\ UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRES HONORABLE CONSEJO UNIVERSITARIO La Paz - Bolivia RESOLUCION HONORABLE CONSEJO UNIVERSITARIO No. 118/2011 La Paz, 4 de mayo de 2011 VISTOS Y CONSIDERANDO: Que, el Honorable Consejo Universitario reunido en sesibn de la fecha, ha tomado conocimiento de la rota VICEICITE/CAUIO23/11, enviada por el Ing. Carlos D. Espafia Vasquez, Vicerrector de la Universidad Mayor de San Andrés y Presidente del Consejo Académico Universitario, por la cual comunica que en sesién ordinaria del Consejo Académico Universitario de 8 de noviembre de 2010, considero PROCEDENTE la aprobacién una vez incorporadas las observaciones de las propuestas “MANUAL DE PRESENTACION DE TRABAJOS FINALES DE LAS DIFERENTES MODALIDADES DE GRADUACION” y “REGLAMENTO DE PRESENTACION DE TRABAJOS FINALES DE LAS DIFERENTES MODALIDADES DE GRADUACION”, como instrumento guia de la Universidad Mayor de San Andrés remitidas por el M.Sc. Mario Fermin Zenteno Benitez, ex - Secretario General a.i. de nuestra Casa de Estudios Superiores. 5 Que, os documentos fueron revisados y corregidos por la Comisién conformada por el Consejo Académico Universitario para tal efecto, compuesta por el Ing. Jorge Cérdova, Vicedecano de ia Facultad de Ciencias Geoldgicas; Dr. José Maria Rivera, Vicedecano aii. de la Facultad de Oorecho y Ciencias, Polticas, Dr. Raul Calderén Jemio, Decano ai. de la Facultad de Humanidades y Ciencias de ia Fducacién y Univ, Alvaro Romero, Delegado Estudianti al CAU por la Facultad de Derecho y Ciencias Politcas, Que, el Honorable Con$ejo Universitario, en consideracion a los aniecedentes de! caso y la recomendacion del Consejo Académico Universitario ha determinado dictar la presente Resolucion. POR TANTO SE RESUELVE: Articulo Primero. APROBAR, el “MANUAL DE PRESENTACION DE TRABAJOS FINALES DE LAS DIFERENTES MODALIDADES DE GRADUACION" como instrumento guia de la Universidad Mayor de San Andrés, cuyo dacumento original forma parte de la presente Resolucion. Articulo Segundo. APROBAR, el “REGLAMENTO DE PRESENTACION DE TRABAJOS FINALES DE LAS DIFERENTES MODALIDADES DE GRADUACION”, en sus 3 Capitulos y 22 Articulos, cuyo documento original forma parte de la presente Resolucién Registrese, comuniquese archivese. ) sate ay,UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRES HONORABLE CONSEJO UNIVERSITARIO. La Paz - Bolivia MANUAL DE PRESENTACION DE TRABAJOS FINALES DE LAS DIFERENTES MODALIDADES DE GRADUACION 1. INTRODUCCION El Consejo Académico Universitario a tomado conocimiento de la solicitud del M.Sc. Lic, Armando Blacutt Villegas, Jefe a.i, de In Divisién de la Biblioteca Central, sobre la ampliacion de la Resalucién No. 485/07 dei Honorable Consejo Universitario, instruyendo la elaboracién de una pauta de presentacién de tesis propia en base a la reglamentacién ya existent. En este sentido se ha solicitado a cada una de las carreras del Pregrado, asi como a las unidades de Postgrado envien ‘ala Secretaria Académica los Reglamentos en vigencia de las diferentes modalidades de graduacion y el formato de claboracién de tesis. El 76% de las unidades dieron respuesta, de las mismas tinicamente 7 cuentan con un detalle de pasos a seguir para la elaboracién. an | |e [rome nmr 1 ae [ema ssnavo | wnzstes | poctoraoo | ois | ceaoo. | rests | rasan.| stones | ree | mover. | Gaxoo | exceuncia | maa oar +— [al En cumplimiento al Xt Congreso Nacional de Universidades Capitulo X1 DE LAS MODALIDADES DE + GRADUACION, Anticule 66 “Las modalidades de graduacion vigentes en la Universidad Boliviana son las establecidas en el Articulo Sto del Regiamento General de Tipos y Modalidades de Graduacién aprobado en la 111IX Reunign Académica Nacional y ratificado en la VIII Conferencia Nacional Ordinaria de Universidades de agosto del ato dos mil uno”. ; Rovisadas estas modalidades y los documentos enviados por las diferentes carreras de Ia UMSA, se determina que las dotalladas en el siguiente cuadro generan un documento final: PREGRADO POSTGRADO, ] TICENCIATURA MAESTRIA Tesis de Grado “Tesis de Postgrad Proyecto de Grado DOCTORADO, ‘Trabajo Dirigido “Tesis de Doctorado ‘Memoria de Internado Rotatorio® TECNICO UNIVERSITARIO SUPERIOR Proyecto de Grado Técnico (Tesina) Pasantia Monografia *Imernado Rotatorio Carrera de Bioquimica De acuerdo alo establecido en el Plan Estratégico Institucional se plantearon dos objetivos importantes et nimero 12 Incrementar el Relacionamiento Institucional, nacional ¢ internacional de las unidades académicas de formacién profesional, Actividad Estratégica No. 12.2 Difundir la produccién intelectual y tecnolégica de la UMSA en instituciones y centros de formacién profesional de excelencia, asi mismo el Objetivo 13 Mejorar las bibliotecas Universitarias Fisicas y Virtuales, con Ia elaboracién del presente Manual de Presentacién de Trabajos Finales de las Diferentes Modalidades de Graduacién los dos objetivos antes planteados como importantes seran cumplidos con 1a cjecucidn del proyecto Cybertesis UMSA. En el escenario académico actual, el volumen de informacién a nuestro alcance erece vertiginosamente y las nuevas tecnologias se ponen al servicio de la investigacién, ampliando las posibilidades de difusion det conocimiento. De af la impariancia de utilizar formatos comunes y normas de publicacién estandar, que garanticen la universalidad y correcta recuperacién de los textos generados al interior de la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA) Consciente de ello, la Biblioteca Central de fa UMSA, compila y adecua el presente “Manual de Presentacién de los trabajos finales de las diferentes modalidades de graduacin” con cl fin de apoyar a los estudiantes en la redaceién, estructuracién y presentacién de los mismos, de acuerdo a lo establecidas por las diferentes carreras y programas para la obtencidn del titulo profesional 0 grado académico. Este documento contiene la descripcian de cada una de las partes que componen un trabajo final (cuerpo preliminac, texto, bibliografia, notas aclaratorias y anexos), las espeeificaciones gréficas para la presentacién fisiea de las mismas (lamaio del papel, tipografia, paginacién, empaste, entre otras); y las normas para Ia redaecion de abreviaturas y referencias bibliograficas, segin los estindares nacionales ¢ internacionales De igual modo, esta pauta indica las consideraciones generales para la presentacién de trabajos finales eleeteénicos,UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRES HONORABLE CONSEJO UNIVERSITARIO La Paz - Bolivia basado en metadatos, aumentando su visibilidad internacional 2. ESTILO DE PUBLICACION espanot tines) Scavearon Inoxeve of Neitonas (osvsnroro} } | | taste conrenoos means =f. | "Stemsatonoy caren cS oe | coreatoR OmTATNO) (eouewromoy (0205805 _ Punto de partida para su incorporacién a Cybeniesis (www.eybertesis.umsa.bo), sitio web que permite acceder en Jinea alos textos completos de las tesis realizadas poF los estudiantes de Ia UMSA y ocupar un sistema de bisquedas {La tesis deberd estar escrita con el tipo de letra Times New Roman de 12 puntos a doble espacio de intetlineado. Los archivos deberdn estar paginados consecutivamente, por ejemplo, si un capitulo acaba en la pagina 25, el siguiente Tanto pata el documento escrito como para el formato digital se debe tomar en cuenta y cumplir las instrucciones El papel a utilizar debe ser tamaito carta de 75 gramos de espesor, respetando el margen superior de 4 cm, El contenido del trabajo de investigacién de In tesis deberd considerar impreseindiblemente las siguientes partes:UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRES HONORABLE CONSEJO UNIVERSITARIO La Paz - Bolivia 3.1. CUERPO PRELIMINAR refiere a las pi nas que preceden al texto de la obra, consta de: Portada Calificaciones Dedicatoria Agradecimientos Tabla de contenido indice de ilustraciones y cuadros Resumen (espaol ¢ inglés) Palabras claves 3.11. Portada Es la primera pagina del escrito, en este lugar se identifica la investigacién; contiene ef nombre de la institucién que avala los estudios, ol logo de la Universidad, e! titulo, protocola de titulacién / propésito de titulacién, el del autor autores; el nombre del tutor de Ia investigacién, lugar y fecha (Anexo I). La portada debe tener Ia siguiente informaci6n: A. Nombre de la institucion Ubique a ta derecha del logo, en el centro, el nombre de la institucién a la que se pone en consideracin la tesis Universidad Mayor de San Andrés, el nombre completo de la Facultad o' Instituto y el nombre de la Unidad Académica o carrera, , El tamaito de letra de la Universidad, deberd ser Times New Romn, 20 puntos, El tamatio de letra de la Facultad, debelara ser Times New Romin, 16 puntos. El tamaiio de letra del nombre de la carrera, deberd ser Times New Romi, 16 puntos. Ejemplo: UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDI z FACUTAD DE HUMANIDADES Y CIENCIAS DE LA EDUCACION CARRERA DE BIBLIOTECOLOGIA Y CIENCIAS DE LA INFORMACION B. Logo de la Universidad Ubique en la parte media inmediatamente después del nombre de la carrera, el escucio oficial de la Universidad Mayor de Sart Andrés (Resolucién H.C.U. 697/08), cuyo tamaiio debeié ser de $ centimetros de alto y 3.5 centimetros de ancho manteniendo los colores aprobados en la resolucién. Ejemplo: C. Titulo El titulo de Ia investigacién identifica el tipo de trabajo que se presenta, debe reflejar fielmente el contenido del documento, Debe ser claro, conciso, especifico y en lo posible, nombrar expresamente las variables principales o dimensiones de esta. El titulo se escribe en letras mayiisculas de modo que se distinga de los demas datos de la Portada, centrandolo en la parte media superior; de ocupar mis de un renglén, dejar doble espacio, El titulo debe ser continuo, y no incluye cortes, abreviaturas, subra «dos, ni comillas. En caso de un subtitulo, esteUNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRES HONORABLE CONSEJO UNIVERSITARIO La Paz - Bolivia dlberé precisar ain mas el sentido y ambito del estidio; ubiquelo debajo del titulo, se eseribe en mindscula con xcepcién de ta letra inicial de la primera palabra y lade fos nombres propios. El tipo de letra y tama a ular ee Times New Roman 16 puntos Protocolo de titulacidn / Propésito de titulacién ide Se refiere In ideniieacin del tipo de trabajo que se presenta y se menciona el grado 0 titulo que se pret alsanzar. Se eseribe despues del titulo en la parte media baja, cenirado y destacado. El tipo de letra y tara ‘Times New Rofnan, 11 puntos en minisculas con excepcién de la letra inicial de Ia primera palabra y la de los dos, ejemplo: ‘esis de grado presentada para Ia obteneién del Grado de Licenciatura Autor(es) Nombres y apellidos completos en mayiscula de quienes presentan el trabajo, Se ubica inmediatamente abajo del Protacolo, centrado al medio, Precedidos por Ia palabra “POR”. El tamato de la letra serd Times New Romen, 16 puntos. Ejemplo: . POR: MACARIO VILLEGAS VARGAS F. Profesor guia o director de Ia investigacién Se refiere a los nombres, apellides completos, y titulo profesional del tutor, de la investigacién, segin sea el easo, Precedidos por las palabras: “Tutor”. El tamafo deta letra sera Times New Roman, 4 puntos, Kjemolo + TUTOR: LUIS FERNANDO PEREZ VARGAS G. Lugar y fecha engin, se indica la ciudad y el pais, en el segundo Ta letra seré Times New Roman, 12 puntos Ver Se refiere al lugar y fecha de publicacién de la tesis. Enel prin renglén, se indica el mes y ato de publicacién. El tamano de ejemplo: LA PAZ- BOLIVIA Abril, 2010 3.1.2. Calificaciones sta pagina es abligatoria, se ubica a continuacién de Ia portada, incluye todos los datos de la portada, excepto los datos del prosocolo de titulacién, Al margen derecho del nombre del profesor se consigna la firma y/o calificacin expresada de manera numeral, literal y conceptos, con las respectivas firmas del Tutor y de tribunal. Ver Ejemplo en el ANEXO IT 3.13, Dedicatoria Pagina optativa en ta que se hace mencién a las personas a quienes el autor de ta tesis quiere dedicar su investigaci6n, se recomienda evitar el abuso de los nombramientas, en algunos casos se aconseja agregar un pPensamiento o frase especial, que debe ser breve y moderado en adjetives, evitando los diminutives. Ver ¢) (A mis Padres, hermanos y amigos, que me apoyaron mucho.) Bl texto debe estar escrito en Times New Roman, tamaito 12 puntos alineado a la izquierda a $ cm. de! margen puede estar enmarcado, Ia redaccién debe ser muy escueta “+ 3.14. Agradecimientos Pigina optativa que va encabezada por la palabra: Agradecimientos, El 0 los autores del trabajo hacen mencién de Dersonas ¢ instituciones que contribuyeton y apoyaron la realizacion de la investigacién. Los agradecimentos se mayiisculas, ha fedactan de manera formal, no anecdética, va encabezado por la palabra “AGRADECIMIENTO" debe escribirse con tamailg de letra 12 formato Times New Roman, 315. abla de contenido Se refiere a Ia lista organizada de fas partes que conforman la tesis en el orden on que se presentan al interior del trabajo, Inlaye todos los elementos tales como las paginas del cuerpo preliminar, ios ttulos de los capitulo, partes 0UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRES HONORABLE CONSEJO UNIVERSITARIO La Paz - Bolivia secciones, que no deberin exceder 7 niveles y jos materiales complementarios o de referencia, La organizacién de la tabia de contenido debe reflejar la del texto, incluso en sentido espacial. Es necesario que la tabla de contenido se escriba una vez finalizado el trabajo, para que los distintos capitulos y subcapitulas queden con la paginacién definitiva . 4.1.6, Indice de ilustraciones y cuadros Este indice es optativo de acuerdo a fa cantidad de ayudas ilustrativas que contenga fa investigacidn, Es necesatio enlistar todas [as ilustraciones y cuadros con el titulo y nimero respectivo, verificando fa coincidencia exacta entre la ilustracion y Ia pagina correspondiente. Se ubica Ia lista en una nueva pgina a continuacién de la tabla de contenido, 3.1.7. Resumen {El resumen determina la pertineneia de la investgacién y permite decidir al letor si el documento es de su interés. Debe dar cuenta en forma objetiva clara, breve y simple del contenido de la obra, sin imerpretaciones, juicios de valor i eritieas expresadas por el autor. Los elementos constitutives de un resumen son: + La formulacién del objetivo del trabajo + La justificacion y aleances + La descripcién del métado o procedimiento + La presentacién de los resultados obtenidos Un buen resumen es breve, conciso ¢ informativo respecto del contenido de las tesis. Pueden incluirse datos ‘nuréricos, siempre y cuando contribuyan a la comprensién del contenido del documento. Debe incluir una version del resumen en inglés. La extensién del resumen no debe ser mayor a 600 palabras y no menor a las 300, Ver ejemplo de resumen (espaftol inglés); por lo tanto, El resumen debe ser informative y expresar en el minimo ‘numero de palabras, el mayor stimero posible de informacién sobre el contenido de las tesis, * Resumen En el articulo que se presenta ofrecemos un resumen de la tesis doctoral tiulada “Bumout” o desgaste psiquico y afrontamiento del esttés en el profesorado universitario. Fue galardonada con el Primer Premio Nacional de tesis, doctorales convocados por el MECD-CIDE en el aia 1999. El presente trabajo se estructura en los siguientes capitulos:justticacién, marco teérico, material y método, andlisis de resultados, discusién, conclusiones y propuesta de intervencién. En este articulo deseribimos someramente los instrumentos empleados, la muestra, los andlisis estadisticos que se efectuaron y la propuesta de intervencién, y, nos detenemos mas, en las conclusiones que hemos podido extracr. Palabras claves: resumen, esis, burnout, esirés, profesorado universitario Summary This paper we offer a summary of the doctoral thesis entitled: “Bumout” or psychological wear and tear, and how university teaching staff cope with stress. It won the first prize of the MECD-CIDE National Award for doctoral theses in 1999. The work is structured into the following chapters: Justification, Theoretical Framework, Material and Method, Analysis of Results, Discussion, Conclusions, and Proposals for Intervention. We here describe briefly the instruments used, the sample, the statistical analyses, and the intervention proposal, and, in greater detail, the ‘conclusions that are to be drawn. Keywords: sunimary, thesis, burnout, sires, university teaching staff 3.1.8, Palabras elaves “Términos de lenguaje natural que se utiliza para indiear los conceptos claves que trata un documento, El texto corresponde a ta introduccién de fa tesis y al cuerpo de Ia obra, Ia redaccién empieza después de las paginas preliminares, el cual comprende dos partes bisicas: | 32.1. Introduccion | La inwroduccién es la presentacién clara breve y procisa del contenido de Ia tesis, no debe incluir resultados ni 1 conclusiones. Es la primera parte del trabajo que se lee, por Io tanto, debe tener un especial cuidado en la redaccién y Ja ortografaUNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRES. HONORABLE CONSEJO UNIVERSITARIO La Paz - Bolivia Es importante considerar los siguientes aspectos + Las razones que motivaron la eleccién del tema “el ce bibliogritico o estado de arte + Los fundamentos que lo sustentan + Los objetivo del trabajo + La hipdtesis presentada + La metodotogia utiizada 3.22, Cuerpo de la obra Esti constituido por los capitulos, subcapitutos, partes 0 secciones que forman el describe detalladamente el problema de investigacién, el matco tedrico, la met dos de la investigacién, la discusi6n de los resultados. Al interior de la obra, el capitulo es la parte que sefiala Ie divisién eral del cuerpo del trabajo; el subcapitulo es el desglose de los distntos puntos de cada capitulo, Se recomienca uir un orden légico en los titulos de los capitulos y en los subeapitulos, de manera que reflejen precisién y laridad en su contenido, que proporeionen congruencia alas diferentes partes del trabajo y considere fos ina (que se mencionan en fa introduecién, Las ilustraciones y cuadros permiten presentar e interpretar los datos y resultados de la iesis, Bajo el término érico de cuadros se agrupan las tablas y otras formas de presentagién de los datos, ya sean esiadisticos, matemAticos 0 de otra indole, los que se escribirin en colummas verticales ¢ hileras horizontales, en orden correlativo . {a figura os larepresentacién grfica de datos y comprende gréticos, esquemas, mapas, dibujos, cartogramas, organigramas, ete. Se deber Considerar las siguientes norma: * Poner en un recuadro cada itustracién y cuadro. + Num rat sobre el recuadro, en forma correlativa segiin orden de presentacisn, + lustraciones y cuadros intercalados en el texto y con piginas correlativas, ademas se debe hacer referencia a dicho ‘material gréfico en el texto entre paréntesis, por ejemplo: (véase CUADRO 1), cidn de cin, + Identificar con un titulo a cada ilustracin y cuadro, a contin + Identficar las fuentes primaria (documentos, entrevistas, audiovisuales), secundarias (libros, folletos, articulos, pponencias, tesis}, de donde provienen los datos en el margen inferior de cada recuadro en que se enmarcan las itustraciones y cuadios. interlineados simple. + Las citas en bloque con més de cinco lincas: Sin comillas, con sangria de 10 espacio: 3.23. Conelusiones tuna parte importante del trabajo final donde el autor emite juicios con relacién a su hipétesis, la refuta o la comprueba basado en una sintesis de los resultados obtenidos. Las conclusiones deben reflejar los alcances y las limitaciones del estudio, las recomendaciones que puedan ser dtiles al problema de investigacién, asi como las consecuencias y determinaciones que puedan contribuir al desarrollo del conocimiento, Algunos de los aspectos que se sugiere incorporar son + Resullados obtenidos + Comprobacin /refutacin dela hipstesis + Conclusion genera Aporacién al campo o diseiplina directa, no es un resumen d Las conclusiones deben tener una redaccién clara, conereta y 3.3. BIBLIOGRAFIANh TTS UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRES HONORABLE CONSEJO UNIVERSITARIO La Paz - Bolivia reanee las referencias bbliogrifeas de fos documeniosy textos ulilizados como apoyo en la investigacién, Una rience tileerifica es el conjunto de elementos sufcienemente detallade que penis la device dee Publicaciones 0 parte de una publicacién,utlzadas en la elaboracion de un trabajeeicaificgs 33.1, Aspectos a considerar para ordenar la bibliografin Z esautores se eseriben los apellidos con maydsculs, nombre(s) con maytscula nia y tego minisculss. ¥ Los autores se ordenan alfabéticamente Cuando hay més referencias bibliograficas dun mismo autor, étas se ordenan cronolégicamente por allo de publicacion, Si hay dos 0 ms referencias bibliogrtieas de un mismo autor publicadas en el mismo ato, se ordenan agauelicamente por tuto y se diferencia con ls letras a, ,c, tea continuation del ato, ejemplo: 10975, 19976, Sila publicacién no tiene ato poner “sin ao” de la siguiente manera [.a.} J Sighaio de publiacién es incierto, se pone una fecha aproximada ene corchetes, por ejemplo: 199] % Cada componente de una referencia bibliografica va separado por punto y dos espacios Los intetineados de una cits se eseriben a espacio seguldoy cada eta se sepa el que sigue por dos lineas . Una vez ordenadas ls referencias en forma alfabéticay cronoldgica, e numera en orden ascendente Enel texto se permite hacer referencia a las obras etadas, por el numero asignado ente parcnesis a cada tuna de ellasen la bibliografia; en forma optativa es posible etar autor, ato, ¥Usilice en la cits, la forma normalizada del titulo de fa publicacion En itemes bibliogrificos antguos o en los que hay varias ediciones: consignar el aflo de la primera, ente corchetes, antes del aio de publicacién del libro 0 folleto utilizado, 34. CITAS BIBLIOGRAFICAS fetes as clas bibliogrficas que se desprendan del texto. Se ubican en nimero comeltvo, at pie de pagina 0 2 Fal de cada capitulo; las citas biblogricas ayudan a diferenciarente el aporte del ivestgadery el de seo Autores que han tratado el tema, 3.5. NOTAS ACLARATORIAS ces nas aglratoriascumplen con a funcién de informar al lector sobre el modo cémo se trata el asunto al que se «std haciendo referencia, Se pueden incorporar al pie de pgina 0 al final de eada capitulo, 3.6. GLOSARIO Et Glosero tiene como fnalidad primordial intentarhomogeneizaryracionalizar a terminologta espectfica wilizada cn el trabajo final y que no corresponde al lenguaje comin, 3.7, MATERIAL COMPLEMENTARIO. .. insTaye aauella informacion important para el diseno y ejecucién de la investigacién que no aparece on el contenido eos capulos del trabajo fina que debe ser incluida como anexos: "ANEXO I: (titslo..)", “ANEXO Ils 31 Anexos y apéndices reaeesponde los anexosy al material iastratvo que faciltan la comprensin de la obra realizada, Optativement, los anexos pueden paginarse correlativamente al text, 37.2. Material aeompafante Sonera! Tete especial que puede acompatar el trabajo final, en fomatos tales como cassetes, lsqucts, dlapositiva, planes, mapas, discos compactos, materiales didicicos, etc. Deben olacarse en conmatann, adecuados, dependiendo del tipo de material, este contenedor deberd adherirse a la eontratapa posterior de Is wee coon In identificacion respectiva, 3.7.3. Publicaciones Periédicas ‘Los ttulos y nombres de publicaciones periédiea, en bibliogcaffa: en cursivas 4. PRESENTACION DE LA TESIS EN FORMATO IMPRESO 4.1. PAPEL Y TAMARO La tesis se presenta en pape! blanco bond de 75 g/m tiso, tamaio cartaUNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRES HONORABLE CONSEJO UNIVERSITARIO La Paz - Bolivia 42. MARGENES, Los margenes que se uilizaran en las paginas de la tesis son los siguientes: + Margen izquierdo y superior 4 em, + Margen derecho e inferior 2.5 em. 43. ESPACIOS El texto de la tesis se hard a espacio de 2808: interlineas, Se puede usar espacio simple (1 interinea) en los siguientes + Notas y citas textuales + Parrafos de listas, pero no entre los elementos listados + Bibliografia + Indices de ilustraciones y tablas. + Anexos 44. LETRAS. UUilice como fuente para el tipo de letra, Times New Roman 12. No use letra cursiva excepto para las palabras cuyo origen sea de un idioma diferente al espaitol. Use el mismo tipo de letra para numerar las ilustraciones y las tablas, cual puede ser diferente del tipo de letra usado para el texto del trabajo. Podré usar tamatios reducidos de letras solamente en los anexos, en las ilustraciones y tablas. El tipo de letra de las paginas preliminares pod ser diferente [consulta: 1 julio 1999} ~ | 9, INSTITUTO NACIONAL Ye Normalizacién, 1999. Documentaciin, Referencias bit y estructura, Neh 1430/1999, 0 690, Santiago, Chile. INN. 26 p. } jogrificas. Contenido, forma 10, 1SO, 1982, Recueil de normas ISO 1. Transfert de Information, 10 ed. Geneve. $28 p. 11. MANUAL DE REDACCION y presentacién de memorias de titulo, tsis de ertdo y publicaciones, 1993. M Adriana Carrasco "etal. Santiago, Chile Universidad de Chile, Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales, Eseuela de Agronorhia. 99 p 12, MOLESTINA E,, CJ. 1987. Fundamentos de comunicacién cientfiea y redaccidn téenica: didlogos XVI Montevideo, 1ICA. 267p. (Programa Cooperativo de Investigacién Agricola del Cong Sur JICA/BID/PROCISUR. ATNITF-2434-RE), 15. MUROZ R, CARLOS. 1998. Cémo elaborar y asesorar une investgacion dg tsis. México, Prentice-Hall 300p. 7 : 1d, PONTIFICIA UNIVERSIDAD Catélica de Chile. Sistema de Bibliotecas. 1990| Normalizacién de las tesis de grado o de titulacién (en linea} Santiago, Chile. PUC. Sistema de Bibliotccas. (Consulta: 7 de mayo, 1999] “hpi pu eVsbustestlnormaie n> IS.TABORGA, Hi 1980, Como hacer unatesis, México, Grsbo. 220p. | 16. ZORRILLA A.M. y TORRES S.,M. 1992. Guia para elaborar la tesis. Méxicol McGraw-Hill. 108p. 1 | ANEXO 1: Guia para la redaceién de referencias bibliogréficas (APA) 1, Redaccién de referencias bibliogrificas de material impreso A. Liby + Autor(es) personal(es) o institucional «Ato de publicacién + Titulo de I publieacion + Numero de la edicién (excepto la primera edicion) + Lugar de publieacion ditorial . i + Paginacién (si se trata de obras con mas de un volumen, se debe indicar el n° del volumen sin mencionar fa paginacién. + Nota de serie Ejemplos | 2) Autor personalUNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRES HONORABLE CONSEJO UNIVERSITARIO La Paz - Bolivia SPIEGEL, M. R. 1988. Teoria y problemas de probabilidad y estadistica. Madrid, McGraw-Hill, 372p. (Serie de compendios Schaum). 7 b)_Dos autores SKOOG, D. A. y WEST, D.M. 1989. Quimica analitca, 4 ed, Ma McGraw-Hill. 725p. ©) Mis de-tres autores LOGIA MOLECULAR de la célula, 1996, Por Bruce Alberts “et al" Bi * ed. Ba lona, Omega. 1387p. 4) Autor institucional WEED SCIENCE SOCIETY OF AMERICA. 1983. Herbicide handbook. sth ed, Champaign, IL, USA, Weed Science Society of America. 430p. B. Capitulo de libro escrito por autor distinto al autor (es) del libro + Autor (¢s} del capitulo + Ato de publicacion + Titulo del capitulo + En, subrayado y seguido de dos puntos + Autor(es) del libro con mayiscula + Titulo del bro hrubiere 993. Institucibnal y marco legal vigente, En: SANDOVAL U,, P. (Eds). Contaminacién atmosfériea de Santiago: estado actual y sit Comision de Descontaminacién de la Regién Metropolitana. pp. 263-286. B.,M. y ULRIKSEN Universidad de Chile y PRENDEZ Santi C. Capitulo de libro escrito por el autor(es) del libro. + Autor (¢8) del capitulo + Ao de publicacién + Titulo del capitulo + En, subrayado y seguido de dos puntos + Titula del libro + Edicién si la hubiere + Lugar Editorial ‘Niimero de priginas del eapitulo Ejemplo: HENNEFELD, J. 1992. Seleccién miltiple. En: Turbo Pascal con aplicaciones 4.0-6.0. 2° ed. México, Grupo Euitorial Interamericana. pp. 180-197 D. Tesis + Autor (es) dela tesis, memoria y/o sominario + Ano de publicacién + Titulo de Ia tesis, memoria y/o semi + Mencidn o grado al que se opta + Lugar de publicacién + Institueién patrocinante + Paginaeién Ejemplo: GONZALEZ P.,M. A. 1997. Analisis de costo del impacto y la implementacién de una unidad de preparacién de quimioterapia, Memoria de Quimico Farmacéutico, Santiago, Universidad de Chile, Facultad de Ciencias Quimicas y Farmacéuticas. 28p. E. Revista + Titulo de la revista. + Afto de publicacién + Lugar y pais de publicacién + Volumen (evando Ia revista lo incluye)UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRES HONORABLE CONSEJO UNIVERSITARIO La Paz - Bolivia + TRENDS IN BIOTECHNOLOGY. 1999. West Sussex, U.K. 17(7), FL Articuto de revista * Autor (es) del articulo + Aito de publicacién + Titulo del ariculo + Titulo de fa revista + Volumen (cuando la revista lo ineluye) + Nimero entre paréntesis + Paginacién (precedida de dos puntos) Ejemplos VIO, F.yALBALA, C. 1998, La transici6n nutricional en Chile, Revista Chilena de Nutricién 25(3):11-20. G. Congreso, conferencia o reunién, + Nombre completo del congreso, serinario o reunién, incluyendo la fecha de realizacion + Aito de publicacién + Lugar y pais + Institueién patrocinadora u organizadora + Numero de piiginas Ejemplo: 7 SEMINARIO INTERNACIONAL plaguicidss: formulacién, aplicaci6n y residuos: marco legal, toxicolégico y ambiental: 4 y 5 de noviembre : de 1998, 1998, Santiago, Universidad de Chile, Facultad de Ciencias Quimicas y Farmacéuticas, Centro de Estudios para el Desarrollo de la Quimita, 259 p. H. Documento presentado en congreso, conferencia o reunién. + Autor(es) “Ano + Titulo del articulo presentado al congreso, conferencia o reunién + En, subrayado y con dos puntos + Titulo del congreso, conferencia o reunién; las dos primeras palabras en maytiscula + Lugar yy pais de publicacién + Institucién (es) que lo patrocinan mero total de paginas si las hubiere jemplo : MARTINEZ P., A., CEARDI J.B. y KARACHON, A.M. 1998, Modelo matemitieo para la determinacién de indice de lxiviaciOn de agroquimicos en el suelo. En: SEMINARIO INTERNACIONAL plaguieidas:formulacion, aplicacin y residuos: marco legal, toxicolégico y ambiental: ¢y 5 de noviembre de 1998. Santiago, Universidad de Cite, Facultad de Ciencias Quimicas y Farmacéutias y Cento de Estuios para el Desarolla de ia Quien pp sp. 1 Ley + Nombre del pais “+ Ministerio 0 entidad responsable + Aito de publicacién + Nombre de la ley 0 decreto + Fecha (dia, mes, allo) + Paginacién si hubiera Ejemplo BQLIVIA. Ministerio de Salud. 1985. Ley 18.403: Drogas y estupefacientes. Manual de antecedentes normativos para servicios de salud y colaboradores del SNSS, agosto 1985. 5p. J. Articulo de diario + Autor (¢8) silo hubiere + Ato del articulo + Titulo delanticule + Titulo del diario, lugar, pais y fecha + Cuerpo y pagina det diario Ejemplo: GOBIERNO INICIA estudios de tercera refineria de petrélco, 1996, El Diarioo, Economia y Negocios, La Paz, Bolivia, 28 febr, B-1, Bs,| I UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRES HONORABLE CONSEJO UNIVERSITARIO La Paz - Bolivia K. Patente + Autor (es) de la patente + Aflo dela patente + Titulo de la patente + Clasificacién internacional, sigia del pais seguida del nimero de depésito, entre paréntes Ejemplo: KYLE, DJ. dnd GLAUDE, R. 1996. Eicosapentaenoic acid-containing oil and methods for its production, United States patent US 5 567 732 (US 934485.(910320)) L. Abstracts ¢ indices + Autor(es) del artieulo + Alto de la revista de indices y restimenes + Titulo del articulo + Restimen, entce paréntesis, + Titulo de la revista de indices + Volumen y nimero de la refe resimenes fa citada Ejemplo: ROGERS, M. 1997. Whatis the Aust Technology Abstract 29:12D6. ig for us?. (Resumen). Food Science and M, Material eartografico: mapas, cartas meteorotégicas,fotografias aéreas + Autor (es) + Afto de publicacion + Titulo ' + Edicion (excepto a primera) + Lugar de publicacién + Editorial Escala, color (si tiene estas earacteristicas) + Serie (sia hay) Ejemplo: FAO. 1977. Dessertifcation map of the world. Rome, Esc. 1:25.000.000. Color N. Materiales especiales: diapositivas, transparencias, fotografias, partituras + Autor (es) + Afio de publicacién Titulo + Tipo domaterial entre corchetes de publicacién Ejemplo CHOPIN, F. [1973]. 24 préludes. {partitura] Wien, Unext edition. 1 part FRUHBRODLH CH. O. sa. Mineros bajando al pique. [fotografia} | foto, ne: texto en alemdn e inglés. 49p, tivo, byn, fio de publicacién itulo ‘Tipo de material entre corchetes + Lugar de publicacién + Editorial + Deseripeién fisica: incluya el tiempo total de duracién de la proyeccién; presencia de sonido o ausencia; velocidad de la proyeccion y dimensiones, Ejemplo: TAKAHASHI, R. {199x]. El mundo de Rumiko: el bosque de ka sirena [videosrabaci Films. 1 videocassette (VHS), 50 min., sonido, color, 12plg, ). Barcelona, Manga P. Microformas: microfichas, mieropelicutas. + Autor (05) + Aito de publicaciénUNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRES HONORABLE CONSEJO UNIVERSITARIO. La Paz - Bolivia + Titulo + Tipo de material entre corchetes + Lugar de publieacién ditorial + Deseri n fisiea: niimero de microformas, medidas Ejemplo: NNEDY, M. J. 1979. Basic methods of specimen preparation in p International Development Research Centre, 1 microficha, 10x1Sem, (IDRC. 2. Redaceidn de referencias de recursos bibliogritfieos en linea. yy [microficha]. Ottawa, Can., Al citar un recurso clectrénico es necesario que se idemtifique y recupere con facilidad a bibliogrificos como los descritos anteriormente, La vigeneia de los recursos de informacién en imbios de localizacién y constante modificacién, por lot mienda fa v4 ss de datos emporal, n previa A. Textos electrénicos, basés de datos y programas informaticas + Autor (es) *Aio + Titulo + Tipo de soporte ent + Lugar de publieacién + Editor + Direccién electronica entre angulos (<>) + Fecha de la consulta entze corchetes corchetes Ejempl ENCICLOPEDIA SOBRE virus informsticos en pe’s (en linea) < [consulta: 06 agosto 1999) B, Partes de textos electrénicos, bases de datos y programas informiticos. + Autor (es) del capitulo “Aino Titulo del capitulo + Tipo de soporte entre corchetes + Lugar de publieacin + Numeracién y/o localizacién de ta parte dentro del documento fuente + Direccidn electronica entre angulos (=) Fecha de la consulta entre corchetes - Ejemple: CONSEJO PROFESIONAL DE CIENCIAS ECONOMICAS DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES 1996. Delegaciones del Consejo Profesional de Ciencias Econémicas de la Provineia de Buenos Aires [ en linea ] Buenos Aires, Argentina, Delegacién San Martin. [consulta - 04 agosto 1999} C.Articulos de publicaciones seriadas electrénicas, + Autor(es) del anticuto + Ano + Titulo del articulo + Tipo de soporte entre corchetes itulo de la publicacién en serie ha de Ia publicacién (tal y como figura en el recurso) + Fecha de la consulia entre corchetes Bjemple: TED E, 1998. NFAEEE Workshop on the Socioeconomic Dimensions of Electronic Publishing, fen li Journal of Electronic, Publishing Michigan Vol. 4, issue 2 Special Issue -hutpithwww-press.amich,cduljep/04-O2/bios him> consulta: 04 agosto 1999} D. Articulos de perisdicos eleetrénices + Autor 9 + Fecha del documento si hubiereUNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRES HONORABLE CONSEJO UNIVERSITARIO La Paz - Bolivia + Titulo del articulo + Tipo de soporte entre corchetes + Titulo del periédico + Dia, mes, ato + Direccién electronica entre éngulos + Fecha de la consulta entre corchetes Ejemple: MATUS, A. 1999, Estudio sobre los cibernautas nacionales: Perfil de fos chilenos que navegan en Internet. fen tinea} La Tercera en Internet, = 21 de julio, 1999. [consulta: 21 julio 1999] E, Mensajes de listas de diseusién + Autor + Fecha del documento si hubiere + Tipo de soporte entre corchetes + Titulo del mensaje (subject) + Administradar de la lista + Nombre de fa lista de discusién + Direccién electrénica entre angulos (>) + Fecha de la consulta entre corchetes Ejemplo: STR-CHEM 98B. (en linea] Spring98 Chemistry. U.S.A. Administrator: [consultg:10 agosto 1999] F. Mensajes de correas eleetrénicos + Autor del mensaje + Fecha del documento si hubiere + Titulo del mensaje (subject) + Tipo de soporte entre corchetes + Elemento de enlace ( En: ) + Titulo del sistema en que se publica ef mensaje entre éngulos + Numeracisn y/o localizacién del mensaje dentro del sistema (fecha, nimero del mensaje) + Direccidn electrénica de procedencia del mensaje entre angulos + Fecha de Ia consulta entre corchetes, Ejemplo: CASTRO, M. Noticias: biblioteca digital gratis fen linea} En: martes 14 agosto 1997 [consulta: 15 septiembre 1998) G. Sitios FTP (Fite Transfer Protocol) + Nombre del autor + Fecha del documento si hubiere + Titulo + Tipo de soporte entre corchetes + Direecién FTP (completa, incluyendo el camino completo para acceder al archivo) entre angulos. + Fecha de la consulta entre corchetes Bjemplo: FTP, bio.indiana.edu (en linea) U.S.A:Indiana University, Bloomington, Indiana, Biology dept [consulta:10 agosto 1999) H, Sitios www (vorld wide web) + Autor(es) “Allo + Titulo + Tipo de soporte entre corchetes + Direccién electrénica entre ingutos + Fecha de la vista entre corchetes Ejemplo: ALMAZ ENTERPRISES. The nobel intemet archive: Amary {consulta :03 noviembre 1998) Sen.1998, fen linea}‘UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRES HONORABLE CONSEJO UNIVERSITARIO La Paz - Bolivia Ejemplo de partitura (electrénica) NORDBERG, E 1999, Ge Phillip Telemann, Uhiver fen Tinea} htpi/Aome.sol.no/—fnordberg/MVivh/Telemann_hiver.ht>[consulta: 10 agosto 1999] Y ANEXO 2: Abrevinturas {as abreviaturas generalmente se usan on el texto y solo para determinadas palabras, en los datos deseriptivos de las fuentes utilizadas, notas a pie de pagina, asi como en las formulas y simbolos. La siguiente es una lista de las abreviaturas utlizadas correntemente en las tesis, aunque es necesaria tener en cuenta que cada tema especifico posee sus propias abreviaturas AAA autor, autores abrev, Abreviacion acep. aceptacién anén. andnimo apénd. apéndice an. articulo (no de p ant. Cit, articulo citado bib. o bibliog. bibliogrfia biog. biogratia cap. eapitulo ef, eft. cinfero, conftémtese, comparese it citado, itada clocol. columna colec. coleceién comp. compitador concl. conclusién 8. eorregido cuad, cuadro def. definieién div. dibujo * doc, documento doc. cit. documento citado ed. ,edic. edicion, (en bibliografias inglesas ed, es editor plural eds.) edit. editor, edicién ej. ejemplo etc. eteétera etim. etimolégia expr. expresién fig, figs. figtras ' fo. 0f0l. folio, pluat ft Foll, Folleto hhh, hoja, hojas ib. 0 ibid. sbidem: alli mismo o en el mismo lugat, en la misma obra y en la misma pagina ; si es en la misma obra, pero no en la misma pagina, se pone op. Ct. seguido de a pagina fd, idem: lo mismo ie. id est (en los textos ingleses) esto es, es decir imp. imprenta o impreso intro. introduccién graf. grificos 1ib. 0, libs. 01 libro, libros Toc. locucién log. Cit loco citato ,locucién eitada, lugar citado rmarg,-margen “M.S, , MSS.0 mss, manuserito, manuseritos n Nota N.B. nota bone, ndtese bien Nadel A. nota del autor N. del E, nota de! editor N.del T. nota del traductor. NS. nueva serie NT. nota de traduetor Neol. neologisme 08 obra iddico, sino de leyes y similares) :‘UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRES HONORABLE CONSEJO UNIVERSITARIO La Paz - Bolivia 0b. cit u op. cit. obra ya citada del mismo autor Pig. op.; pigs. o pp. pagina o paginas pal. palabra passim, acd y alli, por todas partes (cuando no se refiere a una paigina precisa por tratarse de un concepto que el ‘autor trata aio largo de toda la obra) p.6). porejemplo pr parrafo pref. prefacioi rol. prélogo publ. Cit. publicacidn eitada Pt. parte Ty. recto y vuelto (paginas pares ¢ impares) rev. revista sa. sin ano sd. sine data, cuando no figuran el afo ni el lugar de edicién see. seecién Sseud. seudénimo, también pseudénimo; cuando Ia atribucién a un autores discutible se pone seudo s.e.u.0 salvo eror u omision sic. Asi, asi escrito por el autor a quign se estécitando sf. sin fecha sie. Asi sig. sigs.o.s. siguiente, siguientes, s. impr. sin imprenta si. sin lugar de edicién sina. sin lugar ni aflo sn. sin nombre sum, sin alimero 5. 5S. siguiente, siguientes supl Suplemento 1. tomo fab. tabla tip. tipografia 0 tipogratfica tit, titulo trad. traducci6n 0 traductor U.0 Us. ustse Uit. Ghimo Us. tc. dsase también como v. ver, véase Va. véase ademas ° V. gr.ov.g. verbigracia . Viz. (en textos ingleses) videlicet, es decir, esto es vol.o.v., vols. vv. volimen volimenes (vol suele significar un vollimen dado de una obra en varios voltimenes; mientras que vols. sé refiere al nimero de voliimenes que consta esta obra, vss. versus, en oposicion a Vit. véase tambiénUNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRES HONORABLE CONSEJO UNIVERSITARIO La Paz - Bolivia ANEXOT UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRES FACUTAD DE CIENCIAS ECONOMICAS Y FINANCIERAS CARRERA DE CONTADURIA PUBLICA AUDITORIA ESPECIAL DEL FONDO ROTATIVO GESTION 2003 DE LA OFICIALIA MAYOR DE FINANZAS Trabajo Dirigido para obtener el Titulo de Licenciatura POR: JUDITH SHIRLEY LOZA CALLIZAYA JEANETTE MAMANI QUISPE TUTOR: LUIS FERNANDO PEREZ VARGAS LA PAZ~ BOLIVIA Abril, 2007‘UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRES HONORABLE CONSEJO UNIVERSITARIO La Paz - Bolivia ANEXOI UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRES FACULTAD DE HUMANIDADES Y CIENCIAS DE LA EDUCACION CARRERA DE FILOSOFIA Tesis de grado: CONCIENCIA MITICA Y CULTURA Anzlisis al proceso de conocimiento y construccién del mundo mitico en Ia Filosofia de las formas simbélicas de Ernst Cassirer Presentada por: Univ. Roberto Agustin Hinojosa Paniagua Para optar el grado académico de Licenciado en Filosofia ‘Nota numer: 80. Nota literal :...Ochenta... - | Ha sido Aprobado con distincién Director de la carrera de Filosofia: Lic. Eduardo Murillo Quiroga Tutor: M. Cs. Ivan Salazar Rodriguez Tribunal: Lic. Carlos Bedregal Tarifa | Tribunal: MCs. Ivan Oroza Henners Tribunal:‘UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRES HONORABLE CONSEJO UNIVERSITARIO La Paz - Bolivia ANEXO IIL 4 CENTIMETROS TIMES NEW ROMAN UMSA 20 PUNTOS T E 8 I s 16 CENTIMETROS TIMES NEW ROMAN D 20 PUNTOS E G R - A D: Oo 5 CENTIMETROS MTQ TIMES NEW ROMAN 20 PUNTOS HUM 2010 i |UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRES. HONORABLE CONSEJO UNIVERSITARIO La Paz - Bolivia \ REGLAMENTO DE PRESENTACION DE TRABAJOS FINALES DE LAS DIFERENTES MODALIDADES DE GRADUACION I CAPITULO TL 1 GENERALIDADES | ARTICULO 1. ANTECEDENTES En cumplimiento al X1 Congreso Nacional de Universidades Capitulo XI DE LAS MODALIDADES DE GRADUACION, Articulo 66 “Las modalidades de graduacién vigentes en la Universidad Boliviana son las establecidas en el Articulo Sto del Regiamento General de Tipas y Modalidades de Graduacién aprobado en fa IL-1 Reunién Academica Nacional y ratificado en la VIII Conferencia Nacional Ordinaria de Universidades de agosto del ato dos mil uno". Revisadas estas modalidades y los documentos enviados por las diferentes carreras de Ia UMSA, se determina que las detalladas en el siguiente cuadro generan un documento final PREGRADO POSTGRADO LICENCIATURA MAESTRIA + [Tesis de Grado Tesis de Postgrado Proyecto de Grado DOCTORADO “Trabajo Dirigido Tesis de Doctorado Tesina * TECNICO UNIVERSITARIO SUPERIOR Proyecto de Grado Técnico (Fesina) Pasantia [Monografia “Internado Rotatorio Carrerasde Bioguimica De acuerdo a lo establecido en el Plan Estratégico Institucional se plantearon os objetivos importantes el niimero 12 Incrementar ] Relacionamiento Institucional, nacional e intemacional de las unidades académieas de formacién profesional, Actividad Estratégica No. 12.2 Difundir la produccién intelectual y tecnolégica de la UMSA en instituciones y centros de formacién profesional de excelencia, asi mismo el Objetivo 13 Mejorar las bibliotecas Universitarias Fisicas y Virtuales, estos dos objetivos seran cumplidos con la ejecucién del proyecto Cybertesis UMSA. ARTICULO 2. OBJETO DEL REGLAMENTO. El presente Reglamento tiene por objeto normar la elaboracién y presentacién de los documentos finales de las diferentes modalidades de graduacién vigentes en la Universidad Mayor de San Andrés, con la metodologia Cybertesis UMSA, tanto en formato digital como impreso, dando cumplimiento a la Resolucién de Honorable ‘Consejo Universitario No. 485/07 de fecha 26 de septiembre de 2007. : ARTICULO 3. ALCANCE. El presente Réglamento sera aplicado en cada una de las carreras de la Universidad Mayor de San Andrés, para la presentacién de los documentos finales de las diferentes modalidades de graduacién, para tal efecto la unidad encargada de otorgar y programar los cursos de capacitacion con la metodologia Cybertesis UMSA, sera la Biblioteca Central CAPITULO I DEFINICIONES Y OBJETIVOS ARTICULO 4. CYBERTESIS Es una plataforma integral, que permite acceder en Linea a los textos completos de las tesis electrdnicas, mediante el uso de estindares internacionales de publicacién digital y tecnologias que facilitan la consulta e intercambio de informacion, donde los graduados de la UMSA podrin exponer sus investigaciones cientificas, aumentando la Visibilidad internacional de los autores, a través de una metodologia reconocida a nivel mundial y' de aceeso libre, que actia como una biblioteca virtual, El beneficio que otorga Cybertesis es dar a conocer al autor o autores y al Docente Tutor a nivel internacional, fortaleciendo y poniendo en alto el nombre de la Carrera, la Facullad y In UMSA, permiticndo compartir It produccién intelectual, asi como identificar y coneciar grupos de investigneién nacionales e internacionales, Por otto lado el hecho de realizar publicaciones de cardcter internacional de los resultados producidos por nuestros estudiantes en nuestra Casa Superior muestra a la Sociedad Boliviana el producto de las investigaciones que se realizan en las diferentes éreas de formacién profesional, ereando mayor visibilidad para la universidad y por ende al > pais,‘UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRES HONORABLE CONSEJO UNIVERSITARIO. La Paz - Bolivia Por kimo Cybertesis utiliza estindares internacionales de publicacin digital (Dublin Core, XML, OAL-PMH, TEI, ETD-MS) asi como para la elaboracién de la Tesis (American Phsyeolagical Association (APA), Organicacion {mtemacional para a Estandarizacién (ISO), Regla de Catalogacién Angle Americana (RCAA), VANCUBER). ARTICULO 5 TESIS DE GRADO Es un trabajo riguroso de investigacin ciemifica individual o colectiva, que cumple con exigencia de metodologia ciemtifica, a objeto de conocer y dar respuesta a un problema, planteando propuesias novedosas, altemnaivas aplicables o proponiendo soluciones pricticas y/o teoria, que debe ser original El documento debe cumplir con las siguientes condiciones: a) Ser objetiva, basada en hechos y no en prejuicios 0 presunciones b) Ser original y dnica, es decir no copiada o previamente presentada en otras instancias €)_ Ser clara y precisa, para ello conviene formularla en oraciones completas y sencilias 4) Ser especifica y no caer en generalizaciones ©) Ser demostraiva y conclusiva; debiendo establecer relaciones entre fenémenos, hechos o problemas ‘mediante argumentaciones te6ricas 0 métodos cientificos pertinentes al tema de investigacign, permitiendo senerar conclusiones que aporten al conocimiento y ala solucién del problema, dtea o tema investigado. Dentro de los tipos y modalidades de tesis se tienen: 8) De investigacién bisica ) De investigacién Aplicada ©) De desarrollo tecnalégice ® De innovacién en los modelos académicos (proceso de investigacién, produccisn, ensefanza aprendizaje, estructuras programéticas, sistemas de analisis) ©) De anilisis document# de problemas relacionados con las profesiones ) De investigacién documental y testimonial para la recopilacida y sistematizacion de técnicas, Drocedimientos, instrumentos, usos de productos, memorias del pasado, anilisis socio-cultural y ottos aspectos de caricter pertinente, ARTICULO 6. TESIS DE POSTGRADO Es un trabajo de contribucién al conocimiento ciemtifico de la realidad nacional e intemacional, en los temas de las especialidades que imparte el postgrado, contiene avances propositives sustentados en la consistencia tedrica, metodolégica y argumental, debe contribuir a la interpretacién de fendmenos econdmicos, sociales, politicos, culturales, que coadyuven a un mejor explicacin de la problemtica del desarrollo de Bolivia, América Latina y el mundo, ARTICULO 7.- TESIS DE DOCTORADO Es un trabajo de contribucién al conocimiento cientifico de la realidad nacional e internacional, en particular en las vlineas de investigacién definidas, debe contener avances propositives -basados en una consisteneia tebrica, metodolégica y argumental. Una tesis doctoral debiera ser de 100 a 300 pp., en aras de [a profundidad, ARTICULO 8.- PROYECTO DE GRADO Es.un trabajo de investigacién, programacién y diseto de un proyecto de uso social que cumple con las exigencias de metodologia cientifica con profundidad similar al de una tesis, orfentado temas que tengan relevaneia en la solucién de problemas nacionales, ARTICULO 9. TRABAJO DIRIGIDO Es una investigacién,aplicada a partir de un problema social identificando, el diagnéstico correspondiente y la ropuesta de solucién, desarrollando aspectos tedricos, metodolégicos y téenices en su formulacién cn una institucidn publica 0 privada, Los informes y la evaluacién del trabajo dirigido, debe realizar tambien Ia institucion organizacién, piblica o privada, anfitriona, ARTICULO 10, TESINA Contrioucién at conocimiento cenificoteenolbsico, que enstitye la culminacién del intemado rottoria (Bioquimico o Quimico Farmaceutico). ARTICULO 11. PROYECTO DE GRADO TECNICO Estudio de aplicacién tecnolégica que cumple con las exigencias de metodologia cientifica de menor profundidad que el Proyecto de Grado o Tesis de nivel licenciatura. ARTICULO 12- PASANTIA JLa pasantia es un trabajo especifico que realiza cl egresado del nivel Técnico Superior en una entidad piblica 0 privada reconocida, que tengan relacién con el area de estudio, de tal manera enriquecer los conocimientos Aadquiridos por los estudiantes que cursaron la carrera a nivel Técnico Superior, como conclusion se presentara ¥ fenders una Memoria Técnica de Pasantia que detalle las actividades realizadas.UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRES HONORABLE CONSEJO UNIVERSITARIO La Paz - Bolivia ARTICULO 13 MONOGRAFIA Es el estudio exhaustive de un tema especifice que desarrolla un estudiante sobre un Proyecto de investigacién coherente bajo la direcciGn de un docente Asesor asignado para tal efecto, ARTICULO 14.- OBJETIVO PRINCIPAL {jesarrllar una pltaforma integral que permita acceder en linea a textos compleios de tess electrénicas, mediante el uso de estindares internacionales de publicaci digital y wecnologias que facilitan ln exyeuics © intercambio de informacién, registro, almacenamiento y difundir la produccin del conocimiento intelectual ARTICULO 15.- OBJETIVOS ESPECIFICOS 1 Esiandarizar la presentacion de documentos finales de acuerdo al grado profesional adquirido * Seniibur al desarotto econémico, social y humano de nuestra sociedad en su eats Local Regional Nacional con Ia aplicacién prictica de los eonocimientos de los estudiantes, + Conectar a grupos de investigacién nacionales e internacionales * Ia Sanocer las porenciaidadesexistenesen al Universidad Mayor de San Andrés en sus diferentes éeas del conocimiento “* Fomilecer al cuerpo docente, carreras, acutades ya Ja universidad en su conjunto difundiendo el conocimiento, como una respuesta ala sociedad. Crear mayor vsibilidad para la universida, el departamento y el pais CAPITULO TIL ESTRUCTURA Y FORMA DE LA PRESENTACION ARTICULO 16.- ESTRUCTURA Y FORMA DE PRESENTACION diab agboracién y preentacin de Ios irabaos finales de as diferentes modaidades de graduacién se ha claborado el Manual de Estructura y Forma de Presentacin, con el fin de determina ig estructura, material, orden y formato de los trabajos finales para abtencidn de titulo universtario. ARTICULO 17.- USO DEL LOGO INSTITUCIONAI Mavuramiento 2 la Resolucién No,69708, que aprucba e! Manual de la Imagen Institcional de la Universidad Mayor de San Andrés, se deberd tomar en cuenta el uso de los logotipos eon los colores esibleciées ca portada y Fowles dae gbien incluir en e! mencionado Manual, que para el uso de las Tapas de is Tesi y Ie Trabajos Rrerde tis diferentes Modalidades y grados de Graduacién se autrice la aplisaeign del lose ev Dore ARTICULO 18 ACTA DE CALIFICACION Se kebes ilu en los wabajos finales de les diferentes modalidades de graduacion el acta de callifcacion de defensa del postulante en Ia primera pigina, ARTICULO 19. CANTIDAD DE PAGINAS TRABAJO FINAL I "EXTENSION 4 [asatam Minima TOY misma So eS nexos y material de referencia 0 paginas, a | Sinconar eon anexosy materia derefrencia__| Tesis de Doctorado Minimo 70 y méximio 150 piainas Sincontarcon anevos ymterial de eferncia_—_| Minimo 70ymximo 130 paginas | | Proyecto We Grads — Sin contar con antexos y material de referencia | Febiie Diigo Minimo 70 y maximo 150 paginas Sin contar con anexos y n paginas maximo "Fesina* ‘Minimo 50 y maximo 80 paginas rial de referencia 150 | Sin contr con anevos y material de sefeencin__{ Proyecto de Grado Téenieo (Teaina) Minimo 70 y maximo 10 paginas | ie : ___| Sin contar con anexos y material de veferencia‘UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRES HONORABLE CONSEJO UNIVERSITARIO. La Paz + Bolivia » 5 Memoria Técnica de pasantia ‘Minimo 70 y maximo 150 paginas Sin contar con anexos y material de referencia ‘Monografia Minimo 70 y maximo 150 paginas Sin contar con anexos y material de referencia ARTICULO 19.- LENGUAJE El lenguaje de exposicién debe ser sencillo, claro y conciso, de manera que el contenido del documento sea, inteligible para diferentes lectores. En Ia-narracién se debe evitar el uso de adjetivos, porque éstos constituyen ‘manifestaciones de la emotividad de un investigador principiante, la redaccién debe adoptar un caricter impersonal, -~ + propio de la modalidad periodistica : ARTICULO 20.- RESUMEN El resumen deberd ser realizado en espafiol e inglés con una extensién no mayor a 300 palabras, ARTICULO 21.- NUMERO DE EJEMPLARES E] estudiante deberd presentar tres ejemplares de su trabajo impreso y el documento completo quemade en un disco compacto en formato word. Los ejemplares impresos serin disiribuidos de la siguiente manera Un ejemplar para la Biblioteca Especializada Un ejemplar para la Biblioteca Central Un ejemplar para el postulante ARTICULO 22. COLOR DE LOS TOMOS a Se establece que a partir de la aprobacién del presente reglamento los documentos a ser presentados deberdn tener los siguientes colores de empaste por grado académico: ‘© Postgrado tapas de color negro ‘+ Pregrado tapas cotor azul marino ‘+ Técnico Superior tapas color guindo Es dado en ef Salon de Honor de la UMSA, en sesién del Honorable Consejo Universitario de cuatro de mayo de dos mil once aflos.