DOSSIER DE

PRENSA

CONFO
EN
GALICIA

VESTIR EXPOSICIN
GALICIA 11 MAR
VESTIR O 11 SET
MUNDO 2016

FOTOGRAFA: PIXI ARNOSO // DESEO: PILI CARRERA

MUSEO
CENTRO
GAIS
SANTIAGO DE
COMPOSTELA
CIDADEDACULTURA.GAL

GAIS CIDADE DA CULTURA

CONFO EN GALICIA

GAIS
CIDADE DA
CULTURA

CA

Gais Cidade da Cultura

La Cidade da Cultura se presenta como un punto de
conexin de Galicia con el resto del mundo y un motor para
impulsar proyectos culturales innovadores. Construida en la
cima del Gais, uno de los montes que rodean Santiago de
Compostela, el arquitecto norteamericano Peter Eisenman
dise esta ciudad que parece surgir de la tierra para
erigirse como un icono de la Galicia contempornea,
dialogando con la Compostela milenaria, Patrimonio de la
Humanidad y destino del Camino de Santiago.
Este nuevo espacio, destinado a la creatividad y al
conocimiento, acoge cuatro instituciones culturales:
MUSEO CENTRO GAIS. Su belleza y flexibilidad lo
convierten en el espacio perfecto para acoger exposiciones
de gran dimensin, eventos culturales y espectculos de
artes escnicas.
BIBLIOTECA Y ARCHIVO DE GALICIA. Preservan la
memoria bibliogrfica y documental de la comunidad y actan
como cabeceras de la red pblica de bibliotecas y archivos.
CENTRO DE EMPRENDIMIENTO CREATIVO. Acoge
la Agencia Gallega de Industrias Culturales (AGADIC),
que impulsa el tejido empresarial en el sector cultural, un
espacio de coworking, un vivero de empresas y el espacio de
crowdworking Galicia Open Future.
CENTRO DE INNOVACIN CULTURAL (CINC). Es la
sede de la Fundacin Cidade da Cultura y de la Agencia para
la Modernizacin Tecnolgica de Galicia, que aglutina los
servicios tecnolgicos de la Administracin gallega.

A Cidade da Cultura presntase como un punto de conexin de Galicia co

resto do mundo e un motor para impulsar proxectos culturais innovadores.
Construda no cumio do Gais, un dos montes que rodean Santiago de
Compostela, o arquitecto norteamericano Peter Eisenman deseou esta
cidade que semella xurdir da terra para erixirse como unha icona da Galicia
contempornea, dialogando coa Compostela milenaria, Patrimonio da
Humanidade e destino do Camio de Santiago.
Este novo espazo, destinado creatividade e ao coecemento, acolle catro
institucins culturais:
MUSEO CENTRO GAIS. A sa beleza e flexibilidade convrteno no
espazo perfecto para acoller exposicins de gran dimensin, eventos
culturais e espectculos de artes escnicas.
BIBLIOTECA E ARQUIVO DE GALICIA. Preservan a memoria bibliogrfica
e documental da comunidade e actan como cabeceiras da rede pblica de
bibliotecas e arquivos.
CENTRO DE EMPRENDEMENTO CREATIVO. Acolle a Axencia Galega
de Industrias Culturais (AGADIC), que impulsa o tecido empresarial no sector
cultural, un espazo de coworking, un viveiro de empresas e o espazo de
crowdworking Galicia Open Future.
CENTRO DE INNOVACIN CULTURAL (CINC). sede da Fundacin
Cidade da Cultura e da Axencia para a Modernizacin Tecnolxica de Galicia,
que aglutina os servizos tecnolxicos da Administracin galega.

GAIS CIDADE DA CULTURA

CONFO EN GALICIA

CRDITOS

Coordinacin exposicin
Coordinacin exposicin

Accin Cultural. Fundacin Cidade da Cultura de Galicia

Mar Angosto Acua
Carmen Menndez Montero
Vernica Santos Farto
Montaxe
Montaje

Daexga
Trison acstica
Montaxes de estilismos
Montajes de estilismos

Xunta de Galicia
Consellera de Cultura, Educacin
e Ordenacin Universitaria
Secretara Xeral de Cultura
Secretara Xeral Tcnica

Beln Senz-Chas Daz, Manuel Calvio e Antonio Lpez

Gil: Vestidos do pobo
Sara Coleman: Moda galega 1980-2016
Ana, Victoria, Isabel, Margarita Gonzlez-Moro:
Coleccin Ana Gonzlez-Moro
Manequns
Maniques

VS1 Produccin creativa

Grfica en sala

Fundacin Cidade da Cultura de Galicia

Directora Xerente
Directora Gerente

Beatriz Gonzlez Loroo

Directora de Accin Cultural
Directora Gerente

Mara Pereira Otero

Director de Oficina Tcnica
Director de Oficina Tcnica

Benito Garca Carams

Director Econmico Financeiro
Director Econmico Financiero

Santiago Gonzlez Prado

EXPOSICIN
Comisario
Miguel Anxo Seixas Seoane
Deseo de Montaxe
Diseo de montaje

Pepe Barro
Oja Arquitectura. Olivia Fernndez Feijoo, Francisco
Javier Rodrguez Garca
Comit de asesoramento
Comit de asesoramiento

Raquel Casal Garca

Lola Dopico Aneiros
Elvira Lindoso Tato
Juan Manuel Monterroso Montero
Manuel Rodrguez Calvio
Roco Snchez Ameijeiras
Pegerto Saavedra Fernndez
Beln Saenz Chas

Grfica en sala

Pepe Barro
Transporte
Transporte

Ordax
Jos Torres Rey
Montaxe de sistemas
Montaje de sistemas

Oficina tcnica. Fundacin Cidade da Cultura de Galicia

Produccins Audiovisuais
Producciones audiovisuales

CGAI
CRTVG
****
Seguros
Seguros

Axa art
Comunicacin e marketing
Comunicacin y marketing

Departamento de Comunicacin e Marketing,

Fundacin Cidade da Cultura de Galicia
Rebeca Fernndez Hermo
Ignacio Fernndez Mojn
Roi Fernndez Prez
David Oreiro Pazos
Didctica
Didctica

Miguel ngel Cajigal Vera

Vernica Santos Farto
Rexistro
Registro

Teresa Baluja Arestio

Mara Gmez Garca

GAIS CIDADE DA CULTURA

CONFO EN GALICIA

CO PATROCINIO DO FONDO GAIS DA EMPRESA GALEGA:

CON EL PATROCINIO DEL FONDO GAIS DE LA EMPRESA GALLEGA:

COA COLABORACIN DE:

CON LA COLABORACIN DE:

GAIS CIDADE DA CULTURA

CONFO EN GALICIA

CONFO
EN GALICIA

TENDAS DE INDITEX

TALLER DE
FLORENTINO

MODELOS DE JOS CASTRO. FOTO: PIXI

ARNOSO

DESEO DE PILI
CARRERA. FOTO:
PIXI ARNOSO

GAIS CIDADE DA CULTURA

CONFO EN GALICIA

VESTIDO DE
BALENCIAGA.
COLECCIN PRIVADA
DE LUGO, ANOS 50.
MUSEO DEL TRAJE,
MADRID

PORTADA DE VOGUE ESPAA,

ESPECIAL GALICIA

ADOLFO DOMNGUEZ.
ELOY LOZANO.

A Cidade da Cultura de Galicia convrtese nunha pasarela de moda na que

amosar o peso do txtil galego no mundo a travs da exposicin ConFo en
Galicia, unha homenaxe a un sector que conseguiu situar Galicia nun lugar de
referencia no panorama internacional.

CA
A Cidade da Cultura de Galicia convrtese nunha pasarela
de moda na que amosar o peso do txtil galego no mundo a
travs da exposicin ConFo en Galicia, unha homenaxe a
un sector que conseguiu situar Galicia nun lugar de referencia
no panorama internacional.
Ao longo de 300 pezas, ConFo en Galicia ofrece un
percorrido por un sector estratxico, constitudo por 300
empresas que dan emprego a unhas 13.000 persoas e
que representan o 6,5 da riqueza da comunidade. Uns 150
looks singulares da moda feita en Galicia, reinterpretacins
contemporneas de indumentarias histricas, valiosas
coleccins privadas e unha escolma de material fotogrfico e
audiovisual guan ao visitante polos fitos mis destacados da
nosa historia txtil.
Comisariada polo historiador Miguel Anxo Seixas Seoane, a
mostra pon o foco en dous momentos claves do noso txtil:
a eclosin que se viviu nos anos 80 en Galicia coa famosa
La arruga es bella de Adolfo Domnguez, as creacins de
Roberto Verino, Antonio Pernas ou o grupo Galicia Moda
(Gene Cabaleiro, Florentino, Caramelo, Mara Moreira, Mara
Mario); e o fenmeno Inditex, hoxe primeiro grupo txtil do
mundo. Xunto a eles, novos valores do deseo actual como
Sara Coleman, Eva Soto ou Jos Castro, que visten a iconas
como Lady Gaga ou as protagonistas de Sexo en Nova York.
Para chegar aqu, o textil galego percorreu un longo camio
que ConFo en Galicia recrea a modo de paseo pola
Historia: desde a Idade de Pedra ata o Romanticismo, desde
o inicio da producin do lio s xastreras e s primeiras
industrias txtiles como a empresa de mquinas de coser
Refrey ou a Camisera Regojo de Redondela, que contou con
Dal como modelo das sas campaas publicitarias. Pinturas,
obxectos e documentos complementan as recreacins
histricas realizadas por alumnos de Esdemga, a EASD
Mestre Mateo ou da galega Arantza Vila de Pinaki Studio
-responsable, entre outros, do vestiario da serie Juego
de Tronos- cun nico obxectivo: proporcionar os patrns
necesarios para confeccionar o traxe da moda galega.

Ao longo de 300 pezas, ConFo en Galicia ofrece un percorrido por un

sector estratxico, constitudo por 300 empresas que dan emprego a unhas
13.000 persoas e que representan o 6,5 da riqueza da comunidade. Uns 100
looks singulares da moda feita en Galicia, reinterpretacins contemporneas
de indumentarias histricas, valiosas coleccins privadas e unha escolma
de material fotogrfico e audiovisual guan ao visitante polos fitos mis
destacados da nosa historia txtil.
Comisariada polo historiador Miguel Anxo Seixas Seoane, a mostra pon o
foco en momentos claves do noso txtil: a eclosin que se viviu nos anos
80 en Galicia coa famosa La arruga es bella de Adolfo Domnguez, as
creacins de Roberto Verino, Antonio Pernas ou o grupo Galicia Moda
(Gene Cabaleiro, Florentino, Caramelo, Mara Moreira, Mara Mario); e
o fenmeno Inditex, hoxe primeiro grupo txtil do mundo. Xunto a eles,
destacados valores do deseo actual como Sara Coleman, Eva Soto ou Jos
Castro, que visten a iconas como Lady Gaga ou as protagonistas de Sexo en
Nova York.
Para chegar aqu, o textil galego percorreu un longo camio que ConFo en
Galicia recrea a modo de paseo pola Historia: desde a Idade de Pedra ata o
Romanticismo, desde o inicio da producin do lio s xastreras e s primeiras
industrias txtiles como a empresa de mquinas de coser Refrey ou a
Camisera Regojo de Redondela, que contou con Dal como modelo das sas
campaas publicitarias. Pinturas, obxectos e documentos complementan
as recreacins histricas realizadas por alumnos de ESDEMGA, a EASD
Mestre Mateo ou da galega Arantza Vilas de Pinaki Studio -responsable,
entre outros, do vestiario da serie Juego de Tronos- cun nico obxectivo:
proporcionar os patrns necesarios para confeccionar o traxe da moda
galega.

GAIS CIDADE DA CULTURA

CONFO EN GALICIA

SABAS
QUE...

COSENDO NO PALEOLTICO
A agulla da Cova de Eirs (Triacastela,
Lugo), un so pulido de sete centmetros
que podera datar do Paleoltico, a peza
mis antiga vinculada ao txtil que se ten
atopado en Galicia.
COSIENDO EN EL PALEOLTICO
A agulla da Cova de Eirs (Triacastela, Lugo),
un so pulido de sete centmetros que podera
datar do Paleoltico, a peza mis antiga
vinculada ao txtil que se ten atopado en
Galicia.

A PRIMEIRA REPRESENTACIN
DUN GALEGO
Esta parella que figura no Cdice do artista
italiano Tiziano Vecellio do sculo XVI a
primeira representacin de galegos da que
se ten constancia na historia da arte.
O PRIMEIRO GRABADO DE
GALEGOS
Esta parella que figura no Cdice do artista
italiano Tiziano Vecellio do sculo XVI a
primeira representacin de galegos da que se
ten constancia na historia da arte.

DAL, UNHA PESETA POR CAMISA

A fbrica de camisas Regojo, situada en
Redondela, saltou fama nos sesenta
coa camisa Dal, bautizada as xa que foi
publicitada por Salvador Dal, quen asinou
un contrato de 125.000 pesetas e cobraba
unha peseta mis por camisa vendida.
DAL, UNHA PESETA POR CAMISA
A fbrica de camisas Regojo, situada en
Redondela, saltou fama nos sesenta
coa camisa Dal, bautizada as xa que foi
publicitada por Salvador Dal, quen asinou un
contrato de 125.000 pesetas e cobraba unha
peseta mis por camisa vendida.

UN GALEGO DE PICASSO

REFREY, PRODIXIO TECNOLXICO

Fundada no barrio de Bouzas (Vigo) no ano 1948, os
avances tcnicos destas mquinas de coser converteron
a Refrey (Freire, ao revs) nunha marca emblemtica
na Espaa dos sesenta e setenta, dcadas nas que se
chegaron a vender mis de 30.000 mquinas ao ano.
REFREY, PRODIXIO TECNOLXICO
Fundada no barrio de Bouzas (Vigo) no ano 1948, os avances
tcnicos destas mquinas de coser converteron a Refrey
(Freire, ao revs) nunha marca emblemtica na Espaa dos
sesenta e setenta, dcadas nas que se chegaron a vender
mis de 30.000 mquinas ao ano.

Pablo Picasso deseou un traxe

de gaiteiro para un ballet titulado
Sombrero de tres picos.
Outros grandes mestres da
pintura, como Joaqun Sorolla,
teen reflexado tamn nas sas
obras a indumentaria de Galicia.
UN GAITEIRO DE PICASSO
Pablo Picasso deseou un traxe
de gaiteiro para un ballet titulado
Sombrero de tres picos. Outros
grandes mestres da pintura,
como Joaqun Sorolla, teen
reflexado tamn nas sas obras a
indumentaria de Galicia.

GAIS CIDADE DA CULTURA

CONFO EN GALICIA

LA ARRUGA ES BELLA
En 1979 xorde o eslogan mis popular da moda dos
oitenta en Espaa. Os deseos de Adolfo Domnguez
darn a volta ao mundo, vestindo aos personaxes de
series de televisin tan populares como Miami Vice.
LA ARRUGA ES BELLA
En 1979 xorde o eslogan mis popular da moda dos oitenta en
Espaa. Os deseos de Adolfo Domnguez darn a volta ao
mundo, vestindo aos personaxes de series de televisin tan
populares como Miami Vice.

DE JUEGOS DE TRONOS RAA

BERENGUELA
A galega Arantza Vilas, e a sa firma Pinaki
Studios afincada en Londres, participou
na confeccin do vestiario histrico en
producins como Juego de Tronos. Na
mostra reconstruu a indumentaria de dous
reis galegos: Berenguela e Alfonso IX.
DE JUEGOS DE TRONOS RAA
BERENGUELA
A galega Arantza Vilas, e a sa firma Pinaki
Studios afincada en Londres, participou
na confeccin do vestiario histrico en
producins como Juego de Tronos. Na
mostra reconstruu a indumentaria de dous reis
galegos: Berenguela e Alfonso IX.

LADY GAGA

FANTASAS HISTRICAS

Os deseos de origami da pontevedresa

Eva Soto Conde chamaron a atencin
de Lady Gaga, que os empregou para un
videoclip. Os novos deseadores galegos
teen situado as sas creacins en serios
de xito mundial, como Jos Castro en
Sexo en Nova York.

Alumnos de das escolas de moda,

ESDEMGA de Pontevedra e Mestre
Mateo de Santiago, presentan unha
reinterpretacin contempornea de
indumentarias histricas nun exercicio
radical de creatividade.

LADY GAGA

Alumnos de das escolas de moda,

ESDEMGA de Pontevedra e Mestre Mateo
de Santiago, presentan unha reinterpretacin
contempornea de indumentarias medievais
nun exercicio radical de creatividade.

Os deseos de origami da pontevedresa Eva

Soto Conde chamaron a atencin de Lady
Gaga, que os empregou para un videoclip. Os
novos deseadores galegos teen situado
as sas creacins en serios de xito mundial,
como Jos Castro en Sexo en Nova York.

FANTASAS MEDIEVAIS

AVOAS ECOLXICAS
Latitute, no seu compromiso coa moda
sostible, presenta un proxecto de
reintepretacin da indumentaria tradicional
das xeracin das nosas avoas a partir de
tecidos ecolxicos, sostibles e de tcnicas
respectuosas co medio natural.
AVOAS ECOLXICAS
Latitute, no seu compromiso coa moda
sostible, presenta un proxecto de
reintepretacin da indumentaria tradicional
das xeracin das nosas avoas a partir de
tecidos ecolxicos, sostibles e de tcnicas
respectuosas co medio natural.

GAIS CIDADE DA CULTURA

CONFO EN GALICIA

10

HISTORIA

BOTINS. S.XIX.
REAL SOCIEDAD
ECONMICA DE
AMIGOS DEL PAS
DE SANTIAGO

VESTIDO DE CALLE DOS ANOS 40.

COLECCIN ANA GONZLEZ MORO

RETRATO DA MARQUESA DE
VALDETERRAZO. S.XIX. JOAQUN
VAAMONDE CORNIDE. COLECCIN
AFUNDACIN

Galicia ocupa un lugar propio na historia mundial da moda. Grandes

deseadores e unha industria global, froito dunha longa tradicin txtil,
as o acreditan. Para comprender como Galicia chegou a converterse
nun dos espazos de referencia, ConFo en Galicia ofrece un percorrido
pola vestimenta prehistrica, castrexa, medieval, renacentista ou do
Romanticismo combinada con diferentes instrumentos e materiais utilizados
na confeccin dos mesmos (desde unha agulla do Paleoltico procedente da
Cova de Eirs ata unha tablet de Inditex).
O visitante poder ver a evolucin do noso vestir a travs de indumentaria
civil, de coto, de festexo e vestimenta tradicional materializadas nunha
escolma de pezas histricas, artsticas, fotografas, vdeos, documentos
e obxectos artesanais. Unha ampla coleccin que incle desde un traxe
tradicional masculino deseado por Picasso ata un vestido de festa de
Balenciaga. Xunto s roupas reais, ConFo en Galicia ofrece a posibilidade
de sorprenderse con reconstrucins histricas das vestimentas de
personaxes tan icnicos da Historia de Galicia como o rei Alfonso IX ou a
raa Dona Berenguela a cargo da galega Arantxa Vilas, de Pinaki Studio,
responsable do vestiario de series internacionais como Xogo de tronos. Ou
coas fantasas histricas realizadas polos alumnos da Escola de Estudos
Superiores en Deseo txtil e Moda de Galicia (Esdemga) e a ESAD Mestre
Mateo que, inspirados en pinturais renancentistas, medievais e do sculo
XVIII, ofrecen versins contemporneas dos nosos antepasados.
Unha viaxe no tempo por diferentes tecidos, instrumentos, adobos e
tendencias que debuxan o que fomos e o que somos.

CABALEIRO DE BEADE. S. XVII. MUSEO

ARQUEOLXICO PROVNCIAL DE
OURENSE.

CA
Galicia ocupa un lugar propio na historia mundial da moda.
Grandes deseadores e unha industria global, froito dunha
longa tradicin txtil, as o acreditan. Para comprender
como Galicia chegou a converterse nun dos espazos de
referencia, ConFo en Galicia ofrece un percorrido pola
vestimenta prehistrica, castrexa, medieval, renacentista ou
do Romanticismo combinada con diferentes instrumentos e
materiais utilizados na confeccin dos mesmos (desde unha
agulla do Paleoltico procedente da Cova de Eirs ata unha
tablet de Inditex coa cotizacin real en Bolsa).
O visitante poder ver a evolucin do noso vestir a travs
de indumentaria civil, de coto, de festexo e vestimenta
tradicional materializadas nunha escolma de pezas histricas,
artsticas, fotografas, vdeos, documentos e obxectos
artesanais. Unha ampla coleccin que incle desde un
traxe tradicional masculino deseado por Picasso ata un
vestido de festa de Balenciaga. Xunto s roupas reais, Con
Fo en Galicia ofrece a posibilidade de sorprenderse con
reconstrucins histricas das vestimentas de personaxes tan
icnicos da Historia de Galicia como o rei Alfonso IX ou a raa
Dona Berenguela a cargo da galega Arantxa Vilas, de Pinaki
Studio, responsable do vestiario de series internacionais como
Xogo de tronos. Ou coas fantasas histricas realizadas
polos alumnos da Escola de Estudos Superiores en Deseo
txtil e Moda de Galicia (Esdemga) e a ESAD Mestre Mateo
que, inspirados en pinturais renancestitas, medievais e do
sculo XVIII, ofrecen versins contemporneas dos nosos
antepasados.
Unha viaxe no tempo por diferentes tecidos, instrumentos,
adobos e tendencias que debuxan o que fomos e o que
somos.

GAIS CIDADE DA CULTURA

CONFO EN GALICIA

11

AS MAIORES EMPRESAS
TEXTILES EN GALICIA, 2005-2013

SECTOR
TEXTIL

Volume de facturacin en euros

2013

ARTEIXO

670.037.078

Sociedad
Textil Lonia

251.858.623
140.652.512

PEREIRO DE AGUIAR

153.232.703

S. CIBRAO DAS VIAS

VIGO

670.037.078

CARAMELO

ETIEM

82.927.175

Bimba & Lola

INDITEX

806.539.292

35.159.948

S. CIBRAO DAS VIAS

33.703.524

Caramelo

20.337.387

A CORUA

Rosendo
Francisco

FLORENTINO

n.d

Roberto Verino
F. ROSENDO

CULLEREDO

ETIEM

112.183.428

Adolfo
Dominguez

2005

IN

806.539.292

Grupo Inditex

-2013

2005

BIMBA &

n.d
15.249.637

SELM

n.d

LONIA

Etiem Textil
ARTEIXO

BIMBA & LOLA

ADOLFO
DOMNGUEZ

Selmark
SELMARK

ROBERTO
VERINO

CA

O xito txtil non cousa do pasado. As o demostra a

Sociedad Textil Lonia, que desde Ourense xestiona marcas
como Carolina Herrera; Adolfo Domnguez, terceira industria
txtil durante o 2013 e, como non, Inditex. Un total de 6.777
tendas abertas en 88 mercados no ano 2015 levan o nome de
Galicia polo mundo. Primeira no ranking de empresas txtiles,
Inditex obxecto de estudo en mltiples escolas de negocio
e publicacins acadmicas e o seu fundador, Amancio
Ortega, o segundo home mis rico do mundo. O xigante de
Arteixo brese ao pblico no Museo Centro Gais a travs
de pantallas nas que visitar a cadea de producin, as tendas
repartidas por todo o globo e as coleccins que cada ano
saen de Galicia para vestir o mundo.

12.874.377

VIGO

21.245.438

Florentino

11.807.306

LALN

O txtil galego un sector estratxico, constitudo por

SABI; para o ano
2013, dan
Ardn Galicia
2015, pp. 974-977
e para o anopersoas
2005, Ardn Galicia
2007.
300FONTE:
empresas
que
emprego
a 13.000
e que
representa o 6,5% da riqueza da comunidade. Un peso e
importancia econmica que ConFo en Galicia recolle a
travs de varias pezas que resultaron claves neste proceso.
Das pantallas interactivas de Inditex aos primeiros teares
castrexos. Da Refrey, a primeira mquina de coser fabricada
en Galicia, ao xito da camisera Regojo, que coas suas
camisas Dal, que non precisaban planchado, converteuse
nun dos maiores complexos txtiles de Galicia, con 1.200
empregados e unha producin de 15.000 camisas diarias.
Un xito que levou a Regojo a asinar unha campaa de
publicidade co propio Dal que, tal e como se pode comprobar
no Museo Centro Gais, difundiu as virtudes da prenda a
cambio de 125.000 pesetas e unha peseta por cada unidade
vendida.

15.130.372
n.d

19.953.276

FONTE: SABI; PARA O ANO 2013,

ARDN GALICIA 2015, PP. 974-977
E PARA O ANO 2005, ARDN
GALICIA 2007.

FONTE: SABI; para o

O txtil galego un sector estratxico, constitudo por 300 empresas que

dan emprego a 13.000 persoas e que representa o 6,5% da riqueza da
comunidade. Un peso e importancia econmica que ConFo en Galicia
recolle a travs de varias pezas que resultaron claves neste proceso. Das
pantallas interactivas de Inditex aos primeiros teares castrexos. Da Refrey, a
primeira mquina de coser fabricada en Galicia, ao xito da camisera Regojo,
que coas suas camisas Dal, que non precisaban planchado, converteuse
nun dos maiores complexos txtiles de Galicia, con 1.200 empregados e
unha producin de 15.000 camisas diarias. Un xito que levou a Regojo a
asinar unha campaa de publicidade co propio Dal que, tal e como se pode
comprobar no Museo Centro Gais, difundiu as virtudes da prenda a cambio
de 125.000 pesetas e unha peseta por cada unidade vendida.
O xito txtil non cousa do pasado. As o demostra a Sociedad Textil
Lonia, que desde Ourense xestiona marcas como Carolina Herrera; Adolfo
Domnguez, terceira industria txtil durante o 2013 e, como non, Inditex.
Un total de 6.777 tendas abertas en 88 mercados no ano 2015 levan o
nome de Galicia polo mundo. Primeira no ranking de empresas txtiles,
Inditex obxecto de estudo en mltiples escolas de negocio e publicacins
acadmicas e o seu fundador, Amancio Ortega, o segundo home mis rico
do mundo. O xigante de Arteixo brese ao pblico no Museo Centro Gais a
travs de pantallas nas que visitar a cadea de producin, as tendas repartidas
por todo o globo e as coleccins que cada ano saen de Galicia para vestir o
mundo.

GAIS CIDADE DA CULTURA

CONFO EN GALICIA

12

ANOS 80

PORTADA DE
GALICIA MODA

DON JOHNSON
EN 'MIAMI VICE'
VESTIDO DE ADOLFO
DOMNGUEZ

CA
A dcada dourada da moda galega. Os anos 80 supuxeron o
renacemento da nosa industria txtil cunha nova e marcada
identidade: o deseo. Foros os anos do xa famoso lema
La arruga es bella de Adolfo Domnguez, que traspasou
fronteiras e vestiu ao Sonny Crocket de Corrupcin en
Miami; da puxanza de firmas como Antonio Pernas, Pili
Carrera ou Kina Fernndez; e do nacemento de Galicia
Moda, movemento que agrupaba a varias empresas do
sector (Gene Cabaleiro, Florentino, Charoa, D'Aquela, Maria
Mario, Mara Moreira, Caramelo) co fin de crear una
imaxe de marca. O resultado foi innegable: incrementouse
a facturacin do sector, creronse multitude de empresas
e o deseo convertirse nun rasgo distintivo do sector txtil
galego. ConFo en Galicia detense especialmente neste
perodo coa mostra de recoecidos looks destes grandes
deseadores, documentos da poca como a revista Galicia
Moda, imaxes dos primeiros desfiles nos que a moda galega
brillaba con luz propia en cidades como Pars ou Barcelona
grazas pasarela Luada e instantneas tomadas por grandes
fotgrafos de moda como Outumuro, Xon Pin, Luis Carr
ou Eloy Lozano das creacins mis desexadas do momento:
as galegas. Os 80 supuxeron tamn o nacemento do que
hoxe coecemos como o xigante Inditex e sentaron as bases
de futuras empresas destacadas coa Sociedad Textil Lonia e
Purificacin Garca como grandes expoentes, e de exitosas
marcas actuais como Bimba & Lola, Viriato ou Alba Conde.

CARAMELO. XON
PIN E PORTADA
DE VOGUE GALICIA

TRAXE DE GENE
CABALEIRO

A dcada dourada da moda galega. Os anos 80 supuxeron o renacemento

da nosa industria txtil cunha nova e marcada identidade: o deseo. Foros
os anos do xa famoso lema La arruga es bella de Adolfo Domnguez, que
traspasou fronteiras e vestiu ao Sonny Crocket de Corrupcin en Miami; da
puxanza de firmas como Antonio Pernas, Pili Carrera ou Kina Fernndez;
e do nacemento de Galicia Moda, movemento que agrupaba a varias
empresas do sector (Gene Cabaleiro, Florentino, Charoa, D'Aquela, Maria
Mario, Mara Moreira, Caramelo) co fin de crear una imaxe de marca. O
resultado foi innegable: incrementouse a facturacin do sector, creronse
multitude de empresas e o deseo convertirse nun rasgo distintivo do sector
txtil galego. ConFo en Galicia detense especialmente neste perodo coa
mostra de recoecidos looks destes grandes deseadores, documentos da
poca como a revista Galicia Moda, imaxes dos primeiros desfiles nos que
a moda galega brillaba con luz propia en cidades como Pars ou Barcelona
grazas pasarela Luada e instantneas tomadas por grandes fotgrafos
de moda como Outumuro, Xon Pin, Luis Carr ou Eloy Lozano das
creacins mis desexadas do momento: as galegas. Os 80 supuxeron tamn
o nacemento do que hoxe coecemos como o xigante Inditex e sentaron
as bases de futuras empresas destacadas coa Sociedad Textil Lonia e
Purificacin Garca como grandes expoentes, e de exitosas marcas actuais
como Bimba & Lola, Viriato ou Alba Conde.

GAIS CIDADE DA CULTURA

CONFO EN GALICIA

13

CREADORES
CONTEMPO
RNEOS

BIMBA Y LOLA

LA CANALLA, EVA SOTO, MESTRE

MATEO. FOTOS: PIXI ARNOSO

CA
A moda e o txtil galego caracterzanse por estar sempre
vangarda. Un signo de identidade que chega aos nosos
das con creadores contemporneos que seguen levando o
nome de Galicia polo mundo pero outorgndolle unha nova
dimensin. ConFo en Galicia pecha este peculiar desfile
da moda galega cos novos nomes: mozos deseadores e
pequenas firmas que nunha nova reinvencin do sector
apostan por valores como a sustentabilidade, a producin
local e pezas nicas. ConFo en Galicia exhibe no
Museo Centro Gais unha sorte de nova coleccin cos
minuciosos deseos de Eva Soto que encandilaron a Lady
Gaga; a visin mis antropolxica da moda a travs de Jos
Castro, que chegou a vestir a Sara Jessica Parker e as sas
compaeiras de Sexo en Nueva York; ou a creatividade
de Isabel Mastache, seleccionada para l Ego de Cibeles
en 2010 e responsable de vestir a REM nun dos seus
videoclips. Xunto a eles, novos nomes da creacin galega
como Amai Rodrguez Coladas, Elena Rial, Manuel Bolao ou
Jorge Vzquez ou pequenas empresas como D-Due a sa
reinvencin do luxo, o compromiso ambiental de Knibrary
ou Latitude, as personalsimas coleccins de Bouret ou as
creacins experimentais de LaCanalla.

A moda e o txtil galego caracterzanse por estar sempre vangarda.

Un signo de identidade que chega aos nosos das con creadores
contemporneos que seguen levando o nome de Galicia polo mundo
pero outorgndolle unha nova dimensin. ConFo en Galicia pecha este
peculiar desfile da moda galega cos novos nomes: mozos deseadores e
pequenas firmas que nunha nova reinvencin do sector apostan por valores
como a sustentabilidade, a producin local e pezas nicas. ConFo en
Galicia exhibe no Museo Centro Gais unha sorte de nova coleccin cos
minuciosos deseos de Eva Soto que encandilaron a Lady Gaga ou a visin
mis antropolxica da moda a travs de Jos Castro, que chegou a vestir a
Sara Jessica Parker e as sas compaeiras de Sexo en Nueva York. Xunto
a eles, novos nomes da creacin galega como Amai Rodrguez Coladas,
Elena Rial ou Jorge Vzquez ou pequenas empresas como D-Due a sa
reinvencin do luxo, o compromiso ambiental de Knitbrary, Latitude ou as
creacins experimentais de LaCanalla.

GAIS CIDADE DA CULTURA

CONFO EN GALICIA

14

FUNCIN E
SEDUCIN.
MONTAXE DE
PEPE BARRO

CA
Funcin e seducin son os eixes do percorrido que Pepe
Barro deseou para a montaxe de ConFo en Galicia. Da
man de Olivia Fernndez Feijo e Francisco Javier Rodrguez
Garca, de OJA Arquitectura, os andares 1 e 2 do Museo
Centro Gais transfrmase a travs de panos sobre tremoias
de madeira sobre os que se representa o mundo do txtil e a
moda galega. Indumentaria, cadros, esculturas, documentos,
lminas ou audiovisuais desprganse sobre este escenario
que pretende mostrar o artificio do escenario construdo,
procurando o paralelismo entre funcin e representacin,
razn e artificio, nos que se move a concepcin da
indumentaria na sociedade contempornea.
O deseo da mostra tenta crear un ritmo, persegue a
sorpresa a cada volta da visita, formula a intriga, procura o
suspense e favorece no espectador momentos de impacto,
levantando fitos que puntan e axudan lectura do
relato, asegura o propio Pepe Barro (Pontedeume, 1955),
recoecido deseador grfico galego ao que lle gusta tocar
todos os xneros e incluso misturar uns con outros. En case
40 anos de actividade profesional, o conxunto do seu traballo
pode entenderse como unha lectura da Galicia que quere
renovar os seus sinais de identidade, incorporando a linguaxe
do deseo internacional.

Funcin e seducin son os eixes do percorrido que Pepe Barro deseou

para a montaxe de ConFo en Galicia. Da man de Olivia Fernndez Feijo
e Francisco Javier Rodrguez Garca, de OJA Arquitectura, os andares
1 e 2 do Museo Centro Gais transfrmase a travs de panos sobre
tremoias de madeira sobre os que se representa o mundo do txtil e a
moda galega. Indumentaria, cadros, esculturas, documentos, lminas ou
audiovisuais desprganse sobre este escenario que pretende mostrar o
artificio do escenario construdo, procurando o paralelismo entre funcin
e representacin, razn e artificio, nos que se move a concepcin da
indumentaria na sociedade contempornea.
O deseo da mostra tenta crear un ritmo, persegue a sorpresa a cada volta
da visita, formula a intriga, procura o suspense e favorece no espectador
momentos de impacto, levantando fitos que puntan e axudan lectura
do relato, asegura o propio Pepe Barro (Pontedeume, 1955), recoecido
deseador grfico galego ao que lle gusta tocar todos os xneros e incluso
misturar uns con outros. En case 40 anos de actividade profesional, o
conxunto do seu traballo pode entenderse como unha lectura da Galicia
que quere renovar os seus sinais de identidade, incorporando a linguaxe do
deseo internacional.

GAIS CIDADE DA CULTURA

CONFO EN GALICIA

15

DIDCTICAS

Coecer a Historia de Galicia a travs da moda. Esta a proposta que

realiza a Cidade da Cultura a travs das Visitas didcticas para escolares,
unha combinacin de percorrido guiado e actividades ldicas ao redor da
exposicin pensada para os diferentes tramos educativos: desde Infantil a
Bacharelato.
CA
Coecer a Historia de Galicia a travs da moda. Esta a
proposta que realiza a Cidade da Cultura a travs das Visitas
didcticas para escolares, unha combinacin de percorrido
guiado e actividades ldicas ao redor da exposicin pensada
para os diferentes tramos educativos: desde Infantil a
Bacharelato.
A travs da vestimenta prehistrica, castrexa, medieval,
renacentista ou do Romanticismo; ou de indumentaria civil,
de coto, de festexo e tradicional, os escolares descubrirn os
diferentes perodos histricos e coecern as sas principais
caractersticas: como era a sociedade, a sa economa, o seu
pensamento Desde a poca prehistrica actual sociedade
de consumo.
Xunto a este percorrido histrico, os rapaces tern a
oportunidade de realizar proxectos ldicos dependendo
do tramo de idade, que van desde actividades manuais ao
manexo das novas tecnoloxas para descubrir como nos infle
e nos condiciona a moda.

A travs da vestimenta prehistrica, castrexa, medieval, renacentista ou do

Romanticismo; ou de indumentaria civil, de coto, de festexo e tradicional,
os escolares descubrirn os diferentes perodos histricos e coecern as
sas principais caractersticas: como era a sociedade, a sa economa, o seu
pensamento Desde a poca prehistrica actual sociedade de consumo.
Xunto a este percorrido histrico, os rapaces tern a oportunidade de realizar
proxectos ldicos dependendo do tramo de idade, que van desde actividades
manuais ao manexo das novas tecnoloxas para descubrir como nos infle e
nos condiciona a moda.

GAIS CIDADE DA CULTURA

CONFO EN GALICIA

16

ACTIVIDADES

ConFo en Galicia contar ao longo dos seis meses nos que estar en
exposicin unha serie de actividades paralelas pensadas para descubrir o
txtil e a moda desde os mis diversos puntos de vista.

CA
ConFo en Galicia contar ao longo dos seis meses nos
que estar en exposicin unha serie de actividades paralelas
pensadas para descubrir a o txtil e a moda desde os mis
diversos puntos de vista.
Entre outras propostas, o Museo Centro Gais acoller uns
obradoiros creativos nos que recoecidos artistas animarn
aos participantes a confeccionar diversas pezas coas que
intervir a Cidade da Cultura. O Da dos Museos que se
celebra cada 18 de maio- tamn ter como protagonista a
mostra ConFo en Galicia, con actividades pensadas para
gozar en familia que tern a moda e a creatividade como
eixes fundamentais. No marco destas actividades paralelas,
o Museo Centro Gais celebrar tamn unhas xornadas
nas que indagar sobre o mundo do txtil con persoas que
protagonizaron algn perodo destacado na moda galega.
E as suaves noites de xullo e agosto volvern ofrecer a
posibilidade de gozar do Museo Centro Gais e da sa nova
exposicin desde a sa faciana mis misteriora e seductora a
travs das Visitas nocturnas, unha oportunidade de gozar da
mostra nun percorrido guiado directamente por responsables
do proxecto expositivo e que contar con animacin musical
e un petisco con produtos galegos de calidade.

Entre outras propostas, o Museo Centro Gais acoller uns obradoiros

creativos nos que recoecidos artistas animarn aos participantes a
confeccionar diversas pezas coas que intervir a Cidade da Cultura. O
Da dos Museos tamn ter como protagonista a mostra ConFo en
Galicia, con actividades pensadas para gozar en familia que tern a moda
e a creatividade como eixes fundamentais. No marco destas actividades
paralelas, o Museo Centro Gais celebrar tamn unhas xornadas nas que
indagar sobre o mundo do txtil con persoas que protagonizaron algn
perodo destacado na moda galega. E as suaves noites de xullo e agosto
volvern ofrecer a posibilidade de gozar do Museo Centro Gais e da sa
nova exposicin desde a sa faciana mis misteriora e seductora a travs das
Visitas nocturnas, unha oportunidade de gozar da mostra nun percorrido
guiado directamente por responsables do proxecto expositivo e que contar
con animacin musical e un petisco con produtos galegos de calidade.

GAIS CIDADE DA CULTURA

CONFO EN GALICIA

17

CATLOGO

CA
Con fo en Galicia conta cun coidado catlogo bilinge
(galego-casteln) de 300 pxinas que incle un texto
comisarial de Miguel Anxo Seixas e uns ensaios ao redor do
sector do txtil e a moda ao longo da Historia. As, Manuel
Rodrguez Calvio cntrase na Prehistoria; Raquel Casal
Garca na vestimenta o txtil na Galicia romana; Roco
Snchez Ameijeiras na Idade Media, Pegerto Saavedra
Fernndez fala do labor txtil na Idade Moderna; Beln
Senz Chas escribe sobre a indumentaria no sculo XIX;
Juan Manuel Monterroso Montero, J.M. Lpez Vzquez
e E. Castieiras cntranse na Galicia moderna, barroca e
contempornea; Elvira Lindoso Tato no labor txtil na Galicia
contempornea; Lola Dopico fai un achegamento moda
galega desde os 80 ata os nosos das; e as novas xeracins
son abordadas por Nuria Carballo.
Xunto a estes texos especializados, o catlogo de ConFo
en Galicia conta con colaboracins especiais da Esdemga,
a ESAD Mestre Mateo, Pinaki Studio e Latitude explicando
todo o proceso de investigacin que se materializa na
exposicin coas fantasas e reacreacins histricas e a
instalacin sobre moda sostible.
Deseado por Pepe Barro, o catlogo incle ademais imaxes
de recoecidos fotgrafos de moda como Luis Carr ,
Xoan Pion, Javier Herranz , Xulio Correa , Eloi Lozano ou
Outumuro.

Con fo en Galicia conta cun coidado catlogo trilinge (galego-casteln con

separata en ingls) de 300 pxinas que incle un texto comisarial de Miguel
Anxo Seixas e uns ensaios ao redor do sector do txtil e a moda ao longo da
Historia. As, Manuel Rodrguez Calvio cntrase na Prehistoria; Raquel Casal
Garca na vestimenta o txtil na Galicia romana; Roco Snchez Ameijeiras
na Idade Media, Pegerto Saavedra Fernndez fala do labor txtil na Idade
Moderna; Beln Senz Chas escribe sobre a indumentaria no sculo XIX;
Juan Manuel Monterroso Montero cntrase na Galicia moderna, barroca e
contempornea; Elvira Lindoso Tato no labor txtil na Galicia contempornea;
Lola Dopico fai un achegamento moda galega desde os 80 ata os nosos
das; e as novas tendencias son abordadas por Nuria Carballo.
Xunto a estes textos especializados, o catlogo de ConFo en Galicia
conta con colaboracins especiais da Esdemga, a ESAD Mestre Mateo,
Pinaki Studio e Latitude explicando todo o proceso de investigacin que
se materializa na exposicin coas fantasas e reacreacins histricas e a
instalacin sobre moda sostible.
Deseado por Pepe Barro, o catlogo incle ademais imaxes de recoecidos
fotgrafos de moda como Luis Carr , Xoan Pion, Javier Herranz , Xulio
Correa , Eloi Lozano, Luis Carballo ou Outumuro.

GAIS CIDADE DA CULTURA

CONFO EN GALICIA

18

INFORMACIN
PRCTICA

Do 11 de marzo ao 11 de setembro de 2016

Museo Centro Gais
De martes a domingo, de 10 a 20 horas.
Entradas
De balde do 11 ao 27 de marzo
- Entrada xeral: 4 euros
- Entrada reducida (estudantes, familias numerosas, carn xoven,
discapacitados, grupos de mis de 20 persoas): 2 euros
- Entrada de balde (docentes, menores de 18 anos, xubilados e
desempregados)
CA
Do 11 de marzo ao 11 de setembro de 2016
Museo Centro Gais
De martes a domingo, de 10 a 20 horas.
Entradas
De balde do 11 ao 27 de marzo
- Entrada xeral: 4 euros
- Entrada reducida (estudantes, familias numerosas, carn
xoven, discapacitados, grupos de mis de 20 persoas): 2
euros
- Entrada de balde (docentes, menores de 18 anos, xubilados
e desempregados)
Domingos, entrada de balde
Visitas guiadas: 12.30 e 18.30. Inscripcins de forma
individualizada desde media hora antes da visita ata
completar un grupo de 20 persoas. Non se admiten reservas.
Visitas guiadas grupos. Reserva previa envisitas@
cidadedacultura.org ou 881 995 172

Domingos, entrada de balde

Visitas guiadas, de martes a domingo: 12.30 e 18.30. Inscripcins de
forma individualizada desde media hora antes da visita ata completar
un grupo de 20 persoas. Non se admiten reservas.
Visitas guiadas grupos. Reserva previa envisitas@cidadedacultura.org
ou 881 995 172

FOTOGRAFA: PIXI ARNOSO // DESEO: AMAI RODRGUEZ

cidadedacultura.gal