3

100
2012

[ ...]

[ ],
,
, ,
.



.

100

100

1988 24
2012 &

100

. . .

- - :

, ,
,

100

, ,

2664

- - :

2011 - , 2012

:
A

:  , 210 9705865,
6974464638
. : , . -. ,
210 3839711

: , 6944253743
, 6974438720

- :

- :

,
, , ,
, , ,
, ,

: , 6944426160

:  (,
6937271637, 25520-22898)

/ :

,
:

Walter Benjamin

, ,
- :

: (, 6972476298)

:
 ( 23310-63890,
6979404675)

Walter Benjamin.

Immanuel Kant,
, Schiller,
Goethe Hegel
.
19
: Marx,
, Nietzsche,
.

, ,

:
 ( 2665023531,
6972272601),
(, 6946287913)

, 6946174427

: (26510-41058),
(6974966131)

: (6993036388)
:  (2661021800,
6936077204)

: (27910-98467)

:
(

55, 104 43

6974438720
agelikifatourou@gmail.com

: ( 6974493769)

: (, 6974284623)

: (6973620035)

:
210 99 18 453, 6944 478564

: (23210-63451)

: (6974885777)
: ( , 2235042117)

210 9713651, 210 9705865
25550862

16 2012

: (, 6972690991)

,00

. 338, : 18

: (2310-677102, 6981391739)
(6997140501)
 (2310-216861,
6974834783)

- :

, ,
, ,

: (, 6977663177)
: (, 2610342244)

,
20
,
, .

- - :

: (2710228012, T)

, , ,
, ,
, , ,
,

23, 104 33
.: 210 8227992, 210 5125714
www.antitetradia.gr, antitetradia@gmail.com

,00

. 472, : 22

,
Benjamin ,

.
,
.

55-57, 106 81
.: 210 3813838, 210 3839711, Fax: 210 3839713
e-mail: info@kapsimi.gr www.kapsimi.gr

!
!

8
16

:
-PISA

48

..:

50

.
K

56

24

. , . ,
.
T
PISA

45

.
,
, !

:
100 TEYXH ANTITET

24

(1988-2012)

;
41

59

1929

60

...

61

27

. , . ,
.

2012:

62

29

65

. ,
. , .

!
:

.

39

..
T
6974438720

66

67

100

68

H
200.000

69

70

...

71

78

.
79

.
72

! 79

73

80

..

74

..

75

82

82

.
,

76

..

...

81

83

77

84

16
30

45

. : , 13,
, . 210 6005265-6973778153
. .
,
.

2012
2011

88

90

.
1981-1989:

95

 , , , ,
.
.
, ,
.
,

...
,

-, ,
. , ,
.
, ,
,
!
21 .
. ,
.
( , )
, (
), . ...
( / ..
).

. , ,
. ; ,
, , , ,
, , .

,
.

.
,
, .
,
, , .
; ,
, ,
, ,
, ;

&

!
!

, ,
,
, 12 , ,
,
,
.
-
,
,
, ,


, , ,

.

,
, ,
, .
, ,
O

,

. , ,

2011

,
,
O, , , O 43
,
, , O
, .

,
.
O , , ,

,
, .

,
,
. O ,

,

, .


.
, ,
.

,
, . , ,
, ,
,
,
.

.
,

,
.

,
, ,

-

,
, , .
,

, ,
,
,
,

,

.

,


- .

, ,
, , , , O,
.


. O
, ,
.
, ,
,
, ,
.
2011

&
-

,
, ,
,
,
O , , ,
, ,
. , ,
130 . ,
,

,
, - !

1988 24
2012 &&

1988,
. 10
.
, , , , , ,
, ,
. .
.
.
. : .
.
,
.
1988 ( ) .
. .
: () !

2012

,
.
2 (
- 1988) ,

. . , / , . ( . . )


, .
(
, . , . , . )

. .
. -
.
. ,
. .
, ,
, . ,
. :
) (, , ..).

) 30-40 ( ) .
) .
)

.
) (--)
37 .
.
( . , . , .
) . . ,
, .
1989 ,
.
24 ,
, . ( ):





! ( ADRUA)
( )


, ,

()

E


, , , ,
, , .

,
.
2009 -

, ,
.
. ,
, , , .
, ,
, ,
.

.
-,
,
.

( 1988, 1997, 2006)
,
, , .

,
!
,
, , .
, , , .
!
,
...
100
. .

100

2012

100
8

100

24
(1988-2012)
Z o .
1988 (
) .
.

.
, 100




.
T - 1988
,



,
.
1988

--,

,
.
,
,
.(1)
, .
,
, ...
(2) /



(...),


2012

(...)

, ,
. (3)


.
1984
1992,
.
.
,
: .


,
.
.

, -

, ,
. -,
(,
, , , , , ,
),

, , . (4)
,
-.
,


,
.
.

.
1988.

 1990

, -

www.antitetradia.gr
100 ,
, .
.,
.
, www.antitetradia.gr,
( 94) excel.
) -
, ) , )
, ) , ) .
,
: ,

,
,
.
21 ,
, .


, , , ,
.

100

. ,
, .
,
, .
.
.
, E,

--.
,
:

,
(, 18/4/88).
37 ,
, ,

.
. .
, . ,
,


. ,

:

, .
,
. ( 1988).
1988
. .

, ,
,
.
.

, .

www.antitetradia.gr
( ,
), ,
- - .
100
,
.

,

, 89,
,
.
1992
.


. , ,



.
(--)
(1989)
.

: -

,
, ,

( , , ),

, ,
.
(4).
1990
. -
.
, ,
,
, ,
2012

100

,
, ,
(...). , ,
, [ ],
[16/7] , - . ,

13 ,
.

, ...
1988

(...)
. , ,
, ,
: ) , ) , )
,
) ... (5).
1990
10 .

,
.
.

.

.

,
, .

1990-91

1990-91
.
,
3 ,
. 22/11/1990

() .. .
.
.. .
.
(8/1/1991).
48 , 10

2012

.

. ,

.
,
NN , 3 ,
(...)
NN ,
,
. ,
38 ,
.
3 . .
,
.

N. (6).
91

:
.
,

,

--K.

1988-1992

1988-92 ,
22
(1990). .
,


.
-

. ,
, , .
,
.
, , .

,
,
,
.
..
OK .

1993-96 :

T 1993
. .
1994 . .
,

.
..
(--) .
1994
320/93

.
()
250/92.

,
409/94 ( 226 / 2212/1994).
1995 . ,
,
,
. , ,
,
(, , 20/3/1995).
, ,

( 1995).
,

2008.

, . ,

. ,
( )
,
(8).
,
,

. , ,



.

20

( - M 1997)

1996-97

. ,
,
,

. 1996

. .



, ( , 14/1/1997).
T 20 1997

,
14 .
19/2/1997,
-

,
.



(...)

,
(, 19/2/1997).

,

. -,

( - ),
,
,

,


,
. (9)
, ,
, .


,
. ,
,
,
,
,

.
, ,
,
2012

100

,

.
1996 . , . ,
, ,
,

.

.



. ,
, ,

(
).
.
,

.
, ,
1993 .
24 .



.
.
. 2009/92 (). .. .
;
:
,

.


. (7)

11

100

(, , ,
) ,

. , ,

,
( ,
).
,
,
,
.
.
.
.
,
, ,
. .

.

: 13 ,
13 ,


.
.., ,
, -
. (10)


.

.

2525/97 2640/98

.
2525/97 ( ,
,
) 2640/98
( ).
2525/97
12

2012

No higher resolution available. Barricade18 March 1871.jpg

(514 293 pixels, le size: 141 KB, MIME type: image/jpeg),
, 18 1871.
Wikimedia Commons (Public Domain)

.

(
),

, &
, ,
, ,
()
.
2640/98
(-)

(), (
).

(06/ 1998)

1998
, 25/2/98,
6 7/3/98,
10.000

7/5/98 11, 12
13/6/98.
. 10/6

. (11-15/6) 30

15.000 , .
50 10
.

.
:
, ,
, ,
,
, ,
,
,
. ,
, , .
,


,

 1998-99

1998 1999,
. 2525/97 2640/98.

2/3 200 ,
, ,
46 .
,
1999.

14
. 2525/97,
,
:

.
20 ,

.
- ,
&

.


,
,
,
.


. 53 ( 99)


.
8
1997 . -

,

. ..

,
,
.

-
. 9
1999.

.

2000 2004

21
.
,
( 1999),
(18-19 2001).

, ,

,
,

,

. ,
.

.
To 2001 x
.
!
26/4 17/5
.
,
,
. ,
,

,
,


,
, ,
,


, .

11 . .
2002 .
2986/2002
,
,
.

. .

T
2986/2002 (
1340-16.10.2002).
, ,
,
, . ,

,
.

.
2004
. , 2002,
1 2004 (10)

100

,
2525 .
(11).

2012

13

100

15.
.
2004
.
... ,
; ,
.

2005-2008.
2006-2007

2006
2007
.
2006
,
2006
/
OE,
2007 ,
( ),

16 . .

H
( 2006)

18/10/2006
. 6

,
OME,
48
.
OE : 18/9/2006
72.000 E.
M
E
(OE, 15/9/2006).
O ,
,
E, ,
.
A ,
,
,

(OE, 27/10). [ , , 79]
14

2012

O
2006-2007

A M 2006
M 2007
,

,
16,
M
A E I,
. .
H


. T , ,
,

,

,
I 2006 YE
. .
T 2007, 16
. B
,
,

, (OE), OME OE
( ).
T : T 16 . [
80
78 81].

2008-09

.
. 85 ,
. .
87



.
,
2008
,
:
( )
( ) (...)

, , ,
.
86

.

,
.
. 2008

.
, .
.


! .

.

2009.
:


,

.

. 88
-.
10


:
,

 !
.
, !
:
!


.


,
.

2009,
. . :
(, , )



(flexicurity), , ,
(12).

2010 2012.

. (13)
25
2010, 16 ,
, ,
,
, . , ,
..
-



.
.
. MARFIN .
:
, 150% ,

, ,
.
,
,

, ,
.

!... ()
. ! . (14)
,
, .
.

. : 1.305
1.715 200.000 . 30 .

.

.

94 .
1988
2010.
2011 .
... , . 97.

.



. .
(Frankfurter Rundschau)
98 : 30 :
.
- .
,


.
,


.

100

, ,

, !

-
1.
2.
3.
4.
5.

6.
7.
8.

, ,
, 1, M 1988.
T , , H
, . K, A 2007, .33.
, . 1, M
1988, ..
, K ... H
K , . 11, 1990.
T A,
,
, O 1990.
T A, A, E, A E, ..
, T
, . 1314, -A 1991.
E ;, . E.

- , 1993.
9. Y. E, 29/2/1995.
10. X. K - . K - K. , T
E .
, . E , A, B , 2007.
11. N X, ,
13 ..., 4445, I.-. 1997.
12. K E, EA, ,
E , . 50, A.-I. 1998.
13. , , . 90, 2009.
14. , , . 95, 2010
15. , , . 93, 2010.
16. , .85, 2008.

2012

15

100

100

, ,
,


.
,
,
, .


, , ,
, , .
, ,

.

.
. , !

100 . 24 . , , . ,
,
, ,
, ,
, , : , .
, , , ,
, :
, , . .
.
,
. ,
. , , ,
. , , ,
, , , :
,
,
, ,
,
,
16

2012

.
.

,
, 100
, ,

.

..
100
24
.

.
.

,
, ,
. ,
. 19881990 ,


,
, ,
. ,

, . ,
.

,
,
.

,
,
.

.

. ,
, timing
- .
.
. ,
: .
.
.

. , ,

.

. :
,
.
.
,
,
, ,
,
. ,
,
.
.

, ....
, ,
. , ,

.

. -

,
.

,
.
,
, , , .

, ,
,
, , , .

, , 1990,
,
, , 16 .
, .
,

.


. ,

.
,
, ,
.

100

, . ,
,
, ,
.
,


.

.... -

,
.
.

.
:
, (
)

.
, , .

:
, ,
, ,
2012

17

100

, .

, . , ,
, , , , , ,
10 1970.
.
.
.
100 . !

- -

.
100 1000 , , , . , ,
.
, , 24
, , .

,

.
,
. ,
,
.

.
.
.
, , ,
.

, ,
.

. ,
,
.
,

18

2012

, , ,

!

,
100 .
24
, .
24 , , .
24 .
24
.
, , ,
!

..
.. .

, ,
.
,
,
.

,
,
.

.



,
,
, , ..,
, .
, ,
, , ,
.

, .

 .. -

89 . .
, , .
.
. .
, .
.
!

.. ..

.

100

:
1990-91, , ,
16 .
,
,
. , ,
, .
. 80
90
, ,
.
,
, .

,


. , ,
, .

.
,

19 . ,
, 1988, , ,
,
. , ,
, ,

,

, .
, , ,
25 ,
.

()
24 .
,
,

.

, ,
,
,
.
, ,
.
100
.

100

. ,
,
100
. ,


, , , .

,
. , ; ,

.
,
,

.
.
,
, ,
, , , .
2012

19

100

,
. Venceremos.
...

,
,
100 24 .
,
20 .
,

.
,
, ,

,
. ,

.
, , ,
.
,
,
.

.
,
, .


.
.
100 .

..

88 ,
,

.
,
.
1990 . ,
.
,
, , , ,
: , 96,
. ,

.
.

.. .

24 . . ,

, .
, !

, 1988, . 100 !
.
, , ,
, , 2006. .

.
.
,
.
, .

. . , , ,
, , .
, ,

2010, , !

,
,
,
,
...
!

20

2012

,
,




.

.

100

, ,

. ,
, , , ,
, , , ,
, ,
.

1980-90
. ,
. -
. -

. -

,(/) , (/) (/) ( ).
. .

,
- .

88, -
24 . ,
.
, ,
, ,
, ,
, ,
.
, ,
,

,

,
.
, , , , ,
.
, ,
.

....

100 . , . 100 ,


/,
, , , ,
, , ,
, , , .,
. ,
;
. ! .
.
, .
.

,
.
, .
. ,

(
).
mail

, ,
13 ,
,
,
,
.

100

100 .


.

.

2012

21

100

100 , .


.
,

, .

,
. .

( ) . 25
, , ( )
,

.
.
, ,
,
.
,
.
, ,
.

, ,
.
, ,
. ,
, , .
, ,
... ,
,
. , ( ), ,
. , , ,
. , 1944.

22

2012

..
, ,
100 , . ,


.

.
, ,
, .

,

.
, . ,
,
.
, ,
,
.

..
100 . , ,
,
.
,


. 100 ,

.
,
, ,
,
1989,

, ,
.
,
, ,


80 .
.
,
.
,
.
,

80. . 1997,
,
, .
, !
24 . .
, , ,

.
, , ,
, !

,
, !
,
100 . 200
,
!
, .
,
! ,
!

.. ..

.. .. & ..

!


.

, ,
,
.
,

.
, ,
!

.. .... .
, ,
, .
, , . .

.

:
( 1988),
1990 91, . . .
1997
1998.
2006 16, .
( )
15 . .
.
.
.
.

100

. ,
,

. , ,
, . ,
, .

24
.
, ,
.
, .


24 . .
, ,

.

.

2012

23

 - -PISA

Z - -

,

, .


,
( .) ,
,

()
()

() ()


.

,

24

2012

: ,
,
, .


,
copy
paste

.

,
,
(),

,
,
,
,



, :



!

, ,

,

.

,
, , .
, ,
, , , :
,
50 ,
( )




,

(
/ /
. )

:
.

,
,
.
!
, :
,
)



,
,
3-4 . (
, ,
,
,
)
,
-

,
,
,

, ,
,

, ,

,
.

, ,


.
.

,
,
,
/ /

.

,


,
.
,
,




. ,
,

,
(-)

.

,
,
! -, ,


! , ,




-, , , ,
,
. ,
, ,

,
,

-

,

-,
,


- .
,


,
.
, ,
;


,
.



2012

- -PISA

( ,
,






, ,


, 3,1
2,7%.

25

 - -PISA

, ,
! ,
,
.
.
, , (2 1, 3 1
..). (, )
9
.
(,
)
, , , ,


.

,
, , ,
.
-

,
.





.
,
, ,
, ,
,
, .

,
,
.
,
,
,

E, , ,
, , , ,
, .

www.alfavita.gr

EK

50 - .
www.alfavita.gr

26

2012

.

,

.


.
,



.
, ,

, , . . ,

,
,
,
,
, .



.

,
,
, .


.


,
,
.
,


,

.



PISA

Z ,
,

(12/12/2011)
PISA ....
( . ) (...)
-PISA 2012 (Programme for International Student
Assessment),
().

67

/ .
,
.

7 2012 6 2012
217 ,

.


(
2009)1
(OA: OECD)2 ,
,

(EURYDICE)
-
-2009,
Eurydice4,
, . , .
, ,
,
, ,

.


,
,
-
. ,
,
v.
, -
-2009,
- -
: , (
16 ),

,
,
,
,
, .

- -PISA

,
.
4 3,
30 .
(
), ,
,

,
,
, ..

PISA
... .. ,
PISA5 2012

27

 - -PISA
28

. - PISA
(
, ) .
.

,
,
. , , -

1. Greece Economic Surveys 2009

2009 156 .
http://oberon.sourceoecd.org/upload/1009151etemp.pdf
2. (
OECD) 34 , 1961. 24
( ) 34,
.
,
1948 ,
. ; .
R. Marjolin, . .. ( 2006) Angel Gurra, , 20
( ...),
Zedillo.
3. OECD, Greece Economic Surveys, Chapter 4. Raising Education
Outcomes, p.125-154, Volume 2009/15, July 2009.
4. (www.Eurydice.
org) .
,
.

,
(-
2009 ). Eurydice 31
( ,
). , ,
.
5. PISA
(Programme for International
Student Assessment). PISA
( 60 ) ,
,
, , , .
, , , , .
1990 1997.
PISA .
2000, 2003 2006.
2009 .
2012 2015. PISA , .

2012

,
,
.

,

(, , , )
.

/ .

. ,
, ,
, .
,
, ,
.

Greece-Economic Surveys-2009
-
-2009 .
16
.

16
, 1.060 , 1.496
, 3.869 8.601 .

.
, ,
,

( 100.000 ).
6-10.000
,
10% .

,
, . T
, , , , , , . ,

. O , .

 - -PISA

,
4024, ,
. , . ,

.

,
,
, .
, ,
. , ,
.
, .
(22 )
:
. , 34 .
. ,
.
. , . . , , ,
. 500.
, . ,
, ,
.
.
. , , ,
. ,
.
.
( 16 )

:

, .

.

Z . , . , .

2012

29

 - -PISA

, ,
.
, ,
,
, ,


,
,
,
,
,
.
, ,
, ,
,
,

.





,
,

, ,


,
,



!
,
,


,

,

30

2012

.
,
,

,
,
....


, ,

,


.
, , , ,
,
, ,
,
.., ,


.
,
,

.
,

,

, , , ..

:

(37100/131/3/2010) -

.

, ,
.



.

(, ,
), ,
.

:1.

( ,
, ,
..). 2.
( , ,
, .. 3.
(
, , -, .. 4.
(
, , ). 5.
(, , ,
, ...

, ,
:
!
.

.
16 ,
: .
, .
, .
. (1).
,

,

.
,


.

.
,
, ,
, ,
. ,


.


.



,
.



.


.
.

ISO 9000

.



.
:
.

( %
)
; ;
/
; ;
;
( )
. ,

:
,
! ,

.
:

(, , ,
-- , .. , , ... (%)

,
,
...

...

, ,
....

. ,



. , ,



. , ,
, , , , ,
,
.

.

.

/ ,

. , ,



!
,

;,
:
, ,
,
2012

- -PISA

31

 - -PISA

, ,
, ;.

, .
, , , ,



.


, ,
,
,
, , ..



. ,
:
, ,
,
(2)

&

,


/

.
,
, , .


,

,
;.
: , , ,
32

2012

,
,

.

,
,
,


.
.
, , , ;

,
,
;
, , .
(
)
, (
).

,
.

, , , . , , ,
, , ..
, , , , . , ,
, , ..

,
.


( .., )
; ,
,
-

,
.
, ,
, . ,
,
, ,
, ,
,

,

. ,

, , ,
,



- .

:

!



.

.
, ,
,

.

.
, ,
,

,
.
,
.

.
:




;

 , ,
,

. ,


. , , .

1:



(16/3/2010) The Guardian
.
( Obama
knows teachers must try harder: O
) ,


.
41
(NCLB),
2002 , ,

.
.
: ..

,
...

,
,

, ..
.
; :
50% .
(
, ,
).
,
,
, ,
:
,
,

, .
,

2:

,


,
,

.

:
, ,
;
, ,
.
1. & .

,
.
,

. , ,

( )
(- -). , ,

( )
: )
(, ..), )
, .

, ,
.
2. ( ;)


2012

- -PISA

(...)

,
, ...

33

 - -PISA
34

, .
, , ,
, ,
.
,
,
.



,
,

. , ,
,
-
,

.

(, , ) ,
, , .
3. ( ;)
,
(
,
), !


,

.
,
,

,

, ( !).
4. ;
(;)

.
2012

.
, ,
(
). ,
, ,
, ,
, , .

, , -
.
.
, .
5.
(
!)
,
.

( ),
, ,
.
( , ..),

.


.
,

.
.
. -
,
/
.

3


, -

,
, , .
, ,
,
,
,

.
,


,
:

,

,

,
,

,



...


,
.
. ,

.
.




),

,
,
, ,
, ..




.
,



, ,


.
,

,
,

,

,

,

.



.

.

,

,


.

.
, .

,
,


, ,
, , .. , ,

,

,
,
.



,


( , , ..,
..),
(...)
,


,
.

, ,

.
,

, David Hargreaves,

, ,
.

. ,


.


, , ,
2012

- -PISA

.


( ,
, ..).
(value added).

12
6
16,
4
.

,
12 8.

.

,

.


.
,

(schools can make
the difference).
,

(

35

 - -PISA
36

( )

.



.

:


,
,
.


.
,
,

,

,
:
,
.

,




, .


:


(evaluation of school development),
(evaluation
for school development formative
evaluation)
(evaluation as school
development selfevaluation).

2012

(policy makers)
.

,
.
, /

(
Lawrence Stenhouse)
Hamilton.


.
, (, , , )
.

/
, ,


. ,

, forum , forum


..

,


,
,
forum


,

.
,

/

,

,
forum
,
, , ,
.
,


,
.

.


, ,
,
, .


.
John MacBeath


.
,
: ...

, , (...).

,
(...).

(...)

.


MacBeath
,
, -

 ,
,
,
, , , .
,

, , .




,
John MacBeath
:

,
. , ....


; :
, .
.
,


.

.
,
,
Lawton,

2012

- -PISA

,
,
,



.

MacBeath
.
,

(
;)

, , , ,

,
.



.
:

. John MacBeath
:


,
,
, , ,
,
,
, -

. Lawton
.
, ,



,

.

;

;



,
;





;
,
.


. Lawton, ,
:
,
... .

:
,
,
... , .
/
:

37

 - -PISA

,
.


,

, ,
,

.


.

, ,
...
!
,

, ,


( )

.

.
,

.
... ,
,

. ,
... .

1. , , ,
, 2002.
2. . , , , , , 2007, . 148.

38

2012

4



.
2008, :

.2008: ,
:
:

,
. ,
.
5


.


04/2009 /
.
&

.


.
, ,
.
, .
:


2009
. .


(. 3)
(...)

,

,

. ( 6)
(...)
.

,
,
/
.
( ),
.

,

(
).
, ,


.

,
.
,


.
,

,

.

. (. 1011)
,

,

,

...

: , , ,

,
-
(- ), ,
.

,
,
,
.
, ,
,
.

..

,
,

.

.


..
.

. . (500
,
.)

: .

.
, , ,


. ,

- -PISA

,
, ,
.


:

.


,

,

..

(, ,
PISA)



.. .

.
.

, :

.
,
.
. ; .
. !

, .
,

.

- :

,
2012

39

 - -PISA

.


..

.

.
.


( )
.
,
,
,
. -

.

,

. : ,
,
,
.
,
.
,
;

40

2012

;
;

;
.


,

;
, ;
;
:

;

;

,


;
.


; ;

;

;

;


.

,
..,
.



,

,
.

,
.., ..,

,


:
,
!
, ,

.
.
- 4024/11
- .

3848/2010.
.

.

(. 2986 ).
-
- - - .
-
.
- .


.
.
.2525 2640,
2218 2240
.
manager - .
, ,
,
.
-
.
.
30/01/2012

,

.

.

, ,
,
,
,
, .
, ,
,

.

,
,
.

- -PISA

. . .

;
, ,

, ,
;
,
, , .

, , ,
, ,
.
, (
, ).
(, )
,
.

, (, ,
).
.
,
.
, !


.
, , , , ,
.. ( ,
,
.)

,
,
,
,
.

, .
,

.
2012

41

 - -PISA
42

. , ,
.

.
,

.
,
,
. , ;
;
,

.

,
.

,
,
.
.


. .

.

,
.
,

. ,
,
.


,
,
.

, .. ,
,
, 2012

.
,


!
;


;
;
,
,
, ,
.
- -.


.
, ,

.
,

,


, , ,
, .

-





;
.
,
.., ,

,
,
,


.

. ,

,
.

. ,
,

,
.

, 20 ,


.


,
, ,


.
; ,

;


.
.

, , ,
,
,
.

,
, ,
.
, ,
,
.
,
,
.
2012

- -PISA

, .
,
.
,
,
,
.

.
,
. ,

,
. , ,
..
.
,

. , ,
.

. ,

.
.

,
, ..
, .., ..

43

 - -PISA
44

, ,
. .
;

. . :
;
, ;
, ;
, .

. : ,
.

.
.

; ;

;

. , .
.
.
,
, ,
.

-

2012

,

. ,

,
.


. ,
,
.
,
,
.
.

,


.
,
,

.
,
, .

.
.
.
,
, , .

,
.


,
,

!
Z
,
.

.

199
, ,
, , , ,
, , , .., ..
. .
! . ,
...
: ,
, .
: . ,
, , . , .,
.
,
(
;),
, ,
, , ,
, ,
, .
, .

2012

, ,
,
.
, , ,
,

,
.

; ;
! ,

,

.
; , - ; --
;
;
,
, ,
; , ;
, 12 ,
.
;
;
;
;

;
;
O , , .
.
- . , ,
. ,
, , .
,
,
, .

, ,
.
, ,
,
.
, ,
, , . ,
,
. . ,
.

45

 -
46

, .
.
. ,
,

, ,
. ,

,
. ...
, ,
,
,
: ..., , ,
, , .

..

.

. ,
, .

, .
, ,
,
,
.

.
.
, , -
, , .
.
. ,
,
, .
: ... .
,
.

.
,
. ,
,
,
, ,
, ,
.
2012

,
. ,
.
,
,
.
, , .

. ,
, ,
.

.
,
.
.
.
. , , , .
, ,
,

. ,
, .
.
, , , ,
, , .
, , , , , ,
, , ,
,

. ,

.
, , . .
. ,
, .
,
.
. , ,
,
, ,
8
.
,
.
. .
.

 &
. . .
, ,
.
, ,
. .
.

.
,
. , ,

.
, , -
.
,
.

,
, .
, . ,
,
.
, cocooning.
70, 80:
.
,
iso
, , ,
. , ,

,
,
,
.
, , ,
,
, ,
. ISO
.
.

. . ,
, . .
,
.
,
,
, . ,

, .

,
,
.
,
,
, , ,
,
.
,
, , :
, .
,
, .
, ,
,
.
,
, .
.
2012

. ,
, .
, ,

.
...

47

 -
48

, PSI, , B,
T (IIF),
T. N 400
.
(, , ,
, , , ..),
T. N, .
K ,

,
,

, , . O
,
,
N,
,
!

M

27 O,

21%
50%,
, ,

,
.

PSI,
60%,
E NT E
130 .
,
2012

,
(CDS). A
.
,
,

E,
,

, ,
,
,
2-3%.
K ,
,
IIF
hedge funds (

, ,
, ..,
), . E
, ,
IIF.
E ,
B,

,
!
E

50%, .
,
,

50%.
,
,


. A ,

,
,


!
E
M ,
. M, M

, EE

,


50%. M , EE
,
E ,

, ,
,
.
H ,

.
, , IIF, NT, EE, ..,
,
. A, , ,
.
H , , , ,
,
,

.
K
,
100
,
,
2020 120%
AE, . 2009 M
,
.
,
130 , -

,


. A ,
,
.
A,
,
, , ,
,
T, Y, ,
, .
A


.

!
H NT
PSI
,
50%,


.
,
T. N IIF



,
2-4%,
.
B,
,
.

; A , !
,

8,5% ( O
T HA (Fed) 0,25%), , , 35% 15%


O ,
, -

2012

, ,

,
(, , , ),
,
.

,
, -

( teak).
, ,
, 6 .
, .
, , ,
,
.
, , , !

2012

49

 -
50

Z
;
, ;
... ,

1970. ,
,
, ,
, ,


.

. ( ,
,
). , , .
, ,
, , , ,
, .
,
.

.
. . , , ,
(
) , , .
, ,
.
.
,
.
, ,
,
.

,
.
,
.

. (
2012

).

. (
.. , ,
, .
.
(1949)
1/3 ,
.
,
, ...

. , .

. , ... .
1951 .
:

. 1950,

.
, , , ,
.
1950 . 1956,
, , 1957, ,

1. , 1957, (), .

,
.. ,

. !

. .

.. .. , 1947
, , . ,
,

.
, , , .

. . : .
. . ,

, , ,

,


, , . . ,

, : 1

, : . (
3

) . 2 : . (

(
.) 4 :
() 1956 ).
.

,

. ,

.


, .
, . ,

, . ( ,

, : . .
,

.)
,
,
, . .
, . , , , . , .

. ,

).
,
( , , .

:
,
, . ,
.

. (
.

,

, ,

,
.) , , , , ,
,
, ,

44 , ,

. .

, .
,

.

,

,

(). . .

, )

, ( .

,
( ). .

: . (
, . ,
). , , ,

,
,

. , .

),
.
,
.
2012

51

 -
52

, . .
.
.

, .
,
.
.

, ,
, , ,
. -

30 1962:
() ,

.


.

.
,
. 1990,


. ( ).
,
80,
90
.
,
.


. ( ).

. , ,

.
, .
, ,
, .

!
1980
34%
,
2009 10,8%.

2012

(
).
.
,
, , ,
, .. ,
,
85 $ 1980,
2009 3,6 . ( ,
98).


, , .

.
(), (
!)
.

, .
.

. .

.

!
:
.

,
, ,
. .

.

. ,
, ..

, , ,
, , .
...

.

.
,


, .
.
! .

... ,
,
, , , ,
...
.

.
,
, ,
, , .

.

.

,
, ,
ISO, barcode, .. ..
, , .

,
. ,

,
... ,
.
, . , ,
,
, , , ,
(
) .

. , , ,
.
, .
, , , .

, ,
,
. .
, , , .
,
,
( ).
, (, , ..) ,
.
,

.
,
, , 2012

(2008) 500
.
, ,
( 1970),

. ( ).
.
. . :

:
() (GATT 1947),
(1995). : .
,
, , .
, ,
, ,
... ,
.! , , , ,
.


.
154 ()
(16/12/20011) , 18 . ,
, 10
.

, .
, ( )
.
.
,
, , .. :
, , , ,
,
,
.. , . ..
..
Boeing Airbus (...) ..,
, 783 Boeing
. (31/03/2011).


, :
,

53

 -
54

. :

.
.
, , .
,
, ,
, , , , , ,
, , ,
, , .

:
, , , , .
,
.
, ,
, . , , ,
, , .
: ... ... ...
() 90%
,
104 . , ,
. 10
(...)
... 1988

... ()
()
, 20072013,
(). ,
, .
, ....

.
. , ,
, . ...
, ,
: .
2008
. , , ,
, , ,
. ,
. ... ,

2012

...
, Standard & Poors.
, ,
.
, , , ,
,
, .

... .
, ,
, .
:
,
, , ,
;
. . 1% ,
. 44 % .
, , , ,
, ..
20072013 2011 21,72%, 33%.


.
: , OLAF. 1999
.
, (European
Commission), . ,
. ,

.

. . .
.
, (
, , ,
, , )
, ,
, .
, , ,
:
, .
,
.
(
) .
-

1
2
3
4

1 1968

1.
, , .
..(
)... , ...

2012

.
.

World Economic Forum, 20112012.
,
.
, .

.

. :
-

,
.
, 1994
.
.
, ,
.

,
. .

.

,
.

55

20142020

, ,
,
! , ,

,
...
,

,
[ ]

.
. ,

, ,

.
. ,
.
, , , ,
,
, .
,
,

.
,

. ,
,
2011 7,8%,

.
.
[
. , 2009 2010,
4,4%
2005. ,

2
56

2012

, , , , . , , 200.000
, (.
665.000 , 850.000
1.200.000 ), ,
. , .
15% 20%
, , ,

, (, ) .
(, , ,
, , ,
, ..) , ,
.
, 3740% ,
, ,
2530% . ,
, ,
, . ,
35% 40%
,
,
. ,
,
.

.
, 12.000 5.000

. , , ,
, ,
. ,

, , ,
. ( ,
, , , ).

, ,
, 60 70,
,
300 ,
,
.
, ,
,
, . , ,

,
( ..), , . ,
, :
, , ,
.
,
, ,
, ..
, ,

,


.
2020.
, 2020.

, ,
,
,
12 . , ,

. , (
, .. , , , , , , , , ..),
,
.
. , G.Mansholt,
1968,
, ,
20142020,
.
, , .
,
, 350.000 , ,
,
.
30 . 30 ,
,
, : 213.000

800.000 .
20% 2000
2008 ( ). 24%.
... 1981,
( ) ( 1982),
(1981: + 38.367.000 , 1991: 311.102.000 ,
2001: 1.003.460.000 ) 2008 3.043.506.477 .
,
3 .

2012

57

.

1998 . ,
,
. , ,
!

37% 1981, 2,8% 2010. 3,5
. ,
.
, .
, (.. 6 / ), .
& .

.

. 100,4%
75%, 84% 35%,
66% 25%,
92% 70%. 40% .
, ,
/ & , . 1000 ,
2000 .
20142020. ,
2020,
, ,

. ,

, ,
...

, , ,
,
,
.
20142020
,

.
.
:
1. -

58

2012

, , 4% ( 41,7% 2007
2013, 37,7%), . 53,9 51,6 .
20142020 371,72 ,
281,8
, . ( 1), 89,9
, .

( 2).
, 20%, 13%,
13%, 11% 9%.
22 !
( , , )
2.099,92 . 2014 2.014,75 .
2017 2020.
,
, [. 30%
, 2% ,
() 5% 10% ].
, . 53% , .
.

. .
2. , 2014,
,
.

, .
380 /Ha
(1Ha=10 ) 20142020.

520 /Ha.
2014
,
,
2008. ,
,

, . .
3. 2014, (
), . ,
40% 100%, .
, , 2014
40% 60%
20002002. ,
2019
.
, 53% 60% .
-

 : 20% 150.000 200.000 , 40%

200.000 250.000 , 70% 250.000 300.000
100% 300.000 . ,
, , ,

.

, .
., ,
, 33,5
.
, ,



,
.
2012

2012

12 Ha (=120 ), 180
Ha (=1800 ), 2,8 Ha (=28 ),
380 ,
60% (380 60% 2,8 Ha = 638,4 ),
.
4. ,
30% .
:
) 7% ,
)
, 70%
5%. 30
. ,
50 .
, 7% (3,5 .) , 70% (35 .)
23% (11,5 .)
. :
: 50 . (5 ) 380 / 60% =
1.140
: 50 . (5 ) 380 30% = 570
: 35 . 280 /. 0,53 / = 5.194
: 6 . 1300 /. 0,20 / = 1560
: 5,5 . 1000 /. 0,18 / = 990
9.454 .
, 28 ,

, :
. : 28 . (2,8 Ha) X 380 X 60% = 638,40
: 28 . 280 /. 0,53 / = 4.155,20
4.793,60 .
5. ,
5%
,
.


5%. 5.000 .
,

.
,
.

400 4 .
15.10.2014
500 1.000 .
6. 5%, 2% 5%,
. 400 , 5001000 .
7.

59

 -
60

1929

1929
, ,
12 O E.E.
K
1932. H ,

. T
. T


. T


. .
H 29

. B ,
,
, ,

. T


.
2012

o , o
.
. M

,
.

. A ,



6 K
.
O
. 1933 HA, A,
.. .
A
A .
HA . H
, ,

. H
,

.
H . E
17.000.000 ( ), 8.000.000, A
4.000.000. .

40.000.000 50. 000.000.
H HA 24
O 1929 X N Y.
,

12.800.000
. K 160
.
5.761 ,
5 . H
70
31 . H ,
1920 - 1921 ,
. H
1932
1929.
,
,
.
O
,
. K ,
K K,
. .
T
,
45%. Y
H
17,2 1929 6,8 1932. E
, .
,

, . A -

H E
O K
E
. H
B, ,


. T , .
B
,


.
. O
. O . H
1932, (
- ).
,

H
. E 75.000
1928 237.
000 1932. H
.
E,
.
T K
,
. E B .

H


K K
. H K
6 1928,
,

,

.

!
2
, , .
, , ,
, .
,
, , , , (
)

.
:
,
, .

. , , , ,
,
.
:

.

,
, . ,
!
, 13 : -

A, O .
,

X 1929
.
H , A, I,

.





(T. M. K). O
.

.
T E .
A

,
. E ,

,
, , , , ,
( ) .
12-15
,
, -35, -40 .
, ,
, .
:

, .
.
:

, , .
:
, .
:
,
.
http://anexartitosima.wordpress.com
2012

61

 -
62

2012:

1. 30 . 30 ,



,
, ,
10%
378 !. ,

, 6%,
17,7%.


,

,


, .
,
2012
,
, :
,

,

.
2. .
2012

14,4
,

, ,

! , ,

,
, :
...
,


(...)

.

.... ,
25%

,
; (, , ,
, , , ..)
, ;
(
,

,

),

;
, .
3. ; ,
. ,


2012
,
,

. ,


(PSI)


.
- (
), (PSI),
,
.
,



(, , , ..) .
Collective ActioClauses
(CACs) ( .

),

 ,

,
,
,
.

,

!
150.000

, ,

! , , ,

, ,

,
,

,
, .. ,
,

, ,

! , !
6.
.

,

, , (, ,
..).
,

,

(
..). 150.000
, , , ,
, . /

15 ,

,
,
, .
7. .
,

,
140 .
Ferrostaal, 62 .

214 .



,

. 75%
2 ,
.

214,
,

!
,
, 2 .



.
.
8. .
, ,

. ,
(,
, , , )
. 50%

( 150.000),
2012

.
, ,
,

,

.
, ,

.

50%
,

50%
.
,
.
,
. , ,
,
,

.
4. .
16 ,

,
130 .
, 10 ,
,
,
,
, :

!.
2 , 2011
2012!
2011,
10% .
.

,

,
. ,
.
5. .

63

 -
64

, .

, , , ,
,
, .



.
, ,
, !
9. .

,

, ,
(,
..),

,
,
. ,
,

. , , ,

[
,
,
, , ],

2012

,
,

.
:
, !.
10. .
,

2012. ,

. ,
,
. ,

(.. ).
2011

(
) 4,5 .



( ..).
11. .
,
,


, , , ..,

, , .
,
,
. . ,
.
.


.
,
. [ .:

,

, ,
-

.


(, ,
, , , ..)
(
)].
12. .
: .
15%
25%.
15
1/1/2012.
.
,

,

,
, .

.


. .
,
,
, 2012.

.
, ,
.


2 3
2011.
, ,
, .
.
,


,

 - , , ..
.

.
, ,

, .

,

.
,

, ,
, ,
.


.


, - ,
,
,

,
.
2012

16/ 01 /2012

,

, 180
,
.
:
, , . :
1)
2) ,

3)

4)

5)

6)
(
,
)
7)
( )


.

,
, ,

. ,

(,
, ) , ,

,
.
,


,

, .
,

,

, ,
,
, .

.


,


,
120 :
,


, ,
. , , .
..

2012

65

 -
66

!
O AOKNAO
.
,

,
. T
[ ,
, ..,


, , , ...],

,
EE,


NATO .
O
. A
2012 (
2010 2011),
, AE ( 12%
2009 2011),
, ,
17,1% 2011, 298,5
2012

/ 2009 340,3 / 2010 364,6 / 2011,

.
,
EE NT,
.
O [ B]
,
O E. B

2012
26/27 O
AOK, N AO


E.

7,1% 2011 ( 49,7 / 53,3 ),
29,1%, EH
( 2,9 / 2012 700.000 2011),
( 46%),
( )
,
(
60%),
O 2012 ( ),

2011 ..
2012 (
) 5,3% ( 51,8 / 2011 49 / 2012),

3,3%,
T A,
, ..
9%, IKA ,
41%, OA
23,5%, NAT 11,5%, OAEE 10,6%, OAE
34,6% .
O 12,9%, 9%, 8%, TEI 18%, 8%.

 (29,1%)
22%.
O 2012, 2012 2015
, ,
,
,

.
2012
.
2011

H EK 6 ,

: .

, . , .
, , .
, , . , .
. , 1 ,
.
. , .
, , , .
, .
... ,
, , 40 , .
, . , , , . , ,
. .
. ,
, .
. .
. 4 .
, ,
. , ,
, , , .
.
, , .
, . 25
, .
. , . . . .
, ,
...

E , ,
, ,

: 17,5 /
2012,
12,75 /, 41,9 /
2012 ( 28,8 / 2011).
32 / T X T.
70% (!)
. ,
60% ( 600 .
2011 1 2012) NATO 87 .
106 . A

6
...
2012

67

4009/2011

/
,


,
.

, (
),

, . (
), .
,
68

2012

, ,

.

,
.
:

, .

4009/2011.
, ,
, .


.
,

.
,
.
,
,
.



.
,


, ,
, , , , ,
, ,
,


,
,
. .
16 2012



, ,
,
(
),
, 9,5 .
!
, , 0,6%
9,5 ,
,
,
1,4% .

.
, ,
4.953 , 1
2.000 !

,
, , .


, 200 50
.
,
!
,
. .. ,
!

, , , ,
,

H
200.000

, , .
6,5 !


.
:

,

,
. , ,
, ,


.

:
) ,

-
.
)
.
) , ..

.
:
15%


10%
().
25 % .

.

-

--.
( 1.300
)


25% 10% ( ),
100% . (..
,
, , ,

.)

.
, ,


, ,

,
,
.

.
, ,

, ,
.
, .
,
,
,
, ... .. ,
,
.
2012

, ,
, , ,
,
,
200.000 .
2012

. :
!

69

 -
70

,
.
, ,
,
,
,
.
,
, .

,

, ,
( ) .
400 ( 25 ) 50%
,
;
, , .

.
:
.

,

-,
-,

. , - 31 2012 -
,
, . (!)
, , - 2,
2012

.
(

) , , .

-
. (

, ,
- -
.)

,
-,
, , , 1 15 (, ,
1 11 ),
:
,
,
, ,
.
,
(: ,
) .
. ,
, ,
,
:
,
,

, -.
,

,
, -
, , .

,

,
, ( ) ,
.
-, . .

,
,

,
, .

i)

, ii) ,

, iii)
.

,

,

.
, ,
.

, , ,
.
,
.
,

,
,
,


. (...)

2012

,
,
,
.
,

, ,
,
!
, ,

, ,

.
,
.
, ,
.

.

71

... -

, ,
, .
, ,

... , :
, ,
.

(, )

,
2011,

,

,

, ,
, ,
, ,
, , , ..


(,
)
.

, ,
,

,

! :

.. .
72

2012

,
( )
, ,

,
.
, . ,
,

, ,
, (!) .
,


,

,
.
Bild
, ,
2010
,
,
.
, ,
,
.
, . , -

,

,

.


,

,
.


,
,

.

,

,


.

.
C. Hitchens
, ,


,
.

,
.
, .

,
(sic!) .
,
, ,
,


,
.


, ,

.

.
,
, , ,
,
.
, , ,
( ), , ,
.. O
(
)
.
, .
, ,
.
.
.

...

/ :





trendy

.

, ,
, , ,
, , ,
. O ,
. . O
,
, , .
, ,

. ,
, ,
( ,
, , ).

, , . .

, ,
. ,
, , .
O ,
.
. ,

. , , , , .
! .
, : ,
. N .

89 .
:
30 .
39
.
, .

... .
20 .
. .
, . ,
,
.

2012

73

 -
74

/ .

(.14/9/6730/1 20/1/2012)

/
.
Dole ,

(;)
.

;


() ;
.

Dole ,


;
Dole

;
:
, .
,
. , ,

.
,
, , , , ! .

, .
! , ,
! .
, . Dole
2012

.

,

. .
2/ 2/ 2012

.... 4


4
:
...

.
(
) ,

,
,

,

.



;



.
.

.
.

2012

, ...
, , .. ... ,
, ...

, ,
...
. ...
... . 5,7

2011 2010
.

.

/


; (5)
,
;


; 4
12 , 8
;
21 ; ,

;

.

.


. .
6/ 2/ 2012

3,03 (27,7%)
,
7.178
15.073 .
2009, ,
,
,

,
, . , 2009 2011,

1.727 !

.


34% . (VPRC
. ).
8
10 (78%)
6 10
.
1/3
470 , 1
5
. ( Research).

.

25%
25.000. ,
, ,
,

250.000.
.
,
.
, .
Dom Helder Camara ( , 1909-1990)


,

.



.
:

2012

75

..
-
..
..

.
(

)
,

(...)
, ,



, ,
. ,
,

,

,
.
,
,

.
,
,

,

.


.
, 1/2/2012

76

2012

.
,
.


(. ,
).

,
.
. 1990 2007
38
208 .
5,5 .
575
16 .
28 . (ICAP).
232 .

2010, Eurostat.
,
,
31 183
16 27
. 2010 1.200

33 .
! , .
2009,
.

,
.
,


. ,

...


.

, ,
.
.
( ).
, 20%

5,6 20%
.
, 68,4%

.

.
-

:
, . .


,
.
.

-
,


.

,

.

. , 8 -

, ,

.
,
, ,
.


,
.
,
!

,
.
:
,


. ,

.
:
,
, , ,

,
!, .
,

( , , , )
.
,
, , , ,
,
.
,

.
2012

,
/ ,
, ( ), O (
).
. ;

.

;
O
;
, ,
.

.
(
),

;
, .
,

, ;
;
,
,
... .

77

...

.

.
.

,
,
,
, ,
,

. , ,
.
1988,
,

. 78

2012

, ,
.
,
.
. ,


,

.

.
... , , .
, .

.

: ,
.
... , .
.

,
,


.
, ,

.

.
, 88
,
1968
, ,
,
.
.
. . ;
,
,
,
.
, , ,
,
,
...

,
,
,

, ,

.
,
,

,

( ,

)

... !

.
.
,
:
, 13/2, 8.15 ..
. , , 4 ( 10 ).
, 21/3, 8.00 .. ,
, ,
9-11 ( 10 ).
:
6974438720, 6938853981,
6932534315, . 6944967951.

!
Z

, ,
, , ! , , ,
, .
, , .
, ,
, , ,
.
, , . ,
, , .
: , !
, , , ,
, , !

. . , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
: !
. ,
, ..., . ,
, , , , : !
, , . !
- .
. , , ,
!. , .
. ,
!
, ; , , . ,
, , ,
!

http://anexartitosima.wordpress.com

A , :
. , . ..
2012

79

 -
80

. .

,


NA
!
,
(PALSO!), :



,



...
-
.

,
, ,
, ,

.. ..


- - (.. ,
, ).
,
.. .

, , ,

.

,
, (..-..).
,
,
,
,
2012

,
.

-
, ,
(PALSO),



, ,
,
, ... .
, :


. ...
, -
.


.
, ,

,
... .
(!)
, ,

,

, .
, ,

.



.
,
, ,

,
... (!), ,



.



.
,

.
,
. ,
.

.
.


.

.

.

-
!

 !
!

: . .
:
, ,
,
( ) ,
, ,

. . .
. , ,
, , , , ,
. ,
. .
:

.
1960:
.
.
.
. - , .

. ,
:
(,
) .
:
.
,

/ ..

, , (
),
, .
,
.
:
. .
. .
.
.
: ,
;

.
. .
. , ,
.
. ,
.
.
. .
,
; , ;

. . 2012
.
, .
, ,
,
.

. .
: .
,

.
. , . , .

, , ,
,
2012

81

, , companeros

.
!
,

.
. .

,
!

, , , ,

, ,
, ,
,
.
, !
,
, ! !
, !
,
!
!
!
asta la Victoria siempre!

,
,

,











,

,
.

,
- 2 ,
...
... . , , ,
. , ...,
.
, . .
. .
, , , , ,
.
! VENCEREMOS!
82

2012

 , , HAP
K AOK (
90% ). A

T. .
.
N
.
()

.

, ,
H E.E , ,

(, , ,

. E

), A.
O ,

A ,

, A T

AOK. T ,
,

, ,
,

M A ). A

K,

, ( ,

, ,

. O
,

, K
, ).

O. A
. K ,

, MME ,

, , )

, (

(
)

, .
.

, .. (H

, , ,
).

. A,
, :
O () ,
( - ) ()
. , .
O
. .
,
. ,
.
()...
, .
. .
. ...

A,

( 90 )

,
..; ,

,

,

.
. ,

; :
, ;

2012

83

(
1923),

.


(,
, ) .
,
,

,

.

,


,

. []


,

. (
)


. -

84

,
,
,
.
,


1,

, ,
,

,


1. ,
, 1988, .
,, . 183.

2012

2.
,
(
)


,
,
,



3.
2. ,
, .
. , 1980, .
, . 167.
3. .

,
,

,
,


, ,
,
.
,
, (. . )
1978, (2 .), . , . 84 ( :
.
, 1936, .
).

4.
,
1973, . , . 30.
5. ,
. ,
, 1
1924,
:

:
.
(

,
(
1956, . ).


. ,

,

,


. ,





,
:


,
,
,
. ,


,



( ),

. ,
,
, .
.
,

(1935)
,


:





).

.

,
. ,


, ,


.6
[] ,
()

,

. ,
,
,
7, ,
, ,

, ,

,
, ,

6. , ,

,
, . 1163, 1975, . 125154
(
: , . ,
. 25, 1975, . 3335).


.
1910 , .
68, ( ),
.. 2006, . 48, . 9,


( , , . 99, . 1.166,
1976, . 194195).
7. Northrop
Frye ,
The Anatomy of Criticism,

. (.
, .
), 1997, .
Gutenberg, . 224.

, ,
,
8.

, , ,


.
,

,
,
.
,
, ,
,


9.
, ,
,

1914 10.
,
. ,
, ,
,

,
,



,
4 ,
,
,
. ,

,
.
...
,

,
,
, .



,

,

,
.
, ,

(
) ,



.



. , ,
5,

8. Mijail Bajtn, La cultura popular

en la Edad Media y en el Renacimiento. El contexto de Franois
Rabelais, (. .)
1987, . Alianza, . 24.
9. . , , .., . 244.

.
:
, : . (.),
20 , 2000, .
, . 3742.
10. ,
, ..,
. 4546,
.
( , ,


1977
).

2012

85

11,
.
,

,


, ,


,

,
, :
[...] [...]

.



. ,



.12
[] ,
,

.
,
,
, ,
...,
,
11. ,
,
. . ,
2000, . , . 174.

, , ,


(Homo ludens):

,

(. . .
, 1989,
. , . 222).
12. ,
, .
., . 218

86

,
,



,
,
,
,


.
,




,
,
, ...

13.
,



, ,

,
.


,
,
,


,
.
,
.


.


14, 13. Mijail Bajtn, La cultura popular, ., . 42.
14. ,

2012

, ,
.
[]
,

, ,
,
,

leges artis
.
,

.






, ,

,



. ,
,


. ,

(. 2, 1933, . 101107)
,
, , ,
,
, ,
, .
,
,
,
,
, ,
,

. (
,
:

, , .
99, .. 2001, . 27.)

,
,

1921 1922. ,

,
,


,
,
,

. ,
,
,

,


.
,
, :
,
,
,
, ...

,
,



. ,

.


,


,
,
.
,
,



.
, (
)
,


,

 :
,
,

.
,
,


:

,



. ,

.
,


.16
[]




,
, ,
,


.
,
,

, ,






.
,

,
,
,
,
sui
generis17.

15.

(19141939),
. , 1993, .
, . 47.

16. ,
, .., . 57.
17. ,
:
-

,
, 18

,


.
, ,

.



.
, (

)


19.
,


,


,


,
,


, .., . 22.
18.


31
1922: (
) ,
,
,
.
,
,
:
,
.., . 21.
19.
,
(.., . 50) : [
] il miglior fabbro
del parlar materno
, , ,
, , .

,


.
,


, , ,
,

,

,

,
,
,
,
,

,



. , ,
(,
)


20.
,


, ,

, ,
, ,
. ,

,
,
, .



,

,
:
-

.





.

,
,

,
,

(
),

,


. ,


(

,

),

1920 ,
,

(
, .)

,
(
)
15. ,



,
,
,

20. ,

, ,
. . , 1971,
. , . 15.

2012

87

;
21.

,

,

,


, ,
, ,
,


, :

.22


,
,
,




,
,

.
21. . ,
,
,
. . , 20.
22. , ,
. . , (4
.) 1992, .
, . 126.

88

. , . 400

,
,

.
,


,


,


:


(/
;)

,

2012

,


. ,






.

(-),

1821

. , . 281

.




,
, ,

,

.




,


.

, . 90

(

) ,

,

:
-

,

.



, ,

, ,
.

,

,
,





,
.

;

. 132

,






.

(

, 1979,

. , . 384


,


.

,
,


/
.


,
,


. ,
,



,
,
,


.

.
. 200

,
.

.


.
,
.


,


,

,

.
,

. , ,
,

,

.

,
,


.


,

,
. (
,
,


).
, .


,

,
.



,

,



,
,
,
.
,
,
.

2012

)

. ,

,

,


.

.

89

M

Z

, , ,
, .

, ,
, .

15-. 318,
( ). : ,
= 0. (...)

, (...),
,
,
. +
, ,
.

m(K+)m(K) >0, m(K+)
+ m(K)
.
; : ..
(m(K+)< m(K) m(K+)= m(K),
)
,

90

2011

, ( )
(
, . Bold
. ( ) .)

.

, ,
.
,
. :
.
,
. :
. ( . 1991)
.
, .
. ,
,
, ,

. .
, , , Samuel Moore,
, , 1888
:
, ()
,
(
. )
, ,
.
m

r =
c+v
m , c v
,

m
v
r =
c . = M ,
! + 1
v

E,
M
>

E+1

c

v = E , ,

E+1
E M
.

M
r = ,
E+1

M
r = r(M, E) =.(1)
E+1

,
dM!
< 0 , .
M,
dt

dE
! <0
,

dt
dE
dt
dt
dM
dE
! = 0 ! < 0 .
,
dt
dt

dM!
< 0 ! > 0 ,
.

. , .
. , 14. .

. .
dE
dt

dM!
< 0 ! < 0 .

dt

. dr r dM r dE
! = ! ! + ! !
, (1),
dt

M dt

E dt

dE
dr
dM M
dr
! = 1!
2 !.
! < 0 ,
dt
dt
dt
(E+1)

dt

dM dE M
dE
dM! M
! < 0 ! < !,

dt dt E+1
dt E+1 dt
M
r = ,
E+1

dM
!

dM!

dE!
dt
M <
dt ,

E+1

1
1
dE! 1
, ( dM dt )< ( dE dt) E.(2)
dt <
M
E E+1
dt E+1
M

() , M ,
1 , E , ( dE dt)
E

() ,
(2),

E <0,

E.
M
>
E E+1

E
E
M
> , E E+1

15 3

E+1

.
, ,
:+1, .
; ,
,
, , ,
,
, .

, .

. . v -

13 14 3

,
, . . ,

, 13 14.

, ,
,
. (
, ,
, P, .
P(t)
Z(t)

T(t) = (3)).
: : ,
, ,
, .
, ,
.
,
, , .
, .
. , ,

: . ( , 634,
).
, (3).

,

, , ,
.
, , , P
2011

91

u ,
c =
P
u
c = P.u, E =
v
v (4).

= m + v (5), m v
, .
, Z

, m + v,
= = m + v. ( + + + , ).
P u

Z u

Z
(4) E = v =
v (3) (5)
T (m+v)
u
E =
v (7).

. : ...

(...), .

.
( , 1, . 54, . ). 1
u =
(8) , u

T (m+v) 1

T m

= ( + 1) = (M+1)
. (7) E = v
n

m
(9),
.
v =

( (t)
(t) ,
dT

da dt
).
a(t)

T = T dt > dt = (10),

, T

, T > ,
, , (9)

E = (M+1) ( T ) > 0 (11) T > , M

r =
E+1

( ) ( )

r = M (E+1) = 0 (E+1) = (E+1) , ( ) , , , , M = 0 , r = E E < 0

E+1

, E > 0 (11), .

O . ... ,

92

2011

,

,
.
: (1) , (2)
. .
, ,
.

. ;
, ,
(10)
.

,
. ...
,
. :


.
, . .
, , , ,
, .
,
2 3 ,
, ,
, .



,

{ > 0 , T > 0 T >

} ,
.
,
:. ... ,
.

. 13 14


dT

dt
dt
T = T > = (10)

T > 0 > 0 ,

,
, , 15
m

v = M = ,

c
E =
v = ,

( 15 ) ,
,
.

,

,
, , , ,
, 15 , ,
.
, ,
dT dt d dt
T = T > = (10) -

, . , ,

. , ,
(10)
.
( . ,
, , 239).
,

,

T =

dT dt d dt

= (10), T > 0 > 0

>
T

,
.
,

, ,
,
, . ,
,
,
, , , ,
(10),
.
,
,
, ,
, ;
.
, , .
. : -

(...)
,
. (. , 1989)

, m, v c , r r
r!
. r = Vr (m,c,v) = (
, !, ! ) (0,0,0)

m c v

r! 1

= 0.
m c+v

, , r =
c+v

m, c v, , c
v,
R3, m, c v
, c, v m.

(, ) (0, /2) x (0, /2) u(, ) = (, , r[, ]) r(, ) =

+

/ x = c = ., =
v = ., m = z = .
v= .
r = r (M, E) = M
E+1

, -

(, ) =(0, /2)(0, /2).

r = r (, ) =
=
=
+ + 1 (+1)

; .

.
=(0, /2) (0, /2) .
,
(+1)

r = r (, ) = (
)
,
=(0, /2) (0, /2).
15 3
15
, , ,

13 14, .
,
, m
, , v,
c = c
Y c m+v c m +1) (12).
E =
= = (
v
Y v Y v
Y v
Y
p =
c

,
, ,
2011

93

M+1
, (12) E =
p (13),
M
m
= M . r = r (M, E) =

n
E+1

15
Mp
M
r=
= , p,

(M+1
p) +1

M+p+1

r = r(t) =r (M(t), p(t)), p

.
, : ...
. ( ,
22, . 620, ).

p, .
r r ,
:
M
p
r = (Mp) (M+p+1) = (M+p) M p =
M+p+1 M+p+1
p+1
= M (1 M ) + p (1 p) = M
+ p M+1
= 1 (M p + pM + M + p)
M+p+1
M+p+1
M+p+1 M+p+1 M+p+1

M > 0 p > 0 . ( (t) -

(t),

da dt

). r >0, M >0 p >0,

(t)

.
, , p
, ,
. (
).

, ;

, , ,
. ,
.
, ,

,
. , ,
.
, , ,

70 80.
.

,
. ,

70 80 , , , ,
94

2011

.
,
:

, . , ,
: 1.
. 2.
.
.
.
.
3, :
.
.
.
. :
..
(. ).
,
. , , 60.
, ; .

, ,
, .
;
; .
)
, 70 80. .
.
) .
, .
) , ,
,

,
. , , , ,
.
.
/ ,
, , , / .
. .
.
1/2/2012

1981-1989

1981
.
.


,
.

1981

.



.


.
.


.



. ( , ).

.

.
, ,
, ,

,

.1

.


.. .

.. (
)
.



1933.
(), -

()

,


(. , , , )
,
. , ,
.
46
,


.


.....
1933


2011

95


96

.
,
...
.

,
.


.

.

,

. 1979.(. 815/79
)

.

.
-2
,
.
1.. 1
1304/82 (,
) ,




.3
.
, .



. .

,
,

2011

,

.4
. 6 1

5

.

.



.

.
. 214/ 1984 (. 77/84)

.
,



(1) ...

(2) ...


(3)

.
,


...(4)

... , (5)
... ,
(6)


(7)
. ( .
214 /1984 77 / 84 )

.

,
.


.

. .
, .


. 6
,


,
.
....
.

.
....
UNESCO

, ,
, ,
.



.

.
( )

7





.


. 300 , 20 , 8 , 230
30
.
-

.

.


.

.

15
12
.
9, 8, 7

7 .


,

.11
,


, .

,


.



.

2011

.


..

.... .
20


.
. 2 17

, ,

.

,
.8



9,


.


10.
....



.

.


.1304/82.

.
,
.

.

.

.
.12


.



.

,
, (,
, ),

( )



.


.




. :

97


98

.




.

.
,
13
1304/82


.


.
.14

.

, .

( )

.



.

(.
.)

,

. ( . 1304/82)15
,
,

.


.


,
.
2011

. ,
.



,

. ()



. -

.


.


.



.
.
,
,
: .
,

.
, ,

, , ,


.16
,
.


17

1. .


20 . :


.



.

,
.
.
.
2.

.

.

. . 18



. 1978 .
.. .
19
.

 ,
. .

( -
) .

. .
(- )
. .
(
)
.


.
.

,

,
.

23
,

,
,


-. 24
.

.
. (
) (;), .


. . ,

. ...
:
,
( . 224)...
... .

.

,

1981
.20

.
1981

, ,
,
21.






.


....
:
. .
,
.

,
, .22
,
,


.


.

,



.

2 . 1982. . (52 1982)

: : . . -

.
,

, ... ...

.
, (
)
, ,

. 25


.


,
. .
.


,
() .
. (
.)
,

, ,


. 26


,
.27
. 2011

99


100

.
,
, .
.

,

.


;


.
,
, ,

,
,
.28



.
..

.
. .
,
, ,

. .
. .29

,
.. ()

,
. -

2011

.30

.
.
..

. ,




, 31
, .... 1984

.
(8/12/84)

.

( , , , ,
,
..)

32
2 ...

33

( 1984 02/1985)
.34



,


. 1986 ...

.



,

.

.

( , )




, , .


.
. 1566/ 85, .....
1981

.

, .1304/82
. :
1. .... 1984 .
,

2. .... 1985 .
,

3. .... 1987 .



4. 1988
.
2 (02/1985, .. 30/ 7/ 1985)
(. 1566/85),

309

(-- ).


1984
1985.
1985

1985.
(. 1986, 75)

1.1

. 2 . ,

.






.35




. (-
, , ,
).36

.37

(. ) 38.

1952.



,
, . .



.

,


.
....


3 13 . 2

.39

. . 40


(

)

41

. ,

.


.

.
.
.

.
,
,
. 42


. :
.



.
.



.
.

.

. ,

.




.
..
. (2122 1985)

,
.
.
.
,
,

. 43
..
-
,
.

,
, .

.


.

2011

101


102

.
.
, ..
.44

,

.

.
( , ),
(
)

.


,
...45
.

.


.
.
.

(
, ,
).





.
..


. ..

2011

,
. 46
..
,
.


.

,


.
..
.( , ,
).

.


.(,

).
..


.

.
. 47


,
.
.


.
..

.... (20.3.85, ..1160) ..
. .
....

.48
,
.


.49

.
,
, .50


,
,

. 1304/82.

.
....
51
..
,

,
. ,



. . .. ,
,

. ,

1976
.

. 1566/85.

,
,
.
,

.
. 1566/85,


.

-

. 1566/85
56 .
1987 .

.

, .
,
.

,

,
.
-

,





.
1988
,


, (.17. .11). 1987 ( .)
-

. 4.5.1987
.
. 1566/85.
14 .
7 . 52



,

,
,
, ,
,
.

.
,

. 53

1985,


.
,


.



1988(15/41988 2575)54
1566/85.


.

, ,

55

.

-
1. . . ,
(2001) , . ,
(1982) ,
. . 1, . (1988)
, . ,
.(1989),
, . , . ,(1995)

,,1974 1994 . , .. (1991) , . , , . ,
(1988) , ,
,
2. . , .& (1982),
, , , . (2004),
. ,
, Gutenberg,
.
3. .1304/82,


. .. 7/12/1982, . 1 . .
144
4. . 1304 /82
.. .. 7/12/1982
5. . 1304/82 .. .
6. . 214/84 77/84
7. Vandevelde L (1985)

,
(1984)
27-28
8. .1304/82, .. 7/12/1982. . 17 2
9. .1304/82 . . . 17 2
10. . . . 17. 2
11. . ., . 21. . 1 2
12. . , (1984) , . Gutenberg, . 81
13. . 1304/82, 7/12/1982 . 2. .2
14. . .
15.
.

.


.

.
,

.

, .

.
. ,
,
, .


.
,
.
.
.


,
.
,
,
.



.


,

. ,

, . -
1994
462-468, 465-466
16. , (1992)
, , , ,
. .135-170. Apple
(1993). , , .
. 115-133.
17. , (1992),

2011

103

.
18
,
,


9 .57

,


...58
,

.., . . .159
18. Apple, M Jungck, S (1995)
:
, , .
argreaves M. Fullan: , , . , . 42-76
19. (1994)
, . ,
. 244245
20. (1994), .., . .,
. 245
21. , , 1981 . 55
22. ... (1981), 13-16
.157
23. .
, 2/11/1982, .,
, .
. 1986, . 107
24. . (1986),
.., . 107
25. . . (1982),
( ) 25. 11. 1981 4, .
, . 202-236, 227-229
26. .1984), .. .
, . Gutenberg, , . 160
27. .(1984), .. .
. . 83
28. . (1983),

.. (1985) 1
26-29, . 232
29. . (1985)
..
(1985) 1 ..,
. ., . 277
30. . 950, 1984
. 29-30
31. .
.. , , . 956, 1984,
.(1986),
.. . 106
32. . (1997) . (1982-1994) . , .47-48
33. . (1997),
, . . 48
34. . (1997), . ., . 53
35. .1566/85 .. 30/9/1985 . . . 167,
1 . 1

104

2011

.

.
.

.

,
,


-
.
. 1566/85,

,

80.

36.

. .
anacorda (1985), ,
. . 81 103 . (2002)


. :
. , . . . .
,. . 53-97
37. .1566/85 . . 1. 1
38. . 1566/85 . . 1 .1
39. .... (1984), ....

,
1984 . . 16,
- 1984 . 110-114
40. (1984),
.
.., . , . 16
-, . 114 -17
41. . 1566./85, 1. 1
42. . . 3.
1566/85 . . (1986) , . .
(2009)
-309, ,
157 . 37-45, . (1987)
-
, . 7
43. . ..

..
, ..
21-23 1985, .
13-23, 13-14 ,
1985
.. (21 22 1985)

.
44. ..
(21-23 1985) . . . ..
( )
45. .. .
. .
46. .. .. .21/1-23/1
47. .., . . .., . 16/1-18/1
48. .., . . . 24/1
49. . . . 24/1
50. . . 24/1
51. . . . 24/1
52. .(1987)

.
.

...,
.
. :
.

(8,7% .
13%)
59

.
-. (2005) .
, . Gutenberg,
.266-273, . 272
53. . (1987) .. . .
. 267-272
54.
. .
.., . .
, .
, . ,
, .
,
.
, .
,
.. ...

.

.
55. . ,
. . 1566/85; . , . 41, 1988 . 15-17
.
1566/85 . .
, , . , 1990, . 88-95, . ,
.75-85, .
, .
, . 1,
1989 . 26-29 .
.
. 1566/85, 3.1.1989
56.
. . . 1566/85
/2575 15/4/1988 . .
(1993) , . , 169
57.
. (1993) ...
170-171, 171 18
58. 18 1987,
. (1993), . . . 171
59. . .
16/12/1986 . . .. 1093
. . . . .
213-214

- - :

, ,
,

100

, ,

2664

- - :

2011 - , 2012

:
A

:  , 210 9705865,
6974464638
. : , . -. ,
210 3839711

: , 6944253743
, 6974438720

- :

- :

,
, , ,
, , ,
, ,

: , 6944426160

:  (,
6937271637, 25520-22898)

/ :

,
:

Walter Benjamin

, ,
- :

: (, 6972476298)

:
 ( 23310-63890,
6979404675)

Walter Benjamin.

Immanuel Kant,
, Schiller,
Goethe Hegel
.
19
: Marx,
, Nietzsche,
.

, ,

:
 ( 2665023531,
6972272601),
(, 6946287913)

, 6946174427

: (26510-41058),
(6974966131)

: (6993036388)
:  (2661021800,
6936077204)

: (27910-98467)

:
(

55, 104 43

6974438720
agelikifatourou@gmail.com

: ( 6974493769)

: (, 6974284623)

: (6973620035)

:
210 99 18 453, 6944 478564

: (23210-63451)

: (6974885777)
: ( , 2235042117)

210 9713651, 210 9705865
25550862

16 2012

: (, 6972690991)

,00

. 338, : 18

: (2310-677102, 6981391739)
(6997140501)
 (2310-216861,
6974834783)

- :

, ,
, ,

: (, 6977663177)
: (, 2610342244)

,
20
,
, .

- - :

: (2710228012, T)

, , ,
, ,
, , ,
,

23, 104 33
.: 210 8227992, 210 5125714
www.antitetradia.gr, antitetradia@gmail.com

,00

. 472, : 22

,
Benjamin ,

.
,
.

55-57, 106 81
.: 210 3813838, 210 3839711, Fax: 210 3839713
e-mail: info@kapsimi.gr www.kapsimi.gr



3
100
2012

[ ...]

[ ],
,
, ,
.



.

100

100

1988 24
2012 &

100

. . .