4

96
2011

96

140 x

- - :

2664

, ,
,
:

, ,
- - :

23, 104 33
.: 210 8227992, 210 5125714
www.antitetradia.gr, afantitetradia@yahoo.gr

, , ,
, ,
, , ,
,

2010 - - 2011

- - :

: EK

-: , 210 9705865
. : , . -. ,
210 3839711
: , 6944253743
, 6974438720

: (, 6977663177)
: (2710228012)
: (, 2610342244)

,
- :

- :

,
:

, , ,
, ,
, , ,
, ,
- :

, ,
, ,
:

/ :

: , 6944426160

: (,
6937271637, 25520-22898)

, ,

: (, 6972476298)
: ( 23310-63890,
6979404675)
: (2310-677102, 6981391739)
(6997140501)
(2310-216861,
6974834783)
: ( 2665023531,
6972272601),
(, 6946287913)

96

:
- :

, ,
:

: (26510-41058),
(6974966131)
: (6993036388)
: (26610-24811)
(2661021800,
6936077204)
: (27910-98467)
: ( 6974493769)

: Peter Brueghel,
, , .
, . , ..
:
(

55, 104 43

6974438720
agelikifatourou@gmail.com

: (6936745613)
: (, 6974284623)

: (6973620035)
: (23210-63451)
: (6974885777)
: ( , 2235042117)

:
:

:

210 99 18 453, 6944 478564

210 9713651, 210 9705865
25550862

24 2011.

: (, 6944479587)

1871
1871.
,
, .
, ,
.

.
140 .
:
55-57, 106 81
.: 210 3813838, 210 3839711
Fax: 210 3839713
e-mail: info@kapsimi.gr
www.kapsimi.gr

/ :
10

&

12

, /
& 16

/ 10

18

&

/ 19

22

24

, !

,
x
! 27


E O/

A K
28
-

31

-

!

32

33

;
36
-

37

.
27

T
6974438720

30

38-39

&

.
/

40

...

41

40
2

42

(!)
.
43

.
45

47

:
;

50

51

56

57

-
& 58
, !

61

61

62

63

... !

64

20/3

65

53

69

74

...

78

,
G(rve) gnral(e)

80

17
32
48

. : ,
13, ,
. 210 6005265-6973778153

2010-2011

66

52

54

....

;
,
, , , ,
. , , , , , , , ,
, , , ,
...
, ,
. . ,

.
, ,

40 .
OK .
(;) , , ,
,
,
.
, .
, , .
, ,
.
,
. - .
, .
O , , .
, .
K , ,
.
,
, .

23/2 ,
.
,
,
,
,
,
!
- !
,
,
,

.

.

&

[ ]
,
.


,
...
,

... , ,

, ,
, , ,
, ,
,

.

,
,

,
, .
T, ,
, , , .
, , ,
.

2010-2011

, , . M
,
K . ,
, , , .
K ,
, . , 1-2 , ,
, ,
- .

K K EE

A - E,
E T X ,
-
.
, A,
, ..,
, ,
. T A :
A) K A T A
B) K
E
)

) (.. )
E) Y -

)
.
,

, ,
M.
E
A
M,
.
, , .
, A,
B : ...
(...)

,
, ,

. (...) E ,
! , B,
Eurogroup, Z. K. , -

. ! ,
O
. , , ...
:
, .
(170.000 - )
,
.
,
- ,
.
,
, 50% , (
)
( ,
, ..
,
,
, ,
-,
, .
, ,
,
-. O
.
O .. .
. - 1964,
.
. /
, .
. , ,
.
2010-2011

&
-

Eurogroup Ecofin,
E
T X ,

A, : ...
!

,
: ,
A!

 &

,
27 -
,
,
,
-,
. ,


-, ,

.

,

,


,
,
,



,

,

. ,
:

.
67 ,
. ,
, .

2010-2011

,
. , ,
.

-,
.
,
(12,5%), .
-
3% .
.
,


.

(, flexicurity, ..),


( , ,
.),
(24-25) ,

. ,


.
, -
,

.
, 27, ..,
-,
.
.. ,

,

, , .
,

, : ) -

 ,

,


-
,

( ).

, .

- -

,

,
- (
), .

. ,
,
de profundis
(
). .,


, , ,
.
, ,
, , ,
,
,

(
),
.
,
!


.

,

,
.


-, -

- .

-, , ,

,


, .. .
,
, ,

.




.
:
, .

&

.

, , )

, )
Eurogroup

(EFSF),


, ) .


,
2014,


.
. A

. .

 &
8

Arbeiters, gastar

beiters, fremda
rbeiters,
VIVA SCHULDEN
TILGUNG,
VIVA MINDERE
MINDESTLOHN
,
VIVA DEUTSCH
LAND

:

( 67 ).

.

,
, ,
, ,
2,7
!!!
,
.

( )
.
:
-

(5-2-11)
(5 2 11)
,
,
: . ,
.
.
homework - ,
,
, .
.

. , , .
, ,

, . ,
, , project , ,


. ,
, ,
, .
,
. ,
,
. , , , ,
,
.


,
2010-2011

(EFSF),
, ,
, .
,
, . , , , .
. / /
/
/ /
/ .
, ,
,
, , , ,

!
,
,
,
...

 &

Ka



2010-2011

 &

,

/
.
/

,
. , , (
) .

1897
, .
,
.

1973

14 22 .
,
, ,
10

2010-2011

...

,
,
, .
:
, ,
,
.
,
, ,
,
. ,
,
. ,
,
.

,

 , ,
.

1977
, .,
, , , , (
!)
, ,
.

1982
.

:
, , , , .
, ,




.
(
, ,
,
, ).
, ,
( )
,
.
, ;
,

( ),

. , , , ,
!

,
( ) ,
() .
, ,
.

,

.
,


,
-

1268/82
2: .
1.
...
2.
, .
3.
()
4. ,
,
.
5. , ...
,

... .
6. ()

- ( ..) . () ..
...

.
() .
...
.
2/3 .
7. ...,
.
8. . 5 6 ,
. 6 .
( 2 1268/82 8 3 3549/07)
2010-2011

11

1983

1404/83
2: .
1. ,
,
..., . .
2. ...
,
...
3. ) ... ,
,


,
... 7 .
) ,
,

&

,
,

,
,
,
.

,
, -.
300 ,
;
,

. ,

12

2010-2011

,





.
,
,
-
(
2007).
- 2,
,


,
. ...

(

, ,

.

,
.

300 ,
!

, , , , .

, 300 .

, !
.
!
4 2011

...
.
)
6 ,
.7 ...
( 2 1404/83 8 3 3549/07)
7:
1. (...)
... ,
, .. ...
. .. ...
, ,
.. ... , ...

,
),
(

).
,
,

:
.
, 27/1/11,
()
, ,
.
: 1
3
. 3549/07.

, 3
. 3549/07 ,
2 . 1268/82 2 7
. 1404/83.
, 28/1/11,
. : ,

,
. ()

,
3
. 3549/2007.

, ., ...


.

, 31/1/11. , ,

(
),

2. (...)

. ...
.
, .
(2/3)
. (
3 1 2621/98)
( 7 1404/83 8 3 3549/07)

1984
,
.

1985


, .

1991

( ), . .

1994
, .
.
.

1995
, .
.
2010-2011

13

2002
,
,
.
. ,

.

2005
.,
10/5/2005. .
,
- - : 73
.

2007
- .
3 : )
, )
,

)
.

3549/07
3: .
1.
,
.
2.
.
3.

,
..., ,
.
4. ...
.
....
,

.
5.
14

2010-2011

( ,

-
-


).


.

,

,
, ,
,
. (!)

,
,
,
. , , , ,
:
,
,


. , :
,
,


.
,



40 . , ,


,
.
-

6. ...
.
7.
(6)
5
...

..., .
, . ,

.

8. 2 . 1268/1982 2 7 .
1404/1983 ( 173 ) .
9. ... ,
5 .

28/1/2010

, .
, ,
, , , ,
.
(
)
( ) , , ,
, ,


.
,
,

,

.
( ) ,
,
.
, ,
.

2009, ,
, 62 (, ) .
2010, ,
, , .


,
. ( )
, ,

!

20/2/2010
30
35 , .
:
,

,
.

( ).
, ,
( / ) (18/2 19/2).
, , , ;
;
2010-2011

15

&
, ,
,
DNA !
.

, ,
, , :
,
. . .
.
. .
, ,

, :

,
, : ,
, ,
, 16

2010-2011

.

, ,
,
,


. ,
,
, ,

,
, .
,
!

.

 ,
,
,

,
,
.
,
, .

,
,
, .

, ,

.

40%,
( )
,


! .

, , ,
, , , ,

,
, , ,
.
,
.

,
,
.

(, , ), ,
( , , , .
).

,
.

, , , .
(!)

, , ,
,
, .
(ECTS),
,
,

.

.
,
, , , . ,
, ,

, !
,
( , , )
( ) (),


, .
,

, , ,
!

,
, .
,
.
2010-2011

17

.
:
, .
!
,
.
10

, :

(/ /), ( /).
2009,

. ,


.

5 . !

13-16/01/2011

, ,


. 16 ,

. (. , net.glotta.ntua.gr).
,
, , .

, ,
. .
,
, ,
,
, , , .

.

.

10

10
, - .
workshop,
.
, ,
, , ,
, .
, . :
1. .
2. .
3. ,
.
4. , , , , ,
.
. , , ,
.
, ,
, , . ,
, - - .

18

2010-2011

,
Gelmini,
2009
LRU ( ).



, , ,
.

, ,

, ,
,

.

.

, ,





.




,
17 ,




1939 .

Z *

&

/
:
, .
, . .

,
,
. (

).
,

,
.
,

-
.

,

.
, .

(
)

.
,

( 70%),
,
,

.
.
( 2400
2000 4500 2004),

.
.
, , :

2010-2011

19



, ,

.






,

1999.
,

1989 .

,


.
.

,

, ,
. La Pantera siamo noi (
)! .

2008
20

2010. :
(
1968)



(
youtube)

( )
,

,
,
.


.




. ,
2010

.
2010

2010-2011

.

10.000 ,
.

.

2006 2008 ,

,
.
25
100
,

2020

. , 2010
.

,

.

Bochum ,

. 11-13
.


,
.
,
,
.
,
,
, ,

, ,
-



,
,

2010-2011

.

50% .

2004,


.
2008.
,

!
2008.

,

,
.

edu-factory,
.



.

25-27

,

.

(commoniversity)
,
,

-manager Jan .
va
Yvonne van Rooy n Ree,

- , .

- ( - :

),
,
.



areas),

-
-
(core

-, (


.

-
,

),
(

,
-


-

,

30%
- 15%
.
.

...
5 .

Casper

Gerrit van
Er
Meer ( kelens.

Gerardus t , 40 ).
Hooft,

Erkelens

, , ,

- -



,

- Erke -

le
ns , ,
,
.



.

.
- :


,

,

,

, , ,
(
...)

, , ,

; ,

;

, .

, ,

;
,

.
1 (

;

http://syspanep.ntua.gr/)
,


.

,
,



. ,

, Audimax,
,
-

21

22

Z *

1975,
.
,


, , ,
,
. 1991
(Lamar Alexander)
(David Kearns)

(George H.W.
Bush), ,


.
,
1993, ,

,
.

,
.
George W. Bush

(NCLB-No Child Left Behind)

,
.
,
.


, .
2010-2011

, 2002,
NCLB .

, ,
, ,
. NCLB 2014 100%
,
, .

,
, ,
. 2008, 35%

, , , 2014.

,
.

(NAEP).
,
2003-2007.
,
NCLB,
, .
80%-90% ,
1/3
.
, .
.
, , , , ,
, , .

, .

, 90,
.
5,000 , 3%

.
.
.

,
.
, 17%

, 46%
37% !

, ,

. , ,
.
,
.

( , 50% 60%
, ,
). ,
, .
NAEP
2003, 2005, 2007 2009.
, , .
,
,

. ,
.
,
97% .

.
.

, , , .

, .
,
.

,

.
, ,

, .
.
.
Diane Ravitch
, : http://www.ppol.gr/cm/index.
php?Datain=6152&LID=1
28 2010, Wall Street Journal

, , ,
.
,
,
.

E, , ,

, ,
, , ,
.

www.alfavita.gr

EK

50 - .
www.alfavita.gr

2.500.000 .

2010-2011

23

.

.

Z :

20/1/2011

(
4 !)
. :http://www.opengov.gr/
ypepth/?p=615


, .
; , 24

( ),
( ),
, ,

,
-.

.

2010-2011

(

30 50%),
2011-2012, .
,

, ,

, , .
,
,
( ,

25 30 ,

, ), , - ,

.


,

,

,
, .

,


...

,

"
"!


!
, "
".


,


!

,
,

.
( http://www.opengov.gr/
ypepth/?p=614&cpage=1#comments) :
. .,

comenius,
1000-1200 ( La
Garde 40.000
),
.

100-200

100- 500
, .

(

),
. 1.
. 2. .

o
, ,

,
. (.. 8 7 ) 3.


,


(,
, -)

(, , , , , ,
..).

,
.
,

( ,
, /
/
, , ..)
3.



2011,

(,
)

!

, ,
( ) ,
,
,
,

,
, ,

, , ,
,
.


.

, -


.

-manager,



.

.


.



.

2010-2011

25

.
.


,
,
.
( ), (
)
( ).
( )
.

20%

2010-2013.
2010 11.500 /
/. 2011
-2013
, 35.000 . ,
, 2010-2013
-

45.000 ,
1/3 .
2010 2.850.
11 . 3833/2010
2011
1 2011 31
2013,


( ),
.
31
.
, ,
3 . 4 . . 3899/2010


,
,

,
.3852/2010 ( 87 ).
; 2010-2013
9.000
( ),
35.000 20%
.

.

2 ,

20%
.
,
,
.

, .
,

26

2010-2011

,

2 3 .




.
,
,
.


.


,
. ,


, (
, ), .
,


, , ,


,

,
,
.




.
,
,

( , , ,
)
.

 , !
www.poreia.net

, , , ,
: www.poreia.net
,
,
, .


,
,
,
.

, 33 ,
:
-.
& -
..
: .
: - .
21 ! (
)
( )
.
;

.., ,
.



;

Biennale.

,
x
!

,
,
, .
4.700 , 1.500

, , .

10.000 300.000 , 2,4
. 2,1 .
,

.
, 18 2011

2010-2011

27

 /
28

E O/
A K -

,
29 , N , E O/
A K E , ,
.
T M , A (),
( TEI) T (). A , ,
.
, .
K
,
--- , .
K , ,
, .
T M , A K E, :
B, , ,
(
)
,
. ,
:
T
.
T (, , ..).
T
.
T .
T - .
2010-2011

T ,
, .
, ,
: ,
-,
. ,
.
A , E O/ , :
M ,


. O ,
K,
A ( K),
,
. ,
, ,

. , , Y
,
,
.
O
.
O , , A
K AEI-TEI,
. O
AEI-TEI,

M. T ,
,
,

.
,
, .
, -- . , .
K , , A A
,

. T
TEI K
,
.

. ' ,
PEEI NA BOYME NIKHTE.
O T, ,
, ,
:

- .
.
O , ,
(...)
:
,
, . ,
,
.
, , , ,
, .
, , ,
,

, , '
,
....
. .
, O

:
,
,

, , , .
, ,
.
M 20
. A
OE, A, ,
: M

, DNA .
O , ,


,
.

O -


.
2010-2011

29

 -
30

300 ,

. 100
, , ,
. ,
, ,
.
,
.
,
, ,
, ,
. ,
, ,

.
300
, , ,
, ,

, ,

.
10 , ,
. , ,
. ,

. ,
, .
. .
,
.

2010-2011

,
.
,
,
, , , ,
(
, )
. , ,
, , .
,
, , , , .
.
,
.

,
.
.
,

, ,

,
, .
. ,
, .
300 ,
, , ,
,
.
, , ,
. , .
http://www.youtube.com/watch?v=hDzNmbEd2sU




11 ,



! -, 2015
50 . ,
,
. , ,

, .
.. 2009, ,
..,
.
.
, ,
,
. , , ,
.
, :
,
!
, ,
, 30 .
! , 50 .
, 30 .
, (30
78 ) !

.
.
12/
(
) .
,
.

,

!
, 1995 ,

! , ,

. !

, , .
.

, , . .

.
, .
,
, , ,
(. ).


;
;
33.000 ;
- ;


; ,
;
,
!

!
/- !
!

2010-2011

--

31

 --
32

. /
.

- .

-

!

. -
.
: , , , , . ,


.

.
, ,
() ()


( )!
, . ,
, .

.
,
30
.
,
.

,
,

,

.
, ,


, :


.

,
,

.

.



. ,
,


.
18/2, 1.30

,
. .
.

22 23
48 (-
, ).
, 11 .. .

2010-2011

22 23

15
21:00



.

:




-

-


manager.

(.....),
.
,
..-,
,
--
.
-


.


.

(!) ,

.

,
, .



.




-- ,
..
.
.

.
,
.
,
,
.

,
.
, ,
, ,
,
.

:

, ,
, ,
, ,
,
, . , (
) , . , ,

.
, (
) ,
.

. , , -

--

.

.

. ,

. : , ,
.
36.000 ( ),

180.000. , .
.
.
( ,
)
.
.
,
2010-2011

33

 --
34

,
. - - .
, ,
.
,
.
.3699/2008 ,
.
.
400 ,
,
.., , , .
, ,
part time

(
).

,

,

. ,
,
, . ,

,
.
,
.
express ,
!

,
.

.
.
,
, .
,
, 24 , -

2010-2011

30 (
) 35, .
. ,
,

, 400,
,
, ,
,
.

.

,

,



( ),

.
,

, . ,
,
.

,

. ,
,
, , ,
, ,
( )
.
,
.
.

, ,


.
,

;
,

( ),
, -
,
,
.
,
.
-

, .
, 2008
35%

( 50%).
,
,
.

,
,


...

--

. ,
,
.
,

, ,
,

-
, ,
. , , ,

,
,
, .
,


( ), , ,
. , ,
,
,
( , ..).
.
,
.
, , ,

( ), , , , ..
,
,
, ,
,
,
, ..).
, ( ) ...
,
.

( ),
(- )
(.. ,
), :
-..--.
15%
.
- .
20 , 15
.
- .
, , , .
.
.

2010-2011

35

 --

(
), ,
, - .

. .

.
.
,
.

. ( , ,

) (
, ,
, ,
, ).
(, ,
) . , . ,
.
.
. .

. .
. ,
. .

(, , ,
, ..).

, ,
, ,
.
, . . .
.
,
(), , ,
. ,
.

,
/
,

, .
.2817, .3194/2003, .3699/2008 , ,
.
, - ,
.
08/02/2011 - 09:26

(2) . 12 .

(61004 / 128-5-2010, .2) :
. 6, 4 .3620/2007 ( 276/11-12-2007),
.
. 3865/2010 (
120//21.7.2010) 17 : . 6
11 .. 169/2007, :
1.1.2011 , ,
, 17 , ,
,
. ,
(2) .
12 .
; ;
31/12/2010 ( 25 )
2 ; ,
12 ;

36

2010-2011

 20/1/2011


.
( 4 , ), ,
, .
,

, ,

,
,
.

. 45
(!)
,
,
.

45 .
, ; , ,
,
.
30 (25 ).

.
,



.


.

,
3 (. 43),

,


(,

)
.
-,
,

.

, ,


,
.
,

.
, ,
.

, .

, , , .
, ,
, , ,
,
, -

,

.

-.
.
.
, ,
,
,
,
.
,

,

,

, .
, ,
,

. ,
;
, ,
,

!

2010-2011

--

37

 --
38

,

, .


,

, -

,

.

.
- , .
25
(20 , 10 ).
-

.

5% 15% .
3848.
12
,
,
.


, 24-1-2011

..

2010-2011

 22-23

, , ,

(..-.),
,
.
,
, , , ,

, ,
20%,

.
,

3
,

,
.


. ,
-,
,
. , ,
,
, , :

,
,
, -

, ,

-
, ,
( )
( , , , /) ,
.
- ,
- , ( ),

.
-- .

,
, ( ),
.

--

-.




2010-2011

39

 --

,
(.-),
,

. -, -,
,
,
, - , , ,
,

.
--
.

....

. /


,
,
/
, ,
..
,
3879/2010 (
14 26)
,
,
, .
,
.

, , ;

( )
.
, 14/1/2011

40

2010-2011

.






460
,
,
. ,
(fast truck), ,
.
, ,
2004
(!).
,
, ,
,
. ,
,
.

.
:

.

.


.

:
3 (13-1) .
/
,

.

...

08-01-2011 ,


(.. ). ,
, , . , , ;
, , ,
:
11
(
). ,

, . ;
, ;
;
(.. ),
0 ,
, 10
.
:

! ,
,
, 0, !
.., 2 . 5 = 7 , ,
,
= 3 . 2 (.. ). 7
2,5 ( ) = 17,5 .
, 3 2 = 6 ,
17,5+6= 23,5.
= 7
3 .
( )
(.. ). 3
2,5( ) =7,5 .
3 7 = 21 ( , ,
), 7,5+21 = 28,5.
3 ( 5 +
2 ) !!!
,
.
: (
) . ,
. , ,
. 2 (
) . 15
15 2,5
= 37,5 . ,
, = 37,5
.
2010-2011

--

41

 --

. 5
( = 7 ) ,
, 5
2,5 = 12,5 .

5 7 = 35 . 12,5 + 35 = 47,5 .
. 10 ,

,

.

;
, ;


200.000 , ,
;
: ( ) , , ... (. 0
). ..

. , 25-40

,
( )
!

,

,
.
,
,
.
- (
) ;
;
,
, ,
, .

!
, 09-01-2011

40
2

40 (!) 2 / .
, ,
. , , .

, 12 !
.
, .
, ,
,
.
,
, !!
. :

;
, ,
, .
.
42

2010-2011


(!)
.

,

, ,



.- .
.. , .
, , , -
, ,
.
. ,
.,
(!)
-
(

,
)

,
,


, :
-
, , .

, -,
.

,

,

, .

, ,
,
.

,
,
,
.

( -
..), ,
..

, ,
.
, -

,

(-),
...
, . ,,,
.
,
,

,
.

( )

(
).
,
(.
-)
,

,

,

2010-2011

--

43

 --

.
.

,
(!)

,
.
.-
, :

(-),
-

a
-h

44

,

.
( ),

, ,
.

,
,
,
, ,
.

,

(...-..),
.
,
, . - ,
,


,


. ,


-.--,
,

.
,
,


,

2010-2011

.

, ,
, .

.
, , ,
, ,
.
, . -
-
,


.
,

,


,

.

,
, ,
,


.

,

.

,

. , .


.

 ....

()
2010,
,
. ,
,
,
,
.
, ,
,
,

,

() 2013.


,

.
-

.


.
.


.
, .
, ,
( 50
)
1.200 , 45
1.600
600
70 80
! 26 ,

!

.

90
-,
,

. 90 .

.. :

.

. ,

.


,


.
-

.
, ,

, .
, ,
1882.
. . -
. ,
5045/1931

.

.


.

.
,
.


.

.



, .

. ,
.
, ,

2010-2011

--

45

 --

.
.

H ,
. , ,
,
,
.

.


1836

.


() 4 .
952/1937,

.
:
,


.

46

.



,

(
).

, ,
.
,

, ,
. ,



.
H

,
.
,
.
O

,

2010-2011

. .
,
,

.

;
, !

,
.



.


.

.
,
.


.
. , ,

,
.

.




. , !

-
1. , .13-14/1991,
.19/1992, .81/2007, . 82/2007, . 83/2007, .
84/2008.
2. - (),
, Gutenberg, 2008
3. . . - . . ,
,
, , , 1995.

1/12/2010,

, , 10/12/2010.
, ,
. ,
,
,
, ,
.
,
.
, , ;
,

;

,


.
,
. .
, . ,
,
.

.

,
.

,
:

,
.

,
, .
.


: ,
.
,
,
.
, , ,


, ,
.
,
.
.

.

,

.

,
, , .

2010-2011

--

47

 --
48

( , ).

, , , , , ,

,
, .

:
[] [] , [] []
. []
, []
. []
[] , [],
,
,
.
,


, , ,
, .
,
, , , ,
,
,
.
, ,
:
.
, , , , ...
/ /
, .
,

.

/ /.
.

,
.
, ,
:
().

2010-2011

, .

,
( ).
.
.
.
.
;
, .. ,
,
.. ,
.
,
,


.
, , ;
, : .

, .
, ,
.

( ,
, , ).
,
,
, .
,
,
.

, , ,

.
,
,
.
, ,

, ,
,
.
,
.
,
, , ( ), .

.

,
. .
;
( ) , .

,

,
.

--

, , .
,
,

.
,
. (..
)
,
, , .
, ,
, ,
(
),
.

, ,
.
, , ,
.

,
.
.
.
,
, ,
.

.
,
:

.

.
, .
, .
,
,
, ,
,
,

, .

,

, .

,
, , ,
, , ,
, .
.
,
, ,
, ,
,
, , , .

..
2010-2011

49

 --
50

...
;
Z

...
...,
1
,
.....-...
,
...
, -
, ,
-
.


... & ,
.. ,

... 7-2-2011 12:00.




... 2011
( ) ....
....
.. 2007 2013

(
)
( )

.... (
2013).
...
...
(2012)
...

,


(

,
...


).


,
.

2010


...

...,

2010-2011

,

.... .
(), ,
-

..
,


.

,
4 . 4 30 . 1
.3848/10


, ,


. -

.
...
, ,
,
,
,




,
.
( ) ...

,
450 ( )
.
,
.

...
,
.

(
) .


..
.
, 9
,
,


.
, (1. 2.4): ...

.
,
( 12 )
,
.. ,

.
,
( )

(. 0 ,
). ...
;

,
.
.
,

,
. .
.

.
(. )
( ),
,
, .

,
-

-..-...

- .

--
-
.
!
[1] ... 1951
(
1950-1952) .

...


* ( ..),
&
.

( , ,
)

.
.
.
,
.


.

,

,

,

.
.. ,
,
.
, ( )
.

2010-2011

--

;
,
.... 2013,
;
...,
;


, ,

-.

,
.. (
)
.
(
) ,

, 28-1-11

51

 --

Z :


.
;.
1. ; ;
, ,
. , :
, :
. 7
(2005) ,
. 55% ,
, [...] .
, ,
,
(:
( ) (07/11/2008) ; http://www.monthlyreview.gr)
. (9/6/2005)
. :
, ,
,
,
, .

. -

,
.
!
.
, , !
: ,
, ,
!
2. ;
; ;
.

.
. :
.
,
34% ,
, ;
: 34% !
3. ;
;
;
, .
. (14/12) ..
,
(http://www.tanea.gr/default.asp?pid=2&ct=1&artid=4609163)
: ,

,
.
, . :
. .


,
.
,
. .
:
; ,
103 .
,
;
!
, 2012 5/1 /
. 2012
,
( 110, .6).
; , !
, !

52

2010-2011

,
,
.


.

.

,
01/01/2011.

,
.

.


.

, (

30 50%),
2011-2012, .



,
,
,
, .
,
,



,

,
,
!

,

.

, ,
,

.
,
,

.

--

:
...

,

,

. ,

(
, , /

2010-2011

53

 --

/
,
..)
3.

2011,

(,
)
!
( )
,
,
.

,

,

,
,

,

.

[

].
,

- .



-manager,

27/1/2011
2 3 ! , ,
[ ] .
9 [ ] [ .
3 , ,
].
(25/1/20011)
. , ,
, !. , ,
28/1 ,
.
, , [ 3848/10]
[
. ]. 40 3
, 2 ,

,
. , .
.
,
, 28/1/2011

54

2010-2011

. .
. [
, , ].
,
. ,

. ,

;
() 2013;

[
]
,
;

, ;

, , ,
1.200
, 45 . ,
70 80 !
26 .
,
!

.

,

;
, ,


,
. , ,


,
;

,
,

,
[
750 ].

,
,
,


. [
,
,
].
, , 2011,
,

.

...

, , ,

, ,


, ,
.
-
.
,

,
.
.
,

.
, .
!

--

.
, ..


,
,
-

( ),
,

, , , , ,


, .

2010-2011

55

 --
56

!
-

.

,


Y,
, --
. , ,
.
O ,
,
M.
, - ,
-


. . X [ ]
,

, . O ,

,
. E -
, ,
, .

. E , .
, EE NT,
,
.
T
, 2010-2011

Z :
, . E ,
B ,

. M
M . E
.
, K EE,

,
, 2013 -
,
2011,
. , .
O . T , ,
. ,
EE. H

, ,
,
. , .

.

 ,
,
,
,

.
,
, , ,
.
, . ,
[.
], - - . 7
... 11-10, 9-19, 18-13, 5-20, 12-5
7-10,
3-4-13, 3 4
- . (...)

[ ] [3
]. ,

, - , , , .
, , [
],
.

,
,
, ...
- - ,
,

.
, , ,

, .., , .
, , !
, , !

, 10-02-11

.....
,

, .
, ,
..... , , 9 .
, ,
.

... , , ,
.

,
...
.

.

, ,
.

--

2011

2010-2011

57

 --
58

,


Z :

Henry Giroux Stanley Aronowitz Peter

McLaren
1980 ...1


, , ,
.
, .

(McLaren & Farahmandpur,
2005).2
(social class)


, ,
.3
, Giroux,
Dewey
.

,
Aronowitz
Giroux (2010: 191): (1)
, (2)
, (3)
(4)

.4

Henry Giroux,



...
,
McLaren Farahmandpur
.
:
.
- (
Weber
Bernstein Bourdieu), , .


. ,
,
.5
, Marx
(, 2002: 107-158),


.

.

.
, , ,
, ,

.

(McLaren &

2010-2011

Farahmandpur, 2005).
,


.


.
, ,


,
,
.


.
,
, ,
,
. ,
, .

,

,
,
,
(McLaren &
Farahmandpur, 2005: 25).

( ...)
.


.

. ,

,
5
6 .
/-
.

. /
,
(
) :
;
:
;
;
/

.


. ,
:

(1161 - 1185),
. , , ,
,
.
;

:

.
,
.
/- .
;

;
;
,
.


.
,
.
, , .
AIDS;
;
,


;
:
AIDS;
.
AIDS:
(Giddens 2002: 195).

:
http://www.youtube.com/watch?v=3SzdYRj6GmY&
feature=related LOrdre, Jean-Daniel Pollet (1973 )
http://www.youtube.com/watch?v=JGHJ9B0x0q
Q&feature=related

, ... . ,
,


.
, ,
,
.


,
. ,
,

, .. ,
. ,

,
,

,
.

--

,
.

2 [ ] 3 [
] .

: A ,
, .

, ,
, () , , ,
, , ,
, , ,
, ,
(, ), ,
-
http://www.youtube.com/watch?v=lRu60YmKnl
U&feature=related -
( )
http://www.youtube.com/watch?v=DktNPqXiizU
&feature=related, - ,
( )

2010-2011

59

 --
60

[ . ]

.
. . ,
, .
. .
,
.
, . . .
.
. .
. , .
. . . .
. . .
. . . . . . .
, .
. . .
. . : . .
.
, .
.
. . . .
, , .
. . . .
. . .
. .
. .
.
. . .

. .
. .
. . .
.
. . .
. . .
.

2010-2011

,

, , , , ,
, , ,
, , , , , ,

1.

. & , 2010
, 2003, 2005 McLaren, 2010.
2. McLaren 90,
, .
,

,
, , ,


, ..
. (2008).
3.
. McLaren
Farahmandpur (2005)
(, , , ..)


. Aronowitz,
,
,


.
4. ,
(1990: 139)
-
ronowitz
Giroux (2010) : ()

,
; ()
, ;
()

; ()

;.
5.
. (2009).

McLaren, P. & Farahmandpur, R. (2005).
Teaching Against Global Capitalism and
the New Imperialism. New York: Rowman
& Littlefield Publishers.
, . (2008).

Peter McLaren.

.
, .78.
, . & , . (.) (2010). ; .
: Gutenberg.
Aronowitz, S. & Giroux, H. (2010).
(. . ).
. & . (.),
: (.
160-188). : Gutenberg.
Aronowitz, S. & Giroux, H. (2010).
,
(. . ). . & . (.),
: (. 189-220). : Gutenberg.
Aronowitz, S. & Giroux, H. (2010).
(. . ).
. & . (.),
: (.
160-188). : Gutenberg.
Aronowitz, S. & Giroux, H. (2010).
,
(. . ). . & . (.),
: (. 189-220). : Gutenberg.
McLaren, P. (2010). :
(. . ).
. & . (.),
: (.
279-330). : Gutenberg.
Giddens, A. (2002). (.
. : . ). :
Gutenberg, .
, . (1990). . : .
, . (2009). , .
: .

, !
, .. O, . , ,
...
, , (12/2/2011):
. -,
.. ,
,
. .. ,
, ,
,
( ,
) , .
. , ,
60 ---
.
: O
,
. , , ,
.
,
, .
,
. : O ..
, , ,
, --
,
.
. ! !
, , . , ,
. !
..

--

(
), , , ,
, , ,
, , ,
, , , , , , ,
, , , -, , , , :
/
.

1. 8-2-2011,
,


(.. ..)
2.
,


(.. ..)
.
3.
,
.
4. , 10/2, 1 ..,

,

(), 31,

, ..
(, 5/2/2011).
5.
, 48
22-23 .
6. :
T ,
210-64444768, 6944-554161
, 6946-652837,
dimpalapa@hotmail.com
, 210-5446432,
6972-671592, joanegl@hotmail.com
, 6977-350521
, 210-2019567
,
6984-612185
,
6944-711798, skostopls@yahoo.gr

2010-2011

61

 --

,
, ,
, ,
, , .
.
(, , , ) ,

.

, ,
.
. ,
, ,
.

,
, .
. !

(
) .
. (,
) . .
62

. 30 , , , , ,
, , -,
-, -,

, -,
,
,
-.

.
, ,
!
-

. , ,
,
,
, .

.
(, , , ),

2010-2011

:
,
(
) , , .
!
, ,
,
.
, , ,
, ,
. !
. .

.
,

.
,


(;) .
-

22 23
.


.

,

.
22-23/2
.
!
!
& .
.
,
/, .

3848.
.

5% .
.
12
, .

 , .

.
,

. , , ,
. .
. , .
M. Thatcher, The Downing Street Years, London: Harper Collins, p. 591.

Z :

.
,

...
... , ... .
...
... ,
,
...
,
.
...

... ... ...
...

-- .
, ...
.
,

VISA 23% 15.000 ,
125 .

. , , , (, ) ..
.
,
! .

(vouchers)
.
.
(privatization) ,
, ,
, , , .

. , . ( )
. ,
. .
.
: , , !.
, .
, , . ....
, ,
.

...
!
: ...
. , ,
,
. .
2010-2011

--

63

 --
64

... !
,
.
15
, . , , ,
,
, .
,
, , , ,

,
1990
.
;
, . ;

, .
, ,
-

2010-2011

,
.
.

, .
, ,
,

,

,


,
. ,
.
: )
, )
)
.
:
o
.
,


-

,

. ,


,

.


, ,
,
,

.
.

,

,
..
1/2/11

 20/3

() 20 2011.
, .
,
, ( ,
)

.

, ,
.
;
,
,
,
. ,
,
,
...,
, ... . 2010
, ,
, -
!

,
,
.
, , ,

, , ...
, ,
,

: . , , ,
. .
.

. , , . (...)

,
(, ,...), ,
.
,
, ( , , -

)
.
, ,
. , ,
, , , ,

... .
, , . ,

. .
, ,
.
.
.

.
, ,
.

. ( ) ,
. 15

, ... .
, , 20 2011
. (...)
,
...

:


,
, ,
.

(
) -
.

--

..

. .

. .

. .

. .

..

. .

2010-2011

65

,
-
.

,
.

.

...
Burberry:
2008
,
- ,
, . 152
-


.

,
,
, ,
, ,
, ,
.

. ,
,

, , ,
..
,
,
.
,
,

66

. , ,
,
,



(

). , ,


,
,
, .
,
,


,



. (


).

2010-2011

,



.
(
)
.
,
.
- -

.
Burrberry
,
.
.
, ,
,
.


,
,

,
.

. .

. .
.
. 288



70,


,

.


,

.

,


,

-
-



.


,


,

.

,




,

,





.

-
,




,




,




.

,

. .
.
. 304



1958,


.

,
,


.
,

,
, ,
,


.

.



:
,
1918


,
,
,

29-30,
.


.



.
,
,
,



.

2010-2011

.
. 60


1980

(
)
.
,
,

67

,
,
.
:






.

.
. 197

.





,




, (
,
,
,
68

).
-


:
,





. (



).



(
, ,
, .),







.

(

,

)




.


,



.
- 3-1.



-.




.

2010-2011

()




.

. .
.
. 506
,






.


!



,

, ,


.
,
,



,
,

.


.

.




. ,

.

,
.

,
,
,
..-
.
,
,



,




.
, ,

.


(John Stuart Mill 1965).


.

8
4 , ,
.

2.

1.

,
.


(mainstream),

,
.

,

.
,
.


,

.

. (.
5)
(..).



. (..)

- ,
,

.



.


, , , .

,
,
,
.

-

,

.

. ;
Hegel
ad hominem (Marx,
1975, . 182). ;

, - ,
.

, , .



,
, ,
.

, .

,
,
.
, ,
-

2010-2011

69

,


,
,
.
H ,


,



,

, ,
,
.
.
,

,
, .


, .
.

,
. (propensity to
truck, barter, and exchange)


.
,
,
.

;
, ( , )
, , ,
,
,
;

70

,
, ;

2 . ()
(), .

,


. , , ,
, . ,
.
,
. , ,
, ,
, ,
.

.
.
,
,
,
. .

, ,
, . . ,
,
, .

. 4
.

.
,


,
.


;
.
, .
.


.

2010-2011

.
,
.
.

,
. .



, ,
,
, ,
.
. ,
. ,

,
.
,
, . (a topsy-turvy world) , ,
,

.
.

.

,
, , ,
.

3.

.
;
,
1; .




. (. 178) ,

1.
John Holloway.

2. . 5

, .
3. John
Holloway Simon Clarke Werner
Bonefeld.

,
( )
,
, , .
,
, .

,
,
,
.
,
, ,

, ,
. .
.

.
,
,
(. 22)

.


-


.

(. 162).

,

,
ad hominem
,
.
.
,

2010-2011

,

, . (. 15)
, ,
,
,
. , ,
, ,



.

.
.
, ,
,

(Marx 1976, . 486)
, , .

,
, -

,

.
.
,
.
,
.
,
,
, , ,
!
,
.
.


, ,


.
.
,


. ,
,
.


.
2
3

.
.
( , , , o ,
)

71

 /
72

;

,

. (. 25).

,

(..). ,
(. 24). ,
,
. ,


(. 22). ,


.


, ,
,
, !
,
.

, (. 18). ,
. ,
4 , ,
,


.
.
,
,

.

.

(. 72).
.

.


.
,
.

,
(Socially Necessary
Labour Time). .
.

,

,
.
.
5 (
)

. .
.
,


,
,
, ,
,
(Holloway 2010, .
133).

,

4.
Weydemeyer. .,
Marx, 1983, . 62.

5
Bonefeld, 2010.

2010-2011

. , ,
.
;

(Holloway, 2010, . 250). , ,
,


.
,
,
...
..
,


(. 143)
,
, ,


.
,
, ,

, .

6.
Tischler.
. Tischler 2005.

,

.

4. &

: ,
;
,

.

, , , ,

,
. ,
(mediation).
,
,
.
, ,
,
, , .
,

,
.

.


. (. 177)
(. 16).

.

.

4.

2 , .

.

-

,
.
, ,
,
,
,

,
, ,
.
,
.

2
6. .



, (SNLT).




. ,
,
(. 165).
.
,
.

, . ,

,
. .
!
, , . ,
,

,
.

!
, . .
, .

-
Bonefeld Werner, Abstract labour: Against its nature and on its time, Capital and Class, v. 34, n. 2,
2010.
Holloway John, .
, , , 2006.
, , , .
. , .., , .
Marx Karl, Contribution to the Critique of Hegels Philosophy of Law, Collected Works 3, International
Publishers, New York, 1975.
Marx Karl and Engels Friedrich, Manifesto of the Communist Party, Collected Works 6, Lawrence &
Wishart, London, 1976.
Marx Karl, Letter to Joseph Weydemeyer, 5 March 1852, Collected Works 39, International Publishers,
New York, 1983.
Mill John Stuart, Principles of Political Economy with Some of Their Applications to Social Philosophy,
Collected Works 2 & 3, University of Toronto Press, Toronto, 1965.
Tischler Sergio, Time of Reification and Time of Insubordination. Some Notes, Bonefeld Werner
and Psychopedis Kosmas (eds.) Human Dignity. Social Autonomy and the Critique of Capitalism,
Ashgate, England, 2005.

2010-2011

73

,
. , 1981
.
.
.
,
.

.

.

.
.

A ,
. ,

,
,
, . , , ,
,
.
, , ,
. ,
, ,
.

.
.
49:13 54:38
-
,
1, 2 3 .
,
,
.
:
.
74

2010-2011

Z
:

;

;

;
.
. .

,
.
(). , ,
,

, .
(, 1985: 23-24).
, -

.
(Blackledge & Hunt, 1995: 518).
, 1960.
, Bourdieu (1964)
. ,
,
(- , 1995: 41).
, ,
(Aronowitz & Giroux, Apple & Weis, 1983),
.
(Aronowitz & Giroux, 1986:
202)
,
. ,

(, 2001: 267).
(Giroux,
Aronowitz),
(Giroux, 1983:
108-113). , Freire,
, (, 2006: 25) ,
(, 2001: 263).

.
, ,

,
. , ,
(Bernstein) , ,
. , ,
, Bourdieu:
: . .
. , ,
.

Bourdieu Passeron,

,
(- , 2000:158). ,
, .

,
:
(1): [] , .
. 12
, . ,
. , . ! [
] [] ,
, ; [ ] [] , , , ; ;
(2): , , ,
, .
. (- , 2000:75).

,
,
.
: , .
(1): ;
;
2010-2011

75

(3)( ):
; .
, ,
, ,
(,
1985) ,


. (Giroux, 1983: 95). ,

, :
: , ,
,
, 30. ;

,

(, 2010:240).

,

,
, . (, 1985: 169).
: , ; ; ; ; []
Giroux (1983),


.
, [] (Giroux, 1983: 80).

1982. , ,
576/1977 .
(,
2001). , , ,
, .

, (, 1994:109-115),
, , , ,
.

&

. , :
76

2010-2011

: , , ;
: ;
: .

21, ;
: - -
[1]:
; ..
[1]: .
; ;
: .

.
1970
1980 ,

(, 1995: 259-60). , ,
, .
, .
, ,

:
(- ,
2008:2).

.
(Aronowitz & Giroux, 1986:197).
,
(Bernstein),
. McLaren , ,

,
[ ] - (McLaren, 2007: 284).

Giroux (1983),
, - ,
. , ,
, (Giroux, 1983: 66).
: ,
, ;
Giroux McLaren

. ,


Aronowitz, H. & Giroux, H. (1986). , . . . . . & .
(.), (2010). (189-220). , Gutenberg.
Blackledge, D. & Hunt, B. (1995). . , .
Giddens, A. (2002). . .- . . . , Gutenberg.
Giroux, H. (1983). . M. K. . . & . (.), (2010).
(63-120). , Gutenberg.
Giroux, H., (1984), .
. . , , . 15, 03 , 2010, http://www.paremvaseis.org/yliko42mar.htm
McLaren, P. (2007). : . . . .
. & . (.), (2010). (279-330), ,
Gutenberg.
, . ,
27 , 2009 http://www.paremvaseis.org/yliko28.htm
, . (2006). .
, . , ; 02 , 2010 http://www.paremvasiaxaias.org/therianos%20dimosio%205.2008.pdf
, . & , . (2008). .
, .
, . & , . . (2000). ,
(19602000). , Gutenberg.
- , . (1995).
, . , .
, . (2001).
1981-1985,
,
08 , 2010, http://www.tovima.gr/
default.asp?pid=46&ct=114&artid=120404&dt=14/10/2001
, . (2001). , . , .
, . (2006). - . ,
.
, . [- . .] (2010), ,
. , .
, . (1994). . , 71, 106-117.
, . (1985). . , .
, . (1992). . , .

(Giroux, 1984).
,
Fine, .

( Giroux 1983: 104-105).

.
: [] [
]. .
.
.
.
. []


.
, ,
. (Giroux, 1984:86).
Apple
(1982)
, ,
.
, . Apple , ,

(, 2001: 292).

.
,
. (, 2006:24).
:
;
, ,
Giroux McLaren , .
(, 2006:24).
Gramsci
(,2001:256).

-

1981. ,
, .

,
.
,
:
.
.
, ,
, .
.
( )
( ),
( ). , ,
, .

,
,
2010-2011

77

 /
78

...
Z
,
, , , .
.
;
... ;
...
;
. ;

.
.
.
,
. . ...
. .
;
.
; ;
. ,
. .

. , , .
.
. .
. .
. ...

. .

.
.

.

, . . .
. .
.


, .

, ... .

; ;
.
. ,

.
. ;
.
,
4. , 2. (
),

.
...
.
. .
. ; .
140ml
.
. .
250ml,
.
.
.
. ...
.
. .
!
.
.
. .
, ...

2010-2011

...

,
.
,
. ...
,
,


.
. .
.
140 .

;
.


;
140
.
; ;
; ...
;


.
.
140mL.
.


(30g ).
O N
.
.
30
; ...
.
.
30g . .

,
,


. .


... (
...) 70ml.
. 72 ml. .
.
. ...
...
. . !
.
!
.
30 .

.
.

.

.
. :

. ,
. .

, .

.
. ;
.

.

; ; ,
. .
;

. .
!
. . ! .

.
. ( ),
(
)
;
... , . .
...
;

.
...
;
. .

. ;
,

.
.
; ;
,
800
. . ...
.
...
.
,
(
) ,
DNA,
, ;
. .
.
.
...
. . .

2010-2011

. . 60g.

.
. .
,
;
.
,
...
.
. ;
140ml 60g .
.
;
.
:
200g!
M
ml g;
.
.
.
,
. .
:
140ml 140g
;
1.
;
g/ml.
.
EUSO.
.
.
.

.
;
. .

30%
;
200g 60g ,
100g 30g
.
... . , . .
. .
. .

100ml .


, .
100ml.
;

...

79

,



G(rve) gnral(e)*
,

,

,
,
, , .

,1
- -
. 2, 3

,

, .
, -

.
.
, mirroring process4,

.

5
,

* : grve= rve= gnral(e)= ()

Sarkozy .

80

2010-2011



14.
, .
,
,

.
,
, ,
,
,
: , .

. ,

, , , .
; , ,
, ,
, , ,
.
,
,
. :
,
, ,

,
.
, ,
. , ... ...
. , ..,
, , -
. , ,
, ,
.
, ,
, ..., ,
,
, .
.
.
,
. , , , ,
, , 2010-2011

Bakhtine6 Stephens7. , ,

, ,
, , ,
.
8,
1991,
, 9
,
, , . ,
,
,


.
,
,
, , ,
, .
10 11
12 ,

. ,
, ,

- , ,
.
.13
,
,
,
,
.
, ,

.


.
, ,
, ,

. .

81

 /
82

.
.
, .

.
, 15
16
17.
, .

,

,
.
.
, , , ,
, ,
, , ,
, .

-

. : ,
!
.
...
... .
18

.
, , . ,
,
.
.
,

double coute.
... ... . . ,

, ,
. . , ,
, ,
. ,
, ...
. ,
2010-2011

, ,
, , , , ,
, .
,
,
, .
:
, .


.
, , .

.

.
:
.
.
,
,
. 19
20 ,

. ,
. , .
, , ,21 ,
,
,
,

,
,
,
, , , ,
.
;
.
, , , ,

,
.
...
... .
, .

2010-2011

.
, , ,
, , []

.22
! (2009)23
70 24

25 no child left behind,
.
,
, ,
,

, ,
, ,
, ,
.
,

,
.


,
, ,
.

, , ,

,
, ,
, ,
.
, ,
...
,
, ,
, , ,
,
, .

.
,
.

.


. ,

,
, ,
,
, ,

- .

.
,

... ,
, ,
!

:
, , ,
, ,
!

,
: , ,

83

 /
84

.
, ,
.26
, , , ,
. , , .
. .

, .27

. ,
,
,

!

, ,

.
. .
, ,

, yesman
.
, ,
.

,
.
28 Bakhtine ,
.

.
,

Bakhtine 29.
,
. ,
, , .

, 30
, 2010-2011

. , , Bakhtine31.

, .
, ... .
, , ,
...


.
... ...
[
]
.

,
. , , .
...
,... ,...
,... ,...
,... ...
.
, ,
.

,
.
. .
,
,
,
.

, ,
,
, ,
: , , ,
, ,

 2010-2011

, , , ,
.
, .32

. , , ,
. .

.
,
, ... .E.
,

, , ,
, , ,
, ,
,
.
; , . .

, .

,
,
. ,
,
, , -

, life style ,
, ,
.
,
33 ,


,
, , .
,
,
.
34.


,
: ; , ,
, ,
;

.
,

,


.
:
,
, , ,
.
. , .
.

35 36
37 ,
.
, , ,

...
,
...
-... ...
... , ,
.


, ,
, , .

85

 /
86

G(rve)
gnral(e) , ,
2008 Grce gnrale,
!.
, ,
.
,
, ,
, . ,
, ,
. !
.

...
... , ... ...,
... ,
. ,
.
.

,
,
,
, .
, .
. ,
,

. ... ... ... :
... ...
..., ... , :
! : ! 38
,

.
,
,
,
. 39 ,

, .
.
... . . , ,
, ...
. 2010-2011

.

: , .

,
.


40, (foyer)41 Ernst Bloch,
, -

.
happy end
,

.

,

42.

,
43.
,
,
44, , ,
45, ,
,

.
.

, . , , ,
. ,
,
,
,
, .
.

. ,
, .
:
.

1. , .92
2. BAKHTINE, M., Esthtique et Thorie
du Roman, Paris, Gallimard, 1978.
3. BAKHTINE, M.,
, .: . , , , 2000.
4. Greece- Economic
Survays-2009; 4 ,
http://oberon.sourceoecd.org/
upload/1009151etemp.pdf
5. EAGLETON, T.,
, , 1996
Titre original : Literary Theory, An
Introduction, London, 1989.
6. GENETTE, G., Palimpsestes, La
littrature qu second degr, Paris,
Seuil, 1982.
7. HOLUB, R., ,
, ,
2004 Titre original : Reception
Theory, A critical Introduction,
Routledge, 1984.
8. HUTCHEON, L., A Theory of Parody,
Urbana and Chicago, University of
Illinois Press, 2000.
9. HUTCHEON, L., Ironie, Satire, Parodie : Une approche pragmatique de
lironie, Potique, 46, 1981.
10. ISER, W., Lacte de lecture, Thorie
de leffet esthtique, P. Martaga, 1985.
11. JAUSS, H.R., Pour une esthtique
de la rception, Gallimard, Paris,
1978.
12. JORDAN, B., Tricks and Treats:
Picture Books and Forms of Comedy
in Talking Pictures: Pictorial Texts and
Young Readers, .V. Watson, M.
Styles, Hodder Stoughton, 1996.
13. , .,
; http://alfavita.gr
14. , .- ,
.,--
,
, 21/7/10, http://alfavita.gr
15. K, T. ,
E.,
L.M.Rosenblatt
4,
27, 34-35
.. - ,
-, , 1993.
16. LEWIS, D., The Constructedness of
Texts: Picture Books and the Metafictive in Only Connect: Readings on
Childrens Literature . S. Egoff,
G.Stubbs, R.Ashley, W.Sutton, Oxford
University Press, 1996.
17. LUCACS, G., Histoire et conscience
de classe, Les Editions de minuit,
1960, p.251 .
, .
, 7/3/10.
18. LURIE, A., Ne le dites pas aux grands,

-
Paris, Payot et Rivages, 1999.
19. MEEK, M., How Texts Teach What
Readers Learn, Teimble Press, 1988.
20. ORWELL, G., 1984, trad . Audiberti A.,
Gallimard, 1950, pp. 395-408 .
21. , .,
L.M.Rosenblatt,
, 11, ,
, 1996.
22. ROSE, M., Parody // Meta-fiction,
London, Croom Helm, 1979.
23. ROSE, M., Parody: Ancient, Modern
and Post-modern, Cambridge, Cambridge University Press, 1993.
24. ROSENBLATT, L.M., Literature as
Exploration, New York, Modern
Language Association, 1983.
25. ROSENBLATT L.M., The Reader, the
Text, the Poem, The Transactional
Theory of the Literary Work, Southern
Illinois University Press, Carbondale
and Edwardsville,1994.
26. , ., , . , 7/3/10.
27. SANGSUE, D., La relation
parodique,Jos Corti, 2007.
28. STEPHENS, J., Language and Ideology in Childrens Fiction, Longman,
London & New York, 1994.
29. , .,

in , 1993, 118, 667-677.
30. , .,
, ,
.18, .11
31., ., azino, .522, .46,
17/10/10.
32. , ., ,
, ,2000.
33. , .,


, . ,
2010.
34. WAUGH, P., Metafiction, The Theory
and Practice of Self-consious Fiction,
Methuen, 1984.
35. YAGUELLO, M., Alice au pays du
langage, Paris, Seuil, 1981.
36. ZERVOU, A., Le comique e(s)t le parodique dans la littrature denfance
in Lhumour dans la littrature de
Jeunesse, dir. J. Perrot, Paris, In
Press, 2000, 29-44.
37. , ., ,
,
, in
, 6, 2007.
http://keimena.ece.uth.gr./t6/arthra/
tefxos6/zervou.htm
38. ZIPES, J., Les contes d e fes et lart
de la subversion, Paris, Payot et
Rivages, 2007.

1. . : ) Genette, G.,
Palimpsestes, Seuil, 1982, pp.22, 27-28, 32-37,58, 202,
) Bakhtine, M.. Esthtique et thorie du roman, TEL Gallimard, 1978, pp122151,152-182, , ., , , , 1980, ..158-196, 197-203, 228-238. ) Hutcheon,
L., A Theory of Parody, The teaching of Twentieth Century Art Forms, University
of Illinois Press, 2000 ) Rose, M. Parody / Metafiction: An Analysis of Parody as
a Critical Mirror to the Writing and Reception of Fiction, London, Groom Helm,
1979.
2. Zipes, J., Les contes d e fes et lart de la subversion, Paris, Payot et Rivages,
2007, p.293
3. Lurie, A., Ne le dites pas aux grands, Paris, Payot et Rivages, 1999,.p18
4. H utcheon, L., (2000),.p.1
5. Zervou, A., Le comique e(s) t le parodique dans la littrature denfance in
J.Perrot (dir.) Lhumour dans la littrature de jeunesse, In Press, 2000, p.31.
. , . ,
K, 6, 2007 http://keimena.ece.uth.gr.
6. Bakhtine, M., , .: . ,
, , 2000, .199

,
. . Nikolajeva, M., Aesthetic Approaches to Childrens
Literature. An Introduction, Lanham, Maryland, Scarecrow, 2005, p.89.
7. Stephens, J., Language and Ideology in Childrens Fiction, Longman, London
& New York, 1994, pp.121-157. Stephens
(carnavalesque)
status
Bakhtine a ..
Stephens ,
.
.
8. ., , , ,2000
9. . , . Z, A., (2007), .13 http://
keimena.ece.uth.gr.
L. Hutcheon,

(transcontextualisation)
. . Hutcheon, L., (2000),
pp.30-49 Sangsue, D., La relation parodique, Jos Corti, Paris, 2007, p.82.
M.
Bakhtine
. . Bakhtine, M.,
(1978), pp.232, 451
10. : ) Iser, W. Lacte de
lecture, Thorie de leffet esthtique, P. Martaga, 1985 ) Jauss, H.R., Pour une
esthtique de la rception, Gallimard, Paris, 1978 ). Rosenblatt, L.M, Literature
as Exploration, New York, Modern Language Association, 1983 The Reader,
the Text, the Poem, The Transactional Theory of the Literary Work, Southern
Illinois University Press, Carbondale and Edwardsville,1994 ) Holub, R. , , , 2004 Titre original :
Reception Theory, A critical Introduction, Routledge, 1984 ) Eagleton, T. , , 1996 Titre original : Literary
Theory, An Introduction, London, 1989.

2010-2011

87

 /
88

11. Rosenblatt
(transactional) . Rosenblatt, L.M., (1983), pp., 135. . K,
T. ,E. L.M.Rosenblatt
4, 27, 34-35 .. - , - , , 1993,.73 .
., L.M.Rosenblatt,
, 11, Patakis, Athnes, 1996.
12. Iser ( interaction)
. Iser, W., (1985).
13.

.

. . Yaguello, M., Alice au pays du langage, Pour
comprendre la linguistique, Seuil, Paris, 1981, p.13.
(. Meek, M., How Texts Teach What Readers
Learn, Teimble Press, 1988. Lewis, D., The constructedness of texts: picture
books and the mtafictive in Only Correct: Readings on Childrens Literature,
S.Egoff, R.Ashley, W.Sutton, Oxford University Press, 1996) ,
, , (.Jordan, B., Tricks and Treats: Picture Books and
Forms of Comedy in Talking Pictures: Pictorial Texts and Young Readers, .V.
Watson, M. Styles, Hodder Stoughton, 1996, p.58),
.
14. Hutcheon, L., Ironie, Satire, Parodie : Une approche pragmatique de lironie,
Potique, 46, 1981, pp.141-144
15.
. Yaguello, M., (1981), pp.67-69.
16. Ibid., p. 29
17. (minimale)
Genette
. Genette, G. (1982), pp.28, 40
18. ( anachronisme), , ,
. . Sangsue, D., (200), p.210
19. Orwell, G., 1984, trad . Audiberti A., Gallimard, 1950, pp. 395-408 .
20. , .-, . - ,
, 21/7/10, http://alfavita.gr
21. ,., , . , 2010.
22. , ., , , .18, .11
23. Greece- Economic Survays-2009 ; 4 , http://oberon.
sourceoecd.org/upload/1009151etemp.pdf
24. ., ; http://alfavita.gr
25. no child left behind
,
,
. . ,
, , .92, . 9 , . . , .. .59-60
26. , ., , ,., .11
27. , ., azino, .522, .46, 17/10/10
28. Bakhtine , ,

2010-2011

, ,
, . . (1980), .. 158-159.
.
:
.
, , . . .,
(1980), . 187
29. , ., (1980), .234-235

, ,
, ,
, , .
30.
,
, Bakhtine, M.,
Esthtique et Thorie du roman, trad. D.Olivier, Gallimard, 1978, pp.418, 180.
.
31. , , ,
. , . (1980) .235
32. Vanegeim, R., .
33. , . in , .18, .13
34. Lucacs, G., Histoire et conscience de classe, Les Editions de minuit, 1960,
p.251, . , . , 7/3/10
35. , . , . , 7/3/10
36. , ., , , 336,
199, .60.
37. ,.., , , .18, .11
38. . Lob der Dialektik [ ]
39. , ,
,
.
. Waugh P., Metafiction : the The Theory and Practice of Self-conscious
Fiction, Routledge, 1996 .,
, , 2000, ..3037, 78-87.
40. , , - , . .- ., , 1992, .373.
41. Zipes, J., (2007), pp. 282-292
42. bid, p.297
43. bid., p.291
44. , ,
, , : )
) . . , . ,
, 118, 1993, .673.
45. O Zipes ,,

,

.
o
. Zipes,
J., (2007), pp.293-294

140 x

- - :

2664

, ,
,
:

, ,
- - :

23, 104 33
.: 210 8227992, 210 5125714
www.antitetradia.gr, afantitetradia@yahoo.gr

, , ,
, ,
, , ,
,

2010 - - 2011

- - :

: EK

-: , 210 9705865
. : , . -. ,
210 3839711
: , 6944253743
, 6974438720

: (, 6977663177)
: (2710228012)
: (, 2610342244)

,
- :

- :

,
:

, , ,
, ,
, , ,
, ,
- :

, ,
, ,
:

/ :

: , 6944426160

: (,
6937271637, 25520-22898)

, ,

: (, 6972476298)
: ( 23310-63890,
6979404675)
: (2310-677102, 6981391739)
(6997140501)
(2310-216861,
6974834783)
: ( 2665023531,
6972272601),
(, 6946287913)

96

:
- :

, ,
:

: (26510-41058),
(6974966131)
: (6993036388)
: (26610-24811)
(2661021800,
6936077204)
: (27910-98467)
: ( 6974493769)

: Peter Brueghel,
, , .
, . , ..
:
(

55, 104 43

6974438720
agelikifatourou@gmail.com

: (6936745613)
: (, 6974284623)

: (6973620035)
: (23210-63451)
: (6974885777)
: ( , 2235042117)

:
:

:

210 99 18 453, 6944 478564

210 9713651, 210 9705865
25550862

24 2011.

: (, 6944479587)

1871
1871.
,
, .
, ,
.

.
140 .
:
55-57, 106 81
.: 210 3813838, 210 3839711
Fax: 210 3839713
e-mail: info@kapsimi.gr
www.kapsimi.gr



4
96
2011

96