T o^\T

v |g<

meT

L Me" MXmX d6 w|@ m@

/ :gcA / / :=mv

|^T

VT oI ow|wzX m6 / ow\T / VT *

ohme" zX |R . eT *

owT owme< |R .z_< mH .mR *

m>|< Xm? <maX .og`g\^T .z_< *

ogR|^T ow! \# |Q |R 40 mH .oc" *

.YB <maX . g<|T @ . 5^T *

07703125638 ow|wzB z^< MdgT CK mT |`T

07810163360
07832537327

Facebook:
SayyedFadlullah

obX
oXm^T [Q zg T ?|B oX^T
www.sayedfadlullah.org
www.fadlullahlibrary.com
youtube/sayyedfadlullah

07812326490
07706935065
07702731980

!#* &
sayedfadlullah@gmail.com
info@fadlullahlibrary.com

# &
2 &

ogTmG
mbQ

?|dT z dT
ga`T o@mdG
cT [Q g@ zdX zgT

hf> {L
cT [Q cTzK zdX

|wzZ=
gai nwn_= _i ngie\Y {i ncR
w

ncR
w {hU
phUnH

n=nT B Y nghY}Y

R wnU b_U R c> {U }hf> n nghR

pafeU phini }U h_x UnH

ni
pLnf

dL @U |w nfU pUnY R hR nY cU dL

_x |U A}U e_U phini pUn {LS

{w x{x dL b> n ini n hiT
n ini nfini Y
T pdh\aU }hU pU{_U R YH
@U

.}hU
phini in_eU

i
RnbU YH ~T}eU R i
{x
|U dU \R dU{L {eY nH o>ncdU ni}cI
n Y n fhY {hU
ncR Y }hcU {fL S>
YnL
d Y
...ncR |w pbhbA nh> dL

{> U ncR |w p_=neU bRx dU ji

cU U ji dU ...n\U
YH nfL}ZY

...nfU hRU U dhH R hdYn_U

ReU dU
QmaT
XG
}S|dT |wzX

GdT zdX
g`H

/ v oghmT md?

***
6

RT Q gaT w|=
XG
m\T }b=|X X

hbU dL ~hT}U YH
n]U ~c>}Y Y

ngY~U } pLneU niU phSB

phA}U

dL ~hT}U U {ex
hbU |w ~hT}> SU R cU
L rx{U hdR nf U nhA R phT}U
ph_SU
hbU

w = }^fU
_R
{x} U R nH } h^f> }Y

hbU

hbUnR SU R phA
pinY {[UnT

pHneY
n]> Y~U U
nY T
dL naU {_U

yUn[Y ax ne= }B {hY

dL }[b> nhU

.g>}hY gR{w {x ginY gfY nf U

@ ~U
{[UnR
h= pdYn_eU R }x

}{U
R gfh= nehR }hU w w
nhU R n \x }x
= bR nS_U Y pnU

HnhU
eU dL eeU yUn[Y n]hU pYn_U

..n[S
Lne@

Y U {=
jZUn=
f_x |U Hnh
n_U

UnR

}H
ex
R >nSL aSY TdH R {[U
SU nxn\S {A Y }x
c=
hiL

nA dL ngx {x dx
R phS{[Y

pehbU |>
rh= {A d_R US cx = U

.}T nf U nhA R

YH
n]U Y bd]fx x|U dL bx

Y n_U
T}x
T
hT R}_x x{I}Y nL
h_> U }aeUn= n]U }L hbU
}>

pxhU
px}h[eU
wnxn\S phYhU
nf U ew Y

|w Yx n x}h^f>
n hSR

n =n]B g=n]B cx
.nxn\bU egU

fY n =}w hU SdU pe@}> YH

n]U

H ngfY nJ U }h^f U nhU i n Af@

..d U gU nx ph]
he_>
U

LU Sn_U YH
n]U n @x {S

ghdL cU nfw nfw Y phUn_ai

phnQQ
eA

]bx a_\x hUkY x n@ x}=n icx

nx{
nY
pex~L L c=
U g@x = U T

nhU ni nf= U {g> phYnH gegY

phnY

.neghf`x nY c=
{hU
@}eU pY_U pAneH bx neU |w R
H yh :
~T}x

dU \R hA {eY

f cU hbU dL
ph_SU hbU dL ~T}x
phT}U

R pHnhU
{[U
nY{f_R

L {x
R fL {x

{i
nY{fL }[U

nAnH R nf U Yn_Y
|U SU phT}A
p_hJ o= nw { L pehbU L

w = n x{x}>
n hI qhU pehbU {i nfilR h_i

..ph_S
pehbU _x nY SU eL R }>

nLU
cU
_S
n]B
YH
n]UnR

p hSR
pbx}]=
iQ[x nY n UnQ ned_U x{I}eU

.nh~U
pT}A pbx}]= phdT

pbx}]=
9

p_hJ L {>
n> {L
ff cU

nfw [>

ngg@x U pdcZeU _U
SU R hbU |w pT}A

= dL e_x |U g=n]B R ned_U }caeU

R}U
nA Y }hcU g@x {S gi SUn= pehbU

nf U ..phUn_ai
nZSnfeU Y }hcU nQ`U

Y> U phdcU
]U R b> o>
nY n UnQ

..ng>[>
_ Y> nga_ nbi

n]U R }>
}hB p =}> nfw [>
fi

pehbU pT}A { SU { nH dL YH

pehbU h= pUn[eU pehbU ox}b> pUnY SU R

cex n _S {>
pehbdU cex rh= SU

YH
n_U
n]U ..pehbU L {_x SdU

n =}w ex = SU Yx SR
^L
n]B w

_\x {x}x nLU

Y x}hcU SU Y
R }U ^_x {x}x = }U dL gx{x
.[: {f U :nT] ..af= }Y }= {x
R YH
n]U ~c>}Y _i
nfw Y
phew

hdU
eU dHn= SU R hbdU cx}>

nL U ngU nhU ew he Y d]feU

Y fx ne= nS_U oh>}> ngLn
ni
..>nhUkY

10

***

odT^T of?X ^ YT mbXk<

nxeU dL ]U
|w nfUA Y ]x
Un_U

ini
SU dL nx{
U Y {L }R pRnT

n_eeU _ ZU h= pS_U pgU Lne@

n[S pHnhU Y nRnb U Y dL

nghR =nZ> }h` px}S

}Y
hU Un_U y

Y {x~Y p fY nhadU
n=nU nS_U

|w qinT ned T n_eeU @> U nx{

U

11

n =n_hH n hL }T qinT pcHneY p xS

n_eeU
R hU peU_U R ec> ]U cU
}x neU

}Y
n_eeU }nY
ngd_@ dL e_U pah_\U
R gH phdbL
I T
ph_U
h_> n_eY

.nw}hca> pbx}J R A

R U
L nghR d ci }Y T
{fi {x}i
SU p eUnK ngw@ }= R qinT gR peU_U

|gU nL{Y ngf cU pad eU }hbaU n_eeU _=

nghd@ dL b> ng>aQ Y bh> T n_eeU

Ync> T ng]hY R _ ZU Y nw}hQ Y n_>

..nge^i ngTgH ng@ni R

pLnfeU ngx{U y[x n_eeU |w b> nY{f_R

S >
nw}R nghabY ngUb_= h]> pYU

~@U UB Y {g> H ini

nY
U peU_U

dL yaf>
qx
nY ngfY |Bj> nU T
ngxw ~_x
~c>}Y
ngxw
a> rh= pfhY H dL ngh[I

Y phin? pg@ Y px}[L p?{A }T c> pg@ Y

.}B nY Un Un= f> ngxn> ng?}> L d >

n _ ZU h= Ync U hf U nT ned T
qinT ph pehdH nxnQ ]B dL n hfY

nw{_= R peU_U pg@Y

S ncH
Un^U

ncHnR
} U pS}H @ Y peU_U dB ]dx
phw|eU
n> dL o_d U {beU
b_U pS}H

nR= _ZU gdx T pbh\U

phan]U
phZYnw

ngdbY nw}nA nw}h[e= o_d U dL nS y[x

.ng= cU
}InY }hQ } InY cZ=

}{U
phRnbU
R ngfh= nehR f>
_ ZdU cex

12

{LnS dL ngUn[Y ax |U cZUn=

phHnhU

mw :x}cU }bU = ni |U ini n_ U

e c ^ ? h | S X Sm
e a c A mh m
m <^ H Sm
e T mf w
=nx n_U i [ :}U]Q m
^ T m R

SU f`> phS
p=}>
Y }B {U nY dL yafeU

d T niU n cdY p=} U y[> rh= cT

ini

.nhadB
n=nA nei

p\R}U
nw nw@U pdSn_U b_U nai i

{f@
n bR nf U {_> U ph_U
i cU

.pfh_Y
phHnhH
pxn[S
px nY yUn[Y

phRnb?

dU \R hA {eY
{hU

@}eU pY_U }hZx

peU_U ngfe Y }n_eU nx{U

U

}n_eU SU ng}R U xnf_U |w :Ub=

13

R U S Y ni R}L |U SdU }x]> e>

nRnb U Y dL _U ng\_= Y _ ZU pSL

.Y pHnhU
n[S

peU_dU lR peU_U gaY Y bdi nY{fL i

:h>}

U pxn[S
phHnhU
}{U
w U }{U

{gU }>
nY p=[feU ~@U T
ngU {x

|U T}hY ncH nehH

ncH
eUn_U

x|U nLn= >nhadB

Y p bd]fY peU_U qinT

R phT}hY
T
nT} ZU }>
nwbdJ

ng_fe> pxn[S
phfx
~@A
Y Un_U

phai

SU UB Y _ ZdU n[S
SU A Y

.._ ZdU HnhU

pxn[S
phHnhU
pT}Un= [ > pUjeU lR U|=

nY{fL nff cU ..SU phAni Y phRnbU

pT}Un= [ > neY }T

(HnhU n[S) hif_U x|w R {_i {x}i

ceeU Y nfilR peU_U pUjY qbdJ U phadU
L

{fU _U ng\_= Y _ ZU pSL } R }cai

cex ini {_U R _U ng\_= Y _ ZU Ync>
~@U nH dL }hT sni

phfJU
]_x

p d[Y c> {S eeU R phfx{U

~@U phYbU

L Un[ai R o_ZU |gU HnhU n[S oindU

f> nehR Ync> _ ZdU ceeU Y }B o_I

peU_U Y _x nY neU |w R cdg> nehR

}Z= cU ~@U {g> pbx}J

U nw]i
nf_]H
...SU d^>

nfhdL lR phRnbU
}{U
gR peU_dU phinU }{U nY

bdx
f_> w phRnb
U peU_U f_> nY {i

14

oinU {}> U phRnbU

phini
n_= dL Un_U

R ini
R {ehU
_ZU SY T
pRnb? T

RnbU oinU R _ZU bd> rh= }B

oA}i
n_=n=
}Y |gR ng>nRnb? nghdL bd> U phini

..U|= hhf_Y
hedeT nfai }_i =

15

{_U dL Un_U nai p}R px lR U|U

J p}R nffex _ZU
nRnb? R ini

hU }_hU
{hU Un_U T
ini {_= R H
Y U hR
TnZeU T
U phd
U
n T
b> ngiZh_x
_ZU
>nh[B
Y o_I cU

>}aY _= Ln _= [ > U
..ph_SU

R {x{@ }]T peU_U nY bi nY{fL fR |gU

Un_U Y dL _ZU
nS_U
h= nehR pYn_U

}\x
nehR peU_U pT}U n _> dx fY SeU lR
phLH {eU pd Y Y A] .g_afx nehR nf U
.[ zxn=
AneH Y

***

Tm^= cT T G
zeK w
cT
zT :{heU =nT R Un_> dU bx
G

nf dU px} L U R [ :}eL ]
dU hd U |w dL afx U
hin_Y n_= c=
pT}A w}LnZY pbhbA Y n efY dU gYH chR

{_= h]_x H |w {x
ne= gA@ gUbL
dU g@ d> nf_Y dU n edY c> jR bhbU

17

U
{_U }hU SY R g@ @>

R
R h_x d_> R U dS d> dU n edY c>

n x{Y
d_> yYn U peU
peA}U

}hU @

.n\`U {_U phw}cU }LnZY cU

h_> R U {x d> dU n edY c>
heUn^U

h@neU hY}eU ha_\eU pinL R{f> =

phL U pdh\aU }Zi hH R >S
}>

c> padeU nfU phdeL

R {x `>

.ox} U naU {gdU

inU Y _> nf_Y dU n edY c>

af U dbU h= }bx
|U heU cU rU

qY{w pfU
Y cR ph`U pfaU }Zi Y ^a>

n q_]S
nSL qL~L pfU

Y T !n >h=
!nL~f U }U pfaU ni qd_I

Un_> dU \= {U
_I w n edY c>
pedT d_> rh= >}S > R ai R
rh= n hR dU n aSY | > dU pedT R
nehR ehUn_> dU Y x}A
> f>
.= }_Z> hR }>
U
R n T}Y
hna> T
n hdeL
n fx H y[x nfw

}hY aSY ni }LnZeU n ]=n y[x nhU

}Y
SU L {h_U >nx}^i
{LS U x

>nhA
.pLneU }adU n_eU

@}eU yx .H dU {fL x{U

{hU

[beU :Ub= f_eU |w

dU \R hA {eY

d> w nd U {hU odbU @U H Hn=

nY n aSY dU pedT nY p edT U }_Z> dU
R c G < T m
R :SY Y dU {x}x nY
p d c G m

18

 e< gv

g
d T m^ T | T
[ :}bU]g
| < mf <
Q w
=d =
zT b T ` \
a ^ w
cT e< mw
R [ :}bU] d c X h
b h =
=md X m
o c X [ :n_i]g
d T m^ T cT
g X

<
d G v g
.[ :sU]
R X gd
c d T Sm
v| < bg

H nfdS cU {A f_Y w HnR

R hw}= Y R H ex lR dU H w
ex HY Y R dU w ngi hw}= L
U|T hL x{= hL Y R HY x{= H
eZx HnR {eY
nx T
T
fU
Y R
Y }x
|U ninR dU ex dA}Y R x
|U w nf U dL ~i |U x{U
pdA}Y R dU
.[ {f U nT] .n edY cx

19

A H h_> nf_Y H h_>

R heUn_U
dU A@ dbL }LnZY

ne= A@ `>
n aSY d]> }>

nfx}A
nf> nfhini
b> rhA n hR dU cx

***

.`fx neT

gTjX
ogKzT
oQma>

nw{hbx
nS Y
ai }[x hdL phL{U

baU pf U
ncU Y pnU
pRnbU h[=

!hwnaeU {hb_U oi= [ x nY

dL yafx }bx Y U {=
{b>
nY U p Rn =
_R pLfeU
px}caU
phLne@
ph=
pR}_eU

h_x phL{U
_x p_Rnf U }bU B Y }bU
21

hR ]x
nY nInbi Y hR }x nY SU odS R
h[I
R n \i c_fx nY |w ..dL n_Y Y

U hU h@ nx hU nB
@= phR}_eU

}caU i gUbL gHai }x

hT }_x phL
..gi{@ R nghefx
ngL~x hT

L
e_U R h> o@ nfhdL nfw Y
{U
nfU nhUkeU
{U
A Y oHnfx ne=

= {hb_U baU oT R n _=nS n ini {x}>

 h n hYH
nf dU ng`d x }caU |Bjx
n hT}A
n ini

yafeU R}_eU
Rnb
R ngcx}> B Y

U U
..d U ph]
L {h_U
U

x}> phahT
}bx nY hK> R phL{U
>jx nfw

Lna Un= }_Zx |U dHn= eeU {U }caU

phL{dU
`fx R }bx ex nY Y ni
@~eU p _nB pRnbU _x
}cx ox
nehR >

|U
cx }a> phUkeUnR
dL n _d]Y
@n> nY T

p YnL
pT}eU ng>}hY R L{U

pRnb? Y {Ln[U

SY Y nf U n@nA SU nxn\S Y Yn_> pRnw

.phLU pR}_eU

nY w U n abY chU _x phL{dU

{=
nf U nhU TnZY gR }T H gR Y =}bx

\R hA {eY {hU
@}eU }hZx U U }T
YH
phL{U
dU
Y od]i nfi :Ub=

RnbU nJ R ai }[x
|U f_eUn= YH

nT
Y pnU
phYH
Y R >}S U {x

p_x} ZU {hb_Un= [ > U Y Y nw}hQ bR pf H

pRnb U R pTnZeU hdL }^fR ..pYn_U
ph=
hwnaeU

pbd _eU phed_U

pRnb U phfaU
phafU
phLne@

kZ=
fY od]i nfi ..nw}H nw}wK p_h]U

22

 pR}_eU Y h\U
nJ |w R ai }[x

pHneU
nf>n@nU ai H gR L {_x H U

{Y phYH
nfR}_Y he_> R nRnbU Y }hT U

= nhU TnZeU phde_U

Uni nY T
UdA pYH

pRnb U nH Y |Bjx nehR n Rnw phL{U

cx w
]x ? U U L{U
p@nU n _> ngfY @nA {hR

}^fhR YH =n]= pR}_eU U Y hdL [x nY T

Hn= ngJn> B Y nhU dL pAaY h_= nghU
..U U L{U
p@nA {x ng= H n>

23

U nRnb U n_eU nhB phL{dU

ngU Y
nw}x]> L{U
phdeL
R ahK oHnf> _SY oHnf>

}caU
}U @ Y nY
R }bU }Y

hU
}a> qSU {gU neH U p@nU >|U
L{U
x{b>
pT}A Y pefeU pUn[U
nxU

.SU R

}JnY U
dU \R {hU @}eU }hZx nfw
nfi :bhR }caU
} U nY R phL{U ]i

_SY {x U {x}i = Rnb? phL{dU {i {x}i

Y SeU |w Y oHnfx nY pRnbU Y afU | x
}hT L cY nY {_x beU }nU phAni
..}caU
} U nJ R B{> U pR}_eU i Y

ni dL ax
}U R pQ}U Y ]i

}caU
Y hU nx nehR R}[x `fx |U {gU Y }hT

nhU R phYH
L{U pT}= p]>}Y
p hedL
pR}_Y

n_hHn= U yex |U qSU dex ni

ngUeI pR}_eU
R B{U
R I cU
Y U {=
p @nA {I
\RnR \R x{b> nhB phdeL

R R{w U [x ni h]hU nhd\R

oA

]B nT] .n _Y {gU qSU Y ceY {S S

.[ : H x}J dL

U nx YH L
p_@}Y paS
e_U
{U

U p@n=

hL nL
w x[> cex nY ox[> ph`=

oindU phef>
Y SeU |w @nx nY g_SY U
|U dHn= L{U
Rnb
}x
|U R}_eU

U
.Hni n@nA }[_U }aY gax
dU _\U
TnY pUn_Y U nL{U
d]fhdR
!}T nx{
U }hT phUkeUnR

***

24

G mfaQ zw|h
pAnY hdb> R Y hbaU badU nY ax
pahK U }^i YH
eeU SY h= {Ln U

hZ> R pHnU
TnZeU neU T
hbaU

L {i
nf T .pYn_U
neT pnU
nhUn= pbd _eU

H ngbR nfw w :w nw kH }x ngbaU

{U phgbaU
pRnb U Y i {U
cdex gi f_e=

baU ow|Y T
dL L T{x rh= YH

25

nx U n[hU ow|eU |w h= nT}ZeU L

U ox}b U dL e_x |U gbaU
n]U

H ngbR ow|Y ngbR {> i hU pdcZeUnR

U ngfY @}x gw|Y } U hacfY w}R

hbR }J i U Y sfx padeU ow|eU n\R

J
{= }InY g > n x R _hI

n= U|T pf U w U hex }fY ij= nbi

ph_h
Y
ZU }? kedU \Un= f H hbR g x gU

.p_h ZU ow|Y Rx ne= R

ng>ne[= }> pbh\U

{eU }nbU }^f U |w

U n Ynw
nL
ng@ }hY R phd

cZ=
n =n= {>
U

}R>
af U ox}b> R p Ynw
p dhH ncU }^U
.ncR

d_@ hbaU R n heY n hdH

}? }> U T

}^fx n= n YnL
@
dB nY pbh
phgbR
} R {Y

}aeU } R bR [Y i dL hbaU U
phL> R ahK nex fY n =d]Y hU phgbaU

hbR U nx SU nehR L{U

pbhbA g`hd> nf U

R U U _R{> U pT}eU phgbaU

phadU
x{U

cx phYhU
g>nx{>
nf U TnZY

d]eU
}[L nxn\b= n_U Inf U beU d eU

...phUkY
L= ]
U oTx |U UA dL

U p@nU Yj= eeUnR

dL yafY YH
hbR

nw}= x rh= x {dU pdh hwnaeU p=nA

phb=
dL nainR b_U afU U ngx}b>
`fx ow|eU
|gR }]B B YnL cZx

f`x H ow|Y dL nai = na_\U

w>

26

 phed_U
fU
bU
hbaU ph[I

nbi dL d]x

.heU {U ng@

hbaU nhQ A
pY_U bx YH

ni{bR |cw : dU \R hA {eY

{hU
@}eU

LHeU
YH
hbaU pa phgbaU
nf>n_eY R

SU {_= |U }Y gbaU
n[B pUjY R

feU
}hca dU hS{U
L n_U gbaU
YH
[U

hH> U nY |w d> phw|eU

}{U
|w R

eeU SY h= pdnaU pdngU pAneU

YH

ngbR nei w nghR pT}eU nef U nH dL

.H ngbR ow|eU

ow|eU {A {fL SU dL {YnU } ncR

27

g x UjeU Y y rh= pxng@

pUjeU R

}{U
hbR
phfU
U }i Y n x}S y ij= _hI

f H hbR g x f U ow|edU n bRY n ecA f >

ow|Y Rx ne= R ph_h
ZU }? kedU \Un=
nH dL p_h ZU
p bd`Y b> Y {=
} T

.{U
dL }B }{U
L

R jZi phdH
gaeU |w K
}wnK nfw

L{U
hd> pUjY L n_= w hbaU {U {eU

 dL phgbaU
|w pYn_U
phL U B
}aeU

|U d eU pege=
bdx = hbaU Un_U pege=
bdx

.nf U U ng`d hU hbaU pRnb? dgx

d eU pegY
hbaU pegY

h= [aU {= U|=
Y phgbaU
phed_U
}{U _= R nfx A LU

hU i U|= hbaU pUn]Y nf U dL }cfx

neU }H h= ng@ nT] .hUkY
ahK

.[ beU nR
YT ]x SU x
dU \R {hU
@}eUnR
LU d eU hbaU eZx } U L{U

U ncY {S _x }[_U nxn\b= deU

d]x

nR U cex nbi f>

Y }B ow|eU {U nY dL
> U c_fx ne= ng@

}x]> R ngfY
Lna>
h=
pha
f U ~@U n`U dL e_x ow|eU T
.{bU
nb U @ R n bnL b> U nw}hQ

phg> dL e_U heU Y d]eUnR

}^U
rU oA
dL bdx H ngbR ni nBnfeU
ni x {U pY{B hH R U
U hd U

nhfU
|w
LU od ]> ngf cU pdhY qhU pegY
.{U
e_U p[deU

28

gdT cT < mZK

nYn= }_Zx hi
deU YkeU
pUnH =}U
n e[_Y heU dU = n ceY
cx nY {b= bU

YkeUnR Rh= w PH}U B

}bU px{g=

bU
~_U
af_Un= n[L eU
|g= }_Zx

R LU h_x = dbL dS U U d x
ng>nhUkY
nhU dL nai h_x >nA A

._ @
nei nwneQ x

29

U {fx x|U lR =nbeU R

Y h?
T

n Y Zh_x ]B
Un_> dU dL nai nex

gi gSneL R U _Z_x U dbU

w _
R w Un Un= q=n? nH
U ~c>}x
.U B dL }Y }x[> UnA

_S }K {x LU YkeU lR |gU
pAnUn=
~wn@ }nA cx phUkY
c=
}x


ex g>n]]Y
{L pg@Y R {U
dL

gR n ^bhY
dL bx >S
{U
}nfL T
n wjY
}eHn= pg@edU {_U
{_x
= {L }I Yjx
hx nY n_hH Y oS }> R L a`x
dL }A Y n S]i TnZeU sUn_x = }K Y ng=
naU JnU @ R SU R `fx neT

dS U U U A~x pLnI }@ c=

?U Un_> dU dL TU
gR dbL
.Unx dU Y nT eR bhR> {x{> }[f=
R
niU {L {@x nY ncY pAnH T
nf Un= nU Unx x|U nhU

Q .phin]hZU
g>n]]Y
}L nhU R d U

>
dL w pbhbU _x x|U fYkeU nfw U
{Ll= Ln> n]hZU
pg@eU {_H pxgU

gU p=nY af U ng@ dU dL TU

{_U

qinT negY dU }[f= pb U

.{b_Y }^U
hedeU h= {A pT}_Y Y ed _i nY |w
R ? = edeU \x U rh= hT}ZeU
U
dL n U R p_ n H Y{S
pg@eU

ph[U
.heU dU = eU
{hb_U

@}eU bx dU = n[L U L

30

R >nx }bdU :
dU \R hA {eY {hU

}nU R e> U >nAnH }bdU nY ncY T

UnH
beU
R yahU }hcU UnH
neU R

}U
..{x{@

31

\x U cU R S
deU |Bjx dR
px Y >~L
ed L nY B Y dU dL yafx i cU R S

px
U A~x dR dU dL d c= yafeU PdU H
nT nehR dbL U
U Un= Ax UA I T
dS
A~x U n RB dbU ex R nY T
dwnU
SU R e> U nHjeU ai U ~U

T
_>
bUn=
n hdY nT f cU Un= n hdY odS

? | A }[i dU {L= }hcU Y pfhije]U

Z T
a w m _T Q md v g e > hm> | ` S w
@m
{ T
e < zw gc K e gb G cT }h i Q me ^ X cT } =

o d c S c ` T |` S w

v cT
{T o d cS ^ ? mv | = T

.[ {f U] .[ :p= U]mg c ^ T

bU
}nfL n\H nU w ed _i nfhdL nY

e> h]> L }A SY
=

pg@Y R dH nhi }h= n[L heU dU

n> xnZY
}YkY
Y nf U U ]x
nY T

} H xZ> n> L~L nex nbH

.YkeU ph[I
nghdL ~c>}> U hwnaeU nhSB

S ~U pLn ZU }Un= d U Y {= nfw Y

hdL TU
Un_> dU dL nS U
_R U

g>n]]Y
hJnh ZU > Y nB {bR = pb U

.}[i g=
{hxj= b?U fYkeU y= {h_=
dU = n[L dL nfUnh@ nfai =}i
nfhdL
fx nY fY gdi fY d _fU ~x~_U =nT dL nS
{U
phinex
ph[
ZU

o_dU jhgY

ngd_x phUnH}U
U nei {hTj> pg@eU R ngfY d]eU
!dU B
Y }h[Y pYH e nR {bR dU = e>
eR
.n fhY n i}B }B {bR hJnh ZU >

***
32

`T ow|T
g<

hHnA }LnZY L } h_> }hca> pbx}J ni

cU
{h_H n eUjY n ini fY _> }K hdL }e>
T

{A
cex beU
ni nhT cZx
U

nY }_Z> neR nY R hR B{x

nY hR }ca>

kU cU nilT qi LeY w fL {>

n\aU R aSY YT }LnZY }eU }x

nY{fL

33

U w x}U
= Y nfw w :n_U Lne@

a> neahT gdx r_x d cx

R U odbf> px}dU
cex U b_x

|w h^f> Y {=
R eeU nS_U {g> nR
..}\U
nhcU ax ne= px}U
Y Lne@

negbd]i U nedcU SeU pS}Y phew

nfw Y
R px}U
U T
c> T nf>nR}[>

p_@}Y phew

_aU n]_dU nfU p SnJ

ng= {gi pSnJ sfeU =nx

n? hJn= }i naU }Zi }L x}B nhA

!px}U
L }h_> ij= U L bi ?

}_fU aU
nw}L LneU }aU SU efx hH px}UnR

.nw}Zi aU he_U n bd]fY qhU

}A {[U
~U dL ni~a > px}UnR
|U

nfhdL }L Y ai }A x}B

nHneeU _= Y nfai ei
pZn]U
eeT

.nY U d]fi T pxaU

pR}feU

{hU
L

@}eU pY_U bx aU px}U

dU \R hA {eY
gd T nf U bi nfi :

aU I px}U Ubx px}U nL A

Y :kU |gU nTnY n> fi }B I

w nY R p x}A ZU
|w nT {x |U

Y {=
c> nH
:U nbx {S }A

n xR
c>
U
L}>
hdL dnL R n e^fY

pdn_U n^i U > x}A _> R dn_U

>nhA U > x}A

_> eeU n^i
}h[i c> R x}A ne> >nhA b> j=
..{d= }Y{x
x|d U
Y nf= |w nY |w {x |U Y

34

|U Y n^i |w R |w {x |U
{>
{x fi ..=\U
{@x cex

Y {=
~wn@ = L
:S ff cU px}dU

h]i A px}U
A n_= fY

A
Y nx}U
ei
nx}U
_= Y nhU ei

nhU R ngU _= = }>

cex nY _=

}A
cx ni R ..n _=
nhU ]i
px}Un= ]_i px}Un= {i px}Un=
px}A
nfhini
f`i px}Un=

px :}hcU kU cU

pehS px}U
w }ba> U w px}A

px
f`> U w
kH |w hbU B R pehS px}U hbU R
R }hx Y nfdU {=
nT] .ncY nY T

.[ : nhU niU
35

dL afi nfhdL
T
nf>nQ nfw T
nSn]U Y nhU }> nfx}A }>
U hbU
.nw}e_> nghf> U
{x}Y pdLnR }A

px}U
nefdR .ngbhbA dL pLneU }aU pSnJ }>
U pUkeU phLU px}U
ngd_a>
nf>nhA Y ^f>

aU }wn^Y Y } hT Y hU cZi nfi n [B

= paUneU hibU }L cU
pd]_eU
...}U
h_U {LS


U w nghR }hi Un_> dU ni U px}U

{A
x U kx |U bU _adU nhB A ~d>
Lne@
L nx hH R b_U dbU gU

.}hfY LnR
nw

***

36

z^T oKme
{_U pUjY L pYn_U
pnU
UnY R e>

{_U pU{U YnS |pU

nY L ngfL }b>

{L nhi{U
R i L rx{U U dx _U

R nfgR nf U dU r_x nY{fL ~U x pU{L

[x d cU {_U cx dU
dL A
T

.bA

dhna> R e_U
}T eU padR L {h_=

37

w {_U padR ngUA e> p]bi nfgR i@

>nhTdH
>nhA R {_U pLnf Ln]Hn= ni

Un_> dU fL {>
pYn_U
|U {_U pnU

n\aU R d]x fL
n_I }Y
hU YnS U nL
n YT n aSY >nhA R {_U ni nehU L w =
nged^x R ai Y n_U cx rh= n TdH
ged^x R dw Y n_U cx ng= }fx

_S ]hY Y n_U cx n= gU ox

dS dbL Y h]_hR
nY{f_R peA H pY
T

d]fx
LU phUkeU
nH dL nf Y I
T

R {_U |w x
ilR >nhTdH
{_U pRnb? }Zfx

R h_x =n
I
}Y
_x R nhU naY T

hY n _ hU .n\aU
}Zi U nf U _x
n^in= nJ`\U
nx{
U qinT negY YnS {_U
.d cU {_U n^in= nghdL Y dU
}x

R negfY {=
{_U pYnS
pY {bY ~U

nf>n@ he Y .dcU
{_dU {hgeT
phini
nhA

chU eeU R {_U ph= hHj> @ Y _U

wnxn\S g>Yn_Y R nf dU n HnhbY nh_Y {_U

c> jR dK nR rhA pnU
pYn_U

nL c> f_x n fYkY n edY

_eY ai Y
n bd]fY
h_i `fx R {_U hhbU A@ c=
d
U T}U H
n^i }^fi nhi{U
U
Y |pU
{_U eY {_U pU pYnS
nYU

U }_i
=

T _f[i Zh_i {_U i

SU R pZxn_eU p=} U }L hew
ie\Y ehS

ox |U {_U f R pewneUn= hf_Y

heU
.}? keU LnaU inex
eeU fL cx

38

ncYl= :Ub= {b>

nY U dU \R {hU
}hZx
{L _f[x nf U
neT d cU {_U n^in= n h~@

ngd T nhU R {_U d]i R nf=}> h_i nfhdL

..}hT YH
f_T
{_Un= Yki w U nx ?

cU {_Un= bd]fx x|U hedeU ci nfhdL

R hUnL icx {L pT}A nhU R gT}A T

icx g>Yn_Y R hUn_U icx g>nedT
gYncA R hUn_U icx g>nSL R hUn_U

cex i {hxjU R}U

UnA R gaSY
nL c> U n edY c>
H = dU

nY ni}T {_U f i nfhdL |gU {_Un=

fY gdi nfhdL lR }^feU {_U i dL |pU

nfbx}J j= gai {_dU YnZU

U
|w
YH

39

.[ {f U nT].x}]U |w w

R _U phew
Y ci {_U B
>j> nfw Y

{hTj> }hU af Un= nwneLl= U h?U hUn_U

Q ` ^ [ G
{ T c K d h zw| h
:Un_> dU {L
w

.[ :[bU]g
> T f c ^ h o d f c ^ h

***

ew
f`T zwz=
zT
phfx{U
phed_U
nH R ei nY }hT
phYL

|w p_hJ neR fx
{x{ U eH yd][Y L
{U
{x{> = f_x i _U [>
Y pn=gaeU

Y >Yn_Y >nL R {LS >nhHnH

R x{U

bhbU
~`eU gR L }nS n JnB bx [
U |w

41

beL R x {U rhA {x{ dU

Un_> dU U~i neT ^x

ni
U nx hin_Y dhU{e= n bR{Y n hbi
n hRn
}nf_U dex
hS Y hR nY ngdH pYU phR}_eU

Zh_x |U SdU }n_eU {x{U gaU Y f>

.ncY nY

R }aU
phR}_eU
phRnbU
phU nx U p@nU lR |U

@ Y px}
pxhU
phT}U
nhfw

x{dU
}Y
ngegR R {> h]> fY

_U e>
]>
Y Ine>
pdcZY }> phdb_U

n> pdLnR pT}A {bi nei gUneL hY{S v=

}x nY |w |Bj> nehR _\U bU

}nfL nZT

Y {x~x fx{U
n]U {x{> }hY R h U
}?
.e@ Y

dU \R hA {eY
{hU
@}eU pY_U }hZx
{x{U pedT Y }hT Lna> ni :Ub= {b>
nY U
dU U~i neT bx Y {= beL R x{U
fx{U

{x{@ Y x{U
{i nfhdL ne= cU na R

g>nhfw
gU qinT hY{S hY{S pH{= aci
nbi gH gU qinT px}caU
g>}h?j> phRnbU

..ga_

hY[_Y hU gf cU hY{S }i i
cR

{bfx inT b=nU

ned_U ]x h[x ned_U

nY{fL nfhdL ggfY {bfi x nedR gdS Y

egai hT }_i {x{@ p H H{i }bU {i
.}bU }B = }R
nY {i

R j]B
Zci {bR }bdU nfegR nfU chU cU
{h_= hU _= R n ad > Zci gegR

d > cdex }hRU d_U cdex x|U _= cx

{bL h_i {x{@ n egR }bU gR nfhdL .phfw|U

42


pf U gai j= gaU phUbH h_i cU { U

rxnA
Y nfh>jx nehR S {i {x{@ n egR pax}ZU pxfU
..nghbfi

{x}i f_eU |g= {x{ Un= Yki i nfw Y

nfx{U qhU {@
nfU Ubx x}B x{U
{i

bi i {x}x nY UbhdR x}B nY _ p]bi

o e X j X X j d T mS mX
:x}cU }bU R n@ neT
v | X X | g T f T b w |X T G c T [ R
.[ nhU niU nT] .[:~A]

43

U px}caU
phfx{U
phed_U
nH L{= i

pdA}Y U ngUB Y [i U peeU nBnfeU hb>

x{U pUn Y fx ne= fx{U
gaU {x{>
hA

phini
phR}_eU
pxn`U bx ne=
phS}U pxn\U

Y h@
ni dL heU e_hU.phfx{U
hwnaedU

|w dL g>nhUkY w{U hLU habeU ned_U

.{h_[U

***

|P of?X Q mT
af U _= > nhU neU
nJ` peA R

nJ`\U
|w }h?j> R }`> I nwn> R
phew
nfw Y .. U {L nh\U
Y p UnA h_>

=
eU
Y = ni}Y nY ~di dU dL bi

b>
U }h[U f U hR nf U hR pYnbH
nY nxS nfd_> nfex~L
nx}`eU nx{
U T

45

nfYH }nx nfinex bx nf]bx nx _U

T
e_x
}L H L nfR}U pfceeU }]U

.pxdY phB
}]=
ng=nbY Y xZ>
heHnA h=n? ci nf Y d]eUnR |U
ni
hH pYnbH B
@}i _\i R nfU

nx{
negY nx}`eU qinT negY

U {I
n U h_i U niL{x phinex
ph[
ZU ]fY

ncY pingY rh= U

R p=[U
bU

 b> U pbhbU n[i U niL{x neT pYnedU

}hcR {ZU
Y R neT nB}U
Y R ngU }[fi
}he dL fx dL Ynx Unx nf U Y
dL nfw n eUnK ngU nfw A {inY L fe> T
R nH U pYnbH d _i nfahKR bU nA
@ Y nh\U Y{S
x|U nhi H}U
ngbx}J
..nfU {S icx

@fU g=n> Y phde_U

{U |BjfU }_fdR

{hb_U }caU
| ZU nA Y nf_S R nY T

.naU }Zi nhU rxd> nex pL~L n> U

gI yT R {gU |= od ]x pYnbH x}J
hbeU YkeUnR ..pxhi
px neU ng>n=nA af U
{U
ng>}Q nhi{U
} c=
nB n[x |U w
U
R }hU

{wn_x pex~L
pdY dL =
.dw }[i

{eY {hU
R
@}eU pY_U bx [ Y nhH

:
nf dU dU {x}x |U U
dU \R hA
R fx
d_R {x}x nY T
gY~U R hdL }hx
{U
w T}>
:bx Un_> n> dU pYnbH B
md < h _\ = ^ X m
= X | X md S a Gm
Q
hbx UH }Y dUnR [ :w]|g Z < c d ^ =

46

 neI n fhex fL }fx H B

dL
negY
x|U nf U Y x}hcU }Q `\U
qinT
H Y~dx dU U L{U
{> n ]B
dex
R}fx A w}`hU ghU >jx gUA Y nfU
g ZU gYnY }hhU ]bx A ghdL ]`\hU
..d \x A

dL nH |w dL i d]fi nY{fL U|U

Y |Bji nfU {x}x Y nY heHnA ci nH
H ni }B n hI H Y n hI }acU
R nfi nf_eR
nx dU nY i pYnbH B
.[ nhU niU :nT] ..ni{fL

47

Y }Q
{A
T
U Y R
p_@}Y nfhdL
nfLn T
U }JneU U fU

HnaUn=
nbH n>
nfUbL nfHai rxd> nfxw
dL ni }fU
nfai afdR .Y Y
phew

eU
.nffx nfaij= fi T pYnbH =

***

w|bT |aT X oweT

|gT

fQ
A
nY cU
d_R
}hU

ne@}> w pTneU pxfU

e> phSB
phA
hwnaY Y Un_> dU nT R n@

ned_U Y }hT }_>

{S dbL ni af=
}ha> n fx{> }nY n H pxfU
}hdU

hAnU
}> U n= nH{U
Y } hT dL }_i cU

Y nhU S R ngT}A pgU }hU

nfU

|w pxhA

49

ph`= TdH US fU
_R dL }T n B
Y nR
n Yni }T phieL
}T snf= U T

.g>nhTdH
nf U }hca> Y n eQnf>

ohUnH R }^f dU d]Y

p_H pJnA e_=
~hT}UnR

hd> gi PfU
nwn_= pH >nhTdH

ng>nhd = ng]= ngYngdH {g=

_R cZ= phbhbU

eeU nhU }hY phYH

}heU {x ne=

Hj
U n _he@ heUn_dU pfU {bU w PH}U

.}T y]U
dL bi A niY Y R}x =

pf U
gR Y Un Un= }bU gR Y {hai

ohUnH dU SeU pT}U p_hJ pTneU

P{eY
peA}U

H nggfx nT U pg@eU
SnR J]B }bU {w Y nAY pxfU
}hUnR

Lna>
dL nf U cx T hR n@ neU deL
{hTj> w

y[x U|= > }bU in_Y Y }T >

g>nhA hna> R nf U S R n T}Y nhdU n =nT
pnU
gfY w}h[Y pYH b x ne= pYn_U

.p R nT nxeU dL ginY

\R {hU
@}eU bx }bU Y }hU
gR A

:U|= d _Y kH
dU
L =n@ }_Y R

qhU nZw = }hH w qhU [beU }hU

}hH w }hU = phdU

}hU
hT PfU

w nY hUnH w nY L{x nT hT h_x nT

= nf U pSL w nY nf Un= SL w nY gfY

...UnH hT nA hT

}bU Y nghdL nQ U >}hH }_i x Y

}_x dU hdnbU { w dU x}cU

}bUn= =nx nT dU UH = }_i ne= UH

50

pUnH}U
nT U dL }bUnR pUnH}U
pT}A
}bU nT {bdR n \x pUnH w U }hU nT w
gdTnZY wnxn\S Zh_x edeU nT nY{fL ~fx
U n Yi }bU dU ~i neU :nfUjH U gLn
{A pde@ U~fx

51

R
| a T g c K } h T | ` S w
{ T m
:Un_> nS
o c d?
..[ :nS}aU] jQ < p e T T{ S z@

R _bx nY{fL p dcZY edeU h_x nY{f_R

_U nx } pUnA g@x nY{fL j]B

pdcZeU R U
}hU
}bU ~fx U
x :gfY

dL
phYH
pT}U nT }bU nT U|U p_h]U

hT}U
}bU gax ij= n e bi U|U

H Zh_x x|U nei hh=~U

hhT}Un=
{[S

neT Zh_x x|U e@ H Zh_x p T}A

nT dU U L{x nT {bdR PdU H nL
fR U|U ..nf U Y h_x nT dU hH R {wnx
JnU h>jx [_Y {[Y Y }hU
gai h]i
U pf Un= nY ..}bU Y adB Y x{x h= Y
|cx {S ?Y }hQ }U |w cx {bR }hU
ni lR |T |w rx{U \x |w dU H dL
{[eUnR H pT}A PfU
|Bji

 : : {f U :nT] .}bU w nH
.[

AneH T Y {hai
}bU gR phew

}hU
n T hAnU S Y = pJnA H
SY {A x{> }Y
nghi{Y

qhU p[bUnR
pT}eU hbU hwnaeU dL \U
hd> hd U =
T phde_U
>nhA R nw}= PH}U
U

ngd
dL gfh_> g= }hf> n _he@ nf dU {S c>
bx |U dHn= ng_Y Yn_ U TnZeU pg@Y
..bU ~w Y LneU }aU SU
i}bU
UnH
pxfU
pf UnR

zxnU w }g]eU

}U
.TdU
R}_eU
ehbU
f`Un= RnU de_U

***

52

|gg_ T oe G
RT
hmh

.padeU >nhA AnfY R }hh` U i ni fx

p hgU
dB R }]R L }_x
pf H
nJ |w R h_H
R nf U cx j= > L } h_T hR Un_> dU ngL
R g>nSnJ gfYT T
T}x
B
nA A
}hh` U hR
g>nAeJ g>n_d ]> c_x |U }hh` U

{U
rU U ni R{> S
pSnJ U
U T}U {L Ln dL {U
e_U

53

.Sb U phUnc>
~i \U fU

nghR nY h[I
}nfL {x ni dL nfw Y

ni bU
nbi ng= {x T _ nbi Y
dS dbL }LnZY R }`? in_x |U h_\U

{x hdL }hh` U ni cx U cex

c=
R nY pUn_Y U nx bU
}nfL
}nfL _\U

U }hh` U phdeL
T }`? Y ai

R }hx x

 dL }hB c_fx nY w >|= gf> > Y {>

|U

hdU
{> nY{fL cT
phLneU

c ZUn= }hh` U phdeL

.oi dH

R d ci nfilR }hh` U phdeL

L {i
nf T

SU R pLfeU
}hcU nR}i L =nbeU

nY{fL ni p_hf Y w U nR}i |w

}cax

B Y }x
hbU
}caU f x pJnU pbx}]Un=

ex |U odbU p\x}eU }LnZeU

..nbA `U
\x }hh` U nx dex |U LU ni dL
}hh` U S= bfx d_> U pbx}]U phh>}H

R }x
B
ph]U
}LnZeU Y Lnax
phini

R }h`[U

}hcU R pYnbH pinY ~U U

fJnT }wnK cx U
nU
hijZU

dL n_U
_R b U h_x }wnJ n hRn n ah^i
.p HneY
nfgR U[A cex }hh` U _U wx
{S

|w U nY pUdZY ni {bU n\bU

{=
nR R Y ni Zh_x nY R }hT w

Zh_x nY lR }hh` U pnai dL n T}Y

cx Y
._hf Y w ni

\R hA {eY {hU
nY A
@}eU bx {b>

54

 dL }ex
T
SdU dU :
ini

dU

ngcde> U nHU de= > }i YL

..ngfY px}caU
nHU nehH

}hh` U pT}A

ai ni }hh`U nB nhU R }hh` U

mX | g _w cT :Un_> US U n hA
n x}cR

i < T [ :{L}U] f ` hi < mX | g _w @ a <

mX | g _w @ R c K mf d ^ h o d ^ h |g _X w T cT
.[ :nai] f `h i <

pT}eU ini
zxn U fH Y pf H {LnbU |w

SU R }? keU }nfL R ini

@U B

pbhe_U phfU e> niU }_>

U A
w = fL hU[aY {S n\S }Y
qhdR UneL

}i nA k> dU pf H ..fL fY S

55

fY R ni @ }a> phdH
sni U ini

]i R }? kY ~RnA U chU fhijeJ A

~w } Y }U U kx {S nY x{U }hh` U

pAnH U }i pAnH Y }bH } U

Y eeU }aU Y dL p h>

pbx}]= pYnbH
h= ng@].nY {beU pT}A R snf U L B
.[ beU nR neU }H

 Y
L gf U }_eUn= }Y fL nfw }B pg@
eeU nhA dL f_U |w e_x rh= }cfeU
}U
\x nx{
ncI cU
U nJ`\U
nx
oS}x U eeU R{> U =\U
f_U |w
{[x
n> U Y_U }? keU cU
T}A

ax |U n_U n^fU }A {hTj> U R{fhR JnbH

.aU @x bU

@}eU bx U A
:
dU \R {hU

R Lne@
SU U > R ni nin> lR

L gfU }_eUn= }Y }i nfilR phUkeU

pT}A

hdYnI x}hT hif_T }cfeU

pYnbH ]B cU
Y hdhH pnU
pYn_U
nxn\bU R }i

R phLne@
SU nY T
p=nS}U

nx nH
{_U JnU U
dL d^U
nxn\S R nehH

x|U nf U pAnH R inbU TnU cU {h_
gTdH R g>nhUkY
gaSY R >
dex

|U
_U \_= dL n hS eeU chR n_U j ZU Y
phUkeUn=
>
U pbx}]Un=
nA n]i R

=\dU
\> ngi aU Zx nY U Y nghR
U phL}
n^fU aA n_U
nf U n^f= >

ZU
R heU dL o@ nf U Y = hb> |U

56


kx ne= ph>|U
px}U
pHneY pLne@ }R
x

ph]U SY R cx {S U lR n^fU B U
.[ ...ng@].}cU

{eU }hh` U pf H nhA phew

nY neY nfU hx
{b>

}Y fL ei nf>n_eY nfai R LU
dL n KnaA bh]> ni }cfeU L gf U }_eUn=
U hU ni cR n_U
T
n^f U pYn_U
pd[eU

n}x dU x
neU n bR nfLn oh>}> {h_i T U
!{x}x

57

hY hU ni ngx
}hh` U i ]>

phbhbU
x{U }R> nY
LU }R> }U

ni ngx ..pLneU }aU dL nbdeU nhUkedU

ne= Rnf U yUn[U

e_U e_> _> H hdL nY
L gf U }_eUn= }Y }hh` U Y fx
{e>
nhU j= }_ZH }aUn= }_ZH nw{fL }cfeU
}hUn= ngd[> ng hfU
.peU
nw{x hU

|f`T
.................................................... }x{[>
................................... SU R hbU x}>

..........................YH
n]U ~c>}Y Y

........................peU_U pg@Y _ ZU ncYl=

............................... Un_> dU U H

phL{U
.................................hUkY
pRnb?

........................................H ngbR {x}i

.............................. heU dU = n[L

59

....................................aU px}U
h=

........................................... {_U pLnf

..................................... fx
gaU {x{>
{U

........................... }Q pg@Y R nU
..................... x}cU }bU Y pxfU
}hU

gR
............................ }hh` U pf H
SU
ini