Professional Documents
Culture Documents
Digital Proofer
Mademoiselle Boullan
Authored by Renato Drummond Ta...
6.0" x 9.0" (15.24 x 22.86 cm)
Black & White on White paper
146 pages
ISBN-13: 9781503309333
ISBN-10: 1503309339
Please carefully review your Digital Proof download for formatting,
grammar, and design issues that may need to be corrected.
We recommend that you review your book three times, with each time
focusing on a different aspect.
Mademoiselle Boullan
Uma histria de amor e dio na corte dos Tudor
1 edio
2
3
Once you are satisfied with your review, you can approve your proof
and move forward to the next step in the publishing process.
To print this proof we recommend that you scale the PDF to fit the size
of your printer paper.
2014
ndice
Agradecimentos ................................................................... 07
Sobre este ensaio biogrfico ...................................................... 13
Introduo Ana Bolena, uma perspectiva histrica........... 17
Captulo 1 Uma educao renascentista ................................. 21
Captulo 2 A corte inglesa ............................................................ 31
Captulo 3 Uma simples dama da corte contra a grande
princesa de Castela ........................................................................... 41
Captulo 4 O grande dilema do rei ............................................ 55
Captulo 5 Deus salve Ana, rainha da Inglaterra ............ 69
Captulo 6 A queda de uma rainha e a ascenso de outra............. 87
Concluso Ana Bolena, uma trgica herona dos tempos
modernos............................................................................................ 101
Anexo 1 As vrias faces de Ana Bolena............................... 107
Anexo 2 A religiosidade de Ana Bolena .............................. 117
Anexo 3 Vil ou herona? as representaes de Ana
Bolena ................................................................................................. 131
Cronologia ....................................................................................... 137
Referncias bibliogrficas ....................................................... 143
Agradecimentos
religiosa.
percebi que aquela Ana Bolena, mais humana e romntica, era uma
mim um fato de que era ela que eu queria como objeto de estudo
Fraser2, cuja biografia das seis esposas de Henrique VIII foi uma
mim, e espero que assim o seja por muitos anos. Creio que esse um
de seus grandes encantos: a urea de misticismo que carrega.
Contudo, no conseguiria completar esse ensaio biogrfico
sem o auxlio de algumas pessoas que me ajudaram durante esses
10
11
21 de novembro de 2014.
IVES, Eric W. The life and death of Anne Boleyn: the most happy. United
Kingdom: Blackwell Publishing, 2010.
5
WEIR, ALISON. The Six Wives of Henry VIII. New York: Grove Press,
1992.
6
ERIKSON, Carolly. Ana Bolena: Un Amor Decapitado. Traduo de Len
Mirlas. Buenos Aires: Atlntida, 1986.
12
13
14
15
interativa.
10
16
17
Introduo
movimento
anglicano,
como
posteriormente
foi
18
19
considerao o fato dela ter sido uma rdua leitora dos defensores do
pela primeira traduo da Bblia para o ingls). Isso, por sua vez,
como a rainha que foi (mesmo que por um curto perodo), alguns a
conheceu.11.
dama subia nas boas graas do monarca, para se tornar a voz de uma
imaginrio
11
popular,
avaliando
suas
contribuies
para
os
12
20
21
Captulo 1
Uma educao renascentista
Filha de um cavaleiro, Sir Thomas Bolena, com uma jovem
aristocrata, Elizabeth Howard, Ana Bolena provavelmente nascida
em Blickling Hall (Norfolk), e talvez mais nova de trs irmos que
sobreviveram idade adulta. Muito do que se sabe hoje a respeito de
sua vida est voltado para o campo das especulaes. Entre elas, o
ano exato de seu nascimento. Uma anlise cronolgica dos
acontecimentos o estabelece entre os anos de 1500 a 1507, porm,
mais plausvel que tenha ocorrido em junho de 1501 13 . Uma das
provas para tal suposio deriva de uma carta que o seu pai, quando
afundado em desonra (provocada pela queda da filha em 1536),
enviou ao secretrio Cromwell pedindo-lhe ajuda, afirmando que sua
mulher, nos primrdios do casamento, concebia uma criana por
ano. possvel que tal unio tenha ocorrido em 1498, j que o dote
da noiva foi pago pela famlia desta apenas dois anos depois, ou seja,
em 1500.
Dessa forma, prestemos ento a devida ateno para o quo
incerto os pesquisadores se encontram em definir as origens da
segunda esposa de Henrique VIII. Outros autores, como Carrolly
Erikson, adotam 1507 como uma possvel data de nascimento,
13
22
23
16
24
25
passado pouco mais de um ano nos pases baixos, onde adquiriu uma
educao sofisticada, mademoiselle Boullan juntou-se sua irm
mais velha no servio de Mary Tudor, que deixou a Inglaterra com
extensa comitiva em outubro, e foi coroada rainha consorte da
Frana em seis de novembro daquele ano21. Porm, a irm mais nova
de Henrique VIII no conservou por muito tempo o status de
ptria novamente casada, dessa vez com Charles Brandon, sem que
missiva sem a orientao de Symonnet, seu tutor. Isso, por sua vez,
denota que a filha desejava mostrar ao pai como seus estudos
17
19
Segundo Antonia Fraser, aos 13 anos, Ana Bolena j tinha idade para
demonstrar sua inteligncia, convencendo seu pai de que valia a pena continuar
investindo nela. No obstante, tinha um personalidade muito diferente da de sua
doidivanas irm Mary; muito mais inteligente e muito mais aplicada. FRASER,
Antonia. Op.cit. pp. 163-4
20
IVES, Eric W. Op.cit. p. 22
21
Contudo, Eric Ives aponta para o fato de que in august 1514, therefore, Anne
was one the list for France, bur what happened then is no clear. Her sister Mary
was also to go, and a list in the French archives shows that Mary Boleyn was one
of the ladies in the household of the new queen of France, but it no mention of
Anne Idem. p. 27
26
27
sua honra22.
Os anos franceses
muito mais extravagantes, e o que era para ser apenas uma forma de
demonstrar amizade diferenciada, acabou desencadeando uma srie
complicada, investigar os sete anos que passou na Frana constitui... Para uma menina, constitua-se uma educao
temerria observar o tumultuoso e sensual jogo
galante entre ambos os sexos e o alto preo do temor e
dor que as mulheres logo pagavam. Na realidade, Ana
devia conhecer, na idade adulta, todo o alcance dessas
modas erticas, toda a variedade do amor, desde a
amizade at o prazer...24.
22
23
Ibid. p. 29
Ibid. p. 27
24
28
29
cedo pra dizer que Henrique teria se encantado por ela em tal
ocasio. Naquele tempo, porm, Ana era uma jovem que acabava de
nascimento), uma idade ideal para que a mulher fosse escalada pela
Ormonde.
rainha de Navarra e irm do rei, uma mulher muito culta e que mais
tarde ficou conhecida por ser uma defensora do protestantismo. Para
a maioria dos bigrafos de Ana, a figura de Margarida exerceu uma
forte ascendncia sobre a personalidade de mademoiselle Boullan,
principalmente por ser uma defensora da influncia feminina. Mais
tarde, em 1535, Ana se referiu a Margarida como uma princesa que
sempre amara de verdade 26.
A educao de Ana Bolena, inclusive, a credenciava a agir
como intrprete nas misses inglesas em Frana, como, por exemplo,
em 22 de dezembro de 1818, quando houve um banquete dado na
Bastilha para a delegao de Henrique VIII, que estava a negociar o
casamento de Delfim com a filha do rei Tudor. Outra grande ocasio
em que ela pde mostrar sua utilidade foi no Campo do tecido de
25
26
27
30
31
Captulo 2
A corte inglesa
O retorno de mademoiselle Boullan Inglaterra esteve ligado
aos planos de casamento que seu tio, Thomas Howard (ento conde
de Surrey) e o cardeal Wolsey (chanceler do reino) estavam a fazer
entre ela e James, filho de Piers Butler, conde de Ormonde. No
obstante, o incio da terceira dcada do sculo XVI foi marcado
pelas hostilidades entre Henrique VIII e Francisco I, logo aps as
comemoraes do Campo do tecido de ouro. A questo do
matrimnio, por sua vez, afigurou-se como uma tentativa de
apaziguar as ambies de Sir Thomas Bolena herana de sua me,
Margarida (filha do velho conde de Ormonde, que morreu tendo
apenas duas filhas, fazendo com que um primo distante, Piers Butler,
reivindicasse a patente). Ao que parece, o pai de Ana ainda no
estava satisfeito por ter aberto mo do ttulo, em troca de algumas
posses 28 . Nesse processo, importante tambm colocar que era
desejo do prprio Henrique que a unio entre ambos os jovens, com
idades aproximadas, se realizasse29.
Em outubro de 1521, Wolsey escreveu ao rei em Calais uma
carta na qual dizia que quando regressasse corte dedicar-me-ei em
28
29
30
32
33
. Naquele tempo,
Loades,
30
33
Para uma melhor descrio da aparncia fsica de Ana Bolena e de seus retratos,
ver o apndice1: As vrias faces de Ana Bolena.
34
LOADES, David. Op.cit. p. 129
35
Idem. p. 129
36
FRASER, Antonia. Op.cit. p. 167
37
Ao se referir sobre os cosmticos utilizados no sculo XVI para branqueamento
da pele, Antonia Fraser sugere que teria sido necessria uma grande quantidade
de aafro e enxofre para clarear a tez cor de oliva de Ana Bolena. Este era outro
elemento sobre o qual os comentadores concordavam, quando classificavam a sua
cor de muito escura (fscula) ou plida (subflavo), como sofrendo de ictercia,
ou no to esbranquiada quanto (...) acima de tudo possamos avaliar. Idem.
34
35
Ana Bolena era o fato de que, nas palavras de Eric Ives 38 , ela
mais tarde sobre seu amo. Segundo ele, Percy, que era membro da
muito comum no perodo. Mas, com o andar dos dias as coisas foram
contrato)40.
Idem. p. 170
Ibid.
36
37
Hackett,
tendes, agregados a um belo rosto 45. Era mais novo do que ela um
43
Em nota pgina 171, Antonia Fraser (2010) diz o seguinte: George
Cavendish, como outro membro da criadagem de Wolsey (ele era escudeiro dele)
foi testemunha do romance de Percy com Ana Bolena; por isso, seu depoimento
sobre o desenvolvimento desse valioso. Mas ele no foi testemunha dos
colquios entre o rei e o cardeal sobre o assunto. Trinta anos depois na dcada de
1550 , quando redigiu a biografia de Wolsey, foi fcil demais reduzir as datas e
partir do pressuposto de que Henrique tinha sido contra o casamento de Percy por
desejar Ana Bolena.
44
ERIKSON, Carolly. Op.cit. p. 59
45
Idem. p. 61
38
39
faz meno, nada mais era do que o prprio rei Henrique VIII, que
foi mais uma vtima dos encantos de Ana Bolena. Uma vez que se
tornou fruto dos desejos do rei, significava que nenhum homem alm
abandonou:
46
47
40
41
Captulo 3
Uma simples dama da corte contra a
grande princesa de Castela.
No se sabe ao certo quando Henrique VIII comeou a
questionar a validade do casamento com sua consorte, e ambicionou
contrair matrimnio com a jovem filha de Thomas Bolena. A
princpio, sua inteno era toma-la como amante, tal como fizera
com a irm da mesma, Maria48. Todavia, Ana era mais determinada,
e no queria comprometer sua virtude sem a certeza de que poderia
sair desse relacionamento com a reputao ilesa. Por outro lado, no
tinha como barrar as investidas do rei, encantado por aquela mulher
de aparncia to mpar e de energia to cativante que lhe trouxe o
conforto que no mais encontrava nos braos da esposa de 40 anos.
Provavelmente, pelos idos do carnaval de 1526, o rei j se tinha
deixado enamorar pela dama em questo49; em abril do ano seguinte,
estava claro que queria uma anulao do seu casamento com
Catarina de Arago, pois foi quando se iniciaram as primeiras
48
As intenes do rei de fazer Ana Bolena sua amante ficou exposta em uma das
cartas que o mesmo enviou a ela, onde dizia se vos aprouver cumprir os deveres
de uma sincera e leal amante, e entregar-se a mim de corpo e alma, eu serei, como
sempre fui, o vosso servidor mais leal (se o vosso rigor no mo vedar), e prometovos que no vos darei s o nome de amante; vs o serei efetivamente, eu afastarei
do meu pensamento e da minha afeio todas aquelas que possam competir
convosco, e no servirei seno a vs. HACKETT, Francis. Op.cit. p. 183
49
FRASER, Antonia. Op.cit. p. 175
42
43
de compleio debilitada.
idioma, enquanto que a maioria dos demais cortesos no53. Isso, por
por um presente que esta havia lhe dado (um pingente com uma
donzela dentro de um barco, que navegava num mar revoltoso),
Revolvendo no meu pensamento o contedo das
vossas ltimas cartas, eu me acho nos tormentos mais
dolorosos, no sabendo se elas me so desfavorveis,
como compreendo em muitos pontos, ou favorveis,
como me parecem em alguns outros; eu vos suplico
agora, com o mais intenso ardor, que me faais
conhecer inteiramente as vossas intenes, pelo que
respeita ao amor entre ns dois...52.
50
44
45
Um casamento, a priori.
uma noiva francesa, mas seu senhor j tinha em vista a candidata que
considerava ideal.
55
providenciou-lhe
lugar que na sua convico lhe havia destinado por Deus, dispondo
uma
excelente
educao,
nos
moldes
do
Inglaterra.
56
55
46
47
que no era impossvel, dada idade precoce dos noivos (ela tinha
57
Henrique VII queria garantir a outra parte do dote da noiva que ainda
58
57
Segundo a histria de Catarina, que ela mesma contou no confessionrio ao
cardeal Campeggio em 1529, ela e Arthur s haviam compartilhado o leito por
sete vezes, mas em momento algum ele a conhecera. FRASER, Antonia. Op.cit.
p. 44
58
Sobre essa afirmao, Antonia Fraser ressalta que no existe registro
contemporneo algum da opinio do prncipe Arthur sobre o assunto, e no h
dvida que no se deve dar crdito a boatos vulgares divulgados muito
convenientemente vrios anos depois por cortesos que, estava evidente,
esperavam atender aos interesses de seu senhor. Idem. p. 45
Ibid. p. 44
Ibid. pp. 54-5
48
49
cada vez mais amada pelos sditos, por seu carter bondoso e
todo, Catarina engravidou sete vezes, das quais apenas uma menina
62
50
51
(2008), o enredo da obra em questo traz uma srie de fatos que nem
contemporneos
como fez com Ana, pode significar que este depositava mais
do
perodo,
Maria
apresentava
todas
as
Bolena mais velha tenha ido junto com ela, mas no sua irm menor,
sexo feminino.
Francisco I se referia a ela com os termos uma
potranca ou essa gua inglesa, que ele e muitos
outros haviam desfrutado, cavalgando-a durante sua
permanncia em Frana. E duas dcadas depois de sua
partida para a Inglaterra, a chamavam ainda de uma
grande prostituta, mais infame que qualquer outra...66.
Alison Weir, em sua mais recente biografia sobre Maria Bolena (2011), sugere
que a filha mais velha de Thomas Bolena e Elizabeth Howard nasceu em 1498 ou
1499 e que seu nome deriva da Virgem Maria. Nesse caso, a bigrafa estipula a
data de seu nascimento nas proximidades da festa da Anunciao (25 de Maro),
quando muitas garotas eram batizadas em homenagem me de cristo. WEIR,
Alison. Op.cit.2011, p.17
64
52
53
podemos ento supor que ela no voltou com Mary Tudor para
sua irm estava no auge de sua carreira poltica. Mas, poucos anos
aceitasse e desse um nome para seus filhos. Passou por muitos anos
nutria pela filha mais velha, enquanto que para a mais nova havia
perodo.
Alison Weir sugere que o nome da primeira filha de Maria Bolena foi escolhido
em homenagem rainha Catarina de Arago. Para a historiadora, possvel que o
relacionamento do rei com a filha mais velha de Thomas Bolena se estendeu at a
poca da primeira gravidez dela, fazendo do rei um possvel pai da criana.
Posteriormente se levantou a suspeita de que as duas crianas eram bastardos reais,
embora o rei nunca os tenha reconhecido como seus. WEIR, Alison. Op.cit. p. 151
68
54
55
Captulo 4
O Grande dilema do rei
O ano de 1527 trouxe alguns obstculos para os envolvidos
no caso que ficou conhecido como o grande problema do rei. Era
ele ou no casado com sua esposa? Teria sido uma mentira os 18
anos que os dois passaram em unio conjugal? Pelo menos o rei
estava confiante nesta certeza, mas no a rainha. Quando ele foi
expor seus argumentos a ela, esta se negou a acreditar naquelas
palavras e logo em seguida caiu em prantos 70 . Naquele ano,
Henrique tinha ordenado ao cardeal Wolsey que organizasse um
tribunal secreto para discutir a validade de seu matrimnio, mas trs
semanas depois no haviam chegado a uma concluso71. Enquanto
isso, mademoiselle Boullan se negava veemente a tornar-se amante
real, o que, por sua vez, s acentuava o interesse do soberano em sua
pessoa. Contudo, deve-se desfazer o credo de que Henrique s queria
desfazer-se da mulher para tomar Ana como sua esposa. Seu desejo
70
56
57
75
. Seria
58
59
82
Seor, os imploro por todo el amor que h habido entre nosotros: permitid que
se me haga justicia y se cumpla el derecho, tened de m un poco de piedad y
compasin, pues soy una pobre mujer y una extranjera, nacida fuera de vuestros
dominios. No tengo aqu amigo seguro y mucho menos consejo imparcial. Acudo
a Vos como cabeza de la justicia en vuestro reino...
Tomo a Dios y a todo el mundo por testigo que he sido vuestra fiel, humilde y
obediente esposa, siempre dcil a vuestro gusto y voluntad..., estando siempre
complacida y contenta con todas las cosas que os causaban diversin o goce, poco
o mucho... Quise a todos los que quisisteis, slo por Vos, con causa o sin ella,
fueran mis amigos o mis enemigos. Estos veinte aos o ms he sido vuestra fiel
esposa, y en m habis tenido varios hijos, aunque plugo a Dios llevarlos de este
mundo... Se afirm. Cuando continu, su voz era clara. Llegaba el momento
decisivo. Y cuando me tuvisteis por primera vez, tomo a Dios por juez de mis
60
61
A Queda do cardeal
ficando cada vez mais sem recursos e a quem apelar, pois o rei
A ascenso do cardeal fora demorada e dura, com
diligncia, pacincia e servio rduo acompanhando
cada passo. Sua queda foi rpida. Uma srie de golpes
brutais tirou-lhe os poderes, a comear com o
procurador-geral em 9 de outubro, que o acusou de
praemunire, ou seja, exercer os poderes de legado
papal em territrio do rei, depreciando, assim, a
autoridade do rei...87.
palabras, era doncella sin mengua, sin contacto de varn. Si esto es o no verdad, lo
dejo a vuestra conciencia. MATTINGLY, Garret. Op.cit. p. 343
83
Depois desse dia, Catarina de Arago no mais compareceu a qualquer das
sesses do julgamento, que continuou sem a presena da mesma. FRASER,
Antonia. Op.cit.p 218
84
Para saber mais sobre Ana Bolena e a que de Wolsey ver Anne Boleyn and the
fall of Wolsey. In: IVES, Eric W. The life and death of Anne Boleyn: the most
happy. United Kingdom: Blackwell Publishing, 2010. p. 110-126.
Idem. p. 222
DWYER, Frank. Op.cit. p. 51
87
FRASER, Antonia. Op.cit.p 223
86
62
63
do rei, tanto que enviou ningum menos que Henry Percy, seu
que no mais teria permisso de escrever para o rei, ou ver sua filha,
De Dover Calais
90
Fraser93 salienta que esse gnio explosivo pode ser um trao que Ana
88
Idem. p.224
89
DWYER, Frank. Op.cit. p. 52
90
Ana Bolena era uma leitora voraz de obras escritas por autores como William
Tyndale e Simon Fish, que teria apresentado ao rei Henrique. Para saber mais
sobre a religiosidade de Ana Bolena, ver o anexo 2.
91
DWYER, Frank. Op.cit. p. 57
64
65
mulher.
Muitos
dos
responsveis
pelos
boatos
envolvendo
breve Ana teria motivo para ficar mais preocupada e irritada: Mary
rainha, entre eles Eustace Chapuys. Homem poucos anos mais novo
filha de Sir Thomas, para grande alvio do rei, que em 1532 j estava
94
96
Idem. p. 171
At que ponto foi, de fato, o namoro de Percy com Ana Bolena?, questiona
Antonia Fraser. Se um pr-contrato fosse consumado, adquiria a validade de um
casamento. Contudo, ressalta a historiadora, alguns beijos e carcias que, por sua
vez, levassem s chamadas preliminares amorosas, mas que parassem por a,
significava que no havia um compromisso. A virgindade tcnica, por assim dizer,
era um fato muito mais preocupante para as mulheres daquele perodo. Ibid. p. 172
95
66
67
Francisco I para negociar uma nova paz e lhe pedir que intercedesse
estaria mudado.
102
Ibid. p. 174
68
69
Captulo 5
Deus salve Ana, Rainha da
Inglaterra
O segundo encontro entre Henrique VIII e Francisco I foi
concebido de forma a beneficiar ambos os reinos. No s o rei ingls
partilharia das pretenses de Francisco contra o imperador Carlos V,
como receberia o apoio francs na anulao de seu casamento com
Catarina de Arago103. Foi ento organizada uma grande cerimnia
em Calais, na qual um grupo de damas mascaradas danou perante
os monarcas. Entre elas, mademoiselle Boullan, reconhecida por
Francisco e escolhida pelo mesmo para ser seu par. Era a primeira
vez, desde que deixou a corte onde serviu rainha Cludia de
Valois, que Ana Bolena via o soberano de Frana, um homem
conhecido por sua luxria e vaidade. Porm, aquela conjuno entre
os dois reinos se mostrou infrutfera para Henrique, pois Clemente
VII mostrava-se relutante em sua deciso de liberar a sentena de
anulao do casamento, fazendo assim com que o soberano agisse
clandestinamente. Com um ttulo de marqus nas mos, Ana Bolena
tinha quase certeza de que seu destino estava traado. Era apenas
questo de tempo at tornar-se rainha da Inglaterra.
103
Ibid. p. 246
70
71
que tenho uma vontade louca de comer mas. Wyatt olhou-a com
graa. Declarou para Thomas Wyatt em alto e bom som para que
todos escutassem que desejava comer uma ma, pois h trs dias
104
105
Ibid. p. 232
Ibid. p. 252
106
107
72
73
Henrique VIII com Ana Bolena vlida 108 .Assim que soube do
111
estaria provado que Deus via com bons olhos o novo casamento do
110
Conta-se uma histria de que Ana Bolena fez questo de usar a barcaa de
Catarina para subir o riu Tmisa rumo Torre de Londres, onde todos os reis e
rainhas permaneciam um dia antes da coroao. Henrique, por sua vez, teria ficado
nada contente ao saber que sua nova esposa eliminou todos os vestgios de
Catarina gravados na barcaa. Esse relato, contudo, foi oferecido pelo duque de
Norfolk ao embaixador Chapuys. Como o nobre vivia aflito com a possibilidade
de uma ameaa imperial, ento provvel que sua verso dos fatos no seja
imparcial. Idem. p. 263
111
ERIKSON, Carolly.Op.cit. p. 193
112
LOADES, David. Op.cit. p. 14
74
75
Fraser:
De acordo com o costume, a rainha Ana recolheu-se a
seus aposentos com antecedncia para aguardar o
nascimento do filho homem. O precedente era
extremamente importante naqueles casos, muito
embora tivesse havido uma mudana de rainha... 115.
115
Idem. p. 263
Ibid. p. 267
76
77
esse fato: se Ana foi capaz de gerar uma filha bem formada logo na
diante de Deus, por uma filha, quando tudo que ele queria era um
Elizabeth era a imagem viva do pai, com sua pele leitosa e bastos
cabelos ruivos.
Entretanto, todos os festejos programados para a ocasio
Arago, que para ela estaria jubilosa com seu malogro em produzir
seguinte texto:
116
119
Idem.
Pelo menos dessa vez, ao contrrio do que aconteceu com as joias da coroa,
Catarina foi bem sucedida em sua recusa. Ao que parece, o rei no estava to
interessado nos trajes para o batismo da filha. FRASER, Antonia, Op.cit. p. 269
120
78
79
Anna Regina
uma vez livres para agirem contra ela, implicando-lhe toda sorte de
construindo.
de Arago, Maria, agora conhecida por todos como Lady Mary 123.
121
Sobre isso, escreve Antonia Fraser: Na lei cannica, era possvel que a
situao de filhos cujos pais, como Henrique e Catarina, tivessem se casado de boa
f fosse regularizada: em situaes assim, a Igreja no agira como rigor. Antes de
Ana dar luz a situao da princesa foi tratada com cautela, visto que a rainha
poderia morrer de parto ou a criana nascer defeituosa. Nesse caso, seria
insensatez declarar uma herdeira saudvel, como Maria, ilegtima. S aps o
nascimento de Elizabeth que essa situao mudou. Idem. p. 269-270
122
HACKETT, Francis. Op.cit. p. 252
123
FRASER, Antonia, Op.cit. p. 270
Idem. p. 280
Ibid. p. 279
126
HACKETT, Francis. Op.cit. p. 257
125
80
81
pelas aparncias.
corao das pessoas, enquanto seu novo casamento era mal quisto
Most Happy (A mais feliz). Para muitos, ela estava convicta de que
situao.
tempo.
O Preldio do fim
Idem.
128
Quando Ana reclamou com Henrique sobre a corte que ele fazia jovem
muito bonita, o rei, num acesso de clera exclamou que Ana tinha bons motivos
para estar contente com o que fizera por ela, o que ele agora no faria se fosse
preciso recomear, e que ela devia pensar de onde tinha vindo e coisas mais.
FRASER, Antonia. Op.cit. p. 293-294.
Ela a minha morte e eu sou a dela, teria declarado Ana Bolena no outono de
1535 diante da discrdia causada pela enteada. Idem. p. 297
130
Ibid.
131
Sobre a religiosidade de Ana Bolena, ver o anexo 2.
82
83
desinteressando aos poucos pela sua rainha, que, por sua vez possua
Alm do mais, seria perigoso que ele tomasse por conta prpria uma
Sendo assim, foi escolhida uma moa ligada rainha pelo sangue e
com Lady Mary sobre as afveis disposies de sua ama para com
136
. Para
84
85
coroa141.
Cada vez mais, Ana demonstrava abertamente seus cimes
Ibid. p. 263
Ibid.
139
86
87
Captulo 6
A queda de uma rainha e a ascenso de
outra.
143
142
144
88
89
dia 7.
apenas no dia 9148. O rei, de acordo com uma das verses do caso,
noite seu estado teve uma grave piora. Sentindo que sua hora final se
seu esgotamento
145
para que cuidasse dos criados que tinham ficado ao seu servio,
suas damas. Por fim, em um tom que pode parecer quase pattico147,
90
91
por isso eu quero realizar uma nova unio 154. A sucessora de Ana
com a narrativa mais aceita, ela ficou histrica ao saber que o rei
A essa altura, o relacionamento do rei com Jane
Seymour adquiriu um novo significado, com a
primeira rainha morta e a segunda, de acordo com a
opinio generalizada, incapaz de gerar filhos homens.
Uma paixo que poderia, em circunstncias muito
mais felizes isto , mais felizes para Ana Bolena ,
ter sido agradvel, mas transitria, tornou-se o foco de
especulao universal155.
152
Idem. p. 310-311
153
HACKETT, Francis. Op.cit. p. 278
Idem.
FRASER, Antonia. Op.cit. p. 311
156
Idem. p. 312
155
92
93
sequer se despedir da esposa (da mesma forma que fez com Catarina
de Arago em 1531). Fez-se, entretanto, acompanhar-se de Norris,
que competiria com o irmo da rainha naquele dia. Durante o
Julgamento e execuo
Ibid. p. 317
LOADES, David. Op.cit. p. 140
159
94
95
163
.
Aps ter interrogado os membros do squito de Ana, e feito
161
164
96
97
replicou: Ser rainha e ser tratada assim uma coisa nunca vista 167.
A conduo que a levou priso chegou por volta das duas da tarde.
quem perguntou:
Fraser:
Por que se considerava essencial livrar-se da rainha
Ana de uma vez? A resposta esta no comportamento
de sua antecessora. Certa vez, o rei e seus ministros
tinham previsto uma retirada digna da rainha Catarina
do palco, possivelmente para um convento. Em vez
disso, tinham enfrentado sete anos de protesto,
assumindo formas to variadas como uma ameaa
imperialista do exterior e apoio pessoal a Catarina
dentro do pas. No dariam a mesma oportunidade a
Ana Bolena171.
vez
encarcerada,
Cromwell
designou
algumas
167
170
171
Ibid. p. 289
FRASER, Antonia. Op.cit. p. 327
98
99
em voz alta a suposta declarao que Ana fizera Jane Parker sobre
Wyatt, antigo admirador de Ana, tambm foi preso, mas logo foi
rei, invlido175.
comeou a rir.
176
. Logo depois,
Idem. p. 333
Ibid.
174
Ibid. 337
A anulao, por sua vez, foi preparada depois de uma confisso que Ana
Bolena fez ao arcebispo. At hoje no se sabe o contedo da declarao da rainha.
possvel que ela tenha feito algumas afirmaes na esperana de se salvar ou
para preservar a segurana de seus familiares. Apesar de o decreto da nulidade do
casamento ser datado de 17 de maio, o mesmo s foi assinado em 10 de junho e
aprovado pelas duas casas do Parlamento em 28 de junho, quando a rainha j
estava morta. Ibid. p. 340
176
HACKETT, Francis. Op.cit. p.292
175
100
101
Concluso
Ana Bolena, uma trgica herona dos
tempos modernos
177
Referncia ao lema de Ana Bolena Ainsi sera, groigne qui gorigne assim
que ser, por mais que o povo possa resmungar. FRASER, Antonia. Op.cit. p. 211
102
103
homens marcaram a histria. Mas que foi feito dela, aps pagar o
tanto lutara, mas uma menina: Elizabeth, sua filha com Ana Bolena.
tal como sua meia-irm Maria. Dez dias depois da execuo da ex-
moedas com que ela pagou ao carrasco foi custeado pelo prprio rei.
morte, vagando pelos lugares que marcaram a sua vida. Outros, que
agora era a vez do secretrio de rei perder a cabea. Com apenas seis
todo
corriam
Catarina Howard, uma dama com menos de vinte anos e que era
179
180
aniversrio
de
sua
execuo,
vrias
lebres
Ibid. p. 343
104
105
traidores: a decapitao.
Aps
sua
morte
em
1603,
tendo
governado
por
1547. A partir da, Henrique foi sucedido pelo seu filho com Jane
mas na outra podemos ver uma dama de capelo ingls, rosto oval,
106
107
Anexo 1
As vrias faces de Ana Bolena
mrtir; outros, apenas uma pessoa vil, cujo desgnio era apenas
quinhentos anos aps sua morte, Ana Bolena ainda continua tendo
a sua magnitude.
181
Alison Weir argumenta que os ossos que repousam no tmulo de Ana Bolena
podem no pertencer a ela, uma vez que durante a exumao do corpo, constatouse que o esqueleto tinha um pescoo curto, enquanto Ana Bolena foi descrita em
seu tempo de vida como tendo um pescoo comprido. WEIR, Alison. Op.cit. 2010.
p. 343.
182
Sobre as representaes de Ana Bolena ao longo dos anos, ver o anexo 3.
seu fsico datam do ano de 1527, quando o caso entre ela e Henrique
183
108
109
Life of Queen Anne Boleigne (Vida da Rainha Ana Bolena), que ele
contudo, desfigura-la. Assim como ela, Eric Ives189 acredita que uma
ser considerada uma grande beldade, mas o fato de ela ter atrado a
ateno de tantos homens, como Henry Percy, Thomas Wyatt e o
prprio rei, significa que ela possua um charme natural que, por sua
184
187
there was found, indeed, upon the side of her nail, upon one her fingers, some
little show of a nail, which yet so small, by the reports of those that have seen her,
as the work master seemed to leave it an occasion of greater grace to her hand,
which, with the tip of one of her other fingers might be, and was usually by her
hidden without any blemish to it. Likewise there were said to be upon some parts
of her body, certain small moles IVES, Eric W. Op.cit. p. 40
188
FRASER, Antonia. Op.cit. p. 167
189
IVES, Eric W. Op.cit. p.40
110
111
Ana Bolena era desfigurada por uma imensa papeira que ela
verrugas cobria seu corpo, seis dedos em uma das mos e um dente
190
191
would the eagle-eyed Chapuys have failed to report it? BORDO, Susan. Op.cit.
pp. 29-30
192
Idem. p. 30
193
IVES, Eric W. Op.cit. p.41
112
113
deste ltimo retrato, por sua vez, foi oferecida por Jonh Cheke, tutor
A identificao
esteja ligada famlia Wyatt. No obstante, por que uma rainha iria
comissionar um retrato seu em trajes to informais? Na opinio de
194
195
196
114
115
ainda no conclusiva.
tempo foi tido como de Lady Jane Grey, acabou sendo identificado
como de Catarina Parr, da mesma forma que em 2013 um
198
Idem. p. 199
WEIR, Alison. Op.cit. 1992, p. 151
200
BORDO, Susan. Op.cit. p. 32
199
197
116
117
Anexo 2
A religiosidade de Ana Bolena
vir a descobrir.
201
202
118
119
anos em sua histria, quando ela era uma jovem promissora na corte
203
BERNARD, G. W. Op.cit. p. 96
ABREU, Maria Zina Gonalves de. A reforma da Igreja em Inglaterra:
aco feminina, protestantismo e democratizao poltica e dos sexos.
Coimbra: Fundao Calouste Gulbenkian, 2003. p. 224
204
205
206
120
121
materna. Nesse sentido, ele no via razo para que a Bblia fosse
Teria sido durante sua estadia em Frana que Ana Bolena foi
o trmino da mesma teria exclamado: esse livro para ser lido por
Simon Fish e William Tyndale que, por sua vez, eram influenciados
um telogo amador. Com efeito, era uma forma dela tambm fazer a
leitura das mesmas, para assim discuti-las com o rei. De acordo com
vernculo, sob a alegao de que Deus dera aos filhos de Israel a lei
207
210
122
123
211
rainha212.
Lutero
na Inglaterra.
Bolena era conhecido por todo o reino, sendo ela uma especial
Idem.
213
124
125
. possvel que haja algum exagero na fala de Foxe, visto que sua
214
215
Segundo G. W. Bernard
com o rei pelas notas de amor que ele deixou no mesmo livro.
rainha, que, por sua vez, atendeu ao seu pedido. Esse fato corrobora
indenizao pelos danos que a sua deteno lhe causou. Foi por essa
214
Ibid. 227
BERNARD, G. W. Op.cit. p. 94
216
Idem. p. 92
217
IVES, Eric W. Op.cit. p. 279
215
218
BERNARD, G. W. Op.cit. p. 96
Idem. pp. 97-98
220
ABREU, Maria Zina Gonalves de. Op.cit. p. 229
219
126
127
antecessora,
Catarina
de
Arago,
assim
como
Margarida
e do suporte que davam Igreja, ento Ana teria razes mais do que
224
Idem. p. 152
Ibid. 153
226
LINDSEY, Karen. Divorced, Beheaded, Survived: A Feminist
Reinterpretation of the Wives of Henry VIII. Cambridge, M A: Da Capo
Press, 1995. p. 100
225
221
Idem. p. 230
Ibid. pp. 230-231
223
WARNICKE, Retha M. Op.cit. p. 151
222
128
129
dias 229.
227
228
229
130
131
Anexo 3
Vil ou herona? as representaes de
Ana Bolena
Ana Bolena uma das personagens mais controversas da
histria inglesa e talvez uma das mulheres mais interessantes do
mundo. Sua vida at hoje permanece um mistrio para muitos
pesquisadores, devido s vrias lacunas factuais no preenchidas
pela historiografia. No sabemos, por exemplo, a data exata de seu
nascimento, ou qual de seus retratos melhor a representa (todos, ou
nenhum?). Decapitada em 19 de maio de 1536, ela se tornou uma
espcie de no ser depois de sua morte. Uma gerao depois, as
coisas mudaram e ela j era a me da monarca reinante. Esse
fascnio que Ana exerce nas pessoas, ressalta a bigrafa Antonia
Fraser, explicvel pelo fato de que nela observamos a trajetria de
uma garota desconhecida que de repente salta para a fama ou
notoriedade. Pouco tempo depois sua estrela cai, at que ela
resgatada por escritores como Shakespeare e mais recentemente por
romancistas e cineastas, transformando-a de concubina a cone da
cultura popular.
132
133
ocidental?
Mundial (1945), Ana Bolena ainda era vista com hostilidade por
mau exemplo a ser seguido e sua morte brutal servia de lio para
231
Idem. p. 171
PERROT, Michelle. Minha Histria das Mulheres. Traduo de Angela M. S.
Corra. 2 edio. So Paulo: Contexto 2013. p. 17
232
230
134
135
como mais tarde provaram sua prima, Catarina Howard, sua cunhada
233
136
137
Cronologia
1485
- 15 de dezembro: nascimento de Catarina de Arago
1486
de ento.
1491
1501
- 14 de novembro: casamento de Catarina de Arago com Arthur,
prncipe de Gales
- possvel ano do nascimento de Ana Bolena
1502
1509
etc. Vil ou herona, inegvel que Ana Bolena foi uma mulher
incrvel, e a julgar pelo caminhar das coisas provvel que sua fama
esteja longe de chegar ao fim.
1513
- provvel ano em que Ana Bolena passou a fazer parte da corte de
Margarida da ustria, nos pases baixos, como dama de honra, aos
12 anos
138
139
1514
1528
1529
1515
Arago
Frana.
1530
1516
1531
1520
- de 7 a 23 de junho: Celebraes do Campo do Tecido de Ouro
1532
- 1 de setembro: Ana Bolena investida com o ttulo de marquesa de
1522
Pembroke
1533
1526
1527
Bolena
VII
140
141
1543
1534
1547
1535
1553
1536
- 7 de janeiro: morte de Catarina de Arago, aos 50 anos
- 29 de janeiro: Ana Bolena aborta um filho
- 2 de maio: Ana Bolena presa na Torre de Londres
- 12 de maio: julgamento de Norris, Weston, Brereton e Smeaton
- 15 de maio: julgamento de Ana e George Bolena
1558
- 17 de novembro: morte de Maria I, aos 42 aos e asceno de
Elizabeth I ao trono
1559
- 15 de janeiro: coroao de Elizabeth I
1603
George
1537
- 12 de outubro: nascimento do prncipe Edward
- 24 de outubro: Jane Seymour morre de febre puerperal
1540
- 28 de julho: execuo de Thomas Cromwell
142
143
Referncias Bibliogrficas:
ALMEIDA, Ana Paula Lopes Alves Pinto de. Ana dos mil dias:
Ana Bolena, entre a luz e a sombra da Reforma Henriquina.
Porto, 2009. Dissertao (Mestrado em Letras). Faculdade de
Letras da Universidade do Porto.
ABREU, Maria Zina Gonalves de. A reforma da Igreja em
Inglaterra: aco feminina, protestantismo e democratizao
poltica e dos sexos. Coimbra: Fundao Calouste Gulbenkian,
2003.
BERNARD, G.W. Anne Boleyn: fatal attractions. London: Yale
University Press, 2010.
BORDO, Susan. The creation of Anne Boleyn: a new look at
Englands most notorious queen. New York: Houghton Mifflin
Harcourt, 2013.
CRT, Liliane et al. Dossi Tudor. Histria Viva. So Paulo,
Duetto, So Paulo, n. 110, p. 26-45, dez. 2012.
CHAPMAN, Heste W. The Challenge of Anne Boleyn. New
York: Coward, McCann & Geoghegan, 1974.
DUNN, Jane. Elizabeth e Mary: primas, rivais, rainhas. Traduo
de Alda Porto. Rio de Janeiro: Rocco, 2004.
DWYER, Frank. Os Grandes Lderes: Henrique VIII. Traduo
de Edi G. de Oliveira. So Paulo: Nova Cultural, 1988.
ERIKSON, Carolly. Ana Bolena: Un Amor Decapitado. Traduo
de Len Mirlas Buenos Aires: Atlntida, 1986.
144
145
2001.
BestBolso, 2010.
2004.
HACKETT,
Francis.
Henrique
VIII.
Traduo
de
Carlos
IVES, Eric W. The life and death of Anne Boleyn: the most
Press, 1989.
_. The lady in the tower: the fall of Anne Boleyn. New York:
_. The Six Wives of Henry VIII. New York: Grove Press, 1992.
2010.
146
Proof
Printed By Createspace
Digital Proofer