BIBLIJSKA PODJELA RIBA, PTICA I IVOTINJA NA ISTE I NEISTE

Kompletan spisak riba pogodnih za ljudsku ishranu je suvie dugaak, tako da su ovdje navedene samo
najvanije ISTE RIBE, koje imaju i peraja i krljuti (3 Mojsijeva 11:9, 10).

ISTE RIBE:
ENGLESKI
Albacore
Anchovies
Barracuda
Bass
Black fish
Bluebill Sunfish
Bluefish
Bowfin
Buffalofish
Butterfish
Carp
Characin
Chubs
Cod
Crappies
Croaker
Darter
Flounder
Fresh water mullet
Gaby
Grayling
Groupers
Grunts
Haddock
Hake
Halibut
Herring
Jack
Kingfish
Mackerel
Minnow
Mooneye
Mullet
Needlefish
Perch
Pike
Pilchards
Red snapper
Redfish
Salmon

PREVOD
albakora, ili tunja
brgljun, inun
barakuda
vrsta grgea
crna riba
plava mjeseara
plava riba
riba povijenih peraja
bafalo riba
puterka
aran
karasin
klen
bakalar
vrsta naborane ribe
kretalica
anhinga, vrsta grgea u SAD
iverak
slatkovodni cipal
avrljarka
lipen
gruperi
roktarica
vahnja, bakalar
osli
svoja
heringa
tuka
kraljevska riba
skua
klen
mjeseevo oko
cipal
igla
smu
tuka
sardina
crvena kornjaica, SAD
crvena riba
losos
Str. | 1

Sardine
Sea Bass
Sea-Bull
Shad
Silver side
Smelt
Snapper
Sole
Striped Bass
Sucker
Sunfish
Surf fish
Tarpons
Trouts
Tunas
Weakfish
White Fish - see note
Yellow Perch

sardina
morski grge
brancin
epa, lojka
srebrna ribica
snjetac
kornjaa
list
prugasti grge
sisarka
mjeseara, bucanj
surferka
tarpon, SAD
pastrmka
tunj
slabi
za bijelu ribu vidi napomenu
uti smu

NAPOMENA: Vrsta zvana BIJELA RIBA je ista, ali se pod trgovakom naznakom ''bijela riba'' nudi
razno riblje meso koje moe ukljuivati neiste vrste kao to je ajkula.
Neki ljudi koji nijesu kompetentni da sude o ribi misle da neke od navedenih istih riba nemaju krljuti, ali
to nije tano.

NEISTE RIBE I MORSKI PLODOVI:

ENGLESKI
Abalones
Bullheads
Catfish
Clams
Crabs
Crayfish
Eel
Lobster
Mussel
Octopus
Oysters
Scallop
Shark
Shrimp
Snails
Squid
Sturgeon
Swordfish
Whale

PREVOD
koljke
glavo
maak
koljke
rakovi
vrsta raka
jegulja
jastog
muula
hobotnica
ostriga
koljka kapica
ajkula
kampe
puevi
lignje
jesetra
sabljarka
kit

Str. | 2

PTICE
Koje ptice su pogodne za ljudsku ishranu nalazimo u 3 Mojsijevoj 11:13-19 i 5 Mojsijevoj 14:11-20. Oba
teksta naznaavaju spisak ptica koje nijesu za ishranu, i to svega dvadesetak od hiljada koje nalazimo
po svijetu. Ove neiste ptice, meutim, ilustruju karakteristike svih neistih ptica. Pitanje je dakle kako se
one razlikuju od istih. Karakteristike istih, naravno, odreuje golub (Luka 2:24 i 3 Mojsijeva 1:14-17)
koji je u starozavjetnim vremenima koriten za rtvu.
Poreenjem razlika izmeu istih ptica i onih koje su navedene kao neiste, dolazimo do est sledeih
karakteristika istih ptica:
1. one ne smiju biti ptice grabljivice;
2. one hvataju hranu kad im se baci u zraku, ali je sputaju na zemlju, gdje je, ako je to mogue,
dijele svojim kljunom prije nego je pojedu, dok bi je neiste progutale u zraku ili pritisnule jednog
nogom na zemlju i rastrgle kljunom;
3. one moraju imati jedan izdueni srednji prednji prst, i zadnji prst;
4. one moraju iriti svoje prste tako da su tri prednja prsta na jednoj strani noge, a zadnji prst na
drugoj strani;
5. one moraju imati guu;
6. one moraju imati miini eludac sa dvostrukom opnom koja se moe lako rastaviti.
iste ptice imaju sve navedene karakteristike, a ukoliko jedna ili vie njih nedostaje takva ptica je
neista.
ISTE PTICE
ENGLESKI
Dove
Pigeon
Chicken
Pheasant
Quail
Partridge
Grouse
Turkey
Duck
Geese
Swan
all song birds

PREVOD
golub divlji
golub
kokoka
fazan
prepelica
jarebica
tetrijeb
urka
patka
guska
labud
sve ptice pjevaice

NEISTE PTICE
Pored onih koje su navedene u Bibliji, sledee ptice su takoe neiste:
ENGLESKI
Roadrunners
Woodpeckers
Parrots
Gulls
all others not specifically listed as clean

PREVOD
trkaice
djetli
papagaj
galeb
sve ostale koje nijesu naznaene kao iste
Str. | 3

ISTO I NEISTO MESO I OSTALO

to se tie ivotinja, podjela je vrlo jasna tako da nema nikakvih nedoumica po ovom pitanju. U 3
Mojsijevoj 11:3-8 naglaena je osnovna razlika izmeu istih i neistih ivotinja: iste su dakle one koje
imaju razdvojene papke i preivaju (3 stih), a ukoliko im nedostaje makar jedna od te dvije karakteristike
rije je neistim ivotinjama (na primjer svinja, zec, kamila, itd.)
iste ivotinje koje se najee koriste za ljudsku ishranu su:
ENGLESKI
Beef
Sheep
Goat
Deer
Roebuck
Antelope
Buffalo

PREVOD
govee
ovca
koza
jelen
srna
antilopa
ameriki bafalo

Neke od neistih ivotinja koje mnogi ljudi koriste za ishranu su:

ENGLESKI
Pig (boar)
Rabbit
Horse
Badger
Dog
Hyena
Possum
Snakes
Turtles
Rats
Skunks
Snales
Spiders
Grasshoppers
Scorpions
Lizards
Mice

PREVOD
svinja (domaa i divlja)
zec
konj
jazavac
pas
hijena
oposum
zmije
kornjae
pacovi
smrdljivci
puevi
pauci
skakavci
korpije
guteri
mievi

OSTALO
U neistu hranu takoe se mogu ubrojiti elei koji obino sadre elatin na bazi svinjetine, svi slani
krekeri sa deklaracijom na kojoj stoji da su obogaeni ivotinjskom masnoom (obino mast), i sve drugo
sa ivotinjskim masnoama.
UKOLIKO STE U NEDOUMICI, IZBJEGAVAJTE SVE TO NIJE IZRIITO NAZNAENO KAO ISTO.

Str. | 4