Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Arte Poetica Horacio

    Uploaded by

    APRENDETELOPORFAVOR
    32 views11 pages
    La Epístola a los Pisones (Epistula ad Pisones, en latín) del poeta Horacio, más conocida como Arte poética (Ars poetica), ha venido a ser uno de los sostenes del clasicismo en la literatura. Ensalza los modelos griegos como maestros y proporciona consejos técnicos a los poetas noveles. Frente a Aristóteles, Horacio adopta otro tono, ya que, a diferencia del filósofo, él mismo es un artista de la palabra y puede aportar su propia experiencia como creador.

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    La Epístola a los Pisones (Epistula ad Pisones, en latín) del poeta Horacio, más conocida como Arte poética (Ars poetica), ha venido a ser uno de los sostenes del clasicismo en la literatura. Ensalza los modelos griegos como maestros y proporciona consejos técnicos a los poetas noveles. Frente a Aristóteles, Horacio adopta otro tono, ya que, a diferencia del filósofo, él mismo es un artista de la palabra y puede aportar su propia experiencia como creador.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    32 views11 pages

    Arte Poetica Horacio

    Uploaded by

    APRENDETELOPORFAVOR
    La Epístola a los Pisones (Epistula ad Pisones, en latín) del poeta Horacio, más conocida como Arte poética (Ars poetica), ha venido a ser uno de los sostenes del clasicismo en la literatura. Ensalza los modelos griegos como maestros y proporciona consejos técnicos a los poetas noveles. Frente a Aristóteles, Horacio adopta otro tono, ya que, a diferencia del filósofo, él mismo es un artista de la palabra y puede aportar su propia experiencia como creador.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 11
    ne vwomcio Nessa dol cm pasa ls ats? Sables perdonara os amigos? Te eNehees mis due y mejor segin vas pa viejo? Se gut sve gure ne espin si goedan muchas cas m=tias eng sere? a Peles vivir, cede el puesta a quien To sabe mejor. Ys as uae do tanant,y comida. y bebi,y es hora de que iste, nO S88 ge, Co aarrnschaniado, ie burien y echen fuera los jovenes, & quienes Slentan mejor ins Youre |oraiar Gol Oi ARTE POETICA ALOS PISONES 1 ‘Sian pintor se le oouriese una une cabezs humana un euello de caballo. juntindole membres de toa clase de animales os eubrise Ge variadss plums, de manera que siendo unt myjer hermosa por fa pene de amibe remalase monstuosamente en un dsforme poz, yo 05 Peg amigan mis pdr conte ai ler Soja pi ues creed, nobles Pisones, que seria lo mismo que ests pints el libro en que se fern frjando fers de propésito ideas vans, confuses, tual Jos deliros de vn enfermo, de suet que ni el principio nel fin ‘oncuriesen ai unidad del conju ‘ero itd alguien: —Pintores y poets tvieron slempre igual per miso de streverse a toda, "Yi, ya lo sebemos; esta libertad la exigimos, como también Is cconcedemos de buen grado: mas no ha de ser para poner en uno 1o ero con lo manso, ni para uit palomas con viborssytgres con cor doves u |A veoes @ un comiengo grave y que promete maravillas se zurce tno gue otro remisndo de grana muy bllante; como cuando se deseri= be el bossue sagraco, el ara de Diana, los rodeos de un arroyo que $s de las lorides vegas, majetuoso al rio Rin 0 el himedo igares comunes admirables. Pero admirables si estuvieran Ta lr mn das de Rn, ede ipa ab ee sees yr ee ane srry “Tis pinor, sabi pintar un cpr: por ide qu 1 sive exo slot ue te dao el dr oi aso pare qu pn rca sun ET adando a i desesperada en medio de a5 ols? itu aifaror, ermpezaste hacer un anfors {por qué, dando movi- rien a ruada? te sale wna 2a? ede anche de tener por fandamento [a simplicided y Ia sided a ‘Muchas weees —joh,iuste Pis6n y oh, vosotros, hijesdignos de tal patel muchas veces, nosotros 1s poets, nos ésjamos Tver te las apariencias. a “Gules set concise, pues soy oscuro; quero ser uo, fers, puss sme fata seria y vigor Tal busca lo sublime y da en el estilo hinchade ‘Drouo tne i tompestad, no se areve a elevarse,y rept, wn teeera “jn amenizar un tema simple con prodigiosy pita in defn exe! Basque yn jal en el mar. Ud had ane, el miedo de un defeio ns hace cat en ot peor v Un esntoari de core del Citco de Emilio aeabe une uta y at ronan tad de los cabelas, de manera que en esto no hey como eSoina vate para ms, porque haa as y pels, si. peo no etense ‘Sdleonjunto, En sama, es un mal obrero Sedo's pongo a eserbir algo, ato queéparecerme al eststario de macs soho tener una natiz muy fea Ca ojos yexbellos negros. v swsouos sous ees escoged i atte proposing aes: cr am lca cepa Toque poeden 00 peden Isat Voesrox hombres sre tomb ccoee ne fatarkn de fon elocvets reson orden ios. . pecan eae en need Sn Ey ul ‘Tocante esto del orden el més y 1 gaci consis nga en gus ins cosas qo eben deine oh ml momenta cea ‘mento, se igun djando las demas para cuando deban decise El autor de un Poema qu espera las gees, metony deca cog om HERES SoD oe pea. vit orl ue hae a sya ae de mi ee cambin us ces Cie, elena om paca my tte abr hablado bien, , elogitements, 3 dof ingeios unin de dey nin ne turn re sanity mua eset oo rev as, qu me hear ede Cotegos* de antafto. = 2 aeeed ero iran eri y ate procter co tent sa ns d aiee gp in Porque qu azn ay par que un romano nigue a Vigilioy Varo logusceneadé ep ein yeas epee mn oe sa sigoseite er in le cadre feet ne Saha SRE encase ono sre POETIC us xv No se intraduzca dio alguno a na ser que ovuriee tal nudo que haya necesidad de un pods: sobrenatral par desenedarlo, mes munea paral desenlace de une invige val, xv [No se flere apents ol que haya on esoena cuatro interlocutores:" xv loro tiee miso ni. actor per que ene at y acto so care os algis cus oe fs cones lagnento del ry tSngnconslmuy gande ece Fade fevoresr» ls Bunce y ascnslos como amigo ha de tplear os colic, ede venir modes ls plone ear as dtizuras de na mes ugly slyes protectors a tice queue des pax gud dj los poems able goarar Ts fees Yopar os dose aoe la fata veh a fo gas de fos Scsdchadeny sbanone sor sobersan: hulls ‘alsa noha io sempre oq oy. qu ent games de or hale y soa cuanto gus earn: va como rusia de pecos agers baste ar compat or sorry par ear 6 ss umes sones um antes doce le mashedunie nose pia como hay see sino ie alse congregabnam pb qu ee ao Sonar, deo poco rimetoa sue: ps fora, wants y modest Cuando ete misno peso efencis con ls armas so terri cuando ros miros ms aso ciferon acted el dis eaegria od er venaratinpuncments lo as de feta on copies ite: Sess enones i Mista ye Poesia tomaron mayer ace * {Gud gun taba de ener enone gnoraey soe ut, acbuda se thee voniacnfndine son! hasagay leans cadadan® ne ste ae Tne mr mars noe inven momen Pegi yeenaaiecomimacenesere ss yeshacormtean mienyia gona sietmmineiee es Slatin nc tie saa tsrepay ccna Sci mai ns pes 0 ceo eT es aes set ants ares al are atin pases seo, ae att por lee” bred £00 OS Fo tia lz la vor, mutipliog sus sons y la eloouercia ‘uigedts broveamente en un estilo desusado, de suerte que, ya dando onsjos. ya pronosticando, no se diferencio en sus sertncies &¢ las {que dabe el ardoulo de Delfes. xvi Et poe que nhs en verss tris or un vilmacho caro ate end eee carsales nage Gee» ERE, eo remind ita Signa mordaces cies” ‘Sen gu come sea con elena de a nove, al exposed que cher ossuicin con mus vito eel cuerpo 0S Saincabex, ADE os malgnosyHagone no han 6 abla atortak¥@ toca aprons ss Tite. [ere or emp cube de oo ypirpre fal 0 Vyas 2 aa Se ee eins ers queen eva el 897 Ceoans re Se viene ere Sp dscnder amis have Wesco name ainda baleen noes estas Be = parecer sano anes lncoses kos xx scramete de ‘Amino me gustaria, cares Pons, seve fen na aE Sen una cra ie 0 ri ib Sey demas ts race ave conan paies erp on pest fins ecomctecra el vio Sim = wn Dero ape compares y svar 2 BESS 5 ea eae nape Sse sacs co Eg ean sn nun concn bin y alo he ee as A EE nev oro oO ‘Titan oun pled ene anima eo dio wee Limcioonies sexi re er St Ae ee ceeds ce ous ena rm ose oe Focicepmabente onsen. Xx Songs Tn i a er a Beep herr meter eens Letter operetta Se eerie rae eae CS ee sites come aie pleepep— yeae et a eT eee XxI Laffesin del poems strc le saaria yo de un asunto conocido, de suerte que evlquiers se ereyese al pronto capaz de hacer otro tanto: ‘pero gue poniéndose a ele, ls costase muchos sudres, se desesperase {m0 lo consiguiese al fn, Tanto cuesael orden y fa uniaa! (Tanto puede ennoblecer el ate sun asunto vulgar XXL ‘Una sla brvesegun de un large se lama Yarbo, pie m capil ds donde provinsgueslosvertor ambos diesel nombre adie, bce due cio sonasen seis olpesy que 8 ples, desde pero het io Seen igus. ev poctssfos hace yao suo una tansfommacisn, Para see tectena gues atone pna peed anne SEs pss el impenaitecapendeoy amie de buen grado, ben que sin SGiSie ni ctacpundo ste cua ose “ “As too aa oz cou es alana ns famosos timetros de acd Eni. xx Lanzado como un peso a a essen el verso demasiado cargado de ‘espbndeos aces la preiptaciin del poeta y su negligencia, cuando no So vergonzoss ignorancia de los primeros elementos dl art. "No todo el que se pone jugar 6 los poerasdiscieme los defec- tos de armonia y oeure gue Roma es demasiado indulgent con sus owas, lo cual mis les dada qu les beneficin ¢Porgue me vayah « perdonar he de esrbir de pris, 2 mi ante, sin data las elas? Conveneido 6e que todos notarn mis falas ghe d= omecra, sn embargo, segaro de que melas han de pedorr peo iio arso gm Poe Pesos meee auld ls modelos grieos eel noche Poo es que nosos pena aaron en aio adecia sus venegy pane Ge ss cites? at me de. Sith: pero nussto pads fsron cemasad buenos, por ne decirova com Esto eo prre gues n08 out st sabes dis Tngurune agua coun chine poe fngerpor los dedosy ego Shamonssewecaanct : ‘icon que Tess fuel qs invet poems trigio.etesdescono- cidoy eee primer qe lina pias pasos en ot caoa esate, Spe ntabeny epesnatan con a sae anand ese de vino ‘eoputs de 2 Eso vent las mascees fas ropes aires ctevo un ea sobre odesas big ese sos prongs haber, Sim pompay epesertae ciao cote ‘ins doped saga creda gue tv grandes Exo; pr 5 kena dageero en vy so desenteno Huo de eprint por Im Decree ee ly eas vergonzoamene e sor, ipaere craic Per estos poetas han abordado 140s os géneros de composiciny han adguido meesidn gla por haber ossdosbanconar ls emat frogonyelar tos aloe buchos de Roma ex obras Gone Aguan Shasoeces le nbley otras ns plebeyos unde doce ee el Las no hibiers sido menos larson ft serra qe len valor Tee olay B05 sos ois bien mado abso de ima sos bas ‘oseos unre desencicmes de Pompli, condened todo poems quan nse depuade por muchos is de corecin ue neha seo fete y pli veinteveces. org Demi con quel genio val mis que ct aneyexcya del elnino pons sno en, hay muchos pesos ued Stearn any In bun basen sos ears 9 conde stare. Buen medi de ada tala y rename de poets exe de m0 confar emis al babes Lisne una sabe ge 20 suai odo

    You might also like