Professional Documents
Culture Documents
FloriLettres
Revue littraire
de la Fondation La Poste
> numro 160, dition janvier 2015
01
Edito
02
05
06
08
10
Dernires parutions
12
16
Diderot
en Correspondance
ditorial
Nathalie Jungerman
01
Diderot en Correspondance
Lpistolarit politique
pistolaire. Revue de LA.I.R.E. N40
Avant-propos de
Genevive Haroche-Bouzinac.
Librairie Honor Champion 2014,
327 pages. 29 .
LA.I.R.E. a pour objet de runir des chercheurs de disciplines diverses travaillant
sur la lettre comme pratique dcriture et
comme genre littraire, sur les correspondances et les crits pistolaires et sur
toutes les questions relevant de ce type
dcriture.
http://www.epistolaire.org/
Ouvrage publi avec le soutien de
Entretien avec
Genevive HarocheBouzinac
Propos recueillis par Nathalie Jungerman
Au dbut de ce 40me numro de
la revue de lA.I.R.E., quatre ou
cinq questions ont t poses
huit spcialistes de lpistolaire.
Pourriez-vous, votre tour, rpondre la question suivante :
Quels sont les quatre termes
que vous associez spontanment
la lettre ? Et pourquoi ?
Genevive Haroche- Bouzinac
Lien. Je dirai, pour emprunter
Boris Cyrulnik le titre de son bel
ouvrage, que toute correspondance
est place sous le signe du lien
. Elle le tisse, lenrichit et parfois
mme le rompt. Cest ce qui donne
la lettre son caractre vital et sa
prennit. Lardeur que mettent nos
contemporains sentretenir par
mail nest probablement quune des
manifestations actuelles dun besoin
de dissiper une solitude, de rester en
contact (ou den avoir lillusion) avec
dautres individus.
Mmoire parce que toute correspondance fabrique du souvenir tantt
sur le mode nostalgique, tantt sur
celui du soulagement. Elle se nourrit
de la dure, cre son propre systme
temporel au rythme du dialogue et
conserve la trace dune relation dont
quelques feuillets sont les derniers
tmoins. En outre, la mmoire de
lpistolier puise dans ses rserves :
des citations recopies, des extraits,
des anecdotes crent des effets de
rsonance avec le prsent.
Amiti et constance, bien sr, car
lamiti ne saurait se conserver sans
ces signes qui jettent un pont sur
labsence. Une correspondance soutenue est la promesse dune uvre
deux plumes, et voque les formes
littraires de lEntretien ou du Dialo-
02
Genevive Haroche-Bouzinac
Photo Philippe Matsas - Flammarion
Genevive Haroche-Bouzinac, spcialiste mrite des mmoires et correspondances du XVIIIe sicle, est Professeur
lUniversit dOrlans. Elle dirige depuis
1999 la rdaction dpistolaire
pistolaire.
Depuis 2004, elle est membre du comit
de direction de la Bibliothque des
Correspondances , et directrice des
ditions de correspondances, XVIIIe sicle, diteur Champion- Slatkine, Paris,
Genve.
En 2006, elle cre le rseau Lumires
avec les universits de Tours (PRES Centre Val de Loire) et Poitiers. Ce rseau
a regroup 10 chercheurs et 40 doctorants (littrature, histoire, histoire de
lart, musicologie, philosophie) et sest
donn pour but ltude des Secondes
Lumires. Genevive Haroche-Bouzinac
organise une journe annuelle Orlans
(en collaboration) laquelle participent
les doctorants.
Elle a t nomm en tant quexpert par
luniversit de Bourgogne TIL EA 4182
pour la publication de la Revue du centre Interlangues Textes et Contextes.
Elle a publi de nombreux articles et
ouvrages parmi lesquels, Louise lisabeth Vige Le Brun. Histoire dun regard,
une biographie parue chez Flammarion
en octobre 2011, couronne par le Prix
Chateaubriand.
03
Diderot
Correspondance
ditions Robert Laffont, coll. Bouquins
1468 pages, 1999
Sites internet
pistolaire - Association Interdisciplinaire de
Recherches sur lEpistolaire
http://www.epistolaire.org/
La Bibliothque du livre
http://fr.wikisource.org/wiki/Auteur:Denis_Diderot
ditions Honor Champion
http://www.honorechampion.com/fr/nouveautes/champion
Denis Diderot
http://www.denis-diderot.com/index.html
BnF : Dossier Diderot (1713-1784)
http://classes.bnf.fr/dossitsm/b-didero.htm
BnF : Exposition - Figures des Lumires
http://expositions.bnf.fr/lumieres/gures/03.htm
04
05
Denis Diderot
Portrait
Par Corinne Amar
partie puis lensemble de sa Correspondance littraire. Celle-ci - sorte de journal priv dont les
abonns sont une poigne de souverains europens et de princes trangers, dont Catherine de
Russie - sera en mme temps, le premier mode de
diffusion de nombreux textes de Diderot. Il crit
Sophie Volland, un 31 aot 1769 : Je suis tout
fait sur les dents. Il est temps que Grimm arrive
et que je lui remette le tablier de sa boutique. Je
suis las de ce mtier, et vous conviendrez que cest
bien le plus plat mtier quil y ait au monde que
celui de lire tous les plats ouvrages qui paraissent.
On me donnerait aussi dor que moi, et je ne suis
pas des plus minces, que je ne voudrais pas continuer. (pistolaire
pistolaire, n40, 2014 : Diderot en
correspondance , p.35.)
Infatigable travailleur, ternel novateur lapptit insatiable, lcriture multiple, onze ans plus
tt dj il aspirait au repos, lappelant de tous ses
vux, crivant Voltaire : Mon cher matre, jai
la quarantaine passe ; je suis las de tracasseries.
Je crie, depuis le matin jusquau soir : le repos,
le repos ! (19 fvrier 1758, op.cit, p.33) . En
1771, il rdige une premire version de Jacques Le
fataliste, un an plus tard il commencera le Supplment au voyage de Bougainville. Le 11 juin 1773,
il effectue le seul voyage hors de France de sa vie
(jusquen septembre 1774), marqu dun sjour
chez Catherine II, Saint Ptersbourg puis La
Haye. son retour, sa sant dcline. Il continue
pourtant dcrire, notamment pour Catherine II,
un Plan dune Universit pour la Russie, un Essai
sur les tudes en Russie (1775). Il terminera sa
carrire de philosophe par un Essai sur les crits
de Snque. DAlembert (29 octobre 1783), Sophie Volland (22 fvrier 1784) le prcderont de
peu dans la mort.
Lettres choisies
Denis Diderot
Lettre Grimm
[Octobre ou novembre 1757]
Cet homme [Jean-Jacques Rousseau] est un forcen. Je lai vu,
je lui ai reproch, avec toute la force que donnent lhonntet
et une sorte dintrt qui reste au fond du cur dun ami qui
lui est dvou depuis longtemps, lnormit de sa conduite,
les pleurs verss aux pieds de Mme dpinay, dans le moment
mme o il la chargeait prs de moi des accusations les plus
graves ; cette odieuse apologie quil vous a envoye, et o il
ny a pas une seule des raisons quil avait dire ; cette lettre
projete pour Saint-Lambert, qui devait le tranquilliser sur des
sentiments quil se reprochait, et o, loin davouer une passion
ne dans son cur malgr lui, il sexcuse davoir alarm Mme
dHoudetot sur la sienne. Que sais-je encore ? Je ne suis point
content de ses rponses ; je nai pas eu le courage de le lui
tmoigner ; jai mieux aim lui laisser la misrable consolation
de croire quil ma tromp. Quil vive ! Il a mis dans sa dfense
06
07
Judith Schlanger
Le neuf,
le diffrent et le
dj-l
Par Galle Obigly
08
09
Judith Schlanger
Le neuf, le diffrent et le dj-l
Une exploration de linuence
ditions Hermann, 2014
250 pages.
lire aussi :
Judith Schlanger
Schlanger, La Lectrice est mortelle.
ditions Circe, 2013
Article de Galle Obigly (avril 2013) :
http://www.fondationlaposte.org/article.php3?id_article=1506
Judith Schlanger
Schlanger, La Mmoire des uvres
Article de Corinne Amar (mai 2008) :
http://www.fondationlaposte.org/article.php3?id_article=1025
Dernires parutions
Dernires
parutions
Par lisabeth Miso
Romans
Anne Wiazemsky, Un an aprs. Aprs
Une anne studieuse paru en 2012, o
elle relatait sa rencontre avec Jean-Luc
Godard et le tournage de La Chinoise,
Anne Wiazemsky poursuit le rcit de son
ducation sentimentale, artistique et intellectuelle. Mai 1968, elle a vingt ans et
savoure pleinement ce qui soffre elle.
Aux cts dAnnie Girardot et de Jacques
Brel elle fait partie de la distribution du
deuxime lm de Philippe Fourasti La
Bande Bonnot, a jou dans Thorme
de Pasolini, est terriblement amoureuse
de Godard malgr ses accs de jalousie
rcurrents et adore son nouvel appartement de la rue SaintJacques. Quand le Quartier Latin sembrase, elle est donc aux
premires loges et suit dans les manifestations son cinaste de
mari trs mobilis par les mouvements contestataires qui agitent la France et les tats-Unis (les militants anti guerre du Vit
Nam, le Black Power). Des AG dtudiants, aux tats gnraux
du cinma et au blocage du festival de Cannes, le ralisateur
du Mpris se radicalise, rejetant le cinma classique, tout entier anim par son dsir de faire des lms rvolutionnaires, collectifs, dbarrasss de toute ambition personnelle. Je vomis
votre conception romantique du cinma et de luvre dart en
gnral. , clame-t-il ainsi Rome face une assemble dtudiants, dchanant instantanment admiration ou hostilit.
Vivant auprs de lui, joubliais quel point sa prsence pouvait
soulever de passions. se remmore lauteur. En cette anne
de soubresauts dcisifs, la jeune actrice, rvle dix-huit ans
par Au hasard Balthazar de Bresson, senthousiasme surtout
pour les collaborations artistiques qui se prolent, une adaptation du Conformiste de Moravia avec Bertolucci, les projets de
Carmelo Bene et de Marco Ferreri. Autour de la gure centrale
de Godard, Anne Wiazemsky fait graviter les visages de tous
ceux qui dune manire ou dune autre illustrent cette poque
exaltante : ses amis Michle Rosier et Jean-Pierre Bamberger,
Michel Cournot, Daniel Cohn-Bendit, Gilles Deleuze, Chris Marker, Jean-Pierre Laud, Pasolini, McCartney et Lennon ou encore
les Rolling Stones. d. Gallimard, 202 p., 17,90 . lisabeth
Miso
10
rpublicains, ctoyant notamment Dumas et Raspail. Ses convictions politiques lui valent dtre emprisonn par deux fois,
et lors de son deuxime sjour de six mois Sainte-Plagie
o il croise Grard de Nerval, il retourne nuit aprs nuit son
mmoire sur les conditions de rsolubilit des quations par
radicaux , jetant ainsi les bases de sa thorie des groupes, de
sa rvolution des mathmatiques. Pour une me aussi ardente,
lamour peut savrer le thtre de cruelles dsillusions et de
consquences tragiques, du moins cest la piste que privilgie le
narrateur. Sa dernire nuit, il la passe afner vreusement
ses thses, sr de la pertinence de son raisonnement. Ce nest
que quarante ans aprs sa disparition, que son gnie commence
rellement susciter lintrt car il avait labor une thorie
si novatrice, si audacieuse quelle fut incomprise en son temps,
si profonde quelle na pas encore ni de nous livrer ses secrets
[...] Les livres de Franois-Henri Dsrable, romancier et hockeyeur professionnel, nont eux assurment pas ni de nous
sduire. d. Gallimard, 176 p, 16,90 . lisabeth Miso
Juliette Kahane, Une lle. Enfant et
adolescente Juliette Kahane navigue entre deux mondes. Dun ct, lappartement touffant quelle partage avec sa
mre, sa sur et sa grand-mre, vritable capharnam qui abrite toute la tristesse et lamour anxieux de Laurette sa
mre. Cest ce qui les isole du reste du
monde, ce quelles ne peuvent partager
avec personne. La chose terrible de vivre
l, dtre une habitante de cette maison
mal tenue. Tenue par la mlancolie. De
lautre, le territoire de folles batailles
et prodigieux projets du pre, Maurice Girodias, diteur subversif de Lolita, Miller et Burroughs.
Le fondateur des ditions du Chne et dOlympia Press, est un
dandy beau parleur, un don Juan, un noctambule qui rside
lhtel, dpense avec insouciance et naime rien tant que der
la censure et les puritains. Le mystre de son pre, cest quelque chose qui la sidre, qui la rend muette. Il lentrane dans
ses soires dadultes, elle lobserve silencieuse, coute pendant
des heures ce personnage nigmatique, pas tout fait rel,
fascin par lui-mme, obsd et insatisfait de lui-mme, poursuivant toujours des chimres dmultiplies, heureux dans la
bataille, provoquant lchec, fuyant le succs, truquant, trompant, dilapidant et si sduisant. En 1965, suite ses nombreux procs pour outrage aux bonnes murs, il sinstalle
New York. Lt de ses dix-sept ans sa lle lui rend visite et traverse en bus les tats-Unis jusqu la Californie, premier lan de
libration avant la rvlation de Mai 68. travers lvocation de
sa jeunesse, Juliette Kahane raconte aussi cela, cette sortie du
silence, cette prise de la parole, ce cheminement intime vers les
mots et lcriture. Esquisser le portrait de son pre supposait de
se confronter certaines zones dombre. Elle sest plonge dans
ses archives et dans son autobiographie, Une journe sur la
Terre, rveillant nouveau un malaise, un sentiment de honte
quelle tenait distance depuis des annes. d. de lOlivier, 176
p., 16,50 . lisabeth Miso
Gilles Leroy, Le monde selon Billy
Boy. Jai commenc ce livre le jour anniversaire de mes cinquante-cinq ans.
un ge avanc, tait-il ncessaire daller
dans ces rgions de nos tres o a fait
mal, o a souffre encore comme cinq
ans ? , sinterroge Gilles Leroy dans son
exploration de lhritage familial. Le Billy
Boy du titre cest lui et le monde dont il
est question cest celui des origines, celui
davant sa naissance. Fin des annes cinquante, Eliane sa mre tombe enceinte
vingt ans, elle ne connat Andr que depuis peu et dcouvre avec stupeur quil
est peine g de dix-sept ans. La famille du jeune homme fait
pression, hostile toute ide de mariage. Chasse un temps
par sa propre mre pour qui cette grossesse est le coup du
sort de trop dans une existence dj assombrie par un veuvage
prmatur, une lle cadette handicape et un mtier de couturire prcaire pour diverses maisons de Haute Couture ; elle
trouve refuge dans une mansarde parisienne. Seule et inquite,
travaillant le jour comme secrtaire la Direction gnrale de
laviation civile, tapant le soir des thses dtudiants, Eliane fait
front bien dcide garder lenfant. Lauteur d
dAlabama Song
Dernires parutions
(Prix Goncourt 2007), convoque les personnages et les vnements emblmatiques de son histoire familiale, sempare de la
jeunesse de ses parents, de leurs rves briss, de leur solidarit
dans lpreuve, de leur volont de construire une vie ensemble
et met en lumire lamour inconditionnel quil a reu de ces deux
tres qui ne lattendaient pas. d. Mercure de France, 256 p.,
18,50 . lisabeth Miso
Bibliographies
Tiphaine Samoyault, Roland Barthes. Roland Barthes meurt le 26
mars 1980. Aux problmes pulmonaires
qui staient rveills aprs son accident
staient ajouts une infection nosocomiale, de celles quon attrape rgulirement lhpital et qui peuvent tre fatales. Elle a t probablement la cause
immdiate de son dcs. Ce sont les
premires lignes du prologue... Plus loin,
les premiers mots de lintroduction nous
diront limportance de la voix de Barthes
qui ne meurt pas . Roland Barthes,
de toute ternit. Pourtant, celle qui lui
consacre une biographie poustouante
de clarts, dempathie, drudition de plus de 700 pages, tait
peine adolescente sa mort et ne la pas connu. lheure du
centenaire de la naissance de lcrivain (12 novembre 1915,
Cherbourg), la place de Barthes reste profondment actuelle
dans le paysage intellectuel contemporain, et lauteur le conrme qui trace un rcit de vie (qui commencerait par la mort)
et se demande comment crire une vie qui ne fut pleinement
occupe qu crire . Elle eut accs pour cela aux archives
indites, aux agendas, aux carnets, aux lettres, aux ches, aux
listes que Barthes faisait si rgulirement pour tout - tiqueter,
ne rien oublier... Un pre, ofcier de la marine marchande, mort
en mer alors quil avait un an, les difcults matrielles la
maison, une maladie (la tuberculose) qui le contraint passer
plusieurs annes en sanatorium et le coupe de ses tudes suprieures, de sa famille (sa mre, son demi-frre), le sentiment
dchirant, lors dune crise lge de 37 ans, dtre arriv au
cur de lge mr avec une jeunesse imparfaitement ralise
, limpossible sparation davec la mre - seule gure aimante
-, les quelques amis, lennui, les voyages, son homosexualit,
le dsir dcriture et de littrature (qui sous-tend lexistence
mme de Barthes). Et ce style, inimitable. d Seuil, coll. Fiction
et Cie, 715 p., 28 . Corinne Amar
Documents
La journe du 27 janvier 2015 marque le 70e anniversaire de la libration du camp dAuschwitz-Birkenau, site
class au Patrimoine mondial de lUNESCO.
11
Agenda
Agenda
Manifestations soutenues par
la Fondation La Poste
Prix Svign
Remise du Prix Svign 2014
le 12 fvrier 2015 au Sige social du Groupe La Poste.
Attribu tous les ans, le Prix Svign couronne la publication dune correspondance indite.
Le Festival de la Correspondance de Grignan est partenaire du Prix Svign.
Le Prix Svign 2013 a t attribu
Monsieur Philippe Berthier
pour Jules Barbey dAurevilly, Lettres Trbutien 1832-1858. ditions Bartillat
Pour le Prix 2014, les jurs ont prslectionn :
Frantz Liszt et Richard Wagner, Correspondance. ditions Gallimard
Romain Rolland et Stefan Zweig, Correspondance 1910-1919. ditions Albin Michel
Winston et Clmentine Churchill, Conversations intimes 1908-1964. ditions Tallandier
Pour rappel la liste des membres du jury du Prix
Jean BONNA
Prsident dHonneur
Anne de LACRETELLE
Prsidente-Fondatrice
et les membres du jury
Claude ARNAUD
Jean-Pierre de BEAUMARCHAIS
Manuel CARCASSONNE
Jean-Paul CLEMENT
Charles DANTZIG
Concours dcriture
Concours dcriture intergnrationnel
Short Edition - Les Tandems numriques de Rhne-Alpes
jusquau 13 mars 2015
diteur communautaire de littrature courte . Laurat de la Fte des Services en dcembre
2013, catgorie Rapprocher les Franais .
Il est propos des jeunes de 15 25 ans de concourir, avec un de leurs grands-parents ou
avec une personne de leur entourage ge de plus de 65 ans, un concours dcriture quatre
mains : il faut donc constituer un tandem familial de cration littraire et numrique.
Autour du thme retenu pour lvnement, le jeune et son partenaire senior devront raconter
la mme histoire, avec les mmes personnages et le mme scnario, chacun utilisant le vocabulaire, le contexte et les rfrences de lpoque de ses 15/25 ans (aujourdhui pour le jeune,
il y a 40 ou 50 ans pour le senior).
Chacun des deux rcits devra faire entre 2500 et 4 000 signes.
Lopration inclut la ralisation dune application mobile ddie.
Le thme porte sur la mmoire et la guerre 14-18.
Face lengouement gnral pour lcriture quatre mains, le Prix Tandems numriques a
rajust sa direction : jusquau 13 mars, tous les jeunes de 25 ans et moins, et toutes les personnes de 55 ans et plus peuvent dsormais former un duo et participer au Prix !
12
Agenda
Pour saisir le guidon de linnovation et prendre la technologie par les cornes, chaque Tandem
sera donc form dun jeune de 25 ans ou moins, et dune personne de plus de 55 ans ou plus.
Aprs stre accords sur le cap tenir, les deux participants pdaleront dans la mme direction, et couvriront chacun une distance maximum de 2500 signes...sur le papier ! Aprs stre
accords sur le cap tenir, les deux participants pdaleront dans la mme direction, et couvriront chacun une distance maximum de 2500 signes... Sur le papier !
leur rythme, au gr de leur inspiration et de leurs envies, les tandmistes raconteront deux
histoires, qui pourront tre diffrentes mais qui contiendront un mme vnement (de leur
choix, quil soit central ou anecdotique) et au moins un personnage commun (quil soit central
ou anecdotique). Chaque auteur ralisera donc une uvre de 2500 signes maximum (espaces
compris) commenant par Ce matin, Camille a tlcharg lappli... . Une histoire quil racontera avec les mots, le point de vue et la sensibilit qui lui sont propres.
En somme, pour entrer dans la course, un Tandem devra soumettre 2 textes de 2500 caractres
chacun, sur le site short-edition.com avant le 13 mars 2015. Les crations ralises par chaque
Tandem respecteront les contraintes suivantes :
Un titre unique pour les deux uvres
Un mme vnement, central ou anecdotique, par Tandem
Un mme personnage, central ou anecdotique, par Tandem
La phrase de dpart impose tous : Ce matin, Camille a tlcharg lappli...
lissue de la premire phase du concours, les votes du public et le Jury dsigneront les Finalistes : dans chacune des deux catgories ( Tandems et Tandems Rhne-Alpes ), 30
Tandems seront slectionns pour la Finale qui dmarrera le 20 mars 2015, immdiatement
aprs lannonce des binmes qualis. cet instant, les compteurs seront remis zro et les
lecteurs seront invits voter pour leurs uvres Finalistes prfres...
http://www.short-edition.com
http://www.
Textes et musique
Bastien Lanza, sortie de son premier album le 26 janvier 2015
Le Centre des Ecritures de la Chanson Voix du Sud - Fondation La Poste, cr en 2006
avec larrive de la Fondation dentreprise La Poste.
Le Centre des critures, en milieu rural, dveloppe des dispositifs de formation et daccompagnement au service des projets professionnels avec pour socle les Rencontres dAstaffort, qui
permettent lmergence collective de projets artistiques.
A ct de sa mission premire de formation professionnelle, le Centre des Ecritures organise
le prix du Centre des critures de la chanson Voix du Sud-Fondation La Poste.
http://www.voixdusud.com
Bastien Lanza :
Bastien Lanza dbute lapprentissage de la guitare lge de 9 ans et se met peu aprs griffonner des pomes pour attirer lattention de ses parents, celle des lles videmment, mais
surtout pour le plaisir de crer. Aprs ses tudes, il travaille lenregistrement de ses chansons
et poste le rsultat de ses efforts sur le site MyMajorCompany .
peine deux mois plus tard, il signe sur le clbre label aprs avoir recueilli 100 000 auprs
de 1 300 internautes. La qualit de ses textes et ses puissantes mlodies, entre chanson franaise et folk, sduisent immdiatement.
La Fondation dentreprise La Poste encourage les diverses formes dcriture et soutient dans
ce cadre la chanson franaise et les jeunes auteurs - compositeurs - interprtes. linitiative
de Francis Cabrel et en partenariat avec lassociation Voix du Sud, le centre des critures de la
chanson organise des stages rsidentiels, les Rencontres dAstaffort.
Bastien Lanza remporte le prix de ces rencontres en 2013 et a ainsi pu se produire aux Francofolies de La Rochelle 2014. Il est aussi laurat de la Truffe dArgent/Trophe France Bleu 2013
(succdant ainsi Jeanne Cherhal, Aldebert, Miossec...) et reoit un double disque de platine
pour sa participation lalbum Gnration Goldman 2.
Bastien Lanza sort son premier album 2h du mat le 26 janvier 2015, avec douze titres dont
un duo avec Francis Cabrel. Bastien poursuit galement sa tourne, dbute n 2014, avec des
dates multiples entre janvier et mars 2015 en premire partie de Jeanne Cherhal ou de Renan
Luce (Evreux, Lamballe, La Chapelle-sur-Erdre, Montbrison, Digne-les-Bains, Niort, Seclin, Villeneuve-sur-Lot, Paris...).
En savoir plus :
http://www.bastienlanza.fr
Voir le clip :
http://www.youtube.com/watch?v=cqsfgbYb07Q
http://
www.youtube.com/watch?v=cqsfgbYb07Q
13
Agenda
Autres manifestations
Expositions
1914, la mort des potes
Bibliothque Nationale et Universitaire de Strasbourg
Jusquau 1er fvrier 2015
Le 5 septembre 1914, le pote franais Charles Pguy seffondre la tte de ses hommes
aux premiers jours de la bataille de lOurcq, touch dit-on dune balle au front. Quelques
semaines plus tard, le 30 octobre, Ernst Stadler, Allemand n Colmar, pote et traducteur
de Pguy, est tu dans les Flandres par un obus anglais. Enn, le 4 novembre 1918, quelques
jours avant larmistice, le pote anglais Wilfred Owen est mortellement touch prs dOrs, dans
le nord de la France.
Ces trois potes europens ne partagrent pas seulement un mme destin funeste : ils taient
aussi habits par la mme volont de restituer, par tous les moyens de leur art, le sens profond
de lpoque trouble qui fut la leur. Se peut-il, ds lors si, comme lcrivait Rimbaud, le pote
est voyant , que lon trouve dans leurs uvres, et dans le dialogue secret quelles esquissent,
quelques clefs qui permettraient, cent ans plus tard, de mieux comprendre lvnement inou
que fut la Grande Guerre ? Ou faut-il craindre avec le pote que quelque chose de lhorreur
absurde qui t la singularit de cette guerre nous demeure jamais incomprhensible et que les
portes du Ciel, refermes sur les morts en alls , soient dsormais closes de chaines ?
Lexposition 1914, la mort des potes est le dernier volet du cycle Guerre et archives qui runit
les expositions imagines par les Archives littraires allemandes de Marbach, la Bibliothque
bodlienne dOxford et la Bibliothque nationale et universitaire de Strasbourg pour commmorer le dclenchement de la Premire Guerre mondiale.
L o la langue commune peut sembler impuissante dire lineffable de la guerre, la posie
apparat parfois comme seule capable den suggrer la ralit profonde, den restituer le sens,
les enjeux, lhorreur. Cest pourquoi les uvres potiques de Pguy, Stadler et Owen sont
places au cur de lexposition, plutt que leurs biographies. Cest au travers de leurs univers
potiques leurs thmatiques, leurs images, leurs mots que sont voques leurs connivences
comme leurs oppositions, les parents quils dessinent comme les bouleversements quapportent chez chacun deux la menace, puis la ralit de la guerre.
Prsentation de manuscrits originaux dErnst Stadler (en particulier son Journal de guerre) et
de Wilfred Owen, de manuscrits de Charles Pguy et des lettres de Stadler Pguy, des lettres
manuscrites relatives Pguy issues du fonds Jacques Maritain, de notes de cours manuscrites prises par Joseph Bopp, qui assista au dernier cours donn par Stadler quelques semaines
avant sa mort, de revues, de documents iconographiques, gravures et estampes, et la n de
lexposition sont prsentes des uvres contemporaines ralises en lien avec lexposition :
des micro-ditions de textes de Pguy, Stadler et Owen, ralises par les tudiants de la Haute
cole des arts du Rhin et du Master dition de luniversit de Strasbourg, des illustrations et
gravures dartistes contemporains dAlsace et dailleurs et le recueil Je sors enn du bois de la
Gruerie (Arfuyen, 2014) du pote Jacques Darras.
BNU - 5, rue du Marchal Joffre 67000 Strasbourg
03 88 25 28 00
http://www.bnu.fr/action-culturel/agenda/1914-la-mort-des-poetes
14
Agenda
Thtre
Lettres de lIntrieur
Le jeudi 12 fvrier 2015
Thtre de Dreux
Jeune lle, 15 ans, cherche correspondant pour relation pistolaire .
Cest par une petite annonce dans un journal que dbute Lettres de lintrieur. Une correspondance dune rare intensit entre deux adolescentes en proie avec les peurs, les doutes et la
navet dune gnration pleine de grce et de rage. Petites condences entre amies, mais y
regarder de plus prs leurs changes nont rien danodins. Ils livrent une violence inattendue,
celle de leurs vies cahotes. Un spectacle pour dire lge ou tout est possible et o soudain,
plus rien ne lest.
Adapt du roman de John Marsden
Programm par les Amis du thtre
Traduction : Valrie Dayre
Adaptation : Marie Dupleix assiste de Pnlope Lucbert
Productions : Cie Les Mistons, Production Bords de Scnes Edna Fainaru
Mise en scne : Marie Dupleix assiste de Pnlope Lucbert
Distribution : Interprtes : Ariane Brousse, Marie Delmars
Scnographie, lumires : Nicolas Simonin
Costumires : Caroline Revillion
Rgisseur : Clment Roussillat
Musique : Oscar Clark
Administratrice : Audrey Valle
Jeudi 12 fvrier 20h45
Thtre de Dreux
4, place Msirard
28100, Dreux
02 37 46 03 01
http://www.dreux.com/theatre
15
Mcnat
I. Lcriture pistolaire
a. Publications
Lettres de Charles Gounod Pauline Viardot 1849-1893. ditions Actes Sud (parution 7
janvier 2015)
Projet prsent par Alexandre Dratwicki, Directeur scientique du Palazzetto Bru Zane, Centre de
la musique romantique franaise Venise.
Lettres annotes par Mlanie von Goldbeck-Stier, enseignant-chercheur Oxford, docteure en
musicologie.
Cest sous la protection de Pauline Viardot que Charles Gounod fait ses premires armes de compositeur lyrique : en 1849, la cantatrice lui ouvre les portes de lOpra (avec la commande de Sapho)
et celles de son cercle amical (George Sand, Ivan Tourgueniev, Ary Scheffer). La composition Sapho occupe Gounod pendant plusieurs mois ; Pauline Viardot, qui en tiendra le rle-titre, est alors
en tourne europenne pour dfendre les uvres de Meyerbeer. Elle installe le compositeur auprs
de sa famille Courtavenel et suit lavance de Sapho au l de leur correspondance. Si le mariage
de Gounod en mai 1852 jette un froid durable entre les deux artistes, leur amiti renat au cours
des annes 1860 et leurs changes se prolongent jusqu la mort de Gounod en 1893. Bien que
les lments de cette correspondance soient presque tous de la main du compositeur, leur dition
critique par une spcialiste de Pauline Viardot permet au lecteur dapprocher les multiples facettes
du duo Gounod-Viardot.
Paralllement la sortie du livre, une reprsentation de lopra Cinq-Mars de Gounod en version
concert sera donne Vienne et Munich puis lOpra de Versailles le 29 janvier 2015.
Le Corbusier et William Ritter, Correspondances croises. ditions du Linteau (parution
25 janvier 2015)
Prsentation et annotation de Marie-Jeanne Dumont.
William Ritter, crivain voyageur, romancier, pote et essayiste tait de 20 ans lan de Jeanneret.
Esthte exigeant, il refusait de se limiter une seule forme dart et soccupait de peinture, de
sculpture ou darts dcoratifs aussi bien que de musique, dopra de posie. Critique professionnel,
il ne sautorisait crire sur un art que parce quil tait aussi capable de la pratiquer. En 1910
les 2 hommes se rencontrent. La franchise, laudace, la conance du jeune homme en son toile,
mais aussi sa clairvoyance et son intuitions le frappent... Ritter entreprend de combler les lacunes
du jeune homme en lui tablissant un programme de lectures, en lui faisant dcouvrir la culture allemande ou slave, en linitiant lopra wagnrien, en lui inculquant les rudiments de lart dcrire,
en lincitant voyager et en laidant prparer son itinraire vers lOrient. Cest pendant ce voyage
que le lien pistolaire devient le plus fcond...
http://www.editions-linteau.com
16
Mcnat
17
Mcnat
peine deux mois plus tard, il signe sur le clbre label aprs avoir recueilli 100 000 auprs de 1 300
internautes. La qualit de ses textes et ses puissantes mlodies, entre chanson franaise et folk, sduisent
immdiatement.
La Fondation dentreprise La Poste encourage les diverses formes dcriture et soutient dans ce cadre la
chanson franaise et les jeunes auteurs - compositeurs - interprtes. linitiative de Francis Cabrel et en partenariat avec lassociation Voix du Sud, le centre des critures de la chanson organise des stages rsidentiels,
les Rencontres dAstaffort.
Bastien Lanza remporte le prix de ces rencontres en 2013 et a ainsi pu se produire aux Francofolies de La
Rochelle 2014. Il est aussi laurat de la Truffe dArgent/Trophe France Bleu 2013 (succdant ainsi
Jeanne Cherhal, Aldebert, Miossec...) et reoit un double disque de platine pour sa participation lalbum
Gnration Goldman 2.
Bastien Lanza sort son premier album 2h du mat le 26 janvier 2015, avec douze titres dont un duo avec
Francis Cabrel. Bastien poursuit galement sa tourne, dbute n 2014, avec des dates multiples entre
janvier et mars 2015 en premire partie de Jeanne Cherhal ou de Renan Luce (Evreux, Lamballe, La Chapellesur-Erdre, Montbrison, Digne-les-Bains, Niort, Seclin, Villeneuve-sur-Lot, Paris...).
En savoir plus :
http://www.bastienlanza.fr
Voir le clip :
http://www.youtube.com/watch?v=cqsfgbYb07Q
http://
www.youtube.com/watch?v=cqsfgbYb07Q
18
Mcnat
un public qui souhaite mieux saisir cette guerre et les enjeux de la correspondance familiale en 1914-1918,
tout en sinitiant grce au web lcriture de lhistoire en partant dune archive prive.
La premire version de cette plateforme est hberge depuis 6 mois par la Mission du Centenaire 14-18,
mission interministrielle rattache au Secrtariat dtat aux Anciens combattants :
http://centenaire.org/fr/plateforme-14-accueil
19
Mcnat
20
Mcnat
21
Mcnat
Apf, Association pour favoriser lgalit des chances lcole / Coup de Pouce Cl en Guadeloupe, La Runion et en Martinique de novembre 2014 juin 2015
LApf ouvre 20 nouveaux clubs Coup de Pouce Cl (Club de lecture criture) dans les DOM-TOM : 6 en
Guadeloupe (3 Pointe--Pitre et 3 Baillif), 6 La Runion (3 Saint Pierre et 3 Saint Louis) et 8 en
Martinique ( Fort-de-France).
Le Coup de Pouce Cl est une action daccompagnement extrascolaire pour donner plus de chances aux enfants en chec scolaire.
22
Mcnat
Le constat est alarmant : plus de 100 000 enfants sortent chaque anne du CP en grande difcult de lecture
et dcriture. La majorit dentre eux sont ceux qui nont pas, aprs lcole, le soutien indispensable pour
russir leur premier apprentissage de la lecture et de lcriture.
Un dispositif de prvention prcoce reproductible grande chelle permet dapporter une rponse efcace au
au de lchec scolaire.
Depuis sa cration en 1994, 90 000 enfants ont bnci du Coup de Pouce Cl. 9 enfants sur 10 ont chapp
lchec prcoce en lecture et en criture.
Dispositif :
Un groupe de 5 enfants de CP reprs par leur enseignant comme ayant des fragilits en lecture est pris en
charge par un animateur form et rmunr qui les runit 4 fois par semaine pendant 1h30 aprs la classe.
Les activits ludiques, courtes et dynamiques, dans lesquelles les enfants sont placs systmatiquement en
situation de russite, portent exclusivement sur le dire, lire, crire .
Les parents sont impliqus dans le suivi de leur enfant et participent au moins une sance par trimestre.
Cette action dans les DOM-TOM concerne 100 enfants et leur famille.
http://www.apfee.asso.fr/
Sport dans la Ville / ApprentiBus de septembre 2014 juin 2015
Cre en 1998, lassociation Sport dans la Ville a pour objectif, travers lensemble de ses programmes, de
favoriser linsertion sociale et professionnelle des 4000 jeunes inscrits dans ses 26 centres sportifs en rgions
Rhne-Alpes et Ile-de-France.
Le programme ApprentiBus - qui entre dans sa 5me anne de fonctionnement concerne 160 jeunes gs
de 9 11 ans, issus des quartiers sensibles de lagglomration lyonnaise au sein desquels Sport dans la Ville
a implant un centre sportif (13 quartiers sensibles de la rgion Rhne-Alpes : Lyon-Vaise, Lyon-La Duchre,
Lyon-Mermoz, Vaulx-en-Velin, Villeurbanne, Rillieux-La-Pape, Bron, Dcines, Givors et Pierre Bnite). Dans
ces zones sensibles, lillettrisme attient 18% de la population, soit le double de la moyenne nationale.
Grce lApprentiBus, dans un environnement diffrent et enthousiaste (des bus quips prvus pour accueillir 12 enfants par atelier, le soir aprs lcole), lassociation Sport dans la Ville souhaite faire progresser
les jeunes en communication crite et orale, en les faisant travailler tout en samusant.
Des ateliers de lecture, dcriture et de communication sont proposs pour amliorer les rsultats scolaires et
favoriser ainsi lintgration professionnelle future. Ds leur inscription, un contrat moral est tabli avec les
enfants et leur famille, de faon responsabiliser et impliquer chacun dans le programme : un suivi rgulier
de chaque jeune est mis en place, en relation troite avec sa famille et son tablissement scolaire. Des tests
de niveau sont effectus tous les trois mois pour mesurer la progression de chaque jeune.
Parmi les actions menes :
- Un atelier dcriture ludique en partenariat avec la Poste et la librairie Decitre, de janvier avril
: cration dun livre illustr, concours entre les diffrents quartiers. 26 groupes de 6 jeunes vont crire une
histoire dont le personnage principal est un facteur. Deux jurys slectionneront la meilleure histoire qui sera
ensuite illustre, publie et vendue dans les librairies Decitre.
Intervention des collaborateurs du groupe La Poste :
- En janvier, 13 facteurs dans les 13 quartiers de Lyon, parlent de leur mtier avec enfants au cours dune
sance de lApprentiBus.
http://www.sportdanslaville.com/Lire-ecrire-jouer_a183.html
Auteurs
Nathalie Jungerman (ingnierie ditoriale
et rdactrice en chef indpendante)
Corinne Amar, lisabeth Miso, Galle Obigly
ISSN 1777-563
nathalie.jungerman@laposte.net
orilettres@laposte.net
DITEUR FONDATION DENTREPRISE LA POSTE
44 boulevard de Vaugirard
Case Postale F313 75757 Paris Cedex 15
Tl : 01 55 44 01 17 - fondation.laposte@laposte.fr
23
http://www.fondationlaposte.org
fondation.laposte@laposte.fr
fondation.laposte
@laposte.fr