RayMoND WiuiAMs Marxismo y literatura Prblogo de J. M. Castellet ‘Traduceién de Pablo di MassoLa eis aig ingle fe eds soe deo 4 rnd por Ox ery Pes 97 “BOs Ueeraty Pre y7 ‘edealea oa Seige Resigee iene F "eveaicry a Sate eles Coenen aseSee eon ts del itn de Cnn es etd lacie: Loren Marg, rings eg ACS eet ‘© deca etic: Easeiones Penola 5, ‘ead la Crew of Buclon ‘Shuts cone cn eran hap ioe peed com svc wong ee nto Yee enw eesseran Prélogo Me parece patcalarmente interesinte In pubiacén en tradttclon Selina de extn obra de Raymond Wilts n ‘th momento en que en Espa, ha desceeaio notblements ST inenoe an apis, ines por lw platens Marnats, no blo en el campo de Ie altura Se ha creado {ideas ge cts sos en los que i Tetra dl tan ‘mo teri fe, en sero todo, un sucedineo de lps {ex poltcs un eqpaci sien (menos proper = roe {lgmatimos de lor que nor acompataran en los Sear frangulstan) en el guelarelcetra ae Mover" como el Ge Wit Ime weve set coma un fepaso ingens etic aa ‘on rugsentmente erative Ge muchas letras gus, fr fa Feeran de las cons, fueron entre nosotros a endo eospa Gey no sempre scintennte jets. "Results curiowo que, en su ntroduciée, Willams aoe ign ne sin ert optimism, que hoy st marnsmo espe ‘iltpcnt en fa tools de edferees sa experimentaao on Slgniscativo rerurgimenton Et echo no Sin embargo, tan ‘ciprendente como a nossios non pasde pareer Se da {C,en as tlimas décadas y en el mundo ecidental, algae Sos de lor pater latinos europeos han sido fos mis actives fel estilo dela toon muita yr anon In elboraion 5 polemicas que, por io menos eel terreno calor, no Sempre han esado exentas de vinenci: Veanse, 0, os Stor de Fragen eTtlia pls, claro cst en los que la ‘resencla de faertes partidos conunistas ~y, en consecuen Eide tumerosos intelcetontr flay 9 es mismo ba fmpuento la necesidd de ua tabajo tcbico ave ha giao, Inclus, a propucras tan innovadorse como ication den: tke dein ortodona en ol campo de Ta polis. No tanto, sn tose, ain jor mp, hse ene teow ‘altura cn el gue un endonte‘stancamiento'y una Cera xericion bien visible han ominado fas rolerdas exe sis de lon gramdostebicos Raymond: Willams aprovechs el tadsonslsslamieato insula de Gran Bretaoe pars otrecernos tna Lectura dita fads 940 en aparienda, deaapssonada del esto Tauestién, Su obrs, sin embargo, no pretende quedar en un ‘rontuatio sendenioo: ses un celtics y un debater, Y como TEV hay que sceptar, a mi entender, au propaesta due Serge “Syme parece un bien metodo un acepiable punto depart fn un dntento de revision historiea, wll safe all de aus propine vnencss intlesanes, Pari de un cero subjelvi fo. personal me pares, cuando meno, saledable ante la pretendide oriadotia de'algmas ceseuciaom coyoa maestro: ablan impusto ua vides metodolépien de una pobern Got fe reeja en Toe terltador ficales de sc invesignione {bre todo, en lar apliaciones a eatadioe concrics en eh impo ia literatura, que ae tesducia cx exguctnicas Sproninacioner (historcntas, economicsts, ele)" Ta obra Ge fo autores studios. Me permitir el lector que no d8 nombres do todos co: nocidor~ por tratarse, ora, de la presentsldn det Hiro fue lor recaps law analiza, Sotontando eetularos ena Eontexto me amplio y no daieamente on sl campo cersda et maratemo, Wiles, ada habiondo exert un fro cma Sst, lene pena concloncla de que muchos ce ls concepts ‘Que iia yen particular fs cuatro que const Drimera parte dl loro: cultura, enguajs terra ¢ eo. Togiom ve s6io no ton eaclasivamente eoaceplos marist, ‘tupque et maralsmo haya contibuico poderosamente aracerizaton ea el lime siglo, sino que ln aportasiéa cr Dectics dal mardsmo en su conguncton hada, cuando nos, fregular La tentative de Willer ene expresads {de une forma smuy clara yereo que en ella extebe su apart. fas poss aahiro cpectcaente a iecin {gue ace cl marasmo de estos concepts, Pero asso er {by interesada en gbicarlos dentro de Seterallos ms gene Tales (2) estoy interesado por comprender las difertates For ‘nas. dal pentamiento marist mee en ioteaccion con fre formes el pnsaniento que como tna storia se ‘As plateado al bro, Wilisms se estisnde, en una. se. funda parte, en to gue coastitye seuv fora elu, apse. {acide intelgenteyescarecedora em muchos puatot Ast por jemplo, cuando tata de lara lov coneapos de sbases Yy astperestrctara, quiéndoles su caskcter de sclementoe Eonseeutvose, cusnd en la prctcn son indsoubtes 9 Pro ‘Pouléndose atllrion a traver de in comple categorie de ‘determivacins, Es tambien interesante Su anise desma Aieador de ie acc tradicional de stejon, tmpusneda fern den de sncladnn, son ta conbcln he ‘Etaaorta i Entel de Fanart Assn Se Setene Critctfonte en ub serie de coneposexleoiades poe ‘Hoi wpelcton constants cn lor teocoe msston tater: {indo en de cas eoncrea, deze momento one Ken und entra» pict freer dees rent uc ef mara or a pricten ends cy dsr Eiuio tice que pent, Eotgnes por ia mperea Rs ‘Sree e sue propion ‘pola. Sclrente cu teers y-lin parte de eu bro tata Wins da Seen IteralTambley toa tsar onda icentey lnsclosment a versa is gas‘ fw de Erroleg) nln tora marsts, Sete Mat) Engle Tks cnereamente, desde Pejanor= Raia mac das No {Prin clare cx de hace tori le entaeer un pe tor de aor bays dete eteamee ‘oncepon dens y clogs earns expresses por el tae Stkmer en contacto con otros desarmlen stticos pera ioe cnwerpnteso avengentes~ quo se han ruceide en {itso agi Sind Vluntad de entqute™clteornts ‘murs er ch ebjetivo primocdia de'Willnas pee ns ‘lntesmicotn seal} cou tnisenis Ge todo nfo que Justssuponer digo o deteriname cuter Et ses porno Ge eva term parte setts wa prctea ere ho pricicn que er = ene que sei actvdad bee tel {Scilr Que sa bea Admit con posteordad tecture ob Sera no presupone co's sprites crests deterinenies isles 0 dclopcon”Esa'ag,co bie taro cn past ee Wiens mo cucguce ote tere watsat’s pal, Schr tambien cn letra personal 0 atprador ste tSrposin eae, exci, e's meng usa mues arior incidny,lecivamente, une mea formalin gue to so oe finde ts al de ss ropioe mada Sin ease, sparse imo are, queen picton invnes teore nea denn ya veces tmnt, menor de cusquer Peay al onto: sizes perder contact con ef procs crstina Stetivo tego ialeroy uber por enc © or ce ‘ajo deo Yoo cuando rested comsutye i aed ti de aus Tomas mus stra, Graderae fost Pet Jo'tantoy in pret eaten ete mucho those donde 22 p seinamene suse chee ne [Ee opinlén de Willa, ee Hbve Wifes ca varios pus °tos clave, de fo que es ampliamente conocido como Ja teoxla ‘marisa; ¢ Saclis, de gran parte de ses varantese, Sin cin argo, ef stor cree que su porciéa puede defitse como stim cuturals cuts tears de Los especibidades del Material propio de Ta producsisn caltural y ftrara del m= fenalimo histricon En este sentido, pues, y pose sus d- ‘ermencias con cl pensamiento anterior, cree aie se trata de {in teorla marisa y eds lo que al menos yo pienso que es Ia vida cil material ge lhcb contcrmmado la tendenca’ dominane' del pensunien9 » Tempo Te apace del copia altseative de ‘ultra, que debe In eds intelecuale yas artes se 0 ‘cmprometia por sa aparente reduccign un statis he perestructuray fue abundonada en de ave fora deste. Tisda por aqucios que, en el mismo proceso en que la dex, lzabaty eliminaban sus necesriascoreriones Goa a sociedad {la historia y, en las reas do la picalogin, arte yi cece ia desarolaban tin poderoso ‘entimsento alteretive del propio proceso humana eonsitativa Por fo tanto, no result Sorprendente que en el siglo 2x esto sentintoato‘alterative haya iegado a cubri sofoar al arxismo, con alg jot feacin, debido a sus ervoes me bios Pero sn tenet que lafrontat el verdadero denafio que se halabe implicit, y = Gite, en-el onginario plantesmfento marasta, a el complejo desarrollo sultdo por el concepto de eal turn, que por sipuesto ha sido acualmentelneorporsdo Hstmis y procicas muy dierentes, exe una euestlon de- lan qua apareciaunn yotre ser darante el pesado forma tivo del siglo mam prlacipos del siglo ux pero que ea {ener se perdlé 0 dt menos no fue dearvollade durtnte ct Drimer estado del marusmo, Es la cuestion del lenguae det FRombre, que fue ura compresible reocupacién de os hist {oriadores de ia sciviracionsy una exertion fundamental, © Inclaso detnitoria, para los teérioos dsl proceso couse 4a ecalturas, desde Vico haa Horde incluso tags se 4 6. Glertamcate, para comprender todas fs tmplcaciones ‘Senden do un sprocenohustano coostitativor debemos val ‘yernos haca los caublantes coneeptas dl lengusfe a2. Lenguale Una defsiciéa del lengua es siempre, impicta 0 explk cltamente uma inion de on sees umes 0 el mando, {as principale eataporias aceptadas — un ‘tment conta ene pucro concept de searas. Dents asin tadicion qe predomineba cot anttoriad,y raves {de fodue aus vviates, el slengusfesy In srealidads habian ‘Sao sbuolstamente separadon de modo tal que Is fvestga a losin fue dade un prinelpi una investignion de as ‘Soneronerexstentsr entre cos orcenesaptentemests see Saradow La Gnldad presacral logs, ala cul el Len [inj et cosiderso ua unida con ef orden de universo 7 ‘22% naturaera,con la ley divin, la ley humans y i rain ‘bia ‘so defnisvamente rota efectvamente cided Lt ‘Ssncon fundamental entre scogunjery srelads, como Soir ecncienca yemuundo teria, correspondite a lat Stedaderas civaiones entre actividad cmentals «fies, se Habia convertigo cn lgo tan habitual que Ia ateneon sia pareia natraimente concontnda sobre la consecvenes Y Exceetonsimeste complcadas,rlaciones y cobesones, Lt ‘risipalImestgacion do Patna relation coo el lene inj (desrvlia cn ol Cato) se centro en el probieme {ele cacti del nombrar, pudendo observerse gue la fr ferrelacion dsm spalbran 9 el sobjto» se origina 0 ben ‘en la cnatraieas'o bien en in wconvencioas Es suck ‘& Paton conttoyd en reldad sl fundamenio del pense tienta Meat: ense-un reloo intermedia. ungue cont {tino que noes Ai fe epalabray al el eobjetay io In efor tan i sesencia» 0 i eides Por ello, tanto la oven. Sli’ det Nengajee coma. ia stelidads ue sempre, 2 fra, une iestgnlgn de estas formas conten (me: Bete. ‘Si ehibargo, dado este supuesto bso, las nvestgpcones de lags lean sobre oe os dl lengua porate aco- fede de varias mancres sumamente partcataes, Eller nj. com moto de Indiar Ia telat podria ser esta: So'Sano In gic, i tengunje, en tanto er considerado oh 3segmento accesible de la realidad, especiaimente en las for imiectblci, ae del serra se tiga Como i gromditsa en ol seo ae perl foray seater “Fnalmente,dentzo des dstinios entre agua y# ad, et Ieoguaje pote ser entenido como un tastrameno Utllzado por los Rombres para propésies especticos ¥ dis ‘exmibles,y tor posran sur exten en I Fetgrcay cla [oes aaciodn tela tangs de uh prolongndo desavalo [exdemico'y esccstic, eta tes grandes Tatas del cats fio det enghaje —Ia Foie, a ramdicny Ia retdrice, ou fe formalmente acid ent trivium’ medieval, Se trans {ormaron en dncipinas especcas y eventaamenie separa. un Por lo tanto, aunque Conigucfon progrsos prictics ‘Sendamentales o bien impidaron ol examen Se i forma que Stalin elstinion bisea entre slenguajes y eeaideds © bien determinaron los campos, y espement oe terminos, fn qoe dobiaHvarses cabo ti examen de este tipo ‘tees, evidentemente el caso que eda con el importante ‘concepto medieval de signe, qua srprendentemente, ha ido ‘Hoptado muevamente por peisaentolaghstics moder ‘ho sSignoe, que proviene etmoldgicamente del ocablo i tho ‘gmt tarca scaler intriapecamente un eoncepto ‘gic se ava en Ia dstinetén que existe enite slenguajer 9 ‘ealdadn Es una interposiion entre In spalabrar 9 el be jor que reproduce la intrposcgn plooaien de sforaan, ‘sendin oeides,sumaue torn en términos nguttics 2: ‘ebes, or lo tao, et Darian los eiguos naturales con: Seman Tos Ospicedos mentales univeraten e ia realidad y tos se hallan Unido, conveneonaments los esigos arte Sale que repreentan iz ltrar o fos sodas fincas, ado {Ste punto ae fartion, pueden Gearrllarse importantes In- ‘Vestguelones sobre Ia'setivdad del lengua (pero no s05Te eagle considerado como una sctvdad) por eiempio, a ‘otable protien expeciatna dl penaamiento mosieral en Jn cal fueron dotcitos¢invesigndos el pader de ns oraclo es ye los modos de constvecton que sbareany las comply {Sas cones empties de eombram Enttay Ste ‘arg, el propio trivia, y en eapecia i pramaties 9 ia ets. ‘he comsrteron en demostraciones relasamende forms: {es ongue inmeasomenteexendls-~ Ge ls proiedades Se un prvio terial escrito vlisios. Lo que mas tarde se ‘onocera eon a denomiacion de estado iteration, desde [rincipos del slo art como vertcan se dexorvoe& par Uovente métoda limitado, poderosey peestgons inalmeate, sia embargo, toda Ja cusstiénvinculad & Ja istincion enstete entre slenguajer y nrealldade fue cons. ‘Gerad cbligedameate de un modo que a principio results sorprendente, Descartes, relorzando ja dlstincdn ¥ hacendo- ise proven y exneado ae el cri de I cneron m9 {ibaa scr mtafscy 9 convencinal sino furdamentado ent ‘onotimiento cnt, provoco nuevos interrogates dodo {hn simple fern de su esepticiano sespecto de las vljas "espesas. Fue en respuesta a Descartes como Vico propiso [br itero de que sblo podemos tener leno eonocimtent de ‘guello que podemos hacer producle por nosotros mimon. [Ena aspecto deciivo, esta sospuosta ca rnosionaria Desde fl momento en que los hombres no erearon el modo fisico falde nloguna perspectiva que reste svidente, ana poderosa Sera coneepoion del conotimlonto cleaitco fue daxearad {f port. como antes, fe reserva a Dios Por otra parte, ‘in embargo, insstenéo en que podemos comprendet la Sbuledad porgue la hemos predacdo, porque a conocamot ‘ealmente,no-de un modo abstract so u raves dal Peopio proceso de produeica'y porque Ia aetividad de lenguale es ‘oadamenta en este proseo, Veo abri6 ra Simensin ab. sintamente nova, ‘Esta dimension fue y sigue siendo dil de compreader: fniciamnente debe si hecho de que Vio la ff lo que ‘cde iterpretare como un reat exquemiico dct cesar: lio'de fos estadios de Iengaie: los tres extalos notaor dep divno, lo heroic y To humano, Rosset, reprodicien- o extn tes enndos como sbisoricors¢ nterpretandoor como estos de una vgsacia decadent, otarge uaa arg ‘antacion al movimiento romantica: el revurpimienta els iteratura como un resuginiento det poder sriinarion «prt ‘ordain, del Ienmusje, Sin embargo, ato oseneci init {Smente el sentiio tuevamente sco de f hsv, (ena ‘indlo cn et sealdo de la rpenerncon y Sasimvente eh a ‘io uefa, hc ela aca) 3 Sentido ucramentesetio de Iogusj, gue senda ener ‘don la direccion de a iterture pudo ser eemarsaio come {ao eer, a ened sep uns ncn espa {Een la elacones ono lteraase det engage cago de felided eux modo tan conventional yeh come nti. Aceptariteraleeate los tes ertadios de Vico 0 reco ‘oceios simplemente coma westadiss,siifea perder de wa, como i our a Vio, in densa quel ba sbi {ory que fo fundamental, dentto de esta conespen dt Te 8x 4 aj, exe que surpn solamente ene etaaio humana, sendo {diving aquolo que se rena alae eeremoniae y ntualet ‘ute 9 lo broica ese aspecto que iavlucrsba Tos gstos ¥ {ts sigs, EI lenguaje verbal es por tanto, disuntivamente humano; de heche, constiveivamentehumaao. Bete tue el Punto eivndicado por Herder, quien aegaba cuaiguler n0- Elin del Jenguaje como eacos a hombre (par ejemplo, por iow yen conzecacncs, nega i maniiesta acelin alterna: ‘Uta dif Tenguaje como sagregado> al hombre, como un tipo ‘special de adqsiiono de hetramionta.#llengunje es PEs, pesttivamente, una apertura del mundo y hacia el mundo ds: Entivamente humans 9 no uns facitad diesesible 0 sas ‘Busta sino una facatad conetates isigricement, este dais puesto sobre ol engsaje como facultad consti, como el éalasis-~estrecharnente soci dom pucsto bre el destrollo humana consideraco camo itr, debe ser eens com in intent do canscist a fa idea de lo goneralmente humano frente a los paced frlcntos anlitews y empinces de ua cienein natural que ‘anifestaba en destvllo poseroo y de aSrmar una idea do |i'Greatwicnd humana frente 4 fa dfundida comprension de ‘as propiedades el mundo fico y de las expicaiones eau: Sales que, consecuentemente, se desprendian ge ells. Ea si ‘ism, toda esta tendencia etuvo ea constant peligro de com ‘ern rmplemente en un neo tipo de idealisme a she [nuntdads y la sreatvidads proyectandoce como esenciat—, Imlcaras ge ls tendencias quo se le oponian se derplaratan Ihsan vero spo Se matenalisn objetive. Esta escision ipecita, Tata para todo el peasamieato subsecuente, foe ‘fecivamente dinirszaday stiheada mediante ua nueva di tinsion coavencional eatee artes (a leratrs) —ia eelers {eli sbumanidace y In screstivdeds—y tlencias (al scone. ‘Gmiento postivs) 9 la copnoscble dicasioa del mondo fe Seo y de los seres bumanos seas que sllaban Getro dl mismo. Cada no de lor temigos clave carter, steratue They scienine junto con el tring ccuturaeasolads ells con ‘ana expaciazacin revamentesecseaia ote In {tiem y is distinc radical cate ccxpeiencae y serperé ‘entoe™ camblaron su sigalicado durante el periodo com Brendigo ene los primeros anos del siglo vty princiios fet siglo x. Los coictosy Tas confusions resultantes fue ‘on paves; sin enoargo, seaula sigvfentive queen Ia ners ‘Studeincrends en elsglo Sito problomac Jamas stave ‘on reslentevincusdos al tersene del lengasje ea nage 36 slvel fundamental, sonque era precsamente en reacion con ‘Nfeagunje como ins nuevas diltinciones coavenconales Be ‘esaban ser desaldas con mds urges, ‘ip que seats, en cambio, fue un exizordinario avance cen el campo del conoemiento emplrice ce Tas lenges ¥ Shale yna esifeacion sutnamente notable de este cancel Intent ca terminos quo descartaban algunas Ge las cuestiones ‘sic Results imposible epararerte movimiento de sui forlapoiies dentro del desarolio dingo de las socedsdes seuikEntes durante el pevioda de difuion el eionialsmo {fo estudloe ms ancquos sobre el leaguaje habian sido am Plasente contenios por el campo ae fat lenguas muertas PEtslense que todsela Geterrinabna efectivamene In Gr3 fhaticse tanfo en su setigo sstdtico como ltrari) y de i aderivadarslenguas verndeulas modernas. La exploracion Js colonzacion curopens, entretanto, babian altuneido dra Jutcoments el nivel aprovechoble del materal lngutoico. i encuentro entea re prodajo entre las cillizaciones exro- Desve hinds: no elo en lo que se Teferia a Js lenguae prove: have, sino en lo gue spied el contacto europeo con los ‘netodosaltamente Sesaralladon de os eradtoy de Ia re {pitic bing con su cuerpo steretiva de tetos «clsicon. {Ba su alla de ingles en la India, Wills Jones sprendio. clsinsonto, ys parr dena observacin de st semejanaas foo cl iti yl griego comenso el trabajo que condaje 1a ‘Stuiiecion Ye tas Ienguas indoouropest arias) y @o ofrat {alos Tengu "Fst abajo bosado en el andlisis comparativo y a clas fieacibn 9 coasiderado desde Ia perspective de su proce ‘Bice, fue muy semejante Is Biolog evtative de In que Eicontemporanca,Eote ca uso de los perfdos principales de {ods In iveaigscian erudite, que no Salo fendamentS empl ‘Geamente las principles casiescionet de as famaias de [ngus,inciuyenco erquemat de su desarollo evolutvo y Sitelseonss, sing que, dentro de estos exquems, tambies ‘Sicubsia Gertae sloyese de combi. expecalmente de came bio de sonido, En tn Soca, este movimiento fue sovaluion tas en un etide muy particular, en au postlada. de us protlengusie (protaindossrepco) a partir det cal se abla Ecsnrotide la‘cfamiiar pounelpal Sin embargo. en sos: {hues mae porterores fue sevolsconistae embida en 70 ‘Estdor Fl rigor ereciene que se impli al estudio de Jos ‘itublos de asnida soon una rama del esto del Henge ‘on iz cencia natura, de modo tal que un sistema de fone ootea lingistica se desarolaba junto eon los estos fticos dela Tacultad del lengeaje 7 oon los oxigenesevoluios del [bla sta tendensia calming en cl tao fontamental so. Dre Is fistologla del habla y dentro. ce ese Seen en el cine dsigrado den tata sigs como Piogie sis identliacién del uso del lengua como problema ae In psiotopla habria de tener cfestos fundamental, 8 ‘re os conceptos del lenguaje. Entretant, sin embargo, dev so de los estudios del lengua on general apageco und se ‘a fase que reves las indorentse tedeniae af objetivo. 1 que se estudlaba de um modo carcteriatic tla holgta ‘simparada era eoajusta de reitros da leaguajes en tee lidad,fundementalmente, la palabra coca extranjers Esta hipétosis sobre este meteial de estudio deinido ya se allaba ‘resents, desde iueg, ea a fase previa correspaadlente al es ‘alo de las lenguat slaicass’ lees, el lain, el here, ‘ero los mcdlos de aceaso una seie mds emplia de lenguns ‘eproduclan una Iastanla preva: Indl observader privgin Go Clenitico) de un cuerpo de material escrito exiranjeo, as decislones tmetodoldicas, esencisimente snares 2 Tas ‘ue se desarvllan en Ia anc entechamente nciada de fs Sutropolops, sucedieron a ort sitacin concrets. Por une ‘Parte exista a aplcaci allazente productiva de los mods fe observacia sistemaica clasieacion y ands, Por eta, {= proficta Ia conseeuencia rummamente iadvertida Ge fa Uison privilepada de! observador: el estaba sbservando (Gletiichente, ese lugs) con un tipo de contacts diferr. Gal con el material exranjero: los texto, los teats de na Tistoria paseda; cn el habia, ln actwidsd ds tp pueblo. ex Itanjero que madtenlafelaciones de subardiacion (colon Iistas) con respecto a a actividad global det pucblo domiean te dentro de la que ef observaderobtenia su privesio. Eats Suse concreta tedujo nsensiblemente tod neepelon del Tenguaje como algo activa y verdaderaments comsivaivo. EL ‘otsecuente objtivismo dst procedimiento fundamental re. ‘Sulte sumaments productive & nivel descrptiva, augue ne ‘csnramonte toda defsiciin consecuente del lensuaje debs Ser ln defiticlin down (especialenda)sisema filagion Ea Ima fase posterior de este contacto ene un obserwador pr “legiado y el tterial de un lenguaje extanier, en Iss ey fBectates cieunstancias de Novteemerica, donce clentos Fenguss nativss americans (amerindas)’ se hallaban en pe. Tigo de muerte tras ln consumacién de la conguirta 9 do. a ‘ninacitn europeas os oriinaros proceimlentosBlolgicos Sp renltaron, de modo caracteratcs, safsientemente Sbje from La timilain de tae lengua, todavia mas cura ite entcponas dea Actogiaindgeropen a tlle to {ual det mpesialismo culture fue yesisida deten ntieaments mediante lor prosedimientos necelarios qe, {sumiendo solamente is presencia de un sotema extaniero, ‘neontraron medios de extudeelo en sis propiostércinos aris yeas ste nfo onsitnd un be reteio mis para fa description clentien, con sus peoples ¥ Dotabler resultadon, aque a nivel dela Yeoia consist Fiserso fl den concept del lenguaje coniderado com 1 sata leo (aur. ao Paraddjicampente, este eafoque two un efecto més pro- tundo 2 trves de Ine pecans correcciones de procecincs {os que Vnleron a contisuaclen dela nueva lase de contacto ‘Son lnguas que carecian de texto. Lor provedimientes mt fenprascs hnbion sido Ueterminados por el hecho de que ‘woe lengua fe presenta cel invarablemente en textos pass: ‘ds espctcas! acabedasexprostones monoligias. El verda ‘dro eaguaje, aa cuando era Ut, era consideredo come Serta tna fo Noses, domes vers ‘ipricticamento, de actos Hngitsucos que eran insane Ce dormer fundamentals (estan) el ene 2 se det leaguaje, por tanto leimente fue consieredo cn st mismo eimo na astanci ativa y const Y esta stun 3 ‘Slo reforada por las relactonespollucas estents entre el ‘Observedor 9 fe abservado, en los cuales fos =hébltos del es- isi estadadon on ona mucin de te {isle de pueblos congulstador y dominados hasta los ai Iestose de grupos socales removes o iferiores, tedriameate ‘opvertos af toca dsl absereador, ern considera a 10 ‘ito como una sconductar antes quc como una vida ineper- ‘Bente, cretiva, autodigida. La lingsiuca emplren nore Inercana transform una pata de esta teadeacta resttuyen- ola primacta de fa lengun ante a avseta tral de tettos Sodelon 0 selsleass. No obstant, el carter objet 4a tora genoral undemental ims ncaa esta tendoncia ‘Sonvirendo el habla mica en seston careers pat {nora persitenie en In lingitsica estructural ortocoxs, EL leaguafe legs 2 ser consicerado como un sistema fj, obj tiv, y en este sentido como wn sistema sada» que tena urs Drloried teorea y prictica sobre lo que ere deseito como Scrpresionese mis tarde come performance). Por lo tanto, »& ! leagasje vivente que utllzn ls seres hamanos paca ss ‘specie elaclones socal en el mundo far esd tee ‘einer xen y gem eum sn go ale Le principal expresion tedica de esta materiaizaca com ‘remit dl lengusje se produ en ago mx con fa obra SC ‘Scssure, ue presenta creche afidades conta sottegs bjetivsia de Burkeim Eo Susur, In natraera socal dl fengaajeseexprosa como un sistema langue qu 0 a vet ‘Stable’y autonome ye funda en formas nostra iat ‘as sus seapresone (parce) on connderadas como oe “ndiviauaese (en una abstracts ditincton de los toe so Gales de tn ccna particular de lengunjr por fa Intecvone ‘inde sn eecamaro piclisic haltante, Los rel {dos preticos de ete profenda dsarolo tesco 2 teas Sus fates, han sido excepconnlmente proguctvosY sorbet ents. Ei gran cuerpo Gel conscinento piclogco he so fomplementado por tn cverp notable 46 extlos Inga {oe en que el concepte precominane de lengusje conser 420 corn n sistema formal abert sl cain penetean {ey dtseripciones dels verdaderas operaciones el engine ¥ do gran parte do sus seyere fundneataes, Tita relacign mandee una irda reseiiacon el mac. ‘smo, Por una pate repos ena fendenciamportaatey ‘menudo predarminante deotro dl propio marca, en tots ‘fora de seston, desde ef andl comparatne y fe cas fescion do fos estados de tna sociedad @traves del dose Drimlento de clertasIejes de cambio fundamentals dente ‘sts estadios sistematleos, hasta la sfrmacion de un sistema ‘Socials prodominaate gue a prota aceesie pars ot to to sindividvatess dela vountad la Sategeaca: Esta ms nilesa afnidad explica Ia intencinad since del tarne ‘mo yl lingisticaestructieal, que ha constitu un fence Ho fan inflayente modindos dl sgt Sin enintgn fos Iarsisas no se perataron de que, primero, ia hstors —on ‘BS sentidos mis especttcus ation y renclonadae™ha de> Sparecio fen uns de las tendencias fa eo exclu coc mente) del reato de tna actividad socal tan fundamental como esl Tonguaje; yen segundo temo, que as eacpotas Shee droid et ern dei una tao ‘costumbradas catezorias burguesas en que lasepaacion yn astnclnabstracae entre To sindivduale 9 fo slo fe han trade tan habiusles que som comsidorader com Puntos de parida enaturales ” En realidad, vista un eco trabajo eapecicamente ia. sist bre el ngusse com sterierided al ago xx En etx Wise Feueriuah de ss obra ba feologe elmore, EERCy act hudleron a este tems com parte de su pode: soo pgp cone a concep, et, Re athaldndo fos smomentons oor eampetone ds una cee: ‘Sdeimeteratsu Seu stor, ctor autres cei St Soc iced ean ce 9g {foto cute edie personas pata i 93 gh eels Eenarennbic cea ave hombres Est desripelin, hast donde se deserolls, es totalmente compatile cow el ehasis pasntorobre a longusje coasidere: fo'como tna setvidad pricy, constutiva, La diiultad ‘eg, como habia srgideavimemo de forma diferente en las {dtipciones anteriores, caando Ta idea e lo constitutive es ‘dezcompucsia ea clementos que a posteriori son ordenados {einporsimente: Por io tanto, este un peligro evidente en {Iipensumieta de Vico de Herder de hacer el leagaale Sls sprimatiosy sorigmalns to en el seaico acepable de ‘Gus contituye unm parte necesala dl verdadero acto ce Ta iosrecisn fusmangy sino nel tent asoelado yy aprove ‘hubie del lengua consderado como al elemento fndarsen- tal de Ta hurd: sen el prieipio fue et Verbow. Precise. tents, ex el senico del lengua consideraco como un et mento dndisalubte de la propia creaien humana To que otor {hn ipnifendo scepable ts deseripicn como weontiativon Flacer que el lenganje proceda todos Ls dems actividades ‘laconadas lamar algo sumamente stn Te den del lenguaje constdrao como constttiv se fal sempre en pig de car bajo este po de reducclon. Pero $o solamente eg Ie palabra creaiva asics, que se converte 2 ideaismo, tna tambien, como realmente ocori. ch el ‘Shateiaisme objetivee y el poultvimo, en que sel mundow afo sla relidads o ta reatidad socal so proyecta eateries Inente como une formacion preesistente rorperto de It eal enguaje es splemente una respesta En este Pata, To que verdaderumente airman Marx y Engels apunta hacia fa simeltageldad Ia flalldad. Las re lcloneshistélcas fUndamentslees sam consideradae como ‘mnomeatose 6 saspectos, el hombre por tanto samba ‘pose conciencns. Por ota parte, eat lngoafe es materia ‘ap sagitadas capas do air, Be tonldoss, que son progacides por el cuerpo fisico, No es, enlonces,cuestion de cuaauler Drlridad teroporal dela xproduceion del vida materials com [iderada como sn acto separable El imodo dlstintvarmeste Romano quo adapta eta praia progoceon satel ba sido caracterizdo bajo tes aspectos? Jas necesdades, las huevos necesidades la Teproduction humans; nose hae fp, no en el sentido e sor consideredss como tes estadios Ailerente.. sino. em el sntsdo de que han existco sult feamente edo ios albores de a Stony desde ©! primer ‘hombre, todavia = afrman en la histone tual. Ln die ‘Untva huianidad det desarrollo es por tanto expresada por ‘Touarto saspectos: que tal produce er torsbisn desde ef Drincipio una relacin toca. En consecucniyinvlucrs de Eccl principio como wn elemento necesaro™ in concencis Defettn que e lengua, asta bore, el datas es fandamentaimente sconstitt- vor en cl sutdo des ttaidad indsouble det desarrollo ‘Sin emtargo, resula sencil observar como también em eats Slireccian, Jo gue comienea sendo un modo de ands de fos species de un proceso toll se dasarrolls hacia categorise [losdReas 0 enaturiess (cimples docaraciones moterastae ‘Que conservan i soperacienideaista entre el lengua la Sealidads y que simplemente revertn sa prioridad) y hac Ing categrls histrieas, en que existe, primero, uns Prods idm social saateria, y Zuego (en ved de tambien), ellen. "Eh su desarrollo predominantemente positvet, a partir Ine postrimerie del siglo xe y haste medias des lo fn tipo dominante de mara rested esta redicion Deactica: no ta dirctamenia en lo que se sobere a a teoris St lengua, que ea general eta recharada, no. Mebane ‘mente en sus deseripcones dela concinclay ensue aniie 40s hs otividndesPracticas dal lenpsaje, que 20 halaban ‘agrupedas bajo le categories de ciololan'y =superestrus {Gran Por ol parte, esta tendenca ge yo reorzaga por on a evince tip de sacncién con el importaate trabajo cnsico Sobre os medio fstow de lenguje. Esta asocacion era Solutarcnte compatible cone aftis posto sore em frm ea tato que algo materia, aungve” dads la soparacon [raven de wel mundo sel lenguaye eo que hablamos oo {i ocho de otro modo, de Ia etealdad> ya econecrca Mntesiied el enpaeslo pou ser compre coms to materlaldad fisiet “una sett do propocades ince Yo com ua actividad mater en retin, ea coer Bias Rein hoc een absci adod ten verdadero aso humana La steacion emenguae ta sido {nuy bien dsecin por Mars dentro de cto contest, et a ‘rsera stesso Fewsbach stax soca principal fet de ado materi ie csojend ee Fema) que ft, anda oe SgiStcior pes & Suteki oh a eng SESE Ta ie Sin ect chain Site cont tan aca hnon sora ee rt pees Lo"nSjtramente. otto to, a epoca al atone, Tosatti Sebati rls SESE. Ee ele deme an! * ‘sa era vordadoraments la situactn en que 12 hallaa ol ppenamiento sobre el Lenguaje, ya gue el tas activo paca, or Vico y Herder habia sido, eutfetaato,notablemeate desa" Frolido, huadamatalmeste por Withee von Humboldt. EL problema herecado del orgen det lenguaje habia ‘sido maces. ‘lene expurst por este de une manera table I lenguaje ‘dsarrlla, dude lueg, en slain momento dela historia fe Ik evolclén; sin embsigo, et problema no 5 olameate ‘Moe no tenemos prictiameate ninguna iatoracion de et ‘ssid, sino que, fandamenaiment, cualquier ivesigaion, ‘Burana sobre una actividad tan consiutva yu sucuetes al al enguaie, en si mismo yen su supuertaeDjeto de esto, or tanta el Tonguaje dbe sor consderado crn sn ps pee ‘Sstete de ereaién 9 de recreselon: una preseaces dnsencs Yun constants proceso regeneratvo, Sin embnago, este cats: fis, matvamente, puede ovlizase en aierentes dreclonts Dodria haberseasocindo rezonabessente con el Eas pes: {o sobre la préssea tatealsle, ttm, ot Gus Ia spresenca Ainsnicas yet econstasta proseco ropenertivos bisa Ser fovras necearins de la sprouuccieny reproduce G “ida eal» coneebidon le modo identi” Lo que oeurrd, et “‘cembio, ea Humboldt y especaimente con posteiridad »&) ac uae prosecesn ce esta ideas sobre la aetviad dentro Toros eoencaimenteideastasy cunsteoisles: scala tna- ‘Spm fundaseetada sobre una version sbvtacta de a een: epopalar, ln (ehstvia) sconclecla celecivan sen el Seoplltacolectivon, ln abetacia capacitad creadva (auto ‘feluiva aunque avierior a, separada de, la prictice Socal foatera), como en Hepa sea, persuasivamente, 10 indivi ‘date, abitaiday defitdo como na wsubjetvidad eres, ‘tito de pares del signiicado Tit infsencla do asa serie de proyeciones hu elo prov fund y prolongads ba idea abstract dela sacione pois Ser fachhente eanectada ton ef abajo lagi Tundemene {al realizado sobve las sfamils de lenguas 9 Sobre Ins ros Pledades cisinvas heredadae. de Jenguas particulates. La ‘Tien abstroca de fo «individuals podria ser fSclimente rela ‘Sonada con el fuse puesto sobre ‘nm realidad jai [inary ua consceucte santos de signa y eat nd gue Sugié en los concaptor romaaticos de warts 9 lb feratorssy que denieron ua pare eseclal del desarrollo dels wpaelogan Por lo tanto, el acento clocado sobre el Ienguae en tanto que actividad, que constinyé ta principal contribucdn de is inn ce pensamieato 9 que fue asmiomeo uaa coreccon fundamental desu pasividad Inbereate, normaliment foros Lada on la metalora el eeljos, del positivism 9 del ma. teralsmo objetiist, fue a su vee reducido desde sa situs fo de actividad especinca ( por tanto necesariamente so- {Ealysuateria cnt settldo pbs, histrco) 2 ideor de fal aedead, ategorlzadas como sracéne 0 sspiritus 0 de [9 sinvidaaiereaivon, Result sigiestive ge ana de ess ‘hiegorias, el sindlviduoe (ao el Se humano tno, espectice, ‘gue or supuesto ne puede estaren dua, sno I genealza ign e Ia propiedad eomtn de Todos estos seres como vind ‘iduost o-saueton, que ya sou enieporanevocaey, con ie: Uist inpleniones socelen,seadtardpromianate dentro {de Ia tendenela dominante det materalisme objets. La ‘iclsion ae Te Setivdad de acer, de Ta categoria Go le ‘ealdad Qbjetivas, determing que fuera eontemplada sol ‘nto por esuletose, que en Une ersion podian se iors. dow en I obseracion de Ia reikéa objetiva el easton se {ko reempzado por el cobearvadorseutral—y en otra ver Sun, cuundo se hun neceari hablar sobre el Hnguale 0 - bre otvas formas de i prctca, spare en retaciotes Inter. “ ubjetivase —hablando a otros 0 para ots, pasando infor SIGN ug emensalee entre unos y free ome identi. {erred deals aes rus co otros cone. ‘ayendo y contimando su rlaein el hecho de lenguaje. En tps cl enguaje Perdis dekaitivamnente rs defines en Siuie ue ativdnd constitutive Se convris en una herr Bu Mestrumenta © medio esgrimido por los IndWlduos Ghendo tenn algo que comunicr, distinto de a facutad (Gus desde el principio los han no folsmento eapaces de re {Etlcoory communion, sino en tminos reales, ser price fhenie cotsclenter y por tanto poseer Ia pratien activa del "Gora esta reduccin del lenguaje 2 un mero hesho in suman, In idea dl leoguaje como expresin, que foe el [Punelpal efecto que produ ln versa Idealista ‘el lenguaje Eom actividad, Temes evdentemente aractiva, SUBS, {Sralmente, de una eapecienca del leogusje que a tora Fs (Gh'iimitsds a tasrate de informacen, al Intercambio de ‘Bensajcta la denominncion de objetos,bablasuprimide elec omente,Podria into Ia experiencia de hablar con los ‘Som, de pariipar en el lenguaje, de produce 0 responder Trotmo ola eotonsccn que ho fenlan ua simple contenio {Ge rnformacionro smenatjs 0 sobjeton experiencia, vera. ‘Gecmente, que ae hizo somamenteetidente ena erat Y gus liao a taves de Ia expocallzacion fae echa identi, {TSK Shs emoarg, lo que efactivamepteccurr6 fue una pro- funda divisign, gue produjo sus propias 9 poderosas catego. Hay de separa, sleado algunas te elas viejs, térmainos Itansformios en forts nievar: divisions ctegorieas entre Ip eseterencias 9 lo cemotion, entre fo sdengtativor Y To, onmnotatvon entre el wenguaje wulgsr» 9 el slenguaje Ie ‘anion Certamente, ls usos hacia Tos que apuntan estas ce {egolasputden rer catinguidor camo elamoatos de préctioas ‘Sfeucls definides por sitncfoneseopctfeas. Sin embargo, ‘Siproyecciom como Eategorta,y por tanto su posterior pre: jection somo eldedes aeparidat, sewsrpoas foparedes det {USovdel lengua. permiso una dlcolacion y una especial ‘Sin gue vite durante mucho ‘tempo que ls custiones ba ‘SGie Bote argumenaciénsnconclusa sobre el lenguafe fuer {cabradar en am deca Unica del discuso. “Ei maralsme podria haberse converitio en esta rea del iscurso,peto tabla desarrolin sus proplas formas de I ‘nitacion J expecnliaeion, De eis la de evidente fue ura ‘Sipesiaiaactn de todo el proceso cll material en relaion 6on el trabajo, que fue considerado entonces cada ver mis Setaldamsente. Esta stecion two su elesto en nportate ‘olémica sour los rlgenes yc dcervolio det lengunjes que ‘do haber sido reaberta ene contexto dela nueva iene fe Ia antropalogia Hsien evolutiva Lo que curio en cose bo, fae une apleacion dl concept sbstracto de wabejos ‘oto inca orien efeetivo, For lo tanto, dentto de ua ne ‘nada deseipeon moderna Facdad dtcrente por comverune cn ua sgn ietron tha parte de fa oneloncn pasties stv, Perio tn ae ‘is de so cxstencia material y socal nee las Hadvidvs Fl lt crpre sumo de tea conn eb Inente consti que ormite os nde tar ips ‘fenos por s:propi iit, seen acar Se comuce fil sol oe reas Guy sendo'mamiioamenie Sects, pond interpretarse como Price personae 9 read 1 concepeén es, por tent, radalmente opesta la constrsclon de toe for acon 4s comuncaniés spurs de ‘elacones ¥ propadadce Sets peedeconincay eons de tas gue po sera posbe Mingus init inal oe tp creative o utopmerado, Bn cosrcveni cx devs chara tei de ls wesiaesseusureans condyctseas 9 tecnica, de ue sistema objet gue x Res mae sl de innit Inlvicua oa ao creso: Sn enbart sone tage tambien um recho tcbrico de as iors sab etioey {a Teagaje considera como eyprsicn idea nde ‘emetio eau in gue als ernment coi 1 soc de signe que adit un sien socal lina relacin dficaporp once eo veube Se ha oto Fido y's contin haccndoo, ura gran furena stores 5 Tengune como enpresion snd, mean [a ea ex Besenela préctcn de fos esignosintenores» al lena i {erie eh el repetico conotmints ndiidal de bis ach ‘dudes dt logue eso tatos ns denomnsmos ope $umlentos o sconconcan como verdaers composition toa ste atitncer sineionnsfvoluran lo de plsony se, menos ae nivel no am dchcs neces ps ae Bina otra person: Toda icone lengua que exons cot ‘Expercnelee auc procure mila as condi dees, Supredoeo o ensayo (aunque'a nenude pusce se cashes s asec dma mnt an fewer Eee poe ee ak eg Shyla edt Seer aed 8 Spee Secgitis orbienimaecer a SCENT Sara achat eae pron ee pea Sarees ems Statin ae oa IB Sictae ects cn ce Be ae ee ei) ge na Sess ee eee cae Sate aes arene Sat cates “eect Sitar Epica a ace ata Spates Boast tng set SRS eee ee Sieseshaes cera aeetney eae rane ae ne ale Eee cance i pi oe Rosie Sark ne rer aes te Eeyyeine nia homes hrm Silas Sacer games Ee Sate timaay irs Sees Sie ee vetoed Eipouuneyer try ahaa Soir ici te’ nm meee SECURES 0 Sse imitate ay she Se ee Bipeeb pane rabekt a Ponee ctae SAPIENS inc at necator at Spe Bate ence pete = Tosca enn ingot sour eeecia ee ag ee ee ee Soy arene ahi Eeuchaatitacagrcametcee ct EEL plaamerats aman erane italiane ch ames ge sareches ence ie aan Paice aera mee Roeder cnet Maseavanae ae Sarr ehsrs Green ete, SUES a ee ssformulaciones fundamentales, continéahablando del esst- ‘eid sgn: Ia lonmaegn qe habla sido deiseamente roc ea la lngitieassussureana Sin embargo, x co Rrusmon exaninando 40 argumeatos econteamos cutn ds Hal confucn puede results esta formutacgn. Et propio iGgnbe is maken ol intbolo, el elemento formal” debe [EPteraaado cone! propéstto de acentar sy Varlbiidod ¥ ip cements Inrmsmte actos idicando’ no slo una ‘Stucura intems, sino tne dindmica Interne Del mismo odo, el wsistemar debe sor retauad a finde acentuar mis {proceso ciel que is ssocsblidads fet una revaluation ‘Gut fu ech op Parte por Jakabeon y Tyafenov (1929 con ND Ateumenactén forlste y com ed tecenocinonto, oo ‘oe cents sttn ee erate amon evi ‘estes que, por ota pare, la evoluclén proviene ine Elemente de any nsturaerssittniens:A'pesst de que Ete rs un seconocafento necsario, fee miedo por ae pers fect de detesminadoe sistemas dentro de une calepora [Sveti ia materialise acostumbrada del Mealisine GHistve™y todavia debe ser coreaida modiante cl pleno Exlais pueto tobre ol proceso socal By este punto, tomo ‘ihn cucstign de abscita prorided, los hombres velatan y ‘ontindanrelatando, ante culate sisiema que sx product ‘iyo, somo puede Comprendee o cjerctar su determinacién re eat mdr econ prague Secon Erte ciibiosdeberin Wevarse a cabo en Ja constant in vestgneia que se desertolla co toro al lenguaje. Sin em- ‘arto et alton punto indica une difenitad Bra Gran parts Eo prceso socal de In creacion de sgnieados fe provee. ‘ado dent de ngtiaen sbjetivet en fuelén de as vee ‘Sones formaler ~y por lo tat, dele natutalera sistema deer sizoa. Lo que bla sido abstracts yextticsmer” fe conccbido.a all dl signo se Inser en on tipo de mov inte a bien era un tipo de movimiento, determinad, ‘ongelado, sl movimiento de un manto de hilo mediante Jy sleyess o fs sertuctoross de relaciin Gel sstems con. ‘etudo como ttalidad. Esta extension aun sistema ce te ‘in incluyend eu Repecto formal somo pramiea, ef ea {ods caso inerible, Et aidamionte del scignos sea en Stutsure » on Valosinot— ef, on el mejor de Tos casos, un procedimiento anaes y en el per, una evasion, Gran parte 4a importante tase sabre las velaclones dentro de un si= tena considorado en su totalled consttaye por to "230 9 56 vance evident, y el problems de fa varabilldad del sign puede sparcser contenido denteo Ue la valabidad de sus Panctones formsles. Sin embargo, ua. sendo este tipo. de Extras pesto gobve el sistema Ge relacion obwammenteneos ‘Soro ce hala lmtado porta consecuencia de ls deficion ‘Shottata inkl dl sgno. Lae selacionesaltamente comple: He aeis unidades (ericamente) avsrinbles munce pueden, fr fstaatas eben antes como elaine fies 1S dintmica tnteraa del sgno,Inluyendo sus rlaciones 50. Unies» moteraes tanto come zu estructura formal debe se Comprendide come necerariemente conectads con Ts dint ‘bies Socal ysrteral tata como con In eindaica formal Gel Eieme en fu totaidad. Eo trabajos recantes se han fo ‘pedo. sigunos progresos en esta dvecaign (Rossland, a9, ‘ln embargo, también se ha producide un movimieato que proto volver pastes fodo et problem En Ta linghstiea Ghomekyana se ha dado un paso decsivo hacia un concepto evsitena gue acentia Ia posibiidad y el hecho de af tlntvs individ y de la préctien exten gue previamente Stan sido exculdas por ow sistemas Sbftvizes. ero al fnvsmo tempo esta concepelgn sobreeags fas profundss es [iucturge dea formacign del legpuaje que sn verdaderamen- te Incompatible con lar doscripetnes socials © Rlsteieat Covrcntes del origen yet desarrollo del Tenguaje HY éafais fo sobre profandssestructurae conatietias 9 un nivel Ercutiva aner gue histrico, puede, desde hugo, ser recom hiado con In concepelon dl ienguaje como fcultad humane Constitutes: eereiando prsionesy estableciendo Ties. de ‘odos determinados, a propio desarolio humana, Siem Dingo, mientras es Conservado como wa proceso. exclusiva cnt crohtin, se movlioa hala descpsiones aterialen Eis en selacln con In cevoleion slstemducas el desacrvio Save ins de ertractarae sstemar constinidos (senda ‘hora "la consitectn, a is ves, de un tipo que permite y Tk Inita les saraciones) que de los merdsderos seres umanos fn una précten social continea En este punto, cl trabajo de Gguoiniy sobre eh ecorso interior y In concienla resulta indameal dsade ane perspectiva teres 131 conperamos ol desarrollo orignatio dl lengua y det feeds uc cons hemes vito. te derarolian ao arbo de {Estadio sdpacadoe tanto or log animals como et Ios aos Slo cucon = san el nario del Gasurs lame Yd pee 7amleato verbal, ebemos cantar gue el timo estaio no es Smpleeate ma contininion et Svadio anion E> ogee ahiratse a dersraiocambia dow. cnticioa bealgeet 9 {HS Goticidn solo tataie” El poaamiont teil no ok era econ atrn any sae ur ei eterinsoo Pen recto hitdrisocataral'y ene propcdates 9 peso ‘esta die 0 pune andamentase cles foes usar Set pensatiste el Tenguner qrhough and Lanpoags ogo 8 es nna dfn de fc ig det lenguaje como constitutive podemos agreert ia ‘tii gine nese de dara a emje ys 64 la ver individual y tocia~ como historea y 26 since consiteyente. Por tanto, io que podem dobar fun prosao dlaldtico: ia camblante comioncieprictios fe Jar Sores fumes, on Ia cal se puede acoder Soasloeg imoertancia tro on poceioa hs sm ls ee 1etwos, pero dentco de i el tambien pce sar distnet dor ca elcion con ls complejasvaristiones del vere ‘80 del lenguje. A parr Se esta fundamenacon woree Stamos a Cnticonts de cortinar svanents pata tn fur ln literatura, dentro Ge un espectice desarelo waa, Fistric de la estitar, dl sbstracto eoncepts reuse {pts comin ee mark etn, qe ee, et SP propio lenge, a una funcion y lege & un sabeaiony Guperestructurad) det trabajo clceve™ Sin embaree sae, oder conti con sie tai bem eit os epceptos de iteratara que, basados en tela: eterna Sobre'eliengusje'y la conclencia,todeia se mantence Literatura 1s reatvamente diel comprender Ia «literatura como orci, Bl corte pee etm go one ‘Evcripeén especie: qu se deere es, entonce, como {ega, tan sltamente eloaso que ve boduce una transfe- fencla verdaderamenteinmedits y desapercibida de fos v= lores especicos de los trabajos gartcunes y de Jos poe 4 trabajo Terpeto de lon cies opera como’ concept, del {Sl Sov cee rent qo e ely rac. Ce ‘ment, in propiedad eapecel ala steraurts como cot tee que recaroa este po de importanclay de proridad la reniracones concrtas de mchos grandes trabajos Particulars, en contrasts con Ia eabstacldnsY Ix epeetae dade de otros concapos y de Tos tipos de practes que de finen or contest En consecencl, es comin Yer dfaida fin cincraturne como la splena fundamental ¢ inmedita Experience humana, habitaimente com una seracion ‘Sesnds a sdoulles miouctosoon For contrat lastociedad> ie nto cna haat grey xa ‘nas fas staess y Jos promedios dela vide humana cs Ia Sustancia diets. Busfen otros copectos relacionados (let Samo ertem, dentro del conespio iaeddgico, en eformace, de lo {hue todavia define tsufalmente come ls =plens,tanda ‘ental einmodiats experiencia humanae, Gettatente, enn fualguler concepto ene un desarrollo tan provunde y come Deo, imerno y espeiatiado, difelimente puede ser a [Rado 'o cucwtionado desde fuera Si hemos de comprender 5 Slgniescion y lor compllcados hechos que en pare tela yan parte oclla,Gebemos examiner el desrrdllo el com fcpto mls « F tee a su forma modern, el concept de trans no fates dl ego So 920 fe pecamnatedesarrob EEGUIGS sn Sis eoargo, las Condiciones desu surgi. 13S. tht gencrado glide a epoca el Renacimlento. La Soe nme comenss a ser utlands por lov ingleses ene Pee cootnuacioo do sun prececentes frances 1 {iy a eee temo ln ere, een del sabe ittrture: son su ertopratn corinteergmeri,fe ‘iverente ap snail Se i lecture de er expat de eet GE'haber lid. A menudo se sproxiné al sentido del alfa. Satine flveraey) moderso, que Ro t= incayé ont lengeaie Poss povtierns dal glo ot introduc we ‘eeuatla on pare por el movibucato que experiment® 1x PiStaura heels un sent diferente El adjetve normal eso. id Metra he ado ert) ate (err) Settee ilo St con semi def ceca y fae Puleecn Se'ier yo anamis na signfendo moderao dite REpeiado hata e glo xe i'tfranuraen onto que catcgria mueve fue, pus, una siorencacion Gal cea ofploariamente caacteniada como Siona'y pons: aon expecinteaeio ena letra em ‘Some moter dl dovtraio de le imprenta, ce Te {ors lnprera y eopesaimente en ‘l hove Events ‘ila Ge converse en una categofa més Beneral que Ie ie pute 6 que Ia de fh Prumitirs poesia seaimental, que ‘vlan sido 16s etminos generate para la composi ina inhi pero ge en sendin con desaralo de Merature Be creafon fandamentalmente epecalados, a pati det igo in, para ln compostion tries y espevialmente para WEohpcalgn metros en empress Sin ergo Mere ire fac jensen su origen fe componicin activa la ‘preducctow= que in poesia habia escrito, Foe une extew- TS titerene, com In letra anterior a is esr Elite chris puede obsorre en Bacon —aprends 2h tous is ilar ¥ eudiclon, diving y humana" ma ‘ntemeots on Johnson =a probleme wale que FSiterstracotrente a come au hijo se refere a len uno ilar mis elaboradoe poems latins. Es decir que hf {lscara ra wan categoria den ye condi ses que ee production Bea una expeciatiaeion partialat de fo que fasta et hala sido cbvervaco como ta activided © una Drache y tna sapecialacin, debi a fas tcarstanciay, oe se poduye Soevtablemente en termines de case soca ‘Sefun Ni°venddoitardigo ergtaramente, mds alla del osr tte es na en Seas Sacer crs aie Enron air ieee lay ieee manecne Coens SELES Se Sheemth gous ser Seecariinecsniar ns ares aa Saas Se eat age cg oy gerne ora Resmi Sepa te tec lee Soi acai nce see oe ea hiieeoe cuanto mnie ee scisgesn ue Doce ee nea ‘cuales, ae demostraba esta restizcion. Tiga Re Snes cee st ua ae Sige cere tReet Para ee tien Ne ee ieee anaes Hea it era ace ROR Late ae ete iS"paee farce a teat 5 Bar Grp te lean See eh Tels a eon a a SASS mott etme see Eeoddirig Siding dai Spoor aan eh ee tee Site ae ee ae Shean a ftene nie ae Sine aa actus inte da Se shack Tigray ee Sig peta ia ae poe abit EES 1 ade oe do ce sedans sat ete So see Spee in eae ee ib Saree loear ene hs dra ce ian Cate eta ee Sys specie ee ee eae eae ae hs Sahn a ees EAR alee Zonta eat ieee era pact ccae iy PE eel oe ie Hae hears ina ahotann te ter egies een Sumac aa wo tis aan as et 2 ‘ming en una defniidn mis efetiva de euna erature na ‘Sinise dec a de ete tendencis Peden ‘Ser dlsdaguldas a partir del Revacinleote, pero fac ea lot igi xwit y 12x Cuando Iumpleton més poderosmente ‘pute que se convrtieron, durante el plo 2 en supuestos lectvamente admisidos Podamos examinar mis caldadosa ‘ete cada sa de estar tendoncas "EI desplasamiento desde el concepto de esabore alos de sguston 0 ssensibilldads constitayo de modo efecivo el oe {Euofoat ‘de un. desplssamisnto inisiado = partir de wom plofeslon isstrda paranaconsl, com ne erginaria Base so. Sal ubveada en la Iglesia y mas tarde ea ls universdades, {eon las enguss clisias operando como material compar: Hid, hasta alenzar una profesion cade vee més edna por Eiporcién de clare de i que te dervaban fuidsmentaimer: {e fo erterios goneralar splicable en otros campos seme ‘Sr‘Conrespondiente a ts Htertura, En. Ingaterr, alos aegoe expooficos dl desarrollo bargues forsesiron este ‘expiaeamientoy el mater ealvados constitayo uno ess ‘lementos, pero el guston y la esensibildads fuoron funda: ‘entalmente Tos coneeptos uniicadaes, en términos deel fey pudieron aplicarse © una gama may apis, desde eh SSisportamiento public y privado hasta (como iamentaba Wordsworth) el vio o la poesia. Bl egustony la sseasl ade, como defniciones subjetvas de erteriosaparentemen- fe ebjetivos (Que adquirea' su objetvidad aparente en uh ‘SEotimiento de suse aclivarnente consensual) al mistno tempo dotnlcionesaparentemente. cbjetivas de culidndes Subjetivas, gon eateporas earacteristiatente burjues. Ta roniticas ex an concapto fundamentsimenteasocado a eave mismo desarrollo. Como termina nuevo, dese el siglo ot deol (maneniendo siempre rans cies on su sentido general y persistente de erica y censure) a partr'do los ccomentarits sobre literatura, dant dl ex Kerio eaprendidos, hasta el ejerecio consclete del guston, Ia stensbligads Ia sdscriminaciéns Se comer en un forma sgniieesivamente especial dela tendencia peneral Que ‘xperimentaba el conciptodeItrstara hacia ena Seemtuscin fet uso o del consumo (conspicuo) de trabajos mas que 3 Su produccisa, Mientras que los hibitos det uso 9 el con” ‘Sumo todavia eran eriterios de una case relativemente ine (gas, potean sus fucrms 9 sue debiades cracterieicn. Er gist en llratura podria confundire con ol sgerts 20 ‘eacion con cualquler ta eos sin embargo, en tealoos ede clase las respueste 9 Ia Hiteratur estan notablemente ntogadas y In relative Sntegracion del patil lector (er mine caracferistico de lx deal) consiuyo base props (Fas una importante produccion Scraria. La confanza © EMhemibiignds como forma erpeial de on falls epics ido en relacion con la vespuesta chumsnae global tenia eb {idadeschvios on sw tendensn s separa el ssentimlentoe del ‘pensasicntor (unto con un woeabularo avociade que com ‘Blends lo ssubjetivosy lo sobjeuivon lo sinconscients y 1 Ffansccnter Io sprivadory io =spubico), AL mismo empo ‘ervin, en of mejor de los casos, para ialatir sobre Ia su ‘hus smmedistae y svividor (@ende Su contrast, com la tonildn saprendidas rerataba especialmente mareads) Ver ‘aderameat, aslo on la medida ea que esta, ase perdi st Sominio y ss cosesgn relatos a debi de los concep. {ona lato que coneepios se hizo evident ¥ constituye wa ‘videnels, al meaos, de su hegemonls cesdual el que la er fea, asuaiga por iae universidades como pa Dacre disc Dlinaconssiete pars sor practiada por lo que se comvris En uot nueva profesion paranaclonal, conser estos ctr ‘iplos do ciae bascos a pesar de os intents de etablecer ‘uevoscliedos abstactamente objethos, Con una major ‘evedad, la erties foe avumida como ana defncion natu: {alae los studi Aeration, defini elle mimos por la ‘Categorie capecilizada (libros edltados y de ceria calidad) eis erature Por lo tanto, esta formas que ssumen Tos ‘Sonceptos de itereturay erica von, dee a perspectiva del Sesarfllo social historic, formas Ge contol ¥ especiales: ‘tin de tna clas sobre una prictca socal generat de una finrtsccn ds clse sobre las ewestoner que Gta’ debera tdabora El proceso de especializacia de I lteraturas en els tian af Ios tapajon sereativoreo smmaglnativoss resulta m ‘ho mie complcado. Ea patte es uaa fuerte respuesta ar Snativa em mone de ha sereativndads humana even pent gener Ise formas socsimente represiase itloe- ‘slmente mecinieas devum mv arden socal al orden 60: at del eaptalismo, y espectalmente det eapitalismo indus {la Le cepectaiaacidn practien del trabajo para In prose (in asblarida de mereaoias en esos teins, de fa wens {encne al strabajoss desde el Lenguaje hacia el tanvase oc ‘Sinensajese informative o eralonilean, desde la relaco- ‘er tociaes asta Ins funciones deatto de un orden politico ' econdraieo sistematicg; todas ests presiones ) todos estos o limites fueron desafiados en nombre de una «imapincién» 0 ‘crestividady plena } iberadora. Las aserciones romnticas ‘rnelpales, que cepeaden de estos concept, tenen na for ‘de accion signeativamente absolutaydetde Ta palin y In natursiees hasta ‘el trabajo y arte Ba cate perodo, a ‘Sieraturas adquiro una nueva resonancla sin embargo, no ‘ra todavia ana resonanea espetaliaada. Esto lego com pos teriorided en In medida en qoe, contra todas Int presiones fe un evden captlista industrial, Im asorcien se vaio de- cosa y seservnca cusndo tna vex hab sido posit y ab ‘Slut, Enel cartes ls eeerataray las cualdades unas ‘Sltncales ysaivadoras en una primera fase deben ser eds plegncass; ye una tltima fase eben ser preservacss= Tube lita sore de coneeptos que se derarollaron com Jjuntamnente, El coneapto de sate fue dosplarado desde I'O” a cpscdad mina enc sta une fe a Ge_aecién especial, definiga por le simaginacisns yn ‘Sensiblidads. Durante el msm periodo, el coneepto de estaticas se desplazo desde su sentido de percepeion gene $at'hsci is estlporia erpecniznds de lo varity 10 hen a sfecicns y el smitor (un nuevo termine que pro. “lone dios peered sas de siglo nit) podlan cot eas ‘erados desde la posicion de clase domainante como sfante ‘Save o smentrase,sunque desde esta posiion alternative ieron honraos como povadores de a tetdad imegnaroa ‘So olorgs ls concepts de rome yereméntions un se yo 9 eopecalzadaoeato posto. El coneepto de [Meds se moved unto a tocoe sis. Bl smpile siniteado (general caviar utlaade sla embargo, ompenso a pre” ‘ominar frmemente un nuevo sigaifeado especializade en oma is cuslidades ertintvas geo simaginasivos To ‘Sieuicon El eguton y ln seensibiidad fabian comentado {bine categorise de una condieion soda. Dentro de la nueva ‘epevslsaeion se asgnaron cualdades comparables, aunque nds eevadas, sas propias obras, a os ebjetos esteicoe. ‘Sin embargo, teaavieexstia tna duds sustancal Con: sis en st lot ualdades clevadas hablan de sor alanadas is dimension sanegiativas (acceder sana verdad sma ‘leader cing profindas que In resided seoisianay, sob Jet 0 elentRener comands que era constientemente ous iSiidd gor Int demaneaetredisosales de la reipon) 0 a a fimenstin vestetican (la wbeliesan del lenguaje 0 et stl) Dentro de is esptcilvaciin de Ia hteratur, Ins ereuene a fexnasvas imputleron una w tree estes aceatos nin embar os> existiron simismo inteatorrepetidos de_fusionatos, ‘Biontando tdentcamente ellen ola ser dade y a ovtlidad dol Iengusjer, Bajo wa preston con {te estos aertos se convrieron no sola enaimaciones po Sita, sito tambign en aserciones negatias ycompanstivas onta todos fs demas odor" no’ sSio contra a elencas Yn etociedads —tos modon abstraciony generaleaores de ‘uroe stipors de experiencia y-no s61o contra ite t 18 eritara —-ahora espeiaiados a Sor como eiscur’ ‘ slactualo~ sis rdnicamente, contra fran Parte d ai In propia sltervurae la stalae escricr, la Corina spo ular la sclturs de'macaee, Por lo faa, le categoria de Fabia parecida objetiva,stodos los libros impresoras due 5 haba adjudicado ur fusdsmento social de cla, el «saber ultos y el dominio del sguston y i ssnoaiidady se con ‘iniefon en un Area necerariameate selective y autSdetsit ‘Bante: no tods Ia sGesioa erm simaginativey bo toda ile {eraturav ra slteraturen La vores aaguin tna. ga Importapcla nueva y eleciva, ya que’ se habla converida n'a nico medio de valiger esta categoria selective y espe Elalnada-Consista en una dseromixaciom Ge Ins obra tea: tlcamente aprandess 0 speielpaless, con In conrecuente ch fegorameién de sbras smenoressy tne exclusion cfectiva de [is obras amalase osinngntfeantes, ala ver Que tsa com siescon y una fealaaclon practcar‘de for «prncalese va ores. Lo ue habla Teclamado para el rare In imag ‘asd cratias om oe settorromntees fundamentals se eclamaba ahors: pars la sereay considera como’ bas ‘dieiping- yuna netiidad siumanssfanamental ‘Este desarrollo dependia, en pri lugar, de‘uns cabo. raclin dl coneepto de siadicigns. a idea de una =lters- tora nacloals habla ereido vigorseamente desde In paca At Renacimiento. Produjo todas las fueras poitivar del Ieclonalsmo ealtaral ¥ fas wordaderas tealzatoones Lies onsigo el sentimianto de in cprandenne o laevis del me fgnje nav, del cual, ates del Remacimlent, se habla es. Sado una apologo convencional comparindolo con e orden scsicos. Cada tia de esas rieasy fuertesrealzactones ha ‘ia sido” verdaderar Ia witeratarn nactonals y 8h lenpuaje Drlneipste se hallgban alors eferivamente wall Sin emi {, dentro de la especialzacon de Ia sliteratare, cada {ie fesehnido de moo que pura se conducde cn el se {8do\de In Idenidad con Loe walores iteronoesseacives y [tutodecrminantes. La llteraiars nacional dejo muy Prose “ de ser historia para converse en tradicién. No er, ms (oiers teoricamente odo io que Se habia escrito o Tos los {fpas de eseritos. Era une selsecion que camino, de ua moze ‘Grouse definigo, en lor evnlores iteration» que estaba ai {nando Ia cerfieas. Se produjeron frecuentes cisputas lo ‘ales que daben ter inlaid, 0 xchldas como our €o- ‘hunmentg en ln dsSnletn de eta stradiiSne. Haber igo {Bales y ster escrito no signieaba de ningin mode pers: focer & la strain lersra fogleae, del miso modo Ge ser inglés y hablar e inglés no ejenpicaba de ningun {odo Is egtandeza» dl lenguaje:en realidad, I prctice de ‘mayorlo de los angloparlanes era eitada a menudo Dre ‘Seamente com tigurancins, tricone o sdagradaei de (via epratdens- La selctvidad y la sutodeliitén, que co. ‘lula Tos procesosevigetes dela scrfica de ese po, eran proyectadee ao obstante come siteratura, como. waloret Eterarisssyfnalment ieiaso como wel caret ings exe ‘ins! la atiteacign absolut do un proceso conscasual Ln. {oy especial, Oponerse alos termines de este rate (Scion signibeaba estar scontre Ia Horaturas ‘Uno de fos signs que revlan el éxito de esta catego sacln dela literatura es gue incluso el mars he mane estado. poco impeta conta ells. Con sequridad, el propio Marx se Seup6 muy poco de eo. Sus exposcionesincidentales ‘Caracteretctmente iteligenter y thet lnfortadas sobee in ‘erdadera literatura ron eltadasactusimente con macha fre ‘Sutcia defensivamente, como tha evidenla dela flex ‘Bttnane del satsetn, conndg reloente deberian carsefn ‘lnguna devaluacion especial) como una eidencia dela gram Aependencia que, en estas evestions, tena de las conven. ‘lone y eategoras de su pecs, Por fo tanto, el desatio Ta ‘dal et énfans puesto sobre ia seanclenea practcay ja ini ser en ceria ei rte 9 ech, yen ete comps, siempre exltoron ddas en eunnto, Tleacon prictch de ks proponcoes qi se dears fndmenties 7 decsvs en pricueamente todos Tov de ‘Coando eventualmente se produjo uaa aplicacién de ste tipo. en ln tradicion marsets tarda, ke manifests mediante tres Spologies principales: "un inteto. de asimilacion de Ie ‘Miteraturas'a Je sideologlan, que en In pricticn era poco ‘nds que golpear una conta ota cos categorie inadecue ‘as; tne elecuvae importante inclusion dea literatura populares la slteratura del puebioe= como parte neces aa aungue negnda de a stradicdn Uteradee;y un intent ontenidp sungue desigal de relaiona la lteraturay co” If'hstoria econdmica 7 Socal dentro de Ta cual elle se abla proguciso. Casa uno de estos dos ltimas intents Ba Sido muy signcative. Ea el primero, fa stacildne ha sido ‘enulnamente desploada. Bn el ttimo, haenstido una fee tiva reconetitucin, sabre areas ms ample, de fa pricticn sodial Batten, que hace macho mds probleméces la abs. ‘waceign de low walores hterariwe J que, mas postivamente, Permit peeves tpos de ecturasy notes tipos de cucstionet ‘chro slas propintobrass. Esta suacion See conocido c= pecismene como scritica marsstas (una vanante Tadicl i aca urevgn erable), song se hain pro Une Mistola socal mds sropia y de eaneepelones mls Ai pits sobre sel pueblo, sel lengiajesy sit naciens, Resitasignigestivo que Ie sentes marsistas 9 1s eet dios terse maraisias» hayan tego un exo mayor. eh ‘minos corsientes, cuando han trabsjade dentro des | puns la careterisiene dela inaligencla agra Di Bonatass despenesieron bajo el escalpei ce esta deo} ealigicae. iy rioor TICKS CREB S r consscyencia, sumamneate complejes. Clerameate, erm na ‘Sinvclon comira In metafisca el hecho de que no fay ven el {Bie ora eas suc las dolor hombres Al ese ter puesta cx wn fama dela cleneia cmp, la “dco. las fe si fminds por sus supuestosHlosOicos a Woa ver Pac as Meas conaideradas como esencaciones transfor ‘ixtase ya una versin de lenguaje considerado como un Er concept de raeoIoper Toe 3nd COD TEA a bas postnimerias del siglo svi por el slosofo frances Destute de Tracy. La intancgn ers que confaars tm ter meino pars la selene de is dese. Su ulliacien dopeadia do una compronsgn particular dee pataraeza de los seas que eta ampliamente In que muplestabon Locke y ta trad ‘So ermpirnta. Por o tanto, Tat idear no hablan 8 ser come Drendidas, sl podian trl, dentro de ninguna de ins sntias Scepciones etetafisiese o-sdeaitaaes a clecia de las eas. debe Ser'una clecla natural, ju que todas Ine eae se originan en In experiencia que ene el hombre del mundo. sti do sgnose fasado finamene, como oeare ene ESSE condi, eo un modelo matemstce). Estas limit Se oe Su ssoacedn caracteratien del shombres yl srs con su confines en in ercepcSns pave y eo ht mercicibe trian Ge las senascones, no ran sola my eemptiens, ipo que eran cements Setham den wens consiia wh objeto onfnado por el desarrollo de Te investi Jitenddes” Al smo depo, i ‘eclanon fective de toda mension Socal —tanto Te Ep Deratt, especicamente ta Tastoga forms parte de Te ool oe cer ey i Peep cceaaater ckt tes (Eléments d'idéotogic, 1801, Prefacto). — Ta desarpeién co caracteristica del empiismo cent, Los ‘vertaderos elementos de ia deoloin son snucstras fa Ealads inflesime,aus Dencpalesfenmenas sus i ‘unstancis ms evidentese BI agpcto cca de tats Eafe ‘Ee pdt de as tcionet eclipse. ome. y sl mundon como el detpleramento fitertco de a necoonas reasoner tocar hava os {Ss Tomes ns lees dea pices o de lenge sare ects de signs conte tn pla 9 ora nu » apmentaneute trecuperbis Ponganatwo que eo alse eomest cnn de negunh se roars see eration senmsimentereceonorcs que procaraban ‘States den ntidad opun ss ion formar Shuai, eal ineloso mas Spinto, ene siutente ‘i Te inmeditainents aprehendldo por un Upo de poiccn, fl ipo reacelonerio de De Bonslé: sLa idelogin ba ree: Dlaado a la metatsca...porgue ba fortis moderna po ve fn el mundo otras ideas gue las de los hombres» De Bonald ‘elacions correctamente la acepeléa eleifend i ieslogts 2 Shtatio gel desarrollo, que una aecpelon despectiva de. Htstogan considerade como wns sear leeals una silo ‘Ton ststracan fntroducion en prmeta nstancia por Napo- jean desde anh poston evientemante reaccionaea, ers ‘doptada por Mare aenque desde una nutva posiin, ‘Rapotetn atrmaba: a25 a 18 doctrna de tos iesiogos ate diss metatisica oS nara ala al tas erga fgar do auapar las len a un conocimiento tel gone coh 10,7 de ls eeciones ‘Ge ia ator gue doen aoe ed Ins deers que fan ado atv nosive hares Fs 2 Scott (apotedn, 1827, VI, 251) resus: «Idecog, spodo ‘onl cual ef foberaate francs sola Gstngur eda tape ‘ie de icoria , sin apoyarse en absluto sobre la tase el propio interés. fensabn Ql podiaprevalecer sin atdintes Invchnchos slvadores ol enisistyenfoqueldons {ads elemento de ata condeas dele igloos —que diese primero iad dt rigo te nay tee coos Yy frecusutemente repetica en Europa y Norcamerer: fue {joao y aplcada por Marx y Eageis on ye primrose its, Consttoe ef contenito sustanial det tages ds cacs Stores a ue cantemporaseoyalrones ee crs Halle aus prmarne eo ideas fo erat ato as. eer on pectiva visblided en ln anetofa que aparece ea Frfaco de Mare aa Hoia una vex wn muchacho honest que too Ia ea de lee hombre se nds ent sya Slo orgs ¢ aoe SEeadicpor iden Gee ervcdud St hoy Sora coset Soret ‘Sghnoe ceandsn como ue arto ‘Tuer pei que provcte de aguse Ged. sorta ais abacus, spars de abuse de propio ‘El atgumento, desde luego, no podia ser abandonado en cite estado En ugar dl equetnn Conservador &convetion femente vago) de Napoleén de sel conccilento del corazon or ¥ Baga odujeron vel verdadero terreno dela historian al roceso| lee produccion y de autopreduccon— > parti dsl cual po| sian detinears: los origenes y el dosisrellw de sderents [productos tedricos, EI simple Gnismo de apclar al spropo eres se coavirlé en una diagnosis critica de Ia vereaders [base de tod ie ideas I, Sad ena ala do A. Nass, Bence, Meslay, and Ob sect Bt Bs Os cS *” THSGSEE Siaternet mane, fas teacones tetera. ‘Sante wate como Ides fds. 9), Sin embargo, en este etadio yu evista evdentes compl eacroes, La sidcolopias se convo en un apodo polemica pars fs tipos de pensamleato que negaban o igroraban ef Proceso oes material de que siempre formabs, parte 1a Frecrbach, bp. 835) «at Ideoigla es un proceso tlevado a abo por oe dene. ‘aad pensoderes,comlentonente aunque ea Talia com ans fromcen descnoctes Fire 90 quo sit modo no haba, ‘Er risuto un rece Wolpe, Por fo tanto fl ngs mo. ‘Bon ior ona. cio a eo dea ene proces ‘pensaminta dein su forma como su Conteni del pom Selene pro tat cee pono pamamns coun el Pease Sento af ast peedoononee “Tomades en si misma, estas formulaciones pueden pare cer vrtualiente psicologiss, Hstructuralmente resultan muy ‘ejnte concep freaiiano de sraionazacio™ en 1 ‘Ector motives. desconoidas pars ter ctmagina motivos falsos 0 aperentess. be este modo se acpia taelinente una ersén do Ia sieologan centro del pensamiento barge Thoderno, que tiene sus propics concepios sobre To everdar denon materi 0 picolgico™ para socavar ls ldeologls © Ta racinalizacion Sin embargo, algun ver ha sido una Po Sein mas seria. La ideologia fae especicamente Went (hs como una consecuonela de In ivr dal trabajo: srl a tr snr {Pel ent mental Apart do ape meet ¥en ZS ere gene ‘tment pratt sige stn represents gp Tel, de ata eh hE AG NR OF Won wd rl 8sce coon tale saponin de emma A ts daw Sc, “pure tea colle La ideotoga es, entonces, una wteorlaseparada,y su snide liss debe lavolucear la Fecuperacon de mut =verdadenss> a divin de trabajo. se manifests asimlamo ea incase viene como in dvsigy ene trbajo mental yl fro fete, de mado gue deur de ext cae une pare Js one Hien lt nose cnn opt cts iS eat Sobre mil fuente pra ea neds: {oh nktoas ques sotad los deta ex sla con sigs ta sides & ge anny resets eid al cho de ‘ue libs som en Fealadne mitt actor de esta clase > fener mesos fempo para preci asones © ise sabre elie ‘Bismose dat deaogt pp Estos slfientemente agudo,y lo mismo ooure en la siguiente ebservacion de gue”? soda mea clase. se ve blend. sepesetar su ines soe 2 iis AGES hn ee ‘Stiresado con uns todd ia ern clo dara sr Seas {nMlorna de uolveraiaa yas fprenntars coma it aca $e era erin vr Us cons pp Seerbens ctr ocr in tage a spc ee ce ts ee fe aeons cee Ee Sacre Se see sane Ee aa ae oe eee rae te ene a Eratelsteleyn hse” ate arginine rine Sather cet eee cae ‘cust saSacnn datanmaraeeesy ‘anions dre negtcate ce ee HAS ete antec aie Ese opiate Seaaeses “ ode count slntiioso verdaeron, ert fast ut juego Ge manos con a descipeidn spent, ya que {n'mayoria de ls clases gobermantes no han tenido que sor “EiSenmusesradaes; normaimente han prccamado su ester: Gn'ytar cconcepelones pensamientos,idase quel rates. Nonsimante derocalassigalice derrocar su préctica cone Sent; esto es sempre mucho mas difell que drrocar sus {dees osteactace yr sumivorsalzadorass, gut, asimismo, et términos reales, mantienen ona relaciéa con la scoaelencia {eltuces dominante mucho ms comple eInteractiva de Lo [oe curre con eusguier eancepto que ayataos tendo nuly ES o'nucrascat, ls senstecia dels iene revoluconarias ‘Soran on peiodo particular presapone In exstencla de una {ies revoluslonarion Sin embyrgo, eso puede ono stk cecto ‘ide el momento eo que tous las custlones dfles sur rv en elacién cone desarrollo de usa clase prerevoluiona. Exg‘potencininente evoliclonatia © sumaramente rele. loots hasta egar 4 sora clase rovolaionsria expect ‘nents; les mismae cucstlones aici surgen necearie ‘ente en felscién con las ideas premevolulonetas, pote: {Inimeste revohulonariat 0 sumarlamente revoluconaras {Ens propias 9 complicadas telacloes de Marx y Enacs con Cicaritcr fovlationare del proletaniado europen. (en at {hisne muy complica) constitiyen on ejemplo zamamente Dractico do eta presen dienlta, com fo asimismo su ‘itclon complied y reconoeida (iacuiaa la relacioa Impl ian trves den erica) con ats predecsoresiteectules, ‘La que reslmente oezted, durante el perodo trassitorio sungesisthgente en gue tivo hapar eet turtacisn por om Sonocimienta coberente oso, fe, en primer lug, ‘Se otorgé a I abstiseign una rigices cateydica, una con Siena ratcondntl antes que tna conic enna Sistrtes dei dens, que entonces podra ser messnieamen. Se ctadios unico seesivos tantoTaterial,y sobre las formas, segues, polices, religions, ‘Bstes Toe hombres toman coneioncia de este conto y lo Sombatens. La contaminacién del argumento caleporco en Jin extinguda deo al rezonocimiento pricico el proceso Socal 7 nae an, enonces, ‘ecee en una[dimension prietia y especies! el complcado proceso dentro del cus! Tos hombres se welten» (soa) cons. Elomtes de sus intereses do ss confictos. El ato cetegdet ‘Sen direceln a una distinc (bstacta) entre verdade far sfalan concencin cy, en consecuenei, cleriaments ‘SBiullcnado, como debe oosrre en toda pracea, Tota esta sere de wsos del concepts sidelogian so ba conservego eo ef desarrollo general det mackismo. En al for riveles ea preducldo una convenente conservacton ‘Sgn de la ideologia como sflea conciencar. Esto ha fnsdo 9 mento el andisis mis expeciico de as distinc ‘es operatives entre ln sverdaderss'y Ia fala» concleneld wen Ui nivel psetico, ques siempre el nvel de Is eli: bes woisles—"y de ls funclon detaptade dentro do estas [iaclones: por’ css conezpcionea, los. pensaseatos yas IGease, Exituo un itento nai, csarrlldo por Lakes, de ‘Sinrécer ent ands mediate na distingin entre laser. ‘Siders conciencis yn concenciaspotencal> 0 impatadan {ina somprenscn plenay sveraadetan de Ia Fosse socal {ead Tien el mero de tlt Ia eduecn de toda fa ever ‘sutra concincas la Idoologe; sin embargo, Ia categoria Sr especlativa y clertaente tanto que ceteporia no pur: 4: Sotenersc oh Ealfond Ey ln obra Bistoria' concievia {fe case dependia de un tla inten abstract de den ac verdad con ia dea dl prottarino; sin embargo, eta {ria egeliana no resuita mr conviocete que fa ein a identicaion postivsta de sna entegoria del scosoct Inientoclenincor. On sotento mde insresante, aunque eval Inewte Ail de defn Ia everdaderas concn fr fa es ‘ovncion de ia prensa marta de camber ef mundo ates tr interpreta. Los legs conocerse con In denomina: Sa de te tat de ln prices se otrels como crteio de Sera emo dino undead cog De wb Todo tauy general ests altuaclcn constiaye una proyeccén Miolutameate consistent de a ken dela sconcencn pic: fiaey sin embargo, ex senlliocbservar de qo mado $4 ap ‘ica slo tors, las frrulatones Tos programas ep iscos pode da como reslado in valans wats co 6 SRREaS eta soins on etorgoeimicote ye Befanen connde exsen flay defomacioner praca it dca price oo ott plea, no paste ser ap Bitten cencas ya socio consceraeas Sie Satsorae strc BI puts sen de fade Sree prictcasabrn da apcavar estas sstaceo: Sete ss covbnego ham continuado Sendo Teproducias ‘Boies caine CTNGRDENE GPSS TT SERS oF os conceptos de ideolops elaborador en el tglo ©. {dentro furs del marcismo, en fa scepeion Featve ‘henie neutral de sun sistema de croeniaseatacterfstico de {iba case grupo particlar» (sin plicaciones de verdads rsluidne pero con Teferencin posltva a una situaclon ¥ @ Ge interes Socal y's su Sistema detinido 0 constitatvo de Hao aed o nctatosprobtorts ce sueoogs socal Ea eate punto existe un tariwo ejemplo de Lean “EL socio a medica en que esl clon de I aca de ia are prlcta,pus por In toncones pecs dea Slats, alarolo'y concoldnesn ae cuaigser iaolog, SE St ina ed cat de octane ‘Getter, "Ea is lacha de clase dl proletatad que se Gesrrlls ‘Spontdicamente, como una fuera clement soorela base de EP'rckcores pila, el scakame eo troducdo por tot Sicalogons" En este punto, evidentemente, «idologia» no funclons ‘como’ salsa coneencis. La distincon extente ene tna ‘Save y sur ideslogoe puede celerire a fa distincén hecha for Marr y Engels, pero entonees uma eldusula fundamental Brea —idedloges Conceptos, actives, que hacen dal per fscsionamiento ae I isdn que sobre st misma expres [a Clare, ln fuente principal de su mantenimienton- debe sr LUetamente exctuda, a menos que ia referencia una eclase fobemantes puoda ser dlstrazada ce claus salvadora. Tl ‘ez mas sigiieatvomente la sideologias, en su verdadera (Eelune co is fanductgn de todo. el eonocinieato bum "o.. cent... efter, apliado, por supust, desde un nto de vist de clase Lt pose conse carament, fue Ia deologla es foriny que ls teria ei ala ver fe ‘Sndaia'y necorariay In econcienciaprtetios como aga! {el prolettriado, no 30 produce por M misma, Eat eesade ‘hinente diferente nl pensaiento de Mars, en cl tut faa {ori esparadan es ideologtay Ie gemuina teoria —sel con ‘imiento postive, verdadero ex, por contase, in erie fncdin de le sconconcn prcticas Sin embargo, 2! esqustos ds Lenin sorsesponde una formalaciin t0lligln rte: ‘omen a gon esto una stein soko y exe nami ‘ofa sidelgtss sus Felacloesvarabes peo st dependley {es nt vdeterminadas permite, por tanto 21 histone y's Slits seperadas tanto como su itorla¥ su andlate Sone barsdoy, fsimismo, Ta formulcion ae Lenin adopt desde {ne posctan poten muy diferente, In sdentiseacen de Ne poltdn de sion ideslogor qe apotan ideus slaw genese Ean ef objeo de su lteraion ou destcei, sop desde SQ perspectiva se observa el fendmeno. La defnde Bap ietnie s ha conservadoinalterada como tna forma poplar de erica duis lachss politica defaidge pac aca 2 ude pris Ta sdclaan (@ potas de far wot ‘aries es or lo tanto contrastada con In sexpesieacia pre | ter, con fr epltcnprdctica y con To que se cone pe Praginlismo. Este seatigo general dela sdeslopay, no 21 Emo sdoctinari¥ edogmdco, sino como ig pron Yabstract, ha comnstio contucvamente con el std der lotine, por eomplo, wtiiza el ténnina,sieslogicor par describ el proceso de le prodccion de sgnicados a tave designs: yet térming sdeoloiae es abumlda como fs mension de ts experiencia socal en que se prosucen ls 5 low valores. 13 Alf! eeacién" que se pants yor Senfy sender ave hemor ‘observado en actividad’ diclimeste necesita ta expli ‘in, Sin enbarg, y no obstante i itensliad del compro. tso que pueda haber asumido el termina, es secesas ee igun modo el acento puesto sobre Ia signReaci como Pro eso socal fundamental Eo Mar, en Engels y en gram Dare Ge a traiciin marast, el angomentoezencal sobre fa lo largo de’ sh reconoeimieno. de tna nueva (y teres: Inte signicatvs)cxcepesn ia nfnita melitad de acc ‘Eesase~, Eagle no rovoa en profundided fas categeriosce- ‘adas —la Gases (sl elemento cconémlcos, sa stascion fcondmics, el movimiento eonGmicoy) Hoe «numerosos ‘lemestosy (politico, jurdscs, teria) de ela superestruc- fires en Mt medida eo que tetera is categorian © astra ‘erty excopeioer, rodeoreierepulardader que orcurecen si {lacua, ue de otro modo veri regular. Dentro de Ins for Iulaciooss tdrica de este importante perodo, Jo que fume {nmentalmente fata es un adecundo reeonocimiento de las EGaerionesingiuolubies que ensten cote producclon tate Fn slivided Snstitacionee plicas culturaes Ta com ‘Sena. La sintese clisica de la elacién exstente entre Ia ‘Bee y Ia superestcturae et Tp distincign de Plejanoy de ‘eine elementos conserativos: 1) el estado de ls foeras ‘roductias: 2) las casdlciones econdmicas; 3) et révimen Except; #) Ie paigais del hombre sos: 8) ss numero. 05 Sdeologiae que relejan Ins propicdades de esta prigus Gundamental Prodiemts of Marsom, Mosct, 192, pie. 79, Exo er mejor que la tan corieate proyeccion deamada de ‘sna fasoe¥ suf superestactoran Sin embargo, ol ear Se Talla en su descrip de estor celementese como seonse: ‘tvos, cuando en I prctia som indsolubles: no ee sam {ido de que no puedan ser distinguldos alos fines el anal ssa te ft cco de gue no son eres owl ‘eatoseseparados, slo actividades y productos totles ye pecieos del Hombre real. Es decie que ls eateoris anal ‘Bias, como aparecen © mendo en el pensamienta isa fe hin convertido cast desaperebidamente en desc. ‘ones sustantivas que tsumen hbtuslmente wos prordad Sabre todo el proceso socal, que procuran considaar como ‘ntegrias saaliscae. Lon analistat ortaconoe comensaron ”+ comm st fae: ‘pensar en ala bases y en la superestruct Pan enidadesconcretassepareblan Con esta perspective, Pe Gieron de ist for verdaderos procesos no ir rlaciones [bstraclas, sin los proctsos consUtutivos™ cua ace ceed meena Sevres ae eau peace ge miss eae, Savin aes eee irra en ina cremate meee ics tae means emt Soe Ee dacutaaet aee ioe vmateianie Sacrae Sots eee ieeee Sciacee enamine Sees catia knees Se aay Soe ies Shee er ii eae anata Peecaintne aoa SOneaiiae e een sea aun erat del desevelo de fas foereas products ma site eter geamatecate me ie ieares ect naran See ame teareaae Et deen arate, aaah ae friigenade gete eat cn iene eons Se nti i conn ete i roduc neti E)Lfim en 2 forma hsnce Slices 7 Somes ‘Guesoria geal. Por ejemplo, correspond al sede Se prc: ‘insets un tips Ge produces metal may ere ‘uel gue carespordiast'modo Ge producion medleysl Ao eecell pros moon ate se empreni coca ‘ets def protein natal ew earcoponde > 100 oy espace qu se ejerce ete ambase (Theoven Ober den ede werl ca por Botemore'y Rub, pp. 55). Podemos agregar que mientras un particular estadio de \werdadera existenlasoral, de relaciones de produccions 0 © evan modo de produccion» pusde ser descubleto y precisa. do mediate el ands, considerado como un cuerpo de activ. Fi dades noes Jains unforme oeststco, Por ejemplo, una de las “proponciones centrale sobre cl sentido de ta histors de ‘ftanc ala que en el verdadero desarrollo existen profundas “Mntradicelones en Iss relaiones de produccién y en fos con /Sgcntesrclaciones sociales. Por lo tanto, existe una cont ‘hin posbliied de varlalén dingmica de estas fuereas. Las /Traracioness de ls sperestructura podrian deducirse = par (Ge este nico factor, que no aftma que las implicaciones objetivase de sla baste reduzcan todas les variaciones de st inate te calidad de comaeoencay secundaria, Sate iando comprendemos que sla besos, a la que ex habitual fern tasvariaciones, es en st misma un proceso dinkalco tTocernamente contraditorio —las actividades especticas ¥ jor motor de sctvidid en una escala que ebarea desde Ta ‘ocacgn hala el antagonimo de Ponbres easy clases {Se hombres, podemosiberarnos dela nociém de wn séreae ‘puna scateportan con clertas propiedades jas para Ia de- cen de Tos procesos variables de una esupercstrctras Hla solider lsiea de lox t€rmineselerce una presion constants Santen esta amplieicn. or lo tanto en oposicin a su desaroti en el marxsm, “po son sla bates «in superestucturae Tas que necesita ser Guadindas, sno fos verdaceros procesos espetfics ¢ indiso- ‘ables dentco de fos cuales, desdo un punto de vista marisa, I relaion decisiva-es la expresade por Ia compleja ides do fa edeterminacione. a2. La determinacién Dentro de ta teorie eultural marnsta no hay problema ss dif que el de fa edetermigncione, Sogn ss detacto ‘se mans Stun tipo de toa neers fe iva y determinists: so st permite a ninguna actividad ue ‘en realy signiieativa Por s misma, sino que ct siempre re trac tas formas de bestinmen de Mars. En este sentido, l estado de in produceén moter sete ys resis fos qr Te corresonden ape § la masa delat fret protctva acesble a os hombres gemini ont a dass fap». A partir de exta aceein de as condiciones determinadss resuia senilo comprender el desl dearer ‘hese a ier eet once eat tmenteobjetint) do una seconomlas ca que se denprends {ion Bi tava Inert ol marie a descublrto st wbeyete de un sistema esonomico objetivo fern ¥, tarde o tenprato, dicts 9 idiectamente, 10 fo derta se proajo a parts extas lye. Sin ergo, ete to sel nico modo en que puede demrroart ut acepcin, Es lguatmente rneonabesrecoedando las france mene ona selec y Sete sen el atone 2 ot proceso. En Is pritica esto se Conviete en un Feqerimiento Sbsolutamente diferente Ee o que Bngsle coco defens ‘amente, en Ia cata que enviar Bloch: “Somos mosses Imismos quienes prodicinas suesra historia, aunque i hae ‘ems, en primera instance, bajo condictones y supueson ‘ray definidose, Lo qu eta declaracon reconsruye, en ct Barscion con el desarelloalternativo, es dss defn aceon Eitectar «Sones nsoiro mismor quires produces nace tra hstonan Lat condiciones y fos sopacsos sdehnidose ‘bjetvoe, por lo tanto, son criinon que caiian eta A 10 cit: es verdaderamente In «determinaciéns como «Bjaciéa ae iiter. Le dferanea fundamental enre sdeerminectne em ste scotia y sdeterminacony oe cnigo done seyeay do un proces Coal sujet sun desarrollo Inkerenteypredecble no PPaifel de entender, aungue a menudo puede eseabullise hue fob seatdow mitentes del termi’ sdeterminar». La suum cave rica em el grado en que les condiciones 20 Jotiaee ton comprendidas como externas. Desde ol momento Enigue, dentro el marsiomo, por defincldn, is eOndiiones Soujeivase son, y solo pueden ser, resultado de las acio- ‘is el hombre en el undo. materia, fa verdadero dis Tinea sto puede darse entre In bie ‘ondiclones en que, en canguier punto particular de tem {orlos hombres se encuentran con qu an nid: 9 pr ho [iio, ls condiciones sacceniblesy que eenablecens—" y Ik ‘hytidnd abstracte ena can) proceso determinant” Silepenaeate de su voluiady: no nl sto Rstrico Se {ue io han heredgo sino en el sentido absoleto de que ro Fede contrlurlo, slo pueden procursecomprender's yn Ecisecusncla, gular sur seconer om armonia con "Beta objevided absttacta conatitaye Ta base de To que ectto de marxiamo ha sico ampllamente cones come ‘Sconemaroor, Consderado com doctina, lesen y pole {ice resulta init sa embargo, debe ser tambien compres {ido desde sna perspctvn histériea. La nies ¥ poderosa {erba dl dearrlo del drterminiame sbstrato 6 in expe ‘Henca stérca de ta economia capitaista en pan eacale Partir dela cual muchss mas persona, ademds de fos mace ites legion 3p conelation de gue sl coatol del prose ‘tabs ms alse elon, de que sl menos en ia prdctlea era ‘etvior a as Yoluntadeay doses ¥ que por tanfo dela ser rose coma an proceso grad por less re. pls. En consccuenca, con smarts irons, ura doctina et En revolacionaia fue cambinda no silo ela pactes, iho Fropecado un snd attemativa de fa "El dsterminisneebstrato, on otras palabras, debe consk derare en ero sent dctsminada, Es una forma de Ter poets ilerreiacion que esta condcionale por expe. Rips ie'yerueros hints hte, La direc deck. iva que este entre far leyes atures dclerinadssy 9 {or proceso scales sdterminndos foe desea 09 patie 105,‘debi a une confusén de idioms, en parte dsbido a una ex- Derlencia historia especiics. La desenpeon de lov dos tines &e'conocimiento come sclenticoss apravé ha confusion, Si spb, fs bse wer seid def stern ‘ine considereda com la experiencia de wisites objetiose? Este sentido negative es incuaabiements importante» Mare Io.utle reieradamente, Eas nuevas racione socisicsy oe Ieewor tipos de actividad que se hacen povbles a trswe de lise pueden imasizarse, pero no pueden lograrse menos ‘gue os limites de un todo de produccién partculat sexe $erios cn pectic pr el vranero cab soi. Eta foe testo, por elemplo, de! puso romntico en pode Ja iberacion humaca en su itereclén eestva com Uh che ‘alls dominant, ‘Sin embarg, airmar esto exclsivamente significa estar en paligro de repegarse basis us nuevo plantetmicnto pe. ‘ho y objetiviet: Eto es lo que fe couric» Engel i El aconecerhistérico, puede. ser comeprendiso coma el. roscoe un pdt que cons cone urn alice, fone, ‘Eiptiments y sin volutad por el qae ada volntad deal seal ei pln Saher ue, 9 To gm mre ce ‘Agu Ia sociedad sel proceso general bjetivedo (cons: cients iavoluntaro)y fas neat tuerzsestematvat son as voluniades invite». Sin embargo, esa es ne ver ‘én burgues deta sociedad, Un aupect particle de cota ‘ersign foe espeifiado mas adclase por el trscise')* Sets tetdaeio can deacon‘ sss ma as treudianas gut, rdneamente, han sido ls principe o {Ect al econamiciome y al datersisnmo econ uso (Geiad, grucrlzads de este mado, como vsncedad capital {eo como clas formas esiturais y socaes el nosis oe ‘production capitalists, es coneideraga le prancyafartey he. fativa que sobrevene a partir de toda comprension dela ‘Eterminaciin que Ta cosigere solamente como Sjaion de Imites..No obstante Is wanciedade 0 cl cocontecet hetére car we traves de esta medion ho pueden ser sbtrtace Jamas de fs indiniduose nde ae svokuades inandualess {Vaa separacién de esta Indole condace dveclamen «ung ‘sotiedadr objetvsa,alivada, de fusclonamict sincone ‘enteny a uns comprension los indidoos categories els, eB 0, ond gt: Seed Cerezo 105 con epresociles 0 Incaso antics: Lo individuals 0 Sigenaupon re rttorns emonces en fotze snesociles TEs ca este puto donde ol concept plano de Ia determi acon esta undomental ya due ‘cof prdtca In te ‘Rloacion nunca ex slsmente ls Gjacin de lates, 5 ast igh el cjecico de precones Tal coma te da cr tambien Sa teen el eurmia nels dria oer 66 ‘nino a hacer algo en un aco Go vluniady propos, Dentro de un proce toll tots, esss determiaaiones po. nas, que poten ser experieniadanIndviduaimente pero {geen sempre alos soeaies, que son realmente y con fe ‘Etna formacones soles copciion mantenen well ‘my complajae con Ins determinetones reels ue Sin experience pat de moog fo ton solo presoncs contra Tos mite, aunque exter 8 {Ee fendimental oportanio: Con frenenet som si meng Gs dervadas dela forse ye impulso de un modo ‘eca dar en fects, son ona conpalign actuar ce a: eras qvemantonen y renuevan el moco soil de qu se {E Som sumistno.walmnente, presiones eeeidas por forma ‘once auovs con aus Tequetimienton © tnteaciones todavia for altar, Poro tants a escidads nunc eo solamente ru sotcara mmuerian qu nit i realzcn Social in ‘ilu Es sempre un proceso coor on presions tay Doterosas gue Se exprean eas formaciones cata, co Bimicas y pollens y que, pars anu a verdadera dimen: ‘Ble dod Senet sou ioralsaae y conver co ‘olunade ods. La detract dn po =n jrocazo de lites y prsiooes complejo «lteriaclonado [Dial en el propio proceso socalen au totldad, yen wi fin ott soy en un abst «maga Se prosicsone ni Er'un vpaloigias abstract. Toda sbnrecion del tera sion ean eaten tos ie Son comseradne categories presornnasen que pueden ot Sahise con cl caviar de peodcclons, ech conseewrr tis misicacion de foe delerminnter sempre capesiics 9 ‘Soclon que constgen el verdadero proceso Socal unt ‘pesiencia histiea activa y consclente at como, por Cesc Gsrunw experiencia htorce pasa y objeiada "El soncopio de “sebredeterminacidos oun atento de ev tort salumieno de las categoras autonome, pre a oe fo tino es un Intento de poner de relieve prcticas rele rumen autéaoman, augue resllan desde huego reese. 1mcas, En sus formas ms positivas —es decir, en su reconock ‘Shinto 22 ioorene multiples me que de Tov fueras aeadas Bite andor o las tecnieas de producelda,y on su posterior ‘Seonocmlento de ests furmas ms como facts esteuet ‘dno en partculat lay sluaiones histreas, que como ele- fenton de una toladad del , lo que es peo, de una tte Iidod’meramente advaceate—, el coneeplo’ de esobredetr- Inaclne rea ast abe cage 00 cao meio We sin dioictcer, que pucden eer sentlamente abetradae ‘como rasgos de an sitacion © Movimiento leterzizante) {eorictmente alsado del que se espera que se desarelle pos. {erlormente de acuerdo con ierts lajes(deteminisas) Ea {oda sociedad total, tano a relative aulonomia tomo la Intra desiquldad de la diferentes praeticat (de Tas aie. Fonte: formar que sume Ja concioneia practic) afectan oo ‘modo deca el verdadero desaroloy fo afectan como de: ferminantes a inado de presones y limites. Sin embargo, ‘ambien esisteneicltadee en el corcepto Poe wilado po Freud para Indiear ia estructura causafiad osiple de {on sinloma: una eristaueton may similar al conespto de ‘agen dlcetiea (ease pay 104) dela Escuela de Frankfort ‘Algunos rasgos de este ergen sobreviven em algunos de rus ‘uss tdrcos (por eleinpl, en Althusser, gue lo nod en {mersiome aunque frais en Ia aplicacions sve elena: tes mas poatvas a su propio trabajo sobre la idologa (Como suede con in sdeterminacignn tambien la ssabvede- {erminacione puede er stra en una etructora (an ls: toma) que luebe, aangue de modo complejo, re =desarollay {Ge forma, se sotine, se detala) a traver de Ie lees des felaconcs estructurele interns, Como forma de anise eta tSruslon siempre resulta efesvs, pero en su aiampente de Ia extructora puede desplzar In encion de la verdaders Ubleaign que correnponde a toda pristea 8 fodaconsienia Drdetcas sla actividad pritiea el proceso prietco del [tsarolio de lo hombrete Toda dbjetvaci catgsrica de {gs esrucarae determinsdas 0 sabredetetannadss consiuye Una repetcién del err fendamental cel seconamismor ea ‘un nivel mucho mis serio, ya que atora suglee subsumirt (a'menudo con arogancl) toda experiencia iid, practic, focmativay desiqualmente formada, Una de Ins razones de ‘ste errr tanto.en sonido del economic como en Sentldo det etracteratinme alterntiv, ela confusion so bre la naturales de ls sfuersar productvass 108 3, Las fuerzas productivas Implicio en cualquier argumenta sobre «bases y super ceetecutns sobre a mtories ela sdciernacionn, ee SUE oncepo decor of concepta de efueras prodele eee urtconcepta sumamente importa ea Mare ye ‘Bie ct mornis posterior, Peroex tambien wn concept v8 oie Flas waeaciones han resaiagoexcepeonatinen ine portts pe lator cultural mara, eye acuta fundamental conse ene tos as pal tras claves “pracy producto, producein, producto Sica ‘en Ranma Speen rant 2 trai $y Spltalsmo. Poco tnt pars snare eptalismo fue sets ‘comprenderis cine un proce de sproduesiine irenteyreferro aun proceso general el cual conse Ainge histonco porucaar La deta eonsste en gue 6 Droste generate todevla mix prontamente defnido eos Beemer sopethcosy lmiativor dela produesion capac {eTRitnt tea pentectamente lar a ferencaenstente em { oprotclon en generale y sproduceicn capitalotan, Rest ‘ei fe eugene es i ans orm ‘Bis politea'y et relocion con In unierealdad deSus p> ins comiicnes eepecinense Ristrca, To que Marx stood {Ep spot. No estonia storia ve hab producido tanto fn relscion cont lenge come en muchos otros cam. £5 Sue relts protuniamene coflctivo ex que Mare an Huoln sproduclon capitation vy por medio sun pro fos esmino,y mica aa ve cts e pas y hace el Fav sei obigado a utizar gran tumero ge los mismos féeminor en fanldn de proceos mas. generates 0 histor ‘Gente diarener Como of mimo exer sia “proc en geen una burn, ro ae esas nla sgs muy compl co Sa eS Coes een, dexator aerester "Toso By SiR de produce tienen cleo deste cu coma, fe novtre Eenerazamor ane Pesan m0 bstatey ft 109