj Gjb IciZjvq| wbR^ cvwievwiK, Nivqv cwiek
wdi Gm ^wi wbtkvm djjb|
wm.AvB.G. Pxdi x gvMviU ZuvK wUDwjci kvevi
Ni Gm LyuR cj| cvgjv KbIqi PvL Kbv, wbtmvo
`uvwoq AvQb, `w wi nq AvQ gqi wbfuvR weQvbvi
Ici| wUDwjc wgwkMvb hvevi AvM mvRvbv nqQ
weQvbvUv|
`viMvovq `uvovj gvMviU| cvgjv?
dv jwW gyL Zzj ZvKvjb| Zuvi PvL hgb Nvi
jvMv `w, K^iI Zgwb fuvZv kvbvj| nvB, gvMviU|
fZi Gmv|
GLvb Zzwg wK KiQ? Ni XzK GwMq Gj gvMviU,
GKUv nvZ ivLj evexi Kuva| GLvb Zv Zvgvi _vKvi
K_v bq|
Rvwb bB, Zey evievi ay gb nwQj GLvb Gj IK
nqZv `LZ cve|
`i`gvLv nvwm `Lv Mj gvMviUi VuvU, wK `p
fveUzKz eRvq _vKj Pnvivq| Gmv, Avgvi mv_ Gmv|
144
gvmy` ivbv143

wbRK Gfve K `qvi Kvb gvb nq bv|

Rvwb| cvki Ni hvevi e `iRvi w`K ZvKvjb
cvgjv| wgmm KbUviwKI njig _vKZ PqQ, GLvb
AvmZ Zvi Lvivc jvM|
Kgb AvQ wgmm KbUviwK?
kixi fvj| wK me `vl wbRi Nvo PvcvZ PvBQ|
PvL eyRjb cvgjv| gvMviU, `vl Zv Avmj
Avgvi...|
wK QvB eKQ! Zvgvi `vl nZ hve wK Rb?
Avwg hw` gwKvq bv hZvg, Avgiv hw` wUDwjcK
wgwkMvb bv cvVvZvg...|
Ab Kvbfve KvRUv Iiv wVKB KiZ|
nqZv KiZ bv, nqZv Kivi myhvM cZ bv, wKsev
nqZv KiZ wMq cviZ bv...|
gv_v bvoj gvMviU| cdkbvj`i GZ mnR fev bv,
eySj! myhvM I`i cZ nq bv, myhvM Zwi Ki bq|
Rdi mv_ _K GUzKz AZ RbwQ|
cvgjv gb wbZ cvijb bv| mvgbi w`K SzuK
evwjki cvk _K GKUv cyZzj Zzj wbjb, nvZ w`q wVK
Ki w`jb Kvjv Pyj| ejZ cviv, wK Kie Avwg? g`y
K wRm Kijb, hb wbRi mv_ K_v ejQb| Qwe
AuvKZ cvwi bv, wPwV coZ cvwi bv...|
evexK AviI k Ki aij gvMviU| wKmi ga
w`q hvQ, Avwg Rvwb, fvB| nvq Cki, Gi Pq Lvivc wKQy
Kbv Kiv hvq bv| wK, cvgjv, GI mwZ h wUDwjcK
Iiv wVKB wdwiq Avbe| GB gyn~Z nvRvi nvRvi jvK
nb nq LyuRQ ZvK| Rvbv, mB _K RdK Avwg
AcniY1
145

ejZ Mj `wLBwb...
wK gvMviU, `yw`b nq Mj! GLbI Iiv Kvb m~B
cvqwb...| wbRK Avi mvgj ivLZ cvijb bv, weQvbvi
Ici acvm Ki em cojb cvgjv KbIq| wK Pvq Iiv?
ej bv Kb wK Pvq! wUDwjci Rb me w`Z cvwi Avwg,
me...|
cyZzjUvK eyK Pc ai ASvi Kvbvq fO cojb
dv jwW|
KqKkv jvKi jvBb ivbvI GKRb| meZ bvgUv Qvov
Avi wKQy bv bB cwmW Ii mv_ nvkK Kijb|
wKsev nqZv ZvI kvbbwb|
Avcwb AvmZ ciQb mRb Avwg Lywk, ejjb
wZwb| Inv, Iv`i mv_ cwiPq nqQ wK?
cvk `uvovbv cKKk ei w`K ZvKvj ivbv,
BZvga jvBbi cieZx jvKi w`K gyL wdwiqQb
cwmW|
cLvZ envjvev`Ki PvL PvL iL nvmj ivbv|
Avgvi mfvM, ni fvbWievM| Avcbvi mxZi Avwg
GKRb bMY kvZvAbK eQi ai|
nvZi Qwo bo g`y nvmj Iv` envjvev`K|
abev`| b Lywk njvg|
meZ Avgvi GK ezK AvcwbI Pbb, g`y K ejj
ivbv|
Bqm?
Avbv w`qwP|
GK gyn~Z ivbvi w`K ay ZvwKq _vKj fvbWievM|
146
gvmy` ivbv143

cigyn~Z Zvi PvL fqvZ `w dzU DVj| KD hb evZvg

wUc w`qQ, AvPgKv NvgZ i Kij m| e, Kuvcv nvZ
igvj ei Ki Kcvj Avi gyL gyQj Iv`|
Avgiv meZ ci GK mgq K_v eje|
nuv, K_v ejvi `iKvi ne|
Qv Ki, mwebq gv_v SuvKvj ivbv| wfoi ga wgk
wMq B ig Pj Mj I| AUj `uvwoq AvQ nd
fvbWievMeiveii gZ FRy fw, PvL `yUv Vvv,
Pnvivq ivRi AnwgKv| mivmwi Ggbfve ZvwKq AvQ,
ivbv hb GKUv b`gvi KxU|
Avbv w`qwP, ejj ivbv| bvrmx evwnbxi mv_
Avcbvi hvMvhvMi gvag|
Kvgivq Avi KD bB| evBi jvj KvcU gvov
KwiWi wmwKDwiwU GR Avi wgwjUvwi GBWiv iqQ,
GKUz Rvi WvKjB QyU Avme| Ze Iiv KD jvBewi
igi w`K GB gyn~Z ZvwKq bB|
K Avcwb? wRm Kij fvbWievM|
ivbv wbii|
Bmivqjx?
g`y k nm DVj ivbv| bv, Ze Avcbvi K_v Rvbj
aB aB Ki bvPe Iiv| Avcbvi Pq AbK Kg iZc~Y
jvKi Rb `ywbqv Pl ewoqQ|
fvbWievMi Pnvivq xY GKUz nvwm dzU DVB
wgwjq Mj| Bmivqjx hw` bv nb, K Avcwb? Avi Kvi
gv_ve_v _vKZ cvi?
Bmivqj QvovI cvBKvix nZv Abygv`b Ki bv Ggb
`k AbK AvQ, ejj ivbv| Ze `ywvi wKQy bB, nvU
AcniY1
147

Avwg nuvwo fvOwQ bv| KvDK wKQy ejvi Kvb BQ Avgvi

bB|
fvbWievMi Pnvivq m`ni Qvqv coj| Avcbvi
wK aviYv, AvcbvK Avwg fq cvB?
Kuva SuvKvj ivbv|
jvK AvcbvK wekvm Kie, bvwK AvgvK?
AZ `~i evcviUv Move ej gb Kwi bv Avwg|
wK Avcwb Rvbjb wKfve? Avbv evwjb gviv MQ|
Avi mevBI KD euP bB|
GZUv wekvm Kiv evKvwg| meRvvi nvwm `Lv Mj
ivbvi VuvU| KD bv KD wVKB euP _vK| Kb, Avgvi
Pq fvj Rvbb Avcwb, GgbwK bvrmx W_ KvI wKQy
jvK euP wMqwQj, ZvB bv?
gyL Nywiq wbj fvbWievM| weiw ev ivM bq, NYvq|
Avbi cvk GKUv Pqvi emj m, Vvv kvc`i `w gj
ZvwKq _vKj ivbvi w`K| Uvb Uvb nq AvQ ckx,
wki`uvov Lvov| cuqZvwjk, wK ZviI ewk eQi cwiq MQ,
wK bvrmx ^fve AvRI iq MQ jvKUvi ga|
Zvi Rb wKQyB e`jvqwb|
Avcwb wK Rvbb ej aviYv Kib? Avgvi nqZv
kvbvi AvMn _vKZ cvi|
ivbv `uvwoqB _vKj| jvKUvi w`K _K PvL bv mwiq
wmMviU aivj I| Dwbkkv AvUwk mvj, i Kij I|
Avcwb ZLb ZiY GKRb envjvev`K, `Z bvg wKbQb,
Avbv w`qwP Avcbvi Nwb evex| Avbv wQj Rvgvb|
bvrmx evwnbx Awqv `Lj Ki wbj, mB mv_ cvmcvU
evwZj Kivi Awfhvb i nq Mj|
148
gvmy` ivbv143

fvbWievMi PvL Rvov NYvq RjRj KiQ| G me

BwZnvm| Avgvi, Avi _vW ivBLi| meviB Rvbv AvQ|
me K_v mevi Rvbv bB, ejj ivbv| EbPwjk mvji
iZ Avcbvi mv_ Mvcb Avbvi `Lv nqwQj, Rvb
KD? wbRi cvmcvU iv Kivi Rb GK K_vq Avbvi
kZ ivwR nq Mjb Avcwb, Rvb KD? wfqbvi wkx
gnj Avcbvi hviv ezeve wQj, Zv`i cwiPq, wVKvbv
BZvw` bvrmx`i nvZ Zzj w`jb Avcwb, KD Rvb?
ezeve? Iiv Kb Avgvi ezeve nZ hve? Iiv
Zv Bw` wQj! Pvcv ^i cwZev` Rvbvj fvbWievM| uk
vb evanq nvivZ i KiQ m|
mwZ, Zvi Rb wKQyB e`jvqwb|
nuv, Bw` wQj Iiv, ejj ivbv| AvZMvcb Ki wQj|
GKUv`yUv bq, AbKjv cwievi| mejvi nw`k Avcwb
duvm Ki w`jb| KZ, Avcbvi gb AvQ?
Kg ev ewk, wK Avm hvq!
GLb Avi Zgb wKQy Avm hvq bv|
ZLbI wKQy Avm hvqwb|
bv| nvRvi nvRvi Bw` aiv cowQj, Zvi ga `yPviU
cwieviK K awiq w`j bv w`j K Avi Zv wbq gv_v
NvgvZ hvq| KD Rvbj bv, Avcwb bvrmx bv nqI bvrmx`i
mvnvh Kijb, Nwb ezeve`i Vj w`jb gZzi gyL|
Avmj, gb cvY Avcwb eiveiB bvrmx wQjb, evBi mUv
cKvk Kibwb, GB hv|
bvrmx`i Av`k Avgvi wekvm wQj, Ggb myi K_vUv
ejj fvbWievM, hb Kvb Qvi fzj mskvab Ki
w`Q| bvrmxiv wbRivI gvbyl wnme wbK wQj| gwjK
AcniY1
149

AbK Yi Afve wQj Zv`i ga| AviI hvM jvK

cvIqv Mj Av`kUv evevwqZ nZ| nvZ bo Avc
cKvk Kij m| bvrmxiv bB| Ze, nuv, Av`k KLbI gi
bvAv`k AvQ, _vKe| wK, Avcwb? Avcwb K? GZ K_v
Rvbjb wKfve? K AvcbvK ejZ cvi! wk eQii
ewk njv gviv MQ Avbv|
GKgyL auvqv Qo ivbv ejj, Avbv `yeQi AvM gviv
MQ| AvZnZv| evwjb bq, evwRj| gviv hvevi AvM
GUv mB Ki MQ m| KvUi cKU _K fuvR Kiv wKQy
KvMR ei Kij I|
fvbWievM Acv Kij, wK ivbv GwMq Gj bv|
AMZv Pqvi QvoZ njv fvbWievMK| gb w`q covi
`iKvi njv bv, PvL eywjqB hv evSvi eyS wbj m| axi
axi gyL Zzjj ivbvi w`K, PvL Rvov GLb Avi Vvv bq|
wawK wawK RjQ| wK Pvb Avcwb?
bvrmxiv hv PqwQj, ejj ivbv| Avcbvi mnhvwMZv|
`Z `iRvi w`K ZvKvj ivbv| evBii nj AbK
jvKi wgwjZ Ki MgMg b kvbv Mj| nj XzK
Avevi KwiWi ewiq Gj Zviv, AwZw_`i KqKUv `j
GKUz ZvovZvwo we`vq wbQ| BQ Kij Avcwb wPrKvi
Ki jvK Rov KiZ cvib, fvbWievM| A_ev Avgvi
mv_ AvmZ cvib|
GK gyn~Z BZZ Kij fvbWievM| nvZi KvMRjvi
w`K GKevi ZvKvj| Zvici wbtk ivbvK AbymiY Kij
m, meyR `iRv w`q ewiq Gj GKUv wmwUs ig| GLvb
wekvj GKUv Avqbv iqQ, `qvj Ryo eBqi ivK| mvRv
ev_igi w`K GMvj ivbv|
150
gvmy` ivbv143

gvRvBK Kiv gS _K wmwjOi Avjv weQzwiZ

nQ| fvbWievMK nVvr Ki QvULvU `Lvj| wki`uvov
euvKv nq MQ Zvi, PvL welY `w| ivbv Rvb, b Kivi
gZ mgq bB nvZ| mvbxq Iv`K GiB ga nqZv
LuvRvLyuwR i nq MQ| `vZjv _K wb`k cq
hKvb gyn~Z mvwkqvj GBW Avi wmwKDwiwU GRiv
Pviw`K Qwoq coZ cvi|
cKU nvZ fi Sibv KjgUv ei Kij ivbv| Kvc
Lyj KjgUv Dv Ki aij|
wmwii m~uPUv `Lj fvbWievM| axi axi Zvi
PvLi `w e`j Mj| wZ GKUz nvwm dzUj VuvUi
KvY| ivbvi w`K ZvKvj m| Pnvivq NYv, Avi PvLi
`wZ civRq bv gvbvi R`| wK KiZ Pvb?
Avwg? ivbv nvmj| Avwg Kb wKQy KiZ hve? KjgUv
fvbWievMi w`K evwoq w`j I| BQ Kij GUv wbZ
cvib Avcwb| A_ev Avgvi mv_ ewiq hZ cvib|
_vbvq?
ivbv Kvb Di w`j bv|
wZ nvwmUzKzI fvbWievMi VuvU _K wgwjq Mj|
GK` wKQyY ivbvi w`K ZvwKq _vKj m| mvqvBb!
Abvh c! wVK AvQ, Rxeb w`qB Avwg cgvY Ki hve
bvrmx Av`ki gZz bB| cvq Quv w`q ivbvi nvZ _K
KjgUv Ko wbj m| nuvPKv Uvb kvUi Avwb Ici w`K
Zzj w`q evZ wmwii m~uP VKvj, ivbvi Ici wi nq
_vKj `w| m~uPUv Pvgov f` Ki XzK Mj fZi, gyLi
GK we`y Pvgov KuvPKvj bv|
Kvb cwZev` bv, Avc bv, nvZcv QuvovQyuwo bv, eyK
AcniY1
151

dzwjq gviv Mj jvKUv| Uj co hvwQj, ivbv ZvK ai

djj| Zvici axi axi bvwgq w`j ev_igi gSZ|

eviv
abyKi gZ euvK Nyi Kzqvkv XvKv ggvwiqvj weR civj
Wvwbqj, wcQb dj Gj wjsKb ggvwiqvj| weR cwiq
Gm jvqvi nWjvBU Rj w`j m, `wY w`K euvK wbq
RR IqvwksUb cvKIqZ Mvwo Zzjj| gv `yGKUv Mvwo
iqQ ivvq| fvi, cuvPUv GLbI evRwb|
cvKIq ai GK `o gvBj GMvevi ci ev`vgx Avi
mv`v mvBb evWUv PvL coj, Wvb w`K Zx euvK wbj
Mvwo| MvQcvjvi fZi w`q ivvUv GwMq MQ PIov
dzUcv_ Niv GKUv cvwKs jU| Mvwo _vwgq Bwb e
Kij Wvwbqj, bg coj|
jU Avi Kvb Mvwo bB, Pviw`K wbZv Avi Kzqvkv|
mi GKUv c_ ai GMvj Wvwbqj, KuvKi Qovbv| c_i
`ycvk mvi mvi cvBb MvQ| MvQjvi duvK w`q mvgb
`Lv Mj wekvj GKUv cv_yi KvVvgv| Gj.we.R.
ggvwiqvj Mvf|
cv_ii Zwi GKUv e Acv KiwQj Kbj Aemb|
Zvicvk, gvSLvb GKUz `yiZ iL, emj Wvwbqj|
hZ ZvovZvwo me ivbvi mv_ hvMvhvM Kiv, ejj
152

gvmy` ivbv143

Aemb| wK KiQ, KLb KiQ, me Avwg RvbZ PvB|

Wvwbqj Mxi nq Mj| GUv m cQ` Kie bv,
mvi|
Rvwb, cvq agKi myi ejj Aemb| wK Zvi cQ`
bv njI AvgvK me RvbZ ne| ZvK ejv, cvb cvMvg
wbRB m KiZ cvie, wK mjv mK AvMB aviYv
w`Z ne AvgvK| Zvgvi gvag|
wmMviU aivj Wvwbqj| Gme K_v GLb ej Kvb
jvf AvQ? evanq `wi nq MQ|
Aembi Pnvivq DMi Qvqv coj|
w`qvkjvBqi KvwVUv AvOyji UvKv w`q `~i Qyuo w`j
Wvwbqj| GB gv ivbvi KvQ _K Gjvg Avwg, ejj m|
Avcwb Rvbb, Kvj ivZ nvqvBU nvDm wMqwQj I?
ivbv? nvqvBU nvDm?
gv_v SuvKvj Wvwbqj|
Avh! gvbR Kij wKfve?
Kuva SuvKvj Wvwbqj| Avi me hfve gvbR Ki|
Avgvi aviYv, Ab KviI f~wgKv cvjb KiwQj| gngvb`i
GKUv ZvwjKv Pvq m, hvMvo Ki w`B| m hvB nvK,
ILvb GKUv NUbv NU MQ| nd fvbWievM gviv
MQb|
Pnvivq DRbv wbq Acv KiQ Aemb|
nvU AvUvK, Avevi ejj Wvwbqj, Aembi ckxZ
wXj coj GKUz| bvwK ejv DwPZ meZ nvU AvUvK?
Aembi PvL wbjK `w| Zzwg wK ejZ PvBQ, nd
fvbWievMK Lyb KiQ ivbv?
Avgvi ZvB aviYv|
AcniY1
153

nvqvBU nvDm?
GKevi cwmWi bvKi WMvq|
GKevi evev eb Mj Aemb| wi em _vKj m, ay
PvL `yUv Awi| ZviciB m wevwiZ njv, vB
AjgvBwU, G Avwg Kvb& cvMji cvjvq cojvg!
cvMj? gvmy` ivbv? Gw`K Iw`K gv_v bvoj Wvwbqj|
Avgvi Zv gb nq bv| AviI wK NU `Lyb, Zvici
ejeb!
mKvji nvjKv Kzqvkv KU hvevi ci IqvwksUb _K Ub
Poj ivbv, Me wbD BqK| KvMRc Ii cwiPq, d
AvwK wWjvi| wbD BqK cuQ Avevi GKevi cwiPq e`j
KieAwqvb eemvqx, evwoi c_ wfqbvi dvBU
Avivnx|
mKvji KvMR nd fvbWievMi gZzi Lei Qvcv
nqQ| UvBgm LeiUv Mvxhi fve wbq QcQ, wK
wbDR DBK weqvMv Kve iPbv Kivi GB myhvM nvZQvov
Kiwb| wbtm e GKRb gvbyl, we`kwefuyBq Gm
gvbyli kv Avi mvb KzovwQjb, Zvici mKji
AMvPi, wbfZwbRb ev_ig XzK we`vq wbjbZvI
Avevi nvqvBU nvDm, di MWm mK!
Avmj K_vUv hw` RvbZ i!fvej ivbv| Quvqv hZ bv,
Avb nq DVZ KvMRjv|
KvMR AviI Lei `Lj ivbv| G Kvji mek envjv
wkxi Gaibi AvKwK gZzZ Mfxi kvK cKvk Kiv
nqQ nvqvBU nvDm _K| Iv`K `k wdwiq bqvi
Rb mvgwiK cwienbi eev Kivi wb`k w`qQb
154
gvmy` ivbv143

cwmW| wgwjUvwi RU GbWy Gqvidvm em _K

UKAd Kie, ivbvi Kgvwkqvj dvBU R.Gd.K.
GqvicvU _K UKAd Kivi LvwbK ci|
cwmW GKUv Awdwkqvj KwgwU MVb KiQb,
fvbWievMK GmKU Ki `k wbq hve Zviv| KwgwUi
m`m njb Awqvq AvgwiKvi cvb `~Z, weLvZ GKRb
AvgwiKvb envjvev`K, Ges cwmWi cwZwbwaZ Kivi
Dchy Aci GK ew, whwb mUvwi Af UmGi mgvb
c`ghv`v mb neb|
RU AviI GKRb wewk Avivnx _vKe, Avcbgb
nvmZ nvmZ fvej ivbv| QvU, wK wewk, Avi me
Avivnx`i Pq hvi iZ AbK ewk|
AvR mvivUv w`b ay evievi nd fvbWievMi K_v fveQb
Rd wiKvW| miKvwi `vwqZi cwZ wePvi Kij,
evcviUv Zuvi Rb Kvb DMi welq bq| wK
ewMZfve LyeB A^w eva KiQb wZwb| KviYUv wK
Rvbv bB| meZ l Bw`q| A_ev mgqi Zvrch...|
mgq! In& MW!
mvgbi w`K SuyK GKUv evZvg Pvc w`jb wZwb|
Bqm, mvi?
BviKg cvq wPrKvi Ki DVjb wiKvW, jvBb
nvqvBU nvDm wdwRwkqvbK PvB| wcKwisK ejv, GB
gyn~Z Avgvi mv_ `Lv KiZ ne|
dvb K_v ejQb wm.AvB.G. Pxd, `iRv Vj fZi
XzKj wcKwis, ixwZgZ nuvcvQ| IAi ig wQj m,
GwjfUii Rb `wi bv Ki wmuwo fO bg GmQ|
AcniY1
155

Pqvi em Acv KiZ jvMj m|

me Zvnj, Kgb? wiKvW ejjb| abev`, Wvvi|
GUvB Avwg RvbZ PqwQjvg|
wiwmfvi bvwgq iL WcywUi w`K wdijb wZwb|
Pkgvi fZi PvL DRbvi wSwjK| ZvgvK GKUv
w_Iwi w`B, wcKwis| Avgvi aviYv, fvbWievMK Lyb Kiv
nqQ|
Lyb Kiv nqQ! nuv nq Mj wcKwis| wK Kb?
wgwjUvwi UvcvUi mywea KvR jvMvevi Rb| mevB
Rvb, Kvgm wgwjUvwi UvcvU mvP Ki bv|
I gvB MW! wcKwis gv_vq nvZ w`j|
wcKwis KLb gv_v _K nvZ bvgve, m Acvq em
_vKjb bv wiKvW| Avgv`i wfqbv kb PxdK mZK
Ki `vI, BwgwWqUwj, wb`k w`jb wZwb| ZvK ejv,
me KvR dj mg gbvhvM GB KvR XvjZ ne|
Awqvi ccvi Awdwkqvj Ges cwZewk `kjvKI
AvjvU Ki `vI| mg wKQy hb Kvfvi Kiv nqGqvicvU,
ijivW kb, mxgvcwZwU duvKi cwZwU Bw|
`Z gv_v SuvwKq mUvb DV `uvovj wcKwis| `iRvi
KvQ cuQ Nyij m| mvi, AvgvK hZ w`b|
wfqbv ZvgvK Avwg wK Ki cvVvB! ZvgvK Avgvi
GLvb `iKvi|
GLvbi Pq ILvbB AvgvK ewk `iKvi Avcbvi,
mvi| Avgiv h m~Uv LuyRwQ, Gevi nqZv cq hve
ILvb| GZ eo GKUv `vwqZ GKRb kb PxdK w`q
em _vKv DwPZ ne bv| Zv m hZ hvMB nvK bv Kb|
Rd wiKvW BZZ KiZ jvMjb| Zvici, wmv
156
gvmy` ivbv143

wbq, GKUv evZvg Pvc w`jb wZwb| GbWyi mv_

hvMhvM Kiv, BviKg wb`k w`jb| wk wgwbUi
ga GKUv cb iwW KiZ ne, wfqbvq hve| GKUv
nwjKviKI vU wbZ ejv|
Avcbvi Rb, mvi?
bv, nbwi wcKwiOi Rb|
kni mv bvgQ| wfqbvi mvqmvZ GqvicvUi
Pviw`K hvbevnbi Ame wfo| Avaxi Mvwo PvjvQ
Wvwbqj, `yNUbvi SuywK bqvi mgq bq GUv|
GqvicvUi KvQvKvwQ cuQ nVvr GKUv Mvwoc_i
w`K euvK wbq fZi XzK coj m| Dchy KvMRc
Qvov hKD GLvb Mvwo wbq XzKZ cvi bv| fZi XzK
Mvwo GKevi gyn~Zi Rb _vgvj m, mk MvWK KvW
`Lvj|
KswU Avcb `uvwoq AvQ AvgwiKvb RU, Uvwgbvj
_K cvq `ykv MR `~i| UvigvK ek wKQy jvK iqQ,
Zv`i KvQvKvwQ Mvwo _vgvj Wvwbqj| wbP bg kehvbi
`iRv Lyjj|
Gici wcwQq Gj Wvwbqj, Acv KiZ ne ZvK|
fuvR LyjZ LyjZ cbi cUi KvQ DV Mj evMR
wjdU| Avivnxiv bvgZ i Kij, Iw`K PviRb BDwbdg
civ jvK aivawi Ki KwdbUvK Zzj w`j wjdU| Kwdbi
mv_B bg Gj Zviv| KwdbUv eq wbq Gj kehvbi
KvQ|
evMR Kgxiv Avi hvB nvK, Mvq`v bq| Gi AvM
I`i KD hw` Kvb kehvbi fZiUv `LI _vK,
AcniY1
157

LuywUbvwU mg wKQy Zv`i gb _vKvi K_v bq| gSZ

GKUv duvK AvQ eU, wK Rvbv K_v Mvwoi SuvwKZ fvix
KwdbUv hvZ D ev KvZ nq bv co Zvi RbB GB
eev|
wcQbi `iRv e Kij Wvwbqj, Bji wcQb DV
emj| Bwb vU w`q cywjm GmKUi wcQy wbj m|
WvkevWi Zjvq GKUv evZvg iqQ, nvZ evwoq Pvc
w`j mUvq| Zvi wcQb Lyj Mj Zvjvjv| Kwdb Avi
Zvi wbP Avjv`v KgcvUg GLb Avi ciii mv_
mshy bq|
GmKU Kvii wcQy wcQy wfqbvi ivv ai GMvj
kehvb| Me knii gvSLvb GKUv miKvix kevMvi|
RvqMvUv `vwbq~e b`x Avi wdbm Kv_Wvji KvQvKvwQ|
KwdbUv hLb Zvjv njv, Wvwbqj Qvov Avi KD j Kij
bv h AvMi mB duvKUv Avi bB| kehvb GLb m~Y
mgZj|
wmuwo eq KwdbUvK Zzj wbq Mj jvK PviRb, Avi
mevi mv_ gyL Zzj ZvwKq _vKj Wvwbqj| Zvici Mvwo
Qo w`q mi Gj m, KD Zgb Lqvj Kij bv| LvwbK
ci euv w`K euvK wbq wk GjvKvq XzKj Mvwo| AviI `k
wgwbU ci Wvb w`K MviRUv `LZ cj| Lvjv MU w`q
fZi XzKj Wvwbqj| wcQb Scvr Ki e nq Mj MU|
gv_vi Ici Rj DVj bM GKUv evje&|
Mvwoi wcQb _K mvgb Pj Gj GKUv gq| hyeZx,
Kvjv Pyj| wgw nvwm dzUj Zvi VuvU| Kvb mgmv nqwb
Zv?
bvn&| Mvwo _K bg gqUvi nvZ Pvwe w`j
158
gvmy` ivbv143

Wvwbqj| Mvjvc Kuywo GLb m~Y Zvgvi `vwqZ, ejj

m| Pwj, AvgvK Avevi cb aiZ ne|
GKB GqvicvU jv Kij ivbvi Kgvwkqvj cb, GK Nv
ci| Uvwgbvj _K eievi mgq cKU _K cvwKs KvW
ei Kij I, Awqvb cvmcvUi mv_ GUvI Ii nMZ
nqQ| cvwKs jU _K bxj dvIqvMbUv LuyR wbj I,
dvigvUi Zjvq cj Pvwe|
kni wfqbvK Gwoq wMbwRs Mvgi fZi w`q QyUj
Mvwo, Zvici cwg w`K euvK wbq wfqbv DW bvg cwiwPZ
ebf~wgZ XzK coj| cvmcvUi mv_ Ly` GKUv gvcI
cqQ ivbv, KvRB eo ivv Qo mi c_ AvmZ Kvb
Amywea njv bv| Pviw`K Mfxi Rj, c_ _K KURUv
`Lv hvq bv| mUvK Qvwoq cvk MR GwMq Mj ivbv,
Zvici AviI mi GKUv c_ XzK Mvwo _vgvj| eo ivv
Qvovi ci GKUv MvwoI PvL cowb| Mvwo _K bg nuU
KURi mvgb Pj Gj I|
fZi _K GKUv `iRv Lyj Mj| `viMvovq GKUv
gq| jv, ^veZx, wK gvUv bq| Pyj `L ZvK wPbZ
cvij ivbv| cib mw`bi Kvjv cvkvK bB, e`j iqQ
ev`vgx mvKm, Avi mv`v mvqUvi| mB KvjvKkx|

Ziv
c_ `wLq ivbvK `vZjvq wbq Gj KvjvKkx| Ni XyK
AcniY1

159

Wej LvUi Ici big weQvbv, weQvbvi cvk Uwej GKUv

jv `Lj ivbv| weQvbvi GK avi q iqQ cvRvgv
civ Qv GKUv Qj| Zvi nvZ m~P euavbv, wUDei
AvMvq wdU Kiv, wUDeUv GKUv Szj evZj wMq XzKQ|
Zij MyKvRi mv_ wfUvwgb Avi wgbvijm gkvbv nqQ,
Avb njI, wUDwjc KbIqi LvivK `iKvi|
ivbvi wcQb _K DuwK w`j KvjvKkx| ejyb|
Di bv w`q wUDwjcK LuywUq `Lj ivbv| evSvi
Dcvq bB GB gqKB wgwkMvb _K Pywi Kiv nqQ|
KuvKovbv Kvjv Pyj Mvqe nqQ| Pyjjv GLb mgvb,
Qj`i gZ Ki KvUv, jv nq bg Gm ek LvwbKUv
XK djQ Kcvj|
wK njv?
PgrKvi, ge Kij ivbv| Qji Kvco civj
Abvqvm wbRi Qj ej Pvjvbv hve wUDwjcK| cvjm
Avi wbtkvm cixv Kivi Rb SuyKj ivbv| Zvici wma
nq ejj, IK AviI GKUv BKkb w`Z ne|
BwZ UwejUv `Lvj KvjvKkx| Uwej GKUv
nvBcvWviwgK wKU `Lj ivbv|
Gfve KZ w`b Ilya w`q ivLv hve? KvjvKkx
wRm Kij|
AviI `yPvi w`b Kvb Amywea ne bv| Nyi gqUvi
w`K ZvKvj ivbv| WvMi bxj PvL, jveYgvLv ZvRv gyL,
njy`vf gvLbi gZ iO Mvqi| Zvi gv_v _K cv ch
PvL eywjq AvR Avevi fvej ivbv, 362436?
wK `LQb? VuvU bq, hb Kgjvi Kvqvbo DVj|
Pnvivq mvij, hb wKQyyB evS bv| ivbv Rvb, IUv fvb|
160
gvmy` ivbv143

wK bvg WvKe ZvgvK? wRm Kij ivbv|

wRbv, gayi nm ejj KvjvKkx| wRbv DBwjqvgm|
cvmcvUjv Zvgvi KvQ?
wbPi Zjvq| `LZ Pvb?
nuv|
wmuwo eq wbP bg Gj Iiv| njig XzKj| cv_yi
dvqvicm Avb wbfz wbfz| Avjv Rvjj wRbv| `ivR
_K GKUv gvwbjv Gbfjvc ei Ki ivbvi nvZ awiq
w`j|
Gbfjvci fZi wZbU cvmcvU cj ivbv| evev, gv,
Ges I`i Pvi eQii cy mvbi Rb| DBwjqvgm
cwievi m jyB, wgmwiZ evm Ki| myLx GKUv cwievi,
BDivc QywU KvUvZ GmQ|
Gbfjvci fZi _K AviI KvMR ei Kij ivbv|
mjvi ga dvIqvMbi ivj dgI AvQ| me
cixv Ki Avevi Gbfjvc fi ivLj I| Avgvi
wRwbmc?
hv hv `iKvi me Avcwb eWig cveb, e GKUv
`iRvi w`K ZvKvj wRbv|
eWig wK...
nuv, ivbvK _vwgq w`q ejj wRbv, jvjP nq IVv
gyL Nywiq wbq Ab w`K ZvKvj| GKUvB|
W...|
SU& Ki wdij wRbv| Rx?
iu`fv? Reve bv w`q wRm Kij ivbv|
Kvj ev` ci, mgwis cvmGi KvQ|
W, ejj ivbv| Zvigvb mxgv bv civbv ch
AcniY1
161

Avgv`i wKQy Kivi bB?

bv|
Zvgvi eywS ZvB aviYv?
gyPwK nm wRm Kij ivbv|
Zvigvb? Mjv GKUz ivbvi w`K jv Kij gqUv,
PvL kvmb|
`yUv w`b Acv KiZ ne, evBi gyL `Lvbv Pje
bv, GKUvB eWig, Avgvi eqm GKkv `k bq, ZzwgI KwP
LyKx bI, KvQwcV AvBbi jvK bBZviciI Zzwg fvev
Avgv`i wKQy Kivi _vKe bv?
c_g KqK mK evKvi gZ ZvwKq _vKj wRbv,
Zvici wLjwLj Ki nm DVj| mg fvb De Mj Pnviv
_K| bvPi fwZ Rv, Awi nq DVj kixi| nvwm
_vgZ Qv GKUv ge Kij m, `yB cvwRZ Rge wK
fvj|
miKvwi kevMvii cwiPvjK mmvb ev Kij, mi wMq
c_ Ki w`j AvgwiKvb AwdmviK| gb gb fvej,
jvKUv wkxi ewMZ ez wKbv K Rvb| AvgwiKvb
Awdmvii cwiPq Rvbv bB Zvi| ciiv `dZi _K GK
jvK Gm ZvK ay ej MQ, gvwKb miKvii iZc~Y
GKRb KgKZv ni fvbWievMK `LZ Avmeb, Zvi
mv_ hb m~Y mnhvwMZv Kiv nq|
Pvcj& _K ewiq Mj cwiPvjK| `iRvUv fZi
_K e Ki w`j nbwi wcKwis| eomo Kvgiv, ivK
gvgevwZ RjQ| evZvg wUc BjKwUK Avjv Rvjj m|
`Z cvq KvUGi GK avi Gm `uvovj| IqvjbvU Avi
162
gvmy` ivbv143

ev w`q Zwi KviKvR Kiv KvU, nd fvbWievMi

kl wekvgi Rb hyiv miKvii Dcnvi| e Iv`i
w`K ZvKvj m| gvb gyL, PvL e, mv`v mvwUb gvov
Kzkb Avo nq AvQ kixi| ay envjvUv eve gb njv,
mZKZvi mv_ wbvY GKRvov nvZ awiq `qv nqQ|
wbRK Kwdb Pvi ej gb njv wcKwiOi, GKRb
gvbyli mePq Amnvq AevUv jywKq `LZ GmQ|
wPvUv So djj m| GLvb Zvi KvR AvQ|
Kwdbi gS cixv Kivi Rb SuyKj m| cvwjk Kiv
KvV AvOyj eyjvj| Kv_vI Kv_vI fuvR Kiv AvOyji wMuU
w`q UvKv gvij| KB, wKQy bv| Ggb wKQy bB hv `L
aviYv Kiv Pj wUDwjc KbIq GLvb GK mgq wQj|
A_P wQj ZvZ Kvb m`n bB| Zvi Rvbv AvQ| GB
KvUi mv_B Kvbfve wQj| Ze wbiU cgvY hvMvo
Ki wbq hZ ne ZvK| Ggb wKQy, Rd wiKvW hv mv_
Ki Ifvj Awdm wbq hZ cvib|
Avcbgb gv_v bo wcwQq Gj wcKwis, AviK KvY
_K KvUi w`K ZvKvj| nVvr KiB PvL coj Ly`
AuvPoi `vMUv| KvUi Zjvq evi mi eWvi iqQ,
`vMUv mB eWvii Ici| fvj Ki cixv Kij wcKwis|
GKUv bq, KqKUv `vM| cwZwU `vM ciii KvQ _K
mgvb `~iZ| gvcj m| AvVviv Bw ci ci GKUv Ki
AuvPoi `vM|
PvL `yUv Dj njv Zvi, xY nvwm dzUj Pnvivq|
cKU _K Kvgiv ei Ki Qwe ZzjZ i Kij m|
mvgbi w`K SuyK cojb Rd wiKvW, DwRZ| Iqj
AcniY1
163

Wvb, nbwi! dvb K_v ejQb wZwb| hZ ZvovZvwo me

dUvjv Avgvi KvQ wbq Gmv|
KvR Avwg gvUI `LvZ cvwiwb, mvi, wfqbv _K
ejj wcKwis| AbK LuyRI WvBfvii Kvb nw`m ei
Kiv hvqwb| gvb, h jvKUv Kwdb mn MvwoUv GqvicvU
_K...
wiKvW Zvi WcywUK _vwgq w`q wRm Kijb,
GKUv evcvi Zzwg wkIi Zv? wUDwjcK nvmGi fZi...
wbqB ZvB| nvZevM wbq KqKRb Awdmvi Avi
Kwdb Qvov cb _K wKQyB bvgwb| AviK gv_vq Kwdb
wiwmf KiQ miKvix kevMvii cwiPvjK, Zvi mv_ AviI
wkRb jvK wQj| Avgvi GLvb cuQyevi AvM ch
Kwdbi KvQ GKv _vKvi myhvM nqwb KviI| Kvb m`n
bB nvmGi fZiB mwiq djv nqQ gqUvK, mvi,
wK WvBfvi jvKUv md evZvm wgwjq MQ|
GK gyn~Z Pyc Ki _K Rd wiKvW wb`k w`jb,
`kUvi mxgv mxj Kiv, wcKwis| ILvb Avgv`i jvK
AvQ, cwZekx `kjv _K mevBK WK bvI| I`i
wewds Kiv, wK LuyRZ ne Avfvm `vI|
Rx, mvi| GiBga BDivc Avgv`i wgwjUvwi
BwjR GR hviv AvQ Zv`i AaKi ewk jvKK
wed KiwQ Avwg| Uwjdvb, AekB|
Awqvb?
mve meiKg mnhvwMZv KiZ ivwR nqQ|
eWvi?
IqvwksUb _K iIbv nevi AvMB mZK Ki w`qwQ|
W, Avevi mZK Kiv| Kv_vI Kvb wU _vKzK Avwg
164
gvmy` ivbv143

PvB bv| GqvicvU Avi iBj ivW?

jvK AvQ cvnvivq|
W| wifjwfs Pqvi njvb w`jb Rd wiKvW|
ejjb, gqUvK wbq Awqvq nqZv XzKZ ciQ Iiv,
wK evB MW, eievi Kvb ivv cve bv!
AwZw_ eiY Abyvbi kl ceUv evMvb _K Pvzl Kijb
Rd wiKvW|
fvlY ce kl njv, gwib ev eR DVj, c_gUvi
ci evRj wZxq RvZxq mxZ| iOPO GKUv MvW `y`ki
cZvKv eq wbq Mj| cvUdg _K bg Gjb cwmW,
c_ `wLq ejwRqvb cavbgxK wbq Gjb| AwZw_`i
Qv GKUv `ji KvQ| wWcvgvwUK GbUvi mvgb Kvjv
GKUv wjgywmb Acv KiQ|
cavbgxi mv_ Kig`b Kivi mgq AvwiK nvwmZ
DjvwmZ nq DVj cwmWi Pnviv| `yRbi ga eVK
ne, Ze wekvgi Rb GLb eqvi nvDm wMq DVeb
cavbgx| wcwQq Gjb cwmW, gyLi nvwm AvMi gZB
Dj| wgwjUvwi ev eR DVj, mZ cq mPj njv
wjgywmb| Abyvb kl njv| Nyi evMvbi w`K cv evovjb
cwmW|
evMvb XzK _gK `uvovjb wZwb, gyLi nvwm wbf Mj|
hb Lm coj gyLvk| Rd, Zzwg GLvb!
cwmWi mv_ nuvUZ i Ki g`y nvmjb Rd
wiKvW| ivR MvWb _K Ifvj Awdmi w`K nuvUQb
Iuiv| AvMB Avwg iIbv nq MwQ, GB mgq Zvgvi gmR
cjvg, wm.AvB.G. Pxd ejjb| wKQy fvj Lei evanq
AcniY1
165

w`Z cvie|
`Z gyL Zzj ZvKvjb cwmW|
Avgiv Rvwb, wUDwjc Awqvq AvQ|
`uvwoq cojb cwmW| wKfve Rvbj?
`Z, msc evLv Kijb wiPvW| cwZwU gyn~Z wiPvW
KbIqi Pnvivq wK cwieZb nq j KiQb| ezi PvL
wZwb Avkvi Avjv `LZ Pvb| GKUz KZZvi Qvqv| wK
`Ljb ay weg~p fve|
jvf GBUzKz h, evLv kl Kijb wiKvW, GLb
Avgiv Rvwb Kv_vq LuyRZ ne| Avqi ga hZ gZv
AvQ me ILvb cqvM Kie Avgiv|
GK mKi Rb PvL eyRjb cwmW| Avgvi Zv
gb nq bv, ej cvmR ai Avevi nuvUZ jvMjb| Avwg
ZvgvK WKwQ, KviY Iiv hvMvhvM KiQ|
Gevi
`uvwoq
cojb
Rd
wiKvW|
...
Iiv wKWbvcviiv?
nuv|
nvqvU? Kv_vq? wfqbv _K?
evwjb _K|
evwjb?
KuvPi `iRv Vj mivmwi wbRi Awdm XzKjb
cwmW| fZi GK f`jvK Acv KiQb| Pqvi
Qo DV `uvovjb wZwb| Kx_ weDg, wmU mvwfm Pxd|
`Lvb IK, cwmW ejjb|
cwmWi W _K wK hb GKUv Zzj wiKvWi
w`K evwoq w`jb Kx_ weDg| GKUv jKU| m~ KvR
Kiv mi mvbvi PBbi mv_ AvUKvbv| jKUi Mvq wU
166
gvmy` ivbv143

nidUv GbMf Kiv iqQ| axi axi Pc ivLv wbtkvm

Qvojb wiKvW| `Lvgv wPbZ ciQb jKUUv| ZZxq
Rbw`b gvMviU w`qwQj wUDwjcK| gyL Zzj Kx_
weDgi w`K ZvKvjb wZwb| wUDwjc wK GUv ci
wQj...?
gv_v SuvKvjb wmU mvwfm Pxd|
GLvb diZ Gj wKfve?
WvKhvM, cwmWi bvg| gBjig _K Avgvi
KvQ cvVvbv nq| Gqvi kvj, `yw`b AvM Iq evwjb
_K cv Kiv nq|
cvKU ay GUvB wQj? ay jKUUv?
bv, GUvI wQj|
jKUUv cwmWi W iL w`q Kx_ weDgi
nvZ _K GK UzKiv KvMR wbjb wiKvW| KvMRi jLvUv
cojb wZwb, mv_ mv_ mg i bg Mj gyL _K|
acvm Ki GKUv Pqvi em cojb wZwb|
KvMR wZbU gv k UvBc Kiv| Aviv| Mvb
evi|
jLvUvi wK gvb Avwg Rvwb bv, ejjb weDg|
evSv hvQ, Avcwb Rvbb|
axi axi IciwbP gv_v `vjvjb wiKvW| Zvici SU&
Ki cwmWi w`K gyL Zzjjb| Zvgvi mv_ GKv K_v
ejZ cvwi? `ytwLZ, wg. weDg, Gi mv_ RvZxq wbivcv
RwoZ|
Qv Ki gv_v SuvKvjb cwmW, Kx_ weDg wbtk
ewiq Mjb Kvgiv _K| W Nyi GMvjb cwmW,
wbRi Pqvi emjb| DRbv Avi nZvkvq cwikv nq
AcniY1
167

coQb| Kv_vq I? kv Mjvq wRm Kijb wZwb|

Awqvq, bv RvgvbxZ?
K_v bv ej wiKvW ay Gw`K Iw`K gv_v bvojb|
wK IUvi gvb wK Zzwg Rvbv! wiKvWi nvZ aiv
KvMRUvi w`K ZvKvjb cwmW|
nuv, Rvwb ewK| wma nq emjb wiKvW| Mvb
evi cwg evwjbi GKUv bvBUKve, i Kijb wZwb|
bvgUv hyi mgq AvgwiKvb mwbK`i `qv|
AvgwiKvb mwbKiv Qvov Avi K IUv wPbe?
evwjb GKevi h MQ Mvb evi wPbe m|
Avi Aviv?
mvwfqZ mi Aviv Avgvi GR`i GKRb,
axi axi ejjb wiKvW| aviYv KiwQ, gmR ejv nqQ,
Mvb evi AvivK cvVve Avgiv, Zvici Iiv cieZx
Pvj bv `qv ch Acv Kie|
cwmW mvgbi w`K SuyKjb| di MWm mK,
Zvnj GZ ivL ivL XvK XvK Kb? cvwVq `vI ZvK!
evcviUv AZ mnR bq, wiPvW| Aviv GKUv KvW
bg| wbw` Kvfvi wbq AvQ m| ivwkqvb`i B Rvgvb
Kgv nvB ivws wgwjUvwi Awdmvi|
MW, Rd! GKRb ivwkqvb?
Kgewk| Zvi Rb Igvnvq, e eQi AvM wm.AvB.G.
ZvK ivwkqvq cvwVqQ| Avgiv Zvi evKMvD Zwi Ki
w`B| Kvb KvR jvMvbv nqwb, KvRB KviI m`nfvRbI
nqwb| ejZ cviv, m~Y ivwkqvb nq IV m| mvwfqZ
wgwjUvwiZ XvK, GKUz GKUz Ki Ici IV| cgvY Ki,
Zvi ivwkqvcg Kvb Lv` bB| ay Uwbs cq GZ Ici
168
gvmy` ivbv143

IVwb, AbKjv hyI cvY evwR iL joZ nqQ

ZvK| hLb `Ljvg m`ni Ea DV MQ, c`UvI fvwi
iZc~Y, Ni dmj ZzjZ i Kijvg Avgiv| ni, wiPvW,
c~e RvgvbxZ ik ZrciZv mK Lei cvevi mB
Avgv`i cavb Drm| Zvi Kvfvi b nevi SzuwK Avgiv wbZ
cvwi bv|
Pqvi njvb w`jb cwmW| Avgvi Zv gb nQ
Zvi Kvfvi GiB ga b nq MQ|
bU bmmvwiwj, wiKvW ejjb| Aviv mK KD
nqZv RvbZ cvi, GB KvW bg eenvi KiwQ Avgiv|
wK Iiv nqZv Rvb bv Aviv K|
Mvb evi Mj Rvbe|
nuv|
Wi Ici w`q ciii w`K ZvwKq _vKjb
Iuiv| Nii fZiUv wb| Aekl cwmW ejjb,
SzuwKUv Avgv`i wbZ ne|
gv_v SuvKvjb wiKvW|
Avivi Kcvj g`! Iu`i mvgb weK Kvb c_ Lvjv
bB|
cwg evwjbi cyivbv ivBLvM wews| Uc dvii
jvD XzKj wcKwis| cvBfU jLv `iRvUv e Kij m|
Kvgivi AviK cv Rvbvjvi mvgb Pj Gj| x b`x Avi
evwjb cvPxi GKUv KvY Zwi KiQ, wewsUv _K cwivi
`LZ cvIqv hvq| evwjb cvPxii Icvi mvwfqZ miI
`Lv hvq LvwbK `~i| MvW UvIqvii gv_vq B Rvgvb
mwbKiv mvegwkb Mvb wbq `uvwoq AvQ|
Szj iwk Ub Rvbvjvi c`v GKUz bvgvj wcKwis|
AcniY1
169

mZ cq hZ ZvovZvwo me hvMvhvM Kie

Aviv|
Ni _K ewiq Gj wcKwis, Zvi wcQb `iRvq Zvjv
jvMj|
Mvb evi GKUv Gjvwn evcvi| cvq AKvi nv ejv
Pj| `ykv Uwej, cwZwU Uwej GKUv Ki Uwjdvb Avi
fqm cvBc iqQ, evBi KviI mv_ K_v ejZ nj
Uwej QvoZ nq bv, ev IqUvii `w AvKlYi Rb Mjv
dvUvevi `iKvi bB| wfZiUv jvK jvKviY|
Mvcb mvvZi Rb Lye evR GKUv RvqMv, fvej
Aviv| KD h Zvi mv_ `Lv Kie, Gevcvi cvq
wbwZ m| GLvb ZvK AvmZ ejvi wcQb Avi wK KviY
_vKZ cvi?
gb gb mvsNvwZK A^weva KiQ Aviv| c~e
Rvgvbxi GKRb Kbj, cwg evwjbi GKUv evi em wK
KiQ?
Zey Kvfvi fvOvi SzuwK bqwb Aviv| KvfviUv AUzU
ivLvi GKUv myhvM GLbI AvQ Zvi|
fvMY Lvwj GKUv Uwej cvIqv MQ| f`Kvi AWvi
w`qQ Aviv|
wekvj GKUv Wv dvii mvgb Aae AvKwZZ djv
nqQ Uwejjv| AKv evRQ dvi, wcQb mxZi
Zvj Zvj bvPQ Sjgj Sbv| eq, hyeK, me aibi
jvK iqQ evi, cvq AaKB gq| Uzwii msLvI Kg
bq|
Wv dvii Dv w`Ki GKUv Uwej wMwbwcMK
170
gvmy` ivbv143

`LZ cj Aviv| Rvb, Qwoq wQwUq AviI AZ

`keviv Rb GR AvQ wm.AvB.Gi| K Kv_vq `Lvi
Kvb Pv Kij bv m| gb gb fvej, wMwbwcM Avmj
Avgvi KvW bg nIqv DwPZ wQj|
Acv|
wK Rb? Kvi Rb?
Mfxi GKUv kvm Ub Pqvi njvb w`j Aviv|
wWbviUv AvR Gwoq hZ cvij kixii Ici ing Kiv
nZ| gb nQ cUUv hb mxmvq fwZ nq AvQ|
wW wbq Gj IqUvi, mv_ mv_ wej wgwUq w`j
Aviv| nVvr ewiq covi `iKvi nj ZLb Avi mgq b
ne bv| f`Kvi Mvm PygyK w`q Kvgivi Pviw`K PvL
eyjvj m|
mvebv wbq `xN GK Nv AvjvPbv nqQ Zvi nbwi
wcKwiOi mv_| cwg Rvgvbx? bv| BDivc AvgwiKvi
mePq kwkvjx wg cwg Rvgvbx, AZ A_bwZK w`K
_K Zv eUB| bv, cwg Rvgvbx wUDwjc KbIqK
wKWbvc Kie bv|
gv_vi wcQb fuvZv GKUv e_v Abyfe Kij Aviv| wVK
e_v bq, GKUz hb Pvc| DRbv, fvej m| Mvm Zzj
AviK XvK f`Kv Ljv|
KzLvZ Kvb Uivwi AMvbvBRkb? DU KvR Kivi
ceYZv AvQ I`i, SzuwK bqvi `ytmvnm AvQ| wK Rvgvb
Uivwi Mcjv m~ Kvb KvR evS bv| gvwKb
cwmWi gqK wKWbvc Kivi Rb Kgvv vqvW
cvVvZ Iiv, mvgb h KRbK cZ Lyb Ki iL AvmZ|
Uivwi`i ahI Lye Kg| AviI AbK AvMB `vweUv
AcniY1
171

wK Rvwbq w`Z| mvgvbZg mvdj Pc ivLvi jvK Iiv

bq|
bv, Iiv bq|
evwK _vK c~e Rvgvbx| c~e Rvgvbx GKv Gaibi KvR
nvZ `e, fvev hvq bv| Aek ivwkqvi civPbv Avi mvnvh
cj KiZ cvi| wK Kiwb| Kij RvbZ cviZ m|
bvwK cuvwPji Icvii eziv wekl Kvb KviY evcviUv
Mvcb iLQ Zvi KvQ?
ar, Gme wK fvewQ! GgwbZB wK Avi gv_v aiQ!
PvcUv evoQ| GLb e_vB ejv hvq| gv_vi wcQb _K
mvgbi w`K, Kcvj Qwoq coQ| PvLi wcQbUvI
Kgb hb `c& `c& KiQ Zvi| IqUviK WK GKRvov
Avmwcwib AvbZ eje bvwK? fqm cvBc K_v ejj m,
wK Ii IqUvi mvov w`j bv|
Mvb evii wKPb _K wcQbi `iRv w`q mi MwjZ
ewiq Gj GK jvK| Mwji gyL Acv KiwQj Zvi
Mvwo| fZi XzK IqUvim Kzgi Ici GKUv KvU
Pvcvj m| vU wbj Mvwo, PjZ i Kij| ivZi
AKvi nvwiq Mj jvKUv|
gvivZK wKQy GKUv NU MQ|
`w Svcmv nq hvQ Avivi| Kvgivi Dv w`K emv
wMwbwcMi w`K ZvKvj m, wK `LZ cj bv gqUvK|
KvDKB m `LZ cvQ bv Avi| hw`KB ZvKvj, Qvc
Qvc iO Avi Avjv Qvov wKQyB `Lj bv| AKvi
AvIqvR nvZzwoi evwo gviQ gv_vi fZi|
172
gvmy` ivbv143

hvMvhvM KiZ ne| wMwbwcM AZ RvbyK| fvO

fvOyK Kvfvi| Rvbvbv `iKvi gvivZK wKQy GKUv NU
MQ|
Uweji Uwjdvb nVvr hb bo DV aiv w`j `wZ,
ZviciB KuvcZ KuvcZ A`k nq Mj| nvZ evovj
Aviv, nvZovZ wMq Mvm Ivj| AvOyj VKj wiwmfvi,
Lc& Ki ai djj mUv|
wiwmfvi Kvb Zvjvi Pv Kij Aviv| wMwbwcM
Kv_vq, Zvi Uweji bi KZ?
gv_vi cP e_vq wKQyB gb KiZ cvij bv m| wPv
KiZ cviQ bv, BQI KiQ bv| Nyg! nuv, NygvZ Pvq m|
ay hw` Uwej ivLZ cviZ gv_vUv, Zvici Nywgq hZ...|
Kvgivi Iw`K _K wMwbwcM `Lj Uweji Ici Xj
coj Aviv, AwZwi g` LvIqv gvZvji gZ| KqK
mK Acv Kij m, wK Aviv boj bv|
kvfve Pqvi Qvoj wMwbwcM, gyL wgwUwgwU nvwm wbq
GwMq Gj| `yGKUv Uwej _vgj m, GiZvi mv_
Kzkjvw` wewbgq Kij, GKUv gqK Zvi cwgKi mv_
`L PvL wUcj| wMwbwcM my`ix, eqm GLbI wk
civqwb, AbKB Zvi w`K ZvwKq AvQ|
Avivi Uweji KvQ cuQ Mj m| UwejUvK cvk
KvwUq Pj Mj| Zvici, hb KZ~njekZ Nyi `uvovj|
GB h fvB, nvjv, Pvcv nvwmi mv_ ejj m, Avcbvi wK
nqQ ejyb Zv?
Aviv boj bv|
Avcwb wK Amy? Avivi w`K SzuK ZvKvj wMwbwcM|
Zvi Nvo nvZ ivLj GKUv| Zvici, nVvr wma nq GKRb
AcniY1
173

IqUviK WvKj m| GB, f`jvKi GKUv Avyj

`iKvi!
IqUvi Avivi w`K SzuKj, GK cv wcwQq Gj
wMwbwcM| Mjvq nvZ w`j m| GB mZUv mevB Iiv
eenvi Ki| A_Uv eySZ KviI Amywea ne bv|
Aviv gviv MQ|

Pvv
Awqvb mxgv cuQyj Iiv|
bxj dvIqvMbK Abvb Mvwoi mv_ GK jvBb `uvo
Kivj wRbv| mxgv cwiq BUvwjZ hve Mvwojv|
wUgvw_ DBwjqvgmi gvwKb cvmcvU Mvwoi
KvMRci mv_ Mvf KgcvUg iqQ| cvKvcv fve
Zwi Kiv nqQ Kvwnbx, wbw`| GLb mUvK KvR
jvMvevi mgq|
IVv, Riix myi ZvMv`v w`j wRbv| eWvi cuQ MwQ
Avgiv|
Zvi cvk emv jvKUv boPo wma njv, PvL iMo
mvgb ZvKvj| cvq Ebwk eQi eqm Zvi, ZvRv AvgwiKvb
Aeqe, MigKvU ci AvQ| QywUZ mcwievi BDivc
eovZ GmQ|
PvL gjB mZK nq Mj m| Nvo wdwiq evK mxU
ZvKvj, Uwb DBwjqvgm bovPov KiQ bv| ePviv Amy|
wPKb c| GZ _vKZ GB mgq!
174

gvmy` ivbv143

GKRb Kvgm BciK GwMq AvmZ `L xi

Dk gv_v SuvKvj wUgvw_|
Avcbv`i cvmcvU|
wgw Ki nvmj wRbv, Rvbvjv w`q Mwjq cvmcvUjv
awiq w`j Bcii nvZ|
GKUv cvmcvU PvL eyjvj Bci, Zvici SU& Ki
wRbvi w`K ZvKvj| wbPy njv jvKUv, cvk emv wUgvw_K
`Lj| mekl bRi djj evK mxU|
Gevi evwK `yUv cvmcvU PvL eyjvj Bci| BUvwj
wfwRU Kivi Dk, gvWvg wRbv?
Bcii PvL bM m`n `LZ cj wRbv| Ges
nVvr Ki gv_vi fZiUv GKevi duvKv nq Mj Zvi|
Pv Kij, wK gb coj bv wKQyme fzj MQ| ivbvi
mv_ ck Avi Dii winvmj w`qQ, wK wKQyB iY
KiZ cvij bv| Kv_vq hvQ Rvb bv| Kb hvQ ZvI
gb bB|
fvMB ejZ ne, wVK GB mgq GKUv wcKAvc UvK
wZxq jvBb Gm `uvovj, Nuvr Nuvr AvIqvR b weiwi
mv_ mw`K ZvKvj Bci|
ay AvIqvR bq, mB mv_ DrKU `yMI|
UvK fwZ GK cvj qvi|
eo Ki kvm Ub mxUi Mvq njvb w`j wRbv|
KUz GKUv ge Ki Nvo divj Bci,
cvmcvUjv Avevi GKevi cixv Kij| nuv, gvWvg
wRbv, BUvwj wfwRUi Dk wK Avcbv`i?
eovbv, kvfve Di w`Z cvij wRbv, gyL wUc
GKUz nvmjI| QywU wKbv, ZvB ewiq cowQ| `wY Mvwo
AcniY1
175

QvUvedvi `Le, ivg `Le...|

wcKAvc UvKK wNi nP i nqQ| Kvgm
Awdmviiv mevB Lye wei| `yM Kvi mn nq! fvKwmbkb
mvwUwdKU KB? KvqvivbUvBb ccvim?
_vt Ki GK `jv _y_y djj Bci| Avi MvwoUv?
RvbZ PvBj m| Avcbv`i?
wfqbv _K fvov KiwQ|
KvMRjv `Lvb|
UvKi WvBfvi Kve _K bvgj| jvKUv BUvwjqvb
KlK, cp| bvsiv Kvci fZi _K ZZvwaK bvsiv
KuvPvcvKv Pyj ewiq AvQ| cibi Kvco wPgwU w`j bL
gqjv XzKe| UvKi wcQb Pj Mj m, Lc& Ki GKUv
k~KiQvbvK aij| wZbRb Kvgm Awdmvi QuK aiQ
ZvK| Qvbvi cvq GKUv gUvj UvM iqQ, Awdmvi`i
`Lvj mUv|
wK Nuvr Nuvr AvIqvR Avi ZK weZK PjZB _vKj|
DBwjqvgm`i cvmcvU nvZ Bci Gevi iM Mj|
agKi myi wRm Kij m, GZ `wi nQ Kb?
GKRb mveBci `Z K_v ejZ i Kij|
ZvK _vwgq w`q Bci RvbZ PvBj, KvMRc
me wVK AvQ?
Rx, mvi|
UvM jvMvbv AvQ?
Rx|
Zvnj we`vq Kiv| Rjw`!
mveBci WvBfviK j Ki nvZ SvcUvj| Kuva
SuvKvj cp KlK, MRi MRi KiZ KiZ DV coj
176
gvmy` ivbv143

Kve| wRbvi w`K wdij Bci| cxR, Avcbvi Mvwoi

KvMR|
Mvf KgcvUg _K Kvi ivj dg ei Ki evwoq
w`j wRbv| evanq wVKVvKB AvQ me, ej Avevi wgw
Ki nvmj m|
wK Bcii gRvR fvj bB| `Lv hvK| LyuwUq
KvMRjv `LQ m, Zvi wcQb _K Pj Mj wcKAvc
UvK| nVvr Ki Pviw`K eo ewk wb nq Mj| Avevi
SzuKj Bci, Mvwoi fZiUv fvj Ki `LQ| Gevi Nyg
evPvUvi Ici AbKY wi nq _vKj `w|
wUkvU Avi wRbm ci AvQ evPv| AvgwiKvb Uwbm
RyZv| gyL jvj jvj `vM|
Avcbvi Qji gyL Ijv wK, gvWvg wRbv?
wPKb c|
wPKb c? Mjvi AvIqvRB evSv Mj, Bci
wekvm Kiwb| Mvwoi Icvki `iRv Lyj djj m| KvQ
_K fvj Ki `Lj| Zvici AvjZv Ki nvZ eyjvj Uwb
DBwjqvgmi gyL|
nVvr wma njv Bci| _g_g KiQ Pnviv|
`ytwLZ, gvWvg| Avcbv`i Avgvi mv_ AvmZ ne|
PU& Ki GKevi Kvgm wewOi w`K ZvKvj wRbv|
Zvici Bcii KwVb PvL PvL ivLj| Kb, Kv_vI
Mvjgvj AvQ?
Gjv wPKb c bq| Avmyb Avgvi mv_| AvcwbI,
mvi| cxR, evPvUvKI mv_ wbb|
wiwmfvi AviI k Ki Pc aivq Rd wiKvWi gyVv mv`v
AcniY1
177

nq Mj| wK ejQ, Aviv gviv MQ!

Bqm mvi, Aviv BR WW, Avevi ejj wcKwis|
KD hb cvbUvB KiwQj Gfve, cKvk ei Ki Avwbq
Lyb Kie AvivK|
wK K? ivwkqvbiv ZvK gvie bv| Zvi AvM Zviv
Rvbvi Pv Kie wK wK Z_ Ii KvQ _K cqwQ Avgiv|
ZvQvov, Gfve cKvkI Iiv ZvK gvie bv|
Zvnj K? Avivi gZz Avi K PvBZ cvi?
DiUv mnR| KD bv|
ivM, vf Wi Ici `yg Ki GKUv Nywm gi
emjb wm.AvB.G. Pxd| GgbwK wevwiZ Kvfvi wbq
`k wdi GjI Ag~j GKUv m` nZ cviZ Aviv|
wK GLb m jvk, wm. AvB. Gi WcywU wWii Avi GK
WRb vK GRi PvLi mvgb Lyb Kiv nqQ ZvK
AvZ KviY| Aviv gviv Mj, wK Zviv wK cwmWi
gq mK wKQy RvbZ cvij?
bv|
eo Ki wbtkvm djjb wiKvW| Zzwg wVK Rvbv gviv
hvevi AvM KD Zvi mv_ hvMvhvM Kiwb?
Rvwb, Kiwb, ejj wcKwis| cyivUv mgq ILvb Avwg
wbR wQjvg| IqUvi Qvov KD Zvi KvQvKvwQ hvqwb|
IqUvi! di MWm mK, nbwi, wel hw` f`KvZB
...
wQj
Rvwb, K_vi gvSLvb Kbv Mjvq ejj wcKwis|
IqUvi Mvqe| cvwjqQ|
wnm wnm Ki DVjb wiKvW| wVK wfqbvq hv NUQ|
Awqv cywjm ev Avgv`i GRiv nvmGi WvBfviK
178
gvmy` ivbv143

GLbI LyuR cvqwb|

GKI cvIqv hve ej gb nq bv| bvgUv ch Rvbv
hvqwb, mvi|
Kb, Mvb evii jvKiv Pb bv?
wKfve! wKPb XzK ejj, AvR AgyKi wWDwU, wK
m Amy, Zvi e`j Avwg KvR KiemB AvgvK
cvwVqQ|
AgyKwU Kv_vq? mI wK...?
Rx, mvi| ZviI Kvb Lei cvIqv hvQ bv|
Lei nqZv cvIqv hve, wiKvW Mxi myi ejjb|
wK giv gvbyl K_v ej bv|
Rx, mvi|
kvbv, nbwi, `iKvi nj MvUv Avwg eenvi Kiv|
IqUvi jvKUvK PvB Avwg| Avi, Rvgvb`i mv_ mvivY
hvMvhvM ivLv| wKWbvcviiv hw` evwjb _vK, I`i
mv_ wUDwjcI _vKZ cvi| Avgiv hZB mZK _vwK, Iiv
mxgv civZ cviwb GK_v Rvi w`q ejv hvq bv| Avwg
ejZ PvBwQ, GKB NUbv Avevi hb bv NU|
bv, Avmj wPKb c bq, ejj wRbv| bvfvm nq coQ
m| DwM `wZ ^vgxi w`K ZvKvj, Zvici `yRbi
gvSLvb `uvwoq _vKv evPvi w`K| nVvr Nyg fO hvIqvq
Uwb DBwjqvgm GLbI XzjQ|
GKUv fzi DuPy Kij Bci| wPKb c Zvnj
bKjI nq?
ejZ cvib Qjgvbywl KZzK, evLv Kij wRbv|
Uwb wbRB Ijv wbRi gyL GuKQ| cvKv iO, ayj hvq
AcniY1
179

bv| wekvm Kib, Pvi Kvb wU ivwLwb Avgiv...

wK Avwg hLb wRm Kijvg, mwZ K_v ejZ wK
nqwQj?
myhvM w`jb Kv_vq! Avwg Zv ejZB hvwQjvg...
gvWvg wRbv, Bci PU DV ejj, GLvb Avgv`i
KZzK Kivi gZ mgq bB| Avcwb Rvbb, MvUv mxgvK
mZKvevq ivLv nqQ? cywjm Avcbvi Qji eqmx
wbLuvR GKUv evPvK LyuRQ| Avgv`i ejv nqQ, m`n
nj mv_ evPv AvQ Ggb hKvb jvKK MdZvi KiZ
ne| bKj wPKb c AekB GKUv m`nRbK evcvi!
weq, DM wevwiZ nq DVj wRbvi PvL|
GZY wUgvw_ DBwjqvgm Wi Ici SzuK ejj,
wVK wK ejZ PvBQb, Bci? wbR`i evPv wKWbvc
KiwQ Avgiv?
wK KiQb bv KiQb Z`i ci Rvbv hve, mvi,
Bci SuvSi mv_ ejj| Avwg ay ejZ PvBwQ,
Avcbv`i AvBWbwUwU fwidvB bv nIqv ch Kv_vI hZ
cvieb bv|
wUgvw_ KqK mK Pyc Ki _vKj| Zvici m ejj,
`k Gaibi mgmvq coj dvb Kivi AwaKvi _vKZ
Avgv`i|
m AwaKvi GLvbI Avcbvi AvQ|
Zvnj mePq KvQi AvgwiKvb `~Zvevmi jvBb
cvBq w`b|
Af nq MQ ivbv, qvijvi Mvqi M Zgb Avi
bvK jvMQ bv| BUvwji fZi w`q `wY w`K PjQ I,
180
gvmy` ivbv143

GKUv PvL iLQ wiqvi wfD wgii, Acv KiQ wcQbi

ivvq KLb `Lv hve wRbvK|
UvK fwZ qvi wbq GK Nv njv mxgv cwiqQ
ivbv, A_P GLbI dvIqvMbi Kvb `Lv bB| Mvwo
gvUI Rvi PvjvQ bv I, GZY IK ai djv DwPZ
wQj wRbvi|
m`n bB, mxgv AvUKvbv nqQ I`i|
Avcb gb nvmj ivbv| evcviUv cvb gZB NUQ|
wRbvK wbq Ii Kvb `ywv bB, wbRK iv KiZ
cvie m| gvwKb `~Zvevm I`iK AvBWbwUdvB Kie|
wRbvi mv_i jvKUv AvmjI wUgvw_ DBwjqvgm&m
jyBm, wgkwii jvK| wm. AvB.GZ PvKwi Ki m|
evPvUv, Uwb DBwjqvgm, ZviB mvb| Awfbq hv ay
LvwbKUv wRbvKB KiZ ne| ivbvi aviYv, fvjB DZi
hve m|
UvKi MwZ evwoq w`j ivbv| `LZ SogvKv njI,
BwbUv cvq bZzb, kwkvjx| Gevi A mgq AbK `~i
Pj hZ cvie I|
fwbmi `wY cuQ nvBIq Qo AuvKveuvKv gUv
c_ bvgj UvK, gvV Avi LZi gvSLvb w`q QyU Pjj|
mvgb cvnvo `Lv Mj, KvQB GKUv Xvj LvgviUv|
Lvgvii mvgb m` Plv Rwg, eov w`q Niv| ^qsm~Y
GKUv Lvgvi, wK wbRb|
Mvwo wbq Mvjvq XzK gv_v _K Kvc Avi ciPyjv Lyj
djj ivbv| gyL jvMvbv cvZjv ivevii AveiY eqmUv
wk eQi evwoq w`qQ, Ub Ub mjv Lyjj I| RuvK
^fvei AvWnwmf mivZ LvwbKUv Zzjv Avi GK evZj
AcniY1
181

AvjKvnji mvnvh wbZ njv| Avqbvq wbRi w`K

ZvKvj IAvMi Pnvivi Ab GK msiYBUvwjqvb
KlKB AvQ I, Ze heb wdi cqQ| wcV wma, mvg
Mmbi gZ Kvjv Pyj|
mxU _K bg jyKvbv GKUv evZvg Pvc w`j ivbv|
Kwdb hfve Dby nq, Lyj Mj mxU|
fZi jx gqi gZ NygvQ wUDwjc| gv_vi Pyj
KuvKovbv bq, QvU QvU Kzjx cvKvbv| Kzj XvKv
cowb Kvb Avi Kcvj| cwmWi gqK GLb Qji
gZ `LvQ| cib ivbvi gZB Pvlvi cvkvK, gv_vq Kvjv
Pyj|
Avcb gb gv_v SuvKvj ivbv| wUDwjcK hviv `LQ
Zv`i evKv evbvbv hve bv| Ze IK hw` UvK _K ei
KiZ nZ, APbv KD `L Ui cZ bv Avmj I Qj
bq, gq|
wUDwjci kvmckvm Avi cvjm PK Kij ivbv, Zvici
e Ki w`j mxUi XvKwb| cbiv wgwbU ci UvK wbq
ewiq Gj Mvjv _K| UvK bZzb jvBm cU| cKU
bZzb KvMRc| Gevi Avi qvijv mx njv bv| Iiv
GLb gy ^vaxb|
evwjb hv NUQ, cwmWK Zvi evLv w`Qb Rd
wiKvW| bZ bZ gk Vvv nq Gj cwmWi PvL|
Wi wcQb Pqvi em AvQb wZwb, Kvb bovPov bB|
DuPy nq AvQ Kuva Rvov, Pvqvj k, VuvU `yUv ciii
mv_ Pc AvQ| wm.AvB.G. Pxd, _vgjb| Pqvi Qo
cvqPvwi i Kijb cwmW| Wvg BU! GK mgq
182
gvmy` ivbv143

wevwiZ njb wZwb| G Zzwg wK aibi Acvikb PvjvQ?

Avgvi gq AvR Qw`b wbLuvR! GB Awdmi mg gZv
Zvgvi nvZ Zzj `qv nqQ, wewbgq wK KiZ ciQ?
wKQyB bv! `Z Ava cvK Nyijb wZwb| A_P Zvgvi GK
cvj jvKi mvgb UcwmU, WxcKvfvi GKRb GR
Lyb nq Mj! nvZ `yUv gyVv Ki SuvKvjb wZwb, va
mseiY Kivi Pv Kijb| gvB MW! Wdi bvw_sGi `j
wNi AvQ AvgvK! mevB me wKQy jRMvei Ki
QvoQ| c_g wmU mvwfm, Zvici Zzwg| Zzwg, Rd, GZ
_vKZ Zzwg! fewQjvg AZ Zvgvi Ici Avwg wekvm
ivLZ cvwi!
PvLi cvZv bv dj ZvwKq _vKjb wiKvW| Zzwg
Rvbv Avgvi Ici wekvm ivLv hvq|
cwmW `uvwoq _vKjb, PvL Avb SiQ| Zvici,
axi axi, big njv Zuvi `w, Szj coj wPeyK, Kv fwZ
kixii `ycvk bg Mj nvZ Rvov| Wi wcQb wMq
acvm Ki Pqvi em cojb| wK Pvq Iiv ej bv Kb!
Aviv? ek Zv, ZvK Iiv evM cq mwiq w`qQ|
Gw`K Iw`K gv_v bvojb wm.AvB.G. Pxd| Du, Aviv
gvwUf nZ cvi bv|
bq Kb? Zzwg ejQ Aviv AZ iZc~Y, fvBUvj...
ejwQ| K_vI mwZ| Avivi Avmj cwiPq Rvbvi
Rb AbK eo SzuwK wbZ cvi ivwkqvbivGgbwK
wUDwjcK wKWbvc Kivi SzuwKI| wK ivwkqvbiv nj
Mvb evi Iiv ay AvivK AvBWbwUdvB KiZ|
AvivK Zviv evi _K eivZ w`Z, Ni wdiZ w`Z|
Zvici Mfxi ivZ Nyg _K Zzj `hiwSbw xU,
AcniY1
183

K.wR.we. nWKvqvUvi wbq hZZvK Avi mLvb _K

BnRb eiZ nZ bv| bv, wiPvW, KvRUv ivwkqvb`i bq|
wK Avwg eySZ cviwQ bv, Avivi gZz Avi Kviv PvBZ
cvi| AviI GKUv wRwbm Avgvi gv_vq XzKQ bv| AvivK
mivZ PvBj AviI nvRviUv Dcvq wQj, Zey Gaibi
RgKvjv AvqvRbi `iKvi coj Kb? Gmei Kvb
A_B Avwg LyuR cvwQ bv|
cwmWi W g`y k ej eR DVj| cwmW
mvgbi w`K SzuKjb| Bqm?
wmU mvwfm wWii Avcbvi mv_ `Lv KiZ
GmQb, wg. cwmW|
wZwb gyL Zzjjb, Rd wiKvWi mv_ `w wewbgq njv|
cvVvI|
wbRi wcQb `iRv e Kijb Kx_ weDg, GK gyn~Z
wi fve `uvwoq _vKjb| Zuvi Kuva `yUv KvwZ Szj
coQ| ILvb Amnvq fve `uvwoq wZwb hb `g wdi
cvevi Pv KiQb| Zuvi PvL bM nq dzU AvQ civRqi
Mvwb| nvZ Ki GKUv ev wbq GmQb wZwb| AvRKi
WvK GmQ GUv, axi cvq GwMq Gm ejjb|
RvnvevM, `wY AvwdKv _K| Av Ki Wi Ici
ivLjb evUv|
wiPvW KbIq evi XvKwb Lyjjb| GK Rvov
cvRvgv| Qv|
wgmm KbUviwK IUv wPbZ ciQ, ejjb weDg|
wKWbvcW nIqvi mgq IUvB ci wQj wUDwjc|
gv_v wbPy Ki AvQb cwmW| evi fZi _K
cvRvgv Rvov ei Kijb, nvZ wbq fvj Ki `LQb|
184
gvmy` ivbv143

Zx e_vi Qvc dzU DVj Zuvi Pnvivq|

SzuK, evi fZi _K GK UzKiv KvMR ei Ki
Avbjb Rd wiKvW| GK KvY _K DuwK w`wQj IUv|
KvMRi jLvUv co Avevi njvb w`jb Pqvi|
KvMR Gevi PviU k UvBc Kiv| GMgvb| I
mvD_ PvP|
mB GKB NUbv Avevi bZzb Ki!
KvMRUvi w`K wevwiZ `wZ Pq iBjb wm.AvB.G.
Pxd|
(AvMvgx L mgvc)

AcniY1

185

gvmy` ivbv

AcniY2

KvRx Avbvqvi nvmb

c_g cKvk: Ryb, 1987

GK
cvnvo Niv ebf~wg, gvSLvb w`q PIov cvKv ivv knii
w`K Pj MQ| wbRbZvwcq wKQy jvK Nievwo evwbq
evm Ki Rj| evwojv KvQvKvwQ bq, gvSLvb GKAva
gvBji `~iZ|
ivvi cvk eo GKUv duvKv gvV, Qwoq wQwUq `uvwoq
iqQ SuvKov gv_v AbKjv cvPxb MvQ| wMRvUv GK avi,
`iRvi gv_vq bM GKUv evje RjQ|
ivvi Gcvi, AKvi Rji wKbvivq Mv XvKv w`q
iqQ nbwi wcKwis| ivv Qvwoq gvV, GKUv MvQi w`K
wi nq iqQ Zvi `w| MvQi cvk GKUv Qvqvg~wZK
`LZ cj m| jvKUvi Mvqi iO Avi Kvco Avjv`v Ki
Pbvi Dcvq bB| jvKUv GKv, ZvwKq AvQ wMRvi w`K|
PvL bvBUMvm Zzj jvKUvi w`K ZvKvj wcKwis|
wMRvi KvQ _K ek LvwbKUv `~i iqQ jvKUv, bM
evjei gvb Avjvq fvj Ki `Lv Mj bv ZvK| Zey
wPbZ cvij m| GMgvbB|
ievU GMgvb| cvb emej mycvivi| mvswZK `j
wewbgq Pywi AvIZvq hyivi U wWcvUg `wY
AcniY2

AvwdKvq cvwVqQ ZvK, vbxq Kvjv`i msMVb wjUj jxM

ej Uxgi KvP wnme| gyL Dk wQj gZvmxb
kZv`i Am bv Ki Kvjv`i mv_ AvgwiKvi GKUv
mymKi wfZ Zwi Kiv| Gi ga jyKvPywii wKQy wQj bv,
ivRbwZK KzwUjZv ZZUv vb cvqwb|
hw`I, KD Rvb bv h ievU GMgvb Avmj GKRb
wm.AvB.G. GR| GLvb Zvi Mvcb KvRUv njv, Pigcx
wbMv bZv`i mv_ hvMvhvM ivLv, AvZwZ kZv miKvi
hv`iK bRie`x Ki iLQ| bRie`x bZv`i mv_
evBii `ywbqvi Kvb hvMvhvM _vK bv, Kgnxb wbtm
Rxebhvcb KiZ nq Zv`i| wWcvgvwUK cvm _vKvq
hLvb Lywk hZ cvi GMgvb, hvi mv_ Lywk `Lv KiZ
cvi| ZvK cq hb Puv` nvZ cvq e`x bZviv| gb Lyj
K_v ej| Gfve Pigcx`i fwelr cvbcvMvg mK
wevwiZ me Abvqvm RvbZ cvi GMgvb| GMgvbi
wicvU cq wm.AvB.G. `wY AvwdKv miKviK my (?)
civgk w`Z cvi| GMgvb wbR wbMv nIqvq mnRB
AvwdKvb wbMv`i fvjevmv Avi wekvm ARb KiZ
ciQ| wm.AvB.GI jvfevb nqQ, GMgvbK `wY
AvwdKvq cvVvevi ci _K AvviMvDi LeivLei AvMi
Pq AbK ewk, cvq wY nvi AvmQ| nuv, GR
wnme GMgvb LyeB iZc~Y| wK AviI ewk iZc~Y
cwmWi gq wUDwjc| evwjb GKUv ggvwK NUbv NU
MjI, Avevi SzuwK bv wbq Dcvq bB| PvL bvBUMvm
Zzj wcKwis `Lj MvQUvK wcQb iL mvgb GwMq
hvQ GMgvb| LvwbK GwMq _vgj m, Wvbeuvq fvj Ki
`L wbj| bv, KvQwcV KvDK `Lj bv| gvVi Ici
2
gvmy` ivbv144

w`q Gevi nb nb Ki GMvj m| mvRv wMq _vgj wMRvi

`iRvi mvgb| nvZ evwoq KevU Vjv w`j GMgvb|
Lyj Mj `iRv|
wMRvi fZi AKvi Avi AUzU wbZv| `viMvovq wi
`uvwoq _K PvL AKvi mBq bqvi Pv Kij
GMgvb| axi axi g`y Avjvi xY GKUz Avfv `Lv Mj
GbUv nj| mvgb evoj m, Avjvi Drm j Ki
GMvj| wMRv cwe vb, Zey Zvi Mv QgQg KiZ jvMj|
I mvD_ GKUv g_vwW PvP| `qvj ev wmwjs _K
Sjgj Svji ev iOPO c`v bg Avmwb| k KvVi
gS, mvi mvi Mw`nxb Avmb| mvaviY GKUv ew`| ew`i
Ici mv`vgvVv aibi GKUv mvbvi zk, GKUv evBej,
GKRvov gvgevwZ| `qvjjv Lvwj, mv`v iO Kiv|
`yw`K jv jv Rvbvjv, wK Kvb Rvbvjvq KuvP bB|
gb gb A^w eva Kij GMgvb| evKAvc Uxg
_vKvi K_v, Kv_vq Zviv? nbwi wcKwiOi K_v gb coj
Zvi| wm.AvB.G. Pxd Rd wiKvWi WcywU jvKUv, Wvb
nvZ| mB ev Kv_vq? ZvK m K_v w`qQ, ay wMRvi
fZiUv bq, evBiUvI Kvfvi `qv ne| mvKvjxb
cv_bvq wm. AvB.Gi QqRb GR DcwZ wQj, cv_bv
kl Zviv Avi ewiq hvqwbAZ ewiq hvevi K_v bq|
wK Kv_vq Zviv? Szjeviv`vq? bvwK wcKwis Zvi K_v
ivLwb? nqZv ew`i wcQb Kv_vI Mv XvKv w`q AvQ,
Avovj _K j ivLQ Pviw`K|
evwjb hv NU MQ Zvici Avi SzuwK bqvi Kvb gvb
nq bv| Gevcvi mevB GKgZ nqwQj| wK wcKwis
AcniY2
3

lvjv Avbv wbqZv w`q ejQ, GMgvb m~Y wbivc`

_vKe, Zvi aviKvQ NulZ cvie bv KD| ZvQvov,
wMRvi fZi Kv_vI em wKQy cvb KiZ ne bv
GMgvbK| AvivK hgb nqwQj|
wcQbi `qvj Nul GMvj GMgvb, Zvici AbKjv
mvBW cvmRi GKUv ai ew`i w`K hvevi mgq Rvbvjvi
mvgb gv_v wbPy Ki ivLj| ivv w`q cywjm cvUvj
AvmvhvIqv Ki, Zv`i PvL aiv covi Kvb BQ Ii
bB| Gw`K Pigcx Kvjv`i ZrciZv bZzb Kvb mgmv
bq, cwZ ivZB KviwdD Rvwi Kiv nq| GB Amgq wMRvi
fZi Kvjv Kvb jvKK `Lj nvZ nvZKov bv cwiq
Qvoe bv cywjm| wWcvgvwUK cvmcvU _vKvq IK Qo
w`Z eva ne, wK cvmcvUi ghv`v eySZ mvaviY
cywjmi mgq jvMe Kg KiI AvUPwjk Nv|
mvgb KqKUv wbPy mjd `Lj GMgvb, agmxZi
eB Avi cmv` ivLvi Rb KqKUv cv iqQ Ijvq|
GLvb _K KvVi wmuwo DV MQ ew`i w`K| wmuwoi
avc GKUv Gbfjvc `Lj m|
mv`v Lvg| wPwV AvKvii| fzj KD dj MQ ej
gb njv bv| avci wVK gvSLvb hZ Ki iL hvIqv
nqQ| Lvjv RvqMvq, mnRB hvZ PvL co|
wmuwoi w`K GMvj GMgvb| GbfjvcUv Zvjvi Rb
SzuKj m| wma nZ hve, GKUv AvIqvR XzKj Kvb| Ii
Wvb, DuPy Kv_vI _K Gj|
AvIqvRUv bB Nvo divZ i Kij GMgvb, Rvb,
GiB ga `wi Ki djQ m| DuPy Rvbvjvi w`K
ZvKvevi myhvM njv bv, Kovr Ki GKUv weviYi ki
4
gvmy` ivbv144

mv_ avv Lj m|
eyjUUv eb XzK Mj, wevwiZ njv GMgvbi
gv_v| GKw`K Nyi Mj kixiUv, Zvici KvZ nq `ovg
Ki AvQvo Lq coj GKUv Avmbi Ici, mLvb _K
Mwoq bg Mj gSZ| bM KvV, fm Mj i|
wMRvi fZi KvVi wmuwojvq QyUvQywUi AvIqvR kvbv
Mj| wK GLb Avi KviI wKQy Kivi bB| h hvevi m
Pj MQ| mg kK Qvwcq DVj MgMg GKUv hvwK
AvIqvR|
evBi, AKvi gvVi Ici AvKvk Kvjv GKUv mPj
Qvqv| cvnvojvi Avovj _K Do GmQ IUv| Kvjv
AvKvki Mvq Kvjv iO Kiv GKUv nwjKvi| MvQjv
_K AbKUv Ici wi njv hvwK dwos, mvci gZ wK
hb GKUv GuKeuK bg Gj mePq DuPy MvQUvi
gMWvj| gv KqK mK, ZviciB Avevi mPj njv
Kvi| `LZ `LZ cvnvojvi w`K AKvi wgwjq
Mj Avevi|
Rj _K QyU ivvq ewiq Gj wcKwis| Amnvq
fwZ ivvi gvSLvb `uvwoq coj m, nvZ wcj|
KviUv wdi hvQ `L PU Ki nvZNwoi w`K GKevi
ZvKvj| wVK gvSivZ|
wevwiZ njv wMRvi `iRv| Zvi w`K K hb QyU
AvmQ| bv, GMgvb bq| wMwbwcM|
gqUv wKQy ejvi AvMB wcKwis eyS djj wK NU
MQ| ievU GMgvb euP bB|
wew`wm _K iIbv nevi ci wek Nv mvMi iqQ dwi|
AcniY2
5

dwiZ IVvi wUKU KUQ gvmy` ivbv, wK Kweb fvov

bqwb| wcKAvc UvK iqQ, WvBwfs mxU em KvwUq
`e evwK mgqUv| iviuvZI XvKvi `iKvi ne bv, mv_
Lvevi AvQiwU Avi gvLb, Rwj Avi cwbi, GK wjUvi
BUvwjqvb IqvBb| GKvB hw` NygvZ Pvq, mxUi wbP Ii
Avivnxi gZ, UvKB Nywgq be|
Rvbvjv w`q evBi ZvKvj ivbv| dwii WK mvi mvi
`uvwoq AvQ bvbv aibi hvbevnb| Avkcvk mxmv_xi
Kvb Afve bB Ii| Mixe BUvwjqvb Avi MxK WvBfviivI
hvi hvi MvwoZ em ivZ KvUvQ| IciZjvq wejvmej
Kweb hviv gY KiQ Zviv mevB fvMevb Uzwi|
gvSivZ cwiq MQ, Avkcvk _K bvK WvKvi AvIqvR
cj ivbv| Ii PvL Nyg bB| wmMviU Uvb w`Z w`Z
wbKU fwelZi K_v fveQ I|
cvjvcvbmvmGi Di DcK~j cvUvmG wfoe
dwi| mLvb _K cye w`K UvK Qvoe ivbv, cwiq hve
Kvwi Kvbvj| G_i e`i wcwiqvmG cuQ AviKevi
cwiPqc Ges evnb cvve| Avevi dwiZ Po `wY
hve, wU xci nivwKqbG|
wU GKUv `yMg xc, ILvbKvi gvbyljv KKk, eo
ewk ^vaxbPZv| I`i ewMZ evcvi KvDK Iiv bvK
MjvZ `q bv, Zgwb KviI ewMZ evcvi bvK Mjvbv
cQ`I Ki bv| Avcbgb nvmj ivbv| kni _K `~i,
kniZwjZ _vKe I, Uzwi Ujvi aviKvQ Nule
bv| IK, ev Ii mv_ Mvg Kvco civ evPv QjUvK `L
KD Kvb ck Kie bv|
wUDwjci Qek GKevi wbLyuZ nqQ| KD `L
6
gvmy` ivbv144

gq ej wPbZ cvie bv, cwmWi gq ej Pbv Zv

`~ii K_v|
wmMviU dj w`q LvwbKUv IqvBb Ljv ivbv| Me
bv cuQ NygvZ Pvq bv I| wbRi wbivcv wbq fveQ bv,
fveQ wUDwjcK wbq| nVvr hw` Ilyai cfve KU hvq,
mPZb nq IV gqUv? hw` Kvbv Ryo `q?
bv, RM _vKvB fvj|
iwOb bKkv KvUv Wvbv gj GK SuvK cRvcwZ DoQ
evwMPvq| myBwgs cyj wNi _vKv mvi mvi dzjMvQ emi
WvK iOPO dzj dzUQ, gay AvniY gvZvqviv ggvwQ`i
b `ngb cyjK RvM| wK cKwZ Acic mvR
mvRjI, nvqvBU nvDmi KviI gb kvw bB| wmU
GR _K i Ki KgPvix, PvKievKi, KgKZv, mevB
welY Ges Mxi| `bw`b KvRKg _g _vKvi bq, wK
Mfxi gbvhvMi mv_ j Kij Ui cvIqv hvq DRbvq
Uvb Uvb nq AvQ cwiek|
myBwgs cyj _K DV Gjb cwmW, Mv _K cvwb
SiQ KswU AvcbG| nvjKv bxj GKUv AvjLvjvq Mv
XvKjb wZwb| cyji cvk GKUv Uwej mvRvbv nqQ|
BwZ wZwb wm.AvB.G. Pxd Rd wiKvWK KvQ WvKjb|
ZZ DVQ iv`, kvU Avi UvB ci NvgQb Rd
wiKvW| igvj w`q NvoUv gyQ Uweji AviK w`K,
cwmWi gyLvgywL emjb wZwb| myBwgs cyj cvqB Avmb
Iuiv, `Z LvwbKY muvZvi KU jv mvib, Zvici wdi
hvb huvi huvi wbRi KvR| `yRb GK m kixi wkw_j
Ki bb, LvwbK wekvg cq Avevi Zx Avi SiSi nq
AcniY2
7

IV gv_v|
wK AvR Avi Zv nevi bq| iv` ZZ DVjI,
cwmWi Pnviv hb eidi gyLvk| e K wbRK
mvgj iLQb wZwb| GB gyn~Z ivbv hw` Zuvi mvgb
_vKZ, Ii gb ckUv wbqB RvMZ: mwZB wK cwmW
Zuvi gqK wKWbvc Kivi AbygwZ w`qQb?
Zzwg Avgvi wicvU coQ, Rd wiKvW ejjb|
nuv, cowQ, kvfve Reve w`jb cwmW, hb
cwZv KiQb wbRi Ici wbqY nviveb bv| Avi ZvB
mUvwi Af U _K i Ki KDB mvivUv mKvj
Avgvi mv_ `Lv KiZ cviwb|
bxie gv_v SuvKvjb Rd wiKvW|
ejv Zv, Rd, mvswZK Pywi AvIZvq Avgiv hLb
ievU GMgvbi gZ Kvb jvKK we`k cvVvB, Avgiv Zvi
ivRbwZK wbicZv mK Mvivw w`B, bvwK w`B bv?
iv `q| Avwg w`B bv|
Aewfqvmwj! Uwej _K gyL Zzj ezi w`K ZvKvjb
cwmW, PvL Vvv Avb SiQ| AvgvK wRm ch
bv Ki U wWcvUgi wbqgbxwZ fO Kv_vq Zzwg
cuQyZ PvI, Rd?
cvv `w nb Rd wiKvW wRm Kijb, Avi hw`
wRm KiZvg?
wbqB AbygwZ w`Zvg bv| evcviUv eAvBbx|
wVK ZvB, Ggb myi K_vUv ejjb wiKvW hb GKRb
DwKj Zvi cq my`p hywi Ici cwZwZ Kij| Avi
eAvBbx ejB AbygwZi avi avwiwb Avwg| myhvM cj
mUvK Avgvi KvR jvMvZ nq, KviY Qjej Kkj
8
gvmy` ivbv144

Z_ msMn Kiv Avgvi `vwqZ| ZzwgI Rvbv `wY AvwdKvq

wKQyw`b AvMI Avgv`i BwjR AvKwUwfwU Kvb dj
w`wQj bv|
Rvwb| wK AvgivI, Zzwg Avi Avwg, AvBbi KvQ
Revew`wn KiZ eva, mK_v fzj Mj Pje Kb?
Rd wiKvW Pyc Ki _vKjb| GB gyn~Z ivbv GLvb
DcwZ _vKj AviI GKUv ck RvMZ Ii gb, mwZB wK
wm.AvB.G. Pxd Rd wiKvW K.wR.we.i Pi?
wK h GK wec`i ga djj! iMgM ejjb
cwmW| evcviUv hw` duvm nq hvq, Av`vR KiZ cviv
wK NUe? ay h U wWcvUg Avi `wY AvwdKvK
Revew`wn KiZ ne ZvB bq, wg mejv `k Avgv`i
Awekvm Kie| Zvici AvQ KsMm| vB! Iiv Ui
cj md zk PoveZvgvK ay GKv bq, AvgvKI|
A_P jvf wK njv? Zuvi Pvqvj k nq DVj, AviI GKUz
Vvv nq Gj PvLi `w| K Avgvi gqK wKWbvc
KiQ? Kb? wK Pvq Iiv? Ges..., Uweji Ici SzuK
cojb wZwb, Avgvi wUDwjc Kv_vq?
Rd wiKvWi eyKi fZiUv gvPo w`q DVj| GZ
eQii cyivbv ezZ, AbK evi AbK welqB gZi wgj
nqwb Zuv`i| wK GeviKvi gZ cwiwwZ KLbI `Lv
`qwb| Bwb wiPvW KbIq bb, cwmW| iM Avb nq
AvQb| wiKvW Rvbb, ivMvi Zuvi mZ KviYI AvQ|
cKU nvZ XzwKq GKUv ejcq cb ei Kijb
wm.AvB.G. Pxd| bvfvm fwZ bvovPvov KiQb IUv| c_g
w`K Kb K Rvb Zuvi gb nqwQj, gq wKWbvc nIqvq
wiPvW KbIq h_ DwM bb| hvK ej `ywvq KvZi
AcniY2
9

nq cov, miKg wKQy PvL cowb| GgbwK ezi ivM

`LI Zuvi gb m`n nqwQj, fvb bq Zv? gbi G me
m`n Kvwnj Ki ZzjwQj ZuvK|
ci Aek m`njv `~i nq hvq| wZwb eySZ cvib,
gqi Rb mwZB Awi nq AvQb wcZv| wK AvR
Avevi m`nUv wdi Gj gb| wiPvW KbIqi cki aib
ev kPqb Zuvi wVK cQ` njv bv| AvgvK wRm ch
bv Ki...Kv_vq Zzwg cuQyZ PvI, Rd? cwmW hb
Avfvm RvbZ PvBjb, Zzwg wK Avgvi RvqMvq DV AvmZ
PvI?
Avwg Rvwb bv, cwmWi cki Di ejjb
wm.AvB.G. Pxd| K ev Kviv wKWbvc KiQ, Kb KiQ,
wK Pvq Zviv, Kv_vq AvQ wUDwjcwKQyB Avwg Rvwb bv|
wK, ej `g wbjb wZwb, Avgvi gv_vq wKQy wKQy AvBwWqv
AvmQ|
AvBwWqv! MWWvg BU! gvwwewjqbWjvi BwjR
GRwi gv_vq em iqQ Zzwg| K Zvgvi KvQ _K
AvBwWqv cZ Pvq? Avgvi dvm `iKvi!
Pyc Ki _vKjb wiKvW, Zuvi wKQy ejvi gyL bB|
dWvij Mfbgi mg gZv mvgwqKfve Zuvi wbqY
Qo `qv nqQ, A_P GLb ch Kvb Z_ wZwb hvMvo
KiZ cvibwb| GKUvB eveZv, mUvK e`jvevi Kvb
Dcvq `Lv hvQ bv| cwmWi gq wbLuvR, Ges Kvb
m~ bB hvi mvnvh ZvK LyuR ei Kiv hvq|
MvUv evcviUv A_nxb ej gb nq| ay Zuvi e_Zv
ev`|
AviI wKQyY ezi w`K GK` ZvwKq _vKjb
10
gvmy` ivbv144

cwmW, Zvici njvb w`jb Pqvi| wVK AvQ, ejv,

kvbv hvK Zvgvi AvBwWqvjv|
xY GKUz ^weva Kijb Rd wiKvW| dvi hLvb
Afve, mLvb KvR PvjvZ ne AvBwWqv w`q| cm
`yUv, ejjb wZwb| c_g, gvwUf| GKRvov Ag~j iZ
nvwiqwQ Avgiv, Aviv Avi GMgvb| wKWbvcviiv ay hw`
I`i `yRbK Pq _vK, GLbI ewj Avwg, I`iK cvevi
AviI AbK mnR Dcvq wQj Zv`i|
Kvb ge bv Ki gv_v SuvKvjb cwmW|
KvRB ai wbZ nq, wiKvW ejjb, ay Aviv ev
GMgvbK bq, AviI KvDK ev AviI wKQy Pvq Iiv| AviI
KD gvb I`i gZ Ab Kvb GR bq| AviI eo wKQy,
AviI AbK eo aibi wKQy UvMU KiQ Iiv| GKUz _g
bvUKxqfve Avevi wZwb ejjb, Avgvi aviYv, wiPvW, Iiv
AvgvK Pvq| AvwgB I`i UvMU|
Zzwg? ZvgvK? cwmWi Kcvj KzuPK DVj|
AvgvK wVK ewMZfve bq, ZvovZvwo ejjb
wiKvW| gb Kiv, wm.AvB.G wWiiK| wKsev nqZv
AviI eo Kvb UvMU AvQ I`i| nqZv Iiv ZvgvK
Pvq|
eid Mjj, gyLvk mi wMq ewiq Gj Avmj Pnviv,
wZ GKUz nvwm dzUj cwmWi gyL| AvMnfiv `w wbq
ZvwKq _vKjb wZwb|
Rvwb bv Kb, AjyZ GKUv Abyf~wZ nqQ Avgvi, evLv
Kijb Rd wiKvW| KD hb NyuwU wnme eenvi KiQ
AvgvK| Ges Avgvi gvag, ZvgvKI| Ggb cwiwwZ
Zwi Kiv njv, mPivPi hme mveavbZv Aejb Kiv nq
AcniY2
11

mjv ev` w`qB Ame me SzuwK wbZ eva njvg Avgiv|

Vj evBi ei Ki w`jvg Aviv Avi GMgvbK| Dcvq
wQj bv, wKWbvcviiv Kvb Dcvq ivLwb| Iiv `yRbB Lyb
njv, ejZ Mj I`i Avgiv ewj w`jvg| Lyb njv, A_P
Kviv Lyb Kij RvbZ cvijvg bv| AviI Avh, wUDwjc
mK Kvb m~I Avgv`i nvZ Gj bv| GUvB Avgvi KvQ
m~Y `yeva jvMQ| Kg mgq civqwb, Giga wKQy bv
wKQy Rvbvi K_v Avgvi| KD ejZ cvie bv nvZcv wUq
Avwg em AvwQ|
cwmW wPwZ, wK wZwb Kvb ck Kijb bv| gb
gb Lywk njv Rd wiKvW, Avi wKQy bv nvK, ezi
gbvhvM ai ivLv MQ| Avkv Kiv hvq LvwbKUv mgqI
`qv ne ZuvK| AviKevi Pv Ki `Leb|
KvRB IUv c_g, ejjb wZwb, gvwUf| Duu, gvUv
Ai UvKv `vwe Kie, Zv bq| nq AvgvK Pvq, bqZv
ZvgvK| A_ev wm.AvB.GK cKU fiZ PvBjI Avwg
Avh ne bv| K Rvb, nqZv Gme wKQyB bq, Iiv Avmj
miKvii cZb PvBQ| gvUK_v, QvULvU Kvb evcvi bq,
wiPvW|
Zvgvi wZxq cm?
wKWbvcvi`i GKRb Bbdigvi AvQ, mv_ mv_
Reve w`jb wiKvW| Avgv`i fZi KD GKRb|
SU Ki gyL Zzj ZvKvjb cwmW| W MW!
c_g Avgvi m`n nq Aviv gviv hvevi ci, ejjb
wm.AvB.G. Pxd| Zvici GKB NUbv Avevi NUj| fe
`Lv bv, Aviv Avi GMgvbi mv_ hvMvhvM KiZ wK
iKg mgq be Avgiv, Zv wK wKWbvcvi`i Rvbvi K_v?
12
gvmy` ivbv144

wekl Ki Avivi mv_? Zvi ejvq wbqg wQj, Avgiv

mZ cvVve, m Zvi mgq Ges myhvM gZ Avgv`i mv_
hvMvhvM Kie| hvMvhvM KiZ KZUv mgq jvMe,
Avgiv KD RvbZvg bv| `yNv? `yw`b? Aviv hvMvhvM
Kivi ci c_g Avgiv Rvbjvg, KLb Mvb evi _vKZ
cvie m| A_P wbw` w`b wVKB ILvb IqUvi jvKUv
wQj! wbw` w`b, wbw` mgqAvM bq|
GMgvbi mgqI wVK ZvB NUj, ej Pjjb Rd
wiKvW| wMRvi evBi, GKUv MvQi gv_v _K wj Kiv
njv ZvK| AvUPwjk Nv AvM MvQ Po Acv KiwQj
Lybx, GUv me, wK Avgvi m`n AvQ| GLvbI mB
GKB evcvi, wbw` mgq nvwRi wQj Lybx| Pqvi njvb
w`jb wZwb| KvBwW? GKevi, nuv; wK `yevi nq wK
Ki?
cwmWi Pnvivq weg~p GKUv fve| Awekvm,
Rd|
nuv, wekvm Kiv KwVb|
K m, Zvgvi Kvb aviYv AvQ?
gv_v bvojb Rd wiKvW| KvDK Avwg m`n Kwi bv|
GKRb bvI nZ cvi, nqZv KqKRb wgj mebvkUv
KiQ| Ze h ev hvivB nvK, Gi cii evi wVKB Avwg
ai dje|
Zuvi w`K `xNY GK` ZvwKq _vKjb cwmW|
Zvici Zuvi gyLi ckxZ GKUz wXj coj| Nvo wdwiq
GKRb wmU mvwfm GRi w`K ZvwKq gv_v SuvKvjb
wZwb| `~i, Iq DBsGi `iRvi KvQ `uvwoq iqQ
jvKUv| GKUv nvZ Zzj KvK hb wK Bkviv Kij m|
AcniY2
13

Rd wiKvWi w`K wdijb cwmW| Zvnj ewj,

b nqZv Zzwg Lywk ne, cii evi NUbvUv GLvb NUZ
hvQ|
Iq DBsGi `iRv cwiq GKRb GBW ewiq Gj|
GwMq Gm cwmWi nvZ GKUv Gbfjvc w`j m|
Acv bv Ki, `Z wdi Mj jvKUv| cwmW wKQy
evLv Kijb bv, ay GbfjvcUv wm.AvB.G. Pxdi nvZ
awiq w`jb|
Gbfjvci Ici cvgvKUv j Kijb Rd wiKvW|
IqvwksUb, wWwm| gyL Zzj GKevi cwmWi w`K
ZvKvjb| Zvici Gbfjvci fZi _K ei Kijb
KvMRUv|
Qv GKUv wPiKzU| PviU gv k UvBc Kiv|
gwiwjb kvc| ivUvv Kve|
Gevi Kvb weqi avv jvMj bv| Rd wiKvW hb
cv_i nq MQb| gwiwjb kvcwm.AvB.Gi AviI GKRb
Wxc Kvfvi GR|
gwiwjb kvc, ejjb cwmW| Rvwb, wZwb GKRb
KsMm m`m| Zuvi mK Avi wK Rvwb Avwg, Rd?
KsMm Avgvi GR, weoweo Ki ejjb wm.AvB.G.
Pxd| Zvi GB cwiPq Lye Kg jvKB Rvb| ZvgvK ch
ewjwb|
duvm Ki GKUv `xNkvm Qvojb cwmW| Zvigvb
Zvgvi m`nB wVK| Avgv`i Nwb KqKRbi ga
GKRb `ygyLv mvc AvQ| MW, In& MW!
14

gvmy` ivbv144

`yB
BjKUwbK evW msLvjv Rj DVQ, mw`K ZvwKq
fvUi wnme KlQ gwiwjb kvc| nvDm dvii Ici,
Mvjvwi iBji gv_vq evWUv, evWi Dj Avjvi Avfvq
DjvwmZ nq AvQ Zvi gyL| wgwU wgwU nvwm dzUj Kgbxq
Pnvivq| AbK fvUi eeavb wRZQ Zviv|
mvgb Pvii wcQbi `qvj, cvmRi kl mvwii
GKUv Avmb em AvQ m| Zvi Avkcvk `uvwoq AvQ
`jxq KsMm m`miv, Mfxi ivZ ch weZK AskMnY Ki
mevB Lye Kv, evwo divi Rb QUdU KiQ| Mjv GKUz
Pwoq BwjR IfvimvBU mveKwgwU Pqvigvbi `w
AvKlY Kij m, euv nvZi ZRbx Avi gagv Lvov Ki
PvwPji weLvZ weRq mZ `Lvj|
RwUj Kvb Bmy bq, Kwl wej| Kwl LvZ gvUv UvKv
eiv Kiv ne, meviB Zv Rvbv| `xN AvjvPbv njv, Ze
KviI Zid _K Zgb Kvb Rvivj Avcw ev cwZev`
DVj bv| fvwMm fvUviivI AbK Rvb bv, eiv UvKvi
gvUv GKUv Ask gvUI Kwl LvZ eq Kiv ne bv| IB
UvKv w`q Kbv ne Uwbs cb, eZb `qv ne Mvcb
mwbK`i, wm.AvB.G. GR ejj hv`i mnRB Pbv
AcniY2

15

hvq|
nvZ bo weRq mZi Reve w`jb Pqvigvb|
BwjR KgKv eRvq ivLvi ^v_ AbK mgqB
MYZvwK wewaweavbK KuvPKjv `LvZ nq| KsMm hme
wmv bq RbmvaviY BQ KijB mjv wK Rb wbZ
cvi, Rb wbZ cvi we`kx BwjRjvI| KvRB
kci KvQ wKQy Mvcb KiZ nj Zvi Kvb iKW bv
ivLvB DwPZ|
gwiwjb kvc Bkvivq RvbZ PvBj, Pqvigvb wK Pvb
AviI wKQyY _vKzK m? gv_v bvojb wZwb| BZvga
wbRi nuvm~PK fvUUv `qv nq MQ Zvi, bvgi cvk
BjKUwbK evW bvviUv Rj DVQ| cPyi fvU GwMq
AvQ miKvwi `j, fvU w`Z hviv evwK AvQ Zviv mevB
weivwaZv KijI wejUv cvm nq hve| weji wU wbq
hviv mgvjvPbv KiQ Zv`i cfvweZ Kivi GLb Avi Kvb
`iKvi bB|
gwiwjb kvci eqm Pwjk cyiv nqwb GLbI| ZiY
gavex`i bZzb h `jUv nvDm VuvB Ki wbqQ, m
Zv`iB GKRb|
AvR ivZi gZ KvR kl njI, evwo divi Dcvq
bB| Kuva AviKUv `vwqZ iqQ, ivUvvq hZ ne
ZvK| nbwi wcKwis hvMvhvM KiwQj|
KvU bqvi Rb KvKig GKevi _vgj m, cye w`Ki
`iRv w`q ewiq Gj Pvi _K| GLvb Kvb gUvj
wWUKUi bB, ay IciZjvi Mvjvwi `iRvjvq AvQ|
Qv GB GKUv wU iq MQ KvwcUj `yMi wbivcv
eevqnVvr Kvb KsMm m`m Dbv` nq Mj ZvK
16
gvmy` ivbv144

VKvevi Kvb AvqvRb ivLv nqwb| Aek GLb ch

maibi Kvb NUbv NUwb, KsMm m`m`i Dbv`bv
nvDm weZKi So Zvjvi gaB mxgve _vK|
MvW`i cvk KvUvevi mgq nvmj gwiwjb, Iiv mevB
ZvK Pb| `iRvi mvgb jweB`i wfo, wfoi gvSLvb
w`q c_ Ki wbq GwjfUijvi w`K GMvj m|
Awaekb kl nZ Avi ewk `wi bB, jvKRb ogyo
Ki ewiq Avme| PU& Ki GKevi nvZNwoi w`K PvL
eyjvj m, mvqv GMvivUv| Zvi Rb gv i njv ivZ|
Gi AvM hZevi ivUvvq nbwi wcKwiOi mv_ `Lv
KiQ m, AvjvPbv kl nZ fvi nq MQ| Riix Kvb
evcvi Qvov ivUvvq ZvK Zje Ki bv WcywU wWii|
Avkcvk Avi KD bB, GwjfUii Rb GKv `uvwoq
AvQ gwiwjb| ivUvv ejZ Avmj `yUv RvqMvi K_v
evSvqMyR AvKwZi gv_v wbq KvwcUji njig, A_ev
AvBwf xUi cvBfU cwjwUKvj Kve| wbw`fve
KveUvZB hZ ej w`qQ nbwi wcKwis| gwiwjb
KvwcUj KvR Ki, ivRB hvq mLvb| KveiI m`m m,
Ze Nb Nb hvq bv|
nbwi wcKwis evievi mZK Ki w`qQ ZvK,
Avgv`i `Lv ne KD hb bv Rvb, Avi, Lye mveavb
_Kv|
Avcbgb nvmj gwiwjb| WcywU wWii ZvK mveavb
bv KijI cviZ| wm.AvB.G. Uwbs zj _K MvRyqU wWMx
bqv AvQ Zvi| gvVKgx wnme cuvP eQi KvR Kivi ci
wm.AvB.G. nWKvqvUvi jvswjZ Awdmvi c` wbq W
em| ILvb KvRi wKQy wKQy cwZ Am Ki Zvj
AcniY2
17

ZvK| Zvi AwfhvM dWvij BwjR evWK Rvbvq

m, bvwbi Rb KsMm GKUv KwgwU MVb Ki|
BwjR mveKwgwUi mvgb gwiwjb h ee ivL,
ivRbwZK gnj QvULvU GKUv Avjvob mw Ki mUvI,
cvq ivZvivwZ weLvZ nq co m| `yeQi ci wbRB
KsMm wbevPb `uvovq, Ges weRqx nq| BwjR
KgcwZ mK Zvi AvMn _vKvq BwjR IfvimvBU
KwgwUZ RvqMv cZI Zvi Kvb Amywea nqwb|
KD hw` wm.AvB.Gi mgvjvPbv Ki, ZvK
wm.AvB.Gi GR wbqvM Kiv mePq wbivc`| MvUv
evcviUv wQj c~ecwiKwZ, cgvY BZvw` mn wjwLZ
AwfhvMjv gwiwjbi nvZ Zzj `qv nqwQj|
BwjR mveKwgwU h bvwbi eev Ki Zvi ga Kvb
evbvqvU evcvi wQj bv, wK gwiwjb h ee ivL mUv
Zwi Ki `q wm.AvB.Gi Awf MelKiv| Mvcb
miKvwi dv _K UvKv cq wbevPb `uvovq gwiwjb|
Avmj wm.AvB.Gi KvR KLbI Qvowb m, AvMvMvov Ki
hvQ|
GwjfUii GKUv `iRv Lyj Mj| fZi XzKj
gwiwjb| `iRv e nZ i Kij| nVvr GKUv jvgk nvZ
XzKj fZi, mPj `iRvUvK gyn~Zi Rb _vwgq w`q
jvwdq fZi XzKj GK jvK|
PIov Kuva jvKUvi, k Nvo| gv_vq a~mi iOi Pyj,
gvb bxj PvL| gyLi euv w`K KvUv `vM, PvLi wbP _K
Ryjwd ch|
Wvwbqj! GLvb wK KiQ Zzwg?
Zvgvi mv_ K_v AvQ, kv myi ejj Wvwbqj| nvZ
18
gvmy` ivbv144

Zzj dv dvii evZvg Pvc w`j m| Avgvi wcQy wcQy

Avme, wK gb iLv, Avgiv GKmv_ bB|
gv_v SuvKvj gwiwjb, Kvb ck Kij bv| WvwbqjK
Pb m, Rvb wm.AvB.GZ KvR Ki| fvej, wbqB
iZi wKQy NUQ|
`vZjvq _vgj GwjfUi| Lyj Mj `iRv| gwiwjbK
wcQb iL Zvovov Ki ewiq Mj Wvwbqj| mvgb
KqKRb MvWK `L SU Ki cKU _K GKUv KvW ei
Ki `Lvj, Zvici nb nb Ki nuU ewiq Mj njig
_K|
MvW`i GKRb wPbZ cvij gwiwjbK| evD Ki c_
_K `Z mi `uvovj, ejj, AvR AbK ivZ nq Mj|
meviB, ej g`y nvmj gwiwjb, njig cwiq Gj
KwiWi| mvgb, ek LvwbKUv `~i Pj MQ Wvwbqj|
gwiwjb fvej, cm KvW, bvwK KsMkbvj AvB.wW., MvW`i
Kx KvW `Lvj Wvwbqj? jvswjZ Gaibi KvW Zwi Kiv
_vK, `iKvi njB cvIqv hvq| `yUvi hKvb GKUv mv_
_vKj KvwcUj Aeva Nvivdiv Kiv hvq, ivZ hZ MfxiB
nvK, jvKRb _vKzK ev bv _vKzK|
euvK wbq PIov GKUv KwiWi Pj Gj Wvwbqj,
`vjvbUvi cyiv `N Ryo jv nq AvQ| wcQy wcQy AvmQ
gwiwjb, gvRvBK Kiv gSZ Zvi cvqi AvIqvR
cwZawb Zzjj| nvDm Pvi _K GKZjv wbP iqQ
Iiv| Avkcvk Kv_vI Kvb jvKRb bB, AvQ ay gvej
cv_i Avi ev Zwi wekvj AvKvii AmsL g~wZ|
gwiwjb Av`vR KiZ cvij, Kv_vq hvQ Wvwbqj|
`vjvbi Mfxi Zjvq, QvU GKUv Pvi| w ejj mevB
AcniY2
19

wPbe RvqMvUv| RR IqvwksUbi mgvwa wnme wWRvBb

Kiv nqwQj IUvi| GZ ivZ w Kvb MvW _vKe bv|
euvK wbq GKUv `iRvi mvgb _vgj Wvwbqj| `iRvi
fZi cuvPvbv GKUv wmuwo kvdU Nul bg MQ wbPi
mjvi| wbRi gb gv_v `vjvj gwiwjb, wVKB Av`vR
KiwQj m| Gi AvMI w bgQ m, WcywU wWiii
mv_ Mvcb `Lv KiQ| Ggb wK jvnvi MUi GKUv
PvweI AvQ Zvi wiO|
cuvPvbv wmuwo eq GKUv KwiWi bg Gj gwiwjb,
KwiWii `ycvk gmY cv_yi `qvj| GB KwiWi ai
`vjvbi gvSLvb cuQvbv hvq| `qvj Nul gvUv cvBc,
XvKwb gvov AvviWb Pj MQ mvgbi w`K| KwiWii
kl gv_vq jvnvi MUUv|
MU Zvi Rb Acv KiQ Wvwbqj| MUi Ici
mv`v iO Kiv `qvj wLjvb AvKwZ wbq `uvwoq AvQ,
fZiUv Kv_Wvji gZ `LZ| wLjvbi wbP jv Kvjv
GKUv ev, fjfU gvov| wjsKb KvUvdvjK, ivxq
klKZ eenvi Kiv nq| GLvbB ivLv nq IUv|
MUi w`K wcQb wdij gwiwjb, Wvwbqji w`K gyL
Zzjj| wK NUQ?
gyPwK GKUz nvmj Wvwbqj| kv Ges wbiwM| wKQy
bv|
wKQy bv gvb? gwiwjbi `yB fzii gvSLvbUv KzuPK
DVj|
Reve w`j bv Wvwbqj, hb ckUv Gwoq Mj|
RvKUi cKU nvZ `yUv fi Nyi `uvovj m| gwiwjbK
wcQb iL nuU wdi hvQ| kv fw, nuvUvi ga Kvb
20
gvmy` ivbv144

iKg Avo fve bB| AevK nq Zvi gv_vi wcQb ZvwKq

_vKj gwiwjb| Zvici nVvr, `Z AvacvK Nyij Wvwbqj|
nvmj m, mviv gyL Qwoq coj nvwmUv, wK bxjP
PvL ch cuQyj bv| gv_vi Ici _K Avjv covq gyLi
KzrwmZ `vMUvK gb njv Pvgov dzuo ewiq AvQ| nvZi
Qv AUvgwUKUvKI K`h jvMj|
AvZ Avi Awekvm cv_i nq Mj gwiwjb|
Wvwbqj! G wK? wK KiQ?
nvwmUzKz wi nq _vKj gyL, Mjvi AvIqvR m~Y
^vfvweK, wb`k AvQ ZvgvK Avgvi Lyb KiZ ne|
nZwenj `wZ ZvwKq _vKj gwiwjb| Rvb evcviUv
Vvv bq| wK Wvwbqj! `yRbB Iiv wm.AvB.G. GR!
gwiwjbi nvZ `yUv KvUi cKU AviI GKUz XzK
Mj| nbwi wcKwis ZvgvK cvVvqwb|
K cvwVqQ mUv eo K_v bq, ej mdwU KvP bvgvj
Wvwbqj, wb jv KwiWi wKK kUv cwZawb Zzjj|
KD GKRb Zv wbqB cvwVqQ| eo K_v njv, ZvgvK
we`vq wbZ nQ| Rvwb bv Kgb jvMQ Zvgvi, Avgvi wK
LvivcB jvMQ| Kvwiqvii iUv Zzwg fvjB KiwQj,
AviI AbK Ici DVZ cviZ| Avwg `ytwLZ, wewjf wg|
wK wbqwZK KD LvZ cvi bv, eySj| Ze ZvgvK
Avwg KqK mK mgq w`wQ, cvcUvc Ki _vKj cv_bv
Kivi GUvB Zvgvi kl myhvM|
cv_bv bq, `Z KqKUv NUbvi K_v iY Kij
gwiwjb| Aviv bvg GKRb jvK evwjbi Mvb evi
Lyb nqQ| AviKRb jvK, GMgvb, gviv MQ AvwdKvi
GK PvP| AvR Zvi cvjv| GLvb, KvwcUj ivUvv _K
AcniY2
21

`vZjv wbP|
g`y nvmj gwiwjb, fvb Kij hb fq cvqwb| Zzwg h
GKUv Kx, Ggb fq cvBq w`qQ! cKU _K euv nvZUv
ei Ki bvoj m| LjbvUv mivI Gevi, AbK nqQ!
nbwi wcKwis hw` kvb Zzwg Avgvi mv_ Gaibi
iwmKZv KiQ...
nv nv Ki nm DVj Wvwbqj| nwjDW hvIwb Kb?
nVvr nvwm _vwgq wRm Kij m| mLvbI Zzwg cwZfvi
Qvc ivLZ cviZ|
Gevi PvL ivOvj gwiwjb| Avwg wK wPrKvi Kie,
Wvwbqj! GLbI ejwQ, LjbvUv mivI!
Wvwbqji PvL KzuPK Mj, wbzi `wZ ZvKvj m|
ZvgvK Avi mgq `qv Mj bv, gwiwjb| wcj aiv
nvZUv jv Ki w`j m|
wj Kij gwiwjb|
KvUi cKU _K wevwiZ nq ewiq Gj eyjU,
mvRv XzK Mj Wvwbqji eyK| wcj cuwPq _vKv
AvOyjjvq wXj coj| gyLi fve e`j wMq nvmKi
fuvovwgi fw dzU DVj| LUvLU AvIqvR njv gSZ,
AUvgwUKUv Amvo AvOyj _K Lm coQ| UjQ
Wvwbqj, wK Avh, GLbI `uvwoq iqQ m| Zvici
euvKv nZ i Kij Zvi nuvUz|
`ovg Ki co Mj m, GK cv wcwQq Gj gwiwjb|
cKUi fZi Ly` wcjUv GLbI ai AvQ m| gyL Zzj
ZvKvj, wbRb KwiWi| Kvb cvZj, Kv_vI Kvb AvIqvR
bB| Wvwbqji w`K ZvKvj Avevi| gvRvBK Kiv
gSZ iv GKUv jvk|
22
gvmy` ivbv144

W MW! nbwi wcKwisK `iKvi Zvi! GLywb!

AvBwf xUi cvwKs jU GKUv MvwoZ em iqQ WcywU
wWii nbwi wcKwis| `Lj, Kvei `iRvi w`K GMvQ
gwiwjb, Pnvivq m fve| Rvbvjvi KuvP bvwgq g`y K
WvKj m, gwiwjb|
PgK `uvwoq coj gwiwjb, Nyij, wcKwisK `LZ
cq QyU Gj MvwoUvi w`K| Zvi KvUi cKU GKUv MZ
iqQ, MZi gyL MvbcvDWvi cyo MQ| PvL Rvov
wevwiZ, mk nuvcvQ m| Mvwoi `iRv Lvjvi mgq,
wcKwis j Kij, nvZ `yUv KuvcQ Zvi| jvd w`q fZi
XzKj m, wcKwiOi Mvq avv Lq emj mxU|
wK evcvi, gwiwjb? Riix fwZ wRm Kij
wcKwis|
Wvwbqj, gvB MW! GBgv ZvK Avwg Lyb KiwQ!
wi `wZ ZvwKq _vKj wcKwis, nZf| Wvwbqj?
Avgv`i Wvwbqj, Pvcv Mjvq ejj gwiwjb, Kvbvq
eyR AvmQ Mjv| wK `Z wbRK mvgj wbq noeo Ki
me evLv Kij m| KvwcUj ZvK LyuR ei Ki
Wvwbqj, w bvwgq wbq hvq ZvK, nVvr Zvi w`K
wifjfvi ai| wcKwis ZvK mveavb _vKZ ej w`qwQj,
ZvB bv? mRbB mv_ wcjUv iLwQj m AvR| fvwMm!
wK? nuv, jvkUvK ILvbB iL GmQ m|
weq wenj wcKwis Kvb evav bv w`q b Mj|
gwiwjb _vgZ weoweo Ki DPviY Kij m, Wvwbqj! wK
Avh, GZ _vKZ Wvwbqj! `ywbqvUvi njv wK! gwiwjbi
w`K wdij m| Kb, gwiwjb? Kb? ZvgvK wKQy ejwb
AcniY2
23

m?
`Z gv_v bvoj gwiwjb| `ytwLZ, mvi| Rvwb Ii gyL
_K K_v ei Kivi Rb...wK mgq cjvg Kv_vq! Avi
GK mK `wi Kij mB AvgvK...
eySwQ, evav w`q ejj wcKwis| kv nI, gwiwjb|
hv KiQ wVK KiQ, mePq AvM `iKvi euP _vKvUv|
eis Zzwg gviv MjB Zvgvi Ici ivM nZ Avgvi| wji
AvIqvR?
KD kvbwb...mjvi KD _vKj Zv!
jvkUv Zvnj jvnvi MUi mvgbB co AvQ?
bvbv, MU Lyj fZi wbq MwQ, ZvovZvwo ejj
gwiwjb| KvUvdvjKi fZi jywKq iL GmwQ|
xY GKUz wZ nvwm dzUj wcKwiOi VuvU| fvj
wRwbmB nvZi KvQ cq MQ| Ii wcjUv?
Avgvi KvQ, cKU _K AUvgwUK wcjUv ei Ki
w`j gwiwjb|
ZvgviUvI, ejj wcKwis| KD hw` Avgv`i AvM
jvki KvQ nvwRi nq, eyjU `L wcji LuvR cq
hve| Zvgvi bvg bZzb GKUv Bmy KiZ ne|
wbRi wcjUvI nvZQvov Kij gwiwjb| wekl
AvmvBbg Qvov m Aek mv_ wcj ivL bv| Avcwb
GLbI Pvb ivUvvq hvB Avwg? wRm Kij m|
GK gyn~Z BZZ Kij wcKwis| Zvici ejj, GLb
Avi Kvb dvq`v ne ej gb nq bv, Zey GKevi wMq `Lv
hZ cvi| hvI, ejv Zv hvq bv| Avwg Gw`K `wL dvb
Rd wiKvWK cvIqv hvq wKbv|
`iRvi nvZj nvZ iL gv_v SuvKvj gwiwjb|
24
gvmy` ivbv144

mveavb _Kv, gwiwjbi wcV Pvco w`j wcKwis|

Mvwo _K bg wMq SzuKj gwiwjb, wcKwisK `Lj|
Afq w`q nvmj wcKwis| ejj, Kvb fq bB| ILvb
Avgv`i AbK jvK AvQ| KD Zvgvi Mvq AuvPowUI
KvUZ cvie bv|
`p, axi cvq Kvei w`K GMvj gwiwjb|
Avmj ivUvvi GLb Avi Kvb AwZB bB| IB bvg GK
mgq GKUv cvBfU iviuv wQj, mUv DV hvevi ci
RvqMvUv `Lj KiQ Kve| GUvI GKUv cvBfU Kve,
Avjv`v GKUv bvgI AvQ| wK KvwcUj wnjG hviv KvR
Ki, Zviv ivUvv bvgUv fzjZ cviwb, KveUvKI mB
cyivbv bvg WvK| wRm Kij AbKB Kvei Avmj
bvg ejZ cvie bv|
fZiUv Aek AbK e`jvbv nqQ| wekvj njUvK
fvM Kiv nqQ KqK fvM| XvKvi gyL A^vfvweK PIov
wmuwo, KviKvR Kiv KvVi iBwjs ewmq KqK c fvM
Kiv nqQ| `yB c wmuwo `yw`K _K DV MQ cKv GK
Szjeviv`vq, cwmWbwkqvj cvUU Mvjvwi wnme eenvi
nQ| KbwW, Rbmb, wbb, Uygvb, me KRb cwmWi
QweB AvQ ILvb|
XvKvi gyL _K ZZxq AviK c wmuwo bg MQ
wbPi w`K| wbP wjbb gvov mvi mvi Uwej, g`y Avjv|
wWbvi ce kl nqQ, jvKRb hviv AvQ Zviv mevB Mjv
fRvevi Rb AvQ| ewkifvMB KsMkbvj vd, `xN
Awaekbi ci, evwo divi AvM, `yGK XvK wMj ZvRv
nq wbZ Pvq|
AcniY2
25

gwiwjbK `LB wPbZ cvij eviUvi| nvB, wgm

kvc| ejyb wK `e AvcbvK?
Mvqi KvU AvMB LyjQ gwiwjb, fuvR Ki eyjUi
dzUvUv jywKq iLQ| DuPy GKUv Uzj emj m| evw,
cxR|
wkIi w_s|
xKvi GKUv M wbqwQjb, gb co hZ nvwm
cj gwiwjbi| GKRb cwmW c`cv_x kwgK`i Rb
GKUv evi cvwUi AvqvRb KiQb| mevi Rb weqvii
AWvi w`jb wZwb| eviUvi wRm Kij, AvcbvK wK
`e, mvi? cv_x ejjb, P Bw| Lye ^vfvweK, wbevPb
ni hvb f`jvK|
Mvm Zzj Qv GKUv PygyK w`j gwiwjb| Abyfe Kij,
Ubkb KU MQ Zvi, wXj coQ ckxZ| Wvwbqji
mv_ hv NU MQ, gb njv AbKw`bi cyivbv NUbv, Zvi
mv_ hb Kvb mKB bB| Zvici Dcjw Kij, wXj
cowb, md Amvo nq MQ ckx| DRbv eva KiQ bv,
KviY fuvZv nq MQ mvqyjv| AbK eQi njv Gaibi
evcvi Rovqwb m| xKvii ezi gZ, AviK aibi
Rxebhvcb Af nq coQ m|
mvbv GBUzKz h GLvb Avi bZzb Ki wKQy NUe bv|
GZ jvKi wfo wK NUZ cvi? ZvQvov, Avkcvk
wm.AvB.Gi ek wKQy GRI AvQ| wbqB Zviv mevB
Qek wbq AvQ, Zv bv nj `yGKRbK AZ wPbZ
cviZ m|
evii AviK cv QvULvU GKUv wfo, wfo _K
Avjv`v nq ewiq Gj GK jvK| jvKUv nvmQ, Zvi
26
gvmy` ivbv144

w`K ZvwKq| wPbZ cvij gwiwjb| GKRb jweB| eK

eK Kiv Afm, Zj gvLvbv ^fve|
Mvm AviKUv PygyK w`q wbRK k Kij gwiwjb|
Ab GK aibi nvgjvi Rb Zwi njv gb gb|
ivUvvi mvgbi `iRvq KD `uvwoq bB| gviwkc KvW
jvM ay Lvevi ev cvbxq Kbvi mgq| `iRv Vj fZi
XzKj Kbj DBwjqvg Aemb|
wmuwoi gv_v _K wbPi w`K, evii fZi ZvKvj m|
Zvici euvw`K Nyi wmuwo eq DV Mj Szjeviv`vq|
wXjXvjv GKUv ibKvU ci AvQ m, ZvZ XvKv coQ
wbRi AvKwZ| RvKUi Kjvi Zvjv, Lvov nq XK
iLQ Nvo, nvUi wKbviv cvq Quvq Quvq|
gbm igi `iRvi w`K GMvj m, hb cKwZi WvK
mvov `qvi RbB GLvb Zvi DV Avmv| wK `iRvUvi
cvk Nul GMvj, fZi XzKj bv| KvDK `LZ cj
nqZv XzKZ, wK wmuwoZ ev mvgbi `iRvq KvDK `Lv
Mj bv|
GKUv _vgi Mvq njvb w`q `uvwoq _vKj Aemb|
Uwjdvbi AvIqvR kvbvi Rb Acv KiQ|
Avcbvi dvb, wgm kvc, ejj eviUvi| KvUigi
cvki wiwmfviUv ZzjZ cvib|
ZvovZvwo Uzj _K bg coj gwiwjb| wbqB WcywU
wWii nbwi wcKwis dvb KiQ, ZvK evwo wdi hZ
eje| Ava Nvi Ici nq Mj GLvb iqQ m, wKQyB
NUwb| jweB jvKUv Qvov KD Zvi KvQ ch Avmwb|
AcniY2
27

jvKUv g~wZgvb GKUv AvZ| mvsweavwbK wewaweavb

mK Zvi AvMni mxgvcwimxgv bB| GKUv gy`v`vl
AvQ, LvwbK ci ci hPvwjZi gZ AvIovq, Avcwb GZ
Rvbb! jvKUvK Govevi myhvM cq nuvd Qo euvPj m|
gv Pq wbq `Z dvbi w`K GMvj| dvbUv wmuwoi
cvk|
nvjv?
wgm kvc? cyilgvbyli Mjv| wK nbwi wcKwis bq|
Bqm?
DiUv Gj Ici w`K _K, Zx evZvm KvUvi
AvIqvR| gwiwjbi gv_vi wcQb jvMj eyjUUv| ewiq
Mj nuv Kiv gyL w`q| `uvZ, VuvU, wRf, gvwowKQy _vKj bv,
Ijvi RvqMvq eo GKUv MZ `Lv Mj| wdbwK w`q
ewiq Gj i, jvj nq Mj `qvj|
Zx AvZbv` ewiq Gj GKRb IqUmi Mjv _K|
evi emv jvKjv Nvo wdwiq ZvKvj| AvZbv` _vgvi ci
Kv_vI Kvb k bB, wbZv RgvU euvaj| KD boj bv|
mevB hLb nZf, wmuwo eq Szjeviv`v _K Zxi
eM bg Mj GK jvK| wXjXvjv ibKvU cib, nvUUv
bg Gm gyL XKQ| wevwiZ njv `iRv, evBii
AKvi ewiq Mj m|
jvwdq Pqvi Qo wmuwoi w`K QyUj KqKRb jvK,
Zv`i wcQy wbj jweB Avi eviUvi| jvKjv `iRv
Lyj ewiq Mj, wK jweB Avi eviUvi gwo Lq
coj gwiwjbi w`K| evBi GKUv Mvwo vU bqvi k
njv|
gwiwjb gviv MQ|
28
gvmy` ivbv144

evBi AKvi, jvKjv Kbv gyL wdi Gj|

Kbj Aemb cvwjqQ|

wZb
AvmvBbgi c_g avcUv mvdji mv_ cwiq GmQ,
KvRB cig ^weva Kij ivbv| Wvwbqji KvQ _K ev
Wvwbqji gvag Kbj Aembi KvQ _K Kvb wec`
mZ Avmwb| Zvi gvb dD nq KD Ii wcQb jM
bB|
gvwKb cwmWi gqK wKWbvc Kiv Ame ej
gb Kiv nqwQj, wK Kov wbivcv ebxi fZi _K
Kkj ZvK ei Ki Avb ivbv| cvq mv_ mv_B
evcviUv aiv co hvq, wmU mvwfm IK avIqv KiZ i
Ki| cvbcvMvg AvMB Zwi Kiv wQj, KvRB wmU
mvwfmK mnRB evKv evbvZ cvi I| Zvici ay wgwkMvb
_K bq, wUDwjcK wbq AvgwiKv _K ewiq Avm|
c_g Awqv, mLvb _K BUvwj, BUvwj _K Mxmi g~j
f~L nq wewQb xc wU cuPQ I| cwZ c` aiv covi
fq wQj, gvwKb ckvmb mejv wg `ki GmwcIbvR
RMr Avi cywjm wefvMK mZK Ki w`qQ| ay wbZbZzb
Kkj Aejb Ki GKi ci GK evavjv cwiq AvmZ
ciQ ivbv| wU QvU GKUv xc, mvivUv eQi Uzwi`i
wfo jM _vK| GLvbKvi gvbyl h hvi wbRK wbq e,
KviI evcvi AnZzK KZ~nj cKvk Ki bv| xc Avmvi
AcniY2

29

mgq wcQb Kvb wP iL Avmwb ivbv, KvRB GLvb

ZvK KD LyuRZ Avme bv|
Mvp bxj wUvb mvMi Kov iv` gL cvi`i gZ
Sjgj KiQ, Avi RjcvB Svcjvq hb GB gv meyR
GK cvP iO jvMvbv nqQ| MvQjvi ~j Kvi duvK
cv_yi DcK~jiLv `LZ cj ivbv, XDjv GKi ci
GK Zxi fO covq mv`v dbvq avqv nq hvQ
evjyKvejv| XDqi GKNq, Pvcv MRb Qvov Avi Kvb
k bB| ivbvi BQ njv QyU wMq Suvwcq co mvMi,
muvZi AbK `~i Pj hvq, ezZ Ki GKUv Wjwdbi
mv_| KvQ GjB mvMi IK nvZQvwb w`q WvK| AvcvZZ
SuvKUv mvgjvZ njv, KviY GLywb IK Pnviv e`jvevi
Rb Avqbvi mvgb emZ ne|
wUDwjci Nyg fvOvi mgq nq GmQ| hKvb gyn~Z
Ilyai cfve KU hve|
eviv`v _K Zey boZ BQ Kij bv| mKvji wng
evZvm cyjK Gb `q kixi| evZvm jey Avi RjcvBqi
M, gb fi hvq| wK ivbv Rvb, meyRi GB mgvivn
ewkw`b _vKe bv| Mxli LiZvc ` ne cKwZ, mg
im Avi iO wKq hve|
Avkv Kiv hvq ZZw`b GLvb _vKe bv ivbv|
Nyi `uvwoq evwoi fZi XzKj I| QvU GKUv `vZjv
evsjv, `qvjjv mv`v PybKvg Kiv| mejv Rvbvjv PIov
GKUv c_i w`K, c_i Icvi RjcvB evMvb, Zvici
mvMi| dj Zvjvi mgq jvKRbi wfo jM _vKe GB
c_| wK AvcvZZ evwoi Pvicvk AbK `~i ch m~Y
wbRb| nivwKqb _K cye w`K Pj MQ Kv ivW,
30
gvmy` ivbv144

mivv _K evwoUv AbK `~i|

wbPZjvi GKUv Nii Avqbvi mvgb Ava Nv emj
ivbv| Zvici `vZjvq DV Zvjv Lyj wUDwjci Ni XzKj|
mv`v `qvj, wUDwjci cwiwPZ wKQy gvbyli dUv Avi
cBws SzjQ| weQvbvq q iqQ gqUv, GKUzI boQ
bv, Mvq mv`v GKUv Pv`i| weQvbvi wKbvivq em Zvi GKUv
nvZ Zzj wbj ivbv| cvjm ^vfvweK, nvUweU ^vfvweK|
evanq k cqB PvLi cvZv bo DVj wUDwjci| e
cvZvi fZi bovPov KiQ gwY `yUv|
AviI cbiv wgwbU ci PvL gj ZvKvj wUDwjc|
boj bv, ay PvL Nywiq Kvgivi Pviw`K ZvKvj| Zvici
cvk wdij m| weQvbvq emv jvKUvK wPbZ ci GKUz
Dj njv PvL `yUv|
mvg Mmbi cwiwPZ Pnviv|
wgw Ki nvmj ivbv, Ii PvL mn Avi Av`i| nvB!
wUDwjci gvb Pnvivq Avh Dj nq dzUj nvwmUzKz|
Qv Ki ejj m, nvB!
KwP gqUvi gv_vq GKUv nvZ ivLj ivbv| jvjvjv,
jvjvjvjvjv..., wgwkMvb, gvgv evwoZ, GB myiUv
mvivY jM _vKZ wUDwjci VuvU|
jvjvjvjvjvjvjv, k~bvb c~iY Kij wUDwjc,
ZviciB `qvj evevi dUvi w`K ZvwKq RvbZ PvBj,
wgmm KbUviwK Kv_vq? Mfbmi K_vB AvM gb
coj, Zvi KvQB gvbyl m, cvq mvivUv w`b Zvi mv_B
KvU|
w`b KqKi Rb GK RvqMvq hZ nqQ ZvK|
ej MQ wdi bv Avmv ch Avwg ZvgvK `Le|
AcniY2
31

evwoUv Zvgvi? gvevevi, cwiwPZ AviI jvKRbi

Qwe _vKjI, gqUv wVKB eySZ ciQ NiUv Zvi APbv|
nuv, AvcvZZ|
evLv wnme GUzKzB h_| eo eo Kvgj PvL
GZUzKz m`n ev Awekvmi Qvqv coj bv| APbv RvqMv
Avi APbv gvbyl `L Af m| gv Pvi eQi GZ
RvqMvq ewoqQ, ewkifvM gvbyl mviv RxebI AZ
eovevi myhvM cvq bv| ZvQvov, mvg Mmb Zvi AcwiwPZ
KD bq| wgmm KbUviwKi ez| Avgvi mB Ljbv
fvjyKUv?
bvov bv, Kwg kvmbi fwZ PvL ivOvj ivbv|
Zvici LvUi Zjv _K eomo GKUv Ljbv fvjK
y ei
Ki weQvbvi Ici ivLj| `yej, ZvB wUDwjc emZ Mj
evav w`j ivbv| `ynvZ Rwoq ai fvjyKUvK wbRi eyKi
Ici Ub wbj wUDwjc| Avb` wPK wPK KiQ PvL `yUv|
nVvr gb coZ, ivbvi w`K c~Y `wZ ZvKvj m| cvKv
wMbxi gZ ejj, Avgv`i wKQy Mvcb K_v AvQ, Zzwg GLb
hvI|
gbtzY nqQ GiKg GKUv fw Ki Kuva SuvKvj ivbv|
`iRvi KvQ Pj MQ I, wcQb _K WvKj wUDwjc,
d?
wcQb wdij ivbv| Bqm?
abev`, AmsL abev`|
nvmZ nvmZ evBi ewiq Gj ivbv| nVvr GKUv K_v
gb co hvIqvq nvZNwo `Lj I| IqvwksUb GLb ivZ|
nvwm wgwjq wMq gvb nq Mj Pnviv| fvej, w`bKvj
Kgb KvUQ cwmW Avi dv jwWi?
32
gvmy` ivbv144

weQvbvq wcV w`q q AvQb wiPvW KbIq| cvq AKvi

Ni| PvL Lvjv, weQvbvi Ici UvOvbv bU f` Ki wmwjO
wi nq AvQ `w| Zuvi cvkB q iqQb cvgjv
KbIq, Aekl kv nq Nywgq coQb|
Kvb Lvov Ki xi wbtkvm cZbi AvIqvR bjb
cwmW| Zvici GKUv KbyBq fi w`q gv_vUv GKUz Zzj
Zuvi gyLi w`K ZvKvjb| Nygi gaI dv jwWi Pnviv
_K DM Avi `ywvi iLvjv wgwjq hvqwb|
nvq Cki, fvejb cwmW, cvgjvK Avwg wK
Akvwi gaB bv iLwQ! Avi wUDwjc? AvR Zvi GB
wec`i Rb wK AvwgB `vqx bB?
weQvbv _K wbtk bg cojb cwmW| KvcUi
Ici w`q cv wUc wUc GMvjb, _vgjb ev_igi mvgb
Gm| Nvo wdwiq AviKevi `L wbjb xK, cvk wdi
ANvi NygvQb cvgjv| ev_ig XzK evZvg wUcjb
wZwb, PvL auvwaq Mj AvKwK Avjvq| ev_Uvei PIov
wKbvivq emjb, KbyB `yUv nuvUzi Ici, Zvjyi Ici gyL|
nvqvBU nvDm GB GKgv RvqMv hLvb mwZ mwZ
wbRK GKv Abyfe KiZ cvib cwmWev_ig|
evcviUv cvq nvmKi ejv Pj| wK hKvb `iRv Lyj
evBi cv w`jB `yRb wmU mvwfm GR Qvqv nq wcQy
be Zuvi, GKv Kv_vI hvIqv ne bv|
GB gyn~Z GKv nIqv `iKvi Zuvi, wK AKvi eWig
mgmvjv AviI hb weKU Pnviv wbq Mvm KiZ Avm
ZuvK|
PvL eyRjb wZwb, cyivbv w`bi K_v iY Kijb|
AcniY2
33

KsMm wbevPb cv_x nqQb ZLb| fvov Kiv QvU GKUv

Kvgiv _K gywgq fjvwqvii mvnvh cPviYv PvjvQb|
fjvwqvi`i ga AbZg wQj cvgjv, Rd wiKvW, Avi
gvMviU| mevB Zuvi wek, cyivbv ez| BjKkbi ivZ|
weRq| wK Avb`gq gyn~Z!
wK ZLb hw` RvbZb wbqwZ Kv_vq ZuvK Ub wbq
hvQ, mw`b wK weRqi Avb` Drdzj nZ cviZb? fvov
Kiv Ni hv i nqwQj, AvR GB Zvi cwiYwZ| x fq
wmUK AvQ| gq wbqYnxb gZvi wkKvi| wcq ezK
gb nQ AcwiwPZ jvK|
Avi, wZwb wbR?
Kv GKUz nvwm dzUj Zuvi VuvU| AvgwiKvi cwmW,
ev_Uvei wKbvivq em AvQb, GKvKx, gb Zuvi fq Avi
Acivaeva, fveQb gZvi jvf Kiv DwPZ nqwb Zuvi,
jvf KivZB AvR ZuvK GZ ewk g~j w`Z nQ|
wiPvW...? `iRvi evBi _K AvIqvR Gj|
PvL Zzj ZvKvjb cwmW| cvgjvi Nyg fO
MQ|
Zvgvi Lvivc jvMQ? wRm Kijb dv jwW|
bv| ev_Uve _K bg `iRv Lyjjb cwmW|
Avjvi GKUv dvwj weQvbvi Ici coj| weQvbvq DV
emQb cvgjv, Pnvivq wPvi Qvc| nuv, mwZ K_v
ejjb Gevi, Lye Lvivc jvMQ|
Zvovov Ki weQvbv _K bvgZ Mjb dv jwW,
wK Zvi AvMB weQvbvi KvQ cuQ Mjb cwmW|
xK `ynvZ Rwoq aijb wZwb, KvQ Uvbjbay h
mvbv Avi mnvbyf~wZ cZ PvBQb ZvB bq, mg cwigvY
34
gvmy` ivbv144

w`ZI PvBQb|
wiPvW|
xi VuvU nvjKv GKUv AvOyj ivLjb cwmW| cxR
K_v evjv bv, ay b hvI|
^vgxi w`K GK` ZvwKq _vKjb cvgjv| Zvici
gv_v SuvKvjb|
MvUv evcviUvi Rb Avwg `vqx, kvfve ejjb
wiPvW KbIq, cvgjv cwZev` KiZ hvQ `L Avevi
wZwb nvZ Zzj ZuvK evav w`jb| Kw`b aiB fvewQ,
GKUv evLv cvevi Pv KiwQ| GKUz AvM nVvr Avgvi
Dcjw njv| kvbv, ZvgvK Zvnj me ewj...|
Mvwo Pvwjq mivmwi jvswjZ Pj Gj nbwi wcKwis,
RvbZ cvij Rd wiKvW evwo Pj MQb| mv_ mv_ dvb
Kij m, wiwmfvi Zzjj gvMviU| Rd wiKvW GLbI evwo
dibwb| wbqB divi c_ iqQb| wdijB AvgvK
Uwjdvb KiZ ejeb, fvix Mjvq ejj m, bvwgq ivLj
wiwmfvi|
mgqi w`K Awi GKUv PvL iL Abvb KvR e
nq coj wcKwis| KvwcUj w, wjsKb KvUvdvjK
jvk iqQ Wvwbqji| mwZ, AjyZ GKUv evcvi!
wm.AvB.G. wniviv gviv hvevi ci Dchy mvb cvq KLbvB
cvq bv| wm.AvB.G. wfjb`i Zv ckB IV bv|
MvUv evcviUv fveZ wMq ay Am bq, ivM Kuc
DVj wcKwis| gZ GKRb GRi GK KvbvKwo g~j
bB|
dvbi w`K nvZ evovj m| nWKvqvUvii fZiB
AcniY2
35

`yRvqMvq dvb Kij| KvwcUji gZ cyivbv GKUv

wewOi givgZi KvR me mgq jM _vK| GK `j iO
wgxK `L KD wKQy m`n Kie bv, mv_ hw` miKvwi
Re AWvi Avi cqvRbxq mivg fiv GKUv VjvMvwo
_vK| KD Rvbe bv Wvwbqj ILvb KLbI wQj| GK
Nvi ga kl ne KvRUv| GKUv w`K mvgjvbv Mj|
BZvga Wvwbqji dvBj cuQyj W| mZKZvi
mv_ coj wcKwis| dvBj Ggb wKQy bB hv gwiwjb kvc
ev wUDwjci mv_ WvwbqjK RovZ cvi| dvBj e Ki
DV `uvovj m, cvqPvwi i Kij|
GLbI evRQ bv dvb| Rd wiKvW KiQ wK? Kv_vq
Mj m?
nVvr bK njv `iRvq| SU& Ki Nyij wcKwis| Kvg
Bb|
wbPi Zjv KwgDwbKkb ig _K GKRb gmvi|
mxj Kiv GKUv Gbfjvc w`q Pj Mj m| GbfjvcUv
boPo `Lj wcKwis| jvj Gbfjvc, Zvigvb
AvjUvAvR| jLv AvQ ay Zvi `Lvi Rb| Gbfjvc
wQuo fZii UjUv ikvm co Mj m| cigyn~Z
Quv w`q Zzj wbj wiwmfvi, Avevi dvb Kij wm.AvB.G.
Pxd Rd wiKvWi evwoZ|
`ytwLZ, ejj gvMviU| GLbI diwb I| eySZ
cviwQ bv Kb GZ `wi KiQ| Kv_vq AvQ ZvI Avgvi
Rvbv bB...|
GK gyn~Z Pyc Ki _vKj wcKwis| nvZi UjUv
AviKevi `Lj| Zvici Uwjdvbi mv_ mshy
vjvii myBP Ab Kij| byb, wgmm wiKvW, IbvK
36
gvmy` ivbv144

ejeb Avgvi c Avi `wi Kiv me njv bv| G_

_K Avgiv GKUv Uj cqwQ| GKRb gq GR
Lei w`qQ, m bvwK wUDwjcK `LQ|
wUDwjcK `LQ! Kv_vq? KLb?
me K_v evLv Kivi mgq bB, `ytwLZ| IbvK ejeb,
UjUv Avgvi md _vKj| GLvb Gm IUv coZ
ejeb| ejeb, G_ hvwQ Avwg|
AvR ivZ?
GLywb| wk wgwbUi ga hw` wZwb evwoZ dib,
GbWyZ Mj Avgvi mv_ `Lv ne| Zv bv nj Mxm _K
dvb K_v eje Avwg|
wVK AvQ|
AviI GKUv evcvi, ejj wcKwis| IbvK ejeb,
gwiwjb kvcK ivUvvq iL GmwQ Avwg| AbK K_v
ejvi AvQ Zvi| vjviI mme K_v AvcbvK ejv
hvQ bv| wg. wiKvWi mv_ Avcbvi `Lv nvK ev wZwb
AvcbvK dvb Kib, ejeb GK gyn~Z `wi bv Ki
gwiwjbi mv_ hvMvhvM KiZ ne| Ibvi Rb GKUv
dvBj _vKj GLvb| Uji mv_ md iL Mjvg|
wVK AvQ|
abev`, fivw bv RvwbqB hvMvhvM KU w`j
wcKwis|
gwiwjb kvc mK KviI KvQ _K wKQy kvbvi `iKvi
bB Rd wiKvWi| Zvi mK wcKwis gvMviUK hv
ejQ, wZwb AviI AbK ewk Rvbb| Rvbb gwiwjb
euP bB|
AcniY2
37

cyivbv ivUvv _K ek LvwbK `~i wbRi MvwoZ em

AvQb wZwb| ivUvvq GB gyn~Z wMRwMR KiQ cywjm|
cywjm Avi mvsevw`K| NUbv Zv Avi mvgvb bqAwfRvZ
Kve KsMm m`mv Lyb, mvgbi `iRv w`q AvZ cwiPq
AvZZvqxi cjvqbAvjvob Zvjvi Rb h_|
wK AviI AvQ| KsMm m`mvi KvU eyjUi GKUv
dzUv, dzUvi Pviavi Mvb cvDWvi| evSvB hvq, KvUi
fZi _K wj Kiv nqwQj| AvR ivZ| A_P wcj ev
wifjfvi wKQyB cvIqv hvqwb| evii mvgb, GKUv Uzji
Ici fuvR Kiv Aevq cvIqv MQ KvUUv| IUv h
gwiwjbi, AbKB mvx w`qQ|
ck IV, Kve Avmvi AvM Kv_vq wQj gwiwjb kvc?
cywjm RvbZ PvBe|
wZwbI RvbZ Pvb|
cvki mxU emv jvKUvi w`K ZvKvjb Rd wiKvW|
G mB jweB, Kve klevi h K_v ejQ gwiwjbi
mv_| jvKUvi x AvQ, Pvi gq AvQ| eo gqi eqm
cuwPk| A_P Mvcb fvjevm ZBk eQii GK hyeZxK|
Avjv`v GKUv AvcvUg fvov Ki iLQ ZvK| nvi
cuvPUv `ycyi GB hyeZxi mv_ Nygvq| iZc~Y ew`i
Gaibi `yejZv mK Lei ivLZ nq wm.AvB.GK|
gvS ga Gme Z_ KvR `q, GB hgb AvR ivZ| Rd
wiKvW Dcjw KiwQjb, ivUvvq Zuvi wbRi GKRb jvK
_vKv `iKvi, h ay GKv Zuvi KvQ wicvU Kie| Mvcb
ZvwjKvq PvL eywjq jweB jvKUvK eQ bb wZwb|
jvKUv Rvb, wm.AvB.G. Pxd Kvb wb`k w`j bZ ne
ZvK, Zv bv nj Zvi Mvcb Awfmvii K_v Pvcv _vKe
38
gvmy` ivbv144

bv|

Kve Avmvi AvM Kv_vq wQj, AvcbvK ejwb m?

bvfvm fwZ gv_v bvoj jweB| Gevcvi K_v
nqwb| meZ dvi wQjb| Awaekb PjQ GMvivUv
ch|
GMvivUvi ci AviI wKQyY Awaekb Pj, ejjb
Rd wiKvW| GiBga LuvR wbq RbQb wZwb| Avcwb
ejjb, cvq gvSivZi w`K Kve Avm m| gvSLvbi
mgqUv Kv_vq wQj?
wK Rvwb| nqZv Zvi Awdm| XvK wMjj jweB|
Abgbfve gv_v SuvKvjb wm.AvB.G. Pxd| jvKUv
fq KzuKo AvQ, wg_ eje bv| wVK AvQ, Gevi Avcwb
hZ cvib|
jweBi Pnvivq ^w dzU DVj|
wK Avgv`i Pywi K_vUv fzjeb bv hb, mveavb
Ki w`jb Rd wiKvW, ejZ PvBjb Zv`i GB
mvvrKvii NUbv hb cKvk bv cvq, cj Mvcb
Awfmvii K_v duvm nq hve|
Rx, fzje bv|
fzjj wbRi cvq Kzovj gvieb| Gevcvi Avgvi
AvMn AvQ Zv hw` cKvk cvq, Avcbvi dvBj WvKhvM
Avcbvi xi nvZ cuQ hve| Avcwb hvZ Avi KvR KiZ
bv cvib mw`KUvI `Le Avwg|
jweB KqK mK GK` ZvwKq _vKvi ci eo
GKUv wbtkvm dj Mvwo _K bg Mj| KvwcUj wnji
w`K, AKvi nvwiq Mj jvKUv| Mvwo vU w`jb Rd
wiKvW|
AcniY2
39

Dknxbfve Mvwo PvjvQb wZwb, wbw` Kvb Me

bB| GKv _vKv `iKvi wKQyY, KqKUv evcvi Mfxifve
wPv Kiv `iKvi|
Aviv Avi GMgvbi gZ, gwiwjb kvcI gviv Mj|
GeviI KuvUvq KuvUvq wVK mgq ivUvvq DcwZ wQj Lybx|
gwiwjb KLb ivUvvq hve Rvbj wKfve? wbqB KD
ZvK AvMfvM RvwbqQ| K RvbvZ cvi? Ggb GKRb,
h wbR Rvb| DuPy c`i Kvb jvK, fvejb Rd wiKvW,
hviv Avgvi Avkcvk iqQ Zv`i KD| gvB MW,
wm.AvB.Gi fZi `ygyLv mvc!
wPvi LB ai Avevi Zbq njb Rd wiKvW| gwiwjb
Kve hvQ, K K RvbZ? wZwb RvbZb| wZwb Avi
wcKwis cvbUv Zwi Kib| nuv, wcKwis RvbZ| Avi
RvbZb cwmW| Rd wiKvW wbR ZuvK wicvU
KiwQjb|
gwiwjbK ivUvvq cvVvevi AvM meiKg mveavbZv
Aejb Kiv nqwQj| Rd wiKvWi cwivi wb`k wQj,
m`ni Ea wZbRb jvK Qvov KD Rvbe bv gwiwjb
KLb ivUvvq hvQ|
A_P Lybx wVKB Rb dj| mgqgZ mLvb DcwZ
wQj m| wVK hLb Zvi _vKv `iKvi|
wm.AvB.G. Pxd Rd wiKvWi gv_v Nyi DVj|
DBxbi mvgb Avjvjv PvLi mvgb bvPQ|
we`yrzwji gZ GKUv wPv evwo LvQ Lywji fZi w`Ki
`qvj| ay IqvwksUb bq, cwg Rvgvbx Avi `wY
AvwdKvZI LybxK Z_ mieivn Kiv nqQ|
Ges `yRbi GKRb eCgvb|
40
gvmy` ivbv144

nq wcKwis, bqZv wiPvW KbIq!

NuvP Ki eK Kl Mvwo _vgvjb Rd wiKvW|
Gaibi DjU wPv gv_vq Gj ej wbRK wZwb wavi
w`jb bv| Ggb GKUv cwiwwZ, evcviUvK Ame ej
evwZj Kivi Dcvq bB|
Rvi GKUv SuvwK LqQb Rd wiKvW, Bji mv_
VzK wMq dzj DVQ Kcvj| wK wZwb Kvb e_v Abyfe
Kijb bv| wPvi So eq PjQ gv_vi fZi| AvgwiKvi
cwmW mvnvh KiQb wKWbvcvi`i? Zvigvb wK wbRi
gqK wZwbB wKWbvc Kivi AbygwZ w`qQb? Ame!
wK wcKwis? ZvB ev wKfve me! wm.AvB.Gi WcywU
wWii cwmWi gqK wKWbvc Kivi mv_ RwoZ?
KvRUv Kb m KiZ hve? KvRUv Ki wK Zvi jvf?
`yRbi KviB ev wK jvf?
axi axi Avevi Mvwo Qvojb wZwb| gv_vi fZi me
RU cvwKq hvQ| cuvRii Mvq nvZzwoi evwo gviQ
rwc| Gaibi Dbv`Kiv mgmvq AvM KLbI cobwb
wZwb| mgmvUv fxwZKi bq, Avi me mgmvi gZ GUviI
wZwb gxgvsmv Kivi hvMZv ivLb| fxwZKi njv mswk
Pwijv|
Mfxi GKUv kvm Uvbjb wZwb| wVK AvQ, hyw w`q
wPv Kiv hvK|
wiPvW KbIq| AvgwiKvi cwmW| wbLuvR
wUDwjci evev| Zvi Nwb ez| m wK...?
wKmi hyw? hywi GLvb bwZevPK f~wgKv nq wK
Ki? bv, wiPvW KbIq ev`| cwmW...Ame! Zvnj
wbqB wcKwis|
AcniY2
41

jvj Avjvi mvgb Mvwo _vgvjb Rd wiKvW| KqK

gyn~Z ay Mvwo bq, Zuvi gv_vI wbj nq _vKj| fZiUv
hb duvKv nq MQ|
meyR evwZ Rjj| Mvwoi mv_ mv_ mPj njv eb|
evanq KqK gyn~Z wekvg cq cwivi nq MQ gv_vUv|
wKfve wK NUQ wZwb hb Zv Dcjw KiZ i KiQb|
m~Y bZzb GKUv w`K axi axi DbvwPZ nZ i Kij|
mB mv_ ck RvMj gb, Pxd nq wm.AvB.Gi KZUzKz wZwb
wbqY Kib?
nuv, wZwb wWii eU, wK fZii jvK ejZ hv
evSvq Zv bb| wm.AvB.G. wWiiK cwmW evBi _K
wbqvM Kib| wVK mfveB ZuvKI wbqvM Kiv nqQ|
KviY Avi wKQyB bq, nvqvBU nvDm Zuvi wekZv mK
wbwZ, Zuvi hvMZv mK wbtm`n| Ges, cwmW Zuvi
ewMZ ez| wK hnZz wZwb fZii jvK bb, jvswjZ
wK NUQ bv NUQ me Lei ZuvK Rvbvbv nq bv| wZwb ay
bxwZ wbaviY Ki `b, ZuvK ay wicvU `LZ `qv nq|
KvRi LyuwUbvwU w`K mK wKQyB wZwb Rvbb bv, KvRjv
hviv Ki Zv`i Lye Kg jvKKB wZwb Pbb| KvMR
Kjg wZwb wWii, wK fZii jvK wZwb nZ cvibwb|
Avi wcKwis? bv, m evBii jvK bq| m GKRb
cdkbvj, avc avc Ici DV GmQ| msvUvK
Ggbfve Pb m, mfve Kvbw`bB Rd wiKvWi c
Pbv me ne bv| cwmW Avmb Ges hvb, mB mv_
Avm Avi hvq Zuv`i wbqvM Kiv wWiiiv| wK
wcKwiOi gZ cdkbvjiv ivRbwZK cvjve`ji ciI hvi
hvi RvqMvq _K hvq| wm.AvB.Gi Abvb cdkbvj`i
42
gvmy` ivbv144

KvQ wcKwis njv mwZKvi KZv, Zv`i wekZv GKgv

wcKwisB ARb KiZ ciQ|
wcKwis, nuv, wcKwis| mB wm.AvB.GK cwiPvjbv
Ki|
Mvwo Nywiq wbq mvD_Iq wdIqZ Pj Gjb
Rd wiKvW, Wvb w`Ki ivvq _vKjb| ivvq AviI AbK
Mvwo iqQ, Pvicvk knii Sjgj Avjv| Rdvimb
ggvwiqvj GZ ivZI wKQy UzwiK `Lv Mj| A_P
wbRK m~Y GKv, cwiZ, wbtm gb njv Zuvi| jvK
Rvb, Zuvi gZvi A bB| GKw`K wm.AvB.Gi wWii,
AviK w`K nvqvBU nvDm cwmWi ez| wK gZvi
`yUv DrmB hb Ko bqv nqQ Zuvi KvQ _K| wcKwis
wK KiQ RvbZ ne ZuvK, A_P mvnvhi Rb
cwmWi KvQ hvevi Dcvq bB Zuvi| AZ GLywb bq,
hZY bv RvbZ cviQb wiPvW KbIq evcviUvi mv_
RwoZ bb| ay wK ZvB, wcKwis ev cwmWi Nwb
jvKRb`i KvQ _KI Kvb mvnvh Zuvi bqv Pj bv|
Dcvq Zvnj GKUvB _vKj| evBi _K mvnvh wbZ
ne Zuvi| cUvgvK cwiq Gjb wZwb| Di w`K
hvQb| wKQy wPv bv KiB jvswji w`K Mvwo QvUvjb,
hLvb Zuvi GB gyn~Z hvIqv Pj bv|
wcKwiOi mv_ K_v ejeb wZwb|
wvj wmwUZ cuQyjb, wdwjs kb e nq MQ|
kbi Pviw`K dvWjvBUi Avjvq Dj nq AvQ|
Avjvi wcQb dvb ey`, GK KvY|
wm.AvB.G. nWKvqvUvi dvb Kijb wZwb|
`ytwLZ, mvi, wWDwU Awdmvi ejj| cuqZvwjk wgwbU
AcniY2
43

AvM ewiq MQb WcywU wWii| ej MQb, Avcwb

Gj ev dvb Kij AvcbvK ejZ evwoZ wiO Kib...|
gvMviUi mv_ hvMvhvM KiZ ne? Kb?
Avevi Wvqvj Kijb Rd wiKvW|
Rd, Kv_vq Zzwg? Acicv _K DMi mv_
RvbZ PvBj gvMviU|
Kv_vq mK_v Rvbvi `iKvi bB, ejjb wZwb|
wcKwis Avgvi Rb Kvb gmR iL MQ?
jvBb wK wbivc`?
nuv, Avwg GKUv dvb ey` _K ejwQ| Ze Iw`Ki
vjvi Ab Kiv|
KqK gyn~Z Kvb k njv bv| Zvici gvMviU hLb
K_v ejj, duvcv kvbvj Zvi K^i| vjvi KvR KiQ|
Ze gvMviUi Mjvi DRbv wVKB Ui cvIqv Mj|
Zvgv`i GKRb GR wUDwjcK G_ `LQ! ejj
m| GiB ga iIbv nq MQ wcKwis|
wcKwis iIbv nq MQ!
`yevi Zvgvi LuvR dvb KiwQj m| AvgvK ejj,
Zvi c Avi `wi Kiv me bq| G_ _K GKUv
Uj cqQ m, Zvi md iL MQ Zvgvi Rb|
KqK gyn~Z Pyc Ki _vKjb Rd wiKvW| wgjQ wK?
wgjQ bv Kb?
Kv_vI wKQy MMvj nqQ, Rd?
ckUv Gwoq Mjb Rd wiKvW| Avi wK ejj
wcKwis?
ejj, gwiwjb kvci mv_ hvMvhvM KiZ ne
ZvgvKBwgwWqUwj| cyivbv ivUvvq cvIqv hve ZvK|
44
gvmy` ivbv144

bvviUv LyuR `e?

Kbv Mjvq Rd wiKvW ejjb, bv, Zvi `iKvi
bB|
wKQy GKUv nqQ, ejj gvMviU| Zzwg Lye bvfvm nq
coQ|
ejv, wKQy nZ evwK bB, Reve w`jb Rd wiKvW|
Rvwb bv KLb evwo wdiZ cvie, Ze wPv Kviv bv|
Rd...?
wK gvMviUi K_v Rd wiKvW bZ cjb bv,
wiwmfvi bvwgq iLQb| dvb ey` `uvwoq wPvq Wze
Mjb wZwb| gb gb GKUv cvb Zwi KiQb| fqi
GKUv cvb|
GKUv wmv wbjb| wcKwis hv`iK wbqY Ki
Zv`i KviI mvnvh wZwb beb bv| Zvigvb MvUv
wm.AvB.GK Gwoq PjZ ne GLb|
wK wbgg cwinvm, wm.AvB.Gi wWii wm.AvB.GK
wekvm KiZ cviQb bv|
wecbK GKUv cvb Zwi njv, wK SzuwKUv cKv|
wZwb Dcjw Kijb, GQvov Zuvi Kvb DcvqI bB|
wiwmfvi Zzj Avevi wZwb AviK bi Wvqvj Kijb|
Acicv wiwmfvi Zzjj wgLvBj cvjvbf| IqvwksUb,
mvwfqZ `~Zvevmi fvBm Kbmvji Avwmv m| Zvi
AviI GKUv cwiPq, AvgwiKvq K.wR.wei wmwbqi
AvevwmK Awdmvi|

AcniY2

45

Pvi
G_ dvBU _K mevi AvM bvgj nbwi wcKwis|
Awdwkqvj cvmcvU `wLq cvq mv_ mv_ Kvgm Avi
GqvicvU wmwKDwiwU cwiq Gj| Uvwgbvj febi evBi
Zvi Rb Mvwo Acv KiwQj| WvBfvi wm.AvB.G. kb
Pxd bq, c` jvswj Awdmvii mv_ cKvk `Lv Kie bv
m| GKB KviY h gqGR wUDwjcK `LQ ZviI
Avmvi K_v bq|
KzBb mvwdqv xU gvwKb `~Zvevm, Mvwo w`q mLvb
_K cvVvbv nqQ WvBfviK| bnvZB WvBfvi,
GmwcIbvR mK we`ywemM wKQyB Rvb bv| Uvwgbvj
feb, wfo _K ewiq Gm wcKwiOi mv_ nuvUZ i
Kij m| cKU _K GKUv KvW ei Ki `Lvj, ejj,
evBi Mvwo AvQ, mvi|
Kvjv GKUv cwqvK, Dj iv` SKSK KiQ|
Avkcvk AviI KqKUv Mvwo `Lj wcKwis| `yUv evm,
GKUv wjgywmb, wZbU gvBvevm, WRb `yqK cvBfU
Kvi| Uvwgbvj feb _K wfo Ki ewiq AvmQ jvKRb,
46

gvmy` ivbv144

XzKQI e jvK| nVvr GKUv cwiwPZ gyL `LZ cj m|

nuvUvi MwZ k_ njv bv, PvL dzUj bv GZUzKz weq|
WvBfvi `iRv Lyj aij, wcQbi mxU Poj m| Nyi mvgb
Pj Mj WvBfvi, `iRv Lyj fZi XzKj| vU wbj Mvwo|
Uvwgbvj PZi _K ivvq, hvbevnbi mPj RUjvq ewiq
Gj| njvb w`q em _vKj wcKwis, GKeviI wcQb wdi
ZvKvj bv| Zvi `iKviI bB, KviY wiqvi wfD wgii a~mi
gvwmwWRUvK cwivi `LZ cvQ|
G_ a~mi iOi gvwmwWR gvbB Uvw| Uvw v
AbKjvB wQj| wcQy wcQy GKUvi Avmvi ga weqi
wKQy bB| wK Avivnx mB cwiwPZ jvKUv| kvwfK
Aeqe, gyLi Mob A^vfvweK PIov| jvKUv wbRB Uvw
PvjvQ|
mviUf!
mvgbi w`K SzuK WvBfvii mv_ K_v ejj wcKwis|
wcQbi UvwUvK `LQ?
wiqvi wfD wgii ZvKvj WvBfvi, Zvici Avevi mvgbi
ivvq| Qv Ki gv_v SuvKvj m|
IUvK LmvZ cvie? wRm Kij wcKwis|
Bqm, mvi|
Zvnj `wi Kviv bv|
Af Pnvivi Kvjv gN Avi wng KzqvkvK RvqMv Qo
w`q em hb nVvr Ki wcwQq MQ| eQii GB mgq,
w`bi ejv, Ggb AKvi fve IqvwksUb KLbI `Lv hvq
bv|
nvZNwo `Ljb Rd wiKvW| weKj cuvPUv| dzUweRUv
AcniY2
47

gvwU Avi cv_i w`q Zwi, fvwRwbqv Avi cwbbmyjv UwW

iRfK GK KiQ| wZwb Rvbb, m~hvi mv_ mv_
cvK e Ki `qv nqBD.Gm. cvK mvwfmi wb`k Zv
AvQB, cUvgvK b`xi RvqviI GKUv KviY| DwM nevi
wKQy bB, GLvb Zuvi ivZ KvUvZ ne bv| `yPvi wgwbU
Avjvc Ki Pj hveb|
weR cwiq Gjb wm.AvB.G. Pxd| `ycvk Nb
SvcSvo, Avi AvKvk Quvqv MvQcvjv, gvSLvb w`q ivv|
LvwbK`~i mvgb duvKv GKUv RvqMv, I ivd ivBWvii
wekvj ev g~wZ KvjP AvKvk gv_v DuPy Ki iqQ, g~wZi
Pviavi PIov cv_yi PvZvj| g~wZUvK cvk KvwUq, PvZvj
cwiq ebf~wgi fZi XzKjb Rd wiKvW|
KviI mv_ Zuvi `Lv njv bv| GB iKg AvenvIqvq
`Lv nIqvi K_vI bq| Zey c_Uvi `yw`KB GKUv Zx
PvL iL Nb Qvqvi fZi `uvwoq _vKjb wZwb| Zuvi wcQb
_K, Qv GKUv Wvj fvOvi AvIqvR njv|
Rd wiKvW wdijb, nuv, wgLvBj cvjvbf| cib
weRbm myU, IfviKvUi Kjvi Zzj Nvo XvKv w`q
iLQ| Zvi `w m~Y fvejknxb, wK fveQ evSvi Kvb
Dcvq bB, Ze gyLi Pnviv _g_g KiQ| `Z cvq Zvi
w`K GMvjb Rd wiKvW| ejyb?
mvagZ KiwQ Avwg, cvjvbf ejj| BDwi mviUfK
wcKwiOi Ici bRi ivLZ ejwQjvg| BDivc mviUf
Avgv`i miv|
Zvici?
cvjvbf GK gyn~Z BZZ Kij| Avcbvi wcKwis
Nvm Lvq bv| mviUfK Lwmq w`qQ|
48
gvmy` ivbv144

BDivci miv, Avcbv`i mviUf?

GZ Avh nevi wKQy bB| Kuva SuvKvj cvjvbf|
KD KviI Pq Kg hvq bv, `yRbB mgvb PZzi|
wK fzj hvQb Kb, wcKwis gvV _K AbK w`b
njv Aemi wbqQ| Avcbvi wicvU AvgvK nZvk Kij,
KgiW cvjvbf| Rd wiKvW Zvi w`K Kov `wZ
ZvKvjb| wcKwisK Avgvi cZB ne!
Avo GKUz nvmj cvjvbf| wVK GB chvq evcviUv
GKUz AhwK `Lvq bv?
Avcbvi Kvb aviYv bB cqvRb KZUv AhwK
Avwg nZ cvwi, KwVb myi Reve w`jb Rd wiKvW|
nZvkvq wcQb wdijb wZwb| mviUf hw` I`i miv GR
nq _vK, Zvnj Avi Avh wK wcKwis ZvK `Lvgv
wPbZ cvie| cvjvbfi w`K wdijb wZwb| nVvr KiB
bZzb GKUv wPv ZuvK ixwZgZ avv w`j| GKUvi ci
AviKUv| mejv Lvc Lvc wgj hvQ| wi `uvwoq
_vKjb wZwb, cvjvbfK Qvwoq `~i Pj MQ `w|
GLb wZwb Rvbb wUDwjc KbIqK wKWbvc Kivi
Kzg K w`qwQj| Zuvi gb njv, KviYUvI Zuvi Rvbv| ay
ZvB bq, wUDwjc Kv_vq AvQ ZvI wZwb Av`vR KiZ
cvijb|
wUbi KUv Avi KvMRi cvKU Lyj wUDwjci wcq
Lvevijv GK GK Ki ei Kij ivbv| Kvw, cxbvU
evUvi, AvBmxg, mvDBP, cvBbAvcj Rym, ewi,
cwbi, Avi `ya| Kvgi nvZ iL me `Lj wUDwjc,
Zvici ge Kij, Zzwg `LwQ Avgv`i gvKwUs Awdmvii
AcniY2
49

PvKwiUv Lve, wg. Mmb| GZ fvj evRvi KiZ cviv|

e`g nvwm cj ivbvi| GZ _vKZ wUDwjc IK evRvi
miKvi fvej| Ze gqUvK hZB `LQ I, ZZB wewZ
nQ| K eje gv Pvi eQi eqm, K_v b gb ne cvKv
eywo| Zey Zv gqUvi cvYPvj GLbI cyivcywi wdi
Avmwb|
kl cvKUUv Lyjj ivbv| wUDwjci PvL KZ~nj
RjRj KiwQj, cvKU Lvjv nZ cvq AuvZK DVj m,
GK cv wcwQq wMq ejj, Igv, wK IUv?
nm DVj ivbv| Avcvm| GK Kvgo Pje bvwK?
`Z, Nb Nb gv_v bvoj wUDwjc| ay Avev Lye cQ`
Kib, Avi KD Avgiv QyuqI `wL bv|
Gmv, emv, cvKUi fZi Avcvm fi iL ejj
ivbv| ZvgvK LvBq Zvici Avwg Lve|
Bm, Avwg hb KviI nvZ LvB! mMe ejj wUDwjc|
mB hLb _K nuvUZ wkLwQ ZLb _K wbRi nvZ LvB
Avwg| GwMq Gm PqviUvq emj m| bvI, Zzwg i
Kiv|
gqUvK wbq Kvb SvgjvB nQ bv ivbvi| APbv
GKUv evwoZ ivbvi mv_ GKv AvQ, AvcbRb`i KvDK
`LZ cvQ bv, A_P Zey Kvb ck ev KvbvKvwU bB|
mve evLv GB nZ cvi h Gaibi APbv cwiek
cvqB _vKZ nq ZvK, Ges ivbvi AvwiK hZ Zvi gb Rq
Ki wbqQ|
GKUv mgq evanq me cyili RxebB Avm hLb
mvbi wcZv nevi mva RvM gb| mva RvMjI, mUv c~iY
nevi mvebv AvcvZZ ivbvi Rxeb bB| Ii gb nq eU,
50
gvmy` ivbv144

mvnvbvK RbRbvi ai fvjevm I, wK weqi K_v

DVjB Pviw`K _K KZiKg wav, fxwZ, Avkv, mskq,
msKvP, Abxnv, BZvw` evav nq `uvovq| Avmj mgmv, Ii
GB ckv| nVvr hw` gviv hvq I? hKvb gyn~Z hZ
cvi| Lye fvj KiB Rvbv AvQ, Zvici evwKUv Rxeb weaev
nq KvwUq `e mvnvbv, Avi Kvb cyili w`K PvL Zzj
ZvKve bv ch| mgmv AviI AvQ| euvab Rovj GB
^vaxb Rxeb nvivZ ne| A_P nvivZ gb Pvq bv| ZvQvov,
cyiv`zi msmvix nIqv hvK ej, Zv Kvbw`bB wK nZ
cvie I? Ii cKwZi gaB wRwbmUv bB| cwZevi
wPvfvebvi kl wmv bq I, GB Zv ek AvwQ, GKv,
^vaxb, jvMvgnxb eybv Nvov| Zey `yej gyn~Zjvq Ni
euvavi mva RvM ewK, mvbi wcZv nZ BQ Ki| dzji
gZ dzUdzU wk `LjB KvQ Ub wbq Av`i KiZ BQ
Ki|
mB Av`i cqB ivbvK AvcbRb fe wbqQ
wUDwjc|
wbRi nvZB Ljv wUDwjc, Ze GK GK Ki ivbv
Zvi mvgb GwMq w`j Lvevijv, eywSqwbq mejv
_K GKUz GKUz Ki LvIqvj| mekl `yai Mvm nvZ
wbq Rvbvjvi mvgb wMq emj wUDwjc, Zvi Kvji Ici
Ljbv fvjyKUv w`q Gj ivbv|
jyKvPywi Ljv? wRm Kij wUDwjc|
`k wgwbU ci|
KvbvgvwQ?
weKj|
Zvigvb `ycyi Zzwg AvgvK Nyg bv cvwoq Qvoe bv,
AcniY2
51

GB Zv? gyL wUc nvmj wUDwjc| AvQv, GKmv_ KUv

PvKwi Kie Zzwg, wb? kl ch wgmm KbUviwKi
PvKwiUvI LZ PvI?
Reve ay wgw GKUz nvmj ivbv| Uwej cwivi Kivi
mgq evievi wUDwjci w`K ZvKvj I| `yai Mvm kl Ki
fvjyKUv wbq Ljvq gM m|
GK nv njv AvgwiKv _K ZvK ei Ki GbQ
ivbv| nd fvbWievMi Kwdbi wbP, djm KgcvUg
fi| Nygi Ilya LvBq xU GbQ AvR `yw`b| Dcv`q
Lvevi`vevi, Avi gy wbgj evqy wUDwjci PvLi wbP Rg
IVv Kvwj gyQ w`qQ, gyL wdi GmQ jvjP Avfv|
Uwej cwivi Ki Leii KvMR wbq emj ivbv|
niv wUweDbG AvRvwZK Leii Afve bB| kwgK`i
eZbfvZv wbq weUb nvvgv i nqQ| gy`vxwZi
Rb K `vqx ZvB wbq RvgvbxZ weZKi So| IqvwksUb,
KvwcUji KvQ, GKRb KsMm m`m Lyb| wK gvwKb
cwmWi gq wKWbvc mK Kvb Lei bB| fZii
cvZv Lyjj ivbv|
Sb Sb k eR DVj dvb|
cvq PgK DV gyL Zzjj ivbv|
`L nqZv wgmm KbUviwK dvb KiQb, Rvbvjvi
KvQ _K ejj wUDwjc| Zvgvi PvKwii gqv` eywS
dzivj!
wgw nm VuvU GKUv AvOyj ivLj ivbv, ejj, dvb
K_v ejvi mgq Zzwg wK AvgvK WvKe bv, Kgb?
wLj wLj Ki nm DVj wUDwjc| I, Zzwg eywS feQ
GKv _vKZ Avgvi fq Kie!
52
gvmy` ivbv144

Rvqvb Af AvK! ej cvki Kvgivq Pj Gj ivbv,

wiwmfvi Zzjj| nvjv?
GKUv gqi Mjv, Aekl Svgjv PyKj| mvwZK
gmR, Kbj Aembi Zid _K Gj|
Avwg euvPjvg, cvv mZ w`j ivbv| Kgb AvQ?
K^iUv cwivi wPbZ ciQ I|
e, ejj wRbv| Zvgvi Rb DBwjqvg Aembi
GKUv gmR AvQ|
Rvwb| Aekl Svgjv PyKj| KLb?
AvR gvSivZ| bmvmG| Mvjvc Kzuwo evwo wdiQ|
AvR ivZ! wK Aemb AvgvK ejwQjb GLvb
AvgvK `ynv ev ZviI ewk _vKZ ne| nVvr Zvovov
Kb, Lvivc wKQy NUQ? ivbvi gb m`n|
wK Rvwb, Avwg Zv wKQy Rvwb bv|
GK gyn~Z Pyc Ki _vKj ivbv| Zvici ejj, wVK AvQ,
cvbUv wK ejv|
mnR| wUDwjcK Avcwb Aembi nvZ Zzj `eb,
Aemb ZvK evwo wbq hveb|
Zvici wK NUe?
Zv Zv Rvwb bv| `Lv nj AembKB eis wRm
Kieb|
nuv, fvej ivbv, Kbj AembK AbK K_vB wRm
Kivi AvQ Ii| wK mme ci| bmvmG bvBU MvW
AvQ, ZvB bv?
gv `yRbGKRb MU, AviKRb fZi| Aembi
Abyiva, Dwb cuQyevi AvM I`i GKUv eev Kieb
Avcwb|
AcniY2
53

cvjv e`j nq bv?

nq| ivZ bUvq Avm MvW, `yRb, mKvj ch _vK|
cvjve`j nq mKvj mvZUvi ci|
cvbUv wVK cQ` njv bv ivbvi| RvqMvUv eo ewk
wbRb| Ze bmvm g~jevb Ggb wKQy bB h Kov cnivi
eev KiZ ne| ewkifvM cZZvwK m` nivwKqb
wgDwRqvg mwiq wbq hvIqv nqQ| ZzwgI wK _vKe
ILvb? wRm Kij ivbv|
m`n AvQ|
Lvivc K_v|
GB evcviUv wgU Mj Avevi AvgvK cvIqv hve|
Acicv cwiwPZ nvwmUv Kbvq `LZ cj ivbv|
K_vUv gb _vKe, ejj I|
W| Zvnj gvSivZ, Kgb? hvMvhvM wewQb nq
Mj|
boj bv ivbv, nvZ wiwmfvi wbq Rvbvjv w`q GK`
ZvwKq _vKj RjcvB Svci w`K| Rvb, ^weva Kiv
DwPZ Ii| wec` cvq KU MQ, Kbj Aembi nvZ
wUDwjcK Zzj w`Z cvij Avi Kvb `vwqZ _vK bv| wK
DM Avi m`ni Abyf~wZ QvoQ bv IK, eis AviI eo
Mj| mZUv eo ZvovZvwo cuQyj| gv `yw`b njv xU
iqQ Iiv, A_P _vKvi K_v wQj Kgc `ynv| Kv_vI
wKQy Mvjgvj nqQ?
wKPbi w`K wcQb wdij ivbv|
Kvi dvb RvbZ cvwi?
axi axi wiwmfviUv bvwgq iL Leii KvMRUv Zzj
wbj ivbv| wUDwjci eWig Gm XzKj| wgmm
54
gvmy` ivbv144

KbUviwKi bq| Ze ZvK Zzwg Lye ZvovZvwo `LZ

cve| Zvgvi evevgvKI|
Drmvn Dj nq DVj KwP gyLUv| KLb?
KLb Zv GLbB ejv hvQ bv, Ze ewk `wi bB|
evevK eje, Zzwg Avgvi Lye hZ wbqQ, ej Avevi
Avcbgb LjZ i Kij wUDwjc|
Leii KvMRi fZii cvZvq gb w`j ivbv| wK
wUDwjc Pyc Ki _vKvi gq bq|
wK gRv, wK gRv, Rd KvKvi Qwe Qvcv nqQ!
KvMRUv Nywiq wbq ZvKvj ivbv| mwZB ZvB,
wm.AvB.G. Pxdi Qwe Qvcv nqQ| Zuvi `ycvk `yRb
K~UbxwZKK `Lv hvQ| Rd KvKv, n&&fvej ivbv|
wUDwjc nqZv wekvmB Kie bv Zvi GB Rd KvKvK
nvZbvZ aivi RbB...
wUDwjci w`K wdi Qv Ki gv_v SuvKvj ivbv,
Zvici Avevi gb w`j covq|
Rd KvKv fvBm cwmW nQb Ke? wRm Kij
wUDwjc, Ljvq Zvi Avi gb bB|
eo Ki GKUv `xNkvm djj ivbv| covi evivUv
evRj| KvMRUv fuvR Ki Pqvii Dci ivLj I|
wUDwjci w`K ZvKvj| K ejj ZvgvK Rd wiKvW
fvBm cwmW nZ hvQb?
K Avevi, evev!
ivbvi GKUv fzi Kcvj DV Mj|
AvgvK bq, AvwKAvwg b djwQ| gyL wdwiq
wbq Rvbvjv w`q iv` Sjgj evMvbi w`K ZvKvj
wUDwjc| AvgvK duvwK w`Z PvI, ZvB bv? KB, muvZvii
AcniY2
55

K_v fzjI Zv gyL Avbvwb| ejv KLb hve!

Nyg _K IVvi ci, ejj ivbv| KZ~nj Avi AvMn
wbq wUDwjci w`K ZvwKq AvQ I| Rd KvKv fvBm
cwmW neb| Zvgvi evev ejQbKe?
Kuva SuvKvj wUDwjc| Zvi gb bB, ev AvMn bB|
nqZv RvbB bv| Zvgvi meUzKz wK fvj bvGLbB muvZvi
KvUZ Mj wK nq wb!
GB Mig? cvwb _K IVvi mv_ mv_ Avevi Avb
nq hve Mv| weKj iv` co Avme, ZLb, Kgb?
KvMRUv Avevi Zzj wbj Pqvi _K|
AvMvgx BjKkbi ci|
gyL Zzjj ivbv| wK?
evev ZvB ejQb| AvMvgx BjKkbi ci Rd KvKv
fvBm cwmW neb| nVvr wUDwjci Pnvivq KZ~nj
dzU DVj| AvMvgx BjKkb Ke ejv Zv?
ckUv Gwoq Mj ivbv, wK AvMn QUdU Ki DVj
gb| Zvgvi evev ZvB ejjb? Zvgvi wVK gb AvQ?
ejj, bjvg, gb _vKe bv Kb?
KLb?
GB Zv ejjvg|
bv, KLb wZwb K_vUv ejb?
Rvwb bv|
KvMRUv Avevi Pqvi ivLj ivbv, DV Rvbvjvi cvk,
wUDwjci mvgb `uvovj| jx mvbv, gb Kivi Pv Kiv|
evcviUv Lye iZc~Y, eySj? wPv Kiv, gb coe| wVK
KLb Zvgvi evevgv K_v ejwQjb?
Ke PvLi cvZv e Kij wUDwjc| Svov GK wgwbU
56
gvmy` ivbv144

ci Lyjj Avevi| Avwg ZLb GKUv Dcnvii cvKU

LyjwQjvg|
wK iKg Dcnvi?
GKUv eB| eovZ hve, ZvB...
wgwkMvb?
gv_v SuvKvj wUDwjc|
wgwkMvb eovZ hvevi AvMKvb& w`b?
ivbvi w`K ZvwKq _vKj wUDwjc| Zvici nVvr Zvi
gyL Qwoq coj Dj nvwm| mw`bB, hw`b Avgiv
wgwkMvb eovZ hvB|
Zvgvi wVK gb AvQ? Riix fwZ wRm Kij
ivbv| fvj Ki gb Ki `Lvmw`bB, bv Ab Kvb
w`b?
Pqvi _K bg fvjyKUv gSZ ivLj wUDwjc,
Kvgi nvZ iL Kov `wZ ZvKvj| AvgvK wK fvev
Zzwg, wg. Mmb? AbK K_v fzj hvB eU, wK hUv gb
co mUv wVKfveB gb co| Avwg wbRi nvZ eBUv
myUKm ivwL, mw`bB cb Pwo Avgiv|
hw`b wgwkMvbi Dk iIbv nqwQj wUDwjc| wbD
BqK ivbvi mv_ Kbj Aembi `Lv nIqvi cyiv GK
nv ci|
wi cv_i nq em _vKj ivbv, GK` ZvwKq AvQ
KwP gqUvi w`K| ePvwi wbRi ARvB Ggb GKUv Z_
duvm Ki w`qQ, me wKQy IjUcvjU nq Mj ivbvi|
cwmW wiPvW KbIq hw` Rvbb wm.AvB.G. Pxd Rd
wiKvW ivwkqvi nq KvR KiQb, Zvnj Kb wZwb ZuvK
fvBm cwmW wnme PvBeb?
AcniY2
57

ZvigvbB `uvovq, Kbj Aemb IK wg_ K_v ejQ|

cwmW wUDwjcK wKWbvc Kivi AbygwZ `bwb|
Uweji KvQ wdi Gm acvm Ki Pqvi em coj
ivbv| PgK DV ivbvi w`K ZvKvj wUDwjc| d, wK
njv Zvgvi? Zzwg wK Amy?
Rvi Ki nvmj ivbv| Avi bv| GKUv mgmv wbq
gv_v NvgvwQ, Zzwg Ljv|
evcviUv Zvnj wK `uvovj? AvgwiKvi cwmW,
AvgwiKvi KgvviBbPxdI eUb, Zuvi gqK wKWbvc
KiQ ivbv| IK ejv nqwQj, GB KvR cwmWi
Abygv`b AvQ, GgbwK GKUv AbygwZcI `qv nqwQj
IK|
Rvj|
Zvigvb wUDwjc wKWbvc nevi AvM GmK
cwmW wKQy RvbZbB bv| cvbUv Zvnj Kbj Aembi
GKvi, cwmWi Kvb f~wgKv bB|
gqK nvwiq gvwKb cwmW wbqB cvMjcviv nq
AvQb| `ywbqvi meZ mePq kwgvb cyil wZwb,
wKWbvcviK wK kvw `qvi K_v fe iLQb GKgv
wZwbB Rvbb|
wbRi ARvB wkDi DVj ivbv| Zvici wbRi Ici
ivM njv| Aembi gZ GKUv jvK ZvK Ggb ivg evKv
evwbq Qvoj!
wKQyY wbtkvm djZ K njv ivbvi| Rxeb evanq
GB c_g wbRi KvQ ^xKvi Kij I, fq KiQ| LywjZ
KD wifjfvii bj VKvj haibi fq RvM gb, GUv
miKg bq| Rxebi fq bq, fq ^vaxbZv nvivevi|
58
gvmy` ivbv144

^vaxbZv gvbB Zv Rxeb| ^vaxbZvnxb Rxebi Pq

gi hvIqv fvj|
wg. Mmb?
cvk Pj GmQ wUDwjc, Ii kvUi Avwb ai g`y Uvb
w`j| Nvo wdwiq ZvKvj ivbv, Kgb hb w`knviv `w
PvL| wKQy eje?
VuvU dzj iqQ wUDwjci, Awfgvb nqQ| wK Ggb
mgmv h Zzwg Avgvi mv_ K_vI ejQ bv...|
Av`i Ki KwP gqUvK KvQ Ub wbj ivbv| eyK
RvcU ai Pygv Lj Zvi Kcvj| `ytwLZ, gvwYK| mgmvi
mgvavb nq MQ| Gmv, Gevi jyKvPywi Lwj| hvI, AvM
Zzwg jyKvI|
evi, Zzwg AvM PvL e KivfeQ Kv_vq jyKve
`L be, bv?
PvL e Kij ivbv| GLb Avi fq jvMQ bv| ivM
KlKl KiQ kixi| Kbj AembK `L be I| dj
nvo nvo Ui cve evQvab| Aemb IK eenvi KiQ|
Vj w`qQ fqi GK wec`i gyL| ZvK ivbv gv
Kie bv|
GKUz ci ivMI Avi _vKj bv| fveveM A nevi mgq
bq GUv| MvUv evcviUv mveavb weklY KiZ ne, Mfxi
wPvfvebvi `iKvi, wbLyuZ GKUv cvb PvB| cwmW wKQy
Rvbb bv, Aemb wg_ K_v ejQ| wK m wK Rd
wiKvW mKI wg_ K_v ejQ? Zv hw` nq, Zvnj
wUDwjcK wKWbvc Kivj Kb?
GKUv evcvi ivbv wbwZ, ivZ Kvevi nevi AvMB
AembK AbK wKQy evLv KiZ ne| cwZwU evLv
AcniY2
59

mvlRbK nIqv PvB| Zv bv nj Zvi Kcvj Lvivwe AvQ|

GB h Avwg GLvb! `iRvi Iw`K _K wUDwjci
wPrKvi fm Gj| PvL gjj ivbv| Lvjv `iRvi w`K
GMvj|
mvvZi mg AvqvRb mb nqQ| AvR gvSivZ,
bmvm| Mvjvc Kzuwo evwo hvQ|
mwZ wK hvQ?

cuvP
mvgb hvbevnbi eqvov wfo, wK duvK Mj ZxieM QyUj
Rd wiKvWi Mvwo| Rvbb UvwdK cywjm AvUKvZ cvi,
Zey xW wjwgU gvbQb bv| hZ ZvovZvwo me nvqvBU
nvDm cuQyZ ne ZuvK|
mivmwi nvqvBU nvDm XzKj Mvwo, MU civevi mgq
nvZ bvojb MvW`i Dk, NuvP Ki eK Kl _vgjb
Iq DBs GbUvi mvgb| fZi XzK GKRb GBWK
cvk KvUvjb wbtk, GKUv `iRv Lyj vd Awdm Pj
Gjb|
wg. wWii| Zuvi wcQy wcQy Gj GBW|
wK Rd wiKvW ZvK `LI `Ljb bv| GKUv
AvDUvi Awdm XzKjb wZwb, KvgivUv Ifvj AwdmK wNi
iLQ|
60

gvmy` ivbv144

wiPvW KbIqi mUvwi, Nygnxb jvj PvL ivRi

DM wbq gyL Zzjj| Aci GKRb jvK DwRZfve
gqUvi Wi mvgb cvqPvwi KiQ| jvKUv
Avcqg mUvwi, cwmWi MUKxcvi ejv nq
ZvK| Ni XzKZB mI SU& Ki Rd wiKvWi w`K
ZvKvj| Avcwb wQjb Kv_vq, mvi? GK Nv ai Kv_vI
LyuRZ evwK ivwLwb Avgiv...|
ckUv Gwoq Mjb Rd wiKvW| cwmWi mv_ GB
gyn~Z K_v ejZ ne AvgvK, ej fvix `iRvUvi w`K
GMvjb wZwb|
Zuvi c_ AvMj `uvovj Avcqg mUvwi| GLb
wKfve me, mvi? wZwb B.I.we.Z hvevi Rb iIbv nq
MQb| cm Kbdvi WKQb|
cm Kbdvi? AvKvk _K cojb Rd wiKvW|
Avcwb Rvbb bv? cwmW wiRvBb KiZ hvQb!
nZf Rd wiKvW jvKUvi w`K evev `wZ ZvwKq
_vKjb| wK Kb?
Avcqg mUvwi ay DwM bq, D`&v Dbv`
nq iqQ| GKgv Cki Rvbb! wKfve hb Zuvi aviYv
nqQ, wUDwjc wKWbvc nIqvi Rb GKgv wZwbB `vqx|
Ges wZwb hw` c`ZvM Kib, wUDwjcK AvUK ivLvi Avi
Kvb KviY _vKe bv wKWbvcvi`i|
PvL QvU Ki Rd wiKvW ejjb, ZvK Zvgvi
_vgvZ ne|
nZvkvq gylo covi fw Ki nvZ bvoj mUvwi|
Pvi wU Kwiwb, mvi| mevB Avgiv dj KiwQ| wZwb
KviI K_v beb bv|
AcniY2
61

Pv Ki `LZ ejwQ bv, Avwg ejwQ ZvK _vgvI!

vbKvjcv fzj MR DVjb wm.AvB.G. Pxd| kvbv,
BD evvW, cwmW gvivZK GKUv fzj KiZ hvQb|
GB gyn~Z GLvb ZuvK wdwiq AvbZ ne Zvgvi| ZuvK
ejv, cvgjv KbIq gviv MQ| hv Lywk ejv, ay wdwiq
Avbv PvB ZuvK| mveavb, Avmvi c_ KviI mv_ ZuvK K_v
ejZ w`qv bv|
MUKxcvi GK gyn~Z wi PvL ZvwKq _vKj, Zvici
Soi eM ewiq Mj Kvgiv _K|
Wi wcQb emv gqUvi w`K ZvKvjb Rd wiKvW|
PvL jvj Ki Kvb jvf ne bv| wbRK mvgjvI, mvivivZ
e _vKZ ne| Kvb iKg BZZ bv Ki `iRv Lyj
Ifvj Awdm XzKjb wZwbGKv|
bmvm hvevi c_, `ycvk mvi mvi MvQ| wKQy MvQ KU
duvKv GKUv RvqMv ei Kiv nqQ, Zwi Kiv nqQ cvKv
cvwKs jU| GB gyn~Z `yUv Mvwo iqQ ILvb| jvnvi
PBb w`q Zwi AvaywbK eov wNi AvQ cvPxb
asmvekl| ivZ cvq `kUv| w`bi Avjv AbK AvMB
wbf MQ, mB mv_ we`vq wbqQ kl Uzwi jvKUvI|
ivbv hLvb `uvwoq iqQ mLvb _K asmvekl
wKQyB `Lv hvq bv| RvqMvUvK wNi AvQ gv_v DuPy mvi mvi
MvQ, Avi SvcSvo| Ze cvnvoi gv_v _K dvWjvBUi
Avjv AvmQ wbP, MU nvDmUv cwivi `Lv Mj|
myfwbii `vKvbUv e, e wUKU KvDviI| KvDvii
cvki KvgivUvB MvWig, ILvb _K MU cvnviv `q MvW|
evZvmi mv_ fm Gj Kwdi M, Avi iwWIi Mvb|
62
gvmy` ivbv144

MvQi Avovj _K wbtk ewiq Gj ivbv, KuvKi Qovbv

c_ Gwoq big gvwUZ cv dj GMvj I| MU nvDmi
w`K hvQ, wcQb _K| KvQvKvwQ cuPQ, iwWIi Mvb
e nq Mj| Abyvb NvlK MxK fvlvq mgq ejQ|
Zvici i njv Lei|
gSZ Pqvii cvqv Nlv LvIqvi AvIqvR bj ivbv|
KswUi gSZ eyU RyZvi k njv| Lei cvVKi Mjv
gvSc_ _g Mj, Wvqvj Nvivj KD| Ab kb aiv
njv, Avevi Mvb kvbv Mj| wdi Gm Avevi Pqvi emj
MvW|
MvW nvDmi `qvj Nul GMvj ivbv| euvK wbj| cii
`qvji wKbvivq Gm DuwK w`q ZvKvj mvgb| gv KqK
Bw `~i MvWigi `iRv| PycPvc `uvwoq Kvb cZ _vKj
I| Zvici SzuK GK gyVv KuvKi Zzj wbj, Qyuo w`j eov
j Ki|
jvnvi Ici cv_i ew njv, ek RvivjB njv
AvIqvRUv| bZ cq iwWI e Kij MvW, Kvb cvZj|
wK Pqvi Qo boj bv|
AviI GK gyVv KuvKi Zzjj ivbv|
Gevi bo DVj Pqvi| Nii fZi _K cvqi
AvIqvR GwMq Gj `iRvi w`K| `iRvi cvk `qvj wcV
VwKq `uvwoq AvQ ivbv, gyL Lyj wbtk wbtkvm QvoQ|
bo DVj GKUv nvZ, `L wbj wifjfviUv e wVK gZ
AvQ wKbv|
`iRv Lvjvi k|
PKvV cwiq AvjvAKvi ewiq Gj MvW|
jvKUvK Nvo divevi Kvb myhvMB w`j bv ivbv| GK
AcniY2
63

nvZi wKbviv w`q Ii Nvoi cvk cP GK Kvc gvij,

Aci nvZ w`q Pc aij gyL| Zvici `yB nvZ w`q Avb
`nUvK ai djj gvwUZ covi AvMB, bvwgq ivLj axi
axi|
Ub MvWigi fZi Avbv njv jvKUvK| cKU
_K cvwK wmwi ei Kij ivbv| mvivivZ Nygvevi Rb
h_ Zij fvwjqvg AvQ wmwi|
Pviw`Ki `qvjjvi Ici PvL eyjvj ivbv| wdDR
eUv `iRvi wcQb| GK SUKvq Lyjj mUv, fZii
Iqvwis cixv Kij, hv LyuRQ cq Mj| gvvi myBP ai
Uvb w`j Rvi, gv_vi Ici evjeUv wbf hZ AKvi nq
Mj MvWig, GKB mv_ wbf Mj evBi cvnvoi gv_vi
Ici dvWjvBU|
`iRvi wcQb AviI GKUz mi `uvovj ivbv| i njv
Acvi cvjv|
cuvP wgwbUI civj bv, LuvR wbZ Gj wZxq MvW|
evBii Puv`i AvjvK gvb Ki w`q Rj DVj Zvi UP|
MUi Iw`K _K fm Gj cvqi AvIqvR|
GKUz ciB Zvi Mjv kvbv Mj, wiKv?
gSZ co _vKv MvW GKPyj boj bv|
wiKv? Gevi AvMi Pq Rvi WvKj|
MvWig Kvb k bB|
UPi Avjv KqK mKi Rb MvWigi `iRv _K
mi Mj, fZi _K MUi Zvjv LyjQ wZxq MvW| No
No k Lyj Mj jvnvi MU, KuvKi Qovbv c_ eyU
RyZvi fvix AvIqvR GwMq AvmZ jvMj| MvWigi fZi
Avjv coj UPi|
64
gvmy` ivbv144

Avjvi wcQy wcQy fZi XzKj MvW| wiKv! nuvUz fuvR

Ki mxi cvk emj m| jvd w`q `iRvi Avovj _K
ewiq Gj ivbv, nvZi wKbviv w`q GjvKUvi NvoI cP
GK iv gvij| mxi cvk aivkvqx njv jvKUv| cKU
_K Avevi wmwiUv ei Kij ivbv|
Zvici, mveavbi gvi bB fe, `yRbi gyLB Uc
jvwMq `yRvov nvZ wcQgvov Ki euvaj I| wma nq
`uvovj, wcwQq wMq KvRjv Kgb nqQ LyuwUq `Lj|
nvZ `yRvov euvavi ciI ek LvwbKUv iq MQ bvBjb
KW, mUv w`q cv `yRvovI euvaj Gevi|
MvWig _K ewiq MU civj I, DV Gj cvnvo|
KvBivUvm b`xi Ici GLvb GKKvj gv_v DuPy Ki `uvwoq
wQj wgbvm cvmv`| cvPxb ev AvaywbK hKvb gvbi wePvi
cvmv`Uv wQj wekvj| eZj ck KvVvgvi wevi wQj cuvP
GKiiI ewk RvqMv Ryo, mhyM GKmv_ Avwk nvRvi
jvKi RvqMv msKzjvb nZ| cvMwZnvwmK hyMi
vcZweq, mmgq GgbwK cvPxb Mxm mfZviI m~Pbv
NUwb|
AvMvg Kvb Avfvm bv w`q gZz Mvm Ki bmvmK|
b`xUv GLbI iq MQ eU, wK cvmv`Uv Zvmi Nii gZ
fO coQ, cv_ii ~c Qvov wKQyB Avi Aewk bB|
meZ fqi Kvb f~wgK NUwQj, ZvZB Pvi nvRvi eQi
AvM wgbvqvb mfZvi cwimgvw NU hvq|
AvQ ay asmvekl, AvwKIjwRi kveji AvNvZ
Lvevi Rb| GKZjvi KvVvgv `L gb nq, cyivUvB wQj
cv_ii ZwigvSLvb cKv DVvb, Pviw`K gvUv wfZ,
wfZi cv_i KU Zwi kq kq Ni| fvOv, dvUj aiv
AcniY2
65

cv_ii duvK Svc MwRqQ|

wKQy wKQy `qvj, `k wekUv Nii Askwekl, givgZ
Kiv cuvwPj, _vgi Ici cv_yi eviv`v, fvOvPviv wLjvb,
BZvw` `L Kbv Ki wbZ nq MvUv evcviUv wK iKg
wQj| KvZ nq cov wKQy wcjvi, UvIqvi, Avi cuvwPj Lvov
Kiv nqQ, bZzb Ki iO Povbv nqQ Mvq| hw`K PvL
hvq mw`KB iqQ eyjm nbKviKvR Kiv cv_yi eyjm
nb, GKKUv gvbyl mgvb DuPy, GKKvj cvmv` cuvwPji
gv_vq kvfv cZ, ga hyMi Kvb `yMi Pviavi UvIqvii
gZ|
cvnvoi Mvov _K wSuwS cvKv WvKQ, Kvb cZ
bj ivbv| b`xi KjKj QjQjI GLvb _K cwivi bZ
cvIqv hvq| `~i nivwKqb knii Avjv RjQ| ZvQvov
gvbyli Zwi Kvb Avjv GB gyn~Z bB GLvb| Pvi nvRvi
eQi AvM asm nevi ci bmvm hgb wQj cvq Zgwb
AvQ| eo, Kvjv GKUv gNi Avovj XvKv coj Puv`|
asmvekli Pviw`K Nyi eovZ i Ki ivbv fvej,
cwZwU mfZvB Avmj Awfk, GK mgq bv GK mgq asm
nq hvq| gvbyl mw KiZ fvjevm, wK Zvi asmceYZv
AviI Rvivj| GB gvbylB Zv cw_exK KqKkvevi asm
Kivi gZ cvigvYweK evgv Zwi Ki iLQ| Ges Zwi
KivB nqQ dvUvevi Rb| GZ mvai AvaywbK mfZv,
ZvI wejy nq hve, ay mgqi evcvi gv|
Mfxi GKUv `xNkvm ewiq Gj eyK _K| wPvi
Wvjcvjv MRvj| mfZv eU, AvaywbKI eU, wK Kv`i
Rb? MvYvYwZ KqKUv DbZ `ki K_v ev` w`j,
evwK `ywbqvi KqKkv KvwU jvK gvbeZi Rxebhvcb
66
gvmy` ivbv144

KiQ| Zv`i KvQ GB mfZvi KvbvKwo `vg bB| fveZ

Avh jvM, eywgvb Ges weeKevb cvYx nqI gvbyl GLbI
m`i mylg eb wbwZ KiZ cviwb| gvbyl bv Lq
giQ, A_P ZviB cvkvcvwk wecyj eq PjQ A Zwii
cwZhvwMZv|
Gme wPv gv_vq XzKj wbRK eo Amnvq, `yej, Avi
Ag gb nq ivbvi| eiveii gZ AvRI gv_v _K me
ei Ki w`q kv nevi Pv Kij I| `ywbqvUvK Dvi
Kiv Ii Kg bq, KvRB mgqgZ wPvfvebvi jvMvg Ub
aiv `iKvi, Zv bv nj cvMj nZ ne|
gNi duvK _K DuwK w`j Puv`| cv_yi c_ ai GMvj
ivbv| GB c_ GK mgq ZvRv i fm MQ| fvOvPviv,
GeovLeov wfZi cv_i eXc AvKwZi Qvqv djQ
Pviw`K| Kv_vI Kv_vI Mfxi Lv` `Lv Mj, GKKvj
Ijvq Zj, g` GB me ivLv nZ| KqKUvi fZi DuwK
w`j ivbv, AKviZj ch `w Pj bv|
asmvekli Ici w`K PvL eyjvj ivbv, cvmv`i h
KZjv AvRI wUK AvQ| GZ me cv_ii wbP, Ii cvqi
Zjvq gvwUi wbP, AvviMvD cvmR AvQ, Rvb ivbv|
GKevi XzKj ewiq Avmv mgmv, MvjKauvavi gZ| MvBW
ev gvc Qvov ILvb bvgZ mvnm cvq bv KD| Kov wblaI
AvQ|
nVvr Nyi `uvovj ivbv| ivZ evoQ, AbK KvR evwK|
cwmWi Pqvi em AvQb Rd wiKvW, wi PvL
ZvwKq AvQb dvbi w`K| `ywbqvi mePq wbivc` dvb
IUv| Avwo cvZv h AvQ wKbv ivR cixv Kiv nq, Kvb
AcniY2
67

Kvb mgq w`b `yevi| mRbB GLvb GmQb wZwb|

AvmZ ciQb mRb CkiK AmsL abev`| wiPvW
KbIqK KvbfveB c`ZvM KiZ `qv hvq bv|
`iRv Lvjvi AvIqvR| wm.AvB.G. wWii gyL Zzjjb|
Awdm XzK `iRv e Kijb cwmW| Zuvi wPeyK Szj
coQ, Pnviv gvb| wK PvL `yUv hb `yUzKiv Avi,
RjRj KiQ|
ivM? fvejb Rd wiKvW| Amvl?
wK ejvi AvQ Zvgvi, Rd? cwmW ck Kijb,
cvYcY Pvq fveveMi jvMvg Ub aivq KKk kvbvj
Zuvi K^i|
Pqvi Qo bojb bv Rd wiKvW| Kvgivi Acicv
`uvovbv cyivbv ezi w`K ZvwKq _vKjb wKQyY| Zvici
ejjb, wKfve wK NUQ me Avwg eySZ ciwQ| GK
gyn~Z _vgjb wZwb, Zvici Avevi ejjb, weKU GKUv
mgmv, wiPvW!
IqvwksUb `~Zvevm dvbi wiwmfvi bvwgq ivLjb wewUk
AvgevmvWi| Pqvi njvb w`q wmwjOi w`K ZvwKq
_vKjb wZwb| GBgv nvqvBU nvDm _K AjyZ GKUv
Abyiva cqQb ay AjyZ bq, fxlY Riix| evcviUv
nRg KiZ wZb mK mgq jvMj Zuvi, ZviciB mvgbi
w`K SzuK GKUv evZvg Pvc w`jb| Rv nq DVj
BviKg|
Bqm, mvi?
dib Awdmi m_ wbivc` GKUv jvBb PvB,
AvgevmvWi ejjb| GB gyn~Z|
68
gvmy` ivbv144

cieZx GK Nvi ga mB GKB Abyiva cjb AviI

PviRb AvgevmvWi| Bvibvkbvj AcviUiiv mvivivZ
ai e _vKjmvMi gnvmvMi cvwo w`q AmsL evZv Mj
Avi Gj| Bsjv, dv, cwg Rvgvbx, Mxm, Ges
Bmivqji KvDvi BwjR Zrci nq DVj AKvr|
Uvbvi gZ myZv hLvb hv wQj, mejv Uvbjb
wm.AvB.G. Pxd Rd wiKvW, ay GKUv ev`| jvswji mv_
wZwb Kvb hvMvhvM Kijb bv| Zuvi wbRi GRw,
wm.AvB.Gi mvnvh wZwb beb bv|
ivbvi gZB Kvjv cvkvK civ GK jvK givgZ Kiv mvD_
MU w`q cvmv`i fZi XzKj| GLvb _KB i nq
Uzi| fZi XzK GK gyn~Z _vgj m, Zvici `Z cv Pvwjq
mvgb GMvj, Lvjv wmuwo eq DV Gj wekvj DVvb|
wmuwoi gv_vq Avevi GKevi _vgj m| Puv`i Avjv coj
Zvi gyL|
Kbj DBwjqvg Aemb|
AKvi _K ewiq Gj ivbv| Avcwb Zv `wi Kivi
jvK bb, ejj I| wek wgwbU AvMB gvSivZ cwiq
MQ|
Gi gvb wK, wg. ivbv? Gme Avcwb wK i KiQb?
i KiwQ!
Kibwb? wK `iKvi wQj GB jyKvPywi Ljvi? GLb
_K LyuRwQ AvcbvK? Avcbvi DwPZ wQj MUi KvQ
Avgvi mv_ `Lv Kiv|
kvM Ki Nyi `uvovj ivbv| I, GB K_v, mKZzK
ejj I| wK Kie ejyb, GB RvqMvUvB Avgvi cQ` nq
AcniY2
69

Mj wKbv| ZvQvov, AvcwbI wbq gvbeb, RvqMvUvi GKUv

HwZnvwmK Zvrch AvQ| mvgbi ck `kvejxi Ici
PvL eyjvj I| fvej, gZvi Avmb wnme bmvm Av`k
RvqMv, wgbvqvb mgvUiv Zv eySwQjb| cvPxb cvnvokYx
Pviw`K _K Xvjy nq bg GmQ mgZj f~wgZ| wbP
RjcvB Svc, mvBcm MvQ, Mfxi RjRgvU AKvii
meUzKz `~i KiZ cviwb gvb Puv`i Avjv| b`xi QjQj Avi
wSuwS cvKvi WvK Qvov ivZUv m~Y wb| ZvQvov, wg.
Aemb, ejj ivbv, Avcbvi mv_ Avgvi K_v AvQ|
K_v AvQ? K_v ejvi mgq Kv_vq! gqUv KB?
wUDwjc GLvbB AvQ, ejj ivbv|
awi, GLvb Kv_vq?
IB wbP| wmuwo XK ivLv GKUv mgZj Qv`i w`K
BwZ Kij ivbv| cvkvcvwk cuvP c wmuwo cvmv`i wbPi
i bg MQ| Kvb Kvb wmuwo wZbPvi Zjv ch
bgQ, wbP MwjDcMwji MvjK auvav| wVK Kv_vq, mUv
AvcbvK LyuR ei KiZ ne| Avgvi wekvm Pv Kij
cvieb Avcwb| w`b `kKi ga cq Mj AvcbvK
Avwg fvMevb eje| K_v kl Ki Aembi w`K wdij
I|
cvv `w nvbj Kbj| Zvigvb? mvg KvB Af
RvK?
gv_v bvoj ivbv| Ii VuvU wbzi GK wPjZ nvwm dzU
DVB wgwjq Mj| Zv ejZ cvib| wK Rvbb, KD
AvgvK wbq Vvv Kij AvwgI ZvK wbq Vvv
KwiAfm|
wK ejZ Pvb cwivi Ki ejyb| ivM mvgj ivLZ
70
gvmy` ivbv144

wngwkg Lq hvQ Aemb|

Zvnj byb| wUDwjc Avgvi KvQ iqQ| Avcwb ZvK
Pvb| Avcwb ZvK cZI cvib| wK Zvi AvM KqKUv
cki Di RvbZ ne Avgvi| gqv` Kg Mj Kb? nVvr
GZ Zvovovi KviY wK? Avmj wK NUQ?
wg. ivbv!
wbfRvj mZ Kvwnbx, wg. Aemb, fvix Mjvq ejj
ivbv| wbb, i Kib|
GK` ivbvi w`K ZvwKq _vKj Aemb, PvL Avb
SiQ| Zvici nVvr wbRK mvgj wbj m| Kuva SuvKvj|
ejj, ek| bebB hLb byb| A K_vq eje| emyb|
ivbv emj bv| njvb w`j, cv_yi eyjm nb Kuva
VKvj|
Avwg Lye eZvi ga AvwQ, wg. ivbv, ejj Aemb|
Ges wec`i ga| gqv` Kwgq Avbvi AbK KviYi
GKUv njv, fzqv m~ Zwi Kivi Rb WvwbqjK cvIqv
hve bv|
m gviv MQ|
fzi KzuPK ZvKvj Aemb| Avcbvi Rvbvi K_v bq|
Abygvb|
nuv, gviv MQ|
Avnv|
ay gviv hvqwb, Lyb nqQRd wiKvWi GRiv Lyb
KiQ WvwbqjK|
ZvB?
Rd wiKvW mK Avi Kvb m`n bB, ej Pjj
Aemb| hv hv Kie ej Avkv KiwQjvg, me KiQ m,
AcniY2
71

eis AviI ewk KiQ| wbRi ^v_ cwiwwZi c~Y menvi

KiQ jvKUv| Zvi Rb Avgv`i wZbRb Kx GR gviv
MQ| ay gviv hvIqvB h_ Lvivc| cZK Iiv AZ
iZc~Y GR wQj| wK wec` njv cwZwU Km
Kjvwii exR AvQ| Kvb GKUv hw` duvm nq hvq,
wm.AvB.G. asm nq hZ cvi| ivMi mv_ gv_v bvoj
Aemb| mwVK Rvwb bv wKfve m GB mebvk KiZ cvij,
Ze Av`vR KiZ cvwi| Avgvi aviYv c_g _KB Rd
wiKvWi nq KvR KiwQj Wvwbqj|
ivbvi wPeyK Szj coj, weq Mvcb Kivi Kvb PvB
Kij bv I| Wvwbqj Rd wiKvWi nq KvR KiwQj?
Zvigvb Rd wiKvW Rvb...?
nuv| Rd wiKvW Avcbvi mK Rvb| Avcwb Kv_vq
AvQb, ZvI| Zvovovi KviY Gevi cwivi nqQ, wg.
ivbv? ckUv Aemb GKUz ei myi Kij|
weqi avv GLbI hb KvwUq DVZ cviwb ivbv|
AviI AvQ, ejj Aemb| hgb Avkv KiwQjvg,
Rd wiKvW mwZ mwZ ivwkqvb`i KvQ MQ| Cki Rvbb
KZ Rb K.wR.we. GR Avcbvi LuvR nb nq Nyi
eovQ! m hvB nvK, Avgiv Avgv`i Km cgvY KiwQ|
Avwg m! GLb ay Avgiv gqUvK nvqvBU nvDm
wdwiq wbq MjB...
K_vUv Aemb kl KiZ cvij bv| we`yreM AvacvK
Nyi `uvovj m| m|
AKvr bmvmi dvWjvBU Rj DVQ|
Pviw`K PvL auvavbv Dj Avjvi ebv eq Mj|
ZviciB kvbv Mj wcji Zx AvIqvR, evZvm wkm
72
gvmy` ivbv144

KU ewiq Mj GKUv eyjU| GKUv eyjm nbi WMv

wevwiZ njv, ayjvi gN `Lv Mj evZvm| AvIqvR
b evSv Mj I`i wcQbi DVvb Kv_vI jvMj eyjUUv|
KvQvKvwQ wfZi wbPy GKUv wKbvivq Avovj wbj Aemb|
e _K GK SUKvq wifjfvi ei Kij ivbv, eyjm nbi
wbiU Mvovq Mv XvKv w`j|
DVvbi `wY cv _K fm Gj K_vjv| fvix
GKUv K^i| fvlvUv BsiwR njI, DPviY fw ik|
md mveavb Ki `qvi Rb wj Kiv njv, wcKwis|
Zzwg Rvbv, j KLbI e_ nq bv Avgv`i| gv_vi Ici
nvZ Zzj jx Qji gZ ewiq Gmv|
nZwenj Pnviv wbq ivbvi w`K ZvKvj Aemb, PvL
wecb weq|
AviI GKUv Iqvwbs kU, wcKwis|
wZxq eyjUUv Gj AviK w`K _K, DVvbi Dv
w`Ki `qvj jvMj|
cv_ii Ici q coj ivbv, j Ki wfZi wbPy
cuvwPji KvQ, Aembi KvQvKvwQ Pj Gj| cKU _K
AvMB GKUv wcj ei Ki wbqQ Aemb| axi axi Lvov
njv m, cuvwPji gv_vi Ici DuwK w`j| wj njv bv,
KviI MjvI kvbv Mj bv| Avevi wbPy njv m| ejj,
Kv_vq iqQ Iiv eySZ cviwQ bv| wdmwdm Ki ejj,
Avmj h evcviUv wK ZvI gv_vq XzKQ bv|
Kuva SuvKvj ivbv| A_P Avcwb ejjb ivwkqvbiv bvwK
AvgvK LyuRQ|
GUv Vvv Kivi mgq bq, wg. ivbv| Iiv Avgv`i
KvYVvmv Ki djQ| Avevi m DuwK w`q cuvwPji
AcniY2
73

Iw`K ZvKvj|
Avgv`iK? k Ki nm DVj ivbv| Avwg hb
bjvg jvKUv ay Avcbvi bvg ejjwcKwis!
gyn~Zi Rb boj bv Aemb| axi axi Nyij m, ivbvi
w`K wdij| Pnviv weeY nq Mj, ZvwKq _vKj ivbvi
nvZi w`K| wifjfvii bjUv Zvi Kcvji KvQ _K gv
KqK Bw `~i|
hLb AvKkb wQj, gvVKgx _vKvi mgq, nbwi wcKwis
KvWbgUv eenvi KiZ DBwjqvg Aemb| jvswji Kx
GR, hv`i mivmwi cwiPvjbv KiZ m, Zviv mevB ZvK
wcKwis wnme wPbZ| we`kx GR`i ga ivbvB
evanq GKgv ew h DBwjqvgi KvWbgUv Rvb| bvg
`yUv njI, jvK GKRb| Ze ivbv ZvK KLbI wcKwis
wnme mvab Kiwb| A_vr ivbv h Rvb Zv Aemb Rvb
bv|
gyL Kvb wb`k w`Z njv bv, nvZi wcj dj w`j
Aemb| Zvi Pnvivq ay fq bq, NYvI `LZ cj ivbv|
PvL `yUv RjQ, Ze `wZ GLbI hb LvwbKUv AwbwZ
fve| evcviUv GLbI m eySQ bv|
GLbI mgq AvQ, wcKwis, ewiq Gmv| ZvgvK
Avgiv Lyb KiZ PvB bv| Avgiv ZvgvK evwo wdwiq wbq
hve ej GmwQ|
ivbvi gyLi Ici wi nq _vKj Aembi `w| Gme
wK NUQ?
I`i K_v bjB Zv cvib, ejj ivbv| Iiv
Avcbvi ez, Avgvi bq|
G md cvMjvwg! Avcbvi K_v wKQyB Avwg eySZ cviwQ
74
gvmy` ivbv144

bv!

Avcwb, wg. WcywU wWii! ej nvmj ivbv| MUv

fvjB du`wQjb, wK GKUz LyuZ _K wMqwQj| Rd
wiKvW bb, eCgvb Avmj Avcwb wbR| c_g _K|
wm.AvB.GZ AvcwbB mB dvUjK.wR.wei Pi| Gi mv_
AvgvK Rwoq KvRUv Avcwb fvj Kibwb, wg. wcKwis|
cwZev` KiZ Mj Aemb, wK Kvb jvf bB eySZ
ci v njv| ivbvi w`K ZvwKq _vKj m, axi axi
Pnviv _K wgwjq Mj ivM, NYv, Avi weg~p fveUzKz| Zvi
wPeyK Szj coj| cigyn~Z Mxi njv m| Vvv nq Gj
`w| wZ GKUz nvmj m| fzj nqQ, AvcbvK wekvm
Kiv Avgvi DwPZ nqwb| Avcwb AwZ eo awoevR|
wb`vi Rb abev` `qvi wbqg bB, ejj ivbv|
DwPZ nqwb, wK Zey wekvm KiQb|
eva nqwQjvg| Avi KD wQj bv h KvRUv KiZ
cviZ|
kvM Kij ivbv| mwZ, fqi Ljvq gZwQjb|
wm.AvB.Gi WcywU wWii Avmj K.wR.wei GKRb
GRgvB MW! wK iKg Pvci ga _vKZ nqQ
AvcbvK, Av`vR KiZ cvwi| gv _K ZvMv`v,
IqvwksUbi gb hvMvbvmwZ fvwi KwVb KvR| evcviUv
KZ w`b _K PvjvQb?
e eQi|
gv_v SuvKvj ivbv| AevK nqwb I| wcKwis hvM jvK,
me mgq ZvB wQj| Ame KwVb GKUv KvR GZ eQi ai
myzfve KiZ cvivq gb gb jvKUvi cksmv Kij I|
wK cksmvi mv_ `vwqZi Kvb mK bB|
AcniY2
75

GB KvRUvq Avcwb nvZ w`jb Kb? ivbv KZ~njx

njv|
Avcwb hv ejjbgvi ZvMv`v| GLb h c` AvwQ,
gv ZvZ m bq| ejj, AviI GKUz Ici DVZ ne
AvgvK| Rd wiKvWi c`Uv cZ ne|
Zvnj GB| Rd wiKvWi c`| nVvr Ki Lvc Lvc
wgj Mj me| cwmWi gqK wKWbvc Kiv,
^fveZB gqi mvb cvIqvi Rb ez wm.AvB.G. Pxdi
Ici wbfi Kieb wZwb| Zvici Rd wiKvWK fzqv m~
cvBq w`q bvK `wo w`q NvivI| GiKg evi KqK
KijB cwmW Dcjw Kieb Zvi ez wbZvB AhvM,
ZvK w`q Kvb KvR ne bv| gq wKWbvc nj Ggb
GKUv Bmy Zwi ne, KD e_ nj ZvK wZwb gv Kieb
bv|
Avi Avcwb neb DviKZv, ejj ivbv, wUDwjcK
wbq wMq cwmWi nvZ Zzj `eb| cwmW eiLv
Kieb Rd wiKvWK, Avcwb neb Zuvi wcq ez Ges
wm.AvB.G. Pxd|
K_v bv ej ivbvi w`K ZvwKq _vKj Aemb| Di
`qvi Kvb cqvRb bB|
wewjqv, ejj ivbv| cvbUv mdj nZI cviZ|
GLbI cvi|
Avgvi Zv gb nq bv|
Kb? Avcwb AvgvK Lyb Kieb?
Avi bv! ej mk nm DVj ivbv|
gvS ga Ggb GK GKUv cwiwwZi Dje nq,
K.wR.we. Avi wm.AvB.G. `yB BwjRi ga mgZv
76
gvmy` ivbv144

weavb Kiv `vwqZ nq `uvovq ivbvi| gZvi fvimvg eRvq

ivLvi Rb hUv fvj gb nq mUvB KiZ nq IK| Pvc
co nvK ev Abyiva, AvgwiKvi AbK KvR Ki w`qQ
ivbv| AvgwiKvbiv PqQ ivwkqvi wZ nvK, ivbvI fve
`wLqQ ZvZ Zvi Kvb Avcw bB| wK kl ch `Lv
MQ, AvgwiKvb`i fzj eywSq cvi cq MQ ivbv,
ivwkqvb`i Kvb wZ nZ `qwb| GB Zv gv wKQyw`b
AvM ivwkqvb`i gwiwjb PvU wbq Avmvi KvRUv Ii Nvo
Pvwcq w`qwQj wm.AvB.G.| PvUUv wVKB Avbv nq, wK
AvgwiKvbiv cvq bKj PvU, AvmjUv diZ hvq gvq|
bv, NyuwU wnme eenvi KiQ ej ivMi gv_vq
AembK ivbv Lyb Kie bv| mgZv weavbi GKUv `vwqZ
Abyfe KiQ I| GZ eQi ai AvgwiKvb`i Mvcb Z_
ivwkqvq cvPvi KiQ Aemb, wK wK Z_ cvPvi KiQ Zv
AvgwiKvb`i RvbZ `qv DwPZ| A_vr AembK giZ
Zv `qv hvqB bv, cvjvZI `qv hvq bv| ZvK
AvgwiKvb`i nvZ Zzj `e ivbv, Zviv IK wbq hv Lywk
Ki KiK| Aemb GUvK hw` kvw ej gb Ki, m kvw
Zvi cvIbv nqQ|
Ze, Aemb hw` K_v bv kvb, ZvK gi bv dj
ivbvi Kvb Dcvq _vKe bv|
cuvwPji Dvw`Ki Mvq AviKUv eyjU jvMj|
Zvigvb ivwkqvb`i mdvqvii gvSLvb co MQ Iiv|
ay mgqi evcvi, GK mgq bv GK mgq Mvq wj
jvMeB|
ivbv wbRi RvqMvq wi _vKj|
PvL Awekvm wbq ivbvi w`K ZvwKq AvQ Aemb|
AcniY2
77

eySwQ! Avcwb gvieb bv, wK I`i w`q AvgvK

gviveb!
Duu| hLvb AvQb _vKzb, boeb bv| DV `uvovZ
Mj ivbv|
IUv wQj Avgv`i kl Iqvwbs, wcKwis, KKk kvbvj
APbv K^i| nq GLywb ewiq Gmv, Zv bv nj mivmwi
wj...| ik K^i nVvr Ki wbR nq coj, Zvici
GKevi _g Mj| bg Gj RgvU wbZv| ZviciB
AKvi bvgj| gv_vi Ici wbf Mj dvWjvBU|
jvd w`q wma njv ivbv| mwZ AevK nqQ Gevi,
fvb KiQ bv| AvOyjjv wifjfvii euvU k njv AviI,
Aembi w`K ZvK Ki ai AvQ| Puv`i Avjvq mvgbUv
hZ `~i `Lv hvq Zx PvL eyjvj|
Aembi `wI Nyi Mj| m hv `LQ ivbv Zv `LQ
bv| axi axi Zvi Pnvivq ^w dzU DVj|
Aembi w`K ZvKvj ivbv, Zvici Nvo divZ i
Kij| wK wcQb _K wb`k Gj, wifjfvi dj `vI,
ivbv|
GKmK wi nq _vKj ivbv| Zvici axi axi
AvjMv Kij gyVv, nvZ _K Lm coj wifjfvi|
eyjm nbi cvk `uvwoq iqQ wRbv, Avjv Avi Qvqv
Ljv KiQ Zvi gyL| Zvi GK nvZ GKUv AUvgwUK|
AviK nvZ QvU GKUv BjKUwbK wWfvBm, Uc WK,
`yUv wcj, Avi Avgwcdvqvi| BjKUwbK wWfvBmi
mvnvh Avjv wbqYi eev KiwQj ivbv| wcj `yUv
Ggbfve mU KiwQj I, GKUv wjI I`i Mvq jvMvi
K_v bq|
78
gvmy` ivbv144

wRbvi nvZi w`K ZvwKq gvvi myBPUv `Lj Aemb|

me eySj m| ivbvi w`K wdi dU coj ivM| Uc! BD
evvW! AvMB Avgvi Av`vR Kiv DwPZ wQj!
Kuva SuvwKq ivbv ejj, Avgvi hv Rvbvi wQj Avwg Zv
RbwQ|
Zvigvb meUzKzB Avcbvi Abygvb?
nvmj ivbv| wK GLb Avwg Rvwb| Avcwb K.wR.we.
GR| wRbvI ZvB|
wgw Ki nvmj wRbv| Zvgvi Avh jvMQ?
Kb Avh ne, wbixn fwZ ejj ivbv| Kvb Kvb
mvc `ygyLv nq bv?
wRbvi nvwm wbf Mj, `L Zw eva Kij ivbv|
wcKwiOi w`K wdij I| wbRi wcjUv Kzwoq wbqQ
m| ivbvi eyKi w`K ZvK Ki ai AvQ| ivbv ZvK Lyb
KiZ bv, wK DvUv mwZ bq| ivbvK Lyb Kiv Qvov
Aembi Kvb Dcvq bB|
Avi Zv mgq b Kiv Pj bv, ejj wcKwis| gqUv
Kv_vq?
wcj _K PvL Zzjj ivbv| AviK wcji w`K
ZvKvj| `yRbB Iiv mZK, ivbvi cwZwU bovPov Kov
`wZ j KiQ| KqK mK Pyc Ki _vKj I|
Zvici Szj coj Kuva `yUv| wbf nq Mj PvLi `w|
Pnvivq civRq gb bqvi mg jY dzU DVj cwivi|
ek| Avmyb| wbq hvb gqUvK|

AcniY2

79

Qq
cvjvbfK Avwg evKgBj KiwQ, Rd wiKvW ejjb|
SU& Ki gyL Zzjjb cwmW| wK KiQ?
fzj kvbvwb| AbK w`b AvM cvjvbf GKUv gqi
mv_ Rwoq co| mUv Zgb wKQy bv, wK gqUv wQj jvj
Pxbi GR| wm.AvB.G. Pxd nvmjb| c_g cvjvbf
RvbZ bv, hLb Rvbj mebvk hv nevi nq MQMvcb wKQy
KvMRc wbq fMQ gqUv| gvI evcviUv Ui
cvqwb, WKzgjv nvwiq MQ ej Zv`i eyS `q
cvjvbf| Avgiv c_g _KB evcviUv RvbZvg, `yRbi
AbK Nwb QweI hvMvo Kiv me nqwQj| K.wR.wei
nvZ Ijv coj cvjvbfK gvq WK cvVvbv ne|
KvRB wcKwis G_ Pj hvevi ci mvnvhi Rb
cvjvbfi KvQ hvB Avwg|
mvnvhi Rb Zzwg ivwkqvb`i KvQ Mj? Kv
PvLi Ici GKUv nvZ eyjvjb cwmW| fvwMm hvevi
mgq AvgvK ejvwb!
ZvgvK Zv ejjvgB Kb Avwg Zvgvi KvQ AvmZ
cvwiwb|
nuv, Rvwb| Zvgvi aviYv nqwQj AvwgB nqZv
80

gvmy` ivbv144

wUDwjcK wKWbvc KwiqwQ|

wekvm Avwg fzjI Kwiwb, wK Zey Avgvi wbwZfve
Rvbvi `iKvi wQj|
cwiwwZi K_v fe G wbq ZK hve bv| _vK Ime
K_v| cvjvbf cm kl Kiv|
Avwg I`i miv GRK wcKwiOi wcQb jvMvZ
ewj, i Kijb Rd wiKvW| ewj, wcKwis hv hv Kie,
me wicvU KiZ ne AvgvK| bv ejvi Dcvq wQj bv Zvi|
wcKwiOi wcQb mviUf bvg GK GRK jvMvq m|
Ges mwZ mwZ wcKwiOi MwZwewa inmgq nq IV| wK
mviUfK `L dj m, LwmqI dj| wK Avgvi
aviYv, G Ame|
Kb?
KviY mviUf GZ fvj h hvi wcQy be Zvi PvL
Kbv aiv coe bv, hw` bv ^Qvq aiv coZ Pvq, hw` bv
Zvi Ici wb`k _vK aiv covi| KvRB, wcKwiOi PvL
mviUf Kb aiv coj Zvi evLv GKUvB: cvjvbf,
K.wR.wei c` Awdmvi, Pvqwb wcKwisK AbymiY Kiv
nvK|
fvMi cnmb Dcjw Ki wZ GKUz nvmjb Rd
wiKvW| wm.AvB.GZ wcKwiOi wbR^ jvK AvQ GB fq
wZwb K.wR.wei mvnvh wbZ hvb, Rvbv wQj bv K.wR.weiB
jvK wcKwis|
Kb? wRm Kijvg wbRK, ej Pjjb wZwb|
ejZ Mj nVvr KiB me Lvc Lvc wgj Mj| K
PvBZ cvi Avivi gZz? ivwkqvbiv| aygv ivwkqvbiv|
Gevcvi Avgv`i wPvfvebv c_g _KB mwVK wQj|
AcniY2
81

wK ivwkqvbiv Avivi cU _K mg K_v Av`vq bv Ki

ZvK gvie bv| hw` bv Zv`i AvM _KB me Rvbv _vK,
wm.AvB.Gi fZi wbR`i GRi gvag|
wcKwis|
nuv, nbwi wcKwis| mePq RNb RvZi eCgvb|
Cki, ZvK Avwg wekvm KiwQjvg|
Avh kv K cwmW RvbZ PvBjb, Zvgvi fzj
nZ cvi?
cvi| wK nqQ ej gb nq bv|
wK Kb m wUDwjcK wKWbvc Kie? bv nq ai
wbjvg ivwkqvb`i nq KvR KiQ m, ivwkqvbiv PvBQUv
wK? PvIqv Zv `~ii K_v, wK PvBe Zvi Avfvm ch Iiv
AvgvK w`Q bv| nvqvU BR ` gvwUf?
Avgvi wZbRb Kx GRK mivbv, Aewfqvmwj|
wK Zzwg wbRB ejQ, wUDwjcK wKWbvc bv KiI
I`iK Zviv mivZ cviZ|
WvBfvimb, Rd wiKvW cKU _K cvKU ei Ki
wmMviU aivjb| wmMviU wZwb Lvb bv ejjB Pj, ay
hLb fqvbK DRbvi ga _vKb ZLb aivb, wK
`yGKUvi ewk Uvb `b bv| GmwcIbvR RMZi mvaviY
wbqg njv PvLi e`j PvL| Zviv hw` Avgv`i Kvb
GRK Lyb Ki, `wi bv Ki DcKviUv AvgivI wdwiq
w`B| wKsev DvUv NU, Avgiv I`i GKRbK mivj Iiv
Avgv`i GKRbK mivq| ZvB, bZzb bZzb GRK PvKwi
`qvi Svgjv Govevi Rb `yci ga AwjwLZ GKUv
Pyw AvQGKv eva bv nj KD Kvb ci jvKK
gvwi bv| Kuva SuvKvjb wZwb| wUDwjcK wKWbvc Kivi
82
gvmy` ivbv144

Dk, Avgiv hb fvwe LybLvivwejv Ab Kvb k

KiQ| c_g gvij AvivK| Zvici GMgvbK| Zvici
gwiwjbK| AviI AbK GRK gviZ PvBe Iiv,
ZvwjKvUv wbqB QvU bq| wK Pvq bv Avgiv cvv
cwZkva wbB| mRbB wUDwjcK wKWbvc Kiv `iKvi
gb KiQ|
Vvv PvL ZvwKq _vKjb cwmW| gvS ga wPv
nq Avgvi, I`i Pq Kvb w`K _K Avgiv fvj wKbv|
Avgiv jwo gnr Dk wbq, ^Z~Z `p cZqi
mv_ Reve w`jb Rd wiKvW|
Ges Cki Avgv`i c| xY GKUz nvwm `Lv Mj
cwmWi VuvU| UzsUvs k GKUv ej eR DVj Zuvi
W| dvbi wiwmfvi Zzj wbq GKgyn~Z bjb, Zvici
bvwgq ivLjb| div ivwR nqQ, ejjb wZwb|
gv_v SuvKvjb Rd wiKvW| W| d, wewUk, Iq
Rvgvbm, Av MxKm| ay Bmivqjx`i Reve cZ evwK
_vKj|
Iiv ewbqvi RvZ, wVKB mnhvwMZv Kie, cwmW
ejjb| Rvb mnhvwMZv bv Kij Avgvi miKvi GKUv
mI mvnvh `e bvAZ hZY gvwbevM Avgvi wRvq
AvQ|
Avcbgb nvmj Rd wiKvW| G jvK Zuvi Pbv, GK
wZwb cQ` Kib| wRm Kijb, c`ZvM Kivwb ej
GLbI wK `ytwLZ?
wK Rvwb| GLbI KiZ cvwi| ez Rd wiKvW cwZev`
KiZ hvQb `L GKUv nvZ Zzj ZuvK evav w`jb
cwmW| nbwi wcKwisK m`n Kwi ej wKQyB wK
AcniY2
83

e`jvqwb, Rd, ejjb wZwb| G _K ay Rvbv MQ Kb

Avgiv cZvwiZ nqwQ, Avi Kb wK NUQ Zvi LvwbKUv
evLv cvIqv MQ| ZvQvov, cwiwwZ mB AvMi gZB
AvQ|
Rd wiKvW Mxi nq DVjb| wK wZwb Kvb ge
Kijb bv|
fe `Lv bv, Avwg hw` cwmW bv nZvg, wUDwjc
wK wKWbvc nZ? nZ bv| cvgjvKI GZ fzMZ nZ bv|
wUDwjc, cvgjv, `yRbB Iiv Avgvi DPvKvvi LmviZ
w`Q, ZvB bq wK? g~j AvgvKI Kg w`Z nQ bv| me
wKQyi wcQbB Zv GKUv KviYAvwg cwmW| gyL Nywiq
Ab w`K ZvKvjb wZwb| DiUv Avgvi Rvbv bB, Rd|
nqZv GevcviUv wgU Mj c`ZvM KivB Avgvi DwPZ
ne|
GK gyn~Z BZZ Ki gv_v SuvKvjb Rd wiKvW| ezi
ee wZwb Dcjw KiZ cviQb| ejjb, wgU hve,
GBUzKz Mvivw ZvgvK Avwg w`Z cvwi| Lye ZvovZvwoB
wgUe| GLb Avi Avgv`i nvZ _K cvjvevi Kvb Dcvq
bB wcKwiOi| `ywbqvi AaK BwjR GR LyuRQ
ZvK, ZvB bv?
IciZjvi PvZvj iq Mj wcKwis| wmuwo eq bvgZ i
Kij ivbv, KvQvKvwQ wcQb _vKj wRbv| wRbvi nvZ GKUv
UP Rj DVj, wbPi Mvp AKvi Avjv djj m|
cuvP c wmuwo Avevi bZzb Ki Zwi Kiv nqQ| KvVi
wegjv Ame gvUv, wcjvijv wgbvqvb auvPi, mejv
wmuwo Avi wbPi ii KvgivjvK VK w`q iLQ|
84
gvmy` ivbv144

iOPO wcjvii duvK Mj dvwj dvwj Puv`i Avjv wbPI

wKQy wKQy RvqMvq bg GmQ| Pviw`K gvb Avjv, Nb
Avi nvjKv Qvqv, Ges Mvp AKvi| GKUv jvwO cuQyj
Iiv| Nyij| bvgZ i Kij AviK c wmuwoi avc eq|
Gi Pq AviI `~ii wec` AuvP KiZ wkLQ ivbv|
wRbvi wcj Ii wcV VK bB eU, wK VK _vKj
hZUzKz Pvc Abyfe KiZ cvq ZZUzKzB Abyfe KiQ I|
Rvb, Kvb iKg PvjvwKi Pv KiZ `Lj mivmwi
rwc wj Kie WvBbxUv| wmuwoi Mvovq bg Gj I|
cvmv`i cwg kvLvq iqQ Iiv, Gw`Ki
AvcvUgjvq ivRcwievii jvKRb emevm KiZ|
Uzwi`i Rb weivU GK AvKlY RvqMvUv| gmY `qvj
Ryo mvi mvi evsjv 4 msLvi AvKwZ wbq RvwgwZK bKkv|
Wvb w`K GKUv `iRvi Iw`K jv KwiWi| GB KwiWii
Kv_vI evm KiZb ^qs mgvU| `iRv cwiq KwiWi
ewiq Gj ivbv, `qvji bKkvjv evLv Kivi Rb
_vgj bv, ev g~wZjvi cwiPq mK jKPvi w`j bv| jv
KwiWi ai LvwbK`~i GMvj I|
Kv_vq? wcQb _K KwVb myi wRm Kij wRbv|
K? wbixn fwZ cvv ck Kij ivbv| Avgiv? bvwK
wUDwjc?
gvbjvg Zvgvi Lye mvnm, ei myi ejj wRbv|
Rxebi Ici Kvb gvqv bB| Avwg RvbZ PvBwQ, Avi
KZ`~i? Kv_vq iLQ wUDwjcK?
Avi ewk `~i bq, KvQB, ejj ivbv| nVvr `uvwoq
coj I|
mveavb! Pvcv ^i MR DVj wRbv|
AcniY2
85

ivbvi wcVi ckx wKjwej Ki DVj, Ijvi hb

wbR^ cvY AvQ| evKvi gZ wj Kviv bv, Zvnj
wUDwjcK LyuR cve bv| kvbv, Zvgvi mv_ Avgvi K_v
AvQ, wRbv| Avwg NyiwQ...|
bv!
NyiZ i KiI wi nq Mj ivbv| wRbvi Zx K^i
fq cvBq w`qQ IK| SzuwK bqvi Kvb gvb nq bv,
gqUv wbNvZ wj Ki eme| kvbv, wRbv, Avgvi GKUv
cve AvQ, Ave`bi myi ejj ivbv| Gmv, Avgiv
GKUv Pyw Kwi|
cvMj!
Avnv, AvM kvbvB bv! e myi ejj ivbv| KvRUvi
Rb `yB wewjqb gvwKb Wjvi wd cqwQ Avwg| UvKvUv
evsK AvQ| Avgvi cve ivwR nI, AaK, gvb GK
wewjqb Wjvi `e ZvgvK|
wLj wLj Ki nm DVj wRbv| ivbvi Amnvq Aev
eySZ ci fq KU MQ Zvi, KZzK eva KiQ| myi
Ki ejj, GKwewjqb Wjvi! Igv, m Zv AbK
UvKv!
Zvgvi Kvb fq bB, wRbv, GLbI ivbv wRbvi w`K
wcQb wdi `uvwoq| wcKwis wKQy evSvi AvMB ZvK
Avgiv Kvey Ki dje| K.wR.weKI duvwK `qv me,
cvwK mvRvwii mvnvh Pnviv m~Y cv be Zzwg| me
eev AvwgB Ki `e| BQ Kij ivbv GRwZ KvR
KiZ cvie Zzwg, wKsev KvR bv Ki mvivUv Rxeb
fvMwejvm KvwUq w`Z cvie| mePq Lywk ne Zzwg hw`
Avgvi mv_ _vKv, gvb Zzwg Avi Avwg evwK Rxeb hw`
86
gvmy` ivbv144

GKmv_ KvwUq w`B, g` wK? fe `Lv...|

GKUv gv k DPviY Kij wRbv, MeU!
Kb, wRbv, wK nvive Zzwg? fe `LQ, wK wec`
coZ hvQ? GKw`b bv GKw`b wcKwis aiv coeB, ZLb
wK Aev ne Zvgvi? Avwg ZvgvK Rxebi wbivcv `e,
cvPyh `e,...
Avi GKUvI K_v bq, KwVb myi ejj wRbv| GMvI!
wK KviYUv eje bv? evKzj myi wRm Kij ivbv|
GiPq fvj cve Avi wK Avkv Kiv Zzwg?
Zvgvi Kvb cveB AvgvK UjvZ cvie bv, gvmy`
ivbv, kv Mjvq ejj wRbv| KviY nbwi wcKwisK Avwg
fvjevwm|
Pyc Ki _vKj ivbv| Zvici ejj, I| Zvigvb
wm.AvB.G. Pxdi eD nevi ^c `LQ Zzwg|
Kb, hw` cwmWi eD nB Zvgvi Avcw AvQ?
k Ki nvmj wRbv, jv KwiWi cwZawb DVj| K
ejZ cvi, nbwi wcKwis GKw`b AvgwiKvi cwmW
ne bv?
Kuva Szj coj ivbvi, nZvk fw Ki Rvi GKUv
wbtkvm djj| Pv Ki `Ljvg Avi wK| Avgvi Kcvj
g`|
wUDwjcK wcKwiOi nvZ Zzj w`B, Zvici Abyiva
Ki `Le IK, Zvgvi Ici hw` GKUz `qv Ki, ejj
wRbv| hw`I gb nq bv h ZvgvK I euvwPq ivLZ
PvBe| Qv GKUz k Ki ivbvi wcQb nvmj m, ivbvi
Kvb Akxj Avi K`h kvbvj| ZvZ wK wnZ wecixZI
NUZ cvi, ivbv| IK Zv Zzwg Pbv bv, Avwg Abyiva
AcniY2
87

Kij I nqZv AvgvKB Kzg Kie Zvgvi KbyB Avi

nuvUzZ wj Kivi Rb| Zvici kl wjUv, eyK ev gv_vq,
I wbRB nqZv Kie|
Pvqvj k nq DVj ivbvi, wK wRbv Zv `LZ cj
bv|
Pjv, Av`k Kij wRbv|
GK gyn~Z ci cv evovj ivbv| euv w`K euvK wbq AviK
jv KwiWi Pj Gj Iiv, Gw`K `ycvki Nijvi
AvKwZ Ab iKg|
GLvb Puv`i Avjv bB, UPi wcQb wbw` AKvi|
UPi Avjvq gvS ga mvgbi `qvj `LZ cj ivbv,
gmY ev iO Kiv bq, KKk cv_i| Gevi Nijvi fZi
w`q hvQ Iiv| GK Ni _K AviK Ni, KLbI euv w`K
KLbI Wvb w`K| cvmv`i KviLvbv wQj Gjv, nvZi
KvR kl nqwb Ggb mgq asmh i nq hvq| Amgv
KvRi cvk co AvQ hcvwZ, AvZwZ KvwiMiiv
cvwjqQ| Ni _K mi cvmR, Avevi Ni, MvjKauvavi
fZi w`q c_ `wLq GwMq Pjj ivbv| Uzwi`i hme
RvqMvq NyiZ `qv nq, mme RvqMv _K `~i mi
GmQ I| Gw`Ki evZvm fvcmv GKUv M| wbKl Kvjv
AKvi|
Avevi K_v ej DVj wRbv, hZUv bv DwM ZviPq ewk
ivMvwbZ| wK KiQ wb? wbqB AviI kUKvU Kvb c_
AvQ|
`ytwLZ, ejj ivbv| _vKjI Avwg wPwb bv|
`uvwoq coj wRbv, Zvici Avevi AbymiY Kij ivbvK|
Nyi cvmv`i Dv w`K Pj GmQ Iiv| Gw`K ay
88
gvmy` ivbv144

viR ig, cZKUv mi Avi jv| ek KqKUv Lvwj

bq| gSZ, GKcvk DuPy nq AvQ gvwUi cvnvo| AvaywbK
hcvwZ `Lv Mj, AvwKIjwRiv iL MQ| nVvr Ki
bq, axi axi nuvUvi MwZ evwoq w`j ivbv| wRbv AvMi gZ
wbivc` `~iZ eRvq iL Ii wcQb _vKj| GKUv `iRv
cwiq euvw`K Nyij Iiv, mvgb AviKUv `iRv|
`Lv, mveavb, mZK Ki w`j ivbv| gv_vi Ici
w`K fviv euvavi LyuwU Avi Zv AvQ|
PKvVi Zjvi KvV civevi mgq gv_v wbPy Kij ivbv|
UPi Avjv Ici w`K djj wRbv| jvnv, Avi KvVi
LyuwU, wcjvi, mweg, BZvw`i mvgb iqQ ivbv, Zvi Ici
GKUv PvL ivLj m| ivbv ejj Avi m wekvm Kij, Zgb
gq wRbv bq| UPi Avjv Ici w`K dj wbRi PvL
`L wbjnuv, mwZ, gv_vi Ici Szj iqQ fviv euvavi
AmsL LyuwU Avi Zv|
gv_vi Ici, bvMvji ga GKUv euvk `LZ cq mUv
aij ivbv, wbP Ii cv AviKUvi Ici coj| PKvV
cwiq Gj wRbv|
k~b|
Lvjv GKUv cv_yi kvdU| Lvov Uvbj, Icii w`K
DV wmwjO VKQ, Pwjk wdU wbP kl nqQ wMq
gSZ| GLvb cvKwZK Kvb Avjv bB, Ze kvdUUv
AvM GK evi Gm `L wMqwQj ivbv| wbPi gSZ eo
AvKvii GKUv mv`v cv_i AvQ, Zv _KB Av`vR Kiv hvq
kvdUUv wK KvR eenvi Kiv nZ| cvZvj mgvwa, ewj `qv
gvbemvbi kl Avkq|
`iRvi wKbviv _K Lm coQ eySZ ci AvnZ ci
AcniY2
89

gZ GKUv `yeva AvIqvR ewiq Gj wRbvi Mjv _K|

wcj Avi UP Do Mj nvZ _K, cvwLi Wvbvi gZ evZvm
SUcU SUcU KiZ jvMj nvZ `yUv, Zvj mvgj wbq
PKvVi Ici _vKvi e_ Pv| UPi Avjv mywbcyY e
iPbvi fwZ Nyij| wbP Kv_vI _K DV Avmv GKUv
LyuwUi gv_vq, AvovAvwofve euvav gvUv euvki Ici `uvwoq
iqQ ivbv| gyn~Zi Rb GK njv `yRbi `w| wRbvi
PvL bM AvZ, Pig Dcjw, KiY Ave`b, Avi wbj
Avkv|
Zvj nvwiq djj wRbv, nvZ `yUv ivbvi w`K evwoq
w`j| UPUv AvacvK Nyi wbPi w`K gyL Kij, Gevi
wcjUvi gZB `Z bvgZ i Kij wbPi w`K, AvjvUv
coj wbPi gSZ|
AvjvAuvavii ga AvZbv` kvbv Mj| ivbvi mvgb
w`q GKUv Qvqv mi hZ evZvmi g`y k cj I| wbP
Avjv, gvSLvb cZbkxj wRbv, Ici ivbv| c_g GKUv
avZe k DV Gj, mv`v cv_i wcjUv coj| wZxq ki
mv_ bg Gj Mfxi AKvi| Zvici cv_i AvQvo Ljv
gvsm Avi nvo| wPrKvi _g Mj| bg Gj wbZv|
ZvRv i Movj cvPxb cv_i|
jvd w`q PKvV civj ivbv| `iRvi cvk GKUv MZ
nvZ XzwKq GKUv wifjfvi, Avi GKUv UP ei Kij| KvR
jvMe RvbZ, ZvB GLvb Gjv jywKq iL wMqwQj|
wdiwZ c_ QyUj I|
asmvekli Mfxi Zj`k _K fm Gj fuvZv AvZbv`,
mviv kixi Avo nq Mj nbwi wcKwiOi| AUj `uvwoq
90
gvmy` ivbv144

_vKj m, evSvi Pv Kij wVK Kvb& w`K _K Gj

AvIqvRUv| Zvici wmuwoi gv_vi w`K GMvj m, hc_
ivbvK wbq bg MQ wRbv| wcjUv k Ki aij|
gqwj Mjv? bvwK cyili? ejv Ame| GI nqZv
ivbvi Kvb PvjvwK, Lvjv RvqMv _K mwiq wbPi
AKvi bvgvZ Pvq ZvK|
wRbvi K_v fvej m| gqUvi cwZ Zvi Avv AvQ|
hgb my`ix, Zgwb wbzi| k wbab Ii Rywo gjv fvi|
wgw nvme, jvf `Lve, GKUz GKUz Ki KvQ Uvbe,
cqvRb weQvbvq DVeAvn&, weQvbvq wRbv ZzjbvnxbDRvo
Ki `e wbRK, Zvici VuvU wgw nvwm ai iL Qywi
Pvjve Mjvq| Uwbs cvIqv GR, ivbv ZvK wec`
djZ cvie bv|
Zvici m ivbvi K_v fvej| ivbv Avi wUDwjc, Zvi
cvbi iZc~Y `yUv Dcv`vb| wUDwjc njv Uv KvW,
IUv `wLqB Ljv wRZ be m| IK Dvi Ki weRqxi
ek cek Kie nvqvBU nvDm| ivbvi eyw AvQ, wVK
ai djQ evcviUv| Rd wiKvW hLvb m~Y e_,
nbwi wcKwis mLvb m~Y mdj| GB mvdji e`j
mvgvb GKUv `vwewWiii c`| cwmW Avcw Kieb
bv| Kb Avcw Kieb? m wK Zvi gqK Dvi Ki
Avbwb? Rd wiKvW wK AhvMZvi cgvY `qwb?
wK wUDwjc Qvov wcKwiOi cvb fyj nq hve|
Rd wiKvWi gZB AhvM ejv ne ZvK| IqvwksUb m
wb`vi cv ne| AviI fqi, gvq m wb`vi cv ne|
nuv, wUDwjcK Zvi `iKvi| ivbvKI| mB GKgv
evBii jvK h MvUv evcviUv AuvP KiZ ciQ| ZvB
AcniY2
91

IK wdiZ `qv ne bv| GLvb, GB bmvmB _K hZ

ne IK| Lye eo GKUv gwK, KvRB euvwPq ivLv Pj bv|
evcviUv wbq wRbvi mv_ GKUz ZK nqQ wcKwiOi|
wRbvi GKUv kL wQj, wcKwis mUv AMvn KiQ| ivbvK
wbq weQvbvq qQ wRbv, ZvB Zvi BQ wbRi nvZ Lyb
Kie IK| gqUvi ga GB AjyZ GKUv weKwZ iqQ|
Kvb kK Zw w`j wbRi nvZ Zvi cvYc`xcI wbwfq
w`Z Pvq| ay h weKZ iwP Zv bq, wRbvi DjU wKQy AvkvI
AvQ| Zvi aviYv, wm.AvB.G. wWii nevi ci wcKwis
ZvK wbq Ni euvae|
Avcbgb nvmj wcKwis| fvjvq fvjvq me wgU Mj
wRbvK gvq diZ cvVve m| KvQwcV GiKg GKUv
wckvwPbx _vKj gb jvwMq KvR Kiv hvq bvwK?
DVvb cwiq Gj wcKwis, jvd w`q GKUv wbPy cuvwPj
Poj| GLvb _K asmvekli GK gv_v _K AviK gv_v
ch cwivi `Lv hvq| cvmv`i AvviMvD Ask _K
Ici DV Avmvi AbKjv c_ iqQ| ewkifvMB
gSi Mvq mvaviY MZ| GB MZ _K GKv ivbvi c
DV Avmv Kvb mgmv bq, wK nvZ ev Kuva wUDwjc
_vKj Zv cvie bv| KvRB IK wmuwo eenvi KiZ ne|
wmuwo iqQ `yw`KGK w`K cvkvcvwk cuvPUv, AviK w`K
GKUv| hw`K _KB DV AvmyK ivbv, wUDwjcK wbq ev
GKv, mv_ wRbv _vK ev bv _vK, GLvb _K ZvK wVKB
`LZ cve wcKwis| mB c_g `LZ cve|
DVZ ivbvK neB| eievi Avi Kvb c_ bB|
cvqi AvIqvR! DVvbi Dv w`K _K! Kb?
K hb cv wUc wUc nuvUQ| `wY MUi avc eq
92
gvmy` ivbv144

DV AvmQ KD| GK Nv AvM IB c_ w`q wcKwis

wbRB GmQ|
ivbv? Ame| Ze wK ivbvi AviKUv Kkj?
KzuRv njv wcKwis, wcj aiv nvZUv Zzjj, k Ki
Aci nvZ aij Kw|
Bmji AvIqvR| cvwLi WvK| eij gvbyli Mjv
_K| wbqB GKUv mZ| cvnvoi Mvovq GKUv myBP
Ab Kiv njv| gv_vi Ici PvL auvavbv dvWjvBUi Avjv
Rj DVj| b_ cvP, Avi cuvP c wmuwoi Ici eM `w
eyjvj wcKwis| SU& Ki ZvKvj DVvbi `wY wmuwoi w`K|
ivZi wbZvK Lvb Lvb Ki w`j hvwK GKUv K^i|
cywjm! A dj w`q ewiq Avmyb| me KUv eievi
c_ Avgiv e Ki w`qwQ| BsiwR bq, fvlvUv Gevi
MxK| gyLi mvgb eyjnb wbq K_v ejQ KD|
wPrKvi Ki wcKwis ejj, Zvgvi PvjvwK Avwg ai
djwQ, ivbv!
Gevi MxK bq, BsiwRZ wb`k Gj, nivwKqb cywjm!
gv_vi Ici nvZ Zzj ewiq Avmyb!
Pyc Ki _vKj wcKwis| Acv KiQ|
AvcbvK mveavb KiwQ, wgvi, wj Kivi Rb Zwi
nq AvwQ Avgiv|
nVvr wmuwoi gv_vq GKUv Qvqvg~wZK `Lv Mjc_g
ay gv_v, Zvici Kuva| mv`v kvU, mvbvwj Avi Kvjv
Pvcivm, Kvjv Kvc| `ynvZ aiv GKUv cywjm wifjfvi|
wcKwis Avi Acv Kij bv| wj Kij|
jvKUvi kixi k~b DV Mj, GK mK Szj _vKj
mLvb, Zvici wcQb w`K nj coj| wmuwoi wbP, PvLi
AcniY2
93

Avovj nvwiq Mj `nUv| nVvr Ki AviI `yUv Qvqvg~wZ

ewiq Gj KzuRv nq, G`iI mv`v kvU, Avi Kvjv Kvc|
QyUQ Zviv, GK Avovj _K AviK Avovj mi hvQ|
wZbRb, PviRb|
cyiv GK evUvwjqb cywjm! mwZ mwZ cywjm!
jvd w`j wcKwis, wbPy cuvwPj _K bg QyUj| cv_ii
Mvq AuvPovAuvPwo Ki DV coj DuPy AviK cuvwPji
gv_vq| GK, `yB, wZb, GKi ci GK QyU Gj eyjU|
cuvwPji gv_v _K AviK w`K jvd w`q coj m| euv
w`K Nyi QyUj, Lvjv cfgi Ici w`q GuKeuK
`ovQ, mvgbi wbPy cuvwPjjv UcK hvQ jvd w`q|
AbKjv Avovj cjI gv `yGK RvqMvq _vgj m|
cywjm Lyb QjLjv evcvi bq, ZvI Avevi we`ki
gvwUZ| aiv coj wbNvZ... wcKwiOi wPv _gK Mj|
aiv coj gvb? Iiv wK ZvK aivi Pv KiQ?
Rvb wbq cvjvZ ne| iL `uvovevi mgq bq| wUDwjc
KbIqi K_v gb coj, gb coj ivbvi K_v, wK I`i
fvebv ci fvejI Pje| m ay GLb Avkv KiZ cvi,
wPrKviUv wRbvi wQj bv, wQj ivbvi| Avkv KiZ cvi,
wRbvi nvZ Pj GmQ wUDwjc| Ges wRbvI cvjvevi
GKUv c_ cq hve|
eov j Ki So `o w`j wcKwis| eovUv
UcKvevi mgq wcQb cvqi AvIqvR bj m| AvnZ ci
gZ `yeva AvIqvR ewiq Gj Mjv _K| AbK w`b njv
wd _K Aemi wbqQ, cvYi SzuwK wbq `oSuvc Kiv
Afm bB| nvcii gZ nuvcvZ jvMj m| eovi gv_v
_K Avjyi evi gZ Nvmi Ici acvm Ki coj| gb
94
gvmy` ivbv144

njv, AbKjv nvo fvOj| wK cigyn~Z KvOvii gZ

jvd w`j m, Zxi eM QyUj Avevi|
mvgb gvV| wcQb wPrKvi| Pviw`Ki gvwU eyjU jM
wQUKvj| fvMB ejZ ne, GKUvI Zvi Mvq jvMj bv|
ii evBi Pj Gj m| Zvici AKvr Zvi mvgb
hg`~Zi gZ D`q njv GKRb cywjm, wcj aiv nvZ Zzj
j wi Kij|
wj Kij wcKwis| eb Ki Nyi Mj jvKUv, `ovg
Ki AvQvo Lj gvwUZ| jvd w`q ZvK UcKvj m, duvKv
PvZvji w`K QyUj| iL hvIqv MvwoUv `LZ cj m|
MvwoZ DV BMwbkb Pvwe XvKvj wcKwis, nvZ `yUv
KuvcQ ej gvevc Zzj Mvj w`j wbRK| PvZvj _K
ewiq ivvq coj Mvwo, bZzb GK SuvK eyjU GKUv
UvqviKI QyuZ cvij bv| xW Zzjj wcKwis, nivwKqbi
w`K QyUj Mvwo|
gvBjLvbK GwMq nVvr gvo Nyij wcKwis, KuvPv c_
ai GKUv dvgnvDmi w`K GMvj| MvjvNii cKv
`iRv nv nv KiQ| fZi XzK Gwb e Kij, Zvjv w`j
MvjvNii `iRvq| Rvbvjvi wbP Gm gv_v Zzjj, DuwK w`j
evBi| ivv w`q mMRb QyU Mj GKRvov cywjm Kvi|
gSZ em coj wcKwis, Nb Nb nuvcvQ, DRbv
Avi KvwZ KuvcQ mviv kixi| fvwMm GB Avvbvi eev
AvMB Ki iL MQ wRbv! wcKwis Zvi KvcoPvco,
KvMRc, Awdwkqvj cvmcvU, me iL wMqwQj GLvb|
AviKUv Mvwo AvQ jyKvbv| UwjdvbI AvQ|
wec` AvcvZZ KU MQ, wK bZzb mgmv nq `uvovj
evRcov gv_v| cP e_vq PvL AKvi `Lj m| e_v
AcniY2
95

ay gv_vZB bq, MvUv wcVI ac ac KiQ| Avi eyKi

fZi dzmdzmK hb wLuPywb ivM aiQ| GKUz wekvg wbB,
fvej m, Zvici dvb Kie| mZK Aevq wbRi jvKRb
Acv KiQ, WvK cjB QyU Avme Zviv|
wUDwjc hw` wRbvi nvZ _vK, ZvK wbq GLvb Pj
Avme m| wK wg_ ^c bv `L eveZvi gyLvgywL nIqv
`iKvi GLb| wPrKviUv ivbvi wQj bv, wQj wRbvi, wekvm
KiZ bv PvBjI gbi fZiUv mK_vB MvBQ|
bmvm _K ewiq Avme ivbv| hfve nvK, cvjvevi
GKUv ivv wVKB ei Ki be m| Ze Pvi eQii GKUv
evPvK wbq cvq nuU KZ `~i hZ cvie?
nqZv, nqZv Kb, wbqB Mvwo AvQ ivbvi| meZ
ZviB gZ GKUvq Po GmQ, AviKUv KvQwcV jyKvbv
AvQ| Avi Mvwo gvbB ivv|
GB ivvUv Di`wY jv, bmvm _K eievi GUvB
GKgv c_|
`ynvZ gv_vi Pyj LvgP e_vUv Kgvevi Pv Kij
wcKwis| UjZ UjZ `uvovj m| `iRvi w`K cv evovZB
GKUv AvIqvR XzKj Kvb| Nyi `uvovZ i Ki wcjUv
Kvgi _K ei Ki Avbj|
wj Kviv bv!
MvjvNii wcQb _K GwMq AvmQ GK jvK| PIov
Aeqe| PIov Kuva| mvwfK Pnviv|
mviUf?
ik GR Qv Ki gv_v SuvKvj|
GLvb Zzwg wK KiQ? AevK nq RvbZ PvBj
wcKwis|
96
gvmy` ivbv144

`LZB cvQZvgvi mv_ hvMvhvM|

Ggb evKvwg Ki KD! AviKUz nj Zv ZvgvK
Avwg giB djZvg!
SzuwK bv wbq Dcvq wQj? AKvi eySe wK Ki jvKUv
Zzwg?
hvMvhvM Kivi `iKvi coj Kb ZvB ejv| Avgvi
nvZ mgq bB|
mgq ZvgvK Zwi Ki wbZ ne, KgiW|
ivM QvU nq Mj wcKwiOi PvL| wK?
Rvbvjv w`q Puv`i Avjv XzKQ, mi Gm mB Avjvq
`uvovj mviUf| eo GKUv mgmvq cowQ Avgiv, ejj m|
Rd wiKvW Zvgvi cwiPq Rb djQ|
Kv_vq A`k njv ivM, wZ weq mviUfi w`K nuv
Ki ZvwKq _vKj wcKwis| gv_vi fZi wKjwej Ki
DVj Zx gyL KZjv ck| wKfve? Kb? wK NUQ?
ay Awf bq, cvKwUKvj jvK, wbRK wcKwis
w`knviv nZ w`j bv| KqK mKi ga avvUv mvgj
wbj m| ckjvi Di ZvK cZB ne, Dijvi Ici
wbfi KiQ RxebgZz, wK GB gyn~Z D`&v nIqv mvR
bv| wVK AvQ, ejj m| Zvigvb cvb e`jvZ ne|
wUDwjcK wbq bmvm iqQ ivbv| IK cZ ne
Avgvi|
cuvP c wmuwoi Mvovq cvq cuQ MQ ivbv, GB mgq `c&
Ki Rj DVj Avjv, mB mv_ eyjnb wb`k kvbv Mj|
cywjm! cywjm Gj Kv_v _K?
GKUv fuvovi Ni Mv XvKv w`j ivbv, ILvb AvKvki
AcniY2
97

w`K gyL Lvjv mi GKUv kvdU iqQ| jvd w`j I,

wKbviv ai Szj coj, Zvici cv_yi `qvj nuvUz Avi KbyB
VwKq gv_v DuPy Ki DuwK w`j evBi|
MvD jfj _K MvUv `k cwivi `Lv Mj| eov
UcK cvjvQ wcKwis, Zvi wcQy wcQy QyUQ cywjm| Ze
AviI cywjm iqQ, asmvekli fZi Zjvwk PvjvQ
Zviv|
gSZ bvgj ivbv| GK mK wPv Kij| Zvici
KwiWi ai Avevi wdi Gj ivRKxq AvcvUgjvi
KvQ| wcQb _K fm Gj wdmdvm Mjvi AvIqvR, eyU
RyZvi fuvZv k| wmuwo eq wbP bvgQ cywjm| MxK
fvlvq wb`k kvbv Mj| Pviw`K Qwoq coQ mk
jvKRb| QyU cvqi k, Gw`KB AvmQ|
KvgivUv fvj Ki `Lj ivbv| Lvwj Kvgiv, bM PviU
`qvj, Avi gmY wmwjsjyKvevi Kvb RvqMv bB| wbtk
cvq, `Z, Dvw`Ki `iRv w`q BsiwR eYgvjvi Gj
AvKwZi GKUv KwiWi ewiq Gj I| KwiWi _K AviK
Pvi XzKj| AvMiUvi Pq QvU GUv, `qvj bxj
Wjwdb AuvKv| bmvmivYx mLx`i wbq Ljv KiZb
GLvb| MvjKauvavi kl gv_v ejv Pj|
`iRv AviI GKUv AvQ, mivmwi ivYxi Kvgivq XvKv
hvq| Zvici QvU GKUv cvmR, cvmRi gv_vq Ly`
GKUv NiivYxi ev_ig|
ev_ig Kvb Avjvi eev ivLv nqwb, Uzwiiv ay
w`bi ejv AvmZ cvi GLvb| gSZ jv nq iqQ
eomo cv_ii Zwi ev_Uve, AvRI AUzU| fveZ Avh
jvM klevi ivYx GLvb Mvmj Kivi ci Pvi nvRvi eQi
98
gvmy` ivbv144

cwiq MQ|
ev_Uvei wcQb nuvUz gyo emj ivbv, Zvici q coj|
Ii c_ aiB GwMq AvmQ cvqi AvIqvR| Gj
AvKwZi KwiWi cuQ MQ cywjm| AbKjv cvqi
AvIqvR, Zvi ga GKRvov ivYxi Kvgivq XzKj| AviI
KqK Rvov wcQy wcQy XzKj| nVvr mevB `uvwoq coj|
Zvici Avevi GMvj| Qv cvmR ewiq Gj
jvKjv| ev_igi w`K AvmQ|
ivbvi eyKi fZiUv aodo Ki DVj|
mevB AvmQ bv, gv `yRb|
wb_i co _vKj ivbv, GK Pyj boj bv| AwRbi
Afve eyK dU hvevi Aev nIqvq gv `yGKevi kvm wbj
I|
ev_igi `iRvq cuQyj GKRvov cv| wcQy wcQy Gj
AviK Rvov| `uvwoq AvQ Iiv| gvKomvi Rvj bv wK hb
bvK XzKj, nuvwP AvmZ PvBj| `iRvi mvgb `uvwoq iqQ
jvKjv, PjI hvQ bv, fZiI XzKQ bv| bvK Avi
gyL nvZ Pvcv w`q nuvwP AvUK ivLj ivbv|
UPi Avjv coj ev_ig|
AvjvUv Ly` Kvgivi KvYjvq NvivNywi Kij wKQyY,
evi KqK ev_Uvei wKbviv Qyuq Mj| ivbv hb Roc`v_,
boQ bv| nVvr UP aiv nvZUv `Z Nyi Mj, AvjvUv gSi
wbw` GKUv RvqMvi Ici wi njv|
IUv wK?
GK gyn~Z Kvb k njv bv| Zvici GKRvov cv
PKvV cwiq Kvgivi fZi XzKj| ev_Uvei cvk gSi
Ici nvZ eyjvj m| wma njv| cqmv| AvgwiKvb|
AcniY2
99

Avevi wbZv bvgj|

`viMvov _K Aci jvKUv nm DVj| ZvZ wK?
ivR nvRvi nvRvi Uzwi AvmQ, cKU _K co hZ
cvi bv? `LvB Zv hvQ KD bB GLvbPjv!
UPi Avjv wbf Mj| Avevi k njv cvqi| `~i
mi hvQ|
emj ivbv| DuwK w`q ev_Uvei fZi ZvKvj| ZjvUv
Mvp iOi Pv`i XvKv| Pv`iUv mivj I|
wbfvebvq AvMi gZB NygvQ wUDwjc KbIq| mviv
gyL wbweo ckvw, e cvZvi fZi PvLi gwY GKUzI
boQ bv| Avevi ZvK Nygi Ilya LvBqQ ivbv, ePvwi
Rvb bv Zvi Ici w`q wK aibi wec` hvQ| GK A_
Nygi IlyaB wUDwjci wbivcv wbwZ KiQ| AviKUv
eve mZ njv, wUDwjcB GLb ivbvi GKgv ivKeP|
wUDwjcK nvivj Ii euP _vKvi mvebv bB ejjB Pj|
wUDwjci cvjm cixv Kij ivbv, ^vfvweK| Zvi Mvq
Pv`iUv fvj Ki Rwoq w`j, Zvici Pv`i mn Zzj wbj
Kuva| ev_ig _K ewiq Gj I|
mB Lvwj KvgivUvi evBi, KwiWi, cvnvivq iqQ
GKRb cywjm| wcwQq Gm KvgivUv AviKevi LyuwUq `Lj
ivbv| wbiU `qvj| wmwjO Kv_vI duvKdvKi bB| Ii
wcQb ivYxi Kvgiv, MvjKauvavi kl cv| eievi ay GB
GKUvB ivv|
wUDwjcK gSZ bvwgq ivLj ivbv| `iRv w`q DuwK
w`j Avevi KwiWi| wmuwoi Mvovq `uvwoq iqQ jvKUv|
nvZ `yUv `ycvk Szj AvQ wXjXvjv fve| wK PvL
mZK| Wvb nvZ wifjfvi|
100
gvmy` ivbv144

Kvgii e _K wbRi wifjfviUv ei Kij ivbv|

`iRvi AviK cvk mi wMq wifjfviUv Zzjj| mveavb
jwi Kij I| Zvici wUMvi Ub w`j|
AuvZK DV jvd w`j cywjm| wifjfvi aiv nvZUv Zzjj,
wj Kivi Rb Zwi| jvKUv NyiQ, Ze hw`K _K
wj njv mw`K bq, UvMUi w`K| gv_vi IciKvi
evjeUv wevwiZ njv, uov KuvP Qwoq coj Pviw`K|
Zvici axi axi Nyij m, `ynvZ k Ki ai AvQ
wifjfvi, cvq AKvi jv KwiWii kl gv_vi w`K Zx
PvL ZvKvj| Wvb w`Ki Lvjv `iRvjv w`q ivRKxq
AvcvUg hvIqv hvq, euv w`Ki `iRvjv w`q hvIqv
hvq KvwiMi`i KviLvbvq| `ycvki hKvb `iRv w`q
fuvovi Ni, cvkvK Ni, Ljv Ni, emvi Ni, BZvw` AviI
AbK Ni hvIqv hvq| KwiWii kl gv_vq QvU, wLjvb
AvKwZi GKUv fvix `iRv, Zvjv SzjQ|
wjUv KvK nqQ evSvi Dcvq bB|
GK cv mvgb evoj jvKUv| Kv_vI Kvb k bB|
mvnm GKUz evoj| AviI GK cv GMvj m|
cwZwU c`c bZ cvQ ivbv| `iRvi mvgb _K
mi GmQ I, cvki `qvj wcV VwKq `i`i Ki
NvgQ| wifjfviUv e uR iLQ I| nvZ `yUv
wcQbi `qvj muU iqQ| mveavb, axi cvq GwMq
AvmQ jvKUv| `iRvi w`K|
`uvovj|
`iRvi fZi AKvi| DuwK w`j m| muvr Ki
`viMvovq ewiq Gj ivbv, wifjfvi aiv nvZ SvcUv
gvij Rvi, LUvm Ki gSZ coj mUv| Aci nvZ w`q
AcniY2
101

jvKUvK KvQ Uvbj ivbv, wbRi eyKi Ici| wPrKvi

Kivi Rb gyL LyjwQj jvKUv, wK ivbvi Kuva Zvi gyLPvcv
w`j| avaw i Kij jvKUv, Zvi wcV _K nvZ mwiq
Pvqvji cvk Mjvq Rvi gvij ivbv| bvf mvi Zxe
e_v wbq vb nvivj cywjm| fuvR nq Mj nuvUz|
axi axi ZvK gSZ bvwgq ivLj ivbv| wUDwjcK
Kuva wbq KwiWi ewiq Gj I| QvU wLjvb AvKwZi
`iRvi w`K `Z cv Pvjvj| cyivbv ZvjvUv AvMB mwiq
djQ ivbv, hUv SzjQ mUv Ii wbRi Zvjv| cKU
_K Pvwe ei Ki Lyjj mUv| wUDwjci wcV GKUv nvZ
iL fZi XzKj|
GUv wVK Kvb Kvgiv bq| GK Kvj wQj eU, GK mgq
Avevi nqZv ev ne| md GKUv nv, gvwU Avi LuvovLyuwoi
hcvwZZ VvmvKv`vj, kvej, PvKv jvMvbv VjvMvwo,
gvwUi Zwi ZRmci fvOv Ask, BZvw`| wea GKUv
Pvi, Uzwi`i `Lvbvi Rb bq| gvc GUvi nw`k
cvIqv hve bv|
e`ywZK Avjvi Kvb eev bB GLvb, wmwjs _K
ay GKUv evUvwiPvwjZ jv SzjQ| Avi iqQ bmvmi
mekl AvweviGKUv Uvbj, Xvjy nq bg MQ cvnvoi
Mvov ch, cvmv`i AvevwmK GjvKvi evBi|
cv_yi gSi Ici w`q mveavb GMvj ivbv| ay h
Xvjy ZvB bq, euvKv nq cvnvoi w`K Pj MQ myoUv|
Ze Zvovov Kivi GLb Avi Kvb `iKvi bB, wUDwjcK
wbq cvjvZ ciQ ivbv|
Uvbji gyL `Lv Mj| GK wgwbU ci Lvjv evZvm
ewiq Gj Iiv|
102
gvmy` ivbv144

ivbvi wcQb, cvnvoi gv_vq dvWjvBU RjQ| mvgb

ay AKviPuv` AvQ eU, wK GB gyn~Z gN XvKv
coQ| Uvbji gyL _K ek wKQy`~i fvj Avovj cvIqv
Mj| cPyi gvwU AbK `~i ch `k cbiv wdU DuPy nq
AvQ| PvKv jvMvbv VjvMvwo Mvq Mv VwKq `uvwoq|
b`xi wKbviv Avovj Ki AvQ mvBcm MvQi mvwi|
Zxi GKUv evU, XDqi `vjvq GKUz GKUz `yjQ|
mvaviY GKUv bKv, Bwb bB| iwk Ub bKvUvK
KvQ Avbj ivbv| Nvm _K `ynvZ Zzjj wUDwjcK|
bKvi cvUvZb Bq w`j ZvK|
bvOi Zzjj ivbv| mvZi Uvb LvwbK`~i mi Gj
bKv, Zvici cvwbZ eVv bvgvj I| Avjv, cywjm, Avi
nbwi wcKwiOi KvQ _K `~i mi hvQ Iiv|
ewk `~i bq, ivvi cvk Rj ivbvi GKUv Mvwo
jyKvbv AvQ|

mvZ
cvqPvwi KiZ KiZ fvi nq Mj|
Lvjv Rvbvjvi mvgb `uvwoq xU cvnvoi gv_vq m~h
DVZ `LQ wcKwis| Zvi wcQbi GKUv Uwej iwWI
mUUv iqQ, mvivivZ KU Mj GKeviI Rv nq
IVwb| ivvq, bmvmi `ycvk, wbRi `yRb GRK
AcniY2

103

cvnvivq iLQ wcKwis, Zviv Kvb wicvU Kiwb| wicvU

Kivi wKQy _vKj Zv| cywjm Aek Lye QyUvQywU KiQ,
ZvI mvivivZ bq|
nZ cvi ivbv nqZv GLbI asmvekli fZi iq
MQ, fvej wcKwis| ivbv nqZv cvb KiQ Nv KqK
ci Uzwi`i Rb MU Lyj w`j ZLb cvjvevi Pv
Kie| me, wK gb nq bv| ivbvi KvRi aviv IiKg
bq| m Rvbe, Uzwi`i Rb MU Lvjvi ciI cywjm
_vKe| mv`v cvkvK j ivLe Zviv| Duu, AviI wbivc`
Kvb c_ eenvi Kie ivbv|
nqZv c_Uv GiB ga cq MQ m| wcKwiOi Kuva
Szj coj| Rvbvjv w`q cvKwZK `ki w`K ZvwKq AvQ
eU, wK Mvj w`Q AweivgivbvK bq, wbRK| GKUv
`iRv Lvjvi AvIqvR nIqvq Zvi givevc GZY invB
cj|
mviUf|
aiB wbwQ bZzb wKQy NUwb?
gv_v bo gyL Nywiq wbj wcKwis|
Zvigvb Zzwg dj KiQ|
SU& Ki wdij wcKwis| dj? wePviUv K Ki?
Avwg bB, ejj mviUf| GKUv Pqvi emj m|
GBgv gvi mv_ hvMvhvM KiwQjvg|
eyKi fZi wKmi GKUv gvPo Avi MovMwo Abyfe
Kij wcKwis, wPbZ cvij m, fqi Abyf~wZ| gbi Rvi
LvwUq So djj mUv| Avwg eje GLywb Zvi Kvb
`iKvi wQj bv|
nqZv| Kuva SuvKvj mviUf| wK Iiv h Zvgvi
104
gvmy` ivbv144

Ici Lye Lywk bq mUv cwivi Rvbv MQ| I`i `wZ

Zzwg GLb GKUv...evSv| myZv Iiv KU djZ PvBQ|
ZvB? md PvL D be?
gv_v SuvKvj mviUf| ^xKvi Kwi, wmvUv ip|
ip? ejv, gZz`! Avh, Avi wK Pvq Iiv? I`i
Avwg Aviv, GMgvb, gwiwjbK cvBq w`qwQ| meZ
ivbvKI, ZvB bv?
Zv eU, ejj mviUf| gv mRb Zvgvi Ici
KZ| wK Iiv ZvgvK h AvmvBbg w`qwQj mUvq
Zzwg e_ nqQ: wm.AvB.Gi wWii c` K.wR.we.i
GKRb GR| ay h AvmvBbg e_ nqQ ZvB bq,
wbRi ejybI Zzwg dvwUq w`qQ, duvm nq MQ Zzwg|
Zvgvi nvZ Lvwj, gyVvq wKQyB bB h `i Kle|
Svov wk mK ivwkqvb jvKUvi w`K GK` ZvwKq
_vKj wcKwis| Zvici nVvr Mfxi nZvkvq gylo co `Z,
Awifve gyL wdwiq wbj m| mwZ, fqi Ljvq
gZwQjb, ivbvi ejv K_vjv gb co Mj Zvi| gv
_K ZvMv`v, IqvwksUbi gb hvMvbvmwZ fvix KwVb
KvR| KwVb eU, wK GZw`b myzfveB Ki GmQ m|
wechqUv Dcjw KiZ cvij wcKwisGKmv_
`ycK nZvk KiQ m| gv Zvi e_Zvq Am,
IqvwksUb Zvi eCgvbxZ nZf| `ycB GLb Zvi M`vb
wbZ PvBe|
ivZ mviUfi KvQ _K me bQ wcKwis| MvUv
evcviUv PgrKvifve mvdji w`K GMvwQj| wcKwiOi
cvb mdj nZ hvQ `L gv Djvm eva KiwQj|
wcKwis KvYVvmv Ki djwQj Rd wiKvWK| mvnvhi
AcniY2
105

Rb mwZ mwZ Rd wiKvW ivwkqvb`i KvQ

wMqwQjb`~Zvevmi cvjvbfi KvQ| ejvB evj,
cvjvbf NUbvUv gvK Rvbvq| Rd wiKvW wcKwisK
m`n KiQ, gvi Rb GUzKz RvbvB h_ wQj|
gv_vi Pyj Nb Nb AvOyj Pvjvj wcKwis| K RvbZ
GgbwU NUe|
klivi wbqB Kvb bv Kvb Dcvq AvQ|
Rvbvjvi cvk `uvwoq Mfxi wPvq Wze Mj m| gv_vq
GKUv AvBwWqv Gj| AvQ, Dcvq AvQ| cvb GKB _vKe,
GKUz ay i`e`j `iKvi| mviUfi w`K wdij m| Avevi
hvMvhvM Kiv gvi mv_, ejj m| I`i ejv,
AvmvBbg GLbI mdj Kiv hvq|
wKfve?
cvb GKUz e`j| gqUvK Dvi Ki ZvK Avwg
evwo wbq hve| Ze mg `vl Pvcve ivbvi Ici|
ivbvi Ici? wK Rd wiKvWK wK eje? Zvi mv_
Zvgvi `xN mgq hvMvhvM bB| Zvi wK evLv `e?
ZvK Zzwg wKfve mvgjve?
wUDwjcK wbq evwo wdij m wKfve mvgjve
AvgvK? cvv ck Kij wcKwis| Rd wiKvW AvgvK
m`n Ki, wK wKQyB m cwivi Rvb bv| wUDwjcK
evevgvi nvZ Zzj w`q Avwg Zvi m`n `~i Kie| AZ
GZ Ki, LvwbKUv RwUjZv mw ne| Zvici Avwg Zvi
m`n ivbvi w`K dive|
Avi ivbv, ^fveZB, gviv hve|
AekB| hvMvhvM bv Kivi KviY wnme eje, hLb
RvbZ cvijvg wUDwjcK ivbv wKWbvc KiQ,
106
gvmy` ivbv144

wm.AvB.Gi mv_ mg hvMvhvM KU w`B Avwg, KviY

Avwg AvM _KB RvbZvg wm.AvB.GZ ivbvi AbK ez
AvQ| Rd wiKvW Zv`i ga GKRb bq, Avgvi Rvbv wQj
bv| wK KiZ ne Avwg eySZ cvwiwb|
GB c_g xY GKUz nvwm `Lv Mj mviUfi VuvU|
ejv hvq bv, GZ KvR nZ cvi|
KvR nZB ne! Rvi w`q ejj wcKwis|
Ze, KvR ne wK ne bv wbfi KiQ ivbvK Zvgvi
LyuR cvevi Ici|
Iiv hw` AvgvK mgq `q, ivbvK Avwg wVKB LyuR ei
Kie| RvbvB Zv, GLbI wm.AvB.GZ Avgvi jvKRb
AvQ| ILvb I`i Avwg XzwKqwQ| Iiv mevB GLbI Avgvi
cwZ wek|
GK gyn~Z Pyc Ki _vKj mviUf| Zvici kvM Kij m|
wVK AvQ, `Le Iiv wK ej|
gv_v SuvKvj wcKwis| cig ^weva Kij m| GB
cve gvK gb wbZ ne| mviUf Kvgiv _K ewiq
hvQ, Rvbvjvi w`K wcQb wdi Zvi Pj hvIqv `Lj m|
GiB ga ivbvK wbq fvebvwPv i Ki w`qQ| wK
Kie ivbv, wK KiZ cvi?
ivbvK Zvi cZB ne| Gi Kvb weK bB| cZ
ne wUDwjc KbIqK| GiI Kvb weK bB| Pvi eQii
GKUv evPv, wcKwiOi kl Avkv| euP _vKvi GKgv
Aejb|
G_ mKvj njv, MxK BwjR wWii GLbI Zuvi
Awdm em AvQb| mvgbi Pqvi AviKRb jvK
AcniY2
107

iqQ| `yRbi gvSLvb W, GKUv wicvU|

wicvU _K PvL Zzj GR jvKUvi w`K ZvKvjb
wWii| `Z, Qv Ki GKevi gv_v SuvKvjb| Zvici
Wj _K Zzj wbjb wiwmfvi|
gnvmvMi cwiq AviK gnv`ki mv_ hvMvhvM
njv| KqK wgwbUi ga mivmwi nvqvBU nvDmi jvBb
cjb wZwb| AviI GK wgwbU jvMj Acicv Rd
wiKvWK cZ|
nbwi wcKwiOi mvb cvIqv MQ, wg. wiKvW, MxK
BwjR Pxd ejjb| msc cwiwwZ evLv Kijb
wZwb|
KvBivUm b`xZ gvQ aiwQj GK Rj| bmvm
asmvekl evievi Dj Avjv RjZ wbfZ `L Zvi
m`n nq| Zvi gvQ aiv kl nqwQj, divi c_ cywjmK
evcviUv Rvbvq m| nivwKqb cywjm mv_ mv_ mLvb
GKUv cUj Kvi cvVvq|
bmvm cuQ cywjm `L Avb Ki MvW`i nvZcv
eua ivLv nqQ| ci Rvbv hvq, BKkb cyk Ki Zv`i
Avb Kiv nqwQj| cywjm Awdmvi eo aibi wec` Avkv
Ki AviI cywjm Pq iwWI wmMbvj cvVvq nivwKqb|
GKRb jvK, AvgwiKvb, `yRb cywjmK Lyb Ki eov
UcK cvwjqQ| eovi evBi Zvi Mvwo wQj| asmvekl
mvP Ki GKUv jvk cvIqv MQgqi| mvb bqv nqQ,
wK Zvi wdviwc G_ iKW Kiv bB| bgybv cvwVq
`qv nqQ IqvwksUbi c_|
wK, MxK BwjR wWii ejjb, dUv `L
jvKUvK Avgiv wPbZ ciwQ| nbwi wcKwis| bv, Kvb
108
gvmy` ivbv144

m`n bB| Ze `ytLi welq, Avgiv Rvwb bv wZwb GLb

Kv_vq|
Acicv _K Rd wiKvW K_v ejjb|
Zvici Avevi gyL Lyjjb MxK Pxd, AviI GKUv
evcvi| asmvekl AviKRb jvKK `Lv MQ| `Lv
MQ ejj fzj ne; m GKRb cywjmK AvnZ Ki|
jvKUv K m mK Avgv`i Kvb aviYvB bB| Ze
nbwi wcKwis cvjvevi AvM GKUv bvg ai WvKb| Avgvi
GRi gyL bwQ, bvgUv wQjivbv|
IqvwksUb fzi KzuPK DVj Rd wiKvWi| ivbv?
Zvici, AKvr, Zuvi Pnviv dvKvm nq Mj| ivbv?
nuv, AekB! wKse`xi bvqK gvmy` ivbv! Bwqvb wO
XzK cwmWi gqK wKWbvc Kivi mvnm ev av
GKgv ZviB _vKZ cvi| we`yr PgKi gZ ivbvi AZxZ
iKWjv GK GK Ki gb co Mj Zuvi| GB Zv mB
Kvcy DmbK Lyb KiwQj? GB Zv mB ivbv, ivwkqv _K
wgM31 Pywi Ki GbwQj? gwiwjb PvU Gb w`qQgvmy`
ivbvB Zv!
wcKwiOi mv_ hvMvhvM wQj ivbvi| gwiwjb PvU
msMn Kivi KvRUv ivbv bvwK wbZ Pvqwb, eywSqwbq
wcKwisB ZvK ivwR KwiqwQj| `yRbi ga GKUv fvj
mK bv _KB cvi bv| wcKwisB Zv Amjvq wMqwQj,
hLvb ivbv gviv MQ ej iUvbv nqwQj| wcKwisB
jvkUv mbv Kivi eev Ki|
ivbv Zvnj gviv hvqwb!
dvbi wiwmfvi iL w`q cwmWi w`K ZvKvjb
Rd wiKvW| ejZ Avgvi NYv nQ, _g_g Mjvq ejjb
AcniY2
109

wZwb, wK bv ejI cviwQ bv| weKU GKUv mgmvq co

MwQ Avgiv| Zvgvi gq Kvi KvQ AvQ Avwg Rvwb|
we`kx GK fqi jvKi nvZ|
K m? wK Pvq m? K Zvi em&? Kvi nq KvR KiQ
BwWqUUv?
Zvi bvg gvmy` ivbv, Rd wiKvW ejjb| meZ
KviI nqB KvR KiQ bv| gykwKj njv, m hw` ^Qvq
aiv bv `q, ZvK aiv cvq Ame ej gb Kwi Avwg| Zvi
AZxZ iKW Rvwb ejB GK_v ejwQ|
wm.AvB.G...
cwmWK _vwgq w`q wm.AvB.G. Pxd ejjb, wm.
AvB.G. w`q KvR ne bv, wiPvW| Ze, GKUv evcvi
ZvgvK Avwg wbqZv w`Z cvwi, wUDwjci Kvb wZ
gvmy` ivbv Kie bv| mviv `ywbqvq GB GKgv vB, dzj
Quov hvi ^fve bq|
xi mv_ QvovQvwo nq MQ WwfW Kcvii, Zv cvq GK
eQi njv| wbRbZv fvjevm, ZvB nivwKqb knii
GKavi Avkq wbqQ m| evwoUvi mvgb, ivvi cvk
Nvmi Ici Mvwo _vwgq ivbv fvej, nqZv mymvbi mv_
weqUv wUKj bv ejB wm.AvB.G. Qo Pj Avm Kcvi|
wKsev Zvi aviYv wm.AvB.Gi Pq Gqvidvmi
PvKwiZ AbK ewk wbqZv AvQ|
wWfvmi ci Kcvii mv_ ivbvi Avi `Lv nqwb| Ze
Uwjdvb `yGKevi Avjvc nqQ, Rvb nivwKqb BD.Gm.
Gqvidvm em wWDwU Ki m, wK evm Ki emi
evBi| cyivbv ez, `Lvmvvr bv njI LeivLei ivLZ
110
gvmy` ivbv144

nq|
IK `L wbqB f~Z `Lvi gZ PgK DVe Kcvi|
Mvwo _K bvgvi AvM wcQbi mxUi wbP Ii
AvivnxK fvj Ki GKevi cixv Kij ivbv| wbP bg
Zvjv w`j `iRvq| jb cwiq `iRvi mvgb `uvovj| c_g
GKevi, `k mK ev` cici `yevi Pvc w`j Kwjs eji
evZvg|
evwoi fZi Avjv Rj DVj| `vZjv _K wmuwo eq
bg AvmQ Kcvi| Gici AvjvwKZ njv cvP| Lyj Mj
`iRv|
`viMvovq `uvwoq AvQ WwfW Kcvi| Lvwj cv, Mvq
cyivbv GKUv ev_ive| mB AvMi Pnviv, GKUzI
e`jvqwb| jv Kvjv Pyj, ivbvi mgvb jv, gvqvfiv PvL|
Avi mB AwZ cwiwPZ d KvU `vwo|
wKQyB ejj bv Kcvi, md g~wZi gZ `uvwoq _vKj|
Zvici Zx nq DVj PvL Rvov, Szj coj Pvqvj|
kvjv Nvo gUKvZ GmQ|
myhvM `qvi Rb Ni WvKv, gyPwK nm ejj ivbv|
wKsev cvPi AvjvUv AZ bfvI|
ivbv! Djvm dU coj Kcvi| wekvj cvwLi gZ Do
Gj m ivbvi Mvq| mRvi RvcU ai wclZ jvMj ezK
eyKi mv_| Avi, G h `LwQ igvsmi gvbyl! `Z
GKevi ivvi Ici PvL eywjq wbj mAfm| gvmy` ivbv
gvbB Zv g~wZgvb wec`|
Rwoq ai iL ivbvK fZi wbq Gj m| evKv bq
A_P evKvi gZ nvmQ| nvq Cki, GiciI wK Ki wekvm
Kwi, BwWqUUv gi MQ!
AcniY2
111

eySZB cviQ, hviv iwUqQ Avi hviv wekvm KiQ

ZvivB BwWqU|
Mvj `vI, gviv, hv Lywk Kiv, wK gviv bv, fvB!
ivbvK Qo w`q `iRv e Kij Kcvi, AviKevi PvL
eywjq wbj ivvi Ici| wK GB Amgq GLvb Zzwg wK
KiQ ejv Zv?
m GK jv Kvwnbx| AvM GK Kvc Kwd LvIqvI
`wL, ejj ivbv|
ay Kwd? wVK AvQ, AvcvZZ KwdB PjyK| mvivivZB
Zv co AvQ, g`i ga MovMwo Lve `yRb| gZ ezK
wdi cvIqv KRbi fvM NUmwjeU Kie bv!
gyPwK nm Kcvii wcQy wcQy wKPb XzKj ivbv|
nvZ Kwdi Kvc wbq cyivbv w`bi M gZ DVj `yB
ez| K_v ejZ ejZ nVvr GK mgq Abgb nq DVj
Kcvi, wbPy Mjvq RvbZ PvBj, mvnvbvi Lei wK?
AvQ Avi wK...|
wbqB fvj bB...
PU& Ki ZvKvj ivbv| Zvgvi GK_vi gvb?
Ggb GKRbK fvjevm ePvwi hvK weq Kiv hve
bvfvj _vK wK Ki? Gw`K Iw`K gv_v bvoj Kcvi|
Zzwg h GKUv wK! Clv nq, eySj, Clv nq| IiKg GKUv
gq AvgvK hw` fvjevmZ, Zvi Rb md Rvb w`q
w`Zvg|
cmUv GovZ PvBj ivbv| nbwi wcKwisK B`vbxs
`LQ bvwK? nVvr wRm Kij I|
wcKwis? nj, bv| Ime _K GKeviB ewiq
GmwQ Avwg| evanq GLbI m jvswji W AvVvi gZ
112
gvmy` ivbv144

AvUK AvQ|
me mgq bq| gvS ga wdI ZvK `Lv hvq|
Bviws!
hvM jvK|
GmwcIbvR RMZi miv, ejj Kcvi| Aek GLb
IK eyovB ejv hvq| ivbv Avi Kcvii eqmi eeavb
AbK njI ezZ Mo DVZ Kvb Amywea nqwb,
cviwiK kvevai RbB GUv me nqQ| AZ
hvM GR wQj Kcvi| wcKwiOi mv_ Zvi eqmi
eeavb Lye ewk bq|
nuv, ejj ivbv| gvV KvR Kivi Rb Zvi eqm GKUz
ewk nq MQ| ZvQvov, jvKUvK Avgvi Kvb w`bB Lye
GKUv cQ` nqwb| Avwg ZvK wekvm Kwi bv|
Kcvii gyLi nvwm `c& Ki wbf Mj| evKvi gZ
ZvwKq _vKj ivbvi w`K| Zvici m Zvi d KvU
`vwoZ nvZ eyjvj| K_vUv AviKevi ejv|
wVKB bQ, Avk Kij ivbv|
gvB MW! wK ejQ Zzwg, ivbv!
wVKB ejwQ| nbwi wcKwisK Avwg wekvm Kwi bv|
nVvr nm DVj Kcvi| In&nv! fzjB wMqwQjvg|
IUv Zv Zvgvi GKUv ewk| KvDK wekvm bv Kiv|
gv_v bvoj ivbv| ZvgvK Avwg wekvm Kwi|
gyPwK nvmj Kcvi| AekB, hZY Zvgvi PvLi
mvgb _vwK! evU w! wcKwis? m WcywU wWii!
Rvwb|
hv Rvbvi wQj Rb wbqQ ivbv| Kcvii mv_
hvMvhvM bB wcKwiOi| nvZ bo weiwm~PK GKUv fw
AcniY2
113

Kij I, hb Gcm Zvi Avi Kvb AvMn bB| Kwdi

Kvc PygyK w`j| mymvb Kgb AvQ?
nVvr cm e`j j Ki _vKjI Kcvji Pnviv `L
wKQy evSv Mj bv| mymvb, ZvB bv? wZ nvmj m|
fiYcvlYi Rb gvm KuvwoKuvwo UvKv bZ nQ, cvci
cvqw ejZ cviv| mvgbi w`K SzuK coj m, Uwej
KbyB, `ynvZi Dv wcV w`q PvL iMovj| Zvici nVvr
DV `uvwoq `ivRi fZi _K `yUv Avmwcwib ei
Kij| UvejU Lq Uwej wdi Gj Avevi| mymvbi
bvgUv bB gv_v ai Mj| kl Lei Rvwb, cuvP Qji evc
GK cBvii mv_ XjvXwj KiQ| c_g cvjv Ki Avgvi
me KRb ezi mv_ qQ, Zzwg ev`| ev` `vI Ii K_v|
Ze GKUv K_v Rvwb, I Avevi weq bv Kiv ch Avgvi abx
nevi Kvb mvebv bB| K_v kl Ki Avevi Pqvi Qvoj
m| UjZ jvMj|
`LI ivbv wKQy ejj bv|
njv wK Avgvi!
Avevi eywS ivZ RvMQ?
Pv Ki GKUz nvmj Kcvi, hb `yvwg Ki aiv co
MQ| Uwej _K `~i GKUv Pqvi axi axi emj m|
Gqvidvm Kgb jvMQ? wRm Kij ivbv|
fvj| `yejv `yNv Ki wWDwU, evwK mgq ^vaxb|
mvgvb DRbv| fvj GB Rb h KvQvKvwQ mymvb AvQ
GB Abyf~wZUv bB|
W|
Rmvm! wK NUZ PjQ!
Zvici nVvr gyL Zzj ivbvi w`K ZvwKqB m eySZ
114
gvmy` ivbv144

cvij| Pqvi Qo DVZ Pv Kij, wK LvwbKUv DV Avi

cvij bv| PvLi `w fuvZv nq AvmQ, hb AbK `~i
ZvwKq AvQ| Kwdi mv_, ZvB bv? g`y K wRm Kij
m|
wbtk gv_v SuvKvj ivbv|
wK wRwbm?
vqx wKQy bq, ejj ivbv| cKU nvZ fi Ly`
AvKwZi GKUv wcj ei Ki `Lvj KcviK| wWqvUj,
nivwKqbi GKUv dvgwm _K Pywi Kiv| Pywi aiv coj
dvgwmi gvwjK _vbvq wicvU Kie ej gb nq bv|
`yPviU UvejU Pywi nj K Avevi _vbvcywjm KiZ hvq|
KUv? RvbZ PvBj Kcvi|
`yw`b Nyg cvwoq ivLvi Rb h_| Nyg fvOvi ci
`viY fvj jvMe Zvgvi| Avgvi K_v KD wRm Kij
ZvgvK wg_ K_v ejZ ne bv| `yw`bi ga GLvb
_K AbK `~i Pj hve Avwg|
abev`| `Z Nywgq coQ Kcvi| Nvoi Ici gv_v
mvRv ivLZ cviQ bv| Avi gv GKUv ck Kij m,
Kb?
`ytwLZ, Kcvi, me ejvi gZ mgq bB nvZ| Avgvi
Ici wekvm ivLv| Lye `iKvi wQj ej GB c_ eQ wbZ
nqQ AvgvK| AZ iZc~Y...

AvgviI ZvB aviYv, K_vjv Rwoq Gj Kcvii|
iZc~Y bv nj... GK QyU Zvi KvQ Pj Gj ivbv, Pqvi
_K Kcvi co hvevi AvMB ZvK ai djj|
Kuva dj Avb `nUvK `vZjvq wbq Gj ivbv|
eWig XzK weQvbvq Bq w`j| Kcvii Pvwe wbq evwo
AcniY2
115

_K ewiq Gj I| MviRUv wcQb w`K, ivv _K `Lv

hvq bv| MvwoUv QvU GKUv mv`v wdqvU| mUv ei Ki,
MviR wbRiUv XzwKq ivLj ivbv| Zvici wcQbi `iRv
w`q evwoi fZi wbq Gj wUDwjcK|
`yNv ci dvbi wiwmfvi Zzj Wvqvj Kij ivbv|
KvcUb WwfW Kcvi ejwQ| AvR hZ cvie bv ej
dvb KiwQ| gb nq dy nqQ Avgvi|
b `ytL cjvg, mvi, Acicv _K wWDwU Awdmvi
ejj| Avcbvi mKkbK GLywb Avwg Rvwbq w`wQ|
abev`| KvkZ KvkZ wiwmfvi bvwgq ivLj ivbv|
wUDwjcK wbq ewiq Gj evBi, Kcvii wdqvU DV
vU w`j|
nivwKqb GqvicvU Uvwgbvj XvKvi gyL a~mi iOi GKUv
gvwmwWR `uvwoq AvQ, cvmvi mxU em iqQ wewUk
wmU mvwfmi GKRb GR| GKB `iRvi KvQ wcV
AviI QqRb wewUk GRi wWDwU coQ| evwK Ziv Rb
Qwoq wQwUq cvnviv w`Q GqvicvU feb, gBb MU,
jvD, wUKU KvDvi Ges wWcviPvi jvD|
wewUk BwjR GgwmwUbGi GR Iiv mevB,
nivwKqb Avi Pvwbqv GqvicvU cvnviv `qvi `vwqZ eZQ
I`i Ici| Abvb GRwi jvKiv e`i, ivv, hvbevnb,
nvUj, Kvgm BZvw` cvnviv w`Q| xU _K nvRvi
nvRvi jvK ewiq hvQ, Zv`i mevi gyLi Ici PvL
eyjvbv nQ| wK gvmy` ivbv GLbI KviI PvL aiv
cowb|
gvmy` ivbv| gvwmwWR em jvKUv fvej, K GB gvmy`
116
gvmy` ivbv144

ivbv? wK KiQ m? wbq mvsNvwZK GKUv wKQy ne|

c_g ejv njv, nbwi wcKwisK LuvRv, GLb Avevi bZzb
GKRb hvM njvgvmy` ivbv| hZUzKz bQ m, cvnviv ay
xUB emvbv nqwb| fqi wKQy GKUv NUZ PjQ, fqi
Avi Mvcbxq| mivmwi dib Awdm _K wb`k `qv
nqQ Zv`i|
wK dib Awdm wb`k cj KvK? WvDwbs xU?
bvwK nvqvBU nvDm _K? AvqvRbi eni, Avi Riix
nvefve `L gb nQ evwKsnvg cvmv` _KI Gm _vKZ
cvi wb`kUv| ZZxq wekhy ea hvevi AvjvgZ wKbv K
Rvb!
Zvi Mvwoi Wvb w`K Nul GKRb BD.Gm. Gqvidvm
Awdmvi nuU Mj| nqZv GB jvKUvi IciI bRi ivLv
nQ, fvej wewUk GR| wKsev GB jvKUvi IciI `vwqZ
eZQ mevi Ici bRi ivLvi| K h bRi ivLQ bv, ejv
KwVb| GqvicvU bvwK Zviv ay GKv bq, MxK BwjR
GRivI Zrci| wbqB AvgwiKvbivI wfoi ga
jywKq AvQ| `yRb Bmivqjx GRK Zv wPbZB
ciQ m|
mevB bRi ivLQ, wK gvmy` ivbvi Kvb cvv bB| bv
gvmy` ivbvi, bv nbwi wcKwiOi| AvQv, wm.AvB.G. wK
asm nq hvQ bvwK? Zv bv nj nbwi wcKwiOi gZ
jvKK...mB Zv wm.AvB.Gi WcywU wWii!
bvn&, evcvi wbqB Lye iZi|
Gqvidvm Awdmvi Uvwgbvj febi fZi A`k nq
hvQ, GB mgq gvwmwWR _K bg Avogvov fvOj m|
gyLi mvgb nvZ Zzj jv nvB Zzjj| em _vKj Nyg cvq,
AcniY2
117

GKUz nuvUvnuvwU Kiv hvK| GB gv GKUv GqvicvU evm Gj,

Avivnx`i bvwgq w`j Uvwgbvj febi mvgb| AviI
cvk Rb jvK| cixv Avi ck Ki `Lv hve, Giv KD
bq|
Avevi G`i gaB _vKZ cvi gvmy` ivbv| Ggb wK
MfeZx IB gqjvKUvI nZ cvi nbwi wcKwis! wK
wcKwis ev ivbv m`n Ki G`i mevBK NivI KiZ
cvi bv Zviv| mevBK hw` Avjv`v Ki Riv Avi cixv
Kiv nq, `k eQi mgq jvMe|
AviKUv nvB Zzj evmUvi w`K wcQb wdij jvKUv|
WwfW Kcvii mUvwii eqm gv Dwbk, Gqvidvm
bZzb XzKQ| `ywbqvUv Nyi `Lvi eo kL Zvi, nivwKqb
Gm Zvi fvjB jvMQ| Ze `yfvMB ejZ ne, GLvb
ZvK ewkifvM mgq W em _vKZ nq|
Avwg `ytwLZ, KvcUb WwfW Kcvi AvR Amy,
dvbi Acicvi hyeZxK ejj m| Kvj ivZ wZwb
bvUv wicvU evwoZ wbq MQb, wK AvR wZwb AvmQb
bv|
hyeZxI GKRb mUvwi, wK DuPy c`i| emi
Kgvws Awdmvii KvR Ki m| Zvnj KvDK Zvi
evwoZ cvVvZ ne, wb`ki myi ejj m| evmjm
GKUv Dii Rb Acv Ki AvQ| wicvUUv AvR wm.I.
mvnei bv `LjB bq|
KvDK| hyeK Gqvigvb Rvb KvDK ejZ KvK
evSvbv njv| Bqm, gvg, ejj m, GLywb hvwQ Avwg|
wUKU KvDvii wcQb emv my`ix gqUv gy PvL
118
gvmy` ivbv144

ZvwKq _vKj| Ggb my`kb cyil mnR PvL co bv|

Lqvj nZ jv cj m, jvKUv Zvi w`K meRvvi nvwm
wbq ZvwKq AvQ| ivOv gyL nvwm dzwUq Zzjj m, ejj,
Avcwb AwjwK GqvijvB GmQb, mRb Avgiv
KZ, KvcUb Kcvi| gb gb AviKevi d KvU
`vwoi cksmv Kij m, my`i `vwo my`i gyLB gvbvq| GB
wbb| Avgv`i G_ dvBU Avi Pwjk wgwbU ci UKAd
Kie| wiUvb WUUv Avwg Lvwj iLwQ|
abev`| nvmj ivbv| BQ KiB wiUvb wUKU eyK
KiQ I| bM` UvKv Kvb mgmv bq, mv_ GLbI GK jvL
Wjvi iqQ| wK evBi KqKRb wewUk Avi Bmivqjx
GRK `L GmQ I| fZiI wbqB AvQ Iiv|
Zvigvb wKQyB Iiv PK KiZ evwK ivLe bvKD ay
GKw`bi wUKU KvUQ wKbv ZvI Iiv wbNvZ PK Kie|
Kcvii gvwbevM ei Ki wUKUi `vg gUvj ivbv|
mvZ bi MU, ejj gqUv| cuQ `qvi Rb
Avcbvi mv_ Kvb jvMR AvQ bvwK?
nvZ Szj _vKv Mvig evMUv `Lj ivbv| bv,
abev`| GUv Avwg wbRB wbq hZ cvie|
AfixY dvBU, Kvgm PwKOi Kvb Svgjv bB|
hyeK mUvwi Avevi Kwjs eji evZvg Pvc w`j| bv,
Zey Kvb mvov bB fZi _K| em _K evi KqK
UwjdvbI KiQ m, KD wiwmfvi Zvjwb| Zvnj?
Amy KvcUb Mj Kv_vq? `iRvi mvgb, avci Ici
Leii KvMRUv co iqQ| Zvigvb mwZ KvcUb
evwoZ bB! ivZUv wZwb Ab Kv_vI KvwUqQb|
AcniY2
119

AevK Kv!
Nyi avc KUv UcKvj m, Mvwoi KvQ wdi hvQ| wK
gb Ki nVvr m _gK `uvwoq coj| KvcUb bv nq evwo
bB, wK bvUv wicvUUv? iZc~Y WKzg, wbqB
evwoZB iL MQb| mvgb _K evwoi wcQb w`K Pj
Gj m|
LvwbKY Pv KiZB wKPbi GKUv Rvbvjv Lvjv
Mj|
KvcUbi wKQy ejvi _vKe bv, KviY wg_ AmyZvi
ARynvZ `wLq QywU wbqQb wZwb| dy nqQ, nvn&! Lvjv
Rvbvjv w`q fZi XzKj Gqvigvb|
cwg Rvgvbxi GR wMRwMR KiQ G_ GqvicvU|
wZbRbK `Lvgv wPbZ cvij ivbv| nivwKqb wewUk
Avi Bmivqjx, GLvb cwg RvgvbxIi mebvk!
Kviv cvwVqQ I`i? wcKwis?
bv| wcKwis nj K.wR.we. ev c~e BDivci GR`i
cvVvZ| Rd wiKvW? ZvB ne| Rd wiKvW Avi wiPvW
KbIq hyw Ki GB wmv wbqQhfve nvK gvmy`
ivbvK LyuR ei Kiv| wg mejv `ki BwjRi
mvnvh bvI!
ivbv fvej, KZY I`i PvL ayjv w`q _vKZ cvie
m? hb gb nQ MvUv `ywbqvB Ii wei Pj MQ|
Uvwgbvj feb _K ewiq Gj I| KD Ii c_
AvUKvj bv| KD wcQy bqwb| BDwbdgUv mwZB KvRi|
ivvi gyL Gm Uvw wbj I| WvBfviK ejj, Igvwbqv
qvi|
120
gvmy` ivbv144

Pivvq cuQ Uvw wbj ivbv, evwK c_UzKz cvq nuU

GMvj| wcQb wdi GKeviI ZvKvj bv, ay GKB ivv
`yevi civj, mvi mvi `vKvbi KuvP gvov kvKm PvL
iL `L wbj KD Ii wcQy bqwb| Ava gvBj nuU cuQ
Mj Rbvdvb MvjvwiZ| g`y Vjv w`q `iRv Lvjvi
mgq fZi Kv_vI mygayi ej eR DVj|
IK XzKZ `L mvgb GwMq Gj ivMvcvZjv GK
gwnjv| Kcvji Ici Pyj cvK aiQ, Pnvivq AjyZ GK
Avwjwmi fve, hb eve `ywbqvi cwZ Zvi Kvb AvMn ev
gbvhvM bB| Avmj wVK DvUv mwZ, mg evcvi
Zx bRi Avi gbvhvM bv _vKj wm.AvB.G. GLvb ZvK
`vwqZ w`Z bv| Zvi Mjvi mv_ PBb GKRvov Pkgv
SzjQ| wkxmyjf mv`vgvVv Kvco ci AvQ, gvb gyL `L
gb nq KZ w`b hb fvj Ki LvIqv`vIqv Kiwb| ivbv
Rvb, gwnjv mK ejv nq, wcKvmvi ci AvaywbK AvU
mK Zvi Pq fvj Avi KD Rvb wKbv m`n|
g AvB njc BD? Rvi Ki nvmj gwnjv, wbwj myi
RvbZ PvBj|
nuv, ejj ivbv| Avwg Kjxi mv_ `Lv KiZ
GmwQ|
Kjx| bvgUv DPviY Ki ivbvi Avcv`gK `Lj
gwnjv| Avmyb Avgvi mv_, cxR|
Kjx nIqv_ Mvjvwii eyKKxcvi, em wcQbi GKUv
Awdm| Zvi Mvcb `vwqZUv njv, wm.AvB.G. G_
kbi AvBWbwUwdKkb wWcvUg cwiPvjbv Kiv|
Kjxi AbygwZ Qvov GKUv PvgwPKiI mva bB wbPi
Zjvq bvg|
AcniY2
121

ckvi LvwZiB wm.AvB.G. G_ kb K Kv_vq wK

KvR Ki LuvRLei ivLZ nq ivbvK| hgb IB ckvi
LvwZiB mviv `ywbqvq Ggb wKQy jvKi mv_ ezZ Ki ivbv
hviv e bv njI, cvq Ii gZB `LZ| cvq mgvb jv,
Pyji iO GK, bvKPvL gj, PvLi iO gj, kvixwiK
Mob Zgb iZi Kvb cv_K bBGaibi ez`i
ga WwfW KcviI wQj GKRb| ivbv Rvb, Kjx nIqv_
KcviK Pb, wK I`i ga NwbZv AvQ wKbv Ii Rvbv
bB| Svov `yNv ai Pnviv e`j KiQ I, Avqbvq
wbRK WwfW Kcvi ejB gb nqQ, wK Kcvii Nwb
Kvb evexi PvL ayjv `qv me bvI nZ cvi|
WwfW! GLvb Zzwg wK KiQ?
c_g `kb DxY njv ivbv| gUvj ivK Mvig
evMUv ivLj I, GUvq Awdm vdiv KvU ivL| Zvici
nvU Lyj ivKi gv_vq ivLj| cvk w`q hvwQjvg, nvjv
ejZ Gjvg|
Gvwb ci! hvK, GKevi h fzj hvIwb mUvB Avgvi
fvM! cigyn~Z Kjxi Pnvivq Kgb hb GKUv m`ni
fve dzU DVj| Pnviv _K fveUzKz `Z gyQ dj nvmj
m| `viY `LvQ ZvgvK! Gqvidvm AvQ Kgb?
AvKvk AvKvk _vwK, gvwUi gvbyl`i mv_ wVK gZ
hvMvhvM ivLZ cvwi bv, ejj ivbv, WwfW Kcvi meZ
wVK GfvlvZB K_v ejZ| wK Kjx my`ix gq, KvRB
ZvK Lywk KiZ nq| Ze Zvgvi K_v Avgvi me mgq gb
_vK| wekvm Kiv, Zvgvi bvKi cvk IB h wZjUv,
Avgvi eziv mevB IUvi K_v Rvb|
Lywk njv Kjx, cksmv bj Kvb& gqB ev bv nq!
122
gvmy` ivbv144

wK Kjx ay my`ix bq, eywgZxI| nvmj eU, nVvr nvwm

_vwgq ck KiZI Qvoj bv, ZvgvK Kgb hb Ab iKg
jvMQ| Kb ejv Zv? Zvi fzi KzuPK DVj| Zvici
Avevi nvmj m| cqwQ! Zvgvi Pkgv!
fvewQjvg KLb Zzwg j Kie|
vU WwfW Kcvi, GKPyj e`jvIwb, KUv nvbj
Kjx| BDwbdgi Ici GKUv Kvco Pvcv `vI, BDwiwcwWm
wnme Pvwjq `qv hve|
Kjxi Wi GK KvY emj ivbv| BDwiwcwWm wK
Pkgv ciZ?
kvM Kij Kjx| wbqB ciZ| Kzwc Rj GZ jLv
wjLj wKfve? G_ w`b KqK _vKQ Zv, bvwK?
wbfi KiQ Zvgvi Ici|
GKUv fzi DuPy njv Kjxi|
wbfi KiQ KUv jvj wdZ Zzwg LyjZ cviv Zvi
Ici| Zzwg nqZv bQ, AvgvK Gqvidvm BwjR
KivgwZ `Lvevi myhvM `qv nqQ?
bv, wbwb; Ze Avh nwQ bv| Zvgvi AwfZv Iiv
KvR jvMvZ PvBZB cvi|
gv_v SuvKvj ivbv| GKUv cvqvwiwU AvmvBbg `qv
nqQ AvgvK| Mjv Lv` bvgvj I, Uc wmU|
KbwdWbwkqvj|
K_v bv ej ivbvi w`K GK` ZvwKq _vKj Kjx|
wUDwjc KbIq, Avevi wdmwdm Ki ejj ivbv|
Kjxi PvL Rvov gyn~Zi Rb Awi nq DVj! fqi
GKUv evcvi, ZvB bv?
fqi wK ejQ, Kjxi w`K SzuK Mjv AviI LvwbK
AcniY2
123

Lv` bvgvj ivbv, ejv, wWbvgvBU! MZ cuvP eQi GiKg

mU cwowb Avgiv| IK hw` Avgiv ZvovZvwo Dvi KiZ
bv cvwi K_v kl bv Ki nvZ w`q Mjvq Qywi Pvjvevi fw
Kij ivbv|
Mxifve gv_v `vjvj Kjx| wcKwis G_ GmQ
Rvbvi ciB Avwg eySZ cvwi, mvsNvwZK wKQy GKUv NUQ|
Zvgvi mv_ `Lv nqQ?
gv_v KvZ Kij ivbv| nivwKqb| kvbv ewj, AvgvK
GKUv dvBj `LZ ne| hw` eva nB, Pvbj aiB GMve
Avwg| Ze Avkv KiwQ Zzwg AvgvK Svgjvi ga djZ
PvBe bv|
wK dvBj?
ejv Kvi|
Kvi?
cj wiRIq|
wbB, ejj Kjx| Zvi dvBj Zv Ggb wK
KvwmdvqWI bq|
ivbv Zv Rvb, mRbB cj wiRIqi bvgUv ejQ I|
Avi ZvQvov, Avevi ejj Kjx, Kvb& mvnm ZvgvK
Avwg bv ewj? fvj KiB Rvwb, BQ Kij hKvb gyn~Z
wWbvgvBU w`q MvUv wewsUv Dwoq w`Z cviv Zzwg|
Zv cvwi, nvmZ nvmZ ejj ivbv| hw` w`B, Zvgvi
ZLb wWDwU _vKe bv|
nm djj Kjx| cUvZ wkLQ fvjB| Pjv, `wLq
w`q Avwm|
Kcvji nvUUv ivKi gv_v _K Zzj wbj ivbv|
AmsL abev`| Zvgvi GB DcKvi Avgvi gb _vKe|
124
gvmy` ivbv144

Mvig evMUvI nvZ wbj I| Avkv Kiv hvq, cwmWI

fzj hveb bv|
AviI wKQy KvR mvij ivbv| `yNv ci WwfW Kcvii bvg
wjL nvUj AvgevmvWi Kvgiv fvov Kij| GK ivZi
UvKv AwMg w`j|
AvgevmvWi cwivi nvUj, mvwfm PvRI ewk bq|
GKv hZY _vKe, Avkv Kiv hvq wbivc`B _vKe
wUDwjc| AviKUv mywea njv, nvUjUvi wcQb w`K `iRv
AvQ, PywcPywc AvmvhvIqv KiZ cvie ivbv|
Mvig evM _K ei Ki weQvbvq kvqvj
wUDwjcK| fuvR Lyj Mjv ch XK w`j Pv`i| wbRi
^v_B wUDwjcK GLb nvwiq djv Pje bv ivbvi|
GKgv wUDwjcB Ii euP _vKvi Mvivw| wK AviK
A_, wUDwjc GKUv evSvI eU| Zvi Pnviv e`jvbv
AZ KwVb KvR| cwZ c` IK `wi Kwiq w`Q m,
gi Ki w`Q MwZ| mv_ hZY _vKe, ZZY aiv covi
fq| mv_ bv _vKj Abvqvm nvIqvq wgwjq hZ cvi
ivbv| wUDwjcK wbq Zv me bq|
gSZ cvqPvwi i Kij ivbv| MvUv evcviUv wbq
fveQ| wbtm, Amnvq nq coQ I| we.wm.AvB. ev ivbv
GRwi mvnvh bqvi ckB IV bv, KviY Rd wiKvW me
KRb GRi Ici Kov bRi ivLvi eev KiQ|
Rxebi mePq KwVb Pvj wQj AvmvBbgUv|
KuP MQ| cKZ mZ Dcjw Kivi mv_ mv_
AvmvBbgi aibUv e`j MQ m~Y| `yfvM nq MQ
kc, `ycB LyuRQ IK| eve cwiwwZ njv, MvUv
AcniY2
125

GmwcIbvR RMrUvKB Ii wcQb jwjq `qv nqQ|

wbRK ivbv iY Kwiq w`j, KvDK wekvm Kiv hve
bv|
wcKwiOi K_v fvej I| K.wR.we. Zv ZvK mvnvh
KiQB, wm.AvB.GiI GKUv Ask Zvi AbyMZ| wUDwjc
hZY ivbvi KvQ _vKe, wcKwis IK euvPZ `e bv|
AviI eo gwK Rd wiKvW| Lv` gvwKb cwmWi
cwZwbwaZ KiQb wZwb| ivbvK `Lvgv Lyb Kivi wb`k
w`Z cvib| RxweZ aiv coj wePvii eev Kieb|
Kcvj wK AvQ K Rvb! BjKwUK Pqvi? bvwK
hvexeb? KvivMvi euP _vKvi Pq gvwUi wbP Nywgq
_vKZB cQ` Kie I|
wbRi Rb Kvb&Uv fvj Rvb ivbv| vbxq KZci
nvZ wUDwjcK Zzj w`q Mvqe nq hvIqv| Ab Avi me
wKQy evKvwg|
wK evav iqQ `yUv| KviI Ici wekvm bB Ii,
KvRB wUDwjcK KviI nvZ Zzj `qv hvq bv| AviKUv
evav njv Me| ckvMZ GKUv Me| meviB _vK| Ii
eywK Pvj Kiv nqQ, GK nvZ bv `wLq Qvoe bv I|
wcKwisK civwRZ nZ `LZ Pvq| kl KiZ Pvq
KvRUv| kl KiZ Pvq bvh fve| vbxq KZci Pq
wcKwis AbK ewk kwkvjx, Zv`i nvZ wUDwjcK Qo
`qv gvbB ZvK wcKwiOi nvZ Zzj `qv|
AviI GKUv evcvi ivbvi c Govbv me bq|
wUDwjci cwZ `vwqZ| wbvc gqUv Zv Kvb `vl
Kiwb| cwmWi gq ej bq, wUDwjc Kvb g_ii
gq njI Zvi cwZ GB `vwqZ cvjb KiZ ivbv| Kvb
126
gvmy` ivbv144

AevZB ZvK wcKwiOi nvZ Zzj w`Z bv|

nuv, e`j MQ AvmvBbg| GUv AviI KwVb| ki
KvQ _K cvjvbv Pje bv, Zv`i PvL ayjv w`q mivmwi
nvqvBU nvDm XzKZ ne IK|
ivbvi Mvqi ivg `uvwoq Mj| ewk mvnm `Lvbv nq
hve? ^Qvq, evKvi gZ, gZzK Avwjb KiZ hvQ I?
Kuva SuvwKq wPvjv So djvi Pv Kij ivbv|
cKv SzuwK, Zv wVK| wK cyiviI Zv weivU| wcKwisK
civwRZ KiZ cvij GKUv Abvqi Aemvb NUe|
wUDwjcK Zvi evevgvi nvZ Zzj w`Z cvij Acivaeva
_K gyw cvIqv hve|
mvdj Gj Djvmi mv_ Avme AvZZw|
evav Avi weN hvB _vK, wUDwjcK evwo wbq hve ivbv|
Zvici nuU ewiq Avme|
Zvici gvmy` ivbvi Kvb AwZ bv _vK bvB _vKe|
gvmy` ivbv bv _vKj KvK kvw `e gvwKb ckvmb? KvK
BjKwUK Pqvi emve? wKsev Kvi ^vaxbZv Ko be?
nvIqv nq hve m egvjyg|

AvU
jvBbi mevB gqUvi w`K gy PvL ZvwKq AvQ| MxK
gqiv my`ix Ges jvPIov nq eU, wK `yUvi Ggb
gnvwgjb mnR PvL co bv| ay cyiliv bq, gqivI
ZvwKq _vKjZe meZ gqivB ay Clv eva Kij|
AcniY2

127

cvb Avgi wUKU GR Zv gqUvK `L GKevi

wenj nq coj| `k mK nuv Ki _vKj m, Avkcvk
gkvgvwQ _vKj wbNvZ `yGKUv XzK coZ| Zvici mswer
wdi cq M` M` fwZ ejj, Bqm, gvWvg? Nb Nb
nvZ KPjvj m| ejyb Avcbvi wK L`gZ jvMZ cvwi?
gqUv Zvi cvm hZ Ki ivLj KvDvii wKbvivq,
`vbv civ nvZ `yUv fuvR Kij eyKi KvQ, gv_v GKw`K
GKUz KvZ Ki wgw nm ZvKvj jvKUvi w`K| m Rvb
m my`ix| cib nvZ mjvB Kiv GK ivOv myUkixii h
Mob ZvZ Lvjvgjv _vKvi ev m~ cvkvK civi KzgwZ bv
_vKviB K_v| K^i Mfxi, Ze Kvgj Ges myijv|
fvlvUv, ejvB evj, MxK|
Bvibvkbvj cmg mvmvBwUi mUvwi Avwg,
ejj gqUv| mvwdqv WvwjwKqm| GwZg GKUv wkK
jb cvVvZ PvB|
`Z gv_v KvZ Kij wUKU GR, wkwU wK GKv hve,
gvWvg?
gqUv nvmj| `uvZjv gyvi gZ SKSK| nuv|
IKkvqvi GK cwievi Zvi `vwqZ wbZ hvQ| `ytLi
welq, GB gyn~Z Ggb KD bB hvK Ii mv_ cvVvbv hvq|
Ze wn_v GqvicvU Avgv`i cwZwbwa _vKe, mB Ii
`vwqZ be|
GKUv dg ei Kij jvKUv| wki eqm, gvWvg?
Pvi|
gyL Zzj ZvKvj jvKUv| BZZ KiZ jvMj m,
Avcwb wbqB evSb, gvWvg, dvBUi kl gv_vq Avgiv
Ii `vwqZ wbZ cvie bv|
128
gvmy` ivbv144

nuv, RvwbejjvgB Zv, ILvb Avgv`i jvK _vKe|

Avevi gv_v KvZ Kij jvKUv| Ke ZvK cvVvZ Pvb
Avcwb, gvWvg?
hw` me nq KvjB|
KvDvi ivLv KgwcDUi mUUv PK Kij GR|
Zvici gyL Zzj gqUvi w`K ZvKvj| Kvj mKvj `kUvq
GKUv dvBU AvQ, mxUI AvQ gv GKUv|
AmsL abev`, wgw nvmj gqUv| cvm Zzj bM`
UvKv ei Kij m| wUKUi `vg wgwUq w`q ewiq Mj
Kvgiv _K| DcwZ mevB Nvo wdwiq `Lj Zvi Pj
hvIqv|
G_ e`i, wcwiqvm| Ikwbqv jvBbmGi hvxevnx
RvnvRjv ay emdivm bq, xcjvZI wbqwgZ
AvmvhvIqv Ki|
wUKU GR mwebq wRm Kij, hZUzKz cvwi
Avcbvi Rb Kie Avgiv, gvWvg mmjv| ejyb Zv, KUv
wiRvfkb `iKvi Avcbvi?
mvZvk Rb gvbyl, Avi lvjvUv Rvbvqvi, wZ nm
ejj gqUv|
SU& Ki gyL Zzjj jvKUv, wewZ nqQ| Rvbvqvi?
Avgiv mvKvm cvwU, wgvi, gqUv mMe Reve w`j|
I, AvQv, eySjvg...|
`vbv civ GKUv nvZ Zzj Avk Kij gqUv|
wnsmjv LuvPvq _vKe, eySZB cviQb| evwK me KUv
cvl gvbvbv| ^fveZB Avgiv PvBe KvMv wnme `Lv ne
IjvK| Avi nuv, mv_ Ubvi _vKQ| Avcbv`i wPvi
AcniY2
129

Kvb KviYB bB...|

fwi W| jvKUv LyuwUq `LjmvKvmi gq, ZvB
Zv ewj! GiKg my`ix, ^veZx gq _vKvq mvKvmi
gvwjK wbqB `ynvZ UvKv KvgvQ| m`n bB, gvUv UvKv
AvWfv cq Bvyj hvQ cvwU| wRm Kij,
KvqvivbUvBb ccvim wVKVvK AvQ Zv, gvWvg?
`ygvm AvM myBRvijv Qvovi ci AvUUv AvRvwZK
mxgv cwiqwQ Avgiv, ejj gqUv| KvqvivbUvBb
ccvim wVK _vKe bv gvb?
Ke Avcbviv hZ Pvb?
hw` me nq KvjB|
Kvj? mvZvkRb jvK, lvjvUv Rvbvqvi, Avi Avcwb
wKbv ejQb KvjB hZ Pvb?
fzebfvjvbv nvwm `Lv Mj gqUvi KgjvKvqv
VuvU| wkwWDj, wgvi, wkwWDj| w`b ZvwiL wVK ivLZ
cvwi ejB Avgv`i cvwUi GZ mybvg|
my`i Aeqei w`K ZvwKq Kuva SuvKvj jvKUv|
wVBK AvQ| `wL wK Kiv hvq| LyK Ki Kk Mjv
cwivi Kij m| AviI GKUv evcvi| PK ev Ab wKQy
be bv wK Avgiv| fvov AvcbvK bM` gUvZ ne|
Avwg Zwi nqB GmwQ, ej cvmUv PIov Kvji
Ici _K Zzj Lyjj gqUv| wnme Ki ejyb, KZ w`Z
ne| mevi RbB WK cvmR eyK Kie Avwg, ay
GKRbi Rb GKUv Kweb `iKvi ne| eo Kweb, gvb
Wvej| `yRb aiv hvq bv, Zey `yRbi Rb eo GKUv
KwebB `iKvi| GKUv evPv Avi Zvi evev|
130

gvmy` ivbv144

QvULvU GKUv PvUvi GqvijvBb| bvg, MvBdv`v| Wi

wcQb emv cp gwnjv gqUvK XzKZ `LB wbRi
ARv `uvwoq coj| wbtkvm AvUK MQ Zvi| Kvb gq
GZ my`ixI nq! Bqm, gvWvg?
big myi K_v ejj gqUv| AwfRvZ Nii my`ix eD,
A_P GZUzKz Me ev `gvK bB| Avgvi Qj, VuvU welY
nvwm wbq ejj m| `Lyb bv wK fvM, GLvb eovZ Gm
`yNUbv NwUq emQ| GLb gvUvgywU my, nvmcvZvj _K
Iiv ej w`qQ evwo wdiZ cvie| GLb `Lyb Avcbviv
Avgv`i Awjqv wbq hZ cvib wKbv|
Kb cvie bv! wgw nvmj cpv| Ke hZ Pvb
Avcbviv?
hZ ZvovZvwo me, ejj gqUv| hw` me nq
KvjB| Avwg Avi GLvb GK gyn~Z _vKZ PvB bv|
G_i mejv GqvicvU Avi e`i AvWfv wiRvfkb
PK KiQ MxK BwjR| ay GqvicvUB evivRb
GRK jvMvbv nqQ, KgwcDUi wj cixv Ki
`Le Zviv, eqm Ges eYbv gj Ggb Kvb evPvi Rb
mxU wiRvf Kiv nq _vKj Z` Pvjve| GKNq, KwVb
KvRZvwjKvq PvL eyjvI Avi wUK wP w`q evwZj Kiv|
kq kq bvg cov njv, Z`I njv KqKUv Km, wK
eYbvi mv_ Kvb evPvKB gjvbv Mj bv|
Ze GKRb GRi fvM mycmb| m Zvi ZvwjKvi
cieZx bvgUv `Lj| eY eo Mj AvMn| ~c Kiv
WzwcKU wUKU dgjv wbj m, cq Mj wiRvfkbi
mv_ hUv gj| `Z nvZ evwoq dvbi wiwmfvi Zzjj
AcniY2
131

m|
Acicv _K Di w`j GK gwnjv K,
Bvibvkbvj cmg mvmvBwU|
gvWvg mvwdqv WvwjwKqm, cxR|
`ytwLZ, wZwb GLvb bB|
Ke wdieb?
GK nvi AvM bq|
GK nv...|
gvWvg mvwdqv `ki evBi MQb, `k w`bi Uzi,
wZb w`b AvM|
GR jvKUv Riix fwZ Kvgivi AviK w`K emv
Awdmvii Dk nvZQvwb w`j| Avcwb wVK Rvbb Zv?
dvb wRm Kij m|
Rvwb bv gvb? AvcbvK Avi KD mvnvh KiZ cvi?
abev`, gvWvg, h_ mvnvh Avcwb BwZgaB
KiQb, ej wiwmfvi bvwgq ivLj GR|
KvcUb WwfW Kcvi cm Rf wiKvWi Kvb Gj wWd
BwjRi gvag|
wWd BwjRK AvMB wb`k `qv nqwQj,
A^vfvweK Kv_vI wKQy NUj mv_ mv_ Zv wicvU KiZ
ne| WwfW Kcvi wKQyw`b AvM ch wm.AvB.G. AcviUi
wQj, WvMi mvnvh Nyg cvovbv Aevq cvIqv Mj ZvK,
NUbvUvK ^vfvweK gb Kivi Kvb KviY bB| ZvQvov
KvcUbi cvmcvU, gvwbevM, Ges AwZwi GKUv
BDwbdgI Lvqv MQ|
BZvga wm.AvB.G. KgwcDUi mKkb _K ivbvi
dvBj cuQ MQ Rd wiKvWi nvZ| mUv Lyj bvovPvov
132
gvmy` ivbv144

KiZB Rvbv Mj, gvmy` ivbvi ez`i ga WwfW Kcvi

GKRb| wWdi BwjRi wicvU cvevi mv_ mv_
cwmWi vwWig _K G_ dvb Kijb wZwb, MxK
BwjR Pxdi mv_ K_v ej eySjb, wW.AvB. NUbvUv
ZvK AbK `wi Ki RvwbqQ|
KvcUb WwfW Kcvi GLbI GLvb Avb Aevq
iqQb, MxK Pxd ejjb| A_P AvR mKvj wZwb
G_i Dk nivwKqb ZvM KiQb AwjwK dvBU|
nZvk njb Rd wiKvW, mB mv_ cfvweZI njb|
Avcwb wVK Rvbb, GI mB GKB WwfW Kcvi?
hw` bv Avcbv`i GKB bvg, GKB cvmcvU, GKB
Pnvivq `yRb Gqvidvm KvcUb _vKb|
duvm Ki wbtkvm Qvojb Rd wiKvW| ivbv h, ZvZ
Kvb m`nB bB| KcviK AbK w`b _K Pb ivbv,
Zvi Pnviv bqv KwVb wKQy bq, wekl Ki ivbvi WvwkqZ
ejv nqQ Qek cUz m| ZvQvov, Gaibi Kkj
Aejb Kiv ivbvi GKUv ewkI eU| AcicK wZwb
ck Kijb, G_ ivbvi M LyuR ei Kiv me ej gb
Kib?
MxK BwjR Pxd wbfRvj AvZZwi nvwm nvmjb|
Avcwb hv Avkv KiQb, Avgiv Zvi Pq GKUz ewk GwMq
AvwQ, wg. wiKvW|
AvQv, mvgbi w`K SzuK cojb wm.AvB.G. Pxd| wK
iKg?
Avgv`i wekvm Kivi KviY NUQ, Avcbvi gvmy` ivbv
Mxm Qvovi Pv KiQb| wKfve ZuvK AvUKvZ ne Avgiv
Rvwb|
AcniY2
133

evKkw nvwiq Rd wiKvW Acv KiQb|

wZbRb gq, MxK Pxd ejjb| wZbU bvg Ges
RvZxqZv, wK Pnvivi eYbv e GK|
evwKUzKzI wbtk b Mjb Rd wiKvW| wZbU
gq, cZK GKUv evPvK mv_ wbq ev mv_ bv wbq
G_ ZvM KiZ Pvq| MxK, myBm, Avi d| wZbRbB
fzqv| gvWvg mvwdqv `ki evBi| gvWvg mmjvi mvKvm
cvwU bgvmi Rb Zuvey wUq djQ| Avi AvwUK
cwbbmyjvi Kvb nvmcvZvj Pvi eQi eqmi Kvb evPvK
fwZB Kiv nqwb| Zvigvb gvWvg AwjfvI wg_ K_v
ejQ|
wZbU gq, PvL ayjv `qvi wZbU cqvm|
ay wK GB wZbUB? Rd wiKvW fvejb| bvwK AviI
AvQ?
cii weivax fveveM Avv njb wZwb| ivM
njv, Avevi gyI njb, mePq ewk Amnvq eva
Kijb| bZB ivbvi gZ jvMQ| cvq wbtm`n ejv hvq,
ivbvB| wK Rd wiKvW Rvbb, gq wZbUK aiv hve bv,
MjI Zviv KD ivbv ne bvbv G_, bv jb, ev
wcwiqvm, MvBdv`vq, ev Awjqv|
GKUvB KviYwZbU gqKB cvwbi gZ mnR LyuR
cvIqv me, ivbvI mUv Rvb|
dvb Qo w`q Pqvi njvb w`jb Rd wiKvW|
ivbvK wbq fveQb| WvBfvikb Zwi Kiv ivbvi vBj|
hywMvn c_ hvIqvUv bq| mnRB Um Kiv hvq Gaibi
wZbU WvBfvikb Kb m Zwi KiZ Mj? wbqB
cvjvevi Ab Kvb cv wVK Ki iLQ m,
134
gvmy` ivbv144

WvBfvikbjvi GKUvI Zvi eenvi Kivi `iKvi coe

bv|
Rd wiKvW GKRb cdkbvj, ivbvi dvBj gyL Ki
djQb wZwb| ivbvi AZxZ AvmvBbgjv mK
Rvbb| Rvbb ivbv wK aibi UKwbK eenvi Ki| Zvi
gbgvbwmKZv mK ^Q GKUv aviYv RbQ| mekl
wZwb GKUv Dcmsnvi cuQyjbAvgwiKvi mv_ ivbv
eCgvbx Kie bv| AZ GB AvmvBbg ivwkqvi ^v_
iv Kie bv m|
wK Zey GK_v mwZ h cwmWi gqK wKWbvc
KiQ ivbv| meZ LybI KiQ `yGKUv| Ze GI wVK
h wcKwis h wekvmNvZK Zv Zvi Rvbvi K_v bq| ivbv
RvbZ wcKwis wm.AvB.Gi c wbqB KvR KiQ|
bvwK RvbZ bv?
bZzb GKUv wPv XzKj gv_vq| Kcvj iLv dzUj|
bmvm wcKwiOi mv_ wQj ivbv| meZ cvb Ki
ciii mv_ `Lv KiZ hvq Iiv| c_g cywjmK Lyb
Kivi mgq wcKwis ivbvi bvg ai Rvi GKevi wPrKvi
Ki DVwQj| ivM? m nqZv fewQj cywjm jvKUv
ivbv| Ze wK ivbvKB m Lyb KiZ PqwQj?
ivbv wK evcviUv Ui cq hvq? wcKwiOi `j ZvM
Ki m? bmvmB I`i ga QvovQvwo nq MQ?
aviYvUv `p nZ i Kij Rd wiKvWi gb, mB mv_
Zuvi gyL nvwm `Lv Mj| wbtm ivbv, we.wm.AvB. wKsev
wbR^ GRwi mvnvh PvBZ cviQ bv, KviY Rvb Rd
wiKvWi jvKRb nvZcv wUq em bB| hv hywMvn, GB
GKevi AZ, Zv KiZ cvi ivbv| Avi Zv Kvb c_
AcniY2
135

Lvjv bB Zvi mvgb| wZbU gqiB GKUv Ki Pvi

eQii evPv AvQ| ivbv hw` wcKwisK ZvM Ki _vK,
Zvnj wUDwjc wbqB ivbvi KvQB AvQ|
GUv wbtm`n GKUv mymsev`, KviY cvY _vKZ
wUDwjci Kvb wZ nZ `e bv ivbv|
mgqi mv_ mv_ MvUv evcviUv RwUj _K RwUjZi
ic wbQ| Zuvi Avvk gUvevi Rb wcKwisK PvB, wK
AviI ewk `iKvi ivbvK| KviY ivbvi KvQ wUDwjc
iqQ| Zey mveavb nevi cqvRb AvQ| Ggb wKQy Kiv
Pje bv hvZ KvYVvmv nq co ivbv| weK c_ bv cj
fqi SzuwK wbZ eva ne m, Avi ivbvi SzuwK bqv gvb
wUDwjci wec`i ga cov|
Zvici AviKUv wPv gv_vq XzKj, wbf Mj gyLi
nvwm| ivbv hw` wcKwisK ZvM Ki _vK, Zvnj wcKwis
wbqB ivbvK Mi LuvRv KiQZvi gZB| evcviUv
Zvnj avIqv bq, cwZhvwMZv| MwZB GLb gyL weeP
welq| ay h ivbvK cZ ne ZvB bq, cZ ne
wcKwiOi AvM|
A_P jvL jvL gvbyli ga hKD ivbv nZ cvi!
nZvkvq cvq gylo cojb Rd wiKvW| Kvw Ges fq
ZuvK Mvm KiZ PvBj| Gi kl Kv_vq? wKfve kl ne?
kli ci Aekl, wK ne Zvi Pnviv? wcKwiOi
wekvmNvZKZv Avi wK wK mebvk NUvZ cvi? Avi KZRb
GRK gvie m? Zvi mv_ Avi Kviv AvQ? wm.AvB.Gi
Kvb& jvKUv GLbI wek?
Avi hvB nvK, ivbv AZ wm.AvB.G. GR bq| GLb
evSv hvQ, wcKwiOi jvKI bq m|
136
gvmy` ivbv144

AjyZ GKUv Abyf~wZ njv Rd wiKvWi| ivbvi cwZ

KZZveva Kijb wZwb|
KviYUvI wZwb Dcjw KiZ cvijb| ivbv eywgvb, m
bxP bq, Zvi GKUv Kvgj `q AvQmRbB GB
KZZveva| Kkjvbi KviYB Rd wiKvWi nvZ
aiv coe bv ivbv, mB GKB KviY wcKwis ev ivwkqvb`i
nvZI aiv coe bv m|
wKQyUv ^w eva Kijb wZwb| Dcjw Kijb, ivbvi
Ici wZwb wbfi KiZ i KiQb| wK Kb? GLb wK
Kie ivbv? cki Di IB AjyZ gvbylUvi gZB AvZ Avi
inmgq|
Zey CkiK abev` h wUDwjc ivbvi nvZ iqQ,
fvejb Rd wiKvW| Avi KD nj GZ me wei kwi
mvgb eviv NvI wUKZ cviZ bv|
h_vixwZ wbw` mgq Rbvdb Mvjvwi _K ewiq Gj
Kjx| evm Po evwo wdij m, ivRB ZvB di| c_
GKUv gvKU _vgj, iwU Avi gvLb wKbj, wmMviU wKbj
GK cvKU| KvDvi emv ZiY QjwUi mv_ iwmKZv
Kij| Avo Kvb fve bB, gbUv cdzj|
evwo wdi Mvm Bw XvjZ wMqI Xvjj bv, e`j
Kwd Zwi Kij| fvej, bvf fuvZv Kivi mgq bq GUv|
wcKwiOi mv_ K_v ejv `iKvi|
wK hvMvhvM Kivi Dcvq bB| wcKwis hvMvhvM
Kie GB Acvq AvQ m|
Aekl Uwjdvb evRj|
nvjv?
AcniY2
137

wWKmb AvQ bvwK?

Kjxi Pnvivq cig ^w dzU DVj| wK Vvv Mjvq
Reve w`j m, iO bvvi|
`ytwLZ|
bv Uvej|
Acicv _K hvMvhvM wewQb Ki `qv njv| Quv
w`q cvmUv Zzj wbq nb nb Ki evwo _K ewiq Gj
Kjx| `k wgwbU ci GKUv dvb ey`i fZi `Lv Mj
ZvK| ej evRZB wiwmfvi Zzj Kvb VKvj|
nuv, wcKwisB|
euvPjvg!
Kb, wK nqQ? wcKwis wRm Kij|
WwfW KcviK gb AvQ Avcbvi?
AekB| Kb?
AvR m nVvr MvjvwiZ Gm Mvjvc Kzuwo mK K_v
ejwQj|
GKevi _ nq Mj wcKwis| ejv wK!
wR nuv, ejj Kjx| GK mK BZZ Kij m| wK
eje, gvb, Kgb hb jvMj| GKevi gb njv jvKUv
evanq Kcvi bq|
Acicv wcKwis K_v ejQ bv|
Avgvi fzjI nZ cvi, Avevi ejj Kjx| `LZ m
e Kcvii gZ, K_vi fw, bovPovme wKQy ZviB gZ|
wK m Pj hvevi ci GKUv evcvi j Kijvg|
wcKwiOi wbtkvm ch kvbv hvQ bv| Acicv
KD AvQ ej gb nq bv|
Mvjvc dzj AvjvwR AvQ Kcvii, ejj Kjx|
138
gvmy` ivbv144

Avgvi W AbKjvB wQj| A_P Zvi ga Kvb

cwZwqv nqwb|
wng K wcKwis ejj, hv hv ejQ me wiwcU Kiv|
PvL eyR Kcvii Awdm XvKvi gyn~ZUv iY Kij
Kjx| GK GK Ki me ejj m, wKQyB ev` w`j bv|
Gqvidvm cm| Pkgv Avi BDwiwcwWm| BwjR
KvRKg, Avi wUDwjc| cj wiRIq|
Zvi K_v kl nZ wcKwis GKUv gv ck Kij,
Kv_vq hve Zvi Kvb Avfvm cqQ?
bv, ejj Kjx| Ze fzqv ej hLb m`n njv,
KqK RvqMvq dvb Ki `Ljvg wKQy Rvbv hvq wKbv|
G_i nvUj AvgevmvWi WwfW Kcvi bvg GK jvK
GKUv Ni fvov wbqQ|
mgq w`Z ivwR nqQ gv| evivRb K.wR.we. GRi
Ici nivwKqbi `vwqZ w`q mviUfK wbq G_ wdi
GmQ wcKwis, wkwWDjwenxb GKUv cb Po| Zvi gb
MvBwQj, ivbvI GLvb AvmeG_ eo kni, me mgq
Uzwi`i wfo jM AvQ, Mv XvKv `qv hgb mnR, Zgwb
cqvRb cvjvevi ivv AvQ AbKjv| cgvY nq Mj,
wVKB Av`vR KiwQj m|
G_ bg mivmwi KvjvbvwK qvi Pj Avm
wcKwis| GLvb GKRb mvwfqZ K~UbxwZKi evwo AvQ|
mvgwqK QywU wbq gvq MQ m, Zvi dvbUv m~Y
wbivc`nZB ne, KviY K~UbxwZK jvKUv Avmj jvKvj
K.wR.we. iwmW|
dvbUv wcKwis eenvi Kij wm.AvB.Gi fZi Zvi
AcniY2
139

wbRi jvK`i mv_ hvMvhvM Kivi KvR| `~Zvevm AvQ

wZbRb, jvKvj kb GKRb| Kjxi mv_ hvMvhvM
Kivq cqmv Dmyj nq Mj|
wiwmfvi bvwgq iL mviUfi w`K wdij m| nvUj
AvgevmvWi DVQ ivbv|
gv_v SuvwKq mUvb `uvwoq coj mviUf| Soi eM
evwo _K ewiq Gj `yRb| MviR _K Mvwo wbq
QyUj| wek wgwbU ci ivbvi Nii mvgb `Lv Mj
I`iK| `iRvi wbP w`q mi GK dvwj Avjv ewiq
AvmQ wbRb KwiWi| g`y k GKUv iwWI evRQ
fZi|
wcKwisK wcj ei KiZ `L wcwQq Mj mviUf|
`~i mi wMq GKUv Kuva wbPy Kij m, Zvici meM QyU
Gm `iRvq Kuva w`q coj| `ovg Ki Lyj Mj KevU|
Ggb wK Zvjv ch `qv wQj bv|
bv _vKviB K_v|
KzuRv nq wcj aiv nvZUv Zzjj wcKwis| cigyn~Z nuv
Ki ZvwKq _vKj Lvwj Kvgivi w`K| WwfW Kcvi
Kvgivq wQj eU, GLb ay Zvi BDwbdgUv iqQ KwRU|
IUv dj iL MQ gvmy` ivbv| hvevi mgq mv_ Ki
wbq MQ cwmWi gqK|
kni _K eievi gyL dzUcv_i cvk GKUv gBj
ei mvgb _vgj ivbv| ei fZi GKUv cvKU ivLj
I| fZi Kcvii cvmcvU Avi gvwbevM AvQ, Avi AvQ
bM` cuvP nvRvi Wjvi| Qv GKUv wPiKzUI AvQ, Kcvi
RvbZ cvie Kv_vq cvK Kiv AvQ Zvi mv`v wdqvU|
DcKvix ezi Rb GUzKz bv Kij Kgb `Lvq, fvej
140
gvmy` ivbv144

ivbv|

bq
gvjvv iwgDjvmi mvgb Pxbv gvwUi cKv GKUv a~gvwqZ
Mvgjv, cvkB GKUv icvi _vjv| MvgjvUv gkjv`vi Pwe
Avi gvsm UBUyi, _vjvq Ni Zwi iwUi cvnvo| wbD BqK
_K Avmv jvKUvi w`K ZvwKq _KB Avevi g nuv Kij
m, fZi Pvjvb nq Mj KqK UzKiv jvjP gvsmi
mv_ MvUv GKUv iwU| Kjwqvb wkcgi Lei wK?
wRm Kij m| Ijvi Zv `viY Pvwn`v nIqvi K_v|
Zv nIqvi K_v, jvKUv ejj| wK wKQy wWwweDUi
Zv`i gwKvb gvj Kjwqvb ej Pvjvevi Pv KiQ|
KvRB mg gvjKB m`ni PvL `LQ mevB| GB
SvgjvUv bv gUv ch KD wKQy wKbe bv|
Kvb& wWwweDUi?
BUvwjqvb|
u| QvU, PvO AvKwZi gv_vUv bvoj gvjvv
iwgDjvm| Mvm fwZ IqvBb GK PygyK kl Ki Avevi fi
`qvi BwZ Kij|
GLb Avcwb hv wVK Kib, mvi, ejj jvKUv|
QvULvU iwgDjvm fiv IqvBbi Mvm nvZ wbq Pqvi
Qvoj| nuv| Uimi wKbvivq wMq `uvovj m| Zvi GB
evwo, evwo bv ej cvmv` ejvB DwPZ, Wjwd Mvg _K
AcniY2

141

AbK Ici cvibvmvm cvnvoi Xvj Zwi Kiv nqQ|

Uim _K wbP ZvKvj Mvg Qvwoq AviI e`~i `w Pj,
Avcvjvi gw`i `Lv hvq, Puv`i Avjvq Kgb hb
fwZK Avi ivgvKi gb nq| GKUz `~i QvU wK AviI
ckv Av_b cv_b gw`i| Zvici, cvnvoi cv``k
wNi _vKv meyR RjcvB Svc| Zvici DcmvMi, DcmvMii
Icvi cvUvmGi Avjv|
Zvi wcQb Puv`i Avjv gvLv AvKvki Mvq cvq
Lvovfve DV MQ cvnvo| GB P~ov _KB Zv Avcvjv
GK mgq cviwmqvb mbvevwnbxK cv_i Qyuo _vwgq
w`qwQjb| mB GKB P~ovq em Aea eemvi wekvj Rvj
Zwi KiQ gvjvv iwgDjvm cvq MvUv cw_ex Ryo|
gvwiRyqvbvi LZ gwKv miKvi hZw`b Lywk wel
KiK, Zvi wKQy Kivi bB ILvb| BUvwjqvbiv gwKvi
welv gvwiRyqvbv Kjwqvb ej Pvjvevi Pv KiQ KiK|
me imvZj hvQ GgbwU gb Kivi Kvb KviY bB| Zvi
mwZ AvQ, KvRB DwM nIqvi `iKvi wK?
QvU QvU PygyK w`q MvmUv kl Kij iwgDjvm| Zvici
wbD BqK cwZwbwai w`K wdij| gvj me `vgRvZ Kiv,
ejj m| gDRy` fvj eemv| AvMvgx eQi GB gvj wY
`vg wew ne| GKRb PvKi fZi XzKZ gyL Zzj
ZvKvj m|
GKRb wfwRUi, mvi| Avcbvi mv_ `Lv KiZ
PvBQb|
PvO AvKwZi gyL weKZ nq DVj iwgDjvmi, hb
fsPvj| KviI mv_ Avwg GLb `Lv Kie bv|
Dwb GKRb wc| mvgbi `iRvq Gm `uvwoq
142
gvmy` ivbv144

AvQb|
wc nvK ev AvPwekc nvK, we`vq Kiv!
wK PvKi boj bv| AvcbvK Dwb ejZ ejjb, Zuvi
bvg dv`vi gwjDmAvcbvK bvwK cuvP eQi AvM wPbZb|
RgvU cv_i nq Mj gvjvv iwgDjvm| Zvi Pnvivq
GKvavi ivM Ges fxwZi Qvc dzU DVj| wi `uvwoq _vKj
m| axi axi PvL Rvov QvU nq Gj|
dv`vi gwjDm! gvB MW, dv`vi gwjDm? Avevi wK Pvq
Iiv?
wbtk BwZ Kij iwgDjvm, wbD BqK cwZwbwa we`vq
wbq Pj Mj|
PvKii w`K wdij iwgDjvm| QvULvU GKUv `ZB
ejv hvq jvKUvK, mv`v RvKUi Zjvq nvjvi
wifjfvi AvQ| ZvK KvQ WK wbPy Mjvq ejj iwgDjvm,
fvjgvbyl dv`viK evjv wZwb `qv Ki Avmvq Avwg Lye
Lywk nqwQ| hvI, ZuvK mvbi mv_ wbq Gmv| wK
Zvici KvQwcVB _Kv|
cR gwjDmwm.AvB.Gi mnR GKUv Acvikb wQj|
jnhewbKvi Aivj, GKRb jvKK cvivmyU hvM
bvgvbv| RvqMvUvi bvg Kviwjqv cwbbmyjv, ILvb
ivwkqvb`i ek KqKUv UcwmU wWd wmg iqQ|
jvKUvK cvVvbv ne, wK m aiv coj wm.AvB.Gi
mv_ Zvi mK AvQ GUv cKvk cvIqv Pje bvGB wQj
mgmv| mgvavbi `vwqZ Pvcvbv nq gvjvv iwgDjvmi
Ici| m Zvi ewMZ wekvj wegvb eni _K GKUv wegvb
eenvi KiZ `q| AekB ^Qvq bq|
Zvi wei cgvY wQj wm.AvB.Gi nvZ| gwLK cgvY
AcniY2
143

bq, mB Kiv KvMRc, dUv, BZvw`| hv duvm nq Mj

evwK Rxeb RjLvbvq KvUvZ nZ ZvK|
mUv cuvP eQi AvMi NUbv| Avi KLbI Zvi mvnvh
PvIqv ne bv, I`i GB cwZkwZ wekvm KiwQj m| A_P
Avevi wdi GmQ|
wK gb Ki!
Uim D`q njv aghvRK| jv GKnviv Mob, mviv
gyL Kvjv `vwo, cib MxK A_vW wci wXjXvjv
AvjLvjv|
dv`vi gwjDm|
ivbv gv_v SuvKvj|
Avevi Avcbviv wK Pvb Avgvi KvQ?
mB GKB wRwbm, AvM hv PqwQjvg| Avcbvi
mnhvwMZv|
MxK eemvqx GKUv Pqvii w`K BwZ Kij, Zvici
wbR AviKUvq emj| Pqvi njvb w`q dv`vii w`K
GK` ZvwKq _vKj m| Avevi Kviwjqv cwbbmyjvq?
bv, ejj ivbv| GeviKvi UvMU wbDAvK|
wbDAvK? weg~p `Lvj iwgDjvmK| Zvici gv_vUv
wcQb w`K nwjq mk nm DVj m| Avcwb Vvv
KiQb! wbDAvK, wbD Rvwm?
wbDAvK, wbD Rvwm, IK wbwZ Kij ivbv|
wK Kb?
KviY hyiv XvKvi Rb wbDAvKKB wbqwgZ
eenvi Kib Avcwb| KviY ILvb Avcbvi UvKvLvIqv
cPyi Awdmvi AvQ hviv Avcbvi AvmvhvIqv wbivc` Ki
Zvj|
144
gvmy` ivbv144

iwgDjvm nvmj| fvej, jvKUv ek wQq K_v ejZ

Rvb| Zv wVK, ejj m| wbDAvK hvIqvi wbR^ ivv
Avgvi AvQ|
Avi Avcbvi mv_, ejj ivbv, Avgvi hvIqviI GKUv
Dcvq nZ cvi|
Avgvi mv_?
gv_v SuvKvj ivbv| cb AvcbvKI _vKZ ne|
Nb Nb gv_v bvoj iwgDjvm| bv, Ame| cb Avwg
Pwo bv|
Rvwb, ejj ivbv| `yNUbvq AviKUz nj gviv
hvwQjb, fqUv GLbI KvUwb| wZb eQinuv|
wK wZb eQi?
wZb eQi Avcwb cb Pobwb|
iwgDjvm ZvwKq _vKj| wKQyB wK wm.AvB.Gi ARvbv
_vK bv?
AvcbvK Avwg fvj GKUv wd w`Z ivwR AvwQ, ejj
ivbv|
iwgDjvm nvmj| UvKv w`q Avgvi wmv e`jveb?
UvKv bq| GKUv bvg?
iwgDjvmi PvL mi nq DVj|
Avcbvi wei WKzgjv wm.AvB.Gi nvZ Zzj
w`qwQj h jvK, ejj ivbv| jvKUv Avcbvi cwZvbB
wQjAvRI AvQ| Zvi bvgUv Avcwb RvbZ Pvb bv?
iwgDjvm PvL eyRj| MZ cuvP eQi ai ckUv KuvUvi gZ
weuaQ Zvi eyK| K mB eCgvb? PvL Lyjj m| K m?
Avcwb Avgvi mv_ wbDAvK hveb?
GK gyn~Z BZZ Kij iwgDjvm| Zvici m wRm
AcniY2
145

Kij, Ke Avcwb iIbv nZ Pvb?

AvR ivZ|
AvR ivZ?
GLywb|
wiwmfvi bvwgq ivLjb Rd wiKvW, cwmWi vwWig
cvqPvwi i Kijb, Avcbgb Gw`K Iw`K gv_v bvoQb|
Uvw WvBfviK LyuR ei Kiv MQ, Zvi KvQ _K Rvbv
MQ G_ GqvicvU _K ewiq Igvwbqv qvi
wMqwQj ivbv|
Igvwbqv qvi? AviKUz mvgbB Zv wm.AvB.G. G_
kb! dvb Ki g~jevb AviI KqKUv Z_ cvIqv MQ|
nuv, ILvbB wMqwQj ivbv| Ava Nv ci ewiq Avm m|
Ze Gevi ivbv GKUv fzj KiQ|
GKUv m~ dj MQ I! DiUv wbqB Avi jLv
`ivR AvQ, Kvb m`n bB| wKQy GKUv `LZ PqwQj
ivbv, AekB wiRIqi dvBj bq| wiRIqi dvBji mv_
AviI AbK dvBj AvQ, cZKi bvgi c_g Ai Avi|
IB GKB dvBj jvswji KgwcDUi UcI AvQ| hvB
ivbv `LZ Pq _vKzK, mvivivZ jM MjI, wVKB wZwb
LyuR ei Kieb mUv|
ei KiZB ne| ivbv GKevi fzj KiQ, wZxqevi
bvI KiZ cvi|
GKUz gv_v NvgvZB wcKwis eySj, wiRIqi bq, ivbv
Avmj iwgDjvmi dvBj `L MQ|
wiwmfvi Zzj Kjxi bvvi Wvqvj Kij m| wek wgwbU
146
gvmy` ivbv144

ci Awdm _K Kjx ZvK dvb Kij| nuv, iwgDjvmi

dvBj _K GKUv cvZv Pywi MQ| MxK BwjR
wm.AvB.Gi jvK AvQ, Zvi mv_ GiB ga hvMvhvM
Ki Kjx RbQ, iwgDjvmi GKUv RU Di Wjwdi
Gqvi wc _K GKNvI nqwb UKAd KiQ|
iwgDjvm wbR AvQ cb, mv_ `yRb ewWMvW, Avi GKRb
MxK A_vW wc|
cbi MewbDAvK, wbD Rvwm|
wUDwjcK Dvi bv Ki AvgwiKvq wdi hvIqv DwPZ
ne bv, wcKwis Rvb| g SzuwK bqv nq hvq| wK ivbv
iwgDjvmi cb iqQ, Zvigvb wbqB ivbvi mv_
wUDwjcI AvQ?
mg wav So dj wmv wbq djj wcKwis| GB
myhvM Avi cvIqv hve bv| eo GKUv cb `iKvi Zvi, eo
Avi kwkvjx| gvSLvb widzqwjOi `iKvi ne bv,
GKUvb cuQ hve wbDAvK, wbD Rvwm|
wiwmfvi Zzj Avevi Wvqvj Kij wcKwis, Gevi
AvivdUi bvvi| wbw` GKRbK PvBj m| Avcb gb
nvmQ| MvUv evcviUvi mv_ cR gwjDmi cPyi wgj
AvQ, Ze GeviiUv AviI ewk KZzKKi| Gevi
iwgDjvm gvmy` ivbvK Wwjfvwi `e wcKwiOi nvZ|

AcniY2

147

`k
GKUvbv gNi MRb Kvb wbq nwjKvi _K bvgjb
Rd wiKvW| wmuwoi gvSLvb iqQb, we`yr PgK DVj,
KoKo Kovr Ki evR coj KvQ Kv_vI| we`yr PgKi
Avjvq wZwb `Ljb, Uvwgbvj wewOi mvgb cvK Kiv
iqQ Avwg UvKjv|
AvKvki w`K gyL Zzjjb wZwb| Sov gN XvKv co
AvQ| fvejb, wK ai beb, cKwZI wK gvmy` ivbvK
mvnvh KiZ PvBQ?
wbDAvK wbRB Pj GmQb Rd wiKvW| ivbv hLb
cb _K bvge, wZwb mkixi DcwZ _vKZ Pvb|
wUDwjci `vwqZ bqvi Rb ewMZfve DcwZ _vKv
`iKvi Zuvi| Aek cbUv hw` Av` bvgZ cvi GLvb|
Uvwgbvj _K ewiq Gj GK jvK| evZvm njvb
w`q nuU Gj m, Uvbv evZvmi Rb ibKvUi wKbviv
GK Ki eyKi KvQ ai AvQ|
wg. Rd wiKvW? I`i wcQb ivbIq ai wjdUAd
XzK hvQ GKUv Rvv RU, ZvB wPrKvi Ki K_v ejZ
njv ZvK| Avwg Gd.G.Gi DBwj wKcvi| RNb
AvenvIqv, ZvB bv?
Kig`b Kivi mgq Mxifve gv_v SuvKvjb Rd
148

gvmy` ivbv144

wiKvW| wK gb nq Avcbvi? wRm Kijb wZwb|

cbUvK wK Abw`K WvBfvU KiZ ne?
AvKvkUv `L wbq Kuva SuvKvj DBwj wKcvi| GLbB
ejv gykwKj| wek wgwbUi ga gN KU hZ cvi|
Avevi Rvivj gN i njI Avh ne bv| evb GB
gyn~Z cjq Kv evwaq w`qQ evZvm| MvQi Wvjcvjv Qvov
Avi wKQyB boQ bv ILvb|
GLvbi AvenvIqv mK wK ejv nqQ?
ew| wK cwiwwZ KZUv Lvivc nZ cvi Avgv`i
Kvb aviYv bB| gqgvbyl Avi So, Kvi mva G`i
gwZMwZ evS!
DBwj wKcviK cvk wbq nuvUv aijb Rd wiKvW|
Uvwgbvj febi w`K hvQb| evgv dvUvi AvIqvRi mv_
Avevi AvjvwKZ nq DVj AvKvk| Yvqx Avjvq Rd
wiKvW `Ljb, Kvbfvm XvKv Avwg UvKi fZi _K DuwK
w`Q njgU civ gv_v| dvU wW _K `ykv Uyc wbq
Avmv nqQ, AvKkbi Rb Aaxi nq Acv KiQ
Zviv|
ivbvi mv_ hy KiZ ne maibi wKQy fveQb bv
wZwb| GqvicvUi `yej RvqMvjvq mk jvK `iKvi
Zuvi, Zv bv nj wmwKDwiwU Avig LyuZ _K hve,
mRbB I`iK Avbv| ZvQvov, ` gvKmgvbI `iKvi
nZ cvi|
BwZga, `iRvi KvQ cuQ ejj DBwj wKcvi,
gvbRvii mv_ Avcbvi GKUz mgmv nZ cvi| ejjb,
AvenvIqv wbq GgwbZB wZwb wec`i ga AvQb|
evb jv KiZ bv ci GLvb jv KiQ ek
AcniY2
149

KqKUv cbRvqMv `qv hvQ bv| Avcbvi mgmvUvK

wZwb DUKv Svgjv wnme `LQb|
Zvi Kvb Dcvq bB, Rd wiKvW ejjb| hv eje
KiZ ne| Kv_vq m?
Avcbvi Rb Zuvi Awdm Acv KiQb|
gvjvvi PvKi mv`v RvKUi e`j Kvjv myU ciQ|
cbi vievW mvBWi Rvbvjvi w`K SzuK evBi ZvKvj
m| nuv, AvgwiKvb, wbwZfve Rb Zvici ejj m|
GdwddwUb|
wbtk gv_v SuvKvj iwgDjvm| cvk emv jvKUvi w`K
wdij m| Avgiv GLb wK Kie?
cv_bv Kij Kgb nq? ck Ki wbRi w`Ki Rvbvjv
w`q evBi ZvKvj MxK A_vW wc| Avi, Gw`KI
`LwQ iqQ GKUv! k Ki nm DVj m| GmKUm!
gvmy` ivbvK Af_bv RvbvZ GmQ!
PvL kwkvjx webwKDjvi Zzjj wcKwis| cfgi Ici
PvL eyjvj m, Zvici wewOi wcQb w`K `uvovbv QqUv
UvKi Ici wi njv `w|
KqK mK ci mviUfi w`K wdij m, AviK
Rvbvjvi mvgb `uvwoq iqQ mviUf| wekZjv wewsUv
wbDAvK GqvicvU _K GK gvBj `~i, GLvb _K
Gqviwd Avi Uvwgbvj feb cwivi `LZ cvIqv hvq|
GLvb Iiv GmQ wbD BqK nq, wbqwgZ AvivdU
dvBUi z wnme Qek wbq|
`ywvq co Mj wcKwis| Rd wiKvW I`i AvMB
150
gvmy` ivbv144

cuQ MQ| mv_ mbvevwnbxi GKUv evUvwjqb! mviUf?

Rvbvjvi w`K wcQb wdij mviUf| ILvb hvIqv
Ame evcvi, ejj m| wiKvWi cvbUv wK RvbZ ne
Avgv`i|
gv_v SuvwKq Avevi PvL webwKDjvi Zzjj wcKwis|
wVK| mgq gZ RvbZ cvie| wK AvcvZZ Avgv`i
Acv KiZ ne|
Rd wiKvW Awdm Ni XzK `Ljb Rvbv_b UW MuvU nq
em AvQb Zuvi Pqvi| wZwb `uvovjb bv|
Zuvi eqm Pwjki gZ, Pyj cvK bv aijI nvjKv nZ
i KiQ, GKRvov Iqvidg Pkgvi fZi Vvv wng
mvci PvL Ai f` Ki hvq|
wg. UW| Avwg Rd wiKvW|
Avwg Rvwb Avcwb K, Reve w`jb Rvbv_b UW| fvix,
iMxi K^i| GqvicvUi Rbvij gvbRvi bv nq
iwWIi NvlK njB MjvUv gvbvZ fvj| AvgwiKvi Kvb
Kvb GqvicvU AvavmiKvwi cwZvb, hgb GUv GKUv| G
aibi GqvicvUjv miKvi KZUzKz wbqY Kie, kqvi
nvviivB ev KZUzKz wbqY Kie, Zv wbq gvS ga
RwUj cwiwwZi mw nq| Kvb GqvicvU GKKfve Kvb
ewi mvweK KZZ _vK bv, wK wbDAvK GqvicvU
Rvbv_b UW cvq GKUv `v Zwi KiZ PjQb| Zuvi gZ
`vwqZmPZb, KVvi cwikgx, ewZmb, Ges eywgvb
GKRb h wbRY wei gZvi AwaKvix neb ZvZ Avi
Avh wK|
Zvnj Avcwb Rvbb, Avwg Avcbvi c~Y mnhvwMZv cve
AcniY2
151

ej Avkv Kwi, Rd wiKvW ejjb|

GK gyn~Z Kvb Di w`jb bv Rvbv_b UW| wm.AvB.G.
Pxdi gyLi Ici Vvv PvL eywjq Pqvi Qvojb| GBUzKz
Rvwb Avwg, ejjb wZwb| AvgvK wb`k `qvi gZv
wm.AvB.G. ivL bv| Avgiv KD GLvb wm.AvB.Gi wb`k
gvbZ eva bB| GqvicvU e Ki `qvi mgq ev BQ,
KvbUvB bB Avgv`i| GLb AvgvK IqvwksUb GKUv
dvb KiZ ne|
nuv, Kieb ewK, GKUzI AevK nbwb Rd wiKvW|
Ze Zvi AvM nqZv AvcbvK Avgvi Rvbvbv DwPZ h
GLvb Avwg wm.AvB.G. wWii wnme Avwmwb| GmwQ
dWvij gvkvj wnme| GB GqvicvU RvZxqKiY Kivi
AvBbMZ AbygwZI mv_ Ki wbq GmwQ Avwg| nuv, wVKB
fveQb Avcwb, BgvRx cvIqvi AvGi gZv cqvM
Ki AbygwZUv `qv nqQ AvgvK| cKU nvZ fi wPwVUv
ei Kijb wZwb| Rvbv_b UWi gyVvq mUv uR w`q
nvZ evovjb dvbi w`K|
wK KiQb? wRm Kijb Rvbv_b UW|
mvnvh, ejjb Rd wiKvW| AvcbvK| IqvwksUbi
mv_ K_v ejeb bv?
Rd wiKvW bZ cjb Aci cv ej evRQ|
Zvici wZwb wbRi cwiPq w`jb| KqK mK Acv
Kijb| Acicv _K cwiwPZ GKUv K^i nvjv ejj|
wm.AvB.G. Pxd ejjb, Avwg PvB Zzwg GqvicvU
gvbRvii mv_ K_v ejv| wiwmfviUv Gevi wZwb Rvbv_b
UWi w`K evwoq w`jb| wbb, K_v ejyb| cwmW|
152

gvmy` ivbv144

wk wgwbUi ga wbDAvK GqvicvU cb AvmvhvIqv e

nq Mj| UKAd Kivi Rb ZivUv cb Acv
KiwQj, GLb _K Ijv Rd wiKvWi AbygwZ bv cvIqv
ch AcvB KiZ _vKe| AviI AvUUv gv_vi Ici Pi
w`wQj, GK GK Ki mjvK wb`k `qv njv
Avkcvki GqvicvUjvq jv Kiv| Uvwgbvj jvK
jvKviY, wK KvDK cb PoZ `qv njv bv| ay ZvB
bq, wWcviPvi jvD _K me jvKRbK AviI wbivc`
RvqMvq mwiq wbq hvIqv njv|
evBiI mg ZrciZv _g Mj| Gqviwd Qo Pj
hZ ejv njv cvUvi`i| MvD KbUvjvim Ges
gBbv vd`i hKRbK `iKvi Zv`i iL evwK
mevBK wbivc` `~iZ mwiq `qv njv, Ze `iKvii mgq
WvKjB Zviv Pj Avme| Avi _vKj dvU wWi `ykv
Uyc|
AeRvifkb WKi Rvbvjv w`q ZvwKq AvQb Rd
wiKvW, Zzgyj elY MvUv Gqviwd Svcmv nq AvQ|
Gd.G.Gi DBwj wKcvi Zuvi cvkB `uvwoq iqQ|
Nveoveb bv, mvi, ejj m| Soew hZB Rvivj
nvK, Zvi ga Avcwb hw` Mvwo PvjvZ cvib, Zvnj
cvBjU cbI jv KivZ cvie|
AvgvK nZvk Kijb| GB Aevq Avwg Mvwo PvjvZ
ivwR bB|
DBwj wKcvi nvmj| AvenvIqv mgmv nZ hvQ wKbv
GLywb Zv ejvi Dcvq bB| nvZ Kg KiI GLbI Pwjk
wgwbU mgq iqQ| Avi ZvQvov, weK eev Zv KivB
AvQ, ZvB bv?
AcniY2
153

g| gv_v SuvKvjb Rd wiKvW| Gqvidvm GmKU

eenvi Kivi eywUv ZuviB| GKUvB Dk wQj, ivbv hvZ
cvwjq hZ bv cvi| mgy`i Ici w`q AvmQ RU
cbUv, cyew`K cve jv mKZ, wec` Ui cq ivbv hw`
cvivmyU wbq jvd `q?
Zv ivbv `qwb, Ges GLb Avi Zv Kiv me bq| RUi
`ycvk GmKU wVKB GZY j KiQ I| `yw`K AvVvi
gZ jM AvQ `yUv GdwddwUb|
GmKU GLb AviK KvR jvMe| AvenvIqvi Rb
cbUvK hw` Ab Kvb GqvicvU jv KiZ nq,
GdwddwUb `yUvI _vKe mv_| Avkcvki kni,
DcK~j, ev mvMi, hLvb hZ dWvij GR Avi Uycm
AvQ, mevBK mZKvevq ivLv nqQ| ay hvMvhvMi
Acv, mv_ mv_ iIbv nq hve Zviv| Kv_vI Kvb duvK
ivLv nqwb| me w`K _K Kvfvi `qv nqQ ivbvK|
cvjvevi Zvi Kvb Dcvq bB| ay GKUv K_v fe GKUz
A^w eva KiQb wZwb| ivbvi cb hw` Ab Kv_vI jv
Ki, cbi AvM mLvb Zuvi cuQvbv me bq|
A_P ivbv cb _K bg Avmvi mgq mLvb wZwb
DcwZ _vKZ Pvb|
gvjvv iwgDjvm cbi mvgbi Ask em AvQ| wcQbi
Pq mvgbB Kg jvM SuvwK Avi AvIqvR| ZeyI ewkifvM
mgq PvL eyR AvQ m| cb IVvi AvM Nygi ewo LZ
PqwQj m, wK ivbv ZvK eviY KiQ|
GgwbZ fq cvq, Zvi Ici Soi ga coQ cb|
mxUi nvZj aiv nvZi AvOyj mv`v nq MQ Zvi| GB
154
gvmy` ivbv144

gyn~Z cvk emv MxK A_vW wci Pq mB CkiK

ewk iY KiQ| VuvU Rvov mvivY boQ Zvi, wbtk|
gvS ga PvL LyjQ iwgDjvm| euv w`K Rvbvjv| PU&
Ki GKevi ZvwKqB wdwiq wbQ PvL| `w Pj bv,
wKQyB `Lvi bB| Nb Kvjv gN hb wMj djQ
cbUvK|
Avevi PvL eyR ivbvK Awfkvc w`j m, e_ Pv
Kij wbRK kv Kivi| Zvici Zvi gb coj Dcnvi
wnme ivbvi KvQ _K wK cve m|
Ag~j GKUv Z_| Zvi cwZvb GKRb wekvmNvZK
AvQ| bvgUv Rvbvi Rb `iKvi nj AviI nvRvi evi
cb PoZ ivwR AvQ m|
Sb Sb k eR DVZB Quv w`q dvbi wiwmfvi Zzjj
wcKwis|
Acicvi jvKUv wbDAvK GqvicvUi MvD z, wek
eQii PvKwi Zvi| hv hv RvbZ PqwQjb me GLb ejZ
cvie Avwg|
kvbvI|
AvenvIqv AviI Lvivc bv nj cbUvK Iiv bvgvZ
`e, ejj MvD z| Zvici Iiv GqvicvU _K MvwoZ
Ki ewiq hve| mvgb _vKe `yUv Avwg BDwbU, wcQb
_vKe `yUv Avwg BDwbU| mvRv dvU wW wdie Iiv,
ILvb I`i Rb Gqvidvm Iqvb Acv KiQ|
Zzwg wVK Rvbv?
cwRwUfwj| wmwKDwiwUZ Avgvi ez AvQ, mivmwi Zvi
gyL _K bwQ|
AcniY2
155

wK aibi Mvwo? RvbZ PvBj wcKwis|

MvwoUvB mgmv ne| IUv GKUv AvgvW Kvi| UvsKi
Pq Kvb Ask Kg bq|
wcKwiOi Kcvj wPvi iLv dzUj| GLb cwivi nq
MQ, wUDwjcK Zviv GqvicvU _K wQbZvB KiZ cvie
bv| KvRUv mviZ ne wbD AvK Avi dvU wWi gvSLvb
Kv_vI| ivvi Zjvq wWbvgvBU ewmq Avwg KvijvK
asm Kiv KwVb Kvb KvR bq, `L gb ne AvqvRbUv
ivbvB AvM _K Ki iLwQj| wK AvgvW KviK
_vgvevi gZ h_ wWbvgvBU eenvi Kij fZi hviv
_vKe Zviv mevB gviv coe|
gZ wUDwjcK KviI Kvb `iKvi bB|
Avivnx`i Kv_vq _vKZ `qv nqQ? RvbZ PvBj
wcKwis|
gBb Uvwgbvj|
ILvbKvi wmwKDwiwU?
bB| Ze Gqviwd Avi MvwoUvi KvQ AbygwZ Qvov
KD hZ cvie bv|
Mvwoi KvQ ZzwgI hZ cvie bv?
Zv nqZv cvie| GLvb Avgvi AbK ez AvQ|
W, ejj wcKwis| kvbv Avgiv wK Kie| Avivnx
wnme GKRb jvKK cvVvwQ| m ZvgvK GKUv cvKU
`e|
cvKU?
GKUv UvBg gKvwbRg, wcKwis ejj| Avi h_
cvwK| weviY Mvwoi `iRvjv Lyj hve|
156

gvmy` ivbv144

iwgDjvmi cvBjU iwWI Lyjj| wbDAvK AvcvP KbUvj,

w`m BR PvwiqwUqvi mfb| Wz BD wiW wg?
mv_ mv_ Kvb mvov cvIqv Mj bv| Zvici kvbv Mj
`ZMwZ kRU| me kl hvwK K^i| w`m BR
wbDAvK| wiW BD, PvwiqwUqvi| nvD BR `v Iq`vi Avc
`qvi?
Pwc| nfx KvDWm| bvw_s DB KvbbU nvj Ab
BbmUygm|
`v DB BR AvDU Af `v b_ B AvU UvqbwU wm
bUm Av Mvws| Wz BD nvf Gwb WvDU AvevDU jvws?
bvb&, kvfve Di w`j cvBjU| Zvici m AvbyvwbK
fve Abyiva Kij, PvwiqwUqvi mfb wiKvqws
dvBbvj AvcvP Uz wbDAvK Ab BbmUygm|
Avevi mvov cZ ek GKUz `wi njv| ivBU,
PvwiqwUqvi| Uvb jdU _x wRiv wm|
jdU _viwU wm, ejj cvBjU|
DB Avi nvws BD Ad Uz `v UvIqvi bvD|
iRvi, AvcvP KbUvj| w`m BR PvwiqwUqvi mfb,
AvDU|
cvBjU gv_v SuvwKq kl evii gZ jvws wmg Avi
eK PK Kivi wb`k w`j KvcvBjUK| Zvici _Uj
Nywiq 306 wWMx euvK wbZ i Kij|
UvIqvi `uvwoq ivWvi vci Ly` AvjvK we`yUvi
w`K ZvwKq AvQb Rd wiKvW, we`yUv axi axi Wvb w`K
mi hvQ|
wbDAvK UvIqvi, w`m BR PvwiqwUqvi mfb| DB
Rv Uvb Ab dvBbvj|
AcniY2
157

nWmU civ ivWvi vci mvgb emv jvKUv gyL Zzj

Rd wiKvWi w`K ZvKvj| Zvici gvD_ cxm ejj, DB
Avi PvwUs BD, PvwiqwUqvi| ivBU nwWs UzwRiv| BD Avi
wKqviW di ivbIq dviB|
ivBU, wbDAvK| wWmbwWs Uz Iqvb _vDRv wdU|
nWmU civ AcviUi wm.AvB.G. Pxdi mv_ `w
wewbgq Kij, wK Kvb ge Kij bv|
eK wmg? KvcvBjUK wRm Kij cvBjU|
IK| Di Gj|
jvws wMqvi?
Bb cm Av jKW&|
wbZv bg Gj| Zvici Avevi kvbv Mj cvBjUi
Mjv, DB Avi AvU Uz _vDRv wdU, wbDAvK|
Av wKqviW di dvBbvj AvcvP, ejj AcviUi|
wes nvi Ab WvDb|
iRvi|
cvq QyUZ QyUZ GKUv cvBfU GwjfUi XzKjb Rd
wiKvW, mv_ DBwj wKcvi| wbPiZjvq bg Gm `Ljb,
Iu`i Rb GKUv evMR UvK Acv KiQ| wMqvi w`j
WvBfvi, wKcvii wcQy wcQy jvd w`q UvKi wcQb DV
cojb Rd wiKvW| dviB ivbIqi w`K QyUj UvK|
Pkgv _K ewi cvwb gyQjb Rd wiKvW| DRbvq
DjvwmZ nq AvQ Zuvi Pnviv| Zvjy NvgQ| cuvRii Mvq
w`g w`g evwo LvQ rwc| wdi w`K PvL coZ
`Ljb, mwbKiv Pviw`K cwRkb wbqQ| wbDAvK
GqvicvU _K wcuco Mj eivevi Dcvq bB|
158
gvmy` ivbv144

ivbv Zvnj aiv coj| Avi gv KqK wgwbU, ZviciB

wUDwjc KbIqK wdi cveb wZwb|
`Lvi AvMB cbi AvIqvR cjb wZwb| Zvici wbPy
ii gNi fZi _K ewiq Gj RUUv| `Z, mvejxj
fwZ GwMq AvmQ| mivmwi ivbIqi w`K|
Gmv ivbv, weoweo Ki ejjb Rd wiKvW|
bZ cq nm DVj DBwj wKcvi|
ZviciB _g Mj nvwm, KD hb Zvi Mjv wUc
aiQ| Pvqvj Szj coj, wevwiZ njv PvL| Rd
wiKvWiI GKB Aev| eyKi fZi jvd w`q DVj
rwc| AvKvki w`K nuv Ki ZvwKq _vKjb wZwb|
eo ewk `ZeM Lm coQ cb| ivbIqi w`K bq,
cfgi w`K aq AvmQ|
DBwj wKcvii weKU wPrKvi bZ cjb Rd wiKvW,
evZvmi avv!
`gKv evZvm| Soi ^vfvweK MwZi Pq AbK ewk
MwZ, AbK ewk kwkvjxGB Aevq co e cb
wWMevwR Lq wea nqQ|
cb Ici Zvjvi Rb cvYcY Pv Kij cvBjU, wK
ivbIqi eo ewk KvQvKvwQ bg GmQ AvMB| cvU
mvBW KvZ nq iqQ RU| Wvb w`Ki Wvbv ZzjZ wMq
AbK ewk Zzj djj, mB mv_ AbK ewk wbPi w`K
bg Mj euv w`Ki Wvbv| DuPy AvKvk wdi hvevi Pv ev`
w`j cvBjU, cbUvK wbqY Avbvi Pv Kij Gevi|
nVvr GKUv ck LP& Ki weuaj Rd wiKvWi gb| ivbv
wK wbRB cb PvjvQ? MvUv evcviUv wK Zvi PvjvwK?
QvULvU `yNUbv NwUq cvjvevi c_ Zwi KiZ Pvq?
AcniY2
159

cfg k Kij cb| DuPy nq _vKj bvK| c_g

bvgj PvKvjv| cfg ai QyUj RU, Pviw`K Qwoq
coj j KvwU Avbi dzjwK| Zvici mgvb njv cU|
Rd wiKvWi gb njv, r`b _g MQ| PvLi
mvgb `kUv wg_ ej gb Kivi Pv Kijb wZwb| mk
mwbKiv cvYfq w`wMw`K QyUQ, Avovj LyuRQ Zviv| wcQb
_K fm Gj mvBibi Zx AvIqvR, cbi w`K iIbv
nq MQ KqKUv dvqvi UvK| cbi PvKv MovQ bv,
noKvQ| cfgi wKbviv _K bvgvi mgq wmMbvj
jvBU fO Pyigvi Ki w`j| Zvici Kv`v Avi Nvmi
gvSLvb `uvwoq coj nVvr, Avi hb GMvevi kw bB|
Zzgyj ewZ wbf Mj dzjwKjv| Avbi Kvb
weviY NUj bv| wbivc` bg GmQ PvwiqwUqvi
mfb|
PvL eyR mxU njvb w`jb Rd wiKvW| fq KU
wMq nVvr cig ^w eva Kivq Avh `yej jvMj wbRK
Zuvi| Zvici `Z PvL Lyjjb, Rvi GKevi Svov w`jb
gv_vUv| nvP Lyj MQ, cbi `iRvq cvBjUK `Lv
Mj| cbi cU wmuwo jvMvbv njv|
UvK _K jvd w`q bvgjb Rd wiKvW, QyUjb cbi
w`K| wmuwo eq bg AvmQ gvjvv iwgDjvm| PvO
AvKwZi gyL Kvb i bB| PvL `yUv wevwiZ, evev
`wZ ZvwKq AvQ| Zvi wcQy wcQy Gj Kvjv myU civ GK
jvK, Zvi wcQb AviKRb|
PvL mi Ki ZvKvjb Rd wiKvW| Lvjv `iRvq
Kvjv AvjLvjv civ GK jvK `uvwoq AvQ| GKRb wc|
`yRbi PvL GK njv, wK fvei Kvb Av`vbc`vb njv
160
gvmy` ivbv144

bv| wmuwo eq bg AvmZ jvMj wcI|

Bvb RU ivbIqZ _vgj, Nvo wdwiq mxUgUi w`K
ZvKvj wMqvKvgv AMvwb| AZ Lywk njvg Avcbvi
mv_ Avjvc Ki, ejj m|
gvB cRvi, Aci jvKUv wbtk nvmj| ^xKvi Kiv
DwPZ, Gi AvM Kvb cdkbvj MjdviGi mv_ Avgvi
cwiPq nqwb| wc.wR.G. cwZhvwMZvq Pvwqvb nvb, GB
cv_bv|
AmsL abev`|
mxU Qo DVj wMqvKvgv AMvwb, cb _K bvgvi
Rb Avivnx`i mv_ jvBb w`j| KqK mK ciB Lyj
Mj `iRv, GK GK Ki bvgZ i Kij Avivnxiv|
GKRb zqvWm AvMB Zvi Mjd evMUv ei KiQ|
eomo cdkbvj gWj| dv Avi Uzwi Kvm Kwebi
gvSLvb KwRUi fZi wQj IUv| wMqvKvgv AMvwbK
GwMq AvmZ `L nvmj gqUv| ejj, Avgvi aviYv,
Mjd evMUvK Avcwb KLbI evMR wnme jLvb bv|
bv, gvg, fzeb fvjvbv nvwm `Lv Mj my`kb
wMqvKvgv AMvwbi gyL| GB Kvejv Avgvi Rxeb
Avi kixii A|
evBi iv` Sjgj cKwZ| g`y evZvm cvg MvQi cvZv
wSiwSi AvIqvR KiQ| wgqvwg| Zvcgvv Avwk wWMx|
Mfxi Ki kvm Uvbj ivbv| wcV Mjd evM Szwjq
mvgb GMvj I| mycyil, mcwZf, wbw| wbDAvK
GqvicvU h wcK `Lv MQ m wQj gvjvv
iwgDjvmi AviKRb PvKi| IB cbi avi KvQ KLbI
AcniY2
161

hvqwb ivbv| hvqwb wUDwjc KbIqI|

GMviv
Pjv `~Zvevm hvB, ejj mviUf| Iiv ZvgvK WKQ|
GK` mviUfi Pnviv `Lj wcKwis| wKQyB evSv
Mj bv, m~Y wbwj ZvB AbK wKQy duvm Ki `q|
AvmvBbgi evivUv eR MQ, Pig e_Zv| kl Pv
Ki `Lv nqQ wbDAvK| hKvb miKvii DuPy gnj
mwnzZv `yjf GKUv evcvi; hvIev GKUz wQj, fvvi
GKevi Lvwj nq MQ gvi|
bv evSvi fvb Kij wcKwis| Kb?
Rvwb bv, Kuva SuvKvj mviUf| Iiv meZ ZvgvK
evwoZ diZ cvVve|
evwo? Kv_vq mUv? gvq? KmvMii Zxi mvRvbv
GKUv evsjv? myL^c, wK wgQ Avkv| ZvK Avi `iKvi
bB gvi| m hv Rvb me Zviv Rb be, me ei Ki
be wbso, Zvici wQeoi gZ dj `e| wKsev AviI
Lvivc wKQy NUe| wekvmNvZKi gyLvk DbvwPZ nj m
GKUv gwK nq `uvovq| GKevi `j e`j Kij, AveviI
m ZvB KiZ cvi| bv, wcKwiOi gb Kvb wg_ Avkv
bB| cwiPq duvm nIqvi mv_ mv_ Zvi cqvRb Ges g~j
dzwiqQ| AZxZi wekZvi Rb eZgvbi SzuwKK KD
162

gvmy` ivbv144

QvU Ki `L bv| K.wR.we. ZvK euvwPq ivLZ cvi bv|

gv_v SuvKvj wcKwis| Pjv| `uvovI, evMUv wQq
wbB|
wbDAvK e_ nevi ci GB AvcvUg Gm DVQ
Iiv| wbDAvK _K Pj GmQ IqvwksUb, wcKwiOi
evmv _K GB AvcvUg Lye ewk `~i bq|
cb bB Rvbvi ci, e Pv KiQ Kv_vq m _vKZ
cvi Rvbvi Rb| wK me PvB e_ nqQ| ivbvi Kvb
Lei Zviv msMn KiZ cviwb|
GLb Avi ZvZ wekl wKQy Gm hvq bv|
AvmvBbgUv mKI wcKwiOi Kvb fzj aviYv
bB| gvi wmvB wVK, Iiv e_ nqQ| AbK w`b
Kvb hvMvhvM bB wm.AvB.Gi mv_, Gi Kvb evLv
Rd wiKvWK w`Z cvie bv m| GLb Rd wiKvW ay
m`n KiQb bv, wZwb Rvbb| bv, Zvi Avi wdi hvevi c_
bB| jvswj GLb Avi Zvi Awdmi wVKvbv bq| bq
`hiwSbw qviI|
cvki Ni Pj Gj wcKwis| gbUv ^fveZB Lvivc|
Zvovov Ki KqKUv wRwbm myUKm fi wbj m|
Zvici wcjUv wbj|
wdi Gm wcKwis `Lj, Pqvi em GKUv cwKvi
cvZv IvQ mviUf| Nvo wdwiq ZvKvj m, DV `uvovZ
Mj|
wj Kij wcKwis|
wewZ nevi myhvMUvI cj bv mviUf| `yPvLi
gvSLvb XzKj eyjUUv, gv_vi wcQbUv wevwiZ Ki w`q
ewiq Mj| eyjUi avvq Avevi Pqvi em coj
AcniY2
163

mviUf| emB gviv Mj jvKUv, wK NUQ bv eySB|

evMUv Zzj wbq AvcvUg _K ewiq Gj
wcKwis| Kv_vq hve Rvb bv| wK Rvb wK KiZ ne|
AwZ ivi Rb GLbI Zvi GKgv fimv wUDwjc
KbIq| cwmWi gqK wRw ivLZ cvij m Zvi
fwelr wbq cwZci mv_ AvjvPbv PvjvZ cvie|
m hv hv Rvb, Rd wiKvW me RvbZ PvBe| wK
wUDwjc nvZ _vKj AvjvPbvUv ne Zvi myweagZ| RvbZ
PvI Rvbv me, wK wewbgq PvB hyivi gv Ges
ivwkqvi wnsmZv _K wbivc` Avkq|
GKRb wRw `iKvi Zvi| wUDwjc KbIq| wK
wUDwjcK cZ nj ivbvK cZ ne AvM| Bk&k&, Kb
h GB jvKUvK evQvB KiwQj m!
Ifvj Awdmi evBi `uvovbv mUvwii Dk gv_v
SuvKvjb Rd wiKvW| Zvici `iRv Lyj fZi XzKjb|
Wi wcQb em AvQb wiPvW KbIq| ezK XzKZ
`L gyL Zzj ZvKvjb wZwb|
Rd wiKvW nvjv ejjb bv| `iRvi KvQ _K GwMq
Gm GKUv Pqvi emjb| cvgjvK dvb WK cvVvI,
ejjb wZwb| Zvgv`i `yRbi mv_B Avgvi Riix K_v
AvQ|
wK K_v? wRm Kijb cwmW|
GKUv eyw cqwQ, ejjb Rd wiKvW| ivbvK
AvUKvevi Rb duv` cvZe|
164

gvmy` ivbv144

eviv
gvbylUv myVvg`nx| wgkwgk Kvjv Pyj evKevk Kiv|
PKPK avZe mvBbevWi Ici GKevi PvL eyjvj m|
G.wR.wf.G.|
AvgwiKvb
wM
Af
fvivBwU
AvwUmIqvwksUb Awdm| GKUv nvZ Zzj evZvg Pvc
w`j m| fZi GKUv ej evRvi mv_ `iRvi AUvgwUK
Zvjv Lyj Mj| KevU Vjv w`q fZi XzKj m|
wimckwb gqUvK `L gb njv evanq wKQyw`b
AvMI kvMvj wQj| `LZ fvjB, wbLyuZ gKAvc bqvq
AviI fvj jvMQ| mKvji c_g Kvc Kwd _K gyL Zzj
ZvKvj m| AvMKK `L wgw Ki nvmj|
Bqm, mvi?
`iRvi KvQ _K GwMq Gj AvMK| Zvi nuvUvi
mcwZf, mvejxj fw `L gy njv wimckwb, Pqvi
Qo DV `uvovevi GKUv ZvMv`v Abyfe Kij| gb njv
KZZ Avi cfvei GKUv A`k ejq mvivY wNi AvQ
jvKUvK| cib AZ `vgx myU, cvwjk Kiv bL, RyZvq
gyL `Lv hvq| euv nvZi Ko AvOyj nxii AvswUUv Rvbvjv
c_ Avmv iv` jM wSK& Ki DVj|
Avwg Gg.Gb. MWdjv|
AcniY2

165

Gevi mUvb `uvwoq coj wimckwb| Gg.Gb.

MWdjv AvgwiKvi eo GKUv mvKvm cvwUi gvwjK, wMi
ewkifvM m`mm`mvi PvKzwi`vZv| ay IqvwksUb bq,
nwjDWI Zvi mgvb cwZcw| kvweRbmi hv`yKi ejv
nq ZvK| AvqvRbi wcQb hgb UvKvi mvMi Dcyo KiZ
cvi, Zgwb Zvi Dei gw _K AninB ewiq Avm
wbZbyZb PgK jvMvbv Abyvbm~Px| Gi AvM KLbI wM
Awdm Avmwb m, dvb Kiwb| Zvi KvR Ki `qvi Rb
GK cvj jvK AvQ|
Bqm, wg. MWdjv?
GKUv bvg Avi wVKvbv `iKvi, ejj ivbv| Rvb,
MWdjv LvkM Ki mgq b Kivi jvK bq| Avgvi Lye
Zvov AvQ| AvRB Avwg BDivc iIbv ne|
wMi cwKv fvivBwUZ ZvB ejv nqQ|
kvweRbm hviv KDKUv Zv`i mg Lei GB cwKvq
Qvcv nq, KviI mw` jvMj mUvI|
wK bvg, mvi? mwebq RvbZ PvBj wimckwb|
wbRi mgmvUv evLv Kij ivbv|
`k wgwbU ci gqUvi nvZ GKUv dvBj `Lv Mj|
GB wbb, mvi, ejj m| wic biUb| MB_vmevM,
gixjv _vKb Dwb|
bvUeyK bvgUv wjL wbj ivbv| Zvici wVKvbv| dvb?
wimckwb gv_v bvoj| Zvi dvb bB, mvi|
bB, fvjB Zv|
abev`, ejj ivbv| bvUeyK cKU fi gqUvi
Dk gv_v SuvKvj, Zvici ewiq Gj Awdm _K|
166

gvmy` ivbv144

wic biUb ga eq, gv_vq PKPK UvKi wevi NUZ i

KiQ| AmsL iLv Avi fuvR Zvi gyL, Pvqvji wbP
wXj nq Szj AvQ Pvgov, eqmi Zzjbvq AbK ewk|
AwZwi g` cvbi Kzdj| Aek KvR KiZ Zvi Kvb
Amywea nq bv, hZ bkvB nvK KvRi mgq me UzU hvq|
Ze Zvi `iRvq ivbv hLb DcwZ njv, g` GKevi Pyi
nq AvQ m| iPz gj ivbvi w`K ZvwKq _vKj| hb
Aii fZiUv ch `L wbZ PvBQ| wK hb cwiPq
w`jb?
Avwg G.wR.wf.Gi Mvwj mvevm, Avevi ejj ivbv|
dvbB KiZvg, wK Avgv`i KvQ Avcbvi bvviUv bB|
`iRvi KvQ _K wcwQq hZ i Ki nvmj wic
biUb| dvbB ivwL bv, bvvi cveb wKfve! XzK co b|
abev`|
GKUv Pqvi _K GKRvov gvRv mwiq emj ivbv|
Avcbvi Rb Avwg GKUv `ytmsev` wbq GmwQ, wg.
biUb|
gyLi KvQ Mvm Zzjj biUb| RjiO Zij c`v_, `L
cvwb gb njI Zv bq| XK XK Ki `yXvK Ljv m|
`ytmsev` hZ ZvovZvwo kvbv hvq ZZB fvj|
wcKwbKUv evwZj Kiv nqQ|
c_g nZvkv, ZviciB wbwj GKUv fve dzU DVj
biUbi Pnvivq| GiKg AvMI nqQ| wK Avi
KivKcvj g`|
Ze, ZvovZvwo ejj ivbv, Avcbvi Rb AviKUv
Advi AvQ| wY cvwikwgK, mg LiP Kvvwbi|
i eY PvLi `w GZUzKz e`jvj bv| ivwR bv nevi wK
AcniY2
167

KviY AvQ? wmwjOi w`K PvL gUK nvmj biUb, GK

XvK MvmUv Lvwj Ki djj|
Kvb KviY bB, ejj ivbv| cKU _K ei Ki
`yRbi gvSLvb Uweji Ici GKUv GqvijvBb wUKU
dvvi djj I| Zvici mUvi Ici wekUv GKkv
Wjvii bvU ivLj|
biUb UvKvjvi w`K ZvwKq _vKj| KzuPK AvQ
fzi| nvZ evwoq UvKvjv wbj m, bj| AevK PvL Zzj
ZvKvj ivbvi w`K| GLb Avi wbwj bq Pnviv| gvB MW,
Zvigvb Avcwb wmwiqvm!
AekB wmwiqvm|
wUKU dvvi wbq Lyjj biUb| Avevi AevK nq
ZvKvj ivbvi w`K| bvBivwe?
gv_v SuvKvj ivbv| ILvb GKUv mvKvm cvwUi mv_ Qq
nvi GbMRg|
wK Avwg? AvgvK Kb?
Kuva SuvKvj ivbv| I`i GKRb vi KvDb `iKvi,
Avi Kv_vI hvi Pyw bB| mvgbi w`K SzuKj I| GUv
gv md AwMg| Gi AaK LiPi LvZ aiv ne| evwKUv
Avcbvi c_g mvvwnK eZb|
PvL Awekvm wbq ivbvi w`K ZvwKq _vKj wic
biUb|
AvRB AvcbvK dvBU aiZ ne, ejj ivbv| Kvj
ivZUv AvcbvK jb KvUvZ ne, ciw`b cuQ hveb
bvBivwe| cvieb Zv?
cvie? VuvU gyo nvmj biUb| Avcwb Vvv KiQb?
GB cwigvY UvKv cj bvBivwe Kb, Puv` hZI Avgvi
168
gvmy` ivbv144

Avcw bB!
nvqvBU nvDmi Di, diwU xUi GKUv evi XzKj
wcKwis| iOPUv wRbm Avi cyivbv kvU ci AvQ m,
KvcUv fzii KvQ bvgvbv| ZvK AvmZ `L eviUvi
ZvKvj wK ZvKvj bv| kl gv_vi GKUv ey` XzKj wcKwis|
mgq gZ IqUm Gj| weqvii AWvi w`j wcKwis|
c`vi duvK w`q `Lj dvb ey` jvK iqQ| Zvigvb
Acv KiZ ne|
wm.AvB.Gi fZi wek `yPviRb hviv AvQ, Avevi
Zv`i mv_ hvMvhvM Kie wcKwis| IivB GLb Zvi kl
Aejb, hw`I Zgb kwkvjx bq| GLb ch Ggb Kvb
m~ ev Z_ Iiv w`Z cviwb hvi mvnvh gvmy` ivbvi mvb
Kiv hvq| Ze I`i Z_ _KB Rvbv MQ, Rd wiKvWI
ivbvi mvb cvQ bv| Zvi gvb, GLbI evanq LvwbKUv
mgq nvZ AvQ Zvi|
dvb Ki hvK hv ejvi ej, evi _K ewiq Gj
wcKwis| mvgb GKUv wbDR v `uvovj, KD wcQy
wbqQ wKbv `LZ ne| IqvwksUb cv, mv msiY
wKbj m| bv, KD Ii Ici bRi ivLQ bv|
KvMRi c_g cvZvq ay AvRvwZK Lei, miKvwi Avi
ivRbwZK| GLb Avi Gme Zvi AvMn bB| fZii
cvZv Lyjj m| vBj Ges gUv mKkbi Ici `Z PvL
eywjq Mj| Zvici, eiveii Afmek, wevcbi cvZvq
PvL ivLj|
GKUz ciB PgK DVj wcKwis| c_g `kbB eySj,
wevcbUv ZvK Dk Ki Qvcvbv nqQ| GgwbZ
AcniY2
169

wevcbUv Avijvi gZB, wK `yUv k, eo eo Ai

Qvcv, hvi A_ ay m Avi ivbv Rvb|
Mvjvc Kzuwo|
wevcbUvi wkivbvg `qv nqQmvnvh cqvRb|
wkivbvgi wbP Qvcv nqQMvjvc Kzuwoi Rb wWjvi
AvekK| Ac~e myhvM| gyb iK| GLywb hvMvhvM Kib,
e mfbdvidvBf wc|
wcKwis nvmj| GI wK me? Zvi mv_ GKUv PywZ
AvmZ PvBQ ivbv?
GLywb hvMvhvM Kib gvb AvRB, wKsev AvR ivZ
cb AvUUvq| mgq gZ cuQyZ PvBj `yNv mgq AvQ
nvZ| wK cuQyZ ne AviI AvM| BZvga Lq bqv
`iKvi, wL` cqQ| wK LZ emvi AvM Mvmj Kiv
`iKvi| Kvco cvvZ ne|
ivbvi hw` Kvb cve _vK, AZ cvq MnYhvM ne
mUv| Avevi GUv Ii GKUv PvjvwKI nZ cvi| Ze Lvivc
fvj hvB nvK, ivbvK bvMvji ga cvIqvi GKUv myhvM
Zv eU!
gyb iK c`kbxZ wbq hve wcKwis|
KvwcUj Avi IqvwksUb gbygi gvSLvb PIov gj, gji
`ycvk bqUv wgDwRqvgi GKUv njv Gqvi Av m
wgDwRqvg| myBsWvi Vj fZi XzKj my`kb GK hyeK|
mvo mvZUv evR| Ze cavb c`kbx nji gS _K
wmwjs ch jv Rvbvjvjv w`q GLbI w`bi Avjv
XzKQ| cvq wewsUvi mgvbB DuPy wmwjs, wmwjs _K SzjQ
Givcbjv, `L gb njv hb DoZ DoZ nVvr gvS
170
gvmy` ivbv144

AvKvk wi nq MQ| Ijvi ga ivBU ev`vmi

dvBqvi iqQ, iqQ wjevMi wwiU Af m jyBm,
ej GIqvbc_g hUv ki Pq `ZMwZZ DowQj|
wekvj dvi RyoI `Lvi gZ AbK ez iqQcvBIwbqvi
Ub, dwkc mfb, Rwgwb dvimejv gnvk~b _K
cw_exi evqygj wdi Avmvi mgq
Kvjv nq MQ|
cKv AviK nj, Wvb w`K, iqQ cvmvi cbjvi
c_g w`KKvi msiY| euv w`Ki nj iqQ bvmvi iKU,
MvBWW wgmvBj, evgv wbcY gmn evnb, Ges GKUv
jybvi jvwsvdU|
Avi AvQ kq kq `kK|
eQii GB mgqUvq bUv ch Lvjv _vK wgDwRqvg|
wewfb ivRi Uzwiiv Zv `j eua AvmB,
IqvwksUbevmx`i KvQI GB wgDwRqvgi Ave`b cyivbv
nevi bq| mgq cjB Pj Avm jvKRb| gji
Dvw`K bvkbvj Mvjvwii gZ bq GUv, GLvb ILvb
_g _g ev jvBb w`q c`kbx `LZ nq bv| wekvj duvKv
RvqMv Qvov AvQ, hvi hw`K Lywk Gjvgjvfve Nyi
eovZ evav bB|
RvqMvUvB Ggb, wfo _vKj wbw` GKRb jvKi Ici
bRi ivLv cvq Ame|
AjmfwZ Nyiwdi eovQ ivbv, nvZ `yUv UvDRvii
cKU, euvabnxb feNyii gZ jvMQ IK| GLvb KvDK
`LZ Avmwb I, `Lv w`Z GmQ| Nwoi w`K GKeviI
ZvKvj bv, Ze Av`vR cvq `k wgwbU ci Nyi `uvwoq gBb
nji w`K GMvj|
GK avii gS _K GKUv gUvj kvdU Ici w`K
AcniY2
171

DVQ, cvq `k wdUi gZ| Kvgi mgvb DuPyZ kvdUi

Mvq GKUv duvK| fZi Qyuq `Lvi Rb iqQ Pvi
wewjqb eQii cyivbv GKUv bgybv| Puv` _K wbq Avmv
ZKvbv GKUv cv_i| gmY, Kvjv|
ay GLvbB GKUv jvBb `Lv Mj| kvdUi mvgb
`uvwoq `LQ gvbyl, Zvici mvgb evoQ| jvBb `uvwoq
Acv Kivi mgq Pviw`K PvL eyjvj ivbv|
K Rvb wK Kie wcKwis!
mgqi AvMB cuPQ wcKwis| c`kbx njjv GKevi
`L wbq GmKvjUi Pc IciZjvq DV GmQ m|
Szjeviv`vi iBji KvQ fvj GKUv Avovj cq MQ,
mLvb _K j ivLQ wbPi w`K| Kvjv GKUv
GwddwUb, nvB AjwUPyW wimvP cb, Szjeviv`vi mgvb
DuPyZ SzjQPgrKvi Avovj| PvL Kvgiv Zzjj m|
Uwjvc PvL iL QweI ZzjQ, jvKRb`i PnvivI
`L wbQ|
mgqi AvM ivbvI cuPQ, KvRB wcKwiOi PvL
aiv bv covi KviY bB| c_g wcKwis PnvivUv wPbZ
cvij bv| my`kb GK hyeK, cib wRbmi UvDRvi, gv_vfwZ
Gjvgjv Kvjv Pyj, KvKi evmv ejjB nq| AbKY
ai ZvwKq _vKZ _vKZ Zvi nvefve cwiwPZ jvMj
wcKwiOi| Qek wbq AvQ, wK ivbvB| gyb iK `Lvi
Rb jvBb `uvovj I| Kvgivi dvKvm AvWRv Ki
Avevi ZvKvj wcKwis| bv, Avi Kvb m`n bB|
wcKwiOi fZi _K Lywki dvqviv D_j DVj|
iBji KvQ _K wcwQq Gj m| wK ivbvi mv_
172
gvmy` ivbv144

hvMvhvM Kivi Rb wbP bvgj bv|

Acv KiZ KiZ wei nq DVj ivbv| AviI wKQyY
`Lj m, wK wcKwis hvMvhvM Kij bv| evBi Kvjv
nq AvmQ AvKvk| GZY Nwo `Lj ivbv| mvqv AvUUv
evR| bvn, Avi Acv Kivi Kvb gvb nq bv| wgDwRqvg
_K ewiq Gj I|
wewOi wcQbi ivvq iL hvIqv MvwoUv `~i _KB
`LZ cj ivbv| MvwoZ em wKQyY Acv Kij|
wmMviU aivj GKUv| Zvici Avcbgb Kuva SuvwKq vU
w`j, iIbv njv cye w`K|
Ii euv w`K coj KvwcUj, cvq AKvi AvKvki Mvq
DuPy MyRUv Dj Avjvq AvjvwKZ| nvDR Awdm wews
cwiq Gm Wvb w`K euvK wbj Mvwo, wdi hvQ KvwcUj
wnj fvov Kiv MvD dvi AvcvUg|
AvKvk Kvjv nZ i KijI, Kv_vI gN bB,
AbKjv Zviv wcUwcU Ki RjQ| AvenvIqvi wicvU
fvjB, Kvj w`bUv Kbv LULU _vKe| wcKwbKi Rb
PgrKvi GKUv w`b|
wK m KvjKi K_v|
euv w`K euvK wbq WvwWsUb cm XzKj Mvwo| dzUcv_i
cvk _vgj ivbv| mvi mvi evwo, evwoi mvgb MvQcvjv,
jvBUcvi njy`vf Avjvq my`i `LvQ Pviw`K|
MvwoZ Zvjv jvMvj ivbv, KUv avc UcK mvgbi `iRvq
`uvovj| Zvici Nyij I|
ivvq KD bB| GKUv weovj ch bv|
Zvjv Lyj fZi XzKj ivbv|
AcniY2
173

^vgxi w`K ZvKvjb cvgjv KbIq, Zvici Kvgivi

AviK cv emv Rd wiKvWi w`K wdijb| Zvgvi wK
mwZ gb nq, GZ KvR ne? ck Kijb wZwb|
nvqvBU nvDmi IciZjvq iqQb Iuiv, wjsKb wmwUs
ig| QvU Kvgiv, iwP wm Avmeve mvRvbv, c`v Avi
`qvj GKB iOi| wjsKb cwievii hw` bvI nq, ivR
DWi Zwi Pqvijv wjsKb Avgji Zv eUB|
GKUv Pqvi cvq q AvQb Rd wiKvW, Zuvi Zzjbvq
PqviUv AvKvi QvU nIqvq XvKv co MQ mUv| cvgjvi
w`K _K PvL Nywiq wiPvW KbIqi w`K ZvKvjb wZwb,
Zvici Avevi cvgjvi w`K wdijb| euv w`Ki KuvaUv
GKUz DuPy Kijb wZwb| ivbv mK wbwZfve wKQy ejvi
Dcvq bB, wbZv fvOjb wZwb| BwZga hv ejwQ
AviKevi Zvgv`i kvbvZ cvwi| Avgvi aviYvmd
aviYvwUDwjcK ivbv evwo wdwiq Avbvi Pv KiQ|
GKUv `xNkvm djjb cvgjv KbIq| fvj nZ hw`
RvbZvg...
Zv nZ ewK| wK cwivifve wKQy Rvbvi Dcvq
Kv_vq? hv NUQ Zvi Ici PvL iL wnme gjvZ ne|
ck njv, wUDwjcK ivbv mv_ Ki ivLe Kb? Kb m
SzuwKUv wbZ hve? wUDwjc mv_ bv _vKj AvviMvD Pj
hZ cvi m| m ZvK nqZv Avi Kvbw`bB Avgiv
LyuR ei KiZ cvie bv| wK wUDwjc mv_ _vKj? Kva
SuvKvjb Rd wiKvW, cki Di mevBK Av`vR Ki
bqvi myhvM w`jb|
IciwbP gv_v `vjvjb cvgjv| wZwbI Avkv KiQb,
174
gvmy` ivbv144

wK wekvm ivLZ cviQb bv|

AviI GKUv evcvi, Avevi gyL Lyjjb, wm.AvB.G.
Pxd| ivbvi Rb Gi ga GKUv Pvj iqQ, ZvB bv?
hv KviI Kbvq Avm bv, maibi KvR KiZ fvjevm
ivbv| Zvi AZxZ BwZnvm AZ ZvB ej| nvqvBU nvDm
wUDwjcK wdwiq Avbv maibi GKUv KvR| ay wdwiq
Avbv bq, wUDwjcK Zvi gvevevi nvZ Zzj w`q wbRi
cvY wbq cvjvbv|
wK `yUvB Ame...|
cvgjvK _vwgq w`q Rd wiKvW ej DVjb, AvwgI
Zv wVK ZvB ejZ PvBwQ| Ame| Avi Ame ejB GB
KvR Kie ivbv| KvRB, Avgiv Zvi Rb Acv Kie|
cvgjv Zvi nvZi KvMRUvi w`K ZvKvjb| AwZw_`i
ZvwjKv| G`i ga K ne ej Zvgvi aviYv?
Av`vR Kiv Ame| xKvi? GKRb KwebU
mUvwi?
mvwfqU iv`~Z? Rvbvjvi w`K wcQb wdi wRm
Kijb cwmW| mvD_ jbi mvgb, IqvwksUb gbygi
Pviavi Dj Avjv RjQ, mB Avjvi Avfv jvMj Zuvi
gyLi GKw`K| Nii g`y Avjv coQ Zuvi gyLi AviK
w`K|
PvL Zzj ezi w`K ZvKvjb Rd wiKvW| m hw`
Zvgvi Qek wbq Avm, ZvZI Avwg Avh ne bv,
wiPvW|
Kvb gvbyl GZ ` nq wK Ki? cvgjv KbIq
m`n cKvk Kijb|
Avgvi aviYv mwZ nj mUv Zzwg wbRi PvLB `LZ
AcniY2
175

cve, ejjb cvwievwiK ez Rd wiKvW|

Iu`i `yRbi w`KB KUgU Ki ZvKvjb cwmW|
m KZUv ` Avwg RvbZ PvB bv| Avwg PvB ivbv aiv co
K| c_g Avwg wUDwjcK wdi PvB, Zvici ivbvK|
mekl, hw` me nq, nbwi wcKwisK| ivbv...wUDwjcK
wdwiq AvbjB Zvi Aciva gvd nq hve bv| ZvK aiZ
ne| KvVMovq `uvo KivZ ne| Avwg PvB Zvi hvexeb
nvK|
ezi w`K ZvwKq _K Rd wiKvW ejjb, Zzwg
nqZv fveQ Avevi gZz` Pvjy Kiv Mj g` nZ bv, ZvB
wK?
wK wiPvW KbIq KZzK eva Kijb bv| jvKUv
wKWbvcvi| GKRb Lybx| ivwkqvi GKRb PiI nZ
cvi|
axi axi gv_v bvojb Rd wiKvW| GLvb Zvgvi
fzj nQ| gvmy` ivbv hgb wm.AvB.Gi vB bq, Zgwb
K.wR.weiI vB bq| G Avwg Mvivw w`q ejZ cvwi|
m aiv coe GB Mvivw w`Z cviv bv? KwVb myi
ck Kijb cwmW|
GKgyn~Z Pyc Ki _vKjb Rd wiKvW| Zvici ejjb,
cvwi| ivbv aiv coe| Zvgvi KvQ GB Avwg cwZv
Kijvg|
ivZ cvq `yUvi w`K evBi _K ivbvi Nii Rvbvjv
Lvjvi Pv Kij wcKwis| dgi Pviw`K AvjZvfve
AvOyj eyjvj m, jyKvbv Zvi AvQ wKbv `LQ|
AvQ Zvi, AZ `yB wmgi `yUv, ewkI nZ cvi|
176
gvmy` ivbv144

hvi bvg gvmy` ivbv, fvej wcKwis, cwZUv gyn~Z mZK _vK
evbPvZ| wbq fZi w`KI AviK c Zvi AvQ|
mejv Zvi bvMvji ga cjI, KU djv ev Lyj bqv
me bq| we`yr mshvM wewQb Kiv Qvov Dcvq bB|
Rvbvjvi KvQ _K wcwQq Gj wcKwis| AKvi
Nyij| Zvici wbtk cv evovj emg `iRvi w`K|
GKUv SuvwK Lq Nyg fO Mj ivbvi|
Nii fZi NyUNyU AKvi| GKUvB Rvbvjv, e _vKvi
K_v| mw`K _K Kvb k Gj bv| ay ivbvi Kvb Ly`
GKUv cvM g`y kuv kuv AvIqvR KiQ| Zvigvb RvbvjvUv
GLb Avi e bq|
wi nq q _vKj ivbv, Rvbvjvi w`K wcV|
kvmckvm Kvb cwieZb NUj bv, hgb eBwQj Zgwb
eBZ jvMjaxi fve, wbqwgZGKRb Nyg jvK hfve
kvm dj Avi bq| ay PvL `yUv Nyij ivbvi, weQvbvi
cvk Uweji Ici ivLv NwoUv bB| AvQ wbq, wK
wjDwgbvm Wvqvj wbf MQ| Zvigvb we`yr bB| gBb
myBP Ad Ki w`qQ KD|
evwoi BjKwUKvj mvwKU PviU Avjvg wmg mU
KiwQj ivbv| mejvB AKRv Ki `qv nqQ| wdDR
eUv emg| we`yr mieivn mLvb _K e Kiv
nqQ|
hvwK MvjhvMi Ici nvZ bB| ZvQvov AcivaceY
gvbyli IciI wekvm bB| we`yr mieivn weN NUZ cvi,
G ivbv AvMB Avkv KiwQj| mK_v feB AviI GKUv
eev Kiv AvQ Ii, GgbwK cdkbvj KviI PvLI aiv
AcniY2
177

coe bv| Rvbvjvi dg, Mvovi w`K, evUvwiPvwjZ GKUv

Avjvg, mvgvb bovPovZB Rv nq DVe|
mZK mZ, Zvi ewk wKQy bv| Ze h_|
ay nvZUv bvoj ivbv, evwjki Zjvq myBP AvOyj
VKvj| Zvici wifjfvii Ici nvZ coZB wcQb _K
KKk Mjvq wb`k Gj, boe bv, ivbv| Avgvi nvZ
wcj|
wcKwis|
ivbv boj bv|
wcQb GKUv UP Rj DVj| Gevi Gw`K div| axi
axi|
axi axi cvk wdiZ i Ki weQvbvq wcV w`j ivbv|
Wvb nvZi KbyB w`q PvL XvKj, Dj Avjv mn njv
bv| KbyBqi Avovj _K PvL wcU wcU Ki ZvKvj I|
UPi wcQb wKQy `Lv Mj bv, AKvi| xY GKUz wZ
nvwm dzUj ivbvi VuvU|
euv nvZUvI ei Kiv, ivbv, ejj wcKwis| mveavb|
Kvb iKg PvjvwK KiZ hqv bv|
wifjfviUv Qo w`q Pv`ii Zjv _K nvZUv ei
Ki Avbj ivbv| wcji gyL Avi wKB ev KiZ cvi I?
gqUv Kv_vq?
ZvgviUv Avmj IqvbUvK gvB, ejj ivbv| eo
gq Nulv jvK, evev! `Lv njB ay gqUv Kv_vq,
gqUv Kv_vq| Avi eywS wKQy fveZ cviv bv Zzwg?
Kv_vq gqUv?
bB| AZ GLvb bB| GgbwK IqvwksUbI ZvK
Avwg ivwLwb|
178
gvmy` ivbv144

eje bv?
ivbv Di `qvi cqvRb eva Kij bv|
KqK mK Avi wKQy ejj bv wcKwisI| Nii
Pviw`K UPi Avjv djj m| GZY Zvi gyL `Lvi
myhvM njv ivbvi| Qvqv covq fvOvPviv jvMj Pnviv|
feQ Zvgvi K_v Avwg wekvm Kie?
Kuva SuvKvj ivbv| hv Lywk wekvm KiZ cviv Zzwg|
Avgvi wK!
nVvr g`y GKUv k kvbv Mj| Dvw`Ki `iRvi
Iw`K _K Gj AvIqvRUv| Kvgj GKUv MvOvwbi gZ
AvIqvR| PU Ki GKevi mw`K ZvwKqB `Z PvL
wdwiq wbj ivbv| Pnviv dvKvm nq MQ|
wb evwo, Mfxi ivZ, Nyg wki Kvgj MvOvwbi
AvIqvRKvjv bv nj hKD bZ cve| axi axi
Dj njv wcKwiOi Pnviv| mviv gyL Qwoq coj
nvwmUv| ivbvi w`K ZvK Kiv _vKj wcj Avi `w, wcQvZ
i Kij m|
weQvbvi Ici DV emvi Pv Kij ivbv| D`&v `Lvj
IK| Iw`K hqv bv!
Lei`vi! `uvwoq co MR DVj wcKwis|
wcKwis wj KiZ hvQ `L Avevi q coj ivbv|
wcKwiOi wcj aiv nvZ wXj coj| Avevi wcQvZ
jvMj m| GK cv GK cv Ki|
ivM Avi nZvkvq wbtk QUdU KiQ ivbvi PvL
Rvov| ikvm Acv KiQ I| GB gyn~Z Avi wKQy
Kivi bB Ii|
`iRvi cvk wcV VKj wcKwiOi| wbiU IK KvVi
AcniY2
179

KevU, Zvgvi PKPK be| GKkv eQii cyivbv evwo|

Zvici, gyn~Zi Rb, ivbvi Ici _K Zvi `w mi Mj|
Pv`ii Zjvq XzK Mj ivbvi nvZ| ZvgvK Avwg
mveavb Ki w`wQ...
Pvc kvjv! MR DVj wcKwis| nvZ ei Ki!
Pv`ii Zjv _K Lvwj nvZUv ei Kij ivbv|
UPUv wcj aiv nvZ wbj wcKwis, Zvici eMji wbP
XvKvj mUv, AvjvUv GLbI ivbvi w`K ZvK Kiv _vKj|
Gevi m Zvi gy nvZUv evovj be aivi Rb|
KvQ cuQj, wK QuvqvQyuwq njv bv| be Avi nvZi
gvSLvb Pyj cwigvY `~iZ _vKj, mshvM NUZ mKi
fMvsk evwK, GB mgq `ZvKvi GKUv zwj gyw cj|
Nb bxj Avbi ^Q GKUv wkLv| AKvr Zx b awb
kvbv Mj, we`yr kwi 44,000 fv wcKwiOi nvZ
eq Qwoq coj mviv kixi|
Am~Y GKUv AvIqvR eij Zvi gyL _K| MvOvwbi
gZ, Zgb Rvivj bq, i nZ bv nZB _g Mj| wLuP&
ai Mj kixi| Lvov nq `uvwoq coj gv_vi me Pyj|
ZviciB A`k njv bxj Avjvi cevn, _g Mj b
awb| gSZ co Mj wcKwis|
Ava gvBj `~i KvwcUj MyRi Dj Avjv `yPvievi
Kuc DV gvb nq Mj| gvSLvbi evwK me Avjv wbf
Mj| iwWIwUwf PjQ bv, jvBUcv Avjv bB| MvUv
GjvKv XvKv co Mj Mvp AKvi| cvIqvi kUmvwKU|
weQvbv _K jvd w`q bvgj ivbv, jv wZb cv dj
wcKwiOi mvgb Gm nuvUz Mo emj| GKUv nvZ Zzj
jvKUvi eyK Pvco gvij I| Zvici eyK Kvb VKvj|
180
gvmy` ivbv144

Kvb AvIqvR bB| eyKUv Avevi Pvcovj ivbv| Gevi

nvUweU kvbv Mj| euP AvQ wcKwis, wK vb wdiZ
`wi ne|
`iRvi mvgb cvcvki Ici emj ivbv| Avw_sGi
Rb cvcvkUv wfwRq iLwQj I| nvZ w`q `Lj, fRv
fRv jvMQ, Zvi ewk wKQy bvwcKwis evcviUv jB
Kiwb|
Zvgvi be _K GKUv Zvi bg Gm XzK MQ
cvcvki fZi| wZxq GKUv Zvi ewiqQ evBii `iRvi
KvQ, `iRvi wbP w`q GwMq MQ DVvbi wKbviv Nul
GKUv gvbnvji w`K| ZviUvK AvviMvD gBb cvIqvi
jvBbi mv_ Uc w`q AvUK iL GmwQj ivbv|
GLb Avi mveavb nIqvi `iKvi bB, cvIqvi jvBb Ad
nq MQ| GK c Zvi Dvi Kij ivbv, mUv w`q euvaj
wcKwisK| Gevi `uvovj I, Zvgvi beUv Qyujv| Pvc w`ZB
Lyjj mUv| PKvV cwiq cvki Ni Gj I| eNvi
NygvQ wUDwjc|
kl BKkbUv gv KqK Nv AvM w`qQ ivbv,
RvbZ hvB NUzK bv Kb, wUDwjci Nyg fvOe bv|
wUDwjci weQvbvi cvk Uweji Ici GKUv Uc
iKWvi iqQ| myBPUv cvki Ni, ivbvi evwjki Zjvq|
GLbI NyiQ Uc, Ze Avi Kvb AvIqvR eive bv|
GKgv h AvIqvRUv nevi K_v Zv LvwbK AvMB nq
MQKvgj GKUv MvOvwbi k| IB kUvB GNii
`iRvi KvQ Ub GbwQj wcKwisK|
AcniY2

181

Ziv
abyKi gZ euvKv nq bg GmQ wmuwoUv| cwiwPZ wmuwo,
Zey nvqvBU nvDmi Syjeviv`v _K MvD dvi bvgvi
mgq Kgb hb w`knviv eva Kijb cvgjv KbIq| gb
fvj bB, bvwK kixiI Lvivc? wbP cPyi jvKRb,
ewkifvMB Zuvi cwiwPZ, A_P KqK gyn~Z Zv`i KvDKB
wZwb wPbZ cvijb bv| gvmy` ivbv bvg wKWbvcvi jvKUv
wK G`i ga AvQ? hw` _vK, Kv_vq m? K m? ZvK
Pbvi wK Kvb Dcvq bB?
AvQ! Zvi mv_ wUDwjc _vKe!
mwZB wK _vKe? mwZB wK wUDwjcK wdwiq `e
jvKUv? GKUv `xNkvm Pc axi axi bvgZ jvMjb
wZwb| gv_vi fZi KZ iKg `ywv AvbvMvbv KiQ| Rd
nqZv wbRi cvY euvPvbvi Rb wg_ AvkvmevYx wbqQ
Zuv`i| wUDwjc nqZv... AbK K wPvi jvMvg Ub
ajb wZwb|
wfoi ga ^vgxK `LZ cjb cvgjv| cyivbv
ez`i mv_ M KiQb cwmW, cyil Avi gwnjviv wNi
182

gvmy` ivbv144

AvQ ZuvK, Giv mevB Zuvi mB KsMm _vKvKvjxb my`|

iwOb c`vi duvK w`q dvwj dvwj iv` XzKQ fZi|
nvqvBU nvDm Kgxiv mv`v RvKU ci nU WMm, nvgevMvi,
AvBmxg, Avi KUb Kvw cwiekb KiQ| Pviw`K KwP
KwP Qjgq`i wfo| KsMm m`m Avi wmbUi`i
mvb Iiv, wcKwbK GmQ| KD KD evevgvi Mvqi
mv_ muU AvQ, ewkifvMB `ov`wo KiQ jbi
IciMvQ PoQ, jyKvPywi LjQ, dvqvivi KvQ mdU ej
LjQ|
evPv`i `LZ `LZ eyKi fZiUv gvPo w`q DVj
cvgjv KbIqi| mevB AvQ, ay wbRi evPvUv GLvb
bB|
Pviw`K nvwmAvb`, DrmeDrme fve| QuvqvP| DuPy
gi qvi Wvviiv GBgv GKUv Abyvb kl Ki bZzb
AviKUv aij| msMxZi Zvj Zvj LvKvLywKiv gvP Ki
Mj jbi GK w`K _K AviK w`K| Avevi Zviv wdi
AvmQ| Zv`i mv_ wfo Mj cvgjvi cwiwPZ GKRb
wmbUi, eqm Avwki Ici| wbRi ARvB nm djjb
cvgjv| AviK g hv`y Ljv `Lvbv nQ| Lvwj Zvjy
_K iOPO gvQ ei KiQ hv`yKi, GKi ci GK
AbKjv| AviK w`K cyZzj bvPi Avmi emQ|
KvDbiv Nyi eovQ wK~ZwKgvKvi Pnviv wbq| Pviw`K
AviKevi PvL eywjq cvgjv Av`vR Kijb, AwZw_`i
msLv nvRvi bv QvovjI, KvQvKvwQ ne|
^vgxi mv_ cvgjvI KsMm m`mv wQjb| Iuiv Pj
Avmvi ci KsMm AbK e`j MQ| Pviw`K Ggb AbK
gyL Nyi eovQ hv`i wZwb Pbb bv| I`i ga K
AcniY2
183

AwZw_ K wmwKDwiwU MvW ZvI evSvi Kvb Dcvq bB|

G`i ga KD GKRb gvmy` ivbv? m wK mwZ
GmQ? bvwK GLbI cuQvqwb, Ze Avme?
wUDwjcK Ab Kv_vI hw` iL Avm?
Zuvi gv_v Nyi DVj| wbRi RvqMvq k nq `uvwoq
_vKvi Pv Kijb wZwb| AvQb fveUv GKUz ciB KU
Mj| fvejb, Rdi cvb mdj nZI cvi, bvI cvi|
cvbUv gvUvgywU g` bv| eo GKUv wcKwbKi AvqvRb
Kiv, ivbv hvZ Abyvb hvM `qvi myhvMUv bq| m hw`
wUDwjcK wdwiq w`Z Pvq, ZeB Avme, ZvB bv? cvbUv
Rdi, AvqvRbUvI Zvi| wcKwbK ne nvqvBU nvDmi
jb, wbivcvi eev ne bvggv| wbgY cve ay KsMm
Avi wmbUi cwievijv| wbgY c jLv _vKe,
Qjgq`i AekB mv_ AvbZ ne|
kZUv ivbvi RbI chvR|
Ze Rd Kvb Mvivw `qwb| mvebv AvQ duv` cv
w`Z cvi ivbv, Zvi ewk wKQy bv|
wPvq Q` coj, cvgjv `Ljb mcwievi GKRb
wmbUi Zuvi w`K GwMq AvmQ| wbRK ^vfvweK Ki
Zvjvi Pv Kijb wZwb| nvmjb Rvi Ki|
KD Rvb bv wUDwjc wKWbvc nqQ| m~Y kv Avi
^vfvweK _vKZ ne ZuvK| mevi mv_ K_v ejZ ne|
nvmZ ne| mevi mv_ em LZ ne|
Kb? Avgvi gqi Kvb Lei bB, Avwg Kb nvme?
nvB! wmbUii x Rwoq aijb cvgjvK|
nvB! mvov w`q evexi D Avwjb _K wbRK gy
Kijb dv jwW| nvmQb wZwb| Kzkjvw` RvbZ
184
gvmy` ivbv144

PvBQb|
Rvi Ki nvmjI, Zvi GKUv cwZwqv AvQ| nVvr
KiB cvgjv KbIqi gb njv, cvbUv mdj ne| Avme
ivbv| gqK Avevi wdi cveb wZwb|
wmbUi Zvi Qv `j wbq AviK w`K mi Mj|
^vgxi w`K ZvKvjb cvgjv| cwmW KvQvKvwQB
iqQb, Ze Zuvi w`K wcQb wdi| cvgjv Rvbb, GB
wfoi ga ^vgx ZuvK mvbv w`Z cvieb bv, Zey Zuvi
cvk _vKZ BQ Kij| Avi wKQy bv nvK, PvLi `w,
nvZi GKUz Pvc, GmeI GLb cig kvw Gb `e Zuvi
gb| Gme GLb Zuvi `iKvi| Rvbb, Zuvi ^vgxI Gmei
Rb KvOvj nq AvQb|
wK GZ KvQ, Zey hb `yRbi ga GK mvMi
eeavb| Gw`K Iw`K _K WvK Gm ZuvK _vwgq w`j,
GKw`K _K AviK w`K hZ njv| ^vgxi mvgb
`uvovevi myhvM cvIqv Mj bv|
IqR Av gxbm Pqvigvb Zuvi c_ AvMj aij, eva
nq Zvi xi mv_ Kig`b Kijb cvgjv| evwoq `qv
AviKRbi nvZ wbRi nvZ wbZ njv|
Zvici ejyb, AvMni mv_ RvbZ PvBj GKRb|
Avcbvi gqK h `LwQ bv? Kgb AvQ m?
cvgjv wgw Ki nvmjb| fvj AvQ|
fvj AvQ? mv_ mv_ AviKRb ck Qyuoj| wK
Kv_vq hb cojvg wUDwjc Amy?
nuv, gvb...
wmwiqvm wKQy bv, wK ejb? ZZxq K^i|
^vgxK LyuRjb cvgjv, wK wfoi ga GLb Avi
AcniY2
185

ZuvK `LZ cjb bv| gb njv Lvjv jb KvYVvmv nq

coQb wZwb| AvZevaUv Avevi wdi AvmZ i Kij
gb| wUDwjc fvj AvQ| mwZ| AvMi Pq AbK fvj|
meZ cvgjvi K_v ejvi aibB mnvbyf~wZgvLv nvwm
nvwm gyLjvq Kgb hb Avo fve dzUj| Zuvi gb njv,
Giv mevB Zuvi k, ZuvK wbq e KiQ|
evwo _K `~i A_P Amy, Avnv ePvwi, APbv GKUv
K^i bZ cjb cvgjv| wbqB gvqi Rb Zvi gb
Lye Lvivc nq AvQ|
LuvwU K_v| Amy evPv ZvgvK KvQ PvBeB|
AvcbviI wbqB wKQy fvj jvMQ bv?
Kvi jvM, ejyb? wK hvB wKfve, GLvbI h AvgvK
`iKvi, ej I`i w`K wcQb wdijb cvgjv| Kvb KviY
bB, A_P mevi Ici cP ivM njv Zuvi| PvL dU cvwb
ewiq AvmZ PvBj, AbK K VKvjb| AviK `j
AwZw_ Zuvi mvgb `uvovj| Rvi Ki nvmZ nvmZ Pvqvj
e_v KiQ| Pvqvji fZi gvsm KuvcQ| wbRi Ici
wbqY nvwiq djQb wZwb| BQ njv wPrKvi Ki ejb,
Gfve Avi Avwg nvmZ cvie bv!
Zey nvmZ ne| nvmjb| wNi _vKv jvKRbi w`K
gvcv_bvi `wZ ZvKvjb wZwb| cyivbv KkjUv eenvi
Kijb| `ytwLZ| wiPvWi mv_ Riix K_v ejZ ne
AvgvK|
mv_ mv_ wfo duvK nq Mj| ^vgxK `LZ cjb
cvgjv| Nvo wdwiq ZvKvjb cwmW, wZwbI xK
`LZ cjb| nvmjb wZwb, GKUv nvZ evwoq w`jb|
nb nb Ki ^vgxi KvQ Pj Gjb cvgjv|
186
gvmy` ivbv144

ZvgvK Avwg LyuRwQjvg, ejjb wiPvW KbIq| GKUv

nvZ w`q xi Kvgi cuwPq aijb wZwb| big GKUz Pvc,
K_vi Pq ewk mvbv`vqK| wjRv Avi wicbK Zvgvi
gb co?
cvgjvi ckxZ wXj coj, my eva Kijb wZwb|
KsMm m`m Avi Zvi xi w`K ZvKvjb| gwnjv GKUv
cwKvi mw`Kv| I`i `yRbKB Zuvi fvj jvM| nuv,
AekBwK h ejv! nvD Avi BD?
Avjvc i njv|
K_v ejvi duvK GK mgq cvgjv j Kijb,
AvBmxg Zuveyi KvQ GKRb KvDb `uvwoq iqQ, ZvK
wNi AvQ cbiv wekRb wkwKkvi| KvDbi bvgUv
wZwb Rvbb bv, ay Pnvivq Pbb| GB GKB cvkvK ci
AvMI nvqvBU nvDm wcKwbK GmQ jvKUv| Mvp Kgjv
iOi PyjiO Kiv| jvj myU| `yai gZ mv`v gyLcB
Kiv, AekB| bvKUv UKUK jvj| ZvK wNi _vKv
evPvjvi w`K ZvKvjb cvgjv| GK GK Ki mejv
gyL `Ljb| nm djjb wZwb|
wkwKkvii `jUv KvDbi mv_ bvbv iKg Afw
Ki Pvicvki `kK`i gvwZq iLQ|
nVvr `c& Ki wbf Mj nvwm| nvq, I`i ga Zuvi
wbRi gqUv hw` _vKZ! GKUv `xNkvm Pc Avevi wZwb
AvjvPbvq hvM w`jb| bZzb KqKRb ezeve RyUj|
Kgjv iOi Pyj wbq KvDb jvKUv hLvb wQj mLvbB
_vKj, AvBmxg Zuveyi KvQvKvwQ, cvgjv KbIqi PvLi
KvY| LvwbK ci Zvi w`K AviKevi ZvKvjb wZwb|
wkwKkvi`i `jUv AvMi Pq AviI eo nqQ| GB
AcniY2
187

c_g Zuvi PvL coj, evPv`i wfoi gvSLvb AviI

GKRb KvDb iqQ| HwZnevnx Uv KvDbKvjv UzKiv
Kvco w`q Zwi myU cib, GK iOv gyL eo eo eeYi
PvL AuvKv| `~i _K wVK eySZ cviv Mj bv, KvDb gyLvk
ci AvQ, bvwK mwZ mwZ iO gLQ gyL| GI cwiwPZ
GKUv `k, Ze GB KvDbK AvM wZwb `LQb wKbv gb
KiZ cvijb bv| wK AvBwWqvUv PgrKvi| Uv KvDb
GKUv evgb|
cvgjv eo KvDbi w`K ZvKvjb| `yRbi PvLvPvwL
njv| KvDbi iO gvLv Pnvivq Kvb fve dzUjI evSvi
Dcvq bB| Ze Zvi nvZ bo DVj| evgb KvDbi Kuva
Qyujv m| nvmKi, egvbvb jvMj evgbUvK| Kuva k
cq gyL Zzj eo KvDbi w`K ZvKvj m| Zvici
Iv`i `w AbymiY Ki Nvo divj cvgjv KbIqi
w`K|
KqK gyn~Z wi nq _vKj evgb| Zvici AKvr Ici
w`K jvd w`j m| wLjwLj Ki nm DVj Qjgqi
`j|
evgb jvdvQ, QyUQ| jvdvZ jvdvZ Gw`K AvmQ|
GKUz hb _ZgZ Lq Mjb cvgjv KbIq| GZ
QvU GKUv kixi, `Lj gvqv nq| Avnv ePvwii gb KZ
`ytL! wK GZ wK Avb`i NUj h nVvr Ggb jvdvQ?
Gw`KB ev AvmQ Kb? Gw`K AvmQ, Zuvi w`K?
Zvici mgeZ AwZw_`i bK Qvwcq DVj GKUv
gayi k|
gv!
mZ DbvwPZ nevi gyn~Z Mjvq `g AvUK Gj cvgjv
188
gvmy` ivbv144

KbIqi| GLbI Zuvi wekvm KiZ fq jvMQ| iOPO

gyLi w`K wenj `wZ ZvwKq _vKjb wZwb| AcwiwPZ
cvkvKi fZi cwiwPZ bovPov!
nVvr me fzj Mjb cvgjv KbIq|
jbi Ici nuvUz VKvjb wZwb| ev `yUv evwoq w`jb
mvgb| wPib GKUv fwevWvi wdi Avmvi Rb
mvbi cwZ gvqi evKzj Avnvb|
wUDwjc! I wUDwjc!
wcQy nUj wfo| cwZwU gvbyl hb cv_ii g~wZ| wK
Gme w`K Kvb LqvjB bB cvgjv KbIqi| wZwb
cvMji gZ nvmQb| Zuvi eyKi Ici Suvwcq coj cvYwcq
mvb| IK wZwb eveb AvUKvjb| Awi Ki Zzjjb
Av`i Av`i| PvLi cvwbZ wfwRq w`jb gqi iO Kiv
gyL|
gv, Avgvi jvMQ! nuvm duvm Ki DVj wUDwjc|
PgK DVjb cvgjv| Dcjw Kijb, GZY wZwb
eyKi mv_ wclwQjb gqK| GLbI Zuvi fq, KD eywS
Avevi Zuvi KvQ _K wQwbq wbq hve wUDwjcK|
wiPvW KbIqI QyU GmQb| vbKvjcv mK
ZuviI Kvb Lqvj bB| x Ges KbvK Rwoq ai AvQb
wZwb| PvL Rvov wPKwPK KiQ, wK nvmQb|
`ynvZ ai gqi gyL GKUz DuPy Kijb cvgjv|
wUDwjci PvLI cvwb, m cvwbZ Zvi gyLi iO GiB ga
gyQ hZ i KiQ| wbRi gyLi mv_ gqi gyL Avevi
wZwb Pc aijb| Zvici Nvo wdwiq ZvKvjb ^vgxi
w`K| K_v njv bv| ay `w wewbgq njv| Pig weRq|
Mfxi fvjevmv| cig kvw|
AcniY2
189

Iu`i cvk `uvwoq GKRb GR Zvi gvBvdvbi

myBP Ab Kij, Zvici mMRb wb`k w`j GKUv| wK
cvgjv KbIq Lqvj Kijb bv| jbi GKw`K wmU
mvwfm GRiv jvd w`q Zwi njv| AvM _K wVK Kiv
cwRkbi w`K QyUj Zviv| wK GiB ga `wi nq MQ|
KvDb nvIqv!
iwOb c`vi wcQb `uvovj ivbv| KvDbmyU Lyj djQ,
gi Zjvq dj w`q GmQ mUv| myUi mv_ dj
w`qQ Kgjv ciPyjv, jvj bvK, cvZjv ivevi gv| DcwZ
Avi me AwZw_`i gZ Ii cibI GLb AZ `vgx
weRbm myU|
abyKi gZ euvKv Mvwoc_ ai axi cvq nuU GMvj
ivbv| mvgbB jvnvi MU| MU cwiq hZ cvijB
^vaxbZv|
Ii wcQb jb _K GKUv kviMvj fm Gj| Nvo
divj ivbv, wUDwjcK Zvi gvqi eyK `LZ cj|
KvQB `uvwoq iqQb wiPvW KbIq|
cybwgjb|
Ii `vwqZ I cvjb KiQ| Gevi PvPv Avcb civY
euvPv|
Rvb, Lye ewk mgq cvIqv hve bv| MU Avi eovi
evBi ewiq hvevi ci Iiv hw` avIqv i Ki, PvL ayjv
`qvi GKUv myhvM cvIqv hve| wK Zvi AvMB hw`...
MUi KvQ cuQ MQ I| MvW`i Dk gv_v
SuvKvj| MU cwiq ewiq Gj evBi|
eomo GKUv evwoK cvk iL GMvj ivbv| nvqvBU
190
gvmy` ivbv144

nvDmiB GKUv Ask GB evwo| mv`v fvb MvwoUv hLvb

iL wMqwQj mLvbB iqQ, GUvq PoB GmQ I|
Sbvr Ki AvIqvR njv wcQb| PBb Zzj `qv njv,
e nq Mj MU| Q~U cvqi AvIqvR| Gw`KB AvmQ|
wcQb w`K ZvKvj bv I| GKRb KvDbK LyuRQ Iiv|
Zjvwk Pvjve mv`v fvb|
nuvUvi MwZ GKB iKg _vKj| ay eyKi fZi wXcwXc
KiQ|
mvgb GKUv euvK| euvK Nyi mfbwU xU coj
ivbv| hLvb iLwQj mLvbB iqQ wdqvU GKkv Pwek
vBWvikwkvjx Bwbmn QvU GKUv Mvwo| hvbevnbi
wfo Mj mnRB ewiq hZ cvi| Qq eK `~i AviI
GKUv Mvwo ivLv AvQ, GKUv PvPi mvgb, PvPi wbR^
cvwKs Gwiqvq| kl MvwoUv AvQ GKUv nvmcvZvji fZi,
DVvbi GKavi| nvmcvZvjUv IqvwksUb mvKji KvQ|
dzUcv_ ai nuvUQ ivbv| jvKRbi wfo Vj GMvZ
wMq wngwkg Lq Mj I| cKU _K vBWvii PvweUv
ei Ki nvZ wbj| dzUcv_ _K bvgj I| MvwoUvi wcQb
w`K nq WvBfvi mvBW Pj Gj| wK AviI GKRb jvK
dzUcv_ _K bg Mvwoi mvgb `uvwoqQ|
Mvp iOi myU ciQ jvKUv| nvZ `yUv UvDRvii
cKU| WvbnvZ wbqB wifjfvii euvU ai AvQ| Mvwoi
mvgb `uvwoq ivbvi w`K ZvwKq _vKj m| Kvb K_v
ejj bv| ivbv Nvo wdwiq wcQb w`K ZvKvj|
wcQb _K GwMq Gj AviI `yRb|
Zvici Kvjv GKUv Mvwo wVK Ii cvk Gm _vgj|
GKUv miKvwi wjgywmb| c_g bvgj WvBfvi| wjgywmbi
AcniY2
191

bvKi mvgb w`q Nyi Gj m, `iRv Lyj mi `uvovj GK

cvk|
wjgywmbi wcQb emv jvKUv g`y nvmj| Di nvmZ
cvij bv ivbv| Ii Kuva `yUv Szj coj| dvKvm nq MQ
Pnviv| PvL Rvov wbf|
aiv co MQ ivbv| wjgywmbi wcQbi mxU emv
f`jvKK wPbZ ciQ I| Rd wiKvW| wm.AvB.G.
Pxd|

Pvv
fZi XzKzb, Rd wiKvW ejjb|
GK gyn~Z boj bv ivbv| Zvici K_v bv ej Mvwoi
fZi XzKj| mv_ A bB, wZbRb mk jvKi wei
GKv wK KiZ cvi I?
WvBfvii Dk gv_v KvZ Kijb wm.AvB.G. Pxd,
MvwoUv Avevi hvbevnbi `ZMwZ wgwQj XzK Mj| Rd
wiKvW GKUv evZvg Pvc w`jb, WvBfvii mxUi wcQb
_K KuvPi GKUv cvwUkb wmwjs ch DV Mj|
`wY w`K Nyi KbKwUKvU GwfwbDq coj wjgywmb,
nvqvBU nvDm Ges gji `ycvk miKvwi febjv AbK
wcQb dj GmQ Iiv|
192

gvmy` ivbv144

ivbv fvej, Kv_vq wbq hvQ? jvswjZ?

KuvPi cvwUkbi w`K BwZ Kijb Rd wiKvW|
mvDcd, ejjb wZwb| Avgiv K_v ejZ cvwi|
GK K_vq Rvwbq w`j ivbv, Avgvi g~W bB|
Zvnj Zv AvgvK GKvB K_v ejZ nq, kvM Kijb
wm.AvB.G. Pxd|
fvjg` wKQyB ejj bv ivbv|
RvbZ BQ KiQ, gvbwmKfve wbRK Avcwb Zwi
KiQb wKbv, ejjb Rd wiKvW| wK NUZ hvQ, Avkv
Kwi wbq Avcwb Zv Av`vR KiZ cviQb?
`yRbi Av`vR `yiKg nZ eva, ejj ivbv| Rvbvjv
w`q evBi ZvwKq AvQ I|
AvQv! Avcbvi eywS ZvB aviYv? g`y nvmjb Rd
wiKvW| wVK AvQ, Avwg wK Av`vR KiwQ ewj, `Lyb
AvcbviUvi mv_ gj wKbv| boPo emjb wZwb|
wKWbvwcOi gvwgvg kvw hvexeb| Rvwb, `ywbqvi miv
AvBbwe`iv Avcbvi nq joe| mycxg KvU ch hve
Zviv| wK AcivaUv c~e cwiKwZ, Avi wei mvx cgvY
_vKvq gvwgvg kvw bv w`q wePviK`i Kvb Dcvq _vKe
bv| ivqi kl Zuviv ay ejeb, Avmvgx gv wfv PvBj
GKgv AvgwiKvi cwmWB ay mUv weePbv Kivi
AwaKvi msiY Kib| wVK Rvwb bv, Avcwb gv wfv bvI
PvBZ cvib, Ze Avcbvi c _K gRi Rbvij ivnvZ
Lvb, Avcbvi em&, AekB kl Pv Ki `Leb|
wK cwmW Zuvi Ave`b beb ej gb nq bv,
KviY ZuviB gqK wKWbvc KiwQjb Avcwb| BwZga,
gvgjv PjvKvj, ivgvKi wKQy NUbv NUe| nuv, Kgvv
AcniY2
193

vBj nvgjv Pvjvbv ne AvcbvK cywjmi nvZ _K

wQwbq bqvi Rb| RjLvbvq, KvU Avbvbqvi mgq|
wK Kvb PvB mdj ne bv| gSLvb _K ay ay wKQy
jvK AKvj gviv hve| Zvici, mvRv fvM Kivi mgq,
Rj _K cvjvevi Pv Kieb Avcwb| wK Kvivix`i
gb _vKe Kvi gqK Avcwb wKWbvc KiwQjb, KvRB
Avcbvi Ici wekl bRi ivLe Zviv| Zvigvb, Kvb
Dcvq bB, evwKUv Rxeb Pv wkKi fZiB KvUvZ ne
AvcbvK| Rd wiKvW Pyc Kijb, KqK mK ci
wRm Kijb, wKQy ejQb bv h? wgjj?
bv, ejj ivbv, GB c_g xY GKUz nvwm `Lv Mj Ii
VuvU| wgjj bv|
Zvnj Zv bZ nq Avcwb wK Av`vR KiQb,
AvMni mv_ ejjb Rd wiKvW|
Zvi AvM GKUv ck Kwi?
nuv, AekB|
Avcwb Zv Avgvi dvBj coQb| IZ Ggb wKQy
cqQb bvwK hvZ AvgvK BwWqU ej gb nq? gb nq,
Avwg GKUv M`f?
Kgb GKUz _ZgZ Lq Mjb Rd wiKvW|
bv...gvb, wVK DvUvB eis gb...
Zvnj wKfve ai wbjb wbRK iv Kivi eev bv
iL evNi Ni XzKwQ Avwg? ck Kij ivbv|
Zvigvb? Avcwb RvbZb aiv co hveb?
RvbZvg aiv coZ cvwi|
Ges Avcwb ejQb, wbRK iv Kivi eev Avcbvi
Kiv AvQ?
194
gvmy` ivbv144

AekB, Rvi w`q ejj ivbv|

wewZ njb Rd wiKvW| RvbZ cvwi, wK mUv?
AekB RvbZ cvib, g`y nm ejj ivbv| Ges
Rvbvi ciB AvgvK wbq Avcbv`i h cvb mUv evwZj
nq hve| mwZ K_v ejZ wK, evwZj Ki w`Z eva
neb|
cxR ejyb, cxR| mKZzK RvbZ PvBjb wm.AvB.G.
Pxd|
nbwi wcKwis ivwkqvK wK wK Z_ w`qQ Avwg Rvwb,
ejj ivbv| AviI Rvwb, wK wK dvBj jvswj _K mwiq
Mvcb RvqMvq iLQ m, wK mgq Avi myhvMi Afve
K.wR.wei nvZ kl ch Zzj w`Z cviwb| dvBjjv
Kv_vq AvQ ZvI Avwg Rvwb| UcwmU Z_jv
wcKwiOi KvQ _K cvIqvi ci K.wR.we mB Z_i
Ici wfw Ki wbR`i wWd wmg evcK i`e`j
Ki...|
ivbvi K_vjv MvMvm wMjwQjb Rd wiKvW, nVvr
fzi KzuPK DVj Zuvi| ivwkqv wWd wmg e`jvj
Avcbvi Zv Rvbvi K_v bq! Gme wKQyB Avcbvi Rvbvi K_v
bq!
bq| wK RbwQ| nvmj ivbv| ejZ cvib mK
nv Z_| wK BQ Kij Avcbviv Drm _KI Gme
Z_ Avevi msMn KiZ cvieb|
wcKwis? Bqm, gvB MW, wcKwis! ivbvi w`K
SzuKjb wm.AvB.G. Pxd| Zvigvb Avcwb Rvbb Kv_vq
AvQ m?
Rvwb|
AcniY2
195

Kv_vq?
K_v bv ej gyPwK nvmj ivbv|
GKUz _g Rd wiKvW ejjb, Avcbvi fwelr mK
Avgvi Av`vRUv wg_ wQj, AKcU ^xKvi Kijb wZwb|
ejyb fzj wQj, mskvab Ki w`j ivbv|
bv, Rd wiKvW ejjb, wg_ wQj|
gvb?
AvcbvK Avmj Avwg hvPvB KiwQjvg, ejjb
wm.AvB.G. Pxd| Avcbvi fwelr mK wKQyB Avwg
Av`vR Kwiwb| Avcbvi fwelr wK Zv Avwg Rvwb|
Rvbb!
evcviUv evanq c_g _KB evLv Kiv DwPZ, GKUv
evLv Avcbvi cvIbv nqQ, ejjb wm.AvB.G. Pxd|
wcKwbK| IUv GKUv duv` wQj|
nuv, GKUz `wiZ eySwQ|
`ytwLZ, Kkji Avkq bv wbq Dcvq wQj bv| Avcbvi
gZ wcwQj gvbylK Avi wKfve AvUKvbv hZ ejyb! Lywk
jvMQ GB fe h duv`Uv KvR w`qQ|
KsMvPyjk|
PvL _K Pkgv Lyj KuvP `yUv igvj w`q gyQjb Rd
wiKvW| Avwg PvBwb ILvb I`i nvZ Avcwb aiv co b|
KviY, cwmW PvBQb GKUv UZ Ki Avcbvi KjvUv
Zuvi mvgb ivLv nvK| Avevi Pkgv cijb wZwb, ivbvi
w`K ZvKvjb| wK Avwg AvcbvK AL Aevq ivLZB
cQ` Kie|
ivbv GKUv wmMviU aivj| Zvici nVvr Ii Lqvj
njv: Rd wiKvW wK ejjb? cwmW Pvb Ii kvw nvK,
196
gvmy` ivbv144

wK Rd wiKvW Pvb bv! Zvigvb?

gvb njv, gvmy` ivbv wUDwjc KbIqK wKWbvc
KiZ cvi bv| c_g AvgviI ZvB aviYv nqwQj, wK ci
eySZ ciwQ aviYvUv GK`g fzj| gyPwK gyPwK nvmQb
Rd wiKvW| wK Ki ivbv wUDwjcK wKWbvc Ki, ejyb?
wUDwjc wKWbvc nevi AvMB Zv m Amjvq Mvwo
AvwW Ki gviv MQ| `iKvi nj Kei _K Avevi
jvk Zzje Avgiv, cixv Ki wbwZ ne mwZ IUv gvmy`
ivbviB jvk| wRm Kieb, Zvnj wUDwjcK wKWbvc
KiwQj K? kvM Kijb wZwb| Rvwb bv| mviUfI nZ
cvi| hB nvK, m cvwjqQ|
ivbvi gyL K_v dzUj bv| Rd wiKvWi gZ ewZ
wg_vPvii Avkq beb bv| Zvigvb cwmWi PvL
ayjv `eb wZwb| ivbvi cwZ wZwb KZ|
GKUv nvZ Zzj Rvbvjvi evBiUv `Lvjb Rd wiKvW|
nvqvBU nvDmi Iw`K ivvi Icvi, Rvwm wWcvUg,
ejjb wZwb| wK Z_vKw_Z mywePvi wbwZ Kiv Avgvi
KvR bq| Avgvi nvZ AviI AbK mgmv AvQhgb,
wekvm KiZ cvwi bv Ggb jvKRb fiv wm.AvB.G.| IUv
AvgvK bZzb Ki Mo ZzjZ ne, Ges xY GKUz Avkv
ivwL, Abyiva Kij KvRUvq Avcwb nqZv AvgvK wKQyUv
mvnvh bv Ki cvieb bv|
Avmj, nvwm gyL ejj ivbv, c_g _KB Avwg
Avcbv`i wei wQjvg bv| MvUv evcviUv Lyj ejj I|
wK Avwg mUv AbK ci eySwQ, ejjb Rd
wiKvW| GKUv mgq MQ, hLb AvcbvK Lyb KiZ cvij
Avgvi Pq Lywk KD nZ bv| wK bmvmi ci, nuv,
AcniY2
197

Avcbvi Dk Avgvi KvQ cwivi nZ i Ki| Avcwb

wK KiZ PvBQb, Avwg Av`vR KiZ cvwi| wUDwjcK
nvqvBU nvDm cuQ w`q KU coeb| wcKwbKi
AvBwWqvUv Avgvi wQj, Avcwb hvZ nvqvBU nvDm XzKZ
cvib| Rvbvjv w`q evBi ZvKvjb wZwb, Zvici nVvr
ivbvi w`K wdijb| KsMvPyjk, wg. ivbv| Avcwb GKUv
KvRB KiQb|
wK Avcbvi nvZ Avwg aiv co Mjvg, ivbvi Mjvq
xY GKUz L`|
Zvi KviY Avgvi evcK gZv, ejjb Rd wiKvW|
wK Avcbvi mvdji Kvb Zzjbv nq bv| wUDwjcK
Avcwb evwo wdwiq Avbjb, KviI mvnvh Qvov, Iw`K
`ywbqvi AaK BwjR AvcbvK nb nq LyuRQ| Avwg
Avi Avgvi wek KqKRb jvK Qvov GLbI KD Rvb bv
Avcwb Kv_vq| nvZ Zzj evZvm SvcUv w`jb wZwb|
AZxZ BwZnvm| Avcbvi bZzb Km nbwi wcKwis| ivbv
GRwi wd Lye ewk, Rvwb| wK wcKwisK Avgvi Lye
ewk `iKvi| AvgvK gj wnme ivbv GRw cQ`
Kie Zv?
bv, wd, ej cKU _K GKUv Pvwe ei Kij ivbv|
evwoq w`j Rd wiKvWi w`K| ejj, GUv Avwg WvKhvM
Avcbvi KvQ cvVvZvg|
wKmi Pvwe?
wcKwis|
PvweUvi w`K ZvwKq _vKjb Rd wiKvW| Zvici
ivbvi w`K wdijb| wcKwisK Avcwb KvbI Ni AvUK
iLQb?
198
gvmy` ivbv144

gv_v SuvKvj ivbv| cuvPvi gZ gyL Ki gSZ co

AvQ| wRm KijB MoMo Ki ej `e me| WvwWsUb
cmi wVKvbvUv Rvwbq w`j I|
m AvcbviI GKUv Pvwe cvIbv nqQ, ej
cKU _K Avi GKUv Pvwe ei Kijb Rd wiKvW|
PvweUv wbq Dcv `Lj ivbv| wiOi mv_ GKUv
cvwK UvMI iqQ, ZvZ ivW AvBjv GwfwbDqi
GKUv wVKvbv| ig bs 302, GKwRwKDwUf nvUj|
GKUv evZvg wUcjb Rd wiKvW| Mvwoi MwZ Kg
Gj, dzUcv_i cvk _vgj WvBfvi|
Rd wiKvW ivbvi w`K nvZ evwoq w`jb|
Kig`b Kij ivbv| GKUv myZv wXj iq MQ, ejj
I| wic biUb bvg GK KvDbK `k nvRvi Wjvi cg
KiZ ne|
wVK AvQ| Kv_vq m?
BwZga bvBivweZ cuQ MQ|
bvBivwe?
gv_v SuvwKq wbtk nvmj ivbv|
bg Mj Mvwo _K|
***

AcniY2

199