Professional Documents
Culture Documents
ANARQUISMO
y el
MOVIMIENTO OBRERO
en argentina
iaacov oved
SIGLO VEINTIUNO
AMERICA
NUESTRA
14
EL ANARQUISMO
Y EL MOVIMIENTO
OBRERO EN ARGENTINA
por
IAACOV OVED
SIGLO VEINTIUNO
AMERICA
n u estr a
e d ici n al c u id ad o de jorge tu la
portada de an h elo hernndez
prim era edicin, 1978
siglo XXI editores, s.a.
ISBN 968-23-0038-0
d erechos reservados co n fo rm e a la ley
im preso y h e ch o en m x ico p rinted and m ad e in m ex ico
INDICE
INTRODUCCIN
T EST IM O N IO DE GRATITUD
I.
II.
DE LA H E G EM O N A ANARQUISTA EN
1 9 0 1 -a b r il d e
LA FO A
1902)
174
V.
LA
GRAN
C O N F R O N T A C I N
DE RESIDENCIA ( M A Y O DE
L A P R O M U L G A C I N
DE
LALEY
1902-D IC IE M B R E DE 1 9 0 2 )
225
V I.
LA
R E C U P E R A C I N
DEL
S IN D IC A T O S O B R E R O S
M O V IM IE N T O
(E N E R O
DE
A N A R Q U IS T A
D E LO S
1 9 03-M A Y O D E 1 9 0 4 )
283
VII.
la
CONSOLIDACIN
D EL
ANARQ UISM O
EN
LOS
SINDICATOS
OBREROS
B IB L IO G R A F A
N D IC E DE NO M BRES
A M I F A M IL IA
el 1 d e m ayo de 1909). P u
Federal, 1909, p . 27.
T h e T im e s (Londres), 30 de
Buenos Aires, G alerna, 1970,
Este libro, escrito originalm ente como una tesis para obtener el
grado de Doctor en Filosofa, que fue presentada a la Universidad
de T el Aviv, aborda el tema: El anarquism o en los sindicatos
obreros de la A rgentina a comienzos del siglo xx (1897-1905). El
trabajo se realiz bajo la supervisin de los profesores M. Confino,
de la Universidad de T e l Aviv, Israel, y E. Gallo, director del
Institu to T o rcu ato Di T e lla, de Buenos Aires, Argentina. Expre
so a ambos mi sincera g ratitu d por la excelente orientacin que
prestaron, cada cual en la esfera de su especialidad: el profesor
C onfino en las cuestiones relativas al estudio del anarquism o, el
profesor Gallo en los problem as concernientes a la historiografa
argentina.
El presente escrutinio histrico, como sucede con todo trabajo de
investigacin, im plica u n desafo para el investigador y slo sobre
l recae la responsabilidad directa por sus comprobaciones. Pero
si la responsabilidad no puede ser com partida, s deben compar
tirse los mritos y derechos, pues la labor del historiador-investi
gador no se puede cum plir en la soledad, sino que, en el curso de
sus averiguaciones, recurre a la ayuda de u n considerable nm ero
de estudiosos, colegas, funcionarios de institutos de investigacin y
enseanza, bibliotecarios, archivistas, etc. Su labor, por lo tanto,
adquiere matices de u n a obra colectiva, aunque hilvanada dentro
de una urdim bre personal que no se presta a la separacin. Mi
trabajo, es verdad, se cum pli de esa m anera y por ello siento el
agradable deber de expresar el agradecim iento general, en prim er
trm ino, a todas las personas que contribuyeron, cada cual en su
esfera, al progreso de mi investigacin desde sus etapas iniciales.
Cada aporte, aun el ms modesto, fue muy valioso. Me sera muy
difcil m anifestar mi g ratitud a cada uno por separado; la nm ina
es larga y la guardo de u n m odo indeleble en mi memoria. Llegue
mi clido reconocim iento a cada u n a de esas personas.
Pero la contribucin de algunas ha sido especial y de singular
im portancia. Les estoy agradecido particularm ente y me encantar
darle expresin ahora, detalladam ente. Antes que nada, quiero
m encionar al profesor Zvi Yavetz, que encabeza el D epartam ento
de H istoria General en la U niversidad de T el Aviv y quien alent
mi m archa acadmica desde sus prim eros pasos. Me infundi con
fianza, me hizo creer en la posibilidad de asum ir las tareas de la
Br o t e s
A R G E N T IN A
DE
1880-1914.
P O L T IC A ,
E C O N O M A ,
S O C IE D A D
1895
1914
24 144
60.0
174.8
327.4
340.9
48 779
678.7
410.2
1 787.6
1 861.8
1890
1880
obra fecunda pudo ser hecha por los compaeros cuando no pri
m aban las discusiones pueriles, ni las discusiones filosficas.. .
Esos seis compaeros fueron el ncleo de un nuevo grupo anar
quista, denom inado Los Desheredados. Sobre su actividad da cuen
ta el siguiente prrafo: Sinteticemos las prim eras obras de aquel
puado de entusiastas luchadores: iniciacin de conferencias conti
nuas y simultneas, en tres o cuatro sitios distintos y distantes entre
s; publicacin in in terru m pida de m anifiestos valientes y provo
cativos, de combate y de accin. Las conferencias se sucedan a
granel entre los dos o tres oradores que haba, ninguno por su
puesto con m e le n a ... No era raro anunciar una conferencia a las
2 en Almagro, a las 3 en Corrales, una tercera a las 4 en Barracas,
y una cuarta en el centro, a la noche. Para todo esto dos orado
res, y a veces uno, daban exacto y p u n tu al cum plim iento al progra
m a . . . El orador destacado de aquella poca era Rafael Roca. 65
En 1889, ao en que se fue M alatesta, ya haba en Argentina
bastantes anarquistas, pero su actividad no era ordenada. Las acti
vidades se distinguan por su espontaneidad y su carcter espordi
co, aunque no faltaban la repercusin y la influencia. Cabe sealar
que la polica tam bin empez a centrar su atencin. En 1889 la
polica acos al grupo Los Desheredados, cuando difundi sus vo
lantes revolucionarios. En un allanam iento sorpresivo en la libre
ra del anarquista belga E. Piette, fue capturado el anarquista activo
Victoriano San Jos cuando llevaba circulares anarco-comunistas
que iban a ser repartidas. T am bin se confisc mucho m aterial de
propaganda anarquista, entre otras cosas el nm ero de I l Pugnale,
que llam aba a los com paeros a preparar bombas explosivas
compuestas de nitroglicerina y clorato de potasa para realizar la
revolucin. Ese allanam iento motiv el arresto de ocho anarquistas
activos, y dio lugar a un juicio que cost a cada uno de ellos 11
meses de presidio.66
Los arrestos no term inaron con la actividad del grupo Los
Desheredados. Las persecuciones policiales fueron un catalizador
para la agitacin propagandstica intensa y en 1890 el grupo co
menz a publicar el peridico que recibi u n nom bre m uy signi
ficativo: E l Perseguido.
e x p lic a d o s p o r la s o lid a
45
L a L ib e r t
A N A R C O -C O M U N IS T A S
DE L A DCADA DE
Y A N A R C O -S O C IA L IS T A S A C O M I E N Z O S
1890
quien se hizo objeto de burla y se lo llam el conocido organim anaco. El artculo m enciona el plan de M alatesta publicado en
T h e Torch de Londres, para crear la Federacin Internacional So
cialista A narquista Revolucionaria. Lo reprueba por com pleto y
seala que la federacin entraa elementos antianarquistas: regla
mentos, comisiones, etctera.99
La discusin principal en 1895 no fue slo contra adictos a
la organizacin en ultram ar, sino contra los que se fortalecan en la
Argentina. En 1894 hubo u n a evolucin significativa en el bando
de los anarquistas "organizadores en la A rgentina. Aparecieron
tres peridicos adictos a la corriente anarquista pro-organizacin:
El Obrero Panadero (empez a publicarse el 16 d e septiem bre de
1894), perteneciente al sindicato de panaderos y dirigido p o r Ettore
M attei; El Oprim ido, publicado en L ujn (desde el 20 de septiem
bre de 1894) bajo la direccin del mdico anarquista ingls doctor
Creaghe; La Questione Sociale, parecido por el nom bre y el conte
nido al peridico de M alatesta en Florencia: lo diriga en Argen
tina F. Serantoni, uno de los adictos prom inentes de la corriente
organizadora en el anarquism o argentino. Esos tres peridicos favo
recan la organizacin obrera y la intervencin en las sociedades
gremiales existentes,100 y discutan con El Perseguido. A comienzos
de 1895, este peridico public u n m anifiesto polmico contra los
grupos adictos a la organizacin, que se afianzaron y se m ultipli
caron en el pas.101
L O S S O C IA L IS T A S E N
LA
A R G E N T IN A
Y S U S R E L A C IO N E S
C O N L O S A N A R Q U IS T A S
Antes de exam inar el desarrollo de los grupos anarquistas proorganizacin en la A rgentina, conviene analizar varios hechos adi
cionales acaecidos en esa poca en el plano ideolgico-partidista
entre los trabajadores, y que repercutieron en el sector anarquista.
Nos referimos a la consolidacin del m ovim iento socialista en el
pas. Los primeros grupos socialistas asomaron al mismo tiempo
que las clulas anarquistas, es decir, cuando se crearon filiales de
la I Internacional. Igual que en el caso de los anarquistas, esos
9 9 "F ederacin an arq u ista, ideas viejas en tiem pos nuevos, en E l Perseguido,
21 de m ayo de 1895.
100 G. Zaragoza R u v ira, op. cit., p. 422.
101 Siem pre a d e la n te ; Lo q u e somos y lo q u e son ellos, E l Perseguido,
27 de enero de 1895.
I N C L I N A C I O N E S T E R R O R IS T A S E N T R E
L O S A N A R Q U IS T A S
L A O P O S IC I N
A L T E R R O R E N T R E L O S A N A R Q U IS T A S
a b o lic i n d e l g o b ie rn o , lo s q u e so s te n e m o s y a lim e n ta m o s la p ro p a g a n d a
r a z o n a d a , o r a l y e sc rita , p o r m e d io d e h o ja s , c o n fe re n c ia s y f o l l e t o s .. .
le v a n ta m o s n u e s tr a voz d e p ro te s ta y d e c la ra m o s q u e n a d a ten e m o s, n i
h e m o s te n id o , n i q u e re m o s te n e r d e c o m n c o n los p e d a n te s q u e slo
s a b e n s e m b ra r la a la rm a o a m e n a z a r c o n la d in a m ita , s ie n d o in c a p a c e s
d e u s a rla p o r n o c o n o c e r n i su c o m p o s ic i n q u m ic a n i su e m p le o
n i c o n lo s fa n tic o s q u e c o n f u n d e n l a id e a c o n e l p r o c e d im ie n to , n i
m u c h o m e n o s c o n los m a l in te n c io n a d o s , q u e p r e te n d e n se rv ir a l id e a l
s a tis fa c ie n d o v e n g a n z a s p e rso n a le s.
P ro te s ta m o s ta m b i n p o r la i n u t i l i d a d y lo c o n tr a p r o d u c e n te d e se m e
ja n te s m e d i o s . . . q u e n i n g u n a m e d id a a u to riz a n i ju s tific a , p o r q u e n o
sa b e m o s c m o p o d ra m o s e fe c tu a r u n m o v im ie n to re g e n e r a d o r c o n m ed io s
d e p ra v a d o s , p o r q u e cree m o s q u e la s b u e n a s d o c trin a s d e b e n i r a c o m p a
a d a s d e b u e n a s o b ra s.
. . . L a a n a r q u a es la paz, es e l a m o r, es la p e rfe c c i n h u m a n a y es
e l b ie n e s ta r d e la h u m a n id a d .130
h u e lg a s o b re ra s de 1895-1896
L a agitacin creciente entre los trabajadores argentinos se not ya
en 1894, pero slo en 1895 adquiri expresin concreta. La lucha
obrera adquiri auge en 1895; el nm ero de huelgas creci de 9
en 1894, a 19 en 1895, con la participacin de 21 000 obreros;
14 paros triunfaron. Los objetivos de la lucha en ese entonces,
fueron: aum ento de salario y reduccin de las horas de trabajo. El
sindicato de yeseros plante el requisito de la jornada laboral de
8 horas, y tuvo xito.134 En Buenos Aires funcionaban 25 sindica
tos y a fin de ese ao fracas otro intento, el tercero, de crear una
federacin general (con influencia socialista).135
En 1896 sigui la ola de huelgas y la cam paa de luchas obreras
en la A rgentina lleg a su cumbre. Estallaron 26 huelgas grandes
y prolongadas, con la participacin de 26 000 obreros.136
Ese ao se hizo el prim er intento de exhortar a la huelga gene
ral, por iniciativa de varios sindicatos activos: las sociedades cosmo
politas de obreros albailes, panaderos, yeseros, marm oleros y esti
badores. Prom ovieron una convencin obrera, a la que fueron
invitados todos los trabajadores en general, y especialmente los
que pertenecen a las sociedades de pintores, carpinteros y anexos,
galponeros de Rivera, calafates, herreros y mecnicos, vidrieros, tor
neros en m adera, talabarteros, sastres, peluqueros, etc.. E n esa
134 J. O ddone, op. cit., pp. 36-39; S. M arotta, op. cit., p. 36.
135 H . Spalding, op. cit., pp. 128-32; J. O ddone, op. cit., p p . 74-76.
136 S. M arotta, op. cit., p p . 97-100; J. O ddone, op. cit., p. 3 7 .
L O S A N A R Q U IS T A S Y L A A G IT A C I N
OBRERA DE
1895-1896
146
147
148
149
la
p r o t e st a h u m a n a
G R U P O S A N A R Q U IS T A S E N
1897
ta n c a d e la a so c ia c i n p ro fe s io n a l: L a a g r u p a c i n p o r oficios, p o d r
h a c e rse c u a n d o se t r a t a d e los in te re s e s d e l o fic io . 28
L A PR O T E ST A H U M A N A Y LOS P R O B L E M A S O BRERO S
L O S A N A R C O -IN D IV ID U A L IS T A S
L A S R E L A C IO N E S E N T R E A N A R Q U IS T A S Y S O C IA L IS T A S
P I E T R O G O R I E N L A A R G E N T IN A
el
rebelde y
su s c r c u l o s
P A C T O D E A L IA N Z A
p a r a la m in o r a d e a te n e rs e a l p re s e n te p a c to o d e m a n ife s ta rs e e n c o n
f o r m id a d a su p r o p ia in ic ia tiv a c u a n d o n o sea p o s ib le la a r m o n a y el
a c u e rd o , b a jo la b a se d e la e s p o n ta n e id a d y d e la s m u tu a s con cesio n es.
A p ro b a d o p o r u n a n im id a d e n a s a m b le a g e n e r a l d e G ru p o s , la n o c h e
d e l 2 6 d e d ic ie m b r e d e 1898.
L o s g ru p o s : A g ita d o r, D e se rto re s, P o lin ic e M a tte i, L os D isp erso s, N e
D io n e P a d ro n e , L u z y P ro g re so .
Cabe sealar que, de los seis grupos firm antes, cuatro eran relativa
m ente nuevos, y la noticia de su formacin se public en los ejem
plares de La Protesta H um ana de 1898.99
O tros 12 grupos anarquistas, activos en ese entonces en Buenos
Aires y sus inmediaciones, adictos a L P H (algunos de ellos, grupos
muy veteranos), no firm aron em pero esa declaracin de princi
pios.100 T am bin es llam ativa la ausencia de los peridicos que
aprobaban la lnea organizativa: L a Protesta H um ana, L Avvenire,
Ciencia Social. De esto se deduce que, pese a la im portancia de la
Federacin p o r su m era constitucin no era u n factor repre
sentativo de la mayora de los anarquistas de Buenos Aires.
E n cuanto al in terior del pas, la escasa inform acin dificulta
la determ inacin precisa de la conexin con la federacin. Cabe
suponer que la gira de conferencias de P. Gori en el interior, en
seguida despus de constituirse la Federacin en Buenos Aires, te
na por m eta entablar vnculos con los grupos existentes y estim u
lar la creacin de nuevos grupos. Esa gira definida por La Pro
testa H um ana como la prim era gira de propaganda en Amrica
L atin a cont con vastas descripciones en los ejem plares de ene
ro y febrero de 1899. Sin embargo se deduce, de los comentarios,
q ue se form aron grupos nuevos, los cuales se dieron el nom bre ex
plcito de anarco-socialistas: en B aha Blanca (15 de enero), M ai
99
G ru p o Luz y Progreso (La Protesta H u m a n a , 20 de febrero de 1898); grupo
Polinice M attei (La Protesta H u m a n a , 23 de o ctu b re de 1898); g rupo Los Dis
persos (La Protesta H u m a n a , 4 d e d iciem bre de 1898); y g ru p o A gitador (La
Protesta H u m a n a , 18 de diciem bre de 1898.
1 0 0 Los siguientes grupos a ctu ab a n en B uenos Aires, en 1898, y no se a d h irie
ro n a la federacin; A ntorcha del Progreso, Los cratas, C rculo de Estudios
Sociales, T ie rra y L ib ertad , La A gitacin, Los D esheredados, U nin de O breros
Israelitas (este g ru p o es m encionado varias veces en las listas de suscripciones
d e L a Protesta H u m a n a en 1898, pero luego desapareci p o r com pleto. A p rin
cipios del siglo x x no se lo m enciona en absoluto. N o hay n in g n nom bre de
p ronunciacin ju d a e n tre los redactores d e La Protesta H u m a n a n i e n tre los
m iem bros activos h asta 1904), La E x p ro p iaci n es N ecesaria, E l G ru p o L ib e rta
rio de A lm agro, L ib e rtad y Am or, Los cratas de Cauelas, Academ ia F ilo d ra
m tica, L itgrafos L ibertarios, as como los grupos Luz y L ib ertario q u e a p o
yaban al peridico El R ebelde.
L O S A N A R Q U IS T A S Y L O S S IN D IC A T O S O B R E R O S
E L T E R R O R IN D IV ID U A L D E L O S A N A R Q U IS T A S
E N E U R O P A Y SU S E C O S E N
L A A R G E N T IN A
E L P R O Y E C T O DE LE Y DE M . CAN
e x tr a n je r o q u e , d e sp u s d e su e x p u ls i n d e l t e r r i t o
a l m ism o , sin p e rm is o d e l P o d e r E je c u tiv o , s e r d ife
y c o n d e n a d o a p r is i n d e u n o a seis m eses. D e sp u s
s e r n u e v a m e n te e x p u ls a d o .
A rtc u lo 5 : E l e x tr a n je r o c o n tr a q u ie n se h a y a d e c re ta d o la e x p u ls i n ,
te n d r tre s d a s p a r a s a lir d e l p a s, p u d ie n d o e l P o d e r E je c u tiv o , co m o
146 "P rotestas platnicas", en E l R eb e ld e , 4 de ju n io d e 1899; " C o n tra Vio
len ta m - R atio?, ibid., 2 de a b ril de 1899.
m e d id a d e s e g u r id a d p b lic a , o r d e n a r su d e te n c i n h a s ta e l m o m e n to d e l
em b arq u e.
A rtic u lo 6 : C o m u n iq e s e , e t c . . . 147
A P R E M I O S Y D E S O C U P A C I N E N T R E L O S O B R E R O S
En 1887
cuando 1 $ /000
vala 7 2 cent. oro
$ papel
$ oro
A lb a ile s
C a r p in te ro s
F u n d id o r e s
H e r re r o s
1.99
2.46
2.27
2.08
1.44
1.55
1.63
1.49
En 1899
cuando 1 $ /000
vale 44 cent. oro
$ papel
$ oro
2.72
3 .0 0
3.44
3 .0 0
1.19
1.32
1.51
1.32 2
A G R A V A M IE N T O D E L O S C O N F L IC T O S L A B O R A L E S
(1900)
17 800
690
290
600
1 400
1450
2 900
2 300
125
27 600
400
3 450
600
300
60
5 000
600
2 600
470
1 350
700
340
4 400
5 500
3 000
3 000
130
300
3 500
14 500
20 000
10 000
4 000
2 000
5 000
6 500
2 300
2 000
200
1 000
5 800
750
800
1 300
2 700
340
600
21 500
18 000
etc.,
con
25 000
T otal
235 335
5 9.00
3.00
3.60
4.50
1.50
5.40
3.60
17.50
2.50
3.00
3.00
63.00
47 758
85 374
47 953
1898
1899
1900
1901
TO TAL
33
tem
34
35
45
58
57
59
832
400
418
183
401 918
H U ELG A S OBRERAS
(1901)
O R G A N I Z A C I N
S IN D IC A L Y T E N D E N C I A S F E D E R A T IV A S
L O S G R U P O S A N A R Q U IS T A S Y SU A C T IV ID A D
l a
d is c u s i n
en t r e
o r g a n iz a d o r e s
a n t io r g a n iz a d o r e s
Y L A C O N T R IB U C I N D E P E L L I C E R P A R A IR E
5)
Encam inar todos los esfuerzos a la em ancipacin social.
Acompaa la presentacin de las metas con una descripcin
minuciosa de los medios conocidos para alcanzarlas, acentuando
cuidadosam ente el cuidado de los principios bsicos.96 Pellico re
calca que la realizacin del pacto de solidaridad depende del prin
cipio del libre pacto, es decir, la organizacin libre y voluntaria a
objeto de cum plir objetivos, expuesta al cambio y a la anulacin
cada vez que el obrero lo considere necesario. L a asociacin no
tiene valor fuera de ello. El autor es consciente de los peligros
que acechan a los sindicatos obreros, que pueden convertirse en
organismos autoritarios donde el obrero acaso sea aprovechado por
comisiones que se asignan autoridades ilim itadas, o por individuos
que so pretexto de la eficacia se asignan facultades de dirigen
tes, todo lo cual al fin de cuentas se convierte en dom inio absoluto
y en fuente de corrupcin.
U no de los modos de evitarlo, es el enfoque descentralista: No
es til ni conveniente que unos lo hagan todo, se cuiden de todo,
dispongan de todo, sino que cada labor se encomiende a los m ejor
preparados o bien dispuestos para ella: y en el conjunto de las
actividades especiales, se encuentra la buena produccin.
O tro modo para prevenir el autoritarism o y el absolutismo, es la
celebracin de asambleas generales: Las asambleas generales en
perpetuas funciones: una especie de com una de hombres libres que
piensan, estudian, resuelven lo que ms conviene a todos... En
consecuencia, la m ejor prctica, es ocuparnos todos juntos en el
trabajo em ancipador, y slo cuando todos juntos no podemos hacer
una cosa, encargar aquella sola cosa a algunos de nuestros compa
eros para que la realicen en nom bre y con la adhesin de todos.97
Despus de presentar los principios bsicos y modelos para la
organizacin de la clula fundam ental, pasa a discutir en detalle
la estructura organizativa de los sindicatos obreros y atribuye un
papel central al sistema federal, como parte integral de su concep
cin en lo que atae al sindicato obrero. En su opinin no tiene
sentido el sindicato obrero aislado, pues en su contra pueden alis
tarse los empleadores y tam bin los trabajadores de la misma rama
en otros parajes, quienes pueden ser incitados a convertirse en rom
pehuelgas. De ah que . . . la prim era labor que debe realizar una
sociedad de oficio, es federarse con las de su misma profesin, exis
tentes en la regin, y si no las hubiera en otras localidades, dedi
carse a formarlas y federalizarlas .98
96 "O rganizacin ob re ra III, La P rotesta H u m a n a , 1 de diciem bre de 1900.
97 O rganizacin o brera IV, La Protesta H u m a n a , 8 de diciem bre de 1900.
98 "O rganizacin obrera v, L a P rotesta H u m a n a , 15 de d iciem bre d e 1900.
i n t e r v e n c i n e n l a c o s a p b l i c a , a u n q u e p a r a d e f e n d e r lo s i n te r e s e s
d e lo s o b r e r o s . . .
S e g u id a m e n te s u g ie re u n p l a n
f e d e r a tiv o p a r a la f e d e r a c i n lo
c a l, c u y o n c l e o s e r c o m o e l d e l a f e d e r a c i n d e l s i n d i c a t o o b r e
r o , e l P a c t o d e s o l i d a r i d a d ; lo s P r o p s i t o s y lo s m e d i o s d e e s te
p a c t o , lo s d e t a l l a c o n p r e c i s i n y m e t i c u l o s i d a d . 101
L a fe d e ra c i n lo c a l d if ie r e d e la fe d e ra c i n p ro fe s io n a l, q u e e n
s u e s e n c ia tie n e m e ta s e c o n m ic o -p ro fe s io n a le s lim ita d a s . L a fe
d e r a c i n l o c a l p o d r a c o n s i d e r a r s e d e n a t u r a l e z a p o l t i c a , si e s ta s
d e n o m in a c io n e s c o rre s p o n d ie ra n
c ia le s .
a o rg a n is m o s e m in e n te m e n te so
P e r o l a f e d e r a c i n l o c a l se l e v a n t a y a c o m o u n a p o t e n c i a
r e v o lu c io n a ria , tr a ta n d o
d e n e u t r a l i z a r y c o m b a t i r a lo s p o d e r e s
a u t o r i t a r i o s q u e se o p o n e n a l a v a n c e d e l p r o l e t a r i a d o .
P e l l i c o a p r e c i a y c r e e q u e l a f e d e r a c i n lo c a l, c u a n d o a d v e n g a ,
c o n s titu ir p o r n a tu r a le z a u n n c le o p a r a la c o m u n a re v o lu c io n a
r i a , y se d e s a r r o l l a r d e a c u e r d o a la s l n e a s d e l m o v i m i e n t o d e l a s
c o m u n a s e n F r a n c i a y e n E s p a a , e n 187 0 . L le g a m s le j o s a n , y
e n u m e r a in c lu s iv e n c le o s p a r a la e s tr u c tu r a c i n d e la so c ie d a d
d e l f u t u r o : C o n e ll o , e l o b r e r o , l l e n o d e i d e a s s a n a s , n o y e n d o a
r e m o lq u e d e p a r tid o s y je f a tu r a s p o ltic a s , v e m s c la r o e l p o r v e n ir ,
s ie n te su fu e rz a .. .
Y
p o r ltim o : L a f e d e r a c i n lo c a l, p a r ti e n d o d e l c o n c e p to d e l
t r a b a j o , y f u n c i o n a n d o c o m o o r g a n i s m o s o c ia l, s i e n t a l a s b a s e s d e
l a s o c i e d a d d e l f u t u r o . 102
L o s a r t c u l o s f i n a l e s , P e l l i c o lo s c o n s a g r a a p l a n e s d e t a l l a d o s p a r a
la c re a c i n d e fe d e ra c io n e s re g io n a le s b a s a d a s e n u n a r e d d e a c u e r
d o s, s e g n e l m to d o d e l P a c to d e S o lid a rid a d , y c o m o e je m p lo
c o n c r e t o d e a c u e r d o r e g i o n a l s e a l a e l s u s c r i p t o e n e so s d a s p o r
la F e d e r a c i n d e E s t i b a d o r e s y C a r g a d o r e s d e lo s P u e r t o s A r g e n t i
n o s c o n lo s o b r e r o s p o r t u a r i o s d e M o n t e v i d e o , e n U r u g u a y
(e n e
r o d e 1 9 0 1 ).103
L a s e rie d e a r tc u lo s d e P e llic o fin a liz a c o n u n a n o ta so b re la
n e c e s i d a d d e a m p l i a r lo s m a r c o s f e d e r a t i v o s h a s t a d i m e n s i o n e s u n i
v e rsa le s, e n
e l e s p r i t u d e lo s v a l o r e s d e l a
I In te rn a c io n a l. N o
a b o r d a u n p l a n m in u c io s o y u t p ic o , s in o q u e e s tim a q u e , e n el
m o m e n to e n q u e a d v e n g a u n a f e d e ra c i n o b r e ra lo c a l y re g io n a l,
e l e s p r i t u s o c ia l a b r a z a r a lo s t r a b a j a d o r e s d e t o d o e l m u n d o , e n
u n p r o c e s o i n e v i t a b l e . 104
101 "O rganizacin
o b rera VIII, La Protesta H u m a n a , 12 de enero
102 "O rganizacin
ob re ra IX, La Protesta H u m a n a , 19 de enero
103 "O rganizacin
o b re ra XI, La Protesta H u m a n a , 9 de febrero
104 O rganizacin
ob re ra XII, La P rotesta H u m a n a , 16 de febrero
Sobre las concepciones de A. P ellicer P araire, vase tam bin M ax
(m anuscrito), cap. xv, p p . 18-20.
de 1901.
de 1901.
de 1901.
de 1901.
N e ttla u
U n a n u e v a p o c a d e m o v im ie n to y o rg a n iz a c i n g re m ia l p r in c i
p i a a d e s a r r o l l a r s e e n e s a c i u d a d , l a a g u d a c r is is p o r q u e a tr a v i e s a
l a c la s e o b r e r a d e s d e a l g u n o s m e s e s , n o p o d a d a r o t r o r e s u l t a d o
q u e e s te d e s p e r t a r o b r e r o . 108
V a r i o s m e s e s d e s p u s , a f in e s d e
1 9 0 0 , e n lo s a l b o r e s d e l a u g e
d e lo s c o n f l i c t o s l a b o r a l e s , p r e v L a P r o t e s t a H u m a n a : E s s e g u r o
q u e se a p r o x i m a n d a s d e p r u e b a p a r a l a c la s e t r a b a j a d o r a d e e s te
p a s , y lo s l i b e r t a r i o s n o d e b e m o s p e r m a n e c e r a l e j a d o s d e l a o r g a
n i z a c i n o b r e r a , c o m o p o r lo g e n e r a l l o e s t a m o s , s i n o c o m o o b r e
r o s q u e s o m o s , e n e ll a y m u y a d e n t r o o r i e n t a n d o a lo s t r a b a j a d o r e s
e n s u s l u c h a s . 109
E n 1901 se f o r t a l e c i y a r r a i g e n t r e lo s a n a r q u i s t a s p r o o r g a n i
z a c i n , d e t o d o s lo s g r u p o s , l a t e n d e n c i a a a c t u a r i n t e n s a m e n t e
e n lo s s i n d i c a t o s o b r e r o s , s o b r e e l t r a s f o n d o d e u n a i n c l i n a c i n c r e
c i e n t e e n e se s e n t i d o e n l a m a y o r a d e lo s c r c u lo s a n a r q u i s t a s d e l
m u n d o . U n n m e ro n o ta b le d e a rtc u lo s e n c a r el te m a e n L a
P r o t e s t a H u m a n a , L A v v e n i r e y E l O b r e r o ,110 E n t r e lo s m u c h o s
a r t c u l o s q u e s e p u b l i c a r o n e n L a P r o t e s ta H u m a n a s o b r e s a l i e r o n
d o s , p o r lo s a r g u m e n t o s n u e v o s q u e o f r e c a n . E l p r i m e r o , e l 2 d e
f e b re r o d e 1901, f ir m a d o p o r L ib e r to : A s o c ia c i n , h u e lg a s , r e f o r
m a s . E l a u t o r n o s lo a p o y a c l a r a e i n e q u v o c a m e n t e l a o r g a n i
z a c i n o b r e r a , s i n o q u e t a m b i n a a d e : T o d a s la s r e f o r m a s q u e
p u e d a c o n s e g u i r e l p r o l e t a r i a d o , y n o p o r l o q u e e lla s e n s v a le n ,
sin o
por
la s s i g u i e n t e s r a z o n e s :
ganando
t r a b a ja d o r e s a s p ir a n a c o n s e g u ir m a y o r e s .. .
pequeas
v ic to ria s ,
lo s
P r a c tic a n d o la u n i n
y l a s o l i d a r i d a d , lo s t r a b a j a d o r e s se d a n c u e n t a d e l a i n m e n s a f u e r
z a q u e p o s e e n . L a s r e f o r m a s , si n o s i r v e n p a r a e m a n c i p a r m a t e r i a l
m e n t e a lo s o b r e r o s , e j e r c e n e n c a m b i o u n a i n f l u e n c i a r e g e n e r a d o r a
e n la m e n t a l i d a d d e l p r o l e t a r i a d o .
D e a q u , u n p a s o c l a r o y l g ic o p a r a a p r o b a r la s h u e l g a s p a r c i a
le s : L a s h u e l g a s h a b i t a n a lo s t r a b a j a d o r e s a l u c h a r c o n s u s p r o
p i a s f u e rz a s , s i n e s p e r a r n a d a
e x p lo ta c i n c a p ita lis ta .
de
e le m e n to s
e x tra o s ,
c o n tra
la
A t o d o s e so s a r g u m e n t o s , e l a u t o r a a d e : H a y o t r o r a z o n a m i e n
t o m u y s u p e r i o r a n a t o d o s s to s , p o r e l c u a l lo s a n a r q u i s t a s d e
b e m o s s e r p a r t i d a r i o s d e la s l u c h a s y d e la s a s o c ia c i o n e s d e t r a b a
j a d o r e s .. . L a a s o c ia c i n o b r e r a d e h o y (n o s r e fe r im o s a la q u e h a
108 M ovim iento social, La Protesta H u m a n a , 16 de septiem bre de 1900.
109 "M ovim iento social, La Protesta H u m a n a , 17 de noviem bre de 1900.
110 G li an arch ice e i sin d icati, L A vvenire, 2 de febrero de 1901; R . Mella,
"E xperiencia decisiva, E l Obrero, 21 de ju lio de 1901; " In g la te rra , L a Pro
testa H um ana, 20 de ju lio de 1901; "E sp a a , La Protesta H u m a n a , 24 de n o
viem bre de 1901.
c o m p re n d id o
su v e r d a d e r o
f i n ) , es, p u e s , a l g o
as c o m o e l e sb o
z a d o m o d e l o d e lo q u e s e r l a s o c i e d a d c o m u n i s t a a n r q u i c a d e l
m a a n a .
L a s c o n c l u s i o n e s a e x t r a e r , p o r l o t a n t o , s o n i n e q u v o c a s : L o s
a n a r q u i s t a s d e b e m o s s e r p a r t i d a r i o s d e l a o r g a n i z a c i n d e lo s t r a
b a ja d o re s , p a r ti c i p a r e n su s lu c h a s , e s ta r a la c a b e z a d e su s m o v i
m ie n to s .. .
P o c o d e s p u s d e p u b l i c a r s e e s te a r t c u l o , a p a r e c i e n L a P r o t e s ta
H u m a n a u n c o m e n t a r i o i n t e r e s a n t e , e s p e c ie d e e x a m e n d e c o n c i e n
c ia , s o b r e lo s e r r o r e s c o m e t i d o s p o r lo s a n a r q u i s t a s e n B u e n o s A ire s .
E l a u t o r P . G u a g lia n o n e , q u i e n h a b a s id o m u y a c tiv o e n la p r o
p a g a n d a a n a r q u i s t a e n l a A r g e n t i n a d u r a n t e lo s l t i m o s a o s , se
v o lc a la a c tiv id a d e n M o n te v id e o , y d e s d e a ll e n v i su a r tc u lo ,
d o n d e c r itic a el e s ta d o d e e s ta n c a m ie n to e n q u e se h a ll a la p r o
p a g a n d a . E l l o se d e b e , a s u p a r e c e r , a l d e s p e a m i e n t o q u e se
i n i c i v a r i o s a o s a n te s , y c u y o s c u l p a b l e s p r i n c i p a l e s e r a n lo s e le
m e n t o s a n a r q u i s t a s c h a r l a t a n e s y m i c r o c f a l o s , q u e s e m b r a r o n la
c o n f u s i n y e l d e s c o n c i e r t o e n la s f i la s a n a r q u i s t a s c o n u n a d e s a t i
n a d a t e o r a s o b r e la s o c i o lo g a s i n g u l a r y u n i n d i v i d u a l i s m o
f i lo s f ic o - n i e t z s c h e a n o , s i n h a b e r v i s t o e n s u v i d a l a t a p a d e u n
l ib r o d e N ie tz s c h e .. . E s te e le m e n to d is o lv e n te fu e e l q u e im p id i
u n a l u c h a q u e t e n d a a r e v e s t i r g r a n d e s p r o p o r c i o n e s . E ll o s se d e
c l a r a r o n e n e m i g o s d e l a o r g a n i z a c i n , e llo s p r e d i c a r o n c o n t r a la s
f e d e r a c i o n e s e n la s c u a l e s t a m p o c o n o s o t r o s c r e i m o s a y e r , c u a n d o
e ll o s n o s la s p i n t a r o n
com o
fo c o s d e a u t o r i t a r i s m o . . .
y e llo s
im p id ie r o n p o d e r re a liz a r u n a o b r a p r c tic a d e lu c h a o b re ra . E n
e f e c to , l a m a y o r a d e lo s a s l l a m a d o s a n a r q u i s t a s , c r e y e r o n q u e e n
la s s o c ie d a d e s g re m ia le s n o d e b a n e n t r a r s in o p a r a d is o lv e rla s , y
q u e lo s a n a r q u i s t a s n o d e b a n f u n d a r a s o c ia c i o n e s g r e m i a l e s . . . E s
a a lg u n o s a n a r q u is ta s a q u ie n e s e n
p a r t e se d e b e c u l p a r q u e e n
l a A r g e n t i n a n o e x is te h o y u n a f e d e r a c i n o b r e r a .
E l a u t o r c e n s u r a t a m b i n lo s e r r o r e s e n l a a c t i v i d a d a n a r q u i s t a
p r o p i a m e n t e d i c h a : H o y e n B u e n o s A ir e s , n o h a y u n b u e n lo c a l
d e c o n f e r e n c i a s : E n B u e n o s A ir e s , d o n d e h a y m il e s y m il e s q u e se
l l a m a n a n a r q u i s t a s ! Y f i n a l i z a c o n u n a e x h o r t a c i n p a t t i c a a lo s
c o m p a e r o s a n a r q u is ta s d e B u e n o s A ire s : H a y q u e c o m e n z a r d e
n u e v o ! 111
L a r e d a c c i n d e L a P r o t e s ta H u m a n a a a d e a l a r t c u l o u n a a c o
t a c i n , e n la q u e a c e p t a l a a c e r b a c r t i c a , p e r o o b j e t a e l l l a m a d o
a e m p e z a r d e n u e v o , p u e s : l a o b r a e s t y a c o m e n z a d a y b i e n e n
c a u z a d a . E n e f e c to , lo s d e f e c to s p r i n c i p a l e s q u e s e a l a r a e l a u t o r ,
111 P. G uaglianone, La p ro p a g an d a a n arq u ista en la A rg e n tin a , en La
Protesta H u m a n a , 9 de m arzo de 1901.
R E L A C IO N E S E N T R E A N A R Q U IS T A S Y
S O C IA L IS T A S
A p e rtu ra d el Congreso;
Com isin de poderes;
Eleccin de la mesa;
R eglam ento de discusin.
Proposiciones:
5. F ederacin obrera: proposicin de los delegados;
6. O rganizacin grem ial: proposicin de las sociedades: Z apateros (capital),
P anaderos (La P la ta y Chivilcoy);
7. C ul es el m ejor m todo de p ro p a g an d a p a ra o b ten e r b u en resultado
en la organizacin obrera?;
D IS C U S IO N E S E N T R E L O S A N A R Q U IS T A S , A R A Z D E L C O N G R E S O D E L A F O A
F O R T A L E C IM IE N T O
EN
DE LA
P O S IC I N
A N A R Q U IS T A
L O S S IN D IC A T O S O B R E R O S
LAS G RAN D ES H U E L G A S . L A
P R IM E R A
V C T IM A
E N T R E L O S T R A B A JA D O R E S
C A M B I O D E A C T IT U D D E L O S S IN D IC A T O S S O C IA L IS T A S H A C I A
LA FO A
LA
A C T IV ID A D A N A R Q U I S T A E N
1901
U n ra sg o b a s ta n te p a r ti c u l a r e ra q u e b a jo el n o m b re d e l d if u n to rey
H u m b e r to a p a re c a u n a c ru z n e g ra , b a jo e l d e l re y V c to r M a n u e l e stab a
e sc rito 4 m eses c o n le tr a p e q u e a y t in t a n e g ra , y "1 m e s y 2 m eses
m a r c a b a n d e m a n e r a sim ila r los n o m b re s d e l re y L e o p o ld o y d e l e m p e
r a d o r G u ille rm o , r e s p e c tiv a m e n te .
C re o q u e n o h a y d u d a d e la e x is te n c ia d e u n c o n s id e ra b le n m e r o de
a n a r q u is ta s a q u , e n su m a y o ra ita lia n o s . T e n g o e n te n d id o q u e la p o li
c a e stim a su n m e r o e n u n o s seis m il, d e los q u e u n m illa r s o n c o n si
d e ra d o s c o m o p e lig ro so s y se a firm a q u e los asesin o s d e la e m p e ra tr iz de
A u s tria y d e l re y d e I ta lia h a n v iv id o , a m b o s, e n este p a s. S e g n m e
c o n t e l b a r n W e r th e r n , u n d e te c tiv e e sp e c ia l s a ld r h o y p a r a R o s a rio .51
Y M IE D O
POR
LA
V IO L E N C IA
A N A R Q U IS T A
62
C onsolidation a n d a fte r, T h e R ev ie w o f th e R iv e r P late, 13 de julio
de 1901. Sobre la particip aci n de elem entos definidos como "a n arq u ista s, re
lata tam bin el poltico conservador C. Ib a rg u re n , La historia que he vivido,
B uenos Aires, Ed. Peuser, 1955, p. 133.
63 Estado d e sitio , en La
Prensa, 5 de ju lio de 1901.
64 "E stado de sitio , en La Protesta H u m a n a , 7 de ju lio de 1901. Conceptos
del m ism o esp ritu public tam bin E l O brero, de los panad eros, el 4 de agos
to de 1901, Bajo el estado de sitio .
65 Bochinches polticos, en E l R eb e ld e , 14 de ju lio de 1901. R plicas a
las acusaciones de agitacin
a n arq u ista p u e d en leerse en
El
Sol, 8 de ju
de 1901, El lib ro de unificacin.
66 "L a agitacin p o p u la r, en La Vanguardia, 13 d e ju lio de 1901.
L A A C T IT U D
A N A R Q U IS T A
H A C IA
EL TERROR
Y L A V IO L E N C IA
E N L A S L U C H A S S O C IA L E S
A raz del cambio notable que se oper en las relaciones del orden
institucional econmico-social (as como de la poltica gubernam en
tal) para con el anarquismo, entre 1900 y 1901, conviene examinar
69 Segunda Conferencia Internacional A m ericana. C iu d ad de Mxico 19011902 (texto castellano). Edicin h e d a bajo la direccin de la Secretara G ene
ra l, M xico, 1902, p. 106. El texto final del tratad o se aprob el 24 de enero
de 1902. Sobre la reaccin an arq u ista a l d eb ate sobre el tratad o de extradicin
en la Conferencia P anam ericana, vase G. In g ln L afarga, El congreso de los
infusorios, en La Protesta H u m a n a , 2 de noviem bre de 1901. Es ridculo, por
ta n to , pensar q u e con algunas m edidas a rb itra ria s tom adas contra las hom bres
qu e p ro p ag an u n a idea, se m ata a sta.
70 N otas", en La Protesta H u m a n a , 12 de o ctubre de 1901.
C O N F L IC T O S L A B O R A L E S E N
L A P R IM E R A M IT A D
DE
1902
E X H O R T A C I N A L A H U E L G A G E N E R A L
sumo por esta tendencia de los anarquistas. Las noticias sobre huel
gas generales en Europa llegaron a A rgentina e influyeron sin
duda sobre el nim o de los trabajadores. Contam os con informes
detallados de la influencia ejercida por las noticias sobre la huel
ga general en Barcelona, que estall en febrero de 1902. Esa huelga
tuvo en seguida m ucha publicidad en la prensa general,111 artcu
los de aprecio e identificacin en los peridicos anarquistas, y supo
asimismo de la edicin de un boletn diario especial (auspiciado
por La Protesta H um ana) para difundir noticias cotidianas sobre
el curso de la huelga.112 El com entario de D. Abad de Santilln
el ejemplo de la gran huelga de Barcelona... haba repercutido
intensam ente en las filas obreras de la A rgentina113 me parece
m uy justificado, conforme a los datos que obran en nuestro poder.
E n todas partes donde haba anarquistas activos en la huelga, aso
m aban las tendencias a convertirla en una huelga general.
T E N S IO N E S E N
L A S R E L A C IO N E S D E S O C A L IS T A S Y A N A R Q U IS T A S E N
LOS
S IN D IC A T O S O B R E R O S
E L II C O N G R ESO D E L A F O A
El tema del cooperativismo fue tratado por prim era vez en este
congreso, pues en el prim ero figuraba en el orden del da (pun
to nm . 26) pero no lleg a tratarse. Las vacilaciones ideolgicas
entre los anarquistas eran muy grandes y los ecos no se acallaron
tampoco despus del congreso (vase arriba). En esa etapa de las
deliberaciones, se consolid el texto siguiente: El congreso consi
dera que las cooperativas de produccin slo deben aceptarse como
m edio accidental de defensa y recom ienda la creacin de coopera
tivas de consumo que puedan emanciparse de los interm ediarios,
que nos explotan y envenenan.
Se discuti despus el tema: A ctitud que deben asumir las so
ciedades gremiales ante la accin deletrea de los centros catli
125
"H e a q u algunos datos hasta noviem bre de 1902: F ue deten id o G. A.
C artei, secretario de la Sociedad de M aquinistas Bonsak, p o r hab er declarado
el boicot a la cigarrera La P o p u lar; fueron detenidos Francisco B erri y Ju an
Calvo p o r hacer p ro p ag an d a d el boicot a la p a n ad e ra La Princesa, declarado
p o r la Sociedad de P anaderos, siendo ellos secretario y gerente de la misma,
respectivam ente; fu ero n tam bin detenidos Sam uel G aray, A lberto L om bet y
T iz ian o A ldiguieri, p o r h a b e r re p a rtid o m anifiestos aconsejando el boicot a la
m ism a p an ad era. As tam bin en Chivilcoy, R osario, B aha B lanca, Crdoba,
M endoza, etc. Los trabajadores su friero n prisiones p o r in citar al boicot. D.
A bad de S antilln, L a F O R A , op. cit., p. 87.
cos. Sobre este tem a se aprob lo que sigue, tras u n a larga discu
sin:
"..Las sociedades catlicas de obreros deben ser combatidas
por las sociedades gremiales y por todos los obreros conscientes en
general, pues sus resultados son perniciosos para la clase trabaja
dora.
E n las ltim as sesiones, el 21 de abril, se trataron los temas si
guientes: Instruccin y educacin obrera, accin m oral de la
misma, crim inalidad. En el curso de la discusin se demostr que
. . . e l obrero que pertenece a alguna sociedad em plea su tiempo
disponible para ocuparse en los intereses de la asociacin, y no va
a almacenes a embriagarse. Por consiguiente se em ancipa del vicio;
adems con el trato continuo entre compaeros se instruye y por
lo tanto est menos expuesto a d e lin q u ir .. . Asimismo se exami
naron los tpicos: Accidentes de trabajo, higiene en los talleres,
trabajo de mujeres y nios. Sobre el trabajo de la m ujer se
resolvi tam bin que sean adm itidas en las actuales sociedades
obreras, sin pagar cuotas.
Por prim era vez en u n congreso de la federacin se encar el
problem a de la organizacin de los trabajadores agrcolas. Tras
una discusin prolongada, se resolvi: El congreso recom ienda al
comit federal que haga una propaganda a fin de que los traba
jadores del campo se organicen en sociedades de resistencia.
En la sptima sesin (la ltim a), el 21 de abril se presentaron
y debatieron los estatutos de la Federacin O brera A rgentina.126
El contenido conciso de las disposiciones principales dice:
N o p o d r n fo rm a r p a r te d e la fe d e ra c i n e n tid a d e s o b re ra s c o n m en o s
d e 25 socios, las q u e d e b e r n c o n tr i b u i r a la c a ja f e d e ra l c o n u n a c u o ta
m e n s u a l d e 5 c e n ta v o s p o r aso c ia d o , h a s ta 500 socios, y d e 2 c en tav o s
p o r c a d a socio q u e e x c e d a d e e sta c a n tid a d . L a s q u e te n g a n e n tr e 25 y
5 00 socios e s ta r n re p re s e n ta d a s a n te e l c o m it fe d e ra l p o r dos d e le g ad o s,
las d e m a y o r n m e r o p o r tres. T o d o s los a o s la fe d e ra c i n r e a liz a r u n
c o n g reso . P a r a d a r c u m p lim ie n to a las re so lu c io n e s d e l c o m it fe d e ra l
el c o n g reso e lig e u n a c o m isi n a d m in is tr a tiv a d e 12 m ie m b ro s. E l d e le
g a d o a l co n g reso a n u a l se r socio y d e b e r e je rc e r e l o fic io d e lo s a f ilia
dos c u y a a so c ia c i n re p re s e n ta . E n el caso d e q u e u n a a so c ia c i n le ja n a
n o p u d ie r a e n v ia r d e le g a d o s a la m ism a , p u e d e e n c a rg a r a in d iv id u o s
socios q u e e je rc e n e l o ficio d e u n a a so c ia c i n g re m ia l f e d e ra d a d e la
lo c a lid a d d o n d e tie n e l u g a r el co n g reso .
126
Los estatutos fueron elaborados y redactados p o r la com isin adm inis
trativa, conform e a la resolucin d el I Congreso. Los p u b lic el n m ero 1 de
La Organizacin Obrera y se enviaron a todos los sindicatos p a ra su exam en
y discusin. Luego fueron elevados p a ra su a probacin al II Congreso.
132
Escisin benfica, observador", La Protesta H u m a n a , 10 de m ayo de
1902; C om batiendo u n p e lig ro , ibid., 26 de a b ril de 1902.
V. LA GRAN C O N FR O N T A C I N Y LA PRO M U LG A C I N
DE LA LEY DE RESIDENCIA
(MAYO DE 1902-DICIEMBRE DE 1902)
A C T IV ID A D D E L O S A N A R Q U IS T A S E N
LO S
S IN D IC A T O S O B R E R O S
D ESPU S D E L II CO N G RESO DE LA F O A
Y
despus de indicar varias posibilidades no satisfactorias, as
como enfoques irreales (tanto de los reformistas como de los revo
lucionarios extremistas) argum enta:
1 "Sobre cooperativismo, en L a P ro te sta H u m a n a , 30 de mayo de 1902.
[2251
p or nu estro colega
lle v a d o a cabo en
lo e x p u e sto p or l
hasta la fech a lleva
A N A R Q U IS T A S A C T IV O S Y
C R C U L O S A N A R Q U IS T A S E N
1902
L A A C T IV ID A D D E L A C A S A D E L P U E B L O E N B U E N O S A IR E S
A M P L I A C I N D E L A A C T IV ID A D A N A R Q U IS T A , P R O B L E M A S ,
T E M O R E S Y LOGROS
O R G A N IZ A C IO N E S A D I C IO N A L E S E N T R E O T R O S C R C U L O S O B R E R O S
LA S L U C H A S DE LO S T R A B A JA D O R E S P A N A D E R O S
LAS H U E LG A S E N
DURANTE
LOS G RAN D ES P U E R T O S
E L M E S D E N O V IE M B R E
1898
1899
1900
1901
1902
8 010
518 118
953 365
3 240 270
2 891 259
8 285 387
P A R A L I Z A C I N
P O S IC I N
DEL PU E R T O
D E B U E N O S A IR E S ,
D E L O S E M P L E A D O R E S Y D E L A S A U T O R ID A D E S ,
H U E L G A S D E S O L ID A R ID A D
E L E S C A L O N A M IE N T O D E L C O N F L IC T O
LA
P R O C L A M A C I N
DE LA H U E L G A G EN ER A L
capital, firm ada p or el grupo Iniciador; llam aba a todos los gru
pos libertarios de la capital, a una gran asamblea el 23 de noviem
bre (el da que estallara la huelga general!) para debatir la
recaudacin de fondos con miras de crear un centro de propagan
d a lib ertaria.." 91
La circular ni siquiera insina la inm inencia de la huelga gene
ral que abrazara a los obreros dos das ms tarde...
Paralelam ente, no haba un plan preparado de antem ano para
agravar el conflicto hasta la confrontacin; no otra fue tam bin la
actitud del otro polo del conflicto, esto es, los em pleadores y el
gobierno, que pasaron de una posicin m oderada y propensa a las
contem porizaciones (a principios del conflicto) a u n enfoque en
colerizado e inflexible en la segunda etapa de la huelga de los
peones barraqueros. La rapidez con que el paro se expandi los
encoleriz y atemoriz. Por falta de experiencia en negociaciones
para solucionar conflictos laborales, se dejaron atrapar por la creen
cia de que cualquier medio de opresin es bueno para aplastar
pronto el fenmeno.
El m inistro del Interior, J. V. Gonzlez, lo confiesa en sus me
morias, ocho aos despus.92 Estaban ante una encrucijada: aplicar
el estado de sitio y aplacar la disconform idad por algn tiempo
(hasta que desapareciera) o prom ulgar leyes que frenaran las huel
gas y distanciaran a los agitadores. Se escogi el segundo camino.
Sin experiencia n i posibilidades para com prender un fenmeno
social de esta ndole, lo creyeron el resultado de la actividad de
agitadores. No era difcil sealarlos: la C m ara de Comercio los
vigilaba desde haca tiempo, la prensa conservadora no cesaba de
censurarlos,93 sobresalan por su actividad radical, todos eran (o
fueron considerados) anarquistas y extranjeros. Es decir, no se
tratab a de ciudadanos argentinos (pues, por ser anarquistas no les
interesaba la ciudadana pese a residir d u ran te muchos aos en
el pas).
N o debe extraar, por lo tanto, que se recurriera al proyecto
de ley de expulsin de extranjeros, propuesto por el senador Can
en 1899, y estancado desde entonces en las comisiones del Con
greso. El factor que acicate al gobierno, en ese caso, fue la Cma
ra de Comercio, cuyo comit de accin para tratar los aspectos
relativos a la huelga se dirigi al m inistro del Interior y a la Co
9 1 U n eje m p la r o rig in a l de esta c ircu lar se en cu en tra en la coleccin de
M ax N e ttla u , legajo A rgentina 1902, archivo IISG, A m sterdam .
92 D. A bad de S antilln, H istoria A rgentina, t. III, op. cit., pp. 669-670.
93 T h e R eview o f the R iv e r Plate, 1 d e febrero de 1902; 15 de m arzo de
1902; 5 de a b ril de 1902.
L A M A R C H A D E L A H U E L G A G E N E R A L . L O S D IA S
20-22
D E N O V IE M B R E
E L D EB A TE E N E L CONGRESO SOBRE E L PR O Y EC T O DE LE Y DE
R E S I D E N C I A Y S U A P R O B A C I N
resolvi reco
por el senador
preciso, ejecu
y a las causas
Estas palabras del senador M. Can , sobre los objetivos del pre
sente proyecto de ley cuyo texto tiene conexin insinuada con sus
palabras previas, explcitas, contra los anarquistas, sealan clara
m ente el mvil central de la ley que es: luchar contra la influencia
de los anarquistas en los sindicatos obreros, en tanto fom entan la
radicalizacin de las luchas sociales du ran te las huelgas y m ani
festaciones.
T am bin el m inistro de Interior, J. V. Gonzlez, que particip
en el debate, recalc que el propsito no es com batir las huelgas en
general, sino detener la actividad de u n determ inado grupo h u
m ano que causa, a su entender, el despeam iento de las relacio
nes laborales:
E sta ley es para evitar lo s abusos d e estas clases trabajadoras, n o siem
pre con scien tes de su derech o p erson al o co lectivo, q u e son m ovid as por
agitadores de o ficio p e r fec ta m en te c on ocid os en las luchas c o n te m p o
rneas.107
Y
pregunt: Se h a estudiado acaso cul es la situacin de ese
pueblo que trabaja para el da y que vive al da? 112
El d iputado Lacasa volvi a este asunto, al final del debate:
N a d a se rem ed ia con castigar a cuatro, cin co o seis personas. Y cuando
esos h om b res se lev a n ta n con u n clam or de protesta, es m en ester escu
char con in ters sus r e c la m a c io n e s ... P or c o n sig u ien te: yo p i e n s o . . . que
la H o n o r a b le Cm ara, p o n i n d o se a la altura de la situ a ci n , debera
n om b rar u n a com isi n con e l ob jeto q u e h e i n d i c a d o . . . 113
A G R A V A C I N
DE LA
HUELGA
GENERAL
A P L IC A C I N
D E L ESTA D O D E S IT IO
E JE C U C I N
DE LA LEY
D E R E S ID E N C IA
J u a n T ru cc h i
Jos R avioli
T eo d o ro L u p an o
A m adeo T o ri
5)
6)
7)
8)
A lberto V aldastre
Ju lio O rlan d i
Ju a n F anfani
Csar L uchini
9) Santiago Locascio
10) Ignacio M atu ri
11) Francisco Siccari
B enjam n G arca
Ju lio C am ba
R a m n P alau
Salvador E strada
5)
6)
7)
8)
M iguel Ros
M anuel Lago
R icardo Alfonsn
J u a n Calvo
9) A drin T ro iti o
10) A ntonio N avarro
Y
concluye el artculo con un llam ado: Protestamos! Por con
servacin propia, por egosmo, porque m aana ha de medirse a
todos con la misma vara, porque el abuso cometido contra cual
quier m iem bro de una colectividad, as sea el ms hum ilde, tru
case en vergenza y baldn para quienes lo toleran. 140
Pese a tales censuras, El Sol no fue clausurado y sigui repudian
do las represiones, as como al gobierno y a los em pleadores que
se aprovecharon de la Ley de Residencia para fortalecer su posi
cin y. para acrecentar la explotacin: sea por m edio de rebajas de
salario como por la elim inacin de los trabajadores rebeldes.141 La
139 M ax N e ttla u (m anuscrito), cap. xv, p. 31; D. A bad de S antilln, M ovi
m ien to anarquista, op. cit., p. 38.
140 "Sobre la cobarda am b ie n te , E l Sol, 1 de diciem bre de 1902, pp. 3-4.
141 "L a com plicidad del gobierno a lie n ta en otras form as el bajo in stin to de
ciertos expoliadores de la clase trab ajad o ra. Ya no es la reb aja de jornales
im puesta a los que, term in ad a la huelga, volvieron a sus talleres: es la re p re
salia infam e, el espionaje, la delacin canallesca ejercida contra los trab a ja d o
res m s c o n sc ie n te s... Del escritorio de la fbrica van a la polica listas de
nom bres de agitadores, de rebeldes, de huelguistas sealados p o r algunos p a tro
LAS EN SE A N ZA S DE L A H U E L G A G E N E R A L
LA PRENSA ANARQUISTA EN
1903
1901
1902
1903
1904
Inm igrantes
E m igrantes
Saldo
125 900
96 000
112 600
161 000
80 200
79 400
74 700
66 500
45 700
16 600
37 800
94 400
N o som os p a r tid a r io s d e la s p ro te s ta s p la t n ic a s . D e sd e h o y in ic ia m o s
u n a n u e v a c a m p a a e n e l s e n tid o d e d e s p e rta r e n tr e la clase o b r e ra de
to d o el m u n d o u n f u e r te s e n tim ie n to d e h o s tilid a d c o n tr a l a A r g e n tin a
y sus g a u c h o te s .61
EL I I I CONGRESO DE LA FO A
prefieren com batir en otro punto que el que se les designa, pero
que luchan como buenos.
En cuanto al tercer p u n to el orador no fij ninguna posicin y
seal las vacilaciones de los miem bros de los sindicatos.
Acerca del cuarto punto, el orador aprob la organizacin de un
sindicato distinto, en la esfera de Oficios Varios.
Respecto de la q u in ta pregunta, dijo Jaquet: Como no debe
mos adm itir diferencias de sexo, en cuestiones de trabajo, de aqu
que no hallam os modo de estatuir en nuestras agrupaciones excep
cin alguna. N uestro criterio es que se asocien los miembros todos
de u n oficio, sean hom bres o mujeres, fraternalm ente. Pero, siem
p re siguiendo el principio de libertad, si reunindose buen nm ero
de compaeras, prefieren ellas form ar un ncleo separado, estn
en su derecho y debe respetarse. Entonces habra una seccin Va
rios de compaeros y otra de compaeras. Del mismo m odo que
en determ inados oficios puede constituirse secciones de hombres y
m ujeres autnom as.
El principio en que se bas la respuesta a la cuestin anterior
tam bin rige en la respuesta a la sexta pregunta: segn el mismo
se determ inar que todos, hombres y mujeres, deben pagar cotiza
ciones de igual valor.
En cuanto a la sptim a y ltim a cuestin propuesta, opinaron
q ue no son de conveniencia las federaciones de secciones varios.
Es decir, en el debate sobre este pu n to se oyeron diversas ideas y
no se logr u n acuerdo sobre la resolucin, y la decisin se pospuso
para otras deliberaciones.
C o n tin u an d o el orden del da, se trat luego el tema: Qu ac
titu d se debe asum ir contra nuestros adversarios, traidores a la cau
sa del proletariado? Al respecto se convino lo siguiente: El II I
Congreso O brero declara traidores a la causa del proletariado a los
q ue delataron a la polica, e in ju riaro n por todos los medios a su
alcance, a los autores del m ovim iento de noviem bre pasado. Se
recom ienda la difusin de esa verdad.
Sobre el tem a "Causas de la desorganizacin obrera se aprob
la declaracin que sigue: Las causas de esta desorganizacin se
deben a la ignorancia y obcecacin en que se halla sum ida la clase
trabajadora, p o r lo que el Congreso recom ienda a las sociedades
federadas la difusin de los principios societarios a fin de consoli
d ar la cohesin obrera.
D urante la deliberacin de este tpico y de otros posteriores
se afianz la mocin de am pliar la accin educativa y propagan
dstica; tam bin se recom end la creacin de una biblioteca dedi
cada exclusivamente a la educacin societaria de todos los asocia
g u n t si e ra c a t lic o o ju d o . Q u e e x is te n e n e lla e le m e n to s a n a rq u is ta s ,
y b i e n . . . P r e g u n to yo: T r a ic io n a r o n a lg u n a vez la cau sa o b re ra ? N o .
A l c o n tr a r io , la d e fe n d ie ro n . Se h a n p o r ta d o c o m o b u e n o s, s irv ie n d o d e
b la n c o a las p e rse c u c io n e s p o lic ia le s? S. P u e s n o d e b e m o s e n to n c e s com
b a tir lo s y, si n o lo s im ita m o s, a d m ire m o s su e s p r itu p o r el a r ro jo y a b
n e g a c i n , q u e d e s p le g a ro n e n fa v o r n u e s tr o .79
ANARQUISTAS Y SOCIALISTAS
fo a
en 1903, no se cuestionaba.
1903
1904
LA ACTIVIDAD ANARQUISTA EN
1904
ANARQUISTAS Y SOCIALISTAS
TU M U LTO S SANGRIENTOS E L
DE M A YO DE
1904
ugt
y la de la
fo a
E n la d e la f o a , s e o r P re s id e n te , ib a n p o s ib le m e n te a lg u n o s h o m b re s
e x a lta d o s, cuya p re s e n c ia n o es p o s ib le im p e d ir e n c u a lq u ie r m a n ife s ta
c i n , m x im e c u a n d o e lla e st fo r m a d a p o r 20 0 0 0 -3 0 000 p e rso n a s , p o r
166 E l Obrero, M ontevideo, 15 d e m ayo de 1904; La foa a l p u e b lo ", en
La Protesta, 6 de m ayo d e 1904.
167 "E l pu eb lo asesinado, e n L a P rotesta, 5 d e m ayo de 1904.
168
Diario de Sesiones, C m ara de D iputados, Congreso N acional, R epblica
A rgentina, 1904, p p . 66-73.
169 Ib id ., p. 67.
L E Y N A C IO N A L D E L T R A B A JO
Los tum ultos de noviem bre de 1902, por cierto, hicieron que los
crculos gubernam entales argentinos prestaran atencin m ayor a
los problemas de la clase trabajadora. A raz de ello se encomend
a J. A. Alsina, en 1902, y a J. B ialet Mass y P. Storni, en 1904,
la investigacin de la situacin de los trabajadores en Buenos
Aires y en el interior, y la presentacin de u n inform e al gobier
no.176 Esos inform es sirvieron de resea de trasfondo bsica para el
trabajo preparatorio que se cum pli el ao ltim o, con miras a ela
borar u n cdigo de leyes laborales, bajo la conduccin del m inistro
J. V. Gonzlez. En esos trabajos preparatorios el m inistro recurri
tam bin a los consejos de personalidades socialistas conocidas, como
ser J. Ingenieros, M. U garte y el abogado E nrique Del Valle Iber
lucea. Los que elevaron el proyecto de ley escogieron presentar un
cdigo, en vez de leyes aisladas, pues consideraron que de ese modo
se podra enfrentar al conjunto de problemas de relaciones labo
rales. Se llev p o r lo tanto al Congreso u n proyecto conjunto de
466 artculos, que abarcaba todos esos problemas. Fue el prim er
intento de su ndole, por su alcance y su texto, que se hizo hasta
entonces en Amrica Latina. N o era una legislacin uniform e en
175 Ib id ., 6 de m ayo de 1904, p. 75.
176
El inform e de B ialet Mass se presen t antes del proyecto d e ley el
30 d e a b ril d e 1904; vase I. B ialet Mass, E l estado de las clases obreras,
op. cit., p. 27.
seres que tienen u n ideal que encierra tam bin noblezas, que ser
todo lo utpico q ue se quiera, pero que al fin y al cabo es un
id e a l. . . 192
Seguidamente atac acerbam ente el clima de "caza de brujas
que exista en la R epblica contra los trabajadores de conciencia
radical:
. . . b a s t a n d o la d e n u n c ia d e c u a lq u ie r e m p le a d illo d e c o m isa ra , q u e t u
v ie ra m a lq u e re n c ia c o n u n p r o p a g a n d is ta , p a r a q u e in m e d ia ta m e n te se
le s in d ic a ra c o m o a n a r q u is ta p e lig ro so (p. 5 4 2 ).
LA ACTIVIDAD ANARQUISTA EN
1904
EL IV CONGRESO DE L A FOA
ria por Europa, especialmente por las regiones que mayor nm ero
de inm igrantes proporcionan a la R epblica Argentina.
E l tema de la Ley del T rab ajo era nuevo y de significado actual.
El debate fue breve, pues haba coincidencia de ideas y, por lti
mo, se nom br una comisin dictam inadora, la que, despus de
estudiar dicho proyecto de ley se expidi aconsejando su rechazo
por considerarla perniciosa para la clase trabajadora, por cuanto
lleva en el fondo el prem editado propsito de destruir la actual
organizacin obrera. E n el inform e se aconseja llegar, si es preciso,
a la huelga general para com batirla.
El tema de propaganda antim ilitarista fue de im portancia sin
gular, pues daba expresin consolidada a la cam paa enrgica em
p rendida por la f o a y los crculos anarquistas d u ra n te el ao
ltim o en Europa, sobre todo en Francia.14 La resolucin aproba
da, dice: Se protesta contra el m ilitarism o y se adhiere al con
greso antim ilitarista q ue se realiza en Europa. Luego se debati
con am p litud los daos del m ilitarism o en todas partes, y se afir
m que las sociedades presentes hacen m ocin para que del seno
de este congreso surja u na comisin que se ponga en com unicacin
y form e u n acuerdo con todas las ligas antim ilitaristas del m undo,
a fin de provocar u n desbande general de las filas del militarism o
de todo el orbe. Adems se resolvi crear u n fondo que se llama
ra Fondo del soldado, destinado a facilitar la fuga de los deser
tores...
E n cuanto al tem a M edio de lucha, el debate principal y sus
resoluciones giraron en torno al problem a de la huelga general,
que ocup u n lugar considerable en el orden del da de los sindi
catos obreros d e la A rgentina d u ran te ese ao. Los sindicatos de
la f o a , desde su fundacin, tenan predileccin por este tpico.
Igual que en el pasado, se tom una resolucin aprobatoria de la
huelga general en tan to etapa avanzada de la lucha obrera. El
congreso reconoce que las huelgas son escuelas de rebelda y reco
m ienda que las parciales se hagan lo ms revolucionarias posibles,
para que sirvan de educacin revolucionaria y sa de prem bulo
para u na huelga general que pueda ser m otivada por u n hecho
que conm ueva a la clase trabajadora y que la federacin debe
aprobar.
1 4 C abe se a la r que la inform acin sobre el IV Congreso de la foa que se
p u b lic en el peridico an arq u ista francs Les T e m p s N o u v ea u x se centr
especialm ente en este tem a y era m uy am plia. Se dijo q u e en el congreso hubo
sugerencias d e estim u lar la desercin de las filas del ejrcito en A rgentina y
e n E uropa, y q u e se resolvi d a r asilo en la A rgentina a quienes no quieran
p re sta r servicios en sus ejrcitos. Al respecto se cre u n a com isin especial,
cuya direccin se insert e n L es T e m p s N ou vea u x (Pars, 1904).
HUELGA GENERAL DE
48
HORAS
los sindicatos obreros, as como para una ola de arrestos entre sus
m iem bros m s activos. Pocos das despus hubo allanam ientos y
se clausuraron la secretara de la Confederacin de los Ferrocarri
leros, la de los C arpinteros, Panaderos, A lbailes y de la Fede
racin del Calzado. La eleccin de esos sindicatos no fue casual:
todos h ab an participado, los ltim os meses, en grandes huelgas.
Adems fueron capturados y arrestados un nm ero considerable
de miembros activos del consejo federal de la f o r a .
La m ayora de los arrestos se efectuaron entre los m iem bros acti
vos de los sindicatos obreros, conocidos como anarquistas. U na prue
ba de ello se deduce del hecho de que las autoridades prohibieron,
por un decreto especial, publicar en la prensa noticias sobre la
detencin de obreros anarquistas.97 Pero n o slo a anarquistas
se arrestaba. T am bin hubo dirigentes de los sindicatos socialistas,
cuyo pecado consisti en haber sido activos en la organizacin
de trabajadores. E ntre los ms radicales de ellos se contaron Zacag
nini y F. Cneo.
En contados das fueron arrestados 50 lderes destacados de los
sindicatos obreros. No extraa que, cuando los rem anentes del con
sejo federal de la f o r a se reunieron el 12 de febrero y llam aron a
realizar una huelga general el 16 de febrero, su exhortacin no
repercuti m ayorm ente: las masas de trabajadores se sentan per
plejas, am ilanadas y dispersas por efecto de las persecuciones. Las
autoridades no se circunscribieron a los arrestos: entre el 16 y el 18
de febrero fueron deportados a M ontevideo decenas de activistas de
los sindicatos obreros.98 E ntre estos deportados se contaban: Ma
nuel Vzquez (adm inistrador de La Protesta y m ilitante activo de
la f o r a , de oficio cigarrero); C onstante C arballo, secretario de la
Sociedad de Obreros del Puerto, estibador y m arinero; Jos T elle
chea, de la Secretara de la Confederacin de Ferrocarrileros; F ran
cisco Jaquet, secretario de la f o r a y m ilitante activo del movimien
to obrero d u ran te muchos aos; Joaqun H ucha, m ilitante conoci
do del gremio de panaderos; M anuel M anrique, m ilitante conocido
cu an to a las injusticias com etidas contra los obreros en la poca del estado
de sitio, argy q u e se tra ta b a de u n a provocacin p o r " u n pesq u isan te acecha
d o r de ascensos, q u e h a sido el d escubridor y tam bin el in v en to r. Sus palabras
fu e ro n in te rru m p id a s re p etid am en te, pero no las n egaron (D iario de Sesiones
d el Congreso N acional, C m ara de D iputados, 8 de m ayo de 1905, p. 73).
97"B ajo el estado de sitio , en L a Prensa, 14 de febrero de 1905.
98 La b a n c a rro ta social en la A rg en tin a, en L a P rotesta, 14, 16 y 18 de
m ayo de 1905; R e p u b liq u e A rgentine, Les T e m p s N o u v ea u x , Paris, 14 de
a b ril de 1905; D iscurso de A. Palacios d u ra n te el d eb ate sobre el estado de sitio
e l 8 d e m ayo d e 1905 e n D iario de Sesiones, C m ara d e D ip u tad o s, op. cit.,
1905, p p . 69-77.
21
DE M A Y O
LOS ANARQUISTAS EN
1905
L I S T A D E C IU D A D E S Y P U E B L O S A R G E N T I N O S E N D O N D E
HUBO
S U S C R IP C IO N E S
HUMANA
V O L U N T A R IA S
DE
LA
PROTESTA
E N T R E L O S A O S 1897-1901 *
* * * S u s c rip c io n e s re g u la re s
** S u s c rip c io n e s irre g u la re s
*
S u s c rip c io n e s a isla d a s
*
Este cuadro fue confeccionado de acuerdo a las listas de suscripciones
aparecidas en el peridico La Protesta H um ana desde su primer nmero en
1897 hasta el correspondiente al 1 de junio de 1901.
P A C T O D E S O L I D A R ID A D D E L A F E D E R A C I N
O B R E R A R E G IO N A L A R G E N T IN A
A P R O B A D O E N E L IV C O N G R E S O D E L A F O R A D E L
2 D E A G O S T O D E 1904 *
C o n s id e ra n d o :
Q u e e l d e s e n v o lv im ie n to c ie n tfic o tie n d e , c a d a vez m s, a e c o n o m iz a r
los e sfu erzo s d e l h o m b r e p a r a p r o d u c ir lo n e c e sa rio a la sa tis fa c c i n de
sus n e c e sid a d e s; q u e e sta m is m a a b u n d a n c ia d e p r o d u c c i n d e s a lo ja a los
tr a b a ja d o r e s d e l ta lle r, d e la m in a , d e la f b ric a y d e l c a m p o , c o n v ir ti n
d o lo s e n in te rm e d ia rio s y h a c ie n d o c o n este a u m e n to d e a s a la ria d o s im
p ro d u c tiv o s, c a d a vez m s d ifc il su v id a ; q u e to d o h o m b r e r e q u ie r e p a ra
su s u s te n to c ie rto n m e r o d e a rtc u lo s in d is p e n s a b le s y, p o r c o n sig u ie n te ,
n e c e sita d e d ic a r u n a c a n tid a d d e te r m in a d a d e tie m p o a e sta p ro d u c c i n ,
co m o lo p ro c la m a la ju s tic ia m s e le m e n ta l; q u e e sta so c ie d a d lle v a en
su se n o el g e rm e n d e su d e s tru c c i n e n e l d e s e q u ilib rio p e r e n n e e n tr e
la s n e c e sid a d e s c re a d a s p o r e l p ro g re s o m ism o y los m e d io s d e sa tis fa c e r
las, d e s e q u ilib r io q u e p ro d u c e la s c o n tin u a s re b e lio n e s q u e e n fo rm a s de
h u e lg a s p re se n c ia m o s; q u e e l d e s c u b rim ie n to d e u n n u e v o in s tr u m e n to
d e r iq u e z a y la p e rfe c c i n d e l m ism o lle v a la m is e ria a m ile s d e h o g a res,
c u a n d o l a r a z n n o s d ice q u e a m a y o r fa c ilid a d d e p ro d u c c i n d e b ie ra
c o rre s p o n d e r u n m e jo r a m ie n to g e n e r a l d e la v id a d e los p u e b lo s ; q u e
este fe n m e n o c o n tr a d ic to r io d e m u e s tra l a v icio sa c o n s titu c i n so c ia l p r e
s e n te ; q u e e sta c o n s titu c i n v icio sa es cau sa d e g u e rra s in te s tin a s , c rm e
n es, d e g e n e ra c io n e s, p e r tu r b a n d o e l c o n c e p to a m p lio q u e d e la h u m a n i
d a d n o s h a n d a d o los p e n s a d o re s m s m o d e rn o s b a s n d o s e e n la o b se r
v a c i n y e n la in d u c c i n c ie n tfic a d e los fe n m e n o s sociales; q u e esta
tr a s fo rm a c i n e c o n m ic a tie n e q u e re fle ja rs e ta m b i n e n to d as la s in s ti
tu c io n e s; q u e la e v o lu c i n h is t r ic a se h a c e e n e l s e n tid o d e la lib e r ta d
in d iv id u a l; q u e sta es in d is p e n s a b le p a r a q u e la l ib e r t a d so c ial se a u n
h e c h o ; q u e e sta l ib e r t a d n o se p ie r d e sin d ic n d o s e c o n lo s d e m s p ro d u c
to res, a n te s b ie n se a u m e n ta p o r la in te n s id a d y e x te n s i n q u e a d q u ie re
la p o te n c ia d e l in d iv id u o ; q u e el h o m b r e es so c ia b le y p o r c o n s ig u ie n te
la l ib e r t a d d e c a d a u n o n o se lim ita p o r la d e o tro , se g n e l c o n c e p to
b u rg u s, s in o q u e l a d e c a d a u n o se c o m p le m e n ta c o n la d e los d em s;
q u e las leyes c o d ific a d a s e im p o s itiv a s d e b e n c o n v e rtirs e e n c o n s ta ta c i n
d e leyes c ie n tfic a s v iv id a s d e h e c h o p o r los p u e b lo s y g e sta d a s y e la b o
ra d a s p o r e l p u e b lo m ism o e n su c o n tin u a a s p ira c i n h a c ia lo m e jo r,
* fuen te:
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
O R G A N IZ A C I N
E l co n g reso a c o rd e l s ig u ie n te siste m a d e o rg a n iz a c i n :
1) Q u e los tra b a ja d o re s d e c a d a lo c a lid a d se o r g a n iz a r n e n so c ie d a d e s
d e re s is te n c ia y d e o ficio , c o n s titu y e n d o u n a se c ci n d e o ficio s v a rio s
p a r a los q u e , p o r su escaso n m e ro , n o p u e d a n c o n s titu ir se c ci n .
2) Q u e to d a s las so c ie d a d e s d e u n a m is m a lo c a lid a d se o rg a n iz a r n e n
fe d e ra c i n lo ca l, c o n o b je to d e f o m e n ta r la p r o p a g a n d a y d e s a rro lla r
la o rg a n iz a c i n , d ic ta m in a n d o p o r m e d io d e l c o n se jo lo c a l, fo rm a d o
los d e le g a d o s d e c a d a so c ie d a d , re sp e c to a to d o s los a s u n to s q u e i n te
re s e n a l tra b a jo .
3) Q u e las fe d e ra c io n e s lo c a le s d e c a d a p ro v in c ia , c o n s titu y a n l a fe d e r a
c i n c o m a rca l, y c e le b re n sus c o n g reso s d e l a re g i n , n o m b r e n e l c o n
sejo c o m a rc a l q u e se a e l i n te r m e d ia r io e n tr e la s fe d e ra c io n e s locales,
d e s a rro lle la p r o p a g a n d a , fo m e n te la o rg a n iz a c i n y c o m u n iq u e al
c o n se jo f e d e r a l to d o lo q u e se re f ie r a a l m o v im ie n to o b re ro , o r g a n i
z a c i n y a sp ira c io n e s.
4) Q u e las fe d e ra c io n e s lo c a le s y c o m a rc a le s c o n s titu y a n la F e d e ra c i n
O b r e r a A r g e n tin a , la q u e c e le b ra r sus c o n g reso s n a c io n a le s, e n los
q u e lo s d e le g a d o s d e las so c ie d a d e s y fe d e ra c io n e s , r e s o lv e r n to d o s
los a s u n to s p e r te n e c ie n te s a la g r a n c a u sa d e l tr a b a jo , y n o m b r a r n
el c o n se jo fe d e ra l, q u e es e l c e n tro d e c o rre s p o n d e n c ia d e to d a la
R e p b lic a , el in te r m e d ia r io e n tr e to d a s las so c ie d a d e s y fe d e ra c io n e s ,
y la q u e s o s te n ie n d o c o n tin u a s y s o lid a ria s re la c io n e s c o n to d o s los
o rg a n ism o s o b re ro s d e la n a c i n , se rv ir d e m e d io p a r a q u e los o b re
ro s d e e ste p a s p u e d a n p r a c tic a r la s o lid a r id a d c o n to d o s lo s tr a b a
ja d o r e s d e l m u n d o , a f in d e c o n s e g u ir su c o m p le ta e m a n c ip a c i n
social.
5) Q u e la s so c ie d a d e s d e u n m ism o o fic io d e las d is tin ta s lo c a lid a d e s ,
-----------,
-----------,
1897.
J . M o n tse n y , Sociologa anarquista, 1897.
A . R e tt , Arte y socialismo, E d. L a M o n ta a , 1897.
Declaraciones de ]. Etievant, E d . L a E x p ro p ia c i n , 1897.
La barbarie gubernamental en Espaa, 1897.
L . T o ls to y , Los deberes del soldado, 1897.
E . M ila n o , Primo paso allanarchia, 1897.
D o c to r E . Z. A r a n a , La mujer y la familia, R o sa rio , 1897.
Capacidad revolucionaria de la clase obrera, E d . L o s cratas, 1897.
P. K ro p o tk in , La moral anarquista, E d . L ib r e r a Socio l g ica, 1898.
-----------, La ley y la autoridad, E d. L o s cratas, 1898.
F. S. M e rlin o , Por qu somos anarquistas, E d. B ib lio te c a L a P ro te s ta H u
m a n a , 1898.
P. G o ri, La anarqua ante los tribunales, 1898.
A. H a m o n , Psicologa del socialista anarqxdsla, 236 p p ., 1898.
-----------, De la patria, E d . L o s cratas, 1898.
A. G e ra rd , Educacin y autoridad paternal, B ib lio te c a L o s c rata s, 1898.
A. M . M o n z o n i, A las hijas del pueblo, B ib lio te c a L a Q u e s tio n e Sociale,
1895, 1898, 1902.
Tercer certamen socialista celebrado en La Plata (14-15 d e m ay o d e 1898),
E d . G r u p o P ro g re so y L ib e r ta d , 1898.
Almanaques ilustrados de "La Questione Sociale p a r a los a o s 1897,
1898, 1899, 1900, 1901, 1902.
D o c to r E . Z. A ra n a , La esclavitud antigua y la moderna, R o s a rio , 1898.
P. K r o p o tk in , A los jvenes, 1899.
J . G ra v e, Enseanza burguesa y enseanza libertaria, 1899.
B IB L I O G R A F A
a ) LIBROS
A b a d d e S a n till n , D.,
1965.
Historia argentina, to m o
i i i , B u e n o s A ire s, T e a ,
-----------,
A lfo n so , P . H ., Sindicalismo
N u e v o M u n d o , 1970.
A lsin a , J . A .,
y revolucin en el Uruguay, M o n te v id e o ,
A ste n g o , A . R .,
C lu b , 1941.
A v ric h , P., The
P ress, 1967.
Pellegrini, obras, to m o s n ,
h i,
iv, B u e n o s A ire s, Jo c k e y
C a rp io , C.,
L o re n z o , 1946.
C e r r u tti C o sta, L .,
C o lo m b o , E ., A n a rc h is m i n A rg e n tin e a n d U r u g u a y e n A p te r, J . a n d
J o li, J . ( e d .) , Anarchism today, N u e v a Y ork, M a c M illa n , 1971.
El congreso revolucionario internacional de Paris (s e p tie m b re 1 9 0 0 ),
B u e n o s A ire s, L ib r e r a S ociolgica, 1902.
C o rd e ro , H . A., Alberto Ghiraldo, B u e n o s A ires, C la rid a d , 1962.
C o rt s C o n d e , R . y G a llo , E.,
B u e n o s A ires, P a id s, 1968.
(serie
E tc h e p a re b o rd a , R .,
P le a m a r, 1968.
F a b ri, L ., Sindicalismo
S em p ere .
Inglaterra y Argentina , B u e n o s
y contrarrevolucin en la Argentina, B u e n o s
V zq u ez P re se d o , V.,
V ille g a s S urez, E .,
L o n d re s , P e n g u in , 1970.
b)
and production, N u e v a Y o rk , T h e
P U B L IC A C IO N E S O F IC IA L E S
B u e n o s A ires: 1900, vols, i y ili; 1901, 1902, vols, i y li; 1903, vol. i;
1904, vols, i y li; 1905, vol. I .
Segundo Censo de la Repblica Argentina (10 d e m a y o d e 1 8 9 5 )
to m o s 1, 2, 3, B u e n o s A ire s, E d . T a l l e r T ip o g r f ic o d e la P e n ite n c ia r a
N a c io n a l, 1898.
---------- Tercer Censo Nacional de la Repblica Argentina (1 d e ju n io de
1 9 1 4 ), to m o s i, il, n i, iv, B u e n o s A ire s, 1914.
--------- D e p a r tm e n t o f A g r ic u ltu re . Sketch of the Argentine Republic as
a country for immigration, B u e n o s A ires, 1904.
--------- The Argentine year book (1 9 0 3 ), B u e n o s A ires, T h e S o u th A m e r
ic a n P u b lis h in g C o., 1903.
--------- P o lic a d e B u e n o s A ire s, Procesos y sus causas (d e los h e ch o s
o c u rrid o s el 1 d e m ay o d e 1909) B u e n o s A ires, I m p r e n t a d e la P o li
ca, 1909.
Segunda Conferencia Internacional Americana. R e c o m e n d a c io n e s , re s o lu
cio n es, c o n v e n io s y tra ta d o s . (E d ic i n h e c h a b a jo la se c re ta ra g e n e
ra l) , M x ico , 1902.
Ita lia , Annuario Statistico Della Emigrazione Italiana, d a l 1876 a l 1925.
A c u ra d e l C o m is sa ria to G e n e ra le deH e m ig ra z io n e . R o m a m c m x x v i .
G r e a t B rita in , Parliamentary Papers. Account & Papers, 46, 1899, x c v i.
C o m m e rc ia l M issio n to S o u th A m e ric a . R e p o r ts r e c e iv e d f ro m M . T .
W o r th in g to n o n : C o n d itio n s a n d P ro s p e c ts o f B r itis h T r a d e A p
p e n d ix v: L e a d in g A r g e n tin a I n d u s tr ie s .
G r e a t B rita in , P a r lia m e n ta r y P a p e rs. C o m m e rc ia l n m . 32 (1 8 8 9 ), l x x v i .
-----
c)
FO LLETO S *
---------- ,
La
El
La
La
1901.
P r a t, J .,
ta ria .
Ravachol, B u e n o s A ires: G r u p o d e p r o p a g a n d a c o m u n is ta a n r q u ic a L a
E x p r o p ia c i n , 1895.
R e c lu s, E ., Evolucin y revolucin, B u e n o s A ires, G r u p o J u v e n t u d C o
m u n is ta A n rq u ic a , 1902.
R e tt , A ., El Revolucionario, B u e n o s A ires, L a M o n ta a , 1897.
R is to r i, O ., Desmo y materialismo, B u e n o s A ires, a g o sto , 1903.
R o ssi, J ., Un episodio de amor en la colonia socialista Cecilia, tra d .
J . P ra t, B u e n o s A ires, B ib lio te c a L a Q u e s tio n e S ociale, 1896.
Z a c a g n in i, A ., Desde la barra del congreso d e . .. fusin, B u e n o s A ires,
B ib lio te c a d e P ro g re so d e L a B o ca, 1907.
d)
p e r i d ic o s
i) Colecciones completas
La Accin Socialista, B u e n o s A ires. P e ri d ic o s in d ic a lis ta re v o lu c io n a rio ,
1905.
El Oprimido, L u j n , B u e n o s A ires. P e ri d ic o
c o m u n is ta a n rq u ic o .
D r. C re a g h e , d ire c to r, 1894-1897.
La Organizacin Obrera, B u e n o s A ires. rg a n o d e la f o r a , 1901-1905.
La Prensa,** B u e n o s A ire s ( d ia r io ) , 1900-1905.
La Protesta Humana, B u e n o s A ires. P e ri d ic o a n a rq u is ta , a n a rc o -c o m u
n is ta , a n a rc o -so c ia lista , 1897-1903.
La Protesta, B u e n o s A ires. P e ri d ic o c e n tr a l d e l a n a rq u is m o e n la A rg e n
tin a , 1903, 30 d e m a rz o d e 1904.
La Protesta, B u e n o s A ires. D ia rio a n a rq u is ta , 1904-1905.
El Rebelde, B u e n o s A ires. P e ri d ic o a n a rc o -c o m u n ista , 1898-1903.
The Review of the River Plate,*** B u e n o s A ire s (se m a n a l e n in g l s ),
1898-1908.
*
Libertario, M o n te v id e o . P e ri d ic o q u in c e n a l, 1905.
La Libert ,* B u e n o s A ires. O rg a n e o u v rie r, 1893-1894.
La Libera Parola,* R o s a r io ( i t a l i a n o ) . P e ri d ic o lib e r ta r io , 1900.
Libre Examen, B u e n o s A ire s. R e v is ta s e m a n a l d e so c io lo g a , 1904-1905.
La I.ibre Iniciativa, R o sa rio . P e ri d ic o a n a rc o -c o m u n ista , 1895-1896.
La Lucha,* L a P la ta . P e ri d ic o c o m u n is ta a n rq u ic o , 1894.
La Luz, M o n te v id e o . P e ri d ic o c o m u n is ta a n rq u ic o , 1895-1896.
La Luz,* C o n c e p c i n -C h ile . R e v is ta m e n s u a l d e l g r u p o E lise o R eclus,
1904.
La Razn,* B u e n o s A ire s. rg a n o d e la so c ie d a d d e re s is te n c ia L a U n i n
d e C o c h ero s d e B u e n o s A ire s, 1902.
La Rebelin, M o n te v id e o . P e ri d ic o a n a rq u is ta , 1902-1903.
Revista Sindical,* B u e n o s A ires, 1900.
La Revolucin Social, B u e n o s A ires. rg a n o c o m u n is ta a n r q u ic o , 18961897.
*
Se sealan con un asterisco los peridicos de los cuales se encontraron
nmeros sueltos.
e)
i)
A R C H IV O S
A rc h iv o d e l I n s t i tu t o I n t e r n a c i o n a l d e H is to r ia S o cial
d a m , H o la n d a .
( iis g ),
A m ste r
G e n e ra l C o r re s p o n d e n c e (1 9 0 5 ).
3 7 1 /5
(1 9 0 6 ).
3 7 1 /1 9 4
(1 9 0 7 ).
3 7 1 /3 9 7
(1 9 0 8 ).
3 7 1 /5 9 8
(1 9 0 9 ).
3 7 1 /8 2 4
(1 9 1 0 ).
3 7 1 /8 2 5
(1 9 1 0 ).
B ia n g h i, R o m e o , 2 1 4 n
B la n c o , A ., 399 n
B oeris, Jo s , 163 n , 168
B o ffi, L u is, 214 n
B o lte n , V irg in ia , 142, 231, 288, 318,
334, 390
B ra n d e s , G ., 112
B resci, G a e ta n o , 188, 197, 199
B ru m e r, J . S., 214 n
B ru n e t, A n th e lm o , 214 n
B c h n e r, L ., 71
B u d e sla v ic h , C osm e, 179, 180 n , 184,
202
B u n g e , A., 34
B u n g e , R o b e rto , 401 n
C a lc a o , E d m u n d o T ., 289, 334,
335
C alv o , J u a n , 214 n , 219 n , 241,
273 n , 274, 283 n
C a m a o , E ., 20 n
C a m b a , J u l i o A ., 142, 273 n , 274,
283 n
C a m p o d n ic o , N ic o l s, 215 n
C a m p o s, M a n u e l, 63-4
C a m p s Sales, 128 n
C a n , M ig u e l, 116-8, 188, 189, 192 n,
257-8, 262, 2 6 3 4 , 331 n , 350, 401
C n e p a , L e a n d ro , 163 n
C n o v a s d e l C a stillo , A ., 111-2
C a ra m e lla , A lfre d o , 214 n , 215
C a rb a llo , C o n s ta n te , 249, 289, 326,
334, 366, 367, 389, 409
C a rb o n e ll, P e d ro , 2 1 4 n , 283 n
C aries, C a rlo s, 214 n
C aris, M a n u e l, 90 n , 266-7
C a rri, J . B ., 214 n
C a rte i, G . A., 219 n
C a rv a ja le s, J ., 275 n
C a sa b a i, I., 283 n
C a sa d e m o n t, I., 283 n
C a sa n o v a, V., 215 n
C a se rio , S. G ., 188
C a ste la n o , B las, 214 n
C a stro , A ., 334, 335
C a stro , C e ly n d o , 261
E s p a o l, J ., 2 1 4 n
E s tra d a , S a lv a d o r, 273 n , 274, 283 n
E z q u ire , J u a n , 214 n
F a g L ib e r t, va se G u ti rre z , F . A.
F a n f a n i, J u a n , 273 n , 283 n
F a u re , S., 71
F ea, J ., 214 n
F e lis o n i, P., 214 n
F e rn n d e z , M a rc o , 204
F e rr a ri, J u a n , 2 1 4 n
F e r r a r o ti, n g e l, 163 n
F e r re r , F ra n c isc o , 199 n
F ig u e r o a A lc o rta , J o rg e , 383
F ra g a , c o ro n e l R . M ., 368, 369 n ,
384 n , 386
F ra n c is c o J o s d e A u s tria , 190
F ra n c o , Jo s , 2 1 4 n
F ra n z , P a b lo , 163 n
F re ire , A n d r s, 214 n
F u e y o , B a u tis ta , 334, 390, 396
G a l n , A lfo n so , 376 n
G ales, p r in c ip e d e , 197
G a llo , E 15, 16
G a llo , J 283 n , 349
G a llo , P ., 283 n
G a n d o lfo , A g u s tn , 2 1 4 n
G a ra y , S a m u el, 219 n
G a rc a , B e n ja m n , 273 n , 274, 283 n
G a rc a , E d u a r d o , va se G ilim n , E.
G a rc a , F ra n c isc o , 79
G a rc a B alsas, G ., vase B alsas, G.
G a r f a g n in i, D a n te , 163 n , 166, 168,
169, 170, 171, 177, 214 n , 221, 231,
274, 283 n , 284
G h ira ld o , A ., 140, 141-2, 191, 201,
206, 234, 275-6, 277, 290, 293,
303-4, 308, 310, 334, 335, 343,
352 n , 355, 364, 376, 383, 386, 387,
388, 390, 392, 410 n , 412, 413, 414
G ilim n , E. ( E d u a rd o G a r d a ) , 48,
54, 58, 87, 138, 140, 201, 248 n,
334, 353, 387, 395 n, 412
G lu g lia n i, 293
G o d io , 295
G o ld m a n , E m m a , 147 n
G m ez, J u a n , 214 n
G m ez, R a m n , 281 n
G o n z le z, J . V., 24, 193, 250, 257,
261, 264, 265 n , 267 n , 326, 332,
342-3, 344
G o ri, P e d ro , 71, 88-93, 99, 102, 105,
110 n , 114-5, 136, 138, 139-40, 142,
163 n , 164, 168, 169, 175-6, 178,
179, 193, 200, 213, 228-9, 313
G o ro s te g u i, H a y d e , 131
G o sd ia , A ., 163 n
G o u c h o n , d ip u ta d o , 265, 352
G o u c h o n , E ., 90 n
G ra fia , J ., 366
G ra v e, J ., 71, 98 n , 198
G ris, C o p e r tin o , 215 n
G riv io ti, C , 163 n
G ro te , F e d e ric o , 181, 329, 361, 380
G u a g lia n o n e , P a sc u a l, 136, 140, 159,
161-2, 231, 244, 288, 289, 290, 298,
321
G u d ie r, P e d ro , 163 n
G u e rra , P e p ita , 95-6
G u ille rm o d e A le m a n ia , 190, 191,
193
G u ti rre z , F. A . (F a g L ib e r t), 334,
395 n
G u y a u , M ., 417 n
H a m o n , A., 71
H e n d e r s o n , 179
H e n ry , E ., 188, 203
H e rm id a , J . M ., 214 n , 218
H o b s b a w m , E . J ., 131
H o rw itz , H ., 16
H u c h a , J o a q u n , 214 n , 289, 296,
322, 334, 362, 389
H u m b e r to I, 188, 189, 190, 191,
197, 199
Ia s a , I s id ro , 214 n
Ib a rg u r e n , C., 194 n
I b a rr e n , M ., 283 n
In g e n ie ro s , Jo s , 20, 84-5, 92, 93,
161-2, 344
L p ez , P. B ., 335
L p e z d e la O sa, P e d ro , 163 n , 168
L p e z d e M a tu r a n a , 335
L p e z M o n te n e g ro , J ., 410
L o re d o , A n to n io , 289, 334, 390
L o re n z o , A ., 67, 71
L o v ed e y , 330
L ozza, A lfo n so , 163 n
L u c c h e n i, 112
L u c e ro , d ip u ta d o , 351
L u c h in i, C sar, 273 n, 283 n
L u g o n e s, L ., 84-5, 162
L u g o n i, J u a n , 214 n
L u n a , J o a q u n , 2 1 4 n
L u n a , P e la g io B ., 281 n , 349
L u p a n o , T e o d o r o , 273 n , 283 n
L lo rc a , J u a n , 334, 409
K im b e rle y , C o n d e d e , 58
K jb a M a la j, B a r, 17
K ro p o tk in , P ., 46, 71, 98 n ,
112, 142 n , 417
K lin , A u g u s to , 40
104,
L acasa, d ip u ta d o , 267
L ag o , M a n u e l, 273 n , 274, 283 n
L a in e z , 376-7
L a ith o n , L ., 214 n
L a r re ta , C. R ., 349
L arro ssi, D o m in g o , 163 n
L a tin o , A n b a l, 182 n
L a y d a , F e lip e , 198, 315-6, 335
L e h n in g , A ., 16
L em os, J . M ., 275 n
L e o p o ld o d e B lg ic a, 190
L ib e rto , 158
L isso, M a n u e l, 214 n
L ix K le tt, C a rlo s, 253, 300
L ocascio, S a n tia g o , 176, 197, 251,
259, 273 n , 274, 275, 283 n , 284 n,
343
L o m b e t, A lb e rto , 219 n
L p ez , s e c re ta rio d e l V C o n g re so de
la f o r a , 418
L p ez , A ., 289, 321
L p ez, Jo s, 214 n , 283 n
106,
177,
O lg ia tti, E s te b a n , 214 n
O r la n d i, J u lio , 273 n , 283 n
O ro m , Ig n a c io , 214 n , 221
O rs in i, vase B e rta n i, O rs in i
O s ita , R ., v a se B e rri, F ra n c isc o
O te ro , Jo s , 75
O v id i, R 142, 179
200
P a c h ec o , F ., 283 n
P a g g i, L u is, 2 1 4 n
P a lac io s, A., 24, 180, 293, 300, 309,
310, 337, 340-1, 342, 343, 344, 348,
349, 351, 352, 371, 386 n , 388 n,
389 n , 395
P a lac io s, P e d r o B., vase A lm a fu e rte
P a la u , R a m n , 273 n , 274, 283 n
P a ll s, P., 56
P a rd o , B e rn a r d o , 376 n
P a s q u a le tti, A., 87
P a sse rin i, C sar, 214 n , 221
P a tr o n i, A d ri n , 163 n , 164, 166,
170, 171, 184, 215-6, 311, 313,
336
n
P a v lo v ic h , J ., 232 n
P a y r , R ., 410 n
P e c o ra to , V ic e n te , 376 n
P eduzzi, in g e n ie ro , 232, 2 3 4
P e lle g rin i, C a rlo s, 193, 331 n
P e llic e r P a ra ir e , A n to n io (P ellico),
150-6, 157, 175, 186 n , 226
P e llo u tie r, F ., 98 n , 143
P e rd u c a , V ic e n te , 214 n
P e re y ra , Je s s, 371
P rez, J . M ., 214 n
P rez, S., 283 n
P rez, s e n a d o r, 261, 264
Pesce, Jo s, 163 n
P e u c h e , E d u a rd o , 163 n
P ie tte , m ile , 36, 41, 44
P i e iro , O . M ., 90 n
P io p p i, 404
P io t, E. P ., 403 n
P la n a s , S a lv a d o r, 401, 419
P o b es, J ., 214 n
P o b u e s, N ., 163 n
P o n ti, P e d ro , 163 n , 164, 214 n
178,
274,
P o u g e t, E ., 143, 420 n
P ra t, J ., 67, 83, 111
P re tto , P., 334
R o y es, E n r iq u e , 214 n
289-
119,
336,
362,
U g a rte , M ., 344
V a illa n t, A., 56, 188
V a ld a s tre , A lb e rto , 273 n , 283 n
V a le n z u e la , A ., 287, 289, 334
V a lle , in s p e c to r, 377, 386, 401
V a re la , A n to n io , 214 n
V a re la O rtiz , d ip u ta d o , 193, 266 n,
267 n
V a re n g o , E ., 283 n
V a se n a, i n d u s tr ia l, 347
V zquez, M a n u e l, 322, 334, 354,
357, 361, 362, 367, 376 n , 389,
396, 409
V e d ia , d ip u ta d o , 349
V ic to r M a n u e l d e I ta lia , 190, 191
V ic to ria d e I n g la te r r a , 190
V id a l, R a m n , 163 n, 311
V illa lv a , M ., 214 n
V illa n u e v a , D o m in g o , 214 n
W e r th e r n , b a r n , 190, 191
W ilh e lm in a d e H o la n d a , 190
Y avetz, Zvi, 15
Y ofr, F., 189
Y rig o y en , H ip lito , 383, 386, 387 n
Z a c a g n in i, A n to n io , 310, 389, 390
Z a p o le tti, o b re ro , 325, 353
Z ara g o za R u v ira , G o n z a lo , 40
Zeo, S p a rta c o , 176, 227, 230, 283 n
COLECCION
AMERICA
NUESTRA
AMRICA antigua
AMRICA colonizada
caminos de liberacin
los hombres y las ideas