CERTIFICADO SANITARIO PARA PRODUTOS E SUBPRODUTOS DERIVADOS DA PESCA (CULTIVO/EXTRATIVA) COM DESTINO A REPUBLICA DA ARGENTINA, REPUBLICA FEDERATIVA DO BRASIL, REPUBLICADO CHILE E REPUBLICA ORIENTAL DO URUGUAI CERTIFICADO_ SANITARIO PARA PRODUCTOS, SUBPRODUCTOS DERIVADOS DE LA PESCA (EXTRACTIVAICULTIVO) CON DESTINO ALA REPUBLICA ARGENTINA, REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, REPUBLICADE CHILE Y REPUBLICAORIENTAL DEL URUGUAY PAIS - CHILE Pagina 60 1. Exportador (nome, enderecoy' (nombre y dreccén} 2, N do ceriicade’ N° dal Cariicade: 3. Aulordade Competente /Autoridad Compotente: Servicio Nacional de Pesca 4, Autordade Competente Local / Autoridad Competente Local 5. Importader (nome, enderege) (nombre y direccién): Medios de transporte: 6. Pals de origem! (6digo180: | 7. Paisdeexpedicao/ | CéagoIS0: | 8. Pals de destino (Cbdigo 180: Pals de ongen: Pals de axpedicion: CHILE cL 9. Local de carregamento / Lugar de carga 10. Motos de transporte / ‘1. Ponto de entradal Punto de entrada: 12, Condigbes de ransporte-estocagem / Condiciones de transporte - almacenamiento 10 do(s)contdiner(es ndmero(s) do(s) acre(s) /Identficacién del contenedor y el precint: 14, \dentincagao do(s) produto(s)/Identincacion de los productos alimenticios Nome, enderego e producter/fabiean mero de aprovagae do estabelecimento produtor/ Nombre, dveccién y nimero de autoizacin de! establecimiento Finalidade: Apto para consumo humano / CCécigo Now: Intoncién: Apto para el consume humana Nome do produto ‘Nome cientiico/ Lote ou data de | Tipo de embalagem | Numerode | Peso lquido (Kg) Nome oe product: Nombre clentiico prosugao / Tipo de embaaje” | embalagens/ | Peso neto (Ka) Lote fecha de Numero de proguccin paquetos Tata: 1a So txpooede passa ore Go pocaa abr woaradel Pals de Essedoy” pa oaPagina do PAIS - CHILE WY do cariicadal W del Genticads 16. Contificagao sanitria/ Corificacién sanitaria: |LAtestado de sade pablica/Declaracin sanitaria 0 inspetor Vetorndrio Oficial cortifiaque/Elnspector Veterinaria Oficial cortifea que: 42) © peseade foi capturado e manipulado a bord dos barcas, canforme as normas higiénica ~ santérias estabelecidas p ‘Autordades Competentes no pals de oxigom ol pescado ha sido capturado y manipulado a bordo de los bugues, conforme alas ‘norma higinico-sanitarias stablecidas por la Autoided Competente en elpais de origen’ ») © pescado fi manipulado, embelado, preparado, transformado, armazenado @transpartade de forma higiénico — saritéria em eslabelecimentos oficlaimente habitades pela Autoridade Competente do pais de orgem, respeitanda os citérios organoléptioes, parasitol6gicos, qulmicas, wroléglcos @ microboldgicos do pals exportador © em condigdes, a0 menos, lequivalentes as Normas © Cédigos de Prticas do Codex Alimentarius el pescad ha sido manipulado, embalado, preparadd, transtormade, almacenade y transpertado de forma higiénico-santaria en establecimientos ofciaimonto habilitados por la Autoridad Competonte on el pals do onigen,respotando los erterios organoléptcos, parasfologices, quimicos, violégicos y ‘microbiolégicos del pais exportadory en condiciones, al menos, equvalentes alas Normas y Cédigos de practicas del Codex Alimentarius } © pescado @ seus produtos foram obidos em candles higénicas, em estabelecimentos registrados no pals de origem & Inmplementaram os Programas de Boas Prétcas de Fabricagdo (BPF), Procedimentos Padronizados de Higiene Operacional (PPHO) « Programa de Andlse de Perigos e Pontos Cricos de Controle (APPCC), com vericago sistematca da Autoridade Saniéria do Pats de Origem / ef pescado y productos pesqueros fueron procesados en condiciones higiénicas en ‘stablocimiantos registrados on ol pals de eigen, que levaron a cabo lo programas do Buenas Prcticas de Manufacture (BPM), Procedimientos Operatives Fstandarizados de Saneamiento (POES) yo! Programa de Andisis de Peligos y Puntos Critics de control HACCP), con a comprobacién sstemlica de laAutoridad Competenta en elpals de origen; 4) este carregamento alende todos os requisites de inocuidade alimentar etipuados pelas Autoridades Saritrias do pats de otigom, relatives a0 pescado © s0us produtes, tendo sido submetido a0 Programa Ocal de Controle do Residuos © Contaminantes em Pescado, estando portanto apto a0 consumo humano, destinado a exportagio dentro dos. prazos temparaturas normais de transporte proviamente estipulados / esta carga cumple con lodos los roquislos de inocuidad alimentara estipulados por la Autoridad Compotonto del pals de origen, relativos al pescado y sus productos, hablondo sido ‘sometido al Programa Nacional para ol Control de Residuos y Contaminantes en ol Pescado, yporlo tanto se encuentra apta para ‘et consumo humano, para a exportacién en eltiempo yas temperaturas de transporte que se han esipulad; 12) f moluscas bivalves © gastrépades foram extraidos de areas ciassficadas sanitariamente pela Autoidade Compatente de ‘otigem de acordo com os pad'Sas reconhecidos itemacionalmente” los moluscos bivalvos y gasterdpodos fueron oxtrakdos do 4roas clasfcadas sanitariamente por la Autoridad Competent en ol pals de organ, de acuerdo con los patrones reconacidos interracionalmente*: 4) e pescado o produlas da pesca ndo foram descongelades durante a estocagem e a temperatura no centro do musculo no 6 superior a 418°C" / of pescado y productos pesqueros no se descongelaron duranto almaconamionte y la temperatura on ef centro del misculonoes superiora-18° C 9) opescado. procutos da pesca encontram-serestfiados a uma temperatura proxima a0" (ponto defuséo.dogeio)/elpescadoy productos pesqueros serefrigeran una lemperatura cercana aC (punto de usin de hilo) h) © material utlzado na embalagem & de primeira uso e satistaz o& requerimentas higiénica ~ santos estabelocidos pela ‘utordade Competente do pais de origem / o! material utizado on los onvasos 0s de primer uso y cumple con fos requistos igiénico-sanitaris establecidos porlaAutordad Competent en el pais de orgen; |) 08 meios de transporte so tratados © preparades ce acordo com as regras aprovadas pela Autoridade Competente do pals de ctigem los medias de transporte son tralados y preparados de acuerdo can las normas aprobades parla Autoridad Competent enelpalsde orien. 1 Atestado de satide animal/Declaracién Zoosanitéria 1) acertiicagdo em sade animal consta em do 1 adicona." Ila cortfcacién zoosanitaria so roalizan declaracén adicional.* Carimbo Oficial /Sello del Organismo Oficial ‘Assinatura ¢ carimbo do Inspetor Veterinario Oficial! Firma y Sello del Inspector Oficia (Local e data) / (Lugar y fecha) Riscar 0 que nao interessa J Tachar lo que no corresponda (*)DECLARAGAO ZOOSANITARIA ADICIONAL ‘AO CERTIFICADO VETERINARIO DECLARACION ZOOSANITARIA ADICIONAL ‘AL CERTIFICADO VETERINARIO Pagina de PAIS - CHILE TW do coriicadal N® del Gerificada 16. Informagées sanktrias/Informaciénes sanitarias: I Atestado de Saiide Animal Declaracién Zoosanitria. Carimbo Oficial /Sello del Organismo Oficial Assinatura @ carimbo do Inspetor Oficial! Firma y Sello del Inspector Oficial (Local data) / (Lugar y fecha)