Profundo Marivaux

Ir a Berln, ahora ciudad abierta: viaja de oeste a este, uno se pregunta por qu, desde hace
casi un siglo, se llev a cabo este gran teatro masacrando a los aullidos de color marrn, las
rfagas de color rojo. Todo est tranquilo ahora, electrnico, tcnico. Usted entra en el
palacio de Charlottenburg, utiliza la bicicleta, y la respuesta es no, potente, insolente,
discreto: Ensign Gersaint el embarque para Cythera .
Watteau estaba en lo cierto en este punto? S, no hay nada ms que ver en Berln. Por lo
tanto, hablar el idioma de estos personajillos imgenes, alegre, sensible, apasionado,
indestructible? Por qu parecen de repente tan real? Mire, escuche. Aqu, la voz
alcanzarle. Es Marivaux. El Marivaux es un lenguaje en s mismo, lo que demuestra un gran
escritor es inseparable de la pintura y la msica de su tiempo, y esta vez, precisamente,
captar las cosas bien, no es el pasado, pero el tiempo presente lleno en estado puro.
Marivaux no escrita una determinada lengua, escribi ms en el lenguaje de todos los
escritores de esa lengua. Este es el francs? S, no podemos evitarlo. El pacto germanosovitico se olvid ese detalle. La publicidad de Ingls no cambia mucho all. Francs, por lo
tanto, debe ser aprender francs como todo el mundo. Tenemos una prueba de lo que
podra haber imaginado que Watteau triunfo en Berln?
En 1697, Louis XIV, empujado por el Maintenon piadosa y sin brillo, la caza de los cmicos
italianos.Son demasiado mvil, irnico; que pueden causar trastornos. El Regent recuerda
principios de 1716. Nunca se puede decir lo suficiente sobre la Regencia. No podemos
enfatizar el hecho de que el fondo del mismo se juega constantemente entre puritanos y el
puritanismo libertario manifiesta supuesto tambin por el uso de la caricatura
pornogrfica. Cuestin de gustos.

Por un lado, la tragedia, el patetismo, la religiosidad, la morbilidad, los grandes

sentimientos, la brutalidad, la locura, confusin, sensacin de pesadez. La otra, la
improvisacin, el sexo espontneo, conversaciones rpidas, luz profundidad comercio

complejas y especficas, la relatividad, la diversin. El teatro francs estaba dormido: las

actitudes convencionales, diccin pesada, la vanidad de los actores (Marivaux describe as:
" Ellos prefirieron hacer su juego una contradiccin perpetua que halagaba su vanidad
que no pareca or la delicadeza de su papel " ).
Los italianos son en s mismos primeros cuerpos. Ellos mimos, acrbatas, dejan los gestos
mgicos, inventan rplicas, no son prisioneros del texto. Marivaux surge en esta fsica
contra-ofensiva.Harlequin es su filosofa: " Corro, salto, canto, bailo. "Esto es Pars, y en
ninguna otra, Arlequn empec a pensar en el espacio como algo nuevo cada vez. Picasso
ms tarde no voy a decir nada ms.
S, Saint-Simon, Watteau, Marivaux, Fragonard, Voltaire, Diderot, Laclos, Sade - y todos los
dems que hacer nada, la trgica historia de Europa no toca. Y no digas que es el pasado,
slo programas de muerte van. Es el triunfo del amor que tena que ir a jugar en Sarajevo,
no Esperando a Godot , que tuvo a bien hacer una escritora americana, con muchos
perversidad inconsciente de indecencia.Hitler y Stalin crean Watteau sin poderes? Se
equivocaron, como mal hoy Milosevic, el fundamentalismo islmico o diluvio de publicidad
populista. Una lder feminista estuvo de acuerdo con Tapie? Sin comentario. O ms bien,
que tena que ser demostrado.
En cualquier caso, y sea cual sea la rabia para deshacerse de la inteligencia encarnada, la
profundidad extrema de ligereza jugado es inalterable. En El Espectador francs , Marivaux
escribi: " Pensar por supuesto, es permanecer en la singularidad de la mente que nos
expir ... Con este genio entonces es necesariamente singular y un singular muy raro. "
Demostrar el lenguaje corporal, y viceversa, esa es la gran cosa. No sabemos de antemano lo
que pensamos, creemos, sentimos: Debo decir, la respuesta a lo que se dice. Vamos a patear
los ttulos publicados en el segundo volumen de las partes "Pleiades", obtenemos una
novela Reunion ama, triunfo del amor, esquema feliz, la idea errnea, las confidencias
falsas, alegra inesperada, el Evento, la Disputa, Prejuicio derrotado . Bsicamente, no
importa cul sea la situacin, cambia los personajes. Todo sucede en una charla
intoxicacin lcido, insinuar, para simular, para disimular.
Este es el mismo juego de la verdad, es decir, por casualidad, es decir, una demanda ms
fuerte que la necesidad humana. Encontrado por delante " de los celos, la calma, la

ansiedad, la alegra, y el silencio de la charla de todos los colores . " El dilogo es la piedra
de toque de la exactitud oculta, lo que eleva la maldicin de la supuesta brecha entre los
sexos (el fascismo, de hecho, no tiene ninguna otra causa).
Un nio le dice a una chica: " . Estoy contigo, yo no te veo suficientes "Ella dice:" Este es
mi pensamiento; pero no podemos ver ms porque estamos aqu. "bromas? Pero no,
pequeas unidades de deseo, una divisin de unidades, el arte clave que descalifica malas
naturalezas alentar donaciones. " Yo no duermo, me despierto , dice Cupido; "Son tan
brillantes que no tienen el placer de ser de curso; sus ojos son los deseos; en vez de suspirar,
atacan; no preguntan por el amor, que asumen. Ellos no dicen: me dej pasar, se lo llevan. "
La civilizacin de la razn a travs de este fuego ayuda, por supuesto, algunas
mujeres. Elegido hembra igual libertad propia libertad. Usted debe leer la Colonia , la
jugada ms "feminista" de Marivaux. Idioma Trust y sus matices es la nica ley. Todo lo
dems sigue: lenguaje soez es una falta de amor. " se acostumbre a pensar que tus suspiros
no me exigen para acompaar a la ma ", dijo la condesa duro en la tctica feliz . Es lo
mismo, por otra parte, que se inicia el maravilloso " No es mi culpa ", que Laclos en Las
amistades peligrosas , recordaba tan bien.
Silvia, la famosa actriz italiana cuya Marivaux operar todas las sutilezas, se quej al
principio, no hay mucho en el papel que se le da para jugar. Todava no se conoce
Marivaux. Se mete en su camerino y dijo piezas de la habitacin. " Ah, ella dijo, lo entiendo
todo. Pero usted es el diablo o el autor ."Marivaux respondi:" Yo no soy el diablo. "Es
hermoso, creo yo, si ella ha reconocido la voz del autor.
Philippe Sollers , El Mundo del 20/05/94.
*