Professional Documents
Culture Documents
CASUSU
SORGE
H.H.KIRST
BASKAN YAYINLARI
Yuan
eTiren
Baskan Yaynlan
ktibas
hakk
stanbul
1978
Birinci Blm
Adam:
- Almanya'y defterinden silebilirsin, dedi.
Bir yandan da sevimli-sevimli glmsemeye al
yordu; fakat pek beceremiyordu. Onun ne dedi
ini duymayan bir kimse, konuma srasnda pek
nemli olmayan birey sylemi olduunu sana
bilirdi.
Adam bir yandan tabandaki yiyeceklerle u
rarken, br yandan yar yanya boalm rom
iesiyle yannda duran bo kadehe bir gz att:
- Senin Almanya, dnya tarihinin ller lis
tesinde, ba kede yer alm bulunuyor, dedi.
Sofra arkada ieyi kavrad, kadehe doru
eerek onu silme doldurdu. Adam kadehi hemen
dudaklarna gtrd. Beri yandan karsndaki
arkadan gzlyordu. O ise bann ucuyla ta
bandaki domuz paasnn derisini ayklyordu.
Sonra ikisini iri yudumlarla, sindire-sindire iti.
Sert bir sesle:
- lnn erefine! Dedi.
6
dedi.
nanmak istemiyorsun!
nanmyorsun
bana.
davranla kutuyu
cebine att.
Adam:
- u Tokyo
Bana
haritann
burumayla:
-"- Biz dnya apnda bir devletiz de ondan,
dedi. Bu da tekilere eklenmesi
gereken bir ka
nt.
Sonra patrona
seslenerek bir
ie
rom
daha
getirtti.
Patron:
- Benim rom hounuza gidiyor; bakyorum,
dedi. Salnza, Doktor!
Sorge orann eski bir mterisi ve bir kadehle
gz korkmayan neeli bir arkada gibi itenlikle:
- Senin salna, Baba! Dedi.
Baba, Tokyo'daki Alman Lokantas'nn sahi
biydi. Garnitrl choucroute (ukrut lahana tur
usu), kk sosisler, tavan kzartmas gibi ye
mekleri ok iyi yapard.
Biras
nefisti.
Sofray
bireyi syler-
gsteren
birey
deil fakat,
sen her
eye
sanyordu. Mosko
kurallarm ona
yetitirmesi haline
dnmemeye
yoktu. Yapacak ey
dnd.
Sonra konutu:
- Tokyo'da bir
haberleme
ebekesi gerek
- Anlald, dedi.
Sorge ararak ona bakt. Onun byle kaytsz
artsz, hemen
olur
diyeceini
pazarlklar
beklememiti.
11
evirmek bakmndan
bir dahi
saylrd.
Alex sordu:
- Senin
radyocu bizim
gizli ifreyi
biliyor
mu, Sorge?
Sorge hi ekinmeden
gun buldu:
- Benim iimi de bu kolaylatryor. Houna
gitmedi
mi yoksa?
etkileri ta buralara
bunun
iin
gnderdik
buraya,
Sorge.
13
Pakt'n ne ya-
gzatt.
ok
elenir
vard:
- Paraya ihtiyacn yok mu? Diye sordu. Sa
na geni krediler amaya, eskilerin iki katma
karmaya hazrz.
Sorge yar bo kadehini avulam, sonra kml
damadan kalmt.
bir
duygularn
gstermekten nef
ret ederdi.
Alex'in
elini
skmadan,
arkasna
dnmeden
bile geirmedi.
Tezgahn bana
gidip
kendi
hesabn dedi.
davranla
benzeyen yzle
desteler,
tadklar, kk zincir
uzaklardaki
kzaklarn
15
br ucundan
bastryordu.
geliyor,
ocuklardan
16
kinci Blm
GZL VE TEHLKEL BR DPWMAT
olmadan anlalamamakta
dr.
Onun izlerine ok doal olarak ve sksk Kutsal.
Kitap'ta rastlanmaktadr. Yusuf Peygamber, kar
delerine karak yle
Gnmzde de Dou
manyallar, Kzl
toplumcu
Almanyallar'la
inliler'le
Amerikallar'la
olanlar arasnda
Sizler
grmeye
barmaktadr:
Bat Al
inliler,
McCarthy'den
sk-sk bu tr
yana
szlerin edildii
duyulmaktadr.
Eski Ahid'de (Hazreti
sa'dan nce
yazlm
basitliktedir ve hala
savunma potan
kullanan
kadnlarn
olutur
casusluk, sonradan
ticari bir i
halini almtr.
En eski alardaki Msrllarn ve inlilerin ta
rihinde bir sr casusluk olaylanna rastlanmak
tadr. Byk skender bu konuda
byk ustalk
casus
katm; o da
ok
gemeden
lk
grltden yararlanla
olmutur.
Cengiz Han
mkemmelletirmi ve
etmitir.:
mparatorielii'ne yksele
haberalma
sylendiine
kar-casusluk
sanatnda
haberalma, rgtlen
ilerin
byk Kral
kinci
Gustav-Adolf,
byk bir
baanyla
yararlanm
lardr.
bireycisi,
makinede
olmu;
kendi gcyle
Sorge'u
btn
beyazlardan daha
utarunt;
fakat mem
Kk
krd, kk admlarla
kz
cebinden maden1
gld,
hafife diz
19
herkesin
sustuunu grd;
kouuyorlar,
masalardan bo kadehleri
topluyorlard. Mdrn
Bykeliliinden u msyle
orkestrann yannda.
- Senin deyiminle, Alman Bykelilii'nden
u msylerin yzlerini eytan grsn ...
- Ya, emredersiniz efendim!
Mdr ona hemen hak verdi. Tecrbeyle bili
yordu ki Sorge'un
dikine
gidilemezdi;
acayip
Sorge'un ya
santrforun
dikkatli,
dnceli
merak
uyandran
kiilerinden bi
almt, olduu
gibi
kabul ediliyordu.
Mdr unun farkna vararak rahat bir soluk
ald: Tokyo'daki yabanc
20
Casusluk nankr
tir.
kar
Rusya;
meslek
Almanya'ya
kazand
zaferde
ylnda
da
21
tezgaha daya
Siebert ezile-bzle:
- Yaaa, ok iyi. .. Dedi.
Branz hemen yaklaarak:
- Sizin davranlarnzdan szedecek deiliz,
Herr Sorge, dedi. Bunlar
size? Fhrer'imizin
savaa
lgnlk m diyor
sunuz siz?
Sorge ciddi-ciddi:
- Yok canm, lgnlk deil bu, dedi.
Siebert de hemen onu dorulad:
- Byle ey aklmzdan bile gemedi.
- Hayr, lgnlk deil bu,
diye tekrarlad.
saym bu tabli.
Sonra iri yapl, geni
atlet yzn
dorulttu,
omuzlu
Sorge yakkl
yumruklarn
kaldrd.
demitim. Sokaa
gryorum. Zavall
atlyorum, yum
de ulusal zorun
zerine koyarak:
- yi, iyi azizim Sorge, dedi.
23
bir tavrla:
- Ayan
dedi. Su testisi
yasalarnn hkm
Ben de Tokyo'da
Alman
polisini
temsil ediyorum.
Sorge'un gzleri ok
miti. Kalarn
tutuyordu.
boaltverdi.
Branz arkasn dnmt.
Glmyordu artk.
ediyorsunuz.
yrekliliini
bir anlam
gsteremez,
karamaz. Fakat
Ataesi'yle kapa
cak?
Sorge birden neelenmiti:
- Gsterecei tepkiyi grmek iin byle yap
tm belki, dedi.
- stediinizi de rendiniz.
Bu adam sizin
dostunuz deil.
- Vah vah! zldm buna.
- Ama, ya dmanlarnzdan yana olursa?
24
kaygland,
nd.
Siebert Sorge'u Martina Schwartz'n oturduu
masaya gtrd. Kadnn evresinde hayranlar
diye adlandrlan o kiiliksiz, silik
yaratklardan
duydum,
dedi.
- yi eyler mi duydunliz, hakkmda?
Sorge bir el iaretiyle garsonu ararak:
- Hayr, iyi eyler duymadm, buna da mem
nunum, dedi.
Garson sanki dnya kou ampiyonasna katlyormu gibi frlayp kotu.
Sorge:
- Viski getir bize. imdilik tane,n dedi.
Garson mterilerini tanyordu. Sorge'un sipariini: Yani ie, diye yorumlad.
25
Madam Schwartz'n
hayranlarrn kprdanma
kolay-kolay grltye
pabu brak
Martina'nn ap
edilen) ok
zel bir s
temsilcisinin
karsyd.
endstri
Ruhr ve Ren
Msy Sorge?
vard. ri kara
gzleri birbirinden
dudaklar aralkt;
dzgn ve
ni
so-
grmyordu.
Siebert
glmseyerek
anlamak iin da
Hepsinden biraz.
hemen-hemen acl
dikkatli bir
gzlemciydi;
yorgundu, ar tem
kavalyesine
sokulmutu;
mi
bilirim, dedi.
Pek yle ho
fakat dnyann en
terbiyeli, en
bilgi vermenin;
geya'lann
olarak syledii sz
ekmedi,
insann iine
ileyen bir
sesle:
- Alman Bykelisi'ni
Hediye kabul
Drst bir
anlatrsn; ben
de senin Bykelilie
oradakilerle ta
girmeni,
nman salarm.
nsan hi kimseye hibir ey borlu olmamal!
Sorge'un prensibi buydu ve bundan da her trl
sonucu karyordu. Her fatura hemen denme
liydi. Polis ataesi Branz da barda oturuyor, Sor
ge'a bakyordu. yice kafay ekmiti.
Martina'y alp bara, Branz'dan pek uzak olma
yan bir yere gtrd; ona bir cin smarlad. Bu
otele yavan
insanlarn
yerlemi
olmalarndan
Kadehi
bir dikite
boaltarak
nne
koydu.
Sonra Branz'dan yana dnerek:
- Sana gelince, arkada, dedi. Bas git bu
radan, bu kadna da daha fazla tebelle olma!
Branz akn-akn Sorge'a bakt. Martina bu
halden ok holanmt; gld. Sorge'un ise kl
kprdamyordu.
Branz:
- Ne istiyorsun benden?
Dedi. Bahane mi
aryorsun, yoksa?
Sorge kaba-kaba:
- Senin mendebur suratn bahane deil, d
pedz kkrtma! Dedi.
Branz ne gibi bir tehlike
karsnda olduunu
trmeye balamt.
29
terbiyesizlik
ettin;
zr dile
baka
ym!
Branz saf-saf sordu:
- Ne gibi terbiyesizlik etmiim?
- Bir sosyete
kadnna
byle
yiyecek gibi
zene-bezene ellerini
silerek:
- Kaldr u hergeleyi, dedi. Bana bir duble
viski getirin ltfen! Almanya Bykelilii'ne de
yeni bir Polis Ataesi bulun.
Mdr yalvaran bir tavrla:
- Herr Doktor! Olmaz byle ey, imkansz!
Diye bard.
- Tersine, pekala olur! Btn olup bitenleri
grdn zaten. Yoksa... Yeniden mi balayaym?
30
hakaret edildi;
kime istersen
31
nc Blm
DNYA DENGESN ALTST EDEN CASUSLAR
snf
uzmanlardr.
Fakat
hibirinin
genellikle bir
yardmcdr.
Byk hiz
aralarnda
hibir
egemenlii arasndaki d
Almanya'nn o korkun
cad kazannda
kaynamtr.
Sorge sava ilk gnnden son gnne dek ya32
kntnn
acsn kanlarnda,
kaplarak,
acyla
kvranan bir
doru
ekilirken,
seyrettiler.
Derken Nasyonal
engeli,
aileyi de ykp
kayboldu.
Burjuvalam
saydklar, en
zaman artk
gemiti.
bir karard.
Byk ihanet, yok olup giden bir zgrlk ve
adalet hulyasndan dodu. Dnyada artk ne s
nacak yer vard, ne sevgi... yice dnlrse bu
nun sorumluluu da
komnizmin
uaklarndan
Richard Sorge sa
koymaya
balad. Bunlar
33
ifrelerden,
mektuplardan
oluuyordu.
Gren
srtnda
bornozu
olduu halde
oturduu kk
ulamadan
nce,
baka iki
ilerleyerek
kk evin
Brandenburg
Bach'n
alsayd acaba?
Konertosu'nu?
odada
jimnastik
yapmaya karar
sandowmnu (kolya)
gelitirici hareketler
yapmaya
balad.
Terlemeye
balamt;
azn
alabildiine a
vcuduna
friksiyon yapt.
Hareketleri
Yolda bir
yava yryordu.
ilerlemekteydi.
Adres arar gibi
evin kaps
yine giydi,
aaya inip
tek
Sorge'un n sra
liydi.
Sorge neeli-neeli sordu:
- Ortalk
karma-kark;
ona m
zlyor
sun, Miyagi?
Miyagi ok
terbiyeliydi,
aktan aa
evet
demedi.
Sorge zerinde kitaplar yl bir sandalyeyi e
virdi, kitaplar paldr
ayayla iterek:
- te,
ortal da
dzelttim,
dedi.
Sonra
mi,
Miyagi?
uzatt.
Sorge tomar ap
dizinin
zerinde
dzeltti,
Tmen'e ilikin
bilgileri ne
zaman getireceksin?
- G olacak bu.
- Niin?
- Adamlarmdan biri gidiyor.
Onba
vard
de herkese syledim...
- Pekiyi, pekiyi, Miyagi. Yalnz, ayan denk
al. leride ok ihtiyatl davran. Belgeler ieride
de, darda da ok gizli ulamal sana. Hatta ge
ce gelmeli.
Miyagi birey sylemeden Sorge'a bakt. Olur
anlamna ban edi.
36
Niinmi
ihtiyat arttr-
cesaretini
gsteremiyordu.
olasya
lp gide
uzak tutmak
gerekti onu.
Sorge:
- Karlatmz
art grmyorum,
tehlikelerde
Miyagi, dedi.
herhangi bir
Ama savata
dkn bir
kimse
olmadn
anlamt.
arttrmadm. Hepsi on
drt kii.
- Onbann yerine kim geecek?
- Bir kadn. Ad Torna.
Sorge kaygl-kaygl:
- Bir kadn ha? Diye tekrarlad.
lke olarak kadn altrmak istemiyordu. Sz
lerinde durmazlar, ileri
kolay
elde
edilebilirlerdi.
birliini bozabilir
lerdi.
- Ne biim kadn bu, Miyagi?
- Tomo ite.
Genellikle
Tomo teyze
derler
Alman Bykelili
kadar Alman
yanls biriydi.
Sylendiine gre
bir ey vard. Bu da
kendisini bekler
Bykelilikten
grnen, polise
mensuplanm aya da
ellerini dizlerine
elendiriciydi.
Ataesi'nin
Dnn bir: Al
38
durdu.
Birdenbire,
damdan
dercesine
sordu:
- Byle deerli bir kz yeeni olan bu Tomo
teyzeyi nerden buldun kuzum?
Miyagi:
- San Francisco'dan tanyorum, dedi.
Sorge karsndakinin
yzne
dikkatle bakt.
Tokyo'ya
Amerika'da.
imdi bil-
hibir ey
beklemeden, srf
istemiyordu. Adam
grupta
birlikte
alan
arkadalar
vard.
Avurdu avurduna k
lm kapsn alyordu.
gsz
evirmene
Tokyo'ya
yllna ie alnmt,
yapyordu. Verem
drm
olmalyd.
ihtiyac oldu
fakat daha
ok kalmt.
dedi. Kurduun
zincir ilk
yeenini
de tabii
gzden uzak
40
sylediklerini Miyagi'nin
bilmesi
gerekirdi. Ca
ortak dncelerden
sonu demektir.
durmadan ca
omuzlar bzl
dimdik
lt.
durdu,
Savamaya,
beliriyordu.
kaslarnn
direnmeye
hazrd.
Masann zerinden czdann ald, iinden bir
ka banknot karp Miyagi'ye uzatt :
- Bu ay iin altyz dolar sana herhalde ye
ter, dedi.
- Bol bol yeter.
- Yen'e evir bu paray, olanak bulursan tabii. Fakat ayan denk al.
- Vereceiniz baka direktifler var m?
Sorge elini notlarnn zerine koydu ve kmlt
sz kala kald.
Bahe kaps gcrdam, yola enlilemesine ko
nulan demir ubua
ayaa kalkt Ar
41
kata kt;
zarf at,
mektubu
okudu:
Sevgilim,
Kendimi ok yalnz hissediyorum, seni istiyo
abuk gel de gl kollarnla soluumu ke
sercesine kucakla beni.
rum.
qnu
yamba
nda hissediyordu.
- Bitirelim bu ii, Miyagi, dedi. Acele sokaa kmam gerek.
Miyagi sordu:
- Peki, ya direktifler?
Sorge i arkadam
goruyormu
Gzlerinde hayret
unutmutu. Byle ey hi
savsaklamamt.
yapan
fabrikalara gnder,
byme
olanaklarn,
etd
safhasnda
42
onlarn
alan ya da d
sorguya ekiyordu.
yabanclar bunu
biliyorlar, bu ie
kahkahalarla glyorlard.
Sorge'un kendisi de sk-sk, hem gayret de gs
tererek, bu kk oyuna katlyordu. zel yaan
ts, koleksiyon merak hakknda en ayrntl, en
eksiksiz bilgileri vermeye gayret ediyordu: Tica
ret evlerinin adlarm tayan kibrit kutular, si
nema biletleri, gazeteler,
Martina'nn
mektuplar, faturalar . . .
mektubu da Japon
ok sevindirecekti. Sorge
Gizli
Servisi'ni
43
Drdnc Blm
CASUSLUKTAN KORKMA HASTALIGI
hesidir.
Bu Topyekun
Sava arn'nda
kararlar tek
Alman hatlarnn
kurmulard.
gerisinde de sk bir
casusluk
km ve herhangi bir
boyunduruktan kurtulma
arzularn bara-a
Vichy'nin
adanlan
komnistlerle
batrmlar, vatan
yandan direni-
tutarak k
da onlar
sonra Fransz
direni hareketi
yoketmitir.
Zaferden
kendisine kar
olarak belirlemektedir
ler.
Casusluk da tpk
mikroplarn
kltr
iin
personellerini
haberalma ser
bunlarn arasn
bavurulmutur.
liklerinin istilasna
uramaktan
tanya Kar-casusluk
rgt
korkunca, Bri
kendi
topranda
korkusu
hastalktan yakasn
men yok gibidir.
diye
adlandrabileceimiz
kurtarm
lke hemen-he
Hastalk ta Japonya'ya
kadar
deneyimden
dahi
yoksun
bulun
maktayd.
stnln bilen ve gzn budaktan esirge
meyen Richard Sorge, Japonlarn aldklar ihtiyat
nlemlerini kmseyen bir
glmseyile kar
gelebilirdiniz
Richard, dedi.
masasnn yann
grmek
istediini mi
kzdr
artacam onu,
dedi.
Bulumanzn ok
glmseyerek bak
erevelemekteydi;
bu da ayn bir
kalmyordu.
Salkl,
olduu syleniyordu.
olmadn bilmektey
mutsuz grd
gnler olmutu;
hibir ey belli
etmemiti.
gletiriyorsunuz, Ri
kendisine derinden
eydi. Kadn
Komnist
olduunu
bile-isteye alm
47
almayn, Richard.
Branz size
gven
beslemeyin
veriyorsunuz;
buluyorsunuz bunu.
Muhakkak
kibar birey
olan u: Erkek
harekete gemek
krtmaktan kanmak,
gznn
nnde krmz
yedii sa
Bykeli'den yedii
kroe
halama onu
yetmemiti.
rktecek,
istediklerinin hepsi
bu mu?
Elga:
- Hayr, sanmyorum,
fakat belli
etmedi.
Aslnda
Sorge vefal
49
Politika dehas
olacak o kocanz
etmeden ayaa
kalkt, odada
bilgilerle
dokunur bir ey
karlaacan um
urad d krkl
byk olmad.
gzlerle evresine ba
aslyd.
Fhrer
mahmuzlar
Boyu
kansnnkinden bir
fiyatlarn
politik
katlndan,
dolanca
zamanki
gelecek
kabul trenle
ay konup pasta ta
Bykeli
babacan
kasntl
tavrn ta
knd:
- Bak,
hemen
syleyeyim
Sorge,
Branz'la
Diye sordu.
in bu
51
Elga:
- Hangi kadn? Diye diretti.
Bykeli iin iyzn bilen bir eda ile glm
sedi:
- ok gzel
bir kadn
olmal. O bakmdan
Schwartz.
Martina Schwartz ca
km fakat
bakmayn, ok
bu ie gler
grnyordu.
ini ekerek:
- nallah yledir, dedi.
Elga sordu:
- Ad iyiye mi km, ktye mi?
- Siz kendiniz de renebilirsiniz, kim engel
olabilir buna? Dedi.
Elga kmser bir tavrla cevap verdi :
- aka ediyorsunuz galiba, Richard.
- Gelecek aynza onu da getireceim. Srf o
Branz denilen herifin iddialarnn samaln ka
ntlayacak tarafsz bir tank gstermi olmak iin
bunu yapacam. Hi asl-fasl olmayan bu sula
malar zerime mi alaym?
Bykeli sevimli b i r tavrla:
- Azizim Sorge, dedi. Branz'la ikinizi bar
trabileceimi dndm.
tmalar istemiyorum.
- Siz onu Branz'a
oldu. Fakat ona
ka.
52
syleyin. lk
benden ok
balayan o
inanyorsanz, ba
bahsetmeyelim
artk bu
olaydan,
ay
bitirdi:
- zr dilerim, izninizle,
erkek onun bu gidiine
deyip kalkt. ki
zlm grndler, fa
sordu.
Sorge:
- Sizi artacak; gorursunuz, dedi.
- ekici bir kadn m bari?
- Ondan da fazla.
- Genellikle syledikleri, gibi hafif mi gerekten?
- Hayr. Hafif deil.
Sorge kendisinde pek grlmeyen, yle art
c bir ciddilikle
konumutu ki,
Bykeli dik
kat kesildi.
- Hayat onu martmam. Yatl okuldan
kar kmaz
evlendirmiler;
Japonya'ya gnder
toprak aasym. Ka
etmi,
boanmak zorunda
yal bir adama d
gerek. Siz
de benim
gibi
bilirsiniz,
53
Sorge
yalnz bitmez-t
Bykeli'ye
dncelerini daha
saldrmazlk
Pakt'n
henz
Dedi.
Grmeler
siz
bunu syleme
diplomat
deilim ben,
generalim de.
Sorge souk, kiilikd bir sesle devam etti:
- Japon Genelkurmay daha 1936'da Berlin'e
yaknlam, paktn imzalanndan birka ay n
ce Ribbentrop'la bu konuyu
tartmt. Sz ko
Bilinmesi gereken
yaplp yaplmad .
Bykeli sesini karmyor, fincann kulpuyla
sinirli sinirli oynuyordu. Sorge'un bu bilgileri ne
reden edindiini
kendi
gelmiyordu. Biliyordu:
la delik
kendine
sormak aklna
Sorge Tokyo'nun en ku
adamyd ve yllardr
byleydi.
Neye
55
nokta da
buydu.
lgnlkt
snrlayabilmekti.
Bu amaca
adama, bu
Alman
Bykelisi'ne
muhtat.
Szlerinin stne basa basa:
- Bir gn gelecek, hesap vermek zorunda ka
lacaksnz, dedi. Her
artk. Bu
savan
trl ihtiyat
aralarndan
unutmutu
biri olduunuz
Sizi bundan tr
Ortak lklerimiz
sevmiyoruz. Bu
savan
askersiniz.
General
subaysnz; meslek
von
Schleicher'in
Fakat tuttuunuz
kendinizi Nazilerin
kucana at
Almanm ben,
lkemi
seviyorum ve g
yzden de ok ierli
dnceleri de
zihninde
karvermiti.
lemiti kukusuz;
insan m? Kar
cepheye mi
57
dnceleri
Midelerini arapla, pi
Brakn da
58
Beinci Blm
SOVYETLER HESABINA CASUSLUK
YAPAN BR ALMAN ASKER
nrlann byle
giderek yer
deitirmesiyle
sava hilesinden
baka
kimseye sylemeyecei
hnc,
nefreti,
nne gelene
komun mola
nereye
gitmekte
srasnda
olduunu
olan
kars
Propaganda
Bakanl'nda,
59
Bakanl'nn
Dansz Schottmller
kerlerle dp
kapsn
andryordu.
( otmller) cephedeki as
kalkmaktan
holanyor,
evinde
siyasal
vargleriyle
mltecilere
Sovyetlerle
yardm ediyorlar,
ibirlii
yapyorlard.
atyorlar, zavall
Kar-Casusluk Servisi'nin
sonradan kantlaya.
bilmiti.
Nasyonal Sosyalizmin yapt tarihsel yanllk
burada apak gn na kmaktadr: Kii z
grln yoketmi; btn bir ulusu tek bir do
rultuya ynelik bir sr, ekilsiz bir yn haline
sokmutur. Birka gz pek insan eitli neden
lerle bu uzun dizi
kolundan
ayrlmlardr. So
uuruma doru ba
hayal-meyal ay-
vcutlar
okamaktayd. O yaknlarda,
bir
tavann beyazlna
dikmiti:
vcudunun
yamsra
uzanmt.
Avulan akt.
Martina bezgin bir tavrla glmsedi; alnnda
ki bir
tutam sa
yana
itti, nemli
yanaklarn
uuturdu :
- Ben de senin gibiyim, dedi. Senden nce
baka bir
erkekle
tantm
anmsamyorum
artk.
Sorge :
- Bense hep seni aramm da farknda deil
miim, dedi.
Martina itiraf etti:
- Birok
bakalar da geldi
geti, fakat on
vcutlar kadar
k onlar
saryor,
oluyorlard. Oda
scakt. Tatl, hafif
giydiriyordu.
evrelerinde
birbirlerine yalan
birlerini arzuluyorlard.
1', : 4
Arasra, bu
arzuya var
61
birbirlerinin
yorgunluk,
zerine
bitkinlik
atlyorlard.
gelince
kayglan,
Vcudumun
zerinde
hoyratlar, benimle ev
sndrdm.
Sorge ban kadnn gs zerine koyarak:
- Birbirimize benziyoruz, dedi. ok kadn
tandm. zerlerine ullandm, fakat yalnz dla
rn, zarflarn tandm onlarn. Ne yne dndm
se bencillik, hesaplkla, ya da aptallk, ilkel bir
atelilik veya duygusuzluk, elence veya merakla
karlatm. Sevgiyi buldum sandm vakit, bu
nun tutku taraf eksikti. Her ikisini de senin ya
nnda buldum ancak.
Martina onun ksa, kvrck salar<yla oynuyor,
iki elini onlarn iine
daldryordu.
Yava -yava
uyand.n hisse
diyordu.
Gzlerini
onun stne
62
yumarak
ellerini
uzatt,
Sorge da
denizine
daldlar.
ehvetin, kudurukluun,
lar. kisi de yokolmak
istiyorlard
sanki. Fakat
bir
harman savur
biliyorlard, fakat
tiksintiden
domayd bu dnceler.
ayrmasn isterlerken,
ve
hesaplktan
Duvarlarn kendilerini
birbirlerine glmsyor
lard.
Martina yle dnyordu :
bunlar kendi
kendine soruyordu.
63
bir
Parmaklarn Sorge'un
eda ile:
Belki, dedi.
dudaklar zerinden
ge
irdi.
Sorge sert-sert:
- Brak beni, dedi.
Martina gzlerini yumdu, gz
kapaklarn kr-
ptrd.
Tehdit dolu bir tavrla:
-- Byle konuma benimle, yalvarrm, dedi.
Sorge birden doruldu:
Canm nasl isterse yle konuurum senin64
Richard; ne olur.
sevgililerinden birinin ya
nnda deilsin.
- yle mi, deil mi, pek bilemiyorum.
Ayaa kalkm, kadnn nnde plak duruyor
du:
- Sen de
onlar gibi
davranyorsun bazen,
dedi.
Martina dorulmu, dirseine dayanmt. Buruk bir tavrla:
- Sana bal bir ey bu, dedi.
Yar kapal, dman gzlerle bakyordu ona.
Sorge:
- Ne acayip kadnsen sen ! Dedi. Sesinde k
mseyi ve pimanlk vard.
- Haaa. Anladm ! Szn yerine getiremeye
ceksin. Seni rahatsz eden de bu- Bu yzden kz
yorsun, kavga karyorsun
satran oynarm.
Sen de kendini
arlm sayabilirsin.
- Sahi mi?
- stediinden fazlasna kavuacaksn. Arzunu gerekletireceksin. Bykeli'nin hemen ya
nna oturabileceksin; yle yaknna ki, soluk al
n duyacaksn. Gzlerini almasn diye lambay
uzaklatrabileceksin.
Kadehini
sigarasn yakacaksn.
dolduracaksn,
65
Tokyo'ya
zihninin takld d
geliinden bu yana
gerekletirecekti. Geri
tantmaya
yanamyordu. Bunun
dostuydu.
Martina da onu
seviyordu:
- Akln bana topla,
dalar bulurum.
Sorge ters bir tavrla:
- Ya da kaldrmlarda, dedi.
- Su
sende,
Richard.
kp
gideyim mi?
'
- Biliyorum; al benden de o kadar. Lakin sana abay yaktm. Gel de kendin gr.
- Yzn grmek istemiyorum artk.
- Lambay sndr yleyse.
66
ua ittii gibi
ite dayal
tuttu. Tekerleklerin
altnda
abucak uzakla
yorlard.
Tamenoi'de motorunu durdurdu. Buras yoksul
genel kadnlarn mahallesiydi. En dk fiyatlar
ve birka para karlnda
yosmalar bulunuyordu.
En ufak bahi
bile b
yaklatlar, ilerin
tiksinti ve acmayla r
kulbelerin,
dans
orada kayna
kahvelerin, birahane
salonlarnn
nnden
alayan
gibiydi;
mzikle insan
patronu
Sorge'u
tanyan bir Al
bir adam
yerde iyi
67
parasn dyordu:
karlanyordu. Hereyin
tiklerinin de,
krdklarnn da.
Kzlara da para
veriyordu.
Elini olanca arlyla patronun omuzuna da
yad. Hogeldiniz
vararak
anlamna, az
kulaklarna
kza gz krpt.
olsalar
gerekti )
zar atyorlard.
oturmaktayd. Erkek
memurdu herhalde. Ka
sokak kzyd. kisi de utanp
pyorlar,
seviiyorlard.
Barda
yannda
dikilmi
duruyor, emir
bard.
Lwenbrau
getirin
Herr Doktor'a.
Sorge evet
anlamna
bam
sallad. Keiko
Sonra viski-soda,
am, sandalyesinin
gcrdyordu. Fazla
sigaralarn
Gittike
duman
koyulaan bu du
(Almanya'mn)
bir
askeri
olarak
dnyor, bu da
yar
yarya kr
Sorge, Kremlin'in ba
samaklarn trmanyordu.
akr-akr alklan
yor, nne
iekler atlyordu.
Gl bir Koro
dayyordu.
buluyordu kendini.
pos byklarn onun
Almanya'mn
tkryle
seviyordu bu Al
manya'y!
Sorge bu Almanya'y artk dnmemek, unut
mak iin bardam boaltt. Sonra yine gzlerini
at, kendini o pis kokulu dumann, o kt kokan
69
Ona gre
Sorge yiit ve
yar-tannyd.
Ona
isteklerini
yerine
getirirdi. Fakat
istemiyordu.
Ona kar
rekliliini gsteremiyordu.
Sorge:
- Beni seviyor musun Keiko ? Diye sordu.
Keiko hzl-hzl ban
lmemek ya da
ayana bir
gibi, severdin
beni. Doan
Gne
70
bunu. Yksek
smarlad.
Gelsin
diye beklerken
girdi. Yz
bir
glmseyile
burutu,
suratn
besbelli.
houma
Syle,
gitmiyor.
polissin deil
mi?
Japonun kayglanm
olduu besbelliydi :
Bi
tanrm ben;
zerlerini de.
Japon glmsemeye alyordu, fakat bouna.
71
karma
olanan veriyordu.
kulplerinde,
trenlerde,
gelmi ve yle
anlamna) .
Berlin'den
enayiler,
Yeryz'nn
tuzu-biberi !
bunu, deil mi
Keiko? ok
dnya kurmal ve
kendisine ak Keiko'nun
Sorge kendini
brakt,
verdii rzgar
kafasnn ser
semliini gideriyordu.
Oturduu
Azubi
Mahallesi'ne
giden caddeye
kavumu
gibisine geli
altnda koup ka
efendisiydi.
Dosdoru amaca
gidi
yordu.
Motosiklet kaldrmn
73
Altnc Blm
CASUSLUK BAST BR MESLEK DEGLDR
deildir. Olaans
zerinde de bilgilere
sahip bu
lunmaldr.
Sorge ii daha salam
tutmutu:
Japonya'nn
snflandrmaya
vermiti.
neresinde
Bunlar, mes
yaparlarsa yapsn
kadnlar
hibir ciddi
yetenekte deillerdi.
kullanmak iste
birlikleriyle
yerlerinde gzn
Uzak Dou'nun
budaktan esirge
sayyordu. lkEl"
vatandalarnn i
kaplyd. Smsk
hastahanede be gn
75
lenme
izni
vermiti.
kk evinde
Bu
kitaplar,
sreyi de
Azubi'deki
plaklaryla babaa ge
bile mektuplaryla
birlikte
nem
vazgeilmez bir
geirilecek, zetler
mperial'n
kalburst insanlar
orada
buluuyorlard.
Gnn her
saatinde hi
saatler zellikle el
Bu masalarn ba
diniz.
Sorge topallya-topallya bara yaklat, barme
ne bakp yzn sevimli bir
tarzda buruturdu,
Vermut itiine
gre Sorge
ok
nlem olarak
ikisini byle
kimse
deildi.
sayg besliyordu.
Duvardaki aynaya baknca
arkasnda olup bi
byle tanyordu.
Yanna
yaklaarak merakla:
- Ne oldu size?)) Diye sordu.
Sorge:
- Karyoladan dtm, fakat benim deildi,
Bu cevap iko adamn
u Sorge!
iki ikram et
mek istedi:
- Salnza ielim yani, dedi.
Sorge cevap verdi:
- zr dilerim. O madamn kocasn bekliyo
rum da.
Sanayici gld, kadehini Sorge'un erefine kal
drd. Sorge ona bir el iaretiyle
karlk verdi,
grm,
tanm
gibi yaparak
hekim
buldunuz mu
bari? Diye
sordu.
Sorge :
- ok iyi hem de, dedi.
- Ne zaman iyileeceksiniz?
-- Gn meselesi.
- Alman m bu hekim?
- Tabii .
Ozaki:
- Ben de iyi Alman hekimler tanyorum. Bu
arada zel danman,
Berlin'li
Herr Kraus'u da
tannn, dedi.
Sorge cevap verdi:
- Ben de iyi tanrm onu. ok esasl uzman
dr. ok da acayip adamdr.
Sorge az kalsn: Yahudi
Kraus'tan
szedersiniz bana.
- Seve seve.
imdilik ayakta
durmak epey
arkasn
konuma ilgilendirmiyordu
dnmt.
Bu
onu. Barmen de ka
davranamaz, yaln
tutsanz. le
kurmam
gerekecek. Dedi.
- Kimden szediyorsunuz?
- Miyagi'den.
Benim
evirmen.
Resimden,
79
dedi. Gelecek
arasndan da Miya
gi'yi seersiniz .
Ozaki :
-- Anlatk, dedi.
yice
gvenebilir miyim
srme za
.Taponya'nn en nfuzlu
honutsuzluunu da gizle-
medi :
- Ne sanyor bu kadn kendini? Dedi.
Ozaki:
- Herkese benzemiyor o, diye cevap verdi.
Gerekten de sradan bir insan deildi bu SmedIey. Dnyay dolaan bir komnistti; keskin gz80
Egon
Erwin
Yaktm.
gnderecei ilk
yapmaya
Sorge'un
Ozaki :
- htiyat nlemleriniz kimi zaman ar g
rnmekle birlikte, yine de yerinde saylabilir,
dedi. Bizim Gizli Polis harl-harl alyor. Ge
en hafta gizli verici buldu.
Sorge cevap verdi:
- <(Daha baka vericiler de bulacak.
Aslnda ksa dalga bir radyo vericisinin hibir
anlam yoktu. nemli olan, yaynn hazrlany
d. Sorge aldrmaz grnyordu; fakat yine kay
glanmaya balyordu. Midesinin altndaki o bo
luk hissi yine ortaya kyor, belirli bir hal alyor
du. Kadehini boaltt.
F : S
81
Onun yannda
her za
acaba?
82
elini pansumanna
sylemiti.
Peinden
ekledi :
Kendi
da bu gizli
maddelerin
Bykeli pekala
tartmasna
dorudan
istiyordu, fakat
Ozaki'nin nf1de
hzn de oku
kederin izlen
86
Yedinci Blm
CASUSLAR KARANLIKTA ALIMAYI SEVER
atann -hele casuslara kar- minnet gstermesi, seyrek grlen bir eydir. Dmannn
-ya da mttefikinin- safnda casus altrd-
bile-isteye kabul
87
Bismarck'n
Klausen'in
karsna
ne doru eerek
sordu:
-- Bu Vukeli gvenilir bir adam m?
- Neden sordun, Klausen?
- Kadnlarn parasyla geinen biri bu herif!
- D grn yle gsteriyor, seninle ayn
fikirdeyim. Aslnda iin iyzn gizlemek iin
bavurulmu ok iyi bir aldatmaca bu, fakat hi
bir anlam da yok.
- Madem sen byle sylyorsun . . .
89
vericisi
onun
odasnda da
ondan.
Sorge bir sigara alp yakt. Sonra gidip pence
renin nnde durdu. Kk bahe sszd.
- Kapnn ardnda da kimse
yok, kann te
tikte, dedi.
Sorge'un baheyi seyre dalm gibi bir hali var
d: akl ta deli yollar, iek tarhlar. . . Asln
da bunlarn hibirini grd yoktu. Dnyor,
ilerin meydana kndaki tehlikeyi lyordu.
Her yerdeydi bu tehlike: Sokan kesinde, lo
kantada, yandaki masada. . .
- Vukeli'le
yoluna
sokarm bu ii,
dedi.
Doktor?
uradan uraya
Sorge : ,
- Bugn yayn yapacaksn. nemli bir haber
var, dedi.
- Uzun mu?
- Yzaltm grup kadar.
- Mesajlanm gittike daha ok uzatyorsun.
hareketinde de altndaki
kravatlar takyordu.
Fehmarn Adas'nda
domu;
Birinci Dnya Sa
anghay'da, peinden,
Tokyo'da almt. ok
91
habercilerin bize ge
dedi.
Senin firman
bir
gsterdiin bu ballk
ok dokunuyor bana . . .
Klausen telaland;
sz homurdand.
pek tatl
olmayan birka
Nasl istersen
buna?
Sorge dilerinin
arasndan:
Aptal! Diye m-
rldand.
- Ama ne aptal! Bilsen, dostum . . .
Sorge:
- Aptal olan sensin, dedi.
Max irkildi, alnmt. Sorge bunu fesatlk d
nmeden sylemiti; fakat sertti.
- Birka yl nce
olsayd,
glerdin
buna,
diye homurdand.
- Devir deiti de ondan! Diye bard.
imdi savatayz! Bamz koyduk bu ie . . .
Klausen:
- <(Korkuyor musun yoksa? Diye sordu.
Sorge atlarak:
- htiyatlym ben, dedi. Senin gsterdiin
hafiflie ayorum . . .
94
benim peim-
Klausen sararmt:
- Vay canna! Dedi.
- Kck bir yanl, bizimkilerden birinin
yapt kck bir yanl yznden izimizdeler.
-
akadan anlama95
cebinden
iki
bilet
karp
Klausen'e
uzatt:
- Yksek numara senin iin, kk numara
ise irtibat ajann iin. Karn iin yani. Onun ar
kasnda oturacak olan,
um ii iflasa srkleyeceksin!
- Ne yapalm yani?
- Bu otuzsekiz filmi,
96
ancak
daima benim
yzlerini bay
mt:
- Bir kadeh imeye deer bu, Doktor, dedi.
Sorge'un syledii son szler, onun hep eski
Sorge olduunu kantlyordu: yi kafa eken, hep
fkelenmeye hazr bir Sorge. anghay'daki gibi!
Sorge bu kez imem demedi. Kadehini bir di
kite boaltt:
- Her ey apak, dedi. Sonra ceketinin ce
binden bir gazete karp bundan bir para kopa
rarak Max'a verdi:
97
98
Sekizinci Blm
TAPINAK RNEG BR OTEL
asusluk ne bir
elencedir,
ne bir
serven:
nemli
aarak yaplan bu
sorunu
oluturmaktadr.
kurnazlklarla dala
zaman
kavramm da
grubun en ya
drt, Balkan
mperial
Otel
btn
kervansaraylarn en olaands
dnyadaki
saylmaktayd.
mperial Otel en
depremlere dayanacak
biimde yaplmt. Sa
zorlu
oturtulmu bulunu
k altnda btn
istenerek yaratlm
yitiriyor; daha g
burjuvaya
yaraan bu
glmseyii
yaantsnda
besliyordu. Karsnda
byk bir d
101
olmazsa tarafsz
anlay bulundu
hemen-hemen
bo olan
holden
canl
Branz'n masasna
yaklat.
102
blgelerde
yle bir
dolaacaz,
burun-buruna
geldi.
Onun
aram, o da sevinle
- Yok, yok, dedi. Bu adam biraz daha yakndan grmek beni memnun edecek.
Siebert akac bir tavrla:
- Yumruk kullanarak deil jnallah ! Dedi.
Hole getiler; Branz'la
Konuma konularn
birlikte kahve
Siebert
itiler.
buluyordu. Branz
gryoruz,
rimliymi.
Siebert ta kesilmi gibi duran
manzaray
seyrediyordu.
yoksul, zavall
Susmaktayd.
Branz
nerek yaklat:
- Bu byk lekli haritalar nerden aldnz
Sorge?, Diye sordu. Aldanmyorsam bir kurmay
haritas bu. Bykeli'nin kasasndan m aldnz
yoksa?
104
yoksul bir
blgede deiliz,
yerinde
dzenlendi. Sor
toprakla
savamak
zorunda
lar.
Branz :
- Btn sorun da bu zaten, dedi. Toprak!
Her ey ona bal! uras apak: Muzlar buraya
105
Frankfurter Zei
haritann zeri
olmayan; yoldan,
zerinde yine
ilerlemeye
krsal
blgeyi
Sorge :
- Geldik, dedi. Arabay yolun kysna bra
kalm.
Tokyo'dan yzotuz kilometre kadar uzakta, c
ra bir kyde bulunuyorlard. evrelerinde kul
beler vard. Bozuk yol soluk
kuruni renkteydi.
Sorge krk
dkk bir Ja
terbiye, nezaket de l
kararak
baka bir
kulbeye,
sonra
ey deil.
Yine
arabann
yanna
dndler,
evresinde
Yedek tenekelerdeki
108
Sorge'un ok
houna gi
deil ya,
Japonya'da ift
oradaki orta b
proleterlerin
saysn art
109
bu aptalca
laflan syle
temelinde
aptallk
sayg
gsteriyoruz; fakat,
derin hn ylesine
dnsel ya
ok kan dkldn
1 13
Dokuzuncu Blm
VERC RADYOI1ARIN YERNN SAPTANMASI
tutuarak
Kadnn kocas
otururken
Schwartz'n,
kadn da Sorge'dan ok
Martina
birok
erkekle
bunlar zellikle da
olarak kurulmu
bulunmak
tayd. nk Martina'nn olgun gzellii o zamana kadar erkeklerin gzlerini, bazen de gnlle
rini ho etmiti; atlet
tokatlam, o da karlk
vermiti.
resepsiyonda Sorge
herkesin iinde Martina'ya hakaret etmi, herkesle gze batarcasna flrt ettii iin takazada bu
lunmutu. Bunun da asl vard. Bu ie hem aan,
hem sevinen kalabaln
kolundan tuttuu
gibi onun
evine gtrm ve
117
sylediine baklrsa)
..
renmeyi
denememiti.
Bu tr
Buna karlk
sarmak
istiyordum size:
Japonya
bilgileri nereden
bizim imparatorluk
donan
mas ne alemde?
yazlan
kitaplarn
anlattklan
cinsten,
rzgarlarla karla
donanmas
yaknda demir
alacak, dedi.
- Hangi limana gidecek, Amiral? Bilmedii
niz liman yoktur sizin.
gitmiti bu pohpoh.
limanlan grmt ve
F : 7
121
abuk-abuk konumaya
Sorge:
- Evet, doru sylyorsun, dedi. Ancak sesi
aldrmazlk ifade etmekten ok uzakt.
- Seni sevdiim iin oldu, btn bunlar! Ya
va-yava ldryorum- nan bana, Richard. Da
yanamyorum artk. . . Umutsuz bir haldeyim.
Aladm. Umutsuzluumu avaz-avaz haykrmak
istiyorum! Darlma bana, ok yalvarrm! Daya
namam buna.
- yi, iyi. Anlyorum seni. Ben de senin gibi
yim.
Kadn, szleri hzl-hzl sralayp devam etti:
- <i yi ol bana kar! Yalvarrm. Bir daha ol
mayacak byle eyler, hibir zaman! Yemin edi
yorum bak! nanyor musun bana?
Sorge bezgin bir tavrla :
- Evet, dedi.
-- ok yalvarrm, gel buraya. Hemen gel! Baladn gster bana. Geliyor musun? Evet mi?
Sorge alcy yavaa yerine koyarken:
- Evet, dedi.
Yine motosikletine binerek hzla yola kt.
Kaldrm talar tekerleklerinin altnda kayor
lard. Martina kapnn nnde bekliyordu, ieriye
ekti onu.
Yatakta uzun zaman yanyana, sessiz durdular;
bitkin gibiydiler. Birbirlerine demiyorlar, ya da
pek az deiyorlard; fakat nabzlarnn ayn tem
poyla attn hisseder gibiydiler. Soluk almaya
zar-zor cesaret ediyorlard.
Sorge kendilerini saran karanln iinde:
- Baz zamanlar ne yapacam bile unutu
yorum, dedi.
- Ne yapmay dnyorsun, ka?
123
D m
biliyorsun
gerekten? Bili
Martina:
- Olmaz ! Diye bard.
Sorge renmek istedi:
- Kim konumak istiyor, benimle?
- Bir Amiral.
Sorge kalkt, Martina'nn kendisine aslan kolundan yavaa syrlp darya kt.
Paulo pek neeliydi:
- Eeee? Ne yapyoruz? Diye sordu.
Sorge ekingen, cevap verdi:
- Bilmem.
Amiral, Sorge'un isteksiz grnmesinden aln
mt:
- Oyun bozanlk etmeyin, Herr Doktor, de
di. Biraz canlanmaya ihtiyacm var. Sava Ba
kanl'ndaki o herifler ok damarma basyorlar.
Bitlerin ak hayat hakknda bizim ne kadar bil
gimiz varsa, onlarn da denizaltlar hakknda o
kadar bilgileri var. norkelin ne olduunu dahi
bilmiyorlar! Beni atlatmayacaksnz, deil mi
Sorge? Bir amiralin fitil gibi sarho olmasndan
siz sorumlu olacaksnz, yoksa.
Sorge ie akl yatm gibi grnerek:
- Peki-peki, dedi.
Aslnda Japon denizatlarndaki aksaklklar ve
Amiral'in bu konuda bildikleri onu ok ilgilendi
riyordu.
- n dakikaya kadar Bykelilie urar, si
zi alrm.
Sorge dnceli-dnceli
dnd:
Martina'nn yanna
- Hayr, kal !
- nemli bir i kt.
. .
pek perian
haldeydi. Sorge
parasn da
kazanmak gerek!
yi a kulaklarm, evlat !
Sonunda Paulo ile
patron yeni
durumu ka
besbelliydi.
Verdii
kartvizit
kovalyor, patronun de
gidiyordu. ok
yksek sesle
mziini ta
Paulomun denizal
Annstrong
blueslann
pepee alt
Amiral ok duygu
lanmt :
- Bu zencide bir denizci sesi var, dedi. Bu
da ok sevimli hale sokuyor onu.
Sorge ok imiti;
yryen Amiral'i
Bykelilie
kamaram diye
bir
ortal aydnlatr
Mer
dndler. Sorge
adlandrd odaya
iin biraz
zaman
harcad.
gvenlik nlemlerinden
szediliyordu.
Sorge dosyadan sayfay karp zenle kat
layarak cebine indirdi.
128
Onuncu Blm
TOKYO'DA NOEL BAYRAMI
ok kk bir neden
yetiverdi .
ann en usta
gazeteci de bu olay
mantkl sonular
karmt.
Birok casusu daraacna gnderen bu olaylar
dan birkan Bernhard Newman bize anlatmak
tadr. En iyi casus romanlar
yazarlarndan biri
kar-casusluk servis
rnekler
inandrc ol
maktan uzaktr.
Paratle ngiltere zerine indirilen bir Alman
casusu bir kamyon srcsne rastlar, adam onu
kamyonuna alr:
Nereye
gidiyorsun? Diye so
ngiliz de en yakn
der; bu da ki ilin, on
peni
Alman gie
anlamna
gelir.
memurunun
Alman aj an da para
bisiklet geirir; stne
savunmaszd.
Yakndan
130
To-
131
tam gn Sorge
kmad; ok iti,
grlt-patrd etti, doru-drst uyku uyumad,
tra olmad . ve yreini burkan yalnzlk duygu
sunu bylece altetti. Ketel ailesi onu yalnz mey
hanenin en iyi mterisi olarak grmyordu. Ona
kar bir akraba gibi davranyordu. Baba Ketel
onu ok seviyor, anne Ketel de ona ok acyordu.
Onun iin kayglanmaktayd da . . .
Altn Damla Meyhanesi'nden
Gzlerini dikmi,
salonunda kendini
bul
Eskiden ok tatl
bakan
ldyor;
gzleri
doymazl
ocuunda
gu vard.
Aile! Annesi bir Rus kadnyd, lmt. Baba
s bir Alman mhendisiydi, lmt. Mnih'teki
-o gizliden gizliye ok sevdii, ok imrendii- er
kek kardeini, o her tutkudan
ettii
zaman, o da byk
duran yar
dolu ieyi
ieden
damlad : Kan
gibi.
dkld;
Yaral
kapt
aa salland, btn
Koyu renkli
sessiz-sessiz yere
aatan akan
sanki
kand.
Garson . kz Miiko hemen kotu, bir dizini yere
137
beri
Noel'i
kutluyorsun,
anmsyorsun, de
Ziyaret etmek
polisin
korumasnda
gndereceim,
artk.
dikkatleri zerine ek
140
geimimi de
karna krk
Max. N e durumda
ama,
geen yl
anghay'da
Fransz
Sorge'un ne yapaca hi
delinin, sorumsuzun
biridir o. Sen
iki de imeyecek
farkna
varmaz
baladlar. ki saat
geince de
141
Sorge'a
doru
uzanyor,
uultudan
uzaklat. Pein
yumuack, serin
142
Onbirinci Blm
CASVSUN HAYATI HER AN TEHLKEDEDR
halkayd: Madeni
sklyordu.
Sorge'un Japon
srmedii yere
zorbalk, tedhi
phelendikleri
kimseleri hrpala
ol
yntemiydi:
Tutukluyu iyice a
deerini bylece
yitiri
vermitir.
Muhakkak olan u ki, her nerede olursa olsun,
gnmzde
karanlkta yaplan
merte bir
diye
bireyi hi
dnen
yoktur.
byk
bir
tehlike
karsndadr.
Byk
Almanya'nn
Tokyo'daki
Bykelisi
144
kiilerdir; vaadler
avuntuyu
- Fransa'nn bozguna
lar herhil.lde?
uramasn
Baka ne olabilir?
bekliyor
Kesin
sonuca
eminim.
Ne
yapabilir
Franszlar?
ksmi bir zm
ortaya
kacak;
fakat
ngiltere
krk ylda
1 905'te Japonlardan,
ok aa
dmanlar
ileri hep
1 9 14-191 8'de
ters gitti.
bizden, geen
dairesindeki rahat
kadar akt;
okuyordu. Can
Elga da
orada
sklmyor
gibi
iitmiyordu;
fakat
iyice oyuna
kaptrd. Sorge
karm, beklen
Ceketinin
cebinde
Branz'n
kn zamandr
zerinde
tayordu bunlar.
Her
km ve her trl
oynamann zaman
turnuvasna
oyunu pek
sevmezdi;
hasmnn ban
147
gnderebilir misin
Elga:
- Tabii, dedi.
Sorge hasmn oynamaya zorlamak istemiyor
du. Ellerini koltuunun yan dayanaklarna koy
mu; bu haliyle bol-bol vakti olduunu gsteri
yordu. O srada elinde aydanlkla Sefire grn
d, anlaml-anlaml baktlar.
Elga darya kt; fakat Bykeli hala nasl
oynayacan aka kararlatramama benzi
yordu:
- Aklnz kart, dedi. Oyunu brakalm
biraz ene alalm.
da
stne bastn.
Branz'la barmaya
Sevgili dostum,
hala vakit
bulamayndan
frsat da gemi
elinize?
Sorge ok tabii bir aldrmazlk edasyla:
- Olabilir, dedi. Fakat adam olmaz o zaval
l! Aptaln biri !
- Ar ol, azizim Sorge, ar ol.
Bykeli
Sorge'un
bazen
salarn
dimdik
olan Branz'dan
gittiinin farknda
deil misin?
- Kesinlikle hayr. Bu sz tam ona gre bu
luyorum, biraz hafif bile, belki.
- Tanr akna,
Sorge! karma
bama.
dnyorum,
fakat
grevlerim de
var.
149
anlatt;
eer sylemek
Sorge :
- Sayn Bykeli, dedi. Japon rejiminin
kusurlu yanlarn siz de benim kadar iyi biliyor
.
sunuz. Sz konusu olan d grn deil, Japon
kylsnn iinde bulunduu derin sefalet. Reza
let bu. Skutla geitirilemez.
Bykeli ona hak verdi:
- Evet. Hatrlyorum . . .
Hibir eyi unutmamt; sahne en ufak ayrn
tlarna dek gzlerinin nnde canlanyordu. Gz
leriyle bu sefaleti grmt ve gzlerini aan da
Sorge olmutu. Hayr, 1933 yaz sonunun o le
den sonrasn hibir zaman unutamayacakt: S
radan bir yarbayd o srada, gzlemci-eitmen ola
rak bir Japon topu alayna verilmiti. Sorge'a de
ilk kez bir mola srasnda, yolda rastlamt.
Tozlu, scak, yorucu bir gnd. Sorge kir-pas
iindeydi; sakal bir kar uzamt, sinirli sinirli
tarlalar arnlyor; kyl kulbelerini gzden
geiriyordu. Diz kp topra inceliyor, meyve
leri elleyip yokluyor, yiyecekleri kartrp arat150
.
izin verilen ve 1 9 1 9 1 935 arasnda varolan 1 00.000 ki
Sorge:
- Okuyun onu, diye tledi. Bliykeliliin arivlerinde muhakkak vardr.
Bykeli:
- Yreime su serpti bu dorusu, dedi.
Sorge omuz silkerek ve kolayca kendini heyecanlanm gibi gstererek:
- Lakin ne yazk ki benim iin durum yle
deil, dedi. Sradan bir polisin benden kuku
lanmasna tahamml edemem dorusu.
Elga armt, kitab elinden brakarak kap
da grnd:
- Ne oluyor kuzum? Kavga m ediyorsunuz?
Diye sordu.
Bykeli ezilip bzlerek:
- Yok canm, ne mnasebet? Dedi.
Kars derin bakl gzleri ve hi titremeyen
sesiyle onu hep etkilemiti.
Sefire kaygyla sordu:
- Richard?
Sorge:
- Brakn bizi Elga, anlamak zereyiz, dedi.
Kadn yine bitiik odaya geerek:
- nallah, diye cevap verdi.
Sorge kesin bir tavrla:
- Sayn Bykeli, bu sorunu bir zme
balamanz resmen istemeye mecbur sayyorum
kendimi.
Bykeli ak yreklilikle cevap verdi:
- Ben de bunu yapmak istedim. Branz'la cid
di bir biimde konutum. ddialarnn kantlarn
vermesini istedim.
153
- Ne oldu peki?
- Kant yokmu elinde.
Sorge rahat bir soluk almamak iin zor tuttu
kendini.
Bykeli ekledi:
- Olsa-olsa baz kukulan var. Bu konuma
nn hi houna gitmediini de gizlemiyordu.
- Ne gibi kukularm bunlar? Nerelere sok
mu burnunu, bu aptal?
Bykeli cevap vermekten ekiniyordu. Sor
ge'un bak bunu yapmak zorurida brakt:
- Branz'a yanl yol tuttuunu syledim. Fa
kat diretiyor. Durumunun belirli olmadn sy
lyor, Doktor. nanyor buna. Ona kalrsa senin
hoyrata iddialarnn tek bir amac varm: ev
rendekileri kkrtmak! Yani szn ksas, Gesta
po'nun bir muhbiri sayyor o seni.
Sorge'un yznde sonsuz bir aknlk vard.
Sonra bir kahkaha kopard, keyfinden dizlerini
dvd. Gzlerinde neeli bir k parldyordu.
Bykeli'nin skld aka belliydi:
- tiraf edeyim ki olay epey tuhaf buluyo
rum, dedi.
Sorge boaznda dmlenen kaygy daha iyi
gizltWek iin:
- Siz ne dersiniz buna, Elga? Diye bard.
Kadn kocasna sitemli gzlerle baktktan son
ra:
- ok tuhaf gerekten, dedi ve arkasn dn
d.
Btiykeli:
- i iyi yanndan aldn iin
dedi.
154:
mutluyum,
bireyler
bulabilirdi.
gzetlemesinden hi ho
altm
kimseler
den biri.
- Kt bir i arkada, sayn Bykeli.
- Mecburen taraf tutuyorsun .
- Kendini baz yanlglara kaptryor ki bunlar tehlikesiz olamaz .
Bykeli tartmay bitmi saydn anlatmak
iin satran tahtasnn
arballkla:
- R rak da ben karar
vereyim bu
konuda,
dedi.
- Ben de Branz'n aksine,
kantlayamayaca
155
balad ve uzad da
uzad. Sorge
adamyd.
bitmez
mJikti. Onun
yabanc
muhabir
Sorge'un her
tkenmez
topuuna
yoktu.
haber
eriecek
Tecrbeliydi,
durumdu bu muhak
saldrsnn
bunlar
nereden
aldm
syleye
mem.
- Anlatk.
- Bu katlar kimden aldnz sylememenizi de rica edeceim. Adamlarmn bana naho
eyler gelmesini istemem. unu da bilin ki Branz'
dan calmak iin -dorusunu sylemek gerekirse
yalnz bunun iin- yapmyorum. Asl sizin yarar156
etmeksizin
yrtt
Bykelilik'ten
geldikleri de
al
talarndan olan ah
da salland.
157
Onikinci Blm
ARASINDAK FARK
kavramlar ka
bilgilerini
paraya evir
ynettii grlm
tr.
Yine o sava srasnda Marsilya'ya gen eski
generali, ngilizler hesabna al
bir Letonya
Alman ajanym;
grevide Al
olmakla vnd ev
olduu iddiasn
mjdecisi
Edith von
Vukeli
kapda belirdi ve
Sorge'u
btn
arlyla
kt. Sorge
dolambal
szlere
bavur
madan:
-
anlyorsam,
bktn bu iten
Edith, dedi.
Edith:
- Burama geldi artk. Kararm kesin, dedi.
Sorge'u bu szler artmyordu. Byle olacan bilmiti. Bu tr eyler sonsuza dek srp gide159
ortak
almaya, bu
birlie
Gnn birinde
ssl-psl, fazla k
sordu.
Kadn akn-akn ona bakt iin ekledi:
- Bilmek isteyiimin nedeni u: Baz nlem
ler alacam, sonradan bunlar deitiremem.
- Kararm iyice verdim, Richard. Sz konu
su olan yalnz bu evlenme deil. Yllardr bunun
hibir anlam zaten kalmamt. alma mesele
si de var. Onunla alamam
tehlikeye sokuyor. Son
Yazk, imanlyor, di
ye dnerek zlyordu. lke olarak serviste ka
160
benim kesimimden
gitmek istiyorsun,
Edith? an
ghay'a m? Amerika'ya m?
- Olabilirse Paris'e Richard. lerimi yine en
iyi orada yrtrm.
Sorge:
- Anlatk,
dedi.
Bavulunu
hazrlamaya
balayabilirsin.
- Saal, Richard, herey iin teekkrler . . .
Sorge ayaa kalkt, kk bir ba iareti yapt.
Kadnn yannda olduu iin koluna hafife vura
rak:
- < yi kzsn, arayacam seni, dedi.
Sevgi dolu, uzak anlarn
Edith'in
belleinde
dolduunu grn
salon ve yatak
odas olarak
kulland geni
Branco ile kz
dergilere
yardmc olacakm
161
makinesini yannda
oluyordu.
bir
istiyorum.
Buraya ne
yap
ya kt.
Sorge alc gzle hep kz
olduu belliydi, fakat a
evinden uzaklatrmak
inceliyordu. Kararl
yana, bir
Franszn -va
bilindi
mi,
1 62
Gen kadn
oturduu yerde
kayklarak: Bu
de stelik ...
Lola da ak yreklilikle:
- Sen de benim
houma
gidiyorsun, dedi.
Eldorado'da bulu-
uruz. Tamam m?
Kadn kalkp Sorge'a yaklat; elini uzatt.
Otoriter bir tavrla : Biraz avans isterim, dedi.
Sorge glmeye balad:
- Aferin, erkek kzmsn,
Daha sonra
domu; subaylk
mimarlk renimi
yapm
mimarisini ren
toplantlarn
seviyordu. Srekli
Vukelic:
- Balyorum, dedi. Filmin banyosunu gr
mek ister misin?
Sorge:
deyince kapy kapatt; almaya
- Hayr,
balad.
pahal
amdanlar, porselen
vr-zvr
fincanlar,
vard: Gm
vazolar, mine
gelirleriyle ya
fakat
gazete
muhabiri olarak, he
giderlerini
byk
lde gruba
detiyordu.
Bu onun gsteri merakndan daha tehlikeliydi.
Mttefik evrelerinden toplad bilgiler hibir
zaman nemli eyler deildi; fakat fotoraf ve
irtibat ajan olarak yeteneklerinin dolarla llen
bir deeri vard. Bununla
birlikte, budalalklar
165
ekece
llustrierter Beo
Almanya'daki, eskiden ok
dzgn bir gazeteye,
krler etti.
Branco'nun buzlu camn nnde tuttuu ok
net negatiflere dalgn dalgn bakyordu. lerinde
birka zel resimle birok belgelerin foto-kopile
ri vard.
En nemli olan
bazlarnn
her trl
vglerini esirgememi
Politik haberler
ektii
Moskova'ya
Alman-in Der
resimler de Ameri
Yang-e-Kiyang
felakete yol
Nehri, setlerini
at
vakit, Sorge
uularna katl
rportaj yapm,
bytlm
portreleri
dergilerinde Sorge'un
Okyanusu'nu
resimler
eskiden
dolar olarak
para kazanyor
yaptrmak
gerekiyordu.
15'ten
28'e
kadar
167
gelen bir ba
iareti
hibir yorumda bu
Sorge'un al
oturdular ve Sorge
szlerini hi sa
houma git-
miyor, dedi.
Branco irkildi. O k, zarif dansr surat asld.
Sesini ykseltmemeye alarak:
- Affedersin
ama, dedi.
ilikilerim senin ne
Kadnlarla
stne vazife?
olan
Hele senin.
Branco, dedi.
Aramzda baz
yolunun zerinde
Branco.
Hepsinin g
Bu i bu kadara de
erdi .
Vukelic adeta inleyerek:
169
- Kaltan
bana bu
ii yapacan
hi san
vcudundan
baka bir
ne bakyordu.
teydi.
170
Onncii Blm
ALMAN ORDUSU YNTEMDEN YOKSUNDU
dnmtr. Es
rgtnn yapt a
szeden
kimse,
bilmeli ki,
mkemmel
Alman
ve
Genelkurmay'na
bal Savunma
Servi
Haberalma
Servisi:
Olduka
baarsz
sonular
elde
etti.
2
Dman topraklarnda
sabotaj : Ksmen
Kar-casusluk:
Silahlanma
servislerine,
Servislerinden bir
etkili grup
III/3/F.
sabotajdan olu
kendi iinde
eylemli
olarak
altklar
zaman
olduka
gre bit te
kar
hastalk
da sis
Nasyonal Sosyalist
Partisi'nin Tokyo-Yokoha
Bunlarn drtyz a
Alman Bykelili
Bykeliliinin en
gzel
taklyor,
onlar da
glyorlard.
ederim ! Dedi.
Sorge pek keyifliydi:
- Ne? Resmi palavra
ye sordu.
173
rgt efi:
-- Daha
balamadk,
Bykeli'yi
bekliyo
ruz, dedi.
Sorge cevap verdi:
- Daha ok beklersiniz
onu. Bykeli zr
geleceine gven
rgt
bakan
bnce
bir
yleyse, dedi.
Oradakiler de
yerlerini aldlar.
Sorge:
- Ben sizin yerinizde olsam ii daha salama
balamak iin
Bykelilie
telefon ederdim,
gelmi, Bykeli
de yola kmtr?
rgt bakan:
- 0 hfde biraz bekleyelim,
dedi. Hazr bu
yolunda kimyasal
maddeler,
ihracatlarndan
oluan
Genellikle olduka
ar ileyen
dedi. Daha
ok ele
nirdik.
Konuklarn
neesi
artyordu; ham
Yarasa'da
partinin resepsi
dzenlemek iin
yaptm
hala
Sorge'nin
1935'te verdii
anmsyorlard.
Tokyo'nun
bacan Sorge'un
nne gizli
dosyalar
seriliyor;
175
daha ok bir
maddi karlar
olanam
salayacana
inanlyordu. O
Herkes
isteksiz,
fakat kafas
Biraz sonra da
Gidip daha
grltyle kalkt.
fkrdadlar;
Dsseldorf'lu
lk sradaki birka
kopard.
fkeli fkeli t ! ))
dediler.
rgt bakam:
- Partili arkadalarm, dedi.
Ve ktidara Geme Gnmn resmi kutlama
treni balad. rgt bakam
hazr bulunanlara
havay sk-sk gr
bir
yayl
sazlar
drtls
Mozart'tan
sonra
kltrel
ilikiler
dairesinden
dirili
oldu bu,
arkadalar !
hiden ( Hitler'den)
belirsiz, st
kapal lil.flarla
szetti.
Sorge derin-derin iini ekti, bacaklarn uzatt
ve salondaki ssleri seyre
insanlarn d
rgt
grnleri de
bakan
gzlerini
ona
bir
gsnn zerine
bastrd. peki,
urayordu.
veriyordu .
sorge'un
sanda oturan
kaymad. Kapnn
olduu halde
bulunmakla
nebilecei bu
artc
nimetlerini
torunlarmza
gerekten
bahedecektir!
Bazlarn heyecanlandran,
0 kadar ok yaz
sordu:
Nerden
biliyorsun,
Ffriemel?
Boyuna uyudun.
hracat itiraz etti:
- Ayakta uyuyabiliyor
gzleri fldr
acenteliini yap
tavrla
onun
kulana u
szleri fsldad:
- <Byk bir sipari almak zereyim.
179
- Alsana, ne duruyorsun?
- Yalnz, adamn bulmalym, anlyorsun ya
Doktor? Rakiplerim ie burunlarn sokmadan
nce, kendiliinden yrmeli bu i.
Sorge yalancktan bezgin bir tavr taknarak:
- Neymi mesele? Diye sordu.
- Yeni bir kuruni boya. Gnmzde deniz
teknelerini boyamakta kullanlan btn boyalar
dan te bir daha dayankl. Hele sava gemileri
iin biilmi kaftan.
Sorge bkm gibi yaparak:
- Yani, lafn ksas, Bakanlk'taki ilgili adam
la gizlice iliki kurmak istiyorsun, deil mi?
Boya komisyoncusunun az kulaklarna vard:
- Tam da bunu istiyorum, dedi. Ben 'leb'
demeden leblebiyi anladn. Bu adam kim, onunla
gizlice nerede bulumal? u da var sonra: B
ykelilik'ten, Deniz Ataesi'nden bir tavsiye
mektubu alabilir miyim acaba, ne dersin?
Sorge ii ardan alarak:
- Dur bakalm, dedi. Senin o sklmez,
kmaz, solmaz boyann ciddi bir denemesi yapl
d m?
teki, bbrlene-bbrlene:
- Alman donanmas iki yldr tam baaryla
kullanyor onu, dedi.
- Boyay m satmak
m?
istiyorsun,
formln
gerekten deerli
olmal, iin
nmzdeki
gnlerde formln
eyse sana
Katlar otel
de.
Sorge duraksad :
- Boyere acele istemez,
dedi. i oluruna
babaa braka
hissediyorlard.
Sorge neeli-neeli :
- Gelin ocuklar,
ielim . . . Dedi.
Hanmlarn ask yzlerini grnce de glmse
yerek ekledi :
- Fhrer'imizin onuruna
ieceiz tabii. ok
Siebert'le, Frank-
181
karsndaki adamn
olsun, Sorge'un
Bykeli'yle son
bulumaktan bucak-bucak
lerde
kanmt. Branz'n
kuramayacakt.
baka yana
evirdi. Uzun
183
deilim bunu,
hep, konumay
sert
sylediklerine
davranyormu. Eksik
iin
yirmidrt
saat
olduunu
sre
vermi
sk bir soruturma
geri gnderme
istemem, Sorge.
stedi
Sorge sert-sert:
-- Yardmsevenler dernei deilim ben, dedi.
Branz' grnce kusmak
185
On.drdnc Blm
CASUSLUKTA KULLANILAN
ESK YNTEMLER
Haberleme
aralarnn
asgariye
indirilmesi
ki
tanyorlard.
Sorge'dan
szedildiini hi duyma
mlard.
Casuslar sulu sandalyasnda karlatklar
man karlkl olarak duyduklar
zaman ok byk olur:
za
aknlk ou
ki
ikinci bir
Bu da ilerinin yolunda
uak
gittiini
tutmutu.
aka gsteri
Konuunu
kanlmaz
Max'
187
Max ask suratna ho bir glmseyi yerletirmeye alt, fakat b l.itn abalarna ramen be
ceremedi :
- ((Olabilir, dedi.
Sorge hemen u sonuca vard : Max ya sahiden
hasta, yahut morali bozuk. Fakat son zamanlarda
ondaki vicdan rahatszlklarna artk almt.
Zemini yoklamak iin:
Yeni bir uak almsn? Dedi.
- ok pahal deil.
- Ama gren pek yle sanmaz .
Klausen biraz da bbrlenerek:
- nsan sarrafym ben,
dedi. Btn ba
da istemedi sonra.
Sorge :
- Tam dndm gibi, dedi. Klausen yatanda kmldad:
- Ne demek istiyorsun?
Sorge sakin, fakat biraz sert sesle cevap verdi:
- Ne oldu, anlat bakaym?
Klausen'e bakmyor, ipek yatak rtsn seyre
dalm grnyordu.
Klausen kayglanmt:
sordu.
- Yeni birey var, dedi.
seni : ok ak yreklidir o.
Klausen olduka ters bir tavrla:
- Ne zamandan beri bu ayrntlarla urama
ya baladn? dedi.
altnda hissediyordu.
Sinirleniyor,
Eskiden
kendini bask
hereyi gz bile
yordu.
Klausen:
- nemli birey olmad, dedi. Be gn n
ce bir arama-tarama yaptlar burada.
Sorge gazeteyi yrtp ikiye ayrd. Fakat sesi sa
kindi :
- Ne buldular?
Klausen aldrmaz gstermek istedii bir tavr
la:
- Hibir ey bulamadlar
deitirdi; somyann
yaylar
bu
yzden gcrdad:
- Sakin ol canm, dedi. nemli deil. ngi
liz yaps bir aygtt. Herkesin kulland cinsten.
Hangi dkkana gitsen bulursun. ok basit bir ay
gt. Bir de ok ksa dalga
ellerinde gr
bu
189
Klausen:
- Aman Tanrm, diye homurdand. Yrek
lilik diye birey kalmam sende artk. Eskiden
neler yaptmz dnyorum da . . .
Sorge:
- Dnme artk onlar. Devir deiti azizim.
Yalnz senin beynin olduu gibi kald; ne yazk!
- Yooo, ar gitme, Doktor! Bu konuda aln
ganm bak !
iten aka sanabilirdi bunu, fakat gerekte
Klausen ok ciddiydi: ok akll sanyordu ken
dini.
- Dur, daha bitmedi. Bundan sonra verici
radyonu Vukelic'in evinden sen gidip almayacak
sn; ya o getirsin, ya da gndersin. Darda, ka
rarlatracanz bir yere.
- leri kartryorsun!
- in kolayna kamamamz gerekiyor. unu
iyi bil ki gzetleniyorsun, en azndan da alt hafta
gzetleneceksin. Grup hesabna altn zaman
dolambal, sapa yollardan gideceksin.
- Beni grnmez hale sokacak takkeyi ne
kadar zaman giyeceim? Siegfried'in takkesini
yani?
Bu aka Klausen'in aznda biraz artcyd:
ok az edebiyat renimi yapmt. Sorge akay
anlamam grnd; sordu:
- Yeni uak ne zamandan beri yannda?
- nceki gnden beri.
- Arama-tarama be gn nce yapld, deil
mi?
Klausen:
- Amma da yaptn, Doktor. ki olay arasnda
bir ba olduunu iddia etmezsin herhalde1
191
- Hibir ey iddia
etmektense
olaylar
on
kez
belki, bu
baucundaki
komodinin
Japonya'ya
geldiim
kurduum
zamanki
temas
birbirine ben
adamlarm
sekizinin kim
Aldanm ola
bilirim . . .
Sorge Klausen'i istedii noktaya getirmiti, ona
artk iyi davranabilirdi:
- Bir daha sylyorum, ok mmkndr bu.
Ama grmn doru olduuna dair bire kar
bele bahse girebilirim.
- Peki peki, Doktor. Bugnden tezi yok kap
dar edeceim onu.
- Yooo, acele etme. ki gnlk sre ver. Bek
le de ters bir i yapsn, ya da baaramayaca bir
grev ver. Kna tekmeyi
pheli hibir
ey gremedi.
oysa bu
ok da
igds
gerekliydi. Bu
boluu
dnmesi ge
rekiyordu.
Ksa dalga vericiye elkonmu
olmas nemsiz
anlamna
gelmeyebilirdi.
ok akll
Grup almalarna
nlemlerini
ara
artt;racakt.
aratrma yapacakt;
yararsz
bulduunu
19
nem kazan-
sinirleri gevemeye
zevkle
beklerdi.
inin
enerjiyle,
vr-zvr eylerdi.
Kendini savun
sylemek
gerekirse,
Anna,
kocaman gsl, s
almaya
zorlamsn.
ondan isteyen
bavurmaktan
sevgiyle davrandna
inanyor musun
sahiden,
Richard? Dedi.
Arma iyi kzd; onu inandrmak kolayd : nan
maktan baka ey istedii de zaten yoktu.
- Gemii unutmaman gerek, Arma. Max se
ninle evlenmek iin yeri-g birbirine katt. Yap
t abalar gzmle
grdm.
Moskova'dakiler
iimi brakrm,
kendini zor
tutuyordu.
kar daha
ciddi grn
snamaya
senin urunda
hereyi yapmaya
_kalkma sakn!
Max
hazrdr; mah
Onbeinci Blm
LK VE HALK UGRUNA CASUSLUK
200
201
fazla birey
bilmiyo
duygularn
incitti
bu
var
renebilirsin, ister
sen.11
Sorge'un ba
atlayacakm
gibi
aryordu .
yaantma
katlmak m?
nanlr
can,landnyorsun gz
dolaan aptal ta
204
Gel de yaant
206
yaantm pay
la, sevgilim !
Martina kendisi iin hazrlanan iskemleye otur
maya nihayet raz oldu. Dumanl salonun belirsiz
altnda san salar ak renk bir leke olutu
ruyordu. Tek-tk mteriler bylenmi gibi bak
tlar ona ve bu, Sorge tehdit dolu bir iaret yapa
na kadar srd, sonra balarn evirdiler.
Keiko masann zerine bir ie romla iki kadeh
koyarken Sorge onun kalasn
imdikledi. Kz
gsterdii
varln bilmezlikten
gelmeye alyordu.
Sorge bir dikite boaltt kadehi masaya ko
yarak:
- Keiko'yu tantaym sana, dedi. Keiko beni seviyor! yle deil mi, Keiko?
Kz kesin bir tavrla:
- Evet seni seviyorum, dedi.
Sorge:
- Bildii Almanca szler
ki, dedi. Btn
ahm Afrn
207
gzel deil,
'Evime gel,
yataa gir,
istiyorsun lafn
ksas?
Diye
sordu.
- <(Sende olmayan bireyi
gstermek! Eksik
anlayamyordu, makine
kaynayormu
okunuyordu.
Kadehini
meyi biliyorsun.
ene almak, pahal
holanan
Yaantmdan
sen de
payn al baka
lm!
Martina dehete kaplmt. Ayaa kalkt, gzle
ri falta gibi almt. Baklarn yz tutkuy
la, acyla altst olmu bu adamn
gzlerine dal
Mar
ne onun memeleri
iinden:
kapsnn
nnde bir
mektupla
vard. Beceriksiz
ve ocuksu, fakat
bildiriyordu:
Oima Adas'na
verdi.
Sorge sordu:
- Keiko ne yapyor?
Patron: Burada, oturuyor ! Dedi.
Sorge ferahlad, telefonu kapad, yapt aptal
la gld. Canna kyacakm! Ak yznden
hem! Ne aptallk! . .
Bir kahve smarlad. Yakc svy yudumlar
ken: Ne acayip yaratklar u kadnlar! Dedi,
iinden. Canna kyacakm! Bir eit antaj bu:
210
Diktatr'lerin, yar-tanrlarn,
larn bu kokumu,
satlm
srlsklam aptal
dnyasnda paray
bir
tavrla,
ayaklarm sryerek
ac-ac
evine kadar
gld.
Sonra
gitti; ateten
212
Onaltnc Blm
YOLUNU AIRMI BR DEOLOG
pilip geliir.
Yalnz bir Taylor Kent, ocuka politik dn
celerinin etkisiyle gnmzde inanlmaz bir dav
ranta bulunmu ve bunun, kinci Dnya Sava
'nn tarihini altst etmesine ramak kalmtr.
O sralarda yirmi yanda olan Taylor Kent,
barln ne idn iyice bilmeden kendileri
ni bar ilan eden, yolunu arm ideologlar
dan biriydi. Bu gen Amerikal Yahudi dmany
d, tehlikeliydi de stelik.
1939-1940 knda be
uygulamada da Kent'in
onun
salam
bir
yal ipi
evrelerin
ondan Yahudi k
kasp
kafalarn hn ve hog
kavurmaktadr.
Sorge da bu
selam verdiler.
Sorge al
yava-yava, b
214
kard, zerine
:.115
dolambal
direktifleri
oraya geli
iin ayn
koyuyorsun
bunlan,
deil mi?
Memur evet anlamna gelen bir ba iaretiy
le karlk verdi. Konuunun
da
ann masann
stne
braktklan
katlar
ayrmaya balad:
- Danann kuyruu kopacak, dedi.
- Fransa'm?
-
Cephesi'ndeki
birlikler
harekete
216
sefaretin
kalkt. Deniz
brolarn
Ataesi'nin
de Branz ad
dolamak
kaps
iin
ayaa
nnde durdu,
Ataesi'nin kapsnn
artk
bulunmuyordu.
gzatt.
Yann
saat
vakti vard.
gelecek
. . .
gecenin son
serinlik
keyifli
yanlarn gen
subayken
( naps: rak
ayarnda
sert iki)
vard.
Hizmetkarlar geldikleri gibi sessiz sedasz, say
gl bir tarzda
ekilip gitmilerdi.
Yenilenlerin
Fa
- Ne zamandan beri
yorsunuz, Richard?
'Yabanc
casuslarla
nasl
savayo
nm!
- Nasl yapyormu bu ii?
- Ucuz romanlarda hep grlen ynteme uygun olarak. Bildiimiz
'aynasz'
tipindeydi zavall.
itenlik
isteyerek, sze
Arballkla bu ii yapt:
218
kart.
aaya
doru
ekiinden tannr
m-
Elga can- gnlden bir kahkaha kopard. ok
eleniyor, diplomatik
kurallar
tmyle unutu
tebessmden kendini
alamad.
Sorge hi iin alayna kamayarak:
- Madem ki sz casusluktan ald,
Araki'ye biraz ihtiyatl
Madam
davranmasn tlemek
Kendiniz de bunu
dn-
Bizim Basn
Ataesi de
kendini
toplanan bilgileri
gazeteci:rb
yerinden kalkt:
- Baheye kyorum ben, dedi.
Kaderin kendisine Byk Reich'n Japonya'da
ki temsilciliini yapma
grevini
vermi olduu
trelere,
geleneklere hi
aldrd
emirler
vermekle
kalmyor,
yapmazd! Mut
fakat
onlar bile
kmseyilerini
Ne kadn! Diye dn
Dedikodu filan vzgeliyor ona; aklna
eseni yapyor! Ondan baka kim gsterebilir bu
yreklilii?
yordu.
F : 12
221
sefaretin
nezaketten
yoksun
olmayan- askerce,
bugn
leden
sonra veririz.
kahvesini
durum
fincanda alkalyor
zerinde
ona bilgi
verdi:
- Ben de
yle
dnyorum,
dedi. n
Fransa Seferi,
askeri bir
olacakt. Btn
yaplmas
gerekecek,
dedikten
Japonya u
srada ok
Japonlar da
kazanlacak
kesin bir
yalaya
besledikleri eski
Ne Berlin'deki
Hitler, ne Dileri
nerme ii onun
bu. 1933'te
Nagoya'da
bala
Alay'na
Sorge ile
atanm,
rastlant
ders veren,
sradan bir
sonucu
ona lkeyi
yarbayd .
karlam;
tantan
Sorge
askere
olmutu.
Sorge nermiti.
Sorge, baba
askeri
atae
olarak
atannn,
bilgi kaynandan
yararla
durumu zerinde
tmnden ok daha
te bu nedenlerledir ki Sorge
1938 ylnn Ni
seilmi
dedi.
- Baarl olmutur inallah?
- Baardan szetmek iin
zorluyorum ken-
Onun
servisinin bir
dosyasndan
gelmeymi bunlar.
Sorge byk bir
alak gnlllk ve
ak y
reklilikle:
- Biliyordum bunu, diye fsldad.
- Ama ona iten el ektirmek iin bu kadar
yeterli deildi .
Baka
birtakm
kk iler de
224
aptalca sulamalard.
elektirdim,
Berlin'e de
Berlin hemen ka
bul etti.
Sonra general-diplomat kederli bir tavrla sz
lerini yle balad:
- Ama ok korkarm ki gelen gideni aratma
sn?
- Niin, sayn Bykeli?
- Branz'n geri
anlmasn
istemeye-iste-
akl banda,
kimseleri
gvenilir
alrlar oraya.
bulunan grevlere
Gestapo'
yerine kimin
geliyor
buraya.
Birok i
226
Onyedinci Blm
BENC KOL
du. Amerika'da
lerce pheli
olduu gibi
kiiyle
olanlar yakalanp
ngiltere'de de bin
eskiden
Alman vatanda
ngiltere'de genel
kukunun yol
grnmektedir. Bu bir
sonular devede
nl Naziler, Al
casusluk rgtlerinin
ki Alzas'l, Maginot
garsonunu, bir
casuslarnn yaptk
sabotajclarla ca
asker olan
eski gmen
Erich Gla
deer: Bu adam
bakas da bir
ifrenin
verdi. nanlr ey
madn denetleyebilir.
Szn ksas, en iyi
meslek
casuslarnn elde
228
Krlarn
gn berraklnn,
siluetinin tadn,
yapmacksz
yaldzl
gzelliinin,
tepelerin
acele etmeden,
ahenkli
sindire-sindire
dibinde, tahta
ta
kanepede
dnd.
Park ssz
grnyordu.
harekette
bulunmamak
iin
yaktramad iin
onlardan
nefret
kurallarna, ayrntlarna
kanepede
oturmakta
olan adama
amayan, yanl
burada yazn bu
gnleri, en
gzel
kumalar gibidir,
dedi.
Sorge onun yanbana oturdu; fakat elini sk
mad; bir ba iaretiyle
kurnazlklar
yana
bakmyordu.
Kom
atlaklarn
arasna yerlei
yava-yava
kanallar am
Japonlar,
dedi.
Ozaki evet anlamnda bir ba
iareti yapt:
Ozaki. Birok
benzerlik
var arada.
- Bunda sizinkine yakn bir iklimin; sizinki
ne olduka yakn akraba bir bitki rtsnn ve
benzer baz tarihsel olaylarn da etkisini grmek
gerek. Hereyden nce
233
btn
aamalarnda
bulunur
gerektiinin bir
basamak
yksee km1
sizde artk
davran deildir.
- Bizim btn ulusumuz
harakiri yapmaya
hazrdr.
- Nedeni de u: Bir halk ynnn bireyleri
ni tek-tek kandrmaktansa bu
ynn tmnn
Japonya'y
da
seviyorum,
rum !
Sorge telala :
- Almanya'y sevmiyorum ben, nefret ediyo
rum ondan ! Diye bard.
234
Ozaki yavaa:
- Sevgiyle hn birbirine ok yakn olabilir,
dedi. Ayn manyetik alann
ka eyler deildir bunlar.
kutuplarndan ba
Sorge?
gerek nk.
Biz ilerliyo
karlayordu; fa
soluunu kesen
srayp
uyanyor,
avaz-avaz
barmamak:
iin
ni.ine dikmi
bakyordu; an
bakmaktayd. Kimse
dinliyordu. Topra
gerilermi
gibi bir
halleri
vard.
lerimizden szetmek
le yetinmemiz gerekirdi. Alt tarafnn anlam
yok.
Ozaki ise yle dnyordu: Yalnz meslei
mizden szetmemiz gerek. Geri kalam Sorge iin
tehlikeli. Alabildiine kzm bir buhar kazan gi
bi bu adam! Her an patlayabilir.
Sorge yle dedi iinden :
Sorge sordu:
- Genel durumu nasl gryorsunuz?
Ozaki bu souya karlk
vermek istemiyordu.
236
Fransa'y yenmesi,
Gerekten inanyor
tilkiler! Bekleyiin,
Ordunun
yaylmak, genile
olduunu da biliyorlar.
Bat'daki
Sorge bu keha
daha da bykt.
237
haline gelecekti.
Dnceli dnceli :
-- yi ama, , Konoye demek, askeri diktatrlk
demek deil ki, dedi.
Ozaki bir ba iaretiyle hak verdi:
- Bu yzden de
gei
olmayacak, fakat
uygun dme-
basacam anlaya
bilir.
- nceden kestirilemeyecek, hesaplanamaya
cak eyleri, insan unsurunu unutuyorsunuz. Al
man askeri
dnyann en iyi
karsnda ondan
daha yiittir.
-- Hi kimse bir tank bir fndk kraca ile
ezemez.
Ozaki gzle d e grlebilen bir zevkle yle d
nyordu:
238
isterseniz.
Alev alev
yanan
yi iyi. Onlarn
sokarz nasl olsa! Fakat
tekerleklerine omak
trl ok ciddiye
giriime
atlamazlard.
Bykeliliin
nlemek iin
de hereyi yapacakt.
Ozaki sordu :
- Hala inanmak istemiyor musunuz bana?
- Ak konumak
kendini
kurtarama
bilin,
dedi.
Yeni
kabineyi
zetlenebilir: Dnya-
239
Bu, Japonya'nn
savaa doru
olacaktr. Sava
kabine alnca
patlak
vere
cektir.
Sorge sert bir sesle sordu:
- Sonra ne olacak peki?
- Almanya, Japonya ve talya arasnda
mi?
Ozaki hi ekinmeden:
- Evet,)> dedi. Byk.eli'nin
bunlardan ha
beri var.
Sorge sanki kendini inandrmak istermiesine,
var gcyle bard:
- Bykeli bu lm makinesinin ilememe
si iin elinden gelen hereyi yapacaktr!>>
Ozaki ok terbiyeli bir tavrla:
- nallah
yapar,
dedi.
Ancak
byle
bir
240
Osekizinci Blm
K TARAFLI ALIAN CASUSLAR
vardr. Meslekte
birbirin
tarafl oyun
Schulmeister olmutur.
haberler gnderiyordu.
Rus Albay Kaledin de bu
amzn iki
doruya
alyor; beri
Alman
nelkurmay, gizlice de
Sorge de etkili bir
Genelkurmay'ndan
iki tarafl
yanl haber
241
Eer bu izleme
aralksz olabilir.
vardr: Kendiliin
denemeli
yntemdir.
balay ya
da bitii, ti
Dolaysyla
tr de
kendiliinden
Alman kkenli
gzne
ekinerek i ve ti
ieriye giren,
olduka
243
Korka
yannda duran
'haber
vermedi'
demeyin!
Dedi.
Branz:
- ekilin yolumdan, diye cevap verdi.
Sorge ar-ar elini kaldrd, birdenbire Branz'
n yakasna yapt.
Adamn gzleri
ufalverdi.
Karl
May'clk
oynayacanz
ihtiyat
anlamna gelen
bir ba
iareti
birinde sizin de
banza gelme
sin, dedi.
Sonra hayatndan memnun bir halde uzaklat.
Sorge baklaryla izledi. Peinden koup k
na bir tekme yaptrmak
istiyordu bu
herif?
istiyordu. Ne demek
Mr. Cox'un
bana
gelenler
sl olmu bu i?
245
- Niin!
- Canm, anlayn ite, Sorge! tedenberi daha kavraylsnzdr.
Resmen sz
konusu olan,
tabii!
Apakt bu.
Haberler
sonra bu
ie ilgi
duymaya
kesinde
durduunu
Aj ans'mn adre
sini verdi.
Onu bekliyorlard. Yazileri odasna girdi, da
ha merhaba bile demeden zr diledi:
- Demin telefonda aptalca davrandm, dedi.
Ajans yazar:
Tamam,
Sorge, dedi.
Fakat
karmayn: Tele
dinliyorlar.
Onun iin ah
246
deildir bu!
Tamamen ara
kattaki bir
pencereden atla-
ok benzer yan-
mi
pencereden at
lad dersin?
Yazar ac-ac:
- yle sanlabilir, dedi.
Adamlar onun ke
litre-litre kann
kenceleri?
Yazar omuzlarn silkerek :
- Cox ngiliz casusuymu da ondan, galiba,
dedi.
Sorge susuyordu. ok ar bir suskunluk k
vermiti ortala. Bitiik odadan bir yaz maki
nesinin tkrts geliyordu. Hava ok scakt.
Sorge:
- Siz de kabulleniyor musunuz bunu? Diye
sordu. Klnz
bile
kprdamadan ! Bu
hayvan
247
drmenin
sz konusu
olduunu
biliyorsunuz,
kuma gmyorsu
nesneden
ngiliz vatandan
gleyim,
dedi.
Almanya'da olup
Saptyorsun
bitenleri
unuttun
yakmak
iin
durdu, beri
248
Siebert ise
btn
dikkatini
New
bana gelenleri
duydunuz
mu?
Dedi.
Siebert bir ba iaretiyle cevap verdi, Sorge da
birden boand:
- Bu olayn sizde
insana ldresiye
ikence
ediliyor, siz
banz
sallamakla yetiniyorsunuz.
Siebert kederli gzlerle bakt:
- Aldrmazlktan deil bu, azizim Sorge, de
di. Olsa-olsa alkanlk. Cox'u tanmadm. Ondan
szedildiini ilk
kez
iitiyorum.
Fakat
inann,
kurtardlar.
Kurtarclarmdan
biri o oldu.
tekinin ad
Berske
sormad. Sorma
vard.
olup olmayacan
da kimse
kertip
ierdekileri
uyurlarken
ldrm.
- Dnyada rastgele araba
sren sryle o
bekleyin, dedi.
Srprizle
Saduyunuzla,
yolunu tuttu.
Susuzlu
yoldan geenleri gz
eki-dzen verdikten
sklatrd.
Yayalar
anp
zerine
kararl
engeller
bir hal
alan
ylrken,
izleyicisinin
kulbnden ieriye
251
telefon konumas
yapt.
Mterilerden birka
Trocadero bir
yknt yn
253
Ondokuzuncu Blm
CASUSLAR ARASINDA BROK GAZETEC VAR
adamdan hibir ey
gizlenmi
raporlar
Almanya'ya
gideceine veya
okuyup yorumla
edinmek iin de
hibir kat
ben de bildiimi
sana
sylerim.
Japonya'da
kendisiyle
boy
lebilecek
arasndan die
dokunann seip
254
koymu, dzenlemi,
zorunda kalm;
svire'ye s
Sava'ndan ok sonra bu
l,
motorunu dur
kldr yere
balad.
-- Birka gne dek b!r l pakt imzalayaca
nz gerek mi?
Bykeli enerjik ve iten
grnmeye al;a
rak:
- Girsene ieriye. Otur bakalm, sevgili Dok
tor.
Kars da Sorge'un
nnde
durmutu.
peinden
gelmi,
aknln
kapnn
gizlemeye
bile
cevap verin
bana, sayn B-
bir ey yok,
anladm
dev
kadaryla
Sorge? Dedi.
inanmyorsunuz,
yani Dou'da
sayn
Japonya ile
Sovyetler
zorunlu olarak
tekinin d
deer
verdiimi bilir
Fakat bu noktada d
ncelerimiz ayr.
Sorge iinde
tehdit de
bulunduu
sezilen bir
tavrla:
- Ne demek? dedi. Siz bu l pakta kii
sel olarak 'evet' mi dediniz,
onun
hazrlanmas
257
kesin
bir tavrla:
-- Muhakkak olan u, dedi.
Bu l paktn,
Sizin bu paktnz,
bir
musunuz bunu?
Gzleriniz
bal m yoksa?
Elga:
- Rica ederim Richard! Dedi.
Bykeli de sze kart:
- ok ileri gidiyorsunuz,
kalkt, dimdik ve
ba havada,
darya kt.
Elga:
- Yapma rica ederim,
rdL
258
Sorge sertlikle:
- Brak gitsin, dedi. Sava k1krtclaryla
alveriim yok benim.
- D m gryorsunuz yoksa, Sorge?
- Cansz cesetler, ykntlar, yangn, lm ve
yokolu
gryorum!
Bunlar
bir
ocuk
oluveriyorsunuz
ba
zen ! Dedi.
Sorge irkildi,
armt; ona
yaklat. Sesini
ykselterek:
-- Ne demek istiyorsunuz, Elga? Diye sordu.
Benim dncelerimi
ocuka m
buluyorsun
yoksa?
Elga:
- Yok canm, anlamadnz, dedi.
- Beni anlamanz gerek, Elga. Hi deilse sizin anlamanz gerek. Ben yalnz o boyacnn gt
t bu politikadan tr umutsuzlua kaplm
yorum. Kiisel bir dknkl
da
buna ekleniyor.
balandm ona.
Dnceleri
Nazilerden
anak tutuyor? O
nuz, bilmiyorum
sevgili dostum,
dedi. Eugen
katlanmak,
ilere
eki-dzen
vermek zorunda . . .
259
Kiiliini,
karakterini
ayaklar altna
ald !
Elga:
- Hayr,
doru
deil
bu
Richard,
dedi.
rtbesini
alyorum,
aln.
Richard.
Siz
Bizim
dostumuzsu
sizi !
Diye bard.
nuz !
Sorge:
- Defterden
siliyorum
Yznz grmek
motorunu
iletti v e akamn
motosikletine bine
Schwartz'n evine
bilmiyorum
artk, dedi,
yanbana
onun bu yaptklarna
ekti, okayp
kar koymu
kimseleri grece
im.
Sorge'un sinirleri ok gerilmiti:
- Bugn yalnz kalmak istiyorum, diye ba
rd.
- Birka dost yz
iin.
- Benim dostum yok.
- Gel. Akln bana topla.
Sefarete gidelim
haydi.
Sorge'un kolu kanad krk haldeydi . Umutsuzlukla gen kadn kolundan kavrayp :
- Hayr, diye inledi.
- Bu iyilii yap bana. Rica ederim . . .
Sorge birden kendini syrarak :
- Hayr ! Dedi. Hibir zaman ! Her ey bitti
artk!
Kadn diretti:
- Gel. ocukluk etme.
Sorge eytan grm gibi kat, yeniden moto
sikletine atlayp var hzyla srmeye balad. Ge
cenin serin havas yzne arpt. Evlerle klar
ateten birer izgi halinde geit yapyorlard.
mperial'n nnde
ieriye girdi.
durdu, kt
Kendisini tanyan
diye
kapdan
gece resepsiyon
Dedi. Nereye
olursa.
Gidip ielim.
- Bu saatte mi?
- Tokyo'da gndz de, gece de istediimi elde ederim ben. mek, yine imek istiyorum
. . .
Siebert'in karyolas arlnn altnda gcrdad. Kalkp giyinmeye balad. arm hali yoktu.
- Ne oldu size? Diye sordu.
Sorge ask bir suratla
- Son dostumu da
Sorge da dudaklannda
262
263
fakat dnen,
aldktan sonra
gidonu yine
dzenli
homurtusu
Zafer
Zevkle
sarho
iinde ileriye
ediyor, sarsp
iiyordu bu
saniyeleri.
kapal ald
viraj da
ardnda, t a
tekrarlad. Drdn
264
Dorulmak istedi
fakat derman
ekingen,
titrek elini
lgn el gsnn
stne
kondu.
Siebert anlamt. Ceketinin cebinden bir tomar
kad karp ald.
Sorge: Evet, dedi.
Sonra fslt halinde ekledi :
- Yak onlar !
- Bana gvenebilirsin azizim Sorge.
Sorge'un zerinden
265
Yirminci Blm
CASUSLUK KADIN DEGL ERKEK DR
asusluun romanlarda
yoktur. ok tehli
yzl, souktur
rnlerinden ibarettir. Ka
abartlmtr.
Yar plak
bir
kadn
grld m
beinci derecededir
bobinlerini doldurur
ya
iirilmi ve kamuoyuna
Odette de kitaplara,
uyannca,
gsz,
bulank bir
odasnda bulu
yamamlardrn.
Az:yla burnu
267
Konumaya kalkt
bulunuyordu.
nereye
evirse
beyazlklar,
evirmek
Vargcn toplayp
yine de ban
evirebildi .
Baucunda oturan kadn grnce ok ard.
Hi beklemiyordu bunu.
olan bu yz bir
kaldracak gc yoktu.
Fakat kesik-kesik
tekrarlyordu :
Konumak
onu.
Amerikal
hekimle
Byk se
yumuaklkla koru
gece
nbetisi
yanna yaklatrm
yordu.
Sorge gnn birinde sordu:
- Nasl oldu da geldin buraya?
Miiko hemen atld :
- Sormak yok. Uyumak var.
Sorge direterek:
- yi ama, bilmek istiyorum, dedi.
269
glmseyi anlamn
Hekim:
- zgnm fakat, dilerinizin bir blmn
sokakta, amurlar iinde bulduk. Ama Douglas
Fairbanks'vari takma diler yaparz size !
- ok sevindiriyorsunuz beni, doktor!
- Gzlerinize gelince. . . Gzleriniz nasl? Benim anladma gre grnz zayflam olsa
gerek; ama sonradan dzelir.
270
Bama gelmeyen
hibir ey kalmam !
Hekim ok armt, ban sallad:
- Sizin gibi ok dayankl
brakmak istemezsiniz
herhalde?
- Ziyareti kabul etmem yasaklanrsa, emek
leyerek de olsa ekip giderim,
doktor. Anladnz
m dediimi?
Doktor dehete kaplmt :
- Kendinizi ldrmek istiyorsunuz
demek,
En ok da be
dakikal
na !
Sorge ferahlamt :
- Ak konumak
diye buna
derler,
dedi.
merak etmeyin.
fazla yok, onbe
olmaz,
yalvarrm.
Yarn
belki,
dedi.
271
fazla tombulcayd
fakat ak
yreklilikle
gld;
bu da yaraly yattrd.
- yle diyesim geliyor: Grndnden ok
daha az ciddi. Miiko'yu yattrmak iin de ekle
yeyim : Hayr, o denli ciddi deil.
imdilik yz
morarm bir
gz
Bir kavgadan
grmsnzdr
273
zerine
yaklat, titriyordu.
Sorge ikin, buruuk bir et yn grd. Ya
mur oluklarndaki heykel balan gibiydi bu, ge
rilememek iin kendini
tuttu. Gzlerini
ak tu
glmseyii, diler
onun yannda
duruyordu
274
Sonra
srmekteydi . Kz k
onun
yer
deitirdiini
karyolann bau
cuna oturdu:
- Beni asl
artan ne,
biliyor
musunuz?
ie,
diye
cevap
verdi.
Siebert dikkatli bir hekim gibi ona doru eildi. Ak konuarak:
- Di etleriniz cerahatlenmi, dedi.
Sorge zoraki bir neeyle cevap verdi:
- Takma di yapacaklar.
bir eyi
onarmak
gerekecek,
dedi.
- uok mu gerekli bu?
- Siz de yle dnmyor musunuz?
Sorge onun gzlerinin iine bakt:
- Kazadan sonra baz katlar vermitim si
ze, ne yaptnz onlar? Diye sordu.
Siebert ksaca:
- Yaktm, dedi.
275
- Okudunuz mu? n
- Beni ilgilendirmiyorlard.n
Sorge bir ba iareti yaparak:
- yi ettiniz, diye mrldand.
Siebert hafife glmsedi:
- Ne yazk ki yle, dedi. Sorge elini Siebert'
in eli zerine koydu, hafife skt. Baka herhan
gi bir teekkr fazla olurdu.
Yeniden canlanarak :
-- Eeee, bana ne getirdiniz bugn? Diye sor
du. Can ekien btrinin yreini kuvvetlendirici
bir ila m? Yoksa bir ie viski mi?
Siebert:
- ie boald, dedi.
dercesine
ekledi:
Reuter'in
muhabiri
sizin yznzle
Bykeliydi
bu.
kendisi
gidecekti.
Sorge
kiiliinden hibir ey yi
Hitler'in
Sorge'un
yal
hizmetisi geti.
buruuk v e yal
yznde
kimonolar, iki
277
darya
kartt.
Hizmeti az
ledim Sizi !
- Her gn geldim, Richard; fakat ieriye b
rakmadlar. Sizin Japon kz arkadanz beki k
peinden farksz.
Sorge: Sizi grdme ne sevindim bilseniz,
dedi. tenlikle sylyordu bunu.
Elga yavaa, fakat elinin
olaca aklmza
hi gel
memiti.
- Niin 'biz' diyorsunuz, Elga. Kimi kastedi
yor bu?
- Bykeli'yle beni, Martina Schwartz', or278
Sorge dalgn-dalgn:
- Fena fikir deil,11 dedi. Bykelilikte
uzun zaman kalrsam bu bana belki ok iyi gele
cek.
280
Yirmibirinci Blm
POLONYA'LI AJANLARIN
NEML ETKNLKLER
ettikleri, karde
atar,
hemen
arkasndan da Hit
gelmitir. Bunlar ne
demiryollarn ve
kendi yurtta
1941 'de
hareketinin
Varova'da
balamt
savalarndan
aj anlaryla iliki
olan
kurmu;
farkna
Jadwiga teyze bu
15
281
mektupta, Jadwiga
otoyollar
Alman gizli
silahlarn yapan
atelyeler buradayd.
Haber ngiltere'ye aktarld, oradan uzun men
zilli keif uaklar havalandlar. Hedef zenle be
lirlendi. ngiliz Krallk Hava Kuvvetleri de btn
glerini toplayp kinci Dnya Sava'nn en b
yk bombardmann
yapt.
Peenemnde yerle
silahlarn- kazand ba
Kuvvetleri halk
zaman, ngilizler
zerine komular,
H Hit.er yazl
cevap vermiti :
sapland. Kyllerle
ellerle alp
n tekerleklerini yumuak
abalayp ua
topraktan kurtard
roketi sapa
teslim edilmi
bulunuyordu.
*
Almanya
Bykelisi'nin
konutuna
yerleen
denetleme iine
ektii on telgrafn
metnini
giriti. Son
bulmay i
edindi
yaptm sevinerek
almann en civ
arpyordu. Yz
283
kendisi
yzlerini
zerinde ta
buruturup
deli-dolu,
hrn bir
adam hali
yz buruan, her
Richard? Ne
oluyor?
284
Darya
Tokyo'da
kompliman
yapt
-- Galiba evet... ))
O zaman Sorge kararn verdi :
- Giderim yleyse.
E:sa olmaz demek istermi
drmt:
- Olanaksz bu,
Richard !
ok gszs:tnz
gerek. Hekim be
dinleyebilirsiniz.
Harich-Schnei
gibi davranyor
Dayanamyorum ar
tk, anlasanza!
Elga ban sallad, iini ekerek:
- Yola gelmez bir insansnz, Richard, dedi.
Sonra olacaa boyun een bir tavrla ekledi:
- Pekala, nasl isterseniz yle yapn. Giyinin.
Koyu renk bir elbise giyin. eyrek saat sonra ge
lir alrm sizi.
Sorge:
- Grdnz muuu, dedi.
kaldrp boynunu
odu.
Epey glkle ayaa kalkarak duvardaki ayna.
ya gz att. Karsnda
Martina Schwartz
da burada, dedi.
Sorge sert bir tavrla cevap verdi :
- Martina
Schwartz
m?
Tanmyorum
bu
kadn.
- nann Richard, ben armadm onu.
- Kim ard yleyse? Bykeli mi?
- 0 ardysa ne olacak?
- kisi de birbirine kutlu olsun! Pek yakyorlar birbirlerine.
- yilemenize daha epey var.
- yilemek mi? Ben mi? Aalar kknden
skebilir, flarla iki iebilirim. Bach' dinleye
cek kadar bile gl hissediyorum kendimi. Gide
lim haydi !
Elga nden
yrd,
Sorge'un
gszln
yerindeydi.
Japonya'daki bir
Almanya
bahesiydi bu.
- Kendimi Birinci Dnya Sava'na dnm
sanacam neredeyse? O zaman da sendeleye sen
deleye bir kadnn yannda yryordum.
- Yoruldunuz
mu Richard? Bir
kanepeye
imi de
yalpalyor
sanyor beni
herkes.
Elga hasta ocuunun stne titreyen bir anne
gibiydi, admlarn yavalatt:
- Ne yarar var bunlardan yine szetmenin?
Holanyor musunuz yoksa? Diye sordu.
- Evet, acayip biimde hem! O zaman kemik
lerim yznden korkmutum.
imdi dnceye,
Eskiden bir
yaral
kaynam kemiklerini,
bacandayd.
ezilmi
Yeni
kaslarn, bereli
att
i1lk admlara
gz-kulak
hissediyor mu
girelim yabani
gebertemezler
beni.
Sorge grnr grnmez konumalar kesiliver
di. Pek kalabalk yoktu.
288
Konuklarn oluturduk-
durmutu o . Bykeli
Konutuu
her za
kimselerin ya
anlamnda yzn
buruturdu.
Amiral Paulo , Sorge'u kucaklayp bir deniz
ciye yarar biimde barna basmak istedi; ama,
Sorge ihtiyatla gerileyerek bunu nleyebildi.
Paulo pek canl, pek neeliydi:
- Bayanlar, Baylar, diye bard. zninizle
Dr. Richard Sorge'u tantaym size. Kendisi siya
sal
bilimler
doktoras
yapmtr,
Frankfurter
yitiriyordu, az kalsn.
dedi. Kendi
elimle
gze alrdm.
Herkes Sorge'u selam1amak iin evresine top
lanyordu. O da ac ekiyordu, fakat belli etme
meye alyordu. Gzel Madam Araki de yakla
t. Bu kadn Bykeliliin yksek dzeydeki per
soneliyle sk ilikiler
btn kalburst
srdryordu. Tokyo'nun
kiileri bunu
biliyordu. Beri
pek ili dlyd.
tr ok mutlu say
yorum kendimi.
Madam Araki gevek-gevek:
- aka ediyorsunuz canm, dedi.
Sorge byk bir incelikle:
- Bu zel nokta zerinde
daha ak bilgiler
Sorge
dnp
bakmad ;
zgun-uzgn
demeyecek
misin
bana? Diye
sordu.
Sorge onun yzne bakmadan:
- Merhaba, dedi.
- Elini ver bari !
Sorge:
- Ellerimi yeni ykam1tm, dedi. Martina'y
orackta brakarak
biraz
rkek
admlarla Eta
yannda
durmu,
konsere bala
dedi. Ne ala
caksnz?
Kadn ufak-tefek ve sevimliydi; hayat doluydu.
Dosta bir ba iareti yapt ona:
- Siz neyi dinlemek istiyorsunuz, Herr Sor
ge?
- Sizin ne hounuza
giderse
onu. Bilirsiniz
lat :
291
viyolonsel
2Jarlard mu
haketmek iin
ne yaptm aca
ba? Dedi.
Elga konukianndan
Sanatnn el hareket
birbirlerinden bir
stnde
dnd,
yksek
sesle:
- Duracak m bu grlt?
Benim ie kar
iyileiyor, herey bi
sandalyesinin
arkalna
dayanarak
Aclar hafifliyor,
dertlerini unutmu
Bir kristal
mzikte. Sorge'a
matikti bu,
duruluu
vard bu
mimarinin
en
yksek
mate
noktasyd,
durulua bir
eit
kaptryordu.
ocuksu
saygyla
kendini
gereklemesiydi. Bu
yzden de hereyi
unutuyordu.
Bu byy Ezerinden atmak iin kendini ade
ta zorlad. Parann bitiini izleyen srekli alk
lar naho kr
hayret
uyandrd
onda; incittiler
iecekseniz
arap
iin
bari,
doldurttu, bir
bedeninin
dikite iti.
gsterecei
Yz
Sonra
tepkiyi
gzledi.
tepki. Zorlu
bir ba
kzard,
her
yann ter
kaplad.
- Bir kadeh daha, dedi.
293
gidip
imedi. Hemen
oturdu.
Dermansz,
oradaki bir
iradesiz
bir
haldeydi.
Martina da gelip yanna
oturmutu. Ancak he
Szlerine inanyo
kadehini abu
cak boaltt.
Btn bedeni isyan halindeydi. Aclan yeniden
balyor, penelerinin sivri trnaklaryla onu yr
tyor, paralyordu. Baracakt neredeyse . . .
- irkef! Dedi.
irkeften
baka ey yok!
294
sendeleye-sendeleye d
Yirmiihinci Blm
EN GEN GZL AJANLAR ORDUSU
SOVYETLER'DE
devletler arasnda
ylesine byktr
devletlerin emirle
meslekten
ajanlar, pro
casusluun bir
yurtlarn sevenler
karlnda haber
ya da bu ii korkudan yapan
getirenler,
almaktadrlar. Kimsenin
bakasnn gznn
yerde, her
zaman
sonularna
Sovyet ajanlar
sempati
sanldndan ok
olan hi kimseyi
kullamn
yordu.
Buna karlk renim
mufle edilmi
dostluk
gruplar, birlikler, ka
dernekleri v.b.
rgtler
meslee istidatl ol
<(kaynaklardaki
kimseler arasnda
test
sistemleri kullan
filer,
repertuvarlar ve
casusluun
brokrasisini
kurmu
bulunmaktadrlar.
Bu arada Sovyetler, yandalarnn para durum
larna zel bir ilgi gstermektedirler. Dnya poli
tikasnn aday zerinde yaratt iyi ve kt izle
nimleri de zellikle gznnde bulundurulmakta
dr.
Bu ie inananlarn ou
bunlarn pek
yana, bu ajanlarn
ocuk zihniyetli
servenciler-
yntemle,
Bu da
ok
basit
bir
bulundu:r duklan
yirmiiki kiiye
personeli
ngilizler bu 187
rn dndadr.
ka,rlk,
yzseksenyedi kii
altr
bunla
rakamm,, res
diplomatik
temsilciliklerin
nemleri, ze
kurye
ilgintir.
antasn n
Eskiden ,
yl:s
mhrl bir
r:m>
Hep
rnekl e r veri.lmckteclir
(<diplomatik
grnm
kpekler ve stil
altnda ,
araplar, f
mo bi lya tan
amarlarn
ykanmak iin
L::mdra'ya
297
Klaus Fuchs'un
he
gnderilebilmi olmasna
kolaylklardan
byk lde ya
Sovyet
Bykelilii
ile her
bucak-bucak kan
Tokyo'da bulunan ve
yeni polis
ataesi Josef
Richard Sorge
grnyordu. Atae de
kendisine
gsterrlen bu
bundan
tr Sorge'a
veriyor,
yeralm
tasarladklarn
direniin iki
nedeni vard.
Nazi olarak gr
yaama tarzlarna,
adamd.
konaklama
yerlerinin
bulunduu
nile:
299
temizledim.
ba
iaretiyle
onaylad.
Berlin'in
ynetmi;
Varova'daki Gizli
orada
hakl
olarak
Direni hareketleri
ni kanla bastran
da kendi hesabna
o idi. O
zindan
ettim
onlara, diyordu.
daha iyi
yerlerde
yaa
lam vard.
- Ya Berlin'de?
- Orada da durum aynyd.
- Eli-yz dzgn brolarnz var myd?
300
- Vard tabii.
Servis efiydim;
unutmayn.
odalarnda otururken
Gestapo'da Parti
olayn sonuca
balamtm, bile !
Sorge dikkat kesilerek :
- Bunun
yanklan
buraya
dek
gelmiti,
dedi.
Meisinger kukuyla sordu:
- Sahi mi? Kim biliyor bu ii?
- Herkes, Albaym.
Bykeli bile
bundan
tabii. Bykeli
F : 16
301
ibirlii yapaca
Meisinger'i saygnla,
fakat bu
yanllk
iyiliksever
vermemiti.
Meisinger'in surat aslmt. Kadehleri doldu
rarak:
- yi ama, kim dnyor bunlar hala? Di
ye sordu.
Sorge karsnda oturan adamn yapt deerli
hizmetlere byk sayg
tavrla:
- Albaym,>> dedi. ok hakszlk etmiler si
ze; yenir-yutulur ey deil bu dorusu.
Meisinger Sorge'un laf nereye getireceini bile
miyordu, lakin iyi niyetinden emindi, bu yzden
yumuamt :
- Ben, imkansz
istemiyo
rum, dedi.
Sorge ciddiyetini bozmamaya
alarak cevap
verdi :
- ok alak gnllsnz dorusu.
Meisinger kendisinde
lyle:
302
bir
ileyen bir
tavrla devam
etti:
- Bykeli'ye gvenebilirsiniz. Tokyo'ya ge
liinize ok sevindi. Biliyorum bunu.
- Onun yakn dostusunuz, deil mi Herr Dok
tor?
Sorge bir dzeltme yapt:
- Byk Reich'n
yor bana.
Meisinger de:
- Anlyorum onu, diyerek onaylad.
Sorge ekledi:
- Sizin Tokyo'da yapacanz almalardan
ok ey beklediini biliyorum.
Meisinger ok vakur bir tavrla:
- Madem ki. yle, dedi. da bana gvene
bilir. st'lerim gvendikleri srece hep memnun
kalmlardr, benden.
-- kiniz de ok gzel ibirlii yapyorsunuz.
- Bu onun elinde.
Sorge devam etti :
- Oras yle. Buradaki
durum Berlin ya da
Varova'dakinden bambakadr.
- Kolayca anlyorum bunu.
Sorge:
- Tokyo'daki
kordiplomatik
Sosyalist topluluktan
bir
bambakadr,
Nasyonal
dedi.
He
303
lediler bunu
bana. zel
direktifler de
verdiler.
olacak bu.
Bana
Herr Doktor.
gvenebilirsi
niz.
Sorge ikisini yudumlad; fakat boaznda kal
d, bouluyordu
neredeyse.
Meisinger az kalsn
konudan
uzaklamayalm. leride
bana,
azizim
Doktor, konut
davranmak zorunda;
Burada da dmanlarnz
eksik
Albaym.
- Ben de yle umuyorum.
olacak, bylesi
ok ge
rekli.
Meisinger umut dolu bir ifadeyle sordu:
- Mmkn olacak m bu dersiniz?
- zin verirseniz bu ii ben ele alaym, Albaym.
Meisinger hemen atld :
-- zin verdim gitti. Eer bu ii baar..rsanz,
azizim Doktor . . .
Aziz Doktor birka gn iinde hedefine ulat.
Bykelilik'teki
ilikilerini
ustalkla
kulland.
cebine yerletirdi.
oynuyordu.
Meisinger,
cuma gnleri
Doktor,
daima bamzn
dedi
neeyle.
stnde yeriniz
Burada
var. Nasl, be
endiniz mi buray?
Sorge d a evresine baknd. Meisinger zevkli
adamd, dorusu. gn iinde harikalar yarat305
Bykeli
sadelikten
holanyor ve
dedi. in byk
tarafn baardk.
Sorge rastgele sordu:
- Komnizmle sava gndemde mi yine?
- Eveeet, tabii! Sizin
desteinize de gveni-
yorum.
Sorge pek ilgilenmiti:
- Sahi mi? Diye sordu.
Meisinger geni alma masasnn ardnda i
inerek:
- Evet, dedi.
Sizce
uygun bir
zamanda,
dururum.
Sorge :
- Yapn yapn, dedi.
Bakalm ne kacak
birlii yaplabilir
mi onunla?
- Muhakkak ki
baaracaksnoz
bunu, Alba-
ym.
Aralarnda ie yarar adam var m?
306
layktr; iyi
rgtlenmitir.
Buna
Diye bard. ok
getirdim ona.
Sorge glmemeye alarak:
- ok sevinecektir, dedi.
Neymi o arma
an?
- Prusya Kral Byk
Friedrick'in porselen
dnmsnz. Bu
elimsiz Ja
Davrannn denize su ta
ey olduunu;
porselenin
demek istedii-
isteksizlii nee
siz-neesiz izliyordu:
- Bykeli byle eyleri
istemez mi dersi
niz?))
- Neden istemesin?
den anlar.
Meisinger aka ferahlamt:
-- Grdnz m? Dedi.
Sorge da byk soukkanllkla unu saptad:
Disiplin ve st'e kar sayg duygusu, btn caka
sna ramen,
derebeyleri
soyunun bu grkemli
ilemiti. Sorge:
diye dnd.
bir
insan. . .
Ben de
tam bu iin
arttm. Metelik
Byk
Reich'n
uyruklar,
309
Yirminc Blm
SORGE KENDN SIKI DENETM
ALTINA ALIYOR
yoktur. Komnistlerin
nl
rgt de
endstri casus
postaclarn da kapsamakta
dr.
ster Paris'te, ister Rorna'da ya da Tokyo'da a
llsn, btn bunlar
kurulmu bulunmaktadr.
general
deildir) .
Bu sorumlu
olsun, Japonya
ebekesi
Kzlor
basmakta
Orta ajanlar,
Kzlordu'daki
binbala
eittir.
ebekelerce toplanan
bilgiler
Sovyetlerin z
vermek kesinlikle
yasaktr .
srasnda svire'
bildirmeye
ayrlamaz.
Tokyo'daki Sorge da dahil
yorlard bunu.
*
oluyordu
ki
hissediyordu. te o zamanlar
iine kayg d
yordu.
Kendini tuzaa drlm, tehlikelerle evril
mi hissediyordu. Hereyi tarazlanyordu o
man: Karar verme
man zamannda
za
sezip
uzaklatrma
olanan
garsonluk yapan
dedi. Miiko da
tumturakl
laflar et:rne,
Tanr akna!
Miiko iyi kzdr.
- Onun iin onu yaIU."'na alyorum ya!
- O:ca iyi davran, Doktor. Layktr buna. unu da syle sonra: Geri gelmek isterse kapm ona
her zaman aktr.
- Saol baba. Ama i buna
varn1adan nce
Tamam,
baba! Yine
sen haklsn,
her za
dnrdm.
sonraki herey
adamsn
sen !
Diye
bard.
313
gereksin
saklanm;
may sevmiyordu.
yannda yat
Yoksulluk ve alk
yllarnda
meteliini feda
etmiti. Daha
evinde mutlulua
kendisini
gnde
yalnz
bahe
kavu
birka
detldi. Yalnzken
urunda
kendilerini
dudaklarndan
para-para
glmseyi
yine
karsna oturdu:
- Sen burada iini bitirince gidebiliriz, dedi.
Sorge hemen ayaa kalkt.
315
Elga'nn srar
almt; kaldrmn
kysnda duruyordu.
Miiko'nun valizini
Sorge
bindirip direksiyona
geti.
Kk araba ilk dnemete gzden kaybolana
dek Ketel baba gle gle anlamna elini sallad.
Miiko ile ortak yaamnn ilk gnlerinde Sorge
eskisine gre ok daha az iti;
sinirlilik durumu
plana geme
yapyor,
Sorge'un onu
can
bile berrak, g
olmutu.
titreme hemen
Giysileri
her gn
oldu. Radyocu
Klausen daha
gnne belirlenip
hemen Moskova'ya
ulatrl
yordu.
Sorge'un kk Datsun
arabas ok geme
grnmez
trafii
durdurma
alkanln
haline sokuyorlard. G
yaamna hi kar
317
Sorge'dan
yeniden balatacak,
aknla
uratacak
Berlin'i de
ekti :
- Arkadalar, dedi. Sizler burada Almanya
iin ve onun sevgili
Asilliin an da budur.
Herkes anlamadan ona bakarken, devam etti:
- Yaamn btn
ranmak zorundasnz.
olduunuz zaman
soruyordu:
e<Neler oluyor?
muhabirleri ayda
aynalar ve ipek
rtlerle
bir
kapl
orada
toplandlar.
Ufak-tefek,
sevimli
bir
dolambal bir
bildiriyi
okudu.
Btn bu i
aklamalar
ylesine
aptalcayd ki
Ekselans
terbiyesini
bozmayp
319
dudaklar vard .
cevaplayamayacam
iin ok
lehinde
herkes biliyor.
giriimierde
Kendilerine
hkumetle
bulunduklarn
Dileri Bakanl'-
yetkili deilim . So
durmayn.
Hk.metinizin bu i
zerindeki
ldrlm
yrekliliini
gsterebilir
misiniz?
Harada eildi ve Sorge'dan yana dnerek:
- una inanabilirsiniz, dedi.
Hkumetim
gerekten.
stemiyor
musunuz,
konferansnda m, bir yl
sonra m, ya da hibir
da bu zaten.
- ok zgnm . . .
Sorge: Gidebiliriz yleyse, dedi. Arkasn d
np kt. Btn sava muhabirleri de onu izledi
ler ve Japon diplomatn glmseyiiyle babaa
braktlar.
Konferans sona ermiti.
O akam
Whistler
mperial'in
salonlarnda
gazetecilerinden
bir grup
321
323
Yirmidrdncii Blm
CASUSLARIN KENDLERNE ZG
DLLER VARDIR
cje
tf
bana, dedi.
Fakat kadehi ok
Dedi.
- Her eit soruyu sorabilirsin, Miiko.
Kz birden:
- cCevap verme bana, . dedi. nemi de yok
tu zaten. yle aklma geliverdi ite. . .
Sorge iinden: Ben anca.k sylemek istediimi
sylerim, diye dnd. Karann verdim: Her
eyi syleyeceim ona. Kalbimin derinliklerini
gstereceim, vefal ve iyi bir kz nk. Aptal da
iistelik. Btn gzyalarn iine ekip kurutabi
lecek bir snger o. Bana gre baka hamurdan
yaratld iin de bu gzyalar iyi gelecek ona.
- <<Ad Christiane'd, dedi. ok akllyd,
benden de akll. Geinemeyeceimizi abucak
grd. Kavgasz grltsz ayrldk. Bugn bile
bark durumdayz; birbirimizi sevdik de ondan.
326
makinelemi
Miiko:
- Biliyorum, ok aptalm ben, dedi. Fakat
akllln sevgiyle ne ilgisi var?
Sorge dalgn-dalgn:
- efkatli bir yrek byk bir zekadan s
tndr, dedi. Fakat Christiane'da ikisi de var
d. efkat mi, zeka m baskn kard onda, za
manla belli olabilirdi.
Sorge da olup bitenleri ok iyi bildii halde bu
gelimeye yardmda bulunmutu. Ona gre bu
kadn fazla iyi idi. Yolunu kesiyordu. Byk se
rvenler peinde olan kimse, balanmamaldr.
Arkadana yapp kalmaktan korkan yalnz ol
maldr.
Miiko:
-Canm actyorsun, diye fsldad.
Sorge irkildi ve Miiko'nun kolunu skan eline
akn-akn bakt. Kaslm parmaklarm geve
tip hayretle szd onlar. Ar-ar kalkt.
- im var, dedi.
abucak giyinip darya kt; minik arabas
nn oturacak yerine ylrcasna brakt kendini
327
Dinlemek
istediiniz
- Keman m gcrdatyorsun?
- Piyano alyorum.
- Bach',
musun?
Beethoven'i,
Schumann'
biliyor
kederli-kederli ban
Sorge:
- Ayaa kalksanza be! Diye bard. Bizim
Ulusal Marmz alnd m, esas durua gemeniz
gerek, anlald m?
Orada bulunanlarn ounluu kuzu-kuzu aya
a kalkt. Bazlar ekiniyorlard. Sorge ilerin
den birini yakasndan kavrad gibi ayan yer
den kesti. Adamn gmlei yrtld. tekiler de
hemen ayaa kalktlar.
Sorge piyaniste:
- Yeni batan al ! Diye bard.
Adam da ulusal mar yine almaya balad.
Sorge elinde bo kadehiyle dumanl salona
dalgn-dalgn bakyordu. Ka kez iitmiti bu ar
ky? Daha ocukken, Haydn'n bu ok ho melo
disinin namelerini duyunca gzleri yaarrd.
ou kez ylesine duygulandrrd ki, sesiyle ko
roya katlamazd. Bugn bile, dimdik ayakta du
ran babasnn gr sesini, yurduna olan sevgisini
haykrrken duyar gibi oluyordu.
Aradan ok yllar gemi, Birinci Dnya Sava
'ndan sonra bu arkya her zaman iin veda et
miti. Sisli bir 9 Kasm akam, yz-gz kan
iinde bir arkadan bir kapnn girintisi iine it
miti. Arkada inliyordu; Sorge da onu sustur
mak iin elini azna kapamt. Kovalanyorlar
d. Ar yaral arkadayla bu karanlk kede
uzun sre kalm; kaatil herifler dalmadan n
ce avaz-avaz bararak Alman Ulusal Mar'n
sylemilerdi. Peinden de Nazi Partisi'nin mar
olan Horst Wessel'i . . .
Sorge elindeki kadehi duvara
krd. Bouk bir grlt kt.
doru
frlatp
331
Mterilere:
- Oturabilirsiniz
artk, diye
bard.
BU
alyorsun , dedi.
Bunun iin
altnda,
uzun zaman
kaplarak
sustu,
vargcyle
mara
bast.
mperial'e giderek Siebert'i yatandan kaldr
d. O hi ses karmad; pek az da ard.
-- (Nerede oturduumu renmek istiyor mu
sun, Siebert? Gel benimle. Bu frsat bir daha ele
gemez. Benim
ekiciydi. Siebert ou
Ev halimin grlmesin
acyn ne olur !
Dedi. Yaa
syledikleri
szleri
rzgar
Siebert sordu:
- zel bir iaret mi bu?
- Tabii, dedi. Aklnzda olsun: Lll.mba snk oldu mu bu, 'beni rahatsz etmeyin,' anlam
na gelir.
eriye girdiler, Sorge seslendi:
- Miiko! ay yap bize!
Siebert:
- Sizi rahatsz etmek istemem, dedi.
Sorge ok ciddi:
- Hi ekinmeyin, eledi. (<Miiko'yu ev sahi
besi olarak incitmi olursunuz. Konuuna bir
fincan ay sunmaktan byk mutluluk duyacak
tr.
Birinci kata ktlar. Siebert evresine ilgiyle
baknd. Kitaplar, yine kitaplar dzensiz bir hal
de, stste yl duruyorlard. Siebert bunlar
kartrmaya balad.
Sorge:
- Btn Japon edebiyat var burada, dedi.
Klasik, lirik, modern, sosyoloji, tarih . . . Varolup
da evrilmi olanlarn hemen hepsi. stediinizi
alp gtrebilirsiniz.
Siebert daha iyi aratrmak iin diz kmt:
- Beceremem ki, dedi. Almanya'da kitapl
mla yayorum hemen-hemen ve karm kadar
onun da eksikliini duyuyorum.
Sorge :
- Bunlar bana lazm deil, dedi.
ay geldi, Miiko da gzel reveranslar yaparak
ikramda bulundu. Sorge Siebert'i tantt; o da
gen kadn ilgiyle inceledi. aylann dinsel bir
huu iinde itiler.
333
uzatabilir ba
altrdnz m
efendileri
derebeyinin
kukularn ya
den kotular,
dinsel ve ailevi
getirmediler.
Sonra,
zaferi
grevlerini yerine
kazanacaklanndan
samurayn salna
iiyorum,)) dedi.
s:endilcrini alkoln
siz bir takm
etkisine
braktlar,
dncelere daldlar.
belir
Anlalmaz
ak-seiklikten
kanyorlar,
ykseldi,
yaylyordu.
koyulamaya
Odann iine
buruk,
dzenli
soluu
birden durdu.
ilteyi kavrad,
gl kollaryla
camlardan
darya
kp bouk
sordu.
Sorge sert-sert:
- Evet, dedi. Sava nlemek iin hibir a
bada bulunmayanlardan da tiksiniyorum.
Konuunun
direniine aldrmadan
kolundan
kavramt:
- c<Bak Siebert, dedi.
Askerlik yaptm, g
yaralandm,
nian
aldm. Drt
arasnda mekik
ldrdm, ka
kokusu peini
brakmyordu .
Yirmibeinci Blm
ROOSEVELT'N MAVR DE CASUSLUKTAN
MAHKUM OLMUTU
340
Kapanm
Sorge:
- nce yemeimizi smarlayalm, dedi. On
dan sonra da rahatsz edilmekten ekinmeksizin,
sizin dediiniz gibi, bu eski hikayeye dneriz.
Ozaki terbiyeli bir tavrla:
- Tamamen emrinizdeyim, dedi.
Sorge kapnn yanndaki zile, kez ksa-ksa
bast. Kapda Ketel anne grnd; glmseyerek
baylarn ne arzu ettiklerini sordu.
Sorge kendisi iin saini smarlad. Dilim-di
lim kesilip i yenen bir balkt bu. Ozaki de Al
man usul bir biftek syledi. ki olarak Sorge
341
kararlar arifesinde
rpnan
- Sonra ne olmu?
kt mym?
ihtiyatl, kk yu
Masann
stnden
noktada birbirleriyle
Ozaki yavaa
- stnlnze hayranm, dedi.
Sorge da onun edasnda hafif de olsa en ufak
bir alayclk sezmedi.
Sorge kalkp zili ald, sofray toplatt. Sonra
bir ie viski daha istedi. Ozaki de bir ie hafif
Moselle arab getirtti.
Yine yalnz kaldklari vakit Sorge:
- Artk ie balasak iyi olur, dedi.
Ozaki sordu:
- Zaten balamam mydk?
347
plandan szedi-
balayc anla
Benden kukulan-
konusuydu.
Baka
Yirmialtnc Blm
LAWRENCE'LE HASMI ALMAN CASUSU
WASSMUSS'UN BAARILARI
tn
izelgenin veriliin
Pk
353
savalar zerinde
gemitir.
Politik cinaye
Foote ( fut) da
hazrlamt.
horgrerek
Hitler'e kar
Tarihiler bu
glmsemektedir
ler.
Gnmzde ynlar stn gelmektedir. Mosko
va'daki casusluk merkezine ilikin pek fazla bilgi
yoktur. Elde edilen bilgiler ise birok elikilerle
doludur. Fakat Amerikan F.B.. rgtnn mer
kezi servislerindeki muazzam
karmakla bak
olduunu anlamak
uzmanlarla bilgin
glgede brakmak
354
ifr en grm
geirmi, kanksam
yetmiyor size.
ben de
- Gryorsunuz, nasl
larm.
Ozaki kesin bir tavrla:
sonuca
geliyorum he
kabartyorum kulak
356
bununla hibir
ilgisi yok !
352
Ozaki de hantal
omuzlarn silkti :
- zgnm ama, yle deil, diye mrldand.
Birbirlerine doru
eilmiler,
baklar kar
konusu
deil.
Bildirilmek
blmn,
Alman
Bykelisi'ni
istei aklmn
kesinden
bile
dnya ayrmakta
sylyorsunuz
bunu, Herr
Sorge.
- Hayatm buna bal. Bakn Ozaki: Alman
ya iin yaadm, onun iin
savap kanm dk
ondan. Weimar
Cumhuriyeti
357
F : 19
361
bard. imdi
Yumruunu
toparlayverdi,
para
tomarn
Meisinger :
- Yine sylyorum. Herkes aka anlad m
bunu? Diye sordu.
tekiler:
- Evet, dediler.
Meisinger devam etti :
- BU aptalca oyundan bktm zaten. Son bir
ie daha ier, ayrlrz.
Kimse olmaz demedi. Herkes kadehini bo
altt, ekip gitti. Sorge sandalyesinde oturuyor
du.
Para yn masann ortasnda; kadehlerin, i
elerin ve dolu sigara tablalarnn arasndayd.
Gzel bir tomard bu. Bin mark kadard.
Sorge ile Meisinger'in onu grmyormu gibi
bir halleri vard. Kadehlerini vermut-cin kar
myla doldurdular. Sonra tokuturup itiler.
Meisinger neeli. grnmeye alarak:
- Eeee, Doktor, salonlarn Don Juan'! Diye
bard. Hanmlar nasllar?
- Tarafnzdan rgtlenmek arzusuyla yanp
tutuuyorlar.
Meisinger iinde
glmseyile:
biraz da gurur
bulunan bir
Bildiim kadaryla sa
Sorge:
- Anladnz
olan da bu.
ite,
dedi.
Sorge kalkt:
- Yorgunum, dedi, eliyle masann stnde
ki para tomarn gstererek:
- Bu da sizin, Albaym, dedi. Verdiiniz bil
gilerin creti.
Meisinger safa bir sevin gstererek:
- ok tatl adamsnz dorusu, dedi.
369
Yirmiyedinci Blm
CASUSLUK TMYLE BR ASKER KONUDUR
yaplmakta ya da yapla
370
371
- Mahallenin polis
kabul etti.
karakolundanm,
diye
yz ok
tatl bir
glmseyile
etti, ayaa
375
bakmadan darya
direksiyonuna
geti ve
byk
yalaycsrn birinci
tekellften holanmazd ;
a t:::;fatl ol
nazik,
kaypak bir
adamd;
Sorge'a profesr
sa-solu
belli
olmayan
grsn yzn! De
diler.
Elga her zaman yapt gibi Sorge'u bir kenara
ekerek durumu kurtard:
- Size bir srprizim var, Richard, dedi.
- martyorsunuz beni, Elga. Mihver'in yeni
yalaycsyla tanmam yeter de artar bile.
Elga:
- Adam kusursuz bir nezakete sahip. Dou
tan diplomat, dedi.
Sorge da inanl bir tavrla cevap verdi:
- Hdn biri! Burada
yaplan bu kk
zaferleriniz
saylamaya
376
o srpriz, Elga?
nce omuzuna
hafife doku
narak:
- ((Srpriz sizi bekliyor, Richard, dedi.
Bi.r sandalyede
Albay
Scholl
oturuyordu. Si
General-diplo
glmseyile :
-- Hayr, bir kadn yanllkla stme oturdu
da, dedi. Beri yandan Albay'n elini tutup hzl
hzl sallad .
Subayn souk, merakl baklar yumuad ; fa
kat hep yaptklar
gibi, en ince
alaycl aa
Albay ac-ac :
- Her zaman, hereyi yapabilir saydn beni,
dedi. Sende bir badanac beyni var, dedin bana !
Sorge cin, konyak ve Jerez arabndan oluan
sert bir karm hazrlyordu. Kz st diyordu
buna. ki kadehi silme doldurdu; birini Albay'a
uzatt; brn gzlerinin hizasna dek kaldrd:
- Alman dehasnn salna! > Dedi.
School da : Hannibal'n salna! Diyerek ka
dehini bir dikite boaltt.
- - Kaygl, tasal msn Albay? l aan iki
deve gibi iiyorsun bugn.
School:
- Her taraf l, dedi. Bir deiiklik olmaz
sa biz de deve olarak kalacaz hep.
Sorge Albay' sessiz bir sevinle seyrediyordu.
Uzun zamandr tanyorlard. Birok geceyi bir
likte geirmiler, birbirlerine yaknlk duymular
d. Albay Scholl da Bykeli gibi muvazzaf or
dunun bir askeri; yine onun gibi Seekt'le Schlei
cher'in bir meziydi. Politik igdye deil de
gnlden gelen bir eilime uyarak subay olmutu.
liklerine kadar Alman'd ve Hitler'e de dman
d tabii. Sorge'un nadir dostluklar da zaten hep
bu temel zerine kurulmutu.
Scholl kederli-kederli elini gsne vurarak:
- Bu niforma gittike daha az sevindiriyor
beni, dedi.
Sorge bir eit saygyla atlarak:
- Onu kirletmiyorsun, dedi.
yorsun yani !
Sen kirletmi
dostum be
hissediyor musun
Scholl:
-- Kendi evimdeki gibi, dedi.
gibi. Mutluluktan bouluyorum.
Suda balk
381
hissediyordu kendini.
akaklar
hzl-hzl zonkluyordu.
- Olmaz byle ey, diye
mrldand. Fakat
Generale bunu
sylemeye
geldim.
- 0 ne dedi?
- Kaygland tabii. Belki korktu da. . . Fakat
gveni var, disiplin nedir, biliyor. Bense unuttum
onu.
Yine itiler, kana-kana. . . Sorge l duygusu
nu kaybediyordu.
Sonuncu ienin
Az sonra Scholl'da
azn krd.
szma belirtileri
grlmeye
balad.
Sorge tuvalete gitti, musluu ap ban uzun
sre souk suyun altnda tuttu. Parmaklarn a
zna soktu, kusmak iin boyere
urat .
Ensesi
ok aryordu.
Scholl'u g bela ilk taksi durana dek srk
ledi; arabaya bindirdi.
Sonra kendi
arabasnn
taraaya
trmand,
gidip
radyocusunu
dzeltti.
Yataktan
kalkmaya
Kansna:
- Sen uyu, Anna, dedi. Doktorun
glendirici bir ilaca ihtiyac var, galiba?
yrek
ys
383
. . .
l}
385
Blm
Yirmiselr;zinci
kolayd. Politikaclar
belirlenmesi
ne istediklerini
oldukqa
biliyorlar;
kurallarma uy
satra:r.. oymmmm en
bilgili
ustalkla
brolarnda
ka
hazrlanan;
en
saklanan bu muhare
Cambrai'de ( Kam
kavramlar da krd-
rz!
Fakat grne gre kuku dalgas Sovyetler
Birlii'nde doruuna ulam bulunmaktadr.
Bunun izahn da Moskova'nn bavurduu yn
temlerin niteliinde bulmak mmkndr. Bu h388
snrndaki muazzam
yn grmezlik
ten geliyorlard!
Bu muazzam sava makinesinin Rus birlikleri
ni para-para doramaya balamas:ndan az n
ce, ie Churchill'in kendisi
karm, Stalin'e du
tanklar eitim
alanndaym
grevlerini savsaklamadk
muazzam hatann
Felaketi nlemek
390
dayanmak
vermiyordu.
Scholl ne hayal
nlemi olmak
tarihler de aynyd.
Scholl'a tam
Ataesi'nin elindeki
doruluyor,
yeni ayrmtlar
giritiklerini duy
birbirine eklenerek,
telgraflar
yollamaya
iteliyordu.
Tokyo'dan bundan
daha fazlasn
yapamazd.
391
Yapmak yrekliliini
de artard bile.
imdi
harekete
geme
Drdnc ubesi'yle
sras
Kremlin'e
Kzlordu'nun
gelmiti. Sorge
tehlikeyi nlemek
inanmaktayd . Yava
Bunlar ncelikle,
olarak
Japonya'nn
girimeyeceini renmek
bir ie giriip
girmek
istedi.
Ozaki'ye durum
hkumetine,
kendisinde
kayglar
Alman Byk
bir takm
sylentilere
kulak ver
uyandracana inan
392
karlatklar lm
tehlikesini
azaltacaklarna
Kendisi de .Almanya'ya
hn
duyuyordu!
kandrmaya alyor
Vukeli ve Klausen'i
daha ok
Martina
avuca smyordu.
brakyordu,
fakat o Sorge'a
kararllk,
kayglandrmaya balyordu.
tek-tk
dostlarm
daha sertleiyor,
konumaya al
393
-- Dost.arnza
ayracak
Diye sordu.
- Hangi dosttan szediyorsunuz? Sizden mi,
Siebert? Kendiniz de
inanmyorsunuzdur
buna
herhalde?
- Yemei birlikte yiyelim mi?
- Canm istemiyor.
- Gidip birer kadeh ielim yleyse?
Sorge sert-sert
Siebert'in
yzne
bakyordu.
esirgemeyeceim
sizden, dedi.
Onu srkleyip kk Datsun arabasnn iine
itti; motor cayrty kopard. Bir dnemeci yle
sine ieriden ald ki araba patinaj yapt, direksi
yonu son dakikada
dorulttu.
Beri
yandan da
birden fren
yapt.
Siebert. Ni
in?
- Sizinle rahatsz edilmeden konumak iste
dim de ondan, Sorge.
- Azmdan ne eit laf almak istiyorsunuz?
Kafan, zda piirilmi, kotarlm bir dnce var.
Yznzden belli bu.
Siebert itiraz anlam vermeye alt ekingen
bir hareket yapmaya kalkt. Birka yudum viski
iti, lakin berbat buldu.
394
yle? Dkn
ortaya iinizdekileri.
- Yaknda Almanya'ya
dnyorum,
azizim
Sorge.
- Vah-vah, zldm; siz de goruyorsunuz.
- Buradaki iim sona ermek zere. Kitabm
yazmak iin
gerektiinden
dm. Sonra,
ok
Almanya'y yine
malzeme topla
grme arzusu da
evceizim. Bah-
kolunun zerine
hemen
kolunu
geriye ekti.
Sert bir
sesle :
- Alay m
ediyorsunuz?
Dedi.
Pek tuhaf
tka bu . . .
Siebert grnrde
Sorge'un
verdii cevaptan
pek alnmamt :
-- ok ciddi sylyorum, dostum,> dedi.
kar gtmeyen bir neride bulunuyorum ::;ize.
Sorge birden dikkat kesildi:
- Almanya'ya m gtrmek istiyorsm:uz be
ni ? Diye sordu.
<(Evet.
- H N 2 sfatla? Gezi hatras olarak m? Yoksa
395
fkelenmeye balyordu:
- Kuku iindesiniz hep, kimse bak kal
mayacak m bundan? Diye sordu.
- En bata siz! Bir casusun btn nitelikleri
var sizde.
Bunu
para
hrsyla
yapmyorsanz,
kar
ya. Telif
haklan . . .
- Brakn kolumu, Sorge!
-- Size birey sordum, cevap
istiyorum. Ko-
nuun!
- {< leri
kolaylatrmak
yle dursun,
tam
Madem diretiyorsu
bakyordu. Parmakla-
kandrmaya
almam istedi.
tam
de bu ite yardmc
katm size
salayacak
firmalarn danmanlm
bir i muhakkak
gazetesi. . .
Sorge kmser bir tavrla:
- Phhh, dedi. Laf bunlar . . .
Siebert diretti:
- nann bana. Bir hava deiimi ok
iyi ge
lecek size.
Sorge:
- Aptalca birey!
ter
hemen geldi.
Almanya'da, o usuz
kampnda? Burada
Ne iim var
bucaksz
Richard
toplama
kn tekmele
Belki de hakls
Bykeli'yi
sevindirmek
397
- : Neyse,
- Ben de
b
aa vu
rarak.:
tum olmutu ,
musunuz bu-
atlmak istermi
doruldu,
omuzlann kam
Bykelilie
kotu.
Meisinger'in
sizin ne ilginiz
var bu
ile?
Diye sordu.
399
400
Napoleon da
yapmaya
kalkm
Meisinger:
- Bizim motorlu aralarmz var,>> dedi. As
kerlerimiz yayan yrmeyecekler. Bir aya varma
dan Leningrad'da, alt haftaya kalmadan da Mos
kova'da olacaz. ay sonra ilk Rus kaaklar
nn burada, Japonya'da boy gsterdiklerini gre
ceiz.
Sorge gerisin geriye dnp darya kt. Mei
singer'in gr ok aptalcayd, yenir yutulur
ey deildi. Fakat en ok baar kazanma ansna
sahip kantlar, en aptalca olanlar deil miydi? Bu
dkrc dnce, unutmak iin bir kez daha onu
imeye iteledi.
Sarholuu arasnda da
larna satat:
evresindeki tandk
401
tir-tir titreyerek
gn
saldrnn
saptanandan iki
olmaktan ok
uzak bir
gerginliiyle dolu,
radyolar
hava
skc bir ha
istemiyordu. Ka
aimaktayd.
harl-harl
toplanm lard.
ay gibi
boyuna
dolayor,
Kfrlerine, f
akm,
diyordu.
baryordu. Bir
yandan
binip
Martina'nn
evine
hem de
srtmzdan
kazan
yzle, sert
baklarla ona
sudan szedildi.
Hemen-hemen
sesler
bozuyordu.
Hava
gergindi ,
elektrikliydi.
Yemeini tek sz sylemeden yiyen Sorge bir
denbire iki yumruunu masaya indirdi. Tabaklar
titredi. Bir bardak dp
akn-akn otu
bakt;
sandalyesini
Onun
da
svmaya
mdre bakt
hazrland
belliydi.
yattrmaya alt.
Sorge sandalyesinin zerinde dnerek :
- Kapatn enenizi be! Diye bard.
Drt ift hemen pistten ayrld. Bir yandan da
homurdanyorlard. ki baka
etmek iistedi.
kendisine ba
kanlara:
- Bayanlar, baylar, dedi.
Bugn anl
bir
sarho bir m-
teri:
- Almanya uyansn! Diye bard.
Sorge sandalyesine rahata yerleti:
- Artk ok ge, dedi. Sonra orkestra efine
dnd: Bach'tan birey aln ! Dedi.
404
Yirmidokuzuncu Blm
UCUZ CASUSLAR VE AJANLAR
vurmak bir l-
da casusluun yarataca
kimse le
zaman kimse
syleyemeyecektir.
Geri yine de baz saylar verilmektedir; fakat,
bunlar bsbtn
olmamakla
deersiz
birlikte,
Dnya
servisi son
Sava'na ilikin
amtr. Amiral
Haziran'nda gsterdik
kendilerine ok pahalya,
milyonlarca insann
canna
malolduu
kabul edilmektedir.
Klaus
Fuchs'un
kolayca
bir kat
tuttuu, tartma
405
ok
harcamaktadr.
saldrmazlk paktyla
para
milyon mark
Amerika'nn bize
verdii
harca
saylar
harcamtr.
nsan parayla ok ey elde eder, fakat hereyi
satn alamaz. Bazen ucuz bir aj ann milyonlar
deerinde olduunu, paha biilemeyecek hizmet
ler ettiini tarih bize ispatlamaktadr. Klaus bu
nun ok gzel bir rneidir. Sovyetler ona olsa
olsa masraflarna karlk birka yz dolar ka
bul ettirebilmilerdir, o kadar.
Richard Sorge da ucuz bir casustu. Kendisini
grevlendirenlere muazzam hizmetler etmiti; fa
kat altrd grup, btn
yardmclaryla bir
karlatrlnca Sorge'un
kat deerindedir.
General
MacArthur'un
derin bir
aknla dm,
ba:.n sallayp :
- nanlr ey deil ! Bu
adam kendisi ve a
baarmtr,
demitir.
*
Sorge yatana
mi, bakyordu.
ok az
uzanm,
i gndr
konuuyordu.
uzann. t. Kayg
iinde
kk hareketlerini
yataktan
Miiko
kmyor,
da onun
olduu
yanna
halde, onun en
Sorge
grltl
geceden
sonra
gidebilmiti.
Oturduu
kkn
yuvarlanm,
baylmt.
Miiko
szlyordu. Gkyz
k sayor;
yava yava
kaplyordu.
batan ayaa
sarsld.
Sorge:
- Korkma, diye mrldand.
Titremesi hemen durdu.
Kendin iin
alama, hi
olurdu o l Diye
kekeledi.
vermezdim, sa
Bylece senin
408
bunlardan, diye
kekeledi. Ac
dinlendirici na
kavuamadm.
Ana-babamn gzleri
ailemi, dizlerimin
Yaamadm da
Cephede, yanbamda
srndm
savaanlarla
ben.
cenkletim.
yknt ynlar
Naziler de ka-gelince
yaptlar! Bana da
kence ettiler. Hi
ldresiye i
zanmn !
Miiko obur dudaklarla onun azn aryordu.
Btn sylediklerini
anlamyor, dncelerinin
btn kadnlar
onu.
devlet adamlarnn
hesaplar
iinde
yer alr o !
411
Miiko,
birka
kez
grdm hem.
Ertesi gn birbirlerini l
drdler.
Miiko'yu yavaa itti, ince yorgan att, plak
,
omuzlu
vcudunu
grd.
Kollar
yaralandm. Saatlerce
herkes de
kaar benden.
412
Kim para
vermek istedi
sana?
- Herr Siebert.
- Ne zaman?
- nceki gn.
Sorge tek sz sylemeden giyinip darya fr
lad. Siebert'i arayarak kentte dolamaya balad.
peinden dar
duralad, ekinir
motoru tam
alnca
sokaktan ilerleyerek
gazla
merkezinden ay
takt.
Siebert kayglyd, sordu:
- Bu da ne demek? Ne istiyorsunuz benden?
Sorge:
- Hounuza gitti mi bu mahalle? Diye sor
du. Epey sakindir. Limann
bir kesidir.
Bulunduumuz
iliyordu.
koltuun arkalna
Siebert
dayanm,
sesini
oturduu
karm
direksiyonun ba
iin
Datsun'un
kendini
tekerlekleri
tuttu. Sorge
kyya
krk
peki? Ne
yapacakmm
verdi.
Sorge, Siebert'in gznden kamayan bir sinir
lilikle, sol eliyle direksiyona hafif-hafif vurarak :
- Hi yarar olmaz bunun, dedi. yi bilirim
buralar, sszdr. Bedensel bakmdan her ynden
size stnm, biliyorsunuz. Sizden daha hzl ko
arm, yumruum daha gldr, daha iyi yze
rim. Arabayla suya derseniz yle der herkes:
kisi de sarhotu, fakat Sorge sarhoken de yz
meyi bilir.
Siebert:
- Neler olup bitiyor kafanzn iinde? Diye
sordu, sesinde derin bir kederin nlay vard.
Sorge sert-sert :
- Canm
kurtarmaya
alyorum,
dedi.
415
Sorge alayl-alayl :
- Yardmsever adamsnz, dedi. Peki, ne di
ye casus gibi gzetliyorsunuz
yalnzca
Sorge,
insan
olarak.
- Hakkmda ne biliyorsunuz?
- Kafanzn
iinde olup
bitenler
zerinde
etmeyin, ok
rica ede
nereden buldunuz?
Szlkten mi?
S.iebert kendi kendine konuur gibi:
- Sorge, azizim Sorge, niin bu denli ac ko
nuuyorsunuz? Diye mrldand.
- Beni kmsyorsunuz !
- Hayr. Size acyorum
anne gibi
Miiko sizi se
arkada olarak
dnmyorum;
fakat siz ne
yapyorsu
zerine bzlp
kaslyordu:
- Diyelim ki baka
yapamyorum da
trl
ondan.
- Haydi dostluklarna
karlk veremiyorsu
sevgy
ayaklar altnda i
yava-yava can
bylesi
ekitiini
daha
iyidir!
Hakkmda sezinlediim
eyleri
Diye
gr
bard.
gerekten bili
bama, dostsuz,
Bu adam bir
hayvan gibi ac ekiyor. Yeryz'nde ona yardm
edebilecek hi kimse de yok.
namaktayd. yle dnyordu :
Siebert :
- Yapp ettiklerin vzgelir
bana, dedi. Ne
olacam, her
durumda da
yle
davranacam.
Sorge'un elleri direksiyondan kayd, kmltsz
aaya sarkt. inden gelen bir sese kulak ka
bartr gibiydi.
Byk bir
rpertiyle
sarsld.
Fakat hemen
kendini toparlad:
- Hava souk, ben de yorgunum, dedi.
417
Otuzuncu Blm
SORGE'U KLAUS FUCHS'A ULATIRAN YOL
ulatran yol
ksadr.
bilmedikleri
grlr.
Birisi
halde
kendisine
Nasyonal Sosya
1 9 1 l 'de
Rsselheim'da
Protestan papazyd;
inanl bir
altna att.
Casuslarn
kk
Edinburgh'da
doa bilimlerin
parlak bir
doktora daha
Dman uyruu ol
bilginlerinden
biri,
dikenli teller
bir
Sovyet
aj anyla
tant.
dnlsn; Klaus an
Birmingham'daki
Enstits'nde
almaya
Atom
Aratrmalar
balad, elde
ettii so
Amerika'daki Atom
kendisine kabul
de
bunu
yapabilecek
durumdayd.
hereyi
aklamaya bile
Cezaevi'nde pos
sorumluluklarn
kim
lecek
enerj i yedeklerini
haftalar
boyunca yeni ve
yapyordu;
alaycl daha
hali
ak szllk
sunulan bir
sorunu hi
ekinmeden,
dolambal yollara
sapmadan
ele
yeniden huzura ka
dnnce
kayglarn unu
daha
rahat soluk
temeller zerinde
yeniden balamaktayd.
zel nitelikte, ya da yksek politikayla ilgili ol
sun, Sorge her trl eletiriden imdi kanyor
du. Bu yzden ok aba
harcamas gerekiyordu,
hissedince
kendi
iine kapanyor,
dnceli,
fakat yine de
memnun
defalna
syrlp
kurtulmutu. Yurt,
iki iesi ba
421
yerlerini deitiriyor;
Vukeli'in ya da Klausen'in
muhakkak, diyordu.
baka trl m
dnyorsun
yoksa? n
senin
srmeyecek bu.
fikrindeyim,
Son
zar
atlar
dedi. Uzun
bunlar, Max.
glmseme an
haber ulatrmaktan
daha
dostluklarn,
ilikilerini iki
423
Alman-Sovyet
Saldrmazlk
krkln bu sava
Rusya'ya saldracak
myd? O
belki
tarafszln
korumaya
itelemek
sert
bir
darbe
olacakt bu.
ularsa,
mekti. Ve Tokyo'daki
Hitrer
sradan bir
lm de
gazeteci Ber
iin hereyi
yapt. Elindeki-avu
altrd irti
Bykelilii'n
424
canla-bala ona ba
ordularnn
seferberliine
ilikin
elinden geldiince
eski dostum be
da ban
hzl-hzl
birka kez
nereye gndermeyi
stoklar zerinde de
bard.
Miyagi anlatmaya alt:
- almalarmz belirli
noktalar
zerinde
saylar da
etmiti. Miya
verecekti. Tecrbeli
alt kimselerin
drstlklerini
Miyagi'yi
Birka tatl
sz
syledikten
olmad.
Japon'un
Sorge baklaryla
da lmn dam
gasn yemi.
Sorge durumun bir eit genel tablosunu izdi :
22 Haziran,
birinci
gnyd.
Alman Bykelisi'ne
427
hibir ey
olmadan
in Hindi
aradan birka
saldrya urad,
ona olan
balln yeniden
bunu. Fakat
hibir somut ey
kmad ortaya.
Herkes birbiriyle top oynuyordu sanki : Alman
Bykelisi Japon
Dileri
Bakan'yla;
askeri
hkumet de
oynuyordu. Richard
bryle top
tadn
yanyana oturdular.
karmak iin
Sonra
bir sre
battaniyeler zerine
kadn-erkek banyo
gzleriyle o dolaylar
Kalabalk tarafndan
gvenlikteydiler
ve
iitilmekten
konuabilirlerdi; fakat
artiyle.
423
inceliyordu.
ekinmeksizin
ykseltmemek
Sorge sabrsz :
- Eeee, ne haber? Diye sordu.
Ozaki:
- Siz
haklymsnz
Hkumeti
galiba,
balangtaki
Alman
dedi. Japon
zaferlerine g
venmiyor.
- u Japonlar houma gitmeye balyor do
rusu. Dar kafallar onlarda yok yalnz.
Ozaki hafif bir alayclkla:
- Sizi
dkrklna
urattm iin zg
davranna yn
veren
dnlmeye
burada kimse
ihtiyatla
ekledi:
Almanya
iin,
yani. . .
- u halde, Ozaki, Japonya imdilik Rusya'
ya saldrmay
dnmyor,
bundan
eminsiniz
demek?
- . Kesinlikle eminim; fakat imdilik!
- Peki. Japonya
savaa ne
zaman
girecek?
Bu yl iinde mi?
- Hayr.
Sorge gzlerini yumdu. Meslek yaam boyunca
ald en nemli haberlerden
yurdu olan Rusya geici
(*) Bu destan
hanerlenmek gibi
hasm Rusya
kar
tarafsz
kalarak,
saldrmay d
bu.
- Hitler Rusya'ya
saldrmad m?
Dnyada
birka olayla
gibiyse,
savan son
nemli karan
iskambiller masann
bekleyin, dedi. 1 5
431
Otuzbirinci Blm
ortaya
meselesi
deildir artk.
bylelikle bir
ok kimse,
sorunla
kendilerini
aan bir
kar
karya kalmaktadrlar.
Snrlarnn dndaki
kafalara ve gnllere el
MacCarthy ve ona
candan
Pein
bal olanlar
gelmilerdir.
Btn bu sistemlerden hibiri evresindeki her
trl bireycilii
yaaya
432
-- Yurdundan
srlen adamn
elinde kalan
birka uan
kadar kt de
muhakkak, de
di.
yararlan
Anlam-
burnuna doru
fledi, kadn
geriledi.
- uSarho,
orospu ve
tiritlemi
bir
herif:
bu
ite !
Schwartz fkelenmeye alarak:
- Herr Doktor Sorge! Diye bard.
Sorge kmser bir tavrla:
- Sus be! Dedi. Zavall bir yaratk olduunu zamanla sen de anlamsndr elbet.
Martina :
- Sen k ! Diye bard.
Schwartz ayaa kalkt,
takn
sordu.
- ok kimse iin ok deer tadn sen.
- Ama sen tektin aslnda.
- Herkes bir zaman iin tektir.
Martina ak yreklilikle:
- stersen kendi zamanmz yeniden yaaya
biliriz, dedi.
439
Sonra ekledi:
- Hibir zaman unutmadm seni. tekiler
bir eit 'vekil' olmaktan ileri gitmediler hi !
Sorge bir kaplann sessiz esnekliiyle ar-ar
ayaa kalkt:
- Odana gel, dedi.
Martina'nn gzleri bzlm,
dudaklar ara
gittike
byyen bir
kk bir glle
korkmutu, geriledi.
Sorge ayaa kalkmak istedi. Dizlerinin ba
,
zlm, bacaklarnda derman kalmamt. Beyni
nin iini gl bir uultu kaplad. Gzlerinin
nnden kanl bir bulut geti; yerde bitkin, hrl
darken brakt onu.
440
23
441
hasta iyileiyor
mu?
Ozaki:
- Daha belli deil, dedi. Bekliyorum. Son
ra telefon edin.
Sorge dkrklna uramt. Telefonu kapa
trken:
- Acil ifalar dilerim, dedi.
Sonra Sefaret'e gitti,
oturuyordu,
hogrr bir
bakla ona
blgede
biraz dinlensen,
kysna git . . .
Akiya'daki
biliyorsun! Yarar
Dedi. sevgili
allmadk
belagati
Bykeli:
- Yapacam baka ey yoktu, dedi. Yurdu
ma hizmet iin birka kez Hitler'e de hizmet zo
runda kaldm.
Sorge biraz da gururlanarak:
- Bana gelince, Hitler iin hibir ey yapmadm, dedi.
- Yalnz Almanya iin mi?
Sorge kapdan karken:
- Yurdum iin yalnz, dedi.
Sonra Merkez :rostahanesi'ne dnd ; Ozaki'ye
telefon etti:
Ozaki:
- Evet, dedi. Kalb iin tehlike yok. nce
den de tahmin ettiimiz gibi, hastalk seyrini ta
kip ediyor.
Sorge:
- Saolun, dedi, gzlerini
derin iini ekti.
yumdu ve derin
- Bu sonuncusu!
Sonra yazdrd :
Ramses'ten mdre. 15 Ekim 1943. Kuantung
Ordusu Sibirya'ya saldrmayacak. Japonya ancak
Gney'de ilerlemeye kararl. Tekrarlyorum: Ja.
ponya'nn tarafsz kalaca kesin. Rusya'ya saldr
mayacak.
Otuzikinci Blm
emindi.
Sorgulamayla grevli Japon yarg sk-sk gelip
Sorge'un hcresinde oturuyordu. ok terbiyeli
davranyor, fakat bir trl adn sylemiyordu.
Kaln baa ereveli, kocaman gzlkler takyor
du. ou zaman hibir ey yapmadan gzlerini
dikip boyuna Sorge'a bakt iin, o da ona Bay
ku adn takmt.
Yarg ilkin Japonca konumak istedi. Sorge
bu dili mrnde ilk kez iitiyormu gibi bir tavr
taknd. Sonra yarg ngilizceyi denedi; fakat
Sorge yine oral olmad. Bayku kafasn-gzn
yara-yara birka Franszca laf syleyince Sorge
glmsemekle yetindi:
- Ben Almanm, dedi.
Ogn bugn de Bayku Almanca konutu. Tu
tuk ve beceriksiz bir Almancayd. Sz daarc
da epey y6ksuldu:
- Sovyet Rusya hesabna casusluk yaptnz,
bunu itirafa aryorum sizi, dedi.
Sorge:
- tiraf edecek hibir eyim yok, diye cevap
verdi.
- Hereyi ak ve doru olarak sylerseniz
hakknzda hayrl olur ve size yardmc olmam
z salar.
449
iddiasnda
yaplan ziyaret-
451
evreyi ok iyi
Sorge sakin-sakin:
- abucak sevinmeyin, dedi. Tank nn
de konumadm ve sylediklerimi her an inkar
edebilirim. Her ey sizin kendi bakmmzdan gs
tereceiniz ak yreklilie bal. to Ritsu ile
birlikte kim vard?
Yarg hedefe yaklatn anlamt, hemen ko
nutu:
- Ritsu pheli kiilerdendi, btn kom
nistler gibi. . . Sk bir sorguya ektik onu.
- Yani bunun anlam yle: ldresiye dayak
attnz. Ya da ona yakn birey. Kempetai. . .
--,- Baz adlar renmek istiyorduk. ki gn
sonra bir ad verdi bize. Tomo'nun adn verdi.
Sorge:
- Torna mu? Diye
anlarn yokluyordu.
Miyagi'yi
ne
azn
amad.
- - Neymi o?
Yarg ekiniyordu. Baykua olan benzerlii a
rtcydl. Sonunda:
454
- Sorgulamalardan
Ama baka
pencereydi bu.
duvar gibi
dayanmt. Yz
bembeyazd .
Gzlerini
yummutu.
Bouk bir sesle :
- lkenize pahalya malolacak btn bunlar
herhalde, say:n yarg, dedi.
- Ne demek yani?
- Hkf:metiniz Sovyeter
Birlii'ni aleyhine
getirmek
istediinizi anlaya-
madm.
Sorge:
- Dnn hele, dedi.
O gn bundan
fazla birey
sylemedi. Yarg
Bayku'un, tutuk
engelleri amaya
455
Nereye gidecek mi
Arkadalarnn hereyi ak
tutanaklannz
imdilik
dorudan
kmldand. Allmam
bir sertlikle :
- Msaade edin,
dedi . Biz
burada devlet
sayn yarg !
imdilik, dedim.
kullanabilirsiniz ; fa
olabileceini mi
Japonya'mn
sylemek
kariarna
istiyorsunuz
yani?
- ok iyi anladnz, sayn yarg.
Bayku soruturmac sandalyesinin arkal
na yasiand; uzun uzun dnd. Sorge bekliyor
du; ok sakindi. Bayku 'un kendisine uzatlan ye-
457
dncelerine yn
vermekten
aleyhindeyse, Japonya
Sorge:
- Dnsenize canm! Diye bard. Soru
turmanzn sonucu belli olmadan nasl ortaya k
sn istiyorsunuz? Ya da benim rolm zerinde si
ze bilgi verilmesinin Moskova'da bir an iin d
nldne ciddi olarak inanabiliyor musunuz?
Dnyada hibir ulus, kendi casusunun srlarn
bylece aa vurmay gze alamaz.
Yarg:
- Belki haklsnz, diyerek onu dorulad.
- Haydi bakalm, oyun sras sizde! Yalnz
sizde ! Elinizdeki kad Sovyet Bykelisi'ne
kar aka oynayn. lkenize hizmet etmi olur
sunuz.
24
461
Otuznc Blm
SU TESTS SU YOLUNDA KIRILIR
genel
hogr
yokluu ol
daima
uyandrmtr: Bu da
derin bir
Hi.tler'in
soktuklar
aknlk
dvme, ldrme
aptallatrdklan,
kurbanlarn
gsterdikleri
ihmalle ya da
kat ne yazk ki
yolunun
adam kmtr. Bu
hizmet
kusuruyla
sulayamaz. Kendisi ok
zerine
Sorge
rnek de bize
unu
gibi bir
gster
tanmayan kimselerin
karsnda
kendisini t
Ruslar'n grme
kolayd:
Sorge
Sovyetler
463
lasn yapmt.
Karar saati
geldii
vakit yeni
verilmiyordu. Fa
ar bir ihtiyat
da gsteri-
- yi tanrm onlar.
- Tartmay dorudan doruya yapmyorlar.
Bir arac kullanyorlar.
464
- Grmeler baarszlkla
olacak,' Dr. Sorge?
- Siz bir beceriksizlik
byle birey. Beceriksizlik
yoktur.
- Biz elimizden
Fakat . . .
-
sonulanrsa ne
yaparsanz olabilir,
kadar tehlikeli ey
Sorge:
- Benim de sizden btn istediim bu, diye
cevap verdi.
Sorge'un Sugano Cezaevi'ndeki hcresi dard,
tavan ok yksekti. Drtken biimi bir at pen
ceresiyle aydnlanyordu. Camn ardnda da gk
yz, rzgarn iirdii bir yelken gibiydi sanki.
Yerde birka kitap darmadan srnyordu.
Dipte, solda, bir kede bir amar bohas var
d. Koyu renk bir elbise, bir hamam bornozunun
iine zenle yerletirilerek bu amar bohas
nn stne konmutu. Yeniydi hemen-hemen;
tlyd, serin tutan ince kumatand. Sorge ha
pisten karken bunu giyecekti.
Yznn derin krklar dolmutu. Yara izleri
kapanm, iyilemiti. Admlarn daha yava, da
ha gvenli atyordu. Eskiden btn davranla
rnda bir yrtc hayvan acelecilii vard, imdi
bundan eser kalmamt. Grevini tamamlamt
ya, uzun zaman kendisini boan, soluunu kesen
ezici arlktan da artk kurtulmutu. Kaderine
gururla boyun eiyordu.
Muhakkak ki ona lanet okuyanlar, beddua
edenler, kfr yadranlar vard; fakat bunlar
hcresinde ona kadar ulamyordu. Domasna
yol at hnla umutsuz sevgiden o, bakt.
Ama yine de bunlar seziyor, bu yzden ac eki
yordu. Fakat bunu deitirmenin kendi elinde ol
madn; amacna ulamak iin getii yollara
ac ve dkrkl satn biliyordu: Kader yle
istemiti nk. Bu inanla yeniden g kazan
yor; bu bedel karlnda ltendine yeni bir yurt
salayarak onun byklne katkda bulundu
unu dnnce inanc daha da kuvvet buluyor
du.
466
bunlar
sylemek
iin mi
geldin,
gstermeye
alarak:
- Sorge, dedi. Sen Moskova'dayken, ben
de sana meslein kurallarm retirken; daha
sonra sen kendinin efendisi olduun, kendi kanat
larnla umaya baladn zaman -ki ok iyi de
umutun donsu- ikimizin de kabul ettiimiz
en nemli kural hibir zaman gzden uzak tut
madn.
- Biliyorum.
470
BASKAN YAYINLARl'NIN
SAVA ROMANLARI SERSNDE
BUGNE KADAR YAYINLANMI ESERLER
10
11
12
13
14
Kahramanlar
(Georges Blond)
Pasifik Sava
( Binba K.J. Macksey M.C.)
- Sydney Sava
(John Vader)
18
19/20
21
22
Cehennem Kaplan
( Ewart Brookes)
Dunkerque Cehennemi
( Maurice Guierre)
23
(Joan Keats)
24
25
476
Bismarck' Batrnz
(C. S. Forester)
10
11
12
13
14
Jacques
15
16
17
18
477
479
Caalolu STANBUL
A..