f—b rOKF«Ë WOd« …—«“Ë —d

UNIH v?K
t??FË »U??J« «c?? ? ?

]w‡z«Ób‡Úô« l‡«]d « =n]BK

wU] « ^w«Ó—]b « ÔqÚBÓH «
©5M®
ÓÊu‡‡‡‡ÔH= ÓR‡Ó*Ú«
w?H? ? ? Ó? ? ? ]B « o?O? ? ? ? ? ? Ó s? b?? ? ?U?? ? ? ≠ √ Íb?M? œu?? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ? ?  s œ«R?? ? ? ? ? ≠ œ

Ê«“u?? ? H « ee?? ? F «b?? ? ? ? ? s b U?? ?  ≠ √

WF«d
„«Ó—]b « .d?J «b?? ?? ?  sL?? ?d «b?? ?? ?  ≠ √ ‰ö?? ? ? ? ? ? ]A? « w?K? t??]K? «b?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ≠ œ

W‡‡‡‡F

‡±¥≤π ‡ ‡±¥≤∏
Â≤∞∞∏ ‡ Â≤∞∞∑
  ,
      
      ! "
# $%& '!

 ,
 −
 
  !"
#$× ; % &&
'()*+ --$& − - − .$- − - :/0
'1+ --$& − - − .2 − .

 #34 −  (30 56 − !" − (3
4 (7 − 
84 −9 (30 56 − (4<
()* + -+( ,.- /01

&= 2> :?@@" #A0

'()*+ --$& − - − .$- − - :/0
'1+ --$& − - − .2 − .

  
          
  !  "# $% & '   ()    *+ ,! -

./ 0 1 2   0   3 4

+ 5 67
 3 48 #9  ,!- : 4#; < !

…—«“u « lu  

  
www.moe.gov.sa
ZUMLK WUF « …—«œù« lu
www.moe.gov.sa/curriculum/index.htm


ZUMLK WUF « …—«œû wËdJ ù« bd «
curriculum@moe.gov.sa
.
 rOd « sLd « tK] « r

ÔW‡‡‡‡‡Ó b= ‡‡‡IÓ *Ú «
Ub?O vÓKÓ ÔÂö?]«ÓË Ô…ö?]B«ÓË ¨ÚrÓKÚFÓ ÚrÓU?Ó ÓÊUÓÚù« Ór]KÓ ¨rÓKÓIÚU?
Ór]KÓ Íc]« t]K ÔbÚL?ÓÚ(«
∫bF
Ë ÆÆ5FL√ tË t¬ vKË ¨bL
b? sc]« ¨=wz«b?
ô« l
«]d« =n]B« w U?MUM
Ë UMzUM
_ t?=b?IÔ ©¡ö?ù«® Ô»U? «c?N?
»U?? w rN ÓÂ=b?Ô U? ‰ö? s ÆÆÆW
U?J«Ë …¡«d?I« r?^KF w «uM Àö «Úu?ÓC?Ó
…¡«d?? I«® »U?? ?  w? ]r ¨wU?? «Ë ‰]Ë_« 5?]H? ]BK? ©b??O? ?U_«Ë W?
U???J«Ë …¡«d?? I«®
Ê√ «u?UD«Ë ¨YU?]« =n]BK ©¡ö?ù« »U?® w ]r ¨YU?]« nBK ©bO?U_«Ë
«u?Ô??«Ë ©]Í—U??ô«® «u?Ô—U?Ë ¨©—uEM*«® «u?ÔL]KFË ¨©Œu?M*«® Ó¡ö?ù« «uÔMI?ÚÔ
w ÎW?]U? Áu?Ô—œ U? vK »^—b?Ó« ‰ö? s W?]O
U?J«Ë W]u?ÓG^K« «—U?N*« s «Îd?O??
∫w tÔ«œ«dHÔ q]L w]«Ë ¨YU]« n = ]B«
Ɖ]Ë_« w«—b« qBH« w WO
U «—UN s t«—œ XI U WF«d* U—b ¸
Æ©‰«® UNOK XKœ Âô UNË√ w« WLKJ« r— ¸
Æ©‰«® tO U vK Òd'« Âô ‰uœ bM WLKJ« W
U ¸
Æ·UJ« Ë√ ¡UH« Ë√ ¡U« ªUNI «–≈ ©‰«® ‡
…¡Ëb*« ULKJ« W
U ¸
W??ö?? ¨ÊU?? O? √Òd« ÊU??DI?M« ¨WDIM?« ¨WKU??H«® rO??d??« U??ö?? «b?? ? « ¸
Æ©ÂUNHô«
Æ…—«“u« t—d U* UÎI p–Ë ¨WFzU]A« W]Ozöù« ¡UD_« W'UFÔ ¸

B
U?Ë ¨¡ö?ù« …]œU* …—«“uU
ZUMLK W?]U?F« …—«œù« w 5ËR?*« s «Îdb?IË
WKO?Ë U??NuJ
≠ W?O=MÓË ¨W?]u?GË ¨W?]O?L?OK?FË ¨W]u
d ∫÷«d?!√ s t??O≈ ·b?N
…]œU «œd?HÔ bb% vK «uÓd?Ó" bI ≠ ÂU?Nù«Ë rNH« w U?N]OL√ U?N ‰UB«
qHJ U0 ÆÆÆ…b" vK >n =qJ UN?OB WId ÊUO
Ë ¨U?NKbFË ¨¡öù«
…b?U???Ô v≈ U??LKF*«Ë 5LÒKF?*« t?O?uË ¨U??N1u?IË …]œU*« Ác? r^KF jO???
rN??=«u??" V?—b??
p–Ë ªW??]Ozö?? ù« ¡UD_« V^M& v?K U??UD?«Ë »ö^D«
∫w ^”«u(« pKË ¨ÊUIù«Ë …œUù« vK UNO
dË W]Ozöù«

ÆtUUÔ W]œË ¨»uJ*« WE"öÔ od s ∫ 5F« ≠

ÆtO≈ ¡UGù« sÔ"Ë ¨¡ËdI*« ŸUL od s ∫ Ê–_« ≠

¨U?? N? ?^d? ?% rO?EMË ¨l?

U?? _« j?? {Ë ¨rKI?« pÚ? ?Ó od? s ∫ b?? O« ≠
’d?(« l Õu?{ËË W?d? w? W??O??]B« W
U?J« s? s^JL?]«Ë
VO?dË W??U?E s ÆÆÆW
U?? J« w? ‰U??L? ?'« dUE d?? O? u? vK
s ¡ö??ù« w U?? v≈ W?U??{ùU
¨qO??L? s?Ó?Ó" >jË ¨r?OEMË
W??O? ?LMË ¨r?NU??u?KF?? l?O? uË ¨U?? UD?«Ë »ö^D« W?? G ¡«d≈
ÆdOF]« vK rN«—bÔ

w …b? "] u? W?O] ?#?NM 5H=R*« s W?u?L? #? W?—U?A0 …—«“u« XF?{Ë b?Ë
W]u
d??]« ·«b_U
U??NzU?Ë ÊU??L?C ªW??]Oz«b?
ô« W?K"d?LK? ¡ö?ù« V??Ô nOQ
∫wQ U …U«dÔ w q]L W]OLOKF]«Ë

UÎB ·«b√ s WÒœuF^« W]O

dF« WJKL*« w rO?KF]« WUO w ¡U U ≠√
ÆUÎ"Ë—Ë
$
¨U?N«œd?H?Ë …]œU*« h rO?U?F sË ¨…]œU?LK ·«b√ s …—«“u« s œ—Ë U? ≠»
ÆUN1uI WIdË

¨UÎ
uK√Ë ÎW?G?Ô U?UÓD«Ë »ö^D« Èu???* W?UD«Ë VUÒD« »U??? W?¡ö? ≠ ‡
tb dO?Ô W=uA WKN? WIdD
¨t$?O
Ë lL:« À«dÔË ¨WO?ULô« rO?I« …U«dË
d√ dNE Ê√Ë ¨…ÒœU*« =VÔ"Ë r]EM*« dOJH?]«Ë Ÿ«b
ù«Ë ¨…UU;«Ë W—UALK? W]OF«]b«
Æ¡UD_« s UNöË tU
U W] w p–

W??]O? «—=b« =œ«u*«Ë ¡ö??ù« 5

Ë ¨W??]O
d??F« W??GK« …]œU?? ŸËd??Ë ¡ö?ù« 5?
j
d« ≠œ
ÆÈd_«

Æ>w«—œ qB =qJ

W]U)« «œdH*« ¡u{ w s√e v≈ »UJ« rOI ≠ ‡

∫WOU]« «uD)« oË »UJ« «c w Ud bË

U?—b p– w U0 W?«—=b« wKB? lO

U?√ vK …—]d?I*« U?u?{u*« UM]“Ë ≠ ±
ÆÁd¬Ë »UJ« ‰]Ë√ WF«d*«

·uH^B« w U?N«—œ XI w« «—U?N*« WF«d* WuM? U—b UMF{Ë ≠ ≤

ƉË_« w«—b« qBH« «—UN vK eOd]« l WI
U]«

¨qL??Ô#?‡Ú« 5
W??Ë«e?*« od s U???—b??]«Ë ¨…—]d? I*« U?? u??{u*« UM?ËUM ≠ ≥
ʬd?I?«Ë ¨W?=O? «—=b« «—]d?I*« s? …œU?H? ?*« …—U???<« ’u??B^M«Ë ¨«—U?? F«Ë
ÆUdO!Ë À«d^« VÔË ¨nd]A« Yb(«Ë ¨.dJ«

r]dK n??B*« w U??N?? I?«u?? UMO?«— .dJ?« ʬd?I« s U¬ —U??O?? « bM ≠ ¥
Ænd]A« nB*« WUD bN pK*« l]L# WU s —UOô« ÊuJ Ê√Ë wzöù«
2
 ÆWuIM*« ’uB^M« oOu
UML ≠ μ
÷d??  w W?? ]Ozö??ù« …d?U]E« l{u??  U?? LKJ?« suK v?K UMd?? " ≠ ∂
Æ”—]b«
ÆÎöU UÎD{ WUD«Ë VUÓ]D« »U ULK j{ vK UMd" ≠ ∑
ÆVJÔ U =qJ rOd]« UöF
UMe« ≠ ∏
qBO ¨W]OUM?ô« WId]D« oË ”—œ =q w W]Ozöù« …dU]E« UMËUM ≠ π
ÆW]Ozöù« …bUI« v≈ p– ‰ö s VU]D«
ÆW]OzeÔ#‡Ú« UFdH]« s «ÎbOF
qN »uKQ
W]Ozöù« …bUI« UÓMÚG ≠±∞
U?N?O? 5«d? ¨W?]O?zö?ù« «—U?N*« Âb? U0 U?—b?« l?uM UMËU?" ≠±±
¨=ÍuÓG^K«Ë =w?LOKF]«Ë =wK?IF« ÆÆÆUUD«Ë »ö?^D« Èu* U?N?¡ö
ÆouA]« dBM dOu l
ªU???—b??« w? lDI« …e?? L ÊËœ «cJ? ©‰«® W
U??? ? v≈ Ub?? L?  ≠±≤
ÆULKJ« vK UNuœ bF
UNL— l o«u
∫wK UL ”—œ =q ·«b√ V" W=—b Ÿu{u =q U—b UML]E ≠ ±≥
ÆÊU]ONH ÊU—b ≠√
ÆÒÍ—u^ V—b ≠ »
ÆÊU]O
U ÊU]OKB ÊU—b ≠ ‡
ƉeMLK ÊU—b ≠ œ
C
w œ—Ë U œËbÔ" w U?NULK œb ¨5]B s ^qIÓ ô W?]Ozö≈ ’uB ≠ ‡
Æpc WL=EM*« W]—«“u« rOUF]«
»ö^D« U??N
Íc? ?Ú? ÓO ¨U??NM ¡«e??√ Ë√ U??—b?]« i?F
=q
UML?? ≠±¥
ÆUUD«Ë
«c U??UË »ö 5
W?FzU??]A« W?]Ozö?ù« ¡UD?_« s «Îœb? Uœ—Ë√ ≠±μ
¡UD_« W??'U?F* ÎU? !—U?? ÎôËb? Ub??F
UMF??{ËË ¨U?N? u?B? l =n]B«
X% U?N?u?BË W?Ozö?ù« ¡UD_« sËb?
W?UË VU ÒqJ W]œd?H«
ÆWLKF*«Ë r=KF*« ·«d≈
ÆUÎÒOzU# UÎ]d l«d*U
«Îœd UMF{Ë »UJ« d¬ wË ≠±∂
∫ bÔ ‡‡F
Ë
=n]B« w UMUM
Ë UM?zUM
_ ZzU]M« q?C√ o=I? Ê√ ud Íc?]« UbN? «cN?
‰u?I U?L]≈Ë ¨‰ULJ?« UM
UJ? ôË ¨WL?B?F« UM?H_ w]b ôË ¨=wz«b?
ô« l
«d]«
∫l{«u w
…]œU w >wL?— >w#NM »U? wU u W?=Oz«b
ô« WK"d*« w q?LF« «c ÒÊ≈
UMF?Ë w U UMc
b? ≠ vU?F §« s ÊuF
≠ UM≈Ë ¨…e?eF« UMJK2 w ¡ö?ù«
≠ tö s 5Ld ¨U?NAUMË ¨UN{dÓË ¨»UJ« …]œU —U?O« w bN s
»öÔ Èu?0 ÷u?N^MK U?NU?N^uË ¡ö?ù« …]œU0 …—«“u« ÓÂU?L« ≠ U?MFD« U?
¨=wL?OKF?]?« rNK?I??? w =wC?*« vK r—«b?≈Ë ¨W?]Oz«b?
ô« WK?"d*« U?UË
w rN??? G =VÔ" ”Úd? Ó! l ¨W??? O? ?  W?L? OK? …—u?B?
W
U??J« s rNM?OJ9Ë
ÆrNUO" w UNHO7uË ¨rNuH

-
lO?L? '« o=u ÚÊ√Ë ÆÆUM]b?  U?L?O?  UMI?=ÔË b?? ÊuJ Ê√ tö? q? §« ‰Q?
ÆÆÆUNLOKF Èu0 ¡UI—ô«Ë ¨.dJ« ʬdI« WG W]O
dF« UMGÔ Wb)
Ub?? ÓO?  vÓKÓ Ór?]KË Ô§« v]KÓË ¨Ó5?Ó*U??ÓFÚ« =»Ó— § Ôb? ?L? (« ÊÓ√ ∫ U«u?? œ d??¬Ë
ÆtË t¬ vKË Ìb]L
Êu‡‡ÔH= ÓR‡‡Ô*«

&
 =w«Ó—=b« qÚBÓHÚ« lO
UÓÓ√ vÓKÓ …Ó—]dÓIÔL‡Ú« UÓuÔ{ÚuÓL‡Ú« Ôl“ÚuÓË ”dNÓ

WÓÚHÓB« ÔŸuÔ{ÚuÓ*« ÔŸuÔÚÔ_«

WbI*«
±≥ ÆÔtÔÓ«Ó—œ ÚXÓIÓÓ UÓ ÔWÓFÓ«ÓdÔ wU]«Ë Ô‰]ËÓ_« ÔŸuÔÚÔ_«
≤¥ ‰UÓFÚÓ_«Ë ¡UÓLÚÓ_« w WÓLKÓJÚ« d¬ w …Ó—uÔBÚIÓL‡Ú« nÓ_« ÔWÓ
UÓ Ô U]« ÔŸuÔÚÔ_«
Y
Æ·ËÔdÔ‡Ú«ÓË ÔfUÓ‡Ú«ÓË Ôl
«]d«ÓË
≥π ÆWÓ=dÓDÓÔL‡Ú« …ÓeÚLÓNÚ« ÔWÓ
UÓ Ô”œU]« ÔŸuÔÚÔ_«
ÔsU]«ÓË Ôl
U]«ÓË
μ≤ UÓNÓ
UÓ ÔÂÓbÓÓË ¨WÓ"uÔÚHÓL‡Ú« WÓ]uÓMÔL‡Ú« …ÓeÚLÓNÚ« ÓbÚFÓ
…Óbz«]e« nÓ_« ÔWÓ
UÓ ÔdUÓF«ÓË ÔlU]« ÔŸuÔÚÔ_«
ÆÏnÓ√ …ÓeÚLNÓ Ú« ÓqÚÓ Ó¡UÓ «Ó–≈ ÓdÓAÓ ÓÍœUÓ‡Ú«ÓË
∂≤ ÊUÓÓDÚI^M« ¨ÔWÓDÚI^M« ¨ÔWÓKUÓHÚ«® ∫ rOd]« UÓÓöÓ Ô«ÓbÚÚ« ÓdÓAÓ ÓwU]« ÔŸuÔÚÔ_«
Æ©ÂUÓNÚHÚô« ÔWÓÓöÓ ¨ÊUÓ]OÚ√]d« ÓdÓAÓ ÓYU]«Ë
∑∑ Æ¡ÓöÚù« ”ËÔ—Ôœ Ó‰Óö WÓFzU]A« W]OzÓöÚù« ¡UÓDÚÓ_« ÔWÓ'UÓFÔ ÓdÓAÓ Ôl
«]d« ÔŸuÔÚÔ_«
∏¥ ÆÌ«Ó—UÓNÓ Ús ÔtÔÓ«Ó—œ ÚXÓIÓÓ U vÓKÓ ÏW]UÓ ÏUÓIOÚDÓ ÓdÓAÓ ÓfUÓ‡Ú« ÔŸuÔÚÔ_«

π∂ Æ»UJ« ’uB l«d


 ‰Ë_« ”—b «

«Ó—UÓNÓ Ús tÔÓ«Ó—œ ÚXÓIÓÓ U ÔWF«ÓdÔ

Ô‰]ËÓ_« ÔV—Úb] «
©±®
∫`O?]B« qÚJ]AU?
UÓNÔD?Ú{√ ]rÔ ¨UÓN?Ô?ÔÚÓ√ÓË W?ÓUÓM?ÔL‡Ú« WÓLKÓJÚU
Ì…Ó—u?Ô =qÔ ÓÂU?ÓÓ√ Ó⁄«ÓdÓHÚ« ÔqL?ÚÔ√

ÆU?ÓMe?ÚMÓ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Ús DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÁcÓ

Æ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD vÓ≈ Ód? ? ÚL? ?]«ÓË DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÔÂ=b? ?ÓIÔ ^w?

Ód? ?ÓFÚ«

Ô»ÚdÓGÚ«ÓË DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ∫Ów ÔW]OKÚ_« ÔU?ÓNÚ'«

Æ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÓË Ô‰UÓL]A«ÓË

Æ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Ús tOMÚÓ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD —uÔHÚBÔFÚK

.
 ©≤®
©±®
ÏqÓDÓ vÎÓ

¨ÔtÓKÚ? Ó ÓÊËÔbdÔ ¨ÓW]JÓ w ≠ £ ≠ =w]M?« XÚOÓ

Ó‰Úu?Ó" ÌgÚÓd?Ô ÔÊU??ÓO?Ú? ÓlÓL? Ó?Ú« ÌW?Ó?OÓ— ÌW?ÓKÚOÓ w
vÓKÓ ÓÂU?ÓMÓ ÚÊÓ√ ≠ ÔtÚMÓ Ô§« Ów{Ó— ≠ >wK?Ó Ús ÓVÓKÓDÓ ¨…Ód? Ú#? NÚU
t? ÚOÓ≈ v?Ó"ÚËÓ√ Úb?ÓÓË ¨Ôt? ÓF? Ó Ô§« ÓÊU??ÓÓË
ÆÚuÓLÚK ÔtÓÚHÓ Ó÷]dÓ ÓË ¨ywKÓ Úœ]œÓdÓÓ ÚrÓKÓ ¨tÓœÚdÔ
v]DÓGÓÓÓË ¨t«Ód
ÆtÓdÚ# w vÓCÓÓË ¨ÔÁÚËÓdÓ ÚrÓKÓ ¨ÔtÚMÓ ÚrÔÓ—UÓBÚ
√ Ô§« vÓLÚÓ√ÓË ≠ £ ≠ ^w]M« ÓÃÓdÓÓË
∫wKÓ U]LÓ ÔVOÔ√ ]rÔ ¨ÓWÓI
U]« ÓWÓFÚDIÚ« Ô√ÓdÚÓ√
ø £ =w]M« ÓqÚÓ ÌgÚÓdÔ ÔÊUÓOÚ Óœ«Ó—Ó√ «Ó–UÓ* ≠ ± © √ ®
ø £ =w]M« ‘«Ód vÓKÓ ÓÂUÓ Íc]« «ÓcÓ ^wKÓ ÚsÓ ≠ ≤
øÓW]JÓ Ús ≠ £ ≠ ^w]M« ÓdÓUÓ ÓsÚÓ√ vÓ≈ ≠ ≥
øtÓdÚ# w ÔtÓÓ ÚsÓ ≠ ¥

Æ©Ì·^dÓBÓ
® ±≤’ ¨‡±¥≤∞ ◊ wU]« ^w«Ó—=b« ÔqÚBÓHÚ« ¨=wz«ÓbÚ
ô« l
«]d« =n]BK ¨UÓ7uÔHÚÓL‡Ú«ÓË …Ó¡«ÓdIÚ« Ô»UÓ ©±®

>
 ∫ UÓNÔÔÚÓ√ ]rÔ ¨ÓWÓOU]« ÓWÓ
uÔKÚDÓL‡Ú« UÓLKÓJÚ« WÓI
U]« WÓFÚDIÚ« Ós ÔÃdÚÓÚÓ√ ©»®

ÔWÓOU]« ÔWÓLKÓJÚ« vÓËÔ_« ÔWÓLKÓJÚ« Ô»uÔKÚDÓL‡Ú«

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÆÌWÓ"uÔÚHÓ Ì¡UÓ
ÊUÓÓuÔÚÓ ÊUÓÓLKÓ

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÆÌWÓuÔ

ÚdÓ Ì¡UÓ
ÊUÓÓuÔÚÓ ÊUÓÓLKÓ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÆÌ¡UÓN
ÊUÓÓuÔÚÓ ÊUÓÓLKÓ

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÆWÓÚÓHÚ« ÓlÓ Ï…]bÓ UÓN

ÏWÓLKÓ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÆW]L]C« ÓlÓ Ï…]bÓ UÓN
ÏWÓLKÓ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Æ…ÓdÚÓJÚ« ÓlÓ Ï…b] Ó UÓN
WÏ ÓLKÓ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Æ=r]CU
suÚM]« ÓlÓ Ï…]bÓ UÓN
ÏWÓLKÓ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÆdÚÓJÚU
suÚM]« ÓlÓ Ï…]bÓ UÓN
ÏWÓLKÓ

∫wU]« ‰ÓËÚbÓ#‡Ú« Ós UÓNUÓJÓ w UÓNÔÔÚÓ√ ]rÔ ¨ÓWÓOU]« UÓLKÓJÚ« ÔÊ=uÓ√ ©‡®

`ÚÓHÚ« suÚMÓ ÓlÓ dÚÓJÚ« suÚMÓ ÓlÓ =r]C« suÚMÓ ÓlÓ ÔWÓLKÓJÚ«
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD qÓDÓ

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD WÓKÚOÓ

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD XÚOÓ

B
 ©≥®
∫wKÓ U]2 Ì⁄«ÓdÓ =qÔ w ÓVUÓMÔL‡Ú« …Ó—UÓù« ÓrÚ« ËÓ√ Ó‰uÔÚuÓL‡Ú« ÓrÚô« ÔVÔÚÓ√

ÆÌ…«Ó—U?? ? ? ? Ó? ? ? ? ? Ô d? ? ? ? ?¬ w? Óö?Ó

U?? ? ? ? ÓI?Ó DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÊU?? ? ? ? ÓI?d? ? ? ? ?ÓH?Ú« DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ©√®

ÆÔV?U?]D?« DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD U?Ó«ÓËÓ— DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÔW? ? ? ? ? ]B? ? ? ? ? I?Ú« w?M?Ú? ? ? ? ? Ó? ? ? ? ? Ó#? ? ? ? ? ÚÓ√ ©»®

Æl?
«]d?« =n?]B« v?Ó≈ «u?? ? ? ? Ô? ? ? ? Ó#?Ó DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Ôc? ? ? ? O? ? ? ? ?Óö? ? ? ? ]?« DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ©‡?®

Æ‰U?? ? ? ? ? ÓL? ? ? ? ? ?]A?« v??ÓK?Ó U?ÓM?^Ôb?Ó DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ^w??ÚD?ÔI? Ú« Ôr?Ú#?]M?« Óu?Ô DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ©œ®

©¥®

∫Ì…ÓbOHÔ ÌWÓKÚLÔ w ÌWÓLKÓ ]qÔ ÔlÓ{√ ]rÔ ¨wKÓ UÓ* ÍbÚM Ús Ôq=Ô√

ÔWÓKÚLÔ#‡Ú« ÔWÓLKÓJÚ« Ô»uÔKÚDÓL‡Ú«

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÆË«ÓuÚU
ÏÂuÔÚÓ ÏqÚF

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Æ¡UÓOÚU

ÏÂuÔÚÓ ÏqÚF
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Æ¡UÓOÚU
ÏÂuÔÚÓ ÌœUÓLÓ' ÏrÚ«
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÆnÓ_U
ÏÂuÔÚÓ ÏqÚF
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Æ=r]CU
ÏsuÚMÓ UÓNO ÏWÓLKÓ

$
 ©μ®
∫WÓOU]« UÓLKÓJÚ« Ós ybÓ UÓNO w]« WÓLKÓJÚ« ÓXÚÓ UÎÒDÓ ÔlÓ{√ ≠ ±
ÆpÔbÓ" ≠ ÓpÚOÓKÓ ≠ ÓnÓÓË
∫WÓO]B« WÓLKÓJÚ« ÓÂUÓÓ√ ©✓® ÓWÓÓöÓ ÔlÓ{√ ≠ ≤
© ® ÓiHÓ" ≠ © ® ÓkHÓ" ≠

©∂®
∫ ©±® yÍ—UÓÚ« ¡öÚ
ÔÔ Ó ≈
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

ÆrKF*« »U dE« ©±®

2
 wU] « ÔV—Úb] «
©±®
WÓLFÚÓ_« UÓuÔLÚ#Ó Ús
ÓW?Óu??ÔL?Ú#? Ó ]ÊÓ√ ÔXÚÓd?ÓÓË ¨ U??ÓNÔKÔÚQ w?]« W?ÓL? FÚÓ_« U?Óu??ÔL?Ú#? Ó YU?]« =n?]B« w ÔXÚÓ—Óœ
Æ«ÎÒb ÌW]—ËÔdÓ{ ÌWÓcÚ!Ó√ vÓKÓ ÊUÓuÓÚÓ ÂuÔ^K« ÓWÓuÔLÚ#ÓÓË ¨VOK(«
∫rÚ]K«ÓË V?OKÓ‡Ú« Ós Ì…d?ÓO? ?Ó ÌU?]O? =L?Ó vÓKÓ U?ÓN?ÚM ÔqÔB?ÚÓ w?]« WÓM«]b« UÓ«Óu?ÓO? Ó‡Ú« ÓsÓË
Æ ÔWÓU]M«ÓË ¨ÔeÚMÓFÚ«ÓË ¨ÔWÓ#ÚF]M«ÓË ¨Ô…ÓdÓIÓÚ«
∫wKÓ U]LÓ ÔVOÔ√ ]rÔ ¨ÓWÓI
U]« ÓWÓFÚDIÚ« Ô√ÓdÚÓ√
ÆÌWÓM«Óœ ÓdÚOÓ! ÌUÓ«ÓuÓOÓ" ÓWÓÓöÓ ÔdÔÚ–Ó√ ≠ ≤ øWÓM«]b« UÓ«ÓuÓOÓ‡Ú« vÓMÚFÓ UÓ ≠ ± © √ ®
ÆsÚOÓÚdÓ"ÓË ¨sÚOÓKÚFÓË ¨sÚOÓLÚ« ∫WÓFÚDIÚ« Ós ÔÃd√ ≠ ≥
∫VÓ]« dÚ– ÓlÓ ¨WÓOU]« UÓLKÓJÚ« w ©‰«® ÔŸÚuÓ UÓ ©»®
ÔVÓ]« ©‰«® ÔŸÚuÓ ÔWÓLKÓJÚ«
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÔVOKÓ‡Ú«
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÔWÓ#ÚF]M«
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÔWÓU]M«
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÔeÚMÓFÚ«
ÆsÚOÓF]
d*« w rOd« wÓÓö w=LÓ√ ©‡®

C
 ∫VÓK]D« ÓVÚÓ" wU]« ‰ÓËÚbÓ#‡Ú« w Ó⁄«ÓdÓHÚ« ÔqLÚÔ√ © œ ®

©‰«® ÔrÚ« vÓËÔ_« Âö« ÔrÚ« ÔWÓLKÓJÚ«

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÂuÔ^K

©≤®

∫‰]ËÓ_« dÚD]« ‰UÓ vÓKÓ wU]« ‰ÓËÚbÓ#‡Ú« w Ó⁄«ÓdÓHÚ« ÔqLÚÔ√ © √ ®

‰uÔÔœ ÓbÚFÓ
ÔWÓLKÓJÚ« ÔWÓLKÓJÚ«
UÓNÚM Ó·cÔ" UÓ ÔWÓLKÓJÚ«
…—uJ*« ÂÓö« ©‰«® ÓlÓ
ÆW]dÓLÓIÚ« ©‰«® Ô…ÓeÚLÓ ÚXÓcÔ" ‰«ÓeÓGÚK Ô‰«ÓeÓGÚ« ω«ÓeÓ!

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÏWÓKÚÓ

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÔWÓG^K« DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ‚ÚË]cK DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

ÆUÓNKUÓJ
ÔW]OÚL]A« ©‰«® ÚXÓcÔ" DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÏÊ«ÓeO

-
 ∫‰]ËÓ_« dÚD]« ‰UÓ vÓKÓ wU]« ‰ÓËÚbÓ#Ú‡« w Ó⁄«ÓdÓHÚ« ÔqLÚÔ√ ©»®

Ì…ÓbOHÔ ÌWÓKÚLÔ w ©‰«® ÓlÓ ÔWÓLKÓJÚ« ©‰«® ÓlÓ ÔWÓLKÓJÚ« ÔWÓLKÓJÚ«

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Ï’öÚ≈

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Ï·UÓ‡

∫wKÓ UÓLO Ó⁄«ÓdÓHÚ« ÔqLÚÔ√ ©‡®

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Ô·ÓcÚÔ ¨W]dÓLÓIÚ« ¨© DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
® ‡
Ì…Ó√ËÔbÚÓ ÌWÓLKÓ vÓKÓ ÔÂö« XÓKÓÓœ «Ó–≈
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÔWÓLKÓJÚ« ÔVÓÚJÔÓË DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ‡
Ô…Ó—uÔÚJÓL‡Ú« DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
ÔqB]ÓË ¨©‰«®
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
∫ÓqÚ ¨ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

ÔY U] « ÔV—Úb] «

©±®
©±®
˝ ˚ ©√®
©≤®
˝ ˚ ©»®
©≥®
˝ ˚ ©Ã®
©¥®
˝ ˚ ©œ®

ÆU“UM« …—u ©≤® ÆdBF« …—u ©±®

Æœu …—u ©¥® ÆrKI« …—u ©≥®

&
 ˚ ©‡®
©±®
˝

tUÓJÓ w ÔtÔÔÚ√Ë ¨wKÓ UÓ UÓNÚM ÔÃdÚÓÚÓ√ ]rÔ ¨ÎWÓOÓ Î…Ó¡«Ód ÓWÓI
U]« Uü« Ô√ÓdÚÓ√
∫‰ÓËÚbÓ#‡Ú« Ós

≥ ≤ ± Ô»uÔKÚDÓL‡Ú«
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÆÔ¡UÓÚ« UÓNÚOÓKÓ ÚXÓKÓÓœÓË W]dÓLÓI« ©‰«® ‡
Ì…Ó√ËÔbÚÓ ÌUÓLKÓ ÔÀÓöÓ

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÆÔ¡UÓÚ« UÓNÚOÓKÓ ÚXÓKÓÓœÓË W]OÚL]A« ©‰«® ‡

Ì…Ó√ËÔbÚÓ ÌUÓLKÓ ÔÀÓöÓ

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÆÔ¡UÓHÚ« UÓNÚOÓKÓ ÚXÓKÓÓœÓË W]dÓLÓI« ©‰«® ‡

Ï…Ó√ËÔbÚÓ ÏWÓLKÓ

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÆÔ¡UÓHÚ« UÓNÚOÓKÓ ÚXÓKÓÓœÓË W]OÚL]A« ©‰«® ‡

Ï…Ó√ËÔbÚÓ ÏWÓLKÓ

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÆÔ·UÓJÚ« UÓNÚOÓKÓ ÚXÓKÓÓœÓË W]dÓLÓI« ©‰«® ‡

Ï…Ó√ËÔbÚÓ ÏWÓLKÓ

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÆÔ·UÓJÚ« UÓNÚOÓKÓ ÚXÓKÓÓœÓË W]OÚL]A« ©‰«® ‡

Ï…Ó√ËÔbÚÓ ÏWÓLKÓ

Æ…bzU*« …—u ©±®


 ©≤®

]rÔ ¨ÎW?ÓO??Ó UÓN?Ô?Ô?ÚÓ√ÓË ¨UÓN?ÓU?ÓÓ√ Íc]« Ó·ÚdÓ‡Ú« wK?Ó U]L? ÌW?ÓLKÓ =qÔ vÓKÓ ÔqÚœÔ√
ÆÏ·ÚcÓ" Ó„UÓMÔ ÓÊUÓ ÚÊ≈ UÓNÚM Ó·cÔ" UÓ Ôs=OÓ
Ô√
ÓlÓ ÔWÓLKÓJÚ«
UÓNÚM Ó·cÔ" UÓ Ô·ÚdÓ‡Ú« ÔWÓLKÓJÚ«
·ÚdÓ‡Ú«
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Ô·UJÚ« ÔVÓMFÚ«
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÔÂ]ö« ÔVÓMFÚ«
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Ô¡UÓHÚ« Ô…Óö]B«
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÔÂ]ö« Ô…Óö]B«
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Ô¡UÓÚ« ÔÊuÔLÚO]K«
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÔÂ]ö« ÔÊuÔLÚO]K«
©≥®
∫UÓN«ÓbÚÚ« l{«ÓuÓ Ús «Îb"«ÓË UÎF{ÚuÓ Ôs=OÓ
Ô√Ë ¨WÓOU]« rOÚd]« UÓöÓ s ÌWÓÓöÓ =qÔ ÓrÚ« ÔdÔÚ–Ó√

UÓN«ÓbÚÚ« Ôl{ÚuÓ UÓNÔLÚ« ÔWÓÓöÓFÚ«

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ¨
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ∫
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ø


 ©¥®
W]O]d « Ôb^IÓHÓ#
UÓÔœÓôÚËÓ√ U?ÓN??U?Ó#
ÓË ©ÏWÓKU?Ó® Ì—Úb? ÓX?ÚÓ «Î—UÓ Ôb?uÔ Î…Ó√Ód?Ú« ≠ tM §« w?{— ≠ Ô‚ËÔ—U?ÓHÚ« Ób?ÓÓË
Æ©ÏWÓDÚIÔ® ÓÊuÔJÚÓ
©ÌÂUÓNÚHÚ« ÔWÓÓöÓ® Ô—UÓG=B« wJÚÓ «Ó–UÓ* ©ÊUÓ]OÚ√Ó— ÊUÓÓDÚIÔ® UÓNÓ Ó‰UÓIÓ
©ÏWÓDÚIÔ® ŸuÔ#‡Ú« Ós ÓÊuÔJÚÓ ÚrÔN]≈ ©ÊUÓ]OÚ√Ó— ÊUÓÓDÚIÔ® ÚXÓUÓIÓ
øÔ‚ËÔ—UÓHÚ« ÓuÓ ÚsÓ ≠ ±
øUÓœôÚËÓ√ ¡UÓJÔ
ÚsÓ Ó…Ó√ÚdÓL‡Ú« ÁcÓ Ô‚ËÔ—UHÚ« Ó‰ÓQÓ «Ó–UÓ* ≠ ≤
øUÓNÓKLÚJÔOÓ ÓW]BIÚ« ÁcÓ Ô·dÚFÓ ÚsÓ ≠ ≥
s ÎôÓbÓ
WÓ?O?]B« rOÚd]« U?ÓÓöÓ lÚ{ÓË ÓlÓ ¨WÓI?
U]« WÓFÚDIÚ« ÓWÓ
U?Ó wKÓ U?ÓLO Ôb?OÔ√ ≠ ¥
∫sÚOÓÚuÓIÚ« ÓsÚOÓ
—uÔÚcÓL‡Ú« UÓNLÚ«
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

©μ®
∫ ©±® yÍ—UÓÚ« ¡öÚ
ÔÔ Ó ≈

ÆrKF*« »U dE« ©±®

.
 wU « ”—b «

∫w WÓLKÓJÚ « d¬ w …Ó—uÔBÚIÓÚ*« n Ó_« ÔWÓUÓ$

·ËÔd‡Ô‡Ú «ÓË ¨‰UÓFÚÓ_«ÓË ¨¡UÓLÚ_«

ÔWÓKÚÓ_«
Ó·UÓÓË ¨«Ód? Ó‡Ú« b? #? Ú? ÓL‡Ú« w …Óö? ]BU?
Ób?F? ÓÓË ¨ÈÓd? ÔIÚ« =ÂÔ√ vÓ≈ vÓH?ÓDÚB? Ô ^ÃU?Ó?‡Ú« ÓqÓÓË
Æ…ÓËÚdÓL‡Ú«ÓË UÓH]B« ÓsÚOÓ
vÓFÓÓË ¨WÓ]dÓAÔL‡Ú« WÓÚFÓJÚU

¨UÓb?O?FÓ vÓKÓ ÃU?]#?Ô‡Ú« ÓlÓ ÓnI?ÓO ªÌU?ÓÓd?Ó vÓ≈ ÓVÓÓ– W]#?(« Í– Ús lU?]« ÂÚu?ÓOÚ« wÓË
ÆÓ5LKÚÔLÚKÓË tÚÓb«ÓuÓË ÔtÓ ÓdHÚGÓÓË ¨ÔtÚM ÔtÓK]ÓIÓÓÓË ¨Ôt]#Ó" Ór=LÓÔ ÚÊÓ√ Ó§« UÓÓœÓË
vÓÓ— ÔYÚO? Ó" v?ÎM Óv≈ ]rÔ ¨«Ód? Ó‡Ú« d? ÓF? ÚA? L?‡Ú« vÓ≈ Ó÷U??ÓÓ√ Ó§« ô≈ vÓA? ÚÓ ôÓ ÌlU??Ó ÌV?ÚKÓI
ÓË
Æ=ZÓ‡Ú« ‰UÓLÚÓ√ Ús tÚOÓKÓ ÓwIÓ
UÓ È]œ√ÓË ¨Ó—UÓLÚ'«
Æ«ÎdOGÓ vÎÓ ÓÊUÓ ÚÊÓ√ ÔcÚMÔ v]MÓLÓÓ ÓÊUÓ UÓ vÓKÚ!Ó√ ÔtÓ Óo]IÓ" ÚÊÓ√ ÓöÓÓË ]qÓ Ó§« ÓbLÓ"ÓË
∫ ÔWÓAÓUÓMÔÚ*«
∫ÓwÓË ¨ÓWÓ]uÓKÔL‡Ú« UÓLKÓJÚ« UÓNO Ôq]QÓÓ√Ë ¨ÓWÓI
U]« «Ó—UÓFÚ« Ô√ÓdÚÓ√
Æ›ô≈] ≠ ôÓ ≠ ÓöÓ ≠ UÓÓœ ≠ UÓH]B«¤
¨vÓ≈ ≠ v]MÓLÓ ¨È]œÓ√ ¨v?ÓA?ÚÓ ≠ vÓÓ— ¨vÓF?Ó ≠ vÎ? Ó ¨vÎM ¨ÈÓd?ÔIÚ« ≠ vÓKÚ!Ó√ ¨v?ÓHÓDÚB?Ô¤Ë
Æ›vÓKÓ
øÔ¡UÓÚ—]e« ÔUÓLKÓJÚ« t
ÚXÓLÔ Íc]« Ô·ÚdÓ‡Ú« UÓ

>
 Æ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÚXÓLÔ Ô¡UÓÚ—]e« ÔUÓLKÓJÚ« ≠
øÌnÓQ
ÚÂ√ Ì¡UÓO
ÚXÓLÔ Ô¡«ÓdÚLÓ‡Ú« ÔUÓLKÓJÚ« qÓ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Ï…Ód?Ú?Ó U??ÓN?ÔI??ÚÓ Ó¡U?ÓO?Ú« ]ÊÓ_ ª¡U?ÓOÚU
ô Æ ÚXÓL??Ô ÔU??ÓLKÓJÚ« ÁcÓ ≠
ÆÏnÓ√ ÓuÔNÓ ÆÆÌWÓÚÓH
ÓoÔ UÓLKÓJÚ« ÁcÓ w ÔdOÓ_« Ô·ÚdÓ‡Ú«ÓË ¨ÊUÓÓDÚIÔ UÓNÓÚÓ ÔlÓ{uÔÓË
ø¡«ÓdÚLÓ‡Ú« UÓLKÓJÚ« d¬ wÓË ¨¡UÓÚ—]e« UÓLKÓJÚ« d¬ w ÔnÓ_« XÓÔ ÓnÚOÓ
Î…Ó—u?ÔB?ÚI?Ó U?ÎH?Ó√ v]L?ÓÔÓË ¨›«¤ «ÓcÓJÓ ¨ÎW?ÓLzU??Ó U?ÎHÓ√ ÚXÓ??Ô ¡U?ÓÚ—]e« U?ÓL?KÓJÚ« w ÔnÓ_« ≠
ÆÎWÓLzUÓ
v]L?ÓÔÓË ›È¤ «ÓcÓJÓ ¨sÚOÓÓDÚIÔ d?ÚOÓ! Ús ¡U?ÓOÚ« …Ó—uÔ vÓKÓ ÚXÓ?Ô ¡«Ód?ÚLÓ‡Ú« U?ÓLKÓJÚ« wÓË
Æ¡UÓOÚ« …Ó—uÔ vÓKÓ Î…Ó—uÔBÚIÓ UÎHÓ√
∫ÌŸ«ÓuÚÓ√ ÓWÓÓöÓ UÓÔbQ ÆsÚOÓÓI
U]« sÚOÓÓuÔLÚ#ÓL‡Ú« UÓLKÓ Ó…Ó¡«Ód ÔbOÔ√
ÆvÎÓ ¨vÎM ¨ÈÓdÔIÚ« ¨vÓKÚ!Ó√ ¨vÓHÓDÚBÔ ¨UÓH]B« ∫ÓwÓË ¨Ï¡UÓLÚÓ√ UÓNÔCÚFÓ
≠
Æv]MÓLÓ ¨È]œÓ√ ¨vÓAÚÓ ¨vÓÓ— ¨vÓFÓ ¨ÓöÓ ¨UÓÓœ ∫ÓwÓË ¨Ï‰UÓFÚÓ√ UÓNÔCÓFÓ
ÓË ≠
ÆvÓKÓ ¨vÓ≈ ¨ô≈] ¨ôÓ ∫ÓwÓË ¨Ï·ËÔdÔ" UÓNÔCÚFÓ
Ë ≠
¨›È ≠ «¤ sÚO?ÓKÚJ]A?U
ÚX?Ó? ?? ? Ô Úb? ? Ó U?? ÓL?KÓJÚ« Ác?Ó Ús ÌŸÚu?Ó =qÔ w Ón?Ó_« ]ÊÓ√ Ôk"ô√Ë
vÓ?ÓÓË ¨›«¤ ÎWÓLzU?Ó W?ÓLKÓJÚ« d?¬ w Ó…Ó—uÔB?ÚIÓL?‡Ú« ÓnÓ_« ÔVÔÚJÓ vÓ?Ó wKÓ UÓL?O? Ô·]dÓF?ÓÓMÓÓË
ƛȤ ¡UÓOÚ« …Ó—uÔ vÓKÓ UÓNÔÔÚJÓ
øÏrÚ« ÚÂÓ√ ¨ÏqÚF ÚÂÓ√ ¨Ï·ÚdÓ" ∫Ów ÚqÓ ¨WÓLKÓJÚ« ÓŸÚuÓ Îô]ËÓ√ Ôœ=bÓÔ

B
 ∫UÎÚdÓ n Ó_U ÔWÓuÔÚ%ÓL‡Ú « ÔWÓLKÓJÚ « XÓUÓ$ ÚÊSÓ ¿
∫ÓqÚ ¨›«¤ ÎWÓLzUÓ ÔVÓÚJÔ ·ËÔdÔ‡Ú« lOLÓ w ÓnÓ_« ]ÊSÓ
w ÓnÓ_« ]ÊS?Ó Ì·Ôd?Ú"Ó√ W? ÓFÓ
Ú—Ó√ w ô≈] ÆÆÓpÓ– d?ÚO?Ó!ÓË ¨ö?Ó] ¨ôÚuÓ Ó ¨U?ÓL?]≈ ¨U?]L‡Ó ¨U?Ó ¨ôÓÓ √ ¨ô≈] ¨ôÓ
ÆvÓKÓ
¨v]Ó" ¨vÓKÓ ¨vÓ≈ ∫ÓwÓË ›È¤ ¡UÓOÚ« …Ó—uÔ vÓKÓ ÔVÓÚJÔ UÓd¬
∫ÎöÚF n _U ÔWÓuÔÚ%ÓL‡Ú « ÔWÓLKÓJÚ « XÓUÓ$ ÚÊ≈ÓË ¿
∫ÔdÓÚÓ√ ÚÂÓ√ ÏWÓÓöÓ Ów ÚqÓ ¨qÚFHÚ« «ÓcÓ ·ËÔdÔ" œÓbÓ w ÚdÔEÚMÓ
Æ›È ≠ «¤ sÚOÓKÚJ]A« bÓ"Ó√ vÓKÓ tO wÚQÓ nÓ_UÓ ¨Ì·ÔdÚ"Ó√ WÓÓöÓ Ús ÔqÚFHÚ« ÓÊUÓ «Ó–SÓ ≠ ±
w Ón_« ]ÊÓ√ Ôb? #ÓM?Ó ¨t? —U?ÓC? Ô vÓ≈ Óq?ÚF? HÚ« Ô‰=u? ÓÔ ¨nÓú `O??? ]B« qÚJ?]A« bb? Ú? ÓÓË
ÆUÎHÓ√ vÓIÚÓ ÚËÓ√ ¨Î¡UÓ ÔVKÓIÚMÓ ÚËÓ√ ¨«ÎË«ÓË ÔVKÓIMÚ Ó Ÿ—UÓCÔL‡Ú«
∫U?ÓÓœ ∫ÓqÚ ÆÆ›«¤ ÎW?ÓLzU?Ó UÎHÓ√ w?{UÓL‡Ú« w U?ÓN?ÔÔÚJ?Ó ¨«ÎË«ÓË Ÿ—UÓC?ÔL‡Ú« w ÔnÓ_« XÓÓKÓIÚ« «Ó–S?Ó
ÆuÔKÚFÓ ∫ÓöÓ ≠ uÔÚbÓ
ƛȤ ¡U?O« …Ó—u??Ô vÓKÓ U?ÎHÓ√ w{U??ÓL‡Ú« w U?ÓN? Ô?ÔÚJÓ ¨Î¡UÓ Ÿ—U??ÓC?ÔL‡Ú« w ÔnÓ_« X?ÓÓKÓIÚ« «Ó–≈ÓË
ÆwÚdÓ ∫vÓÓ— ∫ÓqÚ 
›È¤ UÎCÚÓ√ ¡U?ÓOÚ« …Ó—uÔ vÓKÓ UÎHÓ√ w{U?ÓL‡Ú« w UÓNÔ?ÔÚJÓ ¨UÎHÓ√ Ÿ—UÓC?ÔL‡Ú« w ÔnÓ_« XÓOIÓ
«Ó–≈ÓË
ÆvÓFÚÓ ∫vÓFÓ ∫ÓqÚ
¨≠ U?Î—U??ÓC?Ô ÚËÓ√ U?ÎO?{U??Ó ≠ Ì·Ôd?"Ú Ó√ WÓÓöÓ Ús Ód? Ó?ÚÓ√ nÓ_U
ÔÂu?Ô? Ú?ÓL‡Ú« ÔqÚF? HÚ« ÓÊU?Ó «Ó–≈ÓË ≠ ≤
ÆUÎLz«Óœ ›È¤ ¡UÓOÚ « …Ó—uÔ vÓKÓ UÎHÓ√ Ád¬ w ÓnÓ_« ÔVÔÚJÓ
Æ©Ì·ÔdÚ"Ó√ ÔWÓFÓ
Ú—Ó√® È]œÓ√ vÓAÚÓ ∫ÓqÚ

$
 Æ©Ì·ÔdÚ"Ó√ ÔWÓÚLÓ® v]MÓLÓ ∫ÓqÚÓË
Æ©Ì·ÔdÚ"√ ÔW]® vÓÚbÓÚ« ∫ÓqÚÓË
∫UÎLÚ« n Ó_U ÔWÓuÔÚ%ÓL‡Ú « ÔWÓLKÓJÚ « XÓUÓ$ ÚÊ≈ÓË ¿
∫ÔdÓÚÓ√ ÚÂÓ√ ÏWÓÓöÓ Ów ÚqÓ ≠ ©‰«® dÚOÓ! Ús ≠ UÎCÚÓ√ rÚô« «ÓcÓ ·ËÔdÔ" œÓbÓ w ÚdÔEÚMÓ
∫sÚOÓKÚJ]A« bÓ"ÓQ
ÔVÓÚJÔ ÔtÔHÓQÓ ¨Ì·ÔdÚ"Ó√ WÓÓöÓ Ús ÔrÚô« ÓÊUÓ «Ó–SÓ ≠ ±

ÆUÓ
^d« ≠ «Ó—^c« ≠ UÓDÔ‡Ú« ≠ UÓH]B« ∫ÓqÚ ›«¤
ÆÈÓbÔNÚ« ≠ vÓ"]d« ≠ ÈÎdÔ ≠ vÎÓ ∫ÓqÚ ›È¤
U?ÎHÓ√ Ád¬ w Ón?Ó_« ÔVÔÚJÓ ¨Ì·ÔdÚ"Ó√ WÓÓö?Ó Ús ÓdÓ?ÚÓ√ n_U
ÔÂu?ÔÚ?ÓL‡Ú« ÔrÚô« ÓÊU?Ó «Ó–≈ÓË ≠ ≤
ÆUÎLz«Óœ ›È¤ ¡UÓOÚ« …Ó—uÔ vÓKÓ

Æ©Ì·ÔdÚ"Ó√ ÔWÓFÓ
Ú—Ó√® vÓKÚOÓ ¨vÓKÚ!Ó√ ∫ÓqÚ
Æ©Ì·ÔdÚ"Ó√ ÔWÓÚLÓ® v]
ÓdÔ ¨vÓHÓDÚBÔ ∫ÓqÚÓË
Æ©Ì·ÔdÚ"Ó√ ÔW]® vÓÚbÓÚÔL‡Ú« ¨vÓHÚAÓÚÔL‡Ú« ∫ÓqÚÓË
∫vÓ≈ ÔqBÓ `O{Úu]« «ÓcÓ ‰Óö ÚsÓË ≠

2
 ∫ …bUI «

sÚOÓÓDÚIÔ ÓÊËÔœ ¡UÓOÚ« …Ó—u?Ô vÓKÓ ÚËÓ√ ¨›«¤ ÎWÓLzUÓ WÓLKÓJÚ« d¬ w Ô…Ó—u?BÚIÓL‡Ú« ÔnÓ_« ÔVÓÚJÔ
∫wU]UÓ UÓNËÔdÔ" œÓbÓÓË WÓLKÓJÚ« ŸÚuÓ ÓVÚ" ›È¤
Ô…ÓbUÓIÚ « ·ËÔdÔ‡Ú « ÔœÓbÓ WÓLKÓJÚ « ÔŸÚuÓ
¡U?LÚÓ_« iÚFÓ
w Ô…Ó—u?ÔBÚI?ÓL‡Ú« ÔnÓ_« ÔVÓÚJÔ ≠ ÏWÓÓöÓ © √ ® ÏrÚ« ≠ ±
¡UÓOÚ« …Ó—uÔ vÓKÓ ¡UÓLÚÓ_« iÚFÓ
wÓË ¨›«¤ ÎWÓLzUÓ
ƛȤ
¡U?ÓOÚ« …Ó—u?Ô v?ÓKÓ Ô…Ó—u?ÔB?ÚI?ÓL‡?Ú« ÔnÓ_« ÔVÓÚJÔ ≠ ÌWÓÓöÓ Ús ÔdÓÚÓ√ ©»®
ÆUÎLz«œ ›È¤

w? ÚXÓ?ÓKÓI?Ú« «Ó–≈ ›«¤ ÎW? ? ?ÓLzU?? ? Ó Ôn?_« ÔVÓ?ÚJÔ ≠ ÏWÓÓöÓ © √ ® ÏqÚF ≠ ≤
Æ«ÎË«ÓË Ÿ—UÓCÔL‡Ú«
ÚXÓÓKÓI?Ú« «Ó–≈ ¡U?ÓOÚ« …Ó—u?Ô vÓKÓ Ôn?Ó_« ÔVÓÚJÔÓË ≠
ÆUÎHÓ√ Ÿ—UÓCÔL‡Ú« w ÚXÓOIÓ
ÚËÓ√ ¨Î¡UÓ Ÿ—UÓCÔL‡Ú« w

ÆUÎLz«œ ›È¤ ¡UÓOÚ« …Ó—uÔ vÓKÓ ÔnÓ_« ÔVÔÔJÔ ≠ ÌWÓÓöÓ Ús ÔdÓÚÓ√ ©»®

∫Ów Ì·ÔdÚ"Ó√ ÓWÓFÓ

Ú—Ó√ «ÓbÓUÓ ¨·ËÔdÔ‡Ú« =qÔ d¬ w ›«¤ ÎWÓLzUÓ ÔnÓ_« ÔVÓÚJÔ ≠ Ï·ÚdÓ" ≠ ≥
ƛȤ ¡UO« …—ÓuÔ vÓKÓ ÔnÓ_« ÔVÓÚJÔÓ ÆvÓKÓ
¨v]Ó" ¨vÓKÓ ¨vÓ≈

C
 ∫ Ôr‡‡u‡‡ÚI] «

ÆÈÓbÓÚ« ≠ UÓBÓFÚ « ≠ ÈÓ–Ó_« ≠ ÈÓdÚGÔ& ≠ vÓJÓ ≠ ô ≠ «Ó—Ô– ≠ vÓKÓ ≠ UÓÓœ

ÔnÓ_« XÓÔ ÓnÚOÓ Ôs=OÓ
√ ]rÔ ¨UÓNÚM ÌWÓLKÓ =qÔ ÓŸÚuÓ Ôœ=bÓ"Ô√ ]rÔ ¨ÓWI
U]« UÓLKÓJÚ« Ô√ÓdÚÓ√ © √ ®
ÆUÓd¬ w
Æ©±® n_« qÚJÓ ÓVÓÓ" sÚOÓKÚIÓ" w …Ó—u^]« w ÓWÓI
U]« UÓLKÓJÚ« ÔVÔÚÓ√ ©»®

ÔUÓ—Úb] «

©ywNÓHÓ'®Ô‰]ËÓ_« ÔV—Úb] «

øWÓOU]« UÓLKÓJÚ« d¬ w ›È¤ ¡UÓOÚ« …Ó—uÔ vÓKÓ Ó…Ó—uÔBÚIÓL‡Ú« ÓnÓ_« UÓMÚÓÓ «–UÓL‡ © √ ®
ÆÓÈbÓÚMÔ ≠ vÓ{ÚdÓ ≠ v]KÓ ≠ vÓ"]d« ≠ ÈÓuÓ ≠ vÓ≈
ÌWÓLKÓ =qÔ d?¬ w ÎWÓLzUÓ Ôn?Ó_« ÔVÓÚJÔ ÆÆUÎÚdÓ"ÓË ¨Îö?ÚFÓË ≠ UÎL?Ú« ∫ÍbÚM Ús Ôd–Ó√ ©»®
ÆUÓNÚM

Æ—uEM ¡ö≈ ©±®

-
 ©ywNÓHÓ'®wU] « ÔV—Úb] «

ÌnQ
ÚXÓL? ?Ô w]« U?ÓLKÓJÚ« U??ÓN?O? Ôœ=b?Ó"Ô√ ]rÔ ¨ÎW?Ó? O??Ó Î…Ó¡«Ód? ÓW?ÓOU??]« UÓü« Ô√Ód?Ú√
∫VÓ]« dÚ– ÓlÓ ¨UÓNÚM ÌWÓLKÓ =qÔ w ÔnÓ_« XÓÔ ÓnÚOÓ Ôs=OÓ
Ô√Ë Ì…Ó—uÔBÚIÓ
©±®
˝ ˚ ©√®
©≤®
˝ ˚ ©»®
©≥®
˝ ˚ ©Ã®
©¥®
˝ ˚ ©œ®

©yÍ—u^Ó®ÔY U] « ÔV—Úb] «

¨§« Ó‰u?ÔÓ— UÓ ∫Ó‰UÓI?Ó ÏqÔÓ— ≠ £ ≠ §« Ó‰u?ÔÓ— vÓÓ√ ∫Ó‰U?Ó ≠ ÔtÚMÓ Ô§« Ów{Ó— ≠ Ó…ÓdÚÓdÔ w
Ó√ ÚsÓ
øÔrÓEÚÓ√ WÓÓb]B« ^ÍÓ√
«Ó–≈ v]Ó" ÓqN?ÚLÔ ÓôÓË ¨vÓMGÚ« ÔqÔÚQÓÓË ÓdÚI?ÓHÚ« vAÚÓ ¨Ï`O?Ó Ï`O?Ó ÓXÚÓ√ÓË Ó‚]bÓBÓ ÚÊÓ√ò ∫Ó‰U?ÓIÓ
Æ©μ® åÌÊÓöÔH ÓÊUÓ ÚbÓÓË ôÓÓ √ ¨«ÓcÓ ÌÊÓöÔHÓË ¨«ÓcÓ ÌÊöÔH ∫ÓXÚKÔ ÓÂuÔIÚKÔ‡Ú« XÓGÓKÓ

ÆdLI« …—u ©≤® ÆdU …—u ©±®

Æf …—u ©¥® ÆWUOI« …—u ©≥®
Æ©±∑±≥® r— Yb(« ¨ÔrK Á«Ë— ©μ®

.&
 ∫wK U]LÓ ÔtÚM ÔVOÔ√ ]rÔ ¨Óo
U]« ÓYbÓ‡Ú« Ô√ÓdÚÓ√
ÆWÓÓb]B« rÓEÚÓ√ ÓWÓH ÔdÔÚ–Ó√ © √ ®
ÌÊÓö?ÔH ∫ÓXÚKÔ ÓÂu?ÔIÚKÔ‡Ú« XÓGÓKÓ
«Ó–≈ v]?Ó"ò ∫ÔÂÓö?]«ÓË Ô…Óö]B« t?ÚOÓKÓ tÚu?ÓI
Ôœu?ÔBÚI?ÓL‡Ú« U?Ó ©»®
ø å«ÓcÓ ÌÊÓöÔHÓË ¨«ÓcÓ
ÆÎW]OKÚF ÎWÓKÚLÔÓË ¨ÎW]OLÚ« ÎWÓKÚLÔ =ÍuÓ]M« YbÓ‡Ú« Ós Ôd–Ó√ ©‡®
¡U?ÓOÚ« …—u? vÓKÓ Ì…Ó—u?ÔB? ÚI?Ó ÌnQ
ÚXÓL??Ô ÌU?ÓLKÓ ÓÀÓöÓ ∫Yb? Ó‡Ú« Ós ÔÃd?Ú?Ó?ÚÓ√ © œ ®
Æ›«¤ ÌWÓLzUÓ Ì…Ó—uÔBÚIÓ ÌnÓQ
ÚXÓLÔ Ì·ÔdÚ"Ó√ ÓWÓÓöÓÓË ¨›È¤
ÆUÓNÔÚ ÓdÚÓÚ« w]« UÓLKÓJÚ« sÚOÓKÚIÓ" w …Ó—u^]« w ÔVÔÚÓ√ ©‡®

.
 ©ywKÚBÓ®Ôl«]d « ÔV—Úb] «

∫Ï…Ó—uÔBÚIÓ ÏnÓ√ UÓd¬ w ÓdÓÚÓ√ ÚËÓ√ ÌWÓLKÓ vÓKÓ ÔqLÓÚAÓ ÎWÓUÓMÔ ÎWÓKÚLÔ Ì…Ó—uÔ =qÔ ÓÂUÓÓ√ ÔVÔÚÓ√

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

.
 ©ywKÚBÓ®ÔfUÓÚ)« ÔV—Úb] «

∫‰]ËÓ_« dÚD]« ‰UÓ vÓKÓ Ów{UÓL‡Ú« ÔtÓKÚF wU]« ‰ÓËÚbÓ#‡Ú« w ÌŸ—UÓCÔ ÌqÚF =qÔ ÓÂUÓÓ√ ÔVÔÚÓ√ ©√®

vÓÓ√ wÓQÓ UÓ#Ó uÔ#ÚMÓ

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD wJÚÓ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ËÔbÚÓ

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD wCÚLÓ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD uÔÚbÓ

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÍbÚNÓ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD uÔLÚÓ

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD wJÚÓ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ËÔbÚFÓ

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÍËÚdÓ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD uÔKÚFÓ

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD wMÚÓ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD uÔÚIÓ

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD vÓFÚÓ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD uÔNÚKÓ

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÈÓdÓ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD uÔÚLÓ

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD wDÚFÔ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ËÔeÚGÓ

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÍbÓÚNÓ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD uÔÚBÓ

..
 ∫‰]ËÓ_« dÚD]« ‰UÓ vÓKÓ wU]« ‰ÓËÚbÓ#‡Ú« w Ó⁄«ÓdÓHÚ« ÔqLÚÔ√ ©»®

ÏWÓÚdÓ ÈÎdÔ Ï…ÓuÚDÔ UÎDÔ

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD v· DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD UÎÔ—
ÏWÓOÚÔœ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Ï…ÓËÚ—Ô– DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

ÏWÓOÚKÔ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Ï…ÓuÚ

Ó— DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

ÏWÓÚe DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Ï…ÓËÚdÔ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

©yw eÚMÓ® Ô”œU] « ÔV—Úb] «

∫wU]« ‰ÓËÚbÓ#‡Ú« Ós h]BÓÔL‡Ú« tKÚIÓ" w Ó»uÔKÚDÓL‡Ú« ÔVÔÚÓ√ ]rÔ ¨wKÓ UÓL‡ Ôq=ÓÔ√

Ô»«ÓuÓ#‡Ú«
Ô»uÔKÚDÓL‡Ú«
≤ ±
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÆÏ…Ó—uÔBÚIÓ ÏnÓ√ UÓLÔÔd¬ ¨vM(« t]K« ¡UÓLÚÓ√ Ús ÊUÓLÚ«
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÆÏ…Ó—uÔBÚIÓ ÏnÓ√ UÓLÔÔd¬ ¨¡UÓOÚÓ_« ¡UÓLÚÓ√ Ús ÊUÓLÚ«
¨Ï…Ó—uÔBÚIÓ ÏnÓ√ UÓLÔÔd¬ 5ÓÚM
UÓLÚ«
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
ÆÌWÓÓöÓ Ús ÔdÓÚÓ√ UÓLÔNÚM >qÔ Ô·ËÔdÔ"

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÆÏ…Ó—uÔBÚIÓ ÏnÓ√ UÓLÔÔd¬ sÚOÓÓNUÓ UÓLÚ«

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÆuÔÚLÓ ¨ÍuÚDÓ ∫sÚOÓ—UÓCÔL‡Ú« sÚÓcÓ w{UÓ

.>
 Ô»«ÓuÓ#‡Ú«
≤ ±
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
¨ ÓpÓ{ ∫ sÚOÓKÚFHÚ« sÚÓcÓ ^b{
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
©yw
Ô»uÔKÚDÓLÚ‡«
ÆvÓFÓ ¨Ów{Ó— ∫sÚOÓO{UÓL‡Ú« sÚÓcÓ ÔŸ—UÓCÔ
ÆÏWÓLzUÓ Ï…Ó—uÔBÚIÓ ÏnÓ√ UÓLÔÔd¬ Ì·ÔdÚ"Ó√ WÓÓöÓ Ús ÊUÓLÚ«
ÏnÓ√ ULÔÔd¬ Ì·ÔdÚ"Ó√ WÓÓöÓ Ús ÊUÓLÚ«
Æ¡UÓOÚ« …Ó—uÔ vÓKÓ Ï…Ó—uÔBÚIÓ
ÆÈÓdÚÔFÚ« ¨ÈÓdÚÔJÚ« ∫sÚOÓLÚô« sÚÓcÓ ^b{
ÆÓŸUÓ
eÚMÓ® ÔlU]
« ÔV—Úb]
«

©±®
˝ ˚ ≠±
©≤®
˚ ≠≤
Æ§« Ô‰uÔÓ— Ïb]LÓÔ Ô§« ô≈] ÓtÓ≈ ô ≠ ≥
ÆbÚ#ÓL‡Ú« «Ó—Ô– ÓmÔKÚÓ v]Ó" wUÓO]K« ÓdNÓ ÓöÔFÚ« ÓVÓKÓ ÚsÓ ≠ ¥

ÆvK_« …—u ©≤® Ær#M« …—u ©±®

.B
 ÆW]M'« v≈ ÔtÓIdÓ Ô§« Óq]NÓ rÚKFÚ« VÓKÓ vÓ≈ vÓFÓ ÚsÓ ≠ μ
Æv]MÓLÓÓË UÓÓ— UÓ Ó‰UÓ v]ÓQÓÓË ÓdÓÓ ÚsÓ ≠ ∂
∫wU?]« ‰ÓËÚbÓ#‡?Ú« w Ó»uÔKÚDÓL‡Ú« U?ÓNÚM ÔÃdÚ?Ó?ÚÓ√ ]rÔ ¨Ìr^NÓHÓÓË >ÊÓQ?Ó
ÓW?ÓI
U?]« ÓWÓKÚÓ_« Ô√Ód?ÚÓ√

≥ ≤
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Ô»«Óu‡‡‡‡‡‡‡Ó#‡Ú«
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
±
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Ô»uÔKÚDÓL‡Ú«
ÆÎWÓLzUÓ Ô…ÓdOÓ_« UÓNÔHÓ√ ÚXÓLÔ— Ì·ÔdÚ"Ó√ ÔWÓÓöÓ
Æ¡UÓOÚ« …Ó—uÔ vÓKÓ Ô…ÓdOÓ_« UÓLÓNÔHÓ√ ÚXÓLÔ— ÊUd"
ÆÎWÓLzUÓ Ô…ÓdOÓ_« UÓLÔNÔHÓ√ ÚXÓLÔ— ÊU]OÓöÔ ÊUÓLÚ«
ÆÎWÓLzUÓ Ô…ÓdOÓ_« ÔtÔHÓ√ ÚXÓLÔ— UÎÒOÓöÔ ÎöÚF
Æ¡UÓOÚ« …Ó—ÓuÔ vÓKÓ Ô…ÓdOÓ_« UÓNÔHÓ√ ÚXÓLÔ— ÌW]OÓöÔ ̉UÓFÚÓ√ ÔWÓÓöÓ
ÆÏnÓ√ UÓLÔÔd¬ÓË ÌWÓÓöÓ Ús ÔdÓÚÓ√ UÓLÔNÔËÔdÔ" ÊUÓLÚ«
ÆÏnÓ√ UÓÔd¬Ë ÌWÓÓöÓ Ús ÔdÓÚÓ√ UÓNÔËÔdÔ" ̉UÓFÚÓ√ ÔWÓÓöÓ

.$
 ©±®
ÏW]OzÓöÚ≈ Ï’uÔBÔ
Ï«Ó—UÓÚ%Ô ≠ ±
Ïu?ÚCÔ ÔtÚM? vÓJÓÚ« «Ó–≈ b?Ó?Ó#‡Ú« ÔqÓ?Ó rNH?ÔUÓFÓÓË ÚrN?L?Ô"«ÓdÓÓË Úr=œ«ÓuÓ w Ó5MÚRÚ*« ÔqÓ?Óò ≠ ±
Æ©≤® åv]LÔ‡Ú«ÓË dÓN]U
bÓÓ#‡Ú« ÔdzUÓ ÔtÓ vÓ«ÓbÓ
Ó”U]M« UÓÓœ ÚËÓ√ ¨ÓVÚOÓGÚ« ÔrÓKÚFÓ Ôt]Ó√ ÚËÓ√ ¨”U]MK ÏtÓ≈ Ôt]Ó√ vÓ]œUÓ ÔÁ]bÓ" È]bÓFÓ ÚsÓ ∫ÓuÔ ÔuÔ!U]D« ≠ ≤
Æ©≥® ÚrN=
Ó— WÓFdÓ dÚOÓ! vÓ≈
Æ©¥® ÔW]OK«]b«ÓË ¨vÓDÚÔuÚ«ÓË ¨ÔW?]O—UÓ‡Ú« ÔÊÔ–Ô_« ∫ÓwÓË ¨ÈÓdÚÔ ÌÂU?ÓÚÓ√ WÓÓöÓ Ús ÔÊÔ–Ô_« ÔÊ]uÓJÓÓ ≠ ≥

vDu« Ê–_«
WOK«b« Ê–_«
WOFL« …UMI«

wFL« VBF«

ÂuFKU
qB …UM

WKD«

WO—U)« Ê–_«

Æ©¥∂∏μ® r— Yb(« ¨rKÔ Á«Ë— ©≤® ÆrOd]« Uö rN vLÔË UUD«Ë »ö^D« vÓKÓ WLKF*«Ë r=KÓFÔL‡Ú« UÓNOKÚLÔ ©±®
Æ ±±∞ ’ ¨ ‡±¥≤∞ ◊ ¨l
«]d« =n]BK ÂuKF« »U ©¥® Æ ¥∏ ’ ¨ ‡±¥≤∞ ◊ ¨l
«]d« =n]BK bO"u]« »U ©≥®

.2
 ÂÓöÚù« ÔqÚCÓ ≠ ≤
ôÓ ÔÁÓb? Ú"ÓË §« …ÓœU?Ó?  vÓ≈ Ó”U]M« U??ÓÓœÓË ¨ÊUÓÚËÓ_«ÓË ÂUÓMÚÓ_« …ÓœU??Ó?  vÓKÓ vÓC? ÓI?Ó ÔÂö??Úù« vÓÓ√
ÆÔtÓ ÓpdÓ
ÆÚrÔNÔÚQÓ ÓöÓÓË ¨ÚrÔNÔAÚOÓ UÓHÓBÓ ªbO"Úu]« WÓ«Ó— ÓXÚÓ ÚrÔNÓKÚLÓ ÓlÓLÓÓË ¨Ó5LKÚÔL‡Ú« ÓsÚOÓ
vÓ¬ÓË
¨t?O Óœ]b?ÓÓË UÓ
=d« ÓÂ]d?Ó"ÓË ¨tÚOÓK?Ó Ól]#ÓÓË ÓlÚO?ÓÚ« ]qÓ"Ó√ÓË ¨ÈÓ–Ó_« ÓlÚÓ—ÓË ¨‰Úb?ÓFÚ« ÓW?ÓUÓ≈ v]ÓuÓ Úb?ÓÓË
ÆÈÓuÓNÚ«ÓË «ÓuÓN]A« ŸUÓ=« sÓ vÓNÓÓË

≠≥

∫ ©±® yÍ—UÓÚ« Ï¡ÓöÚ≈ ≠ ≤

ƉË_« qBH« w Uu—œ w« rOd« Uö UUD«Ë »öDK v]L Ê√ vK ¨rKF*« »U dE« ©±®

.C
 ÔY U] « ”—b «

WÓ=dÓDÓÔL‡Ú « …ÓeÚLÓNÚ « ÔWÓUÓ$

ÔWÓKÚÓ_«
» √

ÆÌ—ÓbÓÓË Ì¡UÓCÓI
Ì¡ÚwÓ ^qÔ ≠ ± ÆWÓ
uÔ^d« w ÔbbÓ‡Ú« Ô√ÓbÚBÓ ≠ ±

Æ¡u
uL‡Ú
Ô Ú « ÊUÓJ*« sÓ ÚbFÓÚ
« ≠ ≤ ÆqÓÓJÚ« Ós qÓLÓFÚ« w ÔRÔUÓ]« ≠ ≤

ÆÓW]IÓAÓL‡Ú« ÓôÓË Ó¡ÚVFÚ« Ô»UÓNÓ Óô Ô¡ÍdÓ#‡Ú« ≠ ≥ ÆÎWÓLÚJ"ÓË UÎLÚK Ô»UÓJÚ« ÓTKÔ ≠ ≥

∫ ÔWAUMÚ*«
Æ›¡¤ sÚOÓFÚ« ·ÚdÓ" ”√Ó— qÚJÓ vÓKÓ ÔrÓÚdÔ ¨¡UÓ#NÚ« ·ËÔdÔ" Ús Ï·ÚdÓ" Ó…ÓeÚLÓNÚ« ]ÊÓ√ ÔXÚÓdÓ
Æ©Ó√ÓdÓ ¨Ó‰ÓQÓ ¨ÓqÓÓ√® ∫UÓÓd¬ÓË UÓNÓDÓÓËÓË WÓLKÓJÚ« Ó‰]ËÓ√ wÚQÓ Ô…ÓeÚLÓNÚ«ÓË
ÆÓWÓ=dÓDÓÔÚ*« Ó…ÓeÚLÓNÚ« ∫v]LÓÔÓË ¨WÓLKÓJÚ« Ód¬ …ÓeÚLÓNÚU
y’UÓ ÂuÓOÚ« Ô”Ú—ÓœÓË
∫UÓNO ÓWÓ]uÓKÔL‡Ú« UÓLKÓJÚ« Ôk"ÓôÔ√ÓË ¨”Ú—]b« ÓWÓKÚÓ√ Ô√ÓdÚÓ√
ÆÓTKÔ ¨ÔRÔUÓ]« ¨Ô√ÓbÚBÓ © √ ®
ÆÔ¡ÍdÓ#‡Ú« ≠ ¡uÔ
Úu*« ≠ Ì¡UÓCÓ ≠ Ó¡ÚVFÚ« ≠ Ì¡ÚwÓ ©»®
øÌ…Ób"«ÓË ÌWÓIdÓD
UÓNO ÓVÔ ÚqÓÓË øÔUÓLKÓJÚ« ÁcÓ t
ÚXÓLÔ Íc]« Ô·ÚdÓ‡Ú« UÓ

.-
vÓKÓ ÚXÓ?Ô © √ ® W?ÓuÔL?Ú#ÓL‡Ú« U?ÓLKÓ w Ô…ÓeÚL?ÓNÚ«ÓË ÆÆ…ÓeÚL?ÓNÚU
ÚXÓL?Ô UÓN^KÔ ÔU?ÓLKÓJÚ« ≠
ÆÌ¡UÓ ÚËÓ√ ÌË«ÓË ÚË√ ¨ÌnÓ√
ÆdÚD]« vÓKÓ ÚXÓÔ ÚqÓ
¨Ì·ÚdÓ" vÓKÓ ÚVÓÚJÔ ÚrÓKÓ ©»® WÓuÔLÚ#ÓL‡Ú« UÓLKÓ w Ô…ÓeÚLÓNÚ« U]√
·ÚdÓ‡Ú« ÓW?Ó ÓdÓ" Ôœ=bÓÔ ¨ÌW?ÓLKÓ W]Ó√ w WÓ=dÓDÓ?ÔL‡Ú« …ÓeÚL?ÓNÚ« WÓ
UÓJ WÓ?O]B« W?ÓId]D« WÓd?ÚFÓL‡ÓË
ÆÚjÓIÓ …ÓeÚLÓNÚ« ÓqÚÓ Íc]«
¨ÔRÔUÓ]« ¨Ô√ÓbÚBÓ © √ ® WÓuÔLÚ#ÓL‡Ú« UÓLÓKÓ w W?Ó=dÓDÓÔL‡Ú« …ÓeÚLÓNÚ« ÓqÚÓ Íc]« ·
 ÚdÓÚ(« ÔWÓÓdÓ" UÓ
ÆÓTKÔ
ÆWÓU]« w Ï…ÓdÚÓÓË ¨WÓOU]« w ÏW]LÓ{ÓË ¨vÓËÔ_« WÓLKÓJÚ« w ÏWÓÚÓ Ów ≠
Íc]« ·Úd?Ó‡Ú« ÓWÓÓd?Ó" ÔVUÓMÔ Ì·Úd?Ó" vÓKÓ UÓLK?ÓJÚ« ÁcÓ w ÔWÓ=dÓDÓ?ÔL‡Ú« Ô…Óe?ÚLÓNÚ« XÓL?Ô— «Óc
ÆUÓNÓKÚÓ
¨ÌÕu?ÔÚH?Ó Ì·ÚdÓ
ÚX?ÓI?Ô UÓN]_Ó ªÌnÓ√ v?ÓKÓ ÔWÓ=dÓDÓ?ÔL‡Ú« Ô…Óe?ÚLÓNÚ« XÓL?Ô— ©Ô√Ób?ÚBÓ® WÓLKÓ wH?Ó
∫ÓqÚ ÎW?Ó"uÔÚH?Ó ÚÂÓ√ ©Ô√ÓbÚBÓ® w UÓL?Ó ÎWÓuÔLÚC?Ó Ô…ÓeÚLÓNÚ« XÓU?Ó Ρ«u ÔnÓ_« UÓN?ÔUÓMÔ ÔWÓ?ÚÓHÚ«ÓË
ÆÚ√ÓdÚ« ∫ÓqÚ ÎWÓMU Â√ ¨Ó√ÓdÓ
¨ÌÂu?ÔLÚC?Ó Ì·ÚdÓ
ÚXÓI?Ô U?ÓN]_ ªÌË«Ë vÓKÓ ÔW?Ó=dÓDÓÔL‡Ú« Ô…Óe?ÚLÓN?Ú« XÓLÔ— ©ÔRÔU?Ó]«® W?ÓLKÓ wÓË
ÆÔË«ÓuÚ« UÓNÔUÓMÔ ÔW]L]C«ÓË
Ì·ÚdÓ
ÚXÓIÔ UÓN]_ ª©ÌWÓuÔIÚMÓ dÚO?Ó!® Ì¡UÓ vÓKÓ ÔWÓ=dÓDÓÔL‡Ú« Ô…ÓeÚLÓNÚ« XÓLÔ— ©ÓTKÔ® WÓLKÓ wÓË
ÆÔ¡UÓOÚ« UÓNÔUÓMÔ Ô…ÓdÚÓJÚ«ÓË ¨Ì—uÔÚJÓ
ÆÔ¡ÍdÓ#‡Ú« ¨¡u
uL‡Ú
Ô Ú « ¨Ì¡UC ¨Ó¡ÚVFÚ« ¨Ì¡ÚwÓ ∫ÓwÓË ©»® WÓuÔLÚ#ÓL‡Ú« UÓLK U]Ó√
Ó ôÓË ÌÂu?ÔL?ÚC?Ó Ó ôÓË ÌÕu?Ô?ÚH? Ó Ì·Úd?Ó
ÚoÓ?ÚÔ ÚrÓ U?ÓN]Ó_ ¨d?ÚD]« vÓKÓ U?ÓN?O? Ô…Óe?ÚL?ÓN?Ú« XÓ??Ô Úb?ÓI?Ó
ÆÌ—uÔÚJÓ

>&
 ø«Î–≈ UÓNÚM ÌWÓLKÓ =qÔ w ÔWÓ=dÓDÓÔL‡Ú« Ô…ÓeÚLÓNÚ« XÓIÔ «Ó–UÓLÓ
ÆÌsUÓ Ì·ÚdÓ
¨UÓLNO Ô…ÓeÚLÓNÚ« XÓIÔ ©Ó¡ÚVFÚ« ¨Ì¡ÚwÓ® ÊUÓÓLKÓJÚ« ≠
·ÚdÓ
U?ÓNO? Ô…ÓeÚL?ÓNÚ« XÓI?Ô ©Ô¡ÍdÓ#‡Ú« ¨¡u
u?
Ô Ú L‡ÚÓ« ¨Ì¡UÓC?Ó® UÓNÚM Ô…Ód?OÓ_« ÔÀÓö]« U?ÓLKÓJ«ÓË
ÆÏsUÓ ^bÓL‡Ú«ÓË ©Í ¨Ë ¨«® ∫>bÓ
ÓWÓ=dÓDÓÔL‡Ú« Ó…ÓeÚLÓNÚ« ]ÊSÓ «ÓcÓN ªtÚOÓKÓ ÔW?Ó=dÓDÓÔL‡Ú« Ô…ÓeÚLÓNÚ« ÓVÓÚJÔ ÔtÔUÓMÔ Ï·ÚdÓ" ÔtÓ ÓfÚOÓ ÔÊuÔJ^«Ë
ÆdÚD]« vKÓ ÚXÓÔ ©»® WÓuÔLÚ#ÓL‡Ú« UÓLKÓ w
Íc]« ·ÚdÓ‡Ú« ÓWÓÓdÓ" ÓXÚÓdÓ «Ó–≈ ÎWÓO?Ó ÎWÓ
UÓ ÓWÓ=dÓDÓÔL‡Ú« Ó…ÓeÚLÓNÚ« ÓVÔÚ√ ÚÊÓ√ wMÔMJÚLÔ «ÓcÓJÓÓË
Æ…ÓeÚLÓNÚ« WÓdÓ" vÓ≈ dÓE]M« ÓÊËÔœ ¨UÓNÓKÚÓ
∫ÓpÓ– ÓpÓ Ôd=ÓOÔ wU]« Ô‰ÓËÚbÓ#‡Ú«ÓË ≠
Ó ÚdÓ‡Ú« ]ÊÓ_ WÔ Ó=dÓDÓÔL‡Ú« Ô…ÓeÚLÓNÚ«
·
ÈÓdÚÔ√ ÏWÓKÚÓ√ ∫UÓNÓKÚÓ Íc]« ∫vÓKÓ ÚXÔ ÔWÓLKÓJÚ«

ÆQÓ]MK ¨ÏQÓÓ ¨Ú√ÓdÚ« ¨Ô√ÓdÚIÓ ¨Ó√ÓdÓ ÏÕuÔÚHÓ ÌnÓ√ Ô√ÓbÚBÓ

ÆRÔUÓJ]U
¨ÏRÔÚRÔ ¨ƒÔdÚÔ« ¨ÔƒÔdÚ#Ó ¨ÓƒÔdÓ ÏÂuÔLÚCÓ ÌË«ÓË ÔRÔUÓ]«

ÆÔTU]A« ¨ÏΔ—UÓ ¨ÚT#ÓÚ« ¨ÔTDÚÔ ¨ÓTLÓ7 Ï—uÔÚJÓ Ì¡UÓ ÓTKÔ

ÆÏ¡ÚjÔ
¨Ï¡Ú·œ ¨Ï¡ÚeÔ ¨Ó¡ÚVFÚ« ¨Ô¡ÚdÓL‡Ú« ÏsUÓ dÚD]« Ì¡ÚwÓ

^bÓL‡Ú«ÓË® ybÓ
ÆÔ¡wCÔ ¨Ï¡uÔ{ÓË ¨Ô¡UÓL]« ¨Ô¡ÍdÓ#‡Ú« ¨Ï¡uÔÚÓ dÚD]« Ì¡UÓCÓ
©ÏsUÓ

>
 ∫vÓ≈ ÔqBÓ `O{Úu]« «ÓcÓ ‰Óö ÚsÓË ≠

∫ …bUI «

∫wÚQÓ UÓLÓ ÔVÓÚJÔ ©WÓLKÓJÚ« Ód¬ Ô…ÓeÚLÓNÚ« ∫ÍÓ√® ÔWÓ=dÓDÓÔL‡Ú« Ô…ÓeÚLÓNÚ«

ÆUÎ"uÔÚHÓ UÓNÓKÚÓ UÓ ÓÊUÓ «Ó–≈ ÆÆÌnÓ√ vÓKÓ ≠ ±
ÆUÎuÔLÚCÓ UÓNÓKÚÓ UÓ ÓÊUÓ «Ó–≈ ÆÆÌË«ÓË vÓKÓ ≠ ≤
ƫΗuÔÚJÓ UÓNÓKÚÓ UÓ ÓÊUÓ «Ó–≈ ÆÆÌ¡UÓ vÓKÓ ≠ ≥
Æ>bÓ Ó·ÚdÓ" ÓÊU ÚËÓ√ ¨UÎMUÓ UÓNÓKÚÓ U ÓÊUÓ «Ó–≈ ÆÆdÚD]« vÓKÓ ≠ ¥

∫ Ôr‡‡u‡‡ÚI] «

ÆÏRÔ
ÚRÔ
¨Ï¡wDÓ
¨ÓΔdÓ
¨Ï¡ÚdÓ ¨Ô¡UÓL‡Ú« ¨ÔúÚLÓ ¨Ï¡ËÔbÔ
dÚ– ÓlÓ ¨U?ÓNÚM >qÔ w ÔWÓ=dÓDÓ?ÔL‡Ú« Ô…ÓeÚLÓNÚ« XÓ?Ô ÓnÚOÓ Ôs=OÓ
Ô√Ë ¨ÓW?ÓI
U]« U?ÓLKÓJÚ« Ô√ÓdÚÓ√ © √ ®
ÆVÓ]«
Æ©±® …Ó—u^]« w UÓLKÓJÚ« ÔVÔÚÓ√ ©»®

Æ —uEM ¡ö≈ ©±®

>
 ÔUÓ—Úb] «

©ywNÓHÓ'® Ô‰]ËÓ_« ÔV—Úb] «

ø«Ó–UÓ*ÓË øWÓOU]« UÓLKÓJÚ« w ÔWÓ=dÓDÓÔL‡Ú« Ô…ÓeÚLÓNÚ« XÓÔ «Ó–UÓ vÓKÓ

ÆÔ¡uÔÓ ≠ ÔTÓÚÓ ≠ Ï¡Úq ≠ ÏRÔÚRÔ ≠ Ô¡w#Ó ≠ Ô¡UÓL‡Ú« ≠ Ó√ÓbÓ

©ywNÓHÓ'® wU] « ÔV—Úb] «

Ôs=OÓ
Ô√Ë ¨ÌW?Ó=dÓDÓ?Ô Ì…Óe?ÚLÓ vÓK?Ó ÓWÓKL?Ó?ÚA?ÔL‡Ú« U?ÓLKÓJÚ« U?ÓN?O? Ôœ=b?Ó"Ô√ ]rÔ ¨ÓW?OU?]« UÓü« Ô√Ód?ÚÓ√
∫VÓ]« dÚ– ÓlÓ ¨UÓNÚM ÌWÓLKÓ =q w Ô…ÓeÚLÓNÚ« XÓÔ ÓnÚOÓ
∫vÓUÓFÓ Ô§« Ó‰UÓ
©±®
˝ ˚ ≠±
©≤®
˝ ˚ ≠≤
©≥®
˝ ˚ ≠≥
©¥®
˝ ˚ ≠¥
©μ®
˝ ˚ ≠μ
©∂®
˝ ˚ ≠∂
Æ ¡«dFA« …—u ©≤® Æ ÃËd« …—u ©±®
Æ sL"d« …—u ©¥® Æ dA(« …—u ©≥®
Æ hBI« …—u ©∂® Æ ÊUdH« …—u ©μ®

>.
 ©yÍ—u^Ó®ÔY U] « ÔV—Úb] «

Æ©±® …Ó—u^]« w UÓNÔÔÚÓ√ ]rÔ ¨ÓWÓOU]« ÓqÓLÔ#‡Ú« Ô√ÓdÚÓ√

Æ©≤® ¡uÔ{ÔuÚ« i«ÓuÓ Ús Ô¡UÓLÚ!ù« ≠ ±
Æ©≥® UÓO¬ …]—UÓ Ús =w
ÚdÓGÚ« =w
uÔMÓ#‡Ú« ¡ÚeÔ#‡Ú« w ÔlÓIÓ »ÓdÓFÚ« …ÓdeÓ ÔtÚ ≠ ≤
ÔÁuÔ
Ó√ ÔÁÓœ]uÓ ÓÊUÓ UÓ vÓKÓ UÓMO ÊUÓOÚHÚ« ÔTUÓ ÔQÓAÚMÓÓË ≠ ≥
Æ©¥® …ÓbFÓL‡ÚU
ÓÂuÔFÚKÔÚ« ÔqBÓ Ô¡ÍdÓL‡Ú« ≠ ¥

Æ ≥≤’ ¨ ‡±¥≤∞ ◊ ¨l]«d « =n]BK tIH « »U$ ©≤® ÆqL'« WLKF*« Ë√ rKF*« wK1 ©±®

Æ ±∏ ’ ¨ ‡±¥≤∞ ◊ ¨ l«]d « =n]BK ÂuKF « »U$ ©¥® Æ¥∞’ ¨ ‡±¥≤∞ WF ¨l«]d « =n]BK UO«dG'« »U$ ©≥®

>>
 ©ywKÚBÓ®Ôl«]d « ÔV—Úb] «

∫Ï…ÓeÚLÓ UÓd¬ w ÓdÓÚÓ√ ÚËÓ√ ÌWÓLKÓ vÓKÓ ÔqLÓÚAÓ ÎWÓUÓMÔ ÎWÓKÚLÔ Ì…Ó—uÔ =qÔ ÓÂUÓÓ√ ÔVÔÚÓ√

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

>B
 ©ywKÚBÓ® ÔfUÓ%‡Ú « ÔV—Úb] «

∫ÌqOLÓ >jÓ
ÎWÓuÔÚCÓ UÓNÓÓ
UÓ ÔbOÔ√ ]rÔ ¨`O]B« qÚJ]AU
ÓWÓOU]« Ó…Ó—UÓFÚ« ÔjÚ{√ © √ ®
Æ”U‡‡‡M‡‡K ¡U‡‡H‡‡‡' q‡‡F «
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

∫‰]ËÓ_« dÚD]« ‰UÓ vÓKÓ wU]« ‰ÓËÚbÓ#‡Ú« w Ó⁄«ÓdÓHÚ« ÔqLÚÔ√ ©»®
Ô…ÓeÚLÓNÚ« XÓÔ qÔ ÚFHÚ« Ô…ÓeÚLÓNÚ« XÓÔ qÔ ÚFHÚ«
ÔVÓ]« ÔVÓ]«
∫vÓKÓ ÔŸ—UÓCÔL‡Ú« ∫vÓKÓ w{UÓL‡Ú«

Ï—uÔÚJÓ UÓNÓKÚÓ UÓ Ì¡UÓ ÔTKÓÚLÓ ÏÕuÔÚHÓ UÓNÓKÚÓ UÓ ÌnÓ√ úÓÚ«
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD dÚD]« DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÏbÓ UÓNÓKÚÓ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Ó¡UÓ{Ó√
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÔQÓLÚEÓ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Ì¡UÓ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

ÏÂuÔLÚCÓ UÓNÓKÚÓ UÓ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÔƒÔdÚ#Ó DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÏÕuÔÚHÔ UÓNÓKÚÚ UÓ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Ó√ÓbÓ

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÔTDÚÔ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÌnÓ√ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Ó¡UÓ

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Ô¡w#Ó DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Ì¡UÓ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Ó√]eÓ

>$
 ©yw eÚMÓ®Ô”œU] « ÔV—Úb] «
©±®
˝ ˚ ≠±
©≤®
˝ ˚ ≠≤
Ó ≠≥
Æ åÚsÔJÓ ÚrÓ ÚQÚAÓ ÚrÓ UÓÓË ¨ ÓÊUÓ Ô§« Ó¡UÓ UÓ ¨Ô§« ô≈] ÓtÓ≈ ôò
ÆÔ»uÔ!ÚdÓL‡Ú« ÓqÔBÚÓ v]Ó" ªÏ»uÔKÚDÓ —UÓÚö ÔR^OÓN]« ≠ ¥
° ø ÈÓu]M« ÓsÚÓQÓ ¨vÓNÓÚ« ÔdÚL]« ≠ μ
∫wU]« ‰ÓËÚbÓ#Ú‡« ÓVÓÓ" Ó»uÔKÚDÓL‡Ú« ÔtÚM ÔÃdÚÓÚÓ√ ]rÔ ¨ÓoÓÓ UÓ Ô√dÚÓ√ © √ ®
ÔVÓ]« Ô»«ÓuÓ#‡Ú« Ô»uÔKÚDÓL‡Ú«
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÆÏWÓLzUÓ Ï…Ó—uÔBÚIÓ ÏnÓ√ UÓLÔÔd¬ ÊUÓÚdÓ"
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Æ¡UÓOÚ« …Ó—uÔ vÓKÓ Ï…Ó—uÔBÚIÓ ÏnÓ√ UÓLÔÔd¬ ÊUÓÚdÓ"
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Æ¡UÓOÚ« …Ó—uÔ vÓKÓ Ï…Ó—uÔBÚIÓ ÏnÓ√ UÓLÔÔd¬ ÊÓöÚF
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Æ¡UÓOÚ« …Ó—uÔ vÓKÓ Ï…Ó—uÔBÚIÓ ÏnÓ√ UÓLÔd¬ ÊUÓLÚ«
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÆÌnÓ√ vÓKÓ ÚXÓÔ Ï…ÓeÚLÓ ÔÁÔd¬ ÎöF
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÆÌË«ÓË vÓKÓ ÚXÓÔ Ï…ÓeÚLÓ ÔÁÔd¬ UÎL«
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÆÌ¡UÓ vÓKÓ ÚXÓÔ Ï…ÓeÚLÓ ÔÁÔd¬ UÎL«
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÆdÚD]« vÓKÓ ÚXÓÔ Ï…ÓeÚLÓ ÔÁÔd¬ UÎL«

Æ U“UM« …—u ©≤® Æ dA(« …—u ©±®

>2
 ÆÏ»uÔKÚDÓ ÔR^OÓN]« ∫ÓWÓOU]« ÓWÓKÚLÔ#‡Ú« Ô»dÚÔ√ ©»®

U‡‡‡ÓN‡‡Ô
«ÓdÚ≈ ÔWÓLKÓJÚ«
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÔR^OÓN]«

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Ï»uÔKÚDÓ

ÆUÓF]
d*« w rOd« UÓÓöÓ w=LÓ√ ©‡®

>C
 ©yw eÚMÓ® ÔlU] « ÔV—Úb] «

∫WÓOU]« «Ó—UÓFÚ« w ”«ÓuÚÓ_« ÓsÚOÓ

WÓ
uÔÚJÓL‡Ú« UÓLKÓJÚ« w ÓWÓF«ÓuÚ« Ó¡UÓDÚÓ_« Ô`=Ó√ © √ ®

Ô`OÚB]«
Ô…Ó—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ÓFÚ«
≤ ±
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÆÔWÓKÚLÔ#‡Ú« t
©ÔƒÓbÚÓ® Íc]« ÔrÚô« ÓuÔ ∫©Ô¡«ÓbÓÚÔL‡Ú«® ≠ ±
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Æ©ÚsÔÓLUÓ® dÚÓÚ« ©¡vUÓ® vÓKÓ Ô‰UÓ=d« ≠ ≤

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Æ¡UÓL‡Ú«ÓË ÂUÓF]D« ©«ÓdÚ#Ó® ÓuÔ ©Ô¡ÍdÓL‡Ú«® ≠ ≥

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Æ©fÚL]«® —uÔ Ús dÓLÓIÚ« ©ÔƒÚuÓ{® ≠ ¥

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Æ©wNKÓLÓF
® ©«ÓuÓ® UÓ ÌΔdÚ« =qÔJ ≠ μ

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Æ©vÓJÓ®ÓË ÔtÓIÓÓ ¨©UÓJÓ

®ÓË ÔtÓ
ÓdÓ{ ≠ ∂

ÌWÓKÚLÔ =qÔ w UÓNÓeÚLÓ ÔWÓ

UÓ ÔnKÓÚÓ ÔYÚOÓ
ÌqÓLÔ ÀöÓ w ©ΔdÚ«® ÓWÓLKÓ ÔlÓ{√ ©»®
ÆUÓNÓKÚÓ UÓ WÓÓdÓ" VÓÓ

>-
 ÏW]OzÓöÚ≈ Ï’uÔBÔ

‰uÔ]d « UÓH& Ús ≠ ±

Ó√Ód?Ó U?ÓÓË ¨fÚH]M« ¡ËÔbÔÓË ¨oÔKÔ‡Ú« =u?ÔL?Ô

ÔtÓ Ób?N?Ó ]ô≈ ≠ £ ≠ Ó‰uÔ]d« Ój?ÓUÓ ÌΔd?Ú« s U?Ó
ÆtUÓHB
ÓV#ÚÔ√ ô≈ ÔtÓÓdO σÔdÚ«
ÈÓ–Ó√ vÓKÓ ÔdÚBÓ ¨¡UÓ^b«ÓË —UÓH?ÚGÚô« ÓdOÓ ÓÊUÓÓË ¨—ÚbÓÚ« ÓWÓKÚOÓ dÓL?ÓIÚ« ÓRÔÚúÓ ÔtÔNÚÓË Ô_Ó ÚúÓÓ ÓÊUÓ
ÆÂÓö]U
ÔtÓOIÓ ÚsÓ Ô√ÓbÚÓ ÓÊUÓÓË ¨ÌbÓ"Ó√ vÓ≈ Ô¡wÔ ôÓÓ Ë ¨¡«ÓbÚÓ_«

B&
 Ôq‡‡‡‡‡ÚL‡‡‡]M« ≠ ≤
ÆtÚOÓ≈ ¡w#ÓL‡ÚU
ÔtÓUÓ— ÓdÓFÚÓ√ UÎUÓFÓ ÓbÓÓË «Ó–SÓ ¨¡«ÓcGÚ« vÓKÓ ÏhdÓ" ¨ÏdOGÓ ÏÊ«ÓuÓOÓ" ÔqÚL]M«
Ôr=?ÓIÔ u?ÔN?Ó ¨t??ÔF?ÓL?Ú#Ó U?Ó kÚH?" w ÏqÓO?" ÔtÓÓË ¨¡U??Ó?=AK nÚO?]B« w tÓu?Ô Ús? ÔkH?Ó?ÚÓ ÓuÔÓË
ÆÏWÓÚÓ UÓNÚM QÓAÚMÓ Óô v]"Ó ÓdÓÚÓ√ ÚËÓ√ sÚOÓHÚB vÓ≈ ÓW]Ó‡Ú«
Æ]n#Ó v]Ó" fÚL]A« ¡ÚuÓC ÔtÓÓdÚÓ√ tUÓFÓ Ús Ï¡ÚwÓ ]qÓÚ
« «Ó–≈ÓË

≠≥

∫ ©±® yÍ—UÓÚ« Ï¡ÓöÚ≈

ÆUu—œ w« rOd« ÔUö UUD«Ë »öDK v]L Ê√ vK ÆrÒKF*« »U s ©±®

B
 Ôl«]d « ”—b «

WÓuÔÚHÓL‡Ú « WÓ]uÓMÔL‡Ú « …ÓeÚLÓNÚ « ÓbÚFÓ …Óbz«]e « n Ó_« ÔWÓUÓ$

Ïn Ó√ …ÓeÚLÓNÚ « ÓqÚÓ Ó¡UÓ «Ó–≈ UÓNÓUÓ$ ÔÂÓbÓÓË

ÔWÓKÚÓ_«
Ós U?Î$? ÚO?ÓÓË ¨.dÓJÚ« ʬd?Ú ÔIÚ« Ós «Î¡Úe? Ô ÔÚ√Ód?Ó ]rÔ ¨Ód?Ú#? ÓHÚ« ÔXÚO]KÓË ¨Îö?U?Ó «Î¡u??Ô{ÔË ÔÚQ?]{ÓuÓ
ÆWÓHd]A« W]uÓ]M« …ÓdO=«
Æ«ÎÒ—UÓ ÎQÓÓ ÔXÚFLÓÓË ¨ÎöOKÓ ¡Î «ÓuÓ ÔXÚIÓAÚMÓÚ«ÓË ¨ÎôôÔ“ ¡Î UÓ ÔXÚ
dÓAÓ ÔXÚÓdÓ
∫ ÔWÓAÓUÓMÔÚ*«
Ï·Úd?Ó" ÚËÓ√ Ï„=d?Ó?Ó?Ô Ï·Úd?Ó" U?ÓNÓKÚ?Ó ÔÊuÔJÓ ÓW?Ó=dÓDÓ?ÔL‡?Ú« Ó…Óe?ÚLÓN?Ú« ]ÊÓ√ ÔXÚÓd?Ó o
U?]« ”Ú—]b« w ≠
øsÚOÓÓUÓ‡Ú« w Ô…ÓeÚLÓNÚ« ÔVÓÚJÔ ÓnÚOÓ Ôd]cÓÓ ÚqÓNÓ ¨ÏsUÓ
·ÚdÓ‡Ú« ÓW?ÓÓdÓ" ÔVUÓMÔ Ì·Úd?Ó" vÓKÓ ÚXÓÔ Ì„=d?
Ó ÓÔ Ì·Úd?Ó
ÔWÓ=dÓDÓÔL?‡Ú« Ô…ÓeÚLÓNÚ« XÓI?Ô «Ó–≈ ≠
Æ© DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
® ∫ÓqÚ ¨UÓNÓKÚÓ Íc]«
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD vÓKÓ ÚXÓ?ÓÔ >b?Ó ÚËÓ√ Ì`O?Ó ÌsU?Ó Ì·d?Ó
ÔWÓ=dÓDÓÔ*« Ô…Óe?ÚL?ÓNÚ« ÚXÓI?Ô «Ó–≈ÓË ≠
Æ©Ï¡ÍdÓ ¨Ï¡ËÔbÔ ¨Ï¡«ÓeÓ ¨Ï¡wÓ ¨Ï¡V ¨Ï¡eÔ® ∫ÔqÚ
¨«Î¡ÚeÔ ¨«Î¡uÔ{ÔË ∫U?ÓNO dL?"Ú_U
ÓWÓ]uÓKÚ*« UÓLKÓJÚ« Ôk"ôÔ√Ë ¨Ìr^NÓHÓÓË >ÊQÓ
”Ú—]b?« ÓWÓKÚÓ√ Ô√dÚÓ√ ≠
ÓdÓE]M« ÔbO?Ô√ ÆÌnÓ√ ÔdOÓ! yb?Ó Ë√ ÏsUÓ Ï·ÚdÓ" U?NÓKÚÓ Ï…ÓeÚLÓ UÓÔd?¬ UÓNÚM ÌWÓLKÓ ]qÔ ÒÊÓ√ Ôb?Q ¨UÎ$?ÚOÓ
øUÓNO suÚM]« ÔŸuÓ UÓÓË øUÓLKÓJ« ÁcÓ ÔŸuÓ ULÓ ¨ÎWÓ]uÓMÔ UÓÔbÓ√ UNO

B
…Óe? ÚL?ÓNÚ« Ób? ÚFÓ
ÏnÓ√ U??ÓN?Ú? ÓI?Ó( «Óc ¨`??ÓHÚU
U??N?O?  ÔsuÚM]?«Ë ¨ÏWÒuÓMÔ Ï¡U??ÓL?ÚÓ√ U??ÓN^KÔ ÔU??ÓLKÓJ«
Æ…Óbz«e« suÚMÓ« ÓnÓ√ v]LÓÔ W=dDÓÔL‡Ú«
©«Î¡ÚeÔ ¨«Î¡u?Ô{ÔË® ∫5ÓÓLKÓJÚ« w ÓWÓ=dDÓ?ÔL‡Ú« Ó…ÓeÚLÓN?Ú« ]ÊÓ√ ÔbÓ√ UÓLKÓJÚ« rÚ— w dÓE]M« Ôb?OÔ√
ôÓ … Óe? ÚL?ÓN?Ú« ÓqÚ?Ó ÍÒc?« Ó·Úd?Ó?‡Ú« ]ÊÓ_ ªÎö?B? ÓHÚMÔ s?uÚM]« ÔnÓ√ UÓb? ÚFÓ
Ó¡U??ÓÓË dÚD]?« vÓKÓ ÚXÓO? IÓ

Æ›« ¨Ë ¨“ ¨— ¨– ¨œ¤ ∫‰UÓBHÚô« ·ËÔdÔ" Ús ÓuÔNÓ ¨ÔÁÓbÚFÓ

UÓL
ÓqB]Ó ÚÊÓ√ ÔsJLÔ
Íc« Ó·d(« ]ÊÓ_ ¨©wd?® ¡UÓ vÓKÓ ÚXÓÔ UN?O ÔWdD*« Ô…ÓeÚL?ÓNÚU ©UÎ$ÚOÓ® W?LKÓ w U]√
WÓ
U?ÓÓ ÓbMÚ  ÔqÓF?ÚHÓ «ÓcÓJÓÓË ÆUÓÓb?ÚFÓ
UÓLÓ
ÓqB?]Ó ÚÊÓ√ sJLÔ ÚqÓ
¨‰U?ÓBHÚô« ·ËÔd?Ô" Ús ÓfOÓ UÓNÓKÚ?Ó
ÆUÎ$Ú ¨UÎ$dÓ ∫ÔqÚË ¨«Î¡ÚdÔ
¨«Î¡ËÔbÔ ∫ÔqÚ UÓLKÓJÚ« ÁcÓ ÔqUÓLÔ w« UÓLKÓJÚ«
ÔnÓ√ ÔVJ ÓöÓ ¨Î√ÓbÓÚÔ ¨ÎQDÓ ¨ÎQÓ ∫Ôq ÏWÓ?ÚÓ Ë√ ¨Î¡«ÓuÓ ¨Î¡UÓ ∫Ôq ÏnÓ√ UNK ÓÊUÓ «Ó–≈ UÒ√
Æ…ÓeÚLÓNÚ« ÓbÚFÓ
suM]«
∫ …bUI«
w ]ô≈ ¨`Ú?ÓHÚU
ÓÊ=uÔ «Ó–≈ ÌW?Ó=dÓDÓÔ Ì…Óe?ÚL?ÓN
ÂuÔ?Ú?ÓL‡Ú« rÚô« Ód¬ ÔoÓÚK?Ó Ô…Óbz«]e« suÚM]« ÔnÓ√
∫UÓLÔ ¨sÚOÓÓUÓ"
ÆÏnÓ√ WÓ=dÓDÓÔL‡Ú« …ÓeÚLÓNÚ« ÓqÚÓ ÓÊUÓ «Ó–≈ ≠ ±
ÆÌnÓ√ Ó‚ÚuÓ ÔWÓ=dÓDÓÔL‡Ú« Ô…ÓeÚLÓNÚ« XÓUÓ «Ó–≈ ≠ ≤

∫ Ôr‡‡u‡‡ÚI] «

ÆÏQÓÚ%Ó ¨ÏQÓ,ÚKÓ ¨Ï¡ÚbÓ ¨Ï¡Ú·œ ¨Ï¡UÓLÚÓ√ ¨Ï¡«Óc- ¨Ï¡ÈdÓ ¨Ï¡ÔuÔ'

Æ`ÚÓHÚ« suÚMÓ
UÓNÔ=uÓ√ ]rÔ ¨ÓWÓI
U]« UÓLKÓJÚ« Ô√ÓdÚÓ√ © √ ®
w suÚM]« Ôn?Ó√ Ôt?ÔI?ÓÚKÓ U?Ó ∫sÚOÓKÚI?Ó" w `Ú?ÓHÚU
ÎWÓ]uÓM?Ô …Ó—u?^]?« w U?ÓLKÓJÚ« ÔVÔ?ÚÓ√ ©»®
ÆÓdÓ¬ ÌqÚIÓ" w suÚM]« ÔnÓ√ ÔtÔIÓÚKÓ ô UÓÓË ¨ÌqÚIÓ"
B.
 ÔUÓ—Úb] «

©ywNÓHÓ'® Ô‰]ËÓ_« ÔV—Úb] «

∫vÓUÓFÓ Ô§« Ó‰UÓ
©±®
˝ ˚ ≠±
©≤®
˝ ˚ ≠≤
©≥®
˝ ˚ ≠≥
©¥®
˝ ˚ ≠¥
©μ®
˝ ˚ ≠μ
©∂®
˝ ˚ ≠∂

∫wKÓ UÓ UÓNÚM ÔÃdÚÓÚÓ√ ]rÔ ¨ÎWÓOÓ Î…Ó¡«Ód ÓWÓI

U]« UÓü« Ô√ÓdÚÓ√
ÆsuÚM]« ÔnÓ√ UÓNÚIÓÚKÓ ÚrÓÓË `ÚÓHÚU
ÚXÓ=uÔ ÚbÓÓË ¨ÏWÓ=dÓDÓÔ Ï…eÚLÓ UÓÔd¬ ÌUÓLKÓ ÓlÓ
Ú—√ © √ ®
ÆÌ¡UÓ vÓKÓ Ô…ÓeÚLÓNÚ« XÓÔ ÚbÓÓË ¨`ÚÓHÚU
ÌWÓ]uÓMÔ ÌWÓ=dÓDÔ Ì…ÓeÚLÓN
sÚOÓÓuÔÚÓ sÚOÓÓLKÓ ©»®
ÆsuÚM]« ÔnÓ√ UÓN
ÚXÓIÓ( ÚbÓÓË ¨dÚD]« vÓKÓ ÏWÓ
uÔÚJÓ ÏWÓ=dÓDÓÔ Ï…ÓeÚLÓ UÓÔd¬ ÎWÓLKÓ ©‡®
Æ¡UÓOÚ« …Ó—uÔ vÓKÓ Ì…Ó—uÔBÚIÓ ÌnÓQ
sÚOÓÓuÔÚÓ sÚOÓÓLKÓ © œ ®
ÆÏ…ÓeÚLÓ UÓNÓKÚÓ ÓfÚOÓÓË …Óbz«]e« suÚM]« nÓQ
sÚOÓÓuÔÚÓ sÚOÓÚLKÓ ©‡®
Æ r#]M« …—u ©≥® Æ b]d« …—u ©≤® Æ vK_« …—u ©±®

Æ b]L …—u ©∂® Æ —uD« …—u ©μ® Æ QM« …—u ©¥®

B>
 ©ywNÓHÓ'® wU] « ÔV—Úb] «
∫wKÓ UÓL‡ ÍbÚM Ús Ôq=ÓÔ√
ÆÏn√ UbF
Ë dÚD]« vÓKÓ Ô…ÓeÚLÓNÚ« ÔVÓÚJÔÓË `ÚÓHÚU
ÌWÓ]uÓMÔ ÌWÓ=dÓDÓÔ Ì…ÓeÚLÓN
UÎuÔÚÓ UÎLÚ« ≠ ±
ÆÌ¡UÓ vÓKÓ Ô…ÓeÚLÓNÚ« ÔVÓÚJÔÓË `ÚÓHÚU
ÌWÓ]uÓMÔ ÌWÓ=dÓDÓÔ Ì…ÓeÚLÓN
UÎuÔÚÓ UÎLÚ« ≠ ≤
ÆÏnÓ√ UÓNÓKÚÓÓË `ÚÓHÚU
ÌWÓ=dÓDÓÔ Ì…ÓeÚLÓN
UÎuÔÚÓ UÎLÚ« ≠ ≥
Æ`ÚÓHÚU
ÏWÓ]uÓMÔ ÓwÓË ÌnÓ√ ÚXÓÔ ÌWÓ=dÓDÓÔ Ì…ÓeÚLÓN
UÎuÔÚÓ UÎLÚ« ≠ ¥
ÆdÚD]« vÓKÓ ÔVÓÚJÔ Ì…ÓeÚLÓN
UÎuÔÚÓ ÎöÚF ≠ μ
ÆÌ¡UÓ vÓKÓ ÔVÓÚJÔ Ì…ÓeÚLÓN
UÎuÔÚÓ ÎöÚF ≠ ∂
ÆÌË«ÓË vÓKÓ ÔVÓÚJÔ Ì…ÓeÚLÓN
UÎuÔÚÓ ÎöÚF ≠ ∑
ÆÌnÓ√ vÓKÓ ÔVÓÚJÔ Ì…ÓeÚLÓN
UÎuÔÚÓ ÎöÚF ≠ ∏

©yÍ—u^Ó® ÔY U] « ÔV—Úb] «

ÔVÔ?ÚÓ√ ]rÔ ¨`ÚÓHÚU
ÌWÓ]u?ÓMÔ ÌWÓ=dÓDÓ?Ô Ì…ÓeÚL?ÓN
ÓW?ÓuÔ?ÚÓL‡Ú« U?ÓLKÓJÚ« Ôœ=b?Ó"Ô√ÓË ÓWÓOU?Ó« ÓWÓKÚÓ_« Ô√Ód?ÚÓ√
Æ©±® …Ó—u^]« w ÎWÓKUÓ ÓWÓKÚÓ_«
Æ©≤® å DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÌsÚDÓ
Ús «ÎÒdÓ ΡUÓË ywÓœ¬ ÓúÓ UÓ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ò≠±
ÆÂUÓF]D« Ós UÎ$ÚOÓÓË «ÎbbÓ Ρ«Óœ— ÓdOIÓHÚ« ÔXÚOÓDÚÓ√≠ ≤
ÆÎ√ÓbÓÚÔ Ô»ÓdÚFÔ WÓKÚLÔ#‡Ú« WÓ«Ób
w ÔŸuÔÚdÓL‡Ú« ÔrÚô« ≠ ≥
ƫΡuÔ Ô‰UÓ‡Ú« Óœ«ÓœÚeÓ ÚÊÓ√ ÓqÚÓ Ô¡wÔL‡Ú« Ó»UÓ ≠ ¥
Æ —uEM ¡ö≈ ©±®
Æ©≤≥∞≤® r— Yb(« ¨ Ícd« 4 ©≤®

BB
 ©ywKÚBÓ® Ôl«]d « ÔV—Úb] «

ÆÎQÓDÓ UÓÓLÔ— ÊUÓÓLKÓ WÓOU]« WÓKÚÓ_« Ós ̉UÓ =qÔ w

∫UÓLÔNÔ
=uÓÔ√ ]rÔ ¨sÚOÓÓLKÓJÚ« sÚOÓUÓ ÓXÚÓ UÎÒDÓ ÔlÓ{√ © √ ®
ÔVuÚB] «
Ô‰U‡‡‡‡‡‡‡‡ÓL‡Ú «
≤ ±
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÆÔƒUÓOÚÓ√ ÓpÚMÓ ÚXÓ
UÓ!ÓË «Î¡wÓ ÓXÚÓdÓ ≠ ±
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÆnÚO]B« w ÎdOÓ «Î¡UÓ Ú»ÓdÚ« ≠ ≤
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ƫΡ«ÓeÚÓ√ ÓkHÓ" ÔÁuÔÓ√ÓË .dÓJÚ« ʬdÔÚ IÚ« Ós ΡÚeÔ ÓkHÓ" ÏbUÓ" ≠ ≥
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÆtÓöÓ Ús ÌWÓKÚLÔ =qÔ w ÔTDÚÔ ΡÓdÚ« ÔÚbÓUÓ ≠ ¥

©ywKÚBÓ® ÔfUÓ%‡Ú « ÔV—Úb] «

∫suÚM]« ÓbÚFÓ
UÓNÔÔÚÓ√Ë ¨`ÚÓHÚU
ÓWÓOU]« UÓLKÓJÚ« ÔÊ=uÓ√

suÚM] « ÓbÚFÓ ÔWÓLKÓJÚ « ÔWÓLKÓJÚ «

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Ï¡ËÔb‡‡‡‡‡‡Ô
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Ï¡Úd‡‡‡‡‡‡Ô

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Ï¡ÚV‡‡‡‡‡‡
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Ï¡Íd‡‡‡‡‡‡Ó

B$
 suÚM] « ÓbÚFÓ ÔWÓLKÓJÚ « ÔWÓLKÓJÚ «
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Ï¡U‡‡‡‡‡‡ÓLÓ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Ï¡«Ób‡‡‡‡‡‡
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Ô ÔQ‡‡‡ÓD‡‡‡Ó
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Ï√Ób‡‡‡‡Ó‡‡‡‡ÚÔ

©yw eÚMÓ® Ô”œU] « ÔV—Úb] «

∫…ÓbOHÔ ÌWÓKÚLÔ w ÔtÚM ÌWÓLKÓ ]qÔ ÔlÓ{√ ]rÔ ¨wKÓ UÓL‡ ÍbÚM Ús Ôq=ÓÔ√

ÔWÓKÚLÔ,‡Ú « ÔWÓLKÓJÚ « Ô»uÔKÚDÓL‡Ú «

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Æ¡UÓOÚ« …Ó—uÔ vÓKÓ Ì…Ó—uÔBÚIÓ ÌnQ
ÏÂuÔÚÓ Ï·ÚdÓ"

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
ÆÏWÓLzUÓ Ï…Ó—uÔBÚIÓ ÏnÓ√ UÓÔd¬ ÏWÓÓöÓ ÔtÔËÔdÔ" ÏqÚF

vÓKÓ Ï…Ó—uÔBÔIÓ ÏnÓ√ UÓÔd¬ ÏWÓÓöÓ ÔtÔËÔdÔ" ÏrÚ«

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Æ¡UÓOÚ« …Ó—uÔ

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
ÆÔ…Ó—uÔBÚIÓ ÏnÓ√ UÓÔd¬ ÌWÓÓöÓ Ús ÔdÓÚÓ√ ÔtÔËÔdÔ" ÏqÚF

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
ÆÌË«ÓË vÓKÓ ÚXÓÔ Ï…ÓeÚLÓ UÓÔd¬ ÏWÓLKÓ

B2
 ÔWÓKÚLÔ,‡Ú « ÔWÓLKÓJÚ « Ô»uÔKÚDÓL‡Ú «
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Ï—uÔÚJÓ UÓNÓKÚÓ UÓ Ï…ÓeÚLÓ UÓÔd¬ ÏWÓLKÓ

vÓKÓ ÔVÓÚJÔÓË `ÓHÚU

ÏWÓ]uÓMÔ Ï…ÓeÚLÓ UÓÔd¬ ÏWÓLKÓ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
ÆÌnÓ√

vÓKÓ ÔVÓÚJÔÓË `ÓHÚU

ÏWÓ]uÓMÔ Ï…ÓeÚLÓ UÓÔd¬ ÏWÓLKÓ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
ÆÌ¡UÓ

vÓKÓ ÔVÓÚJÔÓË `ÓHÚU

ÏWÓ]uÓMÔ Ï…ÓeÚLÓ UÓÔd¬ ÏWÓLKÓ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
ÆsuÚM]« ÔnÓ√ UÓNÔIÓÚKÓÓË dÚD]«

vÓKÓ ÔVÓÚJÔÓË `ÓHÚU

ÏWÓ]uÓMÔ Ï…ÓeÚLÓ UÓÔd¬ ÏWÓLKÓ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÆsuÚM]« ÔnÓ√ UÓNÔIÓÚKÓ ôÓÓ Ë dÚD]«

©yw eÚMÓ® ÔlU] « ÔV—Úb] «

Æ©vÓËÔ_« ÔWÓLKÚÔL‡Ú«® ÔtÔ«ÓuÚMÔ UÎuÔ{ÚuÓ ©ÔUÓ7uÔHÚÓL‡Ú«ÓË Ô…Ó¡«ÓdIÚ«® »UÓ w ÔXÚÓ—Óœ
∫WÓOU]« WÓK$ÚÓ_« sÓ ÔVOÔ√ ]rÔ ¨Ìq^ÓQÓ
ÈÓdÚÔ√ Î…]dÓ ÔtÓÓ¡«Ód ÔbOÔ√ ≠
ø£ §« ‰uÔÓd
UÓNÔÓ
«ÓdÓ UÓÓË øvÓËÔ_« ÔWÓLKÚÔL‡Ú« sÓ ≠ ±
øÔÂÓö]«Ë Ô…ö
Ó ]B« tÚOÓKÓ ‰uÔ]dK tO ÓÀÓbÓ" «Ó–UÓÓË ø¡«Ód" Ô—UÓ! ÔlÓIÓ ÓsÚÓ√ ≠ ≤
ÓÂÚuÓ ≠ ÔtÚMÓ Ô§« Ów?{Ó— ≠ t??"U?Ó ÓlÓ ≠ £ ≠ Ô‰u??Ô]d« t?O? ÓQ? ?Ó?Ú« Íc]« —U?ÓG?Ú« ÔrÚ« U?Ó ≠ ≥
ø…Ó—]uÓMÔL‡Ú« WÓMbÓL‡Ú« vÓ≈ …ÓdÚ#NÚ«
BC
 ø…ÓdÚ#NÚ« ÓÂÚuÓ —UÓGÚ« w ÔtÓIÓ«Ó— Íc]« t"UÓ ÔrÚ« UÓ ≠ ¥
∫wKÓ UÓ ŸuÔ{ÚuÓL‡Ú« Ós ÔÃdÚÓÚÓ√ ≠ μ

Ô»«ÓuÓ,‡Ú « Ô»uÔKÚDÓL‡Ú «
≤ ±
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Æ¡UÓOÚ« …Ó—uÔ vÓKÓ Ì…Ó—uÔBÚIÓ ÌnÓQ
ÊUÓuÔÚÓ ÊUÓÚdÓ"
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Æ¡UÓOÚ« …Ó—uÔ vÓKÓ Ì…Ó—uÔBÚIÓ ÌnÓQ
ÊUÓuÔÚÓ ÊUÓLÚ«
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Æ¡UÓOÚ« …Ó—uÔ vÓKÓ Ì…Ó—uÔBÚIÓ ÌnÓQ
ÏÂuÔÚÓ ÏqÚF
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Æ¡UÓOÚ« vÓKÓ ÚXÓÔ Ï…ÓeÚLÓ UÓLÔÔd¬ ÊUÓÓLK Ó
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÆdÚD]« vÓKÓ ÚXÓÔ Ï…ÓeÚLÓ UÓLÔÔd¬ ÊUÓÓLKÓ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÆÊUÓO{UÓ ÊÓöÚF
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÆÊUÓ—UÓCÔ ÊÓöÚF
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÆÌdÚÓ√ ÓöÚF
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÆXÚÓ—Óœ U]L ÌrOÚdÓ UÓÓÓöÓ
∫ÍbÚM Ós Ì…ÓbOHÔ ÌWÓKÚLÔ w t
ÎôuÔFÚHÓ WÓOU]« UÓLKÓJÚ« Ós ÌWÓLKÓ ]qÔ ÔqÓFÚÓ√ ≠ ∂

Ô…ÓbOHÔL‡Ú « ÔWÓKÚLÔ,‡Ú « ÔWÓLKÓJÚ «

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Ï¡Úw‡‡‡‡‡‡‡‡Ó
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Ï¡«Ób‡‡‡‡‡‡‡‡
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Ï¡Úu‡‡‡‡‡‡‡‡Ó{

B-
 ÏW‡‡]O‡zÓö‡Ú≈ Ï’u‡ÔB‡Ô

ÏW]OzÓöÚ≈ Ï·uÔDÔ ≠ ±
∫Ó‰U??ÓÓË Æ©±® åÌÀÓöÓ Ó‚Úu? ?Ó ÔÁU??ÓÓ√ Ód? Ô#? ÚN?Ó ÚÊÓ√ ÌrKÚ? Ô ÌΔd? ?Úô ^qÓÓ ôò ∫£ ^w]M?« Ó‰U??Ó ≠ ±
Æ©≤® åÊUÓ1ù« Ós ÏWÓÚFÔ Ô¡UÓOÓ‡Ú«ò
Æ÷Ú—Ó_«ÓË «ÓËUÓL]« Ó¡Úq § ÔbÚLÓ‡Ú« ≠ ≤
ÆÌ—ÓbÓÓË Ì¡UÓCÓI
Ì¡ÚwÓ ^qÔ ≠ ≥
ÆÌqÓLÓF
Ó√ÓbÚÓ ÚÊÓ√ ÓqÚÓ Ó„ÓdÚOÓ! ÚdAÓÚ« ≠ ¥
ÆÓpÚOÓKÓ ÓƒÔdÚ#ÓOÓ ÓtOH]« rÔÚAÓ ôÓ ≠ μ
Æ]wÓMÔ
UÓ ÓpÓOKÓ Úd]OÓÓÓ ¨¡u^« fOKÓ Ús ÏdÚOÓ ¡ÚdÓL‡Ú« Ô…ÓbÚ"ÓË ≠ ∂

Æ©μ∞∞∂® r— Yb(« ¨ wzUM« Á«Ë— ©≤® Æ©¥∂¥±® r— Yb(« ¨rK Á«Ë— ©±®

$&
 Ô Ô`‡‡‡‡‡‡ËÚdÓ# ≠≤
ÆwÚHÓ ÚsÓ ÔÕ=ËÓ—Ô√ TU]A« vÓ≈ ÔXÚÓdÓÓ ¨UÎÓFÓÓË Î¡UÓMÓ ÓpÓ– Ús ÔXOIÓÓË ¨«ÎdOÓ ÔÚdÓ«Ó–
ÆUÎ$Úœ ÔÁÔdÔLÚGÓÓË ¨Î¡UÓO{ ÓÊÚuÓJÚ« ÔúÚLÓ ÔfÚL]A« XÓUÓ
¨ÔœUÓDÚBÓ U?ÎUÓ Î√Ód?Ú« ÔXÚÓ√Ó—ÓË ¨UÎzœU ¨U?Î$ODÓ
«Îd?ÚO?Ó ÔdO?Ó ÓV«ÓdÓL‡?Ú«ÓË sÓ ÔH^« ÔbU?ÓÔ√ ÔXÚÓKÓ
∫ÔtÔÚÓQÓÓË tÚOÓKÓ ÔXÚL]KÓÓ
ø„UÓLÚÓ_« Ós UÎ$ÚOÓ ÓÚbÓDÚ« qÓ
ÆbÚO]B« «ÓcÓ Ús ÂÚuÓOÚ« Ô¡«ÓbÓGÓ ¨§ «ÎbÚLÓ" ∫Ó‰UÓIÓ

≠≥

∫ ©±® yÍ—UÓÚ« Ï¡ÓöÚ≈

ÆrKF*« »U s ©±®

$
 ÔfUÓ)« ”—b «

∫rOÚd] « UÓÓöÓ Ô«ÓbÚ%Ú«

©±®
ÂUÓNÚHÚô« ÔWÓÓöÓ ¨ÊUÓ]OÚ√]d « ÊUÓÓDÚI^M « ¨ÔWÓDÚI^M « ¨ÔWÓK&UÓHÚ «
∫ ÔWÓKÚÓ_«
ÆÔÊUÓÚ"ù«Ë ¨ ÔÊUÓLù«ÓË ¨ ÔÂÓöÚù« ∫ ÏÀÓöÓ s=b« ÔV«ÓdÓ ∫ Ôr=KÓFÔL‡Ú« Ó‰UÓ
øÔbUÓ UÓ ÔÊUÓLÚù« UÓLÓ ¨ÓWÓÚLÓ‡Ú« ÂÓöÚù« ÓÊUÓÚ—Ó√ Ô·dÚF| rÔJÔFOLÓ
—ÓbÓIÚU
ÓË ¨dü« ÂÚu?ÓOÚ«ÓË ¨tKÔÔ—ÓË ¨tÔÔÓË ¨tÓJzÓöÓÓË ¨ §U
ÓsÚRÔ ÚÊÓ√ ÔÊU?ÓLÚù« ∫ÏbUÓ Ó»UÓÓ√ ≠
ÆÁ=dÓÓË ÁdÚOÓ
øÔ–UÓÚÔ√ UÓ ÔÊUÓÚ"ù« UÓ ∫ ÏbOÓË Ó‰ÓQÓ ≠
ÆÓ„«ÓdÓ Ôt]SÓ ÔÁ«ÓdÓ ÚsÔJÓ ÚrÓ ÚÊSÓ ¨ÔÁ«ÓdÓ Óp]ÓQÓ Ó§« ÓbÔÚFÓ ÚÊÓ√ ÔÊUÓÚ"ù« ∫ Ôr=KÓFÔL‡Ú« Ó‰UÓ ≠
∫ ÔWÓAÓUÓMÔL‡Ú «
¨WÓKÚLÔ#‡Ú« ¡«ÓeÚÓ√ Ós?ÚOÓ
ÔlÓ{uÔ Ì«Ó—UÓ≈ W]O
ÓdÓFÚ« WÓ
UÓJÚ« w ]ÊÓ√ ÔX?ÚÓdÓ ‰]ËÓ_« =w«Ó—=b« qÚBÓHÚ« w
≠ ¨©rOÚd?]« ÓUÓÓöÓ® ∫v]L?ÓÔ ¨WÓ
UÓJÚ«ÓË …Ó¡«ÓdIÚ« rOEÚMÓÓË ¨vÓMÚF?ÓL‡Ú« ÕUÓCù ªUÓN?ÓUÓN wÓË
∫ÓWÓOU]« UÓÓöÓFÚ« UÓNÚM ÔXÚÓdÓ ≠ Ï…ÓdOÓ ÓwÓË
Æ› ø ∫ Æ ¨ ¤
øUÓÓöÓFÚ« ÁcÓ Ús ÌWÓÓöÓ =qÔ ÔrÚ« UÓLÓ

ÆUNOK ÊuUË ¨¡öÚù« ÓbÚM UUD«Ë »]ö]DK WLKF*« Ë√ Ôr=KÓFÔL‡Ú« UÓNO=LÓÔ ©±®

$
 Æ© DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ® ∫VOÚd]U
Ów ÔUÓÓöÓFÚ« ÁcÓ
UÓÓö?ÓFÚ« ÁcÓ Ús ÌWÓÓöÓ =qÔ «ÓbÚ?Ú« Ól{«ÓuÓ Ôd?ÔÚ–√ UÓNzÚuÓ{ vÓKÓÓË ¨>ÊÓQÓ
”Ú—]b« ÓWÓK?ÚÓ√ Ô√ÓdÚÓ√
ÆlÓ
Ú—Ó_«
∫wKÓ UÓLO ÔlÓ{uÔÓË ©ÔWÓK&UÓHÚ «® ≠ ±
∫ÓqÚ ¨ÌiÚFÓ
vÓKÓ WÓuÔDÚFÓL‡Ú« qÓLÔ#‡Ú« ÓsÚOÓ
© √ ®
ÆÓ„«ÓdÓ Ôt]SÓ ÔÁ«ÓdÓ ÚsÔJÓ ÚrÓ ÚÊSÓ ¨ ÔÁ«ÓdÓ Óp]ÓQÓ Ó§« ÓbÔÚFÓ ÚÊÓ√ ∫ÔÊUÓÚ"ù«
∫ÓqÚ ¨t«ÓuÚÓ√ÓË ¡Úw]A« ÂUÓÚÓ√ ÓsÚOÓ
©»®
ÆÔÊUÓÚ"ù«Ë ¨ ÔÊUÓL|ù«Ë ¨ ÔÂÓöÚù« ∫ ÏÀÓöÓ s=b« ÔV«ÓdÓ
Ád?ÚO?Ó —Ób?ÓI?ÚU
ÓË ¨d?ü« Âu?ÓOÚ«ÓË ¨tKÔÔ—ÓË ¨t?? Ô?ÔÓË ¨t?ÓJzö?ÓÓË ¨§U
Ós?ÚRÔ ÚÊÓ√ ∫ÔÊU1ù« ∫ÓqÚ?Ë
ÆÁ=dÓÓË
∫wKÓ UÓLO ÔlÓ{uÔÓË ©ÔWÓDÚI^M «® ≠ ≤
∫ÓqÚ ¨UÓNO ÓÂUÓNÚHÚ« ô w]« DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD WÓUÓN w © √ ®
ÆÔÊUÓÚ"ù«ÓË ¨ÔÊUÓ1ù«ÓË ¨ÔÂÓöÚù« ∫ÏÀÓöÓ s=b« ÔV«ÓdÓ
∫tÚu?Ó Ób?ÚFÓ
”Ú—]b« Ÿu?Ô{ÚuÓ Ús v?ÓËÔ_« …ÓdÚI?ÓHÚ« WÓU?ÓNÓ w U?ÓN?F?Ú{ÓuÓ ¨…Ód?ÚI?ÓHÚ« WÓU?ÓN w ©»®
ÆÁ=dÓÓË ÁdÚOÓ —ÓbÓIÚU
ÓË
ÚrÓ ÚÊS?Ó ∫tÚu?Ó Ób? ÚFÓ
”Ú—]b« Ÿu?Ô{Úu?Ó WÓU?ÓN w? Ï`{«ÓË ÓuÔ U?ÓL?Ó ¨Ÿu?Ô{Úu?ÓL‡Ú« W?ÓU?ÓN w ©‡®
ÆÓ„«ÓdÓ Ôt]SÓ ÔÁ«ÓdÓ ÚsÔJÓ

$.
 ∫wKÓ UÓLO ÊUÓFÓ{uÔÓË ©ÊUÓ]OÚ√]d « ÊUÓÓDÚI^M «® ≠ ≥

∫ÓqÚ ÔÁUÓMFÓ w UÓÓË DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÓbÚFÓ

© √ ®
∫ÏbOÓË ‰ÓQÓ ∫ÏbUÓ Ó»UÓÓ√ ∫Ôr=KÓFÔL‡Ú« Ó‰UÓ
∫ÓqÚ ¨rOÚI]« vÓKÓ W]«]b« UÓLKÓJÚ« ÓbÚFÓ
©»®
∫ÏÀÓöÓ s=b« ÔV«ÓdÓ
∫ÓqÚ ¨qOÚL]« vÓKÓ W]«]b« UÓLKÓJÚ« ÓbÚFÓ
©‡®
∫ÓuÚÓ ∫ÓqÚ
∫ÓqÚ ¨ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD WÓKÚLÔ#‡Ú« WÓUÓN w ÔlÓ{uÔÓË ©ÂUÓNÚHÚô« ÔWÓöÓ® ≠ ¥

øÔ–UÓÚÔ√ UÓ ÔÊUÓÚ"ù« UÓ øÔbUÓ UÓ ÔÊUÓ1ù« UÓ

ÆpÓ– dÚOÓ!ÓË øÓpÔUÓ" ÓnÚOÓ øÔdÓH]« vÓÓ øÓpÔ
UÓ ÓsÚÓ√ ∫ÓqÚÓË
w U?ÓNO=L?ÓÔ U?ÓLÓÚ?Ó" =wzÓöÚù« =h?]M« w rOÚd?]« UÓÓö?Ó ÓlÓ{√ ÚÊÓ√ wMÔÓeÚKÓ Ôt]Ó√ ÔrÓKÚ√ ∫«Îd?OÓ√
rO?Úd]« W?ÓÓöÓ rÚÓ— w ÔÚQÓDÚÓ√ ÚuÓ ÓÊü« Ós Ôt]Ó√ U?ÎCÚÓ√ ÔrÓKÚ√ÓË ¨¡Óö?Úù« ÓbÚM WLKF*«Ë Ôr=KÓF?ÔL‡Ú«
ÌWÓÓöÓ =qÔJ ÏQÓDÓ ]wK ÔVÓÚÔOÓË ¨`O?ÚB]« ÓbÚM QÓDÓ‡Ú« «ÓcÓ vÓKÓ ÔVÓUÓ"ÔQÓÓ ¡ÓöÚù« w
ÆÌWÓOÓ dÚOÓ!

$>
 ∫ …bUI «

w ÔVUÓJÚ« U?ÓNÔb?ÚÓÚÓ ¨ÏW?ÓuÔB?ÚÓ Ï«Ó—U?Ó≈Ë Ï“uÔÔ— Ów ∫rO?Úd]« ÔU?ÓÓöÓ ≠

ÆtÓ}UÓFÓ ÕUÓC≈ÓË ¨ÂÓöÓJÚ« rOÚIÓ ªUÓNz«ÓeÚÓ√ ÓsÚOÓ
ÚËÓ√ ¨qÓLÔ#‡Ú« WÓUÓN

Ôl{«Óu? ÓÓË ¨U?? ÓN? ÔL? Ú«ÓË ¨U??ÓNÔKÚJ?Ó ÌW? ÓÓö? Ó =qÔJÓË ¨Ï…Ód? ?O? ? Ó rO??Úd? ]?« ÔU??Ó Óö? Ó ≠
∫wU]« =wO{Úu]« ‰ÓËÚbÓ#‡Ú« w UL UÓN«ÓbÚÚ«

UÓN«ÓbÚÚ« Ôl{«ÓuÓ UÓNÔKÚJÓ rOÚd]« WÓÓöÓ ÔrÚ«

ÂUÓÚÓ√ Ó5Ó
ÓË ÆÌiÚFÓ
vÓKÓ WÓuÔDÚFÓL‡Ú« qÓLÔ#‡Ú« ÓsÚOÓ
ÔlÓ{uÔ ÔWÓKUÓHÚ«
Æt«ÓuÚÓ√ÓË ¡Úw]A« ¨

ÆvÓMÚFÓL‡Ú« W]U]« WÓKÚLÔ#‡Ú« WÓUÓN w ÔlÓ{uÔ

Æ…ÓdÚIÓHÚ« WÓUÓN wÓË Æ ÔWÓDÚI^M«
ÆŸuÔ{ÚuÓL‡Ú« WÓUÓNÓ wÓË
ÆÔÁUÓMÚFÓ w UÓÓË ‰ÚuÓIÚ« ÓbÚFÓ
ÊUÓF{
Ó uÔ ÊUÓÓDÚI^M«
ÆrOÚI]« vÓKÓ W]«]b« UÓLKÓJÚ« ÓbÚFÓ
ÓË ∫
ÊUÓ]OÚ√]d«
ÆÕÚd]A«ÓË qOÚL]« vÓKÓ W]«]b« UÓLKÓJÚ« ÓbÚFÓ
ÓË
ÔWÓÓöÓ
ÆW]OUÓNÚHÚô« WÓKÚLÔ#‡Ú« WÓUÓN w ÔlÓ{uÔ ø
ÂUÓNÚHÚô«

$B
 ∫ Ôr‡‡u‡‡ÚI] «

Æw
Ó‚UÓ]K« ÓlODÓÚÓ ÚsÓ ∫Ô‰«ÓeÓG« ÔtÓ Ó‰UÓIÓ ¨Ì‰«ÓeÓ! Ó¡«Ó—ÓË ÈÓdÓ ÌbÚOÓ ÓVÚKÓ ]ÊÓ√ ÈÓËÚdÔ
ø«Ó–UÓ* ∫ ÔVÚKÓJÚ« Ó‰UÓ
ÆœU]O]B« Óp"UÓB Íd#Ó ÓXÚÓ√ÓË ¨wÚHÓM ÍdÚÓ√ w=Ó_ ∫ Ô‰«ÓeÓGÚ« Ó‰UÓ
Íc]« l{Úu? ÓL‡Ú« d? Ú– l ¨rO??Úd? ]« U??ÓÓö?Ó Ús t? O?  U?Ó Ôd? ÔÚ–Ó√ÓË ¨Óo
U??]« ]h]M« Ô√Ód? ÚÓ√ © √ ®
ÆUÓNÚM ÌWÓÓöÓ ^qÔ tO ÚXÓbÚÔÚ«
Æ]wÓKÓ vÓKÚLÔ U?ÓL?Ó?Ú?Ó" =h]M« w …Óœ—«ÓuÚ« rO?Úd?]« U?ÓÓö?Ó Ó‰UÓJÚÓ√ …Ó—u?^?]« w ÔrÔÚ—Ó√ ©»®

$$
 ÔUÓ—Úb] «
©ywNÓHÓ'® Ô‰]ËÓ_« ÔV—Úb] «
=qÔ ÓsÚOÓ
ÔlÓ{uÔ w]« W?Ó?O?]B« rO?Úd?]« U?ÓÓöÓ ÓrÚ« Ôd?ÔÚ–Ó√ ]rÔ ¨ÓW?ÓOU?]« «Ó—U?ÓF« Ô√Ód?Ú√
∫UÓNO sÚOÓÚuÓ
ÓpMO?L?ÓO
Úq‡‡ÔÓË © ® §« =rÓ?Ó ÓXÚK‡ÓÓ√ «Ó–≈ © ® ]wÓMÔ
U‡Ó| © ® £ §« Ô‰u?ÔÓ— Ó‰U?Ó ≠ ±
©±®
© ®p
Ó OKÓ U]L ÚqÔÓË © ®
© ® UÓNO ÓV«ÓuÚ« ÓXÚKÓKÓ" ÚqÓ © ® ÔqÓBÚOÓ UÓ ÓpÔÓ«]dÔ ÓsÚÓ√ ≠ ≤
© ® ÌsÓÚMÔÓË © ® ÏdÓJÚMÔÓË © ® ÏrOIÓÚÔ © ® ÏWÓÓöÓ =wÓbÚMÓNÚ« =jÓ‡Ú« ÔŸ«ÓuÚÓ√ ≠ ≥

©ywNÓHÓ'® wU] « ÔV—Úb] «

øWÓ
UÓJÚ« w rOÚd]« UÓÓöÓ ÔVUÓJÚ« ÔÂbÚÓÚÓ «Ó–UÓL‡ ≠ ±
ÆWÓDÚI^M« «ÓbÚÚ« l{«ÓuÓ Ús sÚOÓF{ÚuÓ ÔdÔÚ–Ó√ ≠ ≤
ø©ÓqÚ® WÓLKÓ ÓbÚFÓ
ÔlÓ{uÔ wÒ« rOÚd]« ÔWÓÓöÓ UÓ ≠ ≥
ø¡Úw]A« ÂUÓÚÓ√ ÓsÚOÓ
ÔlÓ{uÓ w]« rOÚd]« ÔWÓ ÓöÓ UÓ ≠ ¥
øV—Úb]« «ÓcÓ w ÚœdÓ ÚrÓ w]« rOÚd]« ÔWÓÓöÓ UÓ ≠ μ

Æ ©±μ∑≥π® r— Yb(« ¨ bL"√ Á«Ë— ©±®

$2
 ©yÍ—u^Ó® ÔY U] « ÔV—Úb] «

∫©±® UÓNO …Óœ—«ÓuÚ« rOÚd]« UÓÓöÓ ÓlÓ ÓWÓOU]« «Ó—UÓFÚ« …Ó—u^]« w ÔVÔÚÓ√
Æ©≤® å]VÓ"Ó√ ÚsÓ ÓlÓ Ô¡ÚdÓL‡Ú«ò ∫ £ Ó‰UÓ ≠ ±
¨Ô»d?ÚG?ÓL‡Ú«ÓË ¨Ôd? ÚB?ÓFÚ«ÓË ¨Ôd?ÚN^E«ÓË ¨Ôd?Ú#?ÓH?Ú« ∫Ów ¨Ì«ÓuÓKÓ ÔfÚL?Ó ÔW?Ó{ËÔd?ÚH?ÓL?‡Ú« Ô«ÓuÓK]B« ≠ ≤
ÆÔ¡UÓAFÚ«ÓË
øÓbNÚAÔÚÔ« ÌWÓÓdÚFÓ =ÍÓ√ wÓË ø¡«ÓbÓN^A« Ôb=OÓ ÚsÓ ≠ ≥
ÆUÓN«ÓbÚÚ« Ôl{«uÓÓË ¨UÓNÔLÚ«ÓË ¨UÓNKÔ ÚJÓ ÌWÓÓöÓ =qÔJÓË ¨Ï…ÓdOÓ rOÚd]« ÔUÓÓöÓ ≠ ¥

©ywKÚBÓ® Ôl«]d « ÔV—Úb] «

ÌWÓKÚLÔ w UÓNÔbÚÓÚÓ√ ]rÔ ¨UÓNKÚJÓ ÓÂUÓ√ rOÚd]« WÓÓöÓ ÓrÚ« ÔVÔÚÓ√ wU]« ‰ÓËÚbÓ#‡Ú« w © √ ®
∫Ì…ÓbOHÔ

Ô…ÓbOHÔL‡Ú « ÔWÓKÚLÔ,‡Ú « UÓNÔLÚ« rOÚd] « ÔWÓÓöÓ

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ¨
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
∫

Æ©μ∑∞≤® r— Yb" ¨ Í—U« Á«Ë— ©≤® Æ ¡ÓöÚù« bM ÔWÓöÓFÚ« v]LÓÔ ©±®

$C
ÓWÓ
U?Ó? ÔbO?Ô√ ]rÔ ¨Îö?UÓ U?ÎDÚÓ{ WÓu?Ô?ÚC?ÓL‡Ú« ÓdÚO?Ó! U?ÓLKÓJÚ« Ôj?Ú{Ó√ W?ÓOU]« …Ó—U?Ó?FÚ« w ©»®
∫ÌqOLÓ >jÓ
…Ó—UÓFÚ«
ø…ÓdÚLÔFÚK ÓË ZK ÃU,(« fK «Ó–UÓ ∫ qzU « ‰U

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

©ywKÚBÓ® ÔfUÓ%‡Ú « ÔV—Úb] «

©±®
ÔrÔJÚÓ ÏVÓKÚFÓ0

ÚXÓJÓ?ÚÓ√ÓË © ® UÓN?ÚOÓ≈ UÓ?ÓÓdÚÓQ?Ó © ® ÊUÓ]D U?ÓNÚÓ√ÓdÓ © ® od]D« w ÌsÚ?Ô ÔWÓFÚD ÚX?ÓFÓÓË
© ® UÓN
UÓLÔNÚM yqÔ
© ® UÓMÓMÚOÓ
UÓNÔLÓÚIÓ © ® vÓË_« XÓUÓ
© ® pÓKÚÓ UÓNÔÚ√Ó— UÓÓ√ © ® ÔdÓÚÓ_« ÔVOB]M« Ów © ® ÔWÓOU]« XÓUÓ
© ® w
cÚJÓ ÓöÓ © ® Ìb"«ÓË ÌXÚÓË w UÓUÓMÚÓ√Ó— ÚqÓ
© ® vÓË_« XÓUÓ
© ® ÔWÓ
–UÓJÚ« XÚÓ√ © ® ÔWÓUÓù« ÁcÓ UÓ © ® ÔWÓO U]« XÓUÓ
UÓLÔJÓMÚOÓ
«Ó–UÓ © ® Ó‰U?ÓIÓ © ® ÏVÓKÚFÓ UÓLN
]dÓÓË © ® ÌnOMÓ Ì—U?Ó# w ÊUÓ]DIÚ« XÓKÓÓœÓË
© ® Ê«ÓdÓUÓAÓ «Ó–UÓ* © ®
© ® ÊU?Ó]DI?Ú« X‡ÓU?Ó © ® U?ÓLÔJÓM?ÚO‡Ó
ÔrÔJ‡Ú"Ó√ Úq‡Ó Ó‰U??ÓI‡Ó © ® ÔtÓ ÓW?]B?IÚ« U??ÓLÔ«Ób?Ú"≈ ÚÓËÓ—
© ® ÚrÓFÓ

Æ©·^dB
® ∑∂ ’ wU« w«—b« qBH« ≠ ‡±¥≤∞ WF wz«b
ô« l
«d« nBK U7uH;«Ë …«¡dI« ©±®

$-
U?]L?Ó ÔVO?Ô√ ]rÔ ¨©±® ÓW?Ó?UÓMÔL‡Ú« rO?Úd?]« ÓW?ÓÓö?Ó sÚO?ÓÚu?Ó =qÔ Ós?ÚOÓ
ÔlÓ{√Ë ¨Óo
U?]« ]h]M« Ô√Ód?Ú√
∫wQÓ
ø«Ó–UÓL‡ÓË øÈÓdÚÔ_« Ós ÔqÓIÚÓ√ÓË Ô‰ÓbÚÓ√ sÚOÓ]DIÚ« ^ÍÓ√ ≠ ±
∫wQÓ U]LÓ ÔVOÔ√ …Ó¡«dI« »U w ŸuÔ{uÓL‡Ú« …Ó¡«Ód Ús ≠ ≤
øsÚOÓ]DIÚ« ÓsÚOÓ
ÔVÓKÚF]« ÓrÓJÓ" ÓnÚOÓ © √ ®
ø«Ó–UÓ*ÓË øVÓKÚF]« rÚJÔ
ÊUÓ]DIÚ« XÓO{Ó— ÚqÓ ©»®
Æ=h]M« w ÓWÓ]uKÓ ÚL‡Ô« UÓLKÓJÚ« Ô»dÚÔ√ ≠ ≥
∫WÓO]B« rOÚd]« UÓÓöÓ ÓlÓ ÌqOLÓ >jÓ
o
U]« =h]M« ÓWÓ
UÓ wKÓ ULO ÔbOÔ√ ≠ ¥

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

ÆWLKF*«Ë rKF*« …bU0 ©±®

2&
 ©yw eÚMÓ® Ô”œU] « ÔV—Úb] «
©±®
ÔÊœU‡‡‡‡ÓF‡‡ÓLÚ‡«
øUÓNÚM UÎ$ÚOÓ ÓÊËÔdÔÚcÓ ÚqÓNÓ ¨ÊœUÓFÓL‡ÚU
ÏW]OMÓ! UÓMÓJÓKÚLÓ Ô÷Ú—Ó√ ∫UÓO«ÓdÚGÔ#‡Ú« Ôr=KÓFÔ Ó‰UÓ
ÆÔ’UÓ]d«ÓË ¨ÔbbÓ‡Ú«ÓË ¨ÔW]CHÚ«ÓË ¨Ô”UÓ^M«ÓË ¨ÔVÓ]c« ∫ÊœUÓFÓL‡Ú« ^rÓÓ√ ∫ÔÊUÓLÚOÓKÓÔ Ó‰UÓ
W?]O
ÚdÓGÚ« U?ÓFÓHÓÚd?ÔL‡Ú« w UÓÔœu?ÔÔË ÔdÔÚJÓ ÔÊœU?ÓF?ÓL‡Ú« ÁcÓÓË °ÔÊUÓL?ÚOÓKÔ UÓ ÓXÚMÓ?Ú"Ó√ ∫Ôr=KÓFÔL‡Ú« Ó‰U?Ó
ÆWÓJÓKÚLÓL‡Ú« Ós
w ÓnAÔÚ«ÓË ¨vÓDÚÔuÚ«ÓË ¨W]OÚd]A« ∫sÚOÓÓIÓDÚMÓL‡Ú« w Ì…ÓdÚÓJ
Ôd]ÓuÓÓÓË ¨«ÓËÓd]« =rÓÓ√ Ús ÔjÚH=M«Ë
ÆUÓœÓö
Ús ÈÓdÚÔ√ Ì¡UÓÚÓ√
¨ÔW?ÓUÓM=B« dÓӜړU?Ó ¨UÓN?UÓA??Ú« ÔcÚMÔ ÊœUÓF?ÓL‡Ú« Ós Ìd?O?ÓÓË jÚH=M« Ôdb?ÚBÓ ÓË ÔlOMÚBÓ Ó√bÓ
Úb?ÓÓË
Ƨ ÔbÚLÓ‡Ú«ÓË ¨ÔœUÓBÚô« UÓLÓÓË

Æ©·^dB
® μ∞’ ¨ ‡±¥≤∞ WF wz«b
ô« l
«d« nBK UO«dG'« »U©±®

2
 ∫wÚQÓ U]LÓ ÔVOÔ√ ]rÔ ¨Óo
U]« ]h]M« Ô√ÓdÚÓ√
∫VÓ]« dÚ– ÓlÓ wKÓ UÓ =h]M« Ós ÔÃdÚÓÚ√ © √ ®

ÔVÓ] « Ô»«ÓuÓ,‡Ú « Ô»uÔKÚDÓL‡Ú «

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÆÎWÓLzUÓ ÚXÓLÔ— Ì…Ó—uÔBÚIÓ ÌnÓQ
ÏWÓuÔÚÓ ÏWÓLKÓ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD vÓKÓ ÚXÓLÔ— Ì…Ó—uÔBÚIÓ ÌnÓQ
ÏWÓuÔÚÓ ÏWÓLKÓ
Æ¡UÓOÚ« …Ó—uÔ

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÆÌnÓ√ vÓKÓ ÚXÓÔ Ï…ÓeÚLÓ UÓÔd¬ ÏWÓLKÓ

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÆdÚD]« vÓKÓ ÚXÓÔ Ï…ÓeÚLÓ UÓÔd¬ ÏWÓLKÓ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD suÚM]« ÔnÓ√ UÓNÚÓI‡ÓÓË Ï…ÓeÚLÓ UÓÔd¬ ÏWÓLKÓ
ÆÔ…Óbz«]e«

2
∫UÓNO UÓN«ÓbÚÚ« Ól{ÚuÓÓË ¨Ì…Ó—U =qÔ w …œ—«u« rOd]« WÓÓöÓ ÓrÚ« wU]« ‰ÓËÚbÓ#‡Ú« w ÔVÔÚÓ√ ©»®
UÓN«ÓbÚ%Ú« Ôl{ÚuÓ rOÚd]
« ÔWÓÓöÓ
«
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Ô…Ó—UÓFÚ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÔW]CHÚ«ÓË ¨Ô”UÓ^M«ÓË ¨ÔVÓ]c«
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ¨ÔœUÓBÚô« UÓLÓÓË ¨ÔWÓUÓM=B« ÓdÓӜړUÓ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Æ§ ÔbL(«Ë
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ∫UÓO«ÓdÚGÔ#‡Ú« Ôr=KÓFÔ Ó‰UÓ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ∫ÊœUÓFÓL‡Ú« ^rÓÓ√
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD øUÓNÚM UÎ$ÚOÓ ÓÊËdÔÚcÓ qÓNÓ

∫=h]M« w ÓWÓ]uÓKÔL‡Ú« UÓLKÓJÚ« Ô»dÚÔ√ ©‡®

U‡‡‡N‡‡«d‡‡‡≈ ÔWÓLKÓJÚ «

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Ô÷Ú—Ó√
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÏW‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡]OMÓ!
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD WÓJÓK‡‡‡ÚL‡‡‡ÓLÚ‡«
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÔœU‡‡‡ÓB‡‡‡‡‡‡‡Úô«

2.
 ©yw eÚMÓ® ÔlU] « ÔV—Úb] «

Ó—«Óœ UÓÓË …Ó—UÓ=e« ÁcÓ ÚsÓ UÓNO ÔÀ]bÓÓ√ ÌdÔDÚÓ√ ÓWÓÚLÓ ÔVÔÚÓ√ ¨ÌW]OÓ—ÚbÓ Ì…Ó—UÓe
ÔWÓÓ—ÚbÓL‡Ú« XÓUÓ
w]« rO??Úd?]« U?ÓÓö?Ó wÓ
U?Ó?  w ÓÂb?Ú?Ó?ÚÓ√ ÚÊÓ√ vÓKÓ ¨Ób?U?ÓA?ÓÓË Ì‰U?ÓL?ÚÓ√ÓË Ì—«Óu?" Ús? U?ÓN?O?
∫UÓNÔÚÓ—Óœ

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

2>
 ¿ ÏW‡‡]O‡zÓö‡Ú≈ Ï’u‡ÔB‡Ô

rÚKFÚ « ÔVÓKÓ ≠ ±
ÏWÓd?ÚFÓ ÓpÓ ÚqÓ ∫Ôd?OÓ_« Ó‰U?ÓIÓ ¨ÓÊËÔd?Ó«ÓcÓÓ ¡UÓLÓK?ÔFÚ« Ós ÏWÓUÓL?Ó ÔÁÓbÚMÓË ¨ÌdO?Ó√ vÓKÓ ÏqÔÓ— ÓqÓÓœ
ø¡ôÔRÓ Ô‰uÔIÓ UÓLO
ƫΗUÓÓË «Î—UÓG qÓLÓFÚU
rÚKFÚ« sÓ UÓMÚKÓGÓÚ« ∫ÔqÔ]d« Ó‰UÓ ≠
øÓÂÚuÓOÚ« Ôr]KÓFÓÓ ôÓ «Ó–UÓ* ∫ÔdOÓ_« Ó‰UÓ ≠
øwKÚL
ÔsÔÚÓÓ√ ∫ÔqÔ]d« Ó‰UÓ ≠
ÆÚrÓFÓ ∫ÔdOÓ_« Ó‰UÓ ≠

Æ UNOK VUÔË ¨ rOd]« Uö v]L ©±®

2B
 ©±®
Ô—ËÔdÚGÓL‡Ú « ÔbÓÓ_«ÓË ÔWÓ{uÔFÓÚ « ≠ ≤
ÆÓÂÓö]« ]œÔdÓ ÚrÓÓË ¨UÓÓdÓIÓÚ"UÓ ¨ÌbÓÓ√ vÓKÓ ÏWÓ{uÔFÓ
ÚXÓL]KÓ
øwÓdIÓÚÓ ÔXÚKÓFÓ «Ó–UÓ ∫ÚXÓUÓIÓ ≠
ÆÔbÓÓ_« UÓN]ÓÓ
ÆÓpÓœ Ús Ô»ÓdÚÓQÓ ¨Óp]uÔI
]dÓÚGÓ ôÓ ∫Ú]œdÓ ≠
Ôt?Ó? ÚHÓ Ô»d? ÚCÓ ÓuÔÓË ¨Ôd?O?DÓÓË Ôt?Ô!ÓbÚK?Ó ÚÓc?ÓÓ√ÓË ¨ÚÓ—UÓDÓ ¨U??ÓN?ÚOÓK?Ó ÓrÓ#ÓÓË ¨Ôb?ÓÓ_« ÓV?C?Ó!
ÆÔ`OBÓÓË

≠≥

∫ ©≤® yÍ—UÓÚ« Ï¡ÓöÚ≈

ÆrKF*« »U dE« ©≤® ÆUNOK ÊuUË ¨rOd]« Uö lOL UUD«Ë »ö^DK WL=KF*«Ë r=KF*« w=L ©±®

2$
 Ô”œU] « ”—b «

WÓFzU]A « W]OzÓöÚù« ¡UÓDÚÓ_« ÔWÓ'UÓFÔ

Ô»«Óu]B « QÓDÓ%‡Ú «
ÔÕUÓCù«

ÔVÓÚJÔ ¨ÏÂôÓ UÓNÔ]ËÓ√ ÌWÓLKÓ vÓKÓ ÔW]OÚL]A« ©‰«® ÚXÓKÓÓœ «Ó–≈

ÆWÓOU]« Âö« vÓKÓ Ô…]b]A« ÔdÓNÚEÓÓË ¨UÎFÓ ÊUÓö« ÔÊuÔLÚO]K« ÔÊuÔLÚO]«

Ô·ÓcÚÔ ¨©‰«® ‡
Ì…Ó¡ËÔb?ÚÓ ÌWÓLKÓ v?ÓKÓ =dÓ#‡Ú« ÔÂôÓ ÚXÓKÓÓœ «Ó–≈
¨©‰«® ÂöÓ
Ô…Ó—u??ÔÚJÓL‡?Ú« ÔÂ] ö« ÔqB? ]ÓÓË ¨ÚjÓI? Ó ©‰«® ÔnÓ√ DDDDDDDDDDDDDDDDDDD VÓKÚF]K ÏdÚJÓ VÓKÚF]
ÆsÚOÓÓö
ÔWÓLK ÓJÚ« ÔVÓÚJÔÓË

¨ÏÂô U??NË√Ë W?? O? ? L? ?A« ¨©‰«® ‡

Ï…Ó¡ËÔb? Ú? ?Ó ©W? ÓG^K«® ÔW? ?ÓLKÓ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD WÓG^K UÓÔb«ÓuÓ WÓGÔKÚK
ÆUNKUJ
ÔW]OÚL]A« ©‰«® Ô·cÔ ¨UNÚOÓKÓ =dÓ#‡Ú« Âô ‰uÔÔœÓbÚMFÓ
Ô·Óc?ÚÔ ôÓ ¨©‰«® ‡
Ì…Ó¡ÓËÔb? Ú?Ó ÌW?ÓLKÓ vÓKÓ Ô¡U??ÓÚ« XÓKÓÓœ «Ó–≈ bÓOÚK
ÔVÔÚÓ√
DDDDDDDDDDDDDDDD bÓOÚU
DDDDDDDDDD

Æ©‰«® nQ
¡UÓÚ« ÔqB]ÓÓË ¨UÓNÚM Ï¡wÓ vÓMÚLÔOÚ«
Ô·Óc?ÚÔ ôÓ ¨©‰«® ‡
Ì…Ó¡ËÔb?Ú?Ó ÌW?ÓLKÓ v?ÓKÓ Ô¡U?ÓHÚ« XÓKÓÓœ «Ó–≈ ÔfOLÓ‡Ú«
ÔWÓFÔLÔ#‡ÚUÓ DDDDDDDDDDDDDDDDD

Æ©‰«® nÓQ
Ô¡UÓHÚ« ÔqB]ÓÓË ¨UÓNÚM Ï¡ÚwÓ ÔWÓFÔLÔ#ÚKÓ
ôÓ ¨©‰«® ‡?
Ì…Ó¡ËÔb? ? ?Ú? ? ? Ó ÌW? ? ?ÓL?K?Ó vÓK?Ó Ô·UÓJ?Ú « XÓK?ÓÓœ «Ó–≈
b«uÚUÓ DDDDDDDDDDDDDDDDDD b«ÓuÚKÓ Ôr=KÓFÔL‡Ú«
Æ©‰«® nÓQ
Ô·UÓJÚ« ÔqB]ÓÓË ¨UÓNÚM Ï¡ÚwÓ Ô·ÓcÚÔ

22
 Ô»«Óu]B « QÓDÓ%‡Ú «
ÔÕUÓCù«

ÚXÓÓKÓIÚ«Ë W?ÓUÓ ÚXUÓ «Ó–≈ ÎW?ÓLzUÓ Ô…Ó—u?ÔBÚI?ÓL‡Ú« Ôn_« ÔVÓÚJÔ

Æ©uÔÚbÓ® «ÎË«ÓË Ÿ—UCÔL‡Ú« w UÓÓœ vÓÓœ

W?ÓUÓ ÚXU?Ó «Ó–≈ ¡U?ÓOÚ« …Ó—u?Ô vÓK?Ó Ô…Ó—u?ÔB?IÚ*« Ôn_« ÔVÓÚJÔ

ÈÓËÓ— «ÓËÓ—
Æ©ÍËÚdÓ® ΡUÓ Ÿ—UÓCÔL‡Ú« w ÚXÓÓKÓIÚ«Ë
w ÚXÓO?IÓ
«Ó–≈ ¡U?ÓOÚ« …Ó—u?Ô vÓK?Ó Ô…Ó—uÔB?ÚI?ÓL?‡Ú« Ôn_« ÔVÓÚJÔ
vÓFÓ UÓFÓ
Æ©vÓFÚÓ® UÎHÓ√ Ÿ—UÓCÔL‡Ú«
Ôn_« ÔV?ÓÚJÔ ¨Ì·Ôd? ?Ú"Ó√ WÓÓöÓ Ús? Ód? Ó? ?Ú Ó√ ÔqÚF? ?HÚ« ÓÊU?? Ó «Ó–≈
vÓ{ÚdÓ UÓ{ÚdÓ
ÆUÎLz«Óœ ¡UÓOÚ« …Ó—uÔ vÓKÓ Ô…Ó—uÔBÚIÓL‡Ú«
ÔnÓ_« ÔV?ÓÚJÔ ¨Ì·Ôd? ?Ú"Ó√ WÓÓöÓ Ús? Ód? Ó? ?ÚÓ√ ÔqÚF? ?HÚ« ÓÊU?? Ó «Ó–≈
v]IÓKÓÓ U]IÓKÓÓ
ÆUÎLz«Óœ ¡UÓOÚ« …Ó—uÔ vÓKÓ Ô…Ó—uÔBÚIÓL‡Ú«
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD v]Ó" dÚ#HÚ« U]Ó"
ÔVÓ?ÚJÔ ¨©v]? ?Ó" ¨v?ÓKÓ
¨vÓK?Ó ¨vÓ≈® ∫ÔW? ?ÓFÓ
Ú—Ó_« Ô·ËÔd? ?Ô?‡Ú«
ƛȤ U??ÎLz«Óœ ¡U?OÓ Ú« …Ó—u??Ô vÓKÓ Ô…Ó—u??ÔB?ÚI? ÓL‡Ú« ÔnÓ_« U??ÓN?O?  DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD vÓKÓ ÷Ú—Ó_« ÓöÓ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ô≈] UÎUÓ v]≈
¨W? ÓI
U?? ]« W? ÓFÓ
Ú—Ó_« ·ËÔd? ?Ô‡Ú« Ós U??Ó? ?ÚOÓ ÊU??ÓÚd? Ó?‡Ú« Ê«ÓcÓ
Æ›«¤ ÎW? ÓL?zU??Ó ÔVÓÚJ?Ô U??ÓLd? ?¬ w Ô…Ó—u??ÔB? ?ÚI? ÓL‡Ú« Ôn?_U??Ó DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ôÚÓ uÓ Ô¡UÓL‡Ú« vÓÚuÓ

2C
 Ô»«Óu]B « QÓDÓ%‡Ú «
ÔÕUÓCù«

ÔVÓÚJ?Ô w]« ¡U??ÓL? ÚÓ_« Ós ÓuÔÓË ¨·Ôd? Ú"Ó√ ÔWÓÓö?Ó ÔrÚô« «ÓcÓ
Æ¡UÓOÚ« …Ó—uÔ vÓKÓ Ô…Ó—uÔBÚIÓL‡Ú« ÔtÔHÓ√ ÈÓdÔIÚ« «ÓdÔIÚ«

ÔVÓÚJ?Ô w]« ¡U??ÓL? Ú_« Ós ÓuÔË ¨Ì·Ôd? Ú"Ó√ ÔWÓÓö?Ó ÔrÚô« «ÓcÓ
ÆÎWÓLzUÓ Ô…Ó—uÔBÚIÓL‡Ú« ÔtÔHÓ√ UÓ
^d« vÓ
^d«

ÔnÓ_U??Ó Ì·Ôd?Ú"√ WÓÓö?Ó Ús Ód?Ó? Ú√ Ôt? ÔËÔd?Ô" ÚXÓU??Ó «Ó–≈ ÔrÚô« vÓ"ÚdÓ#‡Ú« UÓ"ÚdÓ#‡Ú«
ƛȤ ¡UÓOÚ« …Ó—uÔ vKÓ UÎLz«Óœ ÔVÓÚJÔ Ád?¬ w Ô…Ó—uÔBÚIÓL‡Ú« vÓHAÓÚÔL‡Ú« UÓHAÓÚÔL‡Ú«
ÆÌnÓ√ vÓKÓ Ô…ÓeLÚ ÓNÚ« ÔVÓÚJÔ?Ó ¨ÏWÓÚÓ UÓNÓKÚÓ ÔWÓ=dÓD?ÓÔL‡Ú« Ô…ÓeÚLÓNÚ« Ô√ÓbÚÓ ÔƒÓbÚÓ

ÆÌË«ÓË vÓKÓ Ô…ÓeÚL?ÓNÚ« ÔVÓÚJÔÓ ¨ÏW?]LÓ{ U?ÓNÓKÚÓ ÔW?Ó=dÓDÓÔL‡Ú« Ô…Óe?ÚLÓNÚ« σÔdÚ« Ï¡ÔdÚ«

ÆÌ¡UÓ vÓKÓ Ô…ÓeÚL?ÓNÚ« ÔVÓÚJÔÓ ¨Ï…Ód?ÚÓ UÓNÓKÚ?Ó ÔWÓ=dÓDÓÔL‡Ú« Ô…Óe?ÚLÓNÚ« ÔΔeÚNÓ

Ú Ó Ô¡ÈeÚNÓÚÓ

vÓKÓ …Ô Óe? ÚL?ÓNÚ« ÔVÓ?ÚJÔ?Ó ¨ÏsU??Ó U?ÓNÓKÚ? Ó ÔW?Ó=dÓDÓ? ÔL‡Ú« Ô…Óe?ÚL? ÓNÚ«
ÆdÚD]« Ï¡ÚwÓ ÏT

vÓKÓ Ô…Óe?ÚLÓNÚ« ÔVÓÚJÔ?Ó ¨>b?Ó Ô·ÚdÓ" U?ÓNÓKÚÓ ÔW?Ó=dÓDÓ?ÔL‡Ú« Ô…ÓeÚL?ÓNÚ«

Ô¡wCÔ ÔTCÔ
ÆdÚD]«

2-
 Ô»«Óu]B « QÓDÓ%‡Ú «
ÔÕUÓCù«

vÓKÓ Ô…Óe?ÚLÓNÚ« ÔVÓÚJÔ?Ó ¨>b?Ó Ô·ÚdÓ" U?ÓNÓKÚÓ ÔW?Ó=dÓDÓ?ÔL‡Ú« Ô…ÓeÚL?ÓNÚ«

Ô¡uÔÓ ÔƒuÔÓ
ÆdÚD]«

¨nÓ_« dÚO?Ó! ÌsUÓ Ób?ÚFÓ

`ÚÓHÚU
ÔWÓ]uÓMÔL‡Ú« ÔW?Ó=dÓDÓÔL‡Ú« Ô…Óe?ÚLÓNÚ«
«Î¡ÚeÔ DDDDDDDDDDDDDDDDDD ΡÚeÔ ÔXÚEHÓ"
ÆÔ…Óbz«]e« suÚM]« ÔnÓ√ UÓÓbÚFÓ
ÔVÓÚJÔ

ôÓ ¨ÏnÓ√ `Ú? ÓHÚU

WÓ]uÓMÔL‡Ú« ÔW? Ó=dÓDÓ?ÔL‡?Ú« Ô…Óe?ÚL?ÓNÚ« q?? ÊU? «Ó–≈
Ρ«ÓËÓœ DDDDDDDDDDDDDDDDDD «Î¡«ÓËÓœ ÔXÚ
dÓ
Æ…ÓeÚLÓNÚ« ÓbÚFÓ
suÚM]« ÔnÓ√ V Ô ÓÚJÔ

ôÓ ¨ÏnÓ√ Ó‚Úu?Ó `ÚÓHÚU

WÓ]uÓMÔL‡Ú« ÔW?Ó=dÓDÓÔL‡Ú« Ô…Óe?ÚLÓNÚ« X?ÓUÓ «Ó–≈
ÎQÓD DDDDDDDDDDDDDDDDDD «ÎQDÓ ÔXÚÓJÓÚ—«
ÆsuÚM]« ÔnÓ√ UÓÓbÚFÓ
ÔVÓÚJÔ

ÆÂUÓNÚHÚô« ÔWÓÓöÓ ÔlÓ{uÔ ‰«ÓRÒ« WÓUÓN w øpÔ

UÓ ÓsÚÓ√ ÆpÔ
UÓ ÓsÚÓ√
ÆÂUÓNÚHÚô« WÓÓöÓ ÓbÚFÓ
ÏWÓDÚIÔ ÚlÓ{uÔ Óô øXÚKÓFÓ «Ó–UÓ ÆøXÚKÓFÓ «Ó–UÓ

w ÔWÓOB
] « rOÚd]« ÔW?ÓöÓFÓ ¨Îô«ÓRÔ ÚXÓÚOÓ ÔWÓKÚLÔ#‡Ú« ÁcÓ sÓ pÔÚÓQÓ sÓ pÔÚQÓ
ÆÔWÓDÚI^M« Ów UÓNÓUÓN ÆpLÚ« øpLÚ«

C&
 Ô»«Óu]B « QÓDÓ%‡Ú «
ÔÕUÓCù«

Ôb?«Óu? Ú« Ó‰U?? ? ? ? ? ? Ó bÔ ?«Óu?Ú« ∫Ó‰U?? ? ? ? ?Ó

ÚkU?? ? Ó" ∫Áb?ÓÓu k Ú ?U?? ? ? Ó" ÁbÓÓu?
Æ…Óö? ? ?]B« v?ÓKÓ Æ…Óö? ? ?]B« v?ÓKÓ
ÆÎ…Ód? ÓU?? Ó? Ô ‰Úu? ÓIÚ« q?Ú? Ó ÊU??ÓF? Ó{u?Ô ÊU??Ó? ]O? ?Ú√]d« ÊU??ÓÓD?ÚI]M«
∫ £^wM« ‰U £∫^wM« ‰U??
ÆÚV?ÓC? ? ? ? ?ÚG?Ó ô ÆÚV?ÓC? ? ? ? ÚG?Ó ô

ÊU?? ÓÓD?ÚI^M« Ôl?Ó{uÔ rO?? ?? ?ÚI? ?]« vÓK?Ó W]«]b« W? ? ÓLKÓJ?Ú« Ób? ?ÚFÓ
∫ÊUÓÚuÓ ÔWÓKÚLÔ#‡Ú« ¨ÊUÓÚuÓ ÔWÓKÚLÔ#‡Ú«
ÆÊUÓ]OÚ√]d« ÆÏWO] KÚFÓË ¨ÏW]OLÚ« ÆÏW]OKÚFÓË ¨ÏW]OLÚ«

∫ÊU?ÓÚuÓ ÔWÓKÚL?Ô#‡Ú« ∫ÊUÓÚuÓ ÔWKÓLÔ#‡Ú«

ÆWD?I^M« ô ÔWÓK?U??ÓH?Ú« ÔlÓ{uÔ t? ?«ÓuÚÓ√ÓË ¡Úw?=A« ÂU?? Ó? ÚÓ√ Ós?ÚOÓ

ÆÏW]OKÚFÓË ¨ÏW]OLÚ« ÆÏWO] KÚFÓË ÆÏW]OLÚ«

ÆvÓMÚFÓL‡Ú« W]U]« WÓKÚLÔ#‡Ú« WÓ UÓN w ÓWÓDÚI^M« ÔlÓ{uÔ ÆÓdÓDÓ?‡Ú« —Óc? Ú"« ¨ÓdÓD?Ó‡Ú« —Óc? ?Ú"«

¨^ZÓ?‡Ú« v?ÓN? ? ÓÚ« Æ^ZÓ?‡Ú« v?ÓN? ? ÓÚ«

vÓKÓ W?ÓuÔDÚF? ÓL‡Ú« qÓL?Ô#‡Ú« sÚOÓ
ÔW?Ó?O??]B?« rO?Úd?]« ÔW?ÓÓö?Ó
ÓV? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ÓÓ–ÓË ÓV? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ÓÓ–ÓË
ÆÔWÓKUÓHÚ« Ów ÌiÚFÓ

ÆÔÃU?? ? ? ]#? ? ? ?Ô‡?Ú« ÆÔÃU?? ? ? ]#? ? ? ?Ô‡?Ú«

C
·«ÓdÚ≈ ÓXÚÓ UÓNÔuÚBÓ ^rÓ WUË ÌVUÓ =qÔJ
ÏW]UÓ ÏW]œÚdÓ ÏW]OzÓöÚ≈ Ï¡UÓDÚÓ√
WÓL=KÓFÔ*« Ë√ r=KÓFÔL‡Ú«
Ô»«Óu]B « QÓDÓ%‡Ú « Ô»«Óu]B « QÓDÓ%‡Ú «

C
Ô»«Óu]B « QÓDÓ%‡Ú « Ô»«Óu]B « QÓDÓ%‡Ú «

C.
 ÔlU] « ”—b «

Ì«Ó—UÓNÓ Ús ÔtÔÓ«Ó—œ ÚXÓIÓÓ UÓ vÓKÓ ÏW]UÓ ÏUÓIOÚDÓ#

Ô‰]ËÓ_« ÔV—Úb] «

ÏW]OzÓöÚ≈ Ï«Ó—UÓÚ%Ô

Æ©±® åvÓMGÚ«ÓË Ó·UÓHÓFÚ«ÓË ÈÓbÔNÚ«ÓË vÓI^« ÓpÔÓQÚÓ√ w=≈ ]rÔN]K«ò ∫£ vÓHÓDÚBÔL‡Ú« ¡UÓÔœ Ús ≠ ±
ÆvÓ{ÚdÓL‡Ú« ô≈] ÔÁ«ÓdÓ ôÓ ¨¡U]Ó_« ”ËÔƒÔ— vÓKÓ ÏÃUÓ ÔW]=B« ≠ ≤
ÆÔtÔ—ÚbÔ Ô¡ÚdÓL‡Ú« v]MÓLÓÓ UÓ ^qÔ UÓ ≠ ≥
ÆÈÓdÓÓË Ó·UÓ ÓVÚKÓJÚ« ÈÓ√Ó— U]LÓKÓ ¨…ÓdOEÓ‡Ú« Ós ÔVÓKÚF]« UÓÓœÓË ¨ÔqÚO]K« ÓqÓÚÓ√ ≠ ¥
∫wKÓ U]LÓ ÔVOÔ√ ]rÔ ¨ÓWÓI
U]« «Ó—UÓFÚ« Ô√ÓdÚÓ√
ÆWÓOU]« …Ó—UÓFÚ« vÓMÚFÓ Ô`={ÓË√ © √ ®
∫ÎW? Ó? O? ? Ó U??ÓN? Ô? Ô? Ú√ÓË ¨U??ÓN? ÓU??ÓÓ√ Íc]« Ó·Úd? Ó‡Ú« w?KÓ U??]L?  ÌW? ÓLKÓ =qÔ v?ÓKÓ ÔqÚœÔ√ ©»®
·ÚdÓ‡Ú« ÓlÓ ÔWÓLKÓJÚ« Ô·ÚdÓ‡Ú« ÔWÓLKÓJÚ«
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ¡Ô UÓÚ« ÔqÚO]K«
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÔÂ]ö« qÔ ÚO]K«
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ¡Ô UÓHÚ« ÔVÓKÚF]«
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÔÂ]ö« ÔVÓKÚF]«

Æ ©≥∑∞π® r— Yb(« ¨ bL"√ Á«Ë— ©±®

C>
 ·ÚdÓ‡Ú« ÓlÓ ÔWÓLKÓJÚ« Ô·ÚdÓ‡Ú« ÔWÓLKÓJÚ«
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Ô·UÓJÚ« ÔVÚKÓJÚ«
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ]
ÔÂö« ÔVÚKÓJÚ«

∫wKÓ UÓ WÓI

U]« «Ó—UÓFÚ« Ós ÔÃdÚÓÚÓ√ ©‡®
ÔWÓLKÓJÚ«
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Ô»uÔKÚDÓL‡Ú«
Æ¡UÓOÚ« …Ó—uÔ vÓKÓ Ï…Ó—uÔBÚIÓ ÏnÓ√ ÔÁÔd¬ÓË ¨ÏWÓÓöÓ ÔtÔËÔdÔ" ÏrÚ«
Æ¡UÓOÚ« …Ó—uÔ vÓKÓ Ï…Ó—uÔBÚIÓ ÏnÓ√ ÔÁÔd¬ÓË ¨ÌWÓÓöÓ Ús ÔdÓÚÓ√ ÔtÔËÔdÔ" ÏrÚ«
ÆÏWÓLzUÓ Ï…Ó—uÔBÚIÓ ÏnÓ√ ÔÁÔd¬ ¨Ì·ÔdÚ"Ó√ WÓÓöÓ Ús ÏqÚF
Æ¡UÓOÚ« …Ó—uÔ vÓKÓ Ï…Ó—uÔBÚIÓ ÏnÓ√ ÔÁÔd¬ ¨Ì·ÔdÚ"Ó√ WÓÓöÓ Ús ÏqÚF
Æ¡UÓOÚ« …Ó—uÔ vÓKÓ Ï…Ó—uÔBÚIÓ ÏnÓ√ ÔÁÔd¬ÓË ¨ÌWÓÓöÓ Ús ÔdÓÚÓ√ ÔtÔËÔdÔ" ÏqÚF
ÆÏWÓLzUÓ Ï…Ó—uÔBÚIÓ ÏnÓ√ ÔÁÔd¬ Ï·ÚdÓ"
Æ¡UÓOÚ« …Ó—uÔ vK Ï…Ó—uÔBÚIÓ ÏnÓ√ ÔÁÔd¬ Ï·ÚdÓ"
ÆÏWÓ=dÓDÓÔ Ï…ÓeÚLÓ ÔÁÔd¬ ÏrÚ«
∫ ©±® yÍ—UÓÚ« Ï¡ÓöÚ≈
Æ rKF*« »U dE« ©±®
CB
 wU]
« ÔV—Úb]
«

yÍuÓÓ' ÏÂÚuÓ

¨Ïu?Ú?Ó ^uÓ#?‡Ú«ÓË ¨‰eÚMÓL‡Ú« ÓÃ—U?Ó ÔXÚMÔ ¡U?Ó?=A« ÂU]Ó√ Ús ÌÂÚu w
¨ÔrÚOÓGÚ« Ól]L?Ó#ÓÓË ¨^uÓ#‡Ú« Ód]O?ÓGÓ ]rÔ ¨ÓÊuÓJÚ« ÔúÚLÓ fÚL]A« ÔW?]FÓ√ÓË
]rÔ ¨uÔÚR^K« Ós ÏU]Ó" U?ÓN]ÓQÓÓË ¨Ì¡ÚjÔ
ÔjÓUÓÓÓ dÓDÓL‡Ú« Ós Ï«ÓdÓDÓ ÚcÓ ?ÓÓ√ÓË ¨ÔÕUÓ=d« XÓHÓBÓÓË
^»bÓ Ô¡Ú·=b« Ó√ÓbÓ?Ó ¨ÌT«Óœ Ì¡UÓL
wÓbÓ
ÔXÚKÓÓ!ÓË ¨t?O ÓTÓÚÓ_ ‰eÚMÓL‡Ú« vÓ≈ ÔXÚÓd?ÚQÓ ¨ÚÓœ«ÓœÚ“«
ÆÔXÚLMÓ ¨ΔœUÓNÚ« ÂÚu]M« vÓ≈ WÓUÓ‡Ú«ÓË ¡UÓdÚô« Ós Ì¡wÓA
ÔÚdÓFÓÓË ¨tO
∫wÚQÓ U]LÓ ÔVOÔ√ ]rÔ ¨Óo
U]« ]h]M« Ô√ÓdÚÓ√
ø¡UÓ=A« ÔqÚBÓ Ôe]OÓLÓÓ «Ó–UÓL
ÓË øWÓM]« Ô‰uÔBÔ UÓ © √ ®
U?ÓNÓUÓJÓ w U?ÓNÔ?Ô?ÚÓ√Ë ¨ÌWÓ=dÓDÓ?Ô Ì…Óe?ÚLÓ vÓKÓ ÓWÓKL?ÓÚA?ÔL‡Ú« U?ÓLKÓJÚ« =h]M« Ós ÔÃd?ÚÓ?ÚÓ√ ©»®
∫wU]« ‰ÓËÚbÓ#‡Ú« Ós UÓNÓ h]BÓÔL‡Ú«

∫vÓKÓ ÚXÓÔ UÓNÔÓeÚLÓ ÏUÓLKÓ ∫]ÊÓ_ dÚD]« vÓKÓ ÚXÓÔ UÓNÔÓeÚLÓ ÏUÓLKÓ

ÌË«ÓË ÌnÓ√ Ì¡UÓ >bÓ Ô·ÚdÓ" UÓNÓKÚÓ UÓ ÏsUÓ UÓNÓKÚÓ UÓ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

C$
 ∫wU]« ‰ÓËÚbÓ#‡Ú« w Ó»uÔKÚDÓL‡Ú« UÎCÚÓ√ =h]M« Ós ÔÃdÚÚ√ ©‡®

Ô»«ÓuÓ,‡Ú «
Ô»uÔKÚDÓL‡Ú «
≤ ±
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
ÆÎ√ÓbÓÚÔ UÓFÓË ÊUÓLÚ« ≠ ±
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
ÆÎöUÓ UÓFÓË ÊUÓLÚ« ≠ ≤
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Æ=dÓ#‡Ú« ·ÚdÓ
Ê«Ó—ËÔdÚ#Ó ÊUÓLÚ« ≠ ≥

C2
 ÔY U] « ÔV—Úb] «

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

ÓÕU?Ó? Ó =d?ÓÚK UÓMÚÓd? Ó ÆÔW?ÓF?ÔL?Ô#‡?Ú«ÓË ¨ ÔfO?L?Ó‡?Ú« ∫ ÊU?ÓÚuÓ ÔW?]O?u??Ô?ÚÔ_« Ô…Ó“U?Óù« ∫§«Ôb?Ú? Ó Ó‰U?Ó
øUÓMÓ ÓÀÓbÓ" «Ó–UÓ ÓÊuÔLÓKÚFÓ ÚqÓNÓ ¨fOLÓ‡Ú«
¨wU]« ÂÚuÓOÚ« w U?ÎOUÓ ΡUÓ Úb#Ó ÚrÓKÓ ¨‰]ËÓ_« ÂÚu?ÓOÚ« w ¡UÓL‡Ú« «ÓbÚÚ« w UÓMÔC?ÚFÓ
Ó·ÓdÚÓ√ ÚbÓIÓ
vÓ≈ UÓÚb?ÔF?Ó ¨·«Ód?Úù« VÓ?Ó
Îö? O?IÓ U?Î$?Ú? U?ÎF?O?L?Ó UÓMÚK]L?ÓÓÓË ¨«Îbb?Ó ÎQ?ÓLÓ7 U?ÓMÔC?ÚFÓ
ÓTLÓ7ÓË
ÆΡUÓÓ WÓFÔL#
Ô ‡Ú« ÓÂÚuÓ ‰eÚMÓL‡Ú«
Î…ÓdO?Ó Ρ«ÓeÚÓ√ Úq?Ó
¨«ÎdO?Ó «Î¡ÚeÔ U]MÓ ÓqÓLÓ" Íc?]« dÓÚÓ_« wÓ√ vÓKÓ «ÎdDÓ ΡUÓM?Ó Íb«ÓË vÓMÚÓ√ ÚbÓÓË
ÆÓlLÓ UÓL
ÔtÓ UÎ$OMÓÓË ¨ÓlÓMÓ UÓL‡ w_ «ÎdÚJÔAÓ ¨WÓKÚ"=d« UÓ]KÓDÓÔ ÚsÓ
∫wÚQÓ U]LÓ ÔVOÔ√ ]rÔ ¨Óo
U]« ]h]M« Ô√ÓdÚÓ√
Æ=h]M« «ÓcÓN UÎUÓMÔ UΫÓuÚMÔ ÔlÓ{Ó√ © √ ®
Æ=h]M« Ós UÓLN
ÔXÚÓdÓ sÚOÓÓbzUÓ ÔdÔÚ–Ó√ ©»®

CC
 ¨`ÚÓHÚU
ÌWÓ]uÓMÔ ÌWÓ=dÓDÓÔ Ì…ÓeÚLÓN
ÓWÓuÔÚÓL‡Ú« UÓLKÓJÚ« ]h]M« Ós ÔÃdÚÓÚ√ ©‡®
∫wU]« ‰ÓËÚbÓ#‡Ú« w UÓNÔÔÚÓ√ÓË
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

¨VOÚd]U
‚Ó—Ú“Ó_U
ÓWÓ]uÓKÔL‡Ú« rOÚd]« UÓÓöÓ =h]M« Ós ÔqÔIÚÓ√ wU]« ‰ÓËÚbÓ#‡Ú« w © œ ®
∫tO ÚXÓbÚÔÚÔ« Íc]« Ól{ÚuÓL‡Ú«ÓË ¨UÓNÓLÚ« UÓNÚM ÌWÓÓöÓ =qÔ ÓÂUÓÓ√ ÔVÔÚÓ√ÓË
WÔ ÓÓöÓ
=h]M« w UÓN«ÓbÚÚ« Ôl{ÚuÓ UÓNÔLÚ« ÏqÓÚKÓÔ
rOÚd]«
±
≤
≥
¥
μ

∫ ©±® yÍ—UÓÚ« Ï¡ÓöÚ≈

Æ rKF*« »U dE« ©±®

C-
 Ôl«]d « ÔV—Úb] «

Ïr‡‡‡‡ÓJ‡‡‡‡
∫ Ô¡UÓLÓJÔ‡Ú« XÓUÓ
ÆÓpÚOÓ≈ ÓsÓÚ"Ó√ ÚsÓ vÓ≈ ÚTÔ ôÓ ≠
ÆÔtÔAÚOÓ UÓHÓÓË ¨ÔtÔUÓ
Ó√ÓbÓ ¨t«ÓuÚ≈ ÓbÚNÓ vÓÓ—ÓË ¡UÓÓuÚU
v]KÓÓ ÚsÓ ≠
ÆÏÂuÔÚcÓ =d]A« vÓKÓ Ô«ÓbÚù«ÓË ¨ÏœuÔLÚÓ dÚOÓ‡Ú« qÚFH ÔR^OÓN]« ≠
Æ¡UÓDÚÓ_« Ós UÎ$ÚOÓ ÔdGÚBÓÚÓ ôÓ ÔqUÚF« ≠
U]« «Ó—UÓFÚ« Ô√ÓdÚÓ√ © √ ®
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
ÌWÓuÔÚÓ Ì·ËÔdÔ" ÓWÓÓöÓ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
ÌWÓuÔÚÓ ̉UÓFÚÓ√ ÓWÓÓöÓ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
ÌWÓ]uÓMÔ Ï…ÓeÚLÓ UÓÔd¬ Ì¡ULÚÓ√ ÓWÓÓöÓ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
∫wU]« ‰ÓËÚbÓ#‡Ú« w Ó»uÔKÚDÓL‡Ú« UÓNÚM ÔÃdÚÓÚÓ√ÓË ¨ÓWÓI
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
ÆtÚOÓKÓ Ρ«ÓeÓ Úb#Ó «Î¡uÔ ÚqÓLÚFÓ ÚsÓ ≠
Æ…Ó—uÔBÚIÓL‡Ú« nÓ_U
Æ…Ó—uÔBÚIÓL‡Ú« nÓ_U
ÆÏ„=dÓÓÔ Ï·ÚdÓ" UÓNÓKÚÓ Ï…ÓeÚLÓ UÓÔd¬ ÌUÓLK Ó ÓÀÓöÓ
Ô·ÚdÓ" UÓNÓKÚÓË ÌWÓ]uÓMÔ ÔdÚOÓ! Ï…ÓeÚLÓ UÓÔd¬ Ì¡ULÚÓ√ WÓÓöÓ
Æ>bÓ
Æ`ÚÓHÚU
ÆÔXÚÓ—Óœ U]L ÌWÓ]uÓMÔ rOÚdÓ UÓÓöÓ ÓÀÓöÓ
-&
 ∫WÓI
U]« UÓLKÓJÚ« Ós ÓÊ=uÔ UÓ wU]« ‰ÓËÚbÓ#‡Ú« w Ô»dÚÔ√ ©»®

U‡‡‡ÓN‡‡‡Ô
«Ód‡‡‡Ú≈ ÔW‡‡‡ÓL‡‡K‡‡ÓJÚ«
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

-
 ÔfUÓ%‡Ú « ÔV—Úb] «

ÌWÓKÚL?Ô w Ów{UÓL?‡Ú« ÔlÓ{Ó√ ]rÔ ¨Ów{UÓL‡?Ú« ÔtÓKÚF ÌŸ—U?ÓCÔ Ìq?ÚF =qÔ ÓÂU?ÓÓ√ ÔVÔÚÓ√ w?U]« ‰ÓËÚb?Ó#‡Ú« w
∫Ì…ÓbOHÔ

Ô…ÓbOHÔL‡Ú« ÔWÓKÚLÔ#‡Ú« w{UÓL‡Ú« ÔqÚFHÚ« ÔŸ—UÓCÔL‡Ú« ÔqÚFHÚ«

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
uÔLÚMÓ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
uÔJÚAÓ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
uÔÚbÓ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
uÔHÚFÓ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
uÔHÚBÓ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
wÚQÓ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
ÍuÚDÓ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
ÍdÚ#Ó
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
ÍdÚÓ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
wBÚFÓ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
vÓFÚÓ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
v]MÓLÓÓ

-
 Ô…ÓbOHÔL‡Ú« ÔWÓKÚLÔ#‡Ú« w{UÓL‡Ú« ÔqÚFHÚ« ÔŸ—UÓCÔL‡Ú« ÔqÚFHÚ«

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
È]bÓFÓÓ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
wDÚFÔ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
wHÓDÚBÓ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
wMÚGÓÚÓ

Ô”œU] « ÔV—Úb] «

«Ó–U?Ó vÓKÓ Ôs=O?Ó

Ô√ ]rÔ ¨ÓŸ—U?ÓC?ÔL‡Ú« ÔtÓKÚF? Ì÷U??Ó ÌqÚF? =qÔ ÓÂU?ÓÓ√ ÔVÔ?ÚÓ√ wU?]?« ‰ÓËÚb?Ó#‡Ú« w
∫VÓ]« dÚ– ÓlÓ ¨Ÿ—UÓCÔL‡Ú« d¬ w Ô…ÓeÚLÓNÚ« XÓÔ
d¬ w Ô…ÓeÚLÓNÚ« qÔ ÚFHÚ«
ÔV‡Ó]‡« ∫vÓKÓ ÚXÓÔ Ÿ—UÓCÔL‡Ú« ÔŸ—UÓCÔL‡Ú« ÔqÚFHÚ« w{UÓL‡Ú«
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Ó√ÓbÓ

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Ó√ÓbÓÚ
«

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

ÓúÓ

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

ÓúÓÚ«

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

ÓQÓ'

-.
 d¬ w Ô…ÓeÚLÓNÚ« qÔ ÚFHÚ«
ÔV‡Ó]‡« ∫vÓKÓ ÚXÓÔ Ÿ—UÓCÔL‡Ú« ÔŸ—UÓCÔL‡Ú« ÔqÚFHÚ« w{UÓL‡Ú«
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
ÓQÓ#ÓÚ«

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÓQÓAÓ

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÓQÓAÚÓ√
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Ó¡UÓ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Ó¡UÓ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Ó¡UÓÓ√
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Ó¡UÓ{Ó√
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
->
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÓƒÔdÓ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÓRÔMÓ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Ó√ÓbÓ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Ó√]bÓ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÓTLÓ7
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÓQÓÚÓ√
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Ó√ÓdÚÓÚ«
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ÓQ]MÓ
 ÔlU]
« ÔV—Úb]
«

t
ÎôuÔF?ÚHÓ U?ÓNÚM ÌWÓLKÓ ]qÔ ÔqÓF?ÚÓ√ ]rÔ ¨`ÚÓHU
ÎW?Ó]uÓMÔ UÓLKÓJÚ« ÓWÓ
U?ÓÓ ÔbO?Ô√ wU]« ‰ÓËÚb?Ó#‡Ú« w
∫Ì…ÓbOHÔ ÌWÓKÚLÔ w

bÓ ÚFÓ
ÔWÓLKÓJÚ«
Ô…ÓbOHÔL‡Ú« ÔWÓKÚLÔ#‡Ú« ÔUÓLKÓJÚ«
`ÚÓHÚU
suÚM]«
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Ï¡ÚeÔ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Ï¡uÔ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Ï¡ÚwÓ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Ï¡«Óc!
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Ï¡«ÓuÓ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Ï¡UÓÔœ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
ÓQÚÓ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
ÏQÓ#ÚKÓ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
ÏQÓÚdÓ

-B
 »UÓJÚ « ’uÔBÔ Ôl«ÓdÓ
Ʊπ∏≥ dJH« —«œ ¨Ícd« ÂUù« ¨Ícd« 4 ≠ ±
Ʊπ∏∏ ≠ ‡±¥∞π ËdO
¨WOöù« dzUA« —«œ ≥◊ wzUM« 4 ≠ ≤
Ʊπ∏∑ ËdO
¨rKI« —«œ ¨Í—U« ÂUù« ¨Í—U« `O ≠ ≥
Ʊπ∑≤ w
dF« À«d« ¡UO"≈ —«œ ¨ÃU]#(« s
rK ÂUù« ¨rK `O ≠ ¥
Ƈ±¥±≥ ËdO
¨=w
dF« »UJ« —«œ ±◊ ¨=wUF]« —uBM w
_ ¨WG^K« tI ≠ μ
≠ ±π¥π dB? ¨·—UF*« —«œ ¨wU?O?A« qM" s
bL?"√ ÂUù« ¨b?L"√ ÂUù« b?M ≠ ∂
Ʊπ∏∞
Æ·—UF*« …—«“Ë ¨‡±¥≤∞ ◊ ¨wz«b
ô« l
«]d« =n]BK bO"Úu]« Ô»UÓ ≠ ∑
Æ·—UF*« …—«“Ë ¨‡±¥≤∞ ◊ ¨wz«b
ô« l
«]d« =n]BK UO«dG'« Ô»UÓ ≠ ∏
Æ·—UF*« …—«“Ë ¨‡±¥≤∞ ◊ ¨wz«b
ô« l
«]d« =n]BK ÂuKF« Ô»UÓ ≠ π
Æ·—UF*« …—«“Ë ¨‡±¥≤∞ ◊ ¨wz«b
ô« l
«]d« =n]BK tIH« Ô»UÓ ≠ ±∞
Æ·—UF*« …—«“Ë ¨‡±¥≤∞ ◊ ¨wz«b
ô« l
«]d« =n]BK U7uH;«Ë …¡«dI« Ô»UÓ ≠ ±±

-$
 «Îd¬ÓË Îô]ËÓ√ § ÔbL(«Ë

tÚÓ&ÓË t ¬ vÓKÓË Ìb]LÓÔ Ub=OÓ vK §« v]KÓ&Ë

«ÎdOÓ$ UÎLOK# r]KÓË

-2
ãÅc ¶® àÏæuJ k í