P. 1
شفاء الغرام بأخبار البلد الحرام 1

شفاء الغرام بأخبار البلد الحرام 1

|Views: 912|Likes:
منشور بواسطةliteraturku

More info:

Published by: literaturku on Apr 28, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/26/2012

pdf

text

original

http://www.shamela.

ws
ةلماشلا ةبتكملا ةطساوب ايلآ فلملا ا! "ا#$% &'
مارحلا دلبلا رابخأب مارغلا ءافش : باتكلا
:فيلأت
يكلاملا يكملا يسافلا يلع نب دمح نب دمح! ن"دلا ي#ت
:رشا$لا
%يمل&لا 'تكلا را(
)ل*+ا %&ب,لا -./- 012 /333 م
:(اتكلا )او*$
+ا,-لا #لبلا .اب/0ب +ا,1لا 2ا34
:فيل0'
5كلاملا 5كملا 5سا3لا 5ل$ 6ب #م78 6ب #م-م 69#لا 5:'
:,4ا*لا
ةيمل;لا <تكلا .ا"
=ل>?ا ة;بطلا @AB@ CD! BEEE +
) 1/1 (
+ا,-لا #لبلا .اب/0ب +ا,1لا 2ا34
) 1/1 (
/ F @ C G H &ي7,لا 6م7,لا Iا &Jب C
:ةم#:م
@ K+ا,1لا 2ا34L (اتM ا! .6يملا;لا (. I #م-لا> K&ي7,لا 6م7,لا Iا &Jب C
Kة:يN8 ةل7> K<يشO (وP 5Q KR,م S>? ا$وبطم ,TU9 L+ا,-لا #لبلا .اب/0ب
اوماO 69لا &! KR'اس?ا 6م في3لل Kة;QاN V>,4> Wا-ي-X'> KR#ي3م Wا:يل;'>
Yي-X'> KZلو[8 ة;\ا,م> KZيل$ ]يل;تلا> K(اتكلا ا! ^ب_ =ل$ `ا,4aاب
"ا#$% 5Q ا,يبM ا"وTbم اولب> KcاJ*لا ف9,-تب d;O> 5تلا ةيطeلا ZeJN 2اط/8
.,ش*لل (اتكلا ا!
.>,س #م-م fيشلا 5لا;ملا <7ا[ R,g7 و! K&يU$ 5ب,$ h\. ةم! iول>
jلا Iا #م-N> Kة;بطلا k! ا$وبطم ,Tl i> K.و*لا (اتكلا ا! m8. ام K)ابXلا
.Z'2ا,O =ل% 6ي;لطتملا j#98 5Q k.وTUل> KZ\ا,/a ]Q>
B .ا#ب ةlو3-ملا R#9,3لا ةيطeلا ةeJ*لا =ل$ (اتكلا ا! ,شN 5Q اN#مت$ا #O> C
&O,ب ة9,Xملا <تكلا nAoA > ةيموم$ pEA `,-لاب اTيل% اNqم. 5تلا> Kf9.ا'
R'اس?ا ةN>ا;م hg3ب rلs> KاTل ةلماM ةيQا,tو'وQ R.و[ اN/8 #O> KLuL
6م ا*ل kولب ام> K#يJلا "اvQ> K&ي!ا,ب% hيg3لا 5ب8 #م-م> K5ما. #م78 :2w\?ا
5Q ^:' 5تلا KةeJ*لا k! ,9وX' 5Q ةميO Wا#$اJم HxA ^ط:لا 6م ةO.>
f9.ا' 6م اTيل$ yيل> Kj,كب .ا9#لا =3طXم 6ب #م-م اTeJ*ب +اO #O> Kzسوتملا
&9,كلا Iا )و;ب dم'L 5!> K(اتكلا ,/آ 5Q ةتب{ملا ةلمbلا k! mوس اTeJN
"اب$ ,:Q8 #9 =ل$ S>?ا ^يب. ,T4 ,/آ 5Q u.ابملا |وب,لا +و9 ZNاJ7%> ZلgQ>
=ل>?ا ةO.ولا =ل$ (وتكم> Lfل% &T*$ Iا ا3$ j,كب .ا9#لا =3طXم 6ب #م-م Iا
#م-م 6ب #م-م k#ب$ =ل$ =لا;' Iا <!اوم 6م Kk#7> I #م-لاL :(اتكلا 6م
6يمآ &T*$ Iا ا3$ `ا:Jلا @BHo .LD!
) 1/2 (
/ F @ C G A +ا$ ةeJ*لا k! ,9وX' =ل$ <تكلا .ا#ب ,9وXتلا &JO `,48 #O> C
@xpp .
<تكلا .ا" ةeJN 6$ ةلو:*ملا Kة_وطeملا ةيكملا ةeJ*لا =ل$ اN#مت$ا امM
:69,يبM 698q\ 5Q Kjول!#لا .اتJلا #ب$ fيشلا #يJلا اTeJ*ب +اO #O> Kة9,Xملا
5Q S>?ا }Ho ا! 6م S>?ا 2qbلا &'L :k,/~ب> Kzسوتملا ^ط:لا 6م ة-3[
(ابلا :5Nا{لا 2qbلا 5Q Zيل9> .69,ش;لا> yماeلا (ابلا K(ابلا ا! +اتeب f9.اتلا
i 6م =ل$ +wJلا> RwXلا> k#7> I #م-لا> KZب'اM ة•qbتب K)>,ش;لا> €"اJلا
5Q <تM> Kk#7> Zل €,T3ب .#Xم K5Nا{لا 2qbلا> &لس> Zب-[> Kk#;ب 5بN
فيل0' L+ا,-لا #لبلا .اب/0ب K+ا,1لا 2ا34 6م 5Nا{لا 2qbلاL :Z*م =ل>?ا ة-3Xلا
€اب;لا 5ب8 69#لا (اT4 6ب #م-م 69#لا 5:' <يطلا 5ب8 •Qا-لا ةمw;لا +امaا
Zمول;ب ا*;3N> Zتم7,ب Iا k#م1' 5كلاملا 5كملا 5*J-لا 5سا3لا 5ل$ 6ب #م-م
#;ب 6م ةكم Ri> 5Q LZب'اكل h9لا ^مL :5! .وطس ة;ب.8 rلs #;ب <تM> K6يمآ
5Q h[?ا فلvم ةم\,' ^م K.اXت/iاب fJ*لا f9.ا' =ل% Iا Zم7. فلvملا
5Q 2qbلا ا! ^O> Kk,/آ HHp ة-3[ 6م 8#ب9 jلا h9لا ا#$ ة-3[ HH} =ل%
Hno ام اT*م Sو:*ملا ةeJ*لا ,/آ 5Q W#\>>L :5Nا{لا 2qbلا ,/آ 5Q <تM #O> K
,T4 ,/آ 5Q u.ابملا |وب,لا +و9 ZNاJ7%> ZلgQ> &9,كلا Iا )و;ب dم'L :ZXN
.ا9#لا =3طXم 6ب #م-م k,X$ #9,Q> k,!" ةمw$ zeب rلs> KS>?ا ^يب.
k! fJN 6م ‚ا,3لا ^O> :5ل9 ام h9لا 6م ة-3[ S>8 5Q> L&T*$ Iا ا3$ j,كب
Km,:لا +8 5*Mاس #78 Km.ولا ,:Q8> #يب;لا ,:78 Zب'اكل hي9تلا ^م ة39,شلا ةeJ*لا
#ب$ fيشلا +و7,ملا 6با 53*-لا 5:9#Xلا .اتJلا #ب$ "ا;سaا 5ب8> ƒي3لا 5ب8
^يب. ,T4 6م 69,ش;لا> „لا{لا ة;مbلا +و9 5Q K,Xمب j,كبلا 5كملا (ا!ولا
R"و\وملا ةeJ*لا 6م Kفل?ا> ة•امPw{لا> 6يPw{لا> yماeلا +ا;لا .وT4 6م S>?ا
,Jي' امم فلvملل ةم\,تب h9لا 8#ب9> Kةس>,-ملا ,Xمب ة9,Xملا ةNاeبتكلاب
KfJ*لا 2اTتNا =ل% 5سا3لا #;ب ةكم .اب/8 ,Ms Kةم\,تلا 5ل9> KfJ*لا dO> Zeسا*ل
ةeJ*لا k! )8 &ل;N rلs 6م> Kة9,b! 6يPwP> ةJم/> ة•امPwP> فل8 +ا$ و!>
`,-ب ةيNا{لا ةeJ*لا rل' =ل% ,يشN> K=ل>?ا ة9,Xملا ةeJ*لا 6م ة/وJ*م ةيNا{لا
KIا ZU37 Kjول!#لا (ا!ولا #ب$ fيشلا #يJلا اTيل$ SوX-لا ا*ل ,J9 #O> KLuL
6م ,ي{M امTيQ> K#ي;ب #7 =ل% Kzeلا ات…9". )اتeJ*لا )ا'ا!> K(او{لا ,ي/ ZباP8>
.0طeلا> ف9,-تلا> †:*لا
Kة$وبطملا> ة_وطeملا <تكلا 6م ,ي{كلا =ل$ "امت$iا 6م #ب uا*! 6ك9 &ل rلل
6م Wا3لvملا Wا…م ‡وQ KZطبˆ> (اتكلا ا! GوXN Yي-X' =ل$ اTب 6ي;تJN
.ة;9,شلا> ("?ا> ة1للا> f9.اتلا <تM
,9#م ^ي*Xلا )اميلس fيشلا „9#-لا Sا\. =ل$ Wا:يل;تلا ƒ;ب 5Q ا*N>ا$ #O>
.L5كملا +,-لا ةبتكمL
) 1/3 (
/ F @ C G p ةمي:لا Zت_وطeم LR#\L )اي$8 6م فيXN #م-م fيشلا اN.ا$8> C
K(اتكلا Yي:*' =ل$ ا*ل R#$اJم Kj‰ا1لا fيشلل K+ا,-لا #لبلا .اب/0ب K+اN?ا R"اQ%L
.Zت9ا>. Yي-X'> KZ[وXN ة;\ا,م>
KL+ا,1لا 2ا34 (اتM 6مL :6يتيطeلا 6يتeJ*لا ةلبا:م 5Q :امeˆ ا"وTbم ا*لب #O>
ة$وبطملا <تكلا Wا…م =ل$ Z[وXN ة;\ا,م 5Q> K,/Šا ƒ;بلا =ل$ امTg;ب
.ة_وطeملا>
K+ا,1لا 2ا34 <eت*مL (اتM =ل$ (اتكلا GوXN Yي-X' 5Q rلب اN#مت$ا>
+ا$ اب>.>8 ^ب_ L+ا,-لا #لبلا .اب/0ب @ooE .+
K+ا,!?ا R#9,bب 5ل9>#bلا Sw\ #يJلا اTمس,ب +اO Kz•ا,/ ^ب.0ب (اتكلا ا*يل7 #O>
ةيب,;لا ةكلمملا> ‰اb-لا 6$ K,ش$ ة;بJلا ة7اJملا ة-لXم z•ا,eب ا*ي;تJم
ةM,4 اTتمس. 5تلا ة{9#-لا z•ا,eلا> KةيbN,Qaا yلا_?ا ƒ;ب> :ة9"و;Jلا
ة-لXم z•ا,/ ^ب_> &س,ب +اO 6مل ,كشلا †لاeب +#:تN )8 ا*'و39 i> .وكما.8
.ة9"و;Jلا "wبلا 6$ ةمي:لا ^\ا,ملا 6م ,بت;' 5تلا ة7اJملا
ا*ل9s> KWا$وˆوملل RاQوتJم €.اTQ (اتكلا 6م 2q\ hM ,/آ 5Q اN,شN #O>
.^ˆاوملا> +w$‹ل ةلماM €.اT3ب (اتكلا
ا{9#7 Kايمل$ ا,شN (اتكلا ,شN h\8 6م Kh[اوتملا hم;لا> Kjو:لا "ا#;تسiا ا!>
6يتيطeلا 6يتeJ*لا )8 اميس i> K,ي/0تلا ƒ;ب (اتكلا .>#[ ,/8 jلا و! ا*:تم
Kاg98 #9#$ †:N =ل$> K,ي{M في-X' =ل$ )wمتش9> K2j". امTط/ (اتكلل
+#$ ^م ة[ا/> Kw9و_ ا!#*$ `وOولا =$#تسا امم KةQ,-م ة9,;4 Wايب8 =ل$>
.(,O8 ةيما;لا ة1للا =ل% 5! 5تلا Kة9,;شلا #!اوشلا k! 6م ,ي{كلا R#•اQ
H ةكم .اب/8 ZيQ )>" KR#•ا3لا hيل\ (اتM L+ا,1لا 2ا34L ا! 5سا3لا (اتM> C
#;ب ةيل[?ا ."اXملا 6م #;9> K]يO" (ا;يتسا> Kةلما4 ة_ا7%> K,ي{M hيX3تب
5O.‰?ا 5باتM @ 5TMا3لا> K B .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ #O> KL.اPŠا 6م اTيQ 2ا\ ام> ةكم .اب/8L (اتM <7ا[ 5O.‰?ا #يلولا وب8 و!
+ا$ و-N 5Qو' BpE k,Xت/ا #O> K.وX;لا ^يم\ 5Q 6ي/.vملا R#م$ ZباتM> KD!
.6ي/.vملا 6م ,ي{M
B h:N> 5سا3لا اTيل$ #مت$ا 5تلا Kةيل[?ا <تكلا 6م Lةكم f9.ا'L 5TMا3لا (اتM
Wابeت*م اب>.>8 5Q d;ب_ #O> Kاب>.>8 6•اq/ ƒ;ب 5Q Z*م ةeJN #\و'> KاT*$
و-N 5Qو' K5TMا3لا ‡ا-س% 6ب #م-م Iا #ب$ وب8 و! 5TMا3لا &سا> KZ*م BoE .D!
) 1/4 (
/ F @ C G } f9.اتب hXت9 ام ^يمbب اTيQ &ل8 اباب 6ي;ب.8 =ل$ 5سا3لا Zب'. #O> C
+ا,-لا #bJملا f9.ا' ,Ms> Kk,X$ =ت7 ةيل!اbلا *م #ي;ب >8 <9,O 6م ةكم
Kةيe9.اتلا> ةيQا,1bلا Yمwملا 6$ اP#-تم K.وX;لا فلتeم 5Q Z'.ام$> Z•ا*ب>
h•اg3ب ZT9و*' ^م K.وX;لا =ت4 5Q ةيب,;لا R,9qbلل ةي$امت\iا> ةيسايJلا>
€.ا#ملاM KاTم,7> ةكم 5Q ةM.ابملا ^ˆاوملا> KاTب ة:ل;تملا Sام$?ا> ةب;كلا
5Q ةكم Ri> .اب/8 6م Zمل$ =ل% h[> ام ZلM rلs =ل% ا3يgم Krلs ,يt> zب,لا>
Wات4? ا;ما\ K+ا,-لا #bJملا> ةب;كلا |.s ا.,-م KSام\aا hيبس =ل$ +wسaا
+ا$ =QوتملاL 5TMا3لا> 5O.‰?ا اTN>#9 &ل 5تلا ةيe9.اتلا Œا#7?ا> #•او3لا 6م
BoE KZباتM Zيل$ =*ب jلا h[?ا و! kا,Ms ام )% :5سا3لا Sو:9> KامTيباتM 5Q LD!
dJيل R#ي3م R,ي{M ا.وم8 5كملا €اب;لا 6ب ]-س% 6ب #م-م 5TMا3لا (اتM 5Q )%>
6م ة{لا{لا ة•املا 5Q 5TMا3لا> 5O.‰?ا •ا$ #O> K5O.‰?ا (اتM اT*مgت9 امم
ةكم f9.ا' 5Q ام!#;ب #78 فلv9 &ل> KwيلO 5O.‰?ا 6$ 5TMا3لا ,/0'> KR,bTلا
ا;\,م #$ jلا ا! ZباتM فل0Q 5سا3لا 2ا\ )8 =ل% Khيل:لا i% اT•wgQ> اT'i>>
.j,bTلا ^ساتلا =ل% ^با,لا ),:لا *م ة[ا/> K+ا,-لا #لبلا f9.ا' 5Q ا,ط/
ة9>,ملا .اPŠا> KاTم,7> ةكم 6$ ZيQ Œ#-'> Kا:Žي4 ابي',' ZباتM 5سا3لا <'. #O>
Kةب;كلا 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ Sوس,لا =لXم> KاT'.ام$> ةب;كلا ف[>> KاTيQ
,b-لا .اب/8> KاTب ة:ل;تملا Wا9Šا> KاTل•اgQ> ةمU;ملا ةب;كلا Sو/" (اوP>
6$ &لك'> Khي$امس% ,b7> &ي!ا,ب% +ا:م> ةكمب ة39,شلا 6Mام?ا> +qتلملا> "وس?ا
Zباوب8> Zل9"ا*O> Z'اQ,4> k"و:$> k#م$ ف[>> Z'.ام$> +ا,-لا #bJملا ة;سو'
]ل;' اTل 5تلا 6Mام?ا> +qم‰ .اب/8 6$ (اتكلا 5Q rلM Œ#-'> Kk,با*م>
Œ#-'> K)وي;لا> .ابŠا> Wا9ا:Jلا> zب,لا> €.ا#ملا 6م ةكمب 5*ب ام> Krسا*ملاب
,Ms> K+wJلا امTيل$ hي$امس%> &ي!ا,ب% #T$ =ل$> Kةيل!اbلا 5Q ةكم .اب/8 6$
&!,\ ة9i>> ةكم =ل$ )اN#$ 6ب #;م ة9.s ة9i>> Khي$امس% "i>8 2امس8
5*ب .اب/8 5Q ا;سوتم Kةيل!اbلا 5Q ةكمب •9,O .اب/8 ايX:تJم K•9,O> ة$اq/>
YتQ ,M9 &P Kةيل!اbلا 5Q &Tماك7> •9,O "او\8> Kةيل!اbلا 5Q &!,P~م> 5XO
5Q Œ#-ت9> K&لس> Zيل$ Iا =ل[ Sوس,لا #;ب ا!.اب/8> +wسaا 5Q اT'i>> ةكم
ةيل!اbلا 5Q ةكم ‡اوس8 .اب/8> Kةكم Sو7 dNاM 5تلا +ا*[?ا 6$ 6ي;ب.?ا (ابلا
.&ي:لا (اتكلا ا! 5Tت*9 rلب> K+wسaا>
.اب/?ا =تشل Z;م\> Zبا;يتسا> Z•اX:تسا =ل% ةيe9.اتلا (اتكلا ا! ةيم!8 ^\,'>
.5TMا3لا> 5O.‰?ا #;ب )>#م Z;مb9 &ل امم ةكمب ]ل;ت' 5تلا
K+ا,-لا dيبلا> ةكم .اب/8 5Q او3ل8> k#;ب او'8 69لا )و/.vملا 5سا3لاب ,P0' #O>
5Q Kفيطللا ^ماbلاL ZباتM 5Q 54,:لا R,يTl 6ب #م-م 69#لا Sام\ c.vملا :h{م
hgQ
) 1/5 (
/ F @ C G n .اب/8 =ل% ZيQ h[> jلا KLف9,شلا dيبلا 2ا*ب> KاTل!8> ةكم C
+ا! و!> KZباتM فيل0' 6م ZيQ =TتNا jلا +ا;لا =ت7 Kةكم xpE D! @ ةمw;لا h{م> K
+ا$ =Qوتملا 53*-لا 69#لا <طO xoo (اتML =مJملا L5بط:لا f9.ا'L ZباتM 5Q D!
=TتNا jلا +ا;لا =ت7 ةكم .اب/8 ZيQ )>" jلا L+ا,-لا Iا dيب +w$0ب K+w$aا
+ا$ و!> Kا! ZباتM فيل0' 6م ZيQ xoA D! B .
<تM 6$ ةلو:*م GوXN 6م (اتكلا Zيل$ mوت7ا ام 5سا3لا (اتM ةيم!8 6م #9q9>
.+ويلا =ت7 R"و:3م ةيط/
]يل;تلا> K(اتكلا Fا,/% 5Q kا*لب jلا "وTbملا اTب kو*N )8 6$ =*t 5Q 6-N>
rلs mوس> Kk#!او4 V,4> KZ[وXN ]ي:-'> KZمw$8 zبˆ =ل$ hم;لا> KZيل$
.(اتكلا اTل ةيمل$ ةم#/ 6م Zب ا*مO امم
Zيل$ Iاب i% ا*:يQو' ام> KhيبJلا 2اوس ا*9#T9 )8> K#4,لا ا*مTل9 )8 Sو…Jملا Iا>
.,يXملا Zيل%> Kا*بN8 Zيل%> Kا*لMو'
:5كملا 5سا3لا 69#لا 5:' +امaا Rاي7
K#يNاس?ا> 6*Jلا Rا>. ةQ,;مب K#يي:تلا (اتM h9sL ZباتM 5Q ZJ3*ل 5سا3لا &\,'
Lةط:N 6بi H :و! ZN% ZبJN 5Q Sا:Q K
5ل$ 6ب #م78 6ب `و$ 6م7,لا #ب$ 6ب #م-م 6ب #م-م 6ب 5ل$ 6ب #م78 6ب #م-م
6ب 5ل$ 6ب &ي!ا,ب% 6ب )وميم 6ب Rqم7 6ب 5ل$ 6ب Iا #ب$ 6ب 6م7,لا #ب$ 6ب
Iا +,M <لا_ 5ب8 6ب 5ل$ 6ب zبJلا 6J-لا 6ب 6J-لا 6ب y9."% 6ب Iا #ب$
.5كملا 5سا3لا 5*J-لا KZT\>
و! :Sا:Q 5كملا j,كبلا 53*-لا 5:9#Xلا jول!#لا .اتJلا #ب$ #يJلا ZبJN ,Ms>
#م78 €اب;لا 5ب8 69#لا (اT4 6ب #م-م 69#لا 5:' <يطلا وب8 ةمw;لا •Qا-لا +امaا
.,يTشلا c.vملا 5كلاملا 5كملا 5سا3لا 5*J-لا 5ل$ 6ب
+,-لاب ةيكلاملا 5ˆاO )اM> K<يطلا اب8 =*ك9> K69#لا 5:تب <:ل9 5سا3لا )اM
+ا$ S>?ا ^يب. 6م 69,ش;ل ة;مbلا ةليل 5Q #ل> #O> Kف9,شلا nnp ةكمب D!
8,:Q K„9#-لاب 5*$> KاTيQ hg3لا h!8> اT•امل$ =ل$ ملت'> KاTب 0شN> Kةم,كملا
6م ا,ي{M ^مس>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ ة-3[ ^\ا. HBp ,Xمب ةيNا{لا ة;بطلا .#Xملا ا! 6م @xHo .
B ة-3[ ^\ا. B}@ .ةكمب +wJلا (ابب ةيمل;لا ةبتكملا ,شN ..#Xملا ا! 6م
H (اتM h9s 5Q> .R#ي3م ةل9و_ ةم\,' L6يم{لا #:;لاL ZباتM 5Q rلM ZJ3*ل &\,'>
.Zل ةل9و_ ةم\,' ةيطeلا ةeJ*لاL+ا,1لا 2ا34L
) 1/6 (
/ F @ C G o 2امل;لا 6م ,ي{M k‰ا\8 #O> K„9"ا7?ا 6م ا,ي{M m>.> K<تكلا C
:2iv! 6م> K&T*$ /8> K&Tيل$ 8,O> K+w$?ا
@ 54,:لا R,يTl 6ب Iا #ب$ 6ب #م-م 69#لا Sام\ ةكم 5ˆاO ةمw;لا +امaا C
5كملا 5م>qeملا @ .
B j,9و*لا #م78 6ب #م-م hg3لا وب8 69#لا SامM Rاg:لا 5ˆاO Zم? k#\ C
..وTشملا c.vملا> Kk,X$ 5Q ‰اb-لا &لا$ KاTيˆاO> ةكم <يط/ K5;Qاشلا
H 69#لا <-م 6يم,-لا 5ˆاO Kفلvملا Sا/ و!> KZم? .وMملا k#\ 6با C
.j,9و*لا
A .5QوXلا ,م$ 6ب Iا #ب$ 5لا;ملا وب8 +امaا C
p j‰ا,يشلا (و:;9 6ب #م-م 69#لا #bم 6ميلا 5ˆاO jو1للا ةمw;لا C
L j"ابآ‰>,ي3لا nBx C o@n Lzي-ملا €وما:لاL <7ا[ LD! B .
} &P K5;Qاشلا j,Xملا j,يم#لا #م-م 69#لا SامM fيشلا 5ت3ملا فلvملا ةمw;لا C
+ا$ 5Qوتملا K5كلاملا oEo .D!
n .)ا!,بلاب `>,;ملا 5QوXلا 5:شم#لا #م-م 6ب &ي!ا,ب% ةمw;لا C
o +ا$ 5Qوتملا )>#ل/ 6با fيشلا .وTشملا c.vملا +امaا C oEo <7ا[ KD!
..وTشملا 5e9.اتلا (اتكلا> ةم#:ملا
x K2w\?ا 2امل;لا 6م 69,/آ 69,ي{M 6$ m>.> K5•w;لا #م78 (اTشلا +امaا C
6ب &ي!ا,ب% )ا!,بلا #م78 5ب8 :6يمامaا 6$ ابلاt j>,9 (اتكلا ا! فلvم 5سا3لا>
/8 rلM> .... 5ب,;لا #م78 6ب 6م7,لا #ب$ Swbلا F,3لا 5ب8> K5مeللا #م-م
•Qا-لا +wسaا fيشل ا,[ا;م )اM> KZNام‰ ةم•8> k,X$ cوي4 6م ,ي{M 6$
<7ا[ K.وTشملا j,Xملا 5Nw:J;لا ,b7 6ب 5ل$ 6ب #م78 hg3لا 5ب8 (اTشلا
+ا$ =Qوتملا Lj.ابلا YتQL opB .D!
L+ا,1لا 2ا34L ZباتM 5Q 5سا3لا ,M9> H ZN8> Kةكمب ةيكلاملا RاgO 5ˆاO )اM ZN8
+ا$ ةكمب .وX*ملا rلملا )اطلJلا ةس.#م 5Q 5كلاملا Z:3لا y9.#' ,4اب o@A D!
2#ب 5Q
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ ةكم hgQ 5Q Kفيطللا ^ماbلاL (اتM <7ا[ c.vملا R,يTl 6با "ا#\8 #78 و!
+ا$ Z3ل8 jلا Lف9,شلا dيبلا 2ا*ب> اTل!8> xpE .D!
B G 5Q Zتم\,' ^\ا. Ho D\ H .اب/8 5Q •ا9,لا .ا!‰8 (اتML 6م ا!#;ب ام>
.L<يطلا Y3NL (اتM <7ا[ j,:ملل و!> L•اي$ 5ˆا:لا
H ة-3[ HBx D\ @ .(اتكلا ا! 6م
) 1/7 (
/ F @ C G x 6م ,X;لا> ,TUلا 6يب اميQ اTيQ y9.#تلاب +و:9 )اM> KاT•اشN% C
.|وبس8 hM 6م yيمeلا> 2ا;ب.?ا 5مو9
:اTتم#:م 5Q R.وTشم ةليل\ ابتM (اتكلا ا! فلvم 5سا3لا فل8 #O>
@ .L+ا,-لا #لبلا .اب/0ب K+ا,1لا 2ا34L ا! ا*باتM C
B ة;ب.8 5Q و!> L6يم?ا #لبلا f9.ا' 5Q K6يم{لا #:;لابL =مJملا ,يبكلا Ze9.ا' C
ةكم Riول ZيQ &\,' #O> Kة9,Xملا <تكلا .ا#ب ةيط/ fJN R#$ Z*م> K+اeˆ 2اq\8
`>,7 =ل$ Zب'. #O> Kk,X$ =ل% +wسaا .وTl *م KاT•اب"8> اT•امل$> اTNاي$8>
Zمwس> Iا Wاول[ Iا Sوس. ,Mب k.#[> K69#م7?ا> 69#م-ملاب k8#ب> &b;ملا
.(اتكلا #[ا:م =ل$ jوت-' ة3يطل ةم#:م Zل>8 5Q> KZيل$
H =مJ9> KL+ا,1لا 2ا34L Zباتكل .اXت/ا و!> L+ا,-لا #لبلا .اب/0ب +ا,كلا ة3-'L C
.L+ا,-لا #لبلا f9.ا' 6م K+ا,ملا hيX-'L :اg98
A ]باJلا (اتكلا 6م ,Xتeم و!> L+ا,-لا #لبلا f9.ا' =ل% +اTQ?ا j>s j"ا! C
.L+ا,كلا ة3-'L
p ]باJلا ZباتM 6م ,Xتeم و!> LةQ,شملا ةكم f9.ا' 5Q Kة3طت:ملا .و!qلاL C
.L+اTQ?ا j>s j"ا!L
} .Lm,:لا +8 f9.ا' 5Q <tا,لل m,:لا ةلاb$ C
n .Lة9وب*لا R,يJلا 5Q Kةي*Jلا ,!اوbلا L C
.اT*م ^بط9 (اتM S>8 L+ا,1لا 2ا34L )اM 5تلا ةJي3*لا Wا3لvملا 6م rلs ,يt =ل%
+ا$ +,كملا Sاو4 ,T4 6م 69,ش;لا> „لا{لل 2ا;ب.?ا ةليل 5Q فلvملا 5Qو' #O>
oHB +ا;لا 6م )اgم. 6م 69,ش;لا> ^باJلا 5Q ,مت$ا )8 #;ب KةQ,شملا ةكمب D!
#لبلا f9.ا' 69>#تب 2امل;لا 6م #78 5*$ املO> KR#لا/ ا.اPآ k2ا.> u,'> K.وMملا
.&يU;لا Z/.vم> ZTي:Q> ‰اb-لا &لا$ 5سا3لا 5*$ امM KR#ي3م <تM 5Q +ا,-لا
5Q &TJ9> Kة_وطeملا 5سا3لا .اPآ =ل% d3تل9 )0ب 5ب,$> &لJم hM .#\8 ام>
f9.اتلا ]•اO" =ل$ ف:*ل> K^3*لا Z'ا3لvمب &;يل KاT\ا,/% =ل$ hم;9> Kا!,شN
.5مwسaا f9.اتلا Wا,تQ ƒمt8 6م R,تQ 5Q 5ب,;لا
‘2اqbلا ,ي/ 6يملJملا 6$> (,;لا 6$ kاq\> KZ'ا3لvمب> Zلم;ب ^3N> KIا Zم7.
) 1/8 (
/ F @ C G @@ &ي7,لا 6م7,لا Iا &Jب C
:,9#X'
C +ول;لا .ا" ةيلM K5مwسaا f9.اتلا &JO yي•. K^QاN u>,بم #م-م sاتس?ا &ل:ب
.R,!ا:لا ة;ما\
#O 69,ش;لا ),:لا ا! 6م R,ي/?ا "و:;لا )% :dلO اs% ا,ي{M ’لاب8 5*بJ78 i
ا! u."8 s% K5ب,;لا &لا;لا .اطO8 فلتeم 5Q ايسايس اي$>> Kة9,كQ ةU:9 W#!ا4
KZ'2ا3t% )اب% Z'اQ ام •و;يل Ku,-ت9> •:يتJ9 8#بQ Kةل9و_ 6ي*س ا3t ZN8 &لا;لا
R.اN% 5Q S>?ا #•ا,لا Z*م dل;\ 5تلا Z'.#:م> Zت9ا3M +ا,ت7ا =ل$ &لا;لا hم-9>
.ةملUملا =طسولا .وX;لا )اب% &لا;لا
K)ايب' =ل% CR,ي/?ا ةN>Šا 5Q ة[اeب> C Fات-9 i ,م?اQ ةيسايJلا ةي7ا*لا 6م ام0Q
mوO 6يب +ويلا 5ب,;لا &لا;لا Zلا*9 jلا +ا,ت7iا m#م =ل$ S#' .وم?ا h•i" hM s%
.Zيل% iاب 5:ل' i dNاM )8 #;ب Kة$.اXتملا m,/?ا &لا;لا
&لا;لا "wب 5Q ^باطملا Z\,e' ام |ومbم )8 <J70Q ةيQا:{لا ةي7ا*لا 6م ام8>
>8 =ل>?ا R,ملل ,ش*' Kة_وطeم <تM> ف-[> Wام\,تم> Wا3لvم 6م 5ب,;لا
ا! Zب ^تم9 ام =ل$ hيل" ,بM? Kةيب"?ا> ةيمل;لا 57او*لا فلتeم 5Q ا!,شN "ا;9
.R"ايJلا =ل% Vوم_> 5O,لا 5Q ةبt.> ةQا:P> 5$> 6م )Šا 5ب,;لا &لا;لا
ا! 5Q ƒ;بلا 6$ اTg;ب اT;باطم Z\,e' ام ةي7اN 6م ةيب,;لا "wبلا فلتe' i>
kاb'iا ا! اT*يب ام zب,9 ا;يم\ اT*كل> KاT'ايNاكم%> اTQ>,l `wت/اب Sاbملا
(,;لا ا*Qwس8 اTلب 5تلا R.ابbلا "وTbلا rل' R,Mالا =ل% #ي;9 jلا #يم-لا 5Qا:{لا
"wيملل ,ش$ 5Nا{لا> ^ساتلا 6يN,:لا 6يب اميQ <تM 6م kو3ل8 اميQ ا!.اPآ W,Tl>
ةيس.ا3لا Wا1للا 6$ kوم\,' >8 K)و*3لا> +ول;لا فلتeم 5Q K5ب,;لا )اJللاب
.k2اط/8 اوبو[> kو7,شQ KةيNاNويلا> ة9#*Tلا>
5:' 5ˆا:لا Z3لvمل L+ا,-لا #لبلا .اب/0ب K+ا,1لا 2ا34L (اتM j#9 6يب> ا! SوO8
ة*س =Qوتملا 5سا3لا 5ل$ 6ب #م78 69#لا oHB f9.ا' 5Q (اتM ^س>8 و!> KD!
) 1/9 (
/ F @ C G @B ة*س 5QوتملاL 5O.‰?ا 5باتM #;ب ةم,كملا ةكم C BpE LD!
ة*س و-N 5QوتملاL 5TMا3لا> BoE .LD!
)8> Kة$,Jلا ,X$ 5Q •ي;N اN8 )Šا 6ي3:{ملا .وTم\ 6يب ^•اشلا j8,لا>
&لا$ 5Q )اكم اTل yيل ا#7ا> ا$وˆوم “لا;' 5تلا rل' ة[اeب> ةلوطملا Wا3لvملا
)ولو:9 امل ^Jت9 i dOولا ]يˆ> Rاي-لا ةم7‰ )? K,ˆا-لا dOولا 5Q فيل0تلا
254 =ل$ S" )% و!> K">",م j8,لا ا! 6كل> .dOولا ^ييg' 5Q `ا,س% ZN% Z*$
=ل$ S#9 ZN? Kا#9#4 2ا9% ةيملا;لا ةQا:{لا jsv9 #O ,ط/ kاb'ا =ل$ S#9 امN”Q
hM 5Q Yي-Xلا €اس?ا و! jلا 5ل:;لا 5O,لل 5Jي•,لا €اس?ا 6$ `ا,XNا
.R.اg7
5Q <تM 6م فلv9 اميQ k,•اUN Zل L+ا,-لا #لبلا .اب/0ب K+ا,1لا 2ا34L (اتM )8 =ل$
&لا;لل 57>,لا qM,ملا ,بت;' 5تلا Kةم,كملا ةكم ةOا,$ اTل dJيل 6•ا#م 6$ (,1لا
5مwسaا 69#لا )8 &t,ب K&لا;لا )اكس €#س )Šا ZNاكس "#$ q!ا*9 jلا 5مwسaا
.ةيe9.اتلا ةي7ا*لا 6م ا;يم\ )ا9"?ا Œ#78 و!
,بت;9 6ي;ب.?ا ZلوX3ب و! hب K<J-Q 5سايJلا ةكم f9.اتل اباتM yيل (اتكلا>
ةي*9#لا> ةيNا,م;لا 57او*لا 6م Zب hXت9 ام> +ا,-لا #لبلا اTل ةلما4 `.ا;م R,•ا"
<تM 6م ,/آ (اتM 5Q #\و9 i ام 57او*لا k! 6م ZيQ> Kةي$امت\iا> ةيQا:{لا>
.ةQ>,;ملا f9.اتلا
امم> Kk.وطس 6يب 6م F,e9 )8 ,ˆا-لا dOولا 5Q Œ#-ملا فلvملا ^يطتJ9>
ابتM )وك'> ة3لتeم 69>ا*$ hم-' <تM ةلم\ ZلوXQ ƒ;ب 5Q ا"ا,طتسا ".>
>8 |امت\iا >8 63لا >8 &ل;لا 57اوN 6م ةي7اN “لا;9 اT*م #7ا> hM KةXXeتم
.6ي;م\8 6يملJملا "wبل hب K<J-Q ةكمل i rلs ,يt
K(اتكلا ا! Sا{م8 6م ةيمل$ ‰و*M Fا,eتسا 5Q 6يO,شتJملا ƒ;ب YbN #:ل>
(,;لا )وك9 )8 (,1تJN> KاT'2ا,O #*$ 6-N •!#N ة{9#7 69>ا*$ اTل او;ˆ>>
^*[ 6م اTN8 >#ب9 5تلا 2اي4?ا k! اوQ,$ #O ,{M8 >8 )>,O R,ش$> فيN *م
.„9#-لا 5ب>.>?ا ,X;لا
m#ل ةQ>,;م dNاM ة{9#-لا .وX;لا Wا,كتبم 6م ,بت;' 5تلا w{م ةيMا,ت4iاQ
ةكم h!8 &;_8 `ا*م #ب$ 6ب &4ا! اTQ .j"wيملا yماeلا ),:لا *م 6ييكملا
,-N> ]يO#لاب ةلم-م ةلQاO +اشلا 6م &Tل <ل\ s% Kz-O اTيQ &Tبا[8 ة*س 5Q ا;يم\
ا,يبM ا.ا!"‰ا ةكم 5Q Rاي-لا W,!"‰ا k#T$ 5Q> .|و\ 6م &Tم;_8> hبaا
6يO,شتJملا ƒ;ب ا!امس #:ل =ت7 (و*bلا> Sامشلا 6م .اbتلاب “;' d-ب[8>
ةQ,يXلل اqM,م d-ب[8 ةكم )8 ,/آ ‡,شتJم ,Ms> .(,;لا "wب LاJي*يQL ةيO#*ب
hس,' 5تلا ^لJلا )امP8 .اbتلا ZيQ ^Q#9 )8 6كم9
) 1/10 (
/ F @ C G @H R.اbتلا kTل ’9,3تلا> 6-شلا ةيلم$ dNاM امM KR#ي;ب "wب =ل% C
ةQو3-ملا ‡,طلا ‰اتb' 5!> K,\اتملا =ل$ 6يم0تلا &ت9 )اM rلM Kuا*! &ت' ةيل>#لا
امN% k#*$ 6م +wكلا اTب Cj,يل>8 Zمسا>C ‡,شتJملا ا! W09 &ل> K,_اeملاب
&ل;N> Khم0ت*ل ف:N )8 )>" ا,م اTيل$ ,مN 5تلا Kةم9#:لا ةيب,;لا <تكلا 6م Zطب*تسا
.ة{9#-لا .وX;لا WاP#-تJم 6م ZN8 €ا*لا 6U9 K,\اتملا =ل$ 6يم0' ةمP )اM ZN8
€.ا3MC …Nآ m,بكلا S>#لل )اM ZN8 اg98 ^\ا,ملا k! 6م zب*تJN )8 ^يطتJN>
اT3[> 5تلاC ةكم 2ام$‰ )8> اT'اs ةكم <لO 5Q )و9.اb' )ول{مم CةطNqيب>
ةموك7 j8L ةي_ا,Oو'ولب ة9.اb' ة9.وTم\ dNاM اTN0ب 6يO,شتJملا ƒ;ب
Sاوbتلاب .اbتلا 5ب>#*مل YمJ' ة9.اb' Wا#!ا;م> Wا3لا-م #:;' dNاM CL2اي*t?ا
اما$ اqM,م اT3[وب ةكم )8> Kة*يN0م_> 6م8 5Q &!,\اتمل “9>,تلل ا!.اطO8 5Q
Wا1لب )وملكت9 Kة3لتeم WايموO 6م €ا*ب “;' اTOاوس8> اT$.او4 dNاM KR.اbتلل
ة[اt dNاM اTN8> Kةيل>" ة*9#م „9#-لا ,يب;تلا #7 =ل$ dNاكQ Kة3لتeم
6م> .5كملا ^متbملا 2اب> )اM jلا اب,لاب €ا*لا •,:' dNاM 5تلا `.اXملاب
#ب$ 6ب €اب;لا `.اXملا (ا-[8 .ابM 6م )اM> .+wسaا Zمط7 rلs h\8
5Q اب. hML :|ا"ولا ةبط/ 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا Z*$ SاO jلا <لطملا
.L<لطملا #ب$ 6ب €اب;لا 5م$ اب. Zب 8#ب8 اب. S>8> K|وˆوم ةيل!اbلا
ف:{ملا ,UN 5Q >#ب' 5تلا> K„9#-لا ,X;لا (ولس0ب ا!ا*1[ 5تلا ا9اg:لا k! )%
R2وبeم ا!,•اUN 6م Wا…ملا> 5! امN% ‡#X' "اك' i ة;•ا. h•اJم اTN0M> Œ#-ملا
ة1لب dN>" 5تلا Wا3لvملا rل' 5Q ةيمwسaا =ل>?ا )>,:لا ة1لب .وطJلا ا9ا*P 6يب
ف:N )8 )>" اT'2ا,O 2ا*P8 اTيل$ ,مN 5تلا> K)Šا ا*9#ل ةQول0ملا ,يt .وX;لا rل'
.)Šا ,g-تملا &لا;لا m#ل `>,;م و! ام 6يب> امT*يب )‰اوN> zب*تJN> hم0تN>
K69,ش;لا ),:لا ا! 5Q )وشي;9 اوNاM 5سا3لا >8 5TMا3لا >8 5O.‰?ا Sا{م8 )8 ول>
jلا 6يم{لا &b*ملا> ة;•ا,لا R,ي/لا rل' &T;م> 5مل;لا ZbT*م> Zبولس0ب )و3لv9>
6م Z3ل0N ام ,يt 5Q &TبتM W,TUل ة3لتeملا 57او*لا 5Q Wامول;ملا 6م <g*9 i
ة{9#-لا <تكلا 5Q ا!ا,N 5تلا rلتM 69>ا*$ hم-' SوX3ب ,/q' ا!ا*98,ل> KاTبي','
ةOw;لا K(اq7?ا :ةيكملا ةسايJلا L(L (,;لا "wبل ة9"اXتOiا ةلا-لا L8L h{م
ةي$امت\iا ةلا-لا LFL ةكمل ةي\.اeلا ةسايJلا Km,/?ا h•اب:لا> •9,O 6يب
:ةيل:;لا> ةي*9#لا ةلا-لا L"L ةيOw/?ا ايل;لا h{ملا Kةي$امbلا> ة9",3لا :ةيOw/?ا>
=ل% Kk,/آ =ل% ةيNا#7ولا R#ي:$ Sوب:ل vيTتلا Kةي*Pولا .و!#' K5*Pولا 69#لا •اط-Nا
.k,/آ
wX3م Z*م ,{M8> k#b' Œ#-م (اتM 5Q 69>ا*;لا k! d-' <تك9 )8 6كم9 ام )%
ةbيتN ةلXب Zيل% dم' i #O 69>ا*$ d-' ا,{;بم 6كل> ةم9#:لا .اPŠا rل' 5Q
.)>,O R,ش$> فيN و-N *م فيل0تلا (ولس8> "ا,طتسiا
) 1/11 (
/ F @ C G @A <تكلا> WاXeلملا rل' و! &ل;لا =ل$ =شe9 ام ,ط/8 )% C
.Œا#7?ا> Gاe4?ا +وJ\ 5Q Rاي-لا j,b' i> ">#-لا &س,' 5تلا R,Xتeملا
)% Z*كل> KZ'اي7 f9.اتب zي-يQ +wJلا Zيل$ Sوس,لا R,يJل اXeلم –.اO 8,:9 #O>
و! امN0M ZJ3*ت9 +wJلا Zيل$ Sوس,لا و\ 5Q •ي;9 ZN0M y78 wX3م اe9.ا' 8,O
.اM> اM h;39 &ل &ل> dيM> dيM Sوس,لا h;Q &ل u.#9 Zتبا-[ 6م Z;م &•اO
6م ةمس 5! امN% ة$,Jلا ,X$ 5Q اN8 ةb-ب )Šا <تك' 5تلا Wا,Xتeملا )%
امM Kj.اg-لا .ايTNiا 6م (,:'> Kة9"املا 5Q Sا19%> K57>,لا €wQaا Wامس
.R#•ابلا &م?ا f9.او' rلs =ل$ S#'
=ل$ qQا7 ,بM8 ,بت;9 jلا &9#:لا ا*Pا,' ,شN =ل$ )ولم;9 69لا r…ل>8 Iا اي7
6م 2•*لا YلاXلC &TN8 ول &!ايب> &!اي7> KR#9#bلا ةيب,;لا ا*تgTN 5Q .ا,متسiا
&TN% <J78> K„9#-لا ,X;لا “TN> (ولس0ب kوtا[ C6يP#-ملا ةب>,;لا 2ا*ب8
.hيلO #;بQ +ويلا 6ك9 &ل )% )ول$ا3ل
V>,ب اN#م8> K#يbملا 5ب,;لا <;شلا ا! Yلا[ ZيQ ام =ل% CZ'.#O dل\C Iا ا*:Q>
.<يbم ^يمس ZN% Kk#*$ 6م
.^QاN u>,بم #م-م
) 1/12 (
/ F @ C G @p &ي7,لا 6م7,لا Iا &Jب C
:فلvملا ةم#:م
Sq\8> KاM.ابم w-م ا!,ي[> KاN04 "wبلا &U$8 ةQ,شملا ةكم h;\ jلا I #م-لا
و! jلا K+ا,-لا dيبلا اTيQ )? Kة9qم hg3لا 5Q اTل &M> Kةيط;لا اTيQ 6يب,:تملل
.ةيطeلا 6م ZQ,تOا ام ة9,بلا 5Q Zب `ا_ >8 Zb7 6مل .و31ملا K+اوO> ةبا{م €ا*لل
.,بO8 6ي7 =ل% rلs .ا,متسا Zل0س8> K,Tطملا Zتيب .او\ 6م ا*-*م ام =ل$ k#م78
ا9 6$8> ,J9 (. K6ي;تJN Zب> KZب-[> Zلآ =ل$> K#م-م اN#يس =ل$ Iا =ل[>
—&9و:لا 69#لا> ةماي:لا €>,$ kاbب˜ .&9,M @ .
Kام,7 اTلو7 ام> ةكم h;\ jلا KZل r9,4 i k#7> KIا i% Zل% i )8 #T48>
6م hgQ8 ا#م-م اN#يس )8 #T48> .ام:س Zب ا34> K+ا;طلا 6$ +qم‰ 2امب =*t8>
ZيQ hيلeلل jلا +ا:ملا فل/ =ل[> Khم. ةب;كلاب `اوطلا 5Q> KhبO "وس?ا ,b-لا
|,g' ام> K.امbلا dيم. ام &لس> Zيل$ Iا =ل[ ,;شملا> WاQ,;ب فO>> K,P8
.اbتJملا> +qتلملا 5Q |ا" B Iا 5ˆ.> K+,-م R>,ملا> ا3Xلا 6يب =;س ام> K
.&لJم hM =ل$ <\ا> &!,يOو' 69لا Zبا-[8> Zلآ 6$
=ل% ا,ي{M 5J3N d™ Oš و› ش' ف9,شلا &ل;لاب Sا1ت4wل =لا;' Iا 5*:Q> امل ZN”Q :#;ب ام8
#يلولا 6ب #م-م 6ب #م78 6ب Iا #ب$ 6ب #م-م #يلولا 5ب8 +امaا #;ب )اM ام ةQ,;م

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ )8 Iا 6م <لط9 ZN8 L&9و:لا 69#لا> ةماي:لا €>,$ kاbبL فلvملا SوO =*;م>
.&لس> Zيل$ Iا =ل[ 6يلس,ملا #يس ZيQ ^3ش9
B .ZلM dيبلا :.اbتJملا> +qتلملاب "ا,ملا
) 1/13 (
/ F @ C G @} 5كملا 5O.‰?ا 5NاJ1لا ,م4 5ب8 6با ‡.‰?ا 6ب ةب:$ C @ فلvم
اTتيل7 ,ب/> KةمU;ملا ةب;كلا R.ام$ .اب/8 5Q> CIا Zم7.C Lةكم .اب/8L (اتM
,ب/> K"وس?ا ,b-لا ,ب/> KاT'وJM> Kةيل-لا =*;م 5Q اTل j#!8 ام> KاT:يلا;م>
C+wJلا Zيل$C &ي!ا,ب% +ا:م ^ˆوم R.ام$ 6م ZيQ ام> K+ا,-لا #bJملا R.ام$
#ب$ 6ب €اب;لا ة9ا:س> K+qم‰ ^ˆوم> C+wJلا Zيل$C hي$امس% 5ب*لا ,b7>
Kةم•?ا Wاما:م> K`اطملا> K+ا,-لا #bJملا ,با*م> CZ*$ Iا 5ˆ.C <لطملا
5!> KةQ,شملا ةكمب ةM.ابم 6Mام8 R.ام$> KاTيQ RwXلل &Tبي',' dO> 2ا#تبا>
Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا #لوم> KاTيQ =ل[ &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )% hيO #\اJم
^ˆاوملا 6م rلs ,يt> CZ*$ Iا 5ˆ. C<لا_ 5ب8 6ب =ل$ اN#يس #لوم> K&لس>
]9#Xلا ,كب 5ب8 اN#يس .ا#M Kةكمب ةM.ابملا .>#لا> K#يلاوملاب ةكمب ةQ>,;ملا
.ا"> CاT*$ Iا 5ˆ.C 6ي*مvملا +8 #ل9و/ d*ب ةb9#/ .ا"> CZ*$ Iا 5ˆ.C
R.ام$> K)ا.qيeلا .ا#ب ةQ>,;ملا .ا#لا 5!> K5م>qeملا &O.?ا 5ب8 6ب &O.?ا
Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. ة;يبC ة;يبلا #bJم :5!> Kةكم ,!اUب ةM.ابم #\اJم
#\اJملا 6م rلs ,يt> K=*مب فيeلا #bJم> K=*م ةب:$ (,:ب C.اXN?ا> &لس>
W,مت$ا امل Z*م dم,78 5تلا CاT*$ Iا 5ˆ.C ةش•ا$ 6ي*مvملا +8 #bJم> K=*مب
(اXN8 R.ام$> K&ي;*تلاب اTb7 #;ب B :5!> KR,م;لا> “-لا ,$اشم> K+,-لا ">#7
6م 5O.‰?ا #يلولا 5ب8 #;ب )اM ام .rلs ,يt> K+ا,-لا ,;شملا> KR>,ملا> Kا3Xلا
Kا!,يt> zب,لا> €.ا#ملا 6م rلs ,يt> K2اT:3لا> &ل;لا ةبل_ =ل$ `اO>?ا
اQ,_ dQ,;Q Kةكمب SويJلا> .اطم?ا 6م 5O.‰?ا #;ب )اM ام> Krلs فO> f9.ا'>
K.اb78> K+ا/. 6م Zتمل$ Zg;ب> Kf9.اتلا <تM 6م Zg;ب œZلM rلs 6م ا#ي\
.اب/8 6م Zتمل$ Zg;ب> .اTيل% .اشملا 6Mام?ا 5Q ةتباP Krلs اTيQ (وتكم (اش/8>
,يt 6م R",3م ‡ا.>8 5Q Z'#يO> K5*!ب ZلM rلs ]ل$> KZ'#!ا4 Zg;ب> .Wا:{لا
rلام 6ب yN8 Rqم7 5ب8 6$ j>. امل K)ايJ*لاب rلs (ا!s ة3ي/ K<ي','
&ل;لا ا>#يO 5*ب ا9 :Sو:9 )اM ZN8 &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. +"ا/ j.اXN?ا
ام 5O.‰?ا #يلولا 5ب8 f9.ا' 6م Zيل% &ˆ8> Kاب',م rلs ^م\8 )8 5ل ا#ب &P Kةباتكلاب
Krلs dل;3Q .R#•ا3لا SامM 6م rلs 5Q امل اTيل% اN,48 5تلا .وم?ا 6م Zم•w9
5Q> KاTب ة:ل;تملا Sام$?ا> Kةب;كلا h•اgQ 5Q ا.اPآ> „9"ا78 rلs =ل% d3ˆ8>
#bJملا> +ا:ملا> C&يbلا )وكJب ,b™ -لا> K5Nاميلا 6M,لا> "وس?ا ,b-لا hgQ
اTم,7> ةكمب ةM.ابملا ^ˆاوملا 6م rلs ,يt> K+qم‰> K+,-لا> Kةكم> K+ا,-لا
ا!,M9 &ل R#ي3م R,ي{M ا.وم8 rلs =ل% d3ˆ8> C5O.‰?ا #يلولا وب8 k,Ms امم
KZب 6;9 &ل اTg;ب> K5O.‰?ا Z;مbب 5*$ امم اTg;ب 5Q K5O.‰?ا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ L ة*س و-N 5Qو' BpE Yلا[ j#4. :]ي:-' Lةكم .اب/8L (اتM ةم#:م ^\ا. LD!
y-لم @ / @B .
B .ةمw;لا و!> K"اXلا> )و*لا &gب L<XNL ^م\ :(اXN?ا
) 1/14 (
/ F @ C G @n .اب/8> فلJلا> ةبا-Xلا 6$ .اPآ> Kة9وبN „9"ا78 :S>?ا 6مQ C
.rلs ,يt> KاTMولم> اTل!8> ةكمب ]ل;' اTل ةيل!ا\
€.ا#ملاM KاTم,7> ةكمب ,P~ملا 6م Zتمل$ ام> Kةي{9#7> ةيT:Q h•اJم :5Nا{لا 6م>
zب,لا> @ hيبس =ل$ +wسaا 5Q ةكم Ri> .اب/8 6م Zتمل$ ام> Krلs ,يt>
.Fاb-لا> KاT'i>> اTل!8> ةكمب ]ل;ت' ةيمwس% .اب/8> KSام\aا
h•اJملا ƒ;ب> K,P~ملا ƒ;ب اg98 ,Ms> K5O.‰?ا k,Ms K.اب/?ا k! 6م ,ي{M>
(اتM kو-9 &ل Zبلاt )? KZب •ابتtiا ,{ك9 امم &J:لا ا!> KةيT:3لا B ‡وشت9 Zيل%> K
ةب;كلا |.s 5Q kاN.,7 ام Cاg98C rلs =ل% d3ˆ8> K(ابل?ا >>s H #bJملا>
K#يلاوملا> #\اJملا 6م اTم,7> ةكمب ةM.ابملا 6Mام?ا> KZيQ 6Mام8> K+ا,-لا
Wامw;لا 6م اTيQ امب )Šا ةQ>,;ملا Z'اT\ 6م +,-لا ">#7> ةM.ابملا .>#لا>
.ا9#ب •ام:لا 5Q hم;تJملا #9#-لا |ا.s و! Zب kاN.,7 jلا |ا.لا )وكل ة*يبملا
Z',Ms امم "ا3تJيQ K#يلا |ا.s و! 5O.‰?ا Zب .,7 jلا |ا.لا> K‰اb-لا> ,Xم
wQ KZل ,9,-' 5O.‰?ا (اتM 5Q yيل kاN.,7 ام ƒ;ب> K6يT\ولاب rلs |.s
Kا;ما\ #•او3لا Wات4? ا3يل0' C=لا;' Iا #م-بC 2اbQ KkاN,Ms امم i% k,9,-' `,;9
.ا;QاN ا#ي3م C=لا;' Iا 2ا4C )% kا*;م 5Q>
5TMا3لا> 5O.‰?ا (اتM 6$ Zب =*1تJ9> A .Z*$ )اي*19 i>
و! kا,Ms ام )”Q K,9,-تلا> hيX-تلا> ]Jلا hgQ 5TMا3لا> K5O.‰?ا +ام•ل>
6ب ]-س% 6ب #م-م :و!> 5TMا3لا (اتM 5Q> K(اتكلا ا! Zيل$ =*بNا jلا h[?ا
6م i> K5O.‰?ا فيل0' =*;م 6م dJيل ا#\ R#ي3م R,ي{M .وم8 5كملا €اب;لا
=*;ملا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ .•اب. ^م\ :zب,لا
B ^ماbلاL (اتM 54,:لا R,يTl 6با فل8 &P K(اتكلا ا! ,Tl 5O.‰?ا (اتM #;ب
L +ا$ Lف9,شلا dيبلا 2ا*ب> اTل!8> ةكم hgQ 5Q فيطللا xpE 5بط:لا فل8 امM KL+
L ة*س 5Qوتملا 53*-لا xoo +w$0ب +w$aاL :=مJملا L5بط:لا f9.ا'L ZباتM LD!
dيبلا> ةكم 6$ „9#-لا ,X;لا 6م R,ي{M <تM d3ل8 rلs #;ب> KL+ا,-لا Iا dيب
LةمU;ملا ةب;كلا f9.ا'L> KL+ا,-لا #bJملا R.ام$ f9.ا'L (اتM :اT*م +ا,-لا
5$ابJلا #م78 sاتس?ا rلM فل8> CIا Zم7.C Zمwساب Iا #ب$ fيشلل ام!wM>
L ة*س ,شN jلا Lةكم f9.ا'L (اتM @HBn .LD!
ةكم 2ا*ب8 6م 6ي3لvملا 2iv! hM> .+ا,-لا #لبلا f9.ا' 5Q ةميO ^\ا,م <تكلا k!>
.ةم,كملا
H .اTت7اJم €ايO :+ا,-لا #bJملا> ةب;كلا |.s
A L ة*س و-N =Qو' #O> K5TMا3لا "wيم f9.ا' `,;9 i BoE 5O.‰?ا #;ب j8 LD!
2اq\8 ةتس 6م ةNوكم ة$وبطم 5TMا3لا (اتM 6م ةeJN #\و'> Kة*س 6يPw{ب
j#Qاولا i% ةكم .اب/8 6$ فيل0تلا 5Q #78 ]بJ9 &ل> K•ي!" 6ب rلملا #ب$ ]ي:-تب
L ة*س 5Qوتملا BEn L 5*•ا#ملا> KLD! @pH C BBp .LD!
L .اكب 6ب ,يبqلا> @nB C Bp} L ةب4 6ب >,م$> LD! @nB C B}B 5O.‰?ا> KLD!
L ة*س و-N 5Qوتملا BpE .LD!
) 1/15 (
/ F @ C G @o 5O.‰?ا 6$ ,/0' 5TMا3لا> Kة{لا{لا ة•املا 5Q اNاM> Kkا*3ل8 jلا C
ة*س ة•امJم/ f9.ا' =ل% ام!,X$ 6م> K6Uلا <لاt 5Q wيلO @ ة*س 6ي;ب.8 و-N>
5Q ام!#;ب Œ#7 #O> K#78 ZيQ ا3*[ jلا =*;ملا 5Q ام!#;ب ف*X9 &ل> K#9‰8>
ة_ا7aا W.ا[ rللQ KR,{كتJم .وم8 امT*$ kاN,Ms jلا =*;ملا 6م R#ملا k!
y3*لا 5Q> K`,طب Z*م اN,3UQ Krلs hيX-' 5Q #Tbلا ا*لب #O> KR.;تم اT;مbل
.فس8 Zب ,3UN &ل ام =ل$
KZe9.ا' Sاو*م =ل$ فيل0تلل 5O.‰?ا #;ب ةكم 2wgQ Sام!% 6م <b$? 5N%>
6م K&!,يt> اTل!8 6م اTNاي$8 ةQ,;م =ل$ jوت-9 ةكمل f9.ا' فيل0' &TM,' 6م>
ا!,يt 2wgQ ^*[ امM KاT'ا>.> KاT•امل$> اT•ابط/> KاT'اgO> KاTتم•8> KاT'i>
j"ا#1بلا <يطeلل L"ا#1ب f9.اتML K&!"wبل "wبلا 6م B L]شم" f9.ا'L k#;ب 6م> K
,MاJ$ 6بi H ."wبلا f9.او' 6م rلs ,يt> K5بل-لا <ط:لل L,Xم f9.ا'L>
dOوش' 5N8 Z;م\ =ل% K5Nا#7 =*;ملا ا! 6م 254 ^مbل =لا;' Iا 5*:Q> #O>
&\ا;ملا> Wا:بطلا> f9.اوتلا 6م €ا*لا Z3ل8 ام d;بت'> Krلs ةQ,;مل ا,ي{M A
&P K(ولطملا ƒ;بب rلs 5Q W,3UQ K2امل;لا ]يلا;' 6م rلs ,يt> Wاeيشملا>
w/ &b;ملا `>,7 <ي',' =ل$ Zل ةبسا*ملا .وم?ا 6م ZتM."8 ام =ل$ Zتب'.
ا*يبN 2امس8 6م rلs )وكل K&!,يt =ل$ )وم#:م &TN”Q K69#م7?ا> 69#م-ملا
&\ا,تلا S>8 5Q .وMم &لس> Zيل$ Iا =ل[ و!> K&لس> Zيل$ Iا =ل[ =3طXملا
.rلب u,بتلل .اXت/iا Z\> =ل$ ة39,شلا Z',يس 6م 254 ^م
اTتXeل Kفيل0تلا ا! #[ا:م =ل$ jوت-' ة3يطل ةم#:م (اتكلا ا! S>8 5Q dل;\>
KاTيQ ام> ةكم .اب/8 6م 25شل ا;ما\ CZل>8 ةم#:ملا k! jلاC فيل0تلا )وكيل Z*م
f9.ا' 5Q 6يم{لا #:;لاL فيل0تلا ا! K&T;م &Tيل% اN,48 6م> اTل!8 .اب/8 6م 254>
K5*!ب Z*م 5:ب ام <ي','> Kk,{M? j#9وJ' #;ب Zتلطتسا 5N% &P KL6يم?ا #لبلا
<tا,لل m,:لا ةلاb$L ,Xتeملا ا! dيمس> K&b-لا فXN .ا#:م 5Q Z',Xت/اQ
.Lm,:لا +8 f9.ا' 5Q
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ +ا$ 5سا3لا #ل> nnp ة*س =Qو'> KD! oHB .D!
B L +ا$ j"ا#1بلا <يطeلا =Qو' A}H .LD!
H ة:P •Qا-لا K6يJ-لا 6ب Iا #ب$ 6ب Iا ةب! 6ب 6J-لا #م-م 5ب8 6ب 5ل$ :و!
L #ل> K,MاJ$ 6باب `>,;ملا K5;Qاشلا 5:شم#لا &سا:لا وب8 69#لا Axx C pn@ LD!
5Q 6يQ.ا;لا ة9ا#!L> KL]شم#ل ,يبكلا f9.اتلاL :اTم!8 6م R,ي{M فيNاX' Zل>
.ا!,يt> KL6ي3لvملا 2امس8
A i% K&\ا;ملا =*;م 5Q Wاeيشملا> &b;ملا `>,7 =ل$ ة3*Xملا <تكلا :&\ا;ملا
.Wاeيشملا `weب KاT*ي;ب &b;ملا `>,7 =ل$ اTيQ f9اشملا <',' &\ا;ملا )8
^مb9 5تلا y9.ا,كلا =ل$ امل$ ةeيشملا hم;تJ'> C ,b7 6با •Qا-لا :ZلاO
.&9#O Vwط[ا و!> .Z/وي4 اTيQ )اJNaا
) 1/16 (
/ F @ C G @x ^3*9 )8> Kام!,9,-'> امTgييب' 5ل ,Jي9 )8 =لا;' Iا Sاس8 اN8> C
.h9qbلا (او{لا Zيل$ 5*بي{9> KZب 5*;3*9> rلب
5NوM 6م Z',Ms ام Zببس K,يX:' 6م ولe9 i &\ا,تلا =ل$ jوت-ملا فيل0تلا ا!>
و!> Kةكمل اe9.ا' فل8 €ا*لا ƒ;ب )8 =ل$ S#9 ام d98.> Kkا*;م 5Q ا3لvم .8 &ل
وب8 fيشلا ZبJN اك! K5*J-لا jول;لا =g',ملا 6ب 5ل$ 6ب &4ا! 6ب #9‰ ف9,شلا
5O.ويملا 5ل$ 6ب #م78 €اب;لا @ Zيل$ Iا =ل[ Sوس,لا ة*9#م ,9‰وب Zم\,'> K
اTت98. C.وMملا C€اب;لا 5ب8 fيشلل C.وMملا C#9‰ اTبتM ةلاس. 5Q rلs> K&لس>
zeب 5كلاملا •ا4 6بi Lة*9#ملا &لا$ <!م =ل$ ة*يم{لا ,!اوbلاL (اتM 5Q
K5ل$ 6ب &4ا! 6ب #9‰ :ةلمJبلا #;ب (وتكم اTيQ> Kف•اطلا Fوب Z3O>> K5O.ويملا
zeب> K)اب;4 فXت*م 2اPw{لا 5Q في;gلا #ب;لا اTب +#/ #:Q .... #;ب> :SاO &P
,ط/ #O> :SاO &P K2اي48 ,Ms> Kة•امتس> 6ي;بس> dس ة*س :)اب;4 ‡وQ 5O.ويملا
#O> KةمU;ملا ةكمل f9.ا' WابP% Z\> hM 6م 5Nا;9 5تلا <$اتملا ^م في;gلل
.=TتNا ...y9.ا,M yم/ و-N )Šا =ل% Z*م dبP8
و! >8 z:Q &\ا,' و! h! Kو! zمN j8 =ل$ dQ,$ ام> Kf9.اتلا ا! =ل$ فO8 &ل>
‘f9.اتلا ا! 5Q h/#9 امم ةمU;ملا ةب;كلا> ةكم .اب/8 6م 254 ,Ms اTيQ Œ"او7
.L+ا,-لا #لبلا .اب/0ب +ا,1لا 2ا34L :فيل0تلا ا! dيمس>
:اباب 6ي;ب.8 =ل$ Zتب'.>
.اT'.ا\%> ا!.>" ^يب &ك7> ةQ,شملا ةكم ,Ms 5Q :S>?ا (ابلا
.ةQ,شملا ةكم 2امس8 5Q :5Nا{لا (ابلا
]ل;ت9 ام> Kk">#7> KZ'امw$> KZم9,-' <بس> Kةكم +,7 ,Ms 5Q :„لا{لا (ابلا
.اT•امس8 ƒ;ب 5Nا;م> Kk">#7 5Q žا3ل8 zبˆ 6م rلب
KاTم,7> ةكم ةم,7 =ل$ ةلا#لا .اPŠا> „9"ا7?ا 6م 254 ,Ms 5Q :^با,لا (ابلا
ةكمل €ا*لا &يU;' 6م ".> امم 254> Krلب ةXتeملا +اك7?ا 5Q 254>
.+,-لا hgQ 5Q> Krلs 5Q <Nلا &يU;' 5Q> KاTم,7>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ R,9q\ :`اO> K)ا*Mاس ZيQ 5:تل9 2ا,لا> >اولا )وكس> &gلا &P Yت3لاب :ةO.ويم
5ل$ 6ب #م78 €اب;لا وب8 fيشلا ة*9#ملا k! =ل% <JN #O> Kyل#N?ا ‡,4 5Q
L ة*س 5Qوتملا 5كلاملا 5O.ويملا }no ةbTبL ةلاس. <7ا[> KZيلا$ .وMملا LD!
.ف•اطلا 5Q d;ب_> LF>> ف•اطلا h•اgQ ƒ;ب 5Q “Tملا
) 1/17 (
/ F @ C G BE 6م hgQ8 ةكم )8 =ل$ ةلا#لا „9"ا7?ا ,Ms 5Q :yماeلا (ابلا C
.اTلgQ 6م rلs ,يt> Kا!,يt 6م hgQ8 اTيQ RwXلا )8> K"wبلا 6م ا!,يt
hgQ> KاTل!8 hgQ 6م 254> KاTيQ Wوملا> ةكمب R.>اbملا 5Q :€"اJلا (ابلا
.k,ب/ 6م 254> ف•اطلا hgQ 6م 254> Kا!,ب/ 6م 254> Cةكم h7اس CR#\
.ةمU;ملا ةب;كلا R.ام$ .اب/8 5Q :^باJلا (ابلا
KاT:يلا;م> KاTتيل7 6م 254> اTNا>.sا4> اT$.s> ةب;كلا ة3[ 5Q :6ما{لا (ابلا
5Q اT-تQ dO>> KاTل 5شب-لا +#!> K&T•امس8> KاTما#/> KاTبي_> KاT'وJM>
ةل"8 ةQ,;م> K‡اQŠا ,•اس 6م ةب;كلا =ل% 6يلXملا ةT\ )ايب> K+wسaا> ةيل!اbلا
.اTيل% .اشملا ‡ا.Šاب ةلب:لا
.#O )ايب> Kةب;كلا 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا =لXم )ايب 5Q :^ساتلا (ابلا
C&T*$ Iا 5ˆ.C &T*م ا!ا3N 6م> Kةبا-Xلا 6م ا!ا>. 6م> KاTتO>> Kk! Z'w[
"#$> Krلs 6يب ^مbلا 6م hيO ام> Kا!ا3N 6م ة9ا>. =ل$ اTتبP8 6م ة9ا>. Yي\,'>
#;ب اTل/" dO> S>8> Kة*9#ملا =ل% Z',b! #;ب ةب;كلا &لس> Zيل$ Iا =ل[ Zلو/"
.Z',b!
ةم!وملا .اب/?ا 6م 2ا\ اميQ> KةمU;ملا ةب;كلا Sو/" (اوP 5Q :,4ا;لا (ابلا
Zيل$ Iا =ل[ اT;*[ 5تلا .وم?ا 6م اTيQ <لط9 اميQ> KاTلو/" (اب-تسا +#;ل
.اTلو/" (ا"آ 5Q> KاTيQ RwXلا &ك7> KاTيQ &لس>
.5Nاميلا 6M,لا> "وس?ا ,b-لا h•اgQ> Kةب;كلا h•اgQ 5Q :,ش$ j"ا-لا (ابلا
,U*لا> KاTب `اوطلاM ةب;كلاب ة:ل;تملا Sام$?ا h•اgQ 5Q :,ش$ 5Nا{لا (ابلا
.rلs ,يt> KR,م;لا> K“-لا> KاTيل%
.ةمU;ملا ةب;كلاب ة:ل;تملا Wا9Šا 5Q :,ش$ „لا{لا (ابلا
."وس?ا ,b-لا .اب/8 6م 254 5Q :,ش$ ^با,لا (ابلا
ةباbتسا 5Q 2ا\ ام> K&يط-لا> K.اbتJملا> K+qتلملا 5Q :,ش$ yماeلا (ابلا
.اTم,7> ةكمب ة39,شلا 6Mام?ا 6م k,يt> rلs 5Q 2ا$#لا
.+wJلا Zيل$ hيلeلا &ي!ا,ب% +ا:م .اب/8 6م 254 5Q :,ش$ €"اJلا (ابلا
)ايب ZيQ> C+wJلا Zيل$C hي$امس% ,b7 ,ب/ 6م 254 5Q :,ش$ ^باJلا (ابلا
.ةب;كلا Sو7 &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا اTيQ =ل[ 5تلا ^ˆاوملا
.Z$.s> KZ'.ام$> K+ا,-لا #bJملا ة;سو' .اب/8 6م 254 5Q :,ش$ 6ما{لا (ابلا
) 1/18 (
/ F @ C G B@ Z*ي_اس8 "#$ 5Q :,ش$ ^ساتلا (ابلا C @ k"و:$ "#$> KاTت3[> K
B Z'اQ,4> K H k,9ا*م> KاT•امس8> Zباوب8> KZل9"ا*O> K A >8 ة-لXمل ZيQ ^*[ اميQ>K
.اTمك7> اTب ةم•?ا Rw[ ةي3يM> KWاما:ملا 6م )Šا ZيQ اميQ> KZب €ا*لا ^3*ل
.Z*$ Iا 5ˆ.C €اب;لا ة9ا:س> K+qم‰ .اب/8 5Q :)>,ش;لا (ابلا
.rسا*ملاب ]ل;' اTل 5تلا 6Mام?ا 5Q :)>,ش;لا> 5Nا{لا (ابلا
zب,لا> K€.ا#ملا 6م ةكمب اميQ :)>,ش;لا> „لا{لا (ابلا p Wا9ا:Jلا> K } u,بلا> K
ةلبJملا n ,!اطملا> K)وي;لا> K.ابŠا> K o اTم,7 5Q ام> K,P~ملا 6م rلs ,يt> K
.rلs 6م
Kةكم uولم S#*\ 6ب 6X-ملا 5*ب ,ب/ 6م 254 ,Ms 5Q :)>,ش;لا> ^با,لا (ابلا
&J_ ة9i> ,Ms> K&TبJN> Kةكم uولم ]يلام;لا .اب/8 6م 254 ,Ms> K&TبJN>
.+ا,-لا dيبلل
,Ms> K&TبJN> ةكم Ri> &!,\ ,ب/ 6م 254 ,Ms 5Q :)>,ش;لا> yماeلا (ابلا
#•اوQ> K`weلا 6م &TبJN 5Q ^O> ام> KاTل &Tكلم R#م> &!,\ 6م ةكم rلم 6م
rلs ,يt> KاT*م &T\>,/ ةي3يM> Kةكم 6م ام!,\ F,/8 6م ,Ms> Krلب ]ل;ت'
.&!,ب/ 6م
C+wJلا Zيل$ C hي$امس% 5ب*لا ,ب/ 6م 254 ,Ms 5Q :)>,ش;لا> €"اJلا (ابلا
.+wJلا امTيل$ hي$امسa &ي!ا,ب% Yبs ,Ms>
Zيل$C hي$امس% +8 L,\ا!L ,ب/ 6م 254 ,Ms 5Q :)>,ش;لا> ^باJلا (ابلا
5*ب ,ب/ 6م 254 ,Ms> K&Tب ]ل;ت' #•اوQ> hي$امس% "i>8 2امس8 ,Ms> C+wJلا
.+ا,-لا dيبلل hي$امس% 6ب dباP ة9i> ,Ms> Khي$امس%
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ .,9#تJملا "وم;لا 5!> KةNوطس8 ^م\ :6ي_اس?ا
B .ف:Jلا ةسو:م 2ا*بلا 6م ة;ط:لا و!> KR#:$ ^م\ :"و:;لا
H .2ا*بلا 6م ة\.اeلا ة;ط:لا 5!> KةQ,4 ^م\ :WاQ,شلا
A .ةN…ملا 5!> K.>ا*م Yي-Xلا> KR.ا*م ^م\ :,•ا*ملا
p .اTب Gاeلا (ابلا 5Q ^سوتب اT*$ „9#-لا 5'0يس :zب,لا
} .2املا اTيQ =:J9 5تلا 6Mام?ا 5!> Kة9ا:س ^م\
n .2اش9 6م hM ا!",9 ا3O> ةلو;bملا :ةلبJملا
o +ام-تسiا> 2وˆولا> Wا\ا-لا 2اg:ل R#;ملا )اكملا 5!> :R,Tطم ^م\
.R.اTطلا |اوN8 6م ا!,يt>
) 1/19 (
/ F @ C G BB 6ب #;م 6ب .اqN 6ب "ا9% ة9i> ,Ms 5Q :)>,ش;لا> 6ما{لا (ابلا C
6م 254> Kةب;كلل .اqN 6ب "ا9% 5*ب ة9i> ,Ms> Kk,ب/ 6م 254> ةب;كلل )اN#$
.•9,O hبO ,gم 6م ةب;كلا 5ل> 6م> K,gم ,ب/> K&!,ب/
5Q (,;لا 6م =*م 6م €ا*لاب R‰ا\aا 5ل> 6م ,Ms 5Q :)>,ش;لا> ^ساتلا Wابلا
.ةكم =ل$ •9,O> ة$اq/ ة9i> 5Q> K&!,\ ة9i>
2اJN% 5ل> 6م ,Ms 5Q :)وPw{لا (ابلا @ ة3[ ,Ms> Kةكمب (,;لا 6م .وTشلا
yمل:لا> Kةل-لا> Kyم-لا ,Ms> K2اJNaا B .
ةيل!اbلا 5Q ةكم Ri> ة$اq/ ,ب/ 6م 254 ,Ms 5Q :)وPw{لا> j"ا-لا (ابلا
6م 254> K&!,ب/ 6م rلs ,يt> KاTب &TMولم S>8> Kةكمل &Tت9i> R#م> K&TبJN>
6م 254> ChيO ام =ل$C ة$اq/ Zيل% <J*' jلا 2امJلا 2ام ,ما$ 6ب >,م$ ,ب/
.rلs ,يt> Zي*ب ,ب/
254> Kةيل!اbلا 5Q ةكمب •9,O .اب/8 6م 254 ,Ms 5Q :)وPw{لا> 5Nا{لا (ابلا
&Tت9i> 2ا#تبا> K•9,:ب &TتيمJ' <بس> K&TبJN )ايب> KZب او3[> ام> K&TلgQ 6م
.ةكم ,م8> Kةب;كلل
امل &Tتيلو'> (wM 6ب 5XO 5*ب ,ب/ 6م 254 ,Ms 5Q :)وPw{لا> „لا{لا (ابلا
.rلs ,يJ3'> R"اي:لا> 2اوللا> R>#*لا> R"اQ,لا> ة9ا:Jلا> ةباb-لا 6م k#يب )اM
.•يبا7?ا> .اb3لا ,ب/ 6م 254 ,Ms 5Q :)وPw{لا> ^با,لا (ابلا
ا! )اM jلا )ا$#\ 6با ,ب/> SوX3لا فل7 5Q :)وPw{لا> yماeلا (ابلا
6ب )ام{$ rلم'> Kةيل!اbلا 5Q &Tماك7> •9,O "او\8 ,Ms> Kk.ا" 5Q فل-لا
.k,ب/ 6م 254> K&Tيل$ 5XO 6ب mq;لا #ب$ 6ب #س8 6ب Œ,9و-لا
.اT-تQ ,بeب ]ل;ت' #•اوQ> KةQ,شملا ةكم YتQ ,Ms 5Q :)وPw{لا> €"اJلا (ابلا
.+wسaا 5Q ةQ,شملا ةكم Ri> ,Ms 5Q :)وPw{لا> ^باJلا (ابلا
.+wسaا 5Q ةكمب ]ل;ت' Œ"او7 ,Ms 5Q :)وPw{لا> 6ما{لا (ابلا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ k,Ms امM Sات:لل iw-تسا Kا!#;ب ام =ل% +,-لا ,T4?ا ,ي/0' و! :.وTشلا 2اJN%
.6يPw{لا (ابلا 5Q فلvملا
B 6ب &ي:Q #ب$ 6ب ة397 :Zمسا> K(,;لا =ل$ .وTشلا 0JN 6م S>8 و! :yمل:لا
:&!,$ا4 SاO .ةم9q/ 6ب ةNا*M 6ب rلام 6ب Œ.ا-لا 6ب ةبل;P 6ب ,ما$
5Jمل:لا ,Tشلا ŸساN ا*يQ>
.2اط;ملا &يU;لا #يJلا و! :yمل:لا>
) 1/20 (
/ F @ C G BH اTلويس> ةكم .اطم8 6م 254 ,Ms 5Q :)وPw{لا> ^ساتلا (ابلا C
.اب/8 6م 254 ,Ms> Kةكمب ]$اوXلا .اب/8 6م 254> K+wسaا> ةيل!اbلا 5Q
.2ابولا> †/,لا> 2w1لا
Kا!,ب/ 6م 254> KاTلو7> ةكمب dNاM 5تلا +ا*[?ا ,Ms 5Q :)و;ب.?ا (ابلا
6م hيO امم 254 ,Ms> K+wسaا> ةيل!اbلا 5Q ةكم ‡اوس8 ,ب/ 6م 254 ,Ms>
.ة3ي*ملا اTملا;م ,Ms> KةQ,شملا ةكم =ل% ‡وشلا 5Q ,;شلا
Zل[8> ,Xتeملا ا! =ل$ فOا> hM 6م S0س8 اN8> @ 6م امTيQ ام$ ة-ماJملا
<لا1لا 5Q zل1لا <بJQ K,9,-تلا #;ب zل1لا 6م امTيQ ام Vw[%> K,يX:تلا
ا3لvم .8 &ل 5N8 6م Z',Ms ام ,يX:تلا <بس> K)اJN% hM Zيل$ hب\ #O> K)ايJ*لا
.Zب 5*1تس0Q 5TMا3لا> 5O.‰?ا #;ب )اM امم Z;م\ W#XO jلا =*;ملا 5Q
#م-مب h9qbلا (او{لا W#XO ام =ل$ 5*-*م9 )8 Iا S0س8> B Zلآ> 6يلس,ملا #يس
.6يم,M?ا Zب-[>
K(اتكلا ا! 5Q Z*م Sو:*ملا R,{كل 5O.‰?ا f9.ا' 5Q j"ا*س% ,Ms8 )8 d98. #O>
#ب$ 5لا;ملا وب8 Zب 5N,ب/8> K"اbتJ9 امم وTQ "ا*سaاب Zيل% wXتم rلs )اM اs%>
فسو9 6ب =ي-9 ا9,M‰ 5ب8 6$ R,!ا:لا 5Q Zيل$ 5'2ا,:ب 5QوXلا ,م$ 6ب Iا
#ب$> K<يطeلا Iا ةب! 6ب 5ل$ 6J-لا اب8 )8 :ا$امس 6ك9 &ل )% R‰ا\% 54,:لا
اN,ب/8 :SاO K•Qا-لا #م-م 6ب #م78 ,!ا_ 5ب8 6$ k~بN8 Kj"‰?ا ,Qاl 6ب (ا!ولا
<لا_ وب8 Zب اN,ب/8 :SاO Kj.ويطلا 6باب `>,;ملا .ابbلا #ب$ 6ب u.ابملا Zب
5ب8 6ب #م-م 6ب #م78 ,كب وب8 Zب اN0بN8 :SاO Kj.اش;لا Yت3لا 6ب 5ل$ 6ب #م-م
:SاO K5م4اTلا #مXلا #ب$ 6ب &ي!ا,ب% ]-س% وب8 Zب اN0بN8 :SاO K5م4اTلا =سوم
.k,MQ .5O.‰?ا Iا #ب$ 6ب #م-م #يلولا وب8 Zب اN0بN8
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ .L6يم{لا #:;لاL ZباتM :h[?اب #X:9
B .ةيمي' 6با +امaا rلب =تQ8 امM K&لس> Zيل$ Iا =ل[ #م-م ة$ا3شب j8
) 1/21 (
+ا,-لا #لبلا .اب/0ب +ا,1لا 2ا34
) 1/1 (
/ F @ C G Bp اT'.ا\%> ا!.>" ^يب &ك7> ةQ,شملا ةكم ,Ms 5Q :S>?ا (ابلا C
ةQ,شملا ةكم ,Ms :iŽ >8
q$C Iا i% &TيX-9 i ام ]•weلا 6م ^J' R,يبM ةليطتJم R#لب ةQ,شملا ةكم
ةPwP rلs ^م اTل> KاTل .وJلاM اTب ةO#-م Sابbلا> K€#:م "ا> 6طب 5Q Ch\>
Rw;ملا (اب .وJب `,;9> ا!w$8 5Q .وس :.اوس8 @ (اب i ام!#78 )اباب ZيQ> K
(اب .وJب `,;9 :ام!#78 KاTل3س8 5Q )ا.وس> Kا">#Jم <لا1لا 5Q )وك9> Zل
ةكيبشلا B ة/و/> ,يبM (اب ZيQ> H `,;9 ,/Šا .وJلا> KاTل (اب i R,ي1[
6\املا (اب .وJب A =ل% ,بلا ]9,_ =ل$ ZN? 6ميلا (اب .وJب اg98 `,;9> K
.6ميلا
اميQ 2ا*بلاب Zلامكل Kةكيبشلا (اب .وس Cا*98. ام =ل$ C.اوس?ا k! 6X78 )اM>
.وس> Rw;ملا (اب .وس rلM yيل> K.وMملا .وJلا امT*يب 69للا 6يلبbلا 6يب
5Q 69.وJلا 69! .#\ ,X:ل> K,{M8 6\املا (اب .وس 5Q hلeلا> K6\املا (اب
(اب .وس> Rw;ملا (اب .وس ,م$ #O> Kةكيبشلا (اب .وس rلM yيل> K^ˆاوم
ا;ˆوم Rw;ملا (اب .وس 5Q )8 i% hبbلا =ل% hبbلا 6م ام!ا*ب hمM =ت7 6\املا
2ا*بلا 6م wلeتم
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ R.وTشملا ةكم R,ب:م Zب> K)وb-لا hب\ Y3س =ل$ ةكم =ل$0ب ^3',م Rw;ملا
.L=ل;ملاL :)ولو:يQ في3eتلاب ةكم h!8 اT:ط*9> KRw;ملا .وب:ب
B ةTbلا =ل% ةQ,-*م> Kةكم h3س0ب ة;Oا> :ةكم 2اي78 6م 57 )Šا 5! :ةكيبشلا
.اT*م ةيب,1لا
H .,ي1Xلا (ابلا >8 ة-ت3لا 5! :ة/وeلا
A اTب> Kh\ام ةM,ب :اTل Sا:9 ةM,ب )Šا Zب> Kةكم h3س0ب :h\املا >8 K6\املا
6م‰ 5Q 2اJم hM ةكم h!8 اTيل% F,e9 5تلا Wا!q*تملا #78 5!> Kة$.qم
KL#\ام ةM,بL :)ولو:يQ )ويكملا اTQ,-9> K(و*bلا ةي7اN 6م 5!> KفيXلا
)ا,م;لا ,شتNا #O> Kةيل!اbلا 5Q (,;لا ‡اوس8 6م اOوس )اM )اكملا ا! )% :Sا:9>
)اM ^ˆوملا ا! )8 =ل$ S#' 5تلا .اPŠا ƒ;ب W#\> #O> Kا!ا#;' =ت7 )Šا
.ام9#O ا.وم;م
) 1/2 (
/ F @ C G B} +.اXلا ةM,بب ةQ>,;ملا ةM,بلا 5ل9 امم C @ 69.وJلا .#\ ^3'.ا> K
jلا hلeلا hمك9> KWاQ,4 امTل hم;9> ,{M8 )ا;Q,9 امTN8 ,M9> KZيل$ اNاM ام$
R,ش$ dس ة*س 6م 5Nا{لا فX*لا 5Q R.ام;لا k!> Rw;ملا (اب .وس 5Q
5*J-لا )wb$ 6ب 6J7 69#لا .#ب ف9,شلا ةT\ 6م ة•امNامP> B ة*طلJلا <•اN
‰اq$aا> ة;Q,لا Zل Iا +ا"8 ‰اb-لا "wبب H .
اTل/"> ةكم =ل$ &b! )wb$ 6ب #م-م 6ب ة{يم. #يJلا Zي/8 6با )8 rلs <بس>
R,/Šا m"ام\ 6م 69,ش;لا> ^با,لا yيمeلا +و9 Rو-ˆ 5Q Zبا-[8 6م ة3•ا_ 5Q
او\,/> ةكمب اوNاM 69لا 69#لوملا 6م ة$ام\ Zيل% Sام> KR.وMملا ة*Jلا 6م
)wb$ 6ب 6J7 #يJلا Sو[> 6م &TQوeتل Œ#7 ,ي{M اTب اوP#-9 &ل> KاT*م ا;يم\
.#9‰8 >8 ةيكلQ ة$اس ةكمب &T{كم R#م )اM> .&TتلO> Z;م 6م R,{كل K&Tل[0تJيQ &Tيل%
ا$,Jم ةكم ='8 rلب &ل$ امل> KZب &ل$ Zم;ل 6ك9 &ل ةكمل Lة{يم.L Z\و' امل>
6م 6ي\.ا/ Lة{يم.L (ا-[8 k,كJ$ h•ا>8 m8.> KRw;ملا (." 6م اTل/">
6يب )اM> .&Tل ةم7. &T*$ •,$8 &P KwيلO k,كJ$ 5Q 6J7 #يJلا &T;بتQ Kةكم
.R,ي{M .وم8> Wi‰ا*م rلs #;ب 6ي:9,3لا
KZيبNا\ 6م Rw;ملا (اب .وس 6م ^ˆاوم R#$ +#! 6J7 #يJلا ,كJ$ ƒ;ب )% &P
|.s8 R,ش$ و-N Zت;س uا*! jلا F,بلا #*$ 5ماشلا hبbلا 5ل9 ,يبM ^ˆوم :اT*م
ةM,بب hXت9 ,/Šا <Nاbلا 6م kو-N ^ˆوم :اT*م> K•.?اب +#Tلا hX'ا =ت7
Kة•امNامP> R,ش$ ^J' ة*س Sاو4 69,ش$> yما/ 2اPw{لا +و9 5Q rلs> K+.اXلا
Sاو4 ةي:ب 5Q K)اM امM .وJلا ا! 6م +#T' ام ^يم\ 2ا*ب #ي$8 &P A .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ :5ماشلا &ساب ةM,ب #\و' امN%> K)Šا &سiا اTب Rw;ملا ةT\ ةM,ب #\و' i
:Lةكم f9.ا'L ZباتM 5Q 5$ابJلا Sو:9> Kfسا*لا 6م ^O> ا39,-' h;ل> K5! اTل;لQ
.ام!ا#7% k! h;لQ KR,4ابم .وJلا فل/ )ا;:' Rw;ملا اتM,ب dNاM
B ,X*تJملا )اتس.اميب "#\ #O> Kةكم ,يم;' 5Q اطيشN )wb$ 6ب 6J-لا )اM
k,Ms jلا f9.اتلا 5Q rلs> K6يNاbملا> =ˆ,ملا> 2ا,:3لا 2او9a k#$8> K5ساب;لا
5Q 5س.ا3لا BA ة*س R,/Šا ^يب. nxo ةكم R.ام% 6$ 6J7 ف9,شلا S‰ا*' #O> D!
K&ي!ا,ب%> KWاM,ب :Z9#لول Zل‰ا*' =ل$ ة:Qاوملا <لط9 ,Xم <7ا[ =ل% <تM>
ة*س +وس,ملا kاQاوQ oBA ف9,شلا ة9i> dما" #O> K&ي!ا,ب% )>" WاM,ب #ي90تب D!
ة*س h•ا>8 =ل% WاM,ب k#ل>> 6J7 oBn =ل% f9.اتلا ا! 5Q dل:تNا „ي7 D!
WاM,ب Z*با> 6J7 ف9,شلا 6كل> Lة{يم.L "i>8 6م امTتموم$ 5*ب 6م امTي•>ا*م
5Q 6J7 ف9,شلا Wام #O> Kjابس,ب rلملا #ي90تب R.امaا =ل% R"و;لا ا$اطتسا @}
ة*س R,/Šا j"ام\ oBx ^مwلا 2وgلا :5Q Zتم\,' ,UNاL KD! H / @EH &O.
A@n .L
H m.ولا `ا-'% H / pEp 6يم{لا #:;لا> K A / @@n .
A m.ولا `ا-'% H / pHH K pHA 6يم{لا #:;لا K A / @BA jq9,:ملل uولJلا> K A / @ :
Hn@ ,م1لا 2ابN%> K H / x@E .
) 1/3 (
/ F @ C G Bn ‡,78 rلs +#! +و9 5Q> KR.وMملا ة*Jلا 6م R#;:لا js S>8 5Q> C
5Q #*Tلا "wب 6م LZتكلكبL hم$ )اM> K•.?ا =ل% z:س =ت7 .ا*لاب Rw;ملا (اب
(اب =ل$ ZبM.> K)wb$ 6ب #م78 #يJلل j#!8> Kة•ام;بس> 6يNامP> ةتس ة*س
#;ب ةكم R,م% 5ل> امل 6يNامP> ^J' ة*س 5Q ة{يم. 6ب yما1م 6ب )ا*$ :Rw;ملا
ة{يم. #يJلا ,كJ$ )8 :rلs +#!> ZOا,7% <بس> K)wb$ 6ب #م78 6ب #م-م hتO
R,م% 5ل> امل ةكم Sو/" 6م 6J7 #يJلا Zم$ ,كJ$ او;*م )wb$ 6ب #م-م 6ب
K+#! ام 2ا*ب )اM k,م0ب> Kة*Jلا k! )اgم. 6م ,ش$ 6ماP 5Q ة{يم. •و$ ةكم
5NاP ة;مbلا +و9 5Q Zل-م 5Q <M.> #ي\ (ابب ‡,ت-ملا (ابلا 6$ •و$ k,م0ب>
Kةكمب 6J7 #يJلا .>" ƒ;بل )اM (ابلا ا!> KR.وMملا ة*Jلا 6م R#;:لا ,ش$
ZيQ R"ا9qلا dمك78> ZلمM ام ZيQ #9qQ KRw;ملا (اب .ا#:م 6$ †:*9 )اM> @ .
#bJمب `>,;ملا #bJملا 6م اب9,O +ويلا ا!.وس )>" ا!w$8 6م .وس ةكمل )اM>
ة9ا,لا B 69.ا#لا 6يب اميQ #7ا> ,يt 5ل ,Ms ام =ل$ .وJلا ا! (اب ^ˆوم> K
ام!ا#7”ب 5تلا 5كملا 5O.‰?اب `>,;ملا #م78 6ب "و;Jمل 6يتبوJ*ملا .6يتلبا:تملا
اs%> K+",لا 5ل9 امم 69.ا#لا 5*M. Rاsا-م 5Q اTيل$ ف:س i ة$>,شم <9s )Šا
ةي:ب h-م )8 C&ل$8 Iا>C ,!اUلاQ 6ي*M,لا 69! Rاsا-م 5Q .وJلا (اب h-م )اM
R.ا,:لا ةT\ =ل% jلا hبbلا 6م ZN8> K(ابلا 5بNا\ 6م Zباب jsا-9 .وJلا H Sا:9>
.وJلا اTب 6X-تلا )? Khيللا ‡وس ةT\ =ل% jلا Zل hبا:ملا hبbلا =ل% ^ل;ل :Zل
.اك! )وك9 )0ب i% &ت9 i
ا! ƒ;ب> KامTب .وJلا SاX'ا =ل$ S#' 2ا*ب .اPآ امTيل% .اشملا 6يلبbلا 5Q>
5Nا.8 €ا*لا ƒ;ب )? KZل ة9sا-ملا Wويبلا ƒ;ب 5Q C5*1لب ام =ل$C )Šا .وJلا
)اM jلا .وJلا 6م ZN8 ,Ms اg9,$ ا.ا#\ 6ييكلا,لل ةبوJ*ملا .>#لا ƒ;ب 5Q
:Zيل% .اشملا .وJلا (اب ^ˆومل )Šا Sا:9> KZب.اO8 ƒ;ب 6$ rلs h:N> Kuا*!
zeب W#\> 5N? K#9#bلا .وJلا :=gم اميQ .وJلا اTل Sا:9> K€.ا#لا (.#لا
.rلs 5gت:9 ام .اط;لا <'اكلا 5م,7 5ب8 6ب 6م7,لا #ب$ اT:Pوم> ةكم #*Jم
امم امTيل% .اشملا 69.ا#لا 5*M. #*$ •.?اب Zيل% .اشملا .وJلا (اب ^ˆوم 6م>
ةPwP> |ا.s ة•ام :ة9ا,لا #bJمب `>,;ملا #bJملا 6م 5لب:لا .ا#bلا =ل% +",لا 5ل9
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ m.ولا `ا-'% H / pHB .
B ^Oاولا #bJملا و!> K&سiا اTب )Šا =ل% اQ>,;م Sا‰ ام :ة9ا,لا #bJم
+ا$ "#\ #O> KRw;ملا =ل% ا$#ملا 6م #$اXلا 6يم9 =ل$ ة9."وbلاب @H}@ #*$> KD!
ة9ا,لا #bJم و! #bJملا ا! )8 =ل$ )i#9 6يبوتكم 69,b7 =ل$ ,{$ Zساس8 ,37
+ا$ Ze9.ا' ام!#78 oxo +ا$ 5Nا{لا> KD! @EEE .D!
H .Lةكم 2اي78 6م 57 و!L :R.ا,:لا
) 1/4 (
/ F @ C G Bo |ا.ب rلs )وك9 K#9#-لا |ا.لاب |ا.s ^ب.> ا$ا.s )>,ش$> C
.|ا.s |ابس8 ةتس> ا$ا.s 6ي;ب.8> |ا.s ة•ام =لا;' Iا 2ا4 )% k,9,-' 5'Šا #يلا
(ابب `>,;ملا +ا,-لا #bJملا (اب .ا#\ =ل% اN,48 jلا .وJلا (اب ^ˆوم 6م>
.#9#-لاب |ا.s فXN> ا$ا.s )>,ش$> C2اتلا &9#:تبC |ا.s ة•ام;J' :ةبي4 5*ب
.ا$ا.s 6يJم/> 6ي*Pا> |ا.s فل8 #يلا |ا.ب rلs )وك9>
,يt Kا!,م$ 6م i> Kا!0شN8 6م i> Kةكمل .اوس?ا k! d…شN8 =تم dQ,$ ام>
R"اتO q9q$ اب8 ف9,شلا )8 5*1لب ZN8 @ ف9,شلا "ا#\8 #78 5*J-لا y9."% 6ب
.وJلا ,م$ Zتل>" 5Q )8 6l8> Krلs ة-Xب C&ل$8 Iا>C ا!,م$ .وMملا 6يJ7
ةكيبشلا (اب .وس اTيل$ 5*ب 5تلا ةب:;لا dلTس Zتل>" 5Q> Kةكم =ل$0ب )اM jلا
ة•امتس> ^بس ة*س 5Q hب% <7ا[ ,3Uملا ةT\ 6م rلs> Kd-ل[8> B jلا Zل;ل> K
.&ل$8 Iا> Kةكم =ل$0ب )اM jلا #9#bلا .وJلا 5*ب
Iاب .#ت:ملا 6م‰ 5Q .وس ةكمل )اM ZN8 5gت:9 ام f9.اوتلا ƒ;ب 5Q d98.>
K6يتTbلا m#7% >8 اTل3س8> ةكم =ل$8 6م .وJلا ا! و! h! dQ,$ ام> K5ساب;لا
.&ل$8 Iا>
‡وJلا> =;Jملا> +",لا z/ =ل$ 6\املا (اب =ل% Rw;ملا (اب 6م Kةكم Sو_>
ةQw;لا ‡وJب `>,;ملا H ة•ام;ب.8> |ا.s `iآ ة;ب.8 :&ي!ا,ب% j"ا> hيJم> K
2ا4 )%C k,Ms 5'Šا #يلا |ا.ب rلs> C6يJلا &9#:تب Cا$ا.s )و;بس> )ا*Pا> |ا.s
.#9#-لا |ا.s 6مP #9#-لا |ا.s 6$ †:*9 و!> K+,-لا ">#7 5Q C=لا;' Iا
hيJم> K=;Jملا> K+",لا z/ =ل$ ةكيبشلا (اب =ل% Rw;ملا (اب 6م ةكم Sو_>
Z*م F,e9 jلا ‡اQqلا 5Q ةكيبشلا (اب =ل% CZ*$ `,-*9 ZN8 i%C &ي!ا,ب% j"ا>
|ا.s ة•امتس> |ا.s `iآ ة;ب.8 :ةكيبشلاب ةQ,$ 6با dيبب `>,;ملا dيبلا =ل$
.Zيل% .اشملا #يلا |ا.ب rلs> C2اتلا &9#:تبC ا$ا.s )و;J'> )ا*Pا>
‡وس 6م Z*م S#;9> +",لا z/ =ل$ Cاg98C ةكيبشلا (اب =ل% Rw;ملا (اب 6م>
.)ا*Pا> |ا.s ة•ام> |ا.s `iآ ة;ب.8 :ةكيبشلا =ل% &P Kة:9وJلا =ل% •يش-لا> hيللا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ :hيO> K^بس ة*س Zت9i> dNاM> K6يي*J-لا `ا,4?ا 6م ةكم 5ل> 6م S>8 و!
ة*س R,/Šا j"ام\ 5Q ةكمب 5Qو'> Kة•امJم/> 6ي;J'> ^J' :hيO> K)امP }@o D!
,يP?ا 6بi hماكلا :,UNاL @B / @}p :GL 6يتˆ>,لا =ل$ h9لا 5Q> K @BH KL
R,!اqلا +وb*لا> } / Bp@ ة9اT*لا> ة9ا#بلا> KL @H / xB ة*س 5Q =Qو' ZN8 }@n .D!
B m.ولا `ا-'% p@H 6يم{لا #:;لا> K n / @E@ .
H .,ي1Xلا ‡وJلا :)Šا ‡وJلا ا! &سا>
) 1/5 (
/ F @ C G Bx ام> KZيل% .اشملا #يلا |ا.ب rلs> C6يJلا &9#:تب Cا$ا.s )و;بس> C
Sايم?اب rلs .ا#:م (اتكلا ا! h[8 5Q اN,Ms> Krلs ,بت$ا 5لبO ا#78 )8 dQ,$
ƒ;ب 5Q ^:9> 5كلاملا <يب7 6با SوO و!> K|ا.s فل8 hيملا )% SاO 6م SوO =ل$
k,يTشتل <\ا-لا 6با fJN @ .
hيملا 5Q hيO ام Y[8 و!> K|ا.s ة•امJم/> |ا.s `iآ ةPwP :ZN% SاO 6م SوO>
.5كلاملا hيل/ fيشلا LYيˆوتلاL <7ا[ Z*$ Zل:N اميQ ,بلا #ب$ 6با k,Ms ام =ل$
,{M8 Zيل$> K(اJ-لا h!8 k#مت;9 jلا و!> K|ا.s `iآ ة;ب.8 ZN% :SاO 6م SوO>
LYيˆوتلاL <7ا[ Z*$ Zل:N اميQ 5\ابلا #يلولا وب8 5ˆا:لا SاO ام =ل$ €ا*لا
.اg98
ةي;Qاشلا 6م Zي;باتم> 5;م[?ا SوO و!> K|ا.s `iآ ةتس ZN% :SاO 6م SوO>
.&!,يt>
,…بلا =*كJلا 5Q )>‰>اbت9 i اوNاM =gم اميQ €ا*لا )8 5gت:9 ام 5TMا3لا ,Ms>
&\,' 5تلا ةم\,تلا 5Q SاO ZN? Kةكم =ل$0ب K+",لا #*$ jلا #bJملا #*$ 5تلا
Iا =ل[ 5ب*لا .اPآ> ةكمب RwXلا اTيQ <-تJ' 5تلا ^ˆاوملا ,MsL :Zلو:ب اTيل$
K—=ل$?ا˜ +",لا #*$ ةكم =ل$0ب #bJم :اT*م> .... L:rلs ,يJ3'> اTيQ &لس> Zيل$
5ب*لا )% :Sا:9 Kايل;لا ,…بلا :اTل Sا:9> KhQوN 6ب j#$ 6ب &;طم 6ب ,يب\ ,…ب #*$
:Sو:9 2اT:3لا 6م ةكم h!8 ƒ;ب d;مس :SاO &P KZيQ =ل[ &لس> Zيل$ Iا =ل[
اميQ €ا*لا )اM امN% K,…بلا ا! ,!#لا &9#O 5Q =*كJلا 5Q )>‰>اb9 i €ا*لا )اM
>8 Cة;يب. 5ب8 6ب ,م$ SاO> K€ا*لا 6م Sا/ rلs ‡وQ ام> K#bJملا =ل% اTN>"
:,…بلا ا! ,M9 Ck,يt
Sq*م #š ;ب8 ,…بلا فل/ dلqN> hQوN h•ابO 5Q ةكمب dلqN
h;39 &ل ام Sو:9 )اJللا (¡ .¡ sš Y4اM ةلا:م 6م اTيل$ ا.7 B
ا! 6م او-N +",لا #*$ Wويبلا ,/آ )اM :Sو:9 R,Jيم 5ب8 6ب =ي-9 اب8 d;مس>
ام ^*[ CFا-لا 5*;9C +",لا ‰>ا\ اs% :2اط$ Sو:ب rلs 5Q “ت7ا> K^ˆوملا
.=TتNا ... 2ا4
اTل;ل اTيل% .اشملا ,…بلا> Kة9ا,لا #bJمب `>,;ملا #bJملا و! Zيل% .اشملا #bJملا>
)8 hمت-9> KاT*م )و:تJ9> €ا*لا #*$ ةQ>,;م 5!> K#bJملا ا! (,:ب 5تلا ,…بلا
5!> Kkw$8 6م #bJملا ا! (,:ب R,ملا 5ب8 ,…بب `,;' dNاM 5تلا ,…بلا )وك'
.اTN? ةيQا/ )Šا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ .ا.وTشم k#$ j8
B 5TMا3لل ةكم .اب/8 A / @x Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8> K^ˆوملا ا! ,Ms 2ا\ #O> K
#م78 +امaا #*Jم 5Q KZيQ =ل[ &لس> H / A@n ة\ام 6با 6*س> K @ / HHA #*Jم> K
ةبي4 5ب8 6با @ / H@H ةبا[aا 5Q ,b7 6با k,Ms> K H / Hx@ 5ب8 6بi kاq$>
.jو1بلا> ةم{ي/
) 1/6 (
/ F @ C G HE ,…بلا 6م #;ب8 Z*م 5!> Kاما$ ,ش$ 5*Pا و-N 6م dJم_ C
.&ل$8 Iا> K(,O8 S>?ا> K)Šا R"و\وملا
5بNا\ 6م اTيل% .اشملا ,…بلا> K#bJملا ا! ‡وQ ةNوكJم R,ي{M S‰ا*م +ويلا €ا*لل>
ةQ,شملا ةكم 6م #$اXلا 6يم9 =ل$ )وك9 jلا <Nاbلا 6م 5!> Kj"اولا @ .
,Ms ام =ل$ ,م7?ا hبbلا> KyيبO وب8 :ام!> ا!ابش/8 :ةكمب ةO#-ملا Sابbلا 6م>
=ل% ا3Xلا =ل$ `,شملا hبbلا و!> KyيبO وب8 :ةكم ابش/8 :SاO ZN? œ5O.‰?ا
,/Šا <ش/?ا> :yيبO 5ب8 ,ب/ 6م 254 ,Ms #;ب SاO &P Kةم#*eلا =ل% 2ا#9وJلا
hبbلا و!> KL`,$?اL ةيل!اbلا 5Q =مJ9 )اM> K,م7?ا Zل Sا:9 jلا hبbلا
,يبqلا 6ب Iا #ب$ .>" =ل$> )ا;:ي;O =ل$ ZT\> `,شملا B .=TتNا ...
,Ms> K5O.‰?ا k,Ms ام h{م ةكم 5بش/8 5Q j,بطلا <-ملا> ,يP?ا 6با ,Ms>
)ا#لبلا &b;مل k,Xتeم 5Q WوOا9> L‡.اشملاL 5Q •اي$ 5ˆا:لا H 5gت:9 ام K
.,م7?ا 5Q rلs `w/
Kة*9#ملا =ل% R,م> ةكم =ل% R,م )اQاg9 )wب\ )ابش/?ا :SاO ZN‹Q 5ˆا:لا ام8
rلا*! `,شملا ,م7?ا hبbلا hب :Sا:9> K)ا;:ي;O ,/Šا> yيبO وب8 ام!#78
=*مب ةب:;لا d-' )اللا )wبbلا )ابش/?ا :<!> 6با SاO> K)ابbبbلا )ايمJ9>
.=TتNا ... #bJملا ‡وQ
Iا> K<!> 6با 6$ kاك7 ام hيل#ب K=*م =ل% R,م> Zل;ل ة*9#ملا =ل% R,م> :ZلوO>
.&ل$8
<ش/?ا> K5O,شلا <ش/?ا :)ا;ˆوم :L<ش/?ا :(ابL :Sا:Q WوOا9 ام8>
hب :hيO> K)ا;:ي;O :5ب,1لا> KyيبO وب8 و! K5O,شلاQ K)ابش/?ا ام!> K5ب,1لا
&b;ملا 5Q اطJب #Q> Krلا*! `,شملا ,م7?ا hبbلا> :yيبO وب8 ام! A .=TتNا ...
6يس> ة*Mاس d-' 6م Rا*{م 2ا9> ة7وت3م R#7وم 2اب> ةمومgم `ا:ب :yيبO وب8>
Sا:9 hيO ام =ل$ "ا9% 6م h\,ب 5مس :hي:Q rلب ZتيمJ' <بس 5Q فلت/ا> KةلمTم
,Ms KyيبO 5ب8 hب\ 5مس 2ا*بلا ZيQ #;[ املQ KZيQ =*ب 6م S>8 )اM yيبO وب8 :Zل
5O.‰?ا +امaا Sو:لا ا! p 5مJQ 6M,لا Z*م yš ب¡ت¢O™ ا Sا:9> :SاO> KkاN,Ms ام =*;مب
KyيبO اب8
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ ا$#ملا ]9,_ 6م j8
B L 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / @}} .L
H :GL ا;:[ ‡,ت3ملا> ا;ˆ> u,تشملا (اتM و! @} .L
A )ا#لبلا &b;م @ / @BB .
p 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / BEB K BEH .
) 1/7 (
/ F @ C G H@ <بس 5Q 5O.‰?ا ,M9 &ل> Kةكم h!8 #*$ ام!,T48 S>?ا> C
.6يلو:لا 69! ,يt yيبO اب8 ZتيمJ'
rلs ,Ms K“7م 6م Zيل% .اشملا hبbلا ا! Zب 5مس jلا yيبO اب8 )% :hيO>
<بس 5Q j‰وbلا 6با =ك7 L<9TتلاL 5Q SاO ZN? Kj‰وbلا 6با 6$ w:N j>و*لا
“7م 6م h\. ZيQ 5*ب9 ƒTN 6م S>8 )8 :امT*م Yي-Xلا K6يلوO rلب ZتيمJ'
zلt >8 في;ˆ 5Nا{لا> KyيبO اب8 5مس ZيQ 2ا*بلاب #;[ املQ KyيبO وب8 Zل Sا:9
.=TتNا ... kا*M,تQ
:Sا:9> :Zلو:ب 5O.‰?ا Zيل% .ا48 jلا Sو:لا و! k,Ms j>و*لا u,' jلا Sو:لا>
5Q Lm,:لاL 5Q SاO j,بطلا <-ملا )? KyيبO اب8 5مJQ 6M,لا Z*م yبتOا
•.8 ,ي/ اTN8> اTم,7> ةكم hgQ 5Q 2ا\ امL :Zلو:ب اTيل$ &\,' 5تلا ةم\,تلا
S>8 )% :hي:Q Krلب yيبO 5ب8 ةيمJ' <بس 5Q فلت/ا> :6ي;ب.?ا (ابلا 5Q LIا
yبتOا ZN? :hيO> KZب 5مJQ yيبO وب8 :Zل Sا:9 “7م 6م h\. ZيQ 5*ب9 ƒTN 6م
L+q;لا ,ي{مL 5Q k,Ms KY[8 S>?ا> Krلب 5مJQ 6M,لا Z*م @ .=TتNا ...
L6Mام?ا `,48 =ل% 6MاJلا +q;لا ,ي{مL و! +q;لا ,ي{م> B 5ب8 •Qا-لا فيل0'
rلs #90ت9> Kj‰وbلا 6با =ل% (اتكلا ا! 5Q .وTشم و! ام =ل$ j‰وbلا 6ب F,3لا
Z\,/ :Z*م S>?ا (ابلا 5Q ا{9#7 F,/8 )8 #;ب m,:لا 5Q SاO j,بطلا <-ملا )0ب
.=TتNا ...L6MاJلا +q;لا ,ي{مL (اتM 5Q ا#*Jم j‰وbلا 6با
+q;لا ,ي{مL 5Q ا.وMم yيبO 5ب8 ةيمJ' 5Q j,بطلا <-ملا k,Ms ام )اM اs%>
.&ل$8 Iا> Kk,Ms j>و*لا u,' jلا Sو:لا )ايب 5Q kاN,Ms ام Y[ L6MاJلا
>8 "ا9% 6م و! h! Ki>8 yيبO 5ب8 5Q =*ب jلا h\,لا 5Q 6يلو:لا 5TMا3لا ,Ms>
Zل;ل> KyيبO وب8 ZN8 6م 5O.‰?ا k,Ms ام فلاe9 ا!> KاJيبO kامس> ‘“7م 6م
5TMا3لا (اتM 5Q 5ب8 •3ل z:س H .&ل$8 Iا> K
.)iوO Zمسا 5Q> )iوO ZبJN 5Q hX-تيQ
5ليTJلا &سا:لا اب8 )? K]بس ام ,يt yيبO 5ب0ب hبbلا ا! ةيمJ' <بس 5Q hيO>
ا>,Ms KاTلاب\ 6م hب\ Cاg98C ,يبP> Kةكم Sاب\ 6م hب\ .وP> :Zˆ>. 5Q SاO
ا,يبP )8
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ :GL m,:لا }}p :GL +ا,1لا ,ي{م> KL HAp .L
B ,ي{م :ZتيمJ' 5Q Y\.?ا> KR,!ا:لاب „9#-لا .ا" 5Q 5:ي:-تب (اتكلا ^ب_
.+ا,1لا
H 5TMا3لل ةكم .اب/8 A / An .
) 1/8 (
/ F @ C G HB امM Khبbلا Zب `,;Q hبbلا rلs 5Q Wام h9! 6م w\. )اM C
6ب >,م$ 6يب =4> #O )اM &!,\ 6م h\. KYلا4 6ب yيب:ب yيبO وب8 `,$
6لت:يل فل-Q KاTب فلكلا #9#4 )اM> KZملك' i8 W.*Q Kةيم Zم$ ة*با 6يب> •اgم
m",' ام%> KWام ام”Q Kk,ب/ ^ط:Nا> Zب `>,;ملا hبbلا =ل% Z*م (,TQ KاJيبO
yيبO اب8 hبbلا 5مJQ KZ*م @ .
‡ا-س% 6بi R,يJلا ,يt 5Q h9و_ ,ب/ 5Q k,Ms +اش! 6با )8 :5ليTJلا ,Ms> B .
6يت7,س )8 rلs> KZ*م dJبتOا €ا*لا j#90ب 5تلا .ا*لا )8 :ZتيمJ' <بس 5Q hيO>
rلs ,Ms K€ا*لا j#90ب 5تلا .ا*لا +"آ امT*م yبتOاQ ا.اN ا'#OوQ 2امJلا 6م اتلqN
ام =*;م ا!> L,ب;لا “!ا*م> ,ك3لا “!ابمL (اتM 5Q ‡ا.ولا &ي!ا,ب% 6ب #م-م
ا! =ل$ فO8 &ل> Khبbلا fي4> K€وباO وب8 :Zل Sا:9 ZN8 :‡ا.ولا ,Ms> Kk,Ms
ƒ;ب zeب Z'#\> امN%> KyيبO 5ب8 5Q Z*$ kا*يك7 ام ZيQ ‡ا.ولا ,Ms jلا (اتكلا
.Z*$ w:N ا*با-[8
K.qي4 ةلابO <ل-ب 6X7 ,/Šا> Khبbلا ا! ام!#78 6ي;ˆومل &سا :yيبO وب8>
)ا#لبلا &b;مل k,Xتeم 5Q WوOا9 k,Ms> H .
(ابلا 5Q k,Ms #*$ ا*! kاN,Ms ام ,يt yيبO 5ب0ب ة:ل;تملا .اب/?ا 6م ,M*س>
.(اتكلا ا! 6م 69,ش;لا> j"ا-لا
Z*م> C&يم امT*يب 6يتلمTم 2ا.> 2ا-بC ةكم 5بش/8 #78 ZN% ZيQ hيO jلا ,م7?ا>
6ب Iا #ب$ 6$ kا*9>. ام =ل$ ةب;كلا +wJلا Zيل$ &ي!ا,ب% hيلeلا =*ب hيO ام =ل$
ا;لا 6ب >,م$
) 1/9 (
/ F @ 5O.‰?ا f9.ا' 5Q ةبwO 5ب8 6$ rلs ا*9>.> CامT*$ Iا 5ˆ.C G A .
)ا#لبلا &b;م 5Q WوOا9 ,Ms ام =ل$ ^ˆاوم ةPw{ل &سا ,م7?ا> p (اب :SاO ZN?
5Q =مJ9 )اM K)ا;:ي;O =ل$ `,شم hب\ K,م7?ا :S>?ا K^ˆاوم ةPwP :,م7?ا
.`,$?ا ةل!اbلا
.„يل{;š ب `,;9 )اM K+اشلا h7اوJب 6X7 K,م7?ا :5Nا{لا
...,م7?ا F,بلا :Zل Sا:9 ZطJO,س ةي7اN 6م yل#N?اب ةي7اN K,م7?ا :„لا{لا
.=TتNا
^ˆاوملا ,Ms امل Z39,;' 5Q WوOا9 SاO Kةكم 5بش/8 #78 ZN% hيO jلا )ا;:ي;O>
.yيبO 5ب8 =ل% ZT\> Kةكم =ل$ `,شم hب\ :)ا;:ي;O dيمس 5تلا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ فN?ا •>,لا @ / @np .
B فN?ا •>,لا @ / BB@ .
H :GL ا;ˆ> u,تشملا @@ .L
A 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / B}n .
p )ا#لبلا &b;م @ / @@n .
) 1/10 (
/ F @ C G HH 6ي;لا YتQ> `ا:لا &gب )ا;:ي;O )8 ,Ms> C @ .=TتNا ...
&gب و!> Lةˆ>,لاL 6م Zل-م ,Ms )8 #;ب SاO ZN? Krلs ]Qاو9 ام j>و*لا ,Ms>
KةيNا{لا `ا:لا ,JM> ة*Mاس d-' 6م Rا*{م 2ا9 ا!#;ب> 6ي;لا YتQ> =ل>?ا `ا:لا
yيبO 5ب? hبا:م> ةQ>,;ملا ةكم hب\ و!> B .=TتNا ...
<ش/8 ZN8 &T39 yيبO 5ب8 hبا:م ZN% :ا! )ا;:ي;O ف9,;' 5Q WوOا9 SوO> :ZلوO>
.&ل$8 Iا> K,/Šا ةكم
Vا-[ 5Q و!> K,يP?ا 6با rلs ,Ms .•يلt 6ش/ hب\ hM :ة1للا 5Q <ش/?ا>
.rلs =*;مب j,!وbلا
او\,/ امل ZيQ ZموO> 5م!,bلا >,م$ 6ب •اgم Vwس ة;:;:ل :)ا;:ي;O 5مس>
Iا 2ا4 )% 69,ش;لا> yماeلا (ابلا 5Q &!,ب/ 5Q ,M*س ام =ل$ ا.وطO Sات:ل
ZيQ Zل )اM )8 #;ب dيبلا ةم,7 &يU;تل ةكم +#O امل ^ب›'¢ Vwس ة;:;:ل :hيO> K=لا;'
.rلs ,يt j8.
)ا#لبلا &b;مل k,Xتeم 5Q WوOا9 ,Ms K^ˆاوم ةJمeل &سا )ا;:ي;O> H اT*م
=ل% `,bلا ]9,_ =ل$ ةكم 6م wيم ,ش$ 5*Pا =ل$ ^ˆوم Z*م> Kا! :اPwP
hب\ :اT*م> KhيeN> |>.‰> 2ام اTب ة9,O ا!#*$> C+ا,$ 6$ rلs h:N>C 6ميلا
.=*;ملاب WوOا9 k,Ms ام =TتNا ... R,Xبلا ^ما\ 6ي_اس8 dت-N Z*م K‰او!?اب
(,O .وTشم "ا> Zيل9 .وTشم ^ˆوم ام! WوOا9 ام!,M9 &ل )اللا )ا;ˆوملا>
(ا9.%> .امs 6يب 6ميلاب 6X7> Kف•اطلا A K(ا-[?ا 6م Zيل$ #مت;9¢ 6م ZيN"š اQ8
اT•امس8 6م 5O.‰?ا k,Ms امب اT*م `,;9 i اT*$ ة\.اeلا> Kةكمب Sابbلا ةي:ب>
.Z*$ ا*ˆ,$8 rلل> Khيل:لا i%
6$ ا*ˆ,$8 امN%> K,P~ملا> ةM.ابملا 6Mام?ا i% اT*م ,M9 &ل> KR,ي{M ةي*ب8 ةكمب>
i &Tب اT39,;'> K&T9#98 5Q 5! 6مب `,;' امN% اTN? Kةي*ب?ا 6م rلs mوس ام ,Ms
6مب ,Tتش'> Kk,يt> ^يبلاب &T9#98 6م اTل:N h\? K,ˆا-لا dOولا 5Q i% j#b9
m,\ امM K<لا1لا 5Q hبO 6م ةQ>,;م Zب dNاM 6مب اTتQ,;م =J*'> Zيل% W.ا[
i% 5O.‰?ا k,Ms امب اT*م )Šا `,;9 i اTN”Q Kةكم |اب. Z39,;' 5Q 5O.‰‹ل
.ZNايب 5'0يس امM ."ا*لا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ :GL ا;ˆ> u,تشملا Hpp .L
B 2ا1للا> 2امس?ا <9T' B ‡ B @@E .
H :GL ا;ˆ> u,تشملا Hpp .L
A .)Šا 6ميلا ة9ول8 6م 2اول ام!#78 6ميلاب )ا',يبM )ات*9#م L(ا9.%> .امsL
) 1/11 (
/ F @ C G HA ام #7> ا!#7 ,M*Q Rw;ملا ,Ms ةكم ,م8 6م kاN,Ms اميQ ^O>> C
.ةل3Jملاب ةكم 6م `,;9
Lrلs 6م اTيل9 ام> Rw;ملاL :SاO ZN? Ze9.ا' 5Q 5O.‰?ا k,Ms #O> @ .
jلا ‡اOqلا> K&O.?ا 5ب8 6ب &O.?ا .ا" ‰>ا\ ام :6م9?ا ةكم ]4 6م Rw;ملا #7
6م ZلM rلQ Kj"اولا 5Q ا#;Xم yيبO 5ب8 hب\ =ل% Z*م #;X9 ا3Xلا =ل$
.#bJملا =ل$8> +qم‰> +ا:ملا> ةب;كلا Z\>> KRw;ملا
#ب$ .ا"> KةNو7اطلا #*$ jلا ,:بلا ‡اO‰ 6م :,J9?ا ]شلا 6م Rw;ملا #7>
:اTل Sا:9 Kj#Tملا Sا/ j,يم-لا .وX*م 6ب #9q9 .ا" hبا:م K)ابللا 5ل$ 6ب #مXلا
‰ا\ ام> Kةلb;لا .ا"> K#م-م 6ب ,3;\ .ا"> K)ا;:ي;O =ل% ا#;Xم €>,;لا .ا"
.Rw;ملا 6م ZلM rلQ Kا#;Xم )ا;:ي;O> Kة:9وJلا =ل% )ا;:ي;O hيس
6م ZلM rلQ Z*م h3س8 امQ 69"اي\8 =ل% Kا3Xلا 6م :6م9?ا ]شلا 6م ةل3Jملا #7>
.ةل3Jملا
KGا;لا 6ب >,م$ .ا" =ل% ا.#-*م ,:بلا ‡اO‰ 6م :,J9?ا ]شلا 6م ةل3Jملا #7>
">#7 kTQ Kةل3Jملا 6م ZلM rلQ KR#يب‰ .ا"> K5-مbلا ‡ا‰,لا #ب$ 6با .ا">
.=TتNا ...ةل3Jملا> Rw;ملا
.ةلb;لا .ا"> K&O.?ا .ا" ,يt )Šا اT*م `,;9 i 5O.‰?ا ا!,Ms 5تلا .>#لا k!>
اTN? K•9,O ةNاqeب `>,;ملا ^ˆوملا 6م اTل;لQ CاTيل% .اشملاC >,م$ .ا" ام8>
ا;لا 6ب >,م$ (اب :Zل Sا:9 jلا +ا,-لا #bJملا (اب (,:ب
) 1/12 (
/ F @ R#Jلا (ابب `>,;ملا (ابلا و!> C5O.‰?ا ,Ms ام =ل$C G B ^يب =لو'> K
ا;لا 6ب >,م$ ة9.s 6م )>,ي{M €اN8 اN,X$ 5Q rلs
) 1/13 (
/ F @ "wب 6م z!ولاب `>,;ملا ^ˆوملا 6كJ9 &Tبلاt CZ*$ Iا 5ˆ.C G
WوM,ب (اTشلل W.ا[ &T*م> Kف•اطلا H Kا#\ ة*J7 R.ام$ اTيQ ,م$> K6يكملا
2ا#تبا )اM> KاTبNاو\ ^يم\ 6م ا;3',م اط•ا7 اTيل$ .ا"8> Kةكمب اTل{م #\و9 i
ة•امNامP> R,ش$ 5ت*Pا ة*س 5Q rلل Z'.ام$ A .
=ل% Z*م #;X9 jلا ‡اOqلا و! ةل3Jملا> Rw;ملا #7 5Q .وMملا ,:بلا ‡اO‰ h;ل>
.&ل$8 Iا> K#ي*bلا #ب;مب `>,;ملا ^ˆوملا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / B}} .
B .YتQ &P #س ZN? R#Jلاب 5مس
H ^مwلا 2وgلا 5Q j>اeJلا •Qا-لا k,Ms H / @p &O. }@ .
A m.ولا `ا-'% H / AoB .
) 1/14 (
/ F @ C G Hp ,يبqلا 6با 6م‰ 5Q )اM ام$ ا!.ا#:م †:*9 ةلb;لا .ا" )8 6l8> C
)8 i% rلM )وك9 i> KRw;ملا> ةل3Jملا #7 5Q W,Ms اTNوكل CZ*$ Iا 5ˆ.C
.&ل$8 Iا> K#ي;س 5ب8 .ا#ب `>,;ملا ^ˆوملا اT*م )وك9
امب فيكQ Kةل3Jملا> Rw;ملا #7 5Q 5O.‰?ا ا!,Ms 5تلا .>#لا <لاt 53/ اs%>
)8 6م kاN,Ms ام #9v9 ا!> KZيل% <J*' 6مب اTلM ةكم |اب. ف9,;' 6م k,Ms
.&ل$8 Iا> K,ˆا-لا dOولا 5Q j#b9 i &T9#98 5Q 5! 6مب ةكم |اب. ف9,;'
#bJملا R.ا*مب jلا hيملا =ل% #تم9 ا3Xلا ةT\ 6م اN,X$ 5Q ةل3Jملا h!8 ‰و7>
ة9,[ا*لا R,Tطملا =ل% &!‰و7 #تم9 )اM> K5ل$ (اب R.ا*مب ةQ>,;ملا +ا,-لا
5ب8 .ا#ب ةQ>,;ملا .ا#لا =ل% ةلb;لا .ا" ةT\ 6م &!‰و7> KhيO ام =ل$ =;Jملاب
.ةلb;لا .ا#ل ة:[wم 5!> K#ي;س
Rw;ملا hgQ ,MsL :SاO ZN? ةل3Jملا =ل$ Rw;ملا hيg3' 5gت:9 ام 5TMا3لا ,Ms>
d;مس :SاO 5بTللا ةبت$ 6ب Rqم7 ا*P#7 K,كب 5ب8 6ب ,يبqلا ا*P#7 Lةل3Jملا =ل$
K.امbلا> Kةل3Jملا> KRw;ملاب ,$اشملا #7 امل &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8
,U*Q ةكم h3س8 =ل% ‰,ب K,b-لا> K+ا:ملا> K6M,لا> K5;Jلا> KR>,ملا> Kا3Xلا>
,$اشملا 6م 5*;9 Lة\ا7 ا*T! اميQ =لا;'> u.اب' I yيلL :Sا:Q iام4> ا*يم9 @ ...
.=TتNا
.Zت-Xب &ل$8 Iا> kاN".>8 rلل> K<9,t ,ب/ ا!>
6ب 5XO ا!ا*ب KR>#*لا .ا" :ةب;كلا #bJم =ل% اTباب h;\> ةكمب dي*ب .ا" S>8>
•9,O Zب W#تOا> KR.وشملل ZموO> و! اTيQ ^متb9 KاTيQ &ك-يل ةكم rلم امل (wM
+ا,-لا #bJملا 5Q اTلM dل/"> KZ98,ب اM,ب' اTب R.وشملل اTب |امت\iا 5Q k#;ب 6م
.Wا;Q"
6ب >,م$ 6ب #ي;س )8 5مTJلا ة$ا"> 5ب8 6ب )اي3س 5ب8 6$ K,كب 6ب ,يبqلا ,Ms>
Zيل$ S#9 ا,;4 rلs 5Q )اي3س 5ب? #شN8> اتيب ةكمب =*ب 6م S>8 5مTJلا †يX!
:ZلوO و!>
`اP0ب ا*Mاس اTيQ .وس> Zتيب ةكمب اوب 6م S>8> B
.&ل$8 Iا> Kةب;كلا #bJم =ل% اTباب h;\ ZN8 ,M9 &ل>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5TMا3لل ةكم .اب/8 H / xx ةبت$ 6ب Rqم7L ZيQ Kفي;ˆ k"ا*س% „9#-لا> K
)اJللا 5Q ,b7 6با k,Ms L5بTللا B / H}E K,ك*م Z{9#7> K`,;9 i :SاO> K
6يم{لا #:;لا 5Q Zتم\,' ,UNا> A / BBo .
B :GL 5بط:لا f9.ا' BH :GL R,يTl 6بi فيطللا ^ماbلا 5Q> KL B} )8 L
.ةكمب ا;ب,م اتيب =*ب 6م S>8 ,ي!‰ 6ب #يم7
) 1/15 (
/ F @ C G H} )”Q Kةب;كلا =ل$ k2ا*ب ^Q,9 i )8 اتيب ةكمب =*ب 6مل 51ب*9> C
5O.‰?ا f9.ا' 5Q ا!> KZم#Tب ,م09 )اM C&T*$ Iا 5ˆ.C ةبا-Xلا ƒ;ب @ K
`,ش9 2ا*ب =*ب9¢ i )8> Kةب;كلا dيمس &ل> Kةب;كلا 2امس8 5Q 2ا\ ام :ZيQ )?
6ب ةبي4 6$ K5بb-لا ZيبN 6با 6$ Kة*يي$ 6با 6$ Kj#\ 5*P#7 :SاO &P KاTيل$
SاO :SاO &P .Zم#Tب ,م8 i% ةب;كلا =ل$ اQ,شم اتيب m,9 wQ `,ش9 )اM ZN8 )ام{$
Iا )اوˆ. C€اب$ 6ب Iا #ب$ 6ب 5ل$ 6ب #م-م 6ب €اب;لا =*ب )8 امل :j#\
i )8 ZماوO ,م8 +ا,-لا #bJملا Sاي7 ةQ.ايXلا =ل$ ةكمب 5تلا k.ا" C &Tيل$
KاTN>" )وكتQ ةب;كلا )>" ا!w$8 اول;b9 )8> Kةب;كلا =ل$ اTب اوQ,شيQ ا!و;Q,9
j#\ SاO KاTيل$ `,ش9 )8 ةب;كلل اماU$% B k,ي1ل i> )اطلJل .ا" ةكمب ]ب9 &لQ :
اTN”Q .ا#لا k! i% dب,/ >8 dم#! i% ةب;كلا =ل$ `,ش' +ا,-لا #bJملا Sو7
+ويلا =ل% اTلا7 =ل$ H .
2املا اTيQ ,{M اs% اTNا9,\ فلتe9> KاTل3س8 =ل% ا!w$8 6م ة9.ا\ 6ي$ ةكمب>
6ي;لا k!> Khيللا ‡وس ’لب hO اs%> K6\املا ةM,بب ةQ>,;ملا ةM,بلا =ل% h[>
)ا‰اب 6ي;ب €ا*لا #*$ ةQ>,;م A .فل8 امT*يب ةمb;م jا‰> R#7وم 2اببC
,Ms =لا;' Iا 2ا4 )% 5'0يس> Ku,ب> Wا9ا:س> KةلبJم اTبلاt R,ي{M .ابآ ةكمب>
.ا! 6م Yˆ>0ب ZلM rلs
K"اي\0ب j,ملا `,طم 6ب &ي!ا,ب% 6ب #م78 €اب;لا 5ب? :ام!#78 K)امام7 اTب>
jلا +ام-لا Zل;ل> KZيل% <J*9 6م `,$8 i :,/Šا> KR>,ملاب Z_اب. =ل$ Z3O>
.h[وملا <7ا[ ,9‰> "اوbلا kا*ب
6م اT;ˆاوم 5TMا3لا 6يب> Kامام7 ,ش$ ةتس 5TMا3لا k,Ms ام =ل$ ةكمب )اM>
.`>,;م 254 )Šا اT*م yيل> K#لبلا
و! ,ما$ 6با <;4> K6ي*Pا ,ما$ 6با <;شب )8> KةPwP اT*م "اي\0ب )8 ,Ms>
.ةكم =ل$0ب ,ما$ <;شب €ا*لا #*$ `>,;ملا <;شلا
Zب ,يXتQ .ا3Xلاب ZN% Sا:9 :SاO ,/آ امام7 Wامام-لا kTل k#$ #;ب 5TMا3لا ,Ms>
امام7 ,ش$ ة;بس Ck,م8 Y[ )%C ةكمب dNاM 5تلا Wامام-لا p .&ل$8 Iا> K
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / Bnx .
B .5O.‰?ا #\ j8
H 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / BoB K BoH .
A ^بJلاب ةQ>,;م> K)Šا =ل% R"و\وم Lhيللا ‡وس )ا‰اب &ساب 6ي;لا k! Sاq' i
..ابآ
p 5TMا3لل ةكم .اب/8 H / @E@ .
) 1/16 (
/ F @ C G Hn فيلاeم ةكمب> C @ ف•اطلا j"ا> :اT*م K)Šا =ل% ةQ>,;م R,ي{M
KZيل j"ا>> Kk,ب/ 6م 254 C=لا;' Iا 2ا4 )%C 5'0يس> KR,ي{M m,O =ل$ hمتش9>
R#Tلا> K)ا,TUلا ,م :Zل Sا:9> K,م j"ا>> KR,ي{M m,O =ل$ hمتش9> B 5*بل R#!
.اb48> heN اTيQ R,ي{M m,O =ل$ hمتش' ة9">?ا ةPw{لا k!> KةلeN j"ا>> K,با\
)وي;لاب R.وم;م dNاM اTN8 =ل$ S#' ةب,eتم R,ي{M ^ˆاوم اTيQ> Kة9.ا\ )وي$>
.)وي;لا k! 0شN8 6م S>8 dQ,$ ام> Krلs ,يt>
Lة$>,سL ا,Ms ,م j"ا> m,O +#O8> H ,Ms 5Q 5TMا3لا (اتM 5Q R.وMم اTN? œ
R#\ hgQ A .
C 6يJلا &9#:تب C6ي;بJلا ,ش$ 5Q اT*م ^يبم (وتكم 5Q ا,Ms )اJ7 •.? d98.>
.5*م rشلا K6يNام{لا ,ش$ 53Q i%> Kة•امJم/>
6م j"اولا 6م ‡,$ 5Q )? Kا,م 5مس> :SاO ,مب ZتيمJ' 5Q اQw/ 5ليTJلا ,Ms>
6$ ,M9> :SاO KrلM d:ل/ K2ا. ا!#;ب R">#مملا &يملا Zب4 •.?ا )ول ,يt
اTل .ا,ملا 6م dيمس :,ي{M p rلs ة-[ ام j."8 i> K } .=TتNا ...
.=TتNا ...j"اولل &سا )ا,TUلا> Kة9,:لل &سا ا,م )8 j#*كلا 6$ 5م‰ا-لا h:N>
wيم ,ش$ ةتس :j,كبلا SاO اميQ ةكم =ل% ,م 6م> n :hيO> K,ش$ ةيNامP :hيO> .
.&ل$8 Iا> KVاˆ> 6با kاك7 K)>,ش$> m#7%
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ ."wبلا> m,:لا 6م ة$ومbم و!> `weم ^م\ فيلاeملا
B R"ا9qب j#Tلا >8 Kj#Tلا 6م Sا#لا في3eتب R#Tلا :)ا#لبلا &b;م 5Q WوOا9 SاO
ةكم =ل% اT*م hم-9 ƒيب8 6ي_ .#ملا> .ةكم h!8 R.#مم .)ا,TUلا ,م =ل$0ب K2ا!
)ا#لبلا &b;مL p / Hxp K Hx} K•.?ا 5Q ة3eلا و!> #9#شتلا &P Yت3لاب KR#Tلا> KL
^ˆوم و!> j>#! Zيل% ةبJ*لا> .ف•اطلا> ةكم 6يب ^ˆوم و!> K+#Tلا :#Tلا>
L Zلا" &Tg;ب ف3/ #O> .">,:لا p / Hxp 5Q ^ˆوم Yت3لاب m#Tلا> :اg98 SاO> KL
ا*! "ا,ملا> :dلO Kةكم> )ا3J$ 6يب ^ˆوم :R8#Tلا> :اg98 SاO> Kف•اطلا 57اوN
.+اشلا j#Tب ا! ا*Nام‰ 5Q `>,;ملا و!> S>?ا
H :SاO> KCةلمTم 6ي$> >اولا YتQ> ةيNاP )وكس> Zل>8 Yت3ب Cة$>,س :WوOا9 SاO
Zب ]P8 6م 5N,ب/> K,كب 6ب S>#لا 5*بل ةماTتب Z*ي;ب hب\ :ة$>,س :5;م[?ا SاO
اTيQ K)ا,TUلا ,م j"ا> m,O 6م ة9,O K2ا,لا )وكJب ة$>,س )8 ‰اb-لا h!8 6م
<9,O #T$ *م d;ط:Nا 6ي;لا k! )8 "اQ8 #O j"wبلا )8 i% Kة9.ا\ 2ام 6ي$> heN
)ا#لبلا &b;مL H / B@o L ‰اb-لا &لا;م &b;م> K A / @x} C @xn .L
A 5TMا3لل ةكم .اب/8 C H / pA .
p h[?اب اM
} فN?ا •>,لا @ / @@A .
n &b;تسا ام &b;م A / @B@B .
) 1/17 (
/ F @ C G Ho ةلe*ب `,;9 Zg;ب> Kةيماشلا ةلe*ب `,;9 ةلeN j"ا> ƒ;ب> C
<g*تلا> K)ا",بلا :ةيماشلا 6مQ KةيNاميلا @ 5ل9 ام> K,يم$ 5*ب في/> Kuا,شب>
ةلوس :ةيNاميلا 6م> .rلs B ةم9qلا> H 6با rلs ,Ms :,ما$ 6با )اتJب :ةلe*ل Sا:9> .
Z',يس 5Q €ا*لا #يس A =ل% CZ*$ Iا 5ˆ.C •-\ 6ب Iا #ب$ ة9,س ,Ms امل
Iا> Kفي-X' Zل;ل> Kةي3*-لا <تM 5Q اM K,ما$ 5*ب )اتJب :ةلe*ل Sا:9> KةلeN
.&ل$8
rلاJملاL ZباتM 5Q Zبsا",/ 6با ,Ms #O> Kةليل =ل$ ةكم 6م ةلeN j"ا>>
Lrلامملا> p ZN? KR#•ا3لا 6م ZيQ امل rلs ,M*Q k,يt ,M9 &ل امب ةكم فيلاeم 5Q
:,$اشلا SاO K)ا,bN> Kف•اطلا> K#bN :ةكم فيلاeم> :SاO
اTباوب0ب 5/ا*'¢ =ت7 rيل$ &ت7 )ا,bN ةب;M>
:,$اشلا ZيQ Sو:9 jلا S‰ا*ملا ),O>
)% S‰ا*ملا ),:ب ا:ط*9 )8 ^ب,لا S0J' &ل8 } ا:ل/8
hي1لاب> n žاك$> K o ةيل> K x ةب,'> K @E ةشيب> @@ ةلاب'> K @B R,يbTلا> K @H K
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ Kةيلامشلا ةلeN =ل$0ب hيeN> |>.‰ امTيل$ )ا*ي$ >8 )ات9,O :<g*تلا> K)ا",بلا
:,$اشلا SاO
h;'> WwTN اT*م (,ش' hJت1' )ا",بلا •>,ب dلl
B "و;Jم 5*بل 5!> KheN> ة9.ا\ 6ي$ اTت-' ةلeN j"اوب ةيبا. =ل$ ة;لO :ةلوس
فيXلاب ةلeN "wب 6م 5;',م :ة9,O 6ب &ي!ا,ب% 6ب #م-م SاO Ch9! 6م 6طبC
)ا#لبلا &b;مL .LةلوسL `ا*M0ب H / Bop .L
H ف•اطلاب 6يQاطXملا ^يم\> 6ي'اJب> 6ي$ اTب> ةلوس 6م ةب9,O ة9,O :ةم9qلا
6م ,ي{M> )وميللا> ‰وملا .اb48 اTب> .(ا9aا> (ا!لا 5تلا7 5Q اTب )>,م9
5Q اT$وOول ,م$8> اT*م ,بM8> Krلs 5Q ةلوس 6م <X/8 5!> .اgeلا> ZMاو3لا
)ا#لبلا &b;م :,UNا>L .]9,طلا 6$ ةلوس `ا,-Ni> K]9,طلا H / @}p .L
A ,P?ا )وي$ @ / BBo .
p :GL rلامملا> rلاJملا @HH .
} .L)%L S#ب L#OL :Lrلامملا> rلاJملاL 5Q
n و!> KاT*م 6يتليل =ل$ ةكم (و*\ 5Q "£ ا> &لمل9> .&لمل9 .#[ 5Q ^ˆوم :hي1لا
)ا#لبلا &b;مL .Z*$ Iا 5ˆ. hب\ 6ب sا;م #bJم Zب> K6ميلا h!8 Wا:يم A /
BBB .L
o &b;مL .Sايل ŒwP ةكم 6يب> Z*يب> ةليل ف•اطلا 6يب> Z*يب "£ ا> 5Q heN :žاك$
)ا#لبلا A / @AB .L
hيلO> 6ي$ Zب> Kف•اطلا ]9,_ 5Q KSاوO?ا ,{M8 =ل$ KhيJلاب )Šا =مJ9 ام و!>
.6MاJم> kا:م Zب> Khe*لا 6م
x )ا#لبلا &b;مL .ف•اطلاب ‡,شلا ةT\ 6م .وTشم ةيل j"ا> :ةيل p / HE .L
@E &b;مL .اT*م 6يمو9 ةQاJم =ل$ ةكم 6م (,:لاب "£ ا> .Yت3لا &P &gلاب :ةب,'
)ا#لبلا B / B@ .L
@@ .6ميلا 5ل9 امم ةكم hم$ 6م KR.وTشملا ‰اb-لا ة9">8 6م "ا> اg98 :ةشيب
)ا#لبلا &b;مL pBx L
@B )ا#لبلا &b;م :اT*$ ,UNاL .اT*م ةليل R,يJم =ل$ ةشيب (و*\ 5Q ^ˆوم :ةلاب'
B / x K @E .L
@H .57او*لا rلتب ^ˆوم :R,يbTلا
) 1/18 (
/ F @ C G Hx ةي*ل> C @ •,\> K B Rا,Jلا> K H )اكلم ةماTتب اT3يلاeم> K A K
&ش$> p ,J9> K } r$> K n .=TتNا ...
)وM )8 #;ب9 i> K`,;9 i فيلاeملا k! 6م Zبsا",/ 6با k,Ms ام ƒ;ب>
.ا3ي-X'
ةبوJ*م امTيل% `اg*9 ام> ا\>> ف•اطلا )8 ةي;Qاشلا 2اT:3لا 6م ة$ام\ ,Ms #O>
5Q ZمwM †N> Lةˆ>,لاL 5Q j>و*لا rلs h:N KاTلام$8 6م R">#;م ةكم =ل%
:C5*9وbلا 5لا;ملا اب8 6يم,-لا +ام% 5*;9C +امaا SاO :ةN#Tلا> ة9qbلا #:$ (اتM
=ل% ةبوJ*م امTيل% `اg*9 ام> Cف•اطلا j"ا> و!> CF>> ف•اطلا :(ا-[?ا SاO
,بي/> KاTلام$8 6م R">#;م Kةكم o .=TتNا ... ة*9#ملا فلاeم 6م
اTN8 ,Ms 6مم> KhيO اميQ ةكم فيلاeم 6م dNاM )%> ‰اb-لا 6م dJيل )ا,bN>
.=TتNا ... 6ميلاب #لب )ا,bN :SاO ZN? LZ7ا-[L 5Q j,!وbلا :‰اb-لا 6م dJيل
...‰اb-لا 6م dJيلQ )ا,bN ام8> :j‰ا,يشلا ]-س% 5ب8 fيشلل L<9TتلاL 5Q>
Kةكم 6م h7ا,م ^بس و-N =ل$ 6ميلا> ةكم 6يب j>و*لا SاO اميQ )ا,bN> .=TتNا
.=TتNا ...m.اX*لل iq*م dNاM>
ةكم فيلاeم 6م )ا,bN )8 6م Zبsا",/ 6با k,Ms اميQ )8 5gت:9 ام j>و*لا ,Ms>
فل'vملاL ZباتM 5Q 5م‰ا-لا ,كب 5ب8 •Qا-لا +امaا SوO ام8> :SاO ZN? K,UN
h!اJ' ZيQ K6ميلا (و[ 6م ةكم فيلاeم 6م )ا,bN )% :6Mام?ا 5Q Lفلتeملا>
x .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ )ا#لبلا &b;مL &يم' 5*بل اTلM> .&بمب> .„يل{'> ةشيب (,O ةيN. اTل;ل :ةي*ل H /
nA .L
B .Yت3لا &P &gلاب 5!> .+ويلا ,يJ;ب RامJملا ة:ط*ملا 5Q ة;Oا> :•,\
H .‰اb-لا 5مس اTب> #bN> ةماT' 6يب ةل[ا3لا ‰اb-لا Sاب\ =ل$ ]لط9 :Rا,Jلا
)ا#لبلا &b;مL H / BEp .L
A ام!wM> h9Tل "ا> :+wلا ,Jكب> .ف•اطلاب hب\ +wلا YتQ> ةي*{تلاب :)اكلم
)ا#لبلا &b;مL .‰اb-لاب p / @xA rلاJملاL 5Q ف-[ #O> L @HH :=ل% L
.L)اك*ˆL
p )ا#لبلا &b;مL ةماT' m,O 6م ة*مايتم ة9,O :&ش$ A / @p} .L
} &b;مL .2ا*!#لاب Z;Oوم> K2ام Zب •.?ا d-' <:N :6يJلا> 2ايلا &gب ,J9
)ا#لبلا p / AH} .L
n .6ميلاب `weم اTيل% `اg9 K,يJ$ h•ابO 6م dNاM امب.> ةليبO &سا :r$
)ا#لبلا &b;مL A / @AB .
o ,بي/ ام8 KR.و*ملا ة*9#ملا Sام$8 6م r4 i 5TQ ةيلامشلا ,بي/ #9,9 Zل;ل
.ةكم Sام$8 6م 5TQ ةيبو*bلا
x Wا1للا> 2امس?ا <9T' B ‡ B / @n} .
) 1/19 (
/ F @ C G AE Zبsا",/ 6با +wM 5Q Zل{م +qل9 5م‰ا-لا +wM 5Q jلا h!اJتلا> C
6م +qل9 i ZN? œ5م‰ا-لا +wM 5Q h!اJ' i :Sا:9 #O> Kj>و*لا SوO =gت:م =ل$
K‰اb-لا 6م )ا,bN )وك9 )8 6ميلا (و[ 6م ةكم فيلاeم 6م )ا,bN )% &TلوO
اTN>" ام> )ا,bN #$ <بس )8> K6ميلا> ‰اb-لا 5Q ةكم فيلاeم )وك' )8 ‰اوbل
Krلs =ل% #تم' dNاM =gم اميQ ةكم 5لا> ة9i> )وM ةكم فيلاeم 5Q ةكم =ل%
6ب #م-م 6ب =سوم 6ب =Jي$ 6ب ">ا" =ل›> €اب;لا )وم0ملا )? KZ*م ^Nام i ا!>
h;ل> Kr$ "wب امTيل% `اˆ8> Kة*9#ملا> ةكم 5ساب;لا €اب$ 6ب Iا #ب$ 6ب 5ل$
5Q ةبsا",/ 6با k,Ms امب kاN,Ms ام #90ت9> K6ييساب;لا ةكم Ri> 6م k,ي1ل ]3'ا rلs
.&ل$8 Iا> Kةكم فيلاeم
6$ اT\,e9 6ميلاب اTNوكل ةكم 6م )ا,bN #;ب )8 &!و' CIا Zم7. C j>و*لا )0M>
#;9 )8 5gت:9 i ةكم 6م (,:لا ",bم )? KrلM yيل> ةكم Sام$8 6م )وك' )8
اXŽ ي™ ل›/¢ )? w{م †£ ي™ ل›e¢ M K)ا,bN 6م اTيل% (,O8 و! ام ةكم Sام$8 5Q @ 5Q #;' &ل
با*\ :اTتT\ 6م ةكم hم$ =Tت*م )8 ا>,Ms> K6يمو9 =ل$ اT*م 5!> Kةكم Sام$8
+wM 5Q =لا;' Iا 2ا4 )% 5'0يس امM )ا,TUلا ,م> )ا3J$ 6يب K53ي[ 6ب
.)Šا ةQ>,;م 53ي[ 6ب با*\ dJيل> K5TMا3لا
,!اUلاQ KاTلام$8 6م اT*م (,O ام #;ل اب\وم yيل ةكم 6م (,:لا ",bم )اM اs%>
Kا,ي{M اT*$ ا#ي;ب )اM )%> Kةكم Sام$8 5Q 2امل;لا k,Ms ام #$ 5Q =$š ا,ملا )8
KZبsا",/ 6با> K5TMا3لا 6م hب:يQ :rلs dلم4 C=gم اميQC ةكم 5لا> ة9i> )وM
`ا,_8 5Q ZNوكل اT*$ ا#\ ا#ي;ب )اM )%> Kةكم Sام$8 5Q k>,Ms ام K&!,يt>
.&ل$8 Iا> Krلs ,يt> Kr$> K)ا,b*M K6ميلا "wب> ‰اb-لا
ةكم فيلاeم ">#7 ,Ms :k,Ms ام †N> فيلاeم 5Q ا#ي3م ا…ي4 5TMا3لا ,Ms>
6$ ,X:N 2امس8 اTل> KR,ي{M اT3يلاeم> ةكم Sام$8> :rلs ,يJ3'> Kا!اTت*م>
اTلام$8 ,/~Q KZيل% 5Tت*' 5تلا ا!">#7 =Tت*م ,MN ا*كل> K(اتكلا .اXت/i ا!,Ms
K,م> )ا3J$ 6يب اميQ 53ي[ 6ب با*\ :Zل Sا:9 ^ˆوم ة*9#ملا ]9,_ 5ل9 امم
]9,_ 5Q R"اbلا ]9,_ 5ل9 امم اTلام$8 ,/آ> K+و9 ƒ;ب> +و9 =ل$ rلs>
,يم1لا :‡ا,;لا B <9,O و!> K
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ &سiا اTب R.وTشم 5!> K)ا3J$ #;ب R.و*ملا ة*9#ملا ]9,_ 5Q ة9,O L†يل/L
)ا#لبلا &b;م 5Q WوOا9 SاO> .)Šا =ل% B / Hon .Lة*9#ملا> ةكم 6يب 6X7 و!L :
B (."L و! jلا L=:تملابL ةQ>,;ملا 5Oا,;لا Fا-لا ]9,_ :R"اbلاب "ا,ملا
L 5لاو7 ةكم 6$ #;ب' ‡,$ Wاs> .LR#يب‰ @EE 5!> Lةب9,gلاL +ويلا =مJ'> L&M
k,Ms #O> Kةيماشلا ةلeN 5Q <X' 5تلا ة9">?ا #78 وTQ L,يم1لاL ام8> KR.وbTم
:GL rسا*ملا 5Q 5ب,-لا Hp@ C HpB ة;بس :,يم1لا =ل% ‡,$ Wاs 6م )8 ,MQ
ةM,ب> ة9.ا\ 6ي$ ,يم1لاب> :SاO &P .)wيم :Sاt. 5ب8 ,بO =ل% ,يم1لا 6م> .Sايم8
&لا;م &b;م 5Q Lj"wبلاL ام8> K(ا,/ R,ي{M dيNاو7> .6ي;لا 2ام اTQ ^متb9
‰اb-لا @ / @n@ .LةPابلاL &سا =ل% +ويلا Sو7 ,يم1لا &سا )8 Y\,Q
) 1/20 (
/ F @ C G A@ امم اTلام$8 ,/آ> K+و9 ƒ;ب> +و9 =ل$ rلs> K‡,$ Wاs 6م C
)اك*ˆ :Zل Sا:9 ^ˆوم +ويلا ةماT' ]9,_ 5Q 6ميلا ]9,_ 5ل9 @ =ل$ rلs> K
=ل% 6ميلا 5Q w/ا" r$ "wب =gم اميQ اTلام$8 ,/آ )اM #O> Kةكم 6م +ا98 R,ش$
2ا;*[ ]9,_> Khe*لا ]9,_ 5Q 6ميلا 5ل9 امم اTلام$8 ,/آ> K)#$ 6م <9,O
69,ش$ =ل$ )ا,bN :ةكم 6م k#;ب8> .اT3يلاeم ,/آ و!> K)ا,bN :Zل Sا:9 ^ˆوم
ةب$ ةبي_ •.8 5!> Kةكم 6م امو9 B .&ل$8 Iا> K.اXت/اب =TتNا ...
6م ]بس امل فلاeم وTQ ةكم 6م امو9 69,ش$ =ل$ )ا,bN )% :5TMا3لا SوO ام8>
h7ا,م ^بس =ل$ ةكم 6م )ا,bN )% :j>و*لا SوO B .=TتNا ...
.&ل$8 Iا> Kامو9 69,ش$ )وك' i h7ا,م ^بJلا>
rلs ",9 &ل> Kةكم> r$ "wب 6يب امم #;ب8 ةكم 6م )ا,bN )8 &!و9 5TMا3لا +wM>
=ل% 6ميلا 5Q w/ا" r$ "wب =gم اميQ اTلام$8 ,/آ )اM #O> :ZلوO )? K5TMا3لا
)#$ 6م <9,O H kTب dJيل )ا,bN> K)#$ 6م ةب9,O r$ "wب )8 5gت:9 K
.ة3Xلا
اTN? Kr$ "wب #;ب :Zب k"ا,مQ ةكم فيلاeم #;ب8 )ا,bN )% :5TMا3لا SوO ام8>
)% :Sا:Q 5TMا3لا rلs u."8> K)ا,bN ا!#;ب8 .ا[ &P Kةكم Sام$8 #;ب8 dNاM
ام hM yيل> K5TMا3لا +wM 5Q ƒOا*' i )8 &ل;9 rلب> .ةكم فيلاeم #;ب8 )ا,bN
)? Kةكم Sام$8 5Q +ويلا ">#;م ةكم فيلاeم 5Q Zبsا",/ 6با> K5TMا3لا k,Ms
.+wM ZيQ )Šا ةكم ,يم? yيل rلs 6م ا,ي{M
2اب> 6يتلمTم 6يس> 2ا-ب CةبJ-لا :+wM ZيQ )Šا ا!,يم? ةكم 6$ )اكم #;ب8>
ةماT' ]9,_ =ل$ 6ميلا (و[ 5Q R#لب 5!>C R#7وم A اNو*O 6ب> اT*يب> K p K+و9
=ل/ 6يب> } .)امو9
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ ,م7?ا ,-بلاب 5Tت*9> KRا,Jلا Sاب\ Vو3س =ل$ ةماT' (و*\ 5Q "ا> :)اك*ˆ
:G rلامملا> rلاJملاL ةكم فيلاeم 6يب Zبsا",/ 6با k,Ms #O> KZيQ <X9>
@HH )ا#لبلا &b;م K H / A}A .L
B 5TMا3لل ةكم .اب/8 p / @E} .
H 5TMا3لل ةكم .اب/8 p / @En )ا#لبلا &b;م> K A / @AB .
A )ا#لبلا &b;م B / Bpo .
p Zب4 ةيQا,1\L ةيبو*bلا ‰اb-لا 25Nاوم 6م 2ا*يم 5!> KR3*:لا R#لب 5! :اNو*O
:G ةلا-M اˆ. ,م;ل (,;لا R,9q\ Bo )ا#لبلا &b;م 5Q> L A / AEx :5Nو*O :
.h$و;Q )‰وب K6يNوN> Yت3لاب
} :GL 5NامTللا (,;لا R,9q\ ة3[ @BE .
) 1/21 (
/ F @ C G AB R.ا,t ة•ام ة*س hM اT$.اqم =ل$ Zل )8 .ابت$اب :اTيQ ZمwM> C
ةO>" :اTل Sا:9 R#لب =ل$ rلs h{م Zل> Kةيكم @ ات•ام Zل> KةبJ-لا 6م +و9 =ل$
„يللا =ل$ rلs h{م Zل> K6ي9"اولا =ل$ R.ا,t B k! 6م hM =ل% ةكم ,يم8 „;ب9> K
.اTل!8 6م rلs ƒب:9 6م 6Mام?ا
Kف•اطلا j"ا> :)Šا +wM ZيQ ا!,يم? ةكم 6$ 6Mام?ا k! #7 6$ )اكم #;ب8>
=ل$ Zل امم ,{M8 اTل!8 =ل$ R"ا;لا> ةملكلا 6م امTيQ ةكم ,يم?> KZيل j"ا>>
Kةكم 5ˆاO ة9i> 5Q )w/ا" Zيل j"ا>> Kف•اطلا j"ا>> Kا!,Ms ]باJلا 6Mام?ا
.(اوN امTب Zل>
R#! C R#Tلا j"ا> :+wM ZيQ )Šا ةكم ,يم? ة*9#ملا (و[ 5Q ةكم 6$ )اكم #;ب8>
.)ا,TUلا ,م 6م ةل7,م =ل$ و!> ,با\ 5*ب
’با.> R#\ 6يب اميQ ,-بلا 5Q ‡,19 ام )>/09 )Šا ةكم Ri>> H rلs )8 )>,9>
6يتل7,م =ل$ 5!> KZلبO اميQ> Ze9.ا' 5Q ةكم Sام$8 6م R#\> K&Tلم$ 5Q h/#9
.ا!,ب/ 6م 254 ,Ms =لا;' Iا 2ا4 )% 5'0يس> Kةكم 6م
Kةكم :و!> KZيQ k,Ms .,كتل ‰اb-لا )ايب (اتكلا ا! 5Q k,Ms <سا*9 امم>
.اT3يلاeم> Kةماميلا> Kة*9#ملا>
Sو/" 5Q> K5bيN#*بلا Z*$ Zل:N اميQ ‰اb-لا L+?اL 5Q 5;Qاشلا +امaا ,JQ اTب>
">#7 )% :hيO> K‰اb-لا 6م K6يطJلQ> Kuوب' )% :hيO> .)اT\> ‰اb-لا 5Q 6ميلا
.‡ا,;لا ]9,_ =ل% 25ي_ 5لب\ 6يب امم ‰اb-لا
.ام!,يt> 5;م[?ا> 5بلكلا 6با ZلاO K#bN> ةماT' 6يب qb7 ZN? ا‰اb7 5مس>
Kةكم 6م ^ب.8 =ل$> ف•اطلا 6م 6يتل7,م =ل$ 6ميلا 6م اTيل% .اشملا ةماميلا>
Wا1للا> 2امس?ا <9T'L 5Q j>و*لا ZلاO A ةQ>,;ملا "wبلا )وك' i ا! =ل;Q .L
.ةماميلا> ف•اطلا 6يب امم #;ب8 ف•اطلا =ل$ اTN? ‰اb-لا 6م ةليbبب
,{M8 ةليbب "wب 6كل> K6ميلا #bN ةT\ 5!> R#7ا> ةT\ 5Q ةماميلا> ةليbب "wب>
.&ل$8 Iا> K‰اb-لا 5Q ةليbب "wب #$ &ي:تJ9 wQ ةماميلا 6م 6ميلا 5Q iو/"
i> ةيلM Z*م (,O ام> ف•اطلا =ل$ i% ‰اb-لا )و:لط9 i )Šا =ل% ةكم h!8>
.&ل$8 Iا> K6ميلا 5Q ةل/ا" اTNوكل rلs h;ل> Kةليbب "wب =ل$ rلs )و:لط9
.ةماميلا> ة*9#ملا> ةكم فيلاeم 5! ‰اb-لا #7 5Q R.وMملا فيلاeملا>
,JكبC `weم ^م\ C2اeلا> &يملا Yت3بC فيلاeملا> Kة;متbم m,O فيلاeملا>
j>و*لا ZلاO KةماT' 6م ةكم> C&يملا p .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ .+ا98 ةPwP &لمل9 6يب> Z*يب Kاوكلس اs% 2ا;*[ 6م Fا-لا ]9,_ =ل$ "ا> :ةO>"
)ا#لبلا &b;مL B / Aop .L
B 5Q "#شملا ,Jكلاب K„يللا ‰اb-لا h!8 اT:ط*9> .ة*Mاس 2ابلا &P +wلا ,Jكب :„يللا
L)ا#لبلا &b;مL ,-بلا 5Q ^Q#9 Rا,Jلا h3س0ب "ا> و!> K2ا' 2ا{لا Sا#ب%> Zل>8 p /
Bo .L
H )ا#لبلا &b;مL ‰>q$ )>" ة3-bلا> 2ا>qبلا 6يب Fا-لا Z;ط:9 "ا> و! :’با. H /
@@ .L
A Wا1للا> 2امس?ا <9T' B ‡ B / BE@ .
p Wا1للا> 2امس?ا <9T' B ‡ @ / AA .
) 1/22 (
/ F @ C G AH :اT'.ا\%> ةكم .>" ^يب &ك7 ,Ms :ايŽNاP C
+امaا 6$ j,Tب?ا ,3;\ وب8 fيشلا =ك-Q œrلs 5Q CIا &Tم7.C 2امل;لا فلت/ا
.fJ39 &ل d9,M8 >8 d;يب )”Q œا!ا,M> اT;يب k,M ZN8 :Zيل$ Iا ةم7.C rلام
h:N KR,م rلs 6م ^*مQ KاT;يب> ةكم .>" 2ا,M 5Q rلام SوO فلت/ا :5مeللا SاO>
rلام SوO فلتe9 &ل ZN8 ,Ms> KLZ'ام#:مL 5Q #4. 6با :5مeللا> j,Tب?ا 6$ rلs
&J:' &لQ اTل!8 =ل$ اTب 6م h! او3لت/ا &TN8> KRو*$ d-تتQا ةكم )8 5Q Zبا-[8>
5Q `wت/iا 2ا\ ا! =ل$> :SاO K6يملJملل W,O8 >8 KاTتم,7 6م Iا &U$ امل
.=TتNا ...اT'ويب 2ا,M
^*م> KاTل!8 =ل$ اTب 6ملاب Sو:لا =ل$ 5*ب*9 ةكم .>" 5Q 2ا,كلا> ^يبلا ‰او\>
#7ا> ,يt )? œ,UN Sو:لا ا! 5Q> K6يملJملل W,O8 اTN0ب Sو:لا =ل$ 5*ب*9 rلs
اTب ^س>> ةكمب ا.>" m,ت4ا C&T*$ Iا 5ˆ.C &T•ا3ل/> ةبا-Xلا 2امل$ 6م
,يم8> KZ*$ Iا 5ˆ.C )ا3$ 6ب )ام{$ 6ي*مvملا ,يم8 rلM> K+ا,-لا #bJملا
6ي*مvملا ,يم8 m,ت4ا> CZ*$ Iا 5ˆ.C +او;لا 6ب ,يبqلا 6ب Iا #ب$ 6ي*مvملا
5ˆ.C #ل9و/ d*ب ةb9#/ 6ي*مvملا +8 .ا"> KR>#*لا .ا" CZ*$ Iا 5ˆ.C ة9>ا;م
5O.‰?ا f9.ا' 6م Sو:*م rلs hM> Kا!.>" 6م rلs ,يt> Kةكمب CاT*$ Iا @ K
اTب 6bJلل ا.ا" ةكم =ل$ Zلما$ CZ*$ Iا 5ˆ.C ,م;ل m,ت4ا> Kk,يt 5Q Zg;ب>
K+,-لا 5Q yب-لا> zب,لا (اب :SاO ZN? œj.اeبلا Yي-[ 5Q kا*9>. ام =ل$
,م$ )8 =ل$ ةيم8 6ب )او3[ 6م ةكمب 6bJلل ا.ا" Œ.ا-لا #ب$ 6ب ^QاN m,ت4ا>
.ƒQ. )% CZ*$ Iا 5ˆ.C
.Z*$ Iا 5ˆ. ,م$ )8 =ل$ :.s وب8> 5لي[?ا m>.>
&ل CZ*$ Iا 5ˆ.C ,م$ )8> KZ;يب ^يبلاQ ,م$ 5ˆ. )% =ل$ :5Jبا:لا m>.>
.&!." ة•ام;ب.8 )او3XلQ •,9
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / @}A .
) 1/23 (
/ F @ C G AA ƒ;ب 5Q j>.> K.ا*9" ة•ام;ب.8 :Zت9ا>. 5Q .s 5ب8 #*$> C
K6يJلا YتQ> ةQاˆaاب 6bJلا .ا" :fJ*لا ƒ;ب 5Q> K+ا,-لا S#ب #bJملا :fJ*لا
.=TتNا ...Z;يب ^يبلاQ K^يبلاب :اg98 j>.>
f9.ا' 5Q wXتم rلs ا*9>.> Kا*e9اشم ƒ;ب z/ 6م Wا9ا>,لا k! dل:N
5*P#7 :Z*$ kا*9>. اميQ SاO 5O.‰?ا )? Kj.اeبلا 5Q ام ,يt ZيQ "اQ8> K5O.‰?ا
:SاO Kc>,Q 6ب 6م7,لا #ب$ 6$ K.ا*9" 6ب >,م$ 6$ Kة*يي$ 6با ا*P#7 :SاO j#\
Ch•ا> +8 .ا" 5!>C 6bJلا .ا" ةيم8 6ب )او3[ 6م |اتبا Œ.ا-لا #ب$ 6ب ^QاN )%
5ˆ.C ,م$ 5ˆ. )”Q K&!." `iآ ة;ب.0ب CZ*$ Iا 5ˆ.C (اطeلا 6ب ,م;ل
ة•ام;ب.8 )او3XلQ ,م$ •,9 &ل )%> KZل ^يبلاQ CZ*$ Iا @ .=TتNا ...
)اM Kةكم =ل$ (اطeلا 6ب ,م$ hما$ 5$اqeلا و! Cا!C Œ.ا-لا #ب$ 6ب ^QاN>
,بلا #ب$ 6با ,Ms ام =ل$ &T•wgQ> ةبا-Xلا .ابM 6م B &ل ZN8 5Q j,تم9 i> K
+ول;ملا 6م> KZيQ ZNs%> rلب ,م$ 6ي*مvملا ,يم8 =ˆ,ب i% h;Q ام =ل$ +#:9
h-ملاب |.ولا> &ل;لا 5Q )اM CZ*$ Iا 5ˆ.C ,م$ 6ي*مvملا ,يم8 )8 R.>,ˆ
&ل$8 C&T*$ Iا 5ˆ.C ةبا-Xلا 2امل$ 6م اN,Ms 6م> ZN8 5Q <9. i> K=ل$?ا
Iا =ل[ 5ب*لا 6$ &ل$ &!#*$ )اM ول ZN8> Kةكم •.8 5Q YلX9 امب &!#;ب 6مم
rلs YX9 )8 ا#\ #;ب9> Kاول;Q ام =ل$ اوم#O8 امل 6يملJملل W,O8 اTN0ب &لس> Zيل$
ةبا-Xلا 2امل$ 6م &!,يt =ل$> &Tيل$ =3e9> K&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6$
)اM ول> Kh;Q ام &T*م #78 =ل$ ,كN8 ZN8 &!,يt 6$ •3-9 &ل ZN”Q œ&T*$ Iا 5ˆ.
.&Tيل$ .اكNaا 6$ اوتكس امل &Tيل% .اشملا h;Q ام `weب &ل$ &!#*$
ا;لا 6ب >,م$ 6ب Iا #ب$ „9#7 ام8>
) 1/24 (
/ F @ #:Q Lا.اN hM09 امN”Q ةكم Wويب ,\8 6م hM8 6مL CامT*$ Iا 5ˆ.C G
ZN8 Yي-Xلا> KIا #ب$ =ل$ Z3O>> &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا =ل% Z;Q. 5Q فلت/ا
5*طO.ا#لا ,Ms ام =ل$ Zيل$ `وOوم H &9,-' =ل$ ZيQ ةb7 wQ Z3O> =ل$> K
=TN امM K<Jتكملا <J-ب و! امN%> Krلملا +#;ل rلs yيلQ Z;Q. ,9#:تب> KاT•ا,M
.+اb-لا <JM 6$ &لس> Zيل$ Iا =ل[
Fاb-لا 6م 6ي\ات-ملا Rاساوم u,' 6م ZيQ امل Kا{يب/ اTيQ 2ا,كلا )اM امN%>
2ا4 )% ZNايب 5'0يس امM Fاb-لل ةكمب =*كJلا (و\وب 5ليTJلا SاO #O> K=*كJلاب
.=لا;' Iا
Iا =ل[ Iا Sوس. 5Qو'L :Cj#*كلا Sا:9>C 5Nا*كلا ةلgN 6ب ةم:ل$ „9#7 ام8>
L<•اوJلا i% ةكم |اب. =$#' ام> CامT*$ Iا 5ˆ. K,م$> K,كب وب8> &لس> Zيل$
6با #*$ اك!
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / @}p .
B (ا;يتسiا H / pHx .
H 5*طO.ا#لا 6*س @ / pn L &O. BB} .L
) 1/25 (
/ F @ C G Ap Z\ام C @ #T$ =ل$ 6MاJملا> .>#لا dNاML 5O.‰?ا #*$ ZU3ل> K
m,ك' ام C&T*$ Iا 5ˆ. C )ام{$> K,م$> K,كب 5ب8> &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا
L6كس8 =*1تسا 6م> K6كس Fات7ا 6م> K<•اوJلا i% =$#' i> K|اب' i> B ...
.=TتNا
Iا 5ˆ.C ,م$> K,كب 5ب8> K&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 5TN =ل$ ZيQ ةلi" i ZN”Q
6م‰ 5Q rلs |وO> +#$ =ل$ ةلi" ZيQ امN%> KاT•ا,M> ةكم .>" ^يب 6$ CامT*$
ام u,ت9 )اJNaا s% KZ;*م &T*م‰ 5Q rلs |وO> +#$ 6م +qل9 i> K&Tيل% .اشملا
.>" ^يب |وO> +#$ =ل$ ةم:ل$ „9#7 ةلi" )8 =ل$ Kw9و_ ا,!" Zل;Q Zل ‰وb9
)ام{$> ,م$ 2ا,4 6م ^O> امب ةˆ.ا;م K&Tيل% .اشملا 6م‰ 5Q اT•ا,M> ةكم
)? K&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا #T$ 5Q rلs ^O>> Kةكم .>#لC امT*$ Iا 5ˆ.C
#ب$ =ل% dبتM :SاO 6J7 6ب 6يJ7 ا*P#7 :Lةكم .اب/8L ZباتM 5Q SاO 5TMا3لا
dبتM rN% 5ل% <تكQ :SاO KاT•ا,4> ةكم .>" 2ا,M 6$ Zل0س8 j#Tم 6ب 6م7,لا
ا!و$اب> €ا*لا m,ت4ا #:Q 2ا,شلا ام0Q KاT•ا,M> ةكم .>" ة9,48 6$ 5*ل0J' 5ل%
&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا #T$ =ل$ H .=TتNا ...
‡>#[ &'ا7 وب8 ZيQ SاO Ku.ابملا 6با <7ا[ j‰>,ملا و! 6J7 6ب 6يJ7> A .
+#:م وTQ ةم:ل$ „9#7 ^م rلs •.ا;' اs%> K5•اJ*لا> Kjم,تلا Z*$ m>. #O>
+#:9 ا! h{م 5Q> K53N =ل$ R"اT4 Zل[ا7 ةم:ل$ „9#7 )? œةم:ل$ „9#7 =ل$
K&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا #T$ 5Q )8 =ل$ ةم:ل$ „9#7 hم7 6ي;ت9> Kdب{ملا
ةكمب €ا*لا h;Q 6م <لا1لا )اM C&T*$ Iا 5ˆ. C )ام{$> K,م$> K,كب 5ب8>
69#Qاولا =ل$ ة;سو'> Krلs =ل% ة\ا-لا +#;ل اT•ا,M> ةكمب &!.>" ^يب &TM,'
Z{9#-' Sا7 5Q ةم:ل$ k,g-تJ9 &ل ا."اN rلs `w/ |وO> )اM امل> K6ي\ات-ملا>
.&ل$8 Iا> KZ{9#7 5Q kا3N> Kةكم .>" Sا-ب
=مJملا ZباتM 5Q ةبا-Xلا 5Q k,Ms #O ,بلا #ب$ 6با )اM )%> KZل ةب-[ i ةم:ل$>
Iا> K5;با' ZN8 k#*م 6با ,Ms> K6ي;باتلا |اب'8 5Q )اب7 6با k,Ms> K(ا;يتسiاب
.&ل$8
ةكم )8 =ل$ ة-ˆا> ةلi" Z;م ,Ms 6م> CZ*$ Iا 5ˆ. C,م$ 2ا,4 5Q>
#78 و! امM KاTل!8 =ل$ اTب &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6¤ مš ل¡ ام% KاTل!? ةMولمم
S>?ا Z\ولا> Kا-ل[ d-تQ اTN? >8 KRو*$ d-تQ اTN0ب 6يل•ا:لا #*$ 6يلو:لا
,!اl فلاe9 ا-ل[ اT-تQ )? œ(و[8
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ L Z\ام 6با 6*س H@En L 5*طO.ا#لا 6*س> KL BBo 6مL :5! R"ا9‰ امTيQ> KL
.L6كس8 =*1تسا 6م> K6كس Fات7ا
B 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / @}H .
H 5TMا3لل ةكم .اب/8 H / Bp} .
A h9#;تلا> V,bلا H / Ax &O. B@x .
) 1/26 (
/ F @ C G A} .وTم\ SوO فلاe9> Kةكم YتQ ة3[ 5Q R".اولا „9"ا7?ا C
Rو*$ d-تQ اTN8 5Q CIا &Tم7. C2امل;لا @ .(اوXلاب &ل$8 Iا> K
ةكمب 6› مš &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 6م hيO ام Yي\,' 5gت:9 ام 5ليTJلا ,Ms>
.=لا;' Iا 2ا4 )%C اب9,O rلs 5'0يس> KRو*$ اTل/" ZNوM ^م اTل!8 =ل$
rلام +امaا 6$ )ايكلاملا )ا,J3ملا ةيط$ 6با> KFا-لا 6با :)امامaا h:N #O>
6با ام0Q Krلs =ل$ ةb-لا ƒ;ب ا,Ms> KاTل!? ةMولمم اTN8 5gت:9 ام CIا Zم7.C
:&T*م KاTل‰ا*م 2ا,M> ةكم |اب. ^يب &ل;لا h!8 6م ة3•ا_ d7اب8> :SاO ZN”Q :Fا-لا
ة-[ =ل$ hيل#لا> :SاO &P K5;Qاشلا> Krلام SوO و!> K.ا*9" 6ب >,م$> K€>ا_
RwXلا Zيل$ ZلوO> :SاO &P Krلs =ل$ h•i" ,MQ .... Zلو:ب SاO 6م> Krلام SوO
)8> KZباب.? rلم ZN8 S#9 امم Liq*م hي:$ ا*ل u,' h!L :|ا"ولا ةb7 5Q +wJلا>
.>" )8> K&!." `iآ ة;ب.0ب 6bJلا .ا" |اتبا CZ*$ Iا 5ˆ. C(اطeلا 6ب ,م$
وب8 :&T*م K&Tبا:$8 j#90ب +ويلا =ل% اTيQ &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. (ا-[8
&!,يt> KGا;لا 6ب >,م$> K+اq7 6ب &يك7> K+او;لا 6ب ,يبqلا> K]9#Xلا ,كب
5Q i% rلs اول;3يل اوNوك9 &ل> KاTg;بب ‡#X'> اTg;ب ^يب #O> C&T*$ Iا 5ˆ.C
.=TتNا ... &!#;ب 6مم Zلوس.> Iاب &ل$8 &!> K&TMwم8
6™ $š )š >#¥ X¢ 9š>š ا>,¢ 3šMš 6š 9¡ ل›ا )› %¡¦ :=لا;' ZلوO ,يJ3' 5Q SاO ZN”Q :ةيط$ 6با ام8>
:“-لا˜ §"ابšل™ا>š Z¡ يQ¡ ف¢ M¡ ا;š ل™ا 2Ž اوš سš €¡ ا*›لل¡ k¢ ا*šل™;š \š j¡ ل›ا +¡ ا,š -š ل™ا #¡ b¡ J™ مš ل™ا>š I›¡ ا h¡ يب¡سš
Bp <!Q Kةكم 5Q او3لت/ا> K+ا,-لا #bJملا 5Q 2اوتسiا =ل$ €ا*لا ^م\8 :—
rلM ,م?ا )8 =ل% K&T;م ة$ام\> Kj.و{لا )اي3س> K#!اbم> K€اب$ 6با> K,م$
>8 2ا4 Z9>v9 )8 Sq*ملا (. =ل$> KZ\¨ > „ي7 S>q*لا Zل +"ا:لا )8> Kةكم .>" 5Q
&T*م ةم•?ا 6م .وTم\ SاO> :SاO &P KS>?ا .#Xلا 5Q ,م?ا rلM )اM> K=ب8
hم;لا و! ا!> K"ا#بتسiا> اTب |ا*تمiا اTل!?> K#bJملاM .>#لا dJيل :rلام
ا!آ. 6مQ KYل[ >8 Rو*$ و! h! :اT-تQ 5Q `weلا ,Ms )8 #;ب SاO &P K+ويلا
:Sو:9 )8 Z*كم8 :Rو*$ ا!آ. 6م> K#ي;ب k#*$ S‰ا*ملا 5Q 2اوتسiا )”Q :ا-ل[
hبO 6م 6كس8 6م =*šك™ س¢ امN%> Kا#Ž 78 ا!و;¢ ط¡ :™ 9¢ &ل 69لا ةم•?ا k.,O امTيQ 2اوتسiا
L‘Sq*م 6م hي:$ ا*ل u,' h!>L :+wJلا> RwXلا Zيل$ ZلوO ,!اl> :SاO KZJ3N
6م> :SاO &P K6يل‰ا*لا =ل$ ة$و*مم ةكلمتم dNاM )%> KاTب 2اوتسا i )8 5gت:9
.ا" ةيم8 6ب )او3[ 6م m,ت4ا CZ*$ Iا 5ˆ.C ,م$ )8 :اTل!8 rلمتل ةb-لا
)وك9 )8 rلs ^م YX9> K&!." `iآ ة;ب.0ب 6bJلا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ فN?ا •>,لا H / @EB .
) 1/27 (
/ F @ C G An ,م?ا F,eيQ Kة\ا-لا> R.>,gلل &سوملا dO> 5Q 2اوتسiا C
.=TتNا ...YلXلاب >8 Rو*;لاب .ابت$iا 6$ …*ي7
ةMولمم ةكم )8 5gت:9 ام C69,بت;ملا ةيكلاملا ةم•8 6م و!>C 5ليTJلا ,Ms>
6م اQ,_ ا*T! ,MN>L :hXQ :ZXN> KR#•ا3لا 6م ZيQ امل ZمwM ,MN> KاTل!?
>8 Rو*$ &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. اT-تتQا h! فلت/ا #O> Lةكم •.8 +اك78
6ب ,م$ )8 rلs> ‘i +8 اTل!? rلم اTˆ.8 h! &ك-لا rلs =ل$ 5*ب*ل ‘ا-ل[
<تM> KFا-لا +#O اs% ةكم .>" (اوب8 |q*ب ,م09 )اM CZ*$ Iا 5ˆ.C (اطeلا
2ا,M 6$ اTل!8 =T*9 )8 ةكمب Zلما$ =ل% CZ*$ Iا 5ˆ. Cq9q;لا #ب$ 6ب ,م$
.&Tل h-9 i rلs )”Q KFا-لا 2ا\ اs% ا!.>"
.#78 &!اT*9 i ةكم .>#ب &Tيط_اJQ )وب,gيل €ا*لا )اM )% :Iا Zم7. rلام SاO>
ام!#78 :6يل[8 6م |qت*م ZلM ا!> K<•اوJلا =$#' dNاM ةكم .>" )8 j>.>
Z¡ يQ¡ ف¢ M¡ ا;š ل™ا 2Ž اوš سš €¡ ا*›لل¡ k¢ ا*šل™;š \š j¡ ل›ا +¡ ا,š -š ل™ا #¡ b¡ J™ مš ل™ا>š ¦ :=لا;'> u.اب' Iا SوO
:“-لا˜ §"ابšل™ا>š Bp ZلM +,-لا :&T*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با> K,م$ 6با SاO> .—
.#bJم
=ل$ 6› مš ZN8 ,يt KRو*$ اTل/" &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. )8 :5Nا{لا h[?ا>
K2اT:3لا ƒ;ب 6l امM "wبلا 6م ا!,يt اTيل$ €ا:9 i> K&Tلاوم8> &TJ3N0ب اTل!8
Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. Zب Iا †/ ام :ام!#78 K6يT\> 6م ا!,ي1ل ة3لاeم اTN”Q
:Sا3N?ا˜ §S¡ وس¢ ,› لا>š I›¡¡ S¢ ا3šN™ ?™š ا h¡ O¢¦ :SاO ZN”Q &لس> @ .—
z:تل9 i> KاTم•ا*t h-' i )8 2ا\ ZN”Q KةQ,شملا ةكم Iا Zب †/ ام :5Nا{لا>
YتتQا #7? yيلQ KFا,/ •.8 اTˆ.8 )وك' فيكQ KZ*م8> Iا +,7 5!> KاTتط:ل
&Tيل$ Iا <\>8 6كل> KاTل!? ا!.>"> Cاs%C اTˆ.0Q Kةكم hيبس Zب rلJ9 )8 ا#لب
اTQ KاT*MاJم 5Q 2ا,M &T*م ا>/09 i )8> Kاوم#O اs% “يb-لا =ل$ ة;سوتلا
اTN8 „9#-لا ,!اوl dNاM )%> Kا-ل[ >8 Rو*$ d-تQ ا! #;ب rيل$ wQ KاTمك7
.=TتNا ...Rو*$ d-تQ
i 5ليTJلا k,Ms ام =ل$ &T*م R,\?ا /8 u,'> “يb-لل ةكمب =*كJلا (اb9%>
Zيل% k,يt ة\ا-ل Zلام Sب Zيل$ <b9 )اJNaا )? œاTل!? ةMولمم ةكم )وM 5Qا*9
6مل 2املا> +ا;طلا hgQ Sب> KV,\ ة_ايeل zيeلا Sب :اT*م KR,ي{M h•اJم 5Q
اs% ,ي1لا .ا#\ •3-ل <شeلا> #م;لا Sب> Kk,يt >8 |.‰ 5:Jل rلs =ل% ,طˆا
6$ 6م{لا &!/8 5Q> K&T*م ^*م 6م =ل$ rلs 5Q )امgلا <b9> KZ_و:س 5ش/
Iا> Kةكم .>" 5Q hيO ام Zيل$ Sq*يQ KRاساوملل ]7 rلs (اb9%> K`w/ rلs
.&ل$8
)وك9 ةكم .>" 5Q &ك-لا 6م k,Ms ام )8 &T39 i CIا Zم7.C 5ليTJلا +wM )8 =ل$
.Fا-لا ,يt ]7 5Q
) 1/28 (
/ F @ C G Ao 5ˆ.C )ام{$> K,م$ 2ا,ت4اب Si#تسiا =ل$ 5ليTJلا ]Qا> #O> C
:SاO ZN? KاTل!? ةMولمم ةكم .>" )8 =ل$ #bJملا ة;سوتل ةكمب .>#لا CامT*$ Iا
)8 =ل$ hيل" ا!ا"ا‰ 5تلا .>#لا CامT*$ Iا 5ˆ. K)ام{$> K,م$ 2ا,ت4ا 5Q>
5Q> Kا>2ا4 )% K2ا,كلا> K2ا,شلا> K^يبلاب اTيQ )وQ,Xت9 اTل!? ةMولمم ةكم |اب.
.=TتNا ... `wت/ا rلs
:5!> KWا9ا>. ^ب.8 ةكم .>" 2ا,M 5Q #4. 6با =ك7>
.LةN>#ملاL 5Q &سا:لا 6با <!م 6م ,!اUلا و!> Krلs R‰ا\%
.“-لا (اتM 5Q Z*م &سا:لا 6با |امس 5Q rلام SوO ,!اl و!> Krلs ^*م>
.ا:لطم ة!ا,كلا>
6م =*;ملاب =TتNا ...rلام 6$ j">>ا#لا kاك7 Kة[ا/ &سوملا +ا98 5Q ة!ا,كلا>
.#4. 6بi LWام#:ملاL (اتM
`weلا L)ايبلاL (اتM 5Q kاك7 ZN8 5gت:9 ام LZكJ*مL 5Q ة$ام\ 6با Z*$ h:N>
6$ LhيX-تلا> )ايبلاL 5Q #4. 6با ,Ms> :SاO ZN? اT'.ا\%> ةكم .>" ^يب 5Q
+ا98 5Q اT•ا,M ة!ا,M> Kة7ابaا> KاT•ا,M> ةكم .>" ^يب ^*م :Wا9ا>. ŒwP rلام
ة[ا/ &سوملا @ .=TتNا ...
6با &TQ امM ^يبلا 5Q `w/ ,Mب ,;ش9 ام L)ايبلاL 5Q #4. 6با +wM 5Q yيل>
.2ا,كلا 5Q Y\.?ا Sو:لا )ايبب ,;ش9 ام Cاg98C #4. 6با +wM 5Q yيل> Kة$ام\
6ب #*س 5ل$ 5ب8 5ˆا:لا 6$ LZكJ*مL 5Q ة$ام\ 6ب 69#لا q$ 5ˆا:لا h:N>
ZN? œrلs 5Q ا-ي\,' 5gت:9 ام L‰ا,طلاL <7ا[ 5كلاملا j"‰?ا 5كلاملا )ا*$
ZيQ> K^*ملا rلام <!م )8 L‰ا,طلاL 5Q L#*سL h:N> :#4. 6با Zل:N ام <:$ SاO
ZيQ ,ي/ wQ ة;:بلا #XO )%> K‰ا\ (اش/?ا> WiŠا 2ا,كلاب #XO )% B .=TتNا ...
اT'.ا\%> ةكم .>" ^يب ‰اوbب Sو:لا Yي\,تب ,;ش9 LZكJ*مL 5Q Fا-لا 6با +wM>
=ل$ Zلi#تسi> Krلام +امaا 6$ h:*لا 5Q rلs =ل$ k.اXتOi K<!ملا =ل$
)8 =ل$ Krلام 6$ h:*لا 5Q k.اXتOi ةيط$ 6با rلM> Krلامل kوبJN ام ة-[
)0ب Sو:لا =ل$ rلs ‰او\ Yي\,' #;ب9 i> K"ا#بتسiا> اTب |ا*تمiا ةكم .>" h!?
Zل فلeلا 6م .ايeلا h;Q> KZل فلJلا .اي/ h;Q 6م kاN,Ms امM Rو*$ d-تQ ةكم
KفOولا> KةبTلا> K2ا,كلا اTيQ ‰وbيQ ةكم .>" ^يب ‰ا\ „ي7> K,X$ hM 5Q
6م rلs ,يt> KةمJ:لا> Kة;3شلا>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ rلاJلا ة9ا#! B / xpo #4. 6بi hيX-تلا> )ايبلا> K H / AEp K AE} .
B rلاJلا ة9ا#! B / xpo K xpx .
) 1/29 (
/ F @ C G Ax ةبJ*لاب rلs •.ا;9 :hيO )”Q Kuwم?ا 5Q ‰وb' 5تلا +اك7?ا C
‰وb9 i> Rو*;لا •.8 5Q ة;34 i> ةN>#ملا 5Q Iا Zم7. rلام SوO ة;3شلا =ل%
d-تQ k#*$ اTN? Kةكم 5Q &ك-لا و! )وك9 )8 5gت:9 ا! )? .=TتNا ... اT;يب
&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6› م #:Q Rو*$ d-تQ dNاM )%> ةكم )8 K(اوbلاQ KRو*$
5تلا "wبلا 6م ا!,يt rلب dO.ا3Q Krلs 5Q Y\ا,لا و! امM KاTل!8 =ل$ اTب
.&ل$8 Iا> KRو*$ d-تتQا
i k‰اوbب Sو:لا ^م ZN”Q Kا!.>" 2ا,M 5Q "wبلا 6م ا!,يt Cاg98C ةكم ‡.ا39>
K“يb-لا =ل$ rلب ة;سوتلا h\? K&سوملا +ا98 5Q ا[وX/ KZت!ا,M 6م ولe9
rلs 5Q في3eتلا &Tg;ب 6$> Kةكم Wويب 2ا,M ة!ا,M فلJلا 6م ,ي{M 6$ ".>>
.&ل$8 Iا> KZيل% ,طgملا ]7 5Q
i :hي:Q KاT;يب ة!ا,M Z*$ j>,Q Kةكم •.8 5Q ة3ي*7 5ب8 +امaا <!م فلت/ا>
‰ا\8> Kة!ا,كلا ^م ‰وb9 :hيO> Kة9ا>,لا ,!اl ZN8 )اeيˆاO ,Ms> K^يبلا ‰وb9
.#Xلا SاO ام =ل$ mوت3لا Zيل$> K6J-لا 6ب #م-م> Kفسو9 وب8 kاب7ا[ rلs
.Lq*كلاL ZباتM 5Q 53J*لا 69#لا •Qا7 +q\ Zب> K53*-لا #يTشلا
6ب #م-م 6$> KZ*$ j>,Q KاTˆ.8 R‰ا\% 5Q Cاg98C ة3ي*7 5ب8 <!م فلت/ا>
.ة!ا,كلا ^م rلs ‰او\ امT*$ j>.> .rلs ‰او\ +#$ 6J-لا
rلs ‰او\ Z*$ j>,Q Khب*7 6ب #م78 +امaا <!م Cاg98C rلs 5Q فلت/ا>
.ةb-لا 5Q ,Tl8 ‰اوbلا ة9ا>. )8 5لب*-لا ةما#O 6ب ]Qوملا ,Ms> KZ;*م>
.<!ملا 5! ^*ملا ة9ا>. )8 Cةلبا*-لا 6مC اb*™ م¢ لا 6با ,Ms>
d-تQ k#*$ اTN? KاT'.ا\%> ةكم .>" ^يب ‰او\ 5Q 5;Qاشلا <!م فلتe9 &ل>
.YلXلا =*;م 5Q )ام?ا> K)ام0ب d-تQ :Z*$ &Tg;ب SاO> Kا-ل[
:5;Qاشلا j".>املاب `>,;ملا 6J-لا وب8 5ˆا:لا L,يبكلا j>ا-لاL <7ا[ SاO>
YتQ ا!w$8> KRو*$ CZ*$ Iا 5ˆ.C #يلولا 6ب #لا/ اTل/" اTل3س8 )8 j#*$
.=TتNا ... ا-ل[
.=TتNا ...S>?ا Yي-Xلا> :j>و*لا SاO
KSات:لا u,' ة-تت3ملا #لبلا h!8 +اqتلاب )وك9 امN% ا-ل[ Yت3لا )? K,UN Zت-[ 5Q>
&ل> KاT-تQ #*$ 6يملJملا Sات:ل ا;م\ ا>#$8 hب KاT-تQ #*$ ةكم h!8 rلs +qتل9 &ل>
Yي-[ 5Q kا*9>. ام rلs =ل$ hيل#لا> K&Tل &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6يم0' اولب:9
&لJم @ œZ*$ Iا 5ˆ. C R,9,! 5ب8 6$ j.اXN?ا Vاب. 6ب Iا #ب$ „9#7 6م
YتQ 5Q ا{9#7 ,MQ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ :"اTbلاL &لJم Yي-[ @noE .L
) 1/30 (
/ F @ C G pE ا4اب>8 •9,O dشب>> :ZيQ SاO ةكم C @ +#:N :اولا:Q Kا$اب'8> .اTل
Sوس. Sا:Q .ا*ل0س jلا ا*يط$8 اوبي[8 )%> K&T;م ا*M 254 &Tل )اM )”Q K2iv!
ام!ا#7% Z9#يب SاO &P L&T$اب'8> •9,O •اب>8 =ل% )>,'L :&لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا
)8 ا*م #78 2ا4 امQ ا:لطNاQ :SاO Lا3Xلاب 5NوQاو' =ت7L :SاO &P Km,/?ا =ل$
ا9 :Sا:Q )اي3س وب8 2اbQ SاO Kا…ي4 ا*يل% Z\و9 &T*م #78 ام> KZلتO i% ا#78 hت:9
d-يب8 Iا Sوس. B 5ب8 .ا" h/" 6مL :SاO &P K+ويلا #;ب •9,O i K•9,O 2ا,g/
L6مآ وTQ )اي3س H ..اXت/اب .=TتNا ...
6يملJملا SاتO u,' •9,O +اqتلا +#$ 6م kاN,Ms ام =ل$ ة-9,[ ةلi" ا! 5Q>
=ل[ 5ب*لا h/" +و9 &T*م ^O> rلs )8 =ل$ ةلi" Cاg98C rلs 5Q> Kةكم YتQ +و9
و!> &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6يم0' #;ب امT*م rلs )اM ام> Kةكم &لس> Zيل$ Iا
&يك7> K(,7 6ب )اي3س اب8 )8 ةب:$ 6ب =سوم j‰ا1م 5Q ا*9>. اN? )ا,TUلا ,مب
Iا Sوس. ا9 :)ا,TUلا ,مب املس8 )8 #;ب &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لل iاO +اq7 6ب
Sوس. ا9 &! )و*مآ اT9#98 d3M> •9,O dM,ت$ا )% d98.8 K)ام?ا =ل% €ا*لا |"ا
ا*{;باQ :اولاO L6مآ وTQ k.ا" ]لt8> k#9 فM 6مL :&لس> Zيل$ Iا =ل[ SاO ‘Iا
K)اي3س اب8 ا9 u.ا" h/" 6مQ او:لطNاL &لس> Zيل$ Iا =ل[ SاO Krلب &TيQ )svN
&يك7 .ا"> ةكم w$0ب )اي3س 5ب8 .ا"> :SاO L6مآ وTQ k#9 فM> K&يك7 ا9 u.ا">
.ةكم h3س0ب
)8 Z*$ 5•اكبلا 6$ Z'ا>.> KL+اش! 6با <9T'L ]-س% 6با R,يس 5Q ا*9>.>
+wس% #;ب &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لل SاO CZ*$ Iا 5ˆ.C <لطملا #ب$ 6ب €اب;لا
Zل h;\اQ K,e3لا <-9 h\. )اي3س اب8 )% Iا Sوس. ا9 :)ا,TUلا ,مب )اي3س 5ب8
]لt8 6م> K6مآ وTQ )اي3س 5ب8 .ا" h/" 6م K&;NL &لس> Zيل$ Iا =ل[ SاO Kا…ي4
L6مآ وTQ #bJملا h/" 6م> K6مآ وTQ Zباب Zيل$ A .=TتNا ...
Z*يم0' 5Q =*{تسا &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 5gت:9 ام 6يباتكلا 69! 5Q ا*9>.>
&Tل &•ا,bل Kةب;كلا .اتس8 d-' ا>#\> )%> &Tلت:ب ,م8 ةكم h!8 6م 2اJN> iا\.
.rلs dgتOا
KاT-تQ +و9 6يملJملا SاتO u,' ةكمب •9,O +اqتلا +#$ =ل$ ةلا#لا „9"ا7?ا 6م>
ام K&Tل Z*يم0' &T1لب )8 #;ب &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6يم0' &TلوبO +#$ =ل$>
ا*P#7 :SاO ZباتM 6م ,م$ 6ب y9."% 6ب #م-م ا*P#7 :SاO ZN? K5TMا3لا k,Ms
5Q w9و_ ا,ب/ ,MQ Kةم,ك$ 6$ K(و98 6$ K"ام7 ا*P#7 :SاO (,7 6ب )اميلس
Iا 5ˆ.C €اب;لا Sا:Q K•9,O Vاب[ا> :)اي3س وب8 Sا:Q :SاO ZيQ> KYت3لا ةXO
5ل dNs8 ول KIا Sوس. ا9 :Z*$
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ d;م\ j8 K^مbلا :•يبوتلا> K=ت4 h•ابO 6م |ومbلا :•اب>?ا :ا4اب>8 dشب>
.6Mام?ا> (اJN?ا 5Q 6يO,3تم +اوO8 6م ا$وم\ اTل
B .اTمU;م> ا!"اوس :ا!ا,g/> .dكل!8> dل[vتسا j8 LW#يب8L Yي-Xلا 5Q
H :"اTbلاL &لJم Yي-[ @noE .L
A L ">ا" وب8 Z\,/8 HEB@ K HEBB .L
) 1/31 (
/ F @ C G p@ ,M9 ا…ي4 )اي3س 5ب? dل;\> K&Tت*م8> &T'و$#Q ةكم h!8 dي'0Q C
Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. ةل1ب <M. =ت7 CZ*$ Iا 5ˆ.C €اب;لا ]لطNاQ :SاO KZب
h\,لا &$ )”Q 5م$ =ل$ ا>".L :&لس> Zيل$ Iا =ل[ Sا:Q ]لطNاQ K2ابTشلا &لس>
اوملس8 ةكم h!8 ا9 :Sا:Q ةكم h!8 =ل$ +#O =ت7 €اب;لا ]لطNاQ :SاO LZيب8 و*[
&لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. )اM #O> :SاO KS‰اب <T40ب &ت*طبتسا #O KاوملJ'
&Tل Sا:Q Kةكم h3س8 hبO 6م #لولا 6ب #لا/ „;ب> Kةكم w$8 hبO 6م ,يبqلا „;ب
#لا/> Kةكم h3س8 hبO 6م #يلولا 6ب #لا/> ةكم =ل$8 hبO 6م ,يبqلا ا! :€اب;لا
6م> K6مآ وTQ Z7wس =:ل8 6م :SاO &P :SاO K`اوN?ا ة$qeملا ة$اq/> K#لا/ ام>
Iا Sوس . 2ا\ &P SاO K6مآ وTQ )اي3س 5ب8 .ا" h/" 6م> 6مآ وTQ Zباب ]لt8
&لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. )% &P Khب*لا 6م 25شب اوما,تQ &لس> Zيل$ Iا =ل[
6ب yي:م :ة;ب.8 ,Ms> SاO K,كب 5*ب 6$ ة$اq/ i% €ا*لا 6م0Q &Tيل$ ,Tl
:"ام7 SاO K&4ا! 5*ب Riوم R.اس> Khط/ 6با> KV,س 5ب8 6ب Iا #ب$> Kةباب[
.k,يt „9#7 5Q >8 (و98 „9#7 5Q j."8 i R.اس>
§امŽ و™ Oš )š ول¢'¡ا:š'¢ i8š¦ :h\> q$ Iا SqN0Q K.اT*لا فXN =ل% ة$اq/ &Tتل'ا:Q :SاO
:ةبوتلا˜ @H §6ي*¡م¡ v™ م¢ +£ و™ Oš .š >#¢ [¢ ف¡ ش™ 9š>š ¦ :ZلوO #;ب SاO &P Kا!#;ب 5تلا> ة9Šا —
:ةبوتلا˜ @A :ةبوتلا˜ §&T¡ ب¡ول¢O¢ •š ي™ tš <™ !¡ ™ 9¢>š ¦ :ة$اq/ SاO — @p :ة$اq/ SاO K—
:ةبوتلا˜ §2¢ اشš 9š 6™ مš =لš$š I›¢ ا (¢ وت¢9š>š ¦ @p ة$اq/ SاO K— @ .=TتNا ...
Iا =ل[ 5ب*لا ,م8 6م K‡ا-س% 6با> Kةب:$ 6با k,Ms امل ة3لاeم ,بeلا ا! 5Q>
)% C5'0يس> K&!ا*{تسا 6م i% ةكم YتQ +و9 h'ا:9 &ل 6م SاتO 6$ فكلاب &لس> Zيل$
.&ل$8 Iا> K5TMا3لا k,Ms jلا ,بeلل S#9 ام C=لا;' Iا 2ا4
k,Ms ام ةكم YتQ +و9 6يملJملا Sات:ل ةكمب •9,O ^م\ =ل$ ةلا#لا .اب/?ا 6م>
و*ب> K,كب و*ب :ةكم h3س0ب> :Yت3لا ,ب/ 5Q SاO ZN? LZ9‰ا1مL 5Q ةب:$ 6ب =سوم
K&Tب •9,O W,X*تسا •يبا7?ا 6م &T;م )اM 6م> Kh9!> KRا*م #ب$ 6ب Œ.ا-لا
=ت7C Z*$ Iا 5ˆ. #يلولا 6ب #لا/ ^Q#Nا> :SاO &P ةكم h3س0ب اوNوك9 )8 &!>,م0Q
,كب 5*ب 6م hتO> KاومqTQ اول'ا:Q Kh•ا> 6ب ,كب و*ب Zتي:لQ KاTل3س8 6م ةكم h/"
.اومqTNا> Kة;ب.8 >8 ةPwP h9! 6م> K69,ش$ 6م اب9,O
Sات:ل •9,O +اqتلا u,' 5gت:9 ام L+اش! 6با <9T'L Z',يس 5Q ‡ا-س% 6با ,Ms>
KYيbN 5ب8 6ب Iا #ب$ 5*P#7> :اT-تQ ,ب/ 5Q SاO ZN? œةكم YتQ +و9 6يملJملا
6ب hيTس> KhT\ 5ب8 6ب ةم,ك$> Kةيم8 6ب )او3[ )8 :,كب 5ب8 6ب Iا #ب$>
K>,م$
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5TMا3لل ةكم .اب/8 p / B@H K B@A .
) 1/32 (
/ F @ C G pB k,Ms #;ب ]-س% 6با SاO &P Kاول'ا:يل ةم#*eلاب اساN او;م\ #O اوNاM C
&!و4>اN #يلولا 6ب #لا/ (ا-[8 6م )وملJملا &Tي:ل املQ :yيO 6ب €ام-لا ,ب/
6ب #لا/ 6ب yي*/> K,TQ 6ب (.ا-م 5*ب #78 ,با\ 6ب ‰,M hت:Q KSاتO 6م ا…ي4
CZ*$ Iا 5ˆ.C #يلولا 6ب #لا/ hي/ 5Q اNاM> K:*م 5*ب فيل7 +,[8 6ب ة;يب.
6ب Iا #ب$ 5*P#7> :]-س% 6با SاO &P Kwت:Q KZ:9,_ ,يt ا:9,_ اكلJQ KZ*$ اشQ
hي/ 6م wيملا 6ب ةملس ة*يT\ 6م <ي[8> :iاO ,كب 5ب8 6ب Iا #ب$> KYيbN 5ب8
...اومqTNا &P ,ش$ ةPwP >8 ,ش$ 5*Pا 6م اب9,O 6يM,شملا 6م €اN <ي[8> K#لا/
.=TتNا
Sات:ل اساN8 ةم,ك$> )او3[> hيTس ^م\ 6م ‡ا-س% 6با k,Ms ام :hيO )”Q
ا*يبم rلs )وك9> K•9,O 6م &!,ي1ل rلs ةبJN 5gت:9 i اT-تQ +و9 ةكمب 6يملJملا
…مو9 6يملJملا Sات:ل ا4اب>8 •9,O ^م\ 6م R,9,! 5ب8 „9#7 5Q wمbم ^O> امل
.k,Ms ]بس امM
6$ rلب ا>",3Nا Kةم,ك$> K)او3[> KhيTس )وك9 )8 ا#\ #;ب9 ZN8 (اوbلاQ
6م ,M9 &ل 6م )>" &Tيل% rلs ةبJN <بس h;ل> Krلل &TموO ة!ا,M ^م &TموO
k,M 6مم 53ك9 wQ rلل &!,يt ة!ا,M &لس ول> Krلs =ل% 6ي$ا#لا &TNوM &TموO
Zب &ل;9> rلs h;Q 6م$ ‰ا-*9 )0ب h;3لا> Sو:لاب k.اكN% 6م #ب i hب KZ'وكس rلs
KhيTس =ل$ ,كN8 ةكم h!8 6م ا#78 )8 =ل$ S#' ةb7 Zب +و:' ,ب/ ",9 &ل> K+امaا
u,' K6يM,شملا 6م ةكمب )اM 6م +اqتلا =ل$ i> Kا! &Tل;Q ةم,ك$> K)او3[>
امم rلs Zبش9 )اM ام •37 امM •3-ل rلs ^O> ول> Kةكم YتQ #*$ 6يملJملا SاتO
.&ل$8 Iا> Kةيب9#-لا +ا$ 5Q m,\
hيل#لا +اO> KاT-تQ +و9 6يملJملا SاتO u,' ةكم h!8 +اqتلا =ل$ hيل" &:9 &ل اs%>
KRو*$ ةكم YتQ )وك9 )8 6ي;' :6يملJملا Sات:ل &T;م\ 6م rلs `weب &Tل;Q =ل$
„9#7 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ ZلوO rلs 6مQ Kة-ي-Xلا „9"ا7?ا ,!اl و! امM
=ل$ ام!ا#7% Z9#يب SاO &P L&T$اب'8> •9,O •اب>8 )>,'L :]باJلا R,9,! 5ب8
hت:9 )8 ا*م #78 2ا4 امQ ا*:لطNاQ :SاO Lا3Xلاب 5NوQاو' =ت7L :SاO &P Km,/?ا
Sوس. ا9 :Sا:Q )اي3س وب8 2اbQ SاO Kا…ي4 ا*يل% Z\و9 &T*م #78 ام> KZلتO i% ا#78
6مL :&لس> Zيل$ Iا =ل[ SاO &P K+ويلا #;ب •9,O i K•9,O 2ا,g/ d-يب8 KIا
L6مآ وTQ )اي3س 5ب8 .ا" h/" @ .
ا*P#7 KqTب ا*P#7 K&4ا! 6ب Iا #ب$ ا*P#7 :„9#-لا ا! ‡,_ ƒ;ب 5Q &لJم SاO>
=ل$ ام!ا#7”ب Z9#يب SاO &P K„9#-لا 5Q "ا‰> K"ا*سaا اTب R,ي1ملا 6ب )اميلس
.Lا#X7 &!>#X7اL :m,/?ا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ :"اTbلاL &لJم Z\,/8 @noE .L
) 1/33 (
/ F @ C G pH &لJم kا>. ام rلs 6م> C @ ا9 :SاO ZN8 Vاب. 6ب Iا #ب$ =ل% k#J*ب
ا*M :Z*$ Iا 5ˆ. Sا:Q K&لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. 6$ ا*تP#7 ول R,9,! اب8
CZ*$ Iا 5ˆ.C #يلولا 6ب #لا/ h;bQ Yت3لا +و9 &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. ^م
h;\> Km,Jيلا ةب*bملا =ل$ CZ*$ Iا 5ˆ. C,يبqلا h;\> K=*ميلا ةب*bملا =ل$
:&لس> Zيل$ Iا =ل[ Sا:Q Kj"اولا 6طب> ةOsايبلا =ل$ C Z*$ Iا 5ˆ. CR#يب$ اب8
L.اXN?اب 5ل |"ا R,9,! اب8 ا9L B Zيل$ Iا =ل[ Sا:Q K)ول>,T9 ا>2اbQ &T'و$#Q .
اs% ا>,UNاL :SاO K&;N :اولاO L‘•9,O •اب>8 )>,' h! .اXN?ا ,ش;م ا9L :&لس>
:SاO> Zلام4 =ل$ Z*يم9 ^ˆ>> Kk#يب =378> Lا#X7 &!>#X-' )8 ا#t &!ومتي:ل
Iا Sوس. #;[> :SاO KkوماN8 i% #78 &Tل …مو9 `,48 امQ :SاO Lا3Xلا &M#$ومL
)اي3س وب8 2اbQ Kا3Xلاب اوQا_0Q .اXN?ا W2ا\> Kا3Xلا &لس> Zيل$ Iا =ل[
Zيل$ Iا =ل[ SاO K+ويلا #;ب •9,O i K•9,O 2ا,g/ W#يب8 Iا Sوس. ا9 :Sا:Q
]لt8 6م> K6مآ وTQ VwJلا =:ل8 6م> K6مآ وTQ )اي3س 5ب8 .ا" h/" 6مL :&لس>
.,بeلا ةي:ب ,Ms> KL6مآ وTQ Zباب
6ب &لJم ا*P#7 :SاO KZ*$ kا*9>. ام =ل$ Z**س 5Q ">ا" وب8 k,Ms ام rلs 6م>
Vاب. 6ب Iا #ب$ 6$ K5Nا*بلا dباP ا*P#7 :SاO 6يكJم 6ب +wس ا*P#7 :SاO &ي!ا,ب%
امل &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )% :SاO CZ*$ Iا 5ˆ.C R,9,! 5ب8 6$ Kj.اXN?ا
5ˆ.C #يلولا 6ب #لا/> KVا,bلا 6ب R#يب$ اب8> K+او;لا 6ب ,يبqلا V,س ةكم h/"
ا! اوكلساL :SاO L.اXN?اب فت!ا R,9,! اب8 ا9L :SاO> hيeلا =ل$ C&T*$ Iا
Sا:Q K+ويلا #;ب •9,O i :"ا*م m"ا*Q KLkومتمN8 i% #78 &كل 6Q,ش9 wQ K]9,طلا
)اي3س 5ب8 .ا" h/" 6مL :&لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. H =:ل8 6م> K6مآ وTQ
L6مآ وTQ VwJلا A .
K&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا `ا_> K&Tب †¨ 1Q ةب;كلا اول/#Q •9,O #9"ا*[ #م$>
Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا او;9ابQ او\,eQ K(ابلا 5تب*bب /8 &P K+ا:ملا فل/ =ل[>
.+wسaا =ل$ &لس>
Kا! R,9,! 5ب8 „9#7 6م Rو*$ ةكم YتQ )8 =ل$ ةلi#لا ^ˆوم )ايب =ل% ,يشN>
:m,/?ا =ل$ ام!ا#7”ب Z9#يب C&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 5*;9 KZيQ ZلوO rلs 6مQ
6$ KqTب 6$ K&4ا! 6ب Iا #ب$ 6$ &لJم ة9ا>. 5Q اM Lا#X7 &!>#X7اL
5ˆ.C R,9,! 5ب8 6$ KVاب. 6ب Iا #ب$ 6$ 5Nا*بلا dباP 6$ KR,ي1ملا 6ب )اميلس
اs% ا>,UNاL :&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 5*;9 :SاO ZيQ ZلوO rلs 6م> .LZ*$ Iا
5Q اM KZلام4 =ل$ Z*يم9 ^ˆ>> Z9#يب =378> Lا#X7 &!>#X-' )8 ا#t &!ومتي:ل
dباP 6$ Kةملس 6ب "ام7 6$ K)اJ7 6ب =ي-9 6$ K5م.ا#لا 6$ &لJم ة9ا>.
.k#*Jب
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ :"اTbلاL &لJم Yي-[ @noE .L
B .L.اXN?اL :&لJم Yي-[ 5Q
H L ">ا" 5ب8 6*س 5Q HEBA .Lا.ا" h/" 6م :L
A L ">ا" وب8 Z\,/8 HEBA .L
) 1/34 (
/ F @ C G pA Z'.ا4%> ا! &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا SوO 6م ةلi#لا Z\>> C
.اT-تQ Z'"ا.% #*$ ةكمب 6يM,شملا SاتO =ل$ „-لا 6مgتيل rلs )8 k#يب
&Tل ,Tl ام rلs =*;م )? œkوماN8 i% #78 …مو9 &Tل `,48 امQ :ZيQ ZلوO rلs 6م>
:SاO K&•ا*لاM hت:لاب kوتكس8 :=*;ملا )وك9 >8 K•.?ا =ل% ^OوQ KkولتO i% #78
Kd'ام :ا!,يt> Rاشلا dماN> KWام j8 dكس =ت7 Zب,ˆ> Kd*كس اs% Y9,لا dماN
k,M*س KkاN,Ms ام فلاe9 =*;م kوماN8 =*;م 5Q hيO> Kةتيملا ةم•ا*لا :2ا,3لا SاO
.,U*لا 6م ZيQ ام )ايب ^م #;ب اميQ
•9,O i K•9,O 2ا,g/ d-يب8 Iا Sوس. ا9 :(,7 6ب )اي3س 5ب8 SوO rلs 6م>
j8 rلs 5Q =*;ملا> Kd-يب8 =*;مM ا!ا*;م> W#يب8 :ة9ا>. 5Q> +ويلا #;ب
ة$امbلا 6$ ,ب;9> K&Tت$ام\ =*;مب &!ا,g/> Kdي*Q8> hت:لاب •9,O dل[vتسا
Zيل% .اشملا Z\ولا =ل$ R"ابaا> K&U$?ا "اوJلا Z*م> KR,geلا> "اوJلاب ة;متbملا
.&ل$8 Iا> Krلs 5Qا*9 ا-ل[ اT-تQ )? KRو*$ ةكم YتQ )8 =ل$ hيل"
K)اي3س 5ب8 .ا" h/" 6مل &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6م )اي3س 5ب8 Sاvس rلs 6م>
ام =ل% Zل &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا ةبا\%> KZباب ]لt8 6مل> Z7wس =:ل8 6مل>
.Zل0س
وب8 S0J9 &ل ا-ل[ اT-تQ )اM ول ZN8 Rو*$ ةكم YتQ )8 =ل$ ا! 6م ةلi#لا Z\>
KYلXلا =gت:م و! jلا +ا;لا )ام?اب Z*$ 2ا*1تسiا ^م ا[وXeم اNام8 )اي3س
GوXeملا )ام?ا )اي3س 5ب8 SاvJل <\وملا )8 =ل$ S#9 ام „9#-لا 5Q> فيM
h;39 i> Kةكم YتQ +و9 hت:لاب •9,O ة$امbل 6يملJملا R"اب% 6م m8. ام و!
ا!> Kا!وg:*Q &Tل dNاM >8 Kةمs &Tل 6ك9 &ل „ي7 i% 6يM,شملاب rلs )وملJملا
وب8 ZيQ Zل0س jلا 6يم0تلا و-N ةكم h!8 6م8 &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )? K,Tl8
K)ا,TUلا ,مب CZ*$ Iا 5ˆ.C <لطملا #ب$ 6ب €اب;لا rلs 5Q Zل0س 6ي7 )اي3س
.rلل اN,Ms ]بس #O> K)اي3س 5ب? ةم,ك'
Sا7 Zل k,Ms> K)ام?ا 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لل )اي3س 5ب8 Sاvس )اM>
5Q )? Kةكم Zيل$ Iا YتQ #;ب ا3Xلا =ل$ &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا> K•9,O
W2ا\> :ا3Xلا &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. #;[> :SاO R,9,! 5ب8 „9#7
2ا,g/ W#يب8 Iا Sوس. ا9 :Sا:Q )اي3س وب8 2اbQ Kا3Xلاب اوQا_0Q .اXN?ا
)اي3س 5ب8 .ا" h/" 6م Iا Sوس. ا9 :)اي3س وب8 SاO K+ويلا #;ب •9,O i K•9,O
امQ :k,Ms hبO +wكلا ا! ZيQ jلا „9#-لا 5Q ZلوO> K,بeلا ةي:ب ,Ms> ‘6مآ وTQ
:&لس> Zيل$ Iا =ل[ ZلوO )% SاO 6م =ل$ ",9 KkوماN8 i% #78 …مو9 &Tل `,48
&P K+ويب Yت3لا hبO )اM rلs )8 Lا#X7 &!>#X-' )8 ا#t &!ومتي:ل اs% ا>,UNاL
KkوماN8 i% #78 …مو9 `,48 امQ ZلوO =*;م )8 6م +#:' امل Kk#t 5Q YلXلا hX7
.ةكم YتQ +و9 5Q i% rلs 6ك9 &ل> KkولتO j8
) 1/35 (
/ F @ C G pp .اشملا ةلا:ملا h•اO =ل$ rلب ",لا =ل% j.‰املا +امaا .ا48 #O> C
)وك9 )8 Lا#X7 &!>#X-' )8 ا#t &!ومتي:ل اs%L :ZلوO 6م +qل9 wQ اg98> KاTيل%
Yت3لا ^O> 5تلا ةليللا ,/آ 5Q ^O> rلs )وك9 )8 )اكمa K+ويب Yت3لا hبO ^O> rلs
ةكم YتQ +و9 5Q Yل[ SوX7 6م ةلا:ملا k! h•اO kا$"ا امQ اg98> KاTت-يب[ اTيQ
.&ل$8 Iا> Khيل" Zيل$ +و:9 i +ويلا ا! 5Q Sات:لا SوX7 hبO
KةOsايبلا> Kةب*bملا :5!> R,9,! 5ب8 „9#7 5Q žا3ل?ا ƒ;ب zبˆ =ل% ,يشN>
2اببQ :ةOsايبلا ام8> .R.وJكم )وN> ة7وت3م &ي\> ةمومgم &يمبQ :ةب*bملا ام0Q
:‡,طلا ƒ;ب 5Q ^O>> K`اO> ةمb;م Sاs> فل8> ةيت-' Rا*{م 2ا9 &P R#7وم
ةلمTم 2ا.> فل8> ةمb;م 6يشب ةQ.اشلا :Rا>,لا ƒ;ب SاO> KةOsايبلا S#ب ةOاJلا
25شب ا! yيل> :•اي$ 5ˆا:لا SاO Kةكم =ل$ )وQ,ش9 69لاب k,JQ> K2اQ>
.j"اولا 6طب 5Q ا>/8 &TN?
ام =ل$ ,كJ;لا ,/آ )وNوك9 69لا &!> C`اO> فل8 ا!#;ب ةلمTم 6يJب :ةOاJلا>
6ب )اميلس 6$ K)ابي4 6$ K&لJم ة9ا>. 5Q امM K,J-لا &! ةOsايبلا> K5ˆا:لا ZلاO
ةOsايبلا> K&Tل |>." i 69لا Sا\,لا &TN? K#7ا> امTيQ =*;ملا )? œR,ي1ملا
Kk.وم8 5Q `,Xت9 6م> rلملا (اM. (ا-[8 &!> ChيO ام =ل$C (,;م 5س.اQ
ةمومgم ةلمTم 2ا-ب :,J-لا> KhيO ام =ل$ &TتM,7 ة$,س> &Tت3eل rلب اومس
.ةلمTم R"#شم 6يس>
5ˆ. <لا_ 5ب8 d*ب ŸNا! +8 6$ kا*9>. ام KRو*$ ةكم YتQ )8 =ل$ h•i#لا 6م>
KhJت19 Z'#\وQ Yت3لا +ا$ &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. =ل% dب!s :dلاO اT*$ Iا
5ب8 d*ب ŸNا! +8 :dلO L‘k! 6مL :Sا:Q KZيل$ dملJQ K(و{ب k,تJ' Zت*با ةم_اQ>
ا3-تلم Wا;M. 5NامP =لXQ +اO ZلJt 6م ‚,Q املQ LŸNا! +0ب اب7,مL :SاO K<لا_
ZN8 <لا_ 5ب8 6ب 5ل$ 5م8 6با &$‰ Iا Sوس. ا9 :dلO `,XNا املQ K(وP 5Q
اN,\8 #OL :&لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. Sا:Q KR,يب! 6با )wQ :Z',\8 w\. h'اO
•3للا اTب „9#-لا ا! F,/8 .=-ˆ rلs> :25Nا! +8 dلاO KLŸNا! +8 ا9 W,\8 6م
Z-ي-[ 5Q &لJم @ ةكم )8 =ل$ Z*م ةلi#لا Z\>> KZت-[ =ل$ ]3'ا امم و!>
C<لا_ 5ب8 6ب 5ل$ =ل$ rلs فe9 &ل ا-ل[ اT-تQ )اM ول ZN8> KRو*$ d-تQ
h/" 6م hتO =ل$ +#O8 امل> K&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6م ZNاكمل LZ*$ Iا 5ˆ.
dل0س امل> K25Nا! +8 R,ي\ 6$ 5*19 rلs )”Q KYلXلا =gت:م و! jلا )ام?ا 6م
و-N =ل% j.‰املا +امaا .ا48 #O> .اT',ي\ sا3N% &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا ŸNا! +8
.Rو*$ ةكم YتQ )8 5ل$ „9#-لا اTب Si#تسiا 6م kاN,Ms ام
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ +اش! 6بi R,يJلا B / BnH K BnA .
) 1/36 (
/ F @ C G p} اT*با ZN% :hيO „9#-لا ا! 5Q امM ŸNا! +8 Z'.ا\8 jلا h\,لا> C
5م>qeملا +>qeم 6ب )ا,م$ 6ب •ا$ 6ب >,م$ 6ب <!> 5ب8 6ب R,يب! 6ب R#;\
CاT*$ Iا 5ˆ.C <لا_ 5ب8 d*ب ŸNا! +8 ,Ms امل 5ليTJلا &سا:لا اب8 •Qا-لا )?
:hيO> KR#;\ Zمسا ,بM?ا و!> „لاP> Kفسو9 Zمسا ,/آ R,يب! 6م 6با اTل> :SاO
R,يب! 6با )wQ Z',\8 w\. h'اO ZN8 5ل$ +8 6با &$‰ :rلام „9#7 5Q d*$ kا9%
@ .=TتNا ...
LZب9T'L 5Q jqملا Fاb-لا وب8 •Qا-لا rلs h:N> B ZN? K,بلا #ب$ 6ب •Qا-لا 6$
Z'.ا\8 jلا ZN% Sا:9 :اg98 ,بلا #ب$ 6با SاO> Kا! R,يب! 6ب R#;\ ةم\,' 5Q SاO
.=TتNا ...R,يب! 6با )wQ Yت3لا +و9 ŸNا! +8
R#;\ ةم\,' 5Q rلل 5;بت' #;ب L(ا;يتسiاL (اتM 5Q ,بلا #ب$ 6با +wM .8 &ل>
,يt 5Q rلs ,Ms Zل;ل> KŒw{لا اTم\ا,' 5Q ŸNا! +8 ةم8 ةم\,' 5Q> KR,يب! 6ب
.&ل$8 Iا> K(ا;يتسiا
5ˆ. 5ل$ dل3تQ KYت3لا +و9 +>qeم 5*ب 6م 6يل\. W.ا\8 اTN8 اT*$ „9#7 2ا\>
ة;يب. 5ب8 6ب Iا #ب$> K+اش! 6ب Œ.ا-لا ام! )w\,لا )ا!> KامTلت:يل CZ*$ Iا
5ب8 6ب ,ي!‰> K+اش! 6ب Œ.ا-لا ام! :hيO> Kj"ا#1بلا <يطeلا SاO K)ايم>qeملا
.&ل$8 Iا> KSاوكشب 6با kاك7 اميQ ]-س% 5ب8 6با k,Ms KR,ي1ملا 6ب ةيم8
امل KاTب Zتبط/ 5Q ةكم YتQ +و9 &لس> Zيل$ Iا =ل[ ZلوO :اg98 rلل S#9 امم>
6م ة$اس i% 5ل h-' &ل> K5لبO #7? ZيQ Sات:لا h-9 &ل ZN8>L :ةكم ةم,7 k,Ms
6ي-ي-Xلا 5Q F,eم و!> K„9#-لا ةي:ب ,Ms> KL.اTN H €اب$ 6با „9#7 6م
+" i 2ام#لا ةOا.% ة$اJلا rل' 5Q Zل h78 امN% :5باطeلا SاO CامT*$ Iا 5ˆ.C
.#ي[ ,ي3*'> ,b4 ^طO 6م +,-لاب +,7 امم k,يt> #ي[
K#ي[ ,ي3*' 6م ولe9 i ,كJ;لا .اشتNا )”Q K+وم;لا hمت-9> :j,بطلا <-ملا SاO
SاO 6م اTب S#تسا #O> K2اوس ZيQ 0طeلا> #م;لا> Krلs ,يt> KZ;طO> Kw/ €>">
Rو*$ ةكم YتQ )% A .=TتNا ...
+و9 ةكمب Zتبط/ 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ ZلوO Rو*$ d-تQ ةكم )8 =ل$ S#9 امم>
c8 6با> &9,M c8 ا,ي/ :اولاO L‘&كيQ h$اQ 5N8 )>,' ام •9,O ,ش;م ا9L :اT-تQ
اوب!sاL :SاO &P K&9,M
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ فNŠا •>,لا H / @EH
B Sامكلا <9T' A / p}} &O. xHE .6تملا 5Q R".اولا R.اب;لا ZيQ yيل> K
H L j.اeبلا Yي-[ @pon :“-لاL &لJم Yي-[ L AAp L <;شلا 5Q 5:Tيبلا> KL
AEEn L ">ا" وب8> L BE@o L jم,تلا> KL @pxE L 5•اJ*لا> L BonA .L
A :GL m,:لا }A@ .L
) 1/37 (
/ F @ C G pn 6با <9T' ‡ا-س% 6بi LR,يJلاL 5Q ةبطeلا k!> L2ا:لطلا &تN0Q C
RwXلا Zيل$ ZلوO =*;م )ايبب Rو*$ ةكم YتQ )8 =ل$ rلs 6م ةلi#لا ,TU'> L+اش!
6با rلs =ل% .ا48 K‡اO,تسiا 6م )وOولطملا rلs =*;م> L2ا:لطلا &تN8L :+wJلا>
Z;م> اTيل% F,/ 6ي7 6ي*7 „9#7 5Q SاO اTيQ )? Zل L<9,1لا ة9اTNL 5Q K,يP?ا
C ]يل_ &!#78> K&TO,تJ9 &ل> &T:ل_8 :ةكم YتQ C Yت3لا +و9 &T*$ w/ 69لا 2ا:لطلا
6م 2ا:لطلاL :„9#-لا Z*م> KZليبس ]ل_8 اs% ,يس?ا و!> CSو;3م =*;مب Khي;Q
6م 6J78 و! „ي7 &سiا اTب اش9,O qيم ZN0M Lفي:P 6م 2ا:ت;لا> K•9,O
.=TتNا ...2ا:ت;لا
اTب •9,:ل &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا (اطeQ K2ا:لطلا =*;م ا! )اM اs%>
iول ‡اO,تسwل 5gت:ملا ,س?ا 5Q rلب اوب_و/ 6ي7 اوNاM &TN8 5gت:9 (اطeلا
Zمw;تسi 6ك9 &ل rلs iول> K‡w_aاب &Tيل$ hg3' &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8
#;ب rلب •9,O (اطeل h-م Z*م ZNو;Oو' ام 6$ اش9,O &لس> Zيل$ Iا =ل[
(اوbب Z*$ SاX3Niا #;ب9> KRو*$ ةكم YتQ =ل$ h•i#لا ,Tl8 6م ا!> K&T*يم0'
=ل$ ةلi#لاQ Krلs &لس ول> KZب “ت-9 i hس,ملا> Khس,م rلs )% Sا:9 )8 i% `ا4
.&ل$8 Iا> Kا!اN,Ms 5تلا h•i#لا 6م k,يt 6م ةg!اN Rو*$ ةكم YتQ
6م (,:9 •3لب اT-تQ +و9 ةكمب &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا ةبط/ 5O.‰?ا ,Ms #O>
Z*$ kا*9>. اميQ 5O.‰?ا k,Ms ام †N> KاTيQ R"ا9‰> =*;ملا 5Q ]باJلا اTU3ل
اN0بN8 :iاO 5;Qاشلا #م-م 6ب &ي!ا,ب%> #م-م 6ب #م78 j#\ 5*P#7 K+#:تملا #*Jلاب
Vاب. 5ب8 6ب 2اط$ 6$ K6يJ7 5ب8 6ب 6م7,لا #ب$ 6ب Iا #ب$ 6$ K#لا/ 6ب &لJم
ةكم YتQ +و9 h/" &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 :€>ا_> 6J-لا 5ب8 6ب 6J-لا>
zبل #O> F,/ &P K6يت;M. ZيQ =لXQ dيبلا @ 5'"اg;ب /0Q ةب;كلا Sو7 €ا*لا
+q!> Kk#ب$ ,XN> Kk#$> ‡#[ jلا I #م-لاL :&لس> Zيل$ Iا =ل[ Sا:Q K(ابلا
c8 Kا,ي/ 6UN> Kا,ي/ Sو:N :اولاO L‘)و*U' اsام> )ولو:' اsام Kk#7> (اq7?ا
i¦ :فسو9 5/8 SاO امM SوO8 5N”QL :SاO KYمساQ W.#O #O> K&9,M c8 6با> &9,M
:فسو9˜ L§6يم¡ 7¡ ا,› لا &¢ 7š .™ 8š وš !¢ >š &™ ك¢ لš I›¢ ا ,¢ 3¡1™ 9š +š و™ يšل™ا &¢ ك¢ ي™ لš$š <š 9,¡ {™ 'š xB .=TتNا ...—
.اXت/اب B .
ZN? Khب*7 6ب #م78 +امaا #*Jم 5Q kا*9>. ام Rو*$ ةكم YتQ )8 =ل$ S#9 امم>
امل :SاO k#\ 6$ KZيب8 6$ K<ي;4 6ب >,م$ 6$ K6يJ7 6$ K=ي-9 ا*P#7 :SاO
6$ ة$اq/ i% VwJلا او3ML :SاO &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. =ل$ ةكم d-تQ
Zلوطب „9#-لا KLVwJلا او3ML :SاO &P K,X;لا =ل[ =ت7 &Tل )s0Q KL,كب 5*ب H .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ .Y\.?ا و! S>?ا =*;ملا> K=;س =*;مب اg98 5'0'> K^مت\ا j8 :zبل
B 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / @B@ .
H #م78 #*Jم B / B@B .
) 1/38 (
/ F @ C G po 5ب8 6با اN0بN8 K6يJ7 6ب 6J7 ا*P#7 :SاO ZN? 5TMا3لا k,Ms> C
Iا Sوس. )8 :k#\ 6$ KZيب8 6$ K<ي;4 6ب >,م$ 6$ K&ل;ملا 6يJ7 ا*P#7 Kj#$
K,كب 5*ب 6$ ة$اq/ i% VwJلا او3ML :SاO Rو*$ ةكم YتQ امل &لس> Zيل$ Iا =ل[
5:ل #1لا 6م )اM اs% =ت7 KVwJلا او3ك9 )8 &!,م8 &P K,X;لا اول[ =ت7 &Tل )s0Q
Iا =ل[ 5ب*لا rلs ’لب املQ KZلت:Q ة3ل"qملاب ,كب 5*ب 6م w\. ة$اq/ 6م h\.
q$C Iا =ل$ €ا*لا =ت$8 )%L :Sا:Q ةب;كلا =ل% k,Tl> ابيط/ ا*يQ +اO &لس> Zيل$
Sو7ب hتO 6م> KZل'اO ,يt hتO 6م> K+,-لا 5Q ا#$ 6م Ch\> @ Lةيل!اbلا B ...
..اXت/اب =TتNا
#78 .وTشملا +امaا K)اط:لا #ي;س 6ب =ي-9 و! hب*7 6ب #م78 +امaا fي4 =ي-9>
>,م$> Kة$امbلا Zل F,/8> K#7ا> ,يt Z:P> K&ل;ملا و! Zeي4 :6يJ7> K+w$?ا
6ي;م 6ب =ي-9 Z:P> #:Q &لJم> j.اeبلا ة$امbلا 6م Zل F,e9 &ل )%> <ي;4 6ب H K
#7ا> ,يt Zب “ت7ا #O> Kةم•?ا 6م &!,يt> k.,7 Yلا[> KZ9و!ا. 6ب ‡ا-س%>
+wسaا f9.ا' 5Q 5ب!لا •Qا-لا zeب W#\> 5N? œةم•?ا 6م A :j.اeبلا SاO :
„9#-ب )وbت-9 KZ9و!ا. 6ب ‡ا-س%> K5*9#ملا 6ب =ل$> Khب*7 6ب #م78 d98.
:j>و*لا 69#لا 5ي-م fيشلا SاO> K&!#;ب €ا*لا 6م j.اeبلا SاO K<ي;4 6ب >,م$
6$ <ي;4 |امس dبP #O :k,يt> 5*طO.ا#لا SاO> KZب Fاbت7iا .اتeملا Yي-Xلا
.5ب!لا •Qا-لا zeب Z'#\> ام =TتNا ...>,م$ 6ب Iا #ب$ k#\
."ا*سaا Yي-[ Zيل% .اشملا „9#-لا )وكيQ rلs .,:' اs%>
<لاt اT-تQ +و9 اTيQ Sات:لا ة7اب% 5gت:9 ZN8 Rو*$ ةكم YتQ )8 =ل$ Zتلi" Z\>>
.&ل$8 Iا> K)ام0ب >8 ا-ل[ )وك9 )8 5Qا*9 rلs> K+ويلا ا!
Iا =ل[ 5ب*لا Sو/" )8 KSاتO ZيQ ^:9 &ل ول> KRو*$ ةكم YتQ )8 =ل$ S#9 امم>
ا>#$ &TN? اTل!? ,T:لا Z\> =ل$ )اM 6يملJملا 6م اTيل% Z;م 6م> &لس> Zيل$
KR,يJلا 5Q ‡ا-س% 6با k,Ms ام =ل$ Rو*$ ةيب9#-لا +ا$ &لس> Zيل$ Iا =ل[ اول/"
6ي7 ة$اq/ 6م Z;م 6م> 5$اqeلا 2اO.> 6ب h9#بل اولاO اش9,O )8 ,Ms ZN?
dيبلل ا,•ا‰ 2ا\ امN%> K(,-ل W09 &ل ZN8 &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6$ &!و1لب8
rلب> KŒ#-9 i> ا#ب8 Rو*$ ا*يل$ اTل/#9 i IاوQ KiاتO #9,9 i> KZتم,-ل امU;م
.(,;لا ا*$
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ .اg98 R>ا#;لا =*;مب 5'0' h7لا> R0Qاكملا <ل_> ,'ولا :h7لا
B 5TMا3لل ةكم .اب/8 p / B@x .
H 6ي;م 6بi Kf9.اتلا B / AAp K AA} .
A +wسaا f9.ا' A / Bop .
) 1/39 (
/ F @ C G px 5ب*لل SاO 53:{لا "و;Jم 6ب R>,$ )8 اg98 ‡ا-س% 6با ,Ms> C
sو;لا اT;م d\,/ •9,O اTN% :ةيب9#-لاب •9,O Zيل% Zت{;ب امل &لس> Zيل$ Iا =ل[
@ ا#ب8 Rو*$ &Tيل$ اTل/#' i Iا )>#!ا;9 K.وم*لا "ول\ اوJبل #O KhيQاطملا B ...
.=TتNا
ZيQ #X:9 &ل ZNوM ^م Kةكم h!8 #*$ &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا Sو/" )اM اs%>
Zلو/#ب فيكQ ا! 5Q •.و$> KاTب +,78 5تلا R,م;لا rJN 2ا"8 #XO امN%> KiاتO
.اTl% …مو9 Zلو/#ب #X:لا> ‘Zيل$ Iا اT-تQ dO> ةكم =ل% &لس> Zيل$ Iا =ل[
Yت3لا +و9 ةكم Sو/" 5Q 6يملJملا 6م Z;م> K6يM,شملا 6م ا!sا:N%> KاTب +wسaا
فل8 ةيب9#-لا (ا-[8 "#$ )? œةيب9#-لا +و9 6يملJملا 6م Z;م )اM 6م `ا;ˆ8
+و9 6يملJملا "#$> Kة•امPwP> فل8 :hيO> Kk,يt> &لJم 5Q ام =ل$ ة•ام;ب.8>
.&ل$8 Iا> Kا3ل8 ,ش$ ا*Pا :hيO> K`iآ R,ش$ Yت3لا
ŸNا! +8 „9#7> KR,9,! 5ب8 „9#7 5Q ام$ (اوbلا CIا Zم7.C j>و*لا S>ا7 #O>
,يشN ,UN (اوbلا 6م Zل>ا7 اميQ> KRو*$ ةكم YتQ )8 =ل$ S#' 5تلا žا3ل?ا 6م
&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا ,م8 6$ (اوbلا 5Q SاO ZN? KZمwM ,Ms #;ب Zيل%
:&لس> Zيل$ Iا =ل[ ZلوO ام8>L :&Tل Z*$ Iا 5ˆ. #لا/ hتO> 6يM,شملا #X-ب
6م ,Tl8 6م =ل$ Sوم-م وTQ hتO 6م CZ*$ Iا 5ˆ. #لا/ hتO> KL&!>#X7اL
.=TتNا ...LiاتO ةكم .ا3M
.وم0ملا )8 5gت:9 )8 ام% L&!>#X7اL :&لس> Zيل$ Iا =ل[ Zلو:ل j>و*لا h9>0'>
i S>?ا> K&T•امس0ب 6يQ>,;م ,يt >8 &T•امس0ب )وQ>,;م Sات:لا .اTla &!#X-ب
,يt &!#X-ب .وم0ملا )8 5gت:9 و!> K&لJم 5Nا{لا> Khيل" Zيل$ +و:9
=ل$ hيل" و!> K&Tيل% .اشملا ^يم\ 5Q اما$ #X-لاب ,م?ا )وكيQ K69.وX-م
#X-ب ,م?ا )وM •.ا;9 i> Krلs 6م ^*م ^O> ول YلXلا )? KRو*$ Yت3لا
امM KSات:لاب &Tيل% .اشملا R8"ابم +#;ب ".اولا ,م?ا &T;يم\ 5Q اما$ &Tيل% .اشملا
6با R,يس>L KLةب:$ 6ب =سوم j‰ا1مL 5Q kا*9>. jلا ,بeلا =gت:م و!
=ل% #T$ #O &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. )اM> :‡ا-س% 6با •3ل> KL]-س%
#O ZN8 i% K&Tل'اO 6م i% اول'ا:9 i8 ةكم اول/#9 )8 &!,م8 6ي7 6يملJملا 6م Z•ا,م8
^*ملا )? œ=TتNا ...ةب;كلا .اتس8 d-' ا>#\> )%> K&Tلت:ب ,م8 &!امس ,3N 5Q #T$
+#$ امN%> KZلاتO u,تب &T*م #78 †يXe' 5gت:9 i Sات:لاب &Tيل% .اشملا R8"ابم 5Q
K6يملJملا "#$ &Tب ,{كيQ K&Tمwس% 2ا\. K6ي;م\8 &Tب ا:Q. Sات:لاب &T'8"ابم
’لب9 )8 hبO )اM Sات:لاب &T'8"ابم +#;ب ,م?ا )وك9 )8 hمت-9>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5تلا hيQاطملا> Khبaا 6م Fات*لا ة{9#-لا 5!> :•ا$ ^م\ :ةمb;ملا Sالاب :sو;لا
.ا!"i>8 اT;م
=ت7 او;\,9 i> KاTNابل8 ا>">qتيل hبaا 6م )ابل?ا Wا>ب او\,/ &TN8 #9,9
.ا#م-م ا>q\ا*9
B :GL ]-س% 6با R,يس <9T' BB@ .L
) 1/40 (
/ F @ C G }E KZ*يم0' اولب:9 &ل &TN8 •9,O 6$ &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا C
]باJلا Z*$ Iا 5ˆ. R,9,! 5ب8 „9#7 5gت:م و! امM KZلات:ل •اب>?ا او;م\>
)اM )”Q K2iv! +#:N :اولا:Q ا$اب'8> اTل ا4اب>8 •,O dشب>> :ZيQ )? Kةكم YتQ 5Q
5ب*لا ’لب امل ZN8> .=TتNا ...ا*ل…س jلا ا*يط$8 اوبي[8 )”Q K&T;م ا*M 254 &Tل
R,9,! 5ب8 „9#7 5Q امM K&!#X-ب ,م8 •9,O 6$ rلs &لس> Zيل$ Iا =ل[
5ˆ.C R,9,! 5ب8 „9#7 5Q ZيQ )>s0ملا Sات:لا )0ب rلs #90ت9> KZ*$ Iا 5ˆ.C
5Q Zلو:ل K‡ا-س% 6با ,Ms jلا ,بeلا 5Q ZيQ )>s0ملا Sات:لا 6م ’لب8 Z*$ Iا
5Q ‚wبaا 5gت:9 rلs> Lا#X7 &!>#X7اL :Z*$ Iا 5ˆ.C R,9,! 5ب8 „9#7
.&ل$8 Iا> K•.ا;' امT*يب ]ب9 &ل kاN,Ms ام =ل$ )ا,بeلا hم7 اs%> Khت:لا
5ب8 .ا" h/" 6مل &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6يم0' 6$ (اوbلا 5Q j>و*لا SاO>
K)اي3س 5ب8 .ا" h/" 6م )ام8 ام8> :25Nا! +8 6يم0'> KZ7wس =:ل8 6م> K)اي3س
...)ام?اب &Tل •ايت7iا R"ا9‰ =ل$ Sوم-م ZلكQ K25Nا! +8 ام8> KZ7wس =:ل8 6م>
.=TتNا
†/> Kاما$ اNام8 ةكم h!8 6م8 &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )0ب ,;ش9 +wكلا ا!>
K25Nا! +8 Z'.ا\8 6م> KZ7wس 5:ل8 6م> K)اي3س 5ب8 .ا" h/" 6م 6يم0تلاب &T*م
Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6يم0' )وك9 )0ب i% )وك9 i )ام?اب 2ivTل •ايت7iا R"ا9‰ )”Q
Iا =ل[ 5ب*لا )0ب ,;ش9 ,ب/ ",9 &ل ZN? K,UN rلs 5Q> ة3Xلا k! =ل$ &لس>
.ا"> K)اي3س 5ب8 .ا" h/" 6م 6م8 امN%> Kاما$ اNام8 ةكم h!8 6م8 &لس> Zيل$
hX-ت9 ام =ل$ KZ7wس =:ل8 6م> KZيل$ Zباب ]لt8 6م> K#bJملا h/" 6م> K&يك7
2اJ*لا> Sا\,لا 6م ة$ام\ rلs 6م =*{تسا> Kا!,Ms ]بس 5تلا .اب/?ا |ومbم 6م
.rلs dgتOا &•ا,bب
6يل\,لا hت:ب CZ*$ Iا 5ˆ.C <لا_ 5ب8 6ب 5ل$ &¤ !š 6$ (اوbلا 5Q j>و*لا SاO>
hت:ب CZ*$ Iا 5ˆ.C <لا_ 5ب8 6ب 5ل$ &¤ !š ام8> :25Nا! +8 امT'.ا\8 69للا
>8 SاتO امT*م m,\ >8 Kا…ي4 امTيQ S>0' Zل;لQ K25Nا! +8 امT'.ا\8 69للا 6يل\,لا
.=TتNا ...rلs و-N
ZN? >8 Krلs <\و9 ام امTيQ Zل>0تل œ6يل\,لا hتO "ا.8 اي©ل$ )8 5gت:9 +wكلا ا!>
hت:لا )ا:-تJم امTN8 امTيQ CZ*$ Iا 5ˆ.C 5ل$ S>0ت9 ام ة9اt> KSاتO امT*م m,\
i hت:لا ]-تJمQ &لس ول> Krلs `w/ h[?ا> KhبO 6م rلs <\و9 ام امTل;3ل
Kةكم YتQ +و9 5Q SاتO امT*م ,b9 &ل ZN8 Cاg98C h[?ا> K+امaا R,ماvم ,ي1ب hت:9
h9>0تلا 6يب> Kh[?ا `w/ =ل$ 25شب L5ل$L اN#يJل h9>0تلا 6يب ,م?ا .ا" اs%>
5Q +ول i> KRو*$ Yت3لا )وM و!> K=ل>8 ]Qاوملاب Zل h9>0تلاQ K^Oاولا ]Qاو9 امب Zل
.&ل$8 Iا> KامTيQ hت:لا
) 1/41 (
/ F @ C G }@ `,48 امQ :ةكم YتQ „9#7 5Q ZلوO 6$ (اوbلا 5Q j>و*لا SاO> C
kو:ل8 j8 kوماN8 :Sو:9 Cةكم 5*;9C ا-ل[ d-تQ :SاO 6م> KkوماN8 i% #78 …مو9 &Tل
.=TتNا ... &ل$8 Iا> Kh'اO 6م i% hتO ,يt 6م •.?ا =ل$
hتO ,يt 6م •.?ا =ل% 2ا:لaاب #X:لا )8 :اT*م KZ\>8 6م ,UN h9>0تلا ا! 5Q>
rلب jqتbيQ KZTب4> فيJلاب R.ا4aا h{م Krلs )>#ب hX-9 و!> K(ا!.aا و!
.ا-ل[ Yت3لا )اM اs%
6م hM ]7 5Q Zيل$ R"ا9‰ ,يt 6م Z$وO> #;ب9 •.?ا =ل% 2ا:لaا )8 :اT*م>
6م> K<Mا,لل <Mا,لا 6م rلs ='0ت9 امN%> KSات:ب ةكم YتQ +و9 6يملJملا •.ا$
]7 5Q Zي'0' #;بيQ 54املل <Mا,لا 6م ام8> K54املل 54املا 6م> K<Mا,لل 54املا
<Mا. hM 6م rلs |وO> 5Q> KZس,Q 6$ <Mا,لا Sq*9 )8 i% K•.ا$ 6م hM
.&ل$8 Iا> K#ª ;™ ب¢ Sات:ب •.ا$ •ام hكل
&TيQ Sو;3ملا )8 5gت:9 اTت7ابتسا> •9,O R.اP% 6م )اي3س وب8 k,Ms ام )8 :اT*م>
k,Ms امب Z*$ ,ب;9 i rلs )? KSاتO ,يt 6م •.?ا =ل% &T•ا:ل% 6م &U$8 …مو9
.&ل$8 Iا> K)اي3س وب8
d-تQ ةكم )8 =ل$ CZ*$ Iا 5ˆ.C 5;Qاشلا ةb7 CIا Zم7.C j>و*لا ,Ms #O>
Iا =ل[ ZN8 R.وTشملا „9"ا7?اب CZ*$ Iا 5ˆ.C 5;Qاشلا “ت7ا> :SاO Kا-ل[
.=TتNا ...ةكم Zلو/" hبO )ا,TUلا ,مب &T-لا[ &لس> Zيل$
6يم0' Zب "ا,ملا )وك9 )8 Kام!#78 K69,م8 6م ولe9 i Zيل% .اشملا YلXلا ا!>
)وك9 )8 ,/Šا> Kا!,Ms ]بس 5تلا ة3Xلا =ل$ ةكم h!8 &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا
امN% YلXلا ‡w_”Q S>?ا )اM )”Q Kةيب9#-لا +ا$ 5Q ^O> امM ةN#! #:$ &T*م #:$
6يملJملا SاتO 6$ فكلا و!> K6يم0تلا <\ومل ةكم h!8 +اqتلا Zيل% &gNا اs% )وك9
KZQw/ =ل$ hيل#لا +و:9> Krلل ةكم h!8 +اqتلا =ل$ hيل" +و:9 i> Kةكم YتQ +و9
اش9,O )8 :ةكم YتQ ,ب/ 5Q ]باJلا CZ*$ Iا 5ˆ.C R,9,! 5ب8 „9#7 5Q )?
ا*يط$8 اوبي[8 )8> K&T;م ا*M 254 &Tل )اM )”Q K2iv! +#:N اولاO> ا4اب>8 او;م\
.=TتNا ... ا*ل…س j#لا
,ب/ ",9 &ل> Kkومqتل9 &ل &TN8 =ل$ rلs S#Q Khت:لا 6$ فكلا و! اول…س jلا>
ةم,ك$> Kةيم8 6ب )او3[> K>,م$ 6ب hيTس =ل$ ,كN8 •9,O 6م ا#78 )0ب ,;ش9
^م\ 6مم 8,ب' •9,O 6م ا#78 )8 i> K…مو9 6يملJملا Sات:ل &T;م\ KhT\ 5ب8 6ب
.&ل$8 Iا> Krلب ^يمbلا اˆ,ب ,;شم Krلل
„9"ا78 ZيQ )وك9 )8 6$ wgQ K`>,;م ,يt وTQ K5Nا{لا "ا,ملا )اM )%>
`,;9 i =ت7 rلs =3e9> K.وTشم „9#7 rلs 5Q )وك9 )8 ا#\ #;ب9> KR.وTشم

) 1/42 (
/ F @ C G }B 6م SاvJب )وك9 امN% ةN#Tلا #:;Q اg98> K2امل;لا <تM 5Q h-م C
K…مو9 6يملJملا RوO .وQول K6يM,شملل Yت3لا 5Q اTيل% .ا,طˆiا> KاTيل% ,طˆا
Iا =ل[ 5ب*لا #*$ ,g-9 &ل ZN? Kةلسا,م i> ةTQاشم rلs )وM,شملا S0J9 &ل>
&يك7> K(,7 6ب )اي3س 5ب8 ,يt Cu,شلا =ل$ )اM 6مم C)ا,TUلا ,مب &لس> Zيل$
2ا"? Zيل% &!.وg7 6ك9 &ل> K5$اqeلا 2اO.> 6ب h9#ب امT;م )اM> K+اq7 6ب
Iا =ل[ Iا Sوس. .اب/8 &Tل اوJJ-تيل &Tت{;ب •9,O امN%> K•9,O 6$ ةلاس.
Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )? K&Tيل$ dبيt اTN”Q K]-س% 6با k,Ms ام =ل$ K&لس> Zيل$
=ت7 •9,O 6$ .اب/?ا =م;' )8 ة*9#ملا 6م ZT\و' #*$ Ch\> q$ Iا S0س &لس>
h!8 6م #78 &Tب ,;ش9 &ل> KZ'و$" Ch\> q$C Iا (اbتساQ Kا!.ا" 5Q اTت1ب9
&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6م h\> 5Q اوNاM> K)ا,TUلا ,مب &!> i% Kةكم
Iا =ل[ 5ب*لا 2ا3ل7 ة$اq/ ةNا*M ^م wيل h'اO &Tg;ب )? Kةيب9#-لا #T$ &Tg:*ل
VwJلاب ةNا*M &Tg;ب #Q.> K&لس> Zيل$ @ .
Z;م 6م> )اي3س اب8 ا>/8 6يملJملا ƒ;ب )8 5gت:9 ام ةب:$ 6ب =سوم ,Ms>
اميك7> )اي3س اب8 )8> Kاوملس0Q K&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا =ل% &!>,g78> Kا,TO
5ب*لا &Tبا\0Q KZلاتO 6$ •9,O 6م فM 6مل )ام?ا &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا i0س
KامTمو:ل YلX9 اميQ ةبt,لا rلs =ل$ &Tلم7 jلا> Krلs =ل% &لس> Zيل$ Iا =ل[
6م +w$% #;ب i% ةN#! #:$ Kk2ا.> 6م =ل$ #:;9 )8 امT\,eم F,/ 6مل 6ك9 &ل>
)وك9 )8 2امل;لا ƒ;ب ,كN8 #O> Kاˆ,لا rلs 5Q &T*م ]{9 )8> Km8. امب k2ا.>
Sا7 )8 ,Ms ZN? KاT-تQ #*$ ا-ل[ &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا ^م ا>#:$ ةكم h!8
i KYلXلا h!8 Sا7 m,bم K&Tلاوم8 5Q> K&TJ3N8 5Q> KاTˆ.8 5Q m,\ ةكم h!8
Iاب> Kkا9% &Tت-لاXمب ا! 6م 254 5Q ,P8 W09 &ل اs% Kا-ل[ Z;م ا>#:$ &TN8
>8 Kj.‰املا +ام•ل &لJم V,4 5Q ا!> K=*;ملابQ wيلO i% ZU3لب =TتNا ...]يQوتلا
.&ل$8 Iا> Krلب #T;لا #;بل 5*م rشلا =ل$ K•اي$ 5ˆا:لل
.>" ^يب ‰او\ =ل$ CZ*$ Iا 5ˆ.C 5;Qاشلا ةb7 CIا Zم7.C j>و*لا ,Ms #O>
وTQ )اي3س 5ب8 .ا" h/" 6مL :&لس> Zيل$ Iا =ل[ ZلوO :Sا:Q KاT'.ا\%> ةكم
KاT'.ا\%> اT;يب YX9 ةMولمم ةكم .>" )8 =ل$ kو:Qاوم> 5;Qاشلا Zب S#تسا .L6مآ
.=TتNا ... ‰اbم rلs mوس ام> rلملا 5gت:9 6ييم"Šا =ل% ةQاˆaا h[8 )?
h/" 6مL :&لس> Zيل$ Iا =ل[ ZلوO =*;م 5Q yيل ZN? ,UN Si#تسiا ا! 5Q>
=ت7 KYت3لا ةملJم 6م اTل!? ةكم .>" 6م ا!,يt ةQاˆ”ب .ا;4% L)اي3س 5ب8 .ا"
ZلوO 6م ƒT*9 &ل rلM )اM اs%> K)اي3س 5ب8 rلمM K&Tل ةMولمم &!.>" )وك'
)اي3س 5ب8 ,يt rلم =ل$ ةلi" L)اي3س 5ب8 .ا" h/" 6مL :&لس> Zيل$ Iا =ل[
i rلs )وكل Kةكمب &!.>#ل Yت3لا ةملJم 6م
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ فN?ا •>,لا B / B}H .
) 1/43 (
/ F @ C G }H .>" )8 =ل$ Zب S#تسا 6م j8. فلاe9 ا!> Kk,يt rلمل S#9 C
5تلا ةكم .>" 6م ا!,يt )اي3س 5ب8 .ا" =ل$ €ا:9 )8 #;ب9> KاTل!? ةMولمم ةكم
KZيQ فلتe9 )8 51ب*9 i k.ا#ل )اي3س 5ب8 rلم )? KYت3لا ةملJم 6م k,ي1ل dNاM
Zمwس”ب> K)ا,TUلا ,مب ةكم &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا h/#9 )8 hبO &لس8 ZNوكل
K5$اqeلا 2اO.> 6ب h9#ب> K+اq/ 6ب &يك7 rلs 5Q Zل{م> KZلام> ZJ3N ‰,78
KYت3لا hبO &لس8 :hيO ZN”Q Kh9#ب 5Q `w/ =ل$ )ا,TUلا ,مب Z;م املس8 امTN?
`weلا Zببس &ل;لا h!8 6يب `w/ ةكمب &!.>#ل &Tكلم 5Q Yت3لا ةملJم 6م k,يt>
ام (,O8> KZNايب ]بس ,UN ا-ل[ ZNوM 5Q> KYل[ >8 Rو*$ و! h! Kةكم YتQ 5Q
اTل!8 =ل$ اTب 6› م &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )وM Kةكم .>" rلم =ل$ Zب S#تJ9
.&ل$8 Iا> KاTمJ:9 &لQ
d-تQ ةكم )% hيO Zل\? jلا <بJلا ,Ms Zيل% .اشملا &لJم V,4 5Q d98.>
YبتJ9 &ل &لس> Zيل$ Iا =ل[ ZN8 h\? +و:لا =ل$ Zš ب¤4¢ امN%> :ZيQ )? Kا-ل[
Z\>,/> Kا! CZ*$ Iا 5ˆ. 5;Qاشلا m8. املQ K6يمNا1لا 6يب اTمJO i> KاTلاوم8
)ومNا1لا اTكلم9 i ةمي*1لا )? KZيQ Zل ]ل;' i ا!> KYل[ ZN8 #:ت$ا h[?ا 6$
6¥ م¢ 9> K6يمNا1لا 6$ اT\,e9 )8 +ام•ل> Kا*با-[8 6م ,ي{M SوO =ل$ Sات:لا y3*ب
6م m8. &لس> Zيل$ Iا =ل[ ZN0M> K&Tلاوم8> &Tم9,7> &TJ3N0ب m,س?ا =ل$
ام> K#لبلا ةم,7> R,يش;لا ةم,-ل &Tي:ب9 )8 &Tيل$ 2wيتسiا> Yت3لا #;ب ة-لXملا
ة-ˆاولا ةل"?ا 6م kا*م#O ام ",9 wQ K&Tب 6يملJملا "#$ ,ي{ك'> &Tمwس% 6م 5\.
.Zيل% .اشملا &لJم V,4 5Q> Khمت-ملا ا! h{مب
ةكم h/" &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )% :Zلو:ب 5;Qاشلا (ا-[8 ƒ;ب SاO>
&ل ZN? KZˆ.8> Zلام> ZJš 3N Zكš ل›مš Q KZ-لا[ 6مš 5Q Zلš;™ Q¡ اTيQ h;Q j8 Kا-ل[
jلا ZلوO 6م .ات$ا Zبا-[8 SوO 6م ا!> K&TلM اTل!8 6م› 8 )8 #;ب i% اTل/#9
&T*$ ا3$> &Tيل$ 6م امN%> KRو*$ اT7اتتQا 6م ة$امbلا SوO =ل% hيم> KZب ",3Nا
.=TتNا ...&Tلاوم8 &Tكلم>
Kا-ل[ d-تQ ةكم )% :Zلو:ب ",3*9 &ل 5;Qاشلا +امaا )8 =ل$ S#9 ام d98. #O>
6ب )اميلس zeب Kj‰ا,يشلا ‡ا-س% 5ب8 fيشلل L(TملاL 6م ةeJN 5Q d98. 5N?
Iا =ل[ Iا Sوس. )8 :Iا Zم7.C 5;Qاشلا <!م> :اTل>8 Zطeب ةي4ا7 Khيل/
#ب$ 6ب 5ب8 6$ rلs j>.> KZلو/" hبO &Tل ZموO )ام0ب ا-ل[ ةكم YتQ &لس> Zيل$
Kاg98 hيل/ 6با zeب (وتكم اTOوQ> Kةي4ا-لا ةي:ب ,Ms> K#!اbم> K6م7,لا
.=TتNا ... LhماشلاL 6م Z'.و[
‚ابXلا 6ب ,XN 5ب8 fيشلل hماشلا و! Zيل% .اشملا LhماشلاL )8 6l8> @ K5;Qاشلا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ ة*س =Qو' K‚ابXلا 6ب #7اولا #ب$ 6ب #م-م 6ب #يJلا #ب$ ,XN وب8 +امaا و!
Ann 5كبJلل Lm,بكلا ةي;Qاشلا Wا:ب_L D! p / @BB C @HA 5Q LhماشلاL ZباتM> KL
L &O,ب ة9,Xملا <تكلا .ا" 5Q •وطeم ةي;Qاشلا |>,Q @Hx C @A@ L5;Qا4 Z:Q
&O,ب Wا_وطeملا #T;م> @op C @xA .L5;Qا4 Z:Q
) 1/44 (
/ F @ C G }A dQ,$ ام> K6م7,لا #ب$ 6با 6يب> K5ب8 6يب hيل/ 6با ƒيب #O> C
>8 K+اش! 6ب Œ.ا-لا 6ب 6م7,لا #ب$ 6ب ,كب وب8 و! h! Krلب Zيل% .اشملا 6م
.&ل$8 Iا> ‘k,يt
i ام #•او3لا 6م rلب hX-9 6كل> Kةكم YتQ ]ي:-تب ]ل;ت9 اميQ +wكلا Sا_ #O>
Iا> KRو*$ d-تQ اTNوM )ا-\. rلب ,Tl> Kh-ملا ا! ,يt 5Q ا;متbم #\و9
.&ل$8
) 1/45 (
+ا,-لا #لبلا .اب/0ب +ا,1لا 2ا34
) 1/1 (
/ F @ C G }p :5Nا{لا (ابلا C
:ةQ,شملا ةكم 2امس8 5Q
ام h{م rلs 5Q #7? .8 &ل> KاT;مbب €ا*لا 5*$ #O> KR,ي{M 2امس8 ةQ,شملا ةكمل
(,t8 Z*كل> Kj‰ا,يشلا 69#لا #bم K6ميلا 5ˆاO jو1للا ةمw;لا ا*eيشل d98.
.m,/8 2امس8 rلs ^م Z'اQ> Kk,Ms اميQ
,يب-'L ZباتM 5Q SاO CZيل% Iا 6J78C j‰ا,يشلا 69#لا #bم 5ˆاملا ا*eي4 5N0بN8
ةكم 2امس8 6م ة4ا*لا> ةسا*لا :)و*لا (اب 5Q L6يشلا> 6يJلاب ,يب;تلا 5Q 6ي4وملا
RباT\ 6م و!> KZ3يل0' 6م <eت*ملا 5Q Khم*لا |ا,M k,Ms اميQ K=لا;' Iا اTQ,4
:6يمسiا 69! =*;م V,4 #;ب SاO &P K6ي9و1للا
ChيN> hي/ Sا{م ChيJلا> K•>,;لا :اTمU$> =لا;' Iا اTQ,4 ةكم 2امس8 6م>
.WوOا9 6$ k!> Kةي*بلا> K‡#[ F,eم>
KYب[ +8> Kjاqلاب k!> &7‰ +8> K&7ا. +8> KةلمTملا 2ا,لاب &7. +8> K"ا;ملا>
Kةسا*لا> KFا',لا> K+ا,-لا #لبلا> K6يم?ا #لبلا> KR#لبلا> K#لبلا> Km,:لا +8>
.jوم-لا WوOا9 6$ k!> K)ا.اQ> K=لا;' Iا #لب> K=لا;' Iا +,7> Kة4ا*لا>
Khم*لا ة9,O> Kةس#:ملا> K€"ا:لا> Kةبي_> ةساJ*لا> KةساJبلا> ةسا*لا> Kةسابلا>
K54وM> Kةم_ا-لا> CةNو*م +اط:MC Vw[> Kyم-لا ة9,O> K(ا,1لا R,:N>
Kةكب> Kة9,:لا> Kqb*لا> K+,-لا> Kj"اولا> KR."اN> K2ا.;لا> K+wJلا> Kة7وبس>
k!> K,Jكلاب> &gلابC ةم,-لا> K•>,;لا> K•9,;لا> K•,;¢ لا> K•,;š لا> Kةكم>
.L,!ابلاL ZباتM 5Q k,Ms Ky9#$ 6با 6$ ةبJ*لا
Zم7.C j.اeبلا +امaا Yي-[ V,4 5Q W,Ms #O> :69#لا #bم 5ˆا:لا ا*eي4 SاO
Iا 2ا4 )% ,™ Uš *™ ي¢ل™Qš K#•اوQ> #!اوشب ةN>,:م KاT*م &سا hM ‡ا:ت4اب ]ل;ت9 ام CIا
.=لا;'
) 1/2 (
/ F @ C G }} 6ي7 +qم‰ ^ˆومل )اتمw$ K(ا,1لا R,:N> Khم*لا ة9,O :dلO C
ا*eي4 )اM )”Q Kا‰اbم +qمqل 6يمسا &Tg;ب ام!#$> Kا!,3-ب <لطملا #ب$ ,م8
ةيمJ' (اب 6م ةكم امTب =مس> K+qمqل 6يمسا امTNوM •-ل 69#لا #bم 5ˆا:لا
:ةكم 2امس8 5Q ,M9 )8 ا! =ل$ YXيQ C^•ا4 ‰اbم و!> Cƒ;بلا &ساب hكلا
.ةكمب R.وTشملا ^ˆاوملا 6م rلs ,يt> KR.>q-لا> KR>,ملا> Kا3Xلا
)اكس اوNاM yم-لا )8 rلب ةكم ةيمJ' 5Q •-ل )اM )% :yم-لا ة9,O> :ZلوO>
&!,\ ة9,O> Kة:لام;لا ة9,O :ةكم 2امس8 5Q ,M9 )8 ا! =ل$ YXيQ KhبO ةكم
Khم*لا ة9,:ب ةكم ةيمJ' )% Sا:9 )8 i% &Tللا Kyم-لا hبO ةكم )اكس اوNاM امTNوكل
Iا> Kk,يt Zيل$ €ا:9 wQ Kة1للا h!8 6$ Sو:*م Kyم-لا ة9,O> K(ا,1لا R,:N>
.&ل$8
K‡اJب :اT*م> Kk,ب :69#لا #bم 5ˆا:لا ا*eي4 ا!,M9 &ل 5تلا ةكم 2امس8 6م>
K+ا,-لا #bJملا :اT*م> Kةيس"ا:لا :اT*م> K€8,لا :اT*م> K]يت;لا dيبلا :اT*م>
+8 :اT*م> KV>. +8 :اT*م> Kةيبا*لا :اT*م> K)اتكملا :اT*م> Kةشط;ملا اT*م>
.2امل;لا 6م 2امس?ا k! ,Ms 6م ,M*س> K=PوM +8 :اT*م> K6م7,لا
:&ل;لا h!? اTg;ب >q$> ةكم 2امس8 ƒ;ب 5Nا;م ,Ms
‘6يي*;مب >8 #7ا> =*;مب ام! h! K2ابلاب ةكب> K&يملاب ةكم 5Q فلت/ا
j,بطلا <-ملا Z*$ kاك7 اميQ uا-gلا SوO S>?ا> @ kاك7 اميQ #!اbم SوO> K
j".>املا Z*$ B (,gM K&يملا 6م S#ب' 2ابلا )0ب Z-ي-Xتل ةبيتO 6با “ت7ا> K
.(‰i> +‰i
Kة9,:لا :&يملاب ةكم> Kdيبلا ^ˆوم K2ابلاب ةكب :hي:Q K5Nا{لاب )ول•ا:لا فلت/ا>
.5;e*لا &ي!ا,ب% 6$ m>,9 ا!>
6ب =ي-9 6$ m>,9 ا!> KZلM +,-لا &يملاب ةكم> Kdيبلا ^ˆوم K2ابلاب ةكب :hيO>
.ةJيN8 5ب8
.ZلM +,-لا &يملاب Kةكم> K6يلبbلا 6يب ام 2ابلاب ةكب :hيO>
6$ m>,9 ا!> Kmو_ >s &يملاب ةكم> K+ا,-لا #bJملا> ةب;كلا 2ابلاب ةكب :hيO>
6$ m>,9 ا!> K&يملاب ةكم Zيلاو7 ام> Kdيبلا 2ابلاب ةكب :hيO> K&لس8 6ب #9‰
K#!اbم
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ :GL m,:لا }pE .L
B :GL ةيNاطلJلا +اك7?ا @pn .Lا!#;ب ام>
) 1/3 (
/ F @ C G }n h•اO ZيQ 6يب9 &ل> K5O.‰?ا f9.ا' 5Q ا!ا*9>. SاوO?ا k!> C
(اوXلاب &ل$8 Iا> KSاوO?ا k! 6م „لا{لا Sو:لا @ .
<!' j8 :69.ابbلا r¥ م' اTN? :hي:Q K&يملاب ةكم اTتيمJ' =*;م 5Q فلت/ا>
.&T'وeN
.Z\,e' j8 اT*$ ,\ا3لا rلم' اTN? :hيO>
.Zeم d\,/8 اs% &U;لا dككم' :&TلوO 6م KاTل!8 #Tb' اTN? :hيO>
]ب9 &ل اs% Zم8 |,ˆ 5Q ام hيX3لا rتم8 :&TلوO 6م KاTيل% €ا*لا (b' اTN? :hيO>
.ا…ي4 ZيQ
.اT•ام ةل:ل :hيO>
ا>#-ل8 اs% R,بابbلا ‡ا*$8 r¥ ب' اTN? :hي:Q K2ابلاب ةكب اTتيمJ' =*;م 5Q فلت/ا>
Iا 5ˆ.C €اب$ 6با ZلاO KاTب €ا*لا +ا7"‰i :hيO> K‡#لا rبلا> KاTO#' j8 KاTيQ
.امT*$
.jم,تلا ZلاO K69,بكتملا RوeN 6م ^g' اTN? :hيO>
+8 :اT*م K2امس8 R#$ Z*م /8> K&يU;لا )آ,:لا 6م )اsو/0م ةكمل )امسiا )ا!>
:+ا;N?ا˜ §m,š :¢ل™ا +› 8¢ .š ¡ *™ ت¢ل¡¦ :=لا;' ZلوO ,يJ3' 5Q uا-gلا ZلاO Km,:لا xB .—
6با ZلاO KاTت-' 6م dي7" •.?ا )? :hي:Q Krلب اTتيمJ' <بس 5Q فلت/ا>
.امT*$ Iا 5ˆ. €اب$
.اN04 m,:لا &U$8 اTN? :hيO>
=ل$ )ام#:م k#لب> rلملا )0ب R"ا;لا W,\ امل> K=لا;' Iا dيب اTيQ )? :hيO>
.ةم#:تم +?ا )? œام8¢ dيمس 6Mام?ا ^يم\
.ةم?ا ^يم\ اTمv' ةلبO اTN? :hيO>
d™ NšاMš ةŽ 9š,™ Oš wŽ {šمš I›¢ ا (š ,š ˆš >š ¦ :=لا;' ZلوO ,يJ3' 5Q #!اbم ZلاO Kة9,:لا :اT*م>
:he*لا˜ §)اكš مš h¤ M¢ 6™ م¡ ا#Ž tš .š اTš O¢‰™ .¡ اTš ي'¡0™ 9š ةŽ *›…¡مš ط™ م¢ ةŽ *šم¡ آ @@B .—
5Q 2املا d9,O :&TلوO 6م K€ا*لا 6م R,ي{M ة$ام\ ^مb' امل &سا ة9,:لا>
.Rا,:م :•و-لل Sا:9> KZيQ Zت;م\ اs% K•و-لا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ :GL m,:لا }pE K }p@ .L
) 1/4 (
/ F @ C G }o :#لبلا˜ §#لšبšل™ا اš Tš ب¡ &¢ J¡ O™ 8¢ i¦ :=لا;' Iا SاO K#لبلا :اT*م> C @ SاO —
&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 5*1لب :SاO> Kةكم 5! :امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با
5TMا3لا Z*$ rلs ,Ms KLةكم 5!L :SاO @ ,يJ3' 5Q SاO ZN8 €اب$ 6با 6$ h:N> K
.=TتNا ...ةكم اTN% :ة9Šا k!
.m,:لا .#[ j8 .#Xلا ة1للا 5Q #لبلا>
:6يتلا˜ §6يم¡ ?™š ا #¡ لšبšل™ا اš !š >š ¦ :=لا;' Iا SاO K6يم?ا #لبلا :اT*م> H .—
§6يم¡ ?™š ا #¡ لšبšل™ا اš !š >š ¦ :=لا;' ZلوO 5Q €اب$ 6با =ل% k#*Jب kا>. اميQ 5TMا3لا SاO
&لس8 6ب #9‰ 6$ k#*Jب rلs m>.> Kةكم 5*;9 :SاO B .
:h-*لا˜ §R#š ل™بšل™ا k¡ ¡ !š (› .š #š ب¢$™ 8š )™ 8š W¢ ,™ م¡ 8¢ امš N›%¡¦ :=لا;' Iا SاO KR#لبلا :اT*م> x@ .—
.k,يJ3' 5Q )ا\,ب 6با ZلاO> Kةكم 5! :LzيسولاL 5Q j#7اولا SاO
:=لا;' ZلوO 5Q S>?ا K^ˆاوم ةPwP :R#لبلا (اب :L)ا#لبلا &b;مL 5Q WوOا9 SاO>
:0بس˜ §.و3¢tš (« .š >š ةª بšي¤_š Rª#š ل™بš¦ @p ةكم اTب "ا.8 — H .=TتNا .
#لا/ ا*P#7 rلاO R,Jيم 6ب =ي-9 وب8 ا*P#7 :SاO ZN? œrلs فلاe9 ام 5TMا3لا ,Ms>
K=*م 5! :SاO KR#لبلا k! (. #ب$8 )8 W,م8 امN% :SاO K)اي3س ا*P#7 :SاO =ي-9 6ب
.&ل$8 Iا> K=TتNا ...+ويلا =ل% R#لبلا اTيمJ' (,;لا rلM> :=ي-9 وب8 SاO
=لš%¡ uš "¥ ا,š لš )š آ,™ :¢ل™ا rš ي™ لš$š •š ,š Qš j¡ ل›ا )› %¡¦ :=لا;' Zلو:ل K&يملا Yت3ب "ا;م :اT*م>
:†X:لا˜ §"£ ا;š مš op KامT*$ Iا •. €اب$ 6با 6$ j.اeبلا Yي-[ 5Q امM .—
Kj,3X;لا )اي3س ا*P#7 :SاO K=ل;9 اN,ب/8 :SاO h'ا:م 6ب #م-م ا*P#7 :SاO ZN?
ةكم =ل% :SاO K"ا;م =ل% u"ا,ل :امT*$ Iا 5ˆ.C €اب$ 6با 6$ Kةم,ك$ 6$ A ...
.=TتNا
6م j,بطلا <-ملا ,M9 &ل> K&يU;لا )آ,:لا 6م Rsو/0م ةكمل 2امس8 ةيNامP kTQ
ةJمeب ةكم =لا;' Iا =مس :SاO ZN? KةJم/ i% )آ,:لا 6م Rsو/0ملا اT•امس8
=TتNا ... m,:لا +8> Kة9,:لا> K#لبلا> Kةكب> Kةكم :2امس8 p .
6م yب' اTN? K#!اbم Sا:Q KةلمTملا 6يJلا> R#7وملا 2ابلاب ةسابلا :ةكم ةيمJ' ام8>
:ة;Oاولا˜ §اJ© بš S¢ ابšb¡ ل™ا d¡ J› ب¢>š ¦ :=لا;' ZلوO 6م KZط-' j8 KZكلT' j8 KاTيQ #-ل8 p —
.ة$ام\ 6با k,Ms
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5TMا3لل ةكم .اب/8 B / BoE .
B 5TMا3لل ةكم .اب/8 B / Bo@ .
H 5TMا3لل ةكم .اب/8 A / Bp@ k,Ms #O> K6J7 k"ا*س% :(اتكلا ]:-م Z*$ SاO> K
.و{*ملا .#لا 5Q 5_ويJلا p / @@x 5ب8 6بi kاq$> K57ا9,لا ةيلا;لا 5ب8 SوO 6م
.&'ا7
A rلاJلا ة9ا#! B / nHo .
p :GL m,:لا }pE .L
) 1/5 (
/ F @ C G }x j".>املا k,MQ KةلمTملا 6يJلا> )و*لاب Kةسا*لا اTتيمJ' ام8> C
L^لاطملاL <7ا[ kاك7> .Zي3*'> k",ط' j8 KاTيQ #-ل8 6م y*' j8 kا*;م> :SاO
Kk",ط' j8 K#-لملا y*' اTN? :hيO ةسا*لا> :SاO Kة$ام\ 6با k,Ms> Kj>و*لا>
yبيلا y*لا> KاT•ام ةل:ل :hيO> @ .
L^لاطملاL +wM =gت:م وTQ K=ل>?ا 6يJلا #9#ش'> )و*لاب KةساJ*لا اTتيمJ' ام8>
.)و*لاب ةسا*لا 5Q =*;ملاM C &ل$8 Iا> Crلs 5Q =*;ملا>
<7ا[> K=ي-9 5ب8 6ب &ي!ا,ب% 6$ 5O.‰?ا k,MQ Kةم_ا-لا اTتيمJ' ام8>
.69#-لملا اTمط-ل :اولاO Kj>و*لا> Khيل/ 6با> KL^لاطملاL
j,يبqلا <;Xم kاك-Q KةلمTم 2ا7> ة7وت3م ةلمTم "اXب KVw[ اTتيمJ' ام8>
6بi ةيم8 6ب (,7 6ب )اي3س 5ب8 SوO Zل #شN8> KاT*م? rلب dيمس :SاO>
:5م,g-لا
•9,O 6م =ما#*لا rي3كيQ Vw[ =ل% &ل! ,طم اب8 B
•ي\ (. u.>q9 )8 6م0'> ام9#O Wq$ R#لب Sq*'>
=ل$ S#تسا> K`,X9 #O> Kام!,•اUN> +اطO> +اq-M K,Jكلا =ل$ 5*بم Vw[>
.]باJلا )اي3س 5ب8 Sو:ب ZQ,[
امM |ا,M k,MQ Kة*Mاس ةلمTم 2ا.> ة7وت3م ةلمTم 6ي;ب K•,;لا اTتيمJ' ام8>
.L^لاطملاL <7ا[ rلs =ل% .ا48> Kة$ام\ 6با Z*$ kاك7
6$ kاك7 اميQ k#يس 6با k,MQ Kd-' 6م Rا*{م 2ا9 R"ا9qب K•9,;لا اTتيمJ' ام8>
.ة$ام\ 6با
اTN? Ky9#:تلا 6م €"ا:لا>L :SاO KL^لاطملاL <7ا[ k,MQ €"ا:لا اTتيمJ' +8>
.(وNلا 6م ,Tط'
j>و*لا> L^لاطملاL <7ا[ k,MQ ةس#:ملا اTتيمJ' ام8> H jلاM ZيQ =*;ملا> K
.ZلبO
5O.‰?ا k,MQ =PوM اTتيمJ' ام8> A <7ا[> Kkq;9 &ل> 5ليTJلا> K#!اbم 6$
.=TتNا ....ا#لا #ب$ 5*ب Sq*م :اT*م ة;:ب &ساب :SاO ZN8 i% L^لاطملاL
=*مب hب\ K=PوM :hيO> :SاO )ا;:ي;O ةي7اN 5Q =PوM )8 5TMا3لا "اQ8> p .=TتNا ...
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ rلاJملا ة9ا#! B / nHo .
B :GL ةيNاطلJلا +اك7?ا @po .L
H 2امس?ا <9T' BxE ‡ B / @p} .
A 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / Bo@ .
p 5TMا3لل ةكم .اب/8 B / BnA .
) 1/6 (
/ F @ C G nE .ة{ل{م 2اP> ةمومgم `اكب =PوM> C
.LZكJ*مL 5Q hيل/ 6ب )اميلس k,MQ K6يتلمTم 2ا.> 2ا-ب +,-لا اTتيمJ' ام8>
<-ملا k,MQ K&ي\> فل8> ‡وQ 6م Rا*{م 2ا'> ةلمTم 2ا,ب KFا',لا اTتيمJ' ام8>
.ة$ام\ 6با Z*$ Zل:N اميQ LZيب*تلا V,4L 5Q j,بطلا
6$ kاك7 اميQ #!اbم k,MQ Kةمومgم ةلمTم 2ا,ب &7. +8 اTتيمJ' ام8>
.)>‰اوت9> اTيQ )وم7ا,ت9 €ا*لا )? Kj".>املا
5_ا4,لا k,MQ +ا7"‰iا 6م Kةمb;م jاqب &7‰ ام8> @ .
L^ˆ,ملاL ZباتM 5Q ,يP?ا 6با k,MQ KYب[ +8 اTتيمJ' ام8> B W#\> ام =ل$
j,9و*لا #م78 6ب #م-م 69#لا yم4 yلبا,_ 5ˆاO zeب H .
.=*;م Zل ,M9 &ل> Kkq;9 &ل> ZكJ*م 5Q hيل/ 6ب )اميلس k,MQ :R,ب اTتيمJ' ام8>
‡اJب اTتيمJ' ام8> A 6ب ةيم8 SوO ,يJ3' 5Q LR#م;لاL 5Q ]ي4. 6با k,MQ K
:)اP,7
‡اJب =ل% “يb-لا #م$ Zل اب. ‡>.ا3لا =ل$ j#;تس0س
.=TتNا ...‰اb-لاب #لب ‡اJب )% :hيO #O> :]ي4. 6با SاO &P
.`اO> فل8> ةلمTم 6يس> R#7وم 2ابب ‡اJب>
5O.‰?ا k,MQ K]يت;لا dيبلا اTتيمJ' ام8> p <7ا[> K=ي-9 5ب8 6ب &ي!ا,ب% 6$
ا! •-ل اs% اTلM ةب;كلا 2امس0ب ةكم ةيمJ' 6م rلs h;ل> Khيل/ 6با> KL^لاطملاL
.=*;ملا
5ليTJلا k,MQ K€8,لا اTتيمJ' ام8> } j>و*لا> L^لاطملاL <7ا[> n :SاO> K
.)اJNaا €8,M •.?ا `,48 اTN?
.kq;9 &ل> ة$ام\ 6با k,MQ Kةس"ا:لا اTتيمJ' ام8>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ žا3-لا R,M' 5Q Zتم\,' ,UNا A / xx .
B :GL ^[,ملا BBE .L
H ^مwلا 2وgلا 5Q Zتم\,' ,UNا } / @Hp ,م1لا 2ابN% K H / pHo ]شم" RاgO K
:GL B@A 5Q,يXلل )ا#ب?ا> €و3*لا ة!qN L H / HE@ .
A ]ي4. 6بi R#م;لا @ / H@ )ا#لبلا &b;م> K B / A@H .&gلاب L‡اJبL :ZيQ> K
p 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / BoE .
} فN?ا •>,لا @ / @Hx .
n Wا1للا> 2امس?ا <9T' B ‡ B / @p} .
) 1/7 (
/ F @ C G n@ 5Q> LZكJ*مL 5Q hيل/ 6با k,MQ K+ا,-لا #bJملا اTتيمJ' ام8> C
#م-م 5ب8 fيشلا 6با rلملا #ب$ 6ب Iا #ب$ kاك7> KZل #Tش9 ام &9,كلا )آ,:لا
.j#Jم 6با 6$ 5Nا\,ملا
.=*;م Zل ,M9 &ل> Kkq;9 &ل> hيل/ 6با k,MQ ةشط;ملا اTتيمJ' ام8>
69#لا )ا!,ب ة9,Xملا .ا9#لا <9"8 KR‰ا\aاب ا*eي4 k,MQ K)اتكملا اTتيمJ' ام8>
:j#س?ا hQوN 6ب ةO.> SوO 6م rلs /8 Zل;ل> K^9#بلا k,;4 )او9" 5Q 5_ا,ي:لا
ا\>,/ Z*م m.8 )8 r{9#7 5•ا\. =ل$ 6يتكملا 6طبب
5!> ةكم =*P :dيبلا ا! ,Ms )8 #;ب SاO ZN? K6J78 +wM rلs =ل$ 5ليTJلل>
=ل% R.ا4aا k! 5Q (,;لا #X:م امN%> :SاO &P K,!اوl> ا7Ž اطب اTل )? KR#7ا>
ا! =ل$ 6يت*Pا اTNول;bيQ KاTل3س8> #لبلا =ل$8 =ل% R.ا4aا >8 KR#لب hM 5بNا\
.=TتNا ...=*;ملا
5ب8 6ب #;س 6ب Iا #ب$ Sا7 6م ا…ي4 ,Ms )8 #;ب K,/آ ^ˆوم 5Q 5ليTJلا SاO>
Iا 5ˆ.C )ا3$ 6ب )ام{$ .اX7 5Q Sو:9 jلا و!> Kj,ما;لا 54,:لا V,س
:Z*$
hيلO 6يتكملاب اN.اXN8> امOا3' i% "ا"q9 i ,م?ا m.8
hيلs hيللا> ,Xم h!8 =ل% mوTلا> ة*9#ملا h!8 ا*ملس8>
W#\> ام =ل$ Lk,يJ3'L 5Q ,ي{M 6ب 69#لا "ام$ fيشلا k,MQ Kةيبا*لا اTتيمJ' ام8>
#bم Rاg:لا 5ˆاO ا*eيشلL 6ي4وملا ,يب-'L (اتM ةي4ا7 5Q ا*با-[8 ƒ;ب zeب
)8 k,يJ3' 5Q ,ي{M 6با ,Ms>L ةي4ا-لا †N> Kةكم 2امس8 =ل$ ZمwM #*$ 69#لا
L2ابلا> )و*لاب ةيبا*لا ةكم 2امس8 6م @ .
L^[¨ ,ملاL ZباتM 5Q ,يP?ا 6با k,MQ V>™ .š +8 اTتيمJ' ام8> B zeب W#\> ام =ل$
.k,Ms +#:ملا j,9و*لا 69#لا yم4
6بi kاq$> 5Nا\,ملا rلملا #ب$ 6ب Iا #ب$ k,MQ 6م7,لا +8 اTتيمJ' ام8>
.5ب,;لا
.=*;م Zل ,M9 &ل> Kkq;9 &ل> 5Nا\,ملا 6با k,MQ =PوM +8 اTتيمJ' ام8>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ امل ,ي{M 6با SاO „ي7 Kfسا*لا 6م 0ط/ Zل;ل> &سiا ا! ,ي{M 6با ,يJ3' 5Q yيل
:ةكم 2امس8 ,Ms
:SاO &P Kاg98 2ابلاب> )و*لاب :ةسا*لا> :SاO .امŽ سا 69,ش$> m#7% =ل% اT1لب0Q
.&ل$8 Iا> Kةسا*لا اTلبO ,Ms „ي7 KةساJ*لا :ة{لا{لا> Kةسابلا>
B GL ^[,ملا @o} .L
) 1/8 (
/ F @ C G nB ,ش$ 5*Piا ,Ms 6م ةQ,;م hيX3تلا ا! 5Q kاN,Ms امل )اب #O> C
=*;م ^م K69#لا #bم 5ˆا:لا ا*eي4 ا!,M9 &ل> ةكم 2امس8 5Q ا!اN,Ms 5تلا امسا
5ˆا:لا ا*eي4 ا!,Ms 5تلا ةكم 2امس8 ƒ;ب ,Ms 6م ةQ,;م اg98 Zب )0ب> KاTg;ب
5Q i% ا!.8 &ل 5تلا ةب9,1لا 2امس?ا ƒ;ب> Kاg98 اTيNا;م ƒ;ب ^م 69#لا #bم
&7. +8 =*;م 5Q rلs )”Q K&7,لا +8> K&7ا. +8 5!> KYˆا> اTيQ =*;ملا KZمwM
ةبي_> Kا!,يt =ل$ اTل k.ايت/i Iا #لب> Kةكم ةم,-ل +ا,-لا #لبلا> KةلمTملا 2ا,لاب
.Z',يس 5Q jاطل1م 69#لا 2w$ •Qا-لا ةكم 2امس8 5Q &سiا ا! ,Ms> KاTبيطل
.=*;ملا ا! 6م +wJلا> .69و*' wب Vw[ =*;م 6م اTN? KةNو*م V£ w[>
Œ.ا-لا #ب$ 6ب ^Qا*ل CZ*$ Iا 5ˆ.C (اطeلا 6ب ,م$ SوO 6م Kj"اولا>
#ب$ kiوم ةكم h!8 =ل$ فلeتسا 6ي7 K)ا3J;ب Zي:ل امل ةكم =ل$ Zلما$ 5$اqeلا
‘j"اولا h!8 =ل$ d3لeتسا 6م :jqب8 6ب 6م7,لا
R#لب "wبلا 5Q `,;9 i> :SاO Kامسا ,ش$ ةتس i% ةكم 2امس8 6م j>و*لا ,M9 &ل>
.=TتNا ...•.?ا `,48 امTNوكل Kة*9#ملا> ةكم 6م 2امس8 ,{M8
.ا" f9.ا' 5Q .ا,س?ا ةbTبL =مJملا ة*9#ملل Ze9.ا' 5Q 5Nا\,ملا Iا #ب$ SاO>
+#لاب dبتM اs% :hيO Gاوeلا 6م> :ةكم 2امس? k,Ms #;ب L.اتeملا 5ب*لا R,b!
.=TتNا ...+#لا ^ط:Nا L"اب;لاب `>. Iا> KايN#لا zس> ةكمL 6يبbلا =ل$
) 1/9 (
+ا,-لا #لبلا .اب/0ب +ا,1لا 2ا34
) 1/1 (
/ F @ C G nH :„لا{لا (ابلا C
:Zم9,-' <بس> +,-لا ,Ms
5Q اTمš ك7¢ Zمš ك7¢ Iا h;\ KاTبNاو\ 6م اTب `ا_8> KاTب •ا78 ام وTQ ةكم +,7 ام8
j".>املا rلs =ل% .ا48 KاTل ا3Ž9,ش' ةم,-لا @ j>و*لا> Khيل/ 6با> K B .
`ا/ •.?ا =ل% zب!8 امل C+wJلا Zيل$C +"آ )% :hي:Q KZم9,-' <بس 5Q فلت/ا>
hM 6م ةكمب او37 ةك•wم Iا hس.0Q KZ*م Iاب sا;تساQ K)اطيشلا 6م ZJ3N =ل$
K+wJلا> RwXلا Zيل$ +"آ )وس,-9 +,-لا (اXN8 ^ˆوم 5Q او3O>> K<Nا\
ام,7 ةك•wملا فOوم 6يب> Z*يب ام .اXQ H .
Kا!ا*ب 6ي7 ةب;كلا 5Q "وس?ا ,b-لا ^ˆ> امل C+wJلا Zيل$C hيلeلا )? :hيO>
.وN =TتNا „ي7 6م +,-لا Iا +,-Q œاب,t> اO,4> Kiام4> ا*يم9 ,b-لا 2اˆ8
."وس?ا ,b-لا
ا!Ž ,™ Mš >™ 8š ا$Ž و™ _š ايšت¡•™ ا¦ :•.?ا> WاومJلل SاO 6ي7 C=لا;'> ZNا-بسC Iا )? :hيO>
:dلXQ˜ §6š ي;¡ •¡ا_š ا*šي™ 'š8š اتšلšاOš @@ K+,-لا •.8 i% •.?ا 6م ةلا:ملا kTب Zبb9 &ل —
.اTم,7 rلل>
5ليTJلا Sو:لا ا! ,Ms A 5O.‰?ا ,Ms> K p ,يt hيO> K6يل>?ا 6يلو:لل #Tش9 اميQ
.rلs
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ :GL ةيNاطلJلا +اك7?ا @pn .L
B F Wا1للا> 2امس?ا <9T' B ‡ B / @p} .
H 5TMا3لل ةكم .اب/8 A / @p .
A فN?ا •>,لا @ / BBB .
p L 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / @Bn .
) 1/2 (
/ F @ C G nA :+,-لا Wامw$ ,Ms C
k#7 w/ ZبNاو\ ^يم\ 5Q ةي*بم (اXN8 5!> Kة*يب Wامw$ +,-لل @ ةT\ 6م
ةNا,;bلا ةT\> KR#\ B .(اXN8 امTيQ yيل ZN”Q
5XO &P KZل +wJلا Zيل$ h9,ب\ ةلi#ب C+wJلا Zيل$C hيلeلا rلs <XN 6م S>8>
ا!> K5XO &P Khيلeلا Zيب8 #;ب C+wJلا Zيل$C hي$امس% اTبXN :hيO> .(wM 6ب
k,يt> K5TMا3لا Z*$ k,Ms K€اب$ 6با 6$ j>,9 H .
K+,-لا €.#9 )8 `ا/ 6ي7 +,-لا (اXN8 ^ˆ> 6م S>8 "¨ 8 6ب )اN#$ )% :hيO>
..اكب 6ب ,يبqلا k,Ms
KZ',b! hبO ةكمب &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا> Kا!و$qN )8 #;ب •9,O اTتبXN>
&P )ام{$ &P K(اطeلا 6ب ,م$ &P KYت3لا +ا$ &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا اTبXN>
,م8 &P K5ساب;لا j#Tملا &P K)ا>,م 6ب rلملا #ب$ &P C&T*$ Iا 5ˆ. Cة9>ا;م
69,ش$> yم/ ة*س 5Q &ي;*تلاب 69للا 69,يبكلا 6يمل;لا R.ام;ب 5ساب;لا 5ˆا,لا
ة•امPwP> A 6يمل;لا R.ام;ب hب.% <7ا[ ,3Uملا ,م8 &P K(وتكم اTيل$ Zمسا> K
rلملا &P Kة•امتس> 69,ش$> dس ة*س 5Q ةQ,$ ةT\ 6م +,-لا #7 ام! 69للا
ة•امتس> 6يNامP> ŒwP ة*س 5Q 6ميلا <7ا[ ,3Uملا p .
i> K+,-لا (اXN? C+wJلا Zيل$C hي$امس% <يX*تب Sو:لا 5O.‰?ا ,M9 &ل>
)ام{$> ,م$ اTيQ ,م8 5تلا ة*Jلا f9.ا' i> KاTل j#Tملا <XN i> K)اN#$ <XN
^بس ة*س 5Q rلs <X*ب )ام{$ ,م$ ,م8 )اM> Krلs <X*ب CامT*$ Iا 5ˆ.C
K69,ش$> dس ة*س 5Q rلب CZ*$ Iا 5ˆ.C )ام{$ ,م8> KR,bTلا 6م R,ش$
امTيQ ,يP?ا 6با k,Ms ام =ل$ } .
)اM ام :ةي*{لا €8. =ل$ +,-لا (اXN8 :+#:تملا #*Jلاب kا*9>. اميQ 5O.‰?ا SاO>
.h7 وTQ ا!,Tl 5Q )اM ام> K+,7 وTQ K]شلا ا! 6م اTT\> 5Q
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ ZيQ "ا> و!> K]9,طلا zس> 5Q ةماT' •.8 6م ةكم> R#\ 6يب Sq*م :k#7
K"ا#7 ZNومJ9 2ام#:لا> K<ي_ kq*' ^ˆوم و!> K6ي$ 6م .ا\ 2ام> KheN 6X7
)ا#لبلا &b;مL .#ملاب B / BBx .L
B 5ب*لا اTلqN K(,O8 ةكم =ل% 5!> Kةكم> ف•اطلا 2ام 5!> KZل>8 ,Jكب :ةNا,;bلا
+,78> K6ي*7 R>qt 6م Z;\,م #*$ )‰او! &•ا*t &JO امل &لس> Zيل$ Iا =ل[
)ا#لبلا &b;مL ... #bJم اTيQ Zل> KاT*م B / @AB K @AH .L
H 5TMا3لل ةكم .اب/8 B / BnH ةبا[aا ,UNا> Kفي;ˆ "ا*س”ب K @ / AA m,:لا> K
:GL }pB (ا;يتسiا> KL @ / oE .
A 5TMا3لل ةكم .اب/8 B / Bnp .
p m.ولا `ا-'% H / @@n .
} ,يP?ا 6بi hماكلا B / pHn K H / on .
) 1/3 (
/ F @ C G np Z*$ kا*9>. اميQ SاO ZN? Km,/8 ةمw$ +,-لل 5O.‰?ا ,Ms> C
5Q h-لا j"ا> hيJ9 i> Kh-لا 5Q hيJ9 وTQ +,-لا 5Q "ا> hM> :+#:تملا #*Jلاب
&ي;*تلا #*$ #7ا> ^ˆوم 5Q i% +,-لا @ .ا3N Wويب #*$ K B .=TتNا ...
.L+š ,¤ 7¢ فيM> +,-لا ,MsL :Zلو:ب &\,' 5تلا ةم\,تلا ,/آ 5Q 5O.‰?ا rلs ,Ms
h-لا hيس )8 5gت:9 ام 5TMا3لا ,Ms> H ZN? K^ˆاوم R#$ 6م +,-لا =ل% h/#9
rلs اN,Ms> K^ˆاوملا k! 6يب> KL+,-لا 5Q h-لا ة9">8 6م <كJ9 ام ,MsL :SاO
.(اتكلا ا! h[8 5Q
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ .Zيل% hX9 ةكم )ا,م$ "اM #O> Kةكمل 5ب,1لا Sامشلا 5Q &ي;*تلا j"ا> ^:9
B 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 5Q B / @HE :Lj.ا:لا R#م$L 5Q 5*ي;لا Zطبˆ> KL.ا3tL :
L.ا;'¡L x / BBB .
H .WاTbلا ^يم\ 6م (اXN?ا k! F.ا/ )اكم :h-لا
:اTيQ žا3ل8 zبˆ> +,-لا ">#7 ,Ms
dJلا Z'اT\ 6م +,-لا ">#7 =لا;' Iا Zم7. 5O.‰?ا ,Ms @ i% k,يt ا!,Ms> K
امم 5ل †eل' #O> KاTg;ب ,Mب h/8> KاTg;ب .ا#:م 5Q 5O.‰?ا فلا/ ZN8
.Z*يب*س ام =ل$ اTيQ فلتeم k">#7 ^يم\ )8 +,-لا ">#7 5Q €ا*لل d98.
R,مN 6طب 6م ةQ,$ ]9,_ =ل$ ف•اطلا ةT\ 6م k#7 ام0Q B :SاوO8 ة;ب.8 Zي3Q
wيم ,ش$ #78> K5\ابلا #يلولا وب8 5ˆا:لا k,Ms ام =ل$ wيم ,ش$ ةيNامP و-N
5O.‰?ا k,Ms ام =ل$ H 5TMا3لا> K A 6ب Iا #ب$ 6ب Iا #يب$ &سا:لا وب8> K
Lrلامملا> rلاJملاL (اتM 5Q 5Nاسا,eلا ةبsا",/ p j,بطلا <-ملا> K } 6$ w:N
.ƒ9,متلا ة1يXب k,Ms ZN8 i% Khيل/ 6ب )اميلس> K5O.‰?ا
#9‰ 5ب8 6ب Iا #ب$ #م-م وب8 <!ملا fي4 ,Ms ام =ل$ K2اتلا &9#:تبC Sايم8 ة;J'>
<-ملا> KZمwM Zب .#[> Khيل/ 6ب )اميلس> KL."او*لاL (اتM 5Q 5Nا>,ي:لا
.5O.‰?ا k,Ms ام =ك7 )8 #;ب j,بطلا
+اك7?اL (اتM 5Q j".>املا k,Ms ام =ل$ C2ابلا =ل$ 6يJلاC &9#:تب Sايم8 ة;بس>
LةيNاطلJلا n 5Q j>و*لا> KLZبTمL 5Q j‰ا,يشلا ‡ا-س% وب8 fيشلا> KZل
KLZ7اg9%L
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / @HE K @H@ .
B K&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا اTب SqN ةQ,;ب ةي7اN .ZيNاP ,JM> KZل>8 Yت3ب :R,م¡ Nš
Kwيم ,ش$ #78 =ل$ R,مN 6م ةQ,$ ]9,_ =ل$ ف•اطلا ]9,_ 6م +,-لا :hيO>
)ا#لبلا &b;مL .rلs ,يt hيO> p / HEA K HEp .L
H 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / @H@ .
A 5TMا3لل ةكم .اب/8 B / o} .ا!#;ب ام>
p :GL rلامملا> rلاJملا @HB .L
} :GL m,:لا }p@ K }pB .L
n :GL ةيNاطلJلا +اك7?ا @}A K @}p .L
) 1/4 (
/ F @ C G n} Wا1للا> 2امس?ا <9T'L> C @ 5gت:9 jوO ,UN kولاO اميQ> .Zل
.=لا;' Iا 2ا4 )% ZNايب 5'0يس ام =ل$ &TلوO ة¡ ما:تسا #š ;™ ب¢
]9,_ 6م +,-لا #7 5Q ZلاO امب ",3Nا 5O.‰?ا )8 L<9TتلاL 5Q j>و*لا ,Ms>
ةتس اولاO .وTمbلا )% :SاO> KLف•اطلاL B .=*;ملاب =TتNا ...
اميQ Zل `,;9 i hب KZلوO =ل$ Zل Zبsا",/ 6با ة:Qاومب Zلو:ب 5O.‰?ا ",3*9 &ل>
KL(TملاL <7ا[> Kj".>املا ,يt Kk#;ب i> KZل ,[ا;م i> KZلبO فلاeم ZلاO
امT;ب' #O> K5O.‰‹ل امTت3لاeم dل:N امM rلs h:*ل ام!,يt 5O.‰?ا فلا/ ول>
i> Khيل/ 6ب )اميلس rلs ,M9 &ل> K69,/0تملا 6م k,يt> j>و*لا rلs =ل$
">#7 5Q ا,Ms امTN? KSو:لا اTل ام!اˆ. +#;ب ,;ش9 rلs> Kj,بطلا <-ملا
6م Zل•اO )وكل K=ل>8 rلل ام!,Ms )اM> Kk,يt> #9‰ 5ب8 6با ZلاO ام +,-لا
.&ل$8 Iا> Kا#\ ,Tتشم rلs )”Q KامTيل$ 53/ rلs h;ل Sا:9 i> Kةي;Qاشلا
:SاوO8 ة;ب.8 Zي3Q :‡ا,;لا ةT\ 6م k#7 ام8>
.5O.‰?ا k,Ms ام =ل$ C6يJلا &9#:تبC Sايم8 ة;بس :ا!#78
.L."او*لاL 5Q 5كلاملا #9‰ 5ب8 6با k,Ms ام =ل$ Sايم8 ةيNامP>
.hيل/ 6ب )اميلس k,Ms ام =ل$ Sايم8 R,ش$>
Zبsا",/ 6ب &سا:لا وب8 k,Ms ام =ل$ Sايم8 ةتس> H .
.^ط:ملاب h/ ةي*P =ل$ ةTbلا k! 5Q #-لا )8 Iا Zم7. 5O.‰?ا ,Ms>
.ة7وت3م ةمb;م 2اeبQ :h/ ام0Q
6ب )اميلس zeب W#\> ام =ل$ KR"#شملا 2اطلا YتQ> &يملا &gبQ :^ط:ملا ام8>
.امTيQ hيل/
=ل$> ‡وQ 6م ةط:N h/ 6م 2اeلا =ل$ Lm,:لاL 5Q j,بطلا <-ملا zeب W#\>>
`ا:لا )اكس%> &يملا Yت3ب ^ط:ملا zبˆ Zطeب W#\>> KR#4 +wلا A .
KاTOوQ 6م ةط:N h/ 6م 2اeلا =ل$ 5O.‰?ا f9.ا' 6م ^ˆوم ,يt 5Q W#\>>
:Lh/L •و$ KZل LWا1للا> 2امس?ا <9T'L> j>و*لل LVاg9aاL 5Q d98.>
.&ل$8 Iا> Kا3ي-X' rلs )وك9 )8 #;ب9 i> KR#7وم 2اب> &يbب Lhب\L
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ Wا1للا> 2امس?ا <9T' B ‡ B / oB .
B Wا1للا> 2امس?ا <9T' B ‡ B / oH .
H :GL rلامملا> rلاJملا @HB .L
A :GL m,:لا }pB .L
) 1/5 (
/ F @ C G nn Z*م او;طO &TN8 :rلب ^ط:ملا &سا ةيمJ' <بس )8 5O.‰?ا ,Ms> C
ةيل!اbلا 5Q اوNاM &TN? :hيO> .امT*$ Iا 5ˆ. ,يبqلا 6با 6م‰ 5Q ةب;كلا .اb78
h\. )اM )%> K+,-لا ,b4 .وشO 6م &Tلب% (اO. 5Q او:ل$ +,-لا 6م او\,/ اs%
اs”Q K+,-لل اميU;' Iا #Q> 2iv! :Sا:9> .اوT\و' „ي7 او*م0Q KZتبO. 5Q ]ل$
^ط› :ملا uا*! rلs 5مJQ Krلs او;طO +,-لا اول/#Q او;\. @ .
:)iوO Zي3Q :ةNا,;bلا ةT\ 6م k#7 ام8>
5O.‰?ا k,Ms امM C2اتلا &9#:تبC Sايم8 ة;J' B ام =ل$ wيم ,ش$ ا*Pا و!> K#9,ب> K
.]باJلا Sو:لل k,Ms #;ب ƒ9,متلا ة1يXب Sو:لا اTل Zت9اك7> Khيل/ 6با ,Ms
5Q (اوXلا و! ام =ل$ 2ا,لا في3e'> 6ي;لا )وكس> &يbلا ,Jكب :ةNا,;b¡ لا>
.=لا;' Iا 2ا4 )% )ايب #9qم rلل 5'0يس> اTطبˆ
6ب #لا/ 6ب Iا #ب$ Sآ <;4 5Q :ةNا,;bلا ةT\ 6م +,-لا #7 )8 5O.‰?ا ,Ms>
#يس8 H .=TتNا ...
(ات$ 5/8 6با <J78 اميQ و! <;شلا k! Zيل% (وJ*ملا #يس8 6ب #لا/ 6ب Iا #ب$>
ةكمب .وMملا Iا #ب;ل )اM ZN? Kةكم ,يم8 jوم?ا 54,:لا Gا;لا 6ب #يس8 6ب
5تلا 5!> Kةكم =ل$0ب R,ب:م اTب Zيل% <JN> Krلs ,يt> ةكم ,م? Zت9iول R,T4
.&ل$8 Iا> امT*$ Iا 5ˆ. ,م$ 6ب Iا #ب$ اTيQ 6Q"
:و! <;شلا ا! Zيل% (وJ*ملا #لا/ 6ب Iا #ب$ )8 hيل/ 6ب )اميلس ,Ms>
.5$اqeلا #يس8 6ب #لا/ 6ب Iا #ب$
:ةTbلا k! 6م +,-لا #7 ,Ms امل SاO ZN? Kاg98 rلs فلاe9 ام ة$ام\ 6با ,Ms>
=TتNا ...j,J:لا Iا #ب$ Sآ <;4 5Q ةNا,;bلا ]9,_ 6م> A .
Zب48 †ي;لا 5ب8 6ب #يس8 6ب #لا/ 6ب Iا #ب;ل <;شلا ا! ةبJN 6م Zيل% اN,48 ام>
KSاو7?ا ,T40ب <لا1لا 5Q )وك9 امN% ف9,;تلا )? Kk,ي1ل ZتبJN 6م (اوXلاب
6م ة$ام\ 6با Zيل% ZبJN 6مل i> K<;شلا ا! hيلeلا 6با Zيل% <JN 6مل yيل>
(اوXلاب &ل$8 Iا> KZيل% kا*بJN 6مل ام h{م KR,Tشلا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / HoB K HoH .
B 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / @H@ .
H ,UNاL K#يس8 6ب (ات$ و/8 K†ي;لا 5ب8 6ب #يس8 6ب #لا/ 6ب Iا #ب$ :و!
ةبا1لا #س8 :5Q Zتم\,' H / BB@ .L
A rلاJلا ة9ا#! B / nEo .
) 1/6 (
/ F @ C G no ƒ;ب )8 i% K)Šا Z;ˆوم `,;9 i ةTbلا k! 6م +,-لا #7> C
ZتQ,;م <بس 6$ h…س> KةNا,;bلا ]9,_ فXN .ا#:م 5Q ZN8 &$‰ ةكم (ا,$8
5!> KةلeN ةT\ 6م +,-لا +w$8 Rاsا-م 5Q Zيل% .ا48 jلا ^ˆوملا )% :Sا:Q rلل
.rلs ة-Xب &ل$8 Iا> K‡ا,;لا ةT\
:SاوO8 ة;ب.8 Zي3Q &ي;*تلا ةT\ 6م k#7 ام8>
5O.‰?ا k,Ms ام =ل$ KSايم8 ةPwP @ Zبsا",/ 6با> K B j".>املا> K H <7ا[> K
.&!,يt> L(TملاL
6م #7ا> ,يt 6$ L."او*لاL 5Q #9‰ 5ب8 6با k,Ms ام =ل$ KSايم8 ة;ب.8 و-N>
.ةيكلاملا
5TMا3لا SاO ام =ل$ KSايم8 ة;ب.8> A .
5N”Q &ي;*تلا ام8> :ZمwM †N> K5\ابلا #يلولا وب8 k,Ms ام =ل$ KSايم8 ةJم/>
rلs 5Q ^مس8 &ل> KSايم8 ةJم/ اTN8 )>,M9 €ا*لا ,{M8 d;مس> Kةكمب dمO8
6يب )وك9 )8 <\ول Sايم8 ة;ب.8 &ي;*تلا> ةكم 6يب )اM ول> KاTب 5ما:م R#م اQwت/ا
ةPwP 6م #9‰8 اTN? Khيم ,ش$ ةJم/ 6م <9,O :j#;تلا ا! =ل$C ةيب9#-لا> ةكم
.=TتNا ...اTلا{م8
6با k,Ms jلا Sو:لا> K5TMا3لا k,Ms jلا Sو:لا 5Q اM> K,UN Sو:لا ا! 5Q>
.Iا 2ا4 )% ZNايب 5'0يس ام =ل$ #9‰ 5ب8
=Tت*م =ل% ZN8 5gت:9 ام ةTbلا k! 6م +,-لا #7 5Q #9‰ 5ب8 6با k,Ms اميQ ^O>>
5ل9 امم +,-لا #7 )8 ا*با-[8 6م #7ا> ,ي1ل ةN‰اوملا ,يt 6م> :SاO ZN? K&ي;*تلا
.=TتNا .&ي;*تلا =Tت*م =ل% Sايم8 ة;ب.8 و-N ة*9#ملا
)>" ة*9#ملا ]9,_ 6م :+,-لا ">#7 ,Ms :SاO ZN? Krلs فلاe9 ام 5O.‰?ا ,Ms>
.ا3N Wويب #*$ &ي;*تلا H Sايم8 ةPwP =ل$ p .=TتNا .
)8 ,Ms ZN? K5O.‰?ا k,Ms ام Y\,9 ام LZيب*تلل Z7,4L 5Q j,بطلا <-ملا ,Ms>
(,O ام =ل$ 25شلا &سا ]ل_8 h-لا `,طب k,JQ 6م )8> KwيلO h-لا +ام8 &ي;*تلا
.=TتNا .Z*م
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / @HE K @H@ .
B :GL rلامملا> rلاJملا @HB .
H :GL ةيNاطلJلا +اك7?ا @}A .L
A L 5TMا3لل ةكم .اب/8 p / }@ j.ابلا YتQ 5Q ,b7 6با •Qا-لا Zل:N #O> K H / }En K
:GL m,:لا 5Q j,بطلا <-ملا> }BH .L
p )ا#لبلا &b;م @ / B@A .
) 1/7 (
/ F @ C G nx فيكQ Kk,يJ3' 5Q ا‰وbتم h-لا `,طب &ي;*تلا ,JQ 6م )اM اs%> C
6با k,Ms ام =gت:م و! امM ة*9#ملا ةT\ 6م h-لا S>8 &ي;*تلا =Tت*م h;\ 6مب
.&ل$8 Iا> ¬‘#9‰ 5ب8
R.وJكم )و*ب K5O.‰?ا +wM 5Q ةTbلا k! 6م +,-لا #7 5Q .وMملا L.ا3N>L
.#7ا> ,يt ,Ms ام =ل$ KةلمTم 2ا.> فل8> 2اQ>
:)iوO Zي3Q LR#\L ةT\ 6م k#7 ام8>
5O.‰?ا ,Ms ام =ل$ KSايم8 R,ش$ @ .#9‰ 5ب8 6با> K
Kةيب9#-لا> ةكم 6يب ام .ا#:م 5Q 5\ابلا ,Ms ام =ل$ Kwيم ,ش$ ةيNامP و-N>
h:N امM KR#\ ةT\ 6م +,-لا #7 ا!اTت*م> KاTيQ (اوXلا =ل$ ةيNا{لا 2ايلا في3eتب
.L."او*لاL 5Q #9‰ 5ب8 6با
•اش$?ا ^ط:*م ةTbلا k! 5Q #-لا =Tت*م )8 5O.‰?ا ,Ms> B ^م\ •اش$?ا> K
5;Qاشلا SاO ام =ل$ ةيب9#-لا rلM> K+,-لا 5Q اTg;ب> Kh-لا 5Q اTg;ب> •$
..اX:لا 6با>
j".>املا SاO> H 5!> .+,-لا 5Q اTN% :rلام SاO> Kh-لا `,_ 5Q اTN% :
yيم4 ,…بب `,;' 5تلا ,…بلا 5! ةيب9#-لا )% :Sا:9> K+ويلا )اQ,;9 i •اش$?ا>
A .&ل$8 Iا> KR#\ ]9,_ 5Q
:)iوO Zي3Q 6ميلا ةT\ 6م k#7 ام8>
5O.‰?ا k,Ms ام =ل$ K6يJلا &9#:تب Sايم8 ة;بس B 6ب )اميلس> K#9‰ 5ب8 6با>
.hيل/
Lm,:لاL 5Q j,بطلا <-ملا zeب W#\> ام =ل$ KSايم8 ةتس> p 5Q rلs d98.> .
5Q ZN? K&لšOš ]ب™ سš Sا:9 i> ام!> )وك9 )8 =ش/8> KLm,:لاL 6م fJN ŒwP
.&ل$8 Iا> K#9‰ 5ب8 6با> 5O.‰?ا k,Ms jلا Sو:لا rلل k,Ms #;ب Lm,:لاL
+امaا k,Ms ام =ل$ K6بل ةي*P 5Q L6بل Rاˆ8L `,_ ةTbلا k! 5Q #-لا ^ˆوم>
5O.‰?ا } ةQ,;مل ةي*بم ةمw$ اTيQ> K•:$ 6با Rاˆ0ب +ويلا `,;' Rاˆ?ا k!> K
.+,-لا #7
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 BE / @HE .
B 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / @H@ .
H :GL ةيNاطلJلا +اك7?ا @}p .L
A )ا#لبلا &b;م H / H}p .
p :GL m,:لا }pB .L
} )ا#لبلا &b;م 5Q 2ا\ @ / Bo ]9,_ =ل$ +,-لا ">#7 6م #7 :6بل R0ˆ8 )8 :
.6ميلا
) 1/8 (
/ F @ C G oE =ل$ ةمb;م "اˆ> ة7وت3م RqمTب 5!> K2املا ^:*تJم :Rاˆ?ا> C
اTطبˆ> K5م‰ا-لا SاO KR#7وملا 2ابلا )وكس> +wلا ,Jكب K6بل> .RاتQ )‰>
6م ^ˆوم ,يt 5Q Zطeب W#\> ام =ل$ 2ابلا> +wلا Y3تب hيل/ 6ب )اميلس
.&ل$8 Iا> LZكJ*مL
ام ةي3*-لا ƒ;بل rلs 5Q d98.> KSايم?اب +,-لا ">#7 5Q €ا*لل Zت98. ام ا!
6$ KLZكسا*مL 5Q =ك7 53*-لا 5\>,Jلا 69#لا yم4 5ˆا:لا )? Kا#\ (,1تJ9
6م> KSايم8 ةتس K‡,شملا ةT\ 6م +,-لا #7 .ا#:م :SاO ZN8 j>ا#*Tلا ,3;\ 5ب8
و! rلs )”Q K,UN ZيQ> :Lzي-ملاL <7ا[ SاO .wيم ,ش$ ا*Pا :5Nا{لا <Nاbلا
.ةكم 6م Sايم8 ةPwP 6م <9,O K&ي;*تلا
.wيم ,ش$ ةPwP :„لا{لا <Nاbلا 6م>
.=TتNا ...wيم )>,ش$> ة;ب.8 :^با,لا 6م>
K‡ا,;لا ةT\ ‡,شملا ةT\ 6م k#-ب "ا.8 +wكلا ا! h•اO )8 &ل$8 Iا> ,!اUلا>
KR#\ ةT\ :^با,لا #-لاب> K6ميلا ةT\ :„لا{لا #-لاب> K&ي;*تلا ةT\ :5Nا{لا #-لاب>
R,{M> K‡,شملا ةT\ 6م k#7 6م ZX:*ل اب,1تJم h•ا:لا ا! k,Ms ام )اM امN%>
">#7 5Q k,يt k,Ms ام ^م rلs ,Ms8 &ل امN%> KŒw{لا WاTbلا 6م k#7 5Q R"ا9qلا
ZلاO امب W,بت$ا #O> Kا!"#7 5تلا +,-لا <Nاوbب rلs h•اO Y9,X' +#;ل K+,-لا
=ل$ ف•اطلا ةT\ 5!> K)Šا ةQ>,;ملا Z'اT\ ^يم\ 6م +,-لا #9#-' 5Q €ا*لا
]9,_> K&ي;*تلا ]9,_> K‡ا,;لا ]9,_> KLةN,$L KR,مN 6طب 6م ةQ,$ ]9,_
ةQاJم Sايم8 5Q ,بت;ملا |ا.لا =ل$ .#:م hبbب rلل اN.ابت$ا )اM> K6ميلا
,Ms> KLZيب*تلل Z7,4L 5Q j,بطلا <-ملا k,Ms ام =ل$ #يلا |ا.s و!> K,X:لا
=ل% اTg;ب ةمومgم Wا,ي;4 dس ^ب[8 hM Kا;ب[8 )>,ش$> ة;ب.8 k.ا#:م )8
.Zطeب W#\> اM .=TتNا ... ƒ;ب
)%L :ZلوO 5Q L5;ل:لاL j>و*لا zلt> KLZيب*تلا ,9,-'L 5Q j>و*لا rلs =ل% .ا48>
.Wا,ي;4 ŒwP ^ب[?ا
ةكم> ,Xمب •ام:لا 5Q hم;تJملا #9#-لا |ا.s 6م Zيل% .اشملا |ا.لا .ا#:م>
&P K&T9#98 |ا.ب ا*با-[8 6م ة$ام\ k,بت$ا اك! K|ا.s 6مP i% |ا.s :)Šا
KZ:Qا> 6م> j,بطلا <-ملا SاO امM 2اbQ .Gو[,م S#ت;م ,ي;شب rلs ا>,بت$ا
.j.وg-ب rلل &!.ابت$ا )اM>
) 1/9 (
/ F @ C G o@ 6م ةQ,$ ]9,_ =ل$ ف•اطلا ةT\ 6م +,-لا #7 #9#-' ,Ms C
:R,مN ]9,_
ةQ,$ ةT\ 6م +,-لا #-ل ةمw$ ام! 69للا 6يمل;لا =ل% ةبي4 5*ب (اب #7 6م
K|ا.s ا;بس> |.s8 R,ش$> |ا.s ة•ام> |ا.s فل8 )وPwP> C6يJلا &9#:تبC ة;بس
,ش$ ^بس¢ yم/¢ > hيم €ام/8 ةPwP> Sايم8 R,ش$ Kiايم8 rلs )وك9 K#يلا |ا.ب
ة•امJم/> |ا.s `iآ ةPwP hيملا )0ب Sو:لا =ل$ ا! K|ا.s 5;بس¢ #9q9 hيم
ام ة:Qاوم =ل% (,O8 ابلاt )وكل K+,-لا ">#7 5Q ,بت;9 )8 51ب*9 jلا و!> K|ا.s
K|ا.s ا3ل8 hيملا .ا#:م )0ب Sو:لا =ل$ W,بت$ا اs% اTN”Q Kا!.#O 5Q .وTشملا و!
ةتس hيملا )0ب Sو:لا =ل$ W,بت$ا اs%> KاTيQ .وTشم و! ام h{م و-N ا!.ا#:م #9q9
rلs .ابت$ا> Krلs فXN و-N اTيQ .وTشم و! ام$ ا!.ا#:م †:*9 K|ا.s `iآ
rلs .ابت$ا )8 =ل$ K†:*لا R,{M> R"ا9qلا R,{كل ا#\ hكشم 6يلو:لا 69! =ل$
)8 i% KSاك4% 6م ولe9 i |ا.s ة•امJم/> |ا.s `iآ ةPwP hيملا )0ب Sو:لا =ل$
K=ل>8 Sو:لا ا! =ل$ rلs .ابت$ا )وM #90ت9> KZ*$ (اوbلا 5'0تل K<9,O ZيQ ,م?ا
.&ل$8 Iا> K,بلا #ب$ 6با k,Ms ام =ل$ Khيملا .ا#:م 5Q h9>اO?ا Y[8 ZNوكل
^:9 ام +,-لا ">#7 5Q Sو:لا ا! .ابت$ا Yي\,' 6م Zيل% اN,48 ام =ل$ ,ك;9 i>
">#7 5Q .وTشم و! ام ة3لاeم 6ييgت:ملا †:*لا> R"ا9qلا 6م Zيل$ .ابت$iا 5Q
R#شل rلs )اM امب.> Kا,يJ9 ا…ي4 <لا1لا 5Q )اNوك9 †:*لا> R"ا9qلا )? K+,-لا
h\? >8 KاTˆا3eNا> •.?ا |ا3'.ا h\? >8 KZ•ا/.%> Zب yي:ملا hب-لا 5Q #ملا
)وك9 )8 h{م KZ*م اN,بت$ا jلا ^ˆوملا ,يt ^ˆوم 6م rلل اN,يt .ابت$ا
5Q Rw;ملا 6يب> Z*يب ^ˆوم 6م ,بت$ا 5O.‰?ا> Kةبي4 5*ب (اب 6م ^O> اN.ابت$ا
69للا 6يمل;لا =ل% Rw;ملا (اب ةبت$ 6م> KةQ,$ ةT\ 6م +,-لا #-ل k.ابت$ا ,يt
ا$ا.s )وNامP> ةPwP> |ا.s فل8 )وPwP> ةJم/ :ةTbلا k! 6م +,-لا #7 ام!
`iآ ةPwP hيملا )0ب Sو:لا =ل$ rلs )وك9 K#يلا |ا.ب |ا.s |ابس8 ةPwP>
yم/> hيم ,ش$ ^بس yم/> hيم ^بس ^بس> Sايم8 R,ش$ :|ا.s ة•امJم/>
.hيم ,ش$ ^بس yم/
(اب 6م k,بت$ا امN%> KRw;ملا (اب 6م ةTbلا k! 5Q +,-لا #7 5O.‰?ا ,بت;9 &ل>
#bJم ةلبO )>" =ل% 5Tت*9 ةTbلا k! 6م +,-لا #7 )8 &!و9 ام Zل ^O>> Kةبي4 5*ب
#78 =ل$ ةTbلا k! 6م +,-لا #7 )8 ,Ms ZN? œا$ا.s 69,ش$> ةJمeب ةQ,$
j"ا-لا hيملا ^ˆوم 5Q Sا:Q KةQ,$ =ل% Sايم?ا k! ^ˆاوم ,Ms> Kwيم ,ش$
#bJم ةلبO Sو7 .>#9 jلا )اكملا #7 5Q ,ش$ j"ا-لا hيملا ^ˆوم> :,ش$
yم/ :#bJملا .#¢ \¢ 6يب> Z*يب> K+wJلا Zيل$ 6م7,لا hيل/ &ي!ا,ب% #bJم ةQ,$
.=TتNا ... ا$ا.s )>,ش$>
.#-لا ,يt 5Q امTيل% .اشملا )امل;لا )وك9 )8 5gت:9 rلs>
69للا 6يمل;لا )>" =ل% 5Tت*9 ةTbلا k! 6م +,-لا #7 )8 &!و9 ام 5O.‰?ا ,Ms>
Kا$ا.s 6يتس> #7ا>> |ا.s ة•امتس .ا#:مب KةTbلا k! 6م +,-لا #7 ةمw$ ام!
yم/> |ا.s ة•امتس> |ا.s فل8 فل8 :ةQ,$ #bJم =ل% +,-لا #7 6م> :SاO ZN?
.=TتNا ...|ا.s8
) 1/10 (
/ F @ C G oB 6يمل;لا )>" =ل% 5Tت*9 ةTbلا k! 6م +,-لا #7 )اM امN%> C
امTيل% .اشملا 6يمل;لا 6يب ام .ا#:م اN,بت$ا اN? KkاN,Ms jلا .#:لاب امTيل% .اشملا
6يJلا &9#:تب |ا.s ة•ام;بس> |ا.s فل8 rلs )اكQ KةQ,$ #bJم 6م 5لب:لا .ا#bلا>
|ا.s ة•ام;J'> |ا.s فل8 #يلا |ا.ب rلs )وك9> K#9#-لا |ا.ب |.s8 ةPwP>
5Q امTيل% .اشملا )امل;لا )وك9 )8 5gت:9 rلs> Kا$ا.s 6ي;ب.8> ةتس> 2اتلا &9#:تب
=ل% 69للا 6يمل;لا 6م (,O8 ةكم =ل% )اللا ام! :امTيل% .اشملا )امل;لا> K#-لا ,يt
Zب48 KةTbلا k! 6م +,-لا #-ل ةمw$ امTيل% .اشملا 6يمل;لا )وM> K(,O8 ةQ,$
6م اب9,O ةQ,$ ةT\ =ل% اTمام8 >8 Kةكم =ل% امTN>" +,-لا #7 )وM 6م (اوXلاب
6يمل;لا 5Q )? K6ي*_وملا 5Q 5O.‰?ا +wM &!و9 امM KامTيل% (وJ*ملا #bJملا
u#ب$ K,3Uلا> ,X*لاب #98 &Tللا :امT*م hM 5Q (وتكم K69,b7 امTيل% .اشملا
.+,-لا> h-لا 6يب h[ا3لا &ل;لا ا! #9#bتب ,مŠا وTQ K,م$ 6ب فسو9 Krم;N?
.ة•امتس> 6يNامP> ŒwP ة*س 5Q rلs )8 اg98 (وتكم ZيQ>
)0ب W,\ R"ا;لا> K6ميلا <7ا[ ,3Uملا rلملا و! :Zيل% .اشملا ,م$ 6ب فسو9>
Krلs hبO dNاM ةم9#O ةمw$ >8 Kةgي3تJم .اب/8 6$ i% )وك9 i rلs h{م 2ا*ب
اTل-م 5Q اTˆو$ "#\> Kd\,eQ @ .&ل$8 Iا> K
ة;بس =ل$ ةTbلا k! 6م +,-لا .#O )% SاO 6م SوO 5Q Zيل% اN,48 jلا ,U*لا ام8>
ةPwP hيملا )0ب Sو:لا =ل$ ةTbلا k! 6م +,-لا .#O )8 ZNايبQ 6يJلا &9#:تب Sايم8
6م ةQاJملا W,بت$ا 2اوس KSايم8 R,ش$ =ل$ #9q' |ا.s ة•امJم/> |ا.s `iآ
)8> Kاب9,O ]بس امم ,TU9 R"ا9qلا k! m,bم> KRw;ملا (اب 6م >8 ةبي4 5*ب (اب
Sايم8 ة;J' )وك9 |ا.s `iآ ة;ب.8 hيملا )0ب Sو:لا =ل$ ةTbلا k! 6م +,-لا .#O
)% ا! K|ا.s 5;بس #9q9 Khيم ,ش$ ,ش$ ^ب.> ,ش$> hيم yم/> 2اتلا &9#:تب
.ةبي4 5*ب (اب 6م ةQاJملا اN,بت$ا
k! 6م +,-لا .#O )وك9 KRw;ملا (اب 6م Sو:لا ا! =ل$ ةQاJملا اN,بت$ا )%>
,ش$ ,ش$ |ابس8 ة;بس> hيم ,ش$ yم/> hيم |اب.8 ةPwP> Sايم8 ةيNامP :ةTbلا
.|ا.s 5;بس #9q9 Khيم ,ش$
,ش$ ةيNامP )وك9 K|ا.s ا3ل8 hيملا )0ب Sو:لا =ل$ ةTbلا k! 6م +,-لا .#O )8>
=ل$ ا! K|ا.s 5;بس #9q9 Khيم ,ش$ ,ش$ فXN> hيم €ام/8 ةPwP> wيم
.ابت$ا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ m.ولا `ا-'% 5Q ,Ms H / @n K,م$ 6ب فسو9 اTب +اO 5تلا R.ام;لا rل' .اب/8
ة*س .اب/8 5Q rلs> }oH .D!
) 1/11 (
/ F @ C G oH .ابت$اب Sو:لا ا! =ل$ rلs )وك9> Kةبي4 5*ب (اب 6م ةQاJملا C
|ابس8 ةتس> yم/ yم/> hيم فXN> wيم ,ش$ ة;بس :Rw;ملا (اب 6م ةQاJملا
.hيم ,ش$ ,ش$ yم/
ةتس )وك9 |ا.s `iآ ةتس hيملا )0ب Sو:لا =ل$ ةTbلا k! 6م +,-لا .#O )8>
ةQاJملا .ابت$اب ا! K|ا.s 5;بس #9q9 hيم ,ش$ ,ش$ €#س> hيم yم/> Sايم8
ةJم/ :Sو:لا ا! =ل$ Rw;ملا (اب 6م ا!.ابت$اب rلs )وك9> Kةبي4 5*ب (اب 6م
,ش$ ,ش$ ^بس 5Jم/> hيم yم/ yم/ „لP> hيم „لP> hيم فXN> Sايم8
.hيم
ة;ب.?ا SاوO?ا =gت:م =ل$ kاN,Ms ام ةTbلا k! 6م +,-لا .ا#:م )8 .,:' اs%>
k! 6م +,-لا .ا#:م )% :SاO 6م SوO ةما:تسا #¢ ;™ ب¢ rلب ,Tl Khيملا .ا#:م 5Q
.ابت$اب SاوO?ا k! =gت:م فلاe9 rلs )وكل K6يJلا &9#:تب Sايم8 ة;بس ةTbلا
ةتس ZN0ب Sو:لا ,يt hيملا .ا#:م 5Q ة;ب.?ا SاوO?ا =gت:م =ل$ R"ا9qلا R,{M
K|ا.s `iآ ةتس hيملا )0ب Sو:لا =gت:م =ل$ †:*لا R,{M .ابت$اب> K|ا.s `iآ
5Q Kاب9,:' #يلاب |.s8 R,ش$ i% hيم €ام/8 ة;ب.8 kاgت:م =ل$ )وك9 †:*لا )”Q
5Q اg98 Sو:لا ا! =gت:م =ل$ †:*لا )وك9> Kةبي4 5*ب (اب 6م ةQاJملا .ابت$ا
.&ل$8 Iا> Khيم €#س 6م اب9,O> wيم Rw;ملا (اب ةبت$ 6م ةQاJملا .ابت$ا
=ل$ ةTbلا k! 6م +,-لا #7 )8 5gت:9 ام Iا Zم7. j>و*لل ^O> ZN8 &ل$ا>
6يب )8 &ل$ا> :LVاg9aاL 5Q SاO ZN? 6يJلا &9#:تب Sايم8 ة;بس ZN% ZلوO `w/
.ZبتM 6م k,يt 5Q rلs =*;م ,Ms> .اeس,Q =*م> ةكم
KSايم8 ة;بس =ل$ ةTbلا k! 6م +,-لا #7 )% :ZلوO 6يب> rلs 6يب ة3لاeملا ,TU'>
ام! 69للا 6يمل;لا> =*م 6يب ام .ا#:م> K=*م> ةكم 6يب ام .ا#:م )ايبب 6يJلا &9#:تب
.ةQ,$ ةT\ 6م +,-لا #7 ةمw$
ةيNامP> |ا.s ة•امPwP> |ا.s فل8 ,ش$ ةPwP وTQ :=*م> ةكم 6يب ام .ا#:م ام0Q
=*م #7 5! 5تلا ةب:;لا `,_ =ل% ةبي4 5*ب (اب .ا#\ 6م rلs> Kا$ا.s )وتس>
.ةب:;لا R,م\ 5ل9 امم ا!w$8 6م
|ا.s فل8 )>,ش$> ةPwP rلQ :امTيل% .اشملاC 6يمل;لا> =*م 6يب ام .ا#:م ام8>
ةب:;لا `,_ 6م rلs> K|ا.s ا;بس> ا$ا.s )و;ب.8> )ا*Pا> |ا.s ة•امNامP> @
.امTيل% .اشملا 6يمل;لا =ل% اTيل% .اشملا
ةكم 6يب ام .#O KامTيل% .اشملا 6يمل;لا =ل% =*م ةب:$ 6م jلاQ Krلs .,:' اs%>
|ا.s ة•امNامP> |ا.s 53ل8 †:*9 6ي',م ةبي4 5*ب (اب 6م ةQاJملا .ابت$اب K=*م>
ةPwP>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ .L.اشم 5تلا ةب:;لاL :h[?ا 5Q )اM
) 1/12 (
/ F @ C G oA )8L :j>و*لا SوO =gت:م =ل$ +qل9> 2اتلا &9#:تب ا$ا.s 6ي;J'> C
.اشملا 6يمل;لا> Zيل% .اشملا ةب:;لا `,_ 6يب ام )وك9 )8 Lاeس,Q =*م> ةكم 6يب
6يب ام .ا#:م &g9> K#يلاب ا$ا.s 6ي;بس> ة;بس #9q9 hيم „لP> Sايم8 ةJم/ :امTيل%
ةلم\ ,يXيQ K=*م ةب:$> ةكم 6يب ام .ا#:م =ل% امTيل% .اشملا 6يمل;لا> =*م ةب:$
6م +,-لا .ا#:م rلs )وك9> Kا$ا.s 6ي;بس> ة;بس> hيم „لP> Sايم8 ةيNامP :rلs
rلs •.ا;ت9> Kاeس,Q =*م> ةكم 6يب )8 :j>و*لا SوO =gت:م =ل$ ةTbلا k!
Zب mو:9> 6يJلا &9#:تب Sايم8 ة;بس ةQ,$ ةT\ 6م +,-لا #7 )% :j>و*لل SوO ^م
.&ل$8 Iا> KةQ,$ ةT\ 6م +,-لا #7 5Q k,Ms اميQ Zيل% اN,48 jلا ,U*لا
ةكم 6يب )8 :j>و*لا SوO =gت:م =ل$ ةTbلا k! 6م +,-لا #7 .ا#:م )اM امب.>
(اب 6م =*م> ةكم 6يب امل .ابت$iا )اM اs% K.ا#:ملا ا! 6م ,{M8 اeس,Q =*م>
فل8 ,ش$ #78 :Zيل% .اشملا ةب:;لا `,_ =ل% Rw;ملا (اب ةبت$ 6م )? KRw;ملا
=*م 6يب ام .ا#:م> K|ا.s ^بس> ا$ا.s 6ي;ب.8> ا#7ا>> |ا.s 5ت•ام> |ا.s
ة•امPwP> |ا.s فل8 R"ا9qب K)ا',م =*م> ةكم 6يب ام .ا#:م =ل% ةبJ*لاب 6يمل;لا>
Sايم8 ةتس :امTيل% .اشملا 6يمل;لا> =*م 6يب ام .ا#:م )وكيQ K#9q9 Kا$ا.s 6يتس>
=*م> ةكم 6يب ام .ا#:م )اM اs% Kا$ا.s ,ش$ ة;ب.8> |ا.s ة•ام R"ا9qب Khيم „لP>
6يمل;لا> =*م 6يب ام .ا#:م &g9> KRw;ملا (اب 6م rلل .ابت$iا )اM> Kاeس,Q
ة•ام R"ا9qب hيم „لP> Sايم8 ة;J' rلs ةلم\ ,يXيQ K=*م> ةكم 6يب ام .ا#:م =ل%
=gت:م =ل$ ةTbلا k! 6م +,-لا .ا#:م rلs )وك9> Kا$ا.s ,ش$ ة;ب.8> |ا.s
.&ل$8 Iا> KLاeس,Q =*م> ةكم 6يب )%L :j>و*لا SوO
5Q ,بت;9 &ل ZN8 =ل% R.ا4% ZيQ Kاeس,Q =*م> ةكم 6يب )8 j>و*لا SوO )8 &ل$ا>
ام )وك9 )8 +qل rلs ,بت$ا ول ZN? K|ا.s `iآ ةتس hيملا )% :SاO 6م SوO rلs
ةPw{لا 6$ †:*' ةQاJملا )? K&ي:تJم ,يt =*م> ةكم 6يب ام .ا#:م 5Q k,Ms
5Q K|ا.s |ابس8 ةتس> |.s8 ةيNامP> hيم 6مP> wيم fس,3لا .ا#:م 5!> KSايم?ا
ةPwP Kةبي4 5*ب (اب 6م ا!.ابت$ا 5Q †:*9> KRw;ملا (اب 6م ةQاJملا .ابت$ا
6يب ,م?ا )اM اs%> K|ا.s |ابس8 ة;ب.8> |.s8 ةتس> hيم 6مP €#س> hيم |اب.8
S>?ا =ل$ Zلم-Q K&ي:تJ9 i Z\> =ل$ Zلم7> K&ي:تJم Z\> =ل$ j>و*لا +wM hم7
.&ل$8 Iا> K=ل>8
:‡ا,;لا ةT\ 6م +,-لا #7 #9#-' ,Ms
]9,_ 5Q +,-لا #7 ةمw$ ام! 69للا 6يمل;لا =ل% ةبي4 5*ب (اب .ا#\ 6م
ة•ام> |ا.s فل8 )>,ش$> ة;بس :ةلeN m"ا> R.ا-ب )اللا )امل;لا ام!> K‡ا,;لا
ةPwP hيملا )0ب Sو:لا =ل$ Kiايم8 rلs )وك9 K#يلاب ا$ا.s )وJم/> )ا*Pا> |ا.s
ةPwP> hيم |ابس8 ةJم/> 6يJلا &9#:تب Sايم8 ة;بس :|ا.s ة•امJم/> K|ا.s `iآ
.6ي$ا.s #9q9 hيم ,ش$ |ابس8
|ا.s فل8 )>,ش$> ةJم/ :امTيل% .اشملا 6يمل;لا =ل% Rw;ملا (اب ةبت$ 6م>
`iآ ةPwP hيملا )0ب Sو:لا =ل$ iايم8 rلs )وك9 K#يلاب ا$ا.s )>,ش$> ةJم/>
,ش$ ^بس فXN> hيم ^بس> 6يJلا &9#:تب Sايم8 ة;بس :|ا.s ة•امJم/> K|ا.s
.hيم
.ابت$ا =ل$ =شمت9 )8 6كم9 ةTbلا k! 6م +,-لا .ا#:م 5Q 5O.‰?ا k,Ms ام>
6م ةQاJملا .ابت$ا 5Q Sايم?ا ة;بJلا =ل$ R"ا9qلا R.اJيل Rw;ملا (اب 6م ةQاJملا
.Rw;ملا (اب
)8 6كم9 Sايم8 ةيNامP ةTbلا k! 6م +,-لا .ا#:م )وM 5Q #9‰ 5ب8 6با k,Ms ام>
Sايم?ا ةيNام{لا 6$ †:*لا R.اJيل ةبي4 5*ب (اب 6م ةQاJملا .ابت$ا =ل$ F,eت9
.ةبي4 5*ب (اب 6م ةQاJملا .ابت$ا 5Q
KSايم8 ةتس ةTbلا k! 6م +,-لا .ا#:م )8 5Q Zبsا",/ 6با k,Ms ام “9,e' #;ب9>
R,ش$ ةTbلا k! 6م +,-لا .ا#:م )8 5Q hيل/ 6ب )اميلس k,Ms ام rلs 6م #;ب8>
.&ل$8 Iا> KSايم8
) 1/13 (
/ F @ C G op ام> ة*9#ملا ة:9,_ 5!> &ي;*تلا ةT\ 6م +,-لا #7 #9#-' ,Ms C
:اTيل9
k! 5Q +,-لا +w$8 =ل% R,م;لا (ابب `>,;ملا +ا,-لا #bJملا (اب .ا#\ 6م
|ا.s ة•ام;ب.8> |ا.s فل8 ,ش$ ا*Pا :hبbلا =ل$ 5تلا i •.?ا 5Q 5تلا ةTbلا
`iآ ةPwP hيملا )0ب Sو:لا =ل$ iايم8 rلs )وك9 K#يلا |ا.ب ا$ا.s )>,ش$>
^بس yم/ yم/> hيم ^بس> hيم 6يJš م™ /¢ > Sايم8 ةPwP :|ا.s ة•امJم/> |ا.s
.hيم
|ا.s ة•امNامP> |ا.s `iآ R,ش$ :اTيل% .اشملا +w$?ا =ل% ةكيبشلا (اب ةبت$ 6م>
ة•امJم/> `iآ ةPwP hيملا )0ب Sو:لا =ل$ iايم8 rلs )وك9 Kا$ا.s ,ش$ ا*Pا>
,ش$ ^بس> hيم ,ش$ ,ش$ yم/> hيم ^بس €ام/8 ةPwP> Sايم8 ةPwP :|ا.s
.hيم ,ش$
^ˆوم 6م k,بت$ا Zل;ل K&ي;*تلا ةT\ 6م +,-لا #7 .ا#:م 5Q 5O.‰?ا k,Ms ام>
^ˆوملا ا! 6م ةQاJملا .ابت$ا 5Q R,يJ9 R"ا9qلا )”Q KZ*م (,O ام >8 ةكيبشلا (اب
.ةTbلا k! 6م +,-لا #7 5Q k,Ms ام .ا#:م =ل$
=ل$ Zb9,e' #;بيQ Sايم8 ة;ب.8 ةTbلا k! 6م +,-لا .ا#:م )% :SاO 6م SوO ام8>
(اب 6م ةQاJملا اN,بت$ا )% اN? K|ا.s ة•امJم/> |ا.s `iآ ةPwP hيملا )0ب Sو:لا
,ش$> hيم ,ش$> hيم €ام/8 ة;ب.8 :Sايم8 ة;ب.?ا 6$ †:*لا )اM Kةكيبشلا
.hيم
) 1/14 (
/ F @ C G o} ةQاJملا dX:N :R,م;لا (اب 6م ا!اN,بت$ا )%> K|.s8 ةPwP> C
.ا$ا.s 6ي;بس> ة•ام i% hيم فXN
ةQاJملا )? K|ا.s `i8 ة;ب.8 hيملا )0ب Sو:لا =ل$ rلs “9,e' اg98 #;ب9>
ةQاJملا .ابت$ا =ل$ Khيم ,ش$ ,ش$ فXN> hيم ,ش$ i% wيم rلs 6$ †:*'
.R,م;لا (اب 6م
.hيم ^ب. 6م #9‰8> wيم †:*تQ Kةكيبشلا (اب 6م ا!.ابت$ا =ل$ ام8>
KSايم8 ة;ب.8 و-N ةTbلا k! 6م +,-لا .#O )% :SاO 6م SوO “9,e' #;ب9 rلM>
.ة;ب.?اب Sو:لا =*;م 5Q ZN?
ةJم/ =ل$ ةTbلا k! 6م +,-لا .ا#:م )8 6م 5\ابلا k,Ms ام ZلM ا! 6م #;ب8>
K,UN Zيل$ “9,eتلا 5Q> K|ا.s ا3ل8 hيملا )0ب Sو:لا =ل$ i% F,eت9 i ZN? KSايم8
ةJمeلا =ل$ ةQاJملا #9qتQ rلs ^م> Kةكيبشلا (اب 6م rلs 5Q .ابت$iا )8 =ل$>
.hيم 5Jم/ .ا#:م Sايم8
ا!> Khيم ^ب. و-N> wيم ةQاJملا #9qتQ KR,م;لا (اب 6م ةQاJملا .ابت$ا =ل$ ام8>
.&ل$8 Iا> KSاوO?ا k! 5Q Zيل% اN,48 jلا ,U*لا و!
:6ميلا ةT\ 6م +,-لا #7 #9#-' ,Ms
k! 5Q +,-لا ةمw$ =ل% &ي!ا,ب% (ابب `>,;ملا +,-لا #bJملا (اب .ا#\ 6م
C2اتلا &9#:تبC |.s8 ة;J'> |ا.s ة•امJم/> |ا.s فل8 )>,ش$> ة;ب.8 :ةTbلا
|ا.s `iآ ةPwP hيملا )0ب Sو:لا =ل$ iايم8 rلs )وك9 K|ا.s |ابس8 ة;ب.8>
.|ا.s |ابس8 ة;ب.8> |.s8 ة;بس #9q' Sايم8 ة;بس :|ا.s ة•امJم/>
)ا*Pا :ةTbلا k! 5Q +,-لا #7 =ل% 6\املا (ابب `>,;ملا ةكم (اب ةبت$ 6م>
ة;ب.8> 6يJلا &9#:تب ا$ا.s )و;بس> ةتس> |ا.s ة•امNامP> |ا.s فل8 )>,ش$>
.|ا.s |ابس8
:|ا.s ة•امJم/> |ا.s `iآ ةPwP hيملا )0ب Sو:لا =ل$ Sايم?ا 6م rلs .ا#:م>
.|ا.s |ابس8 ة;ب.8> ا$ا.s #9q9 hيم ^بس ^ب.> hيم فXN> Sايم8 ةتس
SاوO?ا =gت:م =ل$ ةQ>,;ملا ^ب.?ا Z'اT\ ^يم\ 6م +,-لا .ا#:م اN.,7 #O>
ا! 5Q اN,XتOا> .(اتكلا ا! h[8 5Q rلs اN,Ms> Khيملا .ا#:م 5Q ة;ب.?ا
K|ا.s ة•امJم/> |ا.s `iآ ةPwP hيملا )0ب Sو:لا =ل$ rلs ,Ms =ل$ (اتكلا
:5!> Kا'ايب8 +,-لا ">#7 5Q &Tg;ب &UN #O> K.اXت/wل ابل_> KZNا-\,ل
Z™ Nšا:'% dم. اs% Sايم8 ةPwP ةبي_ •.8 6م #9#-تلا +,-لل>
) 1/15 (
/ F @ C G on Z™ Nا,;\ ^J' &P K,ª ش$ R#\> ف•ا_> ‡ا,$ Sايم8 ة;بس> C
Z™ Nا,3t rO‰,9 (ا!ولا rب. hJQ اT*يس &9#:تب ^بس 6م9 6م>
Z™ Nا-\. Sو:لا ال .وTم\ •,9 &ل> ^ب.8 ف•اطل #7 5Q "‰ #O>
Rاg:لا 5ˆاO 5ب? j#bل )ا,/Šا )اتيبلا> KامTمlاN `,$8 i )i>?ا )اتيبلا>
KاTبيط/> ةكم 5ˆاO K5;Qاشلا j,9و*لا #م78 6ب #م-م hg3لا 5ب8 69#لا SامM
zeب Zل فيل0' 5Q W#\> ام =ل$ KZتم7,ب Iا k#م1' Kk,X$ 5Q ‰اb-لا &لا$>
.L&لJملا ,-لا ة9#ب &ل;ملاL =مJ9 ا*e9اشم ƒ;ب
:Sو:يQ KkاN,Ms ام ,يt =ل$ S>?ا j#\ dيب #ش*9 €ا*لا ƒ;ب>
Z™ NاJ7% rب,ل ,ك4اQ dلمM #O> اT*يس &9#:تب ^بس 6م9 6م
.€ا*لا #*$ .وTشملا و! ا!>
j#\ )0M> K6يT\ولا =ل$ rلs SاO j#\ )وك9 )0ب `wت/iا ا! 6يب ^مb9>
K6ميلا ةT\ 6م +,-لا #7 R"اQ% ZمUN 5Q S>?ا dيبلاب #XO Z*$ =لا;' Iا 5ˆ.
^O> امM K6ميلا ةT\ 6م +,-لا #-ل امTيQ •,;ت9 &ل 6يل>?ا 6يتيبلا &lاN )وكل
LةيNاطلJلا +اك7?اL 5Q j".>املل @ KLZبTمL 5Q j‰ا,يشلا ‡ا-س% 5ب8 fيشلا> K
6م +,-لا #7 5Q #ي39 )8 ZمUN 6م 5Nا{لا dيبلاب #XO Zيل$ Iا ةم7. j#\ )0M>
5O.‰?ا k,Ms امM Kwيم ,ش$ #78 ZN8 6م hيO ام KةQ,$ ]9,_ =ل$ ف•اطلا ةT\
Ze9.ا' 5Q B ة;بس ZN% SاO 6م SوO ةTbلا k! 6م +,-لا #7 5Q Y\ا,لا )8> K
j".>املا SاO امM (ابلا =ل$ 6يJلا &9#:تب Sايم8 H Kj‰ا,يشلا ‡ا-س% وب8 fيشلا> K
j>و*لا> A .rلs )ا-\. 5Q j#\ &!#لO> K
j>و*لا ا[وX/ K&TلوO ةما:تسا #¡ ;™ ب¢ 6م ZNايب ]بس امل ,UN ا-\ا. rلs )وM 5Q>
^م rلs 5Q &!#يل:' :&ل$8 Iا> rلs <بس> rلs 5Q ZمwM (ا,طˆi Iا Zم7.
,م?ا ا! ةم•?ا 2iv! 6م hM ,بت$ا ول> Krلل &!.ابت$ا +#$> K)اكملا 6$ &!#;ب
Sا_ #O> K&:تJ9 &لQ Krلs 5Q ا>#لO امN%> Kkا*لO ام ة-[ Zل ,TUل kاN,بت$ا امM
.rلs dgتOا Wا\وملا 6كل> K,م?ا ا! 5Q +wكلا
=Jي$ 6ب =سوم 6ب #م-م 69#لا SامM 5ت3ملا ف*Xملا 5*1ملا ةمw;لا ا*eي4 )اM>
Zيل$ =لا;' Iا ةم7. j#\ 6$ #ش*9 Iا Zم7. 5;Qاشلا 5كملا j,Xملا j,يم#لا
:Sا:9 )8 =ل>?ا :Sو:9 &P Kdيبلا K^بس 6م9 6م> :ZلوO
ZNاي*ب #¢ ;™ 9š &ل h-لا hيس rلل اT*يس &9#:تب ^بس 6£ مš 9š 6م>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ :GL ةيNاطلJلا +اك7?ا @nH .L
B 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / @H@ .
H :GL ةيNاطلJلا +اك7?ا @}p .L
A Wا1للا> 2امس?ا <9T' @ Wا1للا> ‡ @ ‡ B / oB .
) 1/16 (
/ F @ C G oo Vw[ +امaا ا*ب7ا[ 5ل k,Ms ام =ل$ Zل ,ي/?ا ف*Xلا ا!> C
5JT3O?ا #م-م 6ب hيل/ 69#لا @ )اM 69#لا SامM ا*eي4 )8 5ل ,Ms> KIا kا:ب8
dيب ,ط4 `weب K+,-لا h/#9 i h-لا hيس )وM 5Q R#•ا3لا 6م ZيQ امب rلs hل;9
.2ا$#لا i% ZيQ yيلQ j#\
6م 5O.‰?ا k,Ms امب ةˆ,ت;م اTN8 i% K2امل;لا 6م #7ا> ,يt ا!,Ms R#•ا3لا k!>
ا! 5Q 5O.‰?ا +wM ]بس #O> Kz:Q &ي;*تلا ةT\ 6م +,-لا h/#9 h-لا hيس )8
.k,Ms ]بس #O> K5TMا3لا k,Ms ام اg98 اTˆ.ا;9> K=*;ملا
h:N ZN? KZU3ل 5Q ,يي1تب ا! 69#لا SامM fيشلا dيب #ش*9 ا*با-[8 ƒ;ب d;مس>
:SاO ZN8 j,يم#لا ا*eي4 6$
ZNاي*ب #¢ ;™ 9š &ل h-لا hيس rلل m#ت!ا اTل ‰,M> ^بس 6م9 6م>
5$اqeلا ةم:ل$ 6ب ‰,M و! :Zيل% .اشملا ‰,M> B .
Krلs =ل% kو:بس ةبا-Xلا 6م ة$ام\ )? K+wسaا 5Q اTبXN 6م S>8 و! yيل>
&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا ,م0ب KYت3لا +ا$ K#س8 6ب &يم' :&T*م H .
K|وب,9 6ب #ي;س> Kmq;لا #ب$ 6ب <ط9و7 :Z*$ Iا 5ˆ. ,م$ 6م‰ 5Q &T*م>
5O.‰?ا 5Q اM K)ا9,!qلا `و$ #ب$ 6ب ,!‰8> hQوN 6ب ةم,eم> A 5TMا3لا> .
p .
,ما$ 6ب ةلب\ 6ب Œ.ا-لا 6ب ة-يب[ )8 :.اكب 6ب ,يبqلا 6$ اg98 5TMا3لا 5Q>
Iا 5ˆ. (اطeلا 6ب ,م$ &T{;ب 69للا 6يي4,:لا #78 K&ي' 6ب #;س 6ب <;M 6ب
.+,-لا (اXN8 )>"#b9 :Z*$
|وب,9 6ب #ي;س> Kmq;لا #ب$ 6ب <ط9و7 Z*$ Iا 5ˆ. )ام{$ 6م‰ 5Q &T*م>
اM Kة*س hM 5Q اTN>"#b9 2iv! )اM> K•9,O 6م ,3N> ,!‰8 6ب 6م7,لا #ب$>
,Ms امN%> K+,-لا (اXN? ‰,M <XN ,Ms امTيQ yيل> K5TMا3لا> 5O.‰?ا 5Q
,بلا #ب$ 6با rلs } ة9i> 5Q Z*$ Iا 5ˆ. ة9>ا;م 6م‰ 5Q ^O> rلs )8 ,Ms> K
.ةكم =ل$ )ا>,م
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ ^مwلا 2وgلا 5Q Zتم\,' H / BEB C BEA &O. @}p .
B h9#;تلا> V,bلا n / @nE .
H :GL 6MاJلا +ا,1لا ,ي{م @AB .
A 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / @Bx .
p 5TMا3لل ةكم .اب/8 B / BnH :GL 5ب,-لا rسا*م> AnB :GL +ا,1لا ,ي{م>
@AB .L
} (ا;يتسiا H / H@@ .
) 1/17 (
/ F @ C G ox k,يt )>" ‰,M <XN j,يم#لا ا*eي4 ,Ms =*;م j? dQ,$ ام> C
:Sو:9 )8 =ل>?ا )اM> KZ*م ,T48 و! 6مم
ZNاي*ب #;9 &ل h-لا hيس rلل m#ت!ا اTل &يم' ^بس 6م9 6م>
#9#bتلل )”Q Kةيل!اbلل ,P8 ام> K&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا ,م0ب rلs h;Q ZNوكل
.&ل$8 Iا> K,P8 ا!#;ب
ZباتM 5Q 5Nاسا,eلا Zبsا",/ 6ب &سا:لا اب8 i% +,-لا .ا#:مل •,;' ا#78 .8 &ل>
Lrلامملا> rلاJملاL @ 5!> Kwيم )وPwP> ة;بس :ةكم h7 +,-لا Sو_> :SاO ZN? K
.=TتNا ... +,-لا (اXN0ب .>#' 5تلا
.rلs ة:ي:-ب &ل$8 Iا> Kd-[ )% Kة*J7 R#•اQ 5!>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ :GL rلامملا> rلاJملا @HB )8 L"ا#$?اL (اتM 5Q ةOا,س 6با ,Ms> KL
:G #\اJلا +w$%L .اTل{م 5Q wيم ,ش$ ةتس Zت7اJم }A .L
) 1/18 (
+ا,-لا #لبلا .اب/0ب +ا,1لا 2ا34
) 1/1 (
/ F @ C G xE :^با,لا (ابلا C
:اTم,7> ةكم ةم,7 =ل$ ةلا#لا .اPŠا> „9"ا7?ا 6م 254 ,Ms 5Q
ةكمل €ا*لا &يU;' 5Q ".> امم 254 ,Ms> Krلب ةXتeملا +اك7?ا 6م 254>
.+,-لا hgQ 5Q> Krلs 5Q <Nلا &يU;' 5Q> اTم,7>
Wا>امJلا 6م kا7 +,7 +,-لا ا! )% :SاO #!اbم 6$ 5O.‰?ا f9.ا' 5Q ا*9>.
Zلاي7 +,7 +,-لا )8 ا*ل ,Ms :SاO R"اتO 6$ ZيQ ا*9>.> K^بJلا 6يˆ.?ا> ^بJلا
•,;لا =ل% @ .
&لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. )8 5ب;كلا Y9,4 5ب8 6$ 5;Qاشلا #*Jم 5Q ا*9>.>
6مv9 )اM 6مل h-9 i> K€ا*لا اTم,-9 &ل> ةكم +,7 =لا;'> ZNا-بس Iا )%L :SاO
:Sا:Q #78 †e'.ا )”Q Kا,b4 اTب #g;9 i> Kام" اTب r3J9 )8 ,/Šا +ويلا> Iاب
اTل-9 &ل> 5ل اTل78 ZNا-بس Iا )% :SاO K&لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس,ل dل78
=TتNا ... Lyم?اب اTتم,-M +ا,7 5! &P K.اTN 6م ة$اس 5ل dل78 امN%> K€ا*لا
=*;ملاب &لJم> j.اeبلا Z\,/8> K.اXت/اب B .
Sوس. SاO :SاO امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با 6$ hب*7 6ب #م78 #*Jم 5Q ا*9>.>
+و9 =لا;' Iا Zم,7 K+ا,7 #لبلا ا! )%L :ةكم YتQ +و9 &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا
ZيQ #7? h78 ام Kةماي:لا +و9 =ل% Iا ةم,-ب +ا,7 وTQ K•.?ا> Wا>امJلا ]ل/
ة$اس i% Z*م 5ل h78 ام Kة$اJلا +و:' =ت7 ZيQ j#;ب #7? h-' i> Kj,يt hت:لا
=لتe9 i> KZMو4 #g;9 i Kة$اJلا +و:' )8 =ل% h\> q$ Iا ةم,7 وTQ K.اTN 6م
L`,;مل i% KZتط:ل z:تل9 i> Kk#ي[ ,3*9 i> Kkw/ H 6م )اM> €اب;لا Sا:Q :SاO K
#ب i ZN”Q KIا Sوس. ا9 ,/saا i% :Z*م &Tل #ب i jلا &ل$ #O K#لبلا h!8
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / @BA K @Bp .
B j.اeبلا Z\,/8 } / @n} K @nn :“-لاL &لJم> K @HpA .L
H .اTب7ا[ ,g-9 )8 =ل% اTب •3ت-9> ةط:للا `,;9 jلا و! :`,;ملا
) 1/2 (
/ F @ C G x@ Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. Sا:Q KWويبلا> .وب:لل ZN”Q KZ*م &Tل C
=*;ملاب kا\,/8 KL,/saا i%L :&لس> @ .
Iا =ل[ 5ب*لا )8 Z*$ Iا 5ˆ. R,9,! 5ب8 6$ hب*7 6ب #م78 #*Jم 5Q ا*9>.>
اTتطOاس h-' i> KاTMو4 =لتe9 i> Kا!#ي[ ,3*9 iL :SاO ةكم YتQ امل &لس> Zيل$
Iا Sوس. Sا:Q Kا*'ويب> اN.وب:ل Zل;bN امN”Q K,/saا i% :€اب;لا Sا:Q KL#ش*مل i%
اg98 kا\,/8 L,/saا i%L :&لس> Zيل$ Iا =ل[ B .
žا3ل8 5Q> LاTMو4 =لتe9 iL :SوO S#ب Lا!,b4 #g;9 iL :#م7?> امTل •3ل 5Q>
.`wت/ا =*;ملا ا! 5Q R".اولا „9"ا7?ا
:.وX:م weلا> Kةكم w/ 2wت/ا ^*م :اT*م Kا.وم8 „9"ا7?ا k! dgتOا #O>
5Q امM ‰وb9 ZN”Q K,/saا w/ ام K&يش!> •يش7 وTQ yب9 اs”Q K<_,لا ‹كلا
dبN و!> Kkا*;م 5Q ام> ةtابXلا> .وب:لا> Wويبلا ف:س 5Q Zيل% ة\ا-لل „9#-لا
5Q امM K2ا>#لا 5Q Zيل% ة\ا-لل ا*Jلا :,/saا =*;م 5Q> Kة-•ا,لا <ي_ .وTشم
5;Qاشلا <!م 6م Yي-Xلا> Kةيكلاملا ا*با-[8 <تM 6م Lة9‰اوملاL> LةN>#ملاL
.2ا>#لل> ةبا#لا فل;ل +,-لا WابN /8 h7
6ي'اX;لا> اX;لا ^طO 5Q rلام †/.8> اT;طO j8 ةكم R,b4 #g$ ^*م :اT*م>
.+,-لا ,b4 6م
h:N> Kj,بطلا <-ملا ZلاO K,3*يQ Zيل$ VاX9 i j8 Kةكم #ي[ ,ي3*' ^*م :اT*م>
Sq*'> hUلا 6م Zي-*' )8 و! ‘ا!#ي[ ,ي3*' ام j.#'8 :h\,ل SاO ZN8 ةم,ك$ 6$
wQ &لس> k,3N ول ZN8 `w/ i> :SاO Kة*يي$ 6ب )اي3س 6$ rلs =*;م h:N> KZNاكم
.5T*لا Zباك'.اب &P8 Z*كل KZيل$ 2اq\
.ةكم #ي[ "ايط[ا ^*م :اT*م>
ƒ;ب j8. و!> K5;Qاشلا <!م 6م Y[?ا و! امM rلم' i اTتط:ل )8 :اT*م>
W2ا\ #O> K"wبلا 6م ا!,ي1M اTتط:ل 5Q ةكم &ك7 )8 ةPw{لا ةم•?ا #*$> Kةيكلاملا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ L j.اeبلا :Z\,/8 @pon :“-لاL &لJم> KL AAp L <;شلا 5Q 5:Tيبلا> KL
AEEn L =ل;9 وب8> KL pxBo L ">ا" وب8> KL BE@o L 5•اJ*لا> KL BonA KL
L jم,تلا> @pxE .L
B :+,-لا hgQ K“-لاL j.اeبلا :Z\,/8 B / @An iL K“-لا ,/ا>8> Kا,Xتeم
L L+,-ل 6ي7 ,3*9 H / @A L ,\ا3لا> ,بلل ."ا1لا &P% "اTbلا ,/آ> L A / @EA C
@Ep .Lا!#ي[> ةكم &9,-' :“-لاL &لJم> KL
=لتe9 i KFا$‰aاب Zل •,;ت9 i :k#ي[ ,3*9 i KZMو4 ^ط:9 i :ZMو4 #g;9 i
.#X-9 i j8 qb9 i j8 Wاب*لا 6م <_,لا :,X:لاب =لeلا :ا!w/
) 1/3 (
/ F @ C G xB 5Q ةكمل 6كل Kة9وب*لا ة*9#ملاب .وم?ا k! |ا*تما 5gت:' „9"ا78 C
:Z\>8 ةPwP 6م ة9qم ة*9#ملا =ل$ rلs
.`w/ Zي3Q ة*9#ملا `weب |ام\aاب ةكم #ي[ 5Q 2اqbلا (و\> :S>?ا
.Iا امTم7. hب*7 6با> 5;Qاشلا #*$ ةكم ,b4 5Q 2اqbلا (و\> :5Nا{لا
ةكمل> .ة*9#ملا ةط:ل rلم' +#;ب dمل$ اميQ ةم?ا 2امل$ 6م #78 h:9 &ل ZN8 :„لا{لا
.اTيQ ة*9#ملا اTM.اش' +اك78> KاTXe' +اك78 اg98
Kا!,يt 5Q RwXلا =ل$ ف$اg' اTيQ RwXلا )8 :ةكم †e' 5تلا +اك7?ا 6مQ
.=لا;' Iا 2ا4 )% ا!,Ms 5'09 rلs 5Q W".> ة-ي-[ „9"ا7?
5'09 امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با 6$ „9#-لا KاTب Wاب,:لا (اوP ف$اg' :اT*م>
.=لا;' Iا 2ا4 )% k,Ms
امT*$ kاك7 اميQ hب*7 6ب #م78> K#!اbم SاO امM KاTب ة…يJلا ف$اg' :اT*م>
Lm,:لاL 5Q j,بطلا <-ملا @ <!م 6م Yي-Xلا> Kام!,يt 6$ h:N rلs h{م> K
.&ل$8 Iا> Kا!,ي1M ةكمب ة…يJلا )8 2امل;لا
5gت:م و! امM KاT*$ اي•اN )اM )%> ةكمب ة…يJلاب ZمTب /اv9 )اJNaا )8 :اT*م>
"و;Jم 6ب Iا #ب$ „9#7 6م hب*7 6ب #م78 +امaا #*Jم 5Q kا*9>. jلا „9#-لا
6$ Kةب;4 اN,ب/8 :SاO )>.ا! 6ب #9q9 ا*P#7 #*Jملا 5Q Zط3ل> Z*$ Iا 5ˆ.
5Q Sو:*ملل Z;Q.8 i> 5ل Z;Q.> :ةب;4 SاO Z*$ Iا 5ˆ. Iا #ب$ ^مس ZN8 j#Jلا
:“-لا˜ §&£ ل™U¢ ب¡ "£ ا-š ل™”¡ب¡ Z¡ يQ¡ "™ ,¡ 9¢ 6™ مš >š ¦ :h\> q$ ZلوO Bp ZيQ &! w\. )8 ول :SاO —
6يب8 )#;ب و!> K"ا-ل”ب B .=TتNا ...اميل8 ابا$ Iا ZOاs?
i ة…يJب اTيQ )اJNaا &! اs% "wبلا 6م ا!,يt )8 :&ك-لا اTب ةكم GاXت/ا Z\>>
6$ امT*$ Iا 5ˆ.C €اب$ 6با „9#7 =gت:م و! امM KاTلم$ اs% i% اTب /اv9
Wا*J-لا ZباتM 5Q h\> q$ Zب. 6$ Z9>,9 اميQ &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا
اTلم;Q اTب &! )%> KةلماM ة*J7 k#*$ Iا اTبتM اTلم;9 &لQ ة…يJب &! )%>L :Wا…يJلا>
+وم$ 5gت:9 k,TUب و!> K6ي-ي-Xلا 5Q „9#-لا ا!> LR#7ا> ة…يس Iا اTبتM
Iا 5ˆ.C "و;Jم 6با „9#7 6كل> Kةكم rلs 5Q h/#يQ K&ك-لا ا! 5Q "wبلا
.&ل$8 Iا> KاTXe9 Zيل% .اشملا CZ*$
فO> 6مم اN,X$ 2امل$ ƒ;ب =ل% <تكQ Kةي[وXeلا k! ,Ms 6$ dل3t d*M>
اNiوم ,Xتeم d98. :5ل% ZبتM ام †N> K5ل ا!,M9 (اتكلا ! ƒ;ب =ل$
.اب/?
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ :GL m,:لا }px .L
B .,يم7 6م h\. L6يب8L اTب +اO8 6ميلاب R,9q\ 5! :6يب8 )#$
) 1/4 (
/ F @ C G xH ZيQ &› ! 6مل اوˆ,;ت' &ل> K2اي40ب +,-لا †•اX/ &',Ms> Kةكم C
ا*9>.> KاTب &› ! 6م> ة…يJلا #9,م =ل$ ةبو:;لا ZX•اX/ 6م ا>,Ms &TN”Q Kة…يJب
#م78 #*Jم 5Q Z*$ Iا 5ˆ. "و;Jم 6با „9#7 6م و!> Kا$وQ,م ا{9#7 rلs 5Q
k,يt> @ &'ا7 5ب8 6با ا!,Ms ةل0Jملا k!> :SاO &P KYي-[ k"ا*س% „9#7 و!> K
..اXت/اب =TتNا ...Sو:لا اTيQ zJب> Kk,يJ3' 5Q
ام =ل$ +wكلا #*$ L=*م hgQL 5Q ,MاJ$ 6با 6ميلا وب8 Cاg98C rلs ,Ms>
Zب hم;9 &ل> "ا-لaا اTيQ "ا.8 6م )8> :ZمwM †N> K+اك7?ا 6م ةكم Zب dXت/ا
.اTم•ا*t ة7ابتسا +#$ اTX•اX/ 6م اg98 "ا‰> K(ا;لا &يل8 6م Iا ZOاs8
و! امM Kة!ا,كلا dO> 5Q ةكمب k,ك' i اTل <بس i 5تلا ةلQا*لا Rw[ )8 :اT*م>
6$ Z*$ Iا 5ˆ. &;طم 6ب ,يب\ ة9ا>. 6م „9#-ل Iا Zم7. 5;Qاشلا <!م
i `ا*م #ب$ 5*ب ا9L :5*طO.ا#لا #*$ ZU3ل> Krلs 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا
L.اTN >8 hيل 6م 2ا4 ة$اس ة98 dيبلا ا! #*$ 5لX9 ا#78 او;*م' B 6با Z\,/8> .
:اg98 )اب7 6با> Khب*7 6با> Kة;ب.?ا 6*Jلا (ا-[8 #*$ ZU3ل> Kkا*;مب )اب7
dيبلا اTب `ا_ ا#78 او;*م' wQ ا…ي4 ,م?ا ا! 6م &تيل> )% K`ا*م #ب$ 5*ب ا9L
L.اTN >8 hيل 2ا4 ة$اس j8 =ل[> H .
.6يلامت7ا RwXلاب "ا,ملا 5Q 5:Tيبلا ‰و\>
Zب4?ا و! ZN% :SاO> Kة[ا/ `اوطلا Rw[ RwXلاب "ا,ملا )وك9 )8 :ام!#78
..اPŠاب
WاولXلا ^يم\ "ا,ملا )وك9 )8 :,/Šا Sامت7iا> A .
K.اPŠاب Zب48 ZN8 5:Tيبلا k,Ms jلا S>?ا Sامت7iا ",9 5*طO.ا#لا „9#7 •3ل>
K#ª ;™ ب¢ ZيQ> K2ا$#لا =ل$ RwXلا &Tg;ب S>0'> :ة$ام\ 6ب 69#لا q$ 5ˆا:لا SاO
^*م>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ #م78 #*Jم @ / BBn K H@E K H}@ K B / BHA K BAB .
B 5*طO.ا#لا :Z\,/8 @ / ABA :GL )~مUلا ".اوم 5Q و!> K @}p ا! 6كل L
i &TN? K#ي:ملا =ل$ ]لطملا hم7 5Q ةي;Qاشلا Sو[8 ^م =شمت9 i (اوbلا
]لطملا hم-9 5كل #7ا> |وˆوم 5Q 69".ا> #ي:ملا> ]لطملا )وك9 )8 )و_,تش9
.#ي:ملا =ل$
H k#*Jم 5Q #م78 Z\,/8 A / oE #;ب> ,X;لا #;ب RwXلا :“-لاL 5Q jم,تلا> K
`وط9 6مل YبXلا H / BB `اوطلا ة7اب%L 5•اJ*لا L p / BBH Z\ام 6با> KL @ /
Hxo :GL )~مUلا ".اوم> K @}A C @}p .L
A 5:Tيبلل m,بكلا 6*Jلا p / BxB k,Ms jلا h9>0تلا ZيQ yيل> K„9#-لا F,/8 K
.5:Tيبلل ,/آ (اتM 5Q Zل;لQ Kف*Xملا
) 1/5 (
/ F @ C G xA <!م و! امM K5T*لا +وم;ل „9#-لا اTب Si#تسiا &Tg;ب C
ةي3*-لا> ةيكلاملا @ .&ل$8 Iا> K
."wبلا ,•اس 5Q امM 2ا,-Xلا 5Q i +ا,-لا #bJملاب =لX' #ي;لا Rw[ )8 :اT*م>
.“-لا ,•ا;4 ةماOa €ا*لا 6م ة3•ا_ =ل$ ة*س hM 5Q ا!#XO (و\> :اT*م>
.Z:3لا <تM 5Q .,:م rلs 5Q hيX3' =ل$ +ا,7”ب i% h/#' i اTN8 :اT*م>
K5;Qاشلا <!م و! امM KZ\.ا/ “-لاب +,-لا 5Q &ي:ملا +ا,7% ‰وb9 i ZN8 :اT*م>
.ZU3ل ا!> KLVاg9aاL 5Q j>و*لا h:N ام =ل$
.“-لا ا9ا#! ,-*ب اT[اXت/ا :اT*م>
.اTيQ R."ا*ل ةكمب ,-*لا +>qل :اT*م>
K+,-لا 5Q <ي[8 اs% &ك7 ,يt 6م Rاشب 2اqbلا 5Q ةكم +اك7 GاXت/ا :اT*م>
.5;Qاشلا> rلام <!م و! امM
6$ Fا-لا 6با rلs ,Ms KZM,' +,-لا h/" اs”Q K#يXلا ^بت9 F.اeلا )8 :اT*م>
.69,J3ملا ƒ;ب
j,بطلا <-ملا k,Ms KZيQ |ابJلا> 2ابUلا `wت•ا :اT*م> B .
•,;يQ #-لا ‰وbتل .ويطلا )% =ت7 KاTب |ابJلا> •و7ولا> 2ابUلا 6م8 :اT*م>
.=TتNا ...">#-لا اT*م 254 ‰ا\ اs% اTل •,;9 i ام |ابJلا 6م اTل
:اولاO :SاO> K•Qا-لا rلs ,Ms
,{M8> 5;Qاشلا> rلام #*$ )ا,:لا> ^تمتلا 5Q &Tيل$ +" i ةكم h!8 )وM :اT*م>
.ة3ي*7 5ب? اQw/ K+ا,-لا #bJملا j,ˆا7 6م &TNوكل K2امل;لا
5ت7 &Tيل$ ]يg9 6كل 2امل;لا ƒ;ب #*$ اTيQ او1ب اs% )ول'ا:9 i اTل!8 )8 :اT*م>
^*تم9 ZN8 :ةي;Qاشلا .ابM 6م و!> KLj‰>,ملا Sا3:لاL :SاO hب Krلs 6$ او;\,9
6با k,Ms ام =ل$ rلام <!م =gت:م و!> KاTيQ او*X-' اs% ةكمب .ا3كلا SاتO
.<\ا-لا 6با> €ا4
5Q اM> Kا,QاM >8 )اM املJم ,ˆا-لا SاتO ‰وb9 i> :€ا4 6بi L,!اوbلاL 53Q
.L<\ا-لا 6با ,XتeمL
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ rلاJلا ة9ا#! B / nHo .
B :GL m,:لا }}@ .L
) 1/6 (
/ F @ C G xp ]-ل ام9#:' ةكمب Rا1بلا> .ا3كلا SاتO ‰او\ :2امل;لا ,{M8 <!م> C
rلs Y-[> KاTت$اˆ% ‰وb9 i 5تلا ‡و:-لا 6م .ا3كلا SاتO )? K=لا;' Iا
ا!ا*;م )0ب ةكمب Sات:لا &9,-' 5Q R".اولا ة-ي-Xلا „9"ا7?ا 6$ (ا\8> Kj>و*لا
)>#ب Sا-لا Vw[% 6كم8 اs% k,يt> ]ي*b*ملاM &;9 امب K&Tيل$ Sات:لا <XN &9,-'
hكب Z\> hM =ل$ &TلاتO ‰وb9 ZN”Q K,/آ #لب 5Q .ا3M 6X-' اs% ام `weب Krلs
.h9>0تلا ا! =ل$ †N 5;Qاشلا )% :SاO> K254
6كل KZيQ +ا" ام hت:9 i +,-لا =ل% 0bل اs% ا#م$ h'ا:لا )8 :ة3ي*7 5ب8 #*$ اT*م>
.+,-لا F.ا/ hت:يل Z*م F,e9 =ت7 Zيل$ ]يg9
hب KZيQ +ا" ام #-لا Zيل$ +ا:9 i +,-لا =ل% 0bل اs% 6X-ملا 5Nاqلا )8 :k#*$ اT*م>
.+,-لا F.ا/ hت:يل Z*م F,e9 =ت7 Zيل$ ]يg9
Zيل$ ]يg9 hب KZيQ hت:9 i )ام8 ,ي1ب +,-لا =ل% 0bل اs% 5ب,-لا )8 :k#*$ اT*م>
.Z*م F,e9 =ت7
Khب*7 6ب #م78 6$ 6يت9ا>,لا m#7% و! h•اJملا ةPw{لا k! 5Q ة3ي*7 5ب8 <!م>
.">#-لا> GاX:لا 2ا3يتسا 6م ^*م9 i +,-لا )8 :5;Qاشلا> rلام <!م>
>8 Kا#م$ hت:لا )اM 2اوس KاT{لP R"ا9qب ة9#لا Zيل$ •ل19 +,-لا 5Q h'ا:لا )8 :اT*م>
Zل:N اميQ> LZكJ*مL 5Q ة$ام\ 6با &T*$ h:N ام =ل$ Kةلبا*-لا> ةي;Qاشلا #*$ K0ط/
ةي;Qاشلا 6$ @ .ابت$اب ة9#لا Zيل$ •ل19 +,-لا 5Q h'ا:لا )8 :&!#*$ Yي-Xلا )? K
ZمT39 i rلs> Kة3ل/ 6ي;ب.8> Kة$\ 6يPwP> Kة:7 6يPwP )وك' )8 5!> K„يل{تلا
.&ل$8 Iا> Kة$ام\ 6با h:N
و! امM ا.ام >8 )اM امي:م +,-لا Sو/" 6م +wسaا 69" فلا/ 6م ^*م9 ZN8 :اT*م>
j".>املا h:N ام =ل$ 2اT:3لا ,{M8> K5;Qاشلا <!م B اs% ة3ي*7 وب8 rلs ‰و\> K
i اTTب4> R.اbتل ا‰اتbم +,-لا Sو/" ,Qاكلل rلام #*$ ‰وb9> Kkو*_وتJ9 &ل
&لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. 6$ ">ا" وب8 kا>. ام Krلs 5Q h[?ا> Kا*_وتJم
L(,;لا R,9q\ 6م 6يM,شملا او\,/8L :SاO H .
ة3•ا_ SاO> K2امل;لا 6م ة3•ا_ SوO 5Q R,9qbلا y3N و! ‰اb-لا )8 hيل#لا Z\>>
R,9qbلا 6م Z:ل_8 امب "ا,ملا )% :اولاO> KR,9qbلا ƒ;ب ‰اb-لا )% :&T*م
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ rلاJلا ة9ا#! B / nHE .
B :GL ةيNاطلJلا +اك7?ا @}n .L
H ة\ا7 wب ةكمب VwJلا hم7 6$ 5T*لا :“-لاL &لJم :Z\,/8 A / @@@ .
) 1/7 (
/ F @ C G x} h!8> K‰اb-لا 6م "وTيلا> 6يM,شملا او\,/8L :Zلو:ب ‰اb-لا C
L(,;لا R,9q\ 6م )ا,bN @ .
r9>اJم 6م 254 /8 ‰وb9 i :ةي;Qاشلا 6م VwXلا 6با SاO ام =ل$ اT*م>
.+,-لا
.+,-لا 6م uاوJلا /0ب €0ب i ZN8 ا*با-[8 6مC Fا-لا 6با ,Ms>
rلs Z•qb9> Kj".>املا SاO ام =ل$ 25Jم +,-لا R.اb-ب 5b*تJملا )8 :اT*م>
„9#-ل K5;Qاشلا> rلام #*$ KR.>,ˆ ,ي1ل ةكمب VwJلا hم7 h-9 i ZN8 :اT*م>
5Q „9#-لا> Lةكمب VwJلا hم-9 )8 #7? h-9 iL :Z*$ Iا 5ˆ.C ,با\
6ي-ي-Xلا B .
2ا,-Xلا 5Q ة\ا-لا 2اgO #*$ ا!.اب#تسا i> ةب;كلا Sاب:تسا ‰وb9 i ZN8 :اT*م>
(و98 5ب8 ة9ا>. 5Q rلs 6$ &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 5T*ل K,'اس &Pš 6ك9 &ل اs%
Z*$ Iا 5ˆ. R,9,! 5ب8 ة9ا>. 5Q> K6ي-ي-Xلا 5Q Z*$ Iا 5ˆ. j.اXN?ا
.k,يt> &لJم Yي-[ 5Q
i )8> Kةكم اوم#O اs% “يb-لا =ل$ ة;سوتلا اTل!8 =ل$ <\>8 =لا;' Iا )8 :اT*م>
6با 6ميلا 5ب8 +wM 6م +وT3م و! امM KاT*MاJم 5Q &Tل>qN =ل$ ا,Ž \8 &T*م ا>/09
.rلs #9v9 ام S>?ا (ابلا 5Q 5ليTJلا +wM 6م +#:'> K=*م hgQ 5Q ,MاJ$
m>. امM K.#Xلا #;ب +ا98 ةPwP i% اTب ةماOaا اT*م ,\اTملا =ل$ ^*تم9 ZN8 :اT*م>
.kا*;مب &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6$ 5م,g-لا 6ب 2w;لا
ا!,b4 6م <_,لا ^طO &9,-' :ةكم اTيQ ة*9#ملا u.اش' 5تلا +اك7?ا 6م>
]بس امM ة*9#ملا #ي[ 5Q 2اq\ i )اM )%> Kk"ايط[ا> ا!#ي[ ,ي3*'> KاTشيش7>
.rلs 5Q ة-ي-[ „9"ا7? ZNايب
6$ rلs h:N K^ط:ت9 &ل ام •بN K6Q" )”Q KاTيQ u,شملا 6Q" +,-9 ZN8 :اT*م>
.LZكJ*مL 5Q 5كلاملا j#*bلا hيل/ fيشلا j>و*لا
6با 6$ j#*bلا hيل/ fيشلا h:N ام =ل$ Kا!,b7> اTبا,' Fا,/% +,-9 ZN8 :اT*م>
)اXتe9> :VwXلا 6با SاO K6يم,-لا †•اX/ ,Ms امل ZمwM †N> KVwXلا
i> KZل{مب rلs zل/> Kh-لا 6م rلs Sا/"% k,ك9> K(ا,تلا> ,b-لا Fا,/% &9,-تب
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ k#*Jم 5Q #م78 :Z\,/8 @ / @xp 5م.ا#لا> K B / BHH Z**س 5Q 5:Tيبلا> K x /
BEo ,يبكلا f9.اتلا 5Q j.اeبلا k,Ms> K)وميم 6ب &ي!ا,ب% :]9,_ 6م &TلM K A /
pn #•ا>qلا ^مbم 5Q 5م{يTلا> K B / Bo .Wا:P Zلا\. :SاO> K.اqبلل kاq$>
B L j.اeبلا Z\,/8 B / @x wب ةكمب VwJلا hم7 6$ 5T*لا :“-لا (اتML &لJم KL
ة\ا7 A / @@@ .L
) 1/8 (
/ F @ C G xn )اXتe9> :j>و*لا "ا‰ K+,-لا uا.% 6م r9>اJملا sاe'ا ‰وb9 C
.=TتNا ...^ط:ت9 &ل ام •بN 6Q" ول> Ku,شملا 6Q" &9,-تب
†N Z\.ا/ =ل% Z'.اb7> +,-لا (ا,' Fا,/% &9,-' 6م VwXلا 6با k,Ms ام>
KLةˆ>,لاL 5Q j>و*لا Z--[> L+?اL 5Q> KL,يبكلا ^ماbلاL 5Q 5;Qاشلا Zيل$
.k>,كم rلs )8 ةي;Qاشلا 6م 69,{M?ا 6$ L(Tملا V,4L 5Q h:N )اM )%>
&9,-' ةي!ا,M h-لا =ل% +,-لا (ا,' Fا,/% ةي!ا,M )% :j,بطلا <-ملا SاO>
اN#*$ @ .=TتNا ...
K",لا u,' 5Q Zيل$ )امˆ i> KZيل% k". +,-لا 6م rلs F,/8 6م =ل$ <\اولا>
6ك' &ل ةم,7 اTل Œ#-' w…لQ +,-لا =ل% k.اb78> h-لا (ا,' Sا/"% ةي!ا,M ام8>
.اTل
Zيل$ †N +,-لا =ل% k.اb78> h-لا Sا/"% ةي!ا,M 6م VwXلا 6با k,Ms ام>
)و:3تم (ا-[?ا )8 :L|ومbملاL 5Q ,Ms> KLZكسا*مL> LZتˆ>.L 5Q j>و*لا
5ب8 fيشلا 6$ h:N L)ايبلاL <7ا[ )? K,UN ZيQ> K=ل>?ا (اب 6م rلs )8 =ل$
.=TتNا ... +,-لا =ل% k.اb78> h-لا (ا,' 6م 254 Sا/"% ‰وb9 i :SاO ZN8 #ما7
.6ك' &ل ةم,7 اTل Œ#-9 w…ل :rلs ةي!ا,M 5Q ةل;لا>
6م rلs Sا/"%> Kh-لا =ل% kاX7> +,-لا (ا,' Fا,/% ة!ا,M :ةلبا*-لا <!م>
.#م78 SاO ام =ل$ #48 Fا,/aا> K+,-لا =ل% h-لا
.`w/ ,يt 6م ةكم &ك7 rلs 5Q ةكم +,7 &ك7>
KR,بابbلا 6م ا*مآ ام,7 rلs .ا[ h! :اTم,7> ةكم 5Q 2امل;لا فلت/ا #O>
Iا ]ل/ *م ا*مآ ام,7 Sq9 &ل +8 ‘+wJلا Zيل$ hيلeلا SاvJب S‰iqلا> K`وJeلا>
6با „9#-ل Kk,يt> j>و*لا k,Ms ام =ل$ Yي-Xلا و!> ‘•.?ا> Wا>امJلا
Zيل$ hيلeلا S0س امN%> &T*$ Iا 5ˆ. 5$اqeلا Y9,4 6با> KR,9,! 5ب8> K€اب$
Zل!8 ‡‰,9 )8> Kz-:لا> (#bلا 6م ا*مآ rلs h;b9 )8 =لا;'> u.اب' Zب. +wJلا
Iا 5ˆ. &[ا$ 6ب #9‰ 6ب Iا #ب$ „9#-ب :S>?اب )ول•ا:لا “ت7ا> KWا,م{لا 6م
dم,7 5N%> Kةكم +,7 &ي!ا,ب% )%L :SاO &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 Z*$
Lة*9#ملا B .6ي-ي-Xلا 5Q امM „9#-لا ....
&9,-تلا ,Tl8 +wJلا Zيل$ &ي!ا,ب% )0ب K„9#-لا ا! 6$ 5Nا{لاب )ول•ا:لا (ا\8>
(اوXلاب &ل$8 Iا> .ا.وbTم )اM )8 #;ب
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ :GL m,:لا }Hn .L
B j.اeبلا :Z\,/8 H / oo &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا |ا[ ةM,ب (اب :|ويبلاL
:“-لاL &لJم> KLk#م> @H}E #م78> .L A / AE #يم7 6ب #ب$ #*Jم 6م <eت*ملا> K
L p@o .L
) 1/9 (
/ F @ C G xo &يU;' 5Q> اTم,7> ةكمل €ا*لا &يU;' 5Q ".> امم 254 ,Ms C
:rلs 5Q <Nلا
K)و9.او-لا “7 :SاO ZN8 Z*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با 6$ 5O.‰?ا f9.ا' 5Q ا*9>.
+,-لل اميU;' اوشم +,-لا او1لب املQ @ .
5Q >8 Kةب;كلا 5Q Z*با >8 Zي/8 h'اO =:ل9 h\,لا )اM :SاO “9,\ 6با 6$ ZيQ ا*9>.>
Zل •,;9 wQ +ا,-لا ,Tشلا 5Q >8 K+,-لا B .
اs% ةكمب )اM امل &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 :Z**س 5Q 6كš J› لا 6ب 5ل$ وب8 m>.>
yم™ 1š م¢ لا =ل% F,/ )اJNaا ة\ا7 "ا.8 H .
ةكمب +اO8 ةكم 5Q ةيQوXلا f9اشم .ابM #78 5\ا\qلا >,م$ اب8 fيشلا )8 m>,9>
.+,-لا 5Q •و1ت9 &ل> hب9 &ل ة*س 6ي;ب.8
اs% )اM> Kا,!" ةكمب .>ا\ 5لاbت*شلا #ي;س 6ب Iا #يب$ #م-م اب8 +امaا )8 m>,9>
.+,-لا 6م F,/ ة\ا-لا 2اgO "ا.8
6$ 5O.‰?ا f9.ا' 5Q kا*9>. ام :+,-لا 5Q <Nلا &يU;' 5Q R".اولا .اب/?ا 6م>
ا;لا 6ب >,م$ 6ب Iا #ب$
) 1/10 (
/ F @ :Sو:9 )8 +,-لا 5Q "ا-لaا 6م )% :Sو:9 )اM ZN8 CامT*$ Iا 5ˆ.C G
Iا> =لب> KIا> wM A .
ا>,كت-' i ةكم h!8 ا9 :SاO ZN8 Z*$ Iا 5ˆ. (اطeلا 6ب ,م$ 6$ ا*9>.>
6ب Iا #ب$ Z*با 6$ rلs h{م ا*9>.> K"ا-ل% ^يبلل اTب +ا;طلا .اكت7ا )”Q K+ا;طلا
.,م$
<78 ةبM,ب ة…يط/ 6ي;بس Ÿط/8 )? :SاO ZN8 CZ*$ Iا 5ˆ.C ,م$ 6$ ا*9>.>
ةكمب R#7ا> ة…يط/ Ÿط/8 )8 6م =ل% p .=TتNا ...
.‡ا,;لا h!8 Wا:يم ‡,$ Wال ة9sا-م LةبM.>L
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / @Hn .
B 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / @AE .
H ايل;لا ^•ا,شلا> Vا3Xلا •.8 6م 8#ب9 jلا ^ساولا YيJ3لا hTJلا و! :yم1ملا
•.? "ا#تما i% و! ام ZلM WاQ,$ hTس )% hب KWاQ,$ hTس =ل% L6ي*7L
hX9 #Tمم ]9,_ ا{9#7 ]4> KةN,$ "ا> yم1ملا •.8 zس> 5Q ^:9>Kyم1ملا
L Zلو_ ف•اطلا ]9,_ 6يب> WاQ,$ 6يب @p •.8 dطسو' #O )وك' Zكلس اs% &M L
.yم1ملا
A L 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / @HB .
p 5TMا3لل ةكم .اب/8 B / Bp} Z3*Xم 5Q ‡ا‰,لا #ب$ kا>.> K p / Bo ]9,_ 6م
)ا#لبلا &b;م 5Q k,Ms> KZب “9,\ 6با H / }H j#*bلا hg3ملا #ي;س 5ب? ZبJN>
.ةكم h•اgQ 5Q
) 1/11 (
/ F @ C G xx ا;لا 6ب >,م$ 6ب Iا #ب$ 6$ ا*9>.> C
) 1/12 (
/ F @ .+"اeلا &لl +,-لا 5Q "ا-لaا :امT*$ Iا 5ˆ.C G
,M*س R,ي{M .اب/8 اTتم,-ب فeتسا >8 &م?ا 6م ةكمب &لl 6م uw! 5Q 2ا\ #O>
.=لا;' Iا 2ا4 )% #;ب اميQ ا…ي4 اT*م
Iا #ب$ 6ب ,با\ 6$ kا*9>. „9#7 +,-لا =ل% 2اbتلiاب <Nلا 6م Rاb*لا 5Q 2ا\>
ةOا*لا "ومP W,:$ املL :SاO ZU3ل> &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6$ Z*$ Iا 5ˆ.
)اM ا#7ا> w\. i% Zتكل!8 i% #78 &T*م 2امJلا &9"8 d-' ]ب9 &ل Kة-يXلا &T'/8>
Sاt. وب8L :Sا:Q ‘Iا Sوس. ا9 و! 6م :اولا:Q .L+,-لا Z;*مQ h\> q$ Iا +,7 5Q
k#*Jم 5Q #م78 Z\,/8 KLZموO (ا[8 ام Zبا[8 +,-لا 6م F,/ املQ Kفي:P وب8
امT-ي-[ 5Q )اب7 6ب &'ا7 وب8> K&لJم> @ .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ k#*Jم 5Q #م78 Z\,/8 H / Bx} 5O.‰‹ل ةكم .اب/8> K B / @BB C @HH .
) 1/13 (
+ا,-لا #لبلا .اب/0ب +ا,1لا 2ا34
) 1/1 (
/ F @ C G @EE :yماeلا (ابلا C
:"wبلا 6م ا!,يt 6م hgQ8 ةQ,شملا ةكم )8 =ل$ ةلا#لا „9"ا7?ا ,Ms 5Q
اTلgQ 6م rلs ,يt> ا!,يt 6م hgQ8 ZيQ RwXلا )8>
6ب #م78 اN,ب/8 :SاO K+ا,-لا #bJملاب ا$امس 5QوXلا #م-م 6ب &ي!ا,ب% 5N,ب/8
6ب #م-م ,كب 5ب8> j"ا#1بلا ,م$ 6ب Iا #ب$ اb*ملا 5ب8 6$ K5-لاXلا <لا_ 5ب8
<ي;4 6ب =Jي$ 6ب S>?ا #ب$ dOولا وب8 اN,ب/8 :iاO K<يطلا ‰>,Tب 6ب "و;Jم
Kj">ا#لا ,3Uم 6ب #م-م 6ب 6م7,لا #ب$ 6J-لا وب8 Zي:3لا اN,ب/8 :SاO Kj,b*Jلا
:SاO K&9q7 6ب &ي!ا,ب% اN,ب/8 :SاO K5J/,Jلا #م78 6ب Iا #ب$ اN,ب/8 :SاO
5*P#7 :SاO Kj,!qلا &ي!ا,ب% 6ب (و:;9 5N,ب/8 :SاO K•Qا-لا #يم7 6ب #ب$ اN,ب/8
K6م7,لا #ب$ 6ب ةملس وب8 5N,ب/8 :SاO K(اT4 6با 6$ K)اJيM 6ب Yلا[ 6$ 5ب8
&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا ^مس ZN8 Kk,ب/8 ZN8 2ا,م-لا 6ب j#$ 6ب Iا #ب$ 6$
<78> Iا •.8 ,يeل rN% Iا>L :ةكمل Sو:9 ةكمب R.>q-لاب Zتل7ا. =ل$ و!>
Ld\,/ ام r*م d¢ \™ ,¡ /™ 8¢ 5N8 iول> K5› ل% Iا •.8 @ .
اN8> اTيل$ R2ا,O 5لبbلا #م78 6ب #م-م q;لا d*ب ةم_اQ #م78 +8 ةلي[?ا 5*',ب/8>
5س#:ملا Rqم7 6ب )اميلس 69#لا 5:' 5ˆا:لا )8 KةيNا{لا ةل7,لا 5Q ]شم#ب ^مس8
,!ا‰ اN,ب/8 :SاO K5س#:ملا 69#لا 2ايˆ •Qا-لا اN,ب/8 :dلاO KZ*$ W",3'> ا!0بN8
#م-م 6$ Khي:$ 6ب „يللا ا*P#7 :SاO K#لا/ 6ب &Nاt اN,ب/8 :SاO K53:{لا #م78 6ب
:SاO Z*$ Iا 5ˆ. 2ا,م-لا 6ب j#$ 6ب Iا #ب$ 6$ k,ب/8 ةملJم اب8 )8 &لJم 6ب
rN% Iا>L :Sو:9 R.>q-لاب ا3Oا> Zتل7ا. =ل$ &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. d98.
Ld\,/ ام r*م d¢ \™ ,¡ /™ 8¢ 5N8 iول> Iا =ل% Iا •.8 <78> Iا •.8 ,يeل B .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ L jم,تلا :Z\,/8 HxBp L Z\ام 6با> KL H@Eo #م78> KL A / HEp .
B Z\ام 6با Z\,/8 H@Eo L jم,تلا> KL HxBp #م78> KL A / HEp L )اب7 6با> K
HnEo &Mا-لا> L H / AH@ 5O.‰?ا> K B / @pA L ‡ا‰,لا #ب$> K oo}o .L
) 1/2 (
/ F @ C G @E@ 5ب8 5ˆا:لا 6$ ا$امس اb*ملا d*ب #م-م +8 ايلا$ 5*',ب/8> C
5Ni#يXلا ,3;\ وب8 اN,ب/8 :SاO K2ايgلا •Qا-لا اN,ب/8 :SاO K5س#:ملا hg3لا
,كب وب8 اN,ب/8 :dلاO Iا #ب$ d*ب ةم_اQ ا*',ب/8 :iاO ,يeلا #;س d*ب ةم_اQ>
ة$.‰ وب8 ا*P#7 :SاO K5Nا,بطلا &سا:لا وب8 اN,ب/8 :SاO KIا #ب$ 6ب #م-م
.Rqم7 5ب8 6ب <ي;4 ا*P#7 :SاO K5Nاميلا وب8 ا*P#7 :SاO K5:شم#لا
6ب ,شب ا*P#7 :SاO Kj,ت-بلا ,با\ 6ب 6م7,لا #ب$ ا*P#7> :5Nا,بطلا SاO Zب>
)8 6م7,لا #ب$ 6ب ةملس وب8 5N,ب/8 :SاO Kj,!qلا 6$ K5ب8 5*P#7 :SاO <ي;4
و!> KSو:9 &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا ^مس ZN8 k,ب/8 2ا,م-لا 6ب j#$ 6ب Iا #ب$
=ل% Iا •.8 <78> Iا •.8 ,يeل rN% Iا>L :ةكم 5O,4 5Q R.>q-لاب فOا>
6ب ةبيتO 6$ 5•اJ*لا> jم,تلا Z\,/8 KLd\,/ ام r*م d¢ \™ ,¡ /™ 8¢ 5N8 iول> KIا
6$ Z-ي-[ 5Q )اب7 6با Z\,/8> Kةبt‰ 6$ Z\ام 6با Z\,/8> K„يللا 6$ #ي;س
6ب #م-م 6$ Z-ي-[ 5Q )اب7 6با Z\,/8> Kةبt‰ 6$ ةبيتO 6ب 6J-لا 6ب #م-م
Zت:Qاوم> K5•اJ*لا> jم,تلل i#ب Zب ا*ل ^OوQ K„يللا 6$ ةبt‰ 6$ ةبيتO 6ب 6J-لا
)اب7 6با> Z\ام 6بi @ .#م-لا I> Krلs 5Q ول;لا ^م K
&ي!ا,ب% 5ب8 6ب (و:;9 6$ K“سوكلا "و;Jم 6ب ‡ا-س% 6$ K5•اJ*لا Z\,/8>
6J7 „9#7 2ا,م-لا 6با „9#7 )% :jم,تلا SاO> Kايلا$ Zل i#ب ا*ل ^OوQ Kj,!qلا
Lm,:لاL 5Q j,بطلا <-ملا 6$ Zل:N ام =ل$ Yي-[ B امل> Krلs dل:N Zط/ 6م> K
2ا,م-لا ‡وQ d98. &P K2ا,م-لا 6ب j#$ 6ب Iا #ب$ 6$> :SاO „9#-لا ا! ,Ms
.وTشم „9#-لا )”Q KZ*م <b$ ا!> .ايeلا Z'.و[ ام (,gلا ‡وQ> K(اب ,37
#م-م kا>. 2ا,م-لا 6با „9#7 <:$ jم,تلا SاO> K&ل$8 Iا> K2ا,م-لا 6با 6$
Y[8 j#*$ j,!qلا „9#7> KR,9,! 5ب8 6$ Kةملس 5ب8 6$ K>,م$ 6ب H ...
.=TتNا
&لJم 6ب Iا #ب$ 6ب #م-م „9#7 6م 5Nا,بطلل L,يبكلا &b;ملاL 5Q kا*9>.>
K,يب\ 6ب #م-م 6$ Kj,!qلا &لJم 6ب #م-م Zم$ 6$ Kj,!qلا 5/8 6با j,!qلا
•Qا-لا ا*ب7ا[ SاO ام =ل$ rلs 5Q j,!qلا 5/8 6با 4> Kj#$ 6ب Iا #ب$ 6$
jم,تلا k,Ms ام> k#•او3ب Iا ^تم8 5Nw:J;لا ,b7 6ب 5ل$ 6ب #م78 hg3لا وب8
امN%> Kاك! k.8 &ل KR,9,! 5ب8 6$ Kةملس 5ب8 6$ kا>. >,م$ 6ب #م-م )8 6م
5Q kا*9>. اك! Kwس,م &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6$ Kةملس 5ب8 6$ KZ*$ Zت98.
,b7 6ب 5ل$ „9#7 6م 5Nا{لا 2qbلا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ L jم,تلا :Z\,/8 HxBp L Z\ام 6با> KL H@Eo L )اب7 6با> KL HnEo .L
B :GL m,:لا }An .L
H L jم,تلا HxBp .L
) 1/3 (
/ F @ C G @EB 5Q> KZ9>,م$ 6ب #م-م 6$ K,3;\ 6ب hي$امس% 6$ Kj#;Jلا C
#م-م 6$ KFاس 6ب )ام{$ 6$ KVا#:لا &لاس 6ب #ي;س 6$ k#\ 6$ 5O.‰?ا c.ا'
rلس jم,تلا Z*$ ا!,Ms 5تلا ة9ا>,لا 5Q Z9>,م$ 6ب #م-م h;ل> KZ9>,م$ 6ب
Iا> KR,9,! 5ب8 6$ ةملس 5ب8 6$ Zل dP#7 ام ,يt 5Q .,كتملا k"ا*س% R"ا\ اTيQ
.&ل$8
Iا =ل[ 5ب*لا )8 K5O.‰?ا f9.ا' 5Q 5تلا ةلس,ملا ,م$ 6ب #م-م ة9ا>. 5Q>
,9#:' =ل$ ة9ا>,لا k! 6يب "اg' i> K)وb-لا =ل$ Yت3لا +ا$ rلs SاO &لس> Zيل$
فOا> و!> rلs SاO &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 اTيQ 5تلا ة9ا>,لا 6يب> KاT'وبP
Yت3لا 5Q )وb-لا =ل$ ZلاO )وك9 )0ب K6يت9ا>,لا 6يب ^مbلا )اكمa KR.>q-لاب
اTيQ 5*بيل ةكمب ةماOaا "ا.8 ZN? Kةيg:لا R,م$ 5Q ةكم 6م F,/ 6ي7 R.>q-لاب>
‡,_ ƒ;ب 6l> Krلs •9,O Zيل$ dب0Q KةيلwTلا Œ.ا-لا d*ب ةNوميم Zت\>qب
Zتل7ا. =ل$ و!> rلs SاO &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 ا!ا*\,/8 5تلا „9#-لا
Kة*9#ملا =ل% ,\ا! 6ي7 ة3Xلا kTب &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6ك9 &ل> KR.>q-لاب
Zيل$ Iا =ل[ ZN8 5gت:' &لس> Zيل$ Iا =ل[ Z',b! 5Q R".اولا .اب/?ا )?
Kk,3Jب rلs ,;4? Zيل% .اشملا ^ˆوملاب <M. ول> Kاي3eتJم ةكم 6م F,/ &لس>
.&ل$8 Iا> Krلs `w/ #X:لا>
R.>q-لا )و3-X9 ةكم +او$> Kةمb;م jا‰> ة7وت3م ةلمTم 2ا-ب R.>q-لا>
ابوتكم rلs d98. 5N? K&9#O 6م في-Xتلا ا!> KةلمTم 6ي;ب R.>q$ :)ولو:9>
R.>q-لا> Kة•امJم/> 69,ش$> ^J' ة*س Ze9.ا'> Kةكمب dشما. •اب. ,b7 5Q
5Q 5!> Kةكمب 6ي_ا*-لا ‡وس ا!#*$ )اM> K.>اq-لا ^مbلا> R,ي1Xلا ةيبا,لا
#*Jم 5Q Zب ا7,Xم ^O> ام> K"اي\8 5ل' 5تلا +ا,-لا #bJملا R.ا*م #*$ اTل3س8
^ˆوم 5Q kاN,Ms ام> K2ا,م-لا 6ب j#$ 6ب Iا #ب$ „9#7 6م hب*7 6ب #م78
6ييكملا ƒ;ب 6$ ,Ms> K5O.‰?ا k,Ms ام =ل$ `>,;ملا .وTشملا و!> R.>q-لا
6$ h:N> Kا3Xلا #*$ 5تلا )ا.qيeلا .ا" 5*;9 K&O.?ا .ا" 2ا*3ب R.>q-لا )8
.&ل$8 Iا> Kj"اولا 5Q +",لا 2ا-ب اTN8 &Tg;ب
و! R.>q-لا في3e' )8 5*طO.ا#لا ,Ms> KR.وJO )‰> =ل$ ة33eم R.>q-لا>
rلs h:N Kفي-X' و!> >اولا )>"#ش9> jاqلا )و-ت39 6يP#-ملا )8> K(اوXلا
.=TتNا ... Fا,س 6با 6$ 6يT\ولاب kا*طبˆ #O> :SاO KL^لاطملاL <7ا[ Z*$
ةب;كلل .اqN 6با ة9i> ,Ms امل :SاO ZN? KR.>q-لا ةيمJ' <بس 5TMا3لا "اQ8>
K"ا9% 6ب ,ي!‰ 6ب ةملس 6ب ^يM> Zل Sا:9 &T*م h\. =ل% dيبلا ,م8 )اكQ :Zتيب>
اTل Sا:9 Zل ةم8 ZيQ h;\> +ويلا 6ي_ا*-لا ‡وس #*$ ةكم h3س0ب ا7,[ =*بQ
ةكم R.>q7 dيمس اTبQ KR.>q-لا @ .=TتNا ...
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5TMا3لل ةكم .اب/8 p / @Ap :GL m,:لا> K }An .L
) 1/4 (
/ F @ C G @EH 6با> R,9,! 5ب8 ة9ا>. 6م 2ا,م-لا 6با „9#7 و-N ا*9>. #O> C
R,9,! 5ب8 „9#7 ام0Q Gا;لا 6ب >,م$ 6ب Iا #ب$> &T*$ Iا 5ˆ. €اب$
وب8> 6يJ-لا 6ب &ي7,لا #ب$ hg3لا وب8 )اUQا-لا Zب 5N,ب/0Q Z*$ Iا 5ˆ.
#م-م 6ب Iا #ب$ اN,ب/8 :iاO R,!ا:لاب ا$امس )ا9,Xملا ,كب 5ب8 6ب 5ل$ 6J-لا
Zت/8> 54,:لا ,م;م 6ب #م-م 6$ K5لب*-لا #م78 6ب 5ل$ اN,ب/8 :SاO K5س#:ملا
K)ام;*لا 6ب #م-م 6ب #م78 اN,ب/8 :SاO K2ا\,لا 5ب8 6ب #ي;س اN,ب/8 :iاO Kةش•ا$
#م78 6ب ‡ا-س% اN,ب/8 :SاO K•Qا-لا j,:ملا &ي!ا,ب% 6ب #م-م ,كب وب8 اN,ب/8 :SاO
:SاO K‡ا‰,لا #ب$ اN,ب/8 :SاO K,م$ 5ب8 6ب =ي-9 6ب #م-م اN,ب/8 :SاO K5$اqeلا
:SاO Z*$ Iا 5ˆ. R,9,! 5ب8 6$ Kةملس 5ب8 6$ Kj,!qلا 6$ K,م;م اN,ب/8
,ي/ rN8 dمل$ #OL :Sا:Q R.>q-لا =ل$ &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. فO>
Z\,/8 Ld\,/ ام 5Nو\,/8 rل!8 )8 iول> KIا =ل% •.?ا <78> Iا •.8
Kايلا$ Zل i#ب ا*ل ^OوQ K+ام! 6ب ‡ا‰,لا #ب$ 6$ <يب4 6ب ةملس 6$ 5•اJ*لا
#لا/ 6ب &ي!ا,ب% 6$> .Zب ‡ا‰,لا #ب$ 6$ Kk#*Jم 5Q hب*7 6ب #م78 kا>.>
ƒ;ب 6$ Kةملس 5ب8 6$ Kj,!qلا 6$ K,م;م 6$ #9‰ 6ب Vاب. 6$ K5Nا;*Xلا
ةبا-Xلا @ ة9ا>. )8 Iا kا:ب8 5Nw:J;لا hg3لا وب8 •Qا-لا ا*ب7ا[ ,M9 &ل> .
5ب8 6$ Kةملس 5ب8 6$ Kj,!qلا 6$ K„9#-لا اTل Zت9ا>. 5*;9 KRsا4 ,م;م
)? K‡ا‰,لا #ب$ 6م ZيQ &!ولا )8 ,!اUلا> :SاO .ا$وQ,م Z*$ Iا 5ˆ. R,9,!
rلس ‡ا‰,لا #ب$> KZ*$ Vاب. ة9ا>. W2ا\ امM Zيبا-[ &سا •3-9 i )اM ا,م;م
h[8 i )8 &ل$ rلs .,:' اs%> :SاO &P .R,9,! 5ب8 6$ ةملس 5ب8 6$ :Sا:Q R"اbلا
.=TتNا ...&ل$8 Iا> KR,9,! 5ب8 „9#7 6م Zل
5Q> K€.او3لا 5ب8 6ب 2ا:Jلا †لeملا „9#7 6م „لا{لا 5Q kو-N ا*9>.>
Vاب. 6ب Iا #ب$ „9#7 6م اg98 †لeملا „9#7 6م 2اq\8 ة;بس 6م L=:ت*ملاL
6ب ,كب وب8 5ت3ملا 5ˆا:لا Zب 5N,ب/8 Z*$ Iا 5ˆ. R,9,! 5ب8 6$ j.اXN?ا
Zب 5N0بN8> KةباتM> اNs% <لا_ 5ب8 6ب #م78 6$ ةبيطب ا$امس 5;Qاشلا 6يJ-لا
:SاO Kا;مس k,ب/8 <لا_ 5ب8 6ب #م78 )8 ZباتM 5Q 5$اg:لا 6م7,لا #ب$ 6ب #م-م
6$ K€ا-*لا 6ب 5لا;ملا وب8 اN,ب/8 :SاO KاNs% 5Nاتس.املا (و:;9 6ب #م78 اN,ب/8
6ب =ي-9 ا*P#7 :SاO K†لeملا ,!ا_ وب8 5N,ب/8 :SاO 69,شبلا 6ب &سا:لا 5ب8
:SاO Khي$امس% 6ب hمvم ا*P#7 :SاO K)ا*س 6ب #م-م 6ب #م78 ا*P#7 :SاO K#م-م
:SاO Kj.اXN?ا Vاب. 6ب Iا #ب$ 6$ KdباP ا*P#7 :SاO Kةملس 6ب "ام7 ا*P#7
5Q d\,/
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ :GL )~مUلا ".اوم 5Q )اب7 6با Z\,/8 BpH L Z\ام 6با>KL H@Eo #م78> KL
A / HEp Sو[?ا ^ما\ Zل kاq$ i> 5•اJ*لا 6*س 5Q k#bN &ل> . x / BxB .L
) 1/5 (
/ F @ C G @EA ZN8 k,Ms „9#7 5Q R,9,! 5ب8 6$ ,MQ ...R,9,! وب8 ZيQ #Q> C
<ل:9 h;bQ KZلو7 اوJلbQ ا3Xلا =ل$ &•اO و!> .اXN?ا Zت'8 ةكم ا*م#O امل :SاO
Iا =ل% "wبلا <78 rN8 dQ,$ #:ل Iا>L :Sو:9> اTيل% ,U*9> ةكم 57اوN 5Q k,Xب
Ld\,/ ام 5Nو\,/8 5موO )8 iول> KIا =ل$ اTم,M8> @ .
Kةلم,لاب )ا*س 6ب #م78 ا*P#7 :SاO K#م-م 6ب =ي-9 ا*P#7 :SاO †لeملا =ل% Zب>
:SاO KdباP ا*P#7 :SاO Kةملس 6ب "ام7 ا*P#7 :SاO Khي$امس% 6ب hمvم ا*P#7 :SاO
=ل[ 5ب*لا 6$ Z*$ I 5ˆ. R,9,! 5ب8 6$ j.اXN?ا Vاب. 6ب Iا #ب$ ا*P#7
.Zل{م &لس> Zيل$ Iا
.#$ا[ 6با SاO Zب>
.=TتNا ... hي$امس% 6ب hمvم i% „9#-لا ا! 5Q امTب W09 &ل )ا,بeلا )ا!
=ل$ 0طeلا ,ي{M Zب ",3' jلا hي$امس% 6ب hمvم )? K,UN ZيQ „9#-لا ا! "ا*س%>
&'ا7 وب8 SاO ام B Iا> KZتبا,1ل kاN".>8 امN%> KZيQ k,يt )اكمل اg98 ,UN ZيQ> K
.&ل$8
وب8 5ت3ملا +امaا )ا#*Jملا Zب 5N,ب/0Q :امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با „9#7 ام8>
ا$امس )ا9,Xملا 54,:لا 5ل$ 6ب 6J7 6ب #م-م> 5مeللا #م-م 6ب &ي!ا,ب% #م78
ام!,ب/8 j,م;يلا Yت3لا اب8 •Qا-لا )8 :S>?ا 6م ةTQاشم> k‰ا\8> 5Nا{لا =ل$
:]شم" ة_وt 6م €او:لا &;*ملا #ب$ 6ب ,م$ †37 5ب8 =ل$ W8,O :SاO ا$امس
6ب 6يJ-لا وب8 اN,ب/8 :SاO Kj.اXN?ا #م-م 6ب #مXلا #ب$ &سا:ل وب8 &M,ب/8
K^يم\ 6با اN,ب/8 :SاO K(w_ 6ب #م78 6ب #م-م 6ب 6يJ-لا اN,ب/8 :SاO K&لJملا
6ب ,XN ا*P#7 :SاO K)اميلس 6ب Iا #ب$ ا*P#7 :SاO Kة9>ا;م 6ب &ي!ا,ب% ا*P#7 :SاO
6ب ,XN ا*P#7 :SاO K)اميلس 6ب Iا #ب$ ا*P#7 :SاO K#يلولا ا*P#7 :SاO K&[ا$
Iا 5ˆ. €اب$ 6ب 2اط$ 6$ Kة-ل_ ا*P#7 :SاO K#يلولا ا*P#7 :SاO K,[ا$
5N%> r*م F,/? 5N% Iا> ام8L &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. SاO :SاO امT*$
Ld\,/ ام r*م d\,/8 5N8 iول> KIا =ل$ اTم,M8> Iا "wب <78 rN8 &ل$? H .
&;*ملا #ب$ 6ب ,م$ اN,ب/8 :SاO K+ا;لا ZNs% 5Q jqملا 6J7 6ب ,م$ ايلا$>
=سوم 6ب #م-م 6$ K<Oا*ملا 5Q jم,تلا Z\,/8 K]باJلا k#*Jب .وMملا
)اميلس 6ب hيgQ 6$ Kj,Xبلا A 6J-لا 6$ KZ-ي-[ 5Q )اب7 6با Z\,/8> .
6$ K)اي3س 6ب
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5م.ا#لا Z\,/8 B / BHx L 5ل;9 وب8> K pxBo .L
B h9#;تلا> V,bلا o / HnA &O. @nEx .
H G )#يل ة_وطeم cويشلا &b;م 5Q j>ا#يXلا ^يم\ 6با kا>. oo K ox .
A L jم,تلا HxB@ .L
) 1/6 (
/ F @ C G @Ep 6با 6$ K)اميلس 6ب hيgQ 6$ Kj.#-bلا 6يJ-لا 6ب hيgQ C
€اب$ 6با 6$ ام!wM hي3طلا 6با> ,يب\ 6ب #ي;س 6$ K&ي{/ @ :jم,تلا SاO> K
.Z\ولا ا! 5Q <9,t Yي-[ 6J7
.اب/8L ZباتM 5Q 5TMا3لا k,MQ CامT*$ Iا 5ˆ.C >,م$ 6ب Iا #ب$ „9#7 ام8>
6$ K&ش;\ 6ب #م-م ا*P#7 :SاO K5•ا;*Xلا &ك-لا 6ب )وميم ا*P#7> :ZU3ل> Lةكم
Iا Sوس. „;ب :SاO k#\ 6$ KZيب8 6$ K<ي;4 6ب >,م$ 6$ Ksا;م 6ب 6يسا9
Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. Zل Sا:Q ةكم h!8 =ل$ #يس8 6ب (ات$ &لس> Zيل$ Iا =ل[
i> h\> q$ Iا =ل% <78 #لب yيل KIا h!8 =ل$ rت{;ب ‘rت{;ب 698 j.#'8L :&لس>
.LF,/8 &ل 5Nو\,e9 &ل ول> Kd\,eQ 5Nو\,/8 5موO 6كل> اT*م 5ل%
KFاس 6ب )ام{$ ا*P#7 :SاO K&لاس 6ب #ي;س ا*P#7 :SاO K)ا,م$ 6ب Iا #ب$ ا*P#7>
ةملس وب8 5N,ب/8 :SاO Kj,!qلا (اT4 6با 6$ KةJيN8 5ب8 6ب =ي-9 5N,ب/8 SاO
Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6$ امT*$ Iا 5ˆ. >,م$ 6ب Iا #ب$ 6$ 6م7,لا #ب$ 6ب
)وميم „9#7 6م و-*ب &لس> B .=TتNا ...
=ل$ ةكم ةيلgQ0ب 6يل•ا:لا ةb7 و! ]باJلا 2ا,م-لا 6ب j#$ 6ب Iا #ب$ „9#7>
&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا ZيQ 6Q" jلا )اكملا w/ ام K6Mام?ا> "wبلا 6م ا!,يt
K&لJم V,4 5Q •اي$ 5ˆا:لا h:N ام =ل$ K|ام\aاب •.?ا |ا:ب hgQ8 ZN”Q
5Q ,MاJ$ 6با 6ميلا وب8 Zب V,[ ام =ل$ ةب;كلا ^ˆوم 6م hgQ8 ZN% hيO =ت7
5;Qاشلا> ة3ي*7 وب8 +امaا "wبلا 6م ا!,يt =ل$ ةكم ةيلgQ0ب SاO 6مم> KZQا-'%
SاO> Kةيكلاملا 6م <يب7 6با> <!> 6با> KZ*$ 6يت9ا>,لا Y[8 5Q hب*7 6ب #م78>
5ل$> ,م$ 6$ m>,9 rلs )% :,بلا #ب$ 6با SاO> K2اT:3لا ,{M8 <!م ZN% :j#ب;لا
ا>#ل:9 )8 =ل>8 &!> :SاO Kةبا-Xلا 6م &!,يt> ,با\> 2ا".#لا 5ب8> "و;Jم 6با>
z-ب 5ˆ. jلا Iا dيب اTيQ )8 ةكم hg3ب rبJ7> :SاO K&!#;ب 2ا\ 6مم
Sاب:تساب i% Rw[ &T*م #78 6م hب:9 &ل> KR,م ,م;لا 5Q k#X:ب "اب;لل .ا‰>?ا
.=TتNا ...ا'اوم8> 2اي78 6يملJملا ةلبO 5!> KاTيل% Z\وتلا =ل$ .#O )% ZتT\
m,:لاL 5Q j,بطلا <-ملا k,Ms امM اTم,7 ^يمbل dباP ةكمل dبا{لا hg3لا :dلO
)8 =ل$ اTب S#تJملا „9"ا7?ا ƒ;ب ,بلا #ب$ 6با ف;ˆ> KLm,:لا +8 #[ا:ل
ة*9#ملا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ L )اب7 6با Yي-[ HnEo <Oا*ملا 5Q jم,تلا> KL p / nBB .<9,t „9#7 SاO>
B 5TMا3لل ةكم .اب/8 H / }n 5Q 5_ويJلا k,Ms> Kا#\ في;ˆ k"ا*س% :Z*$ SاO>
,يبكلا @ / oxE Z**س 5Q 5:Tيبلا kا>. #O> K,يبكلا 5Q 5Nا,بطلا kاq$> K p / HHx C
HAE 6ب >,م$ 6$ K5$ا‰>?ا 6$ KZيب8 6$ K#يلولا 6ب €اب;لا ]9,_ 6م K
.<ي;4
) 1/7 (
/ F @ C G @E} 5Q &Mا-لا Z\,/8 jلا „9#-لا rلs 6م Kةكم 6م hgQ8 C
6م F,/ 6ي7 SاO ZN8 &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6$ 6ي-ي-Xلا =ل$ ZM.#تJم
<78 5*كس0Q 5› ل% "wبلا <78 6م 5Nو\,/8 &TN8 &ل;' rN% &TللاL :ة*9#ملا =ل% ةكم
Lrيل% "wبلا @ 5Q &ل;لا h!8 فلتe9 i> YX9 i ZN% :,بلا #ب$ 6با ZيQ SاO K„9#-لا .
.=TتNا ...Z;ˆ>> Z'.اكN
ZN? Kj,بطلا <-ملا k,Ms ام =ل$ Zب S#تسا 6مل ZيQ ةلi" wQ Zت-[ ,9#:' =ل$>
hg3ل k#:$ jلا hX3لا 5Q ةكم =ل$ ة*9#ملا hيg3' 5Q 2امل;لا `wت/ا ,Ms امل
:&لس> Zيل$ Iا =ل[ ZلوO 6م Zب اوbت7ا ام> :SاO KZيQ RwXلا> ة*9#ملا #bJم
Sوم-م Lrيل% |ا:بلا <78 5Q 5*كس0Q 5ل% |ا:بلا >8 "wبلا <78 6م 5*ت\,/8L
5Q +#:تملا )اب7 6با> 5•اJ*لا „9#7 hيل#ب Kةكم #;ب rيل% |ا:بلا <78 "ا.8 ZN8 =ل$
<78 اTN8 =ل$ S" ZN”Q K2ا,م-لا 6ب j#$ 6ب Iا #ب$ „9#7 5*;9 Kةكم hgQ
5Q 5*كس8> :ZلوO )? KZيQ ةلi" i ZJ3N „9#-لا ا! )8 =ل$ KIا =ل% Iا •.8
)اJNaا )”Q Kةكم #;ب "ا,ملا )8 =ل$ `,;لا 5Q S#9 ‡ايJلا ا! Krيل% |ا:بلا <78
F>,eلا ,يt R"ا.% =ل$ S#9 K5*كس0Q 5*ت\,/8 :SاO )”Q KZ*م F,/ ام$ S0J9 i
.=TتNا ...„9#-لا 5Q اT*$ ا'وكJم ةكم )وكيQ KZ*م
Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. d;مJل #T48 :Z*$ Iا 5ˆ. “9#/ 6ب ^Qا. „9#7>
5Nا,بطلا &b;م 5Q امM Lةكم 6م ,ي/ ة*9#ملاL :Sو:9 &لس> B #ب$ 6با ZيQ SاO K
hgQL 5Q 5ب!لا k,Ms> K|وˆوم ZN% :hيO> KZب “ت-9 i> "ا*سaا في;ˆ ,بلا
=ل$ اTب S#تJملا „9"ا7?ا ,T48 )ا{9#-لا )ا!> K,ك*م kا> „9#7 :SاO> L)ا#لبلا
CIا Zم7.C yN8 6ب rلام +امaا :rلب SاO 6مم> Kةكم 6م hgQ8 ة*9#ملا )8
ƒ;ب> (اطeلا 6ب ,م$ 6$ rلs •اي$ 5ˆا:لا h:N> KاN,Ms 6م w/ KZبا-[8>
ة*9#ملا h!8 ,{M8> ةبا-Xلا H .&ل$8 Iا> K
امM Krلs =ل$ €ا*لا |ام\a K"wبلا ,•اس 6م hgQ8 ة*9#ملا> ةكم )8 5Q <9. i>
ة*9#ملا> ةكم #;ب ا!,•اس 6م hgQ8 €#:ملا dيب )8 امM K•اي$ 5ˆا:لا k,Ms
6ي-ي-Xلا 5Q ةتباP R.وTشم „9"ا78 :rلs 5Q |ام\aا #*تJم> K|ام\•ل
.&ل$8 Iا> Kام!,يt>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ &Mا-لا u.#تJم H / H .
B 6ب 6م7,لا #ب$ 6ب #م-مL ZيQ> Lةكم 6م ,ي/ ة*9#ملاL •3لب 5Nا,بطلا Z\,/8
#•ا>qلا ^مbم 5Q 5م{يTلا rلs ,Ms .Z3;ˆ =ل$ ^مbم و!> L">ا" H / Bxx .
H :GL #bملا +w$% @o} =ل-ملا KL n / BoA .
) 1/8 (
/ F @ C G @En 6م hgQ8 ةكم #bJمب RwXلا )8 =ل$ ةلا#لا „9"ا7?ا ,Ms C
:#\اJملا 6م k,يt 5Q RwXلا
6ي9.اXN?ا Iا #ب$ 6ب ,با\> rلام 6ب yN8 „9#7 6م „9"ا78 rلs 5Q ا*9>.
5ب8> R,9,! 5ب8> (اطeلا 6ب ,م$ 6ب Iا #ب$> +او;لا 6ب ,يبqلا 6ب Iا #ب$>
h[8 5Q „9"ا7?ا k! ا*\,/8 #O> K&T*$ Iا 5ˆ.C ةش•ا$> 2ا".#لا +8> 2ا".#لا
.&ل;لا h!8 <تكل ا!>¡ q™ $š =ل$ ا*! ,Xت:N> Kا!#يNاس0ب (اتكلا ا!
Z\ام 6با 6*س 53Q امT*$ Iا 5ˆ. ,با\> yN8 „9#7 ام0Q @ „9#7 5Q k"ا*س%> K
^ˆاوم 5Q ,يبqلا 6با „9#7> KZكJ*م 5Q ة$ام\ 6با SاO ام =ل$ KYي-[ ,با\
hب*7 6با #*Jم 5Q CامT*$ Iا 5ˆ. R,9,! 5ب8> ,م$ 6با „9#7> .ا!,Ms 5'09
B 6J7 #*Jب 5Nا,بطلل L,يبكلا &b;ملاL 5Q Z*$ Iا 5ˆ. 2ا".#لا 5ب8 „9#7> K
ا*e9اشم ƒ;ب SاO ام =ل$ H 6بi `ا-'aا 5Q اT*$ Iا 5ˆ. 2ا".#لا +8 „9#7> K
„9#7> K5Nا,بطلل Lzس>?ا &b;ملاL 5Q اT*$ Iا 5ˆ. ةش•ا$ „9#7> K,MاJ$
#م-م 6ب &ي!ا,ب% Zب 5N,ب/8 #O> Kا!w$8 j#*$ امT*$ Iا 5ˆ. ,يبqلا 6با
6با> 5تللا 6با 6$ k,ب/8 5-لاXلا <لا_ 5ب8 6ب #م78 )8 Kةكمب ا$امس 5QوXلا
:SاO Kjوم-لا اN,ب/8 :SاO Kj">ا#لا اN,ب/8 :SاO KdOولا وب8 اN,ب/8 :iاO ‰>,Tب
6ب )اميلس ا*P#7 :SاO K•Qا-لا #يم7 6ب #ب$ ا*P#7 :SاO K&9q7 6ب &ي!ا,ب% اN,ب/8
,يبqلا 6ب Iا #ب$ 6$ 2اط$ 6$ &ل;ملا <يب7 6$ #9‰ 6ب "ام7 ا*P#7 :SاO K(,7
ا! j#bJم 5Q Rw[L :&لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. SاO :SاO امT*$ Iا 5ˆ.
+ا,-لا #bJملا 5Q Rw[> K+ا,-لا #bJملا i% kاوس اميQ Rw[ فل8 6م hgQ8
LRw[ ة•امب ا! j#bJم 5Q Rw[ 6م hgQ8 A .
اN,ب/8 :SاO K5ت4ولا ,كب 5ب8 6$ <يطeلا #م-م 6ب 5ل$ ا! 6م =ل$8 ZيN,ب/8>
&ي;N وب8 اN,ب/8 :SاO K"ا#-لا اN,ب/8 :SاO Kj‰ا,لا اN,ب/8 :SاO Khيل/ 6با •Qا-لا
ا*P#7 :SاO K<يب7 6ب yNو9 اN,ب/8 :SاO K€.اQ 6ب Iا #ب$ اN,ب/8 :SاO K•Qا-لا
Vاب. 5ب8 6ب 2اط$ d;مس :SاO KYيب[ 6ب ^يب,لا ا*P#7 :SاO K5Jلايطلا ">ا" وب8
5Q Rw[L :&لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. SاO s% ا*بطe9 ,يبqلا 6با ام*يب :Sو:9
5Q Rw[> K+ا,-لا #bJملا i% kاوس اميQ Rw[ فل8 6م hgQ8 ا! j#bJم
LRw[ ة•امب hg3' +ا,-لا #bJملا p .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ L Z\ام 6با 6*س @AE} .L
B #م78 #*Jم B / pBo .
H L ,يبكلا 5Q 5Nا,بطلا B / @p@ &O. @}Ep C @}En .
A L &لJم :Z\,/8 H / A@} #م78 KL B / Bx K A / p L 5ل;9 وب8 K pn}E .اب/8 KL
)اT3[8 @ / HpH .
p :RwXلاL K&لJم Z\,/8 Ap@ Kاg98 Yي-[ k"ا*س%> kو-*ب ةم9q/ 6با kا>.> KL
<ي!,تلا> <يt,تلا B / B@A .
) 1/9 (
/ F @ C G @Eo hg3لا ا! #م-م اب8 ا9 :dلO SاO Kفل8 ة•ام dNاكQ :2اط$ SاO C
+,-لا )”Q K+,-لا 5Q hب :SاO ‘+,-لا 5Q >8 k#7> +ا,-لا #bJملا 5Q ,M9 jلا
6ب ةباب4 „9#7 6م ,MاJ$ 6با 6ميلا 5ب? L,•اqلا `ا-'%L 5Q kا*98.> K#bJم ZلM
ة•ام S#;' +ا,-لا #bJملا 5Q Rw[>L :ZيQ )8 i% KZب Yيب[ 6ب ^يب,لا 6$ K"اوس
.ة3لتeم žا3ل0ب ,يبكلا 5Nا,بطلا &b;م> .اqبلا> hب*7 6با #*Jم 5Q kا*98.> .Lفل8
#bJملاب RwXلا )8 :ا!#78 KWا9ا>. ŒwP ,يبqلا 6با „9#7 ‡,_ 6م hX-ت9>
#يم7 6ب #ب$ #*Jم 5Q امM Rw[ ة•امب ة*9#ملا #bJمب RwXلا =ل$ hg3' +ا,-لا
Sا\. #م78 Sا\.> K,يبكلا 5Q 5Nا,بطلا 5ت9ا>. m#7%> K.اqبلا> hب*7 6با>
.Yي-Xلا
#bJمب RwXلا =ل$ hg3' +ا,-لا #bJملا 5Q RwXلا )8 :m,/?ا ة9ا>,لا>
6با „9#7> K,MاJ$ 6با `ا-'%> 5Jلايطلا #*Jم 5Q امM Rw[ فل0ب ة*9#ملا
)اي3س 6ب 6J-لا 6$ Z-ي-[ 5Q )اب7 6با Z\,/8 #9‰ 6ب "ام7 Rا>. 6م ,يبqلا
#9‰ 6ب "ام7 6$ )اJ7 6ب Iا #ب$ 6ب #م-م 6$ @ j>. #O> Kايلا$ ا*ل ^OوQ K
ZلاO ام =ل$ h:*لا ةT\ 6م dبP8> •378 وTQ Z;Q. 6م> K,يبqلا 6با =ل$ اQوOوم
5Q †N ZN%> K|‰ا*تلا #*$ ةb-لا ZN% :SاO> „9#-لا ا! Y-[> K,بلا #ب$ 6با
.=TتNا ...... ZتيبX$ Zب hم' &ل> k#4. &Tل8 6م #*$ ^_اO K`weلا ^ˆوم
#bJملا 5Q RwXلا 5Q C&T*$ Iا 5ˆ.C 2ا".#لا 5ب8> ,با\> yN8 6م hM „9#7>
„9#-M ة*9#ملا #bJمب RwXلا =ل$ +ا,-لا #bJملاب RwXلا hيg3' 5gت:9 +ا,-لا
yيل ,م$ 6با „9#7> K,MاJ$ 6با `ا-'%> L5Jلايطلا #*JمL 5Q jلا ,يبqلا 6با
امN%> Kk,يt 5Q RwXلا =ل$ +ا,-لا #bJملا 5Q Zب RwXلا hg3' ام )ايب 5Q
ZيQ RwXلا )8 5gت:9 R,9,! 5ب8 „9#7> Kk,يt 6م hgQ8 ZيQ RwXلا )8 5gت:9
,م$ 6با „9#7 =gت:م ا! KRw[ ة•امب ة*9#ملا #bJم 5Q RwXلا 6م hgQ8
5TMا3لا (اتM 5Q R,9,! 5ب8> B .
:SاO 5TMا3لا )? Kا! 6م ,{M8 (اوP +ا,-لا #bJملاب RwXلا hgQ 5Q ".> #O>
6ب #ي;س 6$ Zيب8 6$ K5م;لا #9‰ 6ب &ي7,لا #ب$ 6$ .وX*م 6ب Iا #ب$ 5*P#7
5Q +ا,-لا Iا dيب Sو7 +ا,-لا #bJملا 5Q =ل[ 6م :SاO €اب$ 6با 6$ ,يب\
#bJملا 5Q =ل[ 6م> KRw[ فل8 ة•ام Zل Iا <تM KR,م 69,ش$> ةJم/ ة$ام\
SاO >8 KZل hيO KRw[ فل8 ة•ام Zل Iا <تM K+,-لا 5Q >8 Zتيب 5Q >8 +ا,-لا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ L )اب7 6با Yي-[ @}Bp .L
B 5TMا3لل ةكم .اب/8 B / x} .
) 1/10 (
/ F @ C G @Ex Sوس. 6$ >8 K€اب$ 6با ا9 ا! r98. 6™ $š 8š :6ي;باتلا 6م h\. C
&لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. 6$ hب :SاO K&لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا @ .......
.في;ˆ &ي7,لا #ب$> K=TتNا
&ك-لا ^يطم وب8 ا*P#7 :SاO K5eلبلا Yلا[ 6ب #م-م 5*P#7> :اg98 5TMا3لا SاO>
6J-لا 6$ K)اJ7 6ب u.ابملا 6$ K<يJملا ا*P#7 :SاO K54,:لا Iا #ب$ 6ب
ة•امJم/> Rw[ فل8 فل0ب +ا,-لا #bJملا 5Q RwXلا :iاO R,O 6ب ة9>ا;م>
Rw[ فل8 ة•امب ZلM +,-لا 5Q RwXلا> KRw[ B .=TتNا ...
:SاO K&ي!ا,ب% 6ب ]-س% ا*P#7 :SاO KZل Lةكم h•اgQL (اتM 5Q j#*bلا 6$ ا*9>.>
:SاO KZب*م 6ب <!> 6$ Kh31م 6ب #مXلا #ب$ 6$ K&9,كلا #ب$ 6ب hي$امس% ا*P#7
Iا <تM +ا,-لا #bJملا 5Q yمeلا WاولXلا #T4 6م :Rا.وتلا 5Q ابوتكم W#\>
.Rw[ فل8 ة•امJم/> فل8 فل8 ,ش$ ا*Pا اTب Zل
:2ايبN?ا˜ §6š 9#¡ ب¡ا$š +£ و™ :šل¡ اtŽ wبšلš اš !š 5Q¡ )› %¡¦ :=لا;' ZلوO ,يJ3' 5Q j#*bلا m>.>
@E} K+ا,-لا #bJملا 5Q ة$ام\ yمeلا WاولXلا rلب "ا,ملا )8 5gت:9 ا{9#7 —
KZيب8 6$ K5م;لا #9‰ 6ب &ي7,لا #ب$ ا*P#7 K)اJt 5ب8 6ب Iا #ب$ ا*P#7 :ZU3ل>
)› %¡¦ :8,O &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. )8 :€اب$ 6با 6$ K,يب\ 6ب #ي;س 6$
5Q ة$امbلا 5Q yمeلا WاولXلا 5!L :SاO &P .§69#¡ ب¡ا$š +£ و™ :šل¡ اtŽ wبšلš اš !š 5Q¡
.L+ا,-لا #bJملا
.ZTبا4 ام> KامT*$ Iا 5ˆ.C ,يبqلا 6با „9#-ب ]ل;ت' #•اوQ ,M*ل>
:&لس> Zيل$ Iا =ل[ ZلوO 5Q اولاO ةيكلاملا 6م k,يt> 5كلاملا ةNا*M 6با )8 :اT*م
امM .L+ا,-لا #bJملا i% kاوس اميQ Rw[ فل8 6م hgQ8 ا! j#bJم 5Q Rw[L
6ي-ي-Xلا 5Q H #bJملا w/ Rw[ فل0ب #\اJملا ,•اس 5Q RwXلا 6م hgQ8 :
#bJملا 5Q RwXلا 6م hgQ8 &لس> Zيل$ Iا =ل[ k#bJم 5Q RwXلا )”Q K+ا,-لا
=ل$ ة*9#ملاب RwXلا hيg3' 6م ا>>. ام rلب &Tل &ي:تJيل فل?ا )>#ب +ا,-لا
ا! ^Q#9 ا!اN,Ms 5تلا „9"ا7?ا 6م ZTبا4 ام> ,يبqلا 6با „9#7> Kةكمب RwXلا
.&ل$8 Iا> Kة*9#ملاب RwXلا =ل$ ةكمب RwXلا hيg3' 5gت:' اTN? Kh9>0تلا
)%L :„9#7 =gت:م =ل$ +ا,-لا #bJملاب RwXلا <J7 ,J3ملا •ا:*لا )8 :اT*م>
Rw[ d1لبQ KLRw[ فل8 ة•امب #\اJملا ,•اس 5Q RwXلا 6م hgQ8 ZيQ RwXلا
R#7ا>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5TMا3لل ةكم .اب/8 B / xB #9‰ 6ب &ي7,لا #ب$L ZيQ> K6J7 k"ا*س% :ZيQ SاO> K
.L5م;لا
B 5TMا3لل ةكم .اب/8 B / @E} 5Q j,بطلا <-ملا k,Ms Kفي;ˆ k"ا*س% „9#-لا> K
:GL m,:لا }pn ..وX*م 6ب #ي;Jل kاq$> L
H j.اeبلا Z\,/8 H / pA &O. “-لاL &لJم> K @HxA .L
) 1/11 (
/ F @ C G @@E 69,ش$> ,T48 ةتس> ة*س 6يJم/> yم/ ,م$ +ا,-لا #bJملاب C
ة*س 5ت•ام ,م$ +ا,-لا #bJملا 5Q Wاول[ yم/ 5!> ةليل> +و9 Rw[> Kةليل
.=TتNا ...Sايل ,ش$> ,T48 ة;J'> ة*س 6ي;J'> ة;بس>
6باب `>,;ملا #م-م 6ب #م78 69#لا .#ب +امaا R‰ا\aاب ا*eيشل d98. :dلO
j.ا4aا j,Xملا <7اXلا @ :Zب اN0بN8 اميQ SاO ZN? K=*;ملا ا! 5Q ا*J7 امwM
hM> K„9#-لا 5Q ".> امM Rw[ فل8 ة•امب m"ا,Q +ا,-لا #bJملاب Rw[ hM )%
ZيQ yمeلا WاولXلا> KRw[ فل8 ة•ام;بس> Rw[ فل8 53ل0ب ة$ام\ ZيQ Rw[
,يt Z*_> 5Q ا",3*م h\,لا Rw[> KRw[ ة•امJم/> فل8 فل8 ,ش$ ةPw{ب
فل8 hM> KRw[ فل8 6يNامP> ة•امب ةيJم4 ة*س ة•ام hM K6يمU;ملا 69#bJملا
5Q R#7ا> Rw[ )% :ا! 6م †eلتQ KRw[ فل8 ة•امNامP> Rw[ فل8 فل0ب ة*س
’لب =ت7 Km"ا,Q k#لب 5Q =ل[ 6م (اوP =ل$ اTباوP hg39 ة$ام\ +ا,-لا #bJملا
R#•اQ k!> .6يملا;لا 5Q VوN =ل$ +wس> Kف;gلا و-N +wJلا Zيل$ VوN ,م$
+ا[ )”Q K,بلا |اوN8 6م ا…ي4 rلs =ل% فg' &ل اs% ا! :SاO &P .ةل7. j>اJ'
Kة3$اgملاب ا*لO ,بلا 6م ا$اوN8 ZيQ h;\> Kة$ام\ yمeلا WاولXلا =ل[> Kامو9
ZباوP ,X7 6$ (اJ-لا qb;9 امم اTQ B .=TتNا ...
Kh3*لا> •,3لا &;9 h! :hg3لا ا! 5Q اQw/ &!,يt> ةيكلاملا 2امل;لل )8 :اT*م>
Sو:لا> Kة3ي*7 5ب8 <!م> ا*ب!م .وTشم =gت:م و!> ‘•,3لاب †تe9 >8
.j>و*لا Zب V,[ ام =ل$ 5;Qاشلا <!م &يم;تلاب
jلا ة$امbلا #bJم :hي:Q K+ا,-لا #bJملاب "ا,ملا 5Q اQw/ 2امل;لل )8 :اT*م>
Iا =ل[ Zلو:ب #90ت9 ZN8 ,Ms> Kj,بطلا <-ملا kاك7 KZيQ ةماOaا <*bلا =ل$ +,-9
#bJملا i% kاوس اميQ Rw[ فل8 6م hgQ8 ا! j#bJم 5Q Rw[L :&لس> Zيل$
...rلM =*{تJملا )وك9 )8 51ب*يQ Kة$امbلا #bJم =ل% k#bJمب R.ا4aا> KL+ا,-لا
.=TتNا
j,بطلا <-ملا SاO KZلM +,-لا +ا,-لا #bJملاب "ا,ملا :hيO> H Zلو:ب #90ت9> :
:“-لا˜ §"ابšل™ا>š Z¡ يQ¡ ف¢ M¡ ا;š ل™ا 2Ž اوš سš €¡ ا*›لل¡ k¢ ا*šل™;š \š j¡ ل›ا +¡ ا,š -š ل™ا #¡ b¡ J™ مš ل™ا>š ¦ :=لا;' Bp .—
#¡ b¡ J™ مš ل™ا =لš%¡ +¡ ا,š -š ل™ا #¡ b¡ J™ مš ل™ا 6š م¡ wŽ ي™ لš k¡ #¡ ب™ ;š ب¡ m,š س™ 8š j¡ ل›ا )š ا-š ب™ س¢ ¦ :=لا;' ZلوO >8
:2ا,سaا˜ §=Xš O™ ?™š ا @ .=TتNا ...ŸNا! +8 dيب 6م rلs )اM> .—
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ "ا9‰ 6ب #م-م 6ب 6J-لا 6ب #م-م ,كب وب8 2ا,:لا fي4 ,J3ملا ةمw;لا و!
<9,t 5Q R.ا4aاL> K,يJ3تلا 5Q L.>#Xلا 2ا34L <7ا[ K€ا:*لا 5ل[وملا
ة*س 5Qو' KL)آ,:لا Hp@ 2wب*لا +w$8 5Q Zتم\,' ,UNاL D! @p / pHn &Uت*ملا>
@A / @Ao .
B :GL 6MاJلا +ا,1لا ,ي{م BpA .L
H :GL m,:لا }pn .L
) 1/12 (
/ F @ C G @@@ <-ملا k,Ms Kة[ا/ ةب;كلا +ا,-لا #bJملاب "ا,ملا :hيO> C
j,بطلا @ Kا*با-[8 6م 69,/0تملا ƒ;ب k.ات/ا> :SاO KZل &T¡ ب™ 8¢> &Tg;ب 6$
6م hgQ8 j#bJم 5Q Rw[L :Z*$ Iا 5ˆ. R,9,! 5ب8 „9#-ب #90ت9 ZN8 ,Ms>
5•اJ*لا Z\,/8 .Lةب;كلا i% kاوس اميQ Rw[ فل8 B ..اXت/اب =TتNا ...
#bJمL i% „9#-لا ا! ‡,_ ƒ;ب 5Q )8 ا*با-[8 6م žا3-لا ƒ;ب ,Ms>
j,بطلا <-ملا k,Ms jلا „9#-لاب ةلi#لا &ي:تJ' wQ ا! =ل$> KLةب;كلا @ =ل$
.&ل$8 Iا> Kة[ا/ ةب;كلا +ا,-لا #bJملاب "ا,ملا )8
Zليeت9 امM d•او3لا •ا:س% =ل% ةبJ*لاب i (او{لا =ل% ةبJ*لاب ف$اgتلا ا! :اT*م>
#O> K&لJم V,4 5Q j>و*لا rلب V,[ 6مم> .Zيل$ ا*TبN rلل> KSاTbلا 6م ,ي{M
)8> K"wبلا ,•اس =ل$ ةكم hيg3' 2امل;لا +wM> „9"ا7?ا 6م kاN,Ms امب ,Tl
hيg3' =ل$ S#' „9"ا78 2ا\> Kا!,يt 5Q اTباوP 6م hgQ8 اTيQ RwXلا (اوP
5Q اTN8 i% Kا!,يt 5Q rلs (اوP =ل$ ةكمب Wاب,:لا 6م k,يt> +وXلا (اوP
=ل$ ةكمب +وXلا hيg3' „9#7> KاTيQ RwXلا> ةكم hgQ „9"ا70M dJيل Wوب{لا
ة\ام 6با #*Jم 5Q kا*9>. .ا!,يt H Lةيكملا yلاbملاL 5Q> K5O.‰?ا f9.ا' 5Q> K
5شNايملل A Wا*J7 ف$اg' ".> Z*$> امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با „9#7 6م K
5ب*لا 6$ امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با 6$ )اsا‰ 6$ ا*9>. اN? Kا!,يt =ل$ +,-لا
hكب Zل Iا <تM اTيل% ^\,9 =ت7 اي4ام ةكم 6م “7 6مL :SاO &لس> Zيل$ Iا =ل[
Wا*J7 ام> :€اب$ 6بi &Tg;ب Sا:Q .+,-لا Wا*J7 6م ة*J7 ة•ام;بس Rوط/
6ب =Jي$ =ل% k#*Jب 5:Tيبلا kا>. .=TتNا .Lة*J7 فل8 ة•امب ة*J7 hM :SاO ‘+,-لا
KR"اوس 6ب =Jي$ Zب ",3' :SاO> K)اsا‰ 6$ K#لا/ 5ب8 6ب hي$امس% 6$ KR"اوس
SوTbم و!> p .=TتNا ...
6ي;ب.?ا 5Q kا*9>. اN? K5:Tيبلا ,Ms امM R"اوس 6ب =Jي$ Zب ",3*9 &ل :dلO
6$ Kة*يي$ 6ب )اي3س „9#7 6م ا!,يt> Kj#Jم 6با •Qا-لا :ةكم <يطeل R.اتeملا
6J7 „9#7 ا! :j#Jم 6با SاO> .R"اوس 6با Z*$ kا>. jلا #لا/ 5ب8 6ب hي$امس%
.=TتNا ...<9,t
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ :GL m,:لا }pn .L
B 5•اJ*لا 6*س B / HH .+ا,-لا #bJملا 5Q RwXلا hgQ (اب #\اJملا (اتM
H Z\ام 6با 6*س B / @EA@ L &O. H@@n .L
A ة9#Tملا m,O 6م K5شNايملا K54,:لا ,م$ 6ب #يbملا #ب$ 6ب ,م$ :و! 5شNايملا
:5Q Zتم\,' ,UNاL k,يt> L€>",3لا =ل$ Wا:يل;'L :اT*م Wا3لvم Zل> Kةي:9,Q”ب
+w$?ا p / pH .L
p L <;شلا 5Q 5:Tيبلا :Z\,/8 Hxo@ .SوTbم R"اوس 6ب =Jي$ ZيQ :SاO> KL
) 1/13 (
/ F @ C G @@B &Mا-لا kا>.> C @ Kk"ا*س% Y-[> 5:Tيبلا kا>. jلا Z\ولا 6م
"ا,ملا )8 =ل$ S#9 „9#-لا ا!> :„9#-لا ا! F,/8 )8 #;ب j,بطلا <-ملا SاO>
5Q في;gتلا &$ ZN? KZ;يم\ +,-لا RwXلا في;g' hgQ 5Q +ا,-لا #bJملاب
+,-لا &ك7> Kةكم ^يم\ 5Q 6م$ RwXلا في;g' „9#7 rلM> K+,-لا ^يم\
.#:يQ Krلs =ل$ #•ا‰ في;gتب #bJملا †e9 )8 i% K‡ا3'اب 2اوس rلs 5Q ةكم>
)وكتQ Wا*J7 ,ش;ب kاوس اميQ RwXلا> kاوس اميQ Rw[ فل8 ة•امب Rw[ hM
ة•امب &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا #bJم 5Q RwXلا> Kة*J7 فل8 فل0ب ZيQ RwXلا
•3للا ,!اl rلل #Tش9> Kة*J7 فل8 B .&ل$8 Iا> K
#bJم ام% Kk#bJم ة*J7> ة*J7 فل8 ة•امب +,-لا ة*J7 )وك' ا! =ل$> :SاO
=ل$ Wا*J-لا ƒ;ب €ا:9> Kفل8 فل0ب 6يلو:لا `wت/ا =ل$ ةب;كلا ام%> Kة$امbلا
.=TتNا ...&ل$8 Iا> KRwXلل اXيX/ rلs )وك9 >8 ƒ;ب
Kة*J7 فل8 ة•ام =ل% ةكمب ة*J-لا ف$اg' 5gت:9 ام j,Xبلا 6J-لا 6$ ا*9>.>
ة•امب ة*J7 hM> Kفل8 ة•امب &!." ةO#[> Kفل8 ة•امب ةكمب +و9 +و[ :SاO ZN?
.=TتNا ...فل8
ةكمب +وXلا> RwXلا ة3$اgم „9"ا78 6م +#:' اميQ )8 j,بطلا <-ملا ,Ms>
SوO rلs #9v9> :SاO .امTب اOا-ل% Wا*J-لا ^يم\ 5Q في;gتلا "ا,_% =ل$ wيل"
6J-لا B .=TتNا ...
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ &Mا-لا u.#تJم @ / A}@ .kا\,e9 &ل> K"ا*سaا Yي-[ „9#7 ا! :SاO> K
B :GL m,:لا }po .L
) 1/14 (
+ا,-لا #لبلا .اب/0ب +ا,1لا 2ا34
) 1/1 (
/ F @ C G @@H :€"اJلا (ابلا C
:ةكمب R.>اbملا ,Ms
6ب #م-م> Kفسو9 وب8> K5;Qاشلا :&T*م K2امل;لا ,{M8 #*$ ةب-تJم ةكمب R.>اbملا
امم ةكم .او\ )% :SاO ZN? Krلام <7ا[ &سا:لا 6با> Kة3ي*7 5ب8 اب7ا[ 6J-لا
5Q 5كلاملا Fا-لا 6با Z*$ rلs h:N KRwXلا> K•اب,لاM KIا =ل% Zب (,:ت9
.LZكJ*مL
.ةكمب .>اbم )Šا 5N8 dيل :SاO ZN8 Z*$ j>. ZN? Khب*7 6ب #م78 اg98 اTب-تسا>
^O> +wM 6م 5كلاملا #4. 6با rلs &TQ> Kة3ي*7 وب8 :ةكمب R.>اbملا k,M 6مم>
.rلامل
:Lm,:لاL 5Q j,بطلا <-ملا SاO ام =ل$ 2امل;لا 6م ا!آ. 6م #*$ ة!ا,كلا <بس>
Krلا*! <Ns (اك'.ا `و/> K)اكملاب yN?ا ةم>ا#مل +ا,ت7iا ةلO> hلملا `و/
‡ا,3لا <Jب ‡وشلا “يT'> Kا!,ي1M dJيل ةيX;ملا )”Q @ .
#:Q =لا;' Iا mوس 25شب ]ل;تم ZبلO> +,-لاب .>ا\ 6م :5\ا\qلا >,م$ وب8 SاO>
.ZNا,J/ ,Tl
اTN% اولاO> K,ي{M ]ل/ 5Q hب*7 6ب #م78 R.>اbملا k,ك9 &ل> :اg98 <-ملا SاO>
.(او{لا في;g' 6م 6J78 6مل =\,9¢ امب hبا:يQ <Ns 6م `اe9¢ ام> KةليgQ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ :GL m,:لا }}@ .L
) 1/2 (
/ F @ C G @@A K&لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. (ا-[8 6م اTب SqN #O> C
Lm,:لاL 5Q <-ملا &!",س w\. )وJم/> ة;ب.8 @ .
ة!ا,M hل$> Kةكمب R.>اbملا (اب-تسا .اتeملا )8 :LVاg9aاL 5Q m>و*لا ,Ms>
اTيQ املQ KاTب-تسا 6م ام8> :SاO &P K<-ملا SاO امم و-*ب 2امل;لا 6م اT!,M 6م
ةم?ا فلس 6م Zب m#ت:9 امم اTب .>ا\ #O> KWا$اطلا> Wا*J-لا ف$اg' 6م
.=TتNا ...)وX-9 i ]•w/ اT3ل/>
امM Kا!ا*كس 5Q Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا ةبt. :ةكمب R.>اbملا (اب-تسi S#9 :dلO
Iا 5ˆ. ,م$ 6با> KR,9,! 5ب8> K€اب$ 6با> K2ا,م-لا 6ب Iا #ب$ „9#7 5Q
.&T*$
„ي7 KاTلو7 اTg;ب> ةكمب اTg;ب 6Mام8 =ل% "و;لا Z*$ Iا 5ˆ. Swب =*م'>
:Sو:9
hيل\> ,/s% 5لو7> f3ب ةليل 6تيب8 h! j,;4 dيل i8
)>#ب' h!> ة*bم kايم امو9 )".8 h!> B hي3_> ةما4 5ل
5O.‰?ا f9.ا' 5Q kا*9>. اك! H .
.f3ب ZلوO •و$ K"£ اوب :j.اeبلا 5Q>
اs% +ام*لا :hيO> K+ام*لا :hيلbلا> Kة-•ا,لا <ي_ `>,;م dبN ,/saا )8 ]بس #O>
L)ا#لبلا &b;مL 5Q ا'وOا9 )? K,!اqلا j"ا> و! :fQ> Kh\ A SاO :fQ ,Ms امل SاO
اولتO 6ي9ول;لا 6م ة$ام\ .وبO ZيQ K,!اqلا j"ا> fQ :jول;لا €ا!> 6ب =ل$ #يJلا
js 5Q .وX*ملا 6ب j#Tملا 6ب j"اTلا =سوم (ا-[8 ^م &Tل dNاM ة;O> 5Q ZيQ
=TتNا ...R,ي{M Œ£ ا,م اTيQ 2ا,;شلل> Kة•ام> 6يتس> ^J' ة*س ةb-لا p .
ف*[ Zل\?> Kj,شeمqلا 6$ /8 6مم ةكم 2wgQ 6م ا! €ا!> 6ب 5ل$>
.L`اشكلاL 5Q j,شeمqلا Z7#م> KhيO ام =ل$ L`اشكلاL
S#9> Khي3_> Kةما4> Kة*bم ,Ms =لا;' Iا 2ا4 )% 6ي;ب.?ا (ابلا 5Q 5'0يس>
)اكمب 2امJلا .8 &ل 5N% Kةكم d*كJل R,bTلا iول اT*$ Iا 5ˆ. ةش•ا$ SوO rلل
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ :GL m,:لا }}@ .6MاJلا +ا,1لا ,ي{م ,UNا> KL
B 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 5Q @ / @x@ )ا#لبلا &b;م 5Q rلM> L)>#ت9L : H / H@p .
H 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / @x@ .
A )ا#لبلا &b;م A / BHn .
p j,بطلا f9.ا' @E / Bo ,يP?ا 6بi hماكلا> K } / HH 6يم{لا #:;لا> K A / @x} K
m.ولا `ا-'%> B / BB K BB@ .
) 1/3 (
/ F @ C G @@p ام zO #لبب 5بلO 6…مط9 &ل> Kةكمب اT*م •.?ا =ل% (,O8 C
.ةكمب Z*م 6J78 zO )اكمب ,م:لا .8 &ل> Kةكمب )0م_ا
5O.‰?ا f9.ا' 5Q rلs ا*9>.> @ .
#م-م Yلا[ وب8 ا*P#7 :SاO KZل Lةكم h•اgQL 5Q j#*bلا 6$ kا*9>. ام rلل S#9>
6با SاO :SاO hي3طلا 5ب8 6$ K,طم 6$ Kة*يي$ 6ب )اي3س ا*P#7 :SاO .وبN‰ 6ب
.,bشلا 5*;9 KRاg;لا اTب dلM8 )8> ةكمب &O8 امT*$ Iا 5ˆ. €اب$
&ك-ب ]ل;ت' ,/8 2اي48 ^م (اتكلا ا! h[8 5Q ا!اN,Ms ,/8 .وم8 rلل S#9>
.ة9ا3M rلs 6م ا*! kاN,Ms اميQ> Kةكمب R.>اbملا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / @pH .
:ةكمب Wوملا 5Q 2ا\ امم 254 ,Ms
=ل[ Iا Sوس. SاO :SاO امT*$ Iا 5ˆ. (اطeلا 6ب ,م$ 6ب Iا #ب$ 6$ ا*9>.
LايN#لا 2امس 5Q Wام امN”Q ةكمب Wام 6م>L :SاO &P „9"ا78 ,MQ &لس> Zيل$ Iا @
.في;ˆ k"ا*س%
&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 R.وTشملا Zتلاس. 5Q j,Xبلا 6J-لا 6$ ا*9>.>
LايN#لا 2امس 5Q Wام امN0كQ ةكمب Wام 6مL :SاO B .
=ل[ 5ب*لا 6$ Kةم,eم 6ب yيO 6ب #م-م 6$ Kj#*bلل Lةكم h•اgQL 5Q ا*9>.>
Lةماي:لا +و9 6ي*مŠا 5Q Iا Z{;ب ةكمب Wام 6مL :SاO &لس> Zيل$ Iا H .
]ل;ت9 „9#7 ةلم\ 6م ا$وQ,م امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با „9#7 6م ZيQ ا*9>.>
6م rل0س8 K(. ا9 :Sا:Q h\> q$ Zب. S0س +wJلا Zيل$ +"آ )%L :ZيQ SاO ةب;كلاب
:=لا;' Iا Sا:Q Kة*bلا 5Q 5ب Z:-ل' )8 ا…ي4 rب u,ش9 i 5ت9.s 6م dيبلا ا! “7
.Lةماي:لا +و9 ا*مآ Zت{;ب 5ب u,ش9 i +,-لا 5Q Wام 6م +"آ ا9
Iا =ل[ Iا Sوس. SاO :SاO Z*$ Iا 5ˆ. rلام 6ب yN8 „9#7 6م ZيQ ا*9>.>
L6يي*مŠا 5Q ةماي:لا +و9 „;ب 6يم,-لا #78 5Q Wام 6مL :&لس> Zيل$ A .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ L <;شلا 5Q 5:Tيبلا :Z\,/8 A@p@ K A@pB .Ze9.ا' 5Q j.اeبلا =ل% kاq$> L
B L )ام9aا <;4 5Q 5:Tيبلا :Z\,/8 A@po .L
H 6با Z:P> Khمvملا 6ب Iا #ب$ ZيQ> Kzس>?ا> ,ي1Xلا 5Q 5Nا,بطلا :Z\,/8
#•ا>qلا ^مbم K6J7 k"ا*س%> k,يt> #م78 Z3;ˆ> Kk,يt> )اب7 B / H@x .
A <_ا7 6$ 5*طO.ا#لا :Z\,/8 B / Bno .
) 1/4 (
/ F @ C G @@} Iا Sوس. SاO :SاO امT*$ Iا 5ˆ. Iا #ب$ 6ب ,با\ 6$> C
L6ي*مŠا 6م „;ب ةكم ]9,_ 5Q >8 ةكمب Wام 6مL :&لس> Zيل$ Iا =ل[ @ k,Ms
&لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. اN#يس )8 j>,9> :SاO .LZكJ*مL 5Q ة$ام\ 6با
h!? ام (. ا9 :Sا:Q .ة*bلا &Tل :Sا:Q ‘#O,1لا ^ي:ب h!? ام 6$ =لا;' Iا S0س
.=TتNا ...j.او\ 6$ 5*ل0J' wQ u.او\ 6$ 5*تل0س #م-م ا9 :SاO ‘Rw;ملا
j"ا-لا (ابلا 5Q Rw;ملا R,ب:م hgQ 6م 254 ,Ms =لا;' Iا 2ا4 )% 5'0يس>
.69,ش;لا>
d;مس :SاO Z*$ Iا 5ˆ. (اطeلا 6ب ,م$ 6$ K5Jلايطلا #*Jم 5Q ا*9>.>
+و9 ا;ي34 >8 ا#يT4 Zل d*M 5N.ا‰ 6مL :Sو:9 &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس.
Lةماي:لا +و9 6يي*مŠا 6م =لا;' Iا Z{;ب 6يم,-لا #70ب Wام 6م> Kةماي:لا B .
5N.ا‰ 6مL :SاO ZN8 &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6$ Kة;تلب 5ب8 6ب <_ا/ m>.>
6ي*مŠا 5Q „;ب 6يم,-لا #78 5Q Wام 6م> K5'اي7 5Q 5N.ا‰ امN0كQ 5'وم #;ب
Lةماي:لا +و9 H .LZكJ*مL 5Q 5كلاملا Fا-لا 6با اك! Z\,/8 .
6مL :SاO ZN8 &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6$ Z*$ Iا 5ˆ. 5س.ا3لا )املس 6$>
Z\,/8 L6ي*مŠا 6م ةماي:لا +و9 )اM> K5ت$ا34 <\وتسا 6يم,-لا #78 5Q Wام
ة$ام\ 6با A .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ #•ا>qلا ^مbم B / H@x .,ي1Xلا 5Q 5Nا,بطلل kاq$> K
B Lة*9#ملا hgQL <Oا*ملا 5Q jم,تلا Z\,/8 p / n@x 6با> .<9,t 6J7 :SاO>
Z\ام B / @EHx :GL )~مUلا ".اوم> K pp .L
H <_ا7 6$ 5*طO.ا#لا Z\,/8 B / Bno .
A rلاJلا ة9ا#! @ / @@} #•ا>qلا ^مbم> K B / H@x ,يبكلا 5Q 5Nا,بطلل kاq$> K
.u>,تم و!> #ي;س 6ب .و31لا #ب$ ZيQ> :SاO>
:ةكم h!8 hgQ 5Q 2ا\ امم 254 ,Ms
>,م$ „9#7 6م k,يt 5Q> Kةكم 5ˆاO .اكب 6ب ,يبqلل L<J*لاL (اتM 5Q ا*9>.
6ب (ات$ &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. „;ب :SاO k#\ 6$ KZيب8 6$ K<ي;4 6ب
LIا h!8 =ل% r{;ب8 ‘r{;ب8 6م =ل% j.#' h!L :Zل Sا:Q ةكم =ل$ #يس8 @ .
6با „9#7 6م &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6$ wس,م 5O.‰?ا f9.ا' 5Q ا*9>.>
j.#'8L :(ات;ل SاO &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )% :SاO Z*$ Iا 5ˆ. ةكيلم 5ب8
.اPwP اTلو:9 Lا,ي/ &Tب GوتساQ KIا h!8 =ل$ rتلم;تسا ‘rتلم;تسا ام =ل$
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ ةكم f9.ا' 5Q 5O.‰?ا :Z\,/8 B / @p@ K @pH .6يلس,م 6ي:9,_ 6م
) 1/5 (
/ F @ C G @@n Z*$ Iا 5ˆ. (اطeلا 6ب ,م$ )8 5O.‰?ا f9.ا' 5Q ا*9>.> C
#ب$ kiوم ةكم h!8 =ل$ Zلام;تسi 5$اqeلا Œ.ا-لا #ب$ 6ب ^QاN Zلما$ Sq$
k,ب/8 ام#*$ i% Z*$ Zبgt 6كJ9 &ل> Krلل Zبgt Zيل$ #ت4ا> jqب8 6ب 6م7,لا
=لا;' Iا (اتكل –.اO jqب8 6با )8 @ .
".> 5O.ويملا €اب;لا 5ب8 fيشلا z/ 6م Zل:N اميQ ا*با-[8 ƒ;ب zeب W#\>>
.Lة*bلا وش7 ةكم 2اT3سL :)8
6;_ jلا Yب[0Q Kk#*س> „9#-لا h9>0' 5Q ة$‰ا*م +,-لا 5Q 6يملا$ 6ب9 ]3'ا>
h!8 6م ةكم 2اT3س> Iا> j% :Zل hيO> KFو$ا> Z3N8 6;_ #O Kkا*;م> „9#-لا 5Q
F,/> |>. ZM."0Q ة*bلا h!8 6م ةكم 2اT3س Kة*bلا h!8 6م ةكم 2اT3س Kة*bلا
i اميQ +wكلاب ZJ3N =ل$ ,O8> Kk,X$ 2امل$ 6م „9#-لا 5Q k,باك9 )اM jلا =ل%
..اXت/اب =TتNا ...ا,ب/ Zب zي-9 i اميQ> KZي*;9
5ب8 6ب hي$امس% 6ب #م-م 69#لا 5:' +امaا :و! „9#-لل ,ك*ملا h\,لا )8 5*1لب>
:„9#-لا امN% :Sو:9 )اM ZN8 5*1لب> KاTيت3م> ةكم h9qN 5;Qاشلا 5*ميلا فيXلا
.&ل$8 Iا> C&!,يX:' =ل$ اTيQ )وN>q-ملا j8 ةكمC =3šس™ 8š
.ةكم `ا,48 hgQ 5Q R".اولا .اب/?ا 6م>
5ب8 69#لا 6ي;م 5ˆا:لا 6با .ا31لا #ب$ #م-م وب8 69#لا Sام\ fيشلا k,Ms ام
j,XO?ا 5\.qeلا j.اXN?ا VوN 6باب ,يTشلا #يم-لا #ب$ 6ب #م78 €اب;لا
h!8 ]9,_ uولس 5Q #ي7ولا (اتM 6م =:ت*ملاL ZباتM 5Q K.ا#لا 5[و:لا K#لوملا
5*',ب/8> :SاO ZN? KL)ام‰ hM 5Q =لا;' Iا 2ايل>0ب )ام9aا> ]9#Xتلا> #ي7وتلا
5ˆا:لا ة\>‰ dNاM> KWا-لاXلا 6م dNاM>C V>,طم d*ب 69#لا &bN +8 ة\ا-لا
ا*M> K"ولbلا €ا*لا hM8> =لا;' Iا اTQ,4 ةكمب 2wt ا*ل hX7 :dلاO C69#لا Fا,س
s% rلM 6-N ام*يبQ KRوJ7 V#O فXN k.ا#:م ام hم;N ا*كQ Kا,3N ,ش$ ةيNامP
d;طتOاQ =لا;' Iا اTQ,4 ةكم h!8 اT3ل/ 2ا\> K]يO" ة;طO ,ش$ ة;ب.8 اN2ا\
h!8 =ل$ ^ط:لا ,ش;لا ‡,Q> K|وbلاب ا*لت:' #9,' dN8 :Zل dلO> ^طO ^ب.8 اT*م
:SاO ‘rلاب ام Zل dل:Q =كبQ :dلاO امب.> ابو$,م Zما*م 6م +اO hيللا )اM املQ Kةكم
Iا 5ˆ. &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا d*ب ةم_اQ 5ما*م 5Q d98. >8 ة$اJلا d98.
=ل$ ^طO ^ب.?ا ‡,Q> +ا:Q ¬|اي\ j"i>8> ,بلا hM0' Fا,س ا9 :Sو:' 5!> اT*$
.=TتNا ...|وbلا 6م +اي:لا =ل$ .#:N ا*M ام> K254 wب ا*ي:ب> K`ا,4?ا
hgQ =ل$ S#' ,/8 ا.اب/8 k,يt> 5O.‰?ا f9.ا' 6م (اتكلا ا! h[8 5Q ا*9>.>
.ا.اXت/ا ا*! ا!,Ms ا*M,' Kةكم h!8
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / @p@ .
) 1/6 (
/ F @ C G @@o :ا!,ب/ 6م 254> ةكم h7اس R#\ hgQ 6م 254 ,Ms C
VابXلا 6ب =*{ملا 6$ K&لJم 6ب &يلس 6$ K.وX*م 6ب Iا #ب$ ا*P#7 :5TMا3لا SاO
:&لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. SاO :SاO k#\ 6$ KZيب8 6$ K<;4 6ب >,م$ 6$
L"اT\ R#\> K•اب. ةكمL @ .
d;مس :SاO “9,\ 6با 6$ K&يلس 6ب =ي-9 ا*P#7 Kفسو9 5ب8 6ب &ي!ا,ب% ا*P#7
اT*م Zب F,e9 i> ةكم =ل% Zب ='v9 امN%> Kةكم ةNاq/ R#\ امN% :Sو:9 2اط$ B .
:•اب. ةكم :SاO “9,\ 6با 6$ K&يلس 6ب =ي-9 ا*P#7 :SاO فسو9 5ب8 6با ا*P#7
"اT\ R#\> H ,•اس =ل$ R#\ zبا,م hgQ )وك9 )8 و\.? 5N% :“9,\ 6با SاO .
.)ا#لبلا ,•اس =ل$ ةكم hg3M Kzبا,ملا
:SاO yNو9 وب8 &لJم ا*P#7 :SاO 2ا\. 6ب hيل/ ا*P#7 K’9اXلا 5ل$ 6ب #م-م ا*P#7
5Q ,ي{M 6ب "اب$ ^م اJلا\ d*M :SاO ,bQ 6ب 2وˆ 6$ K,م$ 6ب #م-م 5*P#7
698> :SاO KاTQ,48> yلاbملا hgQ8 5Q ا*ل;\ jلا I #م-لا :dل:Q +ا,-لا #bJملا
.فل8 ة•امب اTيQ &!.#لا> KRw[ فل8 فل8 ,ش$ ة;بJب اTيQ RwXلا ‘R#\ 6$ dN8
5ل9 امم KIا rم7. :dلO :SاO .k,Xب #م اTيQ ,lا*لل ,319 Krلs .#:ب اTلام$8>
.,-بلا 5ل9 امم :SاO ‘,-بلا
:SاO &يلس 6ب =ي-9 ا*P#7 :SاO :فسو9 5ب8 6ب &ي!ا,ب% ا*P#7 :5TMا3لا SاO &P
h\. 5N% :Sا:Q R#bب 5b*Jلا #O,Q اN2ا\ :SاO h9#*O 6ب #ي;س 6ب Iا #ب$ d;مس
اTب )وك9 #9#\ >8 R#\ :ZبتM 6م h\> q$ I SqN8 اميQ #\? 5N%> K<تكلا k! 8,O8
.&T*م hgQ8 •.?ا ,Tl =ل$ …مو9 #يT4 i K2ا#T4> =لتO
Kا!.#Xم 5Q 6يNامP> ŒwP ة*س 5Q W2ا\ ةشب-لا )% :ةكم h!8 ƒ;ب SاO>
6ب #م-م 6ب Iا #ب$ &!,يم8> R#\ =ل% ةكم 6م €ا*لا F,eQ Kةكم h!0ب او;OوQ
6ب Iا #ب$ &Tيل$ hم;تسا> K,-بلا 5Q Rاqt €ا*لا F,eQ K&ي!ا,ب%
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5TMا3لل ةكم .اب/8 B / H@B K H@H 6ب &يلس ZيQ> Kا#\ في;ˆ k"ا*س% „9#-لا> K
6با SاO> Kا…ي4 Z{9#7 jوJ9 yيل :#م78 SاO K(اشeلاب `>,;ملا و! K5كملا &لJم
h9#;تلا> V,bلا :,U*9L في;ˆ VابXلا 6ب =*{ملا :اg98 ZيQ> Kة:{ب yيل :6ي;م
A / H@p L <9,:تلا> L B / BBo .L
B 5TMا3لل ةكم .اب/8 H / pH .
H 5TMا3لل ةكم .اب/8 H / pB .
) 1/7 (
/ F @ C G @@x #ب$ 6ب rلملا #ب$ 6ب Œ.ا-لا 6ب Iا #ب$ 6ب &ي!ا,ب% 6ب #م-م C
6$ 6ييكملا ƒ;ب ZيNاط$8 (اتM 5Q ا! W#\> .5م>qeملا ة;يب. 5ب8 6ب Iا
ا! ,M9 Z/اي48 @ .=TتNا ...
#م-م 6ب +امaاب `>,;ملا &ي!ا,ب% و! ا! ةكم ,يم8 #م-م 6ب Iا #ب$ #\ &ي!ا,ب%>
=ل> Kا! Iا #ب$ k#ي37 K.وX*ملا> .Vا3Jلا و/8 €اب$ 6ب Iا #ب$ 6ب 5ل$ 6ب
6يNامP> ŒwP ة*JQ ا! =ل$> K5ساب;لا .وX*ملا 6ب j#Tملا 6ب #ي4,لل ةكم
ة•ام> 6يNامP> ŒwP ة*س ,بeلا ا! 5Q اTيل% .اشملا B .
.(اوXلاب &ل$8 Iا> KIا #يب$ :ا! Iا #ب$ &سا )8 <تكلا ƒ;ب 5Q>
اTل;\ 6م S>8 Z*$ Iا 5ˆ. )ا3$ 6ب )ام{$> .&U$?ا ةكم h7اس )Šا 5! R#\>
6م 69,ش$> dس ة*س 5Q ZيQ h…س امل Krلs 5Q €ا*لا .>ا4 )8 #;ب Kw7اس
rلs hبO ةكم h7اس ةبي;شلا dNاM> KR,bTلا H .
)ابJ*9 69#bJم اTب )8 ,Ms> KاTب ‡#-م .وس ,P8 R#bب m8. ZN8 ,يب\ 6با ,Ms>
6يت9.اJل K€و*ب?ا #bJم :Zل Sا:9 ام!#78 )8> Z*$ Iا 5ˆ. (اطeلا 6ب ,م;ل
,يt ,/Šا #bJملا> K)Šا =ل% `>,;م #bJملا ا!> K€و*ب?ا <ش/ 6م ZيQ
R.ام$ 6م و!> KR#bب ZيQ ة;مbلا +ا:' jلا #bJملا &ل$8 Iا> Zل;ل> K`>,;م
.5*1لب ام =ل$ 6ميلا <7ا[ ,3Uملا rلملا
Sq*م اTN8 ,M9 ة:يت$ R#يشم ةبO ZيQ ^ˆوم R#bب )اM ZN8 اg98 ,يب\ 6با ,Ms>
+wJلا امTيل$ +"آ F>‰ ,شبلا +8 2او7 A .=TتNا ...
KR#bب .وTشم )اكم و!> K2او7 ,بO :Zل Sا:9 jلا ^ˆوملا و! ^ˆوملا ا! h;ل>
.&ل$8 Iا> KZيQ d*Q"> ZيQ dلqN )وك' )8 6م ^Nام i s%
ام> Kk,M9 &ل ,يب\ 6با )وكل Zيل% .اشملا ^ˆوملاب 2او7 ,بO )وك9 )8 #;بتس8>
.&ل$8 Iا> K=3/8 6مqلا 6م و!> KZيل$ اميQ وTQ KZيل$ Z•ا3eل i% uاs
=TتNا ...R#bب 2او7 ,بO )8 امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با =ل% k#*Jب 5TMا3لا m>.>
..اXت/اب
.R,ي{M .>" اTب>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5TMا3لل ةكم .اب/8 H / pB K pH .
B m.ولا `ا-'% B / BHB .
H m.ولا `ا-'% B / BE .
A :GL ,يب\ 6با ةل7. pp .L
) 1/8 (
/ F @ C G @BE :k,ب/> ف•اطلا hgQ 6م 254 ,Ms C
ة_و1ب =ل>?ا ةل7,لا 5Q Zيل$ 5'2ا,:ب 5ب!لا •Qا-لا 6با R,9,! وب8 5N,ب/8
Z*م |امJلاب ",3'> ا$امس k,ب/8 j.اXN?ا #;س 6ب #م-م 6ب =ي-9 )8 K]شم"
Iا #ب$ 6ب ,م$ †37 وب8 اN0بN8 :SاO k,يt> 5تللا 6ب اb*ملا وب8 اN0بN8 :SاO
6J-لا 5ل$ وب8 اN0بN8 :SاO .اط;لا I #يب$ 6ب #م-م <لاt وب8 اN0بN8 :SاO K5ب,-لا
:SاO jو-*لا Z9وتس." 6ب ,3;\ 6ب Iا #ب$ #م-م وب8 اN0بN8 :SاO .اqبلا #م78 6ب
jوJ3لا )اي3س 6ب (و:;9 فسو9 وب8 اN0بN8 @ ,يبqلا 6ب Iا #ب$ ,كب وب8 ا*P#7 :SاO
#ب$ 6ب Œ.ا-لا 6ب Iا #ب$ ا*P#7 :SاO j#س?ا &P K54,:لا j#يم-لا =Jي$ 6ب
6ب R>,$ 6$ KZيب8 6$ K)اJN% 6ب Iا #ب$ 6ب #م-م 5*P#7 :SاO 5م>qeملا rلملا
Iا =ل[ Iا Sوس. ^م ا*لبO8 :SاO Z*$ Iا 5ˆ. +او;لا 6ب ,يبqلا 6$ K,يبqلا
فO> R.#Jلا #*$ ا*M اs% =ت7 ف•اطلاب )اكم :j#يم-لا SاO LةيلL 6م &لس> Zيل$
Lابe¡ NšL hب:تساQ Kا!>7 "وس?ا ),:لا `,_ #*$ &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس.
&P K€ا*لا ]3'ا =ت7 فO> &P Kk,Xبب C<eN Zل Sا:9 ف•اطلاب )اكم :j#يم-لا SاO
ف•اطلا Zل>qN hبO rلs> KLh\> q$ Iا +,-م +,7 Z!اg$> F¨ >š #ي[ )%L :SاO
Kj#يم-لا 6$ وJ3لا ةeيشم 6م S>?ا 5Q اك! „9#-لا ا! ا*9>. .ا3ي:P k.اX7>
hب*7 6با #*Jم> K">ا" 5ب8 6*س 5Q و!> B Kj>و*لا SاO ام =ل$ في;ˆ k"ا*س%> K
.YX9 i :j.اeبلا SاO :SاO>
F> #ي[ +,-9> :LVاg9aاL 5Q SاO> H ...ZيQ )امˆ i 6كل Kف•اطلاب "ا> و!> K
.=TتNا
)8 hمت-9 Zم9,-'> :SاO ZN? K6يلامت7ا F¨ >š #ي[ &9,-' 5Q j,بطلا <-ملا ,Ms>
.اN#*$ hم;لا Zيل$> Zل =م-لا Z\> =ل$ )وك9
2اeلا ,JM> )و*لا Yت3ب <eN> :SاO .fJN &P dO> 5Q Zم,7 )وك9 )8 hمت-9>
K,ي1[ hب\ ),:لا> :SاO .. h9! •.0ب "ا> و! :hيO> Kف•اطلاب "ا> Kةمb;ملا
•.8 و! :hيO K&يbلا #9#ش'> >اولا Yت3ب F¨ >š > :SاO .R#!> =ل$ `,شم Zس8.>
ة:لام;لا 6م ]-لا #ب$ 6ب Fوب =مJ9 KZJ3N ف•اطلا A .=TتNا ....
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ .Lf9.اتلا> ةQ,;ملا (اتM <7ا[ و!
B ">ا" 5ب8 6*س B / BxE #م78 #*Jم K @ / @}p 5TMا3لل ةكم .اب/8> K p / xx K
.6J7 k"ا*س% „9#-لا>
H KRا*{ملا Zطس>> Kةك[اeملا :kw$8 =مJ9 KR.وTشملا ف•اطلا ة9">8 6م "ا> :F>
5Q j"اولا ا! hي[ا3' ,UNاL .z!ولا :ةم9#:لا kا,O .وTشم 6م> KF,;لا KZل3س8>
j"wبلل ‰اb-لا &لا;م &b;م x / @B@ .L
A :GL m,:لا }}} .L
) 1/9 (
/ F @ C G @B@ اميQ 6Mام?ا 6م 5م‰ا-لا k,Ms .)ام;N ةي7اN :2ا-لاب V>> C
j>و*لا Z*$ =ك7 @ SاO> :SاO .2ا-لاب Vوب Zبت4ا امب. &يbلاب ا\> )8 ,Ms> K
:L<9TتلاL 5Q SاO> :SاO KاT*م #7اول :hيO> Kف•اطلا )وX-ل &سا F> :5م‰ا-لا
.=TتNا ... ف•اطلاب "ا> و!
.=TتNا ...ةكم 6م 6يمو9 =ل$ F> j"ا> و! :^لاطملا <7ا[ SاO>
€#:م ا\ © > )8 „9#-لا 5Q 2ا\ #O> :j,بطلا <-ملا SاO B .=TتNا ...
5ˆ. )و;Uم 6ب )ام{$ R8,ما &يك7 d*ب ةلو/ ة9ا>. 6م ا{9#7 :5TMا3لا m>.>
LFوب =لا;' Iا اT…_> R0_> ,/آ )%L :SاO &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 امT*$ Iا
H .
Iا Sوس. ا!اqt Rاqt ,/آ :k,يJ3' 5Q ة*يي$ 6با 5*;9 )اي3س SاO :5TMا3لا SاO>
.=TتNا ...في:P k.اX7> ف•اطلا h!8 Zلات:ل Kف•اطلا R>qt :&لس> Zيل$ Iا =ل[
ZN? Kا7اg9% Kk#9q9> ,يJ3تلا ا! ]Qاو9 ام 5O.ويملا €اب;لا وب8 fيشلا ,Ms >
.Fوب Iا اT…_> R0_> ,/آ :j,!وbلل LVا-XلاL 5Q j>.> :SاO
6ب &يU;لا #ب$ •Qا-لا 6ب #م-م #م-م وب8 ا*eي4 )اM ام rلs 5Q hيO ام 6J78>
,P”ب ف•اطلا R>qt :u,شلا h!8 اTب Iا 0_> R>qt ,/آ :Sو:9 .*ملا jو:لا #ب$
5Q “Tملا ةbTبL :kامس Z3ل8 2q\ 5Q 5O.ويملا rلs ,Ms .=لا;' Iا اTQ,4 ةكم YتQ
.ةب9,t ةل…س8 ZيQ> KLF>> ف•اطلا h•اgQ ƒ;ب
j8 §rي™ لš$š Z¢ تšمš ;™ N¡ &› ت¡9¢>š ¦ :h\> q$ ZلوO 5Q j>.> :ف•اطلا hgQ 5Q k,Ms امم>
.Zيل% اTب78> Zيل$ "wبلا &!8 ف•اطلا> ةكم Yت3ب
6¡ ي™ تš9š,™ :šل™ا 6š م¡ h£ \¢ .š =لš$š )¢ آ,™ :¢ل™ا اš !š Sš q¤ N¢ iو™ لš¦ :=لا;' ZلوO 5Q )>,J3ملا SاO>
§&يU¡ $š A :`,/qلا˜ H@ ف•اطلا Zلw\ h\ Iا ),:Q Kف•اطلا> ةكم ام! :اولاO —
.=TتNا ...Zتي!ام> k.#O> ZT*M 6$ R.اب;لا qb;' jلا ,e3لا ة9اt rلs 5Q> KZتيبب
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ Wا1للا> 2امس?ا <9T' B ‡ B / @xo .
B :GL m,:لا }}} .L
H 5TMا3لل ةكم .اب/8 H / @xH #م78 kا>. „9#-لا> K } / AEx Z**س 5Q 5:Tيبلا> K
@E / BEB jم,تلا> . o / @E@ ,يبكلا 5Q j,بطلا> . BA + BHx K BAE 5م{يTلا> K
#•ا>qلا ^مbم 5Q @E / pA ,يبكلا 5Q 5_ويJلا k,Ms> KWا:P Zلا\. :SاO> K @ /
o}B 5Q rلM> K("?ا 5Q j.اeبلل ZتبJN "ا‰> B / nB@ 5Q j,كJ;لل kاq$> K
.Sا{م?ا
A Kةكمب R,ي1ملا 6ب #يلولا :hيO K&يU;لا h\,لا ا! 5Q او3لت/ا :)‰اeلا SاO>
#ب$ 6ب ةNا*M> Kةكم 6م ة;يب. 6ب ةبت$ :hيO> Kف•اطلاب 53:{لا "و;Jم 6ب R>,$>
:ف•اطلا 6م> Kةكم 6م R,ي1ملا 6ب #يلولا :€اب$ 6با SاO> Kف•اطلا 6م hيلا9
.6يلو:لا ةمت' •و:س =ل% Z;\,م uاب'.ا 5TMا3لا R.اب$ 5Q> K53:{لا ,يم$ 6ب <يب7
) 1/10 (
/ F @ C G @BB ف•اطلا> ةكم 5Q dلqN اTN% :R,ي/Šا ة9Šا 5Q 5TMا3لا SاO> C
6يلوO h\,لا 5Q =ك7> KSا:9 اميQ @ Kyم4 #ب$ 6ب ة;يب. 6ب ةبت$ ZN8 :ام!#78 :
.53:{لا <ت;م 6ب "و;Jم ZN8 :,/Šا>
Zل )اM K2املا ".اب 2اوTلا <ي_ #لب 5!> Kةكم فيلاeم 6م 5TQ ف•اطلا ام8> :SاO
h;b9 i> Kk#*$ 6م w\. اTيلو9 ة3يلeلا )اM> K=gم اميQ 2ا3لeلا #*$ ,ط/
.=TتNا ...ةكم <7ا[ =ل% اTت9i>
Zل d\,3Nا 5تلا R.#Jلا :اT*م K&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لل <J*' .اPآ ف•اطلاب>
و!> KZ:9,_ 5Q Zتˆ,ت$ا امل rلs> K6يOاس =ل$ dي:ب> KامT*يب ‰ا\ =ت7 6ي3XN
u.وQ 6با k,Ms ام =ل$ Kف•اطلا R>qt 5Q wيل )ا*س> ,•اس B Z*$ kاك7 اميQ K
)وM,بت9 €ا*لا> K)Šا =ل% ‡اب R.#Jلا k! ƒ;ب> KLا3شلاL 5Q •اي$ 5ˆا:لا
.Zب
#ب$ ,بO ZيQ jلا #bJملا ,/vم 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لل <J*9 #bJم :اT*م>
:ZيQ ابوتكم ا,b7 Z\.ا/ 6م 5لب:لا k.ا#\ 5Q )? KامT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6ب Iا
hg3لا 5ب8 d*ب ,3;\ +8 R#يJلا W,م8 H ا!2ا:ب Iا Sا_8 6يملJملا #T$ Ri> +8
6يت*Pا ة*س rلs )8 ZيQ> Kف•اطلاب &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. #bJم R.ام;ب
ة•ام> 6ي;J'> A .
5ساب;لا 6ي;تJملا )8 6l8 امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با ,بO ZيQ jلا #bJملا>
5Q jلا ,ب*ملا 5Q (وتكم Zمسا> امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با Y9,ˆ ^م k,م$
Y9,ˆ اTيQ 5تلا ةب:لا 5Q (وتكم 6ميلا <7ا[ ,3Uملا rلملا &سا> K#bJملا ا!
.اTل Z'.ام$ <بJب امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با
.ف•اطلا h!8 #*$ ةQ>,;م &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لل <J*' ,/8 ^ˆاوم ف•اطلاب>
5Q ا,ب/ ,MاJ$ 6با =ل$ &سا:لا 5ب8 •Qا-لا 6با &سا:لا #م-م وب8 •Qا-لا ,Ms>
5Q ام =ل$ rلs †N> KLm,:لاL 5Q j,بطلا <-ملا 6$ Zل:N Kف•اطلا h!8 hgQ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5TMا3لل ةكم .اب/8 H / @x@ :GL 5ميb;لل ف•اطللا 2ا#!%> K pA ,يJ3'> KL
j,بطلا Bp / }p ,ي{M 6با ,يJ3'> K } / BBA .
B ة*س 5Qو*ملا 5NاTب[?ا 6J-لا 6ب #م-م ,كب وب8 و! AE} 5Q Zتم\,'L D!
WايQولاب 5Qاولا B / HHA )اي$?ا WايQ>> K A / BnB Rا>,لا kابN% K H / @@E ,يس K
2wب*لا +w$8 @n / B@A C B@} )ا*bلا Rآ,م> K H / @n K @o R,!اqلا +وb*لا K A /
BAE <!لا Wا.4 K H / @o@ .
H <JN> K6يم?ا k#T$ 5ل> +8> #ي4,لا )>.ا! F>‰ R#يب‰ R#يJلا اTب #X:9
ƒ;ب ZيQ dل/"8> K‰اb-لا W.ا‰ #O dNاM> Kا‰وb' اTيل% &Xت;ملا> )وم0ملا
.ةكمب 5تلا R#يب‰ 6ي$ اTل\8> ,•ام;لا d*ب> KWا7w[aا
A m.ولا `ا-'% B / BAo K BAx 5O.‰‹ل ةكم .اب/8> K B / BH@ K AHB )8 امTيQ> K
ة*س )اM rلs @xA .Yي-Xلا و!> D!
) 1/11 (
/ F @ C G @BH Sوس. d;مس :SاO K,3;\ 6ب "اب$ 6ب rلملا #ب$ 6$ Lm,:لاL C
ة*9#ملا h!8 :5تم8 6م ةماي:لا +و9 Zل ^348 6م S>8L :Sو:9 &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا
Lف•اطلا h!8> @ .=TتNا ...
<J*لا h!8 ƒ;ب ,Ms :5ليTJلا Sا:Q Kف•اطلاب ف•اطلا ةيمJ' <بس 5Q فلت/ا>
6م CR#*M 6ب ^ب,م 6ب rلام 6ب rلام :`#Xلا &سا> `#Xلا 6ب )وم#لا )8
&كل 5*ب8 i8 :&Tل SاO> اTب +اO0Q ا3ي:P ]-لQ KZموO 6م ام" (ا[8 KWوم,g7
ف•اطلا Zب 5مJQ kا*بQ K&M#لبب فيط9 اط•ا7 B j,كبلا k,Ms K H Zيل$ •,ت$ا> K
6با ,Ms> Kk#ل> ,ب/> k,ب/ 6م ا…ي4 "اQ8> .)وم#لا <JN 5Q k,Ms اميQ 5ليTJلا
.Sو:لا ا! ]Qاو9 ام 5بلكلا
,Ms ام =ل$ ةب;كلا Sو7 Zب `ا_ +wJلا Zيل$ h9,ب\ )8 :ف•اطلا ةيمJ' 5Q hيO>
اTš ي™ لš$š `š اطš Qš ¦ :L)L R.وس 5Q =لا;' ZلوO ,يJ3' 5Q SاO ZN? 69,J3ملا ƒ;ب
:&ل:لا˜ §)š وم¢ •¡اNš &™ !¢ >š rš ب¤.š 6™ م¡ فª •¡ا_š @x 6م اT;لتOا +wJلا Zيل$ h9,ب\ )8 :—
„ي7 =لا;' Iا اTلqN8 &P Kdيبلا Sو7 اTب `اطQ Kةكم =ل% اTب .اJQ .اT;ˆوم
.اXت/اب =TتNا ...اTب `ا_> اTيل$ `ا_ jلا ف•اطلا &ساب dيمJQ K+ويلا ف•اطلا
5ليTJلا (اتM 6م A .
+wJلا Zيل$ h9,ب\ `اوطل ف•اطلا 5مس ف•اطلا )8 :5O.‰?ا 6$ 5O.ويملا h:N>
„ي7 C+wJلا Zيل$C &ي!ا,ب% hيلeلا Rو$#ل K+اشلا 6م Z;لتOا امل dيبلا Sو7 ا;بس Zب
:R,:بلا˜ §W¡ ا,š مš {›لا 6š م¡ Z¢ لš!™ 8š ‡™ ‰¢ .™ ا>š ¦ :Sو:9 @B} .(اوXلاب &ل$8 Iا> Kة9Šا —
.k,ب/> ف•اطلا hgQ 6م ةلم\ =ل$ ا*ي'8 #O>
Kj.اb*لا اوم7 6ب Iا #ب$ #م-م 5ب8 Zي:3لا 6$ K5O.ويملا ,Ms :k,ب/ <9,t 6م>
6ي$ 5Q d;O> kاgيم )8 Z1لب ZN8 :5باTشلا .#ب jوب*لا +,-لاب +ا#eلا fي4 6$
.+wJلا اT*Mاس =ل$ ة*9#ملاب ‡.‰?ا 6ي;ب d\,eQ Kف•اطلا 5Q ‡.‰?ا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ ,يبكلا f9.اتلا 5Q j.اeبلا :Z\,/8 p / AEA K A@p 6ب rلملا #ب$ ]9,_ 6م K
ةبا1لا #س8 5Q ,يP?ا 6با> K,ي!‰ 5ب8 H / p@E 6با> &ي;N 5ب8> Kk#*م 6بi kاq$> K
#•ا>qلا ^مbم 5Q 5م{يTلا k,Ms> ةبا-Xلا 6$ &TبتM 5Q ,بلا #ب$ @E / H@o K
ةبا[aا 5Q ,b7 6با k,Ms> K5Nا,بطلا> .اqبلل kاq$> B / BH .اqبلا kا>. :SاO>
:GL m,:لا> .6ي!ا4 6با> Kk#*Jم 5Q }}} .L
B :فN?ا •>,لا A / @}@ .
H &b;تسا ام &b;م B / ppn .
A فN?ا •>,لا A / @}B .
) 1/12 (
+ا,-لا #لبلا .اب/0ب +ا,1لا 2ا34
) 1/1 (
/ F @ C G @BA :^باJلا (ابلا C
:ةمU;ملا ةب;كلا R.ام$ .اب/8 5Q
6م hX-'> KاT•ا*ب "#$ 5Q فلت/ا #O> KWا,م dي*ب ةمU;ملا ةب;كلا )8 r4 i
.+wJلا &Tيل$ ةك•wملا 2ا*ب :اT*م Wا,م ,ش$ dي*ب اTN8 rلs 5Q hيO ام |ومbم
.+wJلا Zيل$ +"آ 2ا*ب :اT*م>
.k"i>8 2ا*ب :اT*م>
.ة:لام;لا 2ا*ب :اT*م>
.&!,\ 2ا*ب :اT*م>
.(wM 6ب 5XO 2ا*ب :اT*م>
.•9,O 2ا*ب :اT*م>
.+wJلا Zيل$ &ي!ا,ب% hيلeلا 2ا*ب :اT*م>
.Z*$ Iا 5ˆ. j#س?ا +او;لا 6ب ,يبqلا 6ب Iا #ب$ 2ا*ب :اT*م>
&ل ZN? œ‰وb' ةب;كلا =*ب ZN0ب R.اب;لا ‡w_%> 53:{لا فسو9 6ب Fاb-لا 2ا*ب اT*م>
5ليTJلا )وكل i% rلs ,Ms8 &ل> K=لا;' Iا 2ا4 )% ZNايب 5'0يس امM اTg;ب i% 6ب9
ةب;كلا 2ا*ب "#$ 5Q rلs ا,Ms j>و*لا> @ .
Iا =ل[ 5ب*لا #\ <لطملا #ب$ )8 5Nا\,ملا rلملا #ب$ 6ب Iا #ب$ zeب W#\>>
)8 =ش/8> Kk,ي1ل rلs .8 &ل> K•9,O 2ا*ب hبO> 5XO #;ب ةب;كلا =*ب &لس> Zيل$
.&ل$8 Iا> Kام!> )وك9
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ فN?ا •>,لا @ / BB@ Wا1للا> 2امس?ا <9T'> K B / B : / @BA .
) 1/2 (
/ F @ C G @Bp Ze9.ا' 5Q 5O.‰?ا k,MQ :ةب;كلل ةك•wملا 2ا*ب ام0Q C @ )8 ,Ms>
K69#با;لا 69‰ 6$ kا>. ,بeب rلs =ل$ S#تسا> +wJلا Zيل$ +"آ ]ل/ hبO rلs
.ةب;كلل ةك•wملا 2ا*بل S#9 ام اg98 امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با „9#7 6م ,Ms>
LWا1للا> 2امس?ا <9T'L 5Q j>و*لا ,Ms> B S>8 rلs #$> Kةب;كلل ةك•wملا 2ا*ب
2ا*بM R,Tشلا 5Q +"آ 2ا*ب )? KZ*م <يb$ rلs> Kةب;كلل +"آ 2ا*ب ,M9 &ل> KاT•ا*ب
Kyيس0' امTت-[ ,9#:' =ل$ 6ي•ا*بلا wM> K6يتباP ,يt اNاM )%> K,T48 >8 ةك•wملا
.&ل$8 Iا>
K5:Tيبلل LRوب*لا h•i"L (اتM 5Q ا$وQ,م ا,ب/ ZيQ ا*9>,Q +wJلا Zيل$ +"آ 2ا*ب ام0Q
Iا #ب$ 6ب #م-م 6ب #م-م ,3;\ وب8 ا*P#7 :SاO •Qا-لا Iا #ب$ وب8 اN,ب/8 :ZU3ل>
:SاO 5*Tbلا Yلا[ وب8 ا*P#7 :SاO Yلا[ 6ب )ام{$ 6ب =ي-9 ا*P#7 :SاO j"ا#1بلا
Gا;لا 6ب >,م$ 6ب Iا #ب$ 6$ K,يeلا 5ب8 6$ K#9q9 6$ Kة;يTل 6با 5*P#7
=ل% h9,ب\ Iا „;بL :&لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. SاO :SاO امT*$ Iا 5ˆ.
h:*' 2او7> ,3-9 +"آ h;bQ Kh9,ب\ امTل zeQ Kاتيب 5ل اي*با :امTل Sا:Q 2او7> +"آ
Zيل% Iا =[>8 kاي*ب املQ K+"آ ا9 rبJ7 :Zت-' 6م j"و*Q 2املا Zبا\8 =ت7 (ا,تلا
=ت7 )>,:لا deسا*' &P Ldيب S>8 ا!> K€ا*لا S>8 dN8 :Zل hيO> KZب `و_ )8
SاO Z*م #$او:لا &ي!ا,ب% ^Q. =ت7 )>,:لا deسا*' &P K+wJلا Zيل$ VوN ةb7
.ا$وQ,م اك! ة;يTل 6با Zب ",3' :5:Tيبلا
Iا 5ˆ. €اب$ 6با 6$ ام!ا>. 69,بeب Zل S#تسا> ةب;كلل +"آ 2ا*ب 5O.‰?ا ,Ms>
K2ا*يس .و_> Kات9‰ .و_> K)ا*بل :hب\8 ةJم/ 6م kا*ب ZN8 ام!#78 5Q امT*$
+wJلا Zيل$ +"آ )اM :,/Šا 5Q> K•.?ا =ل$ mوتسا =ت7 K2ا,7> Kj"وbلا>
ZيQ =ل[> dيبلا yس8 6م S>8 H .
ةJمeلا k! 6م dيبلا =*ب +wJلا Zيل$ +"آ )8 :L‡ا‰,لا #ب$ Lف*XمL 5Q>
.2ا,7 6م )اM Zgب. )8> KSابbلا
.dيبلاب ,9#تJملا €اس?ا و! ا*! ƒب,ملا> :j,بطلا <-ملا SاO
2ا*ب ,ب/ 2ا*P8 5Q ةب;كلا +"آ 2ا*بل S#9 ام ‡ا-س% 6با =ل% k#*Jب 5O.‰?ا ,Ms>
ةب;كلل +wJلا Zيل$ hيلeلا A .
5O.‰?ا ,Ms> ‘ةك•wملا hبO +"آ 2ا*ب >8 +"آ 2ا*ب hبO ةك•wملا 2ا*ب h! فلت/ا>
.(اتكلا ا! h[8 5Q rلs اN,Ms> .6يلو:لل #Tش9 ام Iا Zم7.
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / HB K HH .
B Wا1للا> 2امس?ا <9T' B / B : @BA .
H 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / Hn .
A 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / }A .
) 1/3 (
/ F @ C G @B} :k,ب/ 6م 254> +"آ =ل$ Iا ZلqN8 jلا .وم;ملا dيبلا ,Ms C
&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا =ل% „9#-لا ^Q,9 h'ا:م 6$ L5O.‰?ا f9.ا'L 5Q ا*9>.
i 5N% K5'و:4 `,$8 5N% (. j8 :SاO +wJلا Zيل$ +"آ )آ :Zب Œ#7 „9#7 5Q
=ل$ .وم;ملا dيبلا Zيل$ h\> q$ Iا SqN0Q KZيQ #ب;ت9 u.وN 6م ا…ي4 m.8
•.?ا> 2امJلا 6يب امM اTلو_ 6كل> K2ا,م7 ة'وOا9 6م KZ;ˆوم> dيبلا •,$
=ل$ ^Q. &P Krلs hبO #b9 )اM jلا &1لا Z*$ Iا <!s0Q KاTب `وط9 )8 k,م8>
VوN #T$ @ .
:SاO Zب*م 6ب <!> =ل% k#*Jب m>. ZN? K5O.‰?ا k,MQ :ةب;كلل +"آ 5*ب 2ا*ب ام8>
6ي7 ة*bلا ةيل7 6م +wJلا Zيل$ +"آ اTب h\> q$ Iا m,$ =تلا ةميeلا d;Q. امل
k#;ب 6م +"آ و*ب =*بQ +wJلا Zيل$ +"آ Wام> dيبلا ^ˆوم 5Q ةكمب Zل d;ˆ>
)اM =ت7 K&!#;ب 6م> &! ZN>,م;9 ا.وم;م Sq9 &لQ KR.اb-لا> 6يطلاب اتيب اTNاكم
Zيل$C &ي!ا,بa –š و¤ ب¢ =ت7 ZNاكم ,يt> ‡,1لا Z3J*Q +wJلا Zيل$ VوN 6م‰
.=TتNا ... +wJلا
ا!ا*ب )اM> :ةب;كلا )اي*بل k#:$ jلا hX3لا 5Q 5ليTJلا &سا:لا وب8 •Qا-لا SاO>
.=TتNا ...+wJلا Zيل$ +"آ 6ب „ي4 ا!ا*ب 6ي7 =ل>?ا KWا,م yم/ ,!#لا 5Q
h;ل> ‘+"آ >8 ةك•wملا و! h! i>8 ةب;كلا =*ب 6م 5Q +#:' ام فلاe9 ا! :dلO
6يطلاب اتيب )اM Z•ا*ب )وM :ةب;كلا =*ب 6م S>8 ا{Žي4¡ )% SاO 6م #*$ <بJلا
,ب/ 5Q امM dيبلا €اس? 2ا*ب )اM ZN”Q +wJلا Zيل$ +"آ 2ا*ب `weب KR.اb-لا>
dيبلا و!> KZب `وط9 )اM jلا dيبلا ة*bلا 6م Zيل$ h\> q$ Iا SqN8> KZNاي*ب
.&ل$8 Iا> KZب*م 6ب <!> ,ب/ 5Q اTيل% .اشملا ةميeلا Zل;ل> K]بس امM .وم;ملا
6$ m>,9 امM KZ*با 5[> )اM :ZNوM +"آ 6ب „يشل 2ا*بلا ا! ةبJN <بس h;ل>
.&ل$8 Iا> KZب*م 6ب <!>
و!> Kة39,شلا ة*Jلا> &يU;لا )آ,:لا 5Q امM dباP وTQ +wJلا Zيل$ hيلeلا 2ا*ب ام8>
Z*$ Iا 5ˆ. <لا_ 5ب8 6ب 5ل$ 6$ 5TMا3لا ,Ms ام =ل$ dيبلا =*ب 6م S>8
K+وX;م 6$ ,ب/ Ÿb9 &ل :SاO> Kk,يJ3' 5Q ,ي{M 6ب 69#لا "ام$ fيشلا Zب +q\>
hيلeلا hبO اي*بم )اM dيبلا )8 B .=TتNا ......
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / p@ .
B 5TMا3لل ةكم .اب/8 p / BBp :GL 5بط:لا f9.ا'> K Hp ةO.>L +,كلا “!ا*م> L
A@E .L8
) 1/4 (
/ F @ C G @Bn Zيل$ hيلeلا )8 :‡ا-س% 6با 6$ 5O.‰?ا f9.ا' 5Q ا*9>.> C
•.?ا 5Q Zˆ,$> K|.s8 ة;J' 2امJلا 5Q Zلو_ h;\ dيبلا =*ب امل +wJلا
6م ,b-لا k#*$ jلا 5ماشلا 6M,لا =ل% "وس?ا 6M,لا 6م ا$ا.s 6يPwP> 6ي*Pا
69,ش$> 6ي*Pا 5ب,1لا 6M,لا =ل% 5ماشلا 6M,لا 6يب ام •,$ h;\> KZT\>
6يPwP> ا#78 5Nاميلا 6M,لا =ل% 5ب,1لا 6M,لا 6م ا!,Tl Sو_ h;\> Kا$ا.s
69,ش$ 5Nاميلا 6M,لا =ل% "وس?ا 6M,لا 6م 5Nاميلا اT:4 •,$ h;\> Kا$ا.s
6م 6يم9 =ل$ dيبلا 6طب 5Q اب\ ,37> K(وبم ,يt •.?اب اTباب h;\> Kا$ا.s
ZتبO. =ل$ R.اb-لا Zل h:*9 hي$امس%> 5*ب9 )اM> Kdيبلل ةNاq/ )وك9 Zل/" @ .
ةب;كلل +wJلا Zيل$ &ي!ا,ب% 2ا*ب ,ب/ 6م ا…ي4 LZكJ*مL 5Q 5كلاملا Fا-لا 6با ,Ms>
Zل )اM> KZ•ا.> 6م ا.>#م )اM ZN8 dيبلل +wJلا Zيل$ &ي!ا,ب% 2ا*ب ة3[ )اM> :Sا:Q
.=TتNا ... )اM.8 ة;ب.8 kو*ب 6ي7 •9,O dل;bQ )ايNاميلا ام!> )ا*M.
.#م i> <X:9 kاي*ب ام Iا> ام8 :SاO ZN8 امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با 6$ ا*9>.>
B .Zب اQا_> kايل$8 امT*كل> KZNا3:J9 ام Sاوم?ا> )او$?ا 6م امT;م )اM i> K
ة;بس 6م ةب;كلا =*ب +wJلا Zيل$ hيلeلا )8 :Z1لب ZN8 Fاس 6ب )ام{$ 6$ ا*9>.>
.hب\8
K.وطلا> K)ا*بل> K,يبP> K2ا,7 :hب\8 ةJم/ 6م kا*ب ZN8 :ةبwO 5ب8 6$ ا*9>.>
.,م7?ا hبbلا>
6م :hب\8 ةJم/ 6م kا*ب +wJلا Zيل$ hيلeلا 5*;9 ZN8 ا*ل ,Ms :SاO R"اتO 6$ ا*9>.>
ات9‰ .و_> 2ا*يس .و_ H j"وbلا> K)ا*بل> K A k#$اوO )8 ا*ل ,Ms> :SاO .2ا,7> K
.=TتNا ...2ا,7 6م
K€#:لا 6م> K.وطلا 6م> KyيبO 5ب8 6م :hب\8 ةتس 6م dيبلا yس8 ZN8 m>,9>
.=TتNا ...#78 6م> Kmوˆ. 6م> K)اO.> 6م>
6م ةب;كلا =*ب hيلeلا )وM 5Q 5ليTJلا ا!,Ms 5تلا ةمك-لا =ل$ ,ك;9 ا! :dلO
ةب;كلا =*ب +wJلا Zيل$ hيلeلا )8 ,Ms )8 #;ب SاO ZN? KhيO ام =ل$ Khب\8 ةJم/
ZبتNا> :2ا,7> K)ا*بل> Kj"وbلا> K2ا*يس .و_> Kات9‰ .و_ :5! hب\8 ةJم/ 6م
.ةمك-لا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / @pE .
B .R.اb-لا :.#ملا> K(ا1لا :<X:لا
H =XO?ا #bJملا =ل$ `,شم €#:لا 5Q hب\ Lات9‰ .و_
A Sام$8 6م ة9,O 5!> K,م$ 6با R,9q\ =ل$> ةل\" =ل$ hط9 hب\ :j"وbلا
2ام <gN امل C+wJلا Zيل$ VوN ة*ي3س Wوتسا hبbلا ا! =ل$> Kh[وملا
.)اQوطلا
) 1/5 (
/ F @ C G @Bo rلs hMاشQ :hب\8 ةJم/ 6م ا!2ا*ب h;\ فيM =لا;' Iا C
yم/ =ل$ 5*ب #O> K+wسaا "وم$> yمeلا WاولXلا ةلبO 5{! s% Kا!ا*;م @ ...
.=TتNا
6ب 5ل$ 6$ k#*Jب m>. ZN? K5O.‰?ا k,MQ :ةب;كلل &!q\> ة:لام;لا 2ا*ب ام8>
Zت*بQ +#TNا &P ةب;كلل +wJلا Zيل$ &ي!ا,ب% 2ا*ب ,ب/ 5Q SاO Z*$ I 5ˆ. <لا_ 5ب8
•9,O Zت*بQ +#TNا &P K&!,\ 6م ةليبO Zت*بQ +#TNا &P Kة:لام;لا B .=TتNا ...
dيبلا =*ب 6م S>8 :SاO Z*$ Iا 5ˆ. 5ل$ 6$ k#*Jب m>. ZN? K5TMا3لا k,Ms>
•9,O Zت*بQ +#! &P Kة:لام;لا Zت*بQ dيبلا +#! &P K&!,\ Zت*بQ +#TNا &P K&ي!ا,ب% H .
)8 5gت:9 S>?ا ,بeلا> Kة:لام;لا hبO dيبلا d*ب ام!,\ )8 5gت:9 ا! :dلO
.&ل$8 Iا> KLm,:لاL 5Q j,بطلا <-ملا +q\ Zب> K&!,\ hبO Zت*ب ة:لام;لا
•اgم 6ب Œ.ا-لا و! &!,\ 6م ةب;كلا =*ب jلا )8 5gت:9 ام j"و;Jملا ,Ms>
Z;Q.> dيبلا 2ا*ب 5Q "ا‰ ا! Œ.ا-لا )% :ZيQ SاO &!,ب/ ,Ms امل ZN? K,1[?ا
&ي!ا,ب% 2ا*ب 6م Zيل$ )اM امM A .rلs ة:ي:-ب &ل$8 Iا> .=TتNا ...
KL<J*لاL (اتM 5Q ةكم 5ˆاO .اكب 6ب ,يبqلا k,MQ :(wM 6ب 5XO 2ا*ب ام8>
/8 :5Jب*;لا )ا,م$ 6ب mq;لا #ب$ 6با •9,O 6م R#يب$ 5ب8 ,يt SاO> :SاO ZN?
ا!ا*ب 6مم #78 6ب9 &ل اNاي*ب ا!ا*بQ اTم#! &P KZت:3N ^م\> dيبلا )اي*ب 5Q 5XO
:Sو:9 اTي*ب9 و!> Kh;\> KZل{م
j#;ب اTPا.> h!8 6بيل> اT;Q,9 Iا 5تيب> 5*با
#ب;لاب yيل> Zلaا #يب اTباb7> اTمام'> اTب اتيب
69,ش$> ةJم/ =ل$ ا!ا*ب> Khe*لا #9,bب> #يbلا +>#لا <شeب اT3:س> ا!ا*بQ
:h•ا> 6ب ,كب =ش$8 Sو:9 rللQ Kا$ا.s
&!,\ 6با> k#7> 5XO ا!ا*ب jلا> “للا <!ا. 5بوP> 5N”Q
&Tي4 ,Tl =ل$ 5*م 6لM,تل ا**يب R>ا#;لا )ا,يN <4 6…ل
k,Ms =لا;' Iا 2ا4 )% 5'0يس> KZل #Tش9 ام ,/8 ^ˆاوم 5Q .اكب 6ب ,يبqلا ,Ms>
#;ب SاO> Lةكم .اب/8L (اتM 5Q 5TMا3لا :,يبqلا 6$ ZلM rلs h:N> .5XO ,ب/ 5Q
.3*:لا :&Tيشلاب 5*;9 :)ا,م$ 6ب q9q;لا #ب$ ,بeل k,Ms
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ فN?ا •>,لا @ / BBH .
B 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / }B .
H 5TMا3لل ةكم .اب/8 p / @Ho .
A <!لا F>,م B / An .
) 1/6 (
/ F @ C G @Bx ,ب/ 5Q SاO ZN? K,يبqلا ,يt 6$ 5XO 2ا*ب 5TMا3لا ,Ms> C
6$ Kة;يTل 6با 6$ K#9q9 6ب Iا #ب$ ا*P#7 Kةملس 5ب8 6ب Iا #ب$ 5*P#7> :5XO
#;ب dيبلا =*ب (wM 6ب 5XO )8 5*1لب :SاO "وس?ا 5ب8 6م7,لا #ب$ 6ب #م-م
•9,O Zت*ب &P K&ي!ا,ب% 2ا*ب @ .=TتNا ...
=*ب (wM 6ب 5XO )8 :LZ9‰ا1مL 5Q 5:شم#لا •ا$ 6ب #م-م Iا #ب$ وب8 ,Ms>
"#\ 6م S>8 )اكQ :SاO ZN? KLةيNاطلJلا +اك7?اL 5Q j".>املا Zب +q\> .dيبلا
<شeب اT3:س> K(wM 6ب 5XO +wJلا Zيل$ &ي!ا,ب% #;ب •9,O 6م ةب;كلا 2ا*ب
he*لا #9,\> +>#لا B .=TتNا ...
.rلs ة:ي:-ب &ل$8 Iا> Iا Zم7. 5O.‰?ا rلs ,M9 &ل>
=ل$ ا!ا*ب> :.اكب 6ب ,يبqلا k,Ms jلا ,بeلا 5Q )ا,م$ 6ب q9q;لا #ب$ SوO ام8>
ةب;كلا |ا3'.ا h;\ ايXO )8 Zب "ا.8 )% ZN? K,UN Zي3Q Kا$ا.s 69,ش$> ةJم/
+wJلا Zيل$ hيلeلا )8 6م .اب/?ا 5Q ,Tت4ا امل ا3لاeم )اM ا$ا.s 69,ش$> ةJم/
)8 "ا.8 )%> K|.s8 ة;J' اTلو_ 5Q W"ا‰ اش9,O )8> K|.s8 ة;J' اTلو_ h;\
ةTbلا 6م اTˆ,$ )8 `>,;ملاQ :ا$ا.s 69,ش$> ةJم/ اTˆ,$ h;\ ايXO
=ل$ #9q9 hب KاTل hيلeلا 2ا*ب 5Q ا$ا.s 6يPwP 6$ †:*9 i ةيب,1لا> ةيO,شلا
اTˆ,;Q :ةيNاميلا> ةيماشلا ةTbلا 6م اTˆ,$ "ا.8 اs%> KR"ا9qلا .ا#:م 5Q `w/
.#9‰8 >8 |.s8 ةPwP ا$ا.s 69,ش$> ةJم/ 6$ †:*9 6يتTbلا 6ي'ا! 5Q
اش9,O )8 ,يt K#$اوO =ل$ i% Z*ب9 &ل +wJلا Zيل$ &ي!ا,ب% #;ب ةب;كلا =*ب 6م hM>
C&ي!ا,ب% €اس8 6$ ا$.s8 ةيب,1لا> ةيO,شلا ةTbلا 5Q اTˆ,$ 6م W,X:تسا
امM Kا"ا*$ ,يبqلا 6با #;ب Fاb-لا rلs ^*[> KSا-لا kاgتOا ,م? +wJلا Zيل$
.=لا;' Iا 2ا4 )% ZNايب 5'0يس
=ل[ 5ب*لا 6$ ة-ي-Xلا ة39,شلا ة*Jلا 5Q امM dباP وTQ :ةب;كلا •9,O 2ا*ب ام8>
امM Kة*س 6يPwP> yم/ 6با و!> K&لس> Zيل$ Iا =ل[ k,g7> K&لس> Zيل$ Iا
امM ة*س 69,ش$> yم/ 6با :hيO> K2امل;لا 6م #7ا> ,يt> ]-س% 6با Zب +q\
LZكJ*مL 5Q ة$ام\ 6با> LZ9‰ا1مL 5Q ةب:$ 6ب =سوم Zب +q\ H jاطل1م Zل:N> K
LZكJ*مL 5Q hيل/ 6با kاك7 ة*س 6يPwP 6با :hيO> K)اي3س 6ب (و:;9 f9.ا' 6$
6يب Lyم/L :ةU3ل ZباتM 6م z:س Z*l8> K`>,;م ,يt Sو:لا ا!> KZب +q\>
.&ل$8 Iا> KL6يPwPL 6يب> L6باL
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5TMا3لل ةكم .اب/8 p / Bp} .
B :GL ةيNاطلJلا +اك7?ا @}E .L
H rلاJلا ة9ا#! H / @HBn K @HBo .
) 1/7 (
/ F @ C G @HE ةب;كلل •9,O 2ا*ب 6ي7 )اM &لس> Zيل$ Iا =ل[ ZN% :hيO> C
ام ,MsL :Sو:ب اTيل$ &\,' ةم\,' 5Q SاO ZN? K5O.‰?ا Sو:لا ا! ,Ms Kامwt
&P :Lh/ا"> F.ا/ 6م +ويلا =ل% Zيل$ و! ام =ل% .ا[ 6ي7 ةب;كلا |.s Zيل$ )اM
+wt …مو9 &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا> Kةيل!اbلا 5Q •9,O اTت*ب @ .=TتNا ...
6ي7 &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6Jل )ايب k,Ms اميQ> Krلs ]Qاو9 ام 5TMا3لا ,Ms>
k,Ms ام> K’لب9 6ي7 =ل% #لو9 6ي7 6م 5بXلا =ل$ ^:9 +w1لا )? Kامwt )اM
Zيل$ dNاM ام ,MsL :Zلو:ب اTيل$ &\,' 5تلا ةم\,تلا 5Q .وMم rلs 5Q 5TMا3لا
:SاO ZN? Lا! ا*مو9 =ل% •,;لا> Sاوطلا 6م +wJلا Zيل$ &ي!ا,ب% #T$ 5Q ةب;كلا
5ب*لا> Kةب;كلا •9,O 2ا*ب ^ˆوم 5Q ا!2ا*ب ا*بتM #O> Kةيل!اbلا 5Q •9,O اTت*ب &P
&ل-لا q!اN #O …مو9 &لس> Zيل$ Iا =ل[ B .=TتNا ......
Z*س 5Q .وTشملا امTت3لاeمل K)اب9,t hيل/ 6با k,Ms jلا Sو:لا> KSو:لا ا!>
k,Ms ام >8 ‡ا-س% 6با k,Ms ام و!> Kةب;كلا •9,O d*ب 6ي7 &لس> Zيل$ Iا =ل[
.&ل$8 Iا> Khيل/ 6با k,Ms jلا Sو:لا rلs ,Ms 6م .8 &ل> Kةب:$ 6با
6ي7 ةب;كلا 6م Z;ˆوم "وس?ا ,b-لا ^ˆ> jلا &لس> Zيل$ Iا =ل[ و!>
6ي7 اTبا[8 jلا ]9,-لا 6م اT*!و' اTل &T•ا*ب <بس )اM> Krلs 5Q •9,O d3لت/ا
اول;\> K]9,-لاب اT*!و' #;ب اTNا.#\ |#[> اTل/" jلا &يU;لا hيJلا> KW,م\
|.s8 ة;J' :اT*م Kا$ا.s ,ش$ ةيNامP •.?ا =ل% ا!w$8 6م اT\.ا/ 6م اT$ا3'.ا
ا$.s8 اTˆ,$ 6م ا>,XتOا> +wJلا Zيل$ hيلeلا ا!,م$ 6ي7 اTلو_ =ل$ R#•ا‰
rلs Sا/"% 6$ ةب;كلا R.ام;ل ا!>#$8 5تلا Sw-لا ة:3*لا ,X:ل K,b-لا 5Q ا!ول;\
KR.اb-لاب ا!وJبM> Kا>2ا4 6م او;*م9> ا>2ا4 6م اول/#يل اTباب او;Q.> KاTيQ
5ل9 jلا ]شلا 6م ف[ hM 5Q ŒwP K6ي3[ 5Q &•ا$" dس اTل/ا" 5Q اول;\>
اT*م #;X9 ة\." اTل/ا" 6م 5ماشلا اT*M. 5Q اول;\> K5Nاميلا ]شلا =ل% ,b-لا
†eلم ا! K,b-لا 5Q <X9 اباqيم اTيQ اول;\> Kا-طس ا!ول;\> KاT-طس =ل%
5Q Zلامكب kاN,Ms #O> K•9,O 2ا*ب ,ب/ 5Q 5O.‰?ا k,Ms امم ,Xتeم =*;ملاب
5Q Zلامكب kاN,Ms #O> K•9,O 2ا*ب ,ب/ 5Q 5O.‰?ا k,Ms ام ^م K(اتكلا ا! h[8
#•او3ب rلs 5Q ]-س% 6با k,Ms ام ^م K(اتكلا ا! h[8 H .rلب ]ل;ت' ,/8
2ا*ب =ل$ ةب;كلا Sو_ 5Q •9,O Z'"ا‰ jلا .#:لا 5Q 5TMا3لا> 5O.‰?ا ,Ms>
&\,' 5تلا ةم\,تلا 5Q SاO ZN”Q 5O.‰?ا ام8 (,1تJ9 ا,م8 +wJلا Zيل$ hيلeلا
6$ j#\ 5*P#7 :Lةيل!اbلا 5Q ةب;كلا •9,O 2ا*ب ,Ms 5Q 2ا\ امL :Zلو:ب اTيل$
6ب ">ا"
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / no C oE ‡ا-س% 6بi j‰ا1ملا> ,يJلا> K B / @Eo .
B 5TMا3لل ةكم .اب/8 p / BB} .
H 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / @pn .ا!#;ب ام>
) 1/8 (
/ F @ C G @H@ &{ي/ 6ب )ام{$ 6ب Iا #ب$ ا*P#7 :SاO .اط;لا 6م7,لا #ب$ C
ا!وم#! &P :ZيQ> Kةب;كلل •9,O )اي*ب 5Q ا,ب/ ,MQ ..... hي3طلا 5ب8 6$ Kj.ا:لا
اTلو_ ا$ا.s 69,ش$ ا!و*ب> @ .=TتNا ...
&ي!ا,ب% ا*P#7 :SاO ,!‰8 6ب ةملس 5ب8 6ب Iا #ب$ 5*P#7> :SاO ZN”Q 5TMا3لا ام8>
6$ K)اميلس 5ب8 6ب )ام{$ 6ب Iا #ب$ 6$ K)ا,م$ 6ب q9q;لا #ب$ 6$ K.*ملا 6ب
Z*$ Iا 5ˆ. )ا3$ 6ب )ام{$ SاO :SاO امT*$ Iا 5ˆ. ,يبqلا 6با 6$ KZيب8
اول;bQ ةب;كلا dم#! امل اش9,O )% :SاO dيبلا )اي*ب> ةيل!اbلا ,م0ب املا$ )اM>
69,ش$ 2امJلا 5Q ا!و;Q,Q KاTباO. =ل$ •9,O اTلم-' j"اولا .اb70ب اTNو*ب9
"اي\8 6م R.اb-لا )ول:*9 اوNاM> Kا$ا.s B ..اXت/اب =TتNا ...
اش9,O )8 6م Kام!,يt> 5TMا3لا> 5O.‰?ا k,Ms امل Zت3لاeم rلs 5Q ةبا,1لا Z\>>
.ا$ا.s ,ش$ ةيNامP ا!و*ب امل ةب;كلا Sو_ اول;\
ا,م8 •9,O اTت*ب 6ي7 ةب;كلا 5Q "وس?ا ,b-لا ^ˆ> 6م 5Q اg98 5TMا3لا ,Ms>
F,$?ا 6م7,لا #ب$ 6ب "اب$ &$‰> :k,Ms ,ب/ 2ا*P8 5Q SاO ZN? اg98 (,1تJ9
#T4 #O )اM> dباP 6ب )اJ7 6$ &T'8 i 6م 5*P#7 :SاO Œ.ا-لا 6ب ة;يب. =لوم
#O ,يبM fي4 و!> Kةب;كلا .وس =ل$ اJلا\ &4ا! 6ب <لطملا #ب$ d98. :SاO ا!2ا*ب
Iا Sوس. ZيQ =gO املQ KZيل% kو;Q,يل 6M,لا 5Q )ومXتe9 &!> Kkاب\ا7 اTل zب.
Iا Sوس. Z;ˆ> =ت7 (و{لا 5Q •9,O Zت;Q.> K=gO ام &لس> Zيل$ Iا =ل[
Kk#يب Z;ˆ> jلا و! )اM> K<لطملا #ب$ =ل% Z;Q,Q Kk#يب &لس> Zيل$ Iا =ل[
ام> K5تيب h!8 6م #78 6م اTب d;مس ام Iا> :ZP#7 6ي7 5ل$ 6ب #م-م Zل Sا:Q
k#يب Z;ˆ> jلا و! &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. )8 i% ,M9 ا#78 d;مس H .
Kk#يب k/8 <لطملا #ب$ )8 &ل;لا h!8 ƒ;ب 6$ dP#7> :#م-م SاO :)ام{$ SاO
Z;ˆوQ KZ;ˆوم =ل% Zب اوTتNا =ت7 او;Q. &P Kk#9 d-' اT9#98 •9,O dل;\>
6M,لا 5Q kا*;مس #O rلs hM Kk#يب &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا H .=TتNا ...
اTت*ب 6ي7 ةب;كلا 5Q "وس?ا ,b-لا ^ˆ> <لطملا #ب$ )وM 5Q ةبا,1لا Z\>>
,b-لا ^ˆ> jلا و! &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 6م ,Tت4ا امل Zت3لاeمQ K•9,O
#90ت9> K&T•ا*ب ,ب/ 5Q .وTشم و! ام =ل$ •9,O اTت*ب 6ي7 ةب;كلا 5Q k#يب "وس?ا
5NامP :hيO> K6ي*س )امP &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لل> Wام <لطملا #ب$ )0ب rلs
K6ي*س ^J' :hيO> K+ا98 R,ش$> ,T4> 6ي*س
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / Boo K @ox .
B 5TMا3لل ةكم .اب/8 p / BBn .
H 5TMا3لل ةكم .اب/8 p / BBo .
) 1/9 (
/ F @ C G @HB K6ي*س ŒwP :hيO> K6ي*س dس :hيO> K6ي*س ,ش$ :hيO> C
yم/ :hيO> ة*س )وPwP> yم/ &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لل> dي*ب ةب;كلا>
•9,O اTت*ب 6ي7 Z*س 5Q .وTشملا و! ام =ل$ ة*س )>,ش$> @ wQ rلM )اM اs%>
&!2ا*ب ,g7 i> K•9,O اTت*ب 6ي7 k#يب "وس?ا ,b-لا ^ˆ> <لطملا #ب$ )وك9
2ا*ب ,g7 <لطملا #ب$ )8 5gت:9 ام ,/آ ^ˆوم 5Q ,Ms 5TMا3لا )8 =ل$ KاTل
.^ب' ,ب/ 5Q rلs ,Ms K•9,O
6!و' rلs <بس> K.وTشم dباP ZN”Q ةب;كلل امT*$ I 5ˆ. ,يبqلا 6با 2ا*ب ام8>
امT*$ Iا 5ˆ. ,يبqلا 6با ,[و7 6ي7 اTتبا[8 5تلا ]ي*b*ملا R.اb7 6م ةب;كلا
اTبا[8 ام> Kة9>ا;م 6ب #9q9 Z'#Nا;مل KR,bTلا 6م 6يتس> ^ب.8 ة*س h•ا>8 5Q ةكمب
Iا 5ˆ. ,يبqلا 6با (ا-[8 ƒ;ب ا!#O>8 5تلا .ا*لا <بJب K]9,-لا 6م rلs ^م
FاJلا> ةب;كلا RوJM dO,70Q K.ا*لا rل' <Tلب Vا9,لا W.اطQ KZل ةمي/ 5Q امT*$
ƒ:*تل اTN8 =ت7 Kةب;كلا )ا.#\ d3;gQ K•9,O اT',م$ 6ي7 ةب;كلا 5Q 5*ب jلا
.اT'.اb7 ,Pا*تتQ اTيل$ +ام-لا ^:9> KاTل3س8 =ل% ا!w$8 6م
6م ,يمN 6ب 6يX-لا .اب"a امT*$ Iا 5ˆ. ,يبqلا 6با 6$ .اX-لا Sا‰ امل>
+#T9 )8 امT*$ Iا 5ˆ. ,يبqلا 6با j8. Kة9>ا;م 6ب #9q9 Wوم Z1لب )8 #;ب ةكم
€اب$ 6با &T*م K,ي{M ,3N rلs k,M> KhيلO ,3N rلs =ل$ Z:QاوQ KاTي*ب9> ةب;كلا
.امT*$ Iا 5ˆ.
(ا$ &TبيX9 )8 ةQاeم =*م =ل% ةكم h!8 6م ,ي{M F,/ اTم#! =ل$ ^م\8 امل>
R,/Šا m"ام\ 6م فX*لا 5Q dبJلا +و9 اTل امT*$ Iا 5ˆ. ,يبqلا 6با ,م8>
Zت\,/8 ام اTيQ h/"8> +wJلا Zيل$ &ي!ا,ب% #$اوO =ل$ ا!ا*ب> 6يتس> ^ب.8 ة*س
5Q •9,O Z'"ا‰ ام ,يUN •9,O 2ا*ب =ل$ اTلو_ 5Q "ا‰> K,b-لا 5Q •9,O اT*م
69,ش$> ة;بس اTلو_ .اXQ K|.s8 ة;J' rلs> +wJلا Zيل$ hيلeلا 2ا*ب =ل$ Sو_
اMام#م )>,ش$> ة;بس 5!> 6يJلا &9#:تب ا$ا.s B 6ي:[i 6يباب اTل h;\> K
rلs 5Q #مت$ا> K">#Jملا Zل hبا:ملا ,/Šا> K+ويلا "و\وملا اTباب ام!#78 K•.?اب
Zتلا/ Zب Z',ب/8 6ي7 ,b-لا 5Q اT*م •9,O Zت\,/8 ام ةب;كلا 5Q Zلا/"% 5Q>
.=لا;' Iا 2ا4 )% k,Ms 5'09 اT*$ Iا 5ˆ. ةش•ا$
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ فN?ا •>,لا @ / BB@ Z*س dNاM &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 .وTشملا> K
.k,يt> ‡ا-س% 6با m>. امM Kة*س 6يPwP> اJم/ •#*$
B .ةكم h!? &9#O €اي:م :uام#ملا
) 1/10 (
/ F @ C G @HH 5Q ة\." اTل h;\> K#7ا> ف[ 5Q &•ا$" ŒwP اTيQ h;\> C
h;\> K,b-لا 5Q <X9 اباqيم اTيQ h;\> KاT-طس =ل% اT*م #;X9 5ماشلا اT*M.
2ا*ب ,ب/ 5Q 5O.‰?ا k,Ms امم ,Xتeم =*;ملاب ]-لم ا! K2وgلل )‰ا>. اTيQ
ةب;كلل امT*$ Iا 5ˆ. ,يبqلا 6با @ |.s8 ة;J' ,يبqلا 6با R"ا9‰ )8 6م k,Ms ام>
..وTشملا و! ةب;كلا Sو_ 5Q
5ˆ. ,يبqلا 6با )% :SاO Vاب. 5ب8 6ب 2اط$ „9#7 6م &لJم Yي-[ 5Q ا*9>.>
5Q ةب;كلا +#T9 &ل ZN8 5gت:9 ام ZيQ> K|.s8 R,ش$ ةب;كلا Sو_ 5Q "ا‰ امT*$ Iا
.5O.‰?ا k,Ms jلا dOولا
dNاM ةب;كلل امT*$ Iا 5ˆ. ,يبqلا 6با R.ام$ )0ب LZلماML 5Q ,يP?ا 6با V,[>
6يتس> ^ب.8 ة*س 5Q اT'.ام$ dNاM :hيO> :SاO &P K6يتس> yم/ ة*س B .
6م ZيQ )? K&لJم 5Q امل ]Qاوم S>?ا Sو:لا> K5O.‰?ا k,Ms ام ]Qاو9 ا!>
ا!اqt 6ي7 ة9>ا;م 6ب #9q9 )ام‰ dيبلا ‡,ت7ا امل :SاO Vاب. 5ب8 6ب 2اط$ „9#7
K&سوملا 5Q €ا*لا +#O =ت7 ,يبqلا 6با ZM,' K)اM ام k,م8 6م )اM> K+اشلا h!8
>8 KاTي*ب8 &P اTg:N8 :ةب;كلا 5Q 5ل$ ا>,ي48 €ا*لا اT98 ا9 :SاO €ا*لا .#[ املQ
‘اT*م =!š >š ام Yل[8
اتيب |#'> KاT*م =!š >š ام YلX' )8 m.8 5N% :امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با Zل Sا:Q
Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا اTيل$ „;ب> KاTيل$ €ا*لا &لس8 R.اb7> KZيل$ €ا*لا &لس8
dيبب فيكQ Kk"#b9 =ت7 5ˆ. ام Zتيب ‡,ت7ا &M#78 )8 ول :,يبqلا 6با Sا:Q K&لس>
)8 Z98. ^م\8 ةPw{لا dgم املQ K,م8 =ل$ +q$ &P KاPwP 5ب. ,يeتJم 5N% ‘&كب.
=ت7 K2امJلا 6م ,م8 Zيل$ #;X9 €ا*لا S>0ب Sq*9 )8 €ا*لا kاما-تQ KاTg:*9
=ت7 kوg:*Q Kاو;بات' 254 Zبا[8 €ا*لا ,9 &ل املQ KR.اb7 Z*م =:ل0Q h\. #;[
..اXت/اب =TتNا ...•.?ا Zب ’لب
&ل امT*$ Iا 5ˆ. ,يبqلا 6با )8 5gت:9 ZN8 :5O.‰?ا k,Ms امل ا! ة3لاeم Z\>>
6م‰> K&Tb7 #;ب )اM Z*م &!.>#[> K&سوملا 6م €ا*لا .#[ =ت7 dيبلا +#T9
Kdيبلا ZيQ +#! امT*$ I 5ˆ. ,يبqلا 6با )8 5O.‰?ا ,Ms jلا 6مqلا ,يt “-لا
.(اوXلاب &ل$8 Iا> Kاب9,O rلs ]بس #O>
5Q 2اط$ „9#7 =gت:م =ل$ dيبلل امT*$ Iا 5ˆ. ,يبqلا 6با R.ام$ )وك'>
+q\ ام ]Qاو9 rلs> K6يتس> yم/ ة*س 5Q> K6يتس> ^ب.8 ة*س 6م ةb-لا js ,/آ
.&ل$8 Iا> Kةب;كلا R.ام$ 5Q ,يP?ا 6با Zب
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / BE@ .ا!#;ب ام>
B ,يP?ا 6بi hماكلا A / BEn .
) 1/11 (
/ F @ C G @HA ,يبqلا 6با ZيQ ‚,Q jلا dOولا ,Ms 5O.‰?ا f9.ا' 5Q .8 &ل> C
=ل$ LZe9.ا'L 5Q 5-بJملا k,Ms ام =ل$ K6يتس> yم/ ة*س و!> Kةب;كلا 2ا*ب 6م
k.اXت/ا 5Q j.*ملا 69#لا 5M‰ •Qا-لا 6با 69#لا #ي4. •Qا-لا zeب W#\> ام
.&ل$8 Iا> K5-بJملا f9.اتل
R.ام$ 6م امT*$ Iا 5ˆ. ,يبqلا 6با ‚ا,Q )8 5gت:9 ام j,بطلا <-ملا ,Ms>
ةم\,تلا 5Q SاO ZN? 6يتس> ^ب.8 ة*س 6م <\. 6م ,ش$ ^باس ةليل 5Q )اM ةب;كلا
6م 6يPw{لا> 6ما{لا (ابلا 5Q L&ي;*تلا R,م$ 5Q 2ا\ امL :Zلو:ب اTيل$ &\,' 5تلا
6م ‚,Q امل &ي;*تلا 6م امT*$ Iا 5ˆ. ,يبqلا 6با .امت$ا ,Ms )8 #;ب Lm,:لاL
ةب;كلا 2ا*ب @ 6م فX*لا 5Q dبJلا +و9 )اM ةب;كلا +#! )8 #يلولا وب8 ,Ms> :
KZ*م ‚ا,3لا #;ب KZبي:$ 2ا*بلا 2ا#تبا )8 ,!اUلا> K6يتس> ^ب.8 ة*س R,/Šا m"ام\
k! )وبJ*9> Kة*س hM 5Q <\. 6م 69,ش$> ^بس ةليل 5Q )>,مت;9 ةكم h!8>
ا! =ل% #تما ةب;كلا 2ا*ب )وك9 )8 #;ب9 i> امT*$ Iا 5ˆ. ,يبqلا 6با =ل% R,م;لا
ة*س hM Zل;Q> KفلJلا 6$ فلeلا k,P09 rلs =ل$ €ا*لا ]باط' )”Q Kf9.اتلا
6م ‚ا,3لا )8> KdOولا rلs 5Q ,مت$ا ZN8> KZيل% ةبJ*لا ة-[ =ل$ S#' Zبابس0ب
.&ل$8 Iا> Kf9.اتلا ا! 5Q )اM ةب;كلا 2ا*ب
ا!ا*ب 6ي7 ةب;كلا 6م Z;ˆوم 5Q "وس?ا ,b-لا ^ˆ> 6ميQ .اب/?ا d3لت/ا #O>
rلs ,Ms KZJ3*ب ,يبqلا 6ب Iا #ب$ Z;ˆ> :hي:Q امT*$ Iا 5ˆ. ,يبqلا 6با
6M,لا ^ˆوم 2ا*بلا ’لب املQ :ZيQ )? œk#*Jب j#Oاولا 6$ kا>. ,ب/ 5Q 5O.‰?ا
ةبX:لاب k#4> KZJ3*ب Z;ˆ> =ت7 امT*$ Iا 5ˆ. ,يبqلا 6با 2ا\ B .=TتNا ...
5O.‰?ا kا>. ,ب/ 5Q ا!> K,يبqلا 6ب Iا #ب$ 6ب "اب$ Z;ˆ> :hيO> B ZيQ ,Ms
w;b9 )8 ةبي4 6ب ,يب\> ا"اب$ Z*با ,م8 امT*$ Iا 5ˆ. ,يبqلا 6ب Iا #ب$ )8
K,-لا #9#4 +و9 5Q ,TUلا Rw[ 5Q €ا*لاب 5لX9 و!> Kkا\,e9> (وP 5Q 6M,لا
jلا )اكQ :ZيQ> Krلs w;3Q :ZيQ> KZ;ˆ> 5Q اوJQا*تيQ rلب €ا*لا &ل;9 w…ل
.ةبي4 6ب ,يب\ Zيل$ ZNا$8> K,يبqلا 6ب Iا #ب$ 6ب "اب$ ا! Z;ˆوم 5Q Z;ˆ>
5ليTJلا rلs h:N KZيب8 ,م0ب ,يبqلا 6ب Iا #ب$ 6ب Rqم7 Z;ˆ> :hيO> H ,يبqلا 6$
..اكب 6ب
5Q kو;ˆ> ةبbš -š لا )8 5gت:9 ام 5TMا3لا (اتM> 5O.‰?ا f9.ا' 5Q d98.>
.(اوXلاب &ل$8 Iا> K,يبqلا 6ب Iا #ب$ 6ب Rqم7 &T;م> Z;ˆوم
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ :GL m,:لا }BB .L
B L 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / BEo .
H فN?ا •>,لا @ / BBo .
) 1/12 (
/ F @ C G @Hp 6ي7 "وس?ا ,b-لا ^ˆ> 6ميQ SاوO8 ة;ب.8 rلs 6م †eلتيQ C
.امT*$ Iا 5ˆ. ,يبqلا 6با =*ب
†eلم> Kk,يt> 5O.‰?ا k,Ms K.وTشم dباP اg98 وTQ ةب;كلل Fاb-لا 2ا*ب ام8>
)ا>,م 6ب rلملا #ب$ =ل% <تM ZلتO> ,يبqلا 6با Z',[ا-م #;ب Fاb-لا )8 rلs
ZNs0تسا> K,/آ اباب اTيQ Œ#78> KاT*م yيل ام ةب;كلا 5Q "ا‰ ,يبqلا 6با )8 k,بe9
اTب #J9 )8 rلملا #ب$ Zيل% <تكQ Kةيل!اbلا 5Q Zيل$ )اM ام =ل$ rلs ". 5Q
Zب اTJبك9> K,b-لا 5Q امT*$ Iا 5ˆ. ,يبqلا 6با اTيQ "ا‰ ام +#T9> K(,1لا
.Fاb-لا rلs h;3Q Zيل$ dNاM ام =ل$
5ب,1لا (ابلا> &يbلا )وكJب ,b-لا ةT\ 6م jلا .ا#bلا Kةب;كلا 5Q kا*ب>
و!> K5O,شلا (ابلا ةبت$ d-' ام> 5Nاميلا 6M,لا #*$ ةب;كلا ,Tl 5Q ">#Jملا
,يبqلا 6با 2ا*ب =ل$ ةب;كلا ةي:ب u,'> K5O.‰?ا ,Ms ام =ل$ K,ب4> |.s8 ة;ب.8
=*;ملاب rلs 5Q 5O.‰?ا k,Ms امم †eلم ا!> امT*$ Iا 5ˆ. @ .
,يP?ا 6با k,Ms ام =ل$ R,bTلا 6م 6ي;بس> ^ب.8 ة*س 5Q rلs )اM> B ة*س :hيO> K
.,ب;لا 5Q 5ب!لا ,Ms ام =ل$ 6ي;بس> ŒwP
Iا> W""> :SاO> Kةب;كلا ,م8 5Q Z*م ^O> ام =ل$ +#N )ا>,م 6ب rلملا #ب$ )% &P
ة;يب. 5ب8 6ب Iا #ب$ 6ب Œ.ا-لا k,ب/8 6ي7 hم-' ام> ,يبqلا 6با dM,' d*M =N8
Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6$ اT{9#7 اT*$ Iا 5ˆ. ةش•ا$ 6م ^مس ZN8 5م>qeملا
.ةب;كلا 5Q Zل;Q اميQ امT*$ Iا 5ˆ. ,يبqلا 6با k#مت$ا jلا &لس>
j,Xملا #م78 6ب 6م7,لا #ب$ #!اqلا اT*$ Iا 5ˆ. ةش•ا$ „9#-ب 5N,ب/8
Kا$امس k,ب/8 5Nw:J;لا &ي!ا,ب% 6ب yNو9 )8 :=ل>?ا ةل7,لا 5Q R,!ا:لاب ا$امس
6ب ,XN> 5Nوtاqلا 6ب ,كب 5ب8 6$ Kj"ا#1بلا 6يJ-لا 6ب 5ل$ 6J-لا 5ب8 6$
وب8 اN0بN8 :j,بك;لا SاO> .5ب*9qلا ,XN 6با اN0بN8 :5Nو$اqلا SاO Kj,بك;لا ,XN
ا*P#7 :SاO =ي-9 ا*P#7 :SاO †لeملا ,!ا_ وب8 اN,ب/8 :iاO Kj,Jبلا 6ب &سا:لا
ا*P#7 :SاO )اب7 6ب )اميلس ا*P#7 :SاO 5Jلايطلا ">ا" وب8 ا*P#7 :SاO ةبيتO 6ب .اكب
5ˆ. ةش•ا$ 5*',ب/8 SاO امT*$ Iا 5ˆ. ,يبqلا 6ب Iا #ب$ 6$ Kا*يم 6ب #ي;س
#T$ و{9#7 rموO )8 iولL :اTل SاO &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. )8 اT*$ Iا
Kايب,t اباب> ايO,4 اباب اTل dل;\> K•.?اب اTتOqل8> ةب;كلا dم#Tل ةيل!اbلاب
Ldيبلا d*ب امل rلs W,X:تسا اش9,O )”Q dيبلا 5Q ,b-لا 6م |.s8 ةتس W"qل>
H .
2ا4 )% rلs ,M*س> K,b-لا 5Q ةب;كلا 6م •9,O ZتM,' اميQ Wا9ا>,لا d3لت/ا #O>
.,b-لا .اب/8 5Q =لا;' Iا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / B@E .
B ,يP?ا 6بi hماكلا A / H}p .
H .]بس امM &لJم Z\,/8
) 1/13 (
/ F @ C G @H} ام> Fاb-لا> ,يبqلا 6با 2ا*ب #;ب ةب;كلا Sا7 6م 254 ,Ms C
:R.ام;لا 6م اTيQ ^*[
)Šا =ل%> )امqلا 6م =gم اميQ uولملا> 2ا3لeلا 6م #78 ,ي19 &ل ZN8 &ل$ا @ kا*ب ام
امم rلs )”Q Khš :¡*¢ل rلs ^O> ول> Kkا*مل$ اميQ Fاb-لا> امT*$ Iا 5ˆ. ,يبqلا 6با
KR,م ,يt اTباب> KR,م ,يt اTباqيم :ام!#;ب اTيQ ,š ي¤t¢ jلا> Kk,م8 &U;ل =3e9 i
=ل% R.>,gلا d$" ام> KاT*ي_اس8 ƒ;ب> =لا;' Iا 2ا4 )% ZNايب 5'0يس امM
KاTتبت$> KاT-طس =ل% اT*م #;X9 5تلا اTت\."> KاT3:س> ا!.#\ 5Q Z'.ام$
.Fاb-لا> امT*$ Iا 5ˆ. ,يبqلا 6با #;ب ةب;كلا 5Q Œ#7 امم و!> KاTما/.>
Zب .‰8> +ا/,لاب ةب;كلا •,Q 6م S>8 rلملا #ب$ 6ب #يلولا )8 5O.‰?ا ,Ms>
#ب$ 6ب #يلولا hم$> :“9,\ 6با SاO :SاO ZN? K“9,\ 6با 6$ rلs h:N> KاTNا.#\
اg98 KZب .‰وQ KاT*طب 5Q jلا ƒيب?ا> ,g/?ا> ,م7?ا +ا/,لا rلملا
5Q ام ^يمbQ :5O.‰?ا SاO &P K+اشلا 6م Zب hس.8> K+ا/,لاب اT4,Q> KاTNا.#\
rلملا #ب$ 6ب #يلولا hم$ 6م وTQ K+ا/,لا 6م ةب;كلا B .=TتNا ...
6با ا!ا*ب ام =ل$ ا!",9 )8 <-9 )ا>,م 6ب rلملا #ب$ 6ب )اميلس ة3يلeلا )اM>
امل )ا>,م 6ب q9q;لا #ب$ 6ب ,م$ S"ا;لا +امaا Zت3يل/ rلب k,ب/8 6ي7 K,يبqلا
#ب$ Zيب8 ,م0ب rلs ^*[ Fاb-لا )وM i% rلs 6م )اميلس ^*م9 &ل> rلs 6$ Zل0س
5O.‰?ا ,بeلا ا! ,Ms K)ا>,م 6ب rلملا H .
5Q Fاb-لا Z;*[ ام ,ي19 )8 "ا.8 j#Tملا kوب8 :hيO> #ي4,لا ة3يلeلا )8 m>,9>
yN8 6ب rلام +امaا rلs 6$ kاT*Q K,يبqلا 6با ^*[ ام =ل% ا!",9 )8> Kةب;كلا
)8 &T*م #78 0ش9 i Kuولملل ةب;لم Iا dيب h;b' i Iا r'#شN :Zل SاO> Iا Zم7.
.=*;ملاب =TتNا ...€ا*لا (ولO 6م Zتبي! <!تQ Kk,يt i% k,ي19
R#$اO 5!> KYلاXملا <ل\ 6م =ل>8 #سا3ملا 2." )وM rلs 5Q •-ل rلام )0M>
.R#مت;م R.وTشم
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / B@H .
B 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / BBE .
H 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / BB@ .
) 1/14 (
/ F @ C G @Hn #;ب ةب;كلا 5Q d;O> 5تلا Wا.ام;لا 6م kا*مل$ ام =ل% ,يشN> C
:Fاb-لا> امT*$ Iا 5ˆ. ,يبqلا 6با
rلs ,Ms Zميم,'> ا!,ب"> ةب;كلا Z\> 6م Fاb-لا kا*ب jلا .ا#bلا Vات3Nا rلs 6مQ
:ZمwM †N> KZe9.ا' 5Q 5O.‰?ا 6$ m>. 6م #78 5$اqeلا #م78 6ب ]-س%
2ا*بلا 6م Yت3NاQ K,b-لا 5ل9 امم Fاb-لا kا*ب jلا .ا#bلا ,م$ #O> KاTت98. اN8>
&م. #O> Kا!,ب" 6م> اTT\> 6م ^ب[8 فXN .ا#:م ,يبqلا 6با kا*ب jلا S>?ا
.=TتNا ...ƒيب?ا †bلاب
)8 :ام!#78 :69,م8 hمت-9 ا! 5$اqeلا +wM> .kا*;مب ,/آ 6_وم 5Q rلs ,Ms>
^O> )وك9 )8 :,/Šا> Kk,X$ 5Q ^O> Zميم,'> .ا#bلا Vات3Nا 6م k,Ms ام )وك9
.ا! 6م (,:9 ام :5O.‰?ا k,Ms اميQ ^O>> .&ل$8 Iا> Kk,Ms امM kآ.> ZلبO rلs
•.8 dNاM> :SاO ZN? K5O.‰?ا ,Ms ام =ل$ ةب;كلا Yطس 5Q ^O> ام :rلs 6م>
#;ب ةبbš -š لا Zت;ل:Q K,طملا 2ا\ اs% &Tيل$ ف¨ ك' dNاM &P K2اJ3يJ3لاب ةب;كلا Yطس
.ا#ييش' Zب #ي4 †bلا> cوبطملا ,م,ملاب k>#4> K6يت•ام ة*س
,Ms امل SاO ZN? K5O.‰?ا k,Ms ام =ل$ K=ل3Jلا ةب;كلا (اب ةبت$ :rلs 6م>
6ي;ب.8> m#7% ة*س 5Q 5!> K5ساب;لا hMوتملا 6م‰ 5Q ةب;كلاب ة:ل;تملا R.ام;لا
ا',eN> ا',P#Q FاJلا <ش/ 6م 6يت;طO =ل3Jلا ةب;كلا (اب ةبت$ dNاM> :6يت•ام>
’•اXلا ةملس 6ب ]-س% R.ام;لل (>#*ملا 5*;9 امT\,/0Q KامTيل$ )امqلا Sو_ 6م
ةgQ Y•ا3[ امTJبل8> KFاJلا <ش/ 6م ة;طO امTNاكم ,ي[> @ .=TتNا ...
"ا$8> Kةملس 6ب ‡ا-س% rلs ^لO Kةب;كلا )ا.#\ 5Q ŒwP >8 )اتما/. :rلs 6م>
5O.‰?ا rلs ,Ms Zيل% .اشملا f9.اتلا 5Q ^*[ †bب ZبXN B اg98
KاT*_ابب 5تلا ة\.#لا> ةب;كلا ف:س R.ام$ و!> K5O.‰?ا #;ب ^O> ام rلs 6م>
ة•امJم/> 6ي;ب.8> 6يت*Pا ة*س 5Q ام!wM> H .
k!> 5*l <لاt 5Q ة•امJم/> 6يJمeلا ,ش$ 5Q اTما/. R.ام$ :rلs 6م>
.h[وملا <7ا[ ,9‰> K"اوbلاب `>,;ملا 69#لا Sام\ ,9‰ولا ةT\ 6م R.ام;لا
rل' 5Q .وم;ملا dQ,$ ام> Kة•امتس> 69,ش$> ^J' ة*س 5Q ^O> ^م :rلs 6م>
rلs 5Q Zما/. Vw[”M ‘ا!.#\> اTˆ.8 >8 ‘اT3:س 5Q و! h! :ةب;كلا 6م ة*Jلا
.&ل$8 Iا> Kk,يt>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / HE@ m.ولا `ا-'%> K B / H@A .
B 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / HE} K HEn .
H m.ولا `ا-'% B / HBB .
) 1/15 (
/ F @ C G @Ho ةب;كلا .#\ 5Q )? K5ساب;لا ,X*تJملا ةT\ 6م R.ام;لا k!> C
+امaا &U;ملا dيبلا R.ام;ب ,م8 :ةلمJبلا #;ب اTيQ ابوتكم ةما/. اTل/ا" 6م 5Nاميلا
:Zل 2ا$#لا #;ب اTيQ> K6ي*مvملا ,يم8 Iاب ,X*تJملا .وX*ملا ,3;\ وب8 &U$?ا
.ة•امتس> 69,ش$> ^J' ة*س .وT4 5Q
rلs <بJب (وتكم Zمسا> K6ميلا <7ا[ ,3Uملا rلملا ,م0ب ةب;كلا +ا/. rلs 6م>
+ا/. #9#bتب ,م8 :(وتكملا †N> K5ب,1لا .ا#bلا zس> 5Q ةما/. 5Q ةب;كلا 5Q
KSوس. 6با 5ل$ 6ب ,م$ 6ب فسو9 Zب. ةم7. =ل% ,ي:3لا #ب;لا :&U;ملا dيبلا ا!
ة•امتس> 6يNامP ة*س Sاو4 f9.اتب :Zل 2ا$#لا #;ب اTيQ> @ .
ة*س ,/آ 5Q اTل/ا" 6م اTNا.#\ ƒ;ب 5Q Z_و:س 5š ش¡ /¢ +ا/. ‡اXل% :rلs 6م>
ة•امNامP> 6يت*Pا ة*س S>8 5Q >8 ة•امNامP> m#7% B .
:اT*م KاTل3س =ل% اT*م ,طملا فM> ,{ك9 )اM اT-طس 5Q ^ˆاوم :rلs 6م>
^ˆوم :اT*م> KاT-طس =ل% اT*م #;X9 5تلا ة\.#لا =ل$ jلا ]باطلا #*$ ^ˆوم
=ل% Z*م 2املا hX9 Kا,gم ا;Jتم ^ˆوملا ا! 5Q jلا Yت3لا )اM> K(اqيملا #*$
^ˆاوم> K.ا#bلا zس> 5Q Z*م 2املا Sq*9> KاT*م Zب,:ل Kةب;كلا 6م 5ماشلا .ا#bلا
.2وgلل 5تلا )‰ا>,لا ƒ;ب (,:ب
5Q #ي$8> Kuا*! jلا +ا/,لا ^لO #;ب yبbلاب R.وMملا ^ˆاوملا Vw[% )اM>
(اش/?ا dNاM> Kyبbلاب اTلM )‰ا>,لا d-ل[8> Kk,ي1ب Zg;ب S#ب8> KZ;ˆوم
Kdب,e' #O dيبلا Yطس 5Q ^3',ملا 2ا*بلا اTيل$ 5تلا )‰ا>,لا =ل$0ب ة:بطملا
)‰>,لا )8 i% K)اM امM اTيل$ )اM jلا 2ا*بلا #ي$8> Krلs mوس <شeب dˆو;Q
#O 5ب,1لا 6M,لا 5ل9 jلا )‰>,لا )اM> K,ي19 &ل Zبش/ )”Q ةب;كلا (اب 5ل9 jلا
`و\ 5Q 5تلا RوJكلا> ف:Jلا 5ل9 امم ZQو\ 5Q jلا <شeلا ƒ;ب (,e'
5ل9 jلا )‰>,لا )اM> KW,مشQ اTكبش' Sا‰ #O Zيل' 5تلا RوJكلا dNاM> Kةب;كلا
5Q Yل[8> Kةب;كلا h3س8 5Q #\> #ي\ )‰>,ب •و$> ^ل:Q ا,Jك*م 5Nاميلا 6M,لا
ةب;كلا YطJب اN8> .وم?ا k! 6م ,ي{M Vw[% W#!ا4> KR,Jكتم (اش/8 ة\.#لا
)اgم. ,T4 6م zس>?ا ,ش™ ;¢ لا 5Q ةO,3تم +ا98 5Q rلs> Krلs hم;ل #;[ 6م ^م
K,ش™ ;¢ لا ا! h•ا>8 5Q ةكمب hX7 &يU$ ,طم <:$ ة•امNامP> ,ش$> ^ب.8 ة*س
(,:لا kاوQ0M `اوطلا =ل% ةب;كلا (اب 6م ZببJب F,e9 .ا[> H .
Kة•امNامP> 69,ش$> yم/ ة*س ةb-لا js 6م ,ي/?ا فX*لا 5Q )8 :rلs 6م>
^3ت*9 )اM 2املا )? KاTباqيم h' ةما/.> ةب;كلا YطJب 5تلا )‰ا>,لا d-ل[8
.اTيل$
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ m.ولا `ا-'% H / @@H .
B m.ولا `ا-'% H / A@} .
H m.ولا `ا-'% H / Aoo 6يم{لا #:;لا> K @ / pE .
) 1/16 (
/ F @ C G @Hx #ي$8> K(ا,eلا 6م اTت-' ام h9‰8> d;ل:Q KاTت-' ام (ا,eل C
Vw[aا ا! +اك7% #;ب اTOاXل% @ .
اT'وJM zب,ل R#;ملا ةب;كلا YطJب 5تلا (اش/?ا )8 :f9.اتلا ا! 5Q rلs 6م>
#9#-لا ]ل-لا اTيQ dبM.> Kةمك-م R#9#\ (اش/0ب اT*$ •و$> d;ل:Q dب,e'
hبO اT;ˆاوم 5Q ةب;كلا YطJب (اش/?ا d;ˆ>> Kةب;كلا RوJM اTب #ش9 5تلا
.rلs
.ا#\ 6يب jلا +ا/,لا ^لO ة•امNامP> 69,ش$> dس ة*س ,3[ 5Q )8 :rلs 6م>
)اM امM امك-م ZبXN #ي$8> KZب,eتل ةب;كلاب 5تلا 6ي_اس?ا> 5ب,1لا ةب;كلا
امك-م ZبXN #ي$8> KZب,eتل ةب;كلا )ا.#\ ƒ;ب 5Q ,/آ +ا/. Yل[8> K†bلاب
<بJب <تM> KZب,eتل ةب;كلا )ا.#\ ƒ;ب 5Q ,/آ +ا/. Yل[8> K†bلاب )اM امM
=لا;' Iا =ل% (,:' KZيQ (وتكملا =*;م> Kةب;كلا (اب hبا:9 +ا/. Vول 5Q rلs
jابس,ب `,4?ا rلملا =لا;' Iا =ل% ,ي:3لا #ب;لا ,Tطملا ف9,شلا dيبلا ا! +ا/,ب
ة•امNامP> 69,ش$> dس ة*س 5Q B .=TتNا ...
5Q 6يم,-لا> ةيماشلا> ة9,Xملا .ا9#لا <7ا[ و! Zيل% .اشملا `,4?ا rلملا>
.ا:يQو'> ا,XN Iا k"ا‰ Kf9.اتلا ا!
Kا!,م8 6م فيeQ hيم اTب ,Tl ةب;كلا (اب 5ل' 5تلا ةNاوطس?ا )8 :rلs 6م>
5Q ,Xم 6م (>#*ملا ,يم?ا> Kةكم RاgO 6م ة$ام\ ^م ة39,شلا ةب;كلاب ا*;مت\اQ
ةكمب )اي$?ا 6م k,يt> Zيل% Iا 6J78 +ا,-لا #bJملا R.ام;ل ةيˆاملا ة*Jلا
اN#م-Q Kة-ي-[ W#\وQ R.وMملا ة9.اJلا ‡وQ 6م فشM> KR.ام;لاب 6يQ.ا;لا>
ZللQ Ki>8 dNاM امM rلs &ك78> dما:تسا =ت7 W".> Krلs =ل$ ا,ي{M =لا;' Iا
5Q,4?ا 5كلملا j#9#:لا hب:م 53يJلا (ا*bلا و! Zيل% .اشملا ,يم?ا> K#م-لا
.Zيل% Iا 6J78 Kا*ب7ا[
69,ش$> dس ة*س ,3[ ,ش$ €"اس dبJلا +و9 5Q ةNاوطسiا k! Vw[% )اM>
.وMملا ,Tشلا +ا98 5Q +ا/,لا Vw[%> Kة•امNامP> H .
(ابلا ةبت$ :Fاb-لا> امT*$ Iا 5ˆ. ,يبqلا 6با #;ب ةب;كلا 5Q ,يt امم>
]بس امM KFاJلا <ش/ 6م R#7ا> ة;طO dل;\ اTN8 ,Ms 5O.‰?ا )? K=ل3Jلا
53/ #O> .rلs )اM =تم dQ,$ ام> KWو-*م ,b7 =ل3Jلا )Šا ةب;كلا ةبت$> k,Ms
.rلل ا*لبO 6م 69>#' +#;ل ,ي{M ةب;كلا R.ام$ ,م8 6م kاN,Ms jلا =*;ملا 6م ا*يل$
KاTNا.>sا4 5Q ة;Oاولا R.ام;لا ةب;كلا R.ام$ 6م kاN,Ms jلا =*;ملا 5Q h/#9>
.)ا>.sاشلاب ة:ل;تملا ةم\,تلا 5Q ا! #;ب jلا (ابلا 5Q rلs 6م kا*مل$ ام ا*يب #O>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ m.ولا `ا-'% H / pon :GL +ا,-لا Iا dيب +w$0ب +w$aا> K BEn f9.ا'> KL
:GL ةمU;ملا ةب;كلا BHH .L
B m.ولا `ا-'% H / pxn 6يم{لا #:;لا> K @ / pE .
H m.ولا `ا-'% H / pxn .
) 1/17 (
/ F @ C G @AE :6ي_اس?ا ,Ms C
وب8 5*P#7 :SاO ZN? K5TMا3لا ,Ms ام =ل$ Kdمل$ اميQ R#7اوQ :6ي_اس?ا ام8>
<يب7 6ب ,كب 5ب8 5*P#7 :SاO ,كب 6ب Iا #ب$ ا*P#7 :SاO +,كم 6ب 6J-لا 5ل$
m,/0ب 25\> Kd\š ,¡ /™ 0¢Q Kdيبلا 6ي_اس8 6م ةNاوطس8 dبا;Q ةكمب W.>ا\ :SاO
Kwيل Yت3' i ةب;كلا> Khيللا &TM."8> K^ˆوملا 6$ dلاطQ KاTNاكم ا!ول/¡ #™ ي¢ل
6م +وO8 ا!وبا[0Q #t 6م ا>2اbQ Kا!و-لXيQ #t 6م ا>"و;يل ةل•ام ا!وM,تQ
.=TتNا ...V#:لا
Iا> .ا#\ <9,t و!> K5TMا3لا ,يt rلs ,Ms 6م .8 &ل> 5O.‰?ا rلs ,M9 &ل>
.اQ,4 Iا k"ا‰ dيبلل ةما,M ZيQ> .&ل$8
:<9‰ايملا ,Ms
.وTشملا •اب,لا <7ا[ dشما. &سا:لا وب8 fيشلا Zلم$ (اqيمQ :<9‰ايملا ام8>
6يPwP> ^بس ة*س 5Q Z'وبا' ^م Z'وم #;ب LSا:{مL Zم"ا/ Zب h[> Kةكمب
ة•امJم/> @ .
5ساب;لا 53ت:ملا ة3يلeلا k:N8 (اqيم> B 5Q >8 Kة•امJم/> 6ي;ب.8> m#7% ة*س 5Q
dشما. (اqيم •و$ h;\> Kا!#;ب 5تلا H .
5ساب;لا ,[ا*لا Zلم$ (اqيم :اT*م> A KZيQ (وتكم Zمسا )? ةب;كلا 5Q )Šا و!>
>#ب9 امم k,!اl> K2املا ZيQ j,b9 jلا ^ˆوملا 5Q Gا[,ب 6طبم <ش/ و!>
zس>?ا ,ش;لا 5Q Z*م 2املا ZيQ j,b9 jلا ^ˆوملا Yل[8> Kةg3ب 5لطم €ا*لل
ة•امNامP> R,ش$ ^ب.8 ة*س )اgم. ,T4 6م p ,تJ9 ZOوQ jلا Vوللا ^لO #;ب K
ةب;كلا .ا#\ 5Q Z*م امب (اqيملا ا! Sو_> )اM امM Vوللا #ي$8> K2املا m,bم
.ا#:م 5Q 5*م rشلاC ,{M8 >8 |ا.لا 6مP .ا#:م K#9#-لاب .|.s8 ة;ب.8 =ل$ #9q9
5ل7 #T$ Œ#78> CZ7w[% ZيQ اN,Ms jلا f9.اتلا 5Q rلل j,9,-' #;ب R"ا9qلا
ة•ام;بس> 6يNامP> m#7% ة*س (اqيملا ا! ZيQ } .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ m.ولا `ا-'% H / pEn 6يم{لا #:;لا> K H / Hop K Ho} .
B ة*س ةQweلاب ^9وب K,TUتJملا 6با Iا ,م? 6يJ-لا Iا #ب$ وب8 :و! pAE D!
ة*س 5Qو' )8 =ل% ,متسا> ppp .D!
H m.ولا `ا-'% B / p@E ة*س 5Q )اM rلs )8 ZيQ> K pAB .D!
A ة*س ةQweلاب ^9وب K25gتJملا 6با Iا 69#ل ,[ا*لا #م78 €اب;لا وب8 و!
pnp ة*س 5Qو' )8 =ل% اTب hl> KD! }BB .D!
p m.ولا `ا-'% H / Aon .
} m.ولا `ا-'% H / HHA jq9,:ملل uولJلا> K H / @ : Hpn K HnB ةب;كلا f9.ا'> K
:GL ةمU;ملا @nA K @xB K xxx =ل$ ةب;كلا (اqيم 5Q h9#ب'> ,يي1' ^O> #O> .L
jلا> K)ا/ #يbملا #ب$ 5Nام{;لا )اطلJلا Zلم$ ام و! k,/آ )اM> K.وX;لا ,م
L +ا$ Sوبمwس% 5Q ^*[ @Bn} <!لاب Y3Xم و!> Kة*Jلا y3N 5Q <M.> LD!
L و-N pE .ةQ,شملا ةب;كلاب )Šا "و\وملا و!> K(اqيم ,/آ و!> Kw_. L
) 1/18 (
/ F @ C G @A@ :(اوب?ا ,Ms C
.وX*م 5ب8 6ب 5ل$ 6ب #م-م 69#لا Sام\ ,9‰ولا Zلم$ (ابQ :(اوب?ا ام8>
K6يJم/> m#7% ة*س 5Q اTيل$ <M.> Kة•امJم/> 6يJم/ ة*س K"اوbلاب `>,;ملا
)اM ZN% „ي-ب ة*J7 ةيل7 "اوbلا kw7> K5ساب;لا 53ت:ملا ة3يلeلا &سا Zيل$ <تM>
Zتل7. .اب/8 5Q ,يب\ 6با ,Ms ام =ل$ Zتيل7 6J-ل .اXب?ا فOوتJ9 @ ,Ms> K
.Zتيل7 ة3[ اTيQ
K53ت:ملا ة3يلeلا f9.اتلا ا! 5Q (ابلا ةب;كلل ^*[ jلا )8 &!و9 ,يP?ا 6با +wM>
,م? 53ت:ملا ة3يلeلا ^لO اTيQ Kة•امJم/> 6يJم/> 6يت*Pا ة*س .اب/8 5Q SاO ZN?
(ابلا 6م ZJ3*ل hم$> Kةب!ملا R,:*لاب ا-3Xم اباب Zˆو$ hم$> ةب;كلا (اب Iا
Wام اs% ZيQ 6Q#9 ا'وبا' S>?ا B .=TتNا ...
6م ,يب\ 6با k,Ms امل اˆ.ا;م 53ت:ملل (ابلا ةبJN 6م ,يP?ا 6با k,Ms ام yيل>
ةباتكب (ابلا ا! Zيل% `اˆ8> K53ت:ملا ,م0ب Z;*[ امN% "اوbلا )? K"اوbلل ZتبJN
ZN? Kاباب ةب;كلل ^*[ امT*م wM )8 &!وت9 w…ل rلs =ل$ ا*TبN امN%> KZيل$ Zمسا
(ابلا sاe'ا و!> K#7ا> <بJب #7ا> f9.ا' 5Q اباب ةب;كلل امT*م hM hم;9 )8 #;ب9
hبO )اM jلا (ابلا 6م hيO ام =ل$ ا'وبا' hم$ "اوbلا )”Q K6Q#لل ا'وبا' S>?ا
ة:Qاومب i% rلs 6م 6كمت9 6ك9 &ل> KاTب 6Q"> Kة39,شلا ة*9#ملا =ل% ZيQ hم7 KZباب
Kا'وبا' Zباب hبO jلا (ابلا hم$ 5Q ةبt. 53ت:ملل )8 k.اTl%> KZيل$ 53ت:ملا
.&ل$8 Iا> K,يP?ا 6با ,Ms امM 53ت:ملل ,م?ا ا! <JN rلs h\?>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ :GL ,يب\ 6با ةل7. @EB m.ولا `ا-'%> KL p@p@B 6يم{لا #:;لا> ) n / HH K
:GL #•ا,3لا .."> B}@ .
B ,يP?ا 6بi hماكلا @@ / BBo 6يم{لا #:;لا> K n / HH :GL #•ا,3لا .."> K
B}@ m.ولا `ا-'%> KL B / p@p K p@} .L
) 1/19 (
/ F @ C G @AB Zيل$ )اM> 6ميلا <7ا[ ,3Uملا rلاملا Zلم$ (اب :اT*م> C
.ةبي4 5*بل W.ا[> Kw_. )وتس اTتN‰ ةgQ Y•ا3[
)>>wO 6ب #م-م ,[ا*لا rلملا Zلم$ (اب :اT*م> @ =ل$ <M.> K,Xم <7ا[
6يPwP> ŒwP ة*س R#;:لا js 6م ,ش$ 6ماP 5Q ,3Uملا rلملا (اب ^لO #;ب ةب;كلا
=ل$ &!." ة•امPwP> K&!." فل8 )وPwP> ةJم/ ةg3لا 6م Zيل$ )اM> Kة•ام;بس>
,م7?ا z*Jلا 6م (ابلا ا! )8 ,Ms> K5لا‰,بلا k,Ms ام B .
6J7 ,[ا*لا rلملا k#ل> ة*طلس 5Q hم$ (اب :اT*م> H m#7% ة*س 5Q rلs> K
=ل% ةب;كلا 5Q ,متسا> Kةكمب hم$ KFاJلا <ش/ 6م و!> Kة•ام;بس> 6يتس>
Ze9.ا' A ZيQ 5! 5تلا ةيل-لا hم;ل اTم ^لO ة•ام;بس> 6ي;بس> dس ة*س 5Q ZN8 i% K
ةب;كلل )اM &9#O (ابب Z*$ •و$> K)Šا p K+,-لا d9‰ h[ا7 5Q )Šا و!> K
(ابلا اTيل% #ي$8 &P K)>>wO 6ب #م-م ,[ا*لا rلملا Zلم$ jلا ةب;كلا (اب Zل;ل>
ام =ل$ kاN,Ms jلا f9.اتلا 5Q Zتيل-' #;ب 6J7 ,[ا*لا ةل>" 5Q ةكمب hم$ jلا
K&!." فل8 )وPwP> )ا*Pا ةيل-لا k! .ا#:م )8 ,Ms> KIا kq$8 j#لا> Zب 5N,ب/8
اQ.اشم )اM امل ةيل-لا k! ,9,-' #!ا4 ZN8> Krلs 6$ #9q9 i )وPwP> ةPwP >8
ة•ام;بس> 6يNامP> m#7% ة*س 5Q 5ل7 ZN8 6l8> KاTلم$ =ل$ } .&ل$8 Iا> K
k#ي37 &سا> KZل3س0ب (ابلا ا! 5Q (وتكم )>>wO 6ب #م-م ,[ا*لا rلملا &سا>
6يJ7 6ب )اب;4 `,4?ا rلملا n 69.ايQ ƒ;ب 5Q> K(ابلا 69.ايQ ƒ;ب 5Q
rلملا &سا (وتكم Kةب;كلا =ل% h/ا#لا 6يم9 =ل$ )وك9 jلا <Nاbلا و!> K(ابلا
fي4 ,X*لا 5ب8 #9vملا o =ل% +#O Z[او/ ƒ;ب )? KIا k,XN K,Xم <7ا[ K
+و9 S>8 5Q Zكم
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ ة*س اTل>8 Wا,م R#$ ة*طلJلا =لو' K+اشلا> ,Xم 5Q rيلامملا )اطلس و!
}xH ة*س 6طلJ' &P K+ا98 ةPwP i% ة*س اTيQ „بلQ K6ي*س ^J' k,م$> D! }xo &P KD!
ة*س ة*طلJلا =ل% "ا$ nEo ة*س m,/8 R,م "ا$ &P KD! nEx Wام =ت7 اTب 5:ب> KD!
ة*س nA@ ة*ماكلا ..#لاL D! A / @AA C @Ao .L
B ة9اT*لا> ة9ا#بلا @A / @}B uولJلا> K B/B : H}B m.ولا `ا-'%> K H / BEH .
H +ا$ ة*طلJلا =لو' nAo +ا$ =ت7 D! npB +ا$ #ي$8 &P D! npp +ا$ =ت7 D!
n}B ة*ماكلا ..#لاL D! B / Ho C AE .L
A R,!اqلا +وb*لا @E / H@} 6يم{لا #:;لا> K A / @o@ .
p m.ولا `ا-'% H / HB@ 6يم{لا #:;لا> K p / @E K @ / pB .
} m.ولا `ا-'% A / HHA uولJلا> K H / @ : Hpn K HnB .
n ة*س ة*طلJلا =لو' n}A ة*س hتO )8 =ل% D! nno .و!qلا ^•ا#بL D! @ /‡ @@@ .L
o ة*س 6م 6طلJ' Kj"وم-ملا fي4 )اطلJلا و! o@p ة*س h•ا>8 Wام =ت7 D!
oBn .و!qلا ^•ا#بL D! B / }E .L
) 1/20 (
/ F @ C G @AH (ابلا <Nا\ m8,Q Kة•امNامP> R,ش$ ةتس ة*س ةb-لا js 6م C
&سا rلs 5Q <تM> <!لاب ا!w_> ةg3ب kw-Q Kةيل-لا =ل% ا\ات-م Zيل% .اشملا
ة•ام Zيل% .اشملا ^ˆوملا اTب 5ل7 5تلا ةg3لا .ا#:م> KIا k,XN #9vملا rلملا
hم$ )اM> Krلs ‚ا[ 6م ƒ;ب Zب 5N,ب/8 ام =ل$ Kام!." )و;J'> فيN> &!."
6م ةb-لا js 6م S>?ا ,ش;لا 6م +ا98 5Q ةQ,$ =ل% |ولطلا hبO Z*م ‚ا,3لا> rلs
ة•امNامP> R,ش$ dس ة*س @ &سا> Kة;Q. k#9q9 IاQ KZ;*[ 6مم rلs 6J-تسا> K
اميQ اg98 h3:لا 5Q> K)Šا ةب;كلا (اب h3O Vات3م =ل$ 6ميلا <7ا[ ,3Uملا rلملا
.&ل$8 Iا> KRو-مم ةباتM ZيQ )? 6l8
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ m.ولا `ا-'% H / p@E :GL ةمU;ملا ةب;كلا f9.ا'> K @xx .L
:ةب;كلا (وب 6م S>› 8
6ب •وN8 اTبوب 6م S>8 :ةب;كلا (وب 6م S>8 )ايب 5Q R#•ا3ب hX3لا ا! &تe*ل>
6ب #م-م SاO> :SاO ZN? œ.اكب 6ب ,يبqلا k,Ms ام =ل$ +wJلا Zيل$ +"آ 6ب „ي4
6م S>8 +"آ 6ب „ي4 6ب •وN8 :SاO Zيب8 6$ Iا #ب$ 6ب =Jي$ 5*P#7 :6J7
.=TتNا ...ةب-لا |.‰> Kةب;كلا (وب> Kةلe*لا €,t
ةيب,;لاب و!> K‡"اXلا k,يJ3'> K•وN8 :SاO ZN? KIا Zم7. 5ليTJلا rلs ,Ms>
ةب-لا .ب> Kةب;كلا (وب> Kةلe*لا €,t 6م S>8 و!> K•N8 @ .=TتNا ...
ZN? Kةب;كلا (وب 6م S>8 j,يم-لا ا;ب' )8 5gت:9 ام 5O.‰?ا f9.ا' 5Q ا*9>.>
5Q اTباب h;\> :ةب;كلا &ي!ا,ب% 2ا*ب 5Q ‡ا-س% 6با 6$ Zل:N ,ب/ 2ا*P8 5Q SاO
ا:لt> اباب اTل h;\ jلا و! j,يم-لا #;س8 6با ^ب' )اM =ت7 (وبم ,يt •.?ا
,/آ ^ˆوم 5Q rلs =*;م ,Ms> Kايس.اQ B .
:SاO j#Oاولا 6$ Yلا[ 6ب #م78 ا*P#7> :SاO ZN? Krلs فلاe9 ام 5TMا3لا ,Ms>
&ي!ا,ب% 2ا*ب =ل$ &!,\ Z'"ا$0Q K+#TNاQ Kةكم =ل$8 6م hيJلا Zل/" #O dيبلا )اM
اولم$> Kdيبلا ,م0ب &!,\ d3eتساQ Kw3O> 6ي$ا,Xم Zل اول;\> +wJلا Zيل$
6ك' &ل اPا#78 اوP#78> ا.وم8 H .=TتNا ...
و!> Kاباب ةب;كلل اول;\ ام!,\ )8 5gت:9 ZN8 5O.‰?ا k,Ms امل ا! ة3لاeم Z\>>
6م‰ و! rلs ZيQ او;*[ jلا 6مqلا> K,بeلا ا! 5Q امTيل% .اشملا )ا$ا,Xملا
ة9i> hبO اTل ة$اq/ ة9i>> Kة$اq/ ة9i> hبO اTل &Tت9i>> Kةب;كلل &Tت9i>
(ابلا> K•9,O
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ فN?ا •>,لا @ / @A .
B 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / @HA K BpE .
H 5TMا3لل ةكم .اب/8 p / BBp .
) 1/21 (
/ F @ C G @AA Zيل% .ا48 ام =ل$ K•9,O Ri> 6م‰ 5Q و! ^ب' Zلم$ jلا C
.&ل$8 Iا> K5O.‰?ا k,Ms jلا ةب;كلا (اب ^*[ jلا ^ب' ,ب/ 5Q k,يt> 5TMا3لا
.ب 6م S>8 •وN8 )وM 5Q 5ليTJلا> ,يبqلا k,Ms ام فلاe9 ام &Tg;ب ,Ms>
6با #م78 `,4?ا 6ب 6J-لا 5ل$ 5ب8 zeب ZN8 ,Ms 5بل-لا <ط:لا )? Kةب-لا
)اM ZN”Q +wJلا Zيل$ +"آ ةب-لا |.‰ 6م S>8 :)اJيبلا 5ل$ 6ب &ي7,لا #ب$ 5ˆا:لا
Zيل$ +"آ |.‰ 6م ةط*-لا> K2او7 |.‰ 6م ,ي;شلا )8 j>. .|.q9> Œ,-9
f9.اتلا <تM 5Q k>,Ms :SاO> Krلs 5Q dمل0' اTN%> +wJلا @ =TتNا ... B .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ j,بطلا f9.ا' @ / @Bo .
B +ا$ rلs> Iا Zم7. q9q;لا #ب$ rلملا #T$ 5Q S>?ا ةب;كلل 6يباب <يM,' &' #O>
@H}H D! @xAA L rمJب +ويNومل?ا 6م ا$و*Xم )اM> + B.p L Z$ا3'.ا> L H.@E L
6م Vاول0ب (ابلل 5\.اeلا Z\ولا ةيط1' dم'> .#9#-لا 6م )ابg:ب &$#م> ..اتم8
.=*J-لا Iا 2امس0ب (ابلا 69‰> <!لاب ةيلطملا ةg3لا
+ا$ Iا Zم7. q9q;لا #ب$ 6ب #لا/ rلملا Z;*Xب ,م8 #:Q :5Nا{لا (ابلا ام8 @Hxn D!
- @xnn Z'اTي\و' .#[0Q (ابلا 5Q •>#/ .اPآ Œ>#7> (ابلا +#O ZتU7wم #;ب +
6يم,-لا +"ا/ WاTي\وتل )اM> .†لاeلا <!لا 6م ةبوتلا (اب> K#9#\ (اب ^*Xب
,TU9 )8 5Q ’لاب ,P8 LuاNآ #T;لل ايل> )اML q9q;لا #ب$ 6ب #TQ rلملا 6ي39,شلا
uاs 6ي7 Zتلw\ +اO „ي7 .&لJم hM y3N ا!ا*مت' 5تلا R.وXلاب hيلbلا hم;لا
hم;لا ةOا_ ^Q" 5Q ’لابلا ا!,P8 ةم9,كلا R.ا9qلا kTل )اM> .hم;لا ,:م R.ا9qب
5Q Z*م 2اTتNiا &' #O> "#-ملا #$وملا hبO hم;لا 6م 2اTتNiا> BB R#;:لا js 6م
ة*س @Hxx .Iا Zم7. #لا/ rلملا ةلw\ Z7اتتQاب +اO> D!
L ةبوتلا (اب> Kةب;كلا (اب 6يبابلا ة$ا*[ d3لك' #O> @H®AB.EEE Wiا9,لا 6م L
اTتمM> .j"و;Jلا 5ب,;لا #:*لا ةJسvم ةطساوب اT*يم0' &' 5تلا <!لا ةيمM ا#$
.اي$ <!لا )اM> .اما,\ وليM 6يNامP> 6يت•ام xxx.x 2#ب *م hم;لا ‡,1تسا> .¯
+ا$ ةb-لا js R,t 5Q ZيQ jي3*تلا hم;لا @Hxo dميO8 #O> .ا,T4 ,ش$ 5*Pا D!
.Zت$ا*Xل ة[ا/ ة4.>
:5ل9 اميQ †eلت' (ابلل ةي•#بم .اكQ8 d;ˆ> #O>
@ „ل{لا z/ +ا#eتساب (ابلا R.اتس> (ابلل #9#bلا &يمXتلا 6يب +اbJNiا ]ي:-' C
.ةQ,/qلا ^م qيمم +ا$ ,X*;M
B =ل$ rلs ة:باطم> #9#bلا &يمXتلا 5Q ةQ,/qلا ‰>,ب &b7> ةبJN .ايت/ا C
.^Oوملا
H 6م hيلO +ا#eتسا ^م <!لا =ل$ •:*لا> ,3-لاب ةQ,/qلا ي3*' ة:9,_ ]ي:-' C
.ةم,كملا ةكم 5Q ةtاXلا fي4 ةطساوب> ةيل-ملا WاNاكمaاب ةg3لا
A =ل% #تم' 5تلا ةلي[?ا ةيمwسaا ةQ,/qلا> ي3*تلا ة:9,_ 6يب zب,لا ةيNاكم% C
.5س#*Tلا j.ام;ملا 6ي9qتلا 5Q ]9,;لا Œا,تلا
p 6م ةيلا$ ة\." =ل% h[وتلل 5•اشNaا hكيTلا 5Q ةي*:تلا ‡,طلا Œ#78 +ا#eتسا C
.ةNايXلا =ل% Fايت7iا )>#ب Zت3يlوب (ابلا +و:9 „ي-ب R"وbلا> ةNاتملا
5ط1' 5تلا 6ي9qتلا ة:9,_ .ايت/ا ةQ,/qلل ةبJ*لاب &' –"ابملا k! 2وˆ 5Q>
=ل$ ,3-لاب kي3*' ةيNاكمa ا,UN 5مwسaا 5*3لا Œا,تلا &يم[ 6م 5!> ة7اJملا
- 5تلا ةيOابلا Wا7اJملا ام8 .<!لا
) 1/22 (
/ F @ C G
@Ap .................................................................................. C
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
5Q d;ˆ> „ي7 5مwسaا `,/qلا 6Q V>. y3N W/8 #:Q zسولا 5Q -
5Q WاQ,/‰ ةQاˆ% ^م R"ات;ملا ة:9,طلاب ةم9,كلا Wا9Šا ةباتكل ,•ا>" اTطس>
ةبوتكملا ةيNآ,:لا Wا9Šاب zي-9 ا9,•ا" اسو:م +ا;لا (ابلا hك4 )وكيل ة9ول;لا ا9ا>qلا
KةQ,/qلا Fا,/% hك4 5Q RqM,ملا (.اbتلا dم'> .اTل |وˆوملا <ي',تلا <J7
5تلا ةQ,/qلا 5!> K‰.ابلا .ا_aا ةQ,/‰ 5! ا!,[ا*$ &!8 ةJNاbتم |اوN8 6م
ةب;كلا h3O )? Kةم‰wلا ةيم!?ا Zل 5ط;' „ي7 Lh3:لاL )اكم mوتJم 5Q ,متJ'
6يت9>اqلا 5Q d3يˆ8> .53يlولا> 5Pا,تلا hكشلا 5Q ة[ا/ ةيXe4 Zل ةQ,شملا
LZلw\ h\ IاL ةلwbلا •3لب zي-9 €وO hك4 ‰ا,بa Rqيمتم `.ا/‰ 6يت9ول;لا
ا!š ول¢/¢ " ™ ا¦ :ةم9,كلا ةيNآ,:لا Wا9Šا> L&لس> Zيل$ Iا =ل[ #م-مL Iا Sوس. &سا>
:,b-لا˜ §6š ي*¡م¡ آ +£ wJš ب¡ A} ,š T™ ش› لا>š €¡ ا*›لل¡ امŽ ايšO¡ +š ا,š -š ل™ا dš ي™ بšل™ا ةš بš;™ كš ل™ا I›¢ ا hš ;š \š ¦ K—
:R#•املا˜ §+š ا,š -š ل™ا xn h™ ;š \™ ا>š ‡£ #™ [¡ Fš ,š e™ م¢ 5*¡\™ ,¡ /™ 8š>š ‡£ #™ [¡ hš /š #™ م¢ 5*¡ل™/¡ "™ 8š (¤ .š ¦ K—
:2ا,سaا˜ §ا,Ž يX¡ Nš اNŽاطš ل™س¢ rš N™ #¢ لš 6™ م¡ 5ل¡ oE §ةمš 7™ ,› لا Z¡ J¡ 3™ Nš =لš$š &™ ك¢ ب¥.š <š تšMš ¦ K—
:+ا;N?ا˜ pA :,Qاt˜ §&ك¢ لš <™ b¡ تšس™ 8š 5N¡و$¢ "™ ا &¢ ك¢ ب¥.š Sš اOš >š ¦ K— }E .—
#م-م Iا i% Zل% iL :اTطس> 5Q 6يتO,شم 6يJم4 hك4 =ل$ )ا'وش7 rلs 5ل9>
6يت9ول;لا 6ي'وش-لا ةيˆ.8 =ل$ dتبP #O> j,•ا" ‰ا>,ب hك4 =ل$ LIا Sوس.
)وكيل KةبJN ة*9ابتملا> wك4 ةJNاbتم R#7> h3:لا ^م )wكش' )اتللا (ابلا ات:ل7
ا9š h™ O¢¦ :ةم9,كلا ة9Šا 6يت9ول;لا 6ي'وش-لا d-' <تM> .,U*لل ا-9,م +ا;لا hكشلا
(š وN¢¥ لا ,¢ 3¡1™ 9š I›š ا )› %¡ I›¡ ا ة¡ مš 7™ .š 6™ م¡ اوط¢ *š:™ 'š i &™ T¡ J¡ 3¢N™ 8š =لš$š اوQ¢,š س™ 8š 6š 9¡ ل›ا jš "¡ ابš$¡
:,مqلا˜ §&¢ ي7¡ ,› لا .¢ و3¢1š ل™ا وš !¢ Z¢ N›%¡ ا;Ž يم¡ \š pH 5Q h3:لا d-' )اتللا )ا'وش-لا> .—
6ي'وش-لا 6ي'ا! d-'> K69‰.اب 6ي[,O hك4 =ل$ ة-'ا3لا R.وس dبتM امTيطس>
6ي39,شلا 6يم,-لا +"ا/ #T$ 5Q ]باJلا (ابلا ^*[ :5! R,ي1[ ةيe9.ا' Wا.اب$
ة*س "و;س Sآ 6م7,لا #ب$ 6ب q9q;لا #ب$ rلملا @H}H (ابلا ا! ^*[ :اTت-'> D!
ة*س "و;س Sآ q9q;لا #ب$ 6ب #لا/ rلملا 6ي39,شلا 6يم,-لا +"ا/ #T$ 5Q
@Hxx .D!
:R.اب$ =*ميلا ةQ.#لا 5Q <تM ة3ي3/ ةQ,/‰ 6مˆ>
5Nا{لا 5Q "و;س Sآ q9q;لا #ب$ 6ب #لا/ rلملا =لا;' Iا )و;ب Z7اتتQاب `,ش'L
ة*س R#;:لا js ,T4 6م 69,ش;لا> @Hxx Z;*[ :R.اب$ .m,Jيلا ةQ.#لا 5Q> .D!
6م7,لا #ب$ :zeلا ^ˆا> .j#*bلا ,ي*م Zمم[ ةم,كملا ةكمب .#ب &ي!ا,ب% #م78
.m,Jيلا ةQ.#لا =ل$ dب{ملا (ابلا فN? ة[ا/ ة:يO" ةQ,/‰ d;ˆ> امM K6يم8
Rا$ا,م #;ب 5Q,/qلا &يمXتلا <J7 ةتب{م> ةي*Q ة:9,طب dمم[ #:Q :<Nاوbلا ام8
:,ش$ ةJم/ ا!"#$> =*J-لا Iا 2امس8 hم-' 5تلا R‰.ابلا ة9,•ا#لا Wا7وللا
^QاN ا9 ^Nام ا9 ^سا> ا9 :(ابلا ‡وQ
&يل7 ا9 &يل$ ا9 &لا$ ا9 :6م9?ا <Nاbلا
&ي7. ا9 &يك7 ا9 &يU$ ا9
#يم7 ا9 5*1م ا9 5*t ا9 :,J9?ا <Nاbلا
)ا;تJم ا9 )ا-بس ا9 #يbم ا9
•:*لا ة:9,طب ةQ,/qملا †لاeلا <!لا Wا7ول dب{' ةيبشeلا R#$ا:لا =ل$>
ةQ,/qلا K‰ا>,بلا 5Q Wا9وتJم ةPwP 6م ة3لvم ةيبشeلا R#$ا:لا k!> .,3-لا>
- .ةم9,كلا Wا9Šا hم-' ةيNا{لا> KR,متJملا ة9.ا_aا
) 1/23 (
/ F @ C G
@A} ..................................................................................... C
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
:(ابلا Wاسا:م -
]م;ب .69,تملا Zˆ,$ (.ا:9> ..اتم8 ةPwP 6$ ةQ,شملا ةب;كلا (اب |ا3'.ا #9q9>
R#$اO 6م 5•اشNaا hكيTلا فل0ت9> 6يتQ." 6م )وكم و!> K,تم فX*لا 6م (,O
L’NوماM امL Gاeلا Zمسا> rيتلا <ش/ 6م Wا,تميت*س R,ش$ ةMامJب ةيبش/
5$و*لا ZN‰>> AE.o &س B .
2وˆ 5Q 6يي•اX/% 6يي*Q ةطساوب kqيTb'> 5•اشNaا hكيTلا hيX3' m,\ #O>
hم-' 5Q ^Oوملا> y:طلا hماو$ Rا$ا,م> .ةT\ 6م 5Q,/qلا &يمXتلا ة:باطم
.m,/8 ةT\ 6م .اطم?ا> R#9#شلا R.ا,-لا
6يب Wا_اب'.iا> .ةيليX3تلا •ا:*لا ةQاM ةbلا;مل ةي*3لا Wا_ايت7iا Œ#78 We'ا>
ةˆ.ا;ب (ابلا ة9اTN W">‰> .m,/8 ةT\ 6م <Nاوbلا> .ةT\ 6م ]ل-لا> (ابلا
<يgO =ل$ jوت-'> KةQ,شملا ةب;كلا h/ا" =ل% ,طملا Sو/" ^*مل h3س?ا 6م
.‡wtaا #*$ ةبت;لا =ل$ (ابلا `,7 z1g9 Gا/
Zيل$ dتبP> اXيX/ ^*[ <لXلا 6م .ا_% #$8 ةلوTJب (ابلا <يM,' &ت9 5كل>
L =ل$ #9q9 ام ةQ." hM hم-ت' „ي-ب WwX3ملا pEE WqT\> .+ا,\ وليM L
.ةM,-لا ةلوTJل R,•ا" Wwb$ =ل$ WwX3ملا
ة:[i R"ام <يM,' &' #:Q .ةيبشeلا R#$ا:لا =ل$ <!لا Y•ا3[ dيب{تل ةبJ*لاب>
.R">#-م ,يt R,تQ =ل% <شeلاب <!لا ‡اXتلا .ا,متسا 6مg' ة[ا/
:(ابلا h3O
h3:لا +ا#eتسا 6$ ,U*لا `,[ #:Q #9#bلا ةQ,شملا ةب;كلا (اب h3:ل ةبJ*لاب ام8
ة$ا*[ dم'> K#يم-لا #ب$ )اطلJلا #T$ =ل% "و;9 jلا> K&9#:لا (ابلاب Gاeلا
K#9#bلا (ابلاب Gاeلا &يمXتلا <سا*9 امب &9#:لا h3:لا Wا3[اوم y3*ب #9#\ h3O
.ةNاي[ =ل% ة\ا-لا )>" ‡wtiا ةNامˆ R"ا9‰ ^م>
:ةبوتلا (اب
&' #O> Kةب;كلا Yطس =ل% Zلw/ 6م #;X9 „ي7 ةيلامشلا ةي7ا*لا 5Q (ابلا ا! ^:9
ة:9,_> ةQ,/qلا „ي7 6م 5Jي•,لا (ابلل ا:باطم 5'09 )8 €اس8 =ل$ ZميمX'
Zˆ,$ ’لب9> K6يبابلا 6يب yNاbتلا ,TU9 „ي-ب ةباتكلا nE Z$ا3'.ا> &س BHE K&س
ةMامJب 6كل> L’NوماMامL ةب;كلا (اب Z*م |و*Xملا <شeلا |وN y3N 6م ^*[>
&O. •ما! .hO8 } ة-3Xل BE@ ة-3[ =ت7 BEA ةب;كلا (اب #9#b'> R.ام$ 6$
.€اب$ #ما7 sاتس‹ل Lm,بكلا ة;سوتلا ةXOL :k.#Xم
) 1/24 (
+ا,-لا #لبلا .اب/0ب +ا,1لا 2ا34
) 1/1 (
/ F @ C G @An :6ما{لا (ابلا C
:ة$#بلا 6م اTيQ Œ#78 ام> ةب;كلا ة3[ ,Ms
5O.‰?ا ,Ms #O> K)ولم +ا/,ب ةم/,مQ :اTل/ا" 6م اTNا.#\> ةب;كلا •.8 ام8
“9,\ 6با 6$ h:N> ZNاول8> اTNا.#\> ةب;كلا •.8 5Q jلا +ا/,لا "#$ Iا Zم7.
„;ب +ا/,ب اTNا.#\> ةب;كلا •.8 &/. 6م S>8 )ا>,م 6ب rلملا #ب$ 6ب #يلولا )8
+اشلا 6م Zب @ .
K5سا,M ةPwP اTOوQ> K5سا,M ةPwP =ل$ Fاس 6م &•ا$" ŒwP )Šا ةب;كلا 5Q>
ف:Jلا 5Q> Kة\,Q امT*يب )ا3:س اTل> KFاس 6م q•او\ ŒwP 5سا,كلا k! =ل$>
اT*M. 5Q> K2وgلل h3س?ا ف:Jلا =ل% =ل$?ا ف:Jلا 6م RQاN )‰ا>. ة;ب.8
)امP اTيQ 5تلا F.#لا "#$> KاT-طس =ل% اT*م #;X9 <ش/ 6م ة\." 5ماشلا
R.و*ب 5ل_> Kƒيب8 +ا/,ب &/,م 2امJلا 5ل9 امم =ل$?ا اT3:س> KRاO,م )وPwP>
B امل K,Xم 2ا,م8 6م Z4اب Zل Sا:9 ,يم8 ,م0ب ة•ام;بس> 6يNامP> m#7% ة*س 5Q
^م ة9,Xملا .ا9#لاب ةكلمملا ,ب#م ةM,ب ,يم?ا ةكمب k,يt> #bJملا R.ام;ل Zب#N
,يم?ا ,م0ب ة•امNامP> m#7% ة*س 5Q R.و*لا dطشM &P .Zت*طلس hبO ,!اUلا rلملا
]Jيب H .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / Bxn > HEA .
B ."وس?ا ,يbلا )و9,Xملا اTيمJ9 6ي9‰اb-لا #*$ R.و*لا
H ة*س Œ"او7 5Q €ا9% 6با :SاO oE@ L D! @/B : pBE ]Jيب ,يم?ا ‰,ب>L uL
#bJملا 6م +#T' ام R.ام;ب Zل &س.> Kةيب\,لا Fاb7 ,يم8 )وكيل ةيNا#9,لاب 5eيشلا
`ا-'% K€#*Tملا 5Nولوطلا 6ب #م78 69#لا (اT4 &ل;ملا Z;م F,/> K+ا,-لا
m.ولا H / A@E jq9,:ملل uولJلا K H / B : xBH €و3*لا ة!qN K @ / Ax@ K AxB .
) 1/2 (
/ F @ C G @Ao ^يم\ 6م ا!.#\ =ل$ R.اb-لاب 5*بم q9,Q% اT-طJب فيط9> C
(اش/8 q9,Qaا اTب hXت9> =لا;' Iا 2ا4 )% #;ب اميQ Z$.s ,9,-' 5'09 اTبNاو\
Y•ا3Xب Y3Xم k,!اl 6م اTباب> Kةب;كلا RوJM اTب •وب,م K#9#7 6م ]ل7 اTيQ
=ل$ اTتN‰ Kةg3ب ةيلطم ايل;لا Zتبت$> (ابلا q9.ايQ rلM> K<!لاب ة!ومم ةgQ
rلملا )اطلJلا اNiوم &سا (وتكم اTيQ> K&!." ة•امNامP> &!." فل8 5*1لب ام
F,Q ,[ا*لا @ rلملا Zيب8 &سا> Kة9,Xملا .ا9#لا <7ا[ ,!اUلا rلملا 6ب
&سا اg98 (وتكم اTيQ> Kةيل-لا k! hم;ب ,م?ا امT*م hM =ل% فيˆ8> K,!اUلا
•مت98 ,يم?ا H اكبا'8 ,!اUلا rلملا Zل;\ jلا A rبش9 ,يم?ا &سا> k#لاول p jلا
.ا#N‰ا/ )اM } ا.ا">ا" .ا[ &P K,[ا*لا rلملا Z*بi &P ,!اUلا rلملا n rلملل
.ةيل-لا kTب ,مŠا ]Jيب ,يم?ا &سا> Zل اكبا'8> ,[ا*لا
ة$#بلا> KL=:Pولا R>,;لاL اTل Sا:9 5تلا ة$#بلا وTQ :ة$#بلا 6م اTيQ Œ#78 ام ام8>
ZN? Iا Zم7. VwXلا 6ب >,م$ وب8 +امaا ام!,Ms #O>KLايN#لا R,سL اTل Sا:9 5تلا
69,م8 ةم,كملا ةب;كلا 5Q 6يلات-ملا> R,b3لا ƒ;ب <9,O 6م |#تبا #O> :SاO
.ةما;لا =ل$ ام!.,ˆ &U$ 6يل_اب
dيبلا .ا#\ 6م Sا$ ^ˆوم =ل% ا>#م$ K=:Pولا R.و;لا 6م ZN>,M9 ام :ام!#78
k#يب ZلاN 6م )8 ةما;لا (ولO 5Q او;O>8> K=:Pولا R>,;لاب kومJQ dيبلا (ابل hبا:ملا
K2ا*$> R#4 Zيل% Sو[ولا 5Q اوسا:9 )8 =ل% &T\و70Q K=:Pولا R>,;لاب rJمتسا #:Q
Sا\,لا dJمi> ,Mلا ‡وQ ={N?ا W#;[ امب.> Kƒ;ب ‡وQ &Tg;ب <M,Q
.ا*9"> ايN" .,gلا 6م |اوN8 rلب &T:-لQ Kا!وJمi>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ ة*س 6طلJ' oE@ ة*س =ت7 oEo .و!qلا ^•ا#بL .D! @ / B : oHA uولJلا ,UNا> K
H / @@no .L
B ة*س 6م 6طلJ' noA ة*س =ت7 nx@ ة*س ة*طلJلل "ا$ &P nxB ة*س =ت7
oE@ uولJلاL .D! H / xHo F .و!qلا ^•ا#ب K @ / B : pB} .‡وO,ب )اطلJلا و!> L
H :.و!qلا ^•ا#ب :,UNا @ / B : HB@ .
A ,9‰> ةل>#لا +اUN rلب <:ل 6م S>8> .,يم?ا #لولا kا*;م> rبا_8 Zل[8 Lrبا'8L
ة*س ةكلمملا ,يب#' kاشكلم Zيل% •وQ 6ي7 5OوbلJلا )wس.8 <ل8 6ب kاشكلم A}p
,بM8 و!> 2ا,م?ا وب8 :"ا,ملا> K(8 ,يم8 kا*;م rبا_8 :hيO> Kا! اT*م (ا:ل0ب
K5TN> ,م8> &ك7 =ل% ^\,' ة3يl> Zل yيل> KhQاكلا <•ا*لا #;ب 6يم#:ملا 2ا,م?ا
=ش$?ا Yب[L .. +ا:ملا ول$> h-ملا ة;Q. Zت9اt> A / @o .L
p .و!qلا ^•ا#ب @ / B : pBp .
} ,يt> •امO> #:N 6م ةيNاطلJلا Sاوم?ا 6•اq/ 5Q Œ#-تلا Zت3يl> :L.ا#N‰اeلاL
=ش$?ا Yب[L .rلs A / B@ .L
n h•اس,لا ‚wب”ب +و:9 و!> K,يم?ا >8 )اطلJلل اTلما7> Rا>#لا <7ا[ :.ا">ا#لا
=ش$?ا Yب[L .Zيل% m>اكشلا> †X:لا &9#:'> Z*$ p / AxB .L
) 1/3 (
/ F @ C G @Ax ةما;لا اولم7> KايN#لا R,س kومس dيبلا zس> 5Q .امJم :5Nا{لا C
)وك9 =ت7 ^ˆوملا rلs =ل$ اTب Yطب*9> KZ',س 6$ &!#78 فشك9 )8 =ل$
=TتNا ...)ا;تJملا و!> Z:لتeم> rلs ^ˆا> Iا h'اO KايN#لا R,س =ل$ Z',س ا;ˆا>
فلاe9 امب LVاg9aاL 5Q j>و*لا Z*$ rلs h:N> KVwXلا 6با rJ*م 6م ZX*ب
.=*;ملا 5Q Z:Qاو9> •3للا 5Q rلs ƒ;ب
اTل Sا:9 5تلا ة$#بلا Sا>‰ )اM> Kةب;كلا 5Q )Šا امTل ,P8 i )ا,م?ا )ا!> :dلO
اميQ j,طملا 69#لا Sام\ +امaا )? Kة•ام;بس> m#7% ة*س 5Q =:Pولا R>,;لا
6ب #م78 69#لا 69‰ <7اXلا )8 ,Ms )و7,Q 6ب 69#لا )ا!,ب 5ˆا:لا Z*$ 5N,ب/8
m#7% ة*س 2ا*P8 5Q ةكم =ل% Z\و' 2ا*7 6باب `>,;ملا #م-م 6ب 5ل$ 6ب #م-م
€ا*لا ]ل;'> K+ا,-لا dيبلا Sو/" #*$ ة*ت3لا 6م ^:9 ام اTيQ m8,Q Kة•ام;بس>
=:Pولا R>,;لاب uاJمتسwل Sا\,لا ‡ا*$8 =ل$ 2اJ*لا hم7> Kƒ;ب =ل$ &Tg;ب
=لا;' I ة*ملا> Kة$#بلا rل' dلا‰> KSا{ملا rلs ^ل:ب ,م0Q &Tم$‰ 5Q @ .=TتNا ...
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ m.ولا `ا-'% H / @HB K @HH jq9,:ملا uولJلا K B/@ : @B ة*ماكلا ..#لا K @ /
HEB &O,ب nBn R,!اqلا +وb*لا K o / B@p .
:اT\.ا/> اTل/ا" 6م ةب;كلا |.s ,Ms
5O.‰?ا =ل% +#:تملا #*Jلاب ا*9>. @ :2امJلا 5Q اTلو_ F.ا/ dيبلا |.s :SاO
6M,لا =ل% "وس?ا 6M,لا 6م ةب;كلا Z\> Sو_ |.s> Kا$ا.s )>,ش$> ة;بس
6M,لا =ل% 5Nاميلا 6M,لا 6م ا!,Tl |.s> Kا$ا.s )>,ش$> yم/ :5ماشلا
6M,لا =ل% "وس?ا 6M,لا 6م 5Nاميلا اT:4 |.s> Kا$ا.s )>,ش$> yم/ :5ب,1لا
6M,لا =ل% 5ماشلا 6M,لا 6م ,b-لا ZيQ jلا اT:4 |.s> Kا$ا.s )>,ش$ :5Nاميلا
ةيNامP> |ا.s ة•ام;ب.8 :ا,Jكم ةب;كلا ^يم\ |.s> Kا$ا.s )>,ش$> #78 :5ب,1لا
.ا;ب[8 )>,ش$> ^ب.8 |ا.لا> K)ا$ا.s :ةب;كلا .ا#\ #:N |.s> Kا$ا.s ,ش$
امم h3س?ا ف:Jلا =ل% اTل/ا" 6م 2امJلا 5Q ةب;كلا Sو_ |.s :5O.‰?ا SاO &P
ف:Jلا =ل% 2امJلا 5Q ةب;كلا Sو_> KفXN> ا$ا.s R,ش$ 5NامP :ةب;كلا (اب 5ل9
,b-لا ZيQ jلا 6M,لا 6م اTT\> 6م ةب;كلا h/ا" |.s> Kا$ا.s )>,ش$ :=ل$?ا
ةJم/ :,b-لا 5ل9 jلا ]شلا و!> 5ب,1لا 6M,لا =ل% 5ماشلا 6M,لا =ل% "وس?ا
5ب,1لا 6M,لا =ل% 5ماشلا 6M,لا 6يب ام |.s> Kا;ب[% ,ش$ 5NامP> ا$ا.s ,ش$
ام |.s> Kا;ب[8 R,ش$ 5NامP> ا$ا.s ,ش$ ةJم/ :,b-لا 5ل9 jلا ]شلا و!>
6M,لا =ل% 5ب,1لا 6M,لا 6يب
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / Box K BxE .
) 1/4 (
/ F @ C G @pE |.s> K^با[8 ةتس> ا$ا.s )>,ش$ :ةب;كلا ,Tl و!> C5Nاميلا C
^با[8 ةتس> ا$ا.s ,ش$ ةتس "وس?ا 6M,لا =ل% 5Nاميلا 6M,لا 6يب ام @ .
kا*9>. اميQ Sا:Q Kةب;كلا 5Q 5تلا 6ي_اس?ا 6يب ام |.s :Iا Zم7. 5O.‰?ا ,Ms>
=ل% 5Nاميلا 6M,لا> "وس?ا 6M,لا 6يب jلا .ا#bلا 6يب ام |.s :+#:تملا #*Jلاب Z*$
=ل% =ل>?ا ةNاوطس?ا 6يب ام |.s> KفXN> |.s8 ة;ب.8 :=ل>?ا ةNاوطس?ا
=ل% ةيNا{لا ةNاوطس?ا 6يب ام |.s> KفXN> |.s8 ة;ب.8 :ةيNا{لا ةNاوطس?ا
.ا#bلا =ل% ة{لا{لا ةNاوطس?ا 6يب ام |.s> KفXN> |.s8 ة;ب.8 :ة{لا{لا ةNاوطس?ا
^با[8 )امP> )ا$ا.s :,b-لا 5ل9 jلا B .=TتNا ...
h•i"L ZباتM 5Q j,ما;لا ةOا,س 6ب #م-م Iا #ب$ وب8 Zي:3لا ةب;كلا |.s .,7 #O>
K#bJملا zس> 5Q )اي*بلا ة;ب,م +ا,-لا dيبلا ةب;كلا )8 &ل$ا :SاO ZN? KLةلب:لا
ة;ب.8 ةبا,O اTT\> .ا#bلا •,$> Kا$ا.s 69,ش$> ة;بس •.?ا 6م اT$ا3'.ا
,يبqلا 6ب Iا #ب$ )اM> K53:{لا فسو9 6ب Fاb-لا 2ا*ب و!> Kا$ا.s 69,ش$>
6م hO8 rلs =ل$ #9q9 ا$ا.s 6يPwP Zˆ,$ h;\ ةكم 5ل> 6ي7 امT*$ Iا 5ˆ.
:SاO &P .اTيل$ =*ب> +wJلا Zيل$ hيلeلا &ي!ا,ب% #$اوO 6$ فشM )8 #;ب> K|ا.s
ا!,/vم •,$> Kا$ا.s )>,ش$> ة;ب.8 :اTباب ZيQ jلا و!> اTT\> •,$>
6M,لا> 5Nاميلا 6M,لا 6يب اميQ و!> K6ميلا 5ل9 jلا ا!.ا#\ •,$> Krلs h{م
ا!.ا#\ •,$> :SاO &P .ا$ا.s )>,ش$ :"وس?ا ,b-لا ZيQ jلا و!> K5Oا,;لا
)>,ش$> #78 :5Oا,;لا 6M,لا> 5ماشلا 6M,لا 6يب jلا و!> K+اشلا 5ل9 jلا
.=TتNا ...ا$ا.s
k,Ms امل ة3لاeم ZيQ )? Kةب;كلا |.s 6م j,ما;لا ةOا,س 6با k,Ms ام اN,Ms امN%>
5O.‰?ا k,Ms ام$ †:*9 rلs> K5ب,1لا اT:4> 5O,شلا اT:4 |.s 5Q 5O.‰?ا
,يب;تلا 5Q 6-ل ةOا,س 6با (اتM 6م اTت98. 5تلا ةeJ*لا 5Q> .ا$ا.s rلs |.s 5Q
Yˆا> rلs> KةeJ*لا 5Q Z'#\> ام =ل$ ا*! ZتبتكQ KZ*$ Zتل:N ام ƒ;ب |.s 6$
.&ل$8 Iا> KZلم0' 6مل
6ب #م-م ,Ms ZN? Kةب;كلا Sو_ 5Q (,1تJ9 ام Zتل7. .اب/8 5Q ,يب\ 6با ,Ms>
)8 k,ب/8 dيبلا ةNا#س &Tل 69لا 6ييبيشلا &ي$‰ 5بيشلا 6م7,لا #ب$ 6ب hي$امس%
"وس?ا ,b-لا 6يب و!> ا3Xلا (اب hبا:9 jلا Y3Xلا 6م 2اوTلا 5Q Z$ا3'.ا
(ابXNا <بJب K)>,ش$> )امP <Nاوbلا ,•اس> Kا$ا.s )>,ش$> ^J' 5Nاميلا>
(اqيملا =ل% YطJلا H .ZX*ب =TتNا ...
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ ةكم .اب/8 @ / BxE .
B ةكم .اب/8 @ / BxB .
H G ,يب\ 6با ةل7. px .
) 1/5 (
/ F @ C G @p@ Kةب;كلا WاT\ |.s ,Ms> K|.لا ا! &ي:تJ9 فيM dQ,$ ام> C
.(اتكلا ا! h[8 5Q ZمwM اN,Ms #O> Kاطeلا> +ا#O?اب اTب ]ل;ت' ا.وم8>
#*$ SاO ZN? K5O.‰?ا k,Ms ام فلاe9 ام ةب;كلا •,$ 5Q Zبsا",/ 6با ,Ms>
ا$ا.s 69,ش$> ةPwP 5Q ,ب4> ا$ا.s )>,ش$> ة;ب.8 :dيبلا Sو_ :ةب;كلا ,Ms
ا$ا.s )>,ش$> ة;بس 2امJلا 5Q Zكمس> :SاO &P K,ب4> @ .=TتNا ...
:#;ب اميQ Zلو:ل KZˆ,$ Zب "ا,ملا Kdيبلا Sو_ :i>8 ZلوO )8 5gت:9 +wكلا ا!>
Zبsا",/ 6با "ا.8 )”Q rلs .,:' اs%> KZلو_ |ا.لا ا! )”Q œ2امJلا 5Q Zكمس>
Krلs 5Q 5O.‰?ا فلا/ #:Q 5ب,1لا> 5O,شلا Z:4 |.s )ايب dيبلا Sو_ :Zلو:ب
"ا.8 )%> Kا$ا.s )>,ش$> yم/ 6ي:شلا 69! 6م hM |.s )8 ,Ms 5O.‰?ا )?
ZN? K5O.‰?ا k,Ms ام rلs 5Q فلا/ #:Q K5Nاميلا> 5ماشلا اT:4 |.s )ايب rلب
S>?ا Z\ولا> .)>,ش$ 5Nاميلا> K)>,ش$> #7ا> 5ماشلا ]شلا |.s )8 ,Ms
.&ل$8 Iا> KZتبا,1ل kاN,Ms امN%> KZبsا",/ 6با "ا,م =ل% (,O8
|ا.ب ة$ام\ 6ب 69#لا q$ 5ˆا:لا :اT\.ا/> اTل/ا" 6م ةب;كلا Sو_ .,7 #O>
)امP ة*س 5Q rلs> Kا**م‰ 5Q hم;تJملا و!> KZ*م‰ 5Q ,Xمب hم;تJملا •ام:لا
6م امT$ا3'.ا Iا امTم7. 5لا/ Z*$ Zب 5N,ب/8 اميQ Sا:Q Kة•ام;بس> 6يJم/>
„لP> |ا.s فXN> ا$ا.s )>,ش$> ŒwP )ا>.sاشلا •.8 =ل% +qتلملا =ل$8
5Oا,;لا :Zل SاO> 5ماشلا 6M,لا 6يب> "وس?ا ,b-لا ZيQ jلا 6M,لا 6يب> K|ا.s
ةPwP :اT\.ا/ 6م> K6مP> ^ب.> „لP> ا$ا.s ,ش$ ةيNامP :ةب;كلا h/ا" 6م
|.s8 ةتس اTل/ا" 6م ة39,شلا ةب;كلا (اب |ا3'.ا> K|ا.s ^ب.> ا$ا.s )>,ش$>
|.s8 ŒwP اTل/ا" 6م Zˆ,$> K„لP> |.s8 ةJم/ اT\.ا/ 6م> K)ا_ا,يO>
.^ب.> |ا.s فXN ةبت;لا •,$> K^ب.> |.s8 ŒwP اT\.ا/ 6م> K6مP> ^ب.>
6M,لا 6م> 6مP> „لP> |.s8 ةPwP )ا>.sاشلا •.8 6$ ف9,شلا (ابلا |ا3'.ا>
ة;J' اT\.ا/ 6م>.)ا_ا,يO> ا$ا.s ,ش$ ةJم/ ةب;كلا h/ا" 6م 5ب,1لا> 5ماشلا
^ب.> 6يJلا =ل$ 2اتلا &9#:تب ,ش$ B .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ rلامملا> rلاJملا @HB K @HH .
B L6مP> ^ب.>L :ة$ام\ 6با rسا*م 5Q H / @HHA .
) 1/6 (
/ F @ C G @pB Z\> 5ل9 jلا 5ماشلا 6M,لا ةيمJ' ة$ام\ 6با k,Ms اميQ ^O>> C
ام d98.> K5Oا,;لا 6M,لا 5Q ةOا,س 6با k,Ms ام فلاe9 rلs> K5Oا,;لاب ةب;كلا
yماeلا (ابلا 5Q =لا;' Iا 2ا4 )% k,Ms 5'0يس امM ة$ام\ 6با k,Ms امل S#9
.(اتكلا ا! 6م ,ش$
rلs 5Q ة$ام\ 6با k,Ms ام ]Qاو9 ام Zتل7. 6م ^ˆوم ,يt 5Q ,يب\ 6با ,Ms>
@ .&ل$8 Iا> K
]ل;ت' ,/8 .وم8 ^م Kةب;كلا |.s 6م ة$ام\ 6با> 5O.‰?ا k.,7 ام W.,7 #O>
.kا.,7 ام ƒ;بل ة3لاeم kاN.,7 اميQ> KاTب
ةب;كلاب ]ل;ت' ,/8 .وم8 ةQ,;م> K`wت/iا ةQ,;م )ايبل kاN.,7 ام ,MN>
#9#-لا |ا.ب rلل اN,9,-' )اM> Kة$ام\ 6با i> 5O.‰?ا ا!.,-9 &ل> Kا!اN.,7
)اM k,9,-' )? K5O.‰?ا k.,7 ام ةQ,;م ,TU9 Z*م> Kة$ام\ 6با Zب .,7 jلا
(اب 5Q ZNايب +#:' امM #9#-لاب |ا.s 6مP #9#-لا |ا.s 6$ †:*9 و!> K#يلا |ا.ب
.^يب. ,T4 5NاP ة;مbلا +و9 Rو-[ 5Q rلل اN,9,-' ]3'ا> K+,-لا ">#7
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ G :,يب\ 6با ةل7. px K }@ K }H K }n .
:#9#-لا |ا.ب اTل/ا" 6م ةب;كلا |.s ,Ms
&9#:تب ا$ا.s ,ش$ ة;بس اTˆ.8 =ل% h3س?ا ف:Jلا 6م 5O,شلا ا!.ا#\ Sو_
=ل% "وس?ا ,b-لا ZيQ jلا 6M,لا 6م Zˆ,$> ا_ا,يO i% |ا.s فXN> 6يJلا
ا! ةي:ب |.s> .|ا.s 6مP> ا$ا.s ,ش$ ةJم/ اTباب ZيQ jلا ة\.#لا .ا#\
K.ا#bلا ا! ةي:ب Rاsا-م 5Q ZNوكل K5ب,1لا ة\.#لا .ا#\ 6م اب9,:' `,;9 K.ا#bلا
.ا#bلا |.s )وكيQ K•ا,يO> |.s8 ةPwP Zيل% .اشملا 5ب,1لا ة\.#لا .ا#\ |.s>
.|ا.s €#س> ا$ا.s ,ش$ 5NامP <9,:تلا =ل$ 5O,شلا
6يJلا &9#:تب ا$ا.s ,ش$ ة;بس اTˆ.8 =ل% h3س?ا اT3:س 6م 5ماشلا .ا#bلا Sو_>
#78 5ب,1لا ةب;كلا 6M. =ل% 5ب,1لا ة\.#لا .ا#\ 6م .ا#bلا ا! •,$> اg98
ة\.#لا .ا#\ 6م اب9,:' `,;9 .ا#bلا ا! ةي:ب |.s> K•ا,يO> ا$ا.s ,ش$
ةPwP Zيل% .اشملا ة\.#لا .ا#\ |.s> K.ا#bلا ا! ةي:ب Rاsا-م 5Q ZNوكل K5Nاميلا
i% ا$ا.s ,ش$ ة;ب.8 <9,:تلا =ل$ 5ماشلا .ا#bلا |.s )وكيQ Kا*مP i% |.s8
.6ي_ا,يO
&9#:تب ا$ا.s ,ش$ ة;بس اTˆ.8 =ل% h3س?ا اT3:س 6م 5ب,1لا ا!.ا#\ Sو_>
=ل% 5ب,1لا 6M,لا 6م .ا#bلا ا! •,$> K|ا.s 6مP> |ا.s ^ب.> اg98 6يJلا
.|ا.s „لP> ا$ا.s ,ش$ ةيNامP 5Nاميلا 6M,لا
) 1/7 (
/ F @ C G @pH ة;بس اTˆ.8 =ل% h3س?ا اT3:س 6م 5Nاميلا ةب;كلا .ا#\ Sو_> C
6M,لا 6م .ا#bلا ا! •,$> K6ي_ا,يO> |ا.s فXN> 6يJلا &9#:تب ا$ا.s ,ش$
.|ا.s ا{لP> ا$ا.s ,ش$ ة;ب.8 "وس?ا ,b-لا ZيQ jلا 6M,لا =ل% 5Nاميلا
.„لP> ا$ا.s ,ش$ ةيNامP 5Nاميلا ا!.ا#\ zس> =ل% 5ماشلا ةب;كلا .ا#\ zس> 6م>
ا$ا.s ,ش$ ة;ب.8 5ب,1لا ا!.ا#\ zس> =ل% 5O,شلا ةب;كلا .ا#\ zس> 6م>
5تلا ةNاوطس?ا 5س,M 6يب> K5O,شلا .ا#bلا 6يب ام> K|ا.s 6مP> |ا.s فXN>
5س,M 6يب> Z*يب ام rلM> K6مP> 2ابلا =ل$ 6يJلا &9#:تب |.s8 ة;بس ,b-لا 5ل'
&9#:تب |.s8 ة;بس ,b-لا 5ل' 5تلا ةNاوطس?ا 5س,M 6يب> Z*يب ام> KةNاوطس?ا
.ا#bلا 6م Zلبا:9 ام> 6ي_اس?ا k! 5س,M 6م hM 6ب> K•ا,يO> اg98 6يJلا
5س,M 6يب ام |.s 5Q †:*9 ZN8 i% اg98 6يJلا &9#:تب |.s8 ة;بس 5ب,1لا
6يب> K6ي_ا,يO .وMملا 5ب,1لا .ا#bلا 6م اT9sا-9 ام> K=طسولا ةNاوطس?ا
ة;ب.8 5Nاميلا ةب;كلا .ا#\ 6يب> Kةب;كلا (اب 5ل' 5تلا =ل>?ا ةNاوطس?ا 5س,M
^ب.> |.s8 ة;ب.8 =طسولا ةNاوطس?ا =س,M> اTيس,M 6يب ام> K„لP> |.s8
)وكJب ,b-لا 5ل' 5تلا ة{لا{لا ةNاوطس?ا 5س,M> =طسولا 5س,M 6يب ام> K6مP>
5لامشلا .ا#bلا> ة{لا{لا ةNاوطس?ا k! 5س,M 6يب ام> KفXN> |.s8 ة;ب.8 &يbلا
.^ب.> )ا$ا.s اTيل9 jلا
,9>#' |.s> K6مP> ^ب.> ا$ا.s (ابلا 5ل' 5تلا =ل>?ا ةNاوطس?ا ,9>#' |.s>
,b-لا 5ل' 5تلا ةNاوطس?ا ,9>#' |.s> K|ا.s ^ب.> فXN> )ا$ا.s =طسولا
q9.اي3لا ^م Zل/ا" 6م (ابلا ة-تQ Sو_> Kة*م{م 5!> K)ا_ا,يO> فXN> )ا$ا.s
@ .^ب. i% |.s8 ةتس q9.اي3لا ,ي1ب Z\.ا/ 6م Zلو_> K|.s8 ةتس
Sو_> K•ا,يO i% „لP> |.s8 ةPwP q9.اي3لا ^م ةب;كلا h/ا" 6م (ابلا ة-تQ |.s>
|.s> K„لP i% )ا$ا.s امT*م hM •,$> K6مP i% |.s8 ةتس (ابلا 5'",Q 6م hM
w$8 i% Z*م #;X9 jلا ة\.#لا (اب ة-تQ ة;س> K^ب. i% |ا.s ةبت;لا •,$
6$ (ابلا |ا3'.ا> K6مP> |ا.s kw$8 6م> K)ا_ا,يO> |ا.s Zل3س8 6م ةب;كلا
.|ا.s 6مP> |ا.s €#س> |ا.s فXN> )ا$ا.s •.?ا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ .q9,Q% ا!",3م :q9.اي3لا
) 1/8 (
/ F @ C G @pA :#9#-لا |ا.ب اT\.ا/ 6م ةب;كلا |.s ,Ms C
ةPwP `اطملا •.8 =ل% اT-طس =ل$ †/اشلا w$8 6م 5O,شلا ا!.ا#\ Sو_
,b-لا ZيQ jلا 6M,لا 6م .ا#bلا ا! •,$> K|ا.s 6مP> ا$ا.s )>,ش$>
K|ا.s „لP> ا$ا.s )>,ش$> #78 5Oا,;لا Zل Sا:9 jلا 5ماشلا 6M,لا =ل% "وس?ا
|ا3'.ا> KفXN> |.s8 ةPwP اTت-' )ا>.sاشلا •.8 =ل% ةب;كلا (اب ةبت$ 6م>
5Q †/اشلا w$8 6م 5ماشلا ا!.ا#\ Sو_> K•ا,يO> |ا.s ^ب. اTت-' )ا>.sاشلا
ا! •,$> K|ا.s 6مP i% ا$ا.s )>,ش$> ةPwP ,b-لا •.8 =ل% اT-طس
6يJلا &9#:تب ا$ا.s ,ش$ ة;بس 5ب,1لا 6M,لا =ل% 5ماشلا 6M,لا 6م .ا#bلا
اT-طس 5Q †/اشلا w$8 6م 5ب,1لا ا!.ا#\ Sو_> |ا.s ^ب.> |ا.s فXN>
=ل% 5ب,1لا 6M,لا 6م .ا#bلا ا! •,$> Kا$ا.s )>,ش$> ةPwP •.?ا =ل%
w$8 6م 5Nاميلا ا!.ا#\ Sو_> K|ا.s ا{لP> ا$ا.s )>,ش$> #78 5Nاميلا 6M,لا
K|ا.s 6مP> )>,ش$> ةPwP ةيO,شلا ةTbلاM •.?ا =ل% اT-طس 5Q †/اشلا
ةيNامP "وس?ا ,b-لا ZيQ jلا 6M,لا =ل% 5Nاميلا 6M,لا 6م .ا#bلا ا! •,$>
.|ا.s €#س> ا$ا.s ,ش$
:ةب;كلا Yطس |.s ,Ms
|ا.s ^ب.> ا$ا.s ,ش$ ة;ب.8 5ب,1لا ا!.ا#\ zس> =ل% 5O,شلا ا!.ا#\ zس> 6م
,ش$ ةيNامP 5Nاميلا ا!.ا#\ zس> =ل% 5ماشلا ا!.ا#\ zس> 6م> K|ا.s 6مP>
Zˆ,$> K6مP i% |ا.s ةيO,شلا ةTbلا 5Q †/اشلا |ا3'.ا> K|ا.s 6مP i% ا$ا.s
Zˆ,$> K6مP> |ا.s ةيماشلا ةTbلا 5Q †/اشلا |ا3'.ا> K€#س i% )ا$ا.s
|ا.s Zˆ,$> K|ا.s ةيب,1لا ةTbلا 5Q †/اشلا |ا3'.ا> K6مP i% )ا$ا.s
|ا.s Zˆ,$> K|ا.s ا{لP ةيNاميلا ةTbلا 5Q †/اشلا |ا3'.ا> K6مP> فXN>
.•ا,يO فXN>
6با k,Ms ام$ †:*9 اT\.ا/> اTل/ا" 6م ةب;كلا •,$ |.s 6م kاN,Ms ام>
ة$ام\ 6با k,Ms ام$ †:*9 اT\.ا/ 6م اTلو_ 5Q kاN,Ms ام> Krلs 5Q ة$ام\
†:*9> Kا_ا,يO> |ا.s 5{لP اT\.ا/ 6م اTلو_ 5Q †:*9 kاN,Ms ام )? Krلs 5Q
5Q †:*9> K6ي_ا,يO i% 6ي$ا.s اT\.ا/ 6م 5O,شلا ا!.ا#\ 6م hM |.s 5Q
6م 5ماشلا ا!.ا#\ •,$ |.s 5Q †:*9> Kا_ا,يO> ا3XN اTل/ا" 6م Zˆ,$
|.s 5Q †:*9> Kاس#س> ا$ا.s اTل/ا" 6م Zˆ,$ 5Q †:*9> Kا$ا.s اT\.ا/
6م Zˆ,$ 5Q †:*9> K|ا.s „لP> ا$ا.s اT\.ا/ 6م 5ب,1لا ا!.ا#\ •,$
6م 5Nاميلا ا!.ا#\ •,$ |.s 5Q †:*9> K|ا.s 6مP> |ا.s „لP اTل/ا"
rلs hM> K|ا.s 5{لP اTل/ا" 6م Zˆ,$ 5Q †:*9> 6ي_ا,يO> ا$ا.s اT\.ا/
.#9#-لا |ا.ب
) 1/9 (
/ F @ C G @pp :Z'.ام$ ,ب/ 6م 254> Zمك7> ةب;كلا )ا>.sا4 ,Ms C
&/,ملا &*Jملا 2ا*بلا اTيل$ 5تلا ةب;كلاب ة:[wلا .اb7?ا وTQ :ةب;كلا )ا>.sا4 ام8
i 5O,شلا <Nاbلا R.اb7 ƒ;ب> .5Nاميلا> K5ب,1لا> K5O,شلا :ةPw{لا اTبNاو\ 5Q
5ل9 jلا ةب;كلا .ا#bب ة:[wلا R.اb-لا ام8> .اg98 )ا>.sا4 و!> KZيل$ 2ا*ب
.ZNايب ]بس امM <9. wب ةب;كلا 6م اT;ˆوم )? KاNا>.sا4 dJيلQ ,b-لا
=ل$ ,Tl 6ي7 ةب;كلا €اس8 .ا#\ •,$ 6م •9,O ZتX:N ام و! )ا>.sاشلا>
5*ي9ا,3س?ا #ما7 وب8 fيشلا rلs =ل% .ا48 Kةي*ب?ا 5Q €ا*لا R"ا$ و! امM •.?ا
<-ملا> K&!,يt> ةي;Qاشلا 6م ة$ام\ 6$ rلs h:N> Kj>و*لا> KVwXلا 6با>
j,بطلا @ L+?اL 5Q rلs =ل% .ا48 5;Qاشلا )8 ,Ms> K B )% :SاO ZN8 Z*$ h:N> K
.=TتNا ...`اوطلا "ا$8 Zيل$ `ا_
(و\> =ل% Zبا-[8> 5;Qاشلا <!Q K)ا>.sاشلا &ك7 5Q 2امل;لا فلت/ا #O>
rلام <!م =gت:م و!> KZ*م ‰,ت-9 &ل 6م `او_ 2اq\% +#$> Z*م ‰ا,ت7iا
<7ا[ kيمل'> Khيل/ fيشلا Z7.ا4> K<\ا-لا 6با> K•ا4 6با ,Ms ام =ل$
&ل> Kةيكلاملا j,/0تم ƒ;ب rلs ,كN8> Kةيكلاملا j,/0تم 6م &!,يt> LhماشلاL
.<!ملا 5Q Zتب{9
.`اوطلا #J39 ‰ا,ت7iا +#$ )8 i% K(ولطم Z*م ‰ا,ت7iا )8 :ةلبا*-لا <!م>
69#لا yم4 5ˆا:لا h:N ام =gت:م =ل$ dيبلا 6م yيل ZN8 :ة3ي*7 5ب8 <!م>
,Ms ام =ل$ 2امل;لا 5::-م 6م ة$ام\ .ايت/ا و!> .&T*$ ةي3*-لا 6م 5\>,Jلا
.ة$ام\ 6ب 69#لا q$ 5ˆا:لا
K<\ا> Z*م ‰ا,ت7iاQ hيO امM Cdيبلا 6م )اM )% ZN? KZ*م ‰ا,ت7iا 51ب*9 :dلO
Iا> KjوO ا*! و!> K(ولطم `weلا 6م F>,eلا> فيM Krلs 5Q .>-م wQ i%>
.&ل$8
Iا 5ˆ. ,يبqلا 6با )وكب Kdيبلا 6م )ا>.sاشلا )0ب Sو:لا •.ا;9 €ا*لا ƒ;ب>
ا!> KZNاي*ب ,ب/ 5Q 2ا\ امM +wJلا Zيل$ &ي!ا,ب% €اس8 =ل$ dيبلا =*ب امT*$
امT*$ Iا 5ˆ. K,يبqلا 6با )8 5$#9 )8 :ام!#78 :6يتلا7 6م ولe9 i •.ا;ملا
:,/Šا> K•.?ا 6$ اT$ا3'.ا #;ب dيبلا )ا.#\ €اس8 ^يم\ =ل$ 2ا*بلا =Qوتسا
)وك9 i •.?ا 6$ Z$ا3'.ا #;ب Zساس8 •,$ 6م †:N اs% 2ا*بلا )8 5$#9 )8
,يبqلا 6با 2ا*ب ة3[ 6م ,Ms ام )? Khيل" Zيل$ +و:9 i S>?ا> KZساس8 =ل$ اي*بم
€اس8 ^يم\ =ل$ ايQوتJم dيبلا 2ا*ب )وك9 )8 5gت:9 i dيبلا امT*$ Iا 5ˆ.
ZNايب 5Q ا! |وO>> KاTساس8 6$ اXOاN i> K•.?ا 6$ اT$ا3'.ا #;ب ZNا.#\
امل Z$ا3'.ا #;ب .ا#bلا €اس8 •,$ ,يX:تب W,\ R"ا;لا )? KS>?ا 6م (,O8
امل dيبلا 5Q KZل;Q 6م ^Nام wQ ة-لXم ا! )اM اs%> K2ا*بلا ة-لXم 6م rلs 5Q
.&ل$8 Iا> KامT*$ Iا 5ˆ. ,يبqلا 6با 6م‰ 5Q 5*ب
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ G :m,:لا HAx .
B :+?ا B / @nE .
) 1/10 (
/ F @ C G @p} &ي!ا,ب% €اس8 =ل$ Zل امT*$ Iا 5ˆ. ,يبqلا 6با 2ا*ب 5Q &;N C
=*ب ZN”Q K,b-لا 5Q •9,O Z*م Zت\,/8 ام dيبلا 5Q h/"8 ZN8 =ل$ Yˆا> hيل"
.•9,O €اس8 i +wJلا> RwXلا Zيل$ &ي!ا,ب% €اس8 =ل$ rلs
i •.?ا 6$ Z$ا3'.ا #;ب Zˆ,$ 6م ,XتOا اs% .ا#bلا )? K&لJم ,يt :5Nا{لا>
KR,باكم k.اكN%> KZيQ <9. i امم ا!> .Zساس8 =ل$ اي*بم ZNوM 6$ rلs Z\,e9
.&ل$8 Iا>
KWا;Q" =*ب امN%> R#7ا> R,م 6ب9 &ل> K)ا>.sاشلا 5Q 2ا*بلا 2ا#تبا )اM =تم ."8 &ل>
ة•امJم/> 6ي;ب.8> 6يت*Pا ة*س 5Q :اT*م @ Kة*Jلا k! 5Q Z*م 5*ب ام ."8 &ل> K
†*9> KLZكJ*مL 5Q hيل/ 6با ,Ms ام =ل$> Kة•امتس> 6يPwP> dس ة*س 5Q اT*م>
B K"وس?ا ,b-لا #*$ )ا>.sاشلا &ت/ ة*Jلا k! 5Q )8 ,Ms> .6يPwP> ةتس 6يب امل
)? Kة•امتس> 6ي;بJلا ,ش$ h•ا>8 5Q >8 Kة•امتس> 6يتJلا ,ش$ ,/آ 5Q :اT*م>
6يJم/> dس ة*س 5Q )ا>.sاشلا m8. ZN8 ,Ms ة$ام\ 6ب 69#لا .#ب 5ˆا:لا
.6يتس> m#7% ة*س 5Q kآ.> K+او;لا ƒ;ب اTيل$ `وط9 ةبطXم 5!> Kة•امتس>
k#ل> Z*$ h:N اك! .+ويلا ة…ي! =ل$ Zيل$ `اوطلا 6م ^*م9 ام Zيل$ 5*ب #O>
.=لا;' Iا &Tم7. K5لا/ Z*$ Zب 5N,ب/8 اميQ K69#لا q$ 5ˆا:لا
|ا3'.ا )8 Kاg98 5لا/ Z*$ 5N,ب/8 اميQ ة$ام\ 6ب 69#لا q$ 5ˆا:لا ,Ms>
K|ا.s 6مP> |ا.s ^ب. :ةب;كلا (اب ةT\ 5Q `اطملا •.8 6$ )ا>.sاشلا
.^ب.> فXN ةTbلا k! 5Q Zˆ,$>
... |ا.s Zˆ,$>Kا;ب[8 ,ش$ ةتس 2امJلا 5Q )ا>.sاشلا Sو_ )8 5O.‰?ا ,Ms>
=TتNا H .
j,بطلا <-ملا =تQ8> KWاTbلا ƒ;ب 5Q 5O.‰?ا ,Ms امM Zˆ,$ †:N #O>
rلs 5Q Zل> K5O.‰?ا k,Ms ام =ل$ k.ا#:م R"ا$% (و\وب dO> 5Q ‰اb-لا &لا$
.L)ا>.sاشلا ةل0Jم 5Q )ايبلا 2اX:تساL kامس €ا,M فXN و-N فيل0'
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ m.ولا `ا-'% B / p@E .
B .اTل =*;م i> h[?اب اك!
H ةكم .اب/8 @ / HEx .
) 1/11 (
/ F @ C G @pn :اT:يلا;م> ةمU;ملا ةب;كلا ةيل7 ,Ms C
&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا #\ <لطملا #ب$ hيO ام =ل$ ةيل!اbلا 5Q ا!w7 6م S>8
5O.‰?ا rلs ,Ms .ا!,37 6ي7 +qم‰ 5Q ام!#\> 69للا <!لا 6يلاq1لاب
#ب$ 6ب #يلولا )8 k#\ 6$ h:*Q K+wسaا 5Q ا!w7 6م S>8 5Q ZمwM (,طˆا>
فلاe9 ام ,/آ ^ˆوم 5Q ,Ms> K+wسaا 5Q dيبلا <!s 6م S>8 )ا>,م 6ب rلملا
K,9.اوO 6م 6ي7#O> K6يتيJمشلاب )ا>,م 6ب rلملا #ب$ „;ب> :SاO ZN? Krلs
=TتNا ...Y•ا3[ ا!w$8 =ل% اTل3س8 6م <!لا =طسولا ةNاوطس?ا =ل$ (,ˆ> @ .
5Q ةب;كلا =ل7 6م S>8 5Q 5O.‰?ا k,Ms ام `w/ 5gت:9 ام 5-بJملا ,Ms>
,يبqلا 6با &تتسا اTيQ> :R,bTلا 6م 6يتس> yم/ ة*س .اب/8 5Q SاO ZN? K+wسaا
•ولeملا (>ملا Gا[,لاب ا!ا*ب ZN% :Sا:9> Kةب;كلا 2ا*ب امT*$ Iا 5ˆ.
<!s اT-'ا3م> <!لا Y•ا3[ اT*ي_اس8> ةب;كلا =ل$ h;\> K€.ولاب B .=TتNا ...
5Q j.*ملا 69#لا 6M. •Qا-لا 6با 69#لا #ي4. •Qا-لا z/ 6م اك! rلs dل:N
6با R.ام$ f9.ا' R"اQ% 6م ZيQ امل ZX*ب rلs ,Ms امN%> KYبJملا f9.اتل k.اXت/ا
K€.ولا ^م Gا[,لاب ا!ا*ب ZN8 6م ZيQ امل> Kةب;كلل امT*$ Iا 5ˆ. ,يبqلا
.&ل$8 Iا> KZ'.ام$ ,ب/ 5Q 5O.‰?ا k,M9 &ل امم rلs>
5Q ةب;كلا (اب =ل$ <!لا hم$ 6م S>8> :ةكمب Wايل>?ا 5Q 5TMا3لا SاO>
=TتNا ...)ا>,م 6ب rلملا #ب$ :+wسaا H .
ةب;كلا (اqيم =ل$ <!لا h;\ 6م S>8 rلملا #ب$ 6ب #يلولا )8 5TMا3لا ,Ms> A ...
.=TتNا
)اM املQ :SاO ZN? Kا!.ا#:م> #يلولا ,م0ب dلم$ 5تلا ةيل-لا ة3[ 5O.‰?ا ,Ms>
j,J:لا Iا #ب$ 6ب #لا/ ةكم =ل$ Zيلا> =ل% „;ب rلملا #ب$ 6ب #يلولا ةQw/ 5Q
=ل$> K<!لا Y•ا3[ ةب;كلا 5باب =ل$ اT*م (,gQ .ا*9" فل8 6يPwP> ةتJب
اTQو\ 5Q )اM.?ا =ل$> KاT*_اب 5Q 5تلا 6ي_اس?ا =ل$> Kةب;كلا (اqيم p .
&لاس =ل% hس.8 5ساب;لا ة3يلeلا #ي4,لا )>.ا! 6ب #م-م 6يم?ا )8 5O.‰?ا ,Ms>
Y•ا3[ اTب (,gيل œ.ا*9" فل8 ,ش$ ةيNام{ب ةكم ŸNاوم =ل$ Zل hما$ Vا,bلا 6ب
6م اTيل$ "ا‰> KY•ا3Xلا 6م (ابلا =ل$ )اM ام ^ل:Q Kةب;كلا 5باب =ل$ <!لا
5Q 5*;9 +ويلا Zيل$ 5! 5تلا Y•ا3Xلا اTيل$ (,gQ K.ا*9" فل8 ,ش$ ةيNام{لا
<ت;لا> Kq9.اي3لا =ل$> Kةب;كلا (اب 5ت:ل7> K,يماJملا> Z*م‰ } .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ ةكم .اب/8 @ / B@EA K BBA .
B m.ولا `ا-'% B / nn L ة*س )اM rلs )8 ZيQ> K nA ,يP?ا 6بi hماكلا KLD! A /
on :GL #•ا,3لا .."> K @xo .L
H 5TMا3لل ةكم .اب/8 H / BHn .
H 5TMا3لل ةكم .اب/8 H / BHn .
A 5TMا3لل ةكم .اب/8 H / BAB 6يم{لا #:;لا K H / HxE .
p ةكم .اب/8 @ / B@B K B@H .
} ةكم .اب/8 @ / B@B .
) 1/12 (
/ F @ C G @po 5ساب;لا hMوتملا ة3يلeلا =ل% اوبتM ةبb-لا )8 5O.‰?ا ,Ms> C
6يتJبلم اTل/ا" 6م ةب;كلا ا9ا>‰ 6م 6يت9>ا‰ )8 اTيQ ا>,Ms ة;O. @ 6يت9>ا‰> اب!s
ƒ;ب =ل$ ةبM,م ة;طO )8> K69‰8> 6J78 )اM ZلM اب!s )اM ول rلs )8> KةgQ
S#ب )اM ول ZN8 ا>,Ms> K+ا/,لا 6م 5Nا{لا .ا‰aا ‡وQ ة:ط*ملا Zب4 ةب;كلا )ا.#\
,Ms> .6J78> 5Tب8 )اM اT;يب,' 5Q ةب;كلا .ا‰% w$8 5Q ةgQ ة;ط:لا rل'
.’•اXلا ةملس 6ب ‡ا-س% Zيل% Zب <تM ام h;ل> Krلs hم;ل 3N8 hMوتملا )8 5O.‰?ا
6م rلا*! )اM ام )اكQ KاTل/ا" 6م ةب;كلا 5ت9>ا‰ =ل$ <!لا ‡ا-س% hم$> :SاO
.اXQ KZلم$ "ا$8> 6يتيOابلا 6يت9>اqلا =ل$ )اM jلا <!لا ,JM> KاJبلم ةg3لا
اTبM.> KةgQ 6م ة:ط*م hم$> KةتباP ة3لvم ة4و:*م #7ا> Sا{م =ل$ ^م\8 rلs
w$8 5Q> :SاO &P .ة:ط*ملا kTب wXتم ة4و:*م اTلM اT;يب,' 5Q ةب;كلا .ا‰% ‡وQ
B eت9 jلا <!لا 6م Kا:يO. اب!s +ا/,لا rلs yبل0Q K•و:*م +ا/. ة:ط*ملا k!
R‰. :ةب;كلا h/ا" 6م ة*م9 (ابلا ,Tl 5Q jلا .ا#bلا 5Q )اM> :SاO .`و:Jلل
^ل:Q KZ;ˆوم 6$ u,-ت9 w…ل K(wكلا rلب YتQ اs% (ابلا Zب #ش9 ,3[ 6م (wM
:SاO .ةب>,gم ةgQ ة\.#لا (اب Sو7 ام yبل8> KةgQ ZNاكم ,ي[> K,:Xلا rلs
Sو_ 6م ا',eN> اتP. #O FاJلا <ش/ 6م 6يت;طO 5ل3Jلا (ابلا ةبت$ dNاM>
اTJبل8> KFاJلا <ش/ 6م R#7ا> ة;طO امTNاكم ,ي[> امT\,/0Q KاTيل$ )امqلا
.ةgQ Y•ا3[
6م ا9ا>qلا 5Q )اM ام ’لبم )8 ’•اXلا ةملس 6ب ‡ا-س% 5N,ب/8> :5O.‰?ا SاO
ة:ط*م 5Q ام )8> KSا:{م `iآ ةيNامP 6م او-N :ة$qbلا Sو7 jلا ‡وطلا> <!لا
6م +ا:ملا 5س,M =ل$> KY•ا3Xلا 6م =ل3Jلا (ابلا ةبت$ =ل$ )اM ام> Kةg3لا
ةب;كلا )ا.#\ =ل$ ]يO,لا <!لا 6م <M. ام> K&!." فل8 6ي;بس 6م او-N ةg3لا
5O.‰?ا k,Ms ام ا! KhيOا{م ةJم/ ]7 hM 5Q )وك9 ]7 ة•ام 6م او-N اT3:س>
ةب;كلا ةيل7 ,ب/ 6م H .
5Q> K5O.‰?ا k#39 &ل ا,م8 ةب;كلل rلملا #ب$ 6ب #يلولا ةيل-' 5Q 5ليTJلا "اQ8>
Krلs R"اQa ZمwM ,M*ل> K+wسaا 5Q ا!w7 6م S>8 yيل ZN8 5gت:9 ام ZمwM
ام اT:س> اTباqيم 5Q `,[> KاTتيل7 5Q "اqQ Krلملا #ب$ 6ب #يلولا )اM &P :ZXN>
h1ب =ل$ dلمت7ا #O dNاM> KةgQ> <!s 6م +wJلا Zيل$ )اميلس R#•ام 5Q )اM
.fJ3تQ jوO
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ .L)اتJبلمL Yي-Xلا> Kh[? 5Q اM
B .h[?ا 5Q اM
H 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / HE@ .
) 1/13 (
/ F @ C G @px Zيل% dلمت7ا #O dNاM> Kةب;كلا ةيل7 #يلولا اT*م (,gQ KاTت-' C
#\,ب‰> WوOا9 6م ‡او_8 اTل dNاM> Kyل#N?ا R,9q\ 6م ةلطيل_ 6م @ ....
.=TتNا
#Q> )8 :rلs 6مQ K<ي',تلا =ل$ 5O.‰?ا #;ب اTتيل7 ,ب/ 6م kا*مل$ ام ,M*ل>
#O )اM ةكم Sام$ ƒ;ب )8 )>,M9 5ساب;لا #gت;ملا ة3يلeلا =ل% اوبتM ةبb-لا
=ل$ Zب )ا;تسا> K,يNاN" Zب,gQ <!لا 6م ةب;كلا (اب 5'"اg$ =ل$ ام ^لO
6يت•ام> 6يJم/> m#7% ة*س 5Q اTب 5\.اeلا jول;لا #;ب ةكمب dNاM .وم8> (,7
B 6م ^ب,لا .ا#:م ^لO k#;ب Sام;لا ƒ;ب )8> KFاب9#لاب 6ي'"اg;لا )>,تJ9 اوNاكQ
6يت•ام> 6يتس> 6يت*Pا ة*س 5Q ةب;كلا 5باب <!s h3س8 H ةgQ rلs h;\> K
W#ب “-لا +ا98 5Q Zب YJم' اs”Q KاTيل$ )اM ام Sا{م =ل$ K<!لاب ة!ومم ةب>,gم
^Q. ام hم$> rلs hم;ب ,م8 #gت;ملا )8> ة*س hM 5Q اTT9وم' "#b' =ت7 Kةg3لا
.rلs hم;Q KZيل%
^يم\ yبل9 )0ب vلvل اTمwt W,م8 5ساب;لا ة3يلeلا .#ت:ملا +8 )8 :rلs 6م>
Y•ا3Xب ةJبلم dNاM اTيل' 5تلا )? K<!لا ةب;كلا (اب 5ل' 5تلا =ل>?ا ةNاوطس?ا
ة•امPwP> ,ش$ ة*س 5Q rلs> Kة!ومم اTتي:ب> K<!لا A .
"اوbلاب `>,;ملا .وX*م 5ب8 6ب 5ل$ 6ب #م-م 69#لا Sام\ ,9‰ولا )8 :rلs 6م>
Zل Sا:9 ZتT\ 6م w\. ة•امJم/> 6ي;ب.8> ^J' ة*س 5Q 3N8 ,Xم <7ا[ ,9‰>
ةب;كلا h/ا" 5Q ةg3لا> <!لا Y•ا3[ hم;ل .ا*9" `iآ ةJم/ Z;م> K<\ا-لا
اTNاM.8 5Q> p .
ةيل-لا .ا#:م +#:' #O> KاTبابل Zتيل7> K6ميلا <7ا[ ,3Uملا rلملا :ا!w7 6مم>
.اTل Z;*[ jلا (ابلا =ل$ dNاM 5تلا
rلملا &سا :m8. 6م$ W,ب/8> K6ميلا <7ا[ #!اbملا rلملا k#ي37 ا!w7>
(وتكم #!اbملا } .اTل/ا" 6م ةب;كلا (اب ‡وQ jلا z•ا-لا =ل$8 5Q •يلt &ل:ب
(اب =ل7 ,Xم <7ا[ 5-لاXلا )>wO 6ب #م-م ,[ا*لا rلملا )8 +#:' #O>
rلملا k#ي37 )8> K&!." ة•امPwP> &!." فل8 6يPwP> ةJمeب اTل Zلم$ jلا ةب;كلا
ة•ام;بس> 6ي;بس> dس ة*س 5Q ةب;كلا (اب =ل7 6يJ7 6ب )اب;4 `,4?ا n اTQ K
.5O.‰?ا #;ب ةب;كلا ةيل7 6م Zتمل$ ام
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ فN?ا •>,لا @ / BBA .
B m.ولا `ا-'% B / HBx .
H m.ولا `ا-'% B / HHo .
A m.ولا `ا-'% B / H}o 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 K @ / Bx@ .
p m.ولا `ا-'% B / p@A 6يم{لا #:;لا K B / B@B .
} .LابوتكمL Yي-Xلا> h[?اب اM
n m.ولا `ا-'% H / BHB@ 6يم{لا #:;لا K @ / pB K p / @E .
) 1/14 (
/ F @ C G @}E :ةيل-لا =*;م 5Q اTيل% j#!8 ام> ةب;كلا ]يلا;م ,Ms C
.#[ 5Q iاوم8 ةب;كلا =ل% j#T' €,3لا dNاM> :€,3لا .اب/8 5Q j"و;Jملا SاO
اQويس> ,!او\> <!s 6م 6يلاqt m#!8 rباب 6ب )اساس )اM #O> K,!او\> )امqلا
f9.اوتلا 5Q <تكلا 53*Xم 6م +وO <!s #O> K+qم‰ 5Q 6Q#Q Kا,ي{M اب!s>
Sام Wاs 6ك' &ل &!,\> Kةكمب dNاM 6ي7 &!,bل )اM rلs )8 ,يJلا 6م ا!,يt>
ا!,ي1ل )وك9 )8 hمت-9> KاTيل% rلs `اgيQ @ .=TتNا ...&ل$8 Iا> K
6ب ,g*لا 6ب rلام 6ب ,TQ 6ب <لاt 6ب jvل 6ب <;M 6ب R,م 6ب (wM )% :Sا:9>
R,ي/s ةg3لا> <!لاب Rw-ملا `ويJلا ةب;كلا 5Q h;\ 6م S>8 54,:لا ةNا*M
.L5*Tلا (;لا ".وملاL <7ا[ rلs ,Ms Kةب;كلل
6$ K=ي-9 6ب #م-م ا*P#7 :SاO ZN? Kةب;كلل d9#!8 2اي48 Iا Zم7. 5O.‰?ا ,Ms>
m,JM 6•ا#م Z*$ Iا 5ˆ. (اطeلا 6ب ,م$ YتQ امل :SاO Z/اي48 6$ Kj#Oاولا
6ب rلملا #ب$ „;ب> Kةب;كلا 5Q امT:ل;9 6م امTب „;بQ K)iw! Zيل% „;ب¢ امم )اM
rلملا #ب$ 6ب #يلولا „;ب> :SاO &P K,9.اوO 6م 6ي7#O> 6يتيJمشلاب )ا>,م
€اب;لا وب8 „;ب :SاO &P K6يلwTب> 5ب*9qلا ,9,Jلاب #9q9 6ب #يلولا „;ب> K6ي7#:ب
R.>,:لاب .وX*ملا kا/8 5*;9 ,3;\ وب8 „;ب> K2ا,geلا ة-3Xلاب Vا3Jلا 5*;9
&سوملا 5Q ةب;كلا Z\> 5Q ة*س hM ]ل;' 5تلا ة'وOايلاب )وم0ملا „;ب> ةيNو$,3لا
K<!s 6م اTلم$ ةيJمشب hMوتملا ,3;\ 6ي*مvملا ,يم8 „;ب> K<!s 6م ةلJلJب
5Q ةب;كلا Z\> 5Q ]ل;' ةلJلس> K#\,بqلا> K^يQ,لا WوOايلا> K,/ا3لا .#لاب ةللكم
.&سوم hM
dبتلا uولم 6م rلم &لس8 :SاO 5eلبلا =ي-9 6ب #ي;س 5*P#7 :5O.‰?ا SاO> B
6م Fا' &*Xلا €8. =ل$ )اM> K)اJN% R.و[ 5Q k#ب;9 <!s 6م &*[ Zل )اM>
=ل$ )اM> K#\,بqلا> K,g/?ا> ,م7?ا WوOايلا> K,!وbلا ‰,eب hلكم <!s
,9,Jلا =ل$> KةgQ 6م ,9,Jلا> K&•اوO =ل$ •.?ا =ل$ ^3',م ^ب,م ,9,س
.ا.‰?ا> KRا/,م ةgQ> <!s 6م .ا.‰8 •,3لا `ا,_8 =ل$> KFاب9#لا ة4,Q H
Z\> 5Q 5س,كلا .#O =ل$
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ <!لا F>,م @ / BAB .
B ةكم .اب/8 5Q @ / BBp .LdبتلاL :
H ةكم .اب/8 5Q @ / BBp .L.ا.‰8L :
) 1/15 (
/ F @ C G @}@ Kةب;كلا =ل% &*Xلا> ,9,Jلا m#!8 Krلملا rلs &لس8 املQ K,9,Jلا C
.ةيل-لا =*;م 5Q اTيل% j#!8¢ ام> Kةب;كلا ]يلا;م 5Q 5O.‰?ا k,Ms ام ا!
K.ا*9" فل8 ZيQ h3O :k,M9 &ل> K5O.‰?ا #T$ 5Q hيب:لا ا! 6م اTل j#!8¢ امم>
SاO> Kةب;كلا h3O ,Ms :SاO ZN? K5TMا3لا rلs ,Ms K5ساب;لا &Xت;ملا اTيل% kا#!8
.ا*9" فل8 ZيQ h3:ب ةب;كلا =ل% „;ب Iاب &Xت;ملا 6ي*مvملا ,يم8 )% :6ييكملا ƒ;ب
=ل% Yلا[ €.0Q K€اب;لا 6ب Yلا[ …مv9 ةكم =ل$> K6يت•ام> R,ش$ ^J' ة*س 5Q
"ا.8> Krلs =ل$ &!,ب\0Q Kk>/09 )8 ةبb-لا =ب0Q h3:لا &Tgب:يل &!ا$#Q ةبb-لا
5Q &Tل )s8> K&Tيل$ ZM,تQ kوملكQ Kة3يلeلا =ل% Zب hس,9> S>?ا اTل3O /09 )8
h3:لا &!اط$8> KاTيل$ jلا ا! اTل3O u,تQ اTيQ kوملكQ Zيل% او\,eQ KZيل% F>,eلا
&T*يب kومJ:Q KاTيل% „;ب )اM jلا @ .=TتNا ...
SاO ZN? K5TMا3لا k,Ms ام ,يt Z*م &T39 ام k,Ms اميQ> Kh3:لا ا! 5-بJملا ,Ms>
ا\ا7 ,!ا_ 6ب Iا #ب$ 6ب ,!ا_ h[> اTيQ> 6يت•ام> R,ش$ ^J' ة*س .اب/8 5Q
Zل3O |qN> dيبلا Zب h3:Q K<!s 6م Sا:{م فل8 ZيQ h3:ب 6bلا 6م ,ي{M "#$ 5Q
z/ 6م rلs dل:N .=TتNا ...Zلم$ Fاb-لا )% Sا:9> Kايلطم )اM> KZيل$ )اM jلا
.5-بJملا f9.اتل k.اXت/ا 5Q j.*ملا 6ب #ي4,لا
hلكم <!s 6م ‡و_ :hيل:ب k#;ب >8 5O.‰?ا #T$ 5Q hيب:لا ا! 6م اTل j#!8¢ امم>
:SاO ZN? K5TMا3لا k,Ms R,يبM 2ا,g/ ة'وOا9 ^م Krلs ,يt> WوOايلا> ",مqلاب
‡وطب ةب;كلا =ل% „;بQ 6يت•ام> 6يJم/> ^J' ة*س 5Q #*Jلا uولم 6م rلم &لس8>
اTN‰> 2ا,g/ Z'وOا9> K€املا> WوOايلا> ",مqلاب hلكم Sا:{م ة•ام ZيQ <!s 6م
6ي*مvملا ,يم8 =ل% ا!,م8 5Q اوبتكQ Kةبb-لا =ل% اT;Q#Q iا:{م )>,ش$> ة;ب.8
اول;\> K<!s 6م ةلJلس 5Q ا!ول;\> ا!و\,/0Q R.#لا ا>/8> KIا =ل$ #مت;ملا
KاT:يل;تب 6ي*مvملا ,يم8 (اتM 2اbQ K",مqلا> WوOايلا Zلبا:م ‡وطلا zس> 5Q
.=TتNا ...6يت•ام> 6يJم/> ^J' ة*س 5Q ةب;كلا ]يلا;م ^م d:ل;Q
K(اتM اTيQ ةgQ 6م ةبXO Khيل:ب k#;ب >8 ‡.‰?ا #T$ 5Q ةب;كلا 5Q ]ل$ امم>
&P :SاO ZN? K5TMا3لا rلs ,Ms K]Qوملا #م78 5ب8 ة;يب> #مت;ملا 6ب ,3;\ ة;يب ZيQ
ZيQ (اتM Z;م> K6يتس> m#7% ة*س &سوم 5Q ةكم 5م4اTلا €اب$ 6ب hg3لا +#O
,يم8 5/8 Iاب ]Qوملا #م78 5ب8 ة;يب> K#مت;ملا 6ي*مvملا ,يم8 6با ,3;\ ة;يب
5/8 Iاب ]Qوملا #م78 5ب8 ة;يب> K#مت;ملا 6ي*مvملا ,يم8 Zل #:$ ام> K6ي*مvملا
6م ةبXO rلل hم;Q KIا =ل$ #مت;ملا 6ي*مvملا ,يم8 Zل #:$ ام> K6ي*مvملا ,يم8
.)وJم/> ة•امPwP اTيQ KةgQ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
5TMا3لل ةكم .اب/8 p / BH} .
) 1/16 (
/ F @ C G @}B ةبX:لا €8. =ل$ h;\> KZيQ (اتكلا h/"8 &P ةgQ ام!." C
6ي*Piا +و9 ةب;كلا h/" &P KةgQ 6م hسwس ŒwP Wا‰,لل h;\> KWا‰. ŒwP
…مو9 و!> KZت_,4 <7ا[ =ي-9 6ب #م-م Z;م> K,3[ 6م )ول/ Sايل ^ب.?
]يلا;م ^م ةبX:لا k! d:ل$ 6ي7 اTيQ اماO0Q K5QاوXلا> #9,بلا> Fا,eلا =ل$
6يت•ام> 6يتس> 6ي*Pا ة*س ,3[ 5Q rلs> Kةب;كلا @ .=TتNا ....
اTN8 5!> K5O.‰?ا k#39 &ل ام )وم0ملا اT{;ب 5تلا ة'وOايلا ة3[ 5Q 5TMا3لا "اQ8>
dNاM 5تلا ة'وOايلاب )وم0ملا 6ي*مvملا ,يم8 „;ب> :SاO ZN? Kةميتيلا R.#لا 6م ,بM8
5*P#7 .ةميتيلا R.#لا 6م ,بM8 5!> K<!s 6م ةلJلJب ةب;كلا Z\> 5Q ة*س hM ]ل;'
Kةميتيلا R.#لا dN‰> :SاO ^مbم 6ب hي$امس% ا*P#7 :SاO j"‰?ا 6يJ7 6ب 6J7
.=TتNا ...,ش$> ^ب.> فXN> )iا{م اTN‰> اs”Q
5ساب;لا ^يطملا اTب „;ب h9"ا*O :5O.‰?ا #;ب hيب:لا ا! 6م اTل j#!8¢ امم> B K
^J' ة*س 5Q rلs KSا:{م ة•امتس ZتN‰ Kاب!s )اM اT*م w9#*O w/ KةgQ اTلM
ة•امPwP> 6يJم/> H .
#يب$ وب8 ,Ms ام =ل$ K)ام$ <7ا[ ةب;كلا =ل% ا!ا#!8 <9.ا-م> h9"ا*O rلs 6م>
=ل% )ام$ <7ا[ m#!8 #O> :ZمwM †N> Lrلامملا> rلاJملاL ZباتM 5Q j,كبلا
K.اط*O 6م #9‰8 (ا,-ملا ةN‰ ةي*بم <9.ا-م ة•ام;ب.8> 69,ش;لا #;ب ةب;كلا
.=TتNا ....اTباب h9 امم ةب;كلا 5Q <9.ا-ملا W,مس> K+اك7aا ة9اTN 5Q h9"ا*O>
6ب 5ل$ 6ب ,م$ .وX*ملا rلملا ةب;كلل ا!ا#!8 KةgQ> <!s h9"ا*O :rلs 6م>
.ة•امتس> 6يPwP> 6ي*Pا ة*س 5Q 6ميلا <7ا[ Sوس.
€,بيب ,!اUلا rلملا اTيل% kا#!8 Vات3م> h3O :rلs 6م> A <M.> K,Xم <7ا[
..وMملا h3:لا اTيل$
فل8 اTN‰> ة:ل7 hM K•eلبلا> vلvللاب )ات;[,م <!s 6م )ات:ل7 :rلs 6م>
„;ب K,/اQ •eلب ^طO dس اT*يب> KWا,/اQ Wاvلvل dس ة:ل7 hM 5Q> KSا:{م
#9 =ل$ ,تتلا rلم k#*با,/ 6ب #ي;س 5ب8 )اطلJلا ,9‰> kا4 5ل$ ,9‰ولا rلب
(ابب rلs ]يل;' "ا.8 امل> Kة•ام;بس> R,ش$ )امP ة*س 5Q Kcا> iوم 5\ا-لا
,يم8 Z*م Z;*م ةب;كلا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5TMا3لل ةكم .اب/8 p / BH} K BHn .
B ة*س ةQweلا =لو' HHA ة*س =ل% 5:ب> H}H .D!
H m.ولا `ا-'% B / AEn &Uت*ملا K n / pH GL فيطللا ^ماbلا K @@B .." K
:GL #•ا,3لا BAp .L
A ة*س ,Xم 5Q ة*طلJلا 5ل> }po L 5Qو' =ت7 اTب hl> LD! }n} Wا.4 LD!
<!لا p / HpE .
) 1/17 (
/ F @ C G @}H )s”ب i% 6كم9 i ا! :SاO> Kة*Jلا k! 5Q j,Xملا <M,لا C
5\ا-لا Sا:Q )>wO 6ب #م-م ,[ا*لا و!> uاs اs% ,Xم <7ا[ 5*;9 )اطلJلا
)8 ZلتO> ةل>#لا #ي4. Z\اوeب ,3l =تم .N )اM kا4 5ل$ ,9‰ولا )% :cا> iوم
Kات;Q. &P KwيلO ا*م‰ امT:يل;' 5Q Zل )s8 ZN% Sا:يQ K6يت:ل7 ةب;كلا (اب =ل$ ]ل;9
R"اتO Sآ 6م =مš N¢ 5ب8 6ب ة{يم. uاs s% ام!/8> @ .
=ل$ اT*م h9#*O hM K.ابM h9"ا*O ة;ب.8 :ةكم 2اT:Q ƒ;ب Zب 5N,ب/8 ام :rلs 6م>
و! rلل j#Tملا> KةgQ )ا*Pا> <!s اT*م )ا*Pا :‡.>#لا .ا#:م 5Q ,Ms ام
ام =ل$ ة•ام;بس> 6ي;بJلا ,ش$ 2ا*P8 5Q rلs> K"ا#1ب <7ا[ y9>8 fي4 )اطلJلا
)wb$ ةكم ,يم8 k/8> Kh9‰8 &P KwيلO ا*م‰ ةب;كلا 5Q ]ل$ rلs )8 ,Ms> K,Ms
.=*;ملاب =TتNا ...ة{يم. 6ب
ةتس ]يلا;ملا 6م )Šا ةب;كلا 5Q jلا> KR,ي{M h9"ا*O ةب;كلل rلs #;ب €ا*لا m#!8>
‡ابلا> K€ا-N )ا*Pا> K.ولب #7ا>> K<!s #7ا>> KةgQ ةPwP اT*م Kw9#*O ,ش$
.2اتلا &9#:تب ة;J' و!> K5بل7 Fا\‰
امم k,M9 &ل امم i> 5O.‰?ا ا!,Ms 5تلا ]يلا;ملا 6م 254 )Šا ةب;كلا 5Q yيل>
dNاM 5تلا ةg3لا> <!لا ةيل7 6م 254 اTيQ yل> Kw9#*O ,ش$ ةتJلا mوس اN,Ms
ام =ل$ &!,يt> Riولا 6م Zيل$ j#9?ا 5لاو' rلs <بس> KاTNا.#\> اT*ي_اس8 5Q
Vوت3لا 5ب? ^O> ام rلs 6مQ Kk#;ب اg98 rلs ^O>> KZe9.ا' 5Q 5O.‰?ا ,Ms
jول;لا ,3;\ 6ب 6J-لا B ZJ3*ل ا$"> KIا ,م0ب &Mا-لا ة$ا_ 6$ F,/ 6ي7
5تلا 5!> .&!ا."> ,يNاN" Zب,ˆ> اTتيل7 6م /8 ZN? K#4ا,لاب <:ل'> ةمامaاب
.)ام$ <7ا[ ةب;كلل ا!ا#!8 5تلا <9.ا-ملا rلs #;ب /8> Kةي-ت3لا =مJ'
5*يJ-لا &4ا! 5ب8 6باب `>,;ملا ,3;\ 6ب #م-مل ^O> ام :rلs 6م> H 5Q ZN? K
&ل امل (ابلا Y•ا3[> ا!.وتس> ةب;كلا h9"ا*O /8 ة•ام;ب.8> 6يتس> 6يت*Pا ة*س
,X*تJملا ةT\ 6م 254 ZلX9 A ZيQ و! امب Z*$ Zلا1ت4i ,Xم <7ا[ j#يب;لا
,Xم &يلO% =ل$ (ا,eلا 5لوتJ9 )8 ZببJب "اM jلا z-:لا 6م p .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ m.ولا `ا-'% H / @}E > @}@ jq9,:ملل uولJلا K B / @ : @xE #•ا,3لا .." K
:GL Bx} .L
B ة*س =ل>?ا K6ي',م ا!iو' Kةكم ,يم8 و! HoA C AE@ ة*س ةيNا{لا> K AEH C
ABE f9.اتلا 5Q hماكلا Z*$ ,UNاL D! x / HH@ C HHB )اي$?ا WايQ> K B / @nA K
@np 6يم{لا #:;لا K A / }x .L
H ة*س ةكم 5ل> A}@ ة*س =ل% Aon C2ا3*-لا žا;'%L D! B / B}x .L
A ة*س 6م ,Xم ةQw/ =لو' ABn ة*س =ل% Aon 2ا3*-لا žا;'%L D! B / @oA K
@op .L
p m.ولا `ا-'% B / AnB 6يم{لا #:;لا K @ / AAE C AAH ,يP?ا 6بi hماكلا K @E /
BB ة9اT*لا> ة9ا#بلا K @B / xx R,!اqلا +وb*لا K p / oA :GL 2ا3لeلا f9.ا' K AB@ KL
:GL #•ا,3لا .." Bp} .L
) 1/18 (
/ F @ C G @}A ,9-تلا 5Q> Krلs =ل$ 8,ت\ا 6م ةبو:$ 5Q 5O.‰?ا ,Ms #O> C
:اT*م Kا.اب/8 Z*م
Sام )اM ZN8 :R.ا.‰ 6ب Iا #ب$ 6$ K5O.‰?ا #م-م 6ب #م78 k#\ 6$ Zل:N ام
†:*لا )0ب i% #78 Z*م 8.q9 &ل> KZ:-ب zO iام zلاe9 &ل> K‡,ب?ا =$#9 ةب;كلا
.Wوملا Zيل$ "#ش9 )8 Zب7ا[ <يX9 ام =N"8> KZلام 5Q
اما98 „كم =ت7 Kا#\ |q*لا Zيل$ #ت4اQ RاQولا Z',g7 ةبb-لا 6م =تQ )8 اT*م>
ةب;كلا Sام 5*;9 ا…ي4 ‡,ب?ا 6م dب[8 rل;ل kوب8 Zل Sا:Q Kا#9#4 ا$qN |qت*9
&ل &P K=ت3لا 6$ j,JQ .ا*9" ة•ام;ب.8 ةب;كلل Zيل$ )8 #T40Q K.ا*9" ة•ام;ب.8 :Sا:Q
Wام )8 „بل9 @ .
i ةب;كلا ةيل7 6م 254 /8 ‰وb9 wQ ةلمbلاب> K.اXت/اب 69,بeلا =*;م ا!
i> K`اO>?ا m,bم j,b9 اTل hš ب¤س¢ > ةب;كلل h;\ ام )? Ku,بتلل i> ة\ا-لل
ZيQ> :SاO KLm,:لاL 5Q j,بطلا <-ملا rلs =ل% .ا48 KاT!و\> 6$ ا!,يي1' ‰وb9
>#;لا =ل$ <ي!,'> +wس•ل &يU;' B .=TتNا ...
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ ةكم .اب/8 @ / BAn .
B :GL m,:لا }Ho .L
:ةمU;ملا ةب;كلا RوJM ,Ms
K,Qا;ملا> KفXeلا :اT*م K=Jكلا 6م ا$اوN8 +wسaا> ةيل!اbلا 5Q ةب;كلا dيJM
<X;لا> Kh•ا[ولا> K2wملا> @ 6با ,Ms ام =ل$ Kj,يم-لا ^ب' rلs ا!اJM K
‡ا-س% B RوJM ةب;كلا =JM 6م S>8 ZN8> K<X;لا ا!اJM ZN8 “9,\ 6با ,Ms> .
|اطN?ا> VوJملا ا!اJM ZN8 5ليTJلا ,Ms> .ةلماM H .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ K5Nام9 zطeم ,م78 (وP 5!> ةلي[> ^يم\ :h•ا[ولا> KةيNام9 ">,ب :<X;لا
(اي{لا Zب dيمس #لب &سا :,Qا;ملا> K]يO. 6يل (وP 5!> R2wم ^م\ K2wملا>
.•يل1لا (و{لا 5!> ة3X/ ^م\ :فXeلا> KZيQ ^*X' 5تلا R,Qا;ملا
B Z'i> Zب =[>8> dيبلا اJM 6م S>8 ا;ب' )8 ‡ا-س% 6با 6$ w:N +اش! 6با m>.
.ا7ات3م> اباب Zل h;\> .k,يTطتب &!,م8> &!,\ 6م
H و!> K^طN ^م\ :|اطN?ا> K•يلt ,;شلا 6م (وP و!> KYJم ^م\ :VوJملا
.#لbلا 6م •اJب
ا!اJM &P فXeلاب ا!اJM ZN8 :اTتلمك'> ةبgت:م 5ليTJلا ة9ا>. 5سا3لا ,Ms #O>
:dيبلا =JM 6ي7 ZلوO 6م> Kh•ا[ولا> 2wملاب ا!اJM &P K|اطN?ا> VوJملاب
ا">,ب> ا#g;م 2wم Iا +,7 jلا dيبلا اNوJM>
ا#يلO% Zبابل ا*ل;\> ا,ش$ ,Tشلا 6م Zب ا*مO0Q
ا">.> 6!و-N €ا*لا m,تQ فل8 ةتس <;شلاب اN,-N>
ا"و:;م اN2اول ا*;Q,Q wيTس +vN Z*$ اN,س &P
فN?ا •>,لاL .ةل9و_ R#يX:لا> @ / AE K A@ .L
) 1/19 (
/ F @ C G @}p q/ `.اطم :j.اXN?ا dباP 6ب #9‰ +8 W,Ms ام =ل$ اT*م> C
.,;4 `ا:س> K(ا,$?ا ةيJM8 6م ةيJM8> K.ا,M> K,3[> ,g/
‡.امN> Kq/ .ا,M> K|اطN8> Kh•ا[> :5ملJلا &ك-لا 6ب ,م$ ,Ms ام =ل$ اT*م>
.ةيOا,$
6ي7 •9,O :rلs ا!اJM> K5م>qeملا ة;يب. وب8 :rلs ا!اJM KةيNام9 Wا,ب7 :اT*م>
.h•ا[ولا …*ي7 ا!وJM &TN8 ة9ا>. 5Q> YيbN 5ب8 ,ب/ 5Q امM ةب;كلا او*ب
5O.‰?ا k,Ms ام =ل$ ةيل!اbلا 5Q اT'وJM kTQ •امN8 اT*م> @ .
Iا =ل[ 5ب*لا ا!اJM ةيNام9 (اي{Q :5O.‰?ا ,Ms ام =ل$ +wسaا 5Q اT'وJM ام8>
امT*$ Iا 5ˆ. )ام{$> K,م$ rلs ا!اJM ,Xم 6م 5_ابO> rلs &لس> Zيل$
.6ي'وJM 6يب اTل ,!اl 6م S>8 و!> KةيNام9 ا">,ب اg98 )ام{$ ا!اJM>
6م ZN#ب Zب 5ل-9 )اM ام Z*$ Iا 5ˆ. (اطeلا 6ب ,م$ 6ب Iا #ب$ ا!اJM>
.•امN?ا> Wا,ب-لا> K5_اب:لا
Fاب9#لا =Jك' dNاكQ KWا,ب-لا> K5_اب:لا> KFاب9#لا Z*$ Iا 5ˆ. ة9>ا;م ا!اJM>
,ط3لل )اgم. ,/آ 5Q 5_اب:لا> K2ا.و4ا$ +و9 B .
,يبqلا 6با اg98 Fاب9#لا ا!اJM> K5Nا>,Jeلا Fاب9#لا :ة9>ا;م 6ب #9q9 ا!اJM>
S>8 ZN% Œw{لا 2iv! 6م hM 5Q Sا:9> K)ا>,م 6ب rلملا #ب$> امT*$ Iا 5ˆ.
.Fاب9#لا ةب;كلا =JM 6م
.5_اب:لا اT•ا*ب 6م ‚,Q 6ي7 امT*$ Iا 5ˆ. ,يبqلا 6با ا!اJM>
Sw! +و9 5_اب:لا> Kة9>,تلا +و9 ,م7?ا Fاب9#لا :=JM ŒwP )وم0ملا ا!اJM>
.,ط3لل )اgم. 6م 69,ش$> ^بس +و9 ZP#78 jلا ƒيب?ا Fاب9#لا> K<\.
.5ساب;لا hMوتملا 6م‰ 5Q =Jك' dNاM اك!>
m,/?ا> K2ا,3[ ام!ا#7% K]يO. qO 6م :6ي'وJM mول;لا yطQ?ا 6يJ7 ا!اJM>
RوJM 5Q 5O.‰?ا k,Ms امم =*;ملاب †eلم ا! Kا9,Jلا وب8 امTلم;ب ,م8 2اgيب
.+wسaا> ةيل!اbلا 5Q ةب;كلا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ ةكم .اب/8 @ / BAx .ا!#;ب ام>
B dNاM اTN8> Kفسو9 6ب Fاb-لا :Fاب9#لاب ةب;كلا =JM 6م S>8 )8 +اش! 6با ,Ms
">,بلا> 5_اب:لاب rلs hبO =Jك' @ / @HB ةكم .اب/8 :,UNا> K @ / BpH > K BpA .
) 1/20 (
/ F @ C G @}} :]9#Xلا ,كب وب8 :ةب;كلا =JM ZN8 5Q 5O.‰?ا ,Ms 6مم> C
(اطeلا 6ب ,م$ 6ب Iا #ب$ RوJM dO> i> KZ'وJM ة3[ ,M9 &ل> Z*$ Iا 5ˆ.
ةب;كلا =JM Z*$ Iا 5ˆ. <لا_ 5ب8 6ب 5ل$ )8 i> KZ*$ Iا 5ˆ. @ .8 &ل>
^م 69#لا ,م8 #يTم' 5Q Zب>,-ب rلs 6$ h1ت4ا Zل;ل> .ا!اJM ZN0ب V,[ 6م
.&ل$8 Iا> KF.اوeلا
KWا,ب-لا> Kh•ا[ولا> K5_اب:لا k,Ms ةب;كلا RوJM 6م 5O.‰?ا k,Ms اميQ ^O>>
.•امN?ا> K<X;لا>
ZN0M Kƒيب8 ]يO. ,Xم (ايP 6م (وP و!> K&gلاب ةيطبO ^م\ 5TQ :5_اب:لا ام0Q
K(اي{لا 5Q ا!> K<J*لا ,يي1' 6م اTيQ &gلا> K,Xم h!8 &!> zب:لا =ل% (وJ*م
.,يt i ,Jكلاب 5طب:Q €ا*لا 5Q ام8>
.ةيNام9 ةططeم ,م7 (اي{Q :h•ا[ولا ام8>
KR,ب7 ",ب Zل Sا:9 اططeم ">,بلا 6م )اM ام و!> KR,ب7 ^مbQ :Wا,ب-لا ام8>
.6ميلا (ايP و!> KةQاˆaا =ل$> ف[ولا =ل$ ,ب7 ",ب>
K“J*9> ’بX9 &P #ش9> ^مb9 :j8 :اTلqt <X;9 ةيNام9 ">,ب وTQ <X;لا ام8>
">,ب> <X$ ",ب Zل Sا:9 ’ب[ k/09 &P Kƒيب8 Z*م K<X$ ا9ا:بب =4وم :j0*ب
.ةQاˆaا> 69و*تلاب <X$
اN,Ms ام =ل$ ZلM rلs ,يJ3' ,Ms KzمN ا!ا#7%> KzJبلا 6م (,gQ :•امN?ا ام8>
.=لا;' Iا &Tم7. 2امل;لا 6م #مت;9 6م
RwXلا Zيل$ 5ب*لا hي$امس% :5O.‰?ا k,M9 &ل> hيO ام =ل$ ةب;كلا =JM 6مم>
“9,\ 6با 6$ K‡ا‰,لا #ب$ m>. #O> :SاO ة$ام\ 6با 6$ 5لا/ 5N,ب/8 +wJلا>
RwXلا Zيل$ 5ب*لا hي$امس% ةب;كلا =JM 6م S>8 )8 ا*•امل$ ƒ;ب &$‰> :SاO
..اXت/اب =TتNا ...rلب &ل$8 Iا> +wJلا>
5Q SاO .اكب 6ب ,يبqلا )? hيO ام =ل$ ا!اJM 6م S>8 و!> :"8 6ب )اN#$ :&T*م>
KZباXN8 ^ˆوQ Kdيبلا €.#9 )8 `ا/ "8 6ب )اN#$ )% :Sا:9> :L<J*لاL ZباتM
.=TتNا ...ZNام‰ 5Q dيJM >8 ةب;كلا =JM 6م S>8> KاT;ˆ> 6م S>8 )اكQ
5ليTJلا ,Ms ام =ل$ (wM 6ب ,3;\ 6ب #لا/ :&T*م> B †N> Kj".>املا 6$ w:N
j".>املا k,Ms ام ا*! #9q9> Kةب;كلا RوJM 5Q ا…ي4 ,Ms )8 #;ب 5ليTJلا +wM H .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ ةكم .اب/8 ^\ا. @ / BpH .
B فN?ا •>,لا @ / BBA .
H :GL ةيNاطلJلا +اك7?ا @}B .L
) 1/21 (
/ F @ C G @}n #\> (wM 6ب ,3;\ 6ب #لا/ :Fاب9#لا ةب;كلا =JM 6م S>8 :SاO C
,بلا hم-' ةميطل @ ةب;كلا =ل$ اT:ل;Q ا_امN8 اTيQ #\>> K B .=TتNا ...
6ب .ابbلا #ب$> ,م$ 5ب8 6ب #م-م ا*P#7> :SاO ZN? K5TMا3لا rلs =ل% امT:بس>
:SاO K+,ش/ 6$ K,;Jم 6$ K)اي3س ا*P#7 :iاO KZب7ا[ =ل$ ام!#78 #9q9 K2w;لا
ةب;كلا =ل% Zب hس.0Q KFاب9" 6م zمN اTيQ ةيل!اbلا 5Q ةميطل ,3;\ 6ب #لا/ (ا[8
اTيل$ zJب> H .=TتNا ...
ام =ل$ KFاب9#لا> ,9,-لا اTتJM اT*$ Iا 5ˆ. <لطملا #ب$ 6ب €اب;لا +8 :&T*م>
<بس )8 R#يب$ 5ب8 6$ h:N> KZكJ*م 5Q Fا-لا 6با Z*$ Zل:N اميQ R#يب$ وب8 ,Ms
)8 Z'#\> )% W.*Q Kا,Ž ي1[ Z*$ Iا 5ˆ. €اب;لا dلˆ8 اTN8 ةب;كلل اT'وJM
ام =ل$ Fاب9#لا ةب;كلا dJM ةيب,$ >8 5!> Krلs اTتJM Z'#\> املQ Kةب;كلا وJك'
Iا 5ˆ. €اب;لا +8 Zتلˆ8 jلا )8 .اكب 6ب ,يبqلا ,Ms> Kk,يt> 5ليTJلا ,Ms
]ي:4 <لطملا #ب$ 6ب .ا,ˆ اT*با :اTيل$ Iا k". )% dيبلا وJك' )8 W.N> اT*$
6م h\. Zب ا!ا'0Q :SاO &P KWايب0ب k#ش*' dNاM اTN8 ,Ms> Z*$ Iا 5ˆ. €اب;لا
.&ل$8 Iا> Kاgيب ابايP dيبلا dJكQ K+ا\
ƒيب?ا Fاب9#لا :rلs 6مQ K2اJكلا 6م ا$اوN8 5O.‰?ا #;ب ةب;كلا dيJM>
KL#:;لاL 5Q Zب. #ب$ 6با ,Ms ام =ل$ K5Nاسا,eلا ,م7?ا Fاب9#لا> K5Nاسا,eلا
ا…ي4 ,Ms )8 #;ب SاO Kةب;كلا RوJM ,م8 6م k,يt> rلs Z'"اQa ZX*ب ZمwM ,M*ل>
ةما:لا h{م Z*$ F,3' .اتس?ا )”Q "وس?ا 6M,لا i% `وتJم ZلM dيبلا> :ا!,ب/ 6م
)وكيQ K5Nاسا,/ ƒيب8 Fاب9" و!> K5_اب:لا 5JM &سوملا dO> اN" اs%>KفXN>
dيبلا h7 ,-*لا +و9 rلs> €ا*لا h78 اs”Q K6يم,-م €ا*لا +ا" ام RوJكلا rل' 5Q
Z-يبJ'> Iا #م7 اTيQ (وتكم Wا.ا" ZيQ> K5Nاسا,eلا ,م7?ا Fاب9#لا 5JكQ
ام Sا7 =ل$ اg98 =Jك9 &P Khبا:لا +ا;لا =ل% rلM )وكيQ KZميU;'> k,يبك'>
ةN#س rلs /0Q KاT*م ف3/ اTل:P 6م dيبلا =ل$ 5شeQ RوJكلا W,{M اs”Q Kd3[>
ZX*ب #:;لا <7ا[ +wM =TتNا ...ةبي4 و*ب &!> dيبلا A )امP ة*س Z'اQ> dNاM> .
L,ب;لاL 5Q 5ب!لا k,Ms ام =ل$ ة•امPwP> 69,ش$> p ZباتM 5Q d98.> .ا!,يt>
Iا> K(اتكلا ا! h[8 5Q kا*يب امM 6ي*س rلs #;ب •ا$ ZN8 5gت:9 ام L#:;لاL
.&ل$8
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ Z_ا*Q Fاب9" zمN اTيQ> Kةيل!اbلا 5Q ةمطل (ا[8L :ةيNاطلJلا +اك7?ا 5Q>
.Lةب;كلاب
B :GL ةيNاطلJلا +اك7?ا @}B .L
H 5TMا3لل ةكم .اب/8 p / BH@ j.ابلا YتQ K H / Apx 6م i#ب LR,\L 6م :ZيQ> K
.L+,ش7L
A #9,3لا #:;لا } / Bpn K Bpo .
p ,يt 6م ,ب/ 5Q ,ب;لا B / B@@ K B@B .
) 1/22 (
/ F @ C G @}o 6م‰ 5Q> Kj#يب;لا &Mا-لا 6م‰ 5Q ƒيب?ا Fاب9#لا rلs 6م> C
وب8 ا!اJM> Kةكم> 6ميلا <7ا[ 5-يلXلا rلs ا!اJM Kj#يب;لا ,X*تJملا k#ي37
ة•ام;ب.8> 6يتس> dس ة*س 5Q #*Tلا hم$ 6م 2اgيب RوJM jsابا,تس?ا ,X*لا @ K
6ب "وم-م )اطلJلا اTلم$ RوJكلا k!> K,3[?ا Fاب9#لا ة*Jلا k! 5Q dيJM>
)wس.8 <ل8 6ب kا4 rلم )اطلJلا ,9‰> rلملا +اUN اTب ,3l &P K6يكتكبس
,X*لا 5ب8 RوJM ‡وQ dل;\> Kةكم =ل% اTب hس.0Q K5OوbلJلا B .
d*M اTل;ل> K5ساب;لا ,[ا*لا ةQw/ 8#بم 5Q rلs> K2ا,g/ RوJM اg98 dيJM>
.&ل$8 Iا> KhبO 6م rلs =Jك'
ƒيب8 rلs hبO )اM> K,3[8 ‰ا,_ اTيQ> K2ا"وس RوJM اg98 Z*م‰ 5Q dيJM>
ŒwP ة*س 5Q )8 i% K)Šا =ل% "وس?ا Fاب9#لا =Jك' <J78 اميQ W,متسا>
في3;لا :rلs ا!اJM K"اوJلاب ةtوبXم 6ط:لا 6م ابايP dيJM ة•امتس> 6ي;ب.8>
R#9#شلا Y9,لا 6م اT'وJM dOqم' امل Kةكمب +,-لا fي4 j"ا#1بلا ة;*م 6ب .وX*م
Y9,لا k! )8 5gت:9 ام 5O.ويملا zeب W#\>> Kة*Jلا k! 5Q ةكمب d;O> 5تلا
ة•امتس> 6ي;ب.8> ^ب.8 ة*س 5Q dNاM H .&ل$8 Iا> K
Kا!وJك9 )8 .وX*ملا rلملا 6ميلا <7ا[ "ا.8 f9.اتلا ا! 6م ةب;كلا d9,$ امل>
6ك9 &ل> 5ساب;لا ة3يلeلا 5*;9 )او9#لا ةT\ 6م i% ا! )وك9 i :ة;*م 6با Zل Sا:Q
.اشملا (اي{لا اTب m,ت4ا> KSا:{م ة•امPwP •,تOاQ Krلs h\? 254 ة;*م 6با #*$
Kةب;كلا RوJM 5Q dNاM 5تلا ةم9#:لا ‰,طلا اTيQ <M.> K"اوJلاب اT1ب[> KاTيل%
.rلب ا!اJM>
Wاما\ ةب;كلا 6م 5O,شلا <Nاbلا RوJM 5Q Œ#78 ة•امNامP> ,ش$ ة*س 5Q>
ƒيب?ا ,9,-لاب ة4و:*م A R,ش$ 5ت*Pا ة*س 5Q> K,ش$ m#7% ة*س 5Q rلs ^*[>
R,ش$ yم/ ة*س 5Q rلs u,'> KR,ش$ ^ب.8 ة*س 5Q> KR,ش$ ŒwP ة*س 5Q>
Ki>8 dNاM امM Wاما\ ,يt 6م 2ا"وس اTلM <Nاbلا ا! RوJM dل;\> ة•امNامP>
ة*س 5Q> Kة•امNامP> R,ش$ ^بس ة*س 5Q> Kة•امNامP> R,ش$ dس ة*س 5Q rلM>
ة4و:*م Wاما\ 5O,شلا <Nاbلا RوJM 5Q dل;\ &P Kة•امNامP> R,ش$ 5NامP
K<Nاbلا ا! 6م ة:4 hM 5Q RوJكلا h3س8 =ل% ‰ا,طلا d-' اميQ ƒيب?ا ,9,-لاب
.ة•امNامP> R,ش$ ^J' ة*س 5Q rلs>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ m.ولا `ا-'% B / Anp 6يم{لا #:;لا K H / B}@ .
B m.ولا `ا-'% B / An} R,!اqلا +وb*لا K p / xp .
H m.ولا `ا-'% H / }B K }H ة9اT*لا> ة9ا#بلا K H / @n@ K @nB :GL #•ا,3لا .." K
Bnn .L
A m.ولا `ا-'% H / Apx :GL #•ا,3لا .." K H@o .L
) 1/23 (
/ F @ C G @}x 6J78 6J-لا ةميU$ R.اتس ةب;كلا (ابل ة*Jلا k! 5Q hم$> C
ا!اN#!ا4 5تلا =ل>?ا ,•اتJلا 6م @ .
)اM> K•ايبلاب KIا Sوس. #م-م Iا i% Zل% i :اTيQ (وتكم اTيل% .اشملا Wاماbلا>
W,متسا> .,•ا>" rلs> ة•امNامP> R,ش$ ة*س dP#78 5تلا ‡ا:شلا 5Q ابوتكم rلs
&P Kة•امNامP> R,ش$ ^J' ة*س #;ب ةيلاوتم 6ي*س yم/ اTيل% .اشملا ƒيلا Wاماbلا
ة•امNامP> 69,ش$> yم/ ة*س 5Q "وس Wاماbب اT*$ •و$> dل9‰8 B .
Kkا*M."8 ام =ل$ ƒيب8 rلs hبO )اM> K,3[8 ,9,7 6م ‰ا,_ ةب;كلا RوJM 5Q>
Wا9آ (وتكم ‰ا,طلا 5Q> K6يت*س >8 ة*Jب ة•امNامP ة*س hبO ,3[8 hم$ ام S>8>
j¡ ل›لš €¡ ا*›لل¡ ^š ˆ¡ >¢ d£ ي™ بš Sš >› 8š )› %¡¦ :=لا;' ZلوO 5O,شلا <Nاbلا 5Q &يU;لا )آ,:لا 6م
I›¡¡ >š ا*Žم¡ آ )š اMš Z¢ لš/š "š 6™ مš >š &š ي!¡ ا,š ب™ %¡ +¢ ا:šمš Wª ا*šي¤بš Wª ا9šآ Z¡ يQ¡ K6š يم¡ لšا;š ل™ل¡ m#Ž !¢ >š اMŽ .š ابšم¢ ةš ك› بšب¡
§6š يم¡ لšا;š ل™ا 6¡ $š 5« *¡tš I›š ا )› ”¡Qš ,š 3šMš 6™ مš >š wŽ يب¡سš Z¡ ي™ لš%¡ |š اطš تšس™ ا 6¡ مš d¡ ي™ بšل™ا “¥ 7¡ €¡ ا*›لا =لš$š
:)ا,م$ Sآ˜ x} K xn d¡ ي™ بšل™ا 6š م¡ #š $¡ اوš :šل™ا &¢ ي!¡ ا,š ب™ %¡ ^¢ Qš ,™ 9š s™ %¡>š ¦ :5ب,1لا <Nاbلا 5Q> —
6™ م¡ >š rš لš 6¡ ي™ مš ل¡J™ م¢ ا*šل™;š \™ ا>š ا*šب›.š K&¢ يل¡;š ل™ا ^¢ يم¡ J› لا dš N™ 8š rš N›%¡ ا*›م¡ h™ ب›:š'š ا*šب›.š h¢ ي$¡ امš س™ %¡>š
:R,:بلا˜ §&¢ ي7¡ ,› لا (¢ او› ت›لا dš N™ 8š rš N›%¡ ا*šي™ لš$š <™ '¢>š ا*šكš س¡ ا*šمš اNš.¡ 8š>š rš لš ةŽ مš ل¡J™ م¢ ةŽ م› 8¢ ا*šت¡9›.¤ s¢
@Bn K @Bo €¡ ا*›لل¡ امŽ ايšO¡ +š ا,š -š ل™ا dš ي™ بšل™ا ةš بš;™ كš ل™ا I›¢ ا hš ;š \š ¦ :5Nاميلا <Nاbلا 5Q> —
5Q¡ امš >š W¡ ا>š امš J› لا 5Q¡ امš &¢ لš;™ 9š I›š ا )› 8š اوم¢ لš;™ تšل¡ rš ل¡sš #š •¡w:šل™ا>š jš #™ Tš ل™ا>š +š ا,š -š ل™ا ,š T™ ش› لا>š
:R#•املا˜ §&يل¡$š 2£ 5™ 4š h¤ ك¢ ب¡ I›š ا )› 8š>š •¡ .™ ?™š ا nx <7ا[ &سا 5ماشلا <Nاbلا 5Q> —
6م =ل$?ا ^ب,لا و-N 5Q .وMملا ‰ا,طلا ا!> KRوJكلا k! hم;ب k,م8> ,Xم
.dيبلا
فيXلا 5ب8 6با 6$ ا*9>. اN? œةب;كلا "اوس 5Q ة*J7 ةمك7 2امل;لا ƒ;ب ,Ms>
Ki :Sا:Q ‘"اوJلا dيبلا 5JM &ل j.#' #م-م ا9 :Zل SاO Z/وي4 ƒ;ب )8 ةكم 5ت3م
=*;م ا!> K&Tيل$ اNq7 "اوJلا yبلQ Zلو7 اوNاM اساN8 #:Q ZN8 =ل% ,يش9 ZN0M :SاO
.فيXلا 5ب8 6با +wM
:h3:لا> ةب;كلا RوJM "اوس 5Q ,$اشلا 5_ايم#لا hTلTمل>
h3طلا> Vاب[aا 5Q 5Q,طل W#ب اs% ]يت;لا dيبلا ,U*م 5ل ‡>,9
h:ملا "وس8 6م >8 <ل:لا ةب7 6م dbJN #O "اوJلا اTتيل7 )0M H
)اطلJلا Z3O> jلا فOولا 6م ة*س 6ي;بس 6م اTلبO اميQ> Kة*Jلا k! 5Q اT'وJM>
YلاXلا rلملا A +ا98 ,Xم <7ا[ )>>wO 6ب #م-م ,[ا*لا rلملا 6ب hي$امس%
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ m.ولا `ا-'% H / pH} .
B m.ولا `ا-'% B / pon :GL ةمU;ملا ةب;كلا f9.ا' K B}@ .L
H .h[?ا 5Q ".> اM
A ة*س 6م ة*طلJلا =لو' .69#لا "ام$ 2ا#3لا وب8 و! nAH C nA} (اتM Z*$ ,UNاL D!
فيل0' KYلاXلا rلملا )اطلJلا اNiوم 2ا3ط[ا 5Q V"اXلا .#لا> Y•wلا .و*لا
yلبا,طب 2اشNaا .ا" ة;ب_ K5Nا,Jي:لا 6ب &ي!ا,ب% @xoB .
) 1/24 (
/ F @ C G @nE R,b-لا RوJM =ل$> Kة*س hM 5Q ةب;كلا RوJM =ل$ CZت*طلس C
57اوgب ة9,O فOولا ا!> KR,م 6ي*س yم/ hM 5Q jوب*لا ,ب*ملا> ة9وب*لا
Sاملا dيب 6م YلاXلا rلملا ا!ا,ت4ا R,!ا:لا 5ل9 امم ةيبويل:لا ]9,_ 5Q R,!ا:لا
rلملا kو/8 i% rلs #;ب uولملا 6م #78 اTJك9 &ل> KاTيQ ,Ms ام =ل$ اT3O>>
RوJكلا 5!> KاT*_ابل 5! امN%> Kةب;كلا ,!اUل 6ك' &ل Z'وJM )8 i% K6J7 ,[ا*لا
K•.?ا =ل% hX' „ي-ب ا! 6م Sو_8 dNاM اTN8 5*1لب> .)Šا اTQو\ 5Q 5تلا
Wاما\ اTيQ> K"وس8 ,9,7 5!> KاT3:س> =ل$?ا فX*لا .ا#:مل R,•اس )Šا 5!>
,9,7 5!> KاT3:س> =ل$?ا فX*لا .ا#:مل R,'اس )Šا 5!> <!لاب ةشM.qم
6يتNاوطس?ا 6يب ف:Jلا 6م ة:4 w/ ام K<!لاب ةشM.qم Wاما\ اTيQ> K"وس8
ةشM.qم R,يبM ةما\ اTطس> 5Q> K2ا,م7 ,9,7 ةeمM اTN”Q K(ابلا )ايل' 6يتللا
ة•ام;بس> 6يتس> m#7% ة*س 5Q RوJكلا kTب 6J7 )اطلJلا Sاس.% )اM>K<!لاب
@ .
rلملا> K6ميلا <7ا[ ,3Uملا rلملل RوJM اTلبO ةب;كلا `و\ 5Q )اM ZN8 5*1لب>
"ا#1ب 6م €اب;لا 5*ب ةل>" 2اg:Nا #;ب uولملا 6م ةب;كلا اJM 6م S>8 ,3Uملا
ة•امتس> 6يJم/> ^J' ة*س 5Q rلs> B ,Xم uولم ^م 6ي*س R#$ ا!وJك9 ,متسا>
.ابلاt rلل 5لوتملا )اM> K6ي*Jلا ƒ;ب 5Q اT'وJكب ",3Nا>
j.ا#O#*بلا €,بيب ,!اUلا rلملا €اب;لا 5*ب #;ب ,Xم uولم 6م ا!اJM 6م S>8>
ة•امتس> 6يتس> m#7% ة*س ةب;كلا اTيQ =JM ة*س S>8> .5-لاXلا H .
Kةكمب •اب,لا <7ا[ dشما. &سا:لا وب8 fيشلا :uولملا ,يt 6م ةب;كلا اJM 6مم>
=ل$ :ةيب,1م .ا*9" فل8 ,ش$ ةيNام{ب Z'وJM dNاكQ Kا!,يt> KWا,ب-لا 6م ا!اJM
,يP?ا 6با SاO ام A 6يPwP> 6يت*Pا ة*س 5Q rلs> ).ا*9" `iآ ة;ب.0ب hيO> K:
ة•امJم/> p .
+ويلا ا! 5Q RوJكلا )8 i% Kة*س hM 6م ,-*لا +و9 ا! اN,X$ 5Q =Jك' ةب;كلا>
5!> KR"ا;لا =ل$ ا!اTت*م =ل% hX' =ت7 hبJ' i> Kا!w$8 6م اTيل$ S#J'
ام ,-*لا +و9 ةبي4 و*ب اTتN#س /09> K,-*لا +و9 6م +ا98 #;ب i% ةب;كلا )ا.>sا4
.ةب;كلا =ل$ 5:ب
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ m.ولا `ا-'% H / BoE 6يم{لا #:;لا K @ / px .
B 6يم{لا #:;لا n / Aox ة9vلvللا "و:;لا K @ / @HH C @Hp m.ولا `ا-'% H / oA K
5Nام?ا ة9اt @ / ApE .
H m.ولا `ا-'% H / on :GL #•ا,3لا .." K BoE 6يم{لا #:;لا @ / px .
A f9.اتلا 5Q hماكلا @@ / }@p .
p ,يP?ا 6بi hماكلا @@ / Bn ة9اT*لا> ة9ا#بلا K @B / B@B m.ولا `ا-'% K B / pEp K
6يم{لا #:;لا A / Ho} :GL #•ا,3لا .." Bpx .L
) 1/25 (
/ F @ C G @n@ &!/8> K=ل$?ا اT3XN .ا#:م و!> Kةم9#:لا اT'وJM 6م C
.ة*س hM 6م R#;:لا js 69,ش$ ^باس 5Q h3س?ا فX*لل
^باJلا +ويلا 5Q ,مش' ةب;كلا RوJM )8 &T39 ام Zتل7. .اب/8 5Q ,يب\ 6با ,Ms>
+ويلا ا! 5Q ةب;كلا YتQ ,Ms )8 #;ب SاO ZN? K^ط:' i> KR#;:لا js 6م 69,ش;لا>
js 6م )>,ش;لا> ^باJلا و! jلا .وMملا +ويلا ا! 5QL :.>,Jلل اما$ ا-تQ
<Nاوbلا 6م .ا#bلا 6م فXN> ةماO و-N =ل% ةس#:ملا ةب;كلا .اتس8 W,م4 R#;:لا
,Tشلا 6م .وMملا dOولا 5Q ام•ا" R"ا;لا =ل$ @ .=TتNا ...
RوJM )>,مش9 &TN8 :ام!#78 K6يT\> 6م +ويلا ةبb-لا Zل;39 امل ة3لاeم ا! 5Q>
Kة;ب.?ا اTبNاو\ 6م ة*س hM 5Q R#;:لا js 6م 69,ش;لا> yماeلا +ويلا 5Q ةب;كلا
ا>.ا[ &P K+ويلا ا! 5Q ,X;لا #;ب rلs )و;*X9 اوNاM> K5ل3Jلا (ابلا ةبت$ =ل%
..اTN S>8 5Q ZNو;*X9
)و;ط:9 ة*س hM 5Q R#;:لا js 6م 69,ش;لا> ^باJلا +ويلا 5Q &TN8 :5Nا{لا Z\ولا>
.hبO 6م k>,م4 ام ^م (ابلا ‡وQ 6م ةب;كلا RوJM
k,يمش' 5gت:9 امN%> K69,ش;لا> ^باJلا 5Q rلs ^طO 5gت:9 i ,يب\ 6با +wM>
2ا,شلاب ةب;كلا RوJM hيX-' 5Q &Tتبt. ,{ك' 69لا Fاb-لا )وكل rلs h;ل> KZيQ
KةQ,$ +ويل 6يQاوم i% Kابلاt “-لل )ولX9 i )ويOا,;لا Fاb-لا &!> Kk,يt>
5Q ةبb-لا =ل$ WوQ wQ rلM )اM اs%> K`وOولا WاوQ ة3ي/ Kةكم hبO اTN>#X:9>
اT;طO ,ي/0'> K69,ش;لا> ^باJلا 5Q ةب;كلا RوJM ^طO &!,ي/0' 5Q )امqلا rلs
.R#9#bلا RوJكلا Sو[> #*$ ةلم\ اTيQ RوJكلا /8 >8 K=*م +ا98 =ل%
)وM KR#;:لا js 6م 69,ش;لا> ^باJلا 5Q ةب;كلا RوJكل ةبb-لا ^طO <بس h;ل>
js 6م S>?ا ,ش;لا h•ا>8 5Q ةكم =ل% )وم#:9 ا>.ا[ +اشلا> ,Xم 6م Fاb-لا
ةبb-لا d'اQ =*م +ا98 =ل% ةلم\ RوJكلا /8 >8 Krلs ^طO ةبb-لا ,/8 اs”Q Kةb-لا
.&ل$8 Iا> Kةb-لا js 6م S>?ا ,ش;لا 5Q RوJكلا ^يب 6م &!"وX:م ƒ;ب
+و9 5Q =Jك' امN%> K,-*لا +و9 5Q =Jك' i ةب;كلا )8 5gت:9 ام ,يب\ 6با ,Ms>
6م ةس#:ملا ةب;كلا RوJM d:يس C.وMملاC ,-*لا +و9 5Q> :SاO ZN? K5Nا{لا ,:*لا
ة3يلeلا RوJكب #9#bلا 5ˆا:لا اTم#:' Sام\ ة;ب.8 =ل$ ةكم =ل% ,يم?ا ةل-م
qT' Sوبطلا> Zس8. =ل$ Wا9ا,لا> ة9"اوJلا B 5Q RوJكلا d;ˆوQ :SاO &P Kk2ا.>
=ل$8 +,كملا YطJلا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ :GL ,يب\ 6با ةل7. @AH .L
B .<eX' :=*;مب
) 1/26 (
/ F @ C G @nB u.ابملا ,Tشلا 6م ,ش$ „لا{لا :2اPw{لا +و9 )اM املQ Kةب;كلا C
#;ب SاO &P Kا*J7 .اXب?ا #ي:' ة;Nا9 2ا,g/ اTلابس”ب )ويبيشلا h1ت4ا .وMملا
j#98 6م اTل اNو[ ةم9,كلا اTلا9s8 W,م4> KاT'وJM dلم-Q :RوJكلل Z3[>
اTبابXNا> اTيل$ &TتQاT' RوO> اTبات\ا R#4> &\ا$?ا @ .=TتNا ...
K,-*لا +و9 5Q ا!,يمش'> ةب;كلا =ل$ RوJكلا Sا#س% 6م +ويلا h;39 ام فلاe9 ا!>
Zب. #ب$ 6با k,Ms ام ]Qاو9 ,-*لا +و9 5Q ةب;كلا RوJM 6م +ويلا h;39 ام> B 5Q> K
امN%> K,-*لا +و9 5Q =*م 6م ةب;كلا RوJكب ='v9 i 6ي*س ^ب.8 و-N 6م ,X;لا ا!
=ت7 Z;م (,g' WاOوبلا> K(اب#لا> Zمw$8 Z;م> j,Xملا Fا-لا ,يم8 5'09
Z*-[ 5Q #bJملا 5Q ,شت*تQ KاTQو\ 6م ةب;كلا RوJM Zيل% F,e9> #bJملا h/#9
=ل% ةبb-لا ^م ,يم?ا )او$8 اT;Q,9> K]4 hM RوJM ‰,بتQ K5Nاميلا ]شلا 5ل9 امم
اT;ˆ> <\وم> Kة:باJلا ة3Xلا =ل$ ةب;كلا =ل$ S#J'> Khمك' =ت7 Kةب;كلا w$8
h-م 6م اTg;ب ‡,س rلs hبO ZN? KةO,Jلا 6م اTNو[ :“-لا hبO ةب;كلا 5Q
ةب;كلا 5Q اTNوNوX9 k#;ب 2ا,م?ا .ا[> KZلب 25شب Zيل% W"ا$ &P K=*مب ,يم?ا
.فOوملا =ل% ةكم 6م &TT\و' #*$
=ل$ iابس% ةb-لا js ^با. 5Q ةب;كلا dيJM¢ ة•امNامP> ,ش$ 5NامP ة*س 5Q>
=ل$?ا اT3XN H ةم9#:لا R"ا;لا =ل$ K,-*لا +و9 5Q i% ,ش$ ^J' ة*س 5Q yك'¢ &ل>
ا! 5Q rلs #;ب ةيلاوتم 6ي*س ŒwP 5Q dيJM> ة•امNامP> 69,ش$> Kا!ا*M."8 5تلا
yم/ ة*س 5Q dيJM &P Kةb-لا js 6م €"اJلا +ويلا hبO k#;ب >8 Kf9.اتلا
=-ˆ ,-*لا +و9 5Q ة•امNامP> 69,ش$> A K p .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ :GL ,يب\ 6با ةل7. @pn K @po .L
B L #9,3لا #:;لا } / Bpn .L
H m.ولا `ا-'% H / pBo :GL ةمU;ملا ةب;كلا f9.ا'> K B}o .L
A m.ولا `ا-'% H / pon :GL ةمU;ملا ةب;كلا f9.ا' K B}@ .L
p ة*س اTلو/" #;ب =ت7 ,Xم 6م RوJكلا W,متسا> xBH K6ييNام{;لا &ك7 d-'
<يطلا> h/ا#لا 6م ةب;كلا RوJM> ة9وب*لا R,b-لا RوJM &TJ3N8 =ل$ ا>/8 69لا
.h9"ا*:لا d9‰> .وط;لا>
Gاeلا فOولا h7> K,Xم &ك7 ا4اب =ل$ #م-م =لو' =ت7 rلM ,م?ا 5:ب>
uاNآ ة9,Xملا ةموك-لا W#T;'> RوJكلا ^*Xل ةيموك7 R.ا"% 0شN8> KRوJكلاب
.RوJكلا ة$ا*[ =ل$ ‡ا3Naاب
ة*س +,-ملا ,T4 6م ^با,لا +ويلا 5Q> @B@o +امaا 6با ,يبكلا "و;س +امaا h/" +
RوJM h37 i> “-لا u.#9 &ل> KZيب8 #T$ 5Q Iا اTم,7 ةم,كملا ةكم q9q;لا #ب$
6م 5'09 اميQ k.ا,ك' ^*م "ا.0Q |#ب 6م RوJكلا <-X9 ام &ل$ Z*كل> Kةب;كلا
.+او$8
ة*س ا!اJM Kةب;كلا RوJM =لوت9 "و;س +امaا )اM KWاو*س ^بس RوJكلا d;ط:Nا>
@BB@ )wي:لا> "وس?ا Fاب9#لاب +او$8 6م ا!w' اميQ ا!اJM &P K,م7?ا q:لا 6م D!
‰,طملا ,م7?ا 5;يبطلا ,9,-لا 6م ةب;كلا R.اتس> RوJكلا .ا.‰8 h;\> K"وس?ا
ة*س 6م R,ت3لا Sw/ ,Xم 6م RوJكلا Sو[> "ا$ &P .ةg3لا> <!لاب @HHH D!
ة*س =ل% @HA@ 5تلا RوJكلاب 6ي;تسا> K,Xم اTتلس.8 =تلا RوJكلا W"ا$ 6ي7 D!
5Q ةم,كملا ةكم "و;س Sآ q9q;لا #ب$ rلملا h/" =ت7 KةNاتس?اب d;*[ o
+ا$ =ل>?ا m"ام\ @HAH ةب;كلا> K+ا,-لا #bJملا 6$ S>vJملا و! .ا[> D!
.ة39,شلا RوJكلا> KةمU;ملا
) 1/27 (
/ F @ C G @nH )8 5!> Kةب;كلا RوJكب ]ل;ت' ةل0Jمب ةم\,تلا k! &تeN> C
6با> Kةش•ا$ 6$ rلs ‰او\ h:*Q Kةب;كلا RوJM ^يب ‰او\ 5Q او3لت/ا 2امل;لا
6با> 5ˆا:لا 6با rلs 6م ^*م> K&!,يt> ةي;Qاشلا 2اT:3لا 6م ة$ام\> K€اب$
.ةي;Qاشلا 6م K)ا#ب$
5•w;لا j#لكيM 6ب hيل/ 69#لا Vw[ •Qا-لا ,Ms> @ i ZN8 :k#$اوO 5Q 5;Qاشلا
اT;9. `,X9 )8 =ل$ ة*ي;م ة;يˆ +امaا فO> h\? K)Šا rلs ‰او\ 5Q "",ت9
فOاولا •3ل Sq*يQ KاTب &ل;لا> KR"ا;لا k! .ا,:تسا #;ب فOولا> Kةب;كلا RوJM 5Q
..اXت/اب =TتNا ...+#:تملا Sو:*ملا Zˆ.ا;9 i ,!اl ا!> :SاO .اTيل$
ا,يبM ابNا\> Kة*س hM 5Q ةب;كلا (اب R.اتس ةN#Jلا 6م )>/09 ةكم 2ا,م8 )اM>
ف9,شلا rلب &Tل YمJQ Krلs 6$ اˆو$ ةيلماM &!." `iآ ةتس >8 KاT'وJM 6م
)امP ة*س ,/آ 5Q ةكم R,م% =ل> امل 5مN 5ب8 6ب ة{يم. 6ب yما1م 6ب )ا*$
ة•ام;بس> 6يNامP> B #يJلا )% &P K<لا1لا 5Q k#;ب 6م 2ا,م?ا rلs =ل$ m,\> K
ةب;كلا (اب R.اتس &T*م /09 .ا[ ةكمل Zت9i> 6م 6ي*س #;ب )wb$ 6ب 6J7
.]Qوملا Iا> K&!,يt> uولملا 6م kو\,9 6مل j#T9> &!ا,ب% +ا:م RوJM>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ ة*ماكلا ..#لا 5Q Zتم\,' ^\ا. B / xE C xB &O. @}}} .
B m.ولا `ا-'% H / Hpn 6يم{لا #:;لا K } / AA@ .
:اTما#/8> ةب;كلا <ي_ ,Ms
rلs )”Q Kdيبلا اوبي_ :dلاO اT*$ Iا 5ˆ. ةش•ا$ 6$ 5O.‰?ا f9.ا' 6م ا*9>.
.k,يTط' 6م
j#¡ !8 )8 6م 5ل% <78 ةب;كلا <ي_8 )? :dلاO اT*$ Iا 5ˆ. اT*$ ZيQ ا*9>.>
.ةgQ> اب!s
m,\8 Z*$ Iا 5ˆ. )اي3س 5ب8 6ب ة9>ا;م )% :SاO YيbN 5ب8 6$ ZيQ ا*9>.>
&سوملا 5Q ‡ولeلا> ,مbملا امTل „;ب9 )اM> KRw[ hكب <يطلا ة3يl> ةب;كلل
k#;ب Riولا rلs d;ب'ا &P Kا#يب$ اTم#/8> K<\. 5Q> @ .
ةب;كلا ,مb9 )اM امT*$ Iا 5ˆ. ,يبqلا 6ب Iا #ب$ )8 5O.‰?ا f9.ا' 5Q ا*9>.>
,مbم 6م 6يل_,ب ة;م\ hM ةب;كلا ,مb9> K,مbم 6م h_,ب +و9 hM B .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / BpA .
B 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / Bpn .
) 1/28 (
/ F @ C G @nA K<_,لا "و;لا و!> Zب ,مbت9 ام ,مbملا :j,بطلا <-ملا SاO> C
|اوN8 6م k,يt> )ا,3$qلا 6م eت9 `>,;م <ي_ ‡ولeلا> KZب ,مbت9 ام &gلاب>
j>. :5ميل-لا Iا #ب$ وب8 +امaا SاO :SاO> .R,م-لا> R,3Xلا Zيل$ <ل19> K<يطلا
SاO :SاO> KZب =3شتJ9 ةب;كلا <ي_ 6م /v9 )8 k,ك9 )اM ZN8 ,يب\ 6ب #ي;س 6$
&P K,b-لا Zب YJمQ k#*$ 6م <يطب 2ا\ Zب 53شتJ9 )8 "ا.8 اs% اN#78 )اM :2اط$
.=TتNا ...ZكJ*م 5Q VwXلا 6با k,Ms Kk/8
6م> Kk,ي1ل i> u,بتلل i ةب;كلا <ي_ 6م 254 /8 ‰وb9 i ZN8 j>و*لا ,Ms>
&P Zب اT-JمQ Kk#*$ 6م <يطب ='8 u,بتلا "ا.8 )”Q Kk". Zمqل rلs 6م ا…ي4 /8
.=TتNا ...k/8
:ةمU;ملا ةب;كلا 2امس8 ,Ms
dيبلا :اT*م> R#7وملا 2ابلاب :ةكب اT*م> Kةب;كلا :اT*م ة39,4 2امس8 ةمU;ملا ةب;كلل
."اN :اT*م> K€"اO :اT*م> K]يت;لا dيبلا :اT*م> K+ا,-لا @ Kةم9#:لا ة9,:لا :اT*م> K
.5O.‰?ا f9.ا' 5Q R.وMم R,ي/?ا ةPw{لا 2امس?ا k!>
.ا!,9>#' و!> اTبي;كتل :ةب;كلاب ةب;كلا dيمس>
i ZJ3N dيبلا و! ةب;كلا :SاO ةب;كلا ,Ms امل L‡.اشملاL 5Q •اي$ 5ˆا:لا SاO
.ةب;M ^ب,م ^3',م 2ا*ب hM> KاT;يب,' و!> اTبي;كتل rلب 5مس K,يt
h[?ا 5Q اT;يب,تل :hيO> Kا!ول$> اT'.ا#تسi rلب dيمس :j>و*لا SاO> B ...
.=TتNا
.“9,\ 6با> KYيbN 5ب8 6با :<;كلا ة:ل7 =ل$ اTNوكل ةب;كلاب dيمس اTN% SاO 6مم>
.rلs ,يt hيO> KR,بابbلا ‡ا*$8 rب' اTN? ةكب dيمس>
Zل*9 &لQ R,بابbلا 6م Z:ت$8 =لا;' Iا )? :hي:Q K]يت;لا dيبلا =*;م 5Q فلت/ا>
6با ,Ms ام =ل$ S>?ا Yي-Xلا> Krلs ,يt :hيO> .اب\ Zيل$ .#:9 &ل >8 KzO .اب\
.ة$ام\
&سiا ا! ,Ms KR"#شم d-' 6م Rا*{م 2ا9> )وN> R#7وم 2ابب ةي*بلا :اT•امس8 6م>
:]يت;لا dيبلا ,Ms امل 2ابلا `,7 5Q SاO ZN? L‡.اشملاL 5Q •اي$ 5ˆا:لا اTل
.=TتNا ...ةب;كلل &سا ةي*بلا>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ L ةمb;ملا Sالاب L.sاNL 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 5Q @ / BoE .L
B Wا1للا> 2امس?ا <9T' B / B : @BA .
) 1/29 (
/ F @ C G @np 5Q> :SاO ZN? Krلل S#9 ام Lة9اT*لاL 5Q ,يP?ا 6با ,Ms> C
,TUب 5*م ةي*بلا k! h;\8 i )8 d98. Z*$ Iا 5ˆ. .>,;م 6ب 2ا,بلا „9#7
(,ب &TمJO ,{M #O> ا!ا*ب ZN? +wJلا Zيل$ &ي!ا,ب% ةي*ب =$#' dNاM> ةب;كلا #9,9
.=TتNا ... ةي*بلا k!
5ˆ. Swب )اs8 ZيQ j#Oاولا 6$ ا,ب/ m>. ZN? Krلل #Tش9 ام 5O.‰?ا ,Ms>
.Zل &!.اكN%> Krلل •9,O |امس> Kةب;كلا ,Tl =ل$ ةكم YتQ +و9 ,TUلل Z*$ Iا
Yم\ 5*ب #ب$ YبX9 )8 hلbلا Œ#-لا Iا> ا! :Gا;لا 5ب8 6ب &ك-لا SاO> :ZيQ>
ة-ل_ 5ب8 ةي*ب =ل$ ]T*9 @ .=TتNا ...
(wM 6ب 5XO 6ب .ا#لا #ب$ 6ب )ام{$ 6ب mq;لا #ب$ 6ب Iا #ب$ و! ة-ل_ وب8>
.&ل$8 Iا> KZيل% &ك-لا اTQاˆ8 rلل> Kةب;كلا <\ا7
2ا.> فل8 ا!#;ب> >اولا #9#ش'> اT-تQ> ةلمTملا Sا#لا &gب .ا>#لا :اT•امس8 6م>
)ا#لبلا &b;مل k,Xتeم 5Q WوOا9 rلs ,Ms KةلمTم B =ك7 )اط:لا 6با )8 ,Ms> K
Zطبˆ> Kةماميلاب ,b4 :اg98 .ا>" )8 ,Ms> KZطبˆ 5Q ام!,Ms 69للا 6يT\ولا
ZباتM 5Q j‰ا,يشلا 69#لا #bم 5ˆا:لا ا*eي4 &سiا ا! ,Ms> Kاg98 6يT\ولاب
.L=*م hgQ 5Q =*ملا> h[ولاL
§+ا,š -š ل™ا #¡ b¡ J™ مš ل™ا ,š ط™ 4š rš Tš \™ >š S¤ وš Qš ¦ :=لا;' Zلو:ل +ا,-لا #bJملا :اT•امس8 6م>
:R,:بلا˜ @AA =ل$ +ا,-لا #bJملا ‡w_% ".> #O> .`w/ wب ةب;كلا Zب "ا,ملا> —
.yماeلا (ابلا 5Q rلs ا*يب> Kةب;كلا ,يt
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / Bnp .
B :GL ا;:[ ‡,ت3ملا> ا;ˆ> u,تشملا @oH .L
:)امqلا ,/آ 5Q ةب;كلا 5شب-لا +#! ,Ms
hب*7 6ب #م78 #*Jم 5Q ا*9>. @ 6ب Iا #ب$ 6$ 5Nا,بطلل L,يبكلا &b;ملاL 5Q> K
(,e9L :SاO &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6$ Z*$ Iا 5ˆ. Gا;لا 6ب >,م$
5N0كل> KاT'وJM 6م ا!",b9> KاTتيل7 اTبلJ9> Kةشب-لا 6م 6يت:9وJلا >s ةب;كلا
^ل[8 Zيل% ,UN8 B .LZلو;م> Zت7اJمب اTيل$ (,g9 |,O8
:Sو:9 )اM ZN8 امT*$ Iا 5ˆ. >,م$ 6ب Iا #ب$ 6$ 5O.‰?ا f9.ا' 5Q ا*9>.>
|,يO8 ^لي[8 Zب 5N0M H .Z'ا-Jمب اTم#T9 اTيل$ ام•اO
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ #م78 #*Jم B / BBE .
B .|#ب8 h[?ا 5Q
H 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 5Q @ / Bn} .L|#يQ8L :
) 1/30 (
/ F @ C G @n} Iا #ب$ y3N jلا> :SاO ZN8 اg98 5O.‰?ا f9.ا' 5Q ا*9>.> C
“-يQ8 h\> q$ Iا (اتM 5Q Zت3[ =ل% ,UN? )% k#يب @ اTم#T9 ام•اO K^لي[8
Zت7اJمب B .
:SاO ZN8 Z*$ Iا 5ˆ. <لا_ 5ب8 6ب 5ل$ 6$ 5O.‰?ا f9.ا' 5Q ا*9>.>
ايشب7 Zيل% ,UN8 5N0كQ KZ*يب> &ك*يب Sا-9 )8 hبO dيبلا اTب `اوطلا 6م ا>,{كتسا
^مي[8 ^لي[8 B .Zت7اJمب اTم#T9 اTيل$ ام•اO
Iا Sوس. SاO :SاO Z*$ Iا 5ˆ. R,9,! 5ب8 6$ 6ي-ي-Xلا 5Q> ZيQ ا*9>.>
Lةشب-لا 6م 6يت:9وJلا >s ةب;كلا (,e9L &لس> Zيل$ Iا =ل[ H .
Iا =ل[ 5ب*لا 6$ CامT*$ Iا 5ˆ.C €اب$ 6با 6$ j.اeبلا Yي-[ 5Q ا*9>.>
Lا,Ž b7 ا,Ž b7 اT;ل:9 “-Q8 "وس8 Zب 5N0ML :SاO &لس> Zيل$ A .
Wوم #;ب rلs> K)آ,:لا ^Q. #;ب )وك9 ةب;كلل 5شب-لا <9,e' )0ب 5ليTJلا +q\>
2امل;لا ƒ;ب Z--[> :SاO ة$ام\ 6با ,Ms ام =ل$ +wJلا Zيل$ =Jي$
.&ل$8 Iا> K+wJلا Zيل$ =Jي$ 6م‰ 5Q rلs )8 5ميل-لا 6$ h:N> K69,/0تملا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ kاب:$ #$اب'> Zيم#O .>#[ =Nا#' اs% Zتيشم 5Q “-Q :Sا:9 K“-Q8 ,ي1X' :“-يQ8
.“-Q8 وTQ
B 5O.‰‹ل ةكم .اب/ @ / Bn} .
H j.اeبلا kا>. H / H}o hš ;š \š ¦ :=لا;' Iا SوO (اب>L KLةب;كلا +#! (اب K“-لاL
:R#•املا˜ §€¡ ا*›لل¡ امŽ ايšO¡ +š ا,š -š ل™ا dš ي™ بšل™ا ةš بš;™ كš ل™ا I›¢ ا xn L &لJم> — BxEx K6ت3لاL 5Q L
6م dيملا )اكم )وك9 )8 =*متيQ h\,لا ,ب:ب h\,لا ,م9 =ت7 ة$اJلا +و:' i :(اب
.L2wبلا
A j.اeبلا Z\,/8 H / H}o .Lةب;كلا +#! (ابL :
:+wسaا> ةيل!اbلا 5Q ةب;كلا YتQ dO> ,Ms
5Q اش9,O d98. :SاO Zيب8 6$ 5لTلا >,م$ 6ب #ي;س 6$ 5O.‰?ا f9.ا' 5Q ا*9>.
yيمeلا> 6ي*Piا +و9 ةب;كلا )و-ت39 ةيل!اbلا @ اg98 ,Ms> K5TMا3لا rلs ,Ms> K
#ي;س 6ب Yلا[ 6ب #م78 ا*P#7 :SاO ZN? ة;مbلا +و9 ةيل!اbلا 5Q Yت3' dNاM اTN8
Zيب8 6$ >,م$ 6ب #ي;س 6$ #9q9 6ب Iا #ب$ 5*P#7 K5ملJلا >,م$ 6ب #م-م 6$
ة;مbلا +و9> 6ي*Piا +و9 dيبلا )و-ت39 ةيل!اbلا 5Q اش9,O d98. :SاO B .=TتNا ...
5بb-لا ة-ل_ 6ب )ام{$ 6$ :yيمeلا> 6ي*Piا +و9 ةيل!اbلا 5Q ةب;كلا YتQ ا*9>.>
.#;س 6با ]9,_ 6م
ةب;كلا )8 ة•امJم/> 6ي;بس> ^J' ة*س dNاM> Zتل7. .اب/8 5Q ,يب\ 6با ,Ms>
+و9 hM Yت3تQ <\. 5Q i% ة;م\ +و9> 6ي*Pا +و9 hM Yت3' H .=TتNا ...
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / @nA .
B 5TMا3لل ةكم .اب/8 p / BHH .
H :GL :,يب\ 6با ةل7. @@H .
) 1/31 (
/ F @ C G @nn 6ي*Piا +و9 اT-تQ> K)Šا =ل% ,متJم ة;مbلا +و9 اT-تQ> :dلO C
m#7% ة*س 6م KR#;:لا js> KSاو4> K)اgم. ,T4 5Q ^O> ZN8 i% Ku>,تم
ة•امNامP> @ .rلs <\>8 ,م? +ويلا ا! 5Q اTلو/#ب 2اJ*لا †ت/ا> K
5Q :اT*م Kة*س hM 6م R"#;تم WاO>8 5Q rلs> Kاg98 ة;مbلا +و9 ,يt ةب;كلا Yت3'>
^ساتلا +ويلا R,كب 5Q :اT*م> Kة*س hM 6م S>?ا ^يب. 6م ,ش$ 5Nا{لا +ويلا R,كب
6م ,{M8 +ويلا ا! 5Q اTلو/#ب 2اJ*لا †تe9> Kة*س hM 6م <\. 6م 69,ش;لا>
.اTلJt hبO rلs> KSا\,لا
.,ط3لا #ي$ +و9 R,كب 5Q :اT*م>
i% +ويلا ا! 5Q اTل/#9 i> KR#;:لا js 6م 69,ش;لا> €"اJلا R,كب 5Q :اT*م>
.اTلJt h\? +ويلا ا! 5Q اT-تQ> K€ا*لا 6م )اي$?ا
hM 6م ةb-لا js 6م S>?ا 5Nام{لا 5لايل ƒ;ب 5Q rلs> &سوملا 6م‰ 5Q :اT*م>
.+ا9?ا k! ƒ;ب 5Q> Kة*س
&P KاTلو/" 5Q <t,9 6مم ةبb-لا k/0' jلا ,بلا h\? :WاO>?ا k! 5Q اT-تQ>
Krلs 5ل' 5تلا ة*Jلا 6م ة;م\ S>8 5Q ةb-لا js 2اg:Nا #;ب i% اما$ ا-تQ Yت3' i
Kةكم 6م Fاb-لا ,3س #;ب ةب;كلا d-تQ ة•امNامP> R,ش$ ^ب.8 ة*س 5Q &TN8 i%
rلs> KR,ش$ yم/ ة*س 5Q ةبb-لا rلs h{م ^*[> R,ش$ yم/ ة*س Sو/" hبO>
.اTيل% 6يل/ا#لا 6م ,بلا /8 5Q ةبt,لل
^ساتلا +ويلا 5Q اT-تQ اTيل% اN,48 5تلا ةب;كلا YتQ WاO>8 6م ,يب\ 6با ,Ms>
)وك9 )8 Zل;ل ام h\? +ويلا ا! 5NاP 5Q hJ1' اTN8 ,Ms> K<\. 6م 69,ش;لا>
6م 69,ش;لا> ^ساتلا +ويلا 5Q &T'اTم8 ^م )ول/#9 69لا .ا1Xلا Œ#7 6م ^O>
+ويلا ا! 5Q ةب;كلا Sو/" 5Q ا,ي{M iا3ت7ا 2اJ*لل )8 ,Ms> K<\. B .
R,كب ,ط3لا #ي$ +و9 5Q اg98 ةب;كلا YتQ ,يب\ 6با ,Ms> H 5Q اT-تQ ,M9 &ل>
js 6م 69,ش;لا> ^باJلا 5Q Yت3' اTN8 ,Ms> KR#;:لا js 6م 69,ش;لا> €"اJلا
,يمشتلا ة;ب.?ا اTبNاو\ 6م Z'وJM W,م4 +ويلا ا! 5Q )8> Kاما$ ا-تQ R#;:لا
&P Kة3Oولا #;ب i% اTما,7% 6ي7 6م Yت3' i> :SاO &P Kةب;كلا +ا,7% ZNومJ9 jلا
اTيل$ dلبس8> ,-*لا +و9 5Q اT-طس =ل$ d;ˆ> ةب;كلا RوJM )8 ,Ms )8 #;ب SاO
6م اTل اNو[ اTلا9s8 W,م4> :.وMملا ,Tشلا 6م ,ش$ „لا{لا 2اPw{لا +و9 5Q
+ا9?ا k! 5Q> K&\ا$?ا j#98
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ m.ولا `ا-'% H / A@B .
B :GL ,يب\ 6با ةل7. @@H K @@p .L
H :GL ,يب\ 6با ةل7. @HA .L
) 1/32 (
/ F @ C G @no K6ييNاسا,eلا> 6ييOا,;لا &\ا$‹ل +و9 hM &9,كلا dيبلا Yت39 C
5Oا,;لا ,يم?ا ^م 6يل[اولا 6م &!اوس> @ .=TتNا ...
#;ب ,يب\ 6با 6م‰ 5Q و!> &سوملا +ا98 5Q Yت3' ةب;كلا )8 =ل$ ةلi" ا! 5Q>
.ةQ,$ +ويل 6يQاوم i% ابلاt )ولX9 ام 6ييOا,;لا Fاb-لا )? K“-لا
KاTل/#9 6مم اTتN#س k/09 ام &ك-ب> ةب;كلا ةNا#س &ك-ب ةم\,تلا k! &تe*ل>
5*ب <X*م ةباb-لا :ZمwM †N> :k,M*Q `ا4 +wM rلs 5Q j,بطلا <-ملل>
5ˆ. €اب;لل ة9ا:Jلا =ل> امM Kا!ا9% &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. ki> Kةبي4
:Sا:9 KZOwt%> Zباب YتQ> k,م8 5لو'> KL&Tتم#/ dيبلا ةNا#س>L :SاO &P &T*$ Iا
)8 #7? ‰وb9 i :2امل;لا SاO :SاO &P KةN#س ^مbلا> K)"اس وTQ ةNا#س )#J9 )#س
LrلامL &U$8> K&لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. ة9i> 5!> :اولاO .&T*م اT$q*9
&!,يt &T;م u,ش9 )8 =لا;' Iا Zم7. B .
ام8 K("?ا Zتم#/ 5Q اوم‰i> Zتم,7 =ل$ اوUQا7 اs% ا! Sا:9 )8 #;ب9 i> :dلO
KZتم,7 rت! 6م &T;*م9 `,شم &Tيل$ h;b9 )8 #;ب9 wQ Zتم,7 اوU3-9 &ل اs%
VابتساQ L`>,;ملاب اولM>L :Zلو:ب &T3لا €وك;ملا j8,لا 5ب1لا h!اbلا ]ل;' امب.>
^*48 6م ZN8> Krلs &9,-' 5Q ةم?ا 6يب `w/ i> Kdيبلا Sو/" =ل$ R,\?ا /8
ةماO% =ل$ اTب S#تJيQ ة9ا>. d-[ )% ةU3للا k!> K•7او3لا YبO8> |#بلا
ام =ل% &ل$8 Iا> R.ا4aا امN%> K`>,;ملا 6م yيل R,\?ا /8 )? Kةم,-لا
+اي:لا> KZتم#/ 6م Zب )ومو:9 ام =ل$ Sاملا dيب 6م ةلXلا> ,بلا 6م Zب )>#X:9
.&ل$8 Iا> KZNو:-تJ9 ام .#O i% Z*م &Tل h-9 wQ KZ-لاXمب
<بس )8 5gت:9 ام اTيQ> :&يbلا )وكJب ,b-لاب ]ل;ت' „9"ا78 ,Ms )8 #;ب SاO &P
h;QL :ZلوO 5Q> Kا>2ا4 6م اول/#9> ا>2ا4 6م او;*ميل ةب;كلا (ابل •9,O ^Q.
اTباب ]Xل8>L :ZلوO> KLا>2ا4 6م او;*م9> ا>2ا4 6م اول/#يل rموO rلs
ام> K&T;*م h-9 i ZN8> Kdيبلا 6$ 6يبوb-م ,يt €ا*لا )8 =ل$ ةلi" KL•.?اب
<b' امN%> K6ي;Qا#لا 6م y3N <يطب i% &Tل <يط9 i rلs =ل$ ةN#Jلا k/09
.Sاملا dيب 6م Z-لاXمب +اي:لا 6م ZNولوت9 ام =ل$ &T',\8
:Sا3N?ا˜ §ZJš م¢ /¢ I›¡¡ )› 0šQš ¦ :=لا;' ZلوO 5Q Z*$ Iا 5ˆ. 57ا9,لا ةيلا;لا وب8 SاO
A@ &ل;لا h!8 ,{M8> K=لا;' Iا dيبل و! امN% =لا;' Iا =ل% `اgملا &TJلا :SاO —
=ل[ Iا Sوس. &Tس> K=لا;' Iا &Tس> KZQ,شل ZJ3N =ل% yمeلا `اˆ8 ZN8 =ل$
&لس> Zيل$ Iا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ :GL ,يب\ 6با ةل7. @AA .L
B :GL m,:لا pE} .L
) 1/33 (
/ F @ C G @nx 6ما{لا (ابلا 6م 6ي*_وم 5Q اO,3م rلs ,Ms .=TتNا ... #7ا> C
m,:لا ZباتM 6م 69,ش;لا> @ اولM>L KZيQ jلا ,بeلا j,بطلا <-ملا اq$>
<'اM #;س 6ب #م-م Wا:ب_ 5Q و!> K.وX*م 6ب #ي;س 6*س =ل% L`>,;ملاب
(ابلا 5Q =لا;' Iا 2ا4 )% rلs 5'0يس> Kة-ل_ 6ب )ام{$ „9#7 6م j#Oاولا
.Iا 2ا4 )% (اتكلا ا! 6م 6يPw{لا> ^باJلا
SاO ZN? KZل S#9 ام 5TMا3لا ,Ms Kةلمbلا 5Q ا!,يTطتل ةب;كلا hJt 5Q h[?ا>
+و9 اTOوQ ZيO.> ةب;كلا =ل$ Vاب. 6ب Swب )اs8 ,Ms :Zلو:ب اTيل$ &\,' ةم\,' 5Q
ا*P#7 K=سوم 6ب Iا #يب$ ا*P#7 Kj‰>,ملا 5ل$ 6ب #م-م 5*P#7 )اs‹ل Yت3لا
Iا =ل[ Iا Sوس. ,م8 :SاO ,م$ 6با 6$ .ا*9" 6ب Iا #ب$ 6$ KR#يب$ 6ب =سوم
ا>.,bتQ )وملJملا +اO> KRwXلا )s0Q Kةب;كلا ,Tl =ل$ 5O,Q iwب &لس> Zيل$
&لQ KاT*طب> ا!,Tl ةب;كلا اولJ1Q K+qم‰ =ل$ ا>qb'.ا> K2i#لا ا>/8> .‰?ا 5Q
kولJt> kو-م i% 6يM,شملا .اPآ 6م ا,P8 او$#9 B .=TتNا ...
Kةب;كلل ةبb-لا hJt 6م اTيQ ^O> امل ةم\,تلا k! 5Q ,بeلا ا! اN,Ms امN%>
.&ل$8 Iا> Krلب #!اشلاM ,بeلا ا! )وك9>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ :GL m,:لا pEo .L
B 5TMا3لل ةكم .اب/8 p / BB@ .
‡اQŠاب ةلب:لا ةل"8 ةQ,;م> ‡اQŠا ,•اس 6م ةب;كلا =ل% 6يلXملا ةT\ )ايب ,Ms
:اTيل% .اشملا
q$ 5ˆا:لا 6$ ا$امس j,9و*لا 69#لا <-م 6يم,-لا 5ˆاO 5لا/ rلب 5N,ب/8
ة3[ اTيQ ,Ms 5تلا R,•ا#لا 5Q k#لا> z/ 6م h:N ZN8 Kا$امس ة$ام\ 6ب 69#لا
^يب. ,T4 5Q اTبتM ZN% :SاO k#لا> )8> Kk,9وX' ةQ,;م =ل% Fات-9 ام> Kةب;كلا
K‰او!?ا> KR,Xبلا h!? ةلب:لا ةT\ :SاO Kة•امتس> 6يتس> 6يت*Pا ة*س ,/Šا
rلs dمس =ل$ ام> K6يXلا "wب 5لام4> K)اتJbس> K)اTب[8> K)ام,M> €.اQ>
ةلوشلا> =*ميلا ZNs8 =ل$ <ط:لا h;\ 6مQ K"وس?ا ,b-لا =ل% ةب;كلا (اب 6م و!>
.وب#لا> 6م9?ا Z3تM فل/ فيXلا ‡,شم> KZي*ي$ 6يب (>,1لل dل#' اs% @ =ل$
.=لا;' Iا 2ا4 )% ةلب:لا hب:تسا #:Q K,J9?ا k#/ =ل$ (و*bلا> K6م9?ا k#/
K.وباJيN> Kj,لا> K)ا#م!> Kةيس"ا:لا> )اول7> K"ا#1ب> KةQوكلا h!? ةلب:لا ةT\>
)اM ام> K)ا!ام> K•اشلا> KةNاt,Q> Km.اeب> K+‰.او/> K>,م> K)اسا,/>
•;N Wا*ب h;\ 6مQ Kةب;كلا (اب (,O =ل% +"آ =لXم 6يب ام :rلs dمس =ل$ B
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ .ةيب,1لا Y9,لا 5! :.وب#لا
B €>,;لا Fا'L •;N Wا*ب ŒwP> ة;ب,م اTN? K•;N اT*م ة;ب.8 :<MاوM ة;بس
A / Hpn .L
) 1/34 (
/ F @ C G @oE ة;:Tلا> K=*ميلا ZNs8 فل/ d;ل_ اs% m,بكلا C @ 6يب d;ل_ اs%
K,J9?ا =ل$ ابXلا Y9.>K6م9?ا Z3تM =ل$ <ط:لا> Kj,Jيلا ZNs8 فل/ =ل% Zي3تM
Iا 2ا4 )% ةلب:لا hب:تسا K,J9?ا k#/ =ل$ (و*bلا> K6م9?ا Z:'ا$ =ل$ Sامشلا>
.=لا;'
KR,9qbلا> K)ا-يس> K•اJيم4> Kةيطلم> Kh[وملا> Kا!,لا h!? ةلب:لا ةT\>
=ل% 5ماشلا 6M,لا 6م )ولب:تJ9 ةلب:لا =ل% :rلs dمس =ل$ )اM ام> K,كب .ا9">
ZNs8 فل/ 2اتشلا ‡,شم> =*ميلا ZNs8 =ل$ <ط:لا اTيQ h;\ 6مQ K+"آ =لXم
=ل$ (و*bلا> K6م9?ا k#/ =ل$ Sامشلا> K,J9?ا Z3تM =ل$ ابXلا Y9.> Km,Jيلا
.=لا;' Iا 2ا4 )% ةلب:لا hب:تسا :m,Jيلا Z*ي$
:5!> K&J:لا ا! 5Q ]شم"> K6يميلا 6$ ,Ms ام i% &TلM +اشلا h!? ةلب:لا ةT\>
K"wبلا 6م ا!iا> ام> K6يO.اQايم> K)ا,7> K“ب*م> K<ل7> Kkام7> K†م7
ة*9#ملا h!8 فOوم &T3Oوم K5ماشلا 6M,لا> (اqيملا 6يب ام :+>,لا h7اوس>
Iا 2ا4 )% ^يمbلل ةلما4 ةTbلا> Kا,ي{M ا…ي4 )>,سايت9 &T*كل K+#:' امM ]شم">
.=لا;'
K€#:ملا dيب> Kةلم,لا> KRqt zس>> K5ب,1لا +اشلا <Nا\ h!? ةلب:لا ةT\>
h7اوJلا 6م rلs =ل> ام> Kا#ي[> Kاك$> 6يطJلQ> K]شم"> Kة39,شلا ة*9#ملا>
اTب h;\ 6مQ K5ب,1لا 6M,لا )>" =ل% ةب;كلا (اqيم hيبO 6م 5!> K&Tتمس =ل$
=ل$ ^ل_ اs% ^Oاولا ,J*لا> KZ3ل/ dب,t اs% •;N Wا*ب> KZي*ي$ 6يب ^ل_ اs% wيTس
ا!iا> ام> ]شم"> Kة*9#ملا ام8 K+اشلا 6م <Nاbلا 5Q ا! hب:تسا #:Q Km,Jيلا ZNs8
Km,Jيلا ZNs8 فل/ d;ل_ اs% m,بكلا •;N Wا*ب h;\ 6مQ .+اشلا zسا>8 6م
ابXلا> KZلام4 6$ d;ل_ اs% ة;:Tلا> KwيلO Z*ي$ =ل% w•ام k,Tl ا3O =ل$ j#bلا>
.=لا;' Iا 2ا4 )% ةلب:لا hب:تسا #:Q :ZT\> 2ا:ل' (و*bلا> K,J9?ا k#/ =ل$
Kا*س%> K‡اوس8 =ل3Jلا امTل7اوس> K=ل$?ا #ي;Xلا> ,Xم h!? ةلب:لا ةT\>
Kyلبا,_> KةO,ب> Kyي*'> K•ايم"> Kةل-ملا> Kة9.#*كسaا> K•اطJ3لا> KGوO>
6M,لا 6يب ام و!> KZتمس =ل$ )اM ام> Kyل#N?ا> K(,1ملا h7اس> K#3[>
d;ل_ اs%> K,J9?ا Z3تM فل/ dب,t اs% •;N Wا*ب h;\ 6مQ K(اqيملا> 5ب,1لا
.وب#لا> KZT\> 2ا:ل' 2اتشلا ‡,شم> Km,Jيلا ZNs8 =ل$ <ط:لا> K,J9?ا k#/ =ل$
.=لا;' Iا 2ا4 )% ةلب:لا hب:تسا #:Q K6م9?ا Z3تM فل/
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ اTg;ب <9,O R,ي*م <MاوM ةPwP K6ي;لا YتQ> `ا:لا )وكس> 2اTلا Yت3ب :ة;:Tلا
^م d;ل_ اs% .,م:لا S‰ا*م 6م 5!> K5QاP?ا اTN0M 2ا‰وbلا yك*م ‡وQ .ƒ;ب 6م
€>,;لا Fا'L فيXلا ,7 #ت4ا ,b3لا p / poo .L
) 1/35 (
/ F @ C G @o@ zسا>8> Kةبو*لا> KRا-ب¢لا "wب 6م Sامشلا h!? ةلب:لا ةT\> C
#9,bلا "wب> K,ب,بلا "wب zسا>8> Kةي:9,Q% "wب =ل% Wا7اولا (و*\ 6م (,1ملا
6M,لا )>" 6م 5!> K)اوس8 (و*\> K(اي$> KR#\ ةT\ 5!> zي-ملا ,-بلا =ل%
Z*ي$ =ل$ d;ل_ اs% ا9,{لا اTب h;\ 6مQ K5ب,1لا 6M,لا =ل% .ا#bلا „ل{ب 5ب,1لا
.=لا;' Iا 2ا4 )% ةلب:لا hب:تسا #:Q =*ميلا Z*ي$ =ل$ ابXلا> Km,Jيلا
"wب =ل% ةبو*لا> 6يلبلا "wب> K6Mاوس> rل!" "wب> KRاbبلا "wب h!? ةلب:لا ةT\>
,-بلا =ل% &!,يt> )ا"وJلا "wب 6م Zتمس =ل$ ام> Krلs 2ا.> ام> .>,كتلا
اs% )ا9,{لا اTب h;\ 6مQ K.ا#bلا 5{لP =ل% ">#Jملا (ابلا )>" 6م 5!> Kzي-ملا
Z*ي$ =ل$ ابXلا> K,J9?ا k#/> m,Jيلا Z*ي$ =ل$ <ط:لا> KZي*ي$ 6يب d;ل_
‡,شم> 6م9?ا Z3تM فل/ ةلوشلا (,1م> Km,Jيلا ZNs8 فل/ .وب#لا> K=*ميلا
Iا 2ا4 )% ةلب:لا hب:تسا #:Q K,J9?ا =ل$ فيXلا ‡,شم> K6م9?ا k#/ =ل$ 2اتشلا
.=لا;'
)اس,Q ,•اq\> K)ا"وJلا "wب ,{M8> K^ل9qلا> K“Nqلا> Kةشب-لا h!? ةلب:لا ةT\>
و!> .ا#bلا 5{لP =ل% 5Nاميلا 6M,لا 5!> KاTتمس =ل$ )اM> "wبلا 6م ا!iا> ام>
=ل$ <ط:لا> K6م9?ا Zب*\ =ل$ d;ل_ اs% ا9,{لا اTب h;\ 6مQ K">#Jملا (ابلا ,/آ
=ل$ (و*bلا> K,J9?ا Z3تM =ل$ .وب#لا> K6م9?ا k#/ =ل$ ابXلا> K,J9?ا
.=لا;' Iا 2ا4 )% ةلب:لا hب:تسا #:Q K,J9?ا Z3تM فل/ ةلوشلا (,1م> K6م9?ا
KR#;[> K)ام$> K2ا;*[> KWوم,g7> K.ا3l :k,س0ب 6ميلا h!? ةلب:لا ةT\>
5Nاميلا 6M,لا )>" 6م 5!> KاTتمس =ل$ )اM ام> ا!iا> ام> 0بس> K,-شلا>
^ل_ اs% wيTس> KZي*ي$ 6يب <ط:لا اTيQ h;\ 6مQ K5Nاميلا 6M,لا =ل% |.s8 ة;بJب
K=*ميلا ZNs8 =ل$ 2اتشلا ‡,شم> Km,Jيلا فل/ (,t اs%> K=*ميلا ZNs8 فل/
ابXلا> Kk,Tl فل/ (و*bلا> KZT\> 2ا:ل' Sامشلا> Km,Jيلا =ل$ 2اتشلا (,1م>
.=لا;' Iا 2ا4 )% ةلب:لا hب:تسا #:Q K,J9?ا =ل$ .وب#لا> K6م9?ا k#/ =ل$
h!8> K6يXلا "wب (و*\> K#*Tلا "wب (و*\> K#*Jلا "wب h!? ةلب:لا ةT\>
=لXم )>" 6م 5!> KاTتمس =ل$ )اM> ا!iا> ام> K69,-بلا> K69#*Jلا> K&•اTتلا
d;ل_ اs% •;N Wا*ب h;\ 6مQ K.ا#bلا ا! 5{لP =ل% &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا
6يب •;N Wا*ب (,1م> K=*ميلا ZNs8 =ل$ ^Oاولا ,J*لا ^لطم> K6م9?ا k#/ =ل$
.=لا;' Iا 2ا4 )% ةلب:لا hب:تسا #:Q KZي*ي$
)اب#Tلا> KhباM> K)ا\,ملا> #*Tلا> Kzسا> h!8> K6يXلا "wب h!? ةلب:لا ةT\>
"وس?ا 6M,لا 6م و!> KاTتمس =ل$ )اM> ا!iا> ام> K.ا!#*:لا> K,3Jملا> K.اتتلا>
اs% m,بكلا •;N Wا*ب اTب h;\ 6مQ &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا =لXم )>" =ل%
6م9?ا k#/ =ل$ d;ل_
) 1/36 (
/ F @ C G @oB #:Q K=*ميلا ZNs8 فل/ ابXلا> K6م9?ا Z:'ا$ =ل$ <ط:لا> C
Zيب8 6$ ة$ام\ 6ب 69#لا q$ 5ˆا:لا k,Ms ام =TتNا ...=لا;' 2ا4 )% ةلب:لا hب:تسا
‡اQŠاب ةلب:لا ةل"8 ةQ,;م> K‡اQŠا ,•اس 6م ةب;كلا =ل% 6يلXملا ةT\ )ايب 6م
.اTيل% .اشملا
ةQ,;مل j,ما;لا ةO,س 6ب #م-م Iا #ب$ وب8 Zي:3لا Z3ل8 jلا (اتكلا 5Q W#\>>
6با k,Ms ام =ل$ Zتˆ,$> =*;ملا ا! 5Q اباب )ا#لبلا ^يم\ 5Q ةلب:لا h•i"
=*;ملا> •3للا 6م ,ي{M `wت/ا ة$ام\ 6با> ةOا,س 6با k,Ms ام 6يب )”Q Kة$ام\
2امل$ rلب zي-يل ةOا,س 6با k,Ms ام ,Ms )8 d98,Q Krلs ,يt> †:*لا> R"ا9qلا>
.(اتكلا ا! 5Q ,U*لا
,كب 5ب8 6ب &ي!ا,ب%> KIا #ب$ 6ب #م-م 6ب #م-م )ا#*Jملا ةOا,س 6با (اتكب 5N0بN8
اب8 )8 5بJ-ملا 5ل$ 6ب (اT4 &سا:لا 5ب8 6$ ةب'اكم> KاNs% )اي-لاXلا ,م$ 6ب
6ب #م78 ,!ا_ وب8 اN0بN8 :SاO ا$امس k,ب/8 j"‰?ا ,Qاl 6ب (ا!ولا #ب$ #م-م
اN0بN8 :SاO j‰ا,لا &ي!ا,ب% 6ب #م78 6ب #م-م Iا #ب$ وب8 اN0بN8 :SاO •Qا-لا #م-م
#م-م Zي:3لا اN0بN8 :SاO ,Xمب j#*O,مJلا hg3لا 6ب =Jي$ 5ب8 6ب #م-م Yلا[ وب8
S#تJ9 ام> Kةب;كلا WاT\ 6م اT;Oاوم> )ا#لبلا ,Ms (اب :SاO j,ما;لا ةOا,س 6ب
K)ا#م!> K)اول7> "ا#1ب> KةQوكلا> Kةيس"ا:لا h!8 )8 &ل$ا :اTيل$ #لب hM h! Zب
6م )اM ام> KةNاt,Q> K•اشلا> Km.اeب> K+‰.او/> K>,م> K.وباJيN> Kj,لا>
m#7% 5Q )اM 6مQ KاTباب =ل% +"آ =لXم 6م ةب;كلا )ولب:تJ9 rلs dمس =ل$ "wبلا
=ل$ d;ل_ اs% m,بكلا •;N Wا*ب h;\ اTيل% Z\وتلا "ا.8> اTط/ =ل$ >8 "wبلا k!
=ل$ <ط:لا> Km,Jيلا ZNs8 فل/ =ل% Zي3تM 6يب d;ل_ اs% ة;:Tلا> K=*ميلا ZNs8
Kkا3O =ل% 6م9?ا Z:'ا$ =ل$ Sامشلا> K,J9?ا Z3تM =ل$ ابXلا Y9.> K6م9?ا Z3تM
ƒ;بب S#تسا 6مQ K,J9?ا k#/ =ل$ (و*bلا> K6م9?ا k#/ ة-3[ =ل$ .وب#لا>
>8 K,ب 6م K"wبلا 6م اTتمس =ل$ )اM اميQ >8 )ا#لبلا k! m#7% 5Q h•i#لا k!
.اTلاب:تساب ,م8 5تلا ةب;كلا ةT\ hب:تسا #:Q Khب\ >8 KhTس >8 K,-ب
K)اتJbس> K)ام,M> K)اTب[8> K€.اQ> K‰او!?ا> KR,Xبلا h!8 )8 &ل$ا>
&T'w[ 5Q )ولب:تJ9 Krلs dمس =ل$ "wبلا 6م )اM ام> K6يXلا "wب =ل% dJب>
=ل$ )اM اميQ> "wبلا k! m#7% 5Q )اM 6مQ K5Oا,;لا 6M,لا =ل% ةب;كلا (اب 6م
Z3ل/ ^Oاولا ,J*لا> K=*ميلا ZNs8 =ل$ <ط:لا h;\ ةب;كلا =ل% Z\وتلا "ا.8> اTتمس
<Tم> K6م9?ا Z3تM فل/ فيXلا ‡,شم >8 KZي*ي$ 6يب (>,1لل dلqN )% ةلوشلا>
K6م9?ا k#/ =ل$ .وب#لا> K=*ميلا ZNs8 =ل$ Sامشلا> K,J9?ا Z3تM =ل$ ابXلا
.ةب;كلا ةT\ hب:تسا rلs h;Q =تمQ Km,Jيلا Z*ي$ =ل$ (و*bلا>
) 1/37 (
/ F @ C G @oH K)اJ*لا> K.ا!#*:لا> KhباM> K)ا\,Tملا> K#*Jلا h!8 )8 &ل$ا> C
5Oا,;لا 6M,لا 6م &T'w[ 5Q )ولب:تJ9 &TQ "wبلا 6م rلs dمس =ل$ )اM ام>
6م )اM 6م> "wبلا k! m#7% 5Q h;\ 6مQ K&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا =لXم =ل%
K=*ميلا Z*ي$ =ل$ <ط:لا> 6م9?ا k#/ =ل$ d;ل_ اs% •;N Wا*ب اTتمس =ل$ "wبلا
k#/ =ل$ .وب#لا> K6م9?ا k#/ =ل$ Sامشلا> m,Jيلا ZNs8 فل/ ابXلا Yب.>
.ةب;كلا ةT\ hب:تسا #:Q K,J9?ا Z3تM =ل$ (و*bلا> K,J9?ا
K)ام$ =ل% 69,-بلا> K)#$ =ل% &•اTتلا> K,9#Jلا> K6ميلا h!8 )8 &ل$8>
rلs dمس =ل$ )اM ام> R#;[> Kة9#bN 5!> K2ا;*[> K,-شلا> KWوم,g7>
=ل% &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا =لXم ^ˆوم 6م &T'w[ 5Q )ولب:تJ9 "wبلا 6م
اs% wيTس> KZي*ي$ 6يب <ط:لا h;bQ "wبلا k! m#7% 5Q )اM 6مQ K5Nاميلا 6M,لا
ZNs8 =ل$ 2اتشلا ‡,شم> Km,Jيلا ZNs8 فل/ (,t اs%> K=*ميلا ZNs8 =ل$ ^ل_
K,J9?ا Zب*\ =ل$ .وب#لا> KZT\> 2ا:ل' Sامشلا> K6م9?ا Z3تM =ل$ ابXلا> K=*ميلا
.ةب;كلا ةT\ hب:تسا #:Q K,J9?ا Z3تM =ل$ (و*bلا>
rلs dمس =ل$ "wبلا 6م )اM ام> K)اس,Q> K,•اq\> Kةشب-لا "wب h!8 )8 &ل$ا>
"wبلا k! m#7% 5Q )اM 6مQ K">#Jملا (ابلا =ل% 6M,لا 6م &T'w[ 5Q )ولب:تJ9
m,;شلا> KZي*ي$ 6يب dل;_ اs% ا9,{لا h;bQ اTتمس =ل$ "wبلا 6م )اM اميQ >8
ابXلا Y9. >8 Km,Jيلا ZNs8 =ل$ <ط:لا >8 K6م9?ا Zب*\ =ل$ d;ل_ اs% )وي;لا>
)اM KZ3ل/ (و*bلا >8 KZلام4 6$ .وب#لا> ZT\> 2ا:ل' Sامشلا >8 KZي*ي$ =ل$
.ةب;كلا ةTbل wب:تJم
"wب Sw/ 6م rلs 2ا.> ام> Kzي-ملا ,-بلا =ل% ةbبلا> ةبو*لا "wب h!8 )%>
(ابلا 6م &T'w[ 5Q )ولب:تJ9 rلs dمس =ل$ "wبلا 6م )اM ام> )ا"وJلا
>8 "wبلا k! m#7% 5Q h;\ 6مQ K|.s8 ة;بJب 5ب,1لا 6M,لا )>" =ل% ">#Jملا
Z*ي$ =ل$ ا9,{لا >8 KZي*ي$ 6يب ^ل_ اs% )وي;لا "wبلا 6م اTتمس =ل$ )اM اميQ
>8 K,J9?ا k#/ ة-3[ =ل$ <ط:لا >8 KZي3تM 6يب dب,t اs% ةلوشلا >8 K=*ميلا
>8 K=*ميلا Z*ي$ =ل$ ابXلا Y9. >8 Z3ل/ 2اتشلا (,1م >8 KZتلابO فيXلا ‡,شم
Z3تM =ل$ (و*bلا >8 Km,Jيلا ZNs8 =ل$ .وب#لا >8 K,J9?ا Zب\ا7 =ل$ Sامشلا
.ةب;كلا ةT\ hب:تسا #:Q K6م9?ا
=ل$ "wبلا 6م )اM ام> yلبا,_> ةي:9,Q% h!8 6م (,1ملا> yل#N?ا h!8 )8 &ل$8>
6M,لا =ل% |.s8 ة;بJب 5ب,1لا 6M,لا )>" 6م &T'w[ 5Q )ولب:تJ9 rلs dمس
6يب d;ل_ اs% ا9,{لا اTتمس =ل$ )اM ام> "wبلا k! m#7% 5Q h;\ 6مQ K5ب,1لا
Z3تM =ل$ (و*bلا >8 .,J9?ا Z3تM =ل$ Sامشلا >8 Kk,Tl فل/ m,;شلا> KZي*ي$
.ةب;كلا ةT\ hب:تسا #:Q 6م9?ا
) 1/38 (
/ F @ C G @oA W,!ا' =ل% )ا>,ي:لا =ل% ,Xم> ة9.#*كسaا h!8 )8 &ل$ا> C
dمس =ل$ "wبلا 6م )اM ام> K"وس?ا ,-بلا =ل% =XO?ا (,1ملا> K€وJلا>
m#7% h;\ 6مQ Kةب;كلا (اqيم =ل% 5ب,1لا 6M,لا 6م &T'w[ 5Q )ولب:تJ9 Krلs
Z3تM =ل$ dب,t اs% •;N Wا*ب >8 KZي*ي$ 6يب d;ل_ اs% R,م7?ا "wبلا k!
Y9. >8 Km,Jيلا ZNs8 فل/ Sامشلا >8 Km,Jيلا ZNs8 =ل$ d;ل_ اs%> K,J9?ا
(و*bلا >8 KZ3ل/ .وب#لا >8 Km,Jيلا ZNs8 فل/ Sامشلا >8 6م9?ا Z*يب\ =ل$ ابXلا
.ةب;كلا ةT\ hب:تسا #:Q K=*ميلا Z*ي$ =ل$
dيب> Kةلم,لا> ‰اb-لا h!8> &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. ة*9#م h!8 )8 &ل$ا>
&T'w[ 5Q )ولب:تJ9 "wبلا 6م rلs dمس =ل$ )اM ام> K6يطJلQ> K€#:ملا
6يتلب:لا Sاب:تسا 6$ &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. =TN اTل> Kةب;كلا (اqيم
dيب R,e[ ,ب#تسا #:Q ةب;كلا hب:تسا> ة*9#ملاب )اM 6م )? Sوبلاب >8 z•ا1لاب
ZيTN 5Q )0M> KR,eXلا hب:تسا #:Q ةب;كلا ,ب#تسا 6م> KZتلبO dNاM #O> K€#:ملا
>8 اوO,4 6كل> :SاO &P Kا!.اب#تسا> ةب;كلا Sاب:تسا 6$ ايTN 6يتلب:لا .اب#تسا 6$
dيب> Zلام4 6$ ةب;كلا >8 Zلام4 6$ €#:ملا dيب> Z*يم9 6$ ةب;كلا )وكتل اوب,t
5Q )اM 6مQ K&Tتمس =ل$ )اM ام> ة*9#ملا h!? Gا/ اTQ Z*يم9 6$ €#:ملا
>8 KZي*ي$ 6يب ^ل_ اs% wيTس >8 KZ3ل/ dب,t اs% •;N Wا*ب h;bQ "wبلا k! m#7%
Y9. >8 K=*ميلا ZNs8 فل/ (,t اs%> Km,Jيلا ZNs8 =ل$ ^ل_ اs% ^Oاولا ,J*لا
ZNs8 فل/ .وب#لا >8 Km,Jيلا ZNs8 فل/ Sامشلا >8 Km,Jيلا Z*ي$ =ل$ ابXلا
.ةب;كلا ةT\ hب:تسا #:Q K6م9?ا Zب\ا7 =ل$ (و*bلا >8 K=*ميلا
dمس =ل$ "wبلا 6م )اM ام> K€#:ملا dيب> Kةلم,لا w/ اTلM Sامشلا )8 &ل$ا>
5Q h;\ 6مQ K5ماشلا 6M,لا =ل% ةب;كلا (اqيم 6م &T'w[ 5Q )ولب:تJ9 rلs
اs% j#bلا >8 Km,Jيلا ZNs8 فل/ d;ل_ اs% m,بكلا •;N Wا*ب "wبلا k! m#7%
k#/ ة-3[ =ل$ ابXلا >8 KZلام4 6$ d;ل_ اs% ة;:Tلا >8 K,J9?ا Zبك*م =ل$ w$
ام =ل% =*ميلا ZNs8 =ل$ .وب#لا >8 K6م9?ا فتكلا ^\,م =ل$ Sامشلا >8 K,J9?ا
.ةب;كلا ةTbل wب:تJم )اM KZT\> 2ا:ل' (و*bلا >8 Kkا3O 5ل9
6م )اM ام> K(اوب?ا (اب =ل% اي*يم.8> K€,ملا> K•ايمس> Kةيطلم h!8 )8 &ل$ا>
Zيل$ +"آ =لXم =ل% 5ماشلا 6M,لا 6م &T'w[ 5Q )ولب:تJ9 rلs dمس =ل$ "wبلا
اs% ‡وي;لا اTتمس =ل$> K"wبلا 6م )اM ام> K"wبلا k! m#7% 5Q h;\ 6مQ K+wJلا
ZNs8 =ل$ <ط:لا >8 K6م9?ا Zب*\ =ل$ (,t اs%> Kkا3O =ل% m,Jيلا ZNs8 فل/ ^ل_
>8 Km,Jيلا ZNs8 فل/ jلا &U;لا =ل$ 2اتشلا ‡,شم >8 Kkا3O فل/ =ل% =*ميلا
=ل$ .وب#لا >8 .6م9?ا k#/ ة-3[ =ل$ Sامشلا >8 K,J9?ا Z3تM =ل$ ابXلا Y9.
.ةب;كلا ةT\ hب:تسا #:Q Km,Jيلا Z*ي$ =ل$ (و*bلا >8 6م9?ا Z:'ا$
) 1/39 (
/ F @ C G @op Zب hم;لا >8 ا! 5باتM 5Q Z',Ms ام Sام;تسا "ا.8 6مل #ب i> C
Vا9,لا rلM> KاTNاي$0ب اTQ,;يQ R,يJ9 5!> K<Mاوكلا 6م Z',Ms ام ةQ,;م 6م
.=TتNا ...=لا;' Iا 2ا4 )% k"ا,م> Zتي1ب =ل% hX9 ZN”Q اTباTم>
5Q +wJلا Zيل$ +"آ =لXم )8 5gت:9 ام ةOا,س 6با> ة$ام\ 6با k,Ms اميQ ^O>>
K&يbلا )وكJب K,b-لا 5ل9 jلا 5ماشلا 6M,لا> اTباب 6يب اميQ ةيO,شلا ةب;كلا ةT\
K"وس?ا ,b-لا> 5Nاميلا 6M,لا 6يب اميQ &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا =لXم )8>
5Q yيل> KZيQ RwXلاب ‰و3لا hX-يل KZتQ,;م 2ا\. )ايب R"ا9‰ =ل% Fات-9 rلs>
5Q )ايب R"ا9‰ 5gت:9 ام ةOا,س 6با +wM 5Q> Krلs 5gت:9 ام ة$ام\ 6با +wM
+"آ =لXم =ل% ةب;كلا (اب 5*;9 (ابلا 6م> :.وMملا ZباتM h•ا>8 5Q SاO ZN? Krلs
^ˆوم 5!> ةبوتلا Zيل$ h\> q$ Iا SqN8> KZQاو_ 6م ‚,Q 6ي7 +wJلا Zيل$
&ي!ا,ب% +ا:م ^ˆوم )اM uا*!> K|.s8 ة;J' 6م Y\.8 :ةب;كلا ‰.8 6م ‡ولeلا
K6يت;M. ZQاو_ 6م ‚,Q 6ي7 k#*$ &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا =ل[> +wJلا Zيل$
6M,لا 6يب> +wJلا Zيل$ +"آ =لXم 5!> ‡ولeلا ^ˆوم 6يب> :ةOا,س 6با SاO &P
.=TتNا ...|.s8 ةيNامP 5ماشلا
5Nاميلا 6M,لا 6يب &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا =لXم )ايب 5Q ةOا,س 6با SاO>
6يب اميQ و!> K6ميلا 5ل9 jلا Cةب;كلا 5*;9C ا!.ا#\ •,$> :"وس?ا ,b-لا>
=ل%> Kا$ا.s )>,ش$ :"وس?ا ,b-لا ZيQ jلا 5Oا,;لا 6M,لا> 5Nاميلا 6M,لا
...ة*9#ملا =ل% Z',b! hبO &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا =لXم )اM .ا#bلا ا! zس>
.=TتNا
#9#-لا |ا.s 6$ †:*9 و!> K#يلا |ا.s و! 5Q ةOا,س 6با Zيل% .ا48 jلا |ا.لا>
5Q ةOا,س 6با k,Ms امم 5ل .,-' #O> K+ا,-لا ">#7 5Q k,Ms ]بس امM |ا.s 6مP
(,:ب ا*l +"آ =لXم )وك9 )8 +wJلا Zيل$ +"آ =لXم> 5ماشلا 6M,لا 6يب ام |.s
ةPwP R,3-لا =ل% =لXملا 6م )وك9 „ي-ب Kةب;كلا Z\> 5Q 5تلا ةم/,ملا R,3-لا
.#9#-لاب |ا.s „لP i% |.s8
dس اTيل% .اشملا R,3-لا 6يب> Z*يب )0ب +wJلا Zيل$ +"آ =لXم اg98 `,;9>
d-'> K^با[8 ^ب.8 i% ةب;كلا )ا>.sا4 5Q )Šا و! jلا +ا/,لا 6م Wاما/.
ZOوQ Wاما/,لا dJلا =ل$ #9q9 „لا{لا ,b-لا )8 i% ,3[ .اb78 ةPwP +ا/,لا
S>?ا ^يب. ,T4 5Q ا*با-[8 6م Zيل$ #مت;9 6م ^م rلل j,9,-' )اM> KwيلO
اN? ]QاوQ Krلs 5Q ةOا,س 6با k,Ms ام اN,بت$ا )8 #;ب Kة•امNامP> R,ش$ dس ة*س
kاN"#م> K5ماشلا ةب;كلا 6M. `,_ #*$ ا*;ˆ>> K#لبلاب |.s8 ةيNامP .ا#:م ا*$.s
|.s8 ة;بس 2اbQ #9#-لا |ا.ب rلs ا*$.s &P Kةب;كلا .ا#\ 6م =TتNا „ي7 =ل%
#يلاب |.s8 ةيNام{لا =Tت*م ^ˆوم )8 rلب ا*Q,;Q K#9#-لاب |ا.s 6مP> 6يJلا &9#:تب
6م{لا> 6يJلا &9#:تب ة;بJلا >8
) 1/40 (
/ F @ C G @o} jلا ^ˆوملا و!> Kا*l +wJلا Zيل$ +"آ =لXم ^ˆوم #9#-لاب C
.&ل$8 Iا> KZيل% اN,48
6M,لا 6يب &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا =لXم ^ˆوم .وMملا f9.اتلا 5Q اN.,7>
ا! zس> 5Q ZN8 6م ةOا,س 6با k,Ms ام =gت:م =ل$> K"وس?ا ,b-لا> 5Nاميلا
`اطملا #9#bتب ,م8 :اTيQ (وتكملا 2اgيبلا ةما/,لا ^ˆوم و! اs”Q K.ا#bلا
6ي\i .وX*ملا rلملا .و31لا Zب. و3$ 5\ا,لا ,ي:3لا #ب;لا ف9,شلا @ rلs #;ب>
&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 5لXم ^ˆوم ^ˆوملا ا! )اM امN%> K•وشكم ,طس
,b-لا 6يب ام ا*$.s اN? Kk,9,-' 5Q ةOا,س 6با ,Ms ام =ل$ ةTbلا k! 5Q
k! 6يب ام rلM> K#9#-لاب 6مP> |.s8 ةيNامP kاN#\وQ ةما/,لا k!> "وس?ا
اTN8> K.ا#bلا ا! zس> ةما/,لا k! )8 rلب ا*Q,;Q K5Nاميلا 6M,لا 6يب> ةما/,لا
k! 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا =لXم ^ˆوم ةOا,س 6با ,Ms ام =gت:م =ل$
,9,-' 5Q ةOا,س 6با k,Ms ام `weب S#9 ام d98. =N8 =ل$ .&ل$8 Iا> KةTbلا
6با k,Ms ام فلاe9 اg98 و!> KةيO,شلا ةTbلا 5Q +wJلا Zيل$ +"آ =لXم ^ˆوم
:SاO =ي-9 6ب #م-م 5*P#7 :Z*$ kا*9>. اميQ SاO 5O.‰?ا )? Krلs 5Q ة;م\
:SاO ZN8 5م>qeملا )اميلس 5ب8 6ب Iا #ب$ 6$ 5م>qeملا )اميلس 6ب +اش! 5*P#7
&P K6يت;M. ةب;كلا (اب kا\> =ل[ &P KSqN 6ي7 dيبلاب ا;بس +wJلا Zيل$ +"آ `ا_
5J3N 5Q ام &ل;'> K5'.;م hبOاQ 5تيNw$> j,س &ل;' rN% &Tللا :Sا:Q +qتلملا ='8
اNام9% rل0س8 5N% &Tللا K5لvس 5*ط$0Q 5ت\ا7 &ل;'> K5بوNs 5ل ,3tاQ j#*$ ام>
امب اˆ,لا> K5ل dبتM ام i% 5*بيX9 6ل ZN8 &ل$8 =ت7 اO"ا[ ا*ي:9> 5بلO ,4اب9
dبbتساQ Wاو$#ب 5*'و$" #O +"آ ا9 :Zيل% h\> q$ Iا =7>0Q :SاO K5ل$ dيgO
Zيل$ d33M> KZموم!> Zمومt d3شM i% u#ل> 6م #78 اTب 5Nو$#9 6ل> Krل
2ا.> 6م Zل W,b'> KZي*ي$ 6يب =*1لا dل;\> KZبلO 6م ,:3لا d$qN> Zت;*[
ا!#9,9 i )اM )%> Kةمtا. 5!> ايN#لا Zت'8> K,\ا' hM R.اb' B .
W#\> :SاO #لا/ 6ب `و$ 6$ Kk#*Jب ايN#لا 5ب8 6بi L6ي:يلا h•i"L 5Q ا*9>.>
:SاO &P 6يت;M. 5Nاميلا 6M,لا <Nا\ =ل% ^M. +wJلا Zيل$ +"آ )آ <تكلا ƒ;ب 5Q
ام i% 5*بيX9 6ل ZN8 &ل$8 =ت7 اO"ا[ ا*ي:9> K5بلO ,4اب9 اNام9% rل0س8 5N% &Tللا
)8 5ل$ ]7 ZN% +"آ ا9 :Zيل% h\> q$ Iا =7>0Q K5ل dمJO امب dيˆ. 5ل dبتM
d$qN> Kk,ك9 امم ZتيbN> K<-9 ام Zتيط$8 i% 2ا$#لا ا! rت9.s 6م #78 +qل9 i
.ةمك7 ZQو\ W‹م> Zي*ي$ 6يب 6م ,:3لا> ايN#لا hم8
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 6طلJ' Kة9,Xملا .ا9#لا )اطلس 6ي\i 69#لا +اJ7 .وX*ملا rلملا )اطلJلا و!
ة*س ,3[ ,4ا$ 5Q }x} ة*س ,/Šا ^يب. ,4ا$ 5Q hتO> KD! }xo .D!
B 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / AA .
) 1/41 (
/ F @ C G @on +wJلا Zيل$ +"آ =لXم ^ˆوم )8 )ايgت:9 )ا,بeلا ا!> C
#*$ 5ماشلا 6M,لا 5ل9 jلا (ابلا ةT\> 5Q ةب;كلا RوJM 6م ة{لا{لا ة:شلا ^ˆوم
.,b-لا (اب
ةب;كلا ,ب" +wJلا Zيل$ +"آ =ل$ ZيQ Iا (ا' jلا ^ˆوملا )% €ا*لا ƒ;ب SاO>
K5Nاميلا 6M,لا #*$ ا!,ب" 6م امT*$ Iا 5ˆ. ,يبqلا 6با Z-تQ jلا (ابلا #*$
6با ,Ms امل ةلi" ZيQ> .=TتNا ...„9#-لا h\8 6م <b$8> &Tيل% <78 S>?ا Sو:لا>
.&ل$8 Iا> ةيO,شلا ةTbلا 5Q +wJلا Zيل$ +"آ =لXم ^ˆوم 5Q ةOا,س
5Q اTيل$ Zيب*تلا 5'09 Kا!,يt> ةيO,شلا اTتT\ 5Q ةب;كلا #*$ ,/š 8¢ WايلXم 5ب*لل>
.=لا;' Iا 2ا4 )% ,ش$ ^باJلا (ابلا
) 1/42 (
+ا,-لا #لبلا .اب/0ب +ا,1لا 2ا34
) 1/1 (
/ F @ C G @oo :^ساتلا (ابلا C
:ةب;كلا 5Q 5ب*لا =لXم )ايب ,Ms
.اb-لا <لا_ 5ب8 6ب #م78 )8 #bJملاب ا$امس )svملا #م-م 6ب &ي!ا,ب% 5N,ب/8
:SاO jqbJلا dOولا وب8 اN0بN8 :iاO ‰>,Tب 6با> 5تللا 6با 6$ k,ب/8 K5-لاXلا
6ب &ي!ا,ب% اN0بN8 :SاO Z9>#م7 6ب #م-م وب8 اN0بN8 :SاO j">ا#لا 6J-لا وب8 اN0بN8
K#9‰ 6با ا*P#7 :SاO (,7 6ب )اميلس 5*P#7 :SاO #يم7 6ب #ب$ اN0بN8 :SاO &9q/
Iا =ل[ Iا Sوس. +#O :Sا:Q امT*$ Iا 5ˆ. ,م$ 6با 6$ K^QاN 6$ K(و98 6$
5ˆ. CSwب> ةماس8> ة-ل_ 6ب )ام{$ =ل% Kةب;كلا 2ا*3ب Sq*Q Yت3لا +و9 &لس> Zيل$
Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. =ل[8 :Swبل dل:Q K€ا*لا &!.#تبا او\,/ املQ K&T*$ Iا
.ZT\> 2ا:ل' 6يم#:ملا 69"وم;لا 6يب :SاO ‘698 :dلO .&;N :SاO ‘dيبلا 5Q &لس>
Z-ي-[ 5Q &لJم Z\,/8 @ hماM 5ب8> j,!qلا> ^يب,لا 5ب8> #ي;س 6ب ةبيتO 6$
.ة\.#ب ايلا$ Zل i#ب ا*ل ^OوQ ."ام7 6$ j.#-bلا
yN8 6ب rلام R,bTلا .ا" +ام% „9#7 6م Kة\.#ب ا! 6م =ل$8 ا*ل ^O>>
5ب!لا •Qا-لا 6با R,9,! وب8 Zب 5N,ب/8 K,م$ 6با 6$ K^QاN 6$ K5-ب[?ا
6ب 6م7,لا #ب$ 6ب =Jي$ )8 :=ل>?ا ةل7,لا 5Q ]شم" ة_و1ب Zيل$ 5'2ا,:ب
Rqم7 6ب )اميلس 69#لا 5:' 5ˆا:لا> Kk‰ا\8> ة{لا{لا 5Q ا$امس &!,ب/8 &;طملا
#ب$ d*ب =*šبل¢ ا*',ب/8 :SاO dOولا وب8 اN0بN8 :SاO 5تللا 6با اN0بN8 :iاO k‰ا\8 5لب*-لا
اN0بN8 :dلاO ةيمP,Tلا #مXلا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ L ة3لتeم Wا9ا>,ب kا>.> @HBx Fا-لل ةب;كلا Sو/" (اب-تسا (اب :“-لاL 5Q L
.LاTلM اTي7اوN 5Q 2ا$#لا> اTيQ RwXلا> k,يt>
) 1/2 (
/ F @ C G @ox :SاO jو1بلا &سا:لا وب8 اN0بN8 :SاO Y9,4 5ب8 6ب 6م7,لا #ب$ C
=ل[ Iا Sوس. )% :SاO ,م$ 6با 6$ K^QاN 6$ Krلام 5*P#7 :SاO <;Xم ا*P#7
&Tيل$ اT:لt0Q ة-ل_ 6ب )ام{$> Swب> ةماس8> و! ةب;كلا h/" &لس> Zيل$ Iا
Iا Sوس. ^*[ اsام F,/ 6ي7 iwب dل0JQ :,م$ 6ب Iا #ب$ SاO KاTيQ „كم>
R#م$8 ŒwP> k.اJ9 6$ ا"وم$> Z*يم9 6$ ا"وم$ h;\ :SاO &لس> Zيل$ Iا =ل[
.=ل[ &P KR#م$8 ةتس =ل$ …مو9 dيبلا )اM> k2ا.>
ا*ل ^O>> Z*$ Iا 5ˆ. rلام „9#7 6م Z'وبP> Zت-[ =ل$ Zيل$ ]3تم „9#7 ا!
5ب*لا =لXم ^ˆوم Z*$ Iا 5ˆ. ,م$ 6با Yˆ>8 #O> KZ{9#7 6م ا#\ ايلا$
SاO j.اeبلا )? K„9#-لا ا! 5Q امم ,{M8 ا7اg9% ةب;كلا 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[
ةب:$ 6ب =سوم ا*P#7 :SاO Iا #ب$ ا*P#7 :SاO #م-م 6ب #م78 ا*P#7 :Z*$ ا*9>. اميQ
=ت7 Z\ولا hبO =شم ةب;كلا h/" اs% )اM ZN8 Z*$ Iا 5ˆ. ,م$ 6با 6$ ^QاN 6$
ZT\> hبO jلا .ا#bلا 6يب> Z*يب )وك9 =ت7 5شم9 K,TUلا hبO (ابلا h;b9> h/#9
)8 Z*$ Iا 5ˆ. Swب k,ب/8 jلا )اكملا 57او*ب 5لXيQ K|.s8 ةPwP 6م <9,O
j8 5Q 5لX9 )8 €0ب #78 =ل$ yيل> KZيQ =ل[ &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس.
2ا4 dيبلا 57اوN @ .
Iا 5ˆ. ,م$ 6با =$#تسا Z*$ Iا 5ˆ. ة9>ا;م )8 5O.‰?ا f9.ا' 5Q ا*9>.>
Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. =ل[ 698 6م7,لا #ب$ اب8 ا9 :Sا:Q ةب;كلا 5Q و!> Z*$
>8 6ي$ا.s .ا#bلا 6يب> r*يب h;\ا K6يم#:ملا 69"وم;لا 6يب :Sا:Q ‘اTل/" +ا$ &لس>
ةPwP B ..اXت/اب =TتNا ...
5ب*لا =لXم 6يي;' 5Q 6J7 +wM 5Oا,;لا hg3لا 5ب8 ةb-لا •Qا-لا ا*eيشل>
5Q R".اولا „9"ا7?ا ,Ms #;ب اN0بN8 اميQ SاO ZN? Kةب;كلا 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[
6م &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا =لXم )8 :‡,طلا k! 6م †eلتQ =*;ملا ا!
6يب> Z*يب h;b9 )8 =ل% h/#9 =ت7 ZT\> 2ا:ل' ,يJ9 (ابلا 6م h/ا#لا )8 :dيبلا
i )8 51ب*9> :SاO KZيQ ‡,طلا `wت/i امT*يب ام >8 6ي$ا.s >8 |.s8 ةPwP z•ا-لا
KkwXم #:Q ةPwP &TN8 ^Oاولا )اM )”Q K|.s8 ةPwP 6م hO8 .ا#bلا 6يب> Z*يب h;b9
Iا =ل[ 5ب*لا 5م#O )اكم 5Q kا$ا.s> 5لXملا Z\> ^O> #:Q 6ي$ا.s )اM )%>
.&ل$8 Iا> KZ*$ +#:تلا 6م =ل>8 اTQ &لس> Zيل$
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ Z',يس 5Q rلs +اش! 6با ,Ms B / Bnp .
B 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / Bn@ .
) 1/3 (
/ F @ C G @xE Zلو/" 5Q ةب;كلا 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا Rw[ .#O ,Ms C
:ا!
(اطeلا 6ب ,م$ 6ب Iا #ب$ 6$ kا*9>. ام =ل$ )ات;M,Q :RwXلا k! .#O ام8
6ب ,با\ 6$> امT*$ Iا 5ˆ. ,م$ 6با ة9ا>. 6م Swب 6$> امT*$ Iا 5ˆ.
j>ا-طلل L.اPŠا 5Nا;م V,4L 5Q ا*9>. امM KZ*$ Iا 5ˆ. Iا #ب$ @ 6$> K
Iا 5ˆ. )او3[ 6ب 6م7,لا #ب$ 6$ ZيQ ا*9>. امM اg98 Z*$ Iا 5ˆ. ,م$
&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا ^م )اM 6مم ة$ام\> Z*$ Iا 5ˆ. ,م$ 6$ Z*$
=gت:م و!> KZيQ kا*9>. امM Kاg98 Z*$ Iا 5ˆ. ة-ل_ 6ب )ام{$ 6$> K…*ي7
KZ*$ dب{9 i> امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6ب Iا #ب$> 5بb-لا )ام{$ 6ب ةبي4 „9#7
(اطeلا 6ب ,م$> K5بb-لا ة-ل_ 6ب )ام{$> K54,:لا )او3[ 6ب 6م7,لا #ب$>
ا*! ,يشN> Kةم\,تلا k! #;ب 5تلا ةم\,تلا 5Q ا*يبم 5'0يس امM 6ي*مvملا ,يم8
.rلs =gتOا <\ومل امT*$ Iا 5ˆ. Swب> K,م$ 6با „9#-ل
Swب ,Ms ,يt 6م rلs 5Q امT*$ Iا 5ˆ. ,م$ 6با 6$ j>,ملا „9#-لا ام0Q
hب*7 6ب #م78 6ب Iا #ب$ )? œhب*7 6ب #م78 #*Jم 5Q kا*9>. اN”Q KZيQ B 5Q SاO
53*-لا 5*;9 uامس 6$ ةب;4 اN0بN8 :SاO #9q9 ا*P#7 :5ب8 (اتM 5Q W#\> Zيب8 #*Jم
&لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. =ل[ Sو:9 امT*$ Iا 5ˆ. ,م$ 6با d;مس :SاO
.6يت;M. ةب;كلا 5Q
,م$ 6با ة9ا>. 6م rلs 5Q Z*$ Iا 5ˆ. Swب 6$ kا*9>. jلا „9#-لا ام8>
"#Jم ا*P#7 :RwXلا (اتM 5Q SاO ZN? Kj.اeبلا Yي-[ 53Q امT*$ Iا 5ˆ.
Iا 5ˆ. ,م$ 6با ='8 :SاO ا#!اbم d;مس :SاO فيس 6$ K=ي-9 ا*P#7 :SاO
:,م$ 6با Sا:Q Kةب;كلا h/" &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. ا! :Zل hي:Q امT*$
dل0JQ €ا*لا 6يب ام•اO iwب W#\وQ KF,/ #O &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا> dلبO0Q
K&;N :Sا:Q ‘ةب;كلا 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. =ل[ h! :dل:Q iwب
ةب;كلا Z\> 5Q =لXQ F,/ &P Kdل/" اs% u.اJ9 6$ 6يتللا 6يت9.اJلا 6يب 6يت;M.
.6يت;M.
فيس ا*P#7 :SاO &ي;N وب8 ا*P#7 :SاO )اميلس اN,ب/8 :Sا:Q اg98 5•اJ*لا Z\,/8>
.k,MQ ...)اميلس 6ب
6$ Kةكيلم 6با 6$ K,م$ 6ب <•اJلا ة9ا>. 6م اg98 5•اJ*لا 6*س 5Q rلs ا*9>.>
Iا Sوس. =ل[ h! :Z*$ Iا 5ˆ. iwب S0س ZN8 KامT*$ Iا 5ˆ. ,م$ 6با
.6يت9.اJلا 6يب 6يت;M. K&;N :Sا:Q ‘ةب;كلا 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[
6$ ,يبqلا 6با 6$ ة9>ا;م 6ب ,ي!‰ ة9ا>. 6م L5*طO.ا#لا 6*سL 5Q rلs ا*9>.>
iwب dل0JQ K,يبqلا 6با „9#7 5Q امT*$ Iا 5ˆ. ,م$ 6با 6$ Kةكيلم 5ب8 6با
.6يت;M. =ل[ &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. )8 اN,ب/0Q CZ*$ Iا 5ˆ.C
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ .اPŠا 5Nا;م V,4 @ / Hx@ .
B #م78 #*Jم } / @p .
) 1/4 (
/ F @ C G @x@ امT*$ Iا 5ˆ. ,م$ 6با )8 5gت:9 ام 6ي-ي-Xلا 5Q ا*9>.> C
6م rلs> Kةب;كلا 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا Rw[ .#O 6$ iwب S0J9 )8 5JN
6با 6$ ^QاN 6$ “يلQ 6$ K)ام;*لا 6ب Y9,4 6$ j.اeبلا Z\,/8 „9#7 ةلم\
.امT*$ Iا 5ˆ. K,م$
j.#-bلا hماM 5ب8> j,!qلا> ^يب,لا 5ب8> #ي;س 6ب ةبيتO 6$ &لJم Z\,/8>
Iا 5ˆ. K,م$ 6با 6$ ^QاN 6$ K5NايتeJلا (و98 6$ K#9‰ 6ب "ام7 6$ K&TلM
.امT*$
i )8 5J3N dمل &P :ة\ام 6با ة9ا>. 5Q> KZ\ام 6با 6*س 5Q اg98 rلs ا*9>.>
.&لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. =ل[ &M iwب 5*;9 Zتل0س )وM8
Iا 5ˆ. ,م$ 6با )8 5gت:' 5تلا „9"ا7‹ل ةˆ.ا;م „9"ا7?ا k! )وكتQ
#O> .k! &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا Rw[ .#O 6$ Z*$ Iا 5ˆ. iwب S0س امT*$
.„9"ا7?ا k! ,Ms ]بس
اT*م #;بتسا> KWiامت7ا ةPwP „9"ا7?ا k! 6يب ^مbلا 5Q 5Oا,;لا ا*eي4 ,Ms>
)%> ,م$ 6با )8 hمت-9> KZب 5N0بN8 امQ SاO ام =ل$ و!> „لا{لا 6$ dكس> 6ي*Pا
)? Kام!,يt hX9 &ل ZN8 5Q rلب فتك9 &ل 6يت;M. =ل[ ZN8 Swب 6م ^مس )اM
"#;لا +وT3م )0ب Sو:لا =ل$ K6يت;M. =ل[ ZN8 Zيل$ ‡#X9 ,{M8 >8 ا;ب.8 =ل[ 6م
5ˆ. iwب Z*$ S0J9 )8 5JN jلا h;لQ Sو[?ا 5Q Y\,ملا و! &M ةb-ب yيل
.&ل$8 Iا> ‘i +8 ا…ي4 6يت;M,لا =ل$ "ا‰ h! ZN8 5Q Z*$ Iا
6م ةكم YتQ +و9 ةب;كلا 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا Rw[ m>. 6م ,Ms
:&T*$ Iا 5ˆ. K&T*م اTل:N 6م> ةبا-Xلا
6ب Iا #ب$> K5بb-لا )ام{$ 6ب ةبي4> KIا #ب$ 6ب ,با\> KSwب RwXلا k! m>.
#ب$> K(اطeلا 6ب ,م$ 6ب Iا #ب$> hيO ام =ل$ €اب$ 6ب Iا #ب$> K,يبqلا
وب8> K(اطeلا 6ب ,م$> K5بb-لا ة-ل_ 6ب )ام{$> K54,:لا )او3[ 6ب 6م7,لا
.ةش•ا$> KR,9,!
=ل$ €اب$ 6ب Iا #ب$ kو/8> €اب$ 6ب hg3لا> Z*$ `>,;ملا =ل$ ةماس8 ا!ا3N>
5Q اTل 6يQا*لا> RwXلا kTل 6يتب{ملا ةبا-Xلا ,{M8 „9#7 5Q yيل> Z*$ Y[ ام
امT*$ Iا 5ˆ. ,م$ 6با „9#7 5Q 6يبم rلs امN%> Kةكم YتQ +و9 5Q ^O> rلs )8
hم-يQ Kk,يt> =لا;' Iا 2ا4 )% 5'0يس امM Z*$ Iا 5ˆ. ,با\ „9#7> K]باJلا
„9"ا7?ا )? KZيل% .اشملا RwXلا 6م‰ )ايب Z{9#7 5Q ^:9 &ل 6م „9#7 rلs =ل$
j>و*لا rلs =ل% .ا48 #O> K6يبملا =ل% ",9 اT*م hمbملا> Kاg;ب اTg;ب ,J39
5ˆ. ,م$ 6با „9#7 5Q ZلوO =ل$ &لك' امل> K&لJم V,4 5Q =لا;' Iا Zم7.
) 1/5 (
/ F @ C G @xB SqN> Yت3لا +و9 &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. +#O :امT*$ Iا C
Zيل$ Iا =ل[ Zلو/" 6م (ابلا „9"ا78 5Q .وMملا )8 =ل$ hيل" ا! .ةب;كلا 2ا*3ب
ةb7 +و9 6ك9 &ل> KZيQ `w/ i ا!> KYت3لا +و9 )اM ZيQ Z'w[> ةب;كلا &لس>
.=TتNا ...|ا"ولا
)اي3س d;مس :SاO j#\ 5*P#7 :SاO 5O.‰?ا f9.ا' 5Q kا*9>. امب rلs #90ت9>
=ل[ Iا Sوس. )8 )>,M9 &ل;لا h!8 6م #7ا> ,يt d;مس :Sو:9 ة*يي$ 6با 5*;9
اTل/#9 &ل> “7 &P Yت3لا +ا$ R#7ا> R,م ةب;كلا h/" امN% K&لس> Zيل$ Iا @ .=TتNا ...
.&T*$ Iا 5ˆ. &Tيل% .اشملا ةبا-Xلا „9"ا78 6م 254 =ل% ,يش*Q rلs .,:' اs%>
:SاO j>ا-طلل L.اPŠا 5Nا;م V,4 5Q kا*9>,Q :Z*$ Iا 5ˆ. Swب „9#7 ام0Q
K&لJم 6ب R,ي1م 6$ Kةباب4 ا*P#7 :SاO Kةبي4 5ب8 6ب ,كب وب8 ا*P#7 :SاO #TQ ا*P#7
=لXQ Yت3لا +و9 dيبلا 5ب*لا h/" :SاO Z*$ Iا 5ˆ. ,با\ 6$ K,يبqلا 6با 6$
.6يت;M. ZيQ
ا*P#7 K#م-م 6ب #يل/ ا*P#7 :ZU3ل> L^NاO 6با &b;مL 5Q kا*9>,Q :ةبي4 „9#7 ام8>
Zيب8 6$ Kةبي4 6ب ^QاJم 6$ K,شب وب8 ا*P#7> K)ا#م7 6ب #م-م ا*P#7 :j,9.او:لا
,9>اX' اTيQ m8.> 6يت;M. اTيQ =لXQ ةب;كلا &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا h/" :SاO
K)ا,3$qب Zل_ا :h\. Zل Sا:Q ةبي4 =ل$ rلs #ت4اQ KLا! 5*3Mا ةبي4 ا9L :Sا:Q
.h;3Q
.=*;ملا 5Q ,/آ „9#7 k#;ب jلا (ابلا 5Q ةبيشل =لا;' Iا 2ا4 )% 5'0يس>
j>ا-طلل L.اPŠا V,4L 5Q اg98 kا*9>.> B :SاO ">ا" 5ب8 6با ا*P#7 :ZXN>
K&لJم 6ب Iا #ب$ 6$ K("vملا hي$امس% وب8 ا*P#7 :SاO VابXلا 6ب #م-م ا*P#7
اب8 ا9 :dل:Q )ام{$ 6ب ةبي4 dي'8 :SاO KFا\qلا 6ب 6م7,لا #ب$ 6$ Kqم,! 6$
&لQ ةب;كلا h/" &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. )% :Sو:9 €اب$ 6با )% )ام{$
.k,Tl امTب ‡qل8 K6يم#:ملا 69"وم;لا #*$ 6يت;M. =ل[ K=لب :SاO KhX9
Iا #ب$ 6$ K)اميلس 6ب &ي7,لا #ب$ اN,ب/8 K#ي;س 6ب #م-م ا*P#7 :SاO #TQ ا*P#7>
.k,MQ K&لJم 6ب
:ZU3ل> Khب*7 6ب #م78 #*Jم 5Q kا*9>,Q Z*$ Iا 5ˆ. ,يبqلا 6با „9#7 ام8>
=ل% +#O ة9>ا;م )% :SاO ةكيلم 5ب8 6ب Iا #ب$ 6$ "ام7 ا*P#7 :SاO )ام{$ ا*P#7
‘&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا =ل[ 698 Zل0J9 ,م$ 6با =ل% „;بQ Kةب;كلا h/#Q ةكم
6يب =ل[ :Sا:Q
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / BnH .
B .اPŠا 5Nا;م V,4 @ / HxB .Lةب;كلا 5Q RwXلا (ابL
) 1/6 (
/ F @ C G @xH ا#9#4 ا\. (ابلا F,Q ,يبqلا 6با 2اbQ K(ابلا Sاي-ب 6يت9.اJلا C
r*كل> &ل;' jلا h{م &ل$8 d*M 5N8 dمل$ #O rN8 ام8 :ة9>ا;مل Sا:Q KZل Yت3Q
.5*'#J7
6ب 6يJ-لا ا*P#7 :ZU3ل> L5*طO.ا#لا 6*سL 5Q kا*9>,Q :€اب$ 6با Œ#7 ام8>
K,يكب 5ب8 6ب =ي-9 5*P#7 :SاO .ا3Xلا (,7 5ب8 6ب =Jي$ ا*P#7 :SاO hي$امس%
6ب #ي;س 5*P#7 :SاO KdباP 5ب8 6ب <يب7 5*P#7 :SاO &سا:لا 6ب .ا31لا #ب$ 6$
&لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. h/" :SاO امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با 6$ K,يب\
F,/ &P Kو$#9 ZيQ +اO> Km,/8 R,م h/" &P K6يت;M. 6يت9.اJلا 6يب =لXQ dيبلا
.hX9 &ل>
.=TتNا ...في;ˆ .ا31لا #ب$ :„9#-لا ا! ةي4ا7 =ل$ 5*طO.ا#لا <تM>
6$ j>. K&9,م وب8 "ا*س% 5Q> L,يبكلا 5Nا,بطلا &b;مL 5Q „9#-لا ا! ا*9>.>
.+wM &Tg;ب 5Q> Kاو:P> Zلا\. ةي:ب> K6ي;باتلا .ا1[
6ب 6J-لل Swب #*Jم 5Q اg98 rلل S#9 ام امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با 6$ ا*9>.>
Iا #ب$ ا*P#7 :SاO )اميلس 6ب #ي;س ا*P#7 :ZU3ل> K5Nا,3tqلا VابXلا #م-م
:SاO امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با 6$ Œ#-9 ةكيلم 5ب8 6با d;مس :SاO hمvملا
K(ابلا =ل$ hg3لا> Swب )اM> .ةب;كلا 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. =ل[
.^M,9 )اM امN% :hg3لا SاO> K#bس :Swب Sا:Q
Zب 5N,ب/0Q :&T*$ Iا 5ˆ. Swب ,Ms ,يt 6م :,م$ 6ب Iا #ب$ „9#7 ام8>
#م-م Zب اN,ب/8 :SاO Cا$امس 6ك9 &ل )% CR‰ا\% &Mا-لا 6يJ-لا 6ب #م78 وب8 •Qا-لا
6ب #م-م اN0بN8 :SاO ة{لا{لا ةل7,لا 5Q ]شم" ,!اUب Zيل$ 5'2ا,:ب j.#بلا rب‰8 6ب
6ب #م78 اN0بN8 SاO Kةما#O 6ب #م78 6ب Iا #ب$ اN0بN8 :SاO j.وXلا 6مvملا #ب$
54,:لا #م-م 6ب "ا,_ ا!0بN8 :iاO .اqبلا <لt 5ب8 d*ب ةJي3N> K5/,كلا (,:ملا
>,م$ 6ب #م-م ا*P#7 :SاO 5س,*لا )و*J7 6ب #م78 6ب #م-م 6ب #78 اN0بN8 :SاO
:SاO )ام;*لا وب8 +.اt ا*P#7 :SاO 5مشbلا #يب$ 6ب #م78 ا*P#7 :SاO j,ت-بلا 6ب
)% :SاO امT*$ Iا 5ˆ. ,م$ 6با 6$ K.ا*9" 6ب >,م$ 6ب #9‰ 6ب "ام7 ا*P#7
K"ام7 6$ K+.اt 6$ Kkا>. اك! .dيبلا `و\ 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس.
اT\,/8 ةبيتO ة9ا>.> Kiwب k"ا*س% 5Q "اqQ "ام7 6$ kا>. ZN? KةبيتO Z3لا/>
.Yي-[ 6J7 „9#7 ا! :SاO> KZ*$ jم,تلا
L.اPŠا 5Nا;م V,4L 5Q j>ا-طلا SاO> @ و! <!> ا*P#7 :SاO ‡>‰,م وب8 ا*P#7 :
=ل[ :Sو:9 ,م$ 6با d;مس :SاO 53*-لا uامس 6$ K<ي;4 ا*P#7 :SاO ,9,\ 6با
5*;9 ZلوO ^مJ' wQ uاT*9 6م 5'0يس> Kdيبلا 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس.
.... €اب$ 6با
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ .اPŠا 5Nا;م V,4 @ / Hx@ .Lةب;كلا 5Q RwXلا (ابL
) 1/7 (
/ F @ C G @xA uامس 6$ K,;Jم ا*P#7 K&ي;N وب8 ا*P#7 K#TQ ا*P#7 :اg98 SاO> C
.ا;يم\ Zب &ت•ا> r3ل/ dيبلا ,•اس h;b' i :Sو:9 €اب$ 6با d;مس :SاO K53*-لا
.ZيQ &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. =ل[ :Sو:9 ,م$ 6با d;مس>
ZU3ل> L,يبكلا 5Nا,بطلا &b;مL 5Q kا*9>,Q :)او3[ 6ب 6م7,لا #ب$ „9#7 ام8>
6يب 6يت;M. =ل[ :SاO dيبلا h/" 6ي7 &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. d98. :SاO
ا*eي4 ,Ms ام =ل$ Yي-Xلا Sا\. 5Nا,بطلا Sا\.> .dيبلا 6يم9 6$ 6يتNاوطس?ا
.•Qا-لا 6J-لا وب8
&لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. YتQ امل :SاO ZU3ل> KL.اqبلا #*JمL 5Q kا*9>.>
:SاO )8 =ل% „9#-لا ,MQ K]9,طلا =ل$ j.ا" dNاM> C5بايP 6Jبل? :dلO ةكم
Iا Sوس. =ل[ 698 :Z;م )اM 6م dل0س &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. F,/ املQ
.اT*يم9 6$ =طسولا ة9.اJلا #*$ 6يت;M. :SاO ‘&لس> Zيل$ Iا =ل[
.L5NاتJbJلا ">ا" 5ب8 6*سL 5Q kا*9>.>
:SاO j>ا-طلل .اPŠا 5Nا;م V,4L 5Q kومJ9 &ل ة$ام\ 6$ Z/وي4 6$ kا*9>.>
6ب hيgQ 6ب #م-م ا*P#7 :SاO j#يم-لا 6ب Iا #ب$ ا*P#7 :SاO j,ب-لا ^يب. ا*P#7
6ب Iا #ب$ >8 )او3[ 6با 6$ K#!اbم 6$ K"اNqلا 5ب8 6ب #9q9 6$ )ا>qt
d;مbQ K+#O #O Yت3لا +و9 &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. )8 d;مس :SاO )او3[
Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. =ل[ 698 :dل:Q Kdيبلا 6م F,/ #O Z'#\وQ K5بايP 5ل$
.6يت;M. :اولاO ‘=ل[ &M :dلO Kr!اb' :اولاO ‘dيبلا 6م &لس>
k#*Jب m>. ZN? Krشلا =ل$ L&لJم Yي-[L 5Q وTQ :ةeل_ 6ب )ام{$ „9#7 ام8>
Swب 5N,ب/0Q :SاO &P Kةب;كلا &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا Sو/" ةXO ,م$ 6با =ل%
.ةب;كلا `و\ 5Q =ل[ &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. )8 ة-ل_ 6ب )ام{$ >8
#g;9> Kة-ل_ 6ب )ام{$> Swب j>و*لا SاO ام =ل$ &لJم fJN ƒ;ب 5Q ^O>>
اTيQ <JN اT'ا>. ƒ;ب )8 5!> Kةل$ اTيQ 6كل> ا!,Ms 5'09 &لJم 5Q ة9ا>. rلs
.&!ولا =ل%
Khب*7 6ب #م78 #*Jم 5Q r4 ,يt 6م =*;ملا 5Q ة-ل_ 6ب )ام{$ „9#7 ا*9>.>
6يب h/#' 6ي7 r!ا\> dيبلا 5Q =ل[ &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 :Z{9#7 •3ل>
.Yي-Xلا Sا\. #م78 Sا\.> .6يت9.اJلا
.اg98 L,يبكلا &b;ملاL 5Q 5Nا,بطلا kا>.>
&لJم ا*P#7 :SاO yNو9 6ب #م-م ا*P#7 :ZU3ل> L^NاO 6با &b;مL 5Q اg98 kا*9>.>
6ب )ام{$ 6$ KZيب8 6$ KR>,$ 6ب +اش! 6$ Kةملس 6ب "ام7 ا*P#7 :SاO &ي!ا,ب% 6ب
.6يت9.اJلا 6يب dيبلا 5Q =ل[ &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. )% :SاO ة-ل_
) 1/8 (
/ F @ C G @xp ا*P#7 :ZXN> Kj>ا-طلل .اPŠا 5Nا;م V,4L 5Q اg98 kا*9>.> C
6ب +اش! اN0بN8 :SاO ةملس 6ب "ام7 ا*P#7 :SاO )ا3$ ا*P#7 K6م7,لا #ب$ 6ب 5ل$
&لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. )% :SاO ة-ل_ 6ب )ام{$ 6$ KR>,$ 6$ KR>,$
.6يت9.اJلا 6يب r!ا\> 6يت;M. ZيQ =لXQ dيبلا h/"
.^NاO 6با ة9ا>. 6م jلا „9#-لا •Qا-لا hg3لا وب8 ا*eي4 6J7>
">ا" 5ب8 6*سL 5Q kا*9>,Q &T*$ Iا 5ˆ. (اطeلا 6ب ,م$ „9#7 ام8>
6$ K"ا9‰ 5ب8 6ب #9q9 6$ 5*P#7 :SاO (,7 6ب ,ي!‰ ا*P#7 :ZU3ل> L5NاتJbJلا
^*[ فيM K(اطeلا 6ب ,م;ل dلO :SاO )او3[ 6ب 6م7,لا #ب$ 6$ K#!اbم
6يت;M. =ل[ :SاO ةب;كلا h/" 6ي7 Iا Sوس. @ .
ا*P#7 :SاO ةبي4 6ب =ل;م ا*P#7 :Sا:Q L.اPŠا 5Nا;م V,4L 5Q j>ا-طلا kا>.>
5ب8 6با SاO :SاO ZN8 i% KZU3لب k,MQ ,9,\ اN0بN8 :SاO 5لU*-لا &ي!ا,ب% 6ب ‡ا-س%
ا*P#7 K#يلولا وب8 ا*P#7 K">ا" 5ب8 6با ا*P#7 :اg98 SاO> K(اطeلا h:9 &ل> "اNqلا
)او3[ 6ب Iا #ب$ :SاO ZN8 ,يt KZل{م k"ا*س”ب k,MQ K#يم-لا #ب$ 6ب ,9,\ B .
Yت3لا +و9 )اM امل :SاO ZU3ل> L.اqبلا #*JمL 5Q kا*9>,Q :R,9,! 5ب8 „9#7 ام8>
j8 Vات3ملاب 5{;با )8 ة-ل_ 6ب )ام{$ +8 =ل% &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. „;ب
Kا,Ž JO اTيل% „;با :h•اO Sا:Q Krيل% Zب „;ب8 i mq;لا> Iا> Ki :dلا:Q ةب;كلا Vات3م
KZب rي'آ =ت7 اTيل% 5*{;باQ ,3كب #T$ ة{9#7 اTN% Iا Sوس. ا9 :)ام{$ اT*با Sا:Q
Vات3ملا z;' &ل )% ZN%> K)اM jلا ,يt ,م8 2ا\ #O ZN% kاتم8 ا9 :Sا:Q K<!Q :SاO
Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6م اN" املQ K=;J9 Zب 2اbQ KZيل% Zت;Q#Q Zت\,/0Q :SاO KdلتO
Zبو{ب Zيل$ ا*…bQ &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا +ا:Q KZ9#9 6يب Vات3ملا .#تباQ &لس>
Z•ا\.8> dيبلا )اM.8 #*$ +اO &P Z-ت3Q :SاO ZبJ78C (ابلا =ل% 2ا\ &P Kk/0Q
L.اqبلا #*JمL 5Q „9#-لا ا! "ا*س% 5Q .6يتNاوطس?ا 6يب 6يت;M. =ل[ &P Kو$#9
.في;ˆ و!> `و$ 6ب #9‰
وب8 اN,ب/8 :ZU3ل> L5:Tيبلا 6*سL 5Q kا*9>,Q اT*$ Iا 5ˆ. ةش•ا$ „9#7 ام8>
=Jي$ 6ب #م78 ا*P#7 :SاO (و:;9 6ب #م-م €اب;لا وب8 ا*P#7 :SاO •Qا-لا Iا #ب$
:5Jي*تلا ةملس 5ب8 6ب >,م$ ا*P#7 :SاO yي*تب 5مeللا rلام 6ب .ابbلا 6ب #9‰ 6ب
:dلاO ةش•ا$ )8 KIا #ب$ 6ب &لاس 6$ Kةب:$ 6ب =سوم 6$ #م-م 6ب ,ي!‰ ا*P#7
=ت7 k"وbس ^ˆوم k,Xب فل/ ام ةب;كلا &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. h/"
.اT*م F,/
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ F @ / Hx@ .Lةب;كلا 5Q RwXلا (ابL
B .اPŠا 5Nا;م V,4 @ / HxH .
) 1/9 (
/ F @ C G @x} :SاO> K"ا*سaا اTب Lu.#تJملاL 5Q &Mا-لا „9#-لا ا! F,/8> C
kا\,e9 &ل> K6يeيشلا •,4 =ل$ Yي-[ @ .
L.اPŠا 5Nا;م V,4L 5Q kا*9>,Q RwXلا WابP% 5Q &Tل ]Qاوملا :ةماس8 „9#7 ام8>
5N,ب/8 :SاO Y9,4 6با ا*P#7 :SاO ,XN 6ب 6يJ7 ا*P#7 :SاO اg98 j>ا-طلل
#ب$ dي:لQ 5ب8 ^م d*M :SاO 6م7,لا #ب$ 6ب 2w;لا 5N,ب/8 :SاO ,3;\ 6ب #م-م
6ي7 &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. =ل[ 698 :^مس8 اN8> 5ب8 Zل0JQ ,م$ 6ب Iا
املQ KSwب> ةماس8 6يب &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا h/" :,م$ 6با Sا:Q ‘dيبلا h/"
.ZتT\ =ل$ :Sا:Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. =*;9 ‘=ل[ 698 امTتل0س ا\,/
6$ K•م$?ا 6$ Kة9>ا;م وب8 ا*P#7 K(اك48 6ب #م78 ا*P#7 Kةم9q/ 6با ا*P#7
6ب )اM اs% =ت7 dيبلا h/" Zت98. :SاO K,م$ 6با 6$ K2ا{;شلا 5ب8 6$ KR.ام$
=لXQ KZب*\ =ل% dم:Q d…bQ K=لXQ +ا:Q Kz•ا-لاب ‡qل =ت7 =gم 6يت9.اJلا
:Sا:Q ‘dيبلا 6م &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. =ل[ 698 5N,ب/8 :dل:Q ا;ب.8
=ل[ &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. )8 ةماس8 5N,ب/8 Kا*T! B .
.ةب;كلا 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا RwXل 6يتب{ملا ةبا-Xلا „9"ا78 kTQ
:ZU3ل> L5•اJ*لا 6*سL 5Q kا*9>. اT*م ةماس8 „9#7 :ا!و3N 69لا „9"ا78 ام8>
K“9,\ 6با ا*P#7 K"ا>. 5ب8 6ب #يbملا #ب$ 6$ K5bب*ملا )اميلس 6ب <\ا7 اN,ب/8
2اط$ 6$ H ةب;كلا &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. h/" :SاO #9‰ 6ب ةماس8 6$ K
:SاO &P K6يت;M. +ا:ملا فل/ =لXQ F,/ &P KhX9 &ل> ,بM> اTي7اوN 5Q YبJQ
.ةلب:لا k!
.ةماس8 6$ €اب$ 6ب Iا #ب$ 6$ 2اط$ ة9ا>. 6م LYي-[L 5Q kا*9>.>
(اتM 5Q kا*9>,Q :RwXلا 53N 5Q امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6ب hg3لا „9#7 ام8>
"ام7 6$ K">ا" 6ب =سوم ا*P#7 :ZU3ل> j#Oاولا <'اM #;س 6ب #م-مل LWا:بطلاL
Iا =ل[ 5ب*لا )% :SاO hg3لا 6$ K€اب$ 6با 6$ K.ا*9" 6ب >,م$ 6$ Kةملس 6ب
.^M,9 i> و$#9> ,بك9> YبJ9 )اكQ dيبلا h/" &لس> Zيل$
Zلا\.> :]9,طلا ا! 6م „9#-لا اTل Z\ا,/% #;ب •Qا-لا hg3لا وب8 ا*eي4 SاO
ZN% :hيO #O> KZيQ &لك' •و_,_ 5ˆاO 5تيXلا ">ا" 6ب =سوم )8 i% K&لJم Sا\.
6با &b;م 6م •Qا-لا hg3لا وب8 ا*eي4 اg98 Z\,/8> .ةملس 6ب "ام7 6$ ",3'
.Z\ولا ا! 6م <9,t „9#7 ا! :Z:9,_ 6م Zل Z\ا,/% #;ب SاO &P ^NاO
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 6ي-ي-Xلا =ل$ u.#تJملا @ / Anx .
B .اPŠا 5Nا;م V,4 @ / Hx@ .
H .Vاب. 5ب8 6ب 2اط$ و!
) 1/10 (
/ F @ C G @xn €اب$ 6با 6$ LZU3ل> Lhب*7 6ب #م78 #*JمL 5Q kا*9>.> C
Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا ^م h/" ZN8 ,ب/8 €اب$ 6ب hg3لا )% :SاO Z*$ Iا 5ˆ.
^M,Q SqN F,/ امل Z*كل> ةب;كلا 5Q hX9 &ل &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8> &لس>
.dيبلا (اب #*$ 6يت;M.
.Yي-Xلا Sا\.> K#م78 Sا\. Zلا\.> KL,يبكلاL 5Q kا*;مب 5Nا,بطلا kا>.>
rلs k"ا*س% ,يt 6م RwXلا 53N 5Q امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6ب Iا #ب$ „9#7 ام8>
:j.اeبلا ام8 K&لJم> j.اeبلا 5-ي-[ 5Q kا*9>,Q :hg3لا Zي/8> ةماس8 =ل%
6$ K2اط$ 6$ K“9,\ 6با 6$ K‡ا‰,لا #ب$ 6$ K,XN 6ب ‡ا-س% 6$ Z\,/0Q
5Q ا$" dيبلا &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا h/" امل :SاO امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با
.اTلM Zي7اوN
kا>. اM> Kةماس8 6$ €اب$ 6با 6$ "ا*سaا اTب ‡ا‰,لا #ب$ 6$ .وTشملا>
.k,يt> 5•اJ*لا
6$ K2اط$ ا*P#7 :SاO +ام! ا*P#7 :SاO c>,Q 6ب )ابي4 اN,ب/8 :Sا:Q :&لJم ام8>
اTيQ> ةب;كلا h/" &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )% :SاO امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با
.hX9 &ل> ا$#Q ة9.اس hM #*$ +ا:Q K.اوس dس
ة9ا>. =ل$ ةب;كلا 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا Rw[ dبP8 6م ة9ا>. Yي\,' ,Ms
:rلs 6يب ^مbلا 5Q hيO ام> Kا!ا3N 6م
Iا =ل[ 5ب*لا )8 :Swب 6$ ,م$ 6با ة9ا>. :,بلا #ب$ 6ب ,م$ وب8 •Qا-لا SاO
KhX9 &ل ZN8 ةماس8 6$ €اب$ 6با ة9ا>. 6م =ل>8 ةب;كلا 5Q =ل[ &لس> Zيل$
.ZمwM ,/آ =ل% R"اTشب h;39 &ل 6م SاO 6م SوO yيل> Kةلوب:م R"ا9‰ اTN?
ةب;كلا &لس> Zيل$ Iا =ل[ Zلو/" ام8> LفN?ا •>,لاL 5Q 5ليTJلا SاO>
/8> اTيQ hX9 &ل ZN8 €اب$ 6با „9#7> KاTيQ =ل[ ZN8 Swب „9#-Q اTيQ Z'w[>
R"اTشب /v9 امN%> Kا!ا3N €اب$ 6با> KRwXلا dبP8 ZN? KSwب „9#-ب €ا*لا
ا$" j8 =ل[ ZN8 Z*$ Iا 5ˆ. Swب SوO S>0' 6م> K5Qا*لا R"اTشب i dب{ملا
K6يت;M. اTيQ =ل[ ZN8 امT*$ Iا 5ˆ. ,م$ 6با „9#7 5Q )? K25شب yيلQ
اTل/" +wJلا> RwXلا Zيل$ ZN? K)ات-ي-[ KSwب ة9ا>.> K€اب$ 6با ة9ا>. 6كل>
و!> K|ا"ولا ةb7 5Q rلs> KاTيQ =لXQ #1لا 6م اTل/"> KhX9 &لQ ,-*لا +و9
k#•اوQ 6م و!> 5*طO.ا#لا Z\,/8 6J7 "ا*س”ب ,م$ 6با 6$ j>,م „9#7 @ ...
.=TتNا
5ˆ. Swب ة9ا>,ب /?ا 5ل$ „9#-لا h!8 ^م\8 :j>و*لا 69#لا 5ي-م fيشلا SاO>
ةماس8 53N ام8> :SاO Z-ي\,' <\وQ K&ل$ R"ا9‰ Z;مQ Kdب{م ZN? Z*$ Iا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ فN?ا •>,لا A / A .
) 1/11 (
/ F @ C G @xo (ابلا او:لt8 ةب;كلا اول/" امل &TN8 ZبشيQ Z*$ Iا 5ˆ. C
ةماس8 h1ت4ا &P Kو$#9 &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا ةماس8 :m8,Q K2ا$#لاب اول1ت4ا>
Swب> Km,/8 ةي7اN 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا> dيبلا 57اوN 6م ةي7اN 5Q
KZ*م Zب,:ل Z*$ Iا 5ˆ. Swب kآ,Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا =ل[ &P KZ*م <9,O
ةماس8 ا!,9 &لQ ة3ي3/ Z'w[ dNاM> K2ا$#لاب Zلا1ت4ا> k#;بل ةماس8 k,9 &ل>
Swب ام8> KZ*Uب wم$ اTي3N Zل q•ا\> 2ا$#لاب Zلا1ت4ا> k#;ب ^م K(ابلا ‡wta
.&لJم V,4 6م =TتNا ... &ل$8 Iا> KاTب ,ب/8> اT::-تQ
5ˆ. Swب ة9ا>,ب /?ا :2امل;لا SاO :L(Tملا V,4L و!> L|ومbملاL 5Q SاO>
Iا 5ˆ. iwب )”Q K5Qا*لا =ل$ +#O> dب{م ZN? =ل>8 RwXلا WابP% 5Q Z*$ Iا
kآ,Q rلs 5Q ZبOا.> KZ;م =ل[ 6ي7 &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6م اب9,O )اM Z*$
,9 &ل> ]ل1م (ابلا> 2ا$#لاب w1تشم ا#$ابتم Z*$ Iا 5ˆ. ةماس8 )اM> K5لX9
.=TتNا ... &ل$ R"ا9‰ Z;م ZN? KZ*$ Iا 5ˆ. Swب ة9ا>,ب /?ا <\وQ KRwXلا
5ب*لا Rw[ 5Q امT*$ Iا 5ˆ. ةماس8> Swب فلت/ا #O> :j,بطلا <-ملا SاO>
KdبP8 ZN? KSwب „9#7 Yي\,تب 2امل;لا &ك7> Kdيبلا 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[
:SاO &P K5Qا*لا =ل$ +#:م dب{ملا> Z*$ Iا 5ˆ. ةماس8 Zطبg9 &ل ام zبˆ>
.Z'w[ #Tش9 &لQ ة\ا-ل Zلو/" #;ب Z*$ (اt ةماس8 )وك9 )8 hمت-9>
&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )% :SاO Z*$ Iا 5ˆ. ةماس8 6$ .*ملا 6با m>. #O>
..وXلا Zب (,g9 ول#لا 5Q 2امب Zي'آ d*كQ Kةب;كلا 5Q ا.و[ j8.
Zيل$ Iا =ل[ Z'w[> KYت3لا +و9 5Q rلs )اM> K2املا h:*ل F,/ )اM ZN8 ,ب/0Q
:)اب7 6ب &'ا7 وب8 SاO> .|ا"ولا ةb7 5Q i Yت3لا +و9 dNاM امN% ةب;كلا 5Q &لس>
=ل[> Yت3لا +و9 :ام!#78 69,9ا1تم 6يلو/" =ل$ )ا,بeلا hمت-9 )8 j#*$ Zب4?ا>
..."اg' امT*يب )وك9 )8 ,يt 6م ZيQ hX9 &ل> |ا"ولا ةb7 5Q :,/Šا> .ZيQ
.=TتNا
SاO :Z*$ 5لا/ Zب 5N,ب/8 اميQ =*;ملا ا! 5Q ة$ام\ 6ب 69#لا q$ 5ˆا:لا SاO>
ةماس8 SاO :SاO K2اط$ 6$ Krلملا #ب$ اN0بN8 :SاO K&يش! ا*P#7 hب*7 6ب #م78 5*;9
yلbQ dيبلا &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. ^م dل/" امT*$ Iا 5ˆ. #9‰ 6ب
+ويلا 5Q Z;م dل/" &P KhX9 &ل> F,/> Khل!> K,بM> KZيل$ =*P8> Iا #م-Q
dيبلا 6م ا\.ا/ 6يت;M. =لXQ F,/ &P K6يت;M. =ل[ &P Kا$"> +ا:Q K5Nا{لا
.ةلب:لا k! :SاO> `,XNا &P Kةب;كلا Z\> hب:تJم
`اM `ا4 +wM و!> K&!,يt> 5*طO.ا#لا> Kk#*Jم 5Q ^ي*م 6ب #م78 kا>. rلM>
h¨ \8 6م rلs )”Q KZب ^مbلل ]يQوتلا =ل$ Iا #م-*Q K„9"ا7?ا 6يب ^مbلا 5Q
.#•او3لا
) 1/12 (
/ F @ C G @xx Iا 5ˆ. ةماس8 )وك9 )8 hمت-9 :SاO 2امل;لا .ابM ƒ;ب )”Q C
.Z'w[ #Tش9 &لQ ة\ا-ل Zلو/" #;ب &لس> Zيل$ Iا =ل[ Z*$ (اt Z*$
„9#7 6يب ^مbلا 5Q L|ومbملاL 5Q j>و*لل امwM ,Ms )8 #;ب ة$ام\ 6با SاO &P
>#;' R.>,ˆ i> KZيل$ فO8 &ل> h:N =ل% Fات-9 ا!> :Zل اN,Ms ]بس ةماس8> Swب
.&ل$8 Iا> KZيل%
ةماس8> Swب `wت/ا 6يب ^مbلا 5Q ]باJلا )اب7 6با +wM ,Ms )8 #;ب SاO &P
S#9 &T*$ h:N 6م> j>و*لا 5*;9 69#لا 5ي-م fيشلا +wM> ZمwM> اT*$ Iا 5ˆ.
.=TتNا ... Zب ا*;م\ ام =ل$ او;لط9 &ل &TN8 =ل$
]9,_ 6م /v9 (ابلا ا! )اM )”Q L.اPŠا 5Nا;م V,4L 5Q j>ا-طلا SاO>
&لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. )8 W,'او' #O .اب/?ا )”Q .اب/?ا ,'او' Yي-X'
6ب ةماس8 )0ب /v9 )اM )%> KhX9 &ل ZN8 Zل{مب ,'اوت9 &ل ام ةب;كلا 5Q =ل[ #O
ةب;كلا h/" 6ي7 &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. )8 €اب$ 6با Z*$ =ك7 jلا #9‰
Zب ",3' امم =ل>8 rلQ Kةماس8 6$ K,م$ 6با Z*$ m>. #:Q KhX9 &ل> اT*م F,/
6$ Wا9ا>,لا W"اg' امل 51ب*9 )اكQ :اg98 j>ا-طلا SاO> Kةماس8 6$ €اب$ 6با
.rلs 5Q Z*$ فلتe9 &ل )اM اs% Swب 6$ j>. ام dب{9> K^Q,9 )8 W0Qاك'> ةماس8
5ب*لا Rw[ WابP% 5Q Z*$ Iا 5ˆ. Swب „9#7 Yي\,' 6م €ا*لل Zت98. ام ا!
^مbلا 5Q hيO ام> Krلs 5Q Z3لا/ 6م „9#7 =ل$ ةب;كلا 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[
rلل ا-\,م )وك9 )8 Zل;ل امم> KZbت9 Yي\,تلا 6م k>,Ms ام> `wت/iا ا! 6يب
5Q +ا,-لا #bJملاM ةمU;ملا ةب;كلا )8 :5ل ,Tl ام =ل$ =*;ملا „ي7 6م اg98
KZيQ RwXلا> k#9,مل `اوطلاM +ا,-لا #bJملل ةي-تلا> KاTل/" 6مل ةي-تلا (اب-تسا
KاTيQ RwXلا i% ةي-' ا*ل ]بت9 &لQ K|>,شم ,يt اTل/ا" 6م ةب;كلاب `اوطلا>
^م اTيQ 5لX9 i> &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا اTل/#9 فيكQ K#\اJملا ,•اس ةي-تM
Z',b! 6يب> KاTل/#9 &ل ة*9#ملا =ل% ,\ا! 6ي7 6م ZN”Q KاTلو/" 6م k#T$ #;ب
5Q ةب;كلا 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ Z{كم Sو_ ^م> K6ي*س 5NامP ا! Zلو/">
5ب*لا Sو/" ةXO 5Q Z*$ Iا 5ˆ. ,م$ 6با „9#7 6م &لJم 5Q )”Q Kا! Zلو/"
.w9و_ j8 :j>و*لا SاO ايلم dيبلا 5Q او{بل &TN8 Z;م 6م> &لس> Zيل$ Iا =ل[
Iا =ل[ 5ب*لا )8 :^QاN ة9ا>. 6م امT*$ Iا 5ˆ. ,م$ 6با 6$ j.اeبلا 5Q>
)اكمب „كملا Sو_> KYت3لا +و9 اTل/" 6ي7 ةب;كلا 5Q h9و_ ا.اTN „كم &لس> Zيل$
yلb9 &ل &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 #;بلا hM #;ب9> Kابلاt ZيQ €ولbلا 5$#تJ9
Zيل$ Iا =ل[ =TN #O> KRw[ ,ي1ب اTيQ yلb9 )8 >8 Kا! Zلو/" 5Q ةب;كلا 5Q
.ZيQ €ولbلا 6$ #bJملا =ل% h/ا#لا Z*$ Y[ اميQ &لس>
) 1/13 (
/ F @ C G BEE 5Q =ل[ &لس> Zيل$ Iا =ل[ ZNوM #9v9 ام> KRw[ ,يt 6م C
6ي-ي-Xلا 5Q امM اTيQ Zيل$ (ابلا ‡wt% :ا! Zلو/" 5Q ةب;كلا @ 6م ام!,يt>
5Q (ابلا ‡wt% 5Q 2امل;لا ا!,Ms 5تلا ةمك-لل امT*$ Iا 5ˆ. ,م$ 6با „9#7
ام =ل$ ةب;كلا 5Q RwXلا 6م 6كمت9 wQ KZيل$ €ا*لا ,{ك9 w…ل 5!> Kا! Zلو/"
=ل% &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5لXيل rلs 5Q ةمك-لا :hيO> &لس> Zيل$ Iا =ل[ #9,9
&ل h7,لا R,/vم .#O Zمام8 yيل> ا7وت3م )اM اs% (ابلا )”Q Kةب;كلا 6م ةT\ hM
<-ملا 6يلو:لا 69! ,Ms> Kةب;كلا 6م 254 Sاب:تسا +#;ل Zيل% RwXلا YX'
Iا =ل[ 5ب*لا )وكب #90ت9 ZN8 ,Ms> KS>?ا Sو:لا ,TUتسا> Lm,:لاL 5Q j,بطلا
.Z*$ Y[ ام =ل$ 6يت;M. 6م ,{M8 ةب;كلا 5Q hX9 &ل &لس> Zيل$
KZماس8> KSwب ,ب/ `wت/ا 6يب ^مbلا 5Q 2امل;لا 6$ ا!ا*ل:N 5تلا Z\>?ا ام8>
=ل% اTب,O8 )”Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا Rw[ 5Q &T*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با>
ةماس8 Z*$ (اt امل ةب;كلا 5Q =ل[ &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )% hيO ام (اوXلا
Z*$ Iا 5ˆ. Swب rلs m8,Q Kةب;كلا 5Q ا!آ. 5تلا .وXلا Zب و-م9 2امب Zي'0يل
6م (اوXلا =ل% (,O8 Z\ولا ا! )اM امN%> Kا!ا3*Q ةماس8 k,9 &ل> KRwXلا dبP0Q
5ب8 #*JمL 5Q kا*9>. jلا „9#-لا و!> Kk#9v9 ام =ل$ hيل#لا +اي:ل ,/?ا kو\ولا
:SاO )ا,Tم 6ب 6م7,لا #ب$ 6$ <•s 5ب8 6با ا*P#7 :ZU3ل> L5Jلايطلا ">ا"
=ل$ dل/" :SاO Z*$ Iا 5ˆ. #9‰ 6ب ةماس8 6$ K€اب$ 6با =لوم ,يم$ 5*P#7
Zتي'0Q K2ام 6م ول#ب ا$#Q Kا.و[ m8.> Kةب;كلا 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس.
.L)و:لe9 i ام )>.وX9 اموO Iا h'اOL :Sو:9> ا!و-م9 h;bQ KZب
+امaا 6م7,لا #ب$ 6ب #م-م و! :<•s 5ب8 6با )”Q KWا:P „9#-لا ا! Sا\. :dلO
K)اب7 6با> K#;س 6با> K5•اJ*لا Z:P> )ا,Tم 6ب 6م7,لا #ب$ Zeي4> K.وTشملا
„9#-لا ا! #90ت9> K5•اJ*لا> K">ا" وب8> K&لJم> Kj.اeبلا :Zل m>. ,يم$ Zeي4>
.&ل$8 Iا> KZيQ k#*س .8 &ل> =*;ملا ا! 5Q .*ملا 6با kا>. jلا „9#-لاب
Iا =ل[ 5ب*لا Rw[ 5Q `wت/iا 6يب ^مbلا 5Q j>و*لا k,Ms jلا Z\ولا ام8>
Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )? K#;ب Zي3Q KZ$وO> ‰ا\ )%> ZN”Q Kةب;كلا 5Q &لس> Zيل$
)8 ام% KZ;م h/" 6م> امT*$ Iا 5ˆ. Swب> Kةماس8> و! ةب;كلا h/" امل &لس>
ZيQ RwXلاب Zلو/" #;ب h1ت4ا )وك9
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ j.اeبلا ^\ا. H / Hn@ ® HnB 5Q RwXلا (اب> dيبلا ‡wt% (اب K“-لاL 5Q
K§=ل¨Xš م¢ &š ي!¡ ا,š ب™ %¡ +¡ ا:šمš 6™ م¡ ا>¢ e¡ '›ا>š ¦ :=لا;' Iا SوO (اب Kةلب:لاL 5Q> KLةب;كلا
K5لXملا R,تسL 5Q> KL#\اJملا> ةب;كلل .]ل1لا> (اوب?ا (اب K#\اJملاL 5Q>
|وطتلا 5Q 2ا\ ام (اب :|وطتلاL 5Q> Lة$ام\ ,يt 5Q j.اوJلا 6يب RwXلا (اب
ةb7 (اب :j‰ا1ملا 5Q> KL.ام-لا =ل$ `",لا (اب :"اTbلاL 5Q KL=*{م =*{م
L &لJم> KL|ا"ولا @HBx .Lk,يt> Fا-لل ةب;كلا Sو/" (اب-تسا (اب K“-لاL 5Q L
) 1/14 (
/ F @ C G BE@ RwXلا hبO 8#ب >8 Kةب;كلا 5Q Z;*[ امم ا!,ي1ب Zلا1ت4ا hبO C
=ل$ =3e9 فيكQ :S>?ا )اM )”Q Kةب;كلا 5Q Z;*[ امم rلs و-N> 2ا$#لا> ,Mلاب
5gت:9 Sا-لاQ j>و*لا +wM =gت:م و!> 5Nا{لا )اM )%> ‘Z*$ Iا 5ˆ. ةماس8
6م Z;مJ9 اميQ Zب j#ت:يل &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا +qل9 Z*$ Iا 5ˆ. ةماس8 )8
Z*$ ",3*9 i )8> K=لا;' Iا =ل$ Z•ا*P 6J7> Kة;Qا*لا ة;ماbلا ة9,يeلا Z'او$"
&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا ^*X9 ام &ل;9 i =ت7 ,M9> ZيQ و$#9 ةب;كلا 5Q )اكمب
.&ل$8 Iا>
Iا =ل[ 5ب*لا Rw[ 5Q `wت/iا 6يب ^مbلا 5Q )اب7 6با k,Ms jلا Z\ولا ام8>
+و9 ةب;كلا h/" &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )? Kا,UN ZيQ )”Q ةب;كلا 5Q &لس> Zيل$
€اب$ 6ب hg3لا> ة-ل_ 6ب )ام{$> KSwب> Kةماس8 …مو9 Z;م h/"> Kةكم YتQ
#*Jم 5Q &T;م hg3لا Sو/" „9#7> Khg3لا 5Q `w/ =ل$ K&T*$ Iا 5ˆ.
.5•اJ*لا 6*س> hب*7 6ب #م78
,م$ 6با 6$ K^QاN 6$ K)و$ 6با> K#7ا> ,يt اN0بN8 :SاO &يش! ا*P#7 :#م78 •3ل>
ةماس8> €اب;لا 6ب hg3لا Z;م> dيبلا &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. h/" :SاO
.„9#-لا .... Swب> Kة-ل_ 6ب )ام{$> K#9‰ 6ب
.ZNايب 5'0يس ام =ل$ KZ3لاe9 ام &لJم Yي-[ 5Q 6كل> KYي-[ „9#-لا ا! "ا*س%>
Rw[ dبP8 Z*$ Iا 5ˆ. iwب )8 امT*$ Iا 5ˆ. ,م$ 6با „9#7 6م dبP>
„9#7 6م dبP> Kةكم YتQ +و9 اTل/" امل ةب;كلا 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا
Kةب;كلا 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا Rw[ 53N امT*$ Iا 5ˆ. hg3لا> ةماس8
SاO امل K|ا"ولا ةb7 5Q KRwXلا ZيQ اي3N jلا 6مqلاب Y9,Xتلا امT{9#7 5Q yيل>
53N 6م امT{9#7 hم7 6يب ,م?ا .ا" اs% ZN? K(اوXلاب Zب48 S>?ا> K)اب7 6با
dب{9 &ل 6م‰ =ل$ rلs hم7 6يب> Kةب;كلا =ل% ZيQ امTلو/" dبP 6م‰ =ل$ RwXلا
=ل$ Zلم7 5Q> K=ل>8 ZيQ امTلو/" dبP jلا 6مqلا =ل$ Zلم-Q KZلو/" ZيQ امTل
Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا Sو/" +qلتJ9 rلs )? KSاك4% )اب7 6با k,Ms jلا Z\ولا
Rw[ Z;م =3N 6م> Z*$ Iا 5ˆ. ةماس8 Sو/"> K|ا"ولا ةb7 5Q ةب;كلا &لس>
=ل$ hم-9 فيكQ Krلب ,;ش9 ,ب/ ",9 &ل> Kةب;كلا 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا
.)اب7 6با SاO امM ةب;كلا 5Q RwXلا =3N 6م „9#7 rلs
&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا Sو/#ل اT*$ Iا 5ˆ. ةش•ا$ „9#7 rلs •.ا;9 i>
j#*$ 6م &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا F,/ :dلاO :ZU3ل> .|ا"ولا ةb7 5Q ةب;كلا
dل/" 5N%L :Sا:Q :Zل dل:Q K69q7 و!> =ل% ^\,Q y3*لا <ي_ 6ي;لا ,9,O و!>
)? .Lj#;ب 6م 5تم8 dب;'8 )وM8 )8 `ا/8 5N% Kdل/" 6M8 &ل 5N8 W"">> ةب;كلا
=ل% <JN 6م „9#-لا k! "ا*س% 5Q
) 1/15 (
/ F @ C G BEB ,ي1Xلا 5ب8 6ب rلملا #ب$ 6ب hي$امس% و!> Kف;gلا C @ 5كملا
.jو:لاب yيل &'ا7 وب8> 6ي;م 6با ZيQ :SاO ةش•ا$ 6$ ةكيلم 5ب8 6با 6$ k>ا.
ZلM ا! h:N KZ*$ )اي3س 6$ dبتM &P ZتM,' :)اط:لا =ي-9 SاO> .j#Tم 6با kا>.>
6$ ةكيلم 5ب8 6با 6$ Zل ,/آ „9#7> .„9#-لا ا! Zل ,Ms> L)اqيملاL 5Q 5ب!لا
Z9#9 ا;Qا. &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. d98. ام :اg98 اT*$ Iا 5ˆ. ةش•ا$
.LZل =$" اs% )ا3$ 6ب )ام{;ل i% kا;بˆ >#ب9 =ت7
)وكل &ل$8 Iا> rلs> K,UN امTت-[ 5Q )0ب ,;شم 6ي{9#-لا 69Tل k,Ms>
=ل$ ZM.#تJمL 5Q Z\,/8 ZN? &Mا-لا اM> Z*J7> „9#-لا ا! Y-[ jم,تلا
Iا =ل[ 5ب*لا Sا;Q8 )8 :„9#-لا ا! ة-[ 5Q ,U*لا jو:9 امم> K6ي-ي-Xلا
6م h:N اميQ ,M9 &ل> KاTيQ 6!> i ة-ي-[ #يNاس0ب dل:N Zتb7 5Q &لس> Zيل$
=ل% &لس> Zيل$ Iا =ل[ Zلو/" ,Ms h{مب Zتb7 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ Zلا;Q8
Iا =ل[ Z…يbم Yي-Xلا "ا*سaاب ,Ms امM ,Mل rلs ^O> ول> KZتb7 5Q ةب;كلا
=ل[ 5ب*لا Sو/"> KRا:Jلا 6م Zب,4> اT*م |q*لا Z'"ا.%> +qم‰ =ل% &لس> Zيل$
•.ا;9 i> K.وم?ا k! 6م ,Mلاب =ل>8 ^O> ول Zتb7 5Q ةب;كلا &لس> Zيل$ Iا
:SاO ZN? K,-*لا +و9 R.ا9qلا (اب 5Q Z-ي-[ 5Q j.اeبلا k,Ms ام Zيل% اN,48 ام
Iا =ل[ 5ب*لا )% :SاO امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با 6$ K)اJ7 5ب8 6$ ,M9>
‡#X9> KZلو/" +qلتJ' i dيبلا R.ا9‰ )? K=*م +ا98 dيبلا .>q9 )اM &لس> Zيل$
فOوت9 Zب Fاbت7iا> Kƒ9,متلا ة1يXب ]يل;' ا! )”Q اg98> KZب `اوطلا =ل$
.&ل$8 Iا> KZ'وبP =ل$
#7ا> ,يt .اكN% KZيل% .اشملا اT*$ Iا 5ˆ. ةش•ا$ „9#7 5Q ,U*لا jو:9 امم>
)اي3س &T*م ,Ms ام =ل$ Zتb7 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا Sو/" &ل;لا h!8 6م
.&ل$8 Iا> Kة*يي$ 6ب
5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا Rw[ =3N 6م )0ب ,;ش9 ام ZيQ yيلQ Zت-[ ,9#:تب>
6م )وك9 =ت7 K|ا"ولا ةb7 5Q ةب;كلا &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا ^م h/" ةب;كلا
SاO امM 6مqلا ا! =ل$ iوم-م ةب;كلا 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا Rw[ =3N
&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا Rw[ dبP8 6م „9#7 6يب •.ا;تلا ’ب*9 i> K)اب7 6با
ام =ل$ S#9 hيل" #:3ل )اب7 6با k,Ms jلا ]يQوتلاب Kا!ا3N 6م „9#7> Kةب;كلا 5Q
5Q RwXلا Z:Qا> 6م> Z*$ Iا 5ˆ. Swب ZيQ dبP8 jلا 6مqلا )8 6م k,Ms
+ايO> KRwXلا Z:Qا> 6م> Z*$ Iا 5ˆ. ةماس8 ZيQ =3N jلا 6مqلا ,يt ةب;كلا
ZيQ =3N jلا 6مqلا> RwXلا Z:Qا> 6م> Swب ZيQ dبP8 jلا 6مqلا )8 =ل$ hيل#لا
•.ا;ت9> KZNايب ]بس امM Kةكم YتQ +و9 و!> KZbتم Zب RwXلا Z:Qا> 6م> ةماس8
,ب/ …*ي7
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 6ي;م 6بi f9.اتلا :,UNا Kh[?ا 5Q اM B / Hp h9#;تلا> V,bلا K @ / @o} K
,يبكلا f9.اتلا B / H@n f9.اتلا> ةQ,;ملا K H / @Eo 6ي7>,bملا K @ / @B@ )اqيم K
Sا#ت$iا @ / BHn SامMaا K p / @on ف4اكلا K @ / np Sامكلا <9T' K H / @A@ K
2ا3;gلا 5Q 5*1ملا @ / op <9Tتلا <9T' K @ / Hx} <9Tتلا <9,:' K @ / nB K
5سا3لا 5:تلل 6يم{لا #:;لا H / HE@ .
) 1/16 (
/ F @ C G BEH 6م> Z*$ I 5ˆ. ةماس8 ,ب/> Z:Qا> 6م> Z*$ Iا 5ˆ. Swب C
.ZNايب ]بس امM Zbتم و! امب ]يQوتلا >8 Yي\,تلا =ل% `اg9> rلs 5Q Z:Qا>
&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا Sو/" 6م Zيل% ا-N اميQ )اب7 6با فلو/ #:Q ةلمbلاب>
Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )وM 5Q> Kة*يي$ 6ب )اي3س ,Ms امM K|ا"ولا ةb7 5Q ةب;كلا
&ل$8 Iا> K5:Tيبلا ,Ms امM K|ا"ولا ةb7 5Q اTل/" امل ةب;كلا 5Q hX9 &ل &لس>
.(اوXلاب
5ليTJلا k,Ms jلا Z\ولا ام8> @ 5Q €اب$ 6با> Swب „9#7 `wت/ا 6ب ^مbلا 5Q
.Z\>8 6م ,UN Zي3Q ةب;كلا 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا Rw[
=ل$ RwXلا WابP% 5Q Z*$ Iا 5ˆ. Swب „9#7 hم7 5gت:9 ZمwM )8 :S>?ا
5Q> Kk,يt 6م‰ =ل$ اTي3N 5Q امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با „9#7 hم7> K6م‰
dبP8 6م „9#7 hم7 و!> K)اب7 6با k,Ms اميQ jلا ,U*لا h{م ,U*لا 6م rلs
.rلs ZيQ ^O> jلا )امqلا "ا-'i K6م‰ =ل$ ا!ا3N 6م „9#7> K6م‰ =ل$ RwXلا
5Q 6ي*م‰ 5Q اTي3N> RwXلا WابP% )8 5gت:9 5ليTJلا +wM )8 :5Nا{لا Z\ولا>
Z*$ Iا 5ˆ. Swب WابP% )8 5Q <9. i ZN8 rلs 5Q ,U*لا Z\>> K|ا"ولا ةb7
6با „9#7 6م j>. امM Yت3لا +و9 )اM ةب;كلا 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا RwXل
)% امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با> ام!,يt> 6ي-ي-Xلا 5Q امT*$ Iا 5ˆ. ,م$
و!> KZلو/" ZيQ dبP jلا 6مqلا =ل$ Sوم-م RwXلل Zي3*Q hX3لا Zب "ا,ملا )اM
.Yت3لا 6م‰
Yت3لا 5Q Sو/" Zل dب{9 &لQ :&T*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6ب Iا #ب$ Zب "ا,ملا )اM )%>
ا#*تJم ةب;كلا 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا RwXل Zي3N )وكيQ |ا"ولا ةb7 5Q i>
]بس #O> Krلs امT*$ m>. ZN”Q œامT*$ Iا 5ˆ. ةماس8> Khg3لا Zي/8 SوO =ل%
)وكيQ KYت3لا 6م‰ و!> Kةب;كلا =ل% امTلو/" ZيQ dبP jلا 6مqلا =ل$ امTي3N )8
k,Ms ام &:تJ9 &ل rلs .,:' اs%> امT*$ Iا 5ˆ. €اب;لا 6ب Iا #ب$ 53N rلM
€اب$ 6با 53N> Kةب;كلا 5Q RwXلل Z*$ Iا 5ˆ. Swب WابP% )8 6م 5ليTJلا
WابP% 5gت:9 و!> k,Ms ام &ي:تJ9 =N8> K|ا"ولا ةb7 5Q اTل امT*$ I 5ˆ.
Zلو/" WابP% 5Q> Kةب;كلا =ل% |ا"ولا ةb7 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لل 6يلو/"
yيل> 6ي',م اTيQ Zلو/#ب فيكQ ZNايب ]بس ,UN |ا"ولا ةb7 5Q R#7ا> R,م اTيل%
6مqلا 5Q rلs )8 5gت:9 ام ,Ms امل ^مbلا 5Q 5ليTJلا Zيل% .ا48 jلا „9#-لا 5Q
6ب Iا #ب$ ا*P#7 :5*طO.ا#لا (اتM 5Q ZU3ل> K„9#-لا •3لب rلs ,TU9> ,Ms jلا
6$ K=ليل 5ب8 6با 6$ K#لا/ 6$ KZب*م 6ب <!> ا*P#7 Kq9q;لا #ب$ 6ب #م-م
6ب Iا #ب$ 6$ KR#;\ 6ب =ي-9 6$ K#لا/ 6ب ةم,ك$
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ فN?ا •>,لا A / @EA .
) 1/17 (
/ F @ C G BEA &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا h/" :SاO امT*$ Iا 5ˆ. ,م$ C
Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. =ل[ h! :Swبل dل:Q KZ3ل/ Swب> F,/ &P Kdيبلا
K6يت;M. &;N :SاO ‘=ل[ h! :iwب dل0JQ Kh/" #1لا )اM املQ Ki :SاO ‘&لس>
.Z*يم9 6$ ةيNا{لا ة9.اJلا h;\> ة$bلا hب:تسا
.=TتNا ...•Qا-لاب yيل =ليل 5ب8 6با :„9#-لا ا! ةي4ا7 =ل$ 5*طO.ا#لا <تM>
=ل% &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا Sو/" 6م )ايب ZيQ yل m,' امM „9#-لا اTQ
m,\ ام!#78 5Q RwXلا> 6يلو/#لا 6م ZيQ ام )8 5ل$ „9#-لا ا*لم7 )”Q Kةب;كلا
„9#-لا 6م ƒT*9 &ل K5ليTJلا &TQ امM #1لا 6م> K,-*لا +و9 5Q |ا"ولا ةb7 5Q
Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا امTيQ h/" )اللا )امويلا )وك9 )8 Sامت7i Krلs =ل$ ةلi"
+و9 >8 KS>?ا ,3*لا +و9> K,-*لا +و9 :ام! „9#-لا 5Q ,Ms ام امTيQ m,\> K&لس>
`وOولل اT*م Z\>,/> Kةكم Zم>#O 6يب اميQ ام! >8 K5Nا{لا ,3*لا +و9> KS>?ا ,3*لا
jلا „9#-لا 5Q yيل> Kةb-لا js 6م ^با,لا ة-يب[ ةكمب Zم>#O )اM> KةQ,;ب
:Wiامت7iا k! 6م ^*م9 ام |ا"ولا ةb7 =ل$ Zلم7 ,9#:' =ل$ 5*طO.ا#لا k,Ms
k,Ms jلا „9#-لا Zلمت7ا )%> K,ي/?ا Sامت7iا ^*م9 ام j.اeبلا 5Q )8 i%
=سوم ا*P#7 KhيgQ ا*P#7 K,كب 5ب8 6ب #م-م ا*P#7 :Z-ي-[ 5Q ZN? K5*طO.ا#لا
+#O :SاO امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6ب Iا #ب$ 6$ K<9,M 5N,ب/8 :SاO ةب:$ 6ب
ةب;كلا (,:9 &ل> KR>,ملا> ا3Xلا 6يب =;س> `اطQ ةكم &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا
.ةQ,$ 6م ^\. =ت7 اTب ZQاو_ #;ب
,/8 .وم8 ^م "ا*سaا اTب Z-ي-[ 5Q ,/آ ^ˆوم 5Q اg98 rلs j.اeبلا m>.>
Kkا#$ ام 53N ,ي/?ا Sامت7iا ^*تما اs%> K&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا ةb-ب ]ل;ت'
kq9وb' ^م K^Oاولا و! k,Ms ام )وM> K5ليTJلا k,Ms ام و!> K,/آ Sامت7ا ^م
.&ل$8 Iا> ."#;تم و!> k,Ms ام Yي\,' hيل" =ل% Fات-9 k,يt
5Q RwXلا> K6يلو/#لا 6م ZيQ ام )8 =ل$ 5*طO.ا#لا k,Ms jلا „9#-لا ا*لم7 )%>
Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 6م 5ليTJلا k,Ms ام &:تJ9 &ل Yت3لا 6م‰ 5Q m,\ ام!ا#7%
hم-9 ام =gت:م فلاe9 rلs )وكل KZيQ اTب =ل[> ,-*لا +و9 5Q ةب;كلا h/" &لس>
Swب 6$ Y[ ام اg98 فلاe9> KYت3لا 6م‰ 5Q m,\ ZيQ ام )8 6م K„9#-لا Zيل$
+و9 اTل/" امل ةب;كلا 5Q =ل[ &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )وM 6م Z*$ Iا 5ˆ.
.]بس امM ةكم YتQ
K6J7 Zيل% .ا48 jلا „9#-لا "ا*س% )8 5gت:9 5ليTJلا +wM )8 :„لا{لا Z\ولا
KZ*تم 5Q R.اك*لا 5!> m,/8 ةل$ ZيQ> K„9#-لا "ا*س% 5Q ف;gل &ي:تJ9 i rلs>
hX9 &ل &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 5gت:9 ZN”Q Yت3لا 6م‰ =ل$ kا*لم7 اs% اN?
K5Nا{لا +ويلا 5Q اTل/" 6ي7 اTيQ =ل[ امN%> Kةكم YتQ +و9 اTل/" 6ي7 ةب;كلا 5Q
Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا Sو/" 6م امT*$ I 5ˆ. ,م$ 6با 6$ Y[ ام فلاe9 rلs>
ا! 5Q اTب Z'w[> ةكم YتQ +و9 5Q ةب;كلا &لس>
) 1/18 (
/ F @ C G BEp YتQ +و9 5Q ةب;كلا &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا Sو/" 6م C+ويلا C
=gت:م و! امM Z*$ I 5ˆ. Swب Zب ,ب/8 ام =ل$ +ويلا ا! 5Q اTب Z'w[> ةكم
.L&لJم Yي-[ 5Q و!> K]باJلا „9#-لا
Iا 5ˆ. ,م$ 6با 6$ K^QاN 6$ 5NايتeJلا (و98 „9#7 6م rلs h{م ا*9>.>
Lj#يم-لا #*Jم 5Q امT*$ @ ,م$ 6ب &[ا$ 6ب †37 6ب ,م$ 6ب Iا #يب$ 6$>
L5:Tيبلا 6*سL 5Q (اطeلا 6ب
ةم•?ا kا>. ام Zت3لاeمل K,ك*م 5*طO.ا#لا Z\,/8 jلا „9#-لاQ rلM )اM اs%>
.امT*$ Iا 5ˆ. ,م$ 6با 6$ K^QاN 6$ Wا:{لا
5ب8 6ب #م-م h\‹Q 5*طO.ا#لا Z\,/8 jلا „9#-لا "ا*س% 5Q jلا ف;gلا ام8
=ليل B )اM )%> KZيQ Z•اط/8 R,{M> KZ{9#7 (ا,طˆا> KZU37 2وس <بJب
.=ليل 5ب8 6با 6م اU37 8وس8 8#78 d98. ام :ةب;4 Z*$ SاO KاO>#[
&'ا7 وب8 SاO> .„9#-لا (,طgم K•3-لا Ÿيس )اM :hب*7 6ب #م78 SاO> H )اM
,ك*9 امN%> K(كلا 6م 25شب &Tت9 i> KZU37 2اJQ 2اg:لاب h14 K•3-لا Ÿيس
)اب7 6با SاO> .Zب “ت-9 i> Z{9#7 <تك9 K0طeلا R,{M Zيل$ A •3-لا 2j". )اM :
.=TتNا ...ةبول:م Z{9"ا78 <لاt :&Mا-لا #م78 وب8 SاO> .&!ولا ,{كQ K0طeلا •7اQ
K„9#-لا 6م Z9>,9 اميQ Kةg!اN ,يt Zب ةb-لاQ ة3Xلا kTب •3-لا 5Q )اM 6م>
“ت-9 امN% …*ي7> Kةل0Jملا k! 5Q امM ا-ي-[ ا{9#7 Z9>,9 ام •.ا$ اs% فيكQ
6با ة9ا>,ل S#9 ام .8 &ل 5N8 =ل$ KYي\,تلا <\و' ة9qم Zل )? KYي-Xلا „9#-لاب
ة9ا>,ل i> KR#;\ 6ب =ي-9 6$ ةم,ك$ ة9ا>,ل i> K#لا/ 6ب ةم,ك$ 6$ =ليل 5ب8
.rلs ة-Xب &ل$8 Iا> KامT*$ Iا 5ˆ. ,م$ 6با 6$ =ي-9
6با „9#7 Zلم7 6م Zيل% .ا48 ام K^مbلا 6م 5ليTJلا k,Ms اميQ ,U*لا Z\>8 6م>
rلs =3N ZN8 =ل$ Kةب;كلا 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 5Q امT*$ Iا 5ˆ. €اب$
ام امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با 6$ ",9 &ل ZNوكل K|ا"ولا ةb7 6م ,-*لا +و9 5Q
€اب$ 6با 6$ ".> hب K|ا"ولا ةb7 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا Sو/#ب ,;ش9
".اولا „9#-لا •3ل> L5Nا,بطلا &b;مL 5Q kا*9>. ام =ل$ rلs `w/ 5gت:9 ام
.)اT\ا7 6ب #م-م ا*P#7 :rلs 5Q Z*$
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ j#يم-لا #*Jم @ / oB &O. @Ax .
B €اب;لا 5*بل &P ةيم8 5*بل 2اg:لا 5ل> K=ليل 5ب8 6ب 6م7,لا #ب$ 6ب #م-م و!
ة*س Wام @Ao .D!
H h9#;تلا> V,bلا n / HBB .
A 6ي7>,bملا (اتM B / BAH .
) 1/19 (
/ F @ C G BE} =ي-9 ا*P#7 :SاO K)wيt 6ب "وم-م ا*P#7 :SاO Kj.وباJ9#*bلا C
امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با 6$ Kةم,ك$ 6$ K,با\ 6$ ,ي!‰ ا*P#7 :SاO K+"آ 6ب
املQ Yت3لا +ا$ h/"> “-لا 5Q dيبلا h/#9 &ل &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )% :SاO
Kةب;كلا hب:تJم (ابلا> ,b-لا 6يب C6يت;M. :SاO >8C Wا;M. ^ب.8 =ل[ SqN
.Lةلب:لا k!L :SاO>
53;bلا و! ,با\> @ .ةب;4 Z:P>> ة$ام\ Z3;ˆ
ةماس8> Swب „9#7 `wت/ا 6يب ^مbلا 5Q ة$ام\ 6با k,Ms jلا Z\ولا ام8>
5ب*لا )8 5gت:9 Zب ^م\ jلا „9#-لا )? Kا,UN Zتما:تسا 5Q )”Q امT*$ I 5ˆ.
K=ل>?ا 5Q hX9 &ل> KةيNا{لا 5Q =لXQ K6ي',م ةب;كلا h/" &لس> Zيل$ Iا =ل[
KIا Zم7. j>و*لا +wM 6م ]بس امل KYت3لا 6م‰ 5Q )اM rلs )8 =ل$ Sوم-م>
dNاM )% S>?ا +ويلا 5Q Z*$ Iا 5ˆ. ةماس8 ا!ا3N 5تلا RwXلاQ rلM )اM اs%>
,م$ 6با ,Ms ام =ل$ Kةكم YتQ +و9 5Q Z*$ Iا 5ˆ. Swب اTتبP8 5تلا RwXلا 5!
53ت*9> KRwXلا k! 5Q )ا3لتeم امT*$ Iا 5ˆ. Swب> ةماس0Q :&T*$ Iا 5ˆ.
5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا Rw[ Z*$ Iا 5ˆ. ةماس8 WابP”ب اTيQ امTQwت/ا
Zب ^م\ jلا „9#-لاب ^مbلا Zbت9 )اM امN%> K5Nا{لا +ويلا 5Q i S>?ا +ويلا ,يt
اTتبP8 5تلا RwXلا )8 امT*$ Iا 5ˆ. ,م$ 6با „9#7 6م ".> ول Kة$ام\ 6با
d;O> jلا +ويلا )ايبل •,;' ,يt 6م KYت3لا 6م‰ 5Q dNاM Z*$ I 5ˆ. Swب
Z*$ Iا 5ˆ. Swب dبP8 jلا +ويلل Z*$ Iا 5ˆ. ,م$ 6با 6ييب' ^م ام8> KZيQ
.&ل$8 Iا> &ي:تJ9 i Zيل% .اشملا „9#-لاب ^مbلا )”Q
=ل[ &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 &!و9 ,ب/ Z*$ Iا 5ˆ. ةماس8 6$ j>. #O>
6J-لل Z*$ Iا 5ˆ. Swب #*Jم 5Q kا*9>.> KYت3لا +و9 اTيل% Zلو/" 5Q ةب;كلا 5Q
6ب #يم7 5*P#7> :&لJم •3ل> K&لJم Yي-[ 5Q> K5Nا,3$qلا VابXلا 6ب #م-م 6ب
K^QاN 6$ K)و$ 6ب Iا #ب$ ا*P#7 :SاO Œ,-لا 6با 5*;9 #لا/ ا*P#7 :SاO R#;Jم
5ب*لا اTل/" #O> Kةب;كلا =ل% =TتNا ZN% :SاO امT*$ Iا 5ˆ. ,م$ 6ب Iا #ب$ 6$
&لس> Zيل$ Iا =ل[
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ ة*س Wام .53;bلا Œ.ا-لا 6ب #9q9 6ب ,با\ و! Bo :Z*$ ,UNا .اي;ي4 )اM> .D!
m,بكلا Wا:بطلا } / HAp 6ي;م 6بi f9.اتلا K B / n} :GL ة3يل/ f9.ا' K Hno KL
:GL ة3يل/ Wا:ب_ B}H ,يبكلا f9.اتلا KL B / B@E :GL j.اeبلل 2ا3;gلا K
Bpp f9.اتلا> ةQ,;ملا KL @ / Bxn K pHx ة$.‰ 5ب8 f9.ا' K @ / Bx} 2ا3;gلا K
:GL 5•اJ*لل Bon h9#;تلا> V,bلا KL B / Axn ف4اكلا K @ / @nn 5Q 5*1ملا K
2ا3;gلا @ / @B} +wسaا f9.ا' K p / pB Sامكلا <9T' K A / A}p <9Tتلا <9T' K
B / A} .
) 1/20 (
/ F @ C G BEn :SاO K(ابلا ة-ل_ 6ب )ام{$ &Tيل$ `ا\8> Kةماس8> Swب> C
ة\.#لا dيO,Q K&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا F,eQ K(ابلا YتQ &P Kايلم ZيQ او{كمQ
:ا*T! :اولاO ‘&لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. =ل[ 698 :dل:Q dيبلا dل/">
‘=ل[ &M &Tل0س8 )8 dيJN8>
)ام{$> ةماس8> iwب S0س امT*$ Iا 5ˆ. ,م$ 6با )8 5gت:9 „9#-لا ا!>
Kا! Zلو/" 5Q ةب;كلا 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا Rw[ 6$ &T*$ Iا 5ˆ.
)? K„9#-لا ا! Rا>. ƒ;ب 6م &!> rلs> KاTب ,م$ 6با ا>,ب/8 ا;يم\ &TN8>
Kk,يt Z3لا/> Kا*! )او$ 6با &!> :SاO ZN8 5*طO.ا#لا 6$ h:N •اي$ 5ˆا:لا
K‡,طلا 5Oاب 5Q &لJم ,Ms jلا و! ا!> :5ˆا:لا SاO Kk#7> Swب 6$ ا>#*س0Q
>8 Swب 5N,ب/0Q K<!> 6با 6$ ةلم,7 ة9ا>. 5Q ^O> ZN8 i% :Sا:Q KSwب dل0JQ
و! اك! Kةب;كلا `و\ 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. )8 :ة-ل_ 6ب )ام{$
#g;9 ا!> :SاO .ة-ل_ 5ب8 6ب )ام{$> :fJ*لا ƒ;ب 5Q> .ا*/وي4 ةما$ #*$
.....&ل$8 Iا> .rلs ة9ا>,ب Z*$ Iا 5ˆ. Swب "ا,3Nا .وTشملا> .)و$ 6با ة9ا>.
.=TتNا
hيO ام> KامT*$ Iا 5ˆ. ةماس8 ,ب/ =ل$ Swب ,ب/ Yي\,' 5Q +wكلا Sا_ #O>
zبت19 #•اوQ =ل$ rلs hمت4ا> KSا-لا ا!اgتOا Wاب\ومل 6كل> Krلs 6يب ^مbلا 6م
.SابO% &ل;لا hيX-' =ل$ Zل 6م اTب
,بeب •.ا;ملا &T*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6ب hg3لا ,ب/ =ل$ Swب ,ب/ Yي\,' ام8>
Kةكم YتQ +و9 ةب;كلا 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا Rw[ 5Q Z*$ Iا 5ˆ. Swب
&T*يب `wت/ا ,يt 6م „9#-لا h!8 #*$ rلs 5Q Z*$ I 5ˆ. Swب „9#7 ة-XQ
Iا 5ˆ. ,م$ 6با „9#7 `wت/i Khg3لا „9#7 ة-[ 5Q &TQwت/ا> Krلs 5Q
ةماس8> K&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا ^م ةكم YتQ +و9 ةب;كلا hg3لا Sو/" 5Q &T*$
6با „9#7 6م &لJم Yي-[ 5Q kا*9>. اN”Q &T*$ I 5ˆ. ة-ل_ 6ب )ام{$> Swب>
Iا Sوس. d98. :SاO Zيب8 6$ K,م$ 6ب Iا #ب$ 6ب &لاس 6$ Kj,!qلا (اT4
Kة-ل_ 6ب )ام{$> KSwب> K#9‰ 6ب ةماس8> ةب;كلا h/" 6ي7 &لس> Zيل$ Iا =ل[
.&Tيل$ d:لt8 &P K#78 &T;م Zل/#9 &ل>
.ةب;كلا 69.وMملا ^م h/#9 &ل hg3لا )8 5gت:9 ا!> .„9#-لا ةي:ب ,Ms>
K&يش! ا*P#7 :Z*$ kا*9>. اميQ SاO ZN? Krلs •.ا;9 ام hب*7 6ب #م78 #*Jم 5Q>
=ل[ Iا Sوس. h/" :SاO K,م$ 6با 6$ K^QاN 6$ K)و$ 6با> #7ا> ,يt اN,ب/8
&ل> Kة-ل_ 6ب )ام{$> KSwب> K#9‰ 6ب ةماس8> ةب;كلا h/" 6ي7 &لس> Zيل$ Iا
.&Tيل$ d:لt8 &P K#78 &T;م Zل/#9
.ةب;كلا 69.وMملا ^م h/#9 &ل hg3لا )8 5gت:9 ا!> .„9#-لا ةي:ب ,Ms>
K&يش! ا*P#7 Z*$ kا*9>. اميQ SاO ZN? Krلs •.ا;9 ام hب*7 6ب #م78 #*Jم 5Q>
=ل[ Iا Sوس. h/" :SاO K,م$ 6با 6$ K^QاN 6$ K)و$ 6با> #7ا> ,يt اN,ب/8
.„9#-لا ,Ms> .... #9‰ 6ب ةماس8> €اب$ 6ب hg3لا Z;م> dيبلا &لس> Zيل$ Iا
:SاO &ي!ا,ب% 6ب (و:;9 اN,ب/8 :Z*$ kا*9>. اميQ SاO ZN? K5•اJ*لا rلs m>.>
.k,MQ :)و$ 6با 6$ K&يش! اN,ب/8
) 1/21 (
/ F @ C G BEo R"اT4 Zل &يش! ة9ا>. )? K,UN Zي3Q Y[ )%> "ا*سaا ا!> C
„9#7 في;g' Z*$ h:N> KZe9اشم ƒ;ب 6$ 5Oا,;لا •Qا-لا ا*eي4 ,Ms ام =ل$
Z9>,9 ام =ل$ ة-Xلا 5Q ة9qم &لJم Z9>,9 jلا „9#-لل )”Q Kاg98> Khg3لا
ة-Xلا 5Q qيم8 ZN”Q Kj.اeبلا Yي-[ 5Q ام ,يt ة-ي-Xلا „9"ا7?ا 6م k,يt
Iا 5ˆ. hg3لا Sو/" WوبP ,9#:' =ل$> K„9#-لا h!8 5::-م #*$ &لJم 5Q امم
53N 5Q Z{9#7 WوبP> KZ;م ,Ms 6م> K&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا ^م ةب;كلا Z*$
ةˆ.ا;م wQ KYت3لا +و9 اTيل% Zلو/" 5Q ةب;كلا 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا Rw[
Z*$ Iا 5ˆ. hg3لا 53N )? KاTيل% .اشملا RwXلا 5Q Swب> hg3لا „9#7 6يب
f9.ا' 5Q ا*9>. اN? K^:' &ل اTNوM .ابت$اب i ا!,9 &ل ZNوM .ابت$اب و! امN% Zل
5ب*لا ^م h/" Z*$ Iا 5ˆ. hg3لا )8 :">ا" 5ب8 6ب #يbملا #ب$ 6$ K5O.‰?ا
(وNب 2اbQ &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا Z{;ب> Yت3لا +و9 ةب;كلا &لس> Zيل$ Iا =ل[
ةب;كلا 5Q 5تلا .وXلا Zب yمطيل +qم‰ 2ام 6م @ ZQw/ =لXQ :#يbملا #ب$ SاO .
.=ل[ k,9 &ل rلل>
Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 j,!qلا „9#7 6م ZيQ )? Krلs #9v9 ام اg98 ZيQ ا*9>.>
,م8 &P K+qم‰ 2امب 2اbQ €اب$ 6ب hg3لا hس.8> KYت3لا +و9 dيبلا h/" &لس>
.وXلا rل' yمطب ,م0Q K2املا hبQ (و{ب @ .=TتNا ...
hg3لا (اt 6ي7 Yت3لا +و9 ةب;كلا 5Q dNاM &لس> Zيل$ Iا =ل[ Z'w[ )وكتQ
.&ل$8 Iا> KSwب ,ب/ ^م k,ب/ rلب ]3ت9> KZيل% Zب#N jلا ,م‹ل CZ*$ Iا 5ˆ.
Iا 5ˆ. €اب$ 6ب Iا #ب$ ,ب/ =ل$ Z*$ Iا 5ˆ. Swب ,ب/ Yي\,' ام8>
Iا 5ˆ. iwب )‹Q KYت3لا +و9 &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا RwXل Zي3N 5Q CامT*$
KاTب ,ب/8> KZ'w[ #!ا4> K=ل[ 6ي7 &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا ^م ,g7 Z*$
5Q #مت$ا> &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا ^م ,g-9 &ل CامT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با>
CZ*$ Iا 5ˆ. ةماس8 ,ب/ =ل$ ةب;كلا 5Q hX9 &ل &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )وM
(اt 6م =ل$ ةم#:م ةX:لا ,g7 6م ة9ا>.> K&لJم Yي-[ 5Q dبP امM rلب Zل
Iا #ب$ Zي/8> €اب$ 6ب hg3لا ,ب/ =ل$ Swب ,ب/ Yي\,' =ل% .ا48 #O> KاT*$
.Zيل$ Iا ةم7. 5Oا,;لا •Qا-لا ا*eي4 k,Ms امب &T*$ Iا 5ˆ.
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / @}p .
) 1/22 (
/ F @ C G BEx #;ب ة39,شلا ةب;كلا &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا Sو/" "#$ ,Ms C
:Z',b! #;ب ZيQ ةب;كلا h/" dO> S>8> ة*9#ملا =ل% Z',b!
ا.اب/8 rلs 5Q ا*9>,Q :Z',b! #;ب ةب;كلا &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا Sو/" "#$ ام8
^ب.8 Z',b! #;ب ةب;كلا h/" &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 اT$ومbم 6م hX-ت9
R,م$ 5Q> K|ا"ولا ةb7 5Q> KYت3لا +و9 5NاP 5Q> Kةكم YتQ +و9 و!> KWا,م
,يشN> KYت3لا +و9 5Q jلا Sو/#لا i% K`w/ Ww/#لا k! 6م hM 5Q> Kةيg:لا
.Ww/#لا k! 5Q R".اولا .اب/?ا =ل%
6با „9#7 5Q ]بس امM Kk,يt> &لJم Yي-[ 5Q kا*9>,Q Yت3لا +و9 Zلو/" ام0Q
+و9 &لس> Zيل$ =ل[ Iا Sوس. +#O :&لJم 6$ Z{9#7 •3ل> امT*$ Iا 5ˆ. ,م$
K(ابلا Yت3Q Vات3ملاب 2اbQ ة-ل_ 6ب )ام{$ =ل% hس.8> ةب;كلا 2ا*3ب Sq*Q Yت3لا
Kة-ل_ 6ب )ام{$> #9‰ 6ب ةماس8> Swب> &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا h/" &P :SاO
.„9#-لا ,Ms>
jلا &لJم Yي-[ 5Q Z{9#7> Kا! امT*$ I 5ˆ. ,م$ 6با „9#7 6يب "اg' i>
cاN8 =ت7 ةماس? ةOاN =ل$ Yت3لا +ا$ &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. hبO8 :ZيQ SاO
ةXO 5Q „9#-لا .....LVات3ملاب 5*ت•اL :Sا:Q ة-ل_ 6ب )ام{$ ا$" &P Kةب;كلا 2ا*3ب
ا! 5Q Yت3لا +ا;ب "ا,ملا )? اTيQ Z'w[> ةب;كلا &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا Sو/"
)اg;ب اTg;ب ,J39 „9"ا7?ا )? K]باJلا „9#-لا 5Q امM Yت3لا +و9 „9#-لا
.6يبملا =ل% ",9 اT*م hمbملا>
&لJم V,4 5Q SاO ZN? K69,بeلا ‡ا3'ا =ل% Iا Zم7. j>و*لا +امaا .ا48 #O>
.ةب;كلا 2ا*3ب Sq*Q Yت3لا +و9 &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. +#O :ZلوO
K&لس> Zيل$ Iا =ل[ Zلو/" 6م (ابلا „9"ا78 5Q .وMملا ا! )8 =ل$ hيل" ا!
...|ا"ولا ةb7 +و9 6ك9 &ل> KZيQ `w/ i ا!> KYت3لا +و9 )اM اTيQ Z'w[>
.=TتNا
.ZيQ =ل[ &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )وM 5Q `wت/iا ^O> Sو/#لا ا! 5Q>
ام hب*7 6ب #م78 #*Jم 53Q :Yت3لا +و9 5NاP 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ Zلو/" ام8>
6ب ةماس8 SاO :SاO 2اط$ 6$ rلملا #ب$ اN0بN8 :SاO &يش! ا*P#7 :SاO ZN? KZل S#9
#م-Q yلbQ dيبلا &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. ^م dل/" :امT*$ I 5ˆ. #9‰
+ا:Q K5Nا{لا +ويلا 5Q Z;م dل/" &P KhX9 &ل> F,/> Khل!> ,بM> Zيل$ =*P8> Iا
.Zلامكب (ابلا ا! 5Q ]بس #O> K„9#-لا ...... ا$">
6با> ">ا" 5ب8 6*س 5Q kا*9>,Q :|ا"ولا ةb7 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ Zلو/" ام8>
6ب rلملا #ب$ 6ب hي$امس% ة9ا>. 6م K&Mا-لل u.#تJملا> Kjم,تلا ^ما\> KZ\ام
ةم\,تلا 5Q rلs ]بس> اT*$ Iا 5ˆ. ةش•ا$ 6$ ةكيلم 5ب8 6با 6$ ,ي1Xلا 5ب8
.(اوXلاب &ل$8 Iا> K6!ولا 6م „9#-لا 5Q ام )ايب ^م ةم\,تلا k! hبO 5تلا
5Q j,بطلا <-ملا ,MQ ةيg:لا R,م$ 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا Sو/" ام8>
(اب 5Q SاO ZN? Krلs 5gت:9 ام <يJملا 6ب #ي;س> ,يبqلا 6ب R>,$ 6$ Lm,:لاL
ةيب9#-لا R,م$ 5Q 2ا\ امب اTيل$ &\,' ةم\,' 5Q )وPw{لا> 6ما{لا و!> KR,م;لا
Sوس. €8. ]ل7 ةيم8 6ب •ا,/ )% :SاO Zيب8 6$> K+اش! 6$> :ةيg:لا R,م$>
.dيبلا h/" &P R>,ملا #*$ &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا
) 1/23 (
/ F @ C G B@E &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. )% :SاO <يJملا 6ب #ي;س 6$> C
+اO8> Kةب;كلا ,Tl =ل$ ,TUلاب )s8 =ت7 ZيQ Sq9 &لQ Kdيبلا h/" ZكJN =gO امل
6ب hيTس kا'8 ^با,لا +ويلا ,Tl )اM املQ KاPwP ةكمب &لس> Zيل$ Iا =ل[ I Sوس.
.اXN?ا 6م yلbم 5Q yلا\ Iا Sوس.> Kmq;لا #ب$ 6ب <ط9و7 6ب >,م$
=ل[ )اM> Kا*$ F,/اQ rل\8 =g:Nا #O #م-م ا9 :Sا:Q KR"اب$ 6ب #;س ^م Œ#-ت9
5ب*لا hيTس R#4ا*م ,Ms> KZ:9,_ 5Q ةيلwTلا ةNوميمب F>q' #O &لس> Zيل$ Iا
j,بطلا <-ملا ,M9 &ل> KةNوميمب ZيQ ZJ9,;'> L`,سL =ل% &لس> Zيل$ Iا =ل[
Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا Sو/" )ايgت:9 ام!> KS>?ا ,بeلا i> ,بeلا ا! F,/ 6م
ا9اg:لا 6م ZيQ امل KV,[8 <يJملا 6ب #ي;س ,ب/> Kةيg:لا R,م$ 5Q ةب;كلا &لس>
5ب*لا “9>q' و!> K,بeلا ا! ,يt 5Q 2ا\ ام =ل$ ةيg:لا R,م$ 5Q d;O> 5تلا
&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا >,م$ 6ب hيTس Sاvس> KةNوميم &لس> Zيل$ Iا =ل[
ا! 5Q ام و-N =ل$ Zل &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا (او\> ةكم 6م F>,eلا 5Q
Kةب;كلا &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا Sو/" 6م ZيQ ام ة-Xب ا:Pا> dJل> K,بeلا
ام )ا3لاe9 امTN”Q اTت-[ ,9#:' =ل$> KاTيل$ ,TUلا Z*$ I 5ˆ. Swب )اs8>
:=Q>8 5ب8 6ب Iا #ب;ل dلO :SاO #لا/ 5ب8 6ب hي$امس% 6$ K6ي-ي-Xلا 5Q kا*9>.
.=TتNا i :Sا:Q ‘Z',م$ 5Q ةب;كلا &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا h/"8
5Q &T*$ j>و*لا SاO امM K2امل;لا SاO ام =ل$ ةيg:لا R,م$ R,م;لا kTب "ا,ملا>
.k,يt> &لJم V,4
Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا h/#9 &ل Zل\? jلا <بJلا ,Ms =لا;' Iا 2ا4 )% 5'0يس>
ام!اN,Ms اN%> K69,بeلا 69! =gت:م و! امM Kةيg:لا R,م$ 5Q ةب;كلا &لس>
.امTتبا,1ل
6ب &'ا7 5ب8 j8. وTQ :|ا"ولا ةb7> Yت3لا +و9 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ Zلو/" ام8>
Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا Rw[ 5Q ةماس8> Swب `wت/ا 6يب rلب ^م\ ZN? K)اب7
6يلو/" =ل$ )ا,بeلا hم-9 )8 j#*$ Zب4?ا> ZمwM †N> Kةب;كلا 5Q &لس>
...ZيQ hX9 &ل> |ا"ولا ةb7 5Q ,/Šا> KZيQ =ل[> Yت3لا +و9 ام!#78 K69,9ا1تم
.=TتNا
ةb7 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا Sو/" 6م k,Ms ام =ل$ )اب7 6با ]Qا> #O>
5Q ةب;كلا h/ا" 5Q =ل[ &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )% :SاO ZN? K5:Tيبلا :|ا"ولا
.ZكJ*م 5Q ة$ام\ 6با :5:Tيبلا 6$ rلs =ك7 K|ا"ولا ةb7
و! امM :ةكم YتQ +و9 5NاP 5Q ةب;كلا &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا Sو/" ام8>
h!8 6م ا#78 .8 &لQ :ة$ام\ 6با Zب ^م\ jلا Z*$ Iا 5ˆ. ةماس8 „9#7 =gت:م
.&ل$8 Iا> KZكJ*م 5Q ة$ام\ 6با i% Zب SاO &ل;لا
) 1/24 (
/ F @ C G B@@ #;ب ةب;كلا &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا ZيQ h/" dO> S>8 ام8> C
6با „9#7 =gت:م =ل$ ةيg:لا R,م$ 5Q اTل/#9 &ل ZN? Kةكم YتQ +ويQ :Z',b!
)ايgت:ملا )ا,بeلا rلs •.ا;9 i> K6ي-ي-Xلا 5Q k,Ms ]باJلا =Q>8 5ب8
5Q ام )اكل ا-[ ول امTN? Kةيg:لا R,م$ 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا Sو/#ل
.&ل$8 Iا> ,UN امTت-[ =Q> فيكQ KامTيل$ ام#:م 6ي-ي-Xلا
R,م$ 5Q ةب;كلا Zل\? &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا h/#9 &ل jلا <بJلا ام8>
=ل$ &لك' امل SاO ZN? K,UN 6م ولe9 i k,ي1ل امwM ZيQ j>و*لا ,MQ :ةيg:لا
)اM ام :&لس> Zيل$ Iا =ل[ Zلو/" +#$ <بس> :2امل;لا SاO :=Q>8 5ب8 6با „9#7
Iا YتQ املQ Kا!,يي1تل ZNوM,ت9 )وM,شملا 6ك9 &ل> K.وXلا> +ا*[?ا 6م dيبلا 5Q
...&ل$8 Iا> KZلو/" hبO .وXلا Sا‰8> KZيQ =ل[> dيبلا h/" ةكم &Tيل$ =لا;'
.=TتNا
+و9 ةب;كلا h/#9 &ل &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 5gت:9 ام +wكلا ا! 5Q :dلO
5Q ^O>> Krلs ,يt> .وXلا 6م Z\ا,/% 51ب*9 )اM ام اT*م F,/8 =ت7 ةكم YتQ
.rلل S#9 ام امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با „9#7 6م 5NاتJbJلا ">ا" 5ب8 #*Jم
5ب8 6با ا*P#7 :k#*Jم 5Q SاO 5Jلايطلا ">ا" اب8 )? œrلs فلاe9 ام ا*9>. #O>
ةماس8 6$ K€اب$ 6با =لوم ,يم$ 5*P#7 :SاO )ا,Tم 6ب 6م7,لا #ب$ 6$ K<•s
Kةب;كلا 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ I Sوس. ^م dل/" :SاO امT*$ Iا 5ˆ. #9‰ 6ب
اموO Iا h'اOL :Sو:9> ا!و-م9 h;bQ KZب Zتي'0Q K2ام 6م ول#ب ا$#Q ا.و[ m8.>
.L)و:لe9 i ام )>.وX9
h/" &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 5gت:9 و!> K&Tب “ت-9 „9#-لا ا! Sا\.>
kا*9>. ام اg98 rلل S#9> KZلو/" #;ب اTلا‰8 ZN8> KاTيQ .وXلا> Yت3لا 5Q ةب;كلا
q9q;لا #ب$ 6$ 5O.‰?ا f9.ا' 5Q @ Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )% :SاO K">ا" 5ب8 6ب
2امب Zي'0يل ةب;كلا Z;م Zلو/" #;ب CامT*$ I 5ˆ. €اب$ 6ب hg3لا „;ب &لس>
ةب;كلا 5Q .وXلا Zب yمطيل B .
5*;9 C=gO املQ :Yت3لا ةXO 5Q R,يJلا 5Q ‡ا-س% 6با SوO :اg98 rلل S#9>
ةب;كلا Vات3م Z*م /0Q ة-ل_ 6ب )ام{$ ا$" ZQاو_ C&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا
.=TتNا ...اT7,_ &P k#يب ا!,JكQ K)ا#ي$ 6م ةمام7 اTيQ #\وQ KاTل/#Q .Zل d-ت3Q
h/" ZN8> K.وXلا اTيQ> ةب;كلا h/" &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 5gت:9 ا!>
mوس 25شب &لس> Zيل$ Iا =ل[ h1تش9 &ل> Kf9.اتلا ا! 5Q Zل d-تQ 6ي7 ةب;كلا
.&ل$8 Iا> Krلs
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ #يbملا #ب$ 6$ 5!> W".> 5تلا ة9ا>,لا =ل% ,يش9 و!> Kh[?اب W".> اك!
.q9q;لا #ب$ 6$ i "ا>. 5ب8 6ب
B ةكم .اب/8 @ / @}p .
) 1/25 (
+ا,-لا #لبلا .اب/0ب +ا,1لا 2ا34
) 1/1 (
/ F @ C G B@B :,4ا;لا (ابلا C
:ةمU;ملا ةب;كلا Sو/" (اوP 5Q
,كب وب8 5ت3ملا 5ˆا:لا> KR,!ا:لاب Zيل$ 5'2ا,:ب j"ا#1بلا ,م$ 6ب #م78 5N,ب/8
Kjqملا Fاb-لا 5ب8 •Qا-لا 6$ ام!wM Kةبيطب Zيل$ 5'2ا,:ب 5;Qاشلا 6يJ-لا 6ب
:dلاO ةيNا"‰وbلا ةم_اQ ا*',ب/8 :SاO K5Ni#يXلا اN0بN8 :SاO K5\.#لا اN,ب/8 :SاO
:SاO K5Nاول-لا =ي-9 6ب #م78 ا*P#7 :SاO K5Nا,بطلا اN,ب/8 :SاO KR9. 6با اN,ب/8
6م7,لا #ب$ ا*P#7 :SاO Khمvملا 6ب Iا #ب$ 6$ 5طساولا )اميلس 6ب #ي;س ا*P#7
:&لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. SاO :SاO K€اب$ 6با 6$ K2اط$ 6$ K6Xي-م 6ب
LZل ا.و31م ة…يس 6م F,/> ة*J7 5Q h/" ZيQ =لXQ dيبلا h/" 6مL @ 5Q> .
LZل ا.و31م F,/ dيبلا h/" 6مL :•3ل B .
ا*P#7 :SاO ZN? KاTيQ RwXلا> ةب;كلا Sو/" h•اgQ 5Q ا.اب/8 5TMا3لا m>.>
K#!اbم 6ب (ا!ولا #ب$ 6$ K#يلولا 6ب Iا #ب$ ا*P#7 :SاO K6م7,لا #ب$ 6ب #ي;س
ا.و31م ة…يس 6م F>,/> ة*J7 5Q Sو/" dيبلا Sو/" 5Q K,م$ 6با 6$ KZيب8 6$
.Zل
6با ا*P#7 K,شب وب8 ا*P#7> K&9,كلا #ب$ 6$ K)اي3س ا*P#7 ,م$ 5ب8 6ب #م-م ا*P#7
Sو/" :SاO K#!اbم 6$ ا;يم\ &4ا! وب8 ,ي{M 6ب hي$امس% ا*P#7 KفيXلا 5ب8
Zل ا.و31م ة…يس 6م F>,/ Z\>,/> ة*J7 dيبلا H .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ Z**س 5Q 5:Tيبلا :Z\,/8 p / @po .
B ",3*م Lhمvملا 6ب Iا #يب$L k#*س 5Q> Kkو-*ب .اqبلا> ,يبكلا 5Q 5Nا,بطلا kا>.
#•ا>qلا ^مbم 5Q 5م{يTلا rلs ,Ms Lف;ˆ ZيQ> Kk,يt> #;س 6با Z:P>L Zب H /
BxH ƒي3لا 5Q j>ا*ملا> K,ي1Xلا ^ماbلا 5Q 5_ويJلا Z*J7> K } / @BA .
H 5TMا3لل ةكم .اب/8 B / BxB K€اب$ 6با 6$ ,يبكلا ^ماbلا 5Q 5_ويJلا k,Ms> K
.6*Jلا 5Q 5:Tيبلا> 5Nا,بطلل kاq$>
) 1/2 (
/ F @ C G B@H فسو9 6$ K54,:لا #م-م 6ب #م78 5*P#7 :اg98 5TMا3لا SاO> C
K,م$ 6با dي:لQ dbb7 :SاO €>8 6ب #*! 6$ K)اط:لا <لاt ا*P#7 :SاO K#لا/ 6ب
dيب ='8 6م )8 5ل ,Ms ZN8> K]يت;لا dيبلا W".8 ]يم;لا “3لا 6م dلبO8 5N% :dل:Q
6م dيبلا d98. :,م$ 6با Sا:Q KZم8 Z'#ل> +ويM ZبوNs 6م F,/ ZيQ =لX9 €#:ملا
Zم8 Z'#ل> +ويM ZبوNs 6م F,/ ZيQ =لXQ Zل/" @ .
6$ )اي3س ا*P#7 :SاO K)ا9‰ا1لا ا*P#7 :SاO K<يب4 6ب ةملس ا*P#7 :5TMا3لا SاO>
5ل[8 )8 6م 5ل% <78 dيبلا 5Q 6يت;M. 5ل[8 )? :SاO 2اط$ 6$ K“9,\ 6با
+ا,-لا #bJملا 5Q ا;ب.8 B .
6ب "اب$ ا*P#7 :SاO K#يلولا 6ب 6يJ-لا 6$ K#يم7 6ب #م78 ا*P#7 :5TMا3لا SاO>
.=TتNا ...Rw[ فل8 ة•ام S#;' ةب;كلا 5Q RwXلا :SاO 6J-لا 6$ K#4ا.
Iا =ل[ Iا Sوس. SاO :SاO R.وTشملا Zتلاس. 5Q j,Xبلا 6J-لا 6$ ا*9>.>
K=لا;' Iا 5م7 5Q> Kh\> q$ Iا ةم7. 5Q h/" Kةب;كلا h/" 6مL :&لس> Zيل$
.=TتNا ...LZل ا.Ž و31م F,/ F,/ 6م> Kh\> q$ Iا 6م8 5Q>
:ةب;كلا Sو/" #;ب ZJ3*ل 53لJلا ,!ا_ وب8 •Qا-لا k#شN8 ام 6J78 ام>
6ماوكلا ا9اطeلا> KYيبO 53*ب 6ماˆ Iا> dيبلا Sو/" #;ب8
6مآ )i\ و!> KhM ^\,9> اTلM YماJ' hب KwM Kkا4ا-Q
KاTلو/" R,{M rلام 6J-تسا> Kdيبلا Sو/" (اب-تسا =ل$ ة;ب.?ا ةم•?ا ]3'ا #O>
h…س ZN8 :rلام 6$ K`,طم 5N,ب/8> :<يب7 6با SاO Fا-لا 6با rسا*م 5Q )?
^سا> rلs :Zل Sا:Q Kh/ا#لا Zيل$ .#O املM Zلو/" 6$> dيبلا 5Q RwXلا 6$
.=TتNا ...6J7
#78 C(اطeلا 6ب ,م$ 6ب Iا #ب$ 6ب &لاس 6$ L5O.‰?ا f9.ا'L 5Q rلs ا*9>.>
اTب S#تسا .اب/8 W".>> K.اJ9 6ب ةO#[> hيO ام =ل$ ة*9#ملاب ة;بJلا 2اT:3لا
^م j,بطلا <-ملا ا!,Ms #O> Kةب;كلا Sو/" (اب-تسا +#$ =ل$ 2امل;لا ƒ;ب
Lm,:لاL (اتM 5Q اT*$ (اوbلا H ,يشN> K(اتكلا ا! h[8 5Q ZX*ب rلs اN,Ms> K
و!> Lةب;كلا Sو/" (ابL :SاO j,بطلا <-ملا k0بN8 6م$ اN0بN8 :rلs 6م 25شل ا*!
ةش•ا$ 6$ K<-تJ9 i :SاO 6م ةb7 KLm,:لاL ZباتM 6م )>,ش;لا> 6ما{لا (ابلا
Sوس. F,/ :dلاO
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5TMا3لل ةكم .اب/8 B / xE .
B 5TMا3لل ةكم .اب/8 B / BxB .
H :GL m,:لا AxA .L
) 1/3 (
/ F @ C G B@A <ي_ 6ي;لا ,9,O و!> j#*$ 6م &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا C
&ل 5N8 W"">> ةب;كلا dل/" 5N%L :Sا:Q :Zل dل:Q K69q7 و!> =ل% ^\. &P Ky3*لا
jم,تلا> K#م78 Z\,/8 .Lj#;ب 6م 5تم8 dب;'8 )وM8 )8 `ا/8 5N% Kdل;Q 6M8
">ا" وب8> KZ--[> @ .
=ل[ Zلو/" Sو:N hب KZيQ ةلi" i> Kdيبلا Sو/" k,M 6م „9#-لا اTب S#تسا #O>
ة:3شلا> ة:شملاب Zلل$ #:Q Sو/#لا +#$ Zي*م'> K(اب-تسiا =ل$ hيل" &لس> Zيل$ Iا
.(اب-تسiا &ك7 ^Q,9 i rلs> KZتم8 =ل$
Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. ,مت$ا :SاO =Q>8 5ب8 6ب Iا #ب$ 6$> :<-ملا SاO &P
Zل SاO K€ا*لا 6م k,تJ9 6م Z;م> 6يت;M. +ا:ملا فل/ =ل[> dيبلاب `اطQ &لس>
Zيل$ (وب> kا\,/8 .i :SاO ‘ةب;كلا &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. h/"8 :h\.
„9#-لا ا! 6$ j,بطلا <-ملا (ا\8> KLةب;كلا h/#9 &ل :SاO 6م (ابL Kj.اeبلا
)وك9 )8 ‰وb9 k! Z',م$ 5Q ةب;كلا &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا Sو/" +#$ )0ب
+#:تملا „9#-لا Zيل$ S" امM KZتم8 =ل$ ة:34 ZM,' Zل;ل> :SاO K.;ل B .=TتNا ...
2امل;لا k,Ms ام Zت:Qاومل K(اوXلا و! S>?ا Sامت7iا> K#ي;ب Sامت7iا ا! :dلO
KاTيل% .اشملا Z',م$ 5Q ةب;كلا h/#9 &ل &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )وM <بس 5Q
6م اTيQ )اM ام ةب;كلا 6م h9q9 )8 6م &لس> Zيل$ Iا =ل[ Z*كم' +#$ و!>
.&ل$8 Iا> Kا>,Mاs اs% &Tمك7> 6يM,شملا j#98 5Q ةكم )وكل K.وXلا> )اP>?ا
:وTQ &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا اT;*[ 5تلا .وم?ا 6م ةب;كلا 5Q <لط9 ام ام8>
K.ا31تسiا> 2ا$#لا> Kh\> q$ Iا =ل$ 2ا*{لا> #يم-تلا> hيلTتلا> YيبJتلا> ,يبكتلا
=ل[ Iا Sوس. )8 :#9‰ 6ب ةماس8 6$ kا*9>. ام :اT*م Krلs 5Q W".> „9"ا7?
F,/ املQ KF,/ =ت7 hX9 &ل> اTلM Zي7اوN 5Q ا$" dيبلا h/" امل &لس> Zيل$ Iا
&لJم> j.اeبلا Z\,/8 KLةلب:لا k!L :SاO> 6يت;M. dيبلا hبšO¡ ^M. H .
ةلبO hM 5Q hب :SاO ‘kا9ا>‰ 5Q8 ‘Zي7اوN ام :2اط;ل dلO “9,\ 6با 6$ &لJم 5Q>
.dيبلا 6م
,بM> Zي7اوN 5Q Yبس :„9#-لا ا! 5Q 5•اJ*لا #*$> A .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ k#*Jم 5Q #م78 :Z\,/8 } / @pH L jم,تلا> K H / BBH L Z\ام 6با> KL HE} KL
u.#تJملا @ / Anx 6*Jلا 5Q 5:Tيبلا> K p / @px .
B :GL m,:لا Axp K Ax} .L
H L j.اeبلا :Z\,/8 B / pE :k,يt> Fا-لل ةب;كلا Sو/" (اب-تساL &لJم> KL A /
x} .L
A #م78 #*Jم KL L 5•اJ*لا 6*س @ / B@E K A / B .
) 1/4 (
/ F @ C G B@p ‰وb9> KR#7وملا 2ابلا> `ا:لا &gب و!> Kdيبلا hبO¡ :ZلوO> C
.اTلبا:م :hيO> KاTيQ rلب:تسا ام :hيO ام =ل$ kا*;م> Kk,•اUN 5Q امM 2ابلا )اكس%
=*;م )8 :اTل>8 :Wiامت7ا ةPwP Lةلب:لا k!L :&لس> Zيل$ Iا =ل[ ZلوO =*;م 5Q>
Zيل% اول[> +ويلا #;ب fJ*9 wQ dيبلا ا! Sاب:تسا =ل$ ,:تسا #O ةلب:لا ,م8 )8 rلs
.ا#ب8
فOوم ة*س &Tمل$ &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 rلs =*;م )8 :5Nا{لا Sامت7iا>
5Q RwXلا dNاM )%> KاTبNاو\> اTNاM.8 )>" ةب;كلا Z\> 5Q ف:9 ZN8> K+امaا
.fلا ...5باطeلا )اميلس وب8 +امaا ام!ا#ب8 )iامت7iا )ا!> Kة9qbم اT'اT\ ^يم\
69Tل k,Ms #;ب L&لJم V,4L 5Q j>و*لا +امaا kا#ب8 :„لا{لا Sامت7iا>
i Zلاب:تساب &',م8 jلا +ا,-لا #bJملا 5! ةب;كلا k! kا*;م )8 و!> K6يلامت7iا
Kz:Q اTJ3N ةب;كلا 5! hب ةب;كلا Sو7 jلا #bJملا hM i> Kةكم i> +,-لا hM
.=TتNا ...&ل$8 Iا>
hM >8 KةلبO dيبلا 6م ةلبO hM 5Q j8 :dيبلا 6م ةلبO hM 5Q hب :2اط$ SوO =*;م>
=ل[ 5ب*لا .ا" #O )وك9> :SاO Kj,بطلا <-ملا rلs ,Ms KةلبO dيبلا 6م ^ˆوم
ا,Ž Mاs اي$ا" Z;يم\ dيبلا 5Q &لس> Zيل$ Iا @ .
L5•اJ*لا 6*سL 5Q kا*9>. ام :Zيل% اN,48 jلا =*;ملا 5Q R".اولا „9"ا7?ا 6م>
Kdيبلا &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا ^م h/" ZN8 #9‰ 6ب ةماس8 „9#7 6م اg98
)ايل9 6يتللا 6يتNاوطس?ا 6يب )اM اs% =ت7 &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 5*;9 =gمQ
hب:تسا ام ='8 =ت7 +اO &P Kk,31تسا> Zل0س> Zيل$ =*P8> Iا #م-Q yل\ ةب;كلا (اب
&P Kk,31تسا> Zل0س> Zيل$ =*P8> Iا #م-Q KZيل$ k#/> ZT\> ^ˆوQ dيبلا ,ب" 6م
2ا*{لا> YيبJتلا> hيلTتلا> ,يبكتلاب Zلب:تساQ ةب;كلا )اM.8 6م 6M. hM =ل% `,XNا
..اXت/اب =TتNا KF,/ &P .ا31تسiا> ةل0Jملا> Iا =ل$
Iا =ل[ Iا Sوس. ^م dل/" :SاO L5•اJ*لا 6*سL 5Q اg98 Z{9#7 6م ا*9>.>
Z9#9 6يب ام =ل% +اO &P Khل!> ,بM> Zيل$ =*P8> Iا #م-Q yلbQ dيبلا &لس> Zيل$
rلs h;Q &P Kا$"> ,بM> hل! &P KZ9#9> k#/> Zيل$ k.#[ ^ˆوQ dيبلا 6م
.اg98 #م78 Z\,/8> K.اXت/اب =TتNا ...F,/ &P KاTلM )اM.?اب
dس اTيQ> ةب;كلا &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا h/" :SاO €اب$ 6با 6$ ا*9>.>
&لJم> j.اeبلا Z\,/8 .hX9 &ل> ا$#Q ة9.اس hM #*$ +ا:Q K.اوس B 6ب #م78>
.hب*7
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ GL m,:لا Axx K pEE .L
B j.اeبلا Yي-[ @ / Hnp :“-لاL &لJم K“-لا (اتM @HHE .L
) 1/5 (
/ F @ C G B@} k#*Jم 5Q ا*9>.> C @ =ل[ Iا Sوس. )8 :€اب$ 6ب hg3لا 6$
&ل> ^M,9 &ل> ,31تسا> h\> q$ Iا ا$"> ,بM> Yبس> ةب;كلا 5Q +اO &لس> Zيل$ Iا
.#bJ9
h/" 6ي7 &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. ^م )اM ZN8 :اg98 hg3لا 6$ ا*9>.>
yل\ &P 69"وم;لا 6يب ا#Ž \اس ^O> اTل/" امل Z*كل> اTيQ hX9 &لQ :SاO Kةب;كلا
.=TتNا ...و$#9
jلا „9#-لا 5Q ZلوO 6يب> KLا#\اس ^O>L :„9#-لا ا! 5Q ZلوO 6يب "اg' i>
k#9v9> KRw[ 5Q :j8 K#bJ9 &ل> :Zلو:ب "ا.8 )وك9 )8 Sامت7i L#bJ9 &ل>L :ZلبO
Iا =ل[ 5ب*لا "وbس )وك9> KRw[ 5Q )وك9 امN% |وM,لا> L^M,9 &ل>L :ZلوO
#O> K=لا;' I ا,ك4 rلل 6مgتملا „9#-لا WوبP ,9#:' =ل$ ةب;كلا 5Q &لس> Zيل$
kاN,Ms امب 6ي{9#-لا 69! 6يب ]يQوتلا =ل% Kj,بطلا <-ملا .ا48 B .&ل$8 Iا> K
2املا Zب[ Kةب;كلا 5Q اT;*[ &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )% hيO 5تلا .وم?ا 6م>
<يب4 6ب ةملس ا*P#7 :SاO ZN? K5TMا3لا rلs ,Ms K&لس> Zيل$ Iا =ل[ k#J\ =ل$
Sو7?ا ,ما$ ةما#O اب8 d;مس :SاO K(اب-لا 6ب #9‰ ا*P#7 :SاO K6م7,لا #ب$ وب8
...ةب;كلا 5Q Zيل$ ZبXQ 2ام 6م ول#ب ا$" &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. )% :Sو:9
.=TتNا
SاO &ل;لا h!8 6م ا#78 &ل$8 i> KZت-Xب &ل$8 Iا> KkاN,Ms ال> Kا#\ <9,t ا!>
Zباب-تساب H .&ل$8 Iا> K
ZN% :hيO ام =ل$ ةب;كلا 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا اT;*[ 5تلا .وم?ا 6م>
6ب 6يJ7 اN,ب/8 :SاO ZN? K^NاO 6با &b;م 5Q kا*9>. امM k,Tl> Z*طب اTب ]Xل8
)اميلس 6ب 6م7,لا #ب$ اN,ب/8 :SاO Kj,كJ;لا )ام{$ 6ب hTس ا*P#7 :SاO K5Nاميلا
6ب ةبي4 dي'8 :SاO Fا\qلا 6م7,لا #ب$ 6$ Kqم,! 6ب &لJم 6ب Iا #ب$ 6$
ةب;كلا h/" &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. )8 اوم$‰ K)ام{$ اب8 ا9 :dل:Q )ام{$
Z*طب اTب ]Xل8 &P 6يت;M. 69"وم;لا 6يب =ل[ #:ل اوبM :Sا:Q KhX9 &لQ
.=TتNا ...k,Tl>
ام rلل S#ب> Kةب;كلا 5Q h;3لا ا! (اب-تسا =ل% 5Oا,;لا •Qا-لا ا*eي4 .ا48 #O>
&لتسا dيبلاب `ا_ اs% )اM ZN8 ,يبqلا 6ب R>,$ 6$ L5;Qاشلا #*JمL 5Q kا*9>.
.fلا ...dيبلاب Zب*\> k,Tl> Z*طب ]Xل8> اTلM )اM.?ا
j,بطلا <-ملا )? Krلs (اب-تسا +#$ 5gت:9 ام 2امل;لا 6م #7ا> ,ي1ل d98.>
#O> K2اط$ 6$ L:ةب;كلا =ل% k,Tl ]Xل9 )8 ةي!ا,M 5Q 2ا\ ام :Lm,:لاL 5Q SاO
h…س
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ #م78 #*Jم @ / B@E .
B :GL m,:لا pE@ .L
H 5TMا3لل ةكم .اب/8 p / BHA .
) 1/6 (
/ F @ C G B@n #*J9 )8 )و!,ك9 اوNاM :SاO &ي!ا,ب% 6$> KZ!,كQ rلs 6$ C
.=TتNا ....وX*م 6ب #ي;س امT\,/8 Kk,Tl
6م ا…ي4 ]*ت;9 i :SاO ZN? K(ولطم ,يt rلs )8 5gت:9 ام ا*مامa اg98 d98.>
6م ا…ي4 ]*ت$ا ZN8 ^مس8 &ل> &لس> Zيل$ Iا =ل[ Zل/" #O> Kdيبلا 5*;9 KZ*ي_اس8
Z*ي_اس8 @ .=TتNا ...
ةب;كلا 6ي_اس8 ‡ا*ت$ا )? KR,!اl rلs Zتي!ا,M =ل$ rلام +wM 6م ةلi#لا>
.&ل$8 Iا> KاTب ,TUلا> 6طبلا ‡اXل”M
5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. اT;*[ 5تلا .وم?ا 6م rلs mوس ام ام8>
KZباب-تسا 5Q اQwت/ا &ل;لا h!8 6يب &ل$8 wQ K„9"ا7?ا k! 5Q .وMم و! ةب;كلا
h!8 6يب اQw/ اTي3Q Khg3لا „9#7 =gت:م و! امM Kةب;كلا 5Q ,كشلا R#bس i%
=gت:م> Kةلمbلا „ي7 6م k>,كم ,كشلا "وbس )8 rلام <!م .وTشم )”Q K&ل;لا
5Q فلتeم R#bJلا k! 5Q jلا hg3لا „9#7 )8 =ل$ Kةب;كلا 5Q h;39 i )8 rلs
.&ل$8 Iا> KZ'وبP
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ :GL m,:لا H@o .L
:ةب;كلا 5Q RwXلا &ك7 ,Ms
&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 dبP ZN? Kةب;كلا 5Q RwXلا 2امل;لا .وTم\ <-تسا
•اي$ 5ˆا:لا Z*$ kاك7 امM €اب$ 6با &T*م 2امل;لا 6م ة3•ا_ ^*م> KاTيQ =ل[
6ب #م-م SاO> :SاO ZN? L&لJم V,4 5Q 2امل;لا 6م ة$ام\ 6$ j>و*لا Zل:N>
i> ةg9,Q i ا#ب8 Rw[ اTيQ YX' i :,!اUلا h!8 ƒ;ب> 5كلاملا ’ب[8> K,9,\
.=TتNا ...Swب „9#7 .وTمbلا hيل"> :SاO KةلQاN
ةلQا*لا> ةg9,3لا 5Q rلب SاO &Tg;بQ Kةب;كلا 5Q RwXلل )وب-تJملا فلت/ا>
ا!> K#Mvملا ,يt h3*لا =ل$ rلs ,XO &Tg;ب> Kةg9,3لا 5Q k,Ms 5'09 •,شب
Zل:N ام ة-Xل #Tش9 ام ةيكلاملا <تM 6م Zيل$ d3O> اميQ .8 &ل> Krلام +امaا <!م
<تM 5Q Z*$ iو:*م Zت98. jلا> Kةيكلاملا ةم•8 #78 F,3لا 6ب ’ب[8 6$ j>و*لا
)وM =ل% ,UN ,يt 6م ا#ب8 "ا$8 ةب;كلا 5Q ةg9,3لا =ل[ 6م )8 :<!ملا
5Q ةg9,3لا Rw[ Y-[> K<!ملا فلت/ا #O> KايساN >8 ا#ما$ اTيQ 5لXملا
dيل[ )”Q Kةب;كلا 5Q ةg9,3لا =لX' i8 <T48 <-تسا> K&ك-لا #ب$ 6با ةب;كلا
&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 dبP امل ZN? K5مeللا Sو:لا ا! (و[> Kd-[ اTيQ
#7ا> ,g-لا 5Q ام!,م8 )”Q KاTل ةg9,3لا Rا>اJم <\> ةلQا*لا ةب;كلا 5Q =ل[
i ةg9,3لا Rw[ )8 <!ملا .وTشم> KSاب:تسiا ةT\ 6م
) 1/7 (
/ F @ C G B@o cوي4 فلت/ا> KRwXلا "ا$8 اTيQ ا!w[ )%> Kةب;كلا 5Q YX' C
فلت/¢ ا> K’ب[8 SوO =gت:م و!> ‘ا#ب8 >8 dOولا 5Q )وك' h! R"ا$aا 5Q <!ملا
6با j8.> <يب7 6با SوO و!> K5سا*لا ]7 5Q 5! h! dOولا 5Q R"ا$aا 5Q
#ب$ 5ˆا:لا j8. و!> 5سا*لا> #ما;لا ]7 5Q rلs )% :hيO> ة$ام\> yNو9
5Q =لX' i اTNوM 5Q hQاو*لا ةg9,3لاب ]-ل9> K(ات$ 6با> 5مeللا> (ا!ولا
)”Q K<\اولا `اوطلا 5ت;M.> ,b3لا 5ت;M.> ,'ولا> 69#ي;لاM 6*Jلا 5!> Kةب;كلا
j8. =ل$ –qb'> K.وTشملا <!ملا =ل$ –qb' wQ ةب;كلا 5Q hQاو*لا k! dيل[
.&ك-لا #ب$ 6با> <T48
i اTN8 &!#*$ Y[?ا> Kةب;كلا 5Q ةg9,3لا Rw[ ة-[ 5Q ةلبا*-لا فلت/ا>
d-[ ةب;كلا 5Q RwXلا .N )”Q :اولاO ]لطملا .*لا &!#*$ rلM> KاTيQ YX'
Kة-Xلا اTيQ &!#*$ Y[?ا> Kةب;كلا 5Q ةلQا*لا ة-[ 5Q `w/ &!#*$> KاTيQ
.)ات9ا>. Rq•ا\ >8 ةب-تJم ةب;كلا 5Q اTNوM 5Q &!#*$>
>8 ةg9,Q dNاM 2اوس Kةب;كلا 5Q RwXلا ‰او\ 5Q 5;Qاشلا <!م فلاe9 &ل>
F.ا/ #bJملا 5Q اTل;Q 6م hgQ8 ةب;كلا 5Q ةلQا*لا h;Q )% Zب!م =gت:م> KةلQاN
.ةب;كلا F.ا/ ة$ام\ 25bم 5لXملا و\,9 i )8 •,شب ةg9,3لا rلM> Kةب;كلا
Z*م Zيل% <78 ^ˆوم 5Q اTيل[0Q ة$ام\ 5Q 5*'و3' ةg9,Q ام :5;Qاشلا SاO
.اT*م hgQ8 Z*طبQ Z*م اTب,:ب dلgQ اs% |ا:بلا )? C+ا,-لا dيبلا 5*;9C
ةب;كلا 5Q ةلQا*لا )8> Kةب;كلا 5Q ةg9,3لا> ةلQا*لا Rw[ ‰او\ :ة3ي*7 5ب8 <!م>
j8 =ل% اTQو\ 5Q 5لX9 )8 )اJN•لQ ةب;كلا 5Q RwXلا d-[ „ي7> Kةب-تJم
)8 =ل% <78 ZيQ> Kةيكلاملا ا*با-[8 <تM 6م L."او*لاL 5Q اك! K2ا4 اTبNاو\
K(ابلا ,ب#تJ9 )8 #;ب 2ا4 ^ˆوم j8 =ل% 5لX9 &P Kk,Tl فل/ (ابلا h;b9
.5;Qاشلا <!م ا!> K=TتNا ...&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا h;Q rلM>
&!#*$> KةX/ا4 ةبت$ Zل dNاM اs% ة-ي-[ (ابلا =ل% RwXلا )8 ةلبا*-لا #*$>
K2ا*بلا SاX'ا hXتم ,يt ZTب4 >8 +وU*م 6بل 5Q R,تس =ل% =ل[ اs% اميQ )اT\>
..وXلا k! 5Q ة-Xلا )اM,بلا وب8 Y-[>
:dOولا 5Q SاوO8 ةJم/ اTيQ +امaاب &ت•ا 6ملQ ةب;كلا 5Q ة$امbلا dميO8 اs%>
.+امaا ,Tl =ل% +وم0ملا Z\> )وك9 )8 :S>?ا
.k,Tl =ل% k,Tl )وك9 )8 :5Nا{لا
.+امaا ,Tl =ل% +وم0ملا Z\> )وك9 )8 :„لا{لا
.Zيل$ +#:تم ,يt Zب*bب )وك9 )8 :^با,لا
.+امaا Z\> =ل% +وم0ملا ,Tl )وك9 )8 :yماeلا
6م Y[?ا =ل$ اTيQ YX9 wQ ةJماeلا ةلا-لا ,يt Sاو7?ا ^يم\ 5Q YXيQ
.5;Qاشلا <!مM ةل0Jملا k! 5Q ة3ي*7 5ب8 <!م> K5;Qاشلا <!م
) 1/8 (
/ F @ C G B@x و! hبا:' اs% +وم0ملا Rw[ ة-[ 5Q )اT\> ةلبا*-لا #*$> C
5Q +وم0ملا 2ا3O )اM اs% ام =ل$ ^*ملا Cةلبا*-لا 6مC WاM,بلا وب8 €اO> K+امaا>
.+امaا Z\>
ƒ;ب SاO امM اTيQ Z'w[ d-[ )اJN% اTيQ =ل[> R,37 ةب;كلا 5Q W,37 اs%>
R,3-لا ‰>اb' &ل اs% rلs> :5لbم SاO KLk,•ا/sL 5Q L5لbمL h:N اميQ ةي;Qاشلا
وTQ i%> KYX9 &ل اT*م ا…ي4 ZN#بب jsا-' i „ي-ب اT'‰>ا\ )”Q Kdيبلا #$اوO
L5لbمL ZلاO اميQ )8 ة;Q,لا 6با ,Ms> KR,يX:لا R,تJلا =ل% ا!,Tl =ل$ RwXلاM
Z:ل_8 امM i >8 R,تس =ل% #$او:لا ‰>اbت9 )8 6يب ‡,Q i ZN8 ,Ms> K,UN
.(ا-[?ا
ZN#بب sا-9 &ل> R,3-لا 5Q =ل[ )% :Sا:يQ hX39 )8 51ب*9 j#*$> :ة$ام\ 6با SاO
KRwXلا YX' &ل 2ا*بلا 6ي$ ةبا[% =ل$ ا."اO )اM> ا!#$اوO >8 ةب;كلا 6م ا…ي4
d-[ i%> @ .=TتNا ...&ل$8 Iا> K
rلام <!م 6م .وTشملا> Kةب;كلا Yطس =ل$ RwXلا 5Q اg98 2امل;لا فلت/ا>
5Q 5لXملا )? rلs> KاT*طب 5Q اT;*م 6م #48 ZN8> Kا!,Tl =ل$ RwXلا ^*م
.ا#ب8 #ي;9 اT-طس =ل$ 5لXملا> dOولا 5Q #ي;9 اT*طب
Sو:لا ا!> KdOولا 5Q "ا;تQ اT*طب 5Q RwXلاM اT-طس =ل$ RwXلا )% :hيO>
.<T48 6$ ‰,-م 6با kاك7
kاك7 Sو:لا ا!> Krلs h;Q 6م =ل$ R"ا$% i> YX' اT-طس =ل$ RwXلا )% :hيO>
.&ك-لا #ب$ 6با SوO و!> K<T48 6$ 5مeللا
h9>0' ا!> Kk#X:9 ا…ي4 5لXملا +اO8 )% YX' اT-طس =ل$ RwXلا )% :hيO>
.<!ملا =ل$ (ا!ولا #ب$ 5ˆا:لا
.YطJلا 6م ة;طO 5لXملا j#9 6يب )اM اs% اT-طس =ل$ RwXلا YX' :hيO>
=gت:م =ل$ YX' wQ ةب;كلا Yطس =ل$ ةلQا*لا ام8> Kةg9,3لا 5Q `wت/iا ا!>
5ت;M.> ,b3لا 5ت;M.> ,'ولا> 6*JلاM R#M0تم RwXلا dNاM اs% <!ملا .وTشم
Kةب;كلا `و\ 5Q RwXلا &ك7 5Q ةg9,3لل hQاو*لا k! Rا>اJمل K<\اولا `اوطلا
h!8 ,{M8 j8. =gت:م =ل$ ,UN ةب;كلا Yطس =ل$ #Mvملا ,يt h3*لا ة-[ 5Q>
=ل$ RwXلا 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6$ ".اولا 5T*لا &Tلم7 5Q <!ملا
.ةب;كلا Yطس
Kةب;كلا Yطس =ل$ ا:لطم h3*لا YXيQ Z:Qا> 6م> &ك-لا #ب$ 6با j8. =ل$ ام8>
+#:تملا #*Jلاب #يم7 6ب #ب$ #*Jم 5Q kا*9>. اTيQ RwXلا 6$ ".اولا 5T*لا „9#7>
5Q Zيل%
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ rلاJلا ة9ا#! B / xHo K xHx .
) 1/9 (
/ F @ C G BBE ا*P#7 Kj,:ملا #9q9 6ب Iا #ب$ ا*P#7 :ZU3ل> K^ساتلا (ابلا C
,م$ 6با 6$ K^QاN 6$ K6يX7 6ب ">ا" 6$ KR,يب\ 6ب #9‰ 6$ K(و98 6ب =ي-9
5Q :6_اوم ة;بس 5Q =لX9 )8 =TN &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. )8L :SاO
,Tl ‡وQ> hبaا 6_ا;م> +ام-لا 5Q> ]9,طلا ة$.اO> R,ب:ملا> R.qbملا> ةلبqملا
jم,تلا Z\,/8 Lh\> q$ Iا dيب @ 6$ Z\ام 6با> K)wيt 6ب "وم-م 6$
ة\.#ب ايلا$ امTل i#ب ا*ل ^OوQ .j,:ملا 6$ ام!wM K5:شم#لا &ي!ا,ب% 6ب #م-م
ةلXتملا امTل ا*ت9ا>. =ل% ةبJ*لاب 6يت\.#ب امTيباتكل ةيلا;لا ا*ت9ا>. =ل% ةبJ*لاب
R,يب\ 6ب #9‰> K|امJلاب B .„9#-لا u>,تم
Kةb-لا Zل{مب +و:9 "ا*س”ب Z\ام 6با 6*س 5Q Z:9,_ ,يt 6م „9#-لا ا! ا*9>.>
:SاO KYلا[ وب8 اN,ب/8 :iاO 6J-لا 5ب8 6ب #م-م> ">ا" 6ب 5ل$ ا*P#7 :ZU3ل>
Iا =ل[ Iا Sوس. )% :SاO (اطeلا 6ب ,م$ 6با 6$ ^QاN ا*P#7 :SاO K„يللا ا*P#7
R,ب:ملا> Iا dيب ,!اl RwXلا اTيQ ‰وb9 i 6_اوم ^بسL :SاO &لس> Zيل$
.=TتNا ...L]9,طلا ةb-م> hبaا 6_ا;م> +ام-لا> R.qbملا> ةلبqملا>
)وك9 )8 •,شب ةب;كلا Yطس =ل$ ةلQا*لا> ةg9,3لا Rw[ ة-[ 5;Qاشلا <!م>
Yي-Xلا و! ا! Kةب;كلا y3N 6م اب9,:' |ا.s 5{لP .#O †/ا4 5لXملا j#9 6يب
†/اشلا 6ك9 &ل )%> YطJلا 5Q YX9 :اg98 Z\> Zب!م 5Q> K5;Qاشلا <!م 6م
5لXملا ةماO .#O †/اشلا )وك9 )8 •,شب ZيQ YX' امN% :hيO> K|ا.s 5{لP .#O
.اˆ,$> iو_
5لXملا j#9 6يب 6ك9 &ل )%> Rq•ا\ YطJلا =ل$ RwXلا )8 :ةي3*-لا <!م>
)8 &!#*$> K&يU;تلا u,' 6م ZيQ امل ة!>,كم YطJلا 5Q RwXلا )”Q KR,تس
YX' i> KاT-طس =ل% اT\وتم 5لXملا )اM اs% ة-ي-[ ةب;كلا .ا#\ =ل$ RwXلا
.k2ا.> YطJلا h;\ اs%
ZيQ ةلQا*لا )8> Kةب;كلا Yطس 5Q YX' i ةg9,3لا Rw[ )8 :ةلبا*-لا <!م>
ا7وت3م (ابلا )اM اs% اT*طب 5Q ةg9,3لا &ك7 اT-طس =ل$ ةلQا*لا &ك7 )8> KYX'
.†/ا4 uا*! )اM اs% i% YطJلا 5Q YX' i اTN8 rلs =gت:م>
ةTbلا 5Q |ا.s 6مP i% |ا.s و!> ةب;كلا Yطس 5Q †/اشلا |ا3'.ا اN.,7 #O>
5Q> K|ا.s (,1ملا ةT\ 5Q> K6مP> |ا.s &يbلا )وكJب ,b-لا ةT\ 5Q> ةيO,شلا
#O> K6ما{لا (ابلا 5Q اˆ,$> iو_ rلل اN,9,-' ]بس #O> K|ا.s ا{لP 6ميلا ةT\
Krلs 5Q ة9ا3M ZيQ امب اT-طس =ل$> ةب;كلا Z\> 5Q RwXلاب ]ل;ت9 اميQ ا*تبP8
.,ي/ hكل ]يQوتلا Iا S0JN> Kفيل0' 5Q ا;متbم #\و9 i ام #•او3لا 6م Zب #\و9>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ L jم,تلا Z\,/8 HA} .L
B ,يبكلا f9.اتلا :Z*$ ,UNا H / HxE &O. @Bxx h9#;تلا> V,bلا K H / ppx &O. K
BpBo f9.اتلا> ةQ,;ملا K H / @Ho 2ا3;gلا 5Q 5*1ملا K @ / BAp &O. BB}A K
ف4اكلا @ / B}A &O. nAA Sا#ت$iا )اqيم B / xx &O. Bxx .
) 1/10 (
/ F @ C G BB@ :ةب;كلا Sو/" (ا"آ C
5ب8 6ب &9,كلا #ب$ 6$ kا*9>. امل SاJتtiا :اT*م R,ي{كQ ةب;كلا Sو/" (ا"آ ام8>
.‡.اeملا
€>ا_> 2اط$ 6$ .وX*م 6ب #ي;س 6*س 5Q ا*9>. امل Kh;*لا> فeلا |qN :اT*م>
.ةلبا*-لا SوO و!> K6يل;*لا> 6ي3eلاب اTلو/" rلام k,M> K#!اbم>
Z\,/8 ةش•ا$ 6$ kا*9>. rلs 5Q „9#-ل Kف:Jلا =ل% k,Xب ^Q,9 i ZN8 :اT*م>
Lu.#تJملاL 5Q &Mا-لا @ „9#-لا ا! +#:' #O> K6يeيشلا •,4 =ل$ Yي-[ :SاO>
6$ وTللا> ةل31لا #لو9 ZN? Kةب;كلا 5Q ,Xبلا ^Q. k,M امN%> K^ساتلا (ابلا 5Q
.Lm,:لاL 5Q j,بطلا <-ملا rلب .ا48 K#X:لا
rلs =ل% .ا48 Kا#78 اTب jsv9 >8 اTب ms0ت9 R#9#4 ةم7‰ &7اq9 i )8 :اT*م>
.k,يt> j>و*لا
.,ك*م 6$ 5TN >8 `>,;مب ,م8 >8 R.>,gل i% ا#78 &لك9 i )8 اT*م>
S>ا7 i%> rلs |اطتسا )% |وم#لا Zي*ي$> |وgeلا> |وشeلا ZبلO +qل9 )8 :اT*م>
ZU3ل ا!> Kj,بطلا <-ملا 69,م?ا 69! ,š Mš sš KاT'.و[ B .
#ب$ 6ب +اش! h/" :SاO ة*يي$ 6ب )اي3س 6$ kا*9>. امل KاOولeم S0J9 i )8 :اT*م>
.rت\ا7 5*لس :Sا:Q (اطeلا 6ب ,م$ 6ب Iا #ب$ 6ب &لاJب و! اs”Q ةب;كلا rلملا
k,يt Zتيب 5Q S0س8 )8 Iا 6م 5-تس8 :SاO H .
KIا #ب$ 6ب &لاس ,يt ةب;كلا 5Q +اش! SاvJل u.اتلا )8 5gت:9 ام 5TMا3لا ,Ms>
6م ƒ;ب d;مس ة*يي$ 6ب )اي3س SاO :SاO ,م$ 5ب8 6ب #م-م ا*P#7 :SاO ZN?
,يt ةب;كلا 5Q |#9 &لQ “7 +ا$ ةب;كلا h/" k,يt >8 rلملا #ب$ 6ب +اش! )8 ,M9
Iا ,يt S0س? d*M ام :.وX*م SاO Krت\ا7 hس :+اش! Zل Sا:Q K5بb-لا .وX*م
.=TتNا ...ا…ي4 Zل0J9 &لQ KZتيب 5Q
.rلs 5Q Zمل$8 `w/ ,يt 6م Sا\,لا &ك7 ةب;كلا 6Tلو/" 5Q 2اJ*لا &ك7>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ &Mا-لا u.#تJم @ / Anx .
B :GL m,:لا pE@ .L
H :GL m,:لا pE@ K pEB .L
) 1/11 (
+ا,-لا #لبلا .اب/0ب +ا,1لا 2ا34
) 1/1 (
/ F @ C G BBB :,ش$ j"ا-لا (ابلا C
:ةب;كلا h•اgQ 6م 254 ,Ms
k">.>> Kة9آ ام ,يt 5Q &يU;لا )آ,:لا 5Q k">.ول .وTشم ةب;كلا hgQ )8 r4 i
R".اولا Wا9Šا 6مQ Ku,بتلل ا*T! k,Mب اN".8 امN%> Kة-ي-Xلا ة39,شلا ة*Jلا 5Q
m#Ž !¢ >š اMŽ .š ابšم¢ ةš ك› بšب¡ j¡ ل›لš €¡ ا*›لل¡ ^š ˆ¡ >¢ d£ ي™ بš Sš >› 8š )› %¡¦ :=لا;' Iا SوO rلs 5Q
:)ا,م$ Sآ˜ §ا*Žم¡ آ )š اMš Z¢ لš/š "š 6™ مš >š &š ي!¡ ا,š ب™ %¡ +¢ ا:šمš Wª ا*šي¤بš Wª ا9šآ Z¡ يQ¡ K6š يم¡ لšا;š ل™ل¡ x} >
xn .—
:6يلوO =ل$ €ا*لل ^ˆ> dيب S>8 ZNوM =*;م 5Q فلت/ا>
5ل$ 6$ m>,9 ا!> Kا!,ي1ل Wويب ZلبO )اM> KR"اب;لل ^ˆ> dيب S>8 ZN8 :ام!#78
.Z*$ Iا 5ˆ. <لا_ 5ب8 6ب
.•.?ا 5Q )اM dيب S>8 ZN8 :,/Šا>
>8 KZb7 6مل hX-9 امل ,يeلا ,ي{M j8 §اMŽ .š ابšم¢ ¦ ZلوO> :j,بطلا <-ملا SاO
j8 §6š يم¡ لšا;š ل™ل¡ m#Ž !¢ >š ¦ :ZلوO> K(او{لا 6م Zلو7 `ا_> k#*$ فك$ >8 Kk,مت$ا
KWا9آ =ل$ )ايب فط$ +ا:م §&š ي!¡ ا,š ب™ %¡ +¢ ا:šمš Wª ا*šي¤بš Wª ا9šآ Z¡ يQ¡ ¦ :ZلوO> &TتلبO> &!#ب;تم
^م ZU37> kا:ب> KR,eXلا 5Q Zيم#O ,P8 Wا9آ =ل$ Zلامت4i #7اولاب ^مbلا 6š ي›بš>
6م ا*مآ )اM Zل/" 6م :hي:Q Kh/ا#لا 6م8 5Q فلت/ا> .6يM,شملا 6م Z•ا#$8 R,{M
اQ.ا$ Zتم,-ل امU;م KrJ*لا 2اg:ل Zل/" 6م :hيO> Krلs hبO اTبJتMا 5تلا (وNلا
Z'w[ W,{M 6مL :2ا\ امM Kةماي:لا +و9 ا*مآ )اM h\> q$ Iا =ل% اب,:تم KZ:-ب
L.اT*لاب ZT\> 6J7 hيللاب @ KZل/" 6م 6م8 :kا*;م hيO> Kةماي:لا +و9 .اTN 5*;9 K
i j8
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ €ابلaا h9qم> ا3eلا فشM :,UNا Bpon .
) 1/2 (
/ F @ C G BBH .Z*م F>,eلا =ل% 0bل9¢> Kة3ي*7 5ب8 <!م و! امM KZ*م †ت:9 C
.rلs ,يt kا*;م :hيO>
:R#•املا˜ §€¡ ا*›لل¡ امŽ ايšO¡ +š ا,š -š ل™ا dš ي™ بšل™ا ةš بš;™ كš ل™ا I›¢ ا hš ;š \š ¦ :=لا;' ZلوO :Wا9Šا 6م>
xn —
69" •.?ا 5Q Sاq9 wQ K&!ايN"> &T*9" ,م8 5Q &Tل اماوO j8 :j,بطلا <-ملا SاO
K+,-لا ,•اس Kdيبلا &9,-تب "ا,ملا> :SاO K<ساكملا> •ا;ملا ا!#*$> Kdb7 ام
m>,9> :SاO K&Tb7 &لا;م> &T*9#ل امايO :€ا*لل امايO :SاO ZN8 uا-gلا 6$ h:N>
.&Tل اNاكم :€ا*لل امايO :ةم,ك$ SاO :SاO> Kj#Jلا 6$ kو-N
:SاO Zيل% +#:تملا #*Jلاب 5O.‰?ا 6$ kا*9>. ام rلs 5Q R".اولا „9"ا7?ا 6م>
Iا 5ˆ. Iا #ب$ 6ب ,با\ 6$ K5كملا ,يبqلا 5ب8 6$ K5bNqلا 6$ Kj#\ 5*P#7
6م> K+wسaا ةما$" dيبلا ا! )%L :SاO &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. )8 امT*$
ZgبO )% h\> q$ Iا =ل$ اNومgم )اM ,مت;م >8 KFا7 6م dيبلا ا! +v9 F,/
Lةمي*t> ,\0ب k",9 )8 k". )%> Kة*bلا Zل/#9 )8 @ .
5Nا,بطلل L,يبكلا &b;ملاL 5Q امM ةب;كلا =ل$ Wام7,لا h9q*' 5Q ".> ام :اT*م>
)%L :ZU3ل> K&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6$ امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با „9#7 6م
)وتس dيبلا ا! =ل$ Sq*9 Kةم7. ة•ام> 69,ش$ +و9> ةليل hM 5Q Sq*9 Iا
L69,lا*لل )>,ش$> K6يلXملل )و;ب.8> K6ي3•اطلل B ZN8 i% Lzس>?اL 5Q kا>.> K
Lةكم #bJم #bJملا ا! =ل$ Sq*'L :SاO H S#ب L6ي3Mا;لل )و;ب.8>L :ة9ا>. 5Q> K
Ze9.ا' 5Q 5O.‰?ا Z\,/8> .L6يلXملاL A .,يبكلا 5Q 5Nا,بطلا ة9ا>. =*;مب K
&ل;ملا =Jي$ اN0بN8 :SاO KZيل$ 5'2ا,:ب 5ب!لا 6با Zب 5N,ب/8 ا#\ ايلا$ ا*ل ^O>>
:dلاO =*بل ا*',ب/8 :SاO dOولا وب8 اN0بN8 :SاO K5تللا 6با اN0بN8 :SاO R‰ا\%> ا.وg7
6ب Iا #ب$ ا*P#7 :SاO K#$ا[ 6ب #م-م 6ب =ي-9 ا*P#7 :SاO K“9,4 6با اN0بN8
:#$ا[ 6با SاO ƒي3لا 6ب فسو9 ا*P#7 :SاO ةكمب 5م>qeملا j#با;لا )ا,م$
6$ K5$ا‰>?ا 6$ ƒي3لا وب8 ,3Jلا 6ب فسو9 و! امN%> ZيمJ9 )اM اك!
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ و!> ,يم$ 6ب #يب$ 6ب Iا #ب$ 6ب #م-م ZيQ> Kzس>?ا 5Q 5Nا,بطلا Z\,/8
#•ا>qلا ^مbمL u>,تم H / BEx ">ا" 6$ k#*Jم 5Q ةماس8 5ب8 6ب Œ.ا-لا kا>.> L
<لاطملاL .u>,تم و!> K,ب-ملا 6ب B / HBp .L
B L ,يبكلا 5Q 5Nا,بطلا :Z\,/8 @@ / @BA K @Bp L &O. L @BAo .L
H :GL #\اJلا +w$% 5Q 5شM.qلا k,Ms @@@ Kzس>?ا 5Q 5Nا,بطلا kاq$> L
Sام;لا q*M 5Q j#*Tلا k,Ms> p / pH K pA K)ام9aا <;4 5Q 5:Tيبلل kاq$> K
."ا#1ب f9.ا' 5Q <يطeلا>
A 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / o .
) 1/3 (
/ F @ C G BBA Iا Sوس. SاO :SاO امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با 6$ K2اط$ C
Sq*' ةم7. ة•ام> 69,ش$ ةليل> +و9 hM 5Q h\> q$ I )%L :&لس> Zيل$ Iا =ل[
L69,lا*لل )>,ش$> 6يلXملل )و;ب.8> 6ي3•اطلل )وتJQ Kdيبلا ا! h!8 =ل$ @ .
Wام7,لا )8 اTيQ 5تلا ة9ا>,لا 6يب "اg' i ZN8 j,بطلا 69#لا <-م fيشلا ,Ms>
‰وb9 ZN? Kةكم #bJم =ل$ Sq*' اTN8 اTيQ 5تلا ة9ا>,لا 6يب> Kdيبلا ا! =ل$ Sq*'
rš Tš \™ >š S¤ وš Qš ¦ :=لا;' ZلوO hيل#ب #bJم Zيل$ ]لط9> Kdيبلا ةكم #bJمب #9,9 )8
:R,:بلا˜ §+ا,š -š ل™ا #¡ b¡ J™ مš ل™ا ,š ط™ 4š @AA و!> ة$امbلا #bJم #9,9 )8 ‰وb9> K—
rلM> K#bJملا h!8 =ل$ Sq*تلا dيبلا =ل$ h9q*تلاب "ا,ملا )وك9> K,Tl?ا
)وتJQL :ZلوO> :SاO .#bJملا 5Q ة*•اكلا Wا"اب;لا |اوN8 =ل$ Wام7,لا dمJO
:6يT\> 6ي:9,Q hM 6يب &J:لا S>0' 6م 5Q hمت-' Kk,/آ =ل% L...6ي3•اطلل
ZتلO =ل% ,U*لاب hم;لا =ل$ i ة9وJتلاب =مJملا =ل$ &T*يب Wام7,لا ةمJO :S>?ا
ا! ,يUN> KZ\ولا ا! ,يt 6م (اوP ZلQ =مJملا =ل$ "ا‰ ام> KZ3;ˆ> Z',{M>
`w/ wQ Kا.ا,م ,/آ> R,م #7ا> h/#Q K.ا*9" ة•ام 5تيب 6يل/ا#لا 5ط$8 :+wكلا
.&J:لا 5Q امT9>اJ' 5Q
‡ايس 5Q ".> „9#-لا )? Khم;لا .#O =ل$ &T*يب اTمJO ,Tl?ا و!> :5Nا{لا Z\ولا
S#تسا> K,{M?ا> hO?اب 5'Šا ZيQ jوتJ9 i Zليبس ا! ام> K†يXeتلا> „-لا
R,!اl ة9و*;م .وم0ب rلs =ل$ j,بطلا <-ملا B .=TتNا ...
امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با 6$ L,يبكلا 5Nا,بطلا &b;مL 5Q kا*9>. ام :اT*م>
rبي_8 ام Iا i% Zل% i :Sا:Q Kةب;كلا =ل% &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. ,š Uš NšL :SاO
Kاما,7 rل;\ Iا )% Kr*م ةم,7 &U$8 6مvملا> Krتم,7 &U$8> r-9. <ي_8>
.Lا…يس ا*l Zب 6U9 )8> KZˆ,$> Zم"> Zلام 6مvملا 6م +,› 7>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ hماكلا 5Q j#$ 6با :Z\,/8 n / B}BE "ا#1ب f9.ا' 5Q <يطeلا> K B / AnB K
ةكم .اب/8 5Q 5TMا3لا> @ / ox K xx )اTب[8 f9.ا' 5Q &ي;N وب8> K H / @@} 6با>
hل;لا 5Q &'ا7 5ب8 @ / Bon Khل;لا 5Q j‰وbلا 6با> K6ي7>,bملا 5Q )اب7 6با> K
:GL #\اJلا +w$% 5Q 5شM.qلا> @@@ .zس>?ا 5Q 5Nا,بطلل kاq$> L
B :GL m,:لا }pn .L
) 1/4 (
/ F @ C G BBp 6م ZNوM 5Q 2ا\ ام> "وس?ا ,b-لا h•اgQ 6م 254 ,Ms C
:ة*bلا
Iا Sوس. d;مس :SاO امT*$ Iا 5ˆ. Gا;لا 6ب >,م$ 6ب Iا #ب$ 6$ ا*9>.
Iا yم_ ة*bلا WوOا9 6م )ات'وOا9 +ا:ملا> ,b-لا )%L :Sو:9 &لس> Zيل$ Iا =ل[
L(,1ملا> ‡,شملا 6يب ام ا2اˆ? ام!.وN yم_¢ )8 iول> Kام!.وN @ Z\,/8
:SاO> KZ;ما\ 5Q jم,تلا> KZ-ي-[ 5Q )اب7 6با> Kk#*Jم 5Q hب*7 6ب #م78
.<9,t „9#7
6M,لا> "وس?ا 6M,لا )%L :ZيQ SاO ZN8 i% „9#-لا ا! jم,تلا 6$ 5ليTJلا h:N>
ا! 5Q )8 6م 5ليTJلا Zل:N ام> K=*;ملاب „9#-لا ةي:ب ,Ms> L)ات'وOا9 5Nاميلا
K+ا:ملا> "وس?ا ,b-لا :ZيQ `>,;ملا> K`>,;م ,يt 5Nاميلا 6M,لا> „9#-لا
KZ3يل0' 6م ةeJN ,يt 5Q Z*$ kا*ل:N ام d98. #O> K&لOš ]¢ بšسš 5ليTJلا 6م rلs h;ل>
€,eلا 6م امTملتسا 6م 2ا,بa> k,يt ة9ا>. 5Q> :„9#-لا اTل k,Ms #;ب SاO
.=TتNا ...G,بلا> +اbلا>
Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. SاO :SاO CامT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با „9#7 6م ا*9>.>
5*ب ا9اط/ Z'"وJQ K6بللا 6م اˆايب #48 و!> ة*bلا 6م "وس?ا ,b-لا SqNL :&لس>
Yي-[ 6J7 :SاO> jم,تلا Z\,/8 L+"آ B .
:SاO &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 CامT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با 6$ ا*9>.>
5•اJ*لا Z\,/8 Lة*bلا 6م "وس?ا ,b-لاL H .
iولL :SاO &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6$ CامT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با 6$ ا*9>.>
Kة!ا$ hM 6م Zب 53ت4i اTسا\.8> ةيل!اbلا €اbN8 6م 6M,لا 6م Iا ^ب_ ام
=ل% ايN#لا h!8 ,U*9 w…ل "اوJلاب k,يt امN%> K=لا;' Iا Z:ل/ +و9 Zت…يTM kا3ل?>
Lة*bلا WوOا9 6م 2اgيب ة'وOايل اTN%> Kة*bلا ة*9‰ A .
<7اXلا 6باب `>,;ملا #م-م 6ب #م78 69#لا .#ب +امaا R‰ا\aاب ا*eي4 ,Ms :dلO
ةمك7 ا!,!او\ 6م k,يt )>" ة*bلا WوOا9 6م "وس?ا ,b-لا )وM 5Q –,:ملا
6م 6ك9 &ل> اT'وOا9 6م ZNوM 5Q ةمك-لا ام dلO )”Q :Zب اN0بN8 اميQ SاO ZN? Kة*J7
فشM 5Q L‰وم,لاL (اتM 5Q Zيل$ dTبN <9,t ,س Zل :dلO ‘ا!,!او\ 6م k,يt
)8 rلs> Kk.وشO 6م ا*! 25شب Vول8 6كل> Krلب 6ي*ˆ اN8> L€و…كلا ةيطt8
.zسوتملا ^با,لا rل3لا 5Q yمشلا
=طسولا اTMwQ8 6م yمشلا W.ات/ا ام اT*J78 2اي4?ا zس> 6ك9 &ل ول
Ky3N?ا 6م ^با,لا rل3لا 5Q R#;ملا> uwQ?ا 6م اTت-' ام> اTOوQ امل R#تمملا 5!>
Sوس. :SاO اTل> K.ا*لا =ل$ ا!,X:9> اTت-'> اTOوQ امل R#تمملا 5!>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ L )اب7 6با :Z\,/8 Hn@E L &Mا-لا KL @}nx .L
B L jم,تلا Z\,/8 onn L #م78> KL @ / HEn K HBx L <;شلا 5Q 5:Tيبلا> K
AEHA .L
H 5•اJ*لا Z\,/8 p / BB} ةم9q/ 6با> K A / BBE .6J7 k"ا*س% „9#-لا> K
A 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / HBH :GL m,:لا K BxH .L
) 1/5 (
/ F @ C G BB} L2ا#لا dيب R#;ملاL :&لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا C @ Iا ]ل/ ام> K
.#9,بتلا> &gTلا =ل$ ة*ي;م ƒ-' ة$ابN ا*ي$ اTيQ
Iا SاO KايN#لل R#تمملا 5!> K.ا*لا h-م 5!> KايN#لا 6م zسوتملا rل3لا 5Q ةكم>
:R#•املا˜ §€¡ ا*›لل¡ امŽ ايšO¡ +š ا,š -š ل™ا dš ي™ بšل™ا ةš بš;™ كš ل™ا I›¢ ا hš ;š \š ¦ :=لا;' xn &T*9#ل اماوO j8 —
#9,بتلا Z*م hX-9> .ا*لاب 5لاب9 i jلا ة*bلا WوOا9 6م ,b-لا h;\> K&!ايN">
.5J-لا> jو*;ملا
WوOا9 WوOايلا> ,مbلا =3طNا &P اgt ,م\ WوOايلا 5ل[8 املا_>
K6يNوكلا ةيطt8 فشM 6م ةتكN k!> Kةي'وOايلا R,•ا#لا ةط:N ZN8 :و!> ,/آ ,س &P
j,يt 6م Z;مJ9 i ام jوب*لا Œا,يملا 6م rلs 6م Z;مس8 ’XيلQ امT3شM "ا.8 6م
¬¬=TتNا ...]Qوملا Iا> K)امqلا ا! 5Q
:Zˆايب #;ب "وس?ا ,b-لا "ا"وسا 5Q ةمك-لا 6م hيO ام ,Ms
5Q ةمك-لا =ل% ا*! .ا48> K"وس?ا ,b-لاب ]ل;ت9 امم ا…ي4 ,Ms )8 #;ب 5ليTJلا SاO
#T;لا )8 rلs> Kا!.اتس8> ةب;كلا R.اb7 6م k,يt )>" +"آ 5*ب ا9اط/ Z'"وس ZN8
=ل$ #لو9 "ولوم hكQ KIا #ي7و' 6م اTيل$ €ا*لا ,طQ 5تلا R,ط3لا =*;مب ZيQ jلا
ZبلO "وJيل =ت7 ZNاJbم9> ZNا,X*9> ZNا"وT9 Z9وب8 )8 iولQ rلs =ل$> KR,ط3لا
.ا[> K‡ا{يملا> #T;لا rلل w-م +"آ 6با <لO .ا[ #:Q K#T;لا 6م "ا7 امل u,شلاب
6با <لO ا9اطeلا 6م "وساQ KاسايO ‡ا{يملا> #T;لا rلs 6م ZيQ <تM امل w-م ,b-لا
KZˆاgيبا #;ب ,b-لا "وسا> K#T;لا rلs 6م Zيل$ #ل> )اM ام$ "ا7 ام #;ب +"آ
.=TتNا ...ZNا-بس Iا 6م ةمك7 Krلs 5Q اببس ا9اطeلا dNاM>
,b-لا "وJ9 فيM :Sا:Q KR#7wملا ƒ;ب •,ت$ا #O> :j,بطلا <-ملا SاO>
:Z\>8 ةPwP 6م Z*$ (اوbلاQ ‘)ام9?ا h!8 #ي7و' Zgيب9 i> u,شلا h!8 ا9اط/
h\> q$ Iا )8 :ا3Nآ +#:تملا امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با „9#7 Z*مg' ام :S>?ا
dNاM 5تلا Zت3[ W,ي1' امل ZN0M> KةملUلا 6$ Zت*9‰ ,تJيل k.وN yم_ امN%
KZم,\ j. )%> ة9,لا 6م ^Nاملا (اb-لاM Zل "اوJلا rلs )اM "اوJلاب Zل ة*9qلاM
اTN8 (و{ب R,تتJملا R8,ملا =ل$ ]لط9 امM K5•,م ,يt ZN8 Zيل$ ]لط9 )8 ‰وb9 اs%
.ةي•,م ,يt
•,ت;ملا اT98 dمل$ امM> Krلs )اكل Iا 2ا4 ول :Sا:Q K<يب7 6با Zب (ا\8 :5Nا{لا
i> ’بX*9 •ايبلا> ’بX*9 i> ’بX9 "اوJلا )0ب R"ا;لا m,\8 =لا;' Iا )8 6م
.’بX9
)8 &ل;يل .ابت$wل )اM امN% &ل$8 Iا> "وس8 k2ا:ب )% Sا:9 )8 :€ا:*م و!> :„لا{لا>
&U$8 (ول:لاب ا!,يP0تQ ,b-لا 5Q W,P8 اs% ا9اطeلا B .=TتNا ...
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ <J*9> Kا-ي-[ kا*;م )اM )%> &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لل ZتبJN YX9 i
.R#لM 6ب Œ.ا-لل
B :GL m,:لا Bxp :GL ةبيتO 6بi „9#-لا فلتeم h9>0'> :L Box .L
) 1/6 (
/ F @ C G BBn :k"ا"وسا #;ب "وس?ا ,b-لا 5Q •ايبلا 6م j. ام ,Ms C
ةO,شم R,ي1[ 2اgيب ةط:N "وس?ا ,b-لا 5Q )8 :Zتل7. ,ب/ 5Q ,يب\ 6با ,Ms @
.ة•امJم/> 6ي;بس> ^J' ة*س 5Q Zتل7. dNاM> Kا!اوس ,M9 &ل>
,b-لاب ]ل;ت9 25شلا ,Ms #;ب LZكJ*مL 5Q 5Nw:J;لا hيل/ 6ب )اميلس Zي:3لا SاO>
^ˆاوم ŒwP "وس?ا ,b-لا 5Q dM."8 #:ل> :اN8 dلO :"وس?ا B ةي7ا*لا 5Q ƒيب
.R,يبكلا R.لا ةب7 .#O 5Q K6!,بM8 5!> :ا!ا#7% KةمU;ملا ةب;كلا (اب 5ل' 5تلا
.اT*م ,1[8 5!> KاTب*\ =ل% :m,/?ا>
.6/#لا ةب7 .#O 5Q اTN”Q ةيNا{لا 6م ,1[8 5!> KةيNا{لا <*\ =ل% :ة{لا{لا>
.=TتNا ...†:N 5Q dO> hM 5! اs”Q Kةط:*لا rل' Yمل'8 5N% &P
m8. ZN8 ,Ms> Kا! hيل/ 6با +wM LZكJ*مL 5Q ة$ام\ 6ب 69#لا q$ 5ˆا:لا h:N>
5Q ا!,9 &ل ZN8> KR,!اl 2اgيب ةط:N ZيQ> ة•ام;بس> )امP ة*س 5Q "وس?ا ,b-لا
#T\ #;ب i% 6يPwP> dس ة*س H .=TتNا ...
5Q )8 5ل ,MQ ا*e9اشم ƒ;ب ة*س R,ش$ yم/ و-N 6م ,م?ا اTب W,Mاs d*M>
.=TتNا ...ا#\ ةي3/ 2اgيب ةط:N "وس?ا ,b-لا
ZبNا\ 5Q )”Q K)Šا ZيQ R"و\وملا ةط:*لا اTل;ل> K,b-لا 6م اT;ˆوم 5ل ,M9 &ل>
Zب 5N,ب/8 ام =ل$ ةمJمس ةب7 .#O 2اgيب ةط:N kw$8 6م ةب;كلا (اب 5ل9 امم
,ش$ yما/ ة;مbلا +و9 5Q 6ييكملا 2اT:3لا ا*با-[8 6م &Tيل$ #مت;9 ,3N ةPwP
5Q i% rلب 5N,بe9 &ل &Tg;ب )8 i% Kة•امNامP> R,ش$ )امP ة*س =ل>?ا m"ام\
K.وMملا ة;مbلا +و9 5Q rلs ا>8. &TN8 ةPw{لا 5N,ب/8> KZe9.ا' 5NاP dبJلا +و9
.&Tبي{9 IاQ K&Tل W,ك4>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ :GL ,يب\ 6با ةل7. }n .L
B .L^ˆاوم ةPwPL (اوXلا> Kh[?اب W".> اك!
H rلاJلا ة9ا#! @ / px .
) 1/7 (
/ F @ C G BBo :]-ب Zملتسا 6مل ةماي:لا +و9 "وس?ا ,b-لا R"اT4 5Q 2ا\ ام C
Iا =ل[ Iا Sوس. )8 امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با 6$ 5م.ا#لا #*Jم 5Q ا*9>.
Zب ]ط*9 )اJل> امTب ,Xب9 )ا*ي$ Zل ةماي:لا +و9 ,b-لا Iا 6{;بيلL :SاO &لس> Zيل$
L]-ب Zملتسا 6مل #Tش9 @ L]-ب Zملتسا 6م =ل$L ة9ا>. 5Q> . B jم,تلا Z\,/8 .
.L)ات34> )اJل ZلL :SاO> )اب7 6با>
=ل[ 5ب*لا 6$ امT*$ Iا 5ˆ. >,م$ 6ب Iا #ب$ „9#7 6م rلل S#9 ام ا*9>.>
.Zيل$ اQوOوم Z*$ Iا 5ˆ. 5س.ا3لا )املس „9#7 6م rلs ا*9>.> &لس> Zيل$ Iا
:Zل Zمwتسا> "وس?ا ,b-لل &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا hيب:' 5Q 2ا\ ام
:Sا:Q K,b-لا +wتسا 6$ h…س ZN8 امT*$ Iا 5ˆ. ,م$ 6ب Iا #ب$ 6$ ا*9>.>
j.اeبلا Z\,/8 KZلب:9> ZملتJ9 &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. d98. H &لJم> A .
:Zيل$ "وbJلا 5Q 2ا\ ام
(اطeلا 6ب ,م$ „9#7 6م ,b-لا &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا hيب:' 5Q ا*9>.>
.Zيل$ C "وbJلا 5Q 2ا\ ام ام!,يt> Iا #ب$ 6ب ,با\>
&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با 6$ jم,تلا 5Q ا*9>.>
,b-لا =ل$ #bس p .
:SاO &P KZيل$ #bس> ZلبO (اطeلا 6ب ,م$ d98. :SاO Z*$ 5:Tيبلا 6*س 5Q ا*9>.>
اك! h;Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. d98. } .
6M,لا hبO ZN8 L5;Qاشلا +امaا #*JمL 5Q امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با 6$ ا*9>.>
Wا,م ŒwP Zيل$ #bس> n .
.ام!,يt> 5:Tيبلا> 5O.‰?ا f9.ا' 5Q €>ا_ 6$ اg98 rلs ا*9>.>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ L 5م.ا#لا Z\,/8 @oHx #م78 KL @ / BAn 6*Jلا 5Q 5:Tيبلا> K p / np K
ةكم .اب/8 5Q 5O.‰?ا> @ / BH .
B L jم,تلا Z\,/8 x}@ #م78> L @ / B} L )اب7 6با>K Hn L Z\ام 6با> L BxAA L
L =ل;9 وب8> Bn@@ .L
H j.اeبلا Z\,/8 H / Hnx .
A :“-لاL &لJم Z\,/8 @B}n .
p L jم,تلا :Z\,/8 o}B #م78> L @ / Bpn K HEx L 5•اJ*لا> K Hx@o K H@@x .L
} L Z**س 5Q 5:Tيبلا Z\,/8 p / nA L )اب7 6با> KL HoB@ .L
n :GL 5;Qاشلا +امaا #*Jم @B} .L
) 1/8 (
/ F @ C G BBx Z3لا/> Kة$#ب و! :SاO> ,b-لا =ل$ "وbJلا rلام +امaا ,9 &ل> C
.&ل$8 Iا> Krلs 5Q .وTمbلا
:Zمwتسا 6م .ا{Maا 5Q 2ا\ ام
#ي;س ا*P#7 :SاO j#\ 5*P#7 SاO :Zيل% +#:تملا #*Jلاب L5O.‰?ا f9.ا'L 5Q ا*9>.
#ب$ 6ب .وX*م 6$ K#م-م 6ب ,ي!‰ 5N,ب/8 :SاO Fاس 6ب )ام{$ 6$ K&لاس 6ب
Iا Sوس. SاO :dلاO اTN8 اT*$ Iا 5ˆ. ةش•ا$ 6$ KZم8 6$ K5بb-لا 6م7,لا
ام*يب Kk>#:3' )8 )وك4و' &كN”Q ,b-لا ا! +wتسا ا>,{M8L :&لس> Zيل$ Iا =ل[
6م ا…ي4 u,ت9 i =لا;' Iا )% Kk>#:Q #O> او-ب[8 s% ةليل Wاs Zب )وQوط9 €ا*لا
Lةماي:لا +و9 hبO اTيQ k"ا$8 i% •.?ا 5Q ة*bلا @ .
:"وس?ا ,b-لا ةˆ>ا3م 5Q 2ا\ ام
:&لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. SاO :SاO Z*$ Iا 5ˆ. R,9,! 5ب8 6$ ا*9>.
.Z\ام 6با Z\,/8 L6م7,لا #9 •>ا39 امN”Q "وس?ا ,b-لا •>اQ 6مL
6يك9,شلا ةˆ>ا3م 6م Kzلا/> yمi j8 •>اQ :ZلوO> :j,بطلا <-ملا SاO
Zب7ا[ =ل% امT*م hM ƒ9و3'> B .=TتNا ...
:k#*$ 2ا$#لا ةباbتسا> k"اب$ اTب YQاX9 Iا 6يم9 "وس?ا ,b-لا )8 5Q 2ا\ ام
K&لاس 6ب #ي;س 6$ Kj#\ 5*P#7 :SاO Zيل% +#:تملا #*Jلاب 5O.‰?ا f9.ا' 5Q ا*9>.
K6يJ7 5ب8 6ب Iا #ب$ 6ب rلملا #ب$ 6$ Khي$امس% 5ب8 6$ KFاس 6ب )ام{$ 6$
KZ:ل/ اTب YQاX9 Ch\> q$ Iا 6يم9 6M,لا :SاO امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با 6$
kاط$8 i% ا…ي4 k#*$ =لا;' Iا S0J9 &لJم 2j,ما 6م ام k#يب €اب$ 6با y3N jلا>
kا9% H .=TتNا ...
5ب8 )? &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6$ ا! j>.> A )8 m>. +wس 6ب &سا:لا #ب$
.L•.?ا 5Q Iا 6يم9 "وس?ا ,b-لاL :SاO &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا
&ل 6مQL :"ا‰> ^ساتلا 6م 5Nا{لا 2qbلا 5Q Lk#•اوQL 5Q †لeملا ,!ا_ وب8 kا>.>
^9اب #:Q k#يب "وس?ا ,b-لا YJم> &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. ة;يب u.#9
.L&لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس.
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / HAB K HAH .
B L Z\ام 6با 6*س B / xop :GL m,:لا L Bnx K BoE hماكلا 5Q j#$ 6با> KL B /
}xE .في;ˆ k"ا*س% „9#-لا>
H 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / HB} .
A .L#يب$ اب8 ZN?L :(اوXلا> Kh[?اب اك!
) 1/9 (
/ F @ C G BHE اs% rلم hM )8 &ل$8 Iا> „9#-لا =*;م> :j,بطلا <-ملا SاO C
SqN Zليب:' امTل 6J9 )ام#:9 ام S>8 ,مت;ملا> Fا-لا )اM امل> KZ*يم9 dلšب¡O¢ Zيل$ +š #¡ O¢
K#T$ Iا #*$ Zل )اM Z-Qا[ 6م rلM> K=ل$?ا h{ملا I> Kk#9> rلملا 6يم9 ةلq*م
&ل$8 Iا> Kة-QاXملاب #T;لا 5ط;' uولملا )8 امM @ .
:ZلوO ZJ3*ل R‰ا\% j,Xملا <7اXلا 6ب #م-م 6ب #م78 69#لا .#ب ةمw;لا 5N#شN8
kابbلا ZيQ ‚,م #\اس> &Pi &M "وس?ا ,b-لل
Rاي-لا 2ام ‚وب*9 ZN0M k".> 5Q kاوQ?ا &7"q'
:Zب اN0بN8 اميQ ZلوO>
(وي1لا +ول$ 6م yN8 .ا,س8 d$">8 &M "وس?ا ,b-لا 5Q
(ول:لا WوO •3ل9 ZN0M Zم{ل 5Q kاوQ?ا &7"q'
:Zب اN0بN8 اميQ ZلوO>
"وT4 Z*م 6ي;لل ا#ب #O> 53/ ,س "وس?ا ,b-لل
"و\ولا "اوس <لO ZN0M m.ولا (ولO dمˆ #O
:Zب اN0بN8 اميQ ZلوO>
<b-9 ,Jلا امQ <b-' )% dيبلا 6م "وس8 &{ل 6$ dم7>‰ #O> SوO8
(,O8 dN8 >8 K6ي;لا "اوس h-م Zب jلا h-ملاب 5*م rN”Q
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ :GL m,:لا BoE 5ب8> K+wس 6ب &سا:لا #ب$ 5ب? j,بطلا <-ملا 2اq$ L
.6MاJلا +ا,1لا ,ي{م 5Q j‰وbلا 6با> k#•اوQ 5Q †لeملا ,!ا_
Zيل$ #eلا ^ˆ>> Zليب:' 5Q 2ا\ ام> 5Nاميلا 6M,لا hgQ ,Ms
5ب*لا )اML :SاO امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با 6$ L5*طO.ا#لا 6*سL 5Q ا*9>.
Zيل$ k#/ ^g9> 5Nاميلا 6M,لا hب:9 &لس> Zيل$ Iا =ل[ @ .
Iا Sوس. )اM :SاO امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با 6$ j.اeبلا f9.ا' 5Q ا*9>.>
ZلبO 5Nاميلا 6M,لا &لتسا اs% &لس> Zيل$ Iا =ل[ B .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5*طO.ا#لا 6*س B / BxE Z**س 5Q 5:Tيبلا> p / n} L u.#تJملا 5Q &Mا-لا> K
@}np :j‰ا,لا ة$.‰ وب8 Z*$ SاO :qم,! 6ب Iا #ب$> K5ب!لا Z:Qا>> Z--[> L
V,bلا ^ما\L jو:لاب yيل :5*طO.ا#لا SاO> .في;ˆ :5•اJ*لا SاO> Kjو:لاب yيل
:h9#;تلا> BHBp .L
B 5TMا3لل ةكم .اب/8 @ / @BB #*Jملا 5Q #م78> K @ / pA .
) 1/10 (
/ F @ C G BH@ Iا Sوس. )اM :SاO #!اbم 6$ 5O.‰?ا f9.ا' 5Q ا*9>.> C
Zيل$ k#/ ^g9> 6M,لا &لتJ9 &لس> Zيل$ Iا =ل[ @ .
Kdب{9 i KZيل$ k#/ ^ˆ>> 5Nاميلا 6M,لا &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا hيب:' :dلO
.dبا{Q Zل Zمwتسا ام8>
:5Nاميلا 6M,لل 5ب*لا +wتسا 5Q 2ا\ ام
)% :SاO امT*$ Iا 5ˆ. ,م$ 6با 6$ k,يt> hب*7 6ب #م78 #*Jم 5Q ا*9>.
"وس?ا ,b-لا> 5Nاميلا 6M,لا &لتJ9 )8 |#9 i )اM &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس.
">ا" وب8 Z\,/8 KZل;39 و! )اM> KZQاو_ hM 5Q B .5•اJ*لا>
hيب:تلا (اب-تسا =ل$ ةلi" ZيQ> :„9#-لا اTل Z\ا,/% #;ب j,بطلا <-ملا SاO>
5;Qاشلا 6$ rلs j>.> K,'> hM 5Q &Tg;ب Zب-تسا> K`او_ hM 5Q +wتسiا>
€>ا_> H .=TتNا ...
6M,لا 5Q i "وس?ا ,b-لا 5Q 5*;9 Khيب:تلا (اب-تسا =ل$ ةلi" ZيQ> :ZلوO>
.&ل$8 Iا> KاTيQ +wتسiا> 5Nاميلا
R.ا3M امT-Jم )8> "وس?ا ,b-لا> )اميلا 6M,لا +wتسا =ل$ ةم7اqملا 5Q 2ا\ ام
:ا9اطeلل
5Q Zل hي:Q K6ي*M,لا =ل$ &7اq9 )اM ZN8 امT*$ Iا 5ˆ. ,م$ 6با 6$ ا*9>.>
)%L :Sو:9 &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. d;مس 5N”Q h;Q8 )% :Sا:Q Krلs
jم,تلا Z\,/8 Lا9اطeلل R.ا3M امT-Jم A .
YJمL :SاO &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 امT*$ Iا 5ˆ. ,م$ 6با 6$ ا*9>.>
6با> hب*7 6ب #م78 Z\,/8 Lاط7 ا9اطeلا z-9 5Nاميلا 6M,لا> "وس?ا ,b-لا
Z-ي-[ 5Q )اب7 p .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / HHo .
B L ">ا" وب8 Z\,/8 @onA L 5•اJ*لا KL p / BH@ .L
H :GL m,:لا Bo@ .L
A jم,تلا Z\,/8 A / @o@ #ب$> KL6ي*M,لا +wتسا 5Q 2ا\ ام (اب :“-لا (اتML K
Z3*Xم 5Q ‡ا‰,لا p / Bx ةكم .اب/8 5Q 5O.‰?ا> K @ / HH@ 5Q 5Nا,بطلا> K
,يبكلا @B / HxE .
p hب*7 6ب #م78 #*Jم H / ox K xp :GL )~مUلا ".اوم 5Q )اب7 6با K BAn L
ةم9q/ 6با> A / BBn 5TMا3لل ةكم .اب/8> K @ / @Bn .
) 1/11 (
/ F @ C G BHB :Sا\,لا k,g-ب 2اJ*لل rلs (اب-تسا +#$ 5Q 2ا\ ام C
=ل$ 5م7اq' iL :R8,مi dلاO اTN8 اT*$ Iا 5ˆ. ةش•ا$ 6$ K2اط$ 6$ ا*9>.
i> Kd¡ 9sا7 اs% 5لل!> m,بكQ اما7‰ d98. )%> K5ملتساQ Rول/ d98. )% K,b-لا
..وX*م 6ب #ي;س Z\,/8 Lا#Ž 78 jsv'
€ا*لا 6م ة\,Q 6'#\> اs% :Sو:9 5ب8 )اM :dلاO اTN8 #;س d*ب ةش•ا$ 6$ ا*9>.>
.5;Qاشلا +امaا Z\,/8 .6يgما> ),بكQ i%> 6ملتساQ
+wتسا u,' 5gت:9 ام اT*$ Iا 5ˆ. ةش•ا$ 6$ K2اط$ 6$ :j.اeبلا 5Q>
jلا ,بeلا =gت:م و! امM Sا\,لا ,g7 اs% ام =ل$ Sوم-م و!> K2اJ*لل ,b-لا
.&ل$8 Iا> LZ**سL 5Q .وX*م 6ب #ي;س kا>.
6مل ةك•wملا .ا31تسا> Zمwتسا 6م &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا .ا{M% 5Q 2ا\ ام
:Zملتسا
6M,لا +wتسا 6م ,{ك' :Iا Sوس. ا9 :hيO :SاO 2اط$ 6$ 5O.‰?ا f9.ا' 5Q ا*9>.
RwXلا Zيل$ h9,ب\> i% zO Zيل$ dي'8 امL :&لس> Zيل$ Iا =ل[ SاO ‘5Nاميلا
LZملتسا 6مل ,31تJ9 k#*$ &•اO +wJلا> @ .
:k#*$ 2ا$#لا ةباbتسا> k#*$ 2ا$#لا =ل$ ةك•wملا 6يم0' 5Q 2ا\ ام
Zب hš M¤ >¢ L :SاO &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 Z*$ Iا 5ˆ. R,9,! 5ب8 6$ ا*9>.
5Q ةيQا;لا> و3;لا rل0س8 )% &Tللا :SاO 6مQ C5Nاميلا 6M,لا :5*;9C اكلم )و;بس
K.ا*لا (ا$ ا*O> ة*J7 R,/Šا 5Q> ة*J7 ايN#لا 5Q ا*'آ &Tللا R,/Šا> ايN#لا> 69#لا
k,يt> Z\ام 6با Z\,/8 L6يمآ :اولاO B .
5Nاميلا 6M,لا =ل$ :SاO امT*$ Iا 5ˆ. ,م$ 6با 6$ 5O.‰?ا f9.ا' 5Q ا*9>.>
i ام ةك•wملا 6م "وس?ا ,b-لا =ل$ )%> KامTب ,م 6م 2ا$" =ل$ )ا*مv9 )اكلم
=X-9 H .
Zل <يbتسا ا$" &P 5Nاميلا 6M,لا =ل$ k#9 ^ˆ> 6م :SاO #!اbم 6$ ZيQ ا*9>.> A .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / HHo .
B L Z\ام 6با 6*س Bxpo L €>",3لا 5Q 5مل9#لا> Lاكلم )و;بسL •3لب L nHHB KL
hماكلا 5Q j#$ 6با> A / Bnp ةكم .اب/8 5Q 5TMا3لا> K @ / @oH .
H 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / HHo .
A L ة\ام 6با 6*س Bxpn .L
) 1/12 (
/ F @ C G BHH 6م 254 5Nاميلا 6M,لا #*$ و!> .اbتJملا ,ب/ 5Q 5'0يس> C
.=*;ملا ا!
:ة*bلا (اوب8 6م (اب 5Nاميلا 6M,لا )8 5Q 2ا\ ام
6م 5*¡N¡"™ 8š 5¨ *ب ا9 :SاO Zيب8 6$ K,يبqلا 6ب Iا #ب$ 6$ 5O.‰?ا f9.ا' 5Q ا*9>.
ة*bلا (اوب8 6م (اب ZN% :Sا:9 )اM ZN”Q K5Nاميلا 6M,لا @ .
.<لا_ 5ب8 6ب 5ل$ 6ب 6يJ-لا 6ب 5ل$ 6ب #م-م 6ب ,3;\ 6$ kو-N ا*9>.>
ام8> :SاO ZN? K5Nاميلا 6M,لاب 5Nاميلا 6M,لا ةيمJ' <بس 6م ا…ي4 5ليTJلا ,Ms>
5ب8 Zمسا kا*ب 6ميلا 6م w\. )? K5بت:لا ,Ms اميQ 5Nاميلاب 5مJQ 5Nاميلا 6M,لا
:#شN8> &لاس 6ب
5Nاميلا 6M,لا ا*ل B &لاس 6ب 5¨ بš8¢ =:ب8 ام ةي:ب ةPا.> +ا,-لا dيبلا 6م H
.=TتNا ...
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / HHo L Z\ام 6با 6*س> K Boon .L
B فN?ا •>,لا 5Q dJيل L5NاميلاL @ / BBA .
H فN?ا •>,لا @ / BBA .
) 1/13 (
+ا,-لا #لبلا .اب/0ب +ا,1لا 2ا34
) 1/1 (
/ F @ C G BHA :,ش$ 5Nا{لا (ابلا C
:6مqب #يي:' ,يt 6م اموم$ `اوطلا (اوP 5Q ".> ام ,Ms
:SاO •Qا-لا hيل/ 6با اN,ب/8 :SاO 5ت4#لا 6$ K<يطeلا #bملا 5ب8 6با 5N,ب/8
€.اQ 6با اN0بN8 :SاO •Qا-لا &ي;N وب8 اN0بN8 :SاO K"ا#-لا اN0بN8 :SاO 5Nا.ا#لا اN0بN8
6$ K+ام! ا*P#7 :SاO 5Jلايطلا ">ا" وب8 اN,ب/8 :SاO <يب7 6ب yNو9 اN0بN8 :SاO
5ˆ. ,م$ 6با 6$ KZيب8 6$ K,يم$ 6ب #يب$ 6ب Iا #ب$ 6$ K<•اJلا 6ب 2اط$
dيبلا اTب `ا_ 6مL :Sو:9 &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. d;مس SاO امT*$ Iا
Kة\." Zل d;Q.> Kة…يس Z*$ dي-م> Kة*J7 Rوط/ hكب Zل <تM ZيX-9 ا;بس
Z*J7> jم,تلا Z\,/8 LةبO. S#$ Zل )اM> @ .
LةبO. S#;M وTQ ا;بس dيبلاب `ا_ 6مL :ZU3ل> KZg;ب 5•اJ*لا F,/8> B rلM>
L6يت;M. =ل[> dيبلاب `ا_ 6مL :SاO ZN8 i% KZ\ام 6با Z\,/8 H ƒ;ب 5Q>
6با ZلاO Kzل19 w…ل ZيQ •3-ت9 j8 :ZيX-9 =*;م> .L+ا:ملا فل/L :„9#-لا ‡,_
.k,يt> Vاˆ>
d*M :SاO Z*$ Iا 5ˆ. rلام 6ب yN8 6$ k,يt> )اب7 6با Yي-[ 5Q ا*9>.>
6م h\. kا'0Q Kفيeلا #bJم 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. ^م 5شم8
ا9 uا*…\ :iاO &P Kا*J7 2ا$" Zل او$"> KZيل$ املJQ في:P 6م h\.> .اXN?ا
SاO &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 :ZيQ> KZلوطب „9#-لا ...rل0JN Iا Sوس.
i> ام#O ^g' i rN”Q :dيبلاب rQاو_ ام8>L :j.اXN‹ل
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ L jم,تلا Z\,/8 B / BxB L <;شلا 5Q 5:Tيبلا> K6ي*M,لا +wتسا AEA@ .L
B L 5•اJ*لا Z\,/8 p / B@ .L
H L Z\ام 6با Z\,/8 Bxp} .L
) 1/2 (
/ F @ C G BHp Kة…يط/ r*$ اTب ا-م> Kة*J7 اTب rل =لا;' Iا <تM i% اT;Q,' C
rيت;M. ام8> Kة\." اTب r;Q.> @ dيبلاب rQاو_ ام8> .ةبO. ]ت;كQ `اوطلا #;ب
Lrيل$ <Ns i> `وط' rN”Q :“-لا 5*;9 rلs #;ب B .
Fاb-لا 5ب8 •Qا-لا 5/8 6با jqملا 6م7,لا #ب$ 6ب #م-م 6ب ,كب وب8 5N0بN8>
5ت3ملا 5N,ب/8> Kا$امس k,ب/8 .اb-لا 5-لاXلا <لا_ 5ب8 6ب #م78 )8 Kjqملا
اN0بN8 :SاO اNs% <لا_ 5ب8 6ب #م78 6$ Kةبيطب ا$امس 5;Qاشلا 6يJ-لا 6ب ,كب وب8
j,Jتلا 6ب &سا:لا 5ب8 6$ K€ا-*لا 6با اN0بN8 SاO :SاO 5Nاتس.املا (و:;9 6ب #م78
ا*P#7 :SاO ,!ا_ وب8 اN0بN8 :SاO j,Jتلا 6ب &سا:لا 5ب8 6$ K€ا-*لا 6با اN0بN8 :SاO
6$ K)ام9 6ب =ي-9 6با ا*P#7 :SاO ^يM> 6ب )اي3س ا*P#7 :SاO #$ا[ 6با و! =ي-9
€اب$ 6با 6$ KZيب8 6$ K,يب\ 6ب #ي;س 6ب Iا #ب$ 6$ K‡ا-س% 5ب8 6$ Kr9,4
dيبلاب `ا_ 6مL :&لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. SاO :SاO امT*$ Iا 5ˆ.
^يM> 6ب )اي3س 6$ jم,تلا Z\,/8 LZم8 Z'#ل> +ويM ZبوNs 6م F,/ R,م 6يJم/
<9,t 6J7 :SاO> KZيل$ Zل ة:Qاوم ا*ل ^OوQ H .=TتNا ...
Iا 5ˆ. €اب$ 6با 6$ ا*9>. اN? Kا$وبس8 )وJم/ :R,م 6يJمeلاب "ا,ملا>
ا$وبس8 6يJم/ dيبلاب `ا_ 6مL :&لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. SاO :SاO امT*$
Z*$ اTOاس> K5Nا,بطلا &b;م 5Q ة9ا>,لا k!> LZم8 Z'#ل> +ويM ZبوNs 6م F,/
:&ل;لا h!8 SاO :SاO> ‡ا‰,لا #ب$ ف*Xمل اg98 rلs اq$> Kk#*Jب j,بطلا <-ملا
ة3ي-[ 5Q #\و9 )8 "ا,ملا امN%> K#7ا> )آ 5Q ةيلاوتم اTب 5'09 )8 "ا,ملا yيل>
ZلM k,م$ 5Q ول> Z'ا*J7 A .=TتNا ...
:<'ا,م ^بس `اوطلا "#;ل )8 ,Ms &ل;لا h!8 ƒ;ب )8 j,بطلا <-ملا ,Ms>
.+#:تملا „9#-لل Kةليللا> +ويلا 5Q ا$وبس8 )وJم/ :S>?ا
.ةb-ب ,م$ ŒwP ">.> KR,م;ب ^يباس8 ة;بس :hيO #:Q K)>,ش$> m#7% :5Nا{لا
)? K)اgم. R,م$ ,يt 5Q ا!> Kةb-ب )ا',م$ ".> #:Q K,ش$ ة;ب.8 :„لا{لا
.ةb-M ZيQ R,م;لا
Zيل$ +"آ h;Q 6م +#:' امM hيللاب ة;بس> K.اT*لاب ةJم/ Kا$وبس8 ,ش$ ا*Pا :^با,لا
.امT*$ Iا 5ˆ. ,م$ 6با h;Q> K+wJلا
.^يباس8 ة;بس :yماeلا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ .Luات;M.L :Yي-Xلا> Kh[?ا 5Q اM
B 5O.‰?ا Z\,/8> B / p L <يt,تلا 5Q 5NاTب[?ا> K @E}E K @EH} k#*س> KL
.jوO
H jم,تلا 6*س H / B@x .j,Xبلا 6J-لا ةلاس.> K
A :GL m,:لا HBA .L
) 1/3 (
/ F @ C G BH} .^يباس8 ةPwP :€"اJلا C
.&ل$8 Iا> K#7ا> |وبس8 :^باJلا
ا!> KLZكJ*مL 5Q ة$ام\ 6ب 69#لا q$ 5ˆا:لا :j,بطلا <-ملا 6$ ا! h:N
ZQ>,-ب ZU3ل @ .
k! =ل$ اN,XتOا امN%> Kا! 6م ,{M8 `اوطلا hgQ 5Q R".اولا „9"ا7?ا>
K5O.‰‹ل L ةكم .اب/8L 5Q> Kا!,يt 6م ا"ا*س% "و\8 اTN? KةPw{لا „9"ا7?ا
6م R,ي{M hم\ Kj,Xبلا 6J-لا ةلاس.> Kj#*bلل اTل•اgQ> K5TMا3لل ا!.اب/8>
ا*! kاN,Ms اميQ> (اتكلا ا! h[8 5Q rلs ƒ;ب اN,Ms #O> K`اوطلا h•اgQ
.ة9ا3M
:,-لا 5Q `اوطلا hgQ 5Q 2ا\ ام
Iا Sوس. 6$ امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با 6$ j#*bلل Lةكم .اب/8L 5Q ا*9>.
Kk,7 #9#4 ف•ا[ +و9 5Q ا;بس dيبلا Sو7 `ا_ 6مL :SاO &لس> Zيل$ Iا =ل[
i% ZمwM hO> Kk,Xب ƒt> KZ'ا3تلا hO> Kkاط/ 6يب (.اO> KZس8. =ل$ ,J7>
Zل Iا <تM Kا#78 jsv9 )8 ,يt 6م `او_ hM 5Q ,b-لا &لتسا> K=لا;' Iا ,Mب
ةبO. hM 6مP KةبO. 6ي;بس Z*$ ]ت;9> Kة*J7 فل8 6ي;بس اT;g9> اT;Q,9 +#O hكب
K6يملJملا 6م Zتيب h!8 5Q 2ا4 )% ة$ا34 فل8 6ي;بس Iا Zيط;9> K`iآ R,ش$
LR,/Šا 5Q Zل W,/8 2ا4 )%> KايN#لا 5Q Zل dلb$ 2ا4 )%> Kةما;لا 5Q 2ا4 )%>
ا#© \ "ا*سaا في;ˆ „9#7 ا! B .
:,طملا 5Q `اوطلا 5Q 2ا\ ام
:SاO 5ت¤ل›لا 6با اN0بN8 :SاO KR‰ا\%> ا.وg7 &;طملا 5N0بN8 :SاO 5ب!لا 6با 5N,ب/8
و! =ي-9 ا*P#7 :SاO Y9,4 5ب8 6با اN0بN8 :dلاO =*بل¢ ا*',ب/8 :SاO dOولا وب8 اN0بN8
6$ K)wb$ 6ب ">ا" ا*P#7 :SاO j#9ا;لا )8 ,م$ 6ب Iا #ب$ ا*P#7 SاO #$ا[ 6با
yN8 Sا:Q K,يطم +و9 5Q Z*$ Iا 5ˆ. rلام 6ب yN8 ^م d3_ :SاO h:$ 5ب8
او3*ت•اL :Sا:Q K,يطم +و9 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا ^م d3_ :Z*$ Iا 5ˆ. H
5ب8 6با> Kk#\ 6$ 5O.‰?ا Z\,/8> KZ\ام 6با Z\,/8 L=gم ام &ت¢ي3¡M¢ #:Q hم;لل
Kا#\ "ا*سaا في;ˆ „9#7 و!> K6يت\.#ب ايلا$ Zل i#ب ا*ل ^OوQ .">ا" 6$ ,م$
#9q9 6ب Sw! و!> Sا:$ 5ب8 )اكمل A .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ rلاJملا ة9ا#! @ / p} :GL m,:لا K HBH .L
B L <يt,تلا 5Q 5NاTب[?ا Z\,/8 @EA@ 6MاJلا +ا,1لا ,ي{م 5Q j‰وbلا 6با> L
:GL ا*:ي:-تب BoA 5O.‰‹ل ةكم .اب/8> KL B / A .
H 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 5Q B / B@ .Lاو3N0تساL K
A Z\ام 6با 6*س B / @EA@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8> K B / B@ .
) 1/4 (
/ F @ C G BHn ,X;لا >8 YبXلا Rw[ #;ب ^O> اs% `اوطلا 5Q 2ا\ ام C
:اTب>,t >8 yمشلا |ول_ ^م =g:Nا>
6ب 6م7,لا #ب$ 6$ Kj#\ 5*P#7 :SاO Zيل% +#:تملا #*Jلاب 5O.‰?ا f9.ا' 5Q ا*9>.
Iا Sوس. SاO :iاO <يJملا 6ب #ي;س> rلام 6ب yN8 6$ KZيب8 6$ 5م;لا #9‰
Z'#ل> +ويM ZبوNs 6م F,/ i% &لJم #ب$ امT:Qاو9 i )اQاو_L :&لس> Zيل$ Iا =ل[
^م Ztا,Q> YبXلا Rw[ #;ب `او_ :d1لب ام ة1لاب اTلM ZبوNs Zل ,31يQ KZم8
Lyمشلا (>,t ^م Ztا,Q> ,X;لا Rw[ #;ب `او_> Kyمشلا |ول_ @ .
#;ب ام ة9#;بلاب #9,9 )8 hمت-9> :„9#-لا اTل Z\ا,/% #;ب j,بطلا <-ملا SاO
6ي*مqلا (ا;يتسا #9,9 )8 hمت-9> Kا$وبس8 ^Jتل ةط-لب ول> (>,1لا> |ولطلا
ا! =ل$> K(>,1لا hبO> |ولطلا hبO `او_ Sا:ل i%> K,Tl?ا Zل;ل> R"اب;لاب
6يتOولا 5Q Z!,M 6م =ل$ Kةb7 )وكيQ B .=TتNا ...
#*$ `اوطلا hgQ 5Q 2ا\ امL :„9#-لا ا! =ل$ &\,' امل j,بطلا <-ملا SاO>
hيg3' 5Q 2ا\ امL :5O.‰?ا Zيل$ &\,' اك!> KLاTب>,t> yمشلا |ول_
.LRwXلا =ل$ `اوطلا
5لم,لا #9وس 6ب (و98 ا*P#7 :SاO j,Xملا ,XN 6ب #م-م ا*P#7 :5TMا3لا SاO
<78 )اM :SاO امT*$ Iا 5ˆ. ,م$ 6ب Iا #ب$ 6$ K,با\ 6ب #م-م ا*P#7 :SاO
dيبلاب `اوطلا ةكم +#O اs% &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا =ل% Sام$?ا H .=TتNا ...
RwXلا =ل$ `اوطلا hيg3' =ل$ S#9 ا{9#7 &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6$ ا*9>.>
و!> ,3Jلا 6ب فسو9 ZيQ )”Q Kk"ا*س% ف;gل ةb7 Zب +و:' i „9#-لا 6كل>
u>,تم A .
Iا 5ˆ. €اب$ 6با „9#7 و!> K,ش$ j"ا-لا (ابلا 5Q „9#-لا ا! +#:' #O>
ةليل> +و9 hM 5Q h\> q$ I )%L :&لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. SاO :SاO امT*$
K6يلXملل )و;ب.8> K6ي3•اطلل )وتJQ Kdيبلا h!8 =ل$ Sq*' ةم7. ة•ام> 69,ش$
L69,lا*لل )>,ش$> p .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5TMا3لل ةكم .اب/8 @ / BpH 5O.‰?ا> K B / BB Kا#\ في;ˆ k"ا*س% „9#-لا> K
:GL m,:لا> K„9#-لا u>,تم و!> K5م;لا #9‰ 6ب &ي7,لا #ب$ ZيQ> HH L
j>ا*ملل ,!‰?ا ^ماbلا> B / @@ .,يبكلا 5Q 5Nا,بطلل kاq$>
B :GL m,:لا HHE .L
H 5TMا3لل ةكم .اب/8 B / BHo :GL m,:لا 5Q j,بطلا <-ملا k,Ms „9#-لا> K
HBH rلاJملا ة9ا#! 5Q rلM> K.s 5ب? kاq$> L @ / pp .
A h9#;تلا> V,bلا x / BBH .
p 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / o .
) 1/5 (
/ F @ C G BHo Kj".>املا :RwXلا =ل$ `اوطلا hيg3' =ل$ Zب S#تسا #O> C
.hيل/ 6ب )اميلس>
Wام7,لا ةمJO ةي3يM ,Ms )8 #;ب „9#-لا ا! =ل$ &لك' امل j,بطلا <-ملا SاO>
Wا"اب;لا |اوN0ب 69#ب;تملا 6يب Wام7,لا 5Q hيg3تلاQ Krلs .,:' اs% :]9,Q hM 6يب
اs% ,U*لا =ل$ RwXلا> KRwXلا =ل$ `اوطلا ةيلgQ8 =ل$ hيل" S"8 Œw{لا
Zب †تeيQ rلs |امس #*$ &T3لا =ل% ."ابتملا و! ا! Kف[ولا 5Q ا>>اJ' @ .
Zيل$ Iا =ل[ ZلوO +وم$ `اوطلا hgQ ,Ms 5Q ةم#:تملا „9"ا7?ا 6م ".> امم>
:Sو:9 >8 .L|وˆوم ,ي/ RwXلاL KLRwXلا &كلام$8 ,ي/ )8 اومل$ا>L :&لس>
)وكيQ K•>,شلا )اM.8 5Q „9"ا7?ا 6م +#:' ام R"اTشب RwXلا 6م |وN `اوطلا
ƒ;ب )8 ,ك*9 i> K)#بلا Sام$8 ,•اس =ل$ Rwgلا hيg3' „9#7 +وم$ 5Q w/ا"
Z\>> :SاO &P KZ*$ (ا\8> iاvس rلs =ل$ ".>8> Kƒ;ب 6م hgQ8 RwXلا
ةيX/?ا WوبP :|اوN?ا 6م k,يt =ل$ `اوطلا و!> RwXلا 6م |و*لا ا! hيg3'
5Q> ا*! ,Mلا 5Q 8#ب rلل> Krلب 2ا3/ i> +ا,-لا dيبلا و!> KةPw{لا ]ل;تمب Zل
&ل اT;9و*' =ل$ RwXلا dNاM امل> K6يت9Šا 5Q §6š ي3¡•¡اط› لل¡ 5š ت¡ي™ بš ,™ T¤ _š >š ¦ :=لا;' ZلوO
اs% rلs> K)وك9 i #O> KZب #ب;تلا #XO اs% R"اب$ )وك9 #O ,U*لا> KR"اب$ i% |,ش'
.ةب',ملا 5Q ,/0' Zب #ب;تلا #XO Zب ),ت:9 &ل
)اكQ K69#ب;تملا ف[> فلت/ا اs% امم ‰,ت-9 ف[ولا 5Q ا>>اJ' اs% :ا*لوO>
Iا )0M >8 Kkا,9 ZN0M Iا #ب;9 ا;4ا/ ,lا*لا> 5لXملا> KwQاt اي!اس ف•اطلا
Zل #;9 i ف[ولا rلs s% KZب فXتملا ,يt 6م hgQ8 rلب فXتملا )اM Kkا,9
^¢ يg¡ N¢ i اN›%¡¦ :=لا;' ZلوO 5Q C&ل$8 Iا>C Zيل% .اشملا و!> Z*م ايلا/ ة7.ا\ hم$
:`ا,$?ا˜ §wŽ مš $š 6š Jš 7™ 8š 6™ مš ,š \™ 8š @nE )اJ7aا 6$ &لس> Zيل$ Iا =ل[ h…س> .—
<!9 2امل;لا 6م ,ي{M> KLuا,9 ZN”Q kا,' 6ك' &ل )”Q kا,' rN0M Iا #ب;' )8L :Sا:Q
ة•املا Wام7,لا )0ب :69,lا*لا> K6يلXملا> K6ي3•اطلا 6يب &J:لا `wت/ا Zي\و' 5Q
)? K6يلXملل )آq\> K69,lا*لل 2q\ h;bQ K2اq\8 ةتس dمJO 69,ش;لا>
=ل$ hمت4ا امل ف•اطلا> KRwXلل 2q\> K,U*لل 2qbQ K<لا1لا 5Q ,lاN 5لXملا
K`اوطلل 2q\> RwXلا 2q\> K,U*لل 2q\ :2اq\8 ةPwP Zل )اM KةPw{لا 5Nا;ملا
R,{ML :Zلو:ب dب{9 امN%> RwXلا =ل$ ةيلgQ8 `اوطلل dب{9 i h•ا:لا ا!>
)”Q K,UN k,Ms اميQ> K=ل>8 kاN,Ms ام> RwXلا =ل$ Zلامت4ا <بJب ¬LZل Wام7,لا
Kا,U*9 &ل )%> K5لXملا> ف•اطلل dب{9 ام امTلا*9 5لXملا rلM> K=م$?ا ف•اطلا
"ا,ملا )8 =ل$ rلs S#Q Krلs <بJب ZمJO †:ت*9 i اTيQ ,U*لا u,' #م;تملا اM>
5TQ Kاب#N >8 ابو\> ام% Zيل% ةبوJ*م `اوطلا R,{M )”Q .`اوطلا 5ت;M. ,يt Rw[
K#ب;تلا Zب #XO )%> KZل ,P8 wQ #ب;تلا #X:ب ),ت:9 &ل )”Q :ZيQ ,U*لا ام8> .Z*م
ZN8 ,!اUلاQ
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ :GL m,:لا HB} .L
) 1/6 (
/ F @ C G BHx =TتNا ...&ل$8 Iا> K`اوطلا ,\8 =ل$ ا#•ا‰ ,lا*لا ,\8 Zب Sا*9 C
j,بطلا <-ملا +wM @ .ةل0Jملا k! 5Q `ا4 Zbتم yي3N +wM و!>
KhgQ8 2اب,1لل `اوطلا )% :Sا:Q ةكم h!8> 2اب,1لا 6يب 2امل;لا ƒ;ب اTيQ ‡,Q>
و!> K69,م?ا 6م &T*كمتل hgQ8 ةكم h!? RwXلا> KdO> hM &Tل Zي'0' +#;ل
.&ل$8 Iا> 2امل;لا 6م #7ا> ,يt> ة3ي*7 5ب8> rلام <!م
:R,م;لا =ل$ `اوطلا hيg3' 5Q 2ا\ ام
6با 6$ K5bNqلا ا*P#7 :SاO Kj#\ ا*P#7 :SاO 5O.‰?ا =ل% +#:تملا #*Jلاب ا*9>.
rلام 6ب yN8 )% :SاO )و;Uم 6ب ةما#O 6ب =سوم 6ب ةما#O 5N,ب/8 :SاO “9,\
`اوطلا 6$ Zل0JQ Kq9q;لا #ب$ 6ب ,م$ Zيل% <M,Q Kة*9#ملا +#O Z*$ Iا 5ˆ.
`اوطلا hب :Sا:Q ‘R,م;لا +8 hgQ8 2اب,1لل B .
.ا,ك' )8 &ل$8 Iا> yN8 "ا,م> „9#-لا اTل Z\ا,/% #;ب j,بطلا <-ملا SاO
5Q "و\وم ZN”Q K#7ا> |وبس8 `او_ Zب #9,9 i> KR,م;لا 6م hgQ8 `اوطلا
Sا1ت4iا )>,9> KZيل$ R,م;لا hيg3' =ل% اN,X$ h!8 6م +وO <!s #O> .R,م;لا
5Q =:ب9 i „ي-ب اTيQ &T;س> )وt,3تJ9> KZب Sا1ت4iا> k.ا,ك' 6م hgQ8 اTب
:Z…ط/ =ل$ hيل" S>8> K,!اl 0ط/ rلs> K`اوطلا =ل$ اTب 6ي;تJ9 6م &!#78
6$ اT*م .ا{Maا> ا!.ا,ك' h:*9 &ل s% Kw;Q> iوO rلs 5Q YلاXلا فلJلا ة3لاeم
K6ي;باتلا 5;با'> 6ي;باتلا> ةبا-Xلا 6م #78 6$ i> &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا
Kا3يل0' ةل0Jملا k! 5Q +wكلا اN",Q8 #O> :SاO &P j,بطلا <-ملا rلs =ل$ S#تسا>
R,ي{M R"اب$ اTN% :Sو:9 hب ا!.ا,ك' ة!ا,M =$#9 i )8 =ل$ ZيQ Sو:لا ا*طJب>
6م hgQ8 اT'#م h{م 5Q `اوطلا .ا,كتب Sا1ت4iا 6كل K,طeلا ةميU$ Khg3لا
اTب Sا1ت4iا H و! Zيل% .اشملا Z3يل0'> .j,بطلا <-ملا +wM =TتNا ...&ل$8 Iا> K
.LR,م;لا =ل$ `اوطلا hيg3' 5Q R,X*لا ف_او$L :=مJملا
j,بطلا <-ملا +wM ,Ms )8 #;ب LZكJ*مL 5Q ة$ام\ 6ب 69#لا q$ 5ˆا:لا SاO>
Sا*يل ا#ب;تم ايXO ZJ3N h;b9 6م Sا7 )وك9 فيM> :SاO &P K6J7 و!> :ا!
Sو7 "",ت9 &ي:م #!اشم R,g-لاب و! 6م Sا7 6م hgQ8 KR.ا9qلا> #X:لا ةليgQ
‘.ا‰>?ا و-م'> KWا*J-لا <Jك'> KWا\.#لا ^Q,' Wاوطeب .اqملا> "وX:ملا
„ي-ب `اوطلا 6$ اTب Sا1ت4aا )>" R,م;لا #T;' YلاXلا فلJلا j8. )اM اTل>
ة$ام\ 6با +wM =TتNا ...&T$اب'ا 5Q ,يeلا>.&ل$8 Iا> KR.وbTم ,يX' i A .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ :GL m,:لا HBn : HBo .L
B 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / H .
H :GL m,:لا HHA C HH} .L
A L rلاJلا ة9ا#! B / xBn .
) 1/7 (
/ F @ C G BAE ام =ل$ اg98 rلs =ل% Y*\ #O> Kا$امس 5لا/ Z*$ 5N,ب/8 #O> C
ةمام8 وب8 69#لا yم4 ةمw;لا و!> ة$ام\ 6بi 69,[ا;ملا 2امل;لا ƒ;ب 5*1لب
)8 ا*با-[8 ƒ;ب zeب dي3ل8> K5;Qاشلا •ا:*لا 6باب `>,;ملا 5ل$ 6ب #م-م
&ي:م و! 6مل ةكم 6م R,م;لا 5Q ^*ملا 5Q wيل\ ا3يل0' ا! •ا:*لا 6ب ةمام8 5ب?
KR,م;لا 6م ةكمب &ي:ملا ^*م 5Q فيل0' ةمام8 5ب? )وك9 )8 #;بتس8> .=TتNا ...اTب
.&ل$8 Iا> KR,م;لا .ا,ك' (اب-تسا +#$ 5Q Z3يل0' h;ل> Krلل Z\> i ZN”Q
6م R,م;لا .ا,ك' (اب-تسا +#$ 5gت:9 +wM ةيمي' 6با 69#لا 5:' ,يبكلا +ام•ل>
Z•ا3ل/> &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا #T$ =ل$ 6ك9 &ل> :SاO ZN? œk.اكN%> ةكم
,يt 5Q i> K)اgم. 5Q i K.;ل i% ,مت;يل ةكم 6م F,e9 #78 69#4ا,لا
“-لا #;ب ,مت$ا 6م &TيQ yيل &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا ^م اوb7 69لا> )اgم.
.=TتNا ...69#4ا,لا 2ا3لeلا h;Q 6م ا! )اM i> اT*$ Iا 5ˆ. ةش•ا$ i%
"وم-م 69#لا Sام\ :]شم" <يط/ 5*1لب ام =ل$ k,X$ h!8 6م rلs 5Q فلا/>
rلs 5Q ف*[> K5;Qايلا Iا #ب$ `.ا;لا 5لولا ةمw;لا fيشلا> K5;Qاشلا ةلم\ 6ب
.Lة*Jلا 5Q R,م;لا .ا,ك' 5Q ة*J-تJملا R.#لا :kامس اباتM
‘hgQ8 امT98 `اوطلا> R,م;لا 6$ 5*ي:لبلا 69#لا Fا,س +wسaا fي4 ا*eي4 h…س>
i> hgQ8 R,م;لا .ا,ك' )8 :rلs 5Q Zب =ت3ملا> :Sا:Q ‘rلs 5Q Zب 5ت39 jلا ام>
.=TتNا )اgم. 5Q اميس
kامس اباتM rلs 5Q ف*[> Kj.وكس.ا3لا 69#لا 69‰ ةمw;لا kيمل' SاO rلM>
.L`اوطلا =ل$ R,م;لا hيg3' 5Q `اXNaاL
ف•اطلا 6$ ‰اتم9 ,مت;ملا )8 2امل;لا ƒ;ب 6$ 5ك-9 ا*e9اشم ƒ;ب d;مس>
6ي:ل-ملل ةم7,لاب &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا Rو$" 5Q Sو/#لا :ام!#78 :69,م0ب
.69,X:ملا>
&9,كتلا> ف9,شتلا R"ا9qب ,مت;ملا> Fا-لل &لس> Zيل$ Iا =ل[ Z'و$" :,/Šا>
.,بلا> &يU;تلا>
Krلب ‰اQ ,مت$ا املM ZN? KZbتم +wM و!> Kا*e9اشم 6م Zت;مس ام =*;م ا!
.&ل$8 Iا> Kk.ا,كتب rلب ‰و3لا &U;9>
`اوطلاب ,/آ> KاT*م ‚,Q =ت7 R,م;لاب )اJN% h1ت4ا اs% اميQ `weلا h-م h;ل>
`اوطلا 6$ Sا1ت4iا `weلا h-م 5Q yيل> KR,م;لاب ,مت;ملا Sا1ت4ا R#م
#7اولا +ويلا 5Q R,م;لل &ي;*تلل F>,eلا .,ك9 )0ب k,{M8 >8 6مqلا ^يم\ 5Q R,م;لاب
rلs .,M )% اميس i> KhيلO •اشN i% `اوطلل ZN#ب Y9>,' #;ب ZيQ =:ب9 wQ ةليللا >8
&Tg;ب )8 =ت7 K)اgم. ,T4 5Q €ا*لا 6م ,ي{M ^*X9 امM 5لايللا> +ا9?ا 5Q
,{M8 &Tg;ب 6$ =ك-9> KWا,م ŒwP #7اولا +ويلا 5Q R,م;لل &ي;*تلا =ل% F,e9
i ا! hM> Krلs 6م
) 1/8 (
/ F @ C G BA@ 69,/Šا> 6يل>?ا #يس اTQ &Tب m#ت:ملا فلJلا 6$ Zل{م `,;9 C
K&Tيل$ Iا YتQ )8 #;ب ةكمب اوماO8 &T*$ Iا 5ˆ. Zبا-[8> &لس> Zيل$ Iا =ل[
Iا =ل[ Z*$ j.اب/8 h:N امQ K)اgم. 6م ,ي/?ا ,ش;لا اTل>8 Kةليل R,ش$ ^gب
K.امت$wل &ي;*تلا =ل% R#ملا k! 5Q F,/ ZN8 Zبا-[8 6م #78 6$ i> &لس> Zيل$
5ب*لا #;ب ةكمب )اM 6م$ h:*9 &ل> K&Tلا;Q8 6م k,يt h:N امM h:*ل rلs ^O> ول>
=ل% #7اولا +ويلا 5Q F>,eلا .ا,ك' 6ي;باتلا> ةبا-Xلا 6م &لس> Zيل$ Iا =ل[
,م$ 6با> 5ل$ 6$ m>,9 ام i% +و9 hM 5Q R,م;لل Zيل% F>,eلا i> K&ي;*تلا
Z:3لا <تM ƒ;ب 5Q امT*$ ا!> K+و9 hM 5Q )ا,مت;9 اNاM امTN8 &T*$ Iا 5ˆ.
h[8 rلل yيل> :SاO L,يبكلا ZكJ*مL 5Q ة$ام\ 6ب 69#لا q$ 5ˆا:لا k,Ms اميQ
„9#-لا <تM 5Q @ .=TتNا ...
&ي;*تلا =ل% F>,eلا :&T*$ Iا 5ˆ. 6ي;باتلا> ةبا-Xلا ƒ;ب 6$ Y[ jلا>
`,$8 &TN? K=ل>8 &T*$ h:N ام h{م h;Q =ل$ .اXتOiاQ K.ا,ك' ,يt 6م R,م;لل
.(اوXلاب &ل$8 Iا> KاTلgQ8 h;Q =ل$ ا[,7 &!#48> KWا"اب;لا hgQ0ب €ا*لا
:6ي3•اطلا hgQ 5Q 2ا\ ام
:SاO R‰ا\% ا.وg7 €ا-*لا 6ب 6يم?ا اN0بN8 :SاO Zيل$ 5'2ا,:ب 5ب!لا 6با 5N,ب/8
اN0بN8 :SاO ,شب 6با اN0بN8 :SاO `w;لا اN0بN8 :SاO 53لJلا اN0بN8 :SاO j>اJلا اN0بN8
(و98 6ب =ي-9 ا*P#7 :SاO 5Nاول-لا =ي-9 6ب #م78 ,3;\ وب8 ا*P#7 :SاO j,\?ا
:SاO 2اط$ 6$ K,يشب 6ب •ا$ 6$ KuامJلا 6ب Yيب[ 6ب #م-م ا*P#7 :SاO #با;لا
=لا;' Iا )%L :&لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. SاO :اT*$ Iا 5ˆ. ةش•ا$ dلاO
L6ي3•اطلاب 5!اب9 B .
)اكس +,M8L :SاO &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 Z*$ Iا 5ˆ. R,9,! 5ب8 6$>
69لا •.?ا )اكس +,M8> KZ4,$ Sو7 )وQوط9 69لا :=لا;' Iا =ل$ 2امJلا
kا*9>.> KLZكJ*مL 5Q hيل/ 6ب )اميلس اك! „9#-لا ا! ,Ms LZتيب Sو7 )وQوط9
SوO 6م اTيQ ا*9>.> K&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6$ j,Xبلا 6J-لا ةلاس.L 5Q
ا#78 d-Qا[ ةك•wملا )8 ول> KZتك•wم 6ي3•اطلاب 5!ابيل h\> q$ Iا )%> :6J-لا
Iا dيب Sو7 6ي3•اطلا d-QاXل H ..اXت/اب =TتNا ...
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ rلاJلا ة9ا#! B / xBn .
B L =ل;9 وب8 :Z\,/8 Apox L <;شلا 5Q 5:Tيبلا> KL AExn 5Q j#$ 6با> L
L hماكلا B / BxxB L <يt,تلا 5Q 5NاTب[?ا> KL @E}B 5TMا3لل ةكم .اب/8> KL @ /
@xA ,يبكلا ^ماbلا 5Q 5_ويJلا k,Ms> K @ / @oB .ةيل-لا 5Q &ي;N 5ب? kاq$> K
H rلاJلا ة9ا#! @ / pH .
) 1/9 (
/ F @ C G BAB Kةي*لا Gw/% Zل 51ب*يQ Kة9qملا kTب ف•اطلا )اM اs% :dلO C
:j,بطلا 69#لا <-م fيشلا SوO 6J78 ام> K)اX:*لا =ل% j"v9 ام$ )اJللا •37>
,يبM 0ط/ ZلبO hX3لا 5Q +#:تملا و-*لا ,يt =ل$ `اوطلا 5Q Œ#-تلا )8 &ل$ا>
6مم .#[ ZN8 ا[وX/ KZيل$ d:م9 ام yبi #:Q rلs yبi 6م> KةميU$ ةل3t>
hكل ة*تQ .اXQ Zب “ت7ا> ZN>" 6م =ل$ ,كN8 اs% ZN”Q 69#لا> &ل;لا =ل% <J*9
Z{9#-ل 2ا1[aا> KZيل$ SابOaا> KايN#لا ,م8 5Q ‡ولeملا ةP"ا-م ,م8 6م> K)وت3م
Kj8,لا 6ي$ وTQ KZ'"اب$ Zب yبلتم و! ام =ل$> Zيل$ SابOaا> KZ:لا/ ,Ms =ل$
5Q hس,تسا =ت7 Zي*;9 i اميQ •وeلا <لt #O> Kkاس ki ZبلO> Kk#Jbب ZQاو_ )?
kوكش9 )0ب ]يل/ ا! h{م> KYب,لا =ل% Z*م (,O8 )ا,Jeلا =ل% وTQ rلM KZ'"اب$
6م ,ي{M> KZب ms0ت' ةك•wملا h;ل> +wJلا Zيل$ h9,ب\ =ل%> h\> q$ Iا =ل%
rلs ةبNاbم 5Q k#T\ Sب9 )8 ف•اطلا =ل;Q KZ*م )>2,بت9 6ي3•اطلا @ .=TتNا ...
:Sا:Q 6يلما;لا 2امل;لا ƒ;ب Z3[> 6مم )وك9 )8 .-يل> :hيل/ 6ب )اميلس SاO>
¬#لب 5Q V>,لا> #لب 5Q &Jbلا> #Jbلاب Iا dيبب `وط9 6م ا9
#مXلا #7اولل ا:للا 5Q F,Tب ‘Zل$اQ dN8 اsام> dل;Q اsام
#مكلا 6م 53ش9 i ة:ي:-لا =ل$ ,Xب i> <لO wب `اوطلا )%
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ :GL m,:لا HBA K HBp .L
:ةك•wملا `او_ 6م ".> ام> &يU;لا dيبلا اTب `اوطلا 2#ب ,Ms
6ب 5ل$ 69#با;لا 69‰ ةكمب S0س +اشلا h!8 ƒ;ب )8 5O.‰?ا f9.ا' 5Q ا*9>.
6ب 5ل$ Zل Sا:Q Kdيبلا اTب `اوطلا 2#ب 6$ <لا_ 5ب8 6ب 5ل$ 6ب 6يJ-لا
5Q¡ hª $¡ ا\š 5N¤%¡¦ :ةك•wملل SاO =لا;' Iا )”Q :dيبلا اTب `اوطلا 2#ب ام8 :6يJ-لا
:R,:بلا˜ §ةŽ 3šيل¡/š •¡ .™ ?™š ا HE .—
)>#سا-ت9> 2ام#لا r3J9> اTيQ #J39 6مم اN,يt 6م ة3يل/8 K(. ا9 :ةك•wملا dلاO
i> KاTيQ #J3N i 6-*Q Kا*م ة3يلeلا rلs h;\ا (. j8 ‘)و$‰ا*ت9> )وgtابت9>
ƒtابتN i> #سا-تN i> K2ام#لا r3JN @ r;يطN> Krل €#:N> u#م-ب YبJN 6-N>
:R,:بلا˜ §)š وم¢ لš;™ 'š i امš &¢ لš$™ 8š 5N¤%¡¦ :=لا;' Iا SاO .rيX;N i> HE d*UQ :SاO —
ا>swQ K&TلوO 6م <gt #O ZN8> h\> q$ &Tب. =ل$ ا"© . اولاO امN% ةك•wملا
KZبg1ل اOا34% )وكب9> )و$,gت9 ^با[?اب ا>.ا48> K&Tس>2. او;Q.> K•,;لاب
,U*Q KWا$اس ŒwP •,;لاب اوQا_>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ .L=tابتN i>L "ا‰> #سا-' =ل$ Lƒtاب'L +#O 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 5Q
) 1/10 (
/ F @ C G BAH •,;لا d-' =لا;' Iا ^ˆوQ K&Tيل$ ةم7,لا dلq*Q K&Tيل% Iا C
dيبلا =مس> K2ا,م7 ة'وOايب 6!اJM> K#\,ب‰ 6م 6ي_اس8 ^ب.8 =ل$ اتيب
:SاO .•,;لا او$"> dيبلا اTب اوQو_ :ةك•wملل h\> q$ Iا SاO &P KVا,gلا
.وم;ملا dيبلا و!> .&Tيل$ )و!8 .ا[> K•,;لا اوM,'> dيبلاب ةك•wملا dQاطQ
)% &P Kا#ب8 Zيل% )>"و;9 i rلم فل8 )و;بس +و9 hM Zل/#9 h\> q$ Iا k,Ms jلا
Iا ,م8> Kk.#O> Zلا{مب •.?ا 5Q اتŽيب 5ل او*با :Sا:Q ةك•wم „;ب h\> q$ Iا
dيبلاب 2امJلا h!8 `وط9 امM dيبلا اTب اوQوط9 )8 Z:ل/ 6م •.?ا 5Q 6م
&لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. d*ب 6با ا9 dO#[ :h\,لا Sا:Q K.وم;ملا @ ...
.=TتNا
.ةكم 5ˆاO .اكب 6ب ,يبqلل L<J*لاL (اتM 5Q ا,Xتeم =*;ملاب kو-N ا*9>.>
dيبلاب ةك•wملا `او_ =ل$ S#' ,/8¢ ا.اب/8 k,يt> L5O.‰?ا f9.ا'L 5Q ا*9>.>
<تكلا 6م (اتM 5Q W8,O> :SاO Zب*م 6ب <!> =ل% k#*Jب 5O.‰?ا kا>. ام :اT*م
i% •.?ا =ل% =لا;' Iا Z{;ب rلم 6م yيل ZN8 KZيQ #\وQ Kةب;كلا ZيQ ,Ms =ل>?ا
&P K,b-لا &لتJ9 =ت7 ايبلم ام,-م •,;لا d-' 6م ƒ¨ :*يQ dيبلا R.ا9qب k,م8
#;X9 &P 6يت;M. ZQو\ 5Q ^M,9> Kا;Ž بس `وط9 B .
Zيل$ +"آ Zلم$ 254 S>8 )اM :SاO .#ك*ملا 6ب #م-م 6$ k#*Jب kا>. ام :اT*م>
rكJN ,ب :اولا:Q ةك•wملا Zتي:لQ K+ا,-لا dيبلاب `ا_ 2امJلا 6م zب!8 6ي7 +wJلا
.ة*س 53ل0ب rلبO dيبلا اTب ا*3_ #O اN”Q +"آ ا9
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ فN?ا •>,لا @ / BB K BBB 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 K @ / HH K HA .
B 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / Hx .
:ةب;كلاب ,يطلا> (ا>#لا> 6bلا ƒ;ب `او_ ,Ms
فل/ =ل[> Kا;بس dيبلاب `ا_ 6bلا )8 ZيQ ا,ب/ 5Oا.‰?ا f9.ا' 5Q ا*9>.
6يب ة*تQ> R,يt ةكمب W.ا{Q K&Tس 5*ب 6م (ا4 Zلت:Q Zل!8 =ل% <ل:Nا &P K+ا:ملا
&Tس 5*ب 6يب> 6bلا @ .
dيبلاب `ا_ ,Mلا ةي-لا 5!> .امN8 )8 :ZيQ ا,Ž ب/ اg98 5O.‰?ا f9.ا' 5Q ا*9>.>
KاTيل$ ZبNs ^ˆوQ 2ا-طب ةموM Zس8,ب +وM &P K+ا:ملا 2ا.> 6يت;M. =ل[> ا;بس
.5•.¢ امQ 2امJلا =ل% امJQ
^يباس8 Fاb-لا ƒ;ب <ك*م =ل$ `ا_ ا,ي_ )8 :5O.‰?ا f9.ا' 5Q 69>.>
rلs> K+ا,-لا #bJملا 6م F,/> .ا_ &P K&T*م yN0تJم و!> Zيل% )>,U*9 €ا*لا>
6يت•ام> 69,ش$> dس ة*س R#;:لا js 6م 69,ش;لا> ^باJلا 5Q B .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / @p K @x .
B 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / @n K @o m.ولا `ا-'%> K B / BxA K Bxp .
) 1/11 (
/ F @ C G BAA :Iا ,Ms ةماOa `اوطلا ةي$,4 )8 6م 2ا\ ام C
h;\ امN% :dلاO اT*$ Iا 5ˆ. ةش•ا$ 6$ Yي-[ #*Jب 5م.ا#لا #*Jم 5Q ا*9>.
KIا ,Ms ةماOa KR>,ملا> ا3Xلا 6يب 5;Jلا> K.امbلا 5م.> Kdيبلاب `اوطلا
kو-N &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6$ اT*$ Iا 5ˆ. ةش•ا$ 6$ ZيQ ا*9>.> @ K
Iا ,MsL :ZلوO #;ب "ا‰> Kا$وQ,م اT*$ Lm,:لاL 5Q j,بطلا <-ملا F,/8>
5لاتلا> `اوطلا 5Q ,Mالل 51ب*9> :SاO &P KSو:لاب ,Ms اTب ),ت:9 &ل )%> :L=لا;'
=ل$ S#تسا> Kk,يt =ل$ •وش9 w…ل ZJ3N |امس% =ل$ Z'و[ ^Q. 5Q #9q9 i )8
6م اب9,O #bJملا 5Q )اM 6م ف•اطلا =*;م 5Q> :SاO &P Kةبb-لا Zب +و:9 امب rلs
6ي3•اطلا =ل$ •وش9 w…ل œ,Ms i> R>wتب Z'و[ ^Q,9 i )8 Zل 51ب*9 K`اوطلا
B .&ل$8 Iا> KZbتم +wM و!> K.اXت/اب =TتNا ...
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ hم,لا 5Q (ابL ">ا" وب8 Z\,/8 B / @nx فيM 2ا\ امL jم,تلا> KLZU3لب
L.امbلا 5م,9 H / BA} ا3Xلا 6يب =X-لا> .امbلا 5م. h;\ امN%L ZU3ل> K
.LYي-[ 6J7L :jم,تلا SاO> LIا ,Ms ةماOa R>,ملا>
B :GL m,:لا H@B .L
:ةب;كلا =ل% ,U*لا (اوP ,Ms
Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6$ امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با „9#7 =*;ملا ا! 5Q +#:'
.L69,lا*لل )>,ش$L :ZيQ> KWام7,لا Sq*' 5Q &لس>
امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با d;مس :SاO 2اط$ 6$ 5O.‰?ا f9.ا' 5Q ا*9>.>
)ام9aا ƒ-م ةب;كلا =ل% ,U*لا :Sو:9 @ .
ةب;كلا =ل% ,lا*لا :SاO ةملس 5ب8 6ب "ام7 )8 :5;e*لا &ي!ا,ب% 6$ ZيQ ا*9>.>
=ل% ,U*لا :SاO )اب7 6ب yNو9 6$ ZيQ ا*9>.> .ا!,يt 5Q R"اب;لا 5Q #TتbملاM
dNا:لا &•ا#لا &•ا:لا &•اXلا R"اب$ K•.?ا 6م ا!اوس اميQ R"اب$ ةب;كلا B .
R"اب$ ةب;كلا =ل% ,U*لا :SاO #!اbم 6$ ZيQ ا*9>.> H .
6م F,/ ا:9#X'> اNام9% ةب;كلا =ل% ,UN 6م :SاO <يJملا 6ب #ي;س 6$ ا*9>.>
Zم8 Z'#ل> +ويM ا9اطeلا A .
d'ا-' ا:9#X'> اNام9% ةب;كلا =ل% ,UN 6م :SاO K5*9#ملا <•اJلا 5ب8 6$ ا*9>.>
,bشلا 6م ‡.ولا Wا-ت9 امM (وNلا Z*$ p .
`وط9 i dيبلا =ل% ,U*9 #bJملا 5Q yلاbلا :SاO #م-م 6ب ,ي!‰ 6$ ZيQ ا*9>.>
dيبلا =ل% ,U*9 i Zتيب 5Q 5لXملا 6م hgQ8 5لX9 i> Zب } .
ةلq*مM dيبلا =ل% ,U*لا> KR"اب$ dيبلا =ل% ,U*لا :SاO 2اط$ 6$ ZيQ ا*9>.>
h\> q$ Iا hيبس 5Q #!اbملا dبeملا &•ا#لا &•ا:لا &•اXلا n .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / x .
B 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / o .
H 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / x .
A 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / x .
p 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / x .
} 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / x .
n 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / x .
) 1/12 (
/ F @ C G BAp :R,م;لا> “-لا (اوP ,Ms C
R,ي{M ا.اب/8 &!,يt> Zبا-[8> &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6$ rلs 5Q ا*9>.>
Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6$ Z*$ Iا 5ˆ. R,9,! وب8 kا>. ام :اT*م KةتباP R.وTشم
]3تم LZم8 Z'#ل> +ويM ^\. ]J39 &ل> „Q,9 &لQ h\> q$ I “7 6مL :SاO &لس>
j.اeبلل •3للا> KZيل$ @ .
LZم8 Z'#ل> امM ^\. ]J39 &ل> „Q,9 &لQ dيبلا ا! ='8 6مL :&لJمل ة9ا>. 5Q> B .
5•اJ*لا kا>.> H .„9#-لا ...L,مت$ا >8 “7 6مL :Sا:Q
وTل hكل &سا :hيO> .&T*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با> K,م$ 6با ZلاO K|امbلا :„Q,لا>
,م$ 6با> €اب$ 6با ZلاO K5[ا;ملا :‡وJ3لا> .]7 ,ي1ب .وbQ> .>‰¢ > ا*/¡ >
.&T*$ Iا 5ˆ.
&لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. 6$ Z*$ Iا 5ˆ. R,9,! 5ب8 6$ ا*9>. ام :اT*م>
Lة*bلا i% 2اq\ Zل yيل .>,بملا “-لا> KامT*يب امل R.ا3M R,م;لا =ل% R,م;لاL :SاO
Zيل$ ]3تم A (وNلا ,ي3ك' =ل$ ZيQ ,Xت:9 i ZN8 :ة*bلا i% 2اq\ Zل yيل =*;م> K
.ة*bلا Zب ’لب9 )8 #ب i hب
&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6$ Z*$ Iا 5ˆ. R,9,! 5ب8 6$ kا*9>. ام :اT*م>
Z-ي-[ 5Q )اب7 6با Z\,/8 Lة*س ا9اط/ ,3ك' R.>,بملا ةb-لاL :SاO p .
Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6$ Z*$ Iا 5ˆ. Gا;لا 6ب >,م$ 6$ kا*9>. ام :اT*م>
.&لJم kا>. .LZلبO ام +#T9 “-لا )%L :SاO &لس>
&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6$ Z*$ Iا 5ˆ. "و;Jم 6با 6$ kا*9>. ام :اT*م>
„ب/ ,يكلا 53*9 امM K(وNلا> ,:3لا )اي3*9 امTN”Q R,م;لا> “-لا 6يب او;با'L :SاO
K<!لا> #9#-لا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ L j.اeبلا Z\,/8 @pB@ L &لJم> KL @HpE #م78> KL B / AoA L 5*طO.ا#لا> K
Bp@x L ة*Jلا V,4 5Q jو1بلا> KL @o@A 5:Tيبلا> KL p / B}B L 5Jلايطلا> K
Bp@x L )اب7 6با> KL H}xA L Z\ام 6با> KL Boox L 5•اJ*لا KL B}B} .L
B :“-لاL &لJم Z\,/8 @HAx .L
H 5•اJ*لا Z\,/8 p / @@B K @@p hgQ (اب> K.>,بملا “-لا hgQL (اب “-لا 5Q
.LR,م;لا
A LR,م;لا (ابL j.اeبلا Z\,/8 H / B &لJم K A / @En .
p #م78 Z\,/8 B / Bpo .
) 1/13 (
/ F @ C G BA} kا>. Lة*bلا i% (اوP R.>,بملا ةb-لل yيل> Kةg3لا> C
امT**س 5Q KZ\ام 6با> K5•اJ*لا Z--[> Kjم,تلا @ .
ام ة;باتم )”Q R,م;لا> “-لا 6يب او;با'L :5Nا,بطلا> ةم{ي/ 5ب8 6بi ة9ا>. 5Q>
L‡‰,لا> ,م;لا 5Q #9q9 امT*يب B .
&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6$ Z*$ Iا 5ˆ. R,9,! 5ب8 6$ kا*9>. ام :اT*م>
6با> K5•اJ*لا Z\,/8 L,مت;ملا> KF¨ ا-لا> Kj‰ا1لا :ةPwP =لا;' Iا #Q>L :SاO
6با "ا‰> K&لJم •,4 =ل$ Z--[> KZM.#تJم 5Q &Mا-لا> KZ-ي-[ 5Q )اب7
L&!اط$0Q kول0س> Kkوبا\0Q &!ا$"L :ZO,_ ƒ;ب 5Q )اب7 H .
k>,31تسا )%> K&Tبا\8 kو$" )% KIا #Q> ,مت;ملا> Fا-لاL :Z\ام 6بi ة9ا>. 5Q>
L&Tل ,3t A .
=ل[ 5ب*لا 6$ Z*$ Iا 5ˆ. R,9,! 5ب8 6$ 5:Tيبلا 6*س 5Q kا*9>. ام :اT*م>
&Mا-لا Z--[ LFا-لا Zل ,31تسا 6مل> Fا-لل ,3tا &TللاL :&لس> Zيل$ Iا p 5ˆ.
.امT*$ Iا
&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6$ امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با 6$ kا*9>. ام :اT*م>
5Nا,بطلا 6$ kا*9>. اM L5;م ةb7 S#;' )اgم. 5Q R,م$L } )% :&Mا-لا SاO> K
,ي1ب 6ي-ي-Xلا 5Q „9#-لا> K&لJم> j.اeبلا •,4 =ل$ ة-ي-[ ة9ا>,لا k!
ةb7 >8 .ةb7 5g:' )اgم. 5Q R,م$L :&لJمل ]9,_ 5Q ZN8 i% L5;مL :ةU3ل
اميQ> KاTيل$ Sو¨ طN wQ ا#\ R,ي{M “-لا> R,م;لا hgQ 5Q R".اولا .اب/?ا> KL5;م
.]Qوملا Iا> K.اXت/iا #X:لا s% ة9ا3M rلs 6م kاN,Ms
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ L jم,تلا :Z\,/8 oEn #م78 KL @ / Hon L 5•اJ*لا> K B}HE 5Q 5Nا,بطلا> KL
L ,يبكلا @EAE} L ةم9q/ 6با> KL Bp@B ةيل-لا 5Q &ي;N وب8> KL A / @@E 6با> K
L Z\ام Boo} L )اب7 6با> KL H}xH .L
B ,يبكلا 5Q 5Nا,بطلا :Z\,/8 @E / BHE L Z\ام 6با> K Boon L =ل;9 وب8> KL
Axpp L <;شلا 5Q 5:Tيبلا> KL AExp L 5TMا3لل ةكم .اب/8> KL @ / AEA #م78> K
@ / Bp hماكلا 5Q j#$ 6با> K p / @o} ,يبكلا 5Q 5_ويJلا k,Ms> K @ / A}H K
.k#*Jم 5Q ,م$ 5ب8 6با> K5س#:ملا 2ايgلا> K=ل;9 5ب? kاq$>
H L )اب7 6با Z\,/8 H}xH .L
A L Z\ام 6با :Z\,/8 BoxB :GL )~مUلا ".اوم> KL BAE ZM.#تJم 5Q &Mا-لا KL
@ / AA@ .5ب!لا Z:Qا>> K
p k#*Jم 5Q 5:Tيبلا :Z\,/8 p / B}@ u.#تJملا> K&Mا-لا ]9,_ 6م @ / AA@ .
} L ,يبكلا 5Q 5Nا,بطلا :Z\,/8 @@Bxx L j.اeبلا> KL @noB &لJم> KL H / BEE K
L Z\ام 6با> BxxB L ">ا" وب8> KL @xxE L ةم9q/ 6با> KL HEnn L )اب7 6با> KL
HnEE .L
) 1/14 (
+ا,-لا #لبلا .اب/0ب +ا,1لا 2ا34
) 1/1 (
/ F @ C G BAn :,ش$ „لا{لا (ابلا C
:ةب;كلاب ة:ل;تملا Wا9Šا 5Q
)8 5gت:9 i و!> K)Šا "و\وملا اT•ا*ب 2ا:ب :اT*م KWا*يب Wا9آ ةمU;ملا ةب;كلل
6م ة9آ ا!ا:ب امN%> :SاO KاN,X$ 5س#*Tم ƒ;ب 6$ 5*1لب ام =ل$ R#ملا k! =:ب9
.=TتNا ...=لا;' Iا Wا9آ
اما98 ايلاو' اs% ,طملا> Y9,لا )8 R.>,ˆ +ول;ملا 6م )”Q K‡"اXل ZN% j,م;ل>
Vا9,لا dلا‰ ام ةمU;ملا ةب;كلا )8 R.>,ˆ +ول;ملا 6م> K(,e' 2ا*ب =ل$
rلs> KZe9.ا' =ل%> dي*ب *م اTيل$ =لاوت' KةلوTملا R,ي{كلا .اطم?ا> Kة3[ا;لا
ة9اt> KاTلل/ =ل% m"8 ,ي1' Iا #م-ب اTيQ Œ#-9 &ل> Kة*س )وJم/> ة*س ة•ام;بس
fيشلا )? Kا.ا,م dيبلا u,-'> K5Nاميلا 6M,لا 6م ة:لQ .اJكNا اTيQ Œ#-9 ام
6ي*Pا ة*س .اب/8 5Q Zل L6يتˆ>,لا h9sL 5Q SاO 5س#:ملا ةما4 اب8 69#لا (اT4
254 ا!> Kا.ا,م dيبلا u,-'> Kة;طO 5Nاميلا 6M,لا 6م ^O> اTيQ> :ة•امJم/>
#T;9 &ل @ .=TتNا ...
6M,لا ^g;g' اTيQ :ة•امJم/> ,ش$ yم/ ة*س .اب/8 5Q ,يP?ا 6با SاO>
Zg;ب +#TNا> ةلqل‰ 6م اQ,4 Iا k"ا‰ +ا,-لا dيبلا 6م 5Nاميلا B .
ة•امJم/> R,ش$ yم/ ة*س .اب/8 5Q kام7 <7ا[ #9vملا rلs h{م ,Ms> H .
dيبلا „;ش' ة•ام;ب.8> R,ش$ ^بس ة*س 5Q ZN8 :L)امqلا Rآ,مL <7ا[ ,Ms>
+ا,-لا A .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ <!لا Wا.4 A / HEo R,!اqلا +وb*لا> K } / @Hx m.ولا `ا-'%> K B / p}B K
:GL 6يتˆ>,لا =ل$ h9لا> o .Lا.ا,م dيبلا ",b'>L :69,ي/?ا 5Q> L
B ,يP?ا 6بi hماكلا @E / BB} ة9اT*لا> ة9ا#بلا> K @B / @oo m.ولا `ا-'%> K B /
Axo .
H ,شبلا .اب/8 5Q ,Xتeملا B / BHp .
A m.ولا `ا-'% B / ApA .
) 1/2 (
/ F @ C G BAo Œ#7> :Lrلامملا> rلاJملاL ZباتM 5Q j,كبلا #يب$ وب8 SاO> C
.#O ة:لQ 5Nاميلا 6M,لا 6م W,JكNا ة•ام;ب.8> 6يPwP> ŒwP ة*س 5Q )8 :ة$ام\
^OوQ K6يي*J-لا 6م ةكم h!8 6م +وO #*$ W.اXQ ا!#4 6$ €ا*لا h3t> K^ب[8
6م rل!> K+ا98 ةPwP ‡وQ ƒ9,ملا „بل9 i )اM> KWوم> K+ا$ &يU$ 2اب> ةكمب
6ي-لاXلا ƒ;ب j8,Q KاNاJN% ,ش$ ةيNامP اTيQ ة:ل3لا )8 &T'ا jلا .ا#لا h!8
Iا ^Q,يQ ",9> ةب;كلا 6م <!s ام #:3ت9 )8 ZموN 5Q )اسا,/ h!8 6م 69.>اbملا
2ابولا ^3'.اQ اT;ˆوم =ل% W",Q K2ابولا &T*$ @ .
3*9 )8 =ل% ةيOاب Iا 2ا4 )% Sاq' i> Kةب;كلا (ا[8 jلا 6!وتلا 6م Zتمل$ ام ا!
(ابلاL 5Q ZNايب ]بس امM )امqلا ,/آ 5Q اTل 5شب-لا <9,e' 6م Iا ,م8 اTيQ
.L6ما{لا
+ا,-لا dيبلا m,9 i ZN8 :•Qا-لا SاO ام =ل$ ةمU;ملا ةب;كلاب ة:ل;تملا Wا9Šا 6م>
.=كب >8 r-ˆ i% k,9 6ك9 &ل 6مم #78
ةب;كلا ’لب' W"اM اs% =ت7 hب:يل k,يt> +ام-لا 6م ,يطلا 6م ةO,3لا )8 :اT*م>
.اولاO :SاO> K•7اbلا rلs ,Ms .اT*م 2ª 54 ا!,Tl h¢ ;™ 9 &لQ 6يتO,Q dO,3Nا
^يم\> +ام-لا )8 :ةكم <•اb$ 6م> :SاO ZN? Kامq\ j,كبلا #يب$ وب8 rلs ,Ms>
.iام4> ا*يم9 W/8 ةب;كلا jsا-' )8 (.اO اs”Q KاTNا,ي_ 5Q ,م' ,يطلا
6م8 #O jلا +ام-لا 6م ةب;كلا ,Tl =ل$ z:J9 i ZN8 :•7اbلا SاO ام =ل$ :اT*م>
.=TتNا ...ƒ9,م >8 hيل$ و!> i%
)8 :اT*م> :dيبلاب ة:ل;تملا Wا9Šا ,Ms امل SاO ZN? Kا! =*;م Fا-لا 6با ,Ms>
.2ا3شلل اg9,م kول;9> Kا-ي-[ dيبلا ول;9 i ,•اطلا
i ,يطلا ^يم\> +ام-لا )8 ةكم <•اb$ 6م> :SاO ZN? Kj,كبلا #يب$ وب8 rلs ,Ms>
Kاي3شتJم rلs h;3يQ Kاg9,م )وك9 )8 i% ا!.#\ =ل$ Sq*9 i> ةتبلا ا!ول;9
.ا!,يt> +qم‰ ةبO> K#bJملا .#\ ,•اس =ل$ Sq*9 ,يطلا>
k! ,Ms> KZ*ي-ل Wوم9 >8 =3ش9 ام% ةب;كلا =ل$ SqN اs% ,يطلا )8 &Tg;ب ,Ms>
6م R2ولمم +ا,-لا dيبلا 5*;9 Z'.اتس dNاكل rلs iول> :SاO j,بطلا <-ملا ة9Šا
.Zيل$ €ولbلا .;ت9 امم Kا!وb*M 6!.O
6M,لا ةي7اN )اM اs% „ي1لا )8 :69,J3ملا ƒ;ب 6$ Fا-لا 6با ,Ms ام =ل$ :اT*م>
&$ اs%> K+اشلاب <Xeلا )اM 5ماشلا ةي7اN )اM اs%> K6ميلاب <Xeلا )اM 5Nاميلا
.kا*;مب j,بطلا <-ملا اg98 rلs ,Ms> .)ا#لبلا ^يمbب <Xeلا )اM dيبلا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ m.ولا `ا-'% A / A}E :GL #Oا,3لا .."> K pA .L
) 1/3 (
/ F @ C G BAx اs%> :SاO ZN? rلs ƒ;ب 5Q فلا/ ZN8 i% K•7اbلا rلs ,Ms> C
ة*Jلا rل' <Xeلا )اM ‡ا,;لا ]4 6م ةب;كلا (اب ,طملا ة*Jلا S>8 5Q (ا[8
&$ اs%> K+اشلا 5Q ة*Jلا rل' 5Q <Xeلا )اM +اشلا ]4 (ا[8 اs%> K‡ا,;لاب
.^يمbلا <Xeلا &$ dيبلا <Nاو\
&لكت9 +wكلا 6$ ZNاJل h:P jلا ,ي1Xلا &Q 5Q ^ˆ> اs% ةب;كلا Vات3م )8 :اT*م>
&!> 6ييكملا ة*س 6م )اM> :SاO ZN? KLةكم .اب/8L 5Q 5TMا3لا rلs ,Ms ا;9,س
Zب ا>2ا\ ZتO> 6$ ZمwM 0طب8> "ولوملا 5بXلا )اJل h:P اs% +ويلا =ل% rلs =ل$
ZN>/0يQ KZمQ 5Q ةب;كلا Vات3م اول/#9 )8 &!ول0JQ Kةب;كلا ةبb7 =ل% @ ةبb-لا
&لكتيQ KZمQ 5Q ةب;كلا Vات3م h/#9 &P KZT\> )وط19 &P Kةب;كلا ةNاq/ ZNول/#يQ
...ا! ا*مو9 =ل% ةكمب (,bم rلs> =لا;' Iا )s”ب ا;9,س &لكت9> KZNاJل ]لط*9>
.)Šا =ل% rلs )ول;39 ةكم h!8> .=TتNا
)ولX9> K6يم7اqتم ^يمbلا اTل/#9> ة9ا1لا =ل% ,ي{M ]ل/ R,g-ب Yت3' اTN8 :اT*م>
ةJم/ i% +ا7qلا 6م Wام ا#78 )8 dمل$ ام> K=لا;' Iا R.#:ب &T;J'> K^م\8 اTيQ
وب8 k,Ms ام =ل$ ة•امJم/> 6يNامP> m#7% ة*س R#7ا> ة;Q" او'ام ا,3N 6يPwP>
L6يتˆ>,لاL 5Q ةما4 B ,Ms> Kة*Jلا k! 5Q Fاb-لا 6$ K5س"ا:لا 6با 6$ w:N
.Fاb-لل kاq$> L&Uت*ملا h9sL 5Q j.>qبلا 6با اg98 rلs
6bلا >8 yNaا 6م ف•ا_ 6م he' &ل =لا;' Iا اT:ل/ *م اTN% :hيO ام =ل$ اT*م>
rلs h{م =ل% امT:بس> .ة$ام\ 6با> j,بطلا <-ملا rلs ,Ms Kةك•wملا >8
5Q> Kةب;كلل ,يبqلا 6با 2ا*ب ,Ms امل SاO ZN? Kاب9,t ا,ب/ rلs 5Q "اQ8> K5ليTJلا
zO he' &لQ K.اتس?ا rلتب €ا*لا `اطQ K#$او:لا =ل% h[> 6ي7 ا!,تس ZN8 ,بeلا
&لQ K€ا*لا h1ت4ا> K(,-لا W#ت4ا ,يبqلا 6با hتO +و9 )8 ,Ms #:ل =ت7 Kف•ا_ 6م
اTب `وط9 hم\ i% ةب;كلاب `وط9 ف•ا_ ,9 H .=TتNا ...
:SاO hي$امس% 6ب =سوم ا*P#7 :SاO ةم{ي/ 5ب8 6با ,Ms> :Fا-لا 6با SاO ام :اT*م>
d98. :SاO )وميم 6ب >,م$ 6$ K)اب7 6ب Sw! ا*P#7 :SاO #9q9 6ب dباP ا*P#7
.=TتNا ...2امJلا 5Q #;X9 Kفل/ i> +ا#O i> Kiام4 i> ا*يم9 #ش9 i dيبلا )ا/"
.&ل$8 Iا> Kةب;كلا Zب ,مb9 ام )ا/" :)ا/#لاب "ا,ملا h;ل>
.(ول:لا 5Q اTتبي! ^O> :اT*م>
m,\ امM K2وJب ا!"ا.8 6مم +ا:تNiا> KاTل &Tلل'> R,بابbلا 6م اTU37 :اT*م>
.اTيQ ("?ا 2اس8 6مم &!,يt> Khي3لا (ا-[8> K6ييلTلا> K^بتل
..اXت/iا hيبس =ل$ rلs 6م 25شل ا*! ,يشN>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ .„يtا,بلا 5NولM8 ة1ل 5!> Kh[?ا 5Q اM
B 5Q "و\وم ,بeلا ا!> K6يتˆ>,لا (اتM 6م "و:3ملا &J:لا 6$ ا*! 5سا3لا h:*9
L6يم{لا #:;لاL @ / @ox :GL #•ا,3لا .."> K B}p m.ولا `ا-'%> KL B / ppA .
H فN?ا •>,لا @ / BB@ .
) 1/4 (
/ F @ C G BpE :6ييلTلا> ^ب' ,ب/ ,Ms C
ة9وب*لا ة*9#ملا h;\> ‡,شلا 6م 6ميلا rلم j,يم-لا #;س8 )ا;م و!> ^ب' hبO8 امل
املQ Kk#لبل Z:9,_ اTN? Kةكم =ل% اT*م Z\و' &P KاTب Zل ,_> 2اg:ل Z:9,_ =ل$
“مš 8š 6يب )اM @ )ا3J™ $¢ > B <9,e' Zل او*J-Q K)اي-ل 5*ب 6م h9! 6م ,3N Zي:ل
K&Tبا>" &Tب dO#Q Krلs =ل$ +q;Q K“-لا Zيل% `,X9 اتيب k#*$ 5*ب9 )8> Kةب;كلا
K&Tل0JQ (اتكلا h!8 6م Z;م اوNاM ا.اب78 =$#Q KY9.> R#9#4 ةملl &Tتيشt>
)8 "ا.8 ام> K)ويلTلا Zل SاO امب &!,ب/0Q ‘2وJب dيبلا اTل dمم! h! :اولا:Q
#78 k",9 &ل Iا dيب ا! Kr;م 6م uw!> rMw! i% +و:لا "ا.8 ام :Zل اولا:Q Kh;39
,-*'> kوJك'> KZمU;' )8 ا,ي/ Zل jو*' :اولاO ‘ةلي-لا امQ :SاO Krل! i% 2وJب
KY9,لا &T*$ d*كس> KةملUلا &T*$ dلbNاQ Kh;3Q KZل!8 =ل% 6J-'> Kk#*$
.اس> K&Tبل[> &TOا*$8 dب,gQ 6ييلTلاب ^ب' ,م0Q K&TباM.> &Tبا>" &Tب d:لطNا>
.dيبلا اJM> KةN#ب ة•ام +و9 hM ,-*9 اما98 اTب +اO0Q ةكم +#O =ت7
.5O.‰?ا (اتM 6م ,Xتeم =*;ملاب †eلم ا!
Kj"‰?ا 6يJ7 6ب 6J7 5*P#7 :SاO ZN8 :اT*م K^ب' ,ب/ 6م ا.اب/8 5TMا3لا ,Ms>
#9q9 6ب ,9,\ 5N,ب/8 :SاO 5بلكلا 6ب +اش! 6$ KIا #ب$ 6ب &ي!ا,ب% ا*P#7 :SاO
`,[> dيبلا +#! #9,9 ^ب' hبO8 امل :SاO Zيب8 6$ K#م-م 6ب ,3;\ 6$ K5لbبلا
„;بQ KZ9#/ =ل$ kا*ي$ dلاس #O> hبO0Q Kا-ي-[ WابQ K6ميلا =ل% (,;لا kو\>
#\8 ام> 5تليل dب #:ل IاوQ ‘5ل ام :Sا:Q 6يمb*ملا> )اTكلا> R,-Jلا> .اب7?ا =ل%
:Sا:Q ‘2وJب dيبلا اTل rJ3N dP#7 rل;ل :اولا:Q ¬)>,' ام =ل% W,[ &P Kا…ي4
#'.اQ kا*ي$ d;\. #O> Kh;3Q Kا,ي/ Zل!0ب> Zب ^*X' )8 rJ3N Œ#-Q :اولاO .&;N
فXeلا dيبلا =JM> Kا,يXب H .=TتNا ...
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5*ب R,7 6م /09 "ا> :hيO> Kة*9#ملا •ا,$8 6م #لب K&يملا> RqمTلا Yت3ب :“م8
)ا#لبلا &b;مL ,-بلا 5Q ‚,39> &يلس @ / BpE .L
B &b;مL ةكم> ة3-bلا 6يب ]9,طلا h!ا*م 6م .ZيNاP )وكس> Zل>8 &gب :)ا3J$
)ا#لبلا A / @B@ .L
H 5TMا3لل ةكم .اب/8 p + @}E K @}@ .
) 1/5 (
/ F @ C G Bp@ dيبلا =ل% #م$ امل ا;ب' )8 :.اب/?ا ةل:N m>.> :5ليTJلا SاO> C
i =ت7 6تN8> KاbP “{9 ا#9#[> ا-يO Zس8. Z*م †-م' 2ا#ب 5م. Zب9,e' #9,9
Z9#9 Z*م d;تM Y9. Zيل$ dلس.8 hب :hيO> KYم. #يO Z*م وN#9 )8 #78 ^يطتJ9
`#لا )اكملا rلs =مJQ K&Tلي/ dQ" =ت7 KR#9#4 ةملl &Tتبا[8> Kk#ل\> Zيل\.>
@ Rاqbلاب ا$#Q K B rلs 6$ &Tل0JQ 2اب_?ا> H Zل #b9 &ل> KZ*م ا>8. ام &TلاTQ K
‘dيبلا ا! ,م8 5Q 25شب dمم! rل;ل :)ا,ب-لا Zل SاO rلs #*;Q Kا\,Q &!#*$
K=لا;' Iا dيب ZN”Q Kd9وN امم Iا =ل% <' :Zل iا:Q KZم#! W".8 K&;N :Sا:Q
.Z;\> 6م Y[> KZ•ا" 6م –,بQ rلs h;3Q KZتم,7 &يU;تب kا,م8> KZم,7>
:Sو:9 h\> q$ ZNا-بس Iا )”Q ا-ي-[ )وك9 )8 ,بeلا اTب ]ل/8> :5ليTJلا SاO
:“-لا˜ §&£ يل¡8š (£ اš $š 6™ م¡ Z¢ O™ ¡ N¢ &£ ل™U¢ ب¡ "£ ا-š ل™”¡ب¡ Z¡ يQ¡ "™ ,¡ 9¢ 6™ مš >š ¦ Bp ZيQ &! 6م> :j8 —
+ا$ ة•ام;بJب +wسaا hبO ^ب' ةXO dNاM :5بت;لا SاO> :SاO &P K&لUب A .=TتNا ...
KLR,يJلاL 5Q ‡ا-س% 6با k,Ms امل ا:Qاوم )وك9 )8 Zل;ل 5بت;لا k,Ms jلا ا!>
6م Z'i> Zب =[>8> Kdيبلا اJM 6م S>8 )وم$q9 اميQ ^ب' )اكQ :SاO ZN?
.=TتNا ...&!,\
jلا .ا#:ملا +wسaا =ل% &!,\ ة9i> 6م )8 :5بت;لا k,Ms امل rلs ة:Qاوم Z\>>
)>" hيO> Kة*س ة•امJم/ &!,\ #;ب dيبلا اول> ة$اq/ )”Q Kkو-N >8 5بت;لا k,Ms
ة•ام 6$ ,X:9 ام +wسaا hبO ةكم ,م? •9,O ة9i>> K&!,ب/ 5Q ام =ل$ rلs
>8 5بت;لا k,Ms jلا .ا#:ملا وTQ )اM rلs j8> Krلs 6م #9‰8 dNاM امب.> Kة*س
dNاM 6ييلTلا ^م ^ب' ةXO )8 6م ‡ا-س% 6بi LR,يJلاL 5Q ام =ل$ ,ك;9> Kk,يt
5*P#7 :^ب' ,ب/ 5Q SاO ZN? œ‡ا-س% 6$ 5O.‰?ا Zل:N ام =ل$ &!,\ 6م‰ 5Q
.اس :SاO ‡ا-س% 6با اN,ب/8 SاO :Fاس 6ب )ام{$ 6$ K&لاس 6ب #ي;س 6$ Kj#\
Kةكم ,م8> dيبلا 5ل' …مو9 ة$اq/> KاTب9,e'> اTم#! "ا.8> ةب;كلا =ل% S>?ا ^ب'
:SاO &P KrلكQ ,/آ ^ب' &P K^\. =ت7 Sات:لا #48 Z*$ dل'ا:Q ZN>" ة$اq/ dما:Q
)اM> :SاO K•9,O )ام‰ S>8 5Q )اM امN”Q dيبلا +#! "ا.8 jلا „لا{لا ^ب' ام0Q
اتيب ةكمب )% :اولا:Q k>2ا\ )اي-ل 5*ب 6م h9! 6م اموO )8 k,يس> Z\>,/ <بس
.ةX:لا ,MQ .ا;يم\ (,;لا ZمU;'
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ .)ا3J$ ة*9#ملا 57اوN 6م )ا#م\ 5Q ^ˆوم :`#لا
B ا!.>,م> اT'او[0ب S#تJ9> ,يطلا ,\q9 jلا و!> K‰ا7 ^م\ :Rاq-لا
.اT•امس8>
H فN?ا •>,لا 5Q> Kh[?ا 5Q اM @ / Hx .LZ•ا"L :
A فN?ا •>,لا @ / Hx K AE .
) 1/6 (
/ F @ C G BpB ]Qاو9 ام „لا{لا ^ب' 6$ ‡ا-س% 6با> K“9,\ 6با 6$ h:N> C
ة$اq/ #;ب ةكم ,م8> +ا,-لا dيبلا (wM 6ب 5XO ة9i> (اب 5Q SاO ZN? Krلs
,-N jلا „لا{لا ^ب' ام8> :‡ا-س% 6با> “9,\ 6با 6$ ]باJلا k#*Jب m>. )8 #;ب
امN% :SاO )8 =ل% KةN#ب¢ +و9 hM ,-*9 اما98 k#*$ +اO8> Kا:لt Zل h;\> KkاJM> KZل
•9,O #T$ 5Q )اM @ .=TتNا ...
6م‰ 5Q و! h! Kةكم =ل% ^ب' +>#O 6م‰ 5Q ‡ا-س% 6با +wM `wت/iا اTب )ابQ
.•9,O 6م‰ S>8 5Q >8 K&!,\
#78 &سا )8 :اT*م Kا*!ا! ا!,Ms 6J-9 ,بeلا اTب ]ل;ت' #•اوQ 5ليTJلا ,Ms>
6ب &سا:ل rلs اq$> KLZب*مL ,/Šا> Ldي-سL :^ب' ,ب/ 5Q امTيل% .اشملا 69,ب-لا
rلملا &لM jلا ,ب-لا &سا> :SاO ‡ا-س% 6با 6$ yNو9 ة9ا>. 5Q :SاO KdباP
.L6مايلبL
Sا:9 i :j"و;Jملا SاO> .|وبتملا :rلملا 6ميلا ة1ل 5Q ^ب' =*;م> :SاO ZN8 :اT*م>
...••ا,لا Œ.ا-لا ة;باتلا S>8> .Wوم,g7> K,-شلا> K6ميلا rلم9 =ت7 ^ب' rلمل
.=TتNا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ ةكم .اب/8 @ / @HB .
:hي3لا (ا-[8 ,ب/ ,Ms
ا! h[8 5Q Z',Ms امM Kا,Xتeم> iوطم 2امل;لا 6م ة$ام\ ,بeلا ا! ,Ms
j,شeمqلا &سا:لا 5ب8 +امaا 6$ Z',Ms ام =ل$ rلs 6م ا*! W,XتOا> K(اتكلا
:ZمwM †N> K#•او3لا 6م ZيQ ام ^م k.اXت/ا 6J-ل
ةJي*M =*ب 54اb*لا ةم-[8 hبO 6م 6ميلا rلم +,4?ا VابXلا 6ب ة!,ب8 )8 j>.
ةNا*M 6م h\. F,eQ KFا-لا اTيل% `,X9 )8 "ا.8> Kyيل:لا ا!امس> K2ا;*Xب
Y9,لا اTتلم-Q Kا.اN (,;لا 6م ة:Q. db\8 :hيO> Krلs Zبgt0Q Kwيل اTيQ #;:Q
)اM> K"وم-م Zمسا hيQ Z;م> ةشب-لا 6م F,eQ Kةب;كلا 6م#Tيل فل-Q KاTتO,70Q
:hيO> KhيQ فل8 Z;م )اM :hيO> KةيNامP :hيO> Kk,يt wيQ ,ش$ ا*Pا> KاميU$ wيQ
yم1ملا ’لب املQ Kk#7> )اM @ Sاوم8 „لP Zيل$ •,$> <لطملا #ب$ Zيل% F,/
&ل> u,ب +,-لا =ل% kوT\> اs% اوNاكQ Khي3لا +#:Q KZشي\ 0ب$> K=ب0Q K^\,يل ةماT'
ا,ي_ Zيل% Iا hس.0Q KS>,! WاTbلا 6م k,يt =ل% >8 6ميلا =ل% kوT\> اs%> KV,ب9
5Q )ا,b7> k.ا:*م 5Q ,b7 ,•ا_ hM ^م K2اgيب :hيO> K2ا,g/ :hيO> K2ا"وس
€8. =ل$ ^:9 ,b-لا )اكQ :SاO &P KةXم-لا 6م ,1[8> ةس#;لا 6م ,بM8 KZيل\.
,b7 hM =ل$> Kk,ب" 6م F,eيQ h\,لا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ ‡,شلا ةي7اN 6م ةكم 6م <9,O "ا> KاTمˆ> =ل>?ا &يملا Yت3ب :yم1ملا
فN?ا •>,لاL @ / }o .L
) 1/7 (
/ F @ C G BpH ام8> KhTس> ]9,_ hM 5Q اوكلTQ ا>,3Q Zيل$ ^:9 6م &سا C
dل3Nا> KZبلO 6$ k.#[ |#XNا =ت7 Wام ام> KZبا.آ> ZلماN8 dطOاJتQ ة!,ب8
املQ KةX:لا Zيل$ †:Q K54اb*لا ’لب =ت7 KZOوQ ]ل-9 ,•ا_> +وJك9 وب8 k,9‰>
Sاوم8 =ل$ ا>وت7ا ةكم h!8 )8 ,Ms> KZ9#9 6يب اتيم ,eQ Zيل$ ,b-لا ^O> اTم'8
k.اJ9 <بس )اM ام &Tب!s> &!,!او\ 6م ^م\ <لطملا #ب$ )8> Kةشب-لا @ ...
..اXت/اب =TتNا
6م ة•امNامP> 6يNامP> 6يت*Pا ة*س +,-ملا S>8 5Q hي3لا ةXO dNاM> :5ليTJلا SاO>
6يN,:لا js f9.ا' B .
hي3لا +>#O )اM :Sا:Q =سوم 6ب #م-م 5م‰.اوeلا ام8> :,بلا #ب$ 6ب ,م$ وب8 SاO>
,يt rلs SاO #O> :SاO .+,-ملا 6م dي:ب ةليل R,ش$ Œw{ل Zبا-[8> ةكم
.ة;مbلا +و9 ة*Jلا rل' +,-ملا S>8 )اM> :SاO K#7?ا +و9 :"ا‰> K5م‰.اوeلا
5Q )اM hي3لا +>#O )8 :5ل$ 6ب #م-م ,3;\ 5ب8 6$ 5_ايم#لا •Qا-لا h:N>
.=TتNا ...+,-ملا 6م فX*لا
و! h! :SاوO8 ةPwP +,-ملا ,T4 6م hي3لا +>#O f9.ا' 5Q )8 ا! 6م hX-تيQ
.(اوXلاب &ل$8 Iا> ‘Z*م dي:ب ةليل R,ش$ Œw{ل >8 KZ3XN >8 KZل>8
2وJب ةب;كلا "ا.8 6م uw! H :
:,/8¢ .اب/8 2وJب ةب;كلا "ا.8 6م uw! 5Q 2ا\>
:SاO ZN8 &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6$ ةملس +8 6ي*مvملا +8 6$ kا*9>. ام :اT*م
L•.?ا 6م 2ا#يبب dيبلا )ومv9 +و:ب 63JeيلL A .
kا*9>. ام :اTلو7 >8 ةب;كلا 5Q ("?ا 2اس8 6مم +ا:تNiا 5Q R".اولا .اب/?ا 6م>
ام :dلاO اTN8 امT*$ Iا 5ˆ. ةش•ا$ 6$ rلs ,يt> ‡ا-س% 6بi LR,يJلاL 5Q
امTeJمQ ةب;كلا 5Q اP#78 &!,\ 6م R8,ما> w\. اNاM ةل•اN> اQاس% )8 ^مJN ا*ل‰
69,b7 =لا;' Iا p .&ل$8 Iا> K
:SاO mq;لا #ب$ 6ب <ط9و7 6$ 5Nا,بطلل ,يبكلا &b;ملا 5Q kا*9>. ام :rلs 6م>
اTيل% k#9 #مQ KاT\>‰ 6م اTب sو;' R8,ما d'0Q ةيل!اbلا 5Q ةب;كلا 2ا*3ب اسول\ ا*M
h4? ZN%> +wسaا 5Q Zت98. #:لQ KdJبيQ } .=TتNا ...
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ فN?ا •>,لا @ / }o C n@ .
B فN?ا •>,لا @ / n@ .
H .]:-ملا ^ˆ> 6م )او*$ 6يسو:لا 6يب ام
A 5O.‰?ا kو-N F,/8 B / BH :GL +ا,1لا ,ي{م ,UNا> K Bx@ .L
p +اش! 6با R,يس H / Bx@ .
} 5Nا,بطلل ,يبكل &b;ملا @ / BH@ L ‡ا‰,لا #ب$> K oo}} Kةª مš 8š •ا;لا )% SاO 6كل L
5O.‰?ا> KاT'#يس Zب\ jلا )8> B / Bp .
) 1/8 (
/ F @ C G BpA 6با 6$ k,Ms ,ب/ 5Q 5O.‰?ا f9.ا' 5Q kا*9>. ام :rلs 6م> C
اg98 R8,ما W2ا\> :SاO ZيQ )? K&!,يt> yم-لا ,ب/ 6م 254 ZيQ “9,\
=ل% `اطQ `اوطلا h/#Q KZتبb$0Q h\. ا!آ,Q KSام\ اTل )اM> KةNا9,$ `وط'
=*ب ةي7اN 6م #bJملا 6م ا\,eQ Kا!#g$ 6م k#g$ =N"0Q KاTمJ9 )? اTب*\
6م fي4 امTي:لQ Kةبو:;لا 6م امTبا[8 امل 6ي$qQ KامT!و\> =ل$ 6يب.ا! &Tس
ا"و;9 )8 ام!اتQ0Q KامTتX:ب kا,ب/0Q KامTN04 6$ امTل0JQ #bJملا 6م ا\.ا/ •9,O
ا"و;9 i )8 )ا3ل-9> =لا;' Iا )او$#يل امTبا[8 ام ZيQ امTبا[8 jلا )اكملا =ل%
Kا"و;9 i )8 5Q ةي*لا اXل/8> =لا;'> ZNا-بس Iا او$#Q امTNاكم =ل% ا;\,Q
ةي7اN 5Q امT*م #7ا> hM <!Q Kام!"اg$8 dO,تQاQ @ .=TتNا ...
6با kاq$> Kj‰وbلا 6بi kاq$> ا,Xتeم ,بeلا ا! j,بطلا <-ملا ,Ms>
6$> :ZيQ ZU3ل> Lm,:لاL 5Q .وMم و! امM rلs ,M*Q K“9,\ 6با ,ي1ل j‰وbلا
KR8,ما #$اس Zل ‡,ب s% dيبلاب `وط9 h\. ام*يب :SاO #P,م 6ب ةم:ل$ 6$ K,;Jم
:Sا:Q cويشلا ƒ;ب ='0Q Kام!ا#$اس d:XلQ KZب اsلتم ا!#$اس =ل$ k#$اس ^ˆوQ
Z*$ 5لeQ h;3Q K"و;' i8 dيبلا (. #!ا;Q ZيQ dل;Q jلا )اكملا =ل% ^\.ا B ...
.=TتNا
ام rلs =gتOاQ K]بس ام ,يt Z*م &T39 ام ZيQ> Kا,Xتeم ,بeلا ا! 5ليTJلا ,Ms>
KRا,$ dيبلاب ةل-لا `او_> ةل-لا> yم-لا ,ب/ 6م ا…ي4 ,Ms )8 #;ب SاO ZN? KZلاO
=ل% h\,لا &gNاQ KrلM اQا_ R8,ما> w\. )8 K`اوطلا 5Q &T9,;' 6م ,Ms امم>
#bJملا 6م ا\,/> Krلs #*$ ا$q3Q ا!#g;ب k#g$ ]XلQ Kا$اتمتسا> اsل' R8,ما
ابو' :h•اO امTل SاO =ت7 ا!#g$ 6م k#g$ rQ =ل$ #78 .#:9 &لQ K)ا:Xتلم ام!>
,/Šا 6$ ام!#78 h-NاQ Kw;3Q .ةبوتلا I اXل/8> KامM,يمˆ 5Q )اM امم H ...
.=TتNا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / @nn .
B :GL m,:لا BnB :GL +ا,1لا ,ي{م> KL Bx@ L ‡ا‰,لا #ب$ Z\,/8> L
oo}n .L
H فN?ا •>,لا @ / BHB .
) 1/9 (
+ا,-لا #لبلا .اب/0ب +ا,1لا 2ا34
) 1/1 (
/ F @ C G Bpp :,ش$ ^با,لا (ابلا C
:"وس?ا ,b-لا .اب/8 6م 254 ,Ms 5Q
SqN8 =لا;' Iا )% SاO امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با 6$ L5O.‰?ا f9.ا' 5Q ا*9>.
ZN8> KامTب yN0تJيل SqN ةليل +wJلا Zيل$ +"آ ^م +ا:ملا> "وس?ا ,b-لا 5*;9 6M,لا
,b-لاب yN09 )اM @ .
ا>,{M8L :&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6$ اT*$ Iا 5ˆ. ةش•ا$ 6$ ZيQ ا*9>.>
.ة*bلا =ل% ^Q,9 ZN8 5gت:9 ام ZيQ> L#:39 )8 r4و9 ZN”Q ,b-لا ا! +wتسا
.L+ا:ملا> 6M,لا ^Q,9 ام S>8L :&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6$ ZيQ ا*9>.>
6ي7 yيبO اب8 6M,لا |"وتسا h\> q$ Iا )8 :k,يt> ‡ا-س% 6با 6$ ZيQ ا*9>.>
KZل Z\,/0Q 5تيب 5*ب9 5ليل/ d98. اs% :SاO> +wJلا Zيل$ VوN 6م‰ •.?ا ‡,t
K"وس?ا ,b-لاب +wJلا Zيل$ h9,ب\ k2ا\ dيبلا +wJلا Zيل$ hيلeلا =*ب املQ
.=TتNا ...dيبلا 6م Z;ˆوم hيلeلا Z;ˆوQ
6ب ,يبqلا k,Ms K‡,1لا #;ب €ا*لل ,b-لا ^ˆ> 6م S>8 ,gم 6ب €ايل% )% :hيO>
.&ل$8 Iا> K]بس ام فلاe9 ا!> K.اكب
6ب )اشبt> ةNا*M 6ب Rا*م #ب$ 6ب ,كب 5*ب Fا,/% ,Ms )8 #;ب ‡ا-س% 6با SاO>
5لاq1ب 5م!,bلا •اgم¢ 6ب Œ.ا-لا 6ب >,م$ F,eQ :ةكم 6م &!,bل ة$اq/
=ل% &!,\ 6م Z;م 6م> و! ]لطNا> K+qم‰ 5Q امT*Q#Q 6M,لا ,b-ب> ةب;كلا
.6ميلا
:=لا;' Iا 2ا4 )% 5'0يس امM rلs =*;م .اكب 6ب ,يبqلا ,Ms>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / HAB .
) 1/2 (
/ F @ C G Bp} 5Q 5:شم#لا •ا$ 6ب #م-م Iا #ب$ وب8 SاO> :<ط:لا SاO> C
ام!,\¢ )8 :dP#7 اTN8 &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا F>‰ ةملس +8 6$ :LZ9‰ا1مL
hي$امس% &Tيل% YكN> Kةيب,;لاب )وملكت9 اوNاM 69لا (,;لا &!> Kdيبلا h!8 dNاM
&Tيل$ Iا zلJQ K)وNا3ت9 ا>"اM =ت7 KاولتتOا> Kdيبلا +,7 اول70Q +wJلا Zيل$
.6ميلا =ل% ةكم 6م او\,eQ K(,;لا
Fا-لا +#O اs”Q K…*ي7 dيبلا ^Q,9¢ &ل> KZل/#9 hيJلا> Kةgيt dيبلا Sو7 )اM>
=*تبا> Kةgي1لا ^ط:Q 5XO +#:Q Kdي*ب او\,/ اs”Q Kةgي1لا <!9 =ت7 kو…_>
ام S>8 K5XO 6ب .ا#لا #ب$ Zل W#لوQ Khيل7¢ d*ب =ب7 YكN> Kا.ا" dيبلا Sو7
`ا*م #ب$> K&!,بM8 ZN? KZل ةباb-لا h;\> Krل' k.ا#ب K.ا#لا #ب$ kامJQ KW#ل>
K5XO #ب;ل 2اوللا> Kmq;لا #ب;ل R>#*لا .ا"> KR"اQ,لا> KZل ة9ا:Jلا h;\> K`ا*مب
.5XO 6ب #ب$ :Sا:9>
5N% :dلاO =ت7 اTب Sq9 &لQ K,bš -š لا =ل$ rي*ب S#' r'#bل 5لوO Z'8,مi 5XO Sا:Q
hمbلا u,بQ K&T;م و!> iq*م اولqN> KkوO,س 6ميلا =ل% او\,/ 6ي7 &TN8 h:$8
u,ب ام :اولا:Q Kة{لا{لا u,بQ K+ا:Q kوب,gQ u,بQ .اس &P K+ا:Q kوب,gQ KZيل$ jلا
.u,ب „ي7 `,$8 5N%> Kةكم h3س8 5Q rلs> kو*Q#Q K,b-لا h\8 6م i%
:dلا:Q Kا{لاP> KايNاP> :i>8 u,ب „ي7 &T'.0Q K&T;م اTب او\,/> K#9#-لاب او\,eQ
Zب 5'0Q Kkو\,/8> kوبا[0Q اوب,ˆ &P KZ*م اوJ…9 =ت7 ا>,3-Q Kا*!ا! ا>,37ا
5XO =*ب =ت7 K•.?ا 5Q و!> Zب )و-Jمت9 اوNاM> K•.?ا 5Q Z;ˆوQ K5XO
.=TتNا ...)وb-لاب 6Q"> 5XO Wام> Kdيبلا
ام!,\ )8 5gت:9 ZN? Kا-ي-[ )وك9 )8 #;ب9> K5TMا3لا +امaا ,بeلا ا! ,Ms>
اب9,O ]بس امM +qم‰ 5Q ZN8 Zل &T*Q" 5Q `>,;ملا> K+qم‰ ,يt 5Q ,b-لا او*Q"
.k,يt> ‡ا-س% 6با 6$
.اqN 6ب "ا9% 5*بل d:3'ا ,b-لا 6Q" 5Q ,بeلا ا! 5Q 5تلا ةX:لا )8 `>,;ملا>
6م R8,ما )? K5XO #T$ =ل% اNوQ#م ,متJ9 &ل ,b-لا )8> Kةكم 6م او\,/ 6ي7
)8 =ل$ K,gم rلب &TموO &ل$0Q KاTموO rلب W,ب/8> K6Q" 6ي7 Z',Xب8 ة$اq/
K5بلكلا 6$ 5TMا3لا k,Ms ,ب/ 5Q .وMم ا!> Kة$اqeل dيبلا ة9i> )وك'
j"ا9aا ^يM> rل! امل :SاO .اكب 6ب ,يبqلا ا*P#-Q :SاO ZN? K.اكب 6ب ,يبqلا>
&!ول\8> &!و\,/8> &!ول'اO K+ا,-لا Iا dيب ,م8 5ل' uاs s% 5!> K"ا9% d;g'ا>
K"وس?ا 6M,لا 5ل' )8 ا,gم ا>#J7 ة{لا{لا ةليللا dNاM املQ K&T*$ )و\,e9 KاPwP
Kz:س> V‰. i% 254 =ل$ kولم-9 &لQ Kk>,ي1Q K&:9 &لQ Ku,بQ ,ي;ب =ل$ kولم-Q
#;ب )اM املQ K&Tتليل 6م اول-'.ا &P kو*Q#Q R,b4 d-' Zل او{-ب rلs ا>8. املQ
5Q &U;Q K6M,لا ,gم W#:تQا 6يمو9
) 1/3 (
/ F @ C G Bpn K&TيQ ة\>qتم R8,ما hM "ا9% =ل$ d_,4 dNاM #O> KاTJ3N8 C
."ا9% 5Q ة\>qتم KZما#O :اTل Sا:9 )ولو:9 اميQ ة$اq/ 6م R8,ما dNاكQ
hM امT{9#7 5Q 5بلكلا 6با> K,يبqلا ^م\8C 6M,لا d*Q" 6ي7 "ا9% W,Xب0Q :SاO &P
=ل$ 6M,لا (ا!s ة:شم W8. 6ي7 اTمو:ل dلا:Q Zب7ا[ „9#7 6م و-*ب &TيQ #7ا>
rلب ا>/0Q K6M,لا =ل$ &كل"8> Kdيبلا ةباb7 &Mولو9 )8 &Tيل$ ا>/ :,gم
j#98 5Q V,ب9 &لQ 6!ول>> ZNاكم 5Q k>"ا$0Q kو{-تباQ KZيل$ &Tتل#Q :SاO &P .&Tيل$
)اM jلا k,م8 6م )اكQ K(wM 6ب 5XO +#O =ت7 ة$اq/ @ .=TتNا ...
)8 6م +#:' امل K•ا$ 6با k,Ms jلا ,بeلا 6م ة-Xلا =ل% (,O8 ,بeلا ا!>
.&ل$8 Iا> K&!,bل i "ا9a d:3'ا اTN8 ا!,Ms 5تلا ةX:لا 5Q `>,;ملا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5TMا3لل ةكم .اب/8 p / @A} K @An .
5Q ةg3لا 6م ZيQ ^*[ ام> K,يبqلا 6با 6م‰ 5Q "وس?ا ,b-لا (ا[8 ام ,Ms
:#ي4,لا )>.ا! 6م‰> Z*م‰
6$ Kk#\ 6$ 5O.‰?ا kا>. Kةب;كلا ,يبqلا 6با 2ا*ب ,ب/ 5O.‰?ا f9.ا' 5Q ا*9>.
6با 2ا*ب ,g7 6مم &ل;لا h!8 6م #7ا> ,يt 6$ K“9,\ 6با 6$ K&لاس 6ب &يلس
dUشNاQ K‡,Q Œw{ب ]9,-لا 6م |#X' #O 6M,لا )اM> :ZيQ SاO Kةب;كلل ,يبqلا
,يبqلا 6با k#شQ Kh9و_ ,!#ب rلs #;ب ةبي4 5*ب Sآ ƒ;ب #*$ dNاM ةيU4 Z*م
6M,لا w$8 5Q اT;ˆوم 6يب kw$8 6م ةيUشلا rل' =ل% ةg3لاب @ .=TتNا ..
"وس?ا 6M,لا zب. ,يبqلا 6با )اM :SاO k#\ 6$ 5O.‰?ا f9.ا' 5Q ا*9>.>
Sو7 d:ل;'> d$qN> dلqلq' #O ةg3لا dNاM> K]9,-لا 6م Zبا[8 امل ةg3لاب
^J' ة*س 5Q .>ا\> #ي4,لا )>.ا! ,مت$ا املQ Kƒ:*9 )8 Zيل$ اوQا/ =ت7 ,b-لا
اTOوQ 6م €املاب dب:*Q K"وس?ا ,b-لا اT*يب 5تلا R.اb-لاب ,م8 ة•ام> 6يNامP>
ةg3لا اTيQ ‚,Q8 &P KاTت-' 6م> B
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 5Q ,بeلا @ / BEo K BEx .
B 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / B@E .
:Zل &!/8> 5طم,:لا ة*تQ 5Q "وس?ا ,b-لا (ا[8 ام ,Ms
Kةb-لا js ^باس 5Q ةكم =Qا> 5طم,:لا ,!ا_ اب8 Iا >#$ )8 :f9.اتلا h!8 ,Ms
KR,ك*م ا.وم8 Zبا-[8> و! اTيQ h;Q> Kة•امPwP> ,ش$ ^J' ة*س KZ*ماP 5Q :hيO>
,3;\ Z;لO :hيO> KZ;لO &P Kk,JكQ €وب#ب "وس?ا ,b-لا (,ˆ &Tg;ب )8 :اT*م
js 6م dل/ ,ش$ ^ب.? RwXلا #;ب 6ي*Piا +و9 ,!ا_ 5ب8 ,م0ب 2ا*بلا VwQ 6ب
,b! k"wب =ل% Z;م Zب <!s> Kةb-لا @ ايلا/ ةمU;ملا ةب;كلا 6م Z;ˆوم 5:ب> K
rلs> KةمU;ملا ةب;كلا 6م Z;ˆوم =ل% ". 6ي7 =ل% u,بتلل &T9#98 ZيQ €ا*لا ^g9
K5-بJملا k,Ms ام =ل$ Kة•امPwP> 6يPwP> ^J' ة*س 6م ,-*لا +و9 2اPw{لا +و9 5Q
.ا[ امل Lا,ب*سL )8> KL5طم,:لا 6J-لا 6ب ,ب*سL ةكم Zب =Qا> jلا )8 ,Ms>
dلم$ #O ةgQ (ابˆ Zيل$> Kz3س 6م ,b-لا ,Tl8 ةكم ,يم8 Z;م> ةب;كلا 2ا*3ب
#ش9 اX© \ Z;م ,g78> KZ$w:Nا #;ب Zيل$ dP#7 اOو:4 zبg' KZˆ,$> Zلو_ 6م
:k". امل L,ب*سL SاO> K†bلاب ^NاXلا k#4> Kk#يب ,b-لا L,ب*سL ^ˆوQ KZب
.Zت…يشمب kاN"".> =لا;' Iا R.#:ب kاN/8
=لا;' Iا ا>#م7> kوملتسا> kولبO> kو*يبتQ ,b-لا =ل% €ا*لا ,UN> B .
K,-*لا +و9 ةب;كلا R.ا9qل €ا*لا .وg7 hبO Z;ˆوم 5Q "وس?ا ,b-لا ". )اM>
ا! .+ا98 ة;ب.8 i% ة*س 69,ش$> 6ي*Pا Zبا-[8> 5طم,:لا #*$ ZتNو*يM R#م )اM>
.5-بJملا +wM =*;م
&كbب )اM> H "وس?ا ,b-لا ". =ل$ ةطما,:لل Sب "ا#1بب ةQweلا ,ب#م 5M,تلا
.,م0ب i% k",N i> K,م0ب kاN/8 :اولاO> Kاوب0Q .ا*9" فل8 6يJم/
.ةطما,:لا 6م .ا*9" فل8 6يPw{ب kا,ت4ا 5ساب;لا ^يطملا )% :hيO>
5ساب;لا ^يطملا )8 5Q Y9,[ LZكJ*مL 5Q ة$ام\ 6ب 69#لا q$ 5ˆا:لا +wM>
5طم,:لا ,!ا_ 5ب8 6م .#:لا اTب kا,ت4ا A hبO Wام ,!ا_ اب8 )? K,UN ZيQ> K
k,يt> ,يP?ا 6با k,Ms ام =ل$ ة•امPwP> 6يPwP> 6يت*Pا ة*س 5Q ^يطملا ةQw/ p K
.&ل$8 Iا>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ .ايلا7 2اJ7?ا 5!
B m.ولا `ا-'% B / HxA K Hxp R,!اqلا +وb*لا> K H / HEB :GL #•ا,3لا .."> K
BAB :GL 2ا3لeلا f9.ا'> K Hxx .L
H WايQولاب 5Qاولا :5Q Zتم\,' ,UNا @ / nn K no .
A rلاJلا ة9ا#! H / @Hpo .
p ,يP?ا 6بi hماكلا o / @An ة9اT*لا> ة9ا#بلا> Kا!#;ب ام> @@ / BEn .."> K
:GL #•ا,3لا BAB m.ولا `ا-'%> KL B / Hx@ .
) 1/4 (
/ F @ C G Bpo :Zل ةطما,:لا ". ,P”ب "وس?ا ,b-لا 5Q ةبb-لا Z;*[ ام ,Ms C
ZبXN jلا "وس?ا ,b-لا ةبb-لا ^لO ة•امPwP> 6ي;ب.8 ة*س 5Q )8 :5-بJملا ,Ms
Zب #ش9 ةgQ 6م اOو_ Zل اول;b9 )8 اوب78> KZيل$ اQو/ ةب;كلا 5Q kول;\> L,ب*سL
@ wم;Q K)اOsا7 )ا;Nا[ Z7w[% 5Q /0Q K,يبqلا 6با Zلم$ 6ي7 ام9#O )اM امM K
.kامك78> ةgQ 6م اOو_ Zل
6م "وس?ا ,b-لا =ل$ ام ا1لبم )8 :5$اqeلا ^NاO 6ب #م-م 6$ 5-بJملا h:N>
.=TتNا ...hيO ام =ل$ فXN> ام!." )و;J'> ة;بس> `iآ ةPwP :k,يt> ‡وطلا
,يم8 C5*J-لا ةتيلQ 6ب =Jي$ 6ب ">ا" )? œ)Šا ,b-لا ةيل7 ,يt ةيل-لا k!>
6يNامP> yم/ ة*س 5Q ةكم 6م Zلq$ hيبO "وس?ا ,b-لا ‡و_ /8 Cةكم
6يتˆ>,لا h9s 5Q ةما4 وب8 ,Ms ام =ل$ ة•امJم/> B .k,يt rلs ,Ms> K
Kا! ا*مو9 =ل% Zل ةطما,:لا ". #;ب Z;ˆوم 6م ^لO "وس?ا ,b-لا )8 ]:-'8 &ل>
ة*س 5Q Z;ˆوم 6م ^لO "وس?ا ,b-لا )8 5N,ب/8 6ي9,Xملا 2اT:Q ƒ;ب )8 ,يt
)>"وس ,يم8 اTل#ب8 5تلا 5ل-لا 6م ة*Jلا k! 5Q Zتيل-تل ة•ام;بس> 6يNامP> m#7%
ا4اب H .
dب{9 و!> Kj,Xملا Zي:3لا ا! 5ل k,Ms ام ,ك*9 6ييكملا 6م #7ا> ,يt d98.>
.ا$ول:م k#!ا4 ZN% :Sو:9> rلs
KZ*$ rلب &Tg;ب 5N,ب/8> Kةكم 2اT:Q 6م #7ا> ,يt 5لبO Z*م rلs ^مس #O>
^ب.8 ة*س &سوم 5Q rلب ا*ل k.اب/% )اM> KZ::7> Zب 5N,ب/0Q Zل ,بeملا dل0JQ
69#لا .وN Zي:3لا و! j,Xملا <M,لل ايˆاO ةكم =ل% ".> امل Kة•امNامP> R,ش$
ة-Xب &ل$8 Iا> KWا,Xتeملا ƒ;ب ZيQ ,g-تJ9> Z:3لاب +امل% Zل> K5Qو*ملا
.rلs
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ R,!اqلا +وb*لا H / HEp :GL 2ا3لeلا f9.ا'> K Hxx .L
B ."و:3ملا &J:لا 5Q 5TQ Kةما4 5ب8 (اتM 6م ة*Jلا k! Œ"او7 ا*لX' &ل
H :GL ةمU;ملا ةب;كلا f9.ا' @po m.ولا `ا-'%> KL H / HHA .
) 1/5 (
/ F @ C G Bpx ƒ;ب 6م ةطما,:لا ة*تQ #;ب "وس?ا ,b-لا (ا[8 ام ,Ms C
:&Tل{م R#-لملا
R,ش$ ŒwP ة*س 5Q ZN8 :jول;لا 6م7,لا #ب$ 6ب 5ل$ 6ب #م-م Iا #ب$ وب8 ,Ms
Wاب,ˆ ŒwP Zب,gQ K"وس?ا ,b-لا #X:Q h\. +اO KS>?ا ,3*لا +و9 ة•ام;ب.8>
h{م ا9اU4 Z*م dطOاJ'> KWاب,gلا rل' 6م ,b-لا Z\> 6شeب'> K€وب#ب
K•اeشeلا h{م ابب-م R,3[ =ل% (,g9 ,مس8 k,Jكم F,/> K]:ش'> K.ا3l?ا
rJملاب kو*b$> Wات3لا او;م\ ةبي4 5*ب )% &P K6يمو9 rلs =ل$ ,b-لا +اO0Q
..اXت/اب =TتNا ...rلs 6م 2wطب ا!ول_> ‡و:شلا اوش7> Krمللا>
ة•ام;ب.8> R,ش$ ^ب.8 ة*س .اب/8 5Q ةP"ا-لا k! ,يP?ا 6با ,Ms> @ &ل$8 Iا> K
.(اوXلاب
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ ,يP?ا 6بi hماكلا x / @BA ة*س 5Q dNاM ةP"ا-لا k! )8 ZيQ> K A@H 5!> KD!
R,!اqلا +وb*لا 5Q rلM A / Bp@ &Uت*ملا> K x@o :GL #•ا,3لا .."> K BpH KL
m.ولا `ا-'%> B / ApE .
) 1/6 (
/ F @ C G B}E :•.?ا 6يب> Z*يب ام .#O> k.#O> Zت3[ ,Ms C
اTل/" 6ميQ ةب;كلا h/" 5$اqeلا ^QاN 6ب #م-م 6J-لا اب8 )8 :5-بJملا ,Ms
,b-لا hم0' ZN8> KZل ةطما,:لا ". ,P”ب ةب;كلا 5Q )اM امل "وس?ا ,b-لا =ل% ,U*لل
اميQ Zلو_ .ا#:م )اM> :SاO Kƒيب8 k,•اس )>" Zس8. 5Q "اوJلا اs”Q K"وس?ا
,يt ZT\> 5Q "اوJلا> K^با[?ا ةˆوب:ملا |ا.لاM >8 K|ا.s &U$ .ا#:م W.,7
.=TتNا ...Z;يم\ 5Q •ام
.&ل$8 Iا> Kا! فلاe9 ,b-لا ة3[ 5Q jول;لا k,Ms ام>
"وس?ا ,b-لا ة3[ 5Q 5$اqeلا k,Ms ام ]Qاو9 ام L#:;لاL 5Q Zب. #ب$ 6با ,Ms>
Z;Q,9 ا{9#7 6ييكملا ƒ;ب 6$ اg98 ,Ms> :SاO ZN? KZلو_ .ا#:م 5Q Z3لاe9 ام>
ا>.#:Q KZيQ "ا‰> Kdيبلا ,يبqلا 6با +#! #;ب "وس?ا ,b-لا =ل% ,UN ZN8 :Zeي4 =ل%
اميQ k"ا"وسا> K,!اUلا ZT\> i% ا>,Ms اميQ •ايبلا ^[اN و!> K|.s8 ةPwP Zلو_
+#لاب Zeطل> KZل ةيل!اbلا h!8 +wتسi C&ل$8 Iا>C ا>,Ms @ .ZX*ب =TتNا ...
|ا.s ا{لP> )ا$ا.s •.?ا =ل% "وس?ا ,b-لا 6يب ام |.s )8 :5O.‰?ا ,Ms> B .
:`اطملا •.8 6م ,b-لا |ا3'.ا )8 5لا/ Z*$ Zب 5N,ب/8 اميQ ة$ام\ 6با ,Ms>
Z*م‰ 5Q ,Xمب hم;تJملا •ام:لا |ا.ب K|ا.s €#س> ^ب.> )ا$ا.s H .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ #9,3لا #:;لا } / Bpo .
B 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / Box .
H rلاJلا ة9ا#! H / @HHA .
) 1/7 (
/ F @ C G B}@ :"وس?ا ,b-لاب ة:ل;تملا Wا9Šا 6م 254 ,Ms C
:Wا*يب Wا9آ "وس?ا ,b-لل
.وم?ا 6م ^O> ام ^م K•.?ا =ل% zب!8 *م |ايgلا 6م Zل =لا;' Iا •37 :اT*م
."ا9% 5*ب 6Q"> K)اQوطلاM KZبا!ل ةيgت:ملا
KZيل% Iا k". &P KR,م ,يt Z;ˆوم 6م h9‰8 "وس?ا ,b-لا )8 :ة$ام\ 6با ,Ms>
ةطما,:لا> K]يلام;لا> K"ا9%> K&!,\ 6م rلs ^O> :SاO @ 6$ k,Ms ام .8 &ل> K
.&ل$8 Iا> K]يلام;لا
hم7 #ي$8 املQ Kwم\ )و;ب.8 ةطما,:لا Zلم7 امل Zت-' rل! hيO ام =ل$ ZN8 :اT*م>
.5ب!لا Sو:لا ا! ,Ms .6مJQ h9q! "و;O =ل$
.&ل$8 Iا> K,ي;ب ة•امJم/ :hيO> K,ي;ب ة•امPwP ,b! =ل% hم7 امل Zت-' rل! :hيO>
.2املا =ل$ و3ط9 ZN8 :اT*م>
‡,3لاL 5Q +#لا 5ب8 6با 6يت9Šا 6ي'ا! ,Ms K.ا*لا 6م 6eJ9 i ZN8 :اT*م>
ƒ;ب 6$ rلs h:N> Kc.vملا 5بتكلا ,Mا4 6با Z*$ kاك7 اميQ KLةيمwسaا
.&ل$8 Iا> K&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا =ل% Z;Q.> K6يP#-ملا
.(اتكلا ا! h[8 5Q rلs ا*طJب #O>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ rلاJلا ة9ا#! H / @Hpo .
) 1/8 (
+ا,-لا #لبلا .اب/0ب +ا,1لا 2ا34
) 1/1 (
/ F @ C G B}B :,ش$ yماeلا (ابلا C
:+qتلملا ,Ms
Iا 5ˆ. €اب$ 6با 6$ kا*9>. ام =ل$ K(ابلا> "وس?ا ,b-لا 6يب ام و! :+qتلملا
6با 6$ kا*9>. ام =ل$ Ksو› ;تملا> ا$#ملا :Zل Sا:9> 5O.‰?ا f9.ا' 5Q امT*$
5Q ا$وQ,م ا{9#7 Z*$ ا*9>.> .اg98 5O.‰?ا f9.ا' 5Q امT*$ Iا 5ˆ. €اب$
ZيQ 2ا$#لا ةباbتسا @ •3ل> Kj#Jم 6بi LR.اتeملا 6ي;ب.?اL 5Q ا#*Jم kا*9>.> K
Iا Sوس. d;مس :SاO امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با 6$ kا*9>. ام 5ل$ „9#-لا
Iا #ب$ ا$" ام> K2ا$#لا ZيQ (اbتJ9 ^ˆوم +qتلملاL :Sو:9 &لس> Zيل$ Iا =ل[
LZل (اbتسا i% ZيQ =لا;' @ .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / HAn .
:.اbتJملا ,Ms
,يب\ 6با kامس اك! Kةب;كلا ,ب" 5Q ">#Jملا (ابلا =ل% 5Nاميلا 6M,لا 6يب ام و!
Zتل7. 5Q @ Zي:3لا :.اbتJملاب ZتيمJ' =ل% امT:بس> Lm,:لاL 5Q j,بطلا <-ملا> K
(ابلا 6يب> 5Nاميلا 6M,لا 6يب> :SاO ZN? Lةلب:لا h•i"L ZباتM 5Q ةOا,س 6ب #م-م
6م .اbتJملا ^ˆوملا rلs =مJ9> K|.s8 ة;ب.8 ةب;كلا ,Tl 5Q ">#Jملا
.=TتNا ...(وNلا
Iا 5ˆ. ,يبqلا 6با 6$ j>. ام =ل$ K+qتلملا :Zل Sا:9> Ksو;تملا :Zل Sا:9>
امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با 6$ j>. ام =ل$ K•9,O q•اb$ +qتلم :Sا:9> امT*$
.L5O.‰?ا f9.ا'L 5Q امT*$ rلs ا*9>.
ا$#Q dيبلا ,Tl #*$ +اO 6م امT*$ Iا 5ˆ. )اي3س 5ب8 6ب ة9>ا;م 6$ ZيQ ا*9>.>
Zم8 Z'#ل> +ويM ZبوNs 6م F,/> KZل <يbتسا B .
6$ i% )وك9 i Z*$ Iا 5ˆ. ة9>ا;م 6م Sو:لا ا! h{م> :j,بطلا <-ملا SاO
Rوب*لا )اJل 6م ]ل' H .=TتNا ...
,يبqلا 6ب Iا #ب$ )% :SاO 5ب;شلا 6$ :ايN#لا 5ب8 6بi LRو$#لا 5باbمL 5Q ا*9>.>
6ب ,م$ 6ب Iا #ب$> K)ا>,م 6ب rلملا #ب$> Kاب;Xم kا/8> امT*$ Iا 5ˆ.
=ت7 ايN#لا 6م 5ب;شلا <!9 &لQ ^ˆوملا ا! 5Q او$" &T*$ Iا 5ˆ. (اطeلا
Kة*bلاب امT*$ Iا 5ˆ. ,م$ 6ب Iا #ب$ ,شب> KS0س ام 5ط$8 #O &T*م wM j8.
.اTب ا$" )اM> KZل <'.>
Kq9q;لا #ب$ 6ب ,م$ :&T*م فلJلا .ابM 6م ة$ام\ ZيQ sو;تلا> 2ا$#لل ف:9 )اM>
.Iا امTم7. #م-م 6ب &سا:لا>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ :GL ,يب\ 6با ةل7. }p .L
B 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / HAo .
H :GL m,:لا H@o .L
) 1/2 (
/ F @ C G B}H :&يط-لا ,Ms C
+ا:م> "وس?ا ,b-لا 6يب ام ZN% :hي:Q Krلب ZتيمJ' <بس 5Q> &يط-لا 5Q فلت/ا
“9,\ 6با 6$ 5O.‰?ا kاك7 ام =gت:م و!> Khي$امس% ,b7> +qم‰> &ي!ا,ب% @ .
.(اqيملا ZيQ jلا ^ˆوملا &يط-لا )8 ةي3*-لا <تM 5Q>
..ا#bلا &يط-لا :SاO امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با 6$>
و! &يط-لا :hيO #O> :SاO Kةب;كلا ,b7 .ا#\ 5*;9 :j,بطلا <-ملا SاO
=*;مب wي;Q )وكيQ Kاموط-م و! u,'> ^Q. dيبلا )? :rلب 5مس K)ا>.sاشلا
=:بيQ K(اي{لا 6م ZيQ dQا_ ام ZيQ V,ط' dNاM (,;لا )? :hيO #O> :SاO KSو;3م
h$اQ =*;مب wي;Q )وكيQ K)امqلا Sو_ 6م &ط-ت9 =ت7 B .=TتNا ...
K)ام9aاب rلا*! )ومط-9 اوNاM €ا*لا )? &يط-لاب 5مس ZN% :ZتيمJ' <بس 5Q hيO>
Zل dلb$ i% امPآ rلا*! فل7 6م hO> Krل! i% &لاl =ل$ rلا*! ا$" 6م h:Q
5O.‰?ا f9.ا' 5Q Z*$ rلs ا*9>. Kةبو:;لا H .
:SاO Yلا[ 6ب #م78 5*P#7> :SاO ZN? K5TMا3لا k,Ms ام :&يط-لا h•اgQ 6م>
امT*$ Iا 5ˆ. ةش•ا$ 6$ KZيب8 6$ KR>,$ 6ب +اش! 6$ Iا #ب$ 6ب #م-م ا*P#7
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / BH .
B :GL m,:لا H@A .L
H 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / BA .
) 1/3 (
/ F @ C G B}A :SاO ‘,ي/ |ا:بلا j8 :&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 5ل SاO :dلاO C
SاO ‘+ا:ملا> 6M,لا 6يب #9,' rN0M Iا Sوس. ا9 :dلO :dلاO .&ل$8 Zلوس.> Iا :dلO
ام Iا 6م اTب,O8> ا!اM‰8> ا!,T_8> |ا:بلا ,ي/ )% KdO#[L &لس> Zيل$ Iا =ل[
6مQ Kة*bلا •ا9. 6م ةˆ>. +ا:ملا> 6M,لا 6يب اTيQ )%> K+ا:ملا> 6M,لا 6يب
r*م فلس #O ام rل ,3t #ب;لا اT98 :•,;لا )ا*طب 6م j"وN Wا;M. ^ب.8 ZيQ =ل[
Lhم;لا فN0تساQ @ .=TتNا ...
kا*9>. اميQ SاO 5O.‰?ا )? KايبN 6ي;J'> ة;J' ,بO ZيQ )8 :&يط-لا h•اgQ 6م>
:SاO &ي{/ 6با 6$ K&يلس 6ب =ي-9 ا*P#7 :SاO j#\ 5*P#7 :+#:تملا #*Jلاب Z*$
6M,لا 6يب ام :Sو:9 5لولJلا Rqم7 6ب Iا #ب$ Sو:9 Kzباس 6ب 6م7,لا #ب$ d;مس
.Lrلا*! اوgب:Q ا\اb7 ا>2ا\ KايبN 6ي;J'> ة;J' ,بO +qم‰ =ل% +ا:ملا =ل%
K&4ا! 5*ب =لوم Iا #ب$ 6ب 6م7,لا #ب$ ا*P#7 :SاO j#Tملا 5ب8 6ب j#Tم 5*P#7>
=ل[ 5ب*لا 6$ Kzباس 6ب #م-م 6$ K<•اJلا 6ب 2اط$ 6$ Kةملس 6ب "ام7 6$
اTيQ #ب;تيQ ةكمب ]-ل Zتم8 dكل! اs% 2ايبN?ا 6م 5ب*لا )اML :SاO &لس> Zيل$ Iا
6يب &!.وبO> K<ي;4> KYلا[> KVوN اTب WامQ KWوم9 =ت7 Z;م 6م> 5ب*لا
L,b-لا> K+qم‰ B .
ا! 5Q &T*م =مس> KايبN 6ي;J' ,بO &يط-لا 5Q )8 5gت:9 ا,ب/ 5O.‰?ا ,Ms>
5N,ب/8> :SاO ZN? Kzباس 6با 6$ kا>. jلا ,بeلا 5Q &J9 &ل 6م ,يt ,بeلا
:)ام{$ SاO :SاO &P Kا.اب/8 ,MQ Fاس 6ب )ام{$ 6$ K&لاس 6ب #ي;س 6$ Kj#\
&T*م KايبN 6ي;J' ,بO 6M,لا> +qم‰ 6يب +ا,-لا #bJملا 5Q :SاO h'ا:م 5N,ب/8>
5Q +wJلا &Tيل$ فسو9> K‡ا-س%> K&ي!ا,ب%> K+"آ ,بO> Khي$امس%> KYلا[> K"و!
€#:ملا dيب H .=TتNا ...
,بeلا ا! ,M*س> K,b-لا 5Q hي$امس% ,بO )8 5gت:9 ا,ب/ 5O.‰?ا ,Ms>
(ابلا 5Q rلs> K,b-لا .اب/8 5Q Zل ة3لاeملا> Zل ة:Qاوملا .اب/?ا 6م k,يt>
.(اتكلا ا! 6م ,ش$ ^باJلا
+wJلا Zيل$ hي$امس% Wا*ب m.ا$ .وبO &يط-لا 5Q )8 &!و9 ا,ب/ 5O.‰?ا ,Ms>
6$ Kة*يي$ 6ب )اي3س ا*P#7 :SاO j#\ ا*P#7 :Z*$ kا*9>. اميQ SاO 5O.‰?ا )?
(">#-ملا ا! )% :Sو:9 ,ب*ملا =ل$ امT*$ Iا 5ˆ. ,يبqلا 6با ^مس ZN8 j,!qلا
#bJملا 6م 5ماشلا 6M,لا 5ل9 امم 5*;9 K+wJلا Zيل$ hي$امس% Wا*ب m.ا$ .وبO
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5TMا3لل ةكم .اب/8 @ / A}o .
B 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / }o :GL +ا,1لا ,ي{م> K AHo .L
H 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / }o 5TMا3لل ةكم .اب/8> K @ / A}o .
) 1/4 (
/ F @ C G B}p )8 <ش*9 wQ .#bJملا ^م jوJ9 ^ˆوملا rلs> :SاO K+ا,-لا C
)اM *م اب">#-م "و;9 @ .=TتNا ...
اTيل% .اشملا .وب:لا )وك' )8 hمت-9 ZN? KkاN,Ms امل ام!وم ,بeلا ا! )اM امN%>
5ماشلا 6M,لا 5ل9 امم )وك' )8> K"وس?ا ,b-لا ةT\ 6م 5ماشلا 6M,لا 5ل9 امم
5Q اTيل% .اشملا .وب:لا )وك' S>?ا Sامت7iا =ل;Q &يbلا )وكJب ,b-¡ لا 5ل9 امم
&ي!ا,ب% €اس8 =ل$ ةب;كلا 2ا*ب .ابت$ا =ل$ rلs> KZيQ )وك' i 5Nا{لا =ل$> &يط-لا
5Q اTيل% .اشملا .وب:لا )وك' #:Q +ويلا اT•ا*ب .ابت$ا =ل$ ام8> K,b-لا ةT\ 6م
.&ل$8 Iا> K6يلامت7iا wM =ل$ &يط-لا
kا>. jلا ,بeلا ,Ms> Kkو-*ب Lةكم .اب/8L 5Q 5TMا3لا ,بeلا ا! ,Ms #O>
<;M 6$ Z9>,9 R,مˆ 6با )8 :5TMا3لا ,ب/ 5Q> .R,مˆ 6ب Iا #ب$ 6$ 5O.‰?ا
.5ب7اXب yيل ,بeلا j>ا. zباس 6با> .اب7?ا <;M 5*;9
(اب 5*;9 &Tس 5*ب (اب> R>#*لا .ا" 6يب اميQ )8 5gت:9 ا,ب/ 5TMا3لا ,Ms>
Z;م اول7.> Zب او*مآ 69لا Yلا[ +وO .وبO R,م;لا (ابب `>,;ملا +ا,-لا #bJملا
6م> <ي;4> KZ;م 6مآ 6م> "و! h;Q rلM> :SاO .او'ام =ت7 اTب اوماO8> ةكم =ل%
5O.‰?ا f9.ا' 5Q و!> KZب*م 6ب <!ول ,بeلا ا! اq$ KZ;م 6مآ B 5Q )8 i% K
.ا" 6يب> R>#*لا .ا" 6يب ةب;كلا 5ب,t 5Q &!.وبO rلتQ :5O.‰?ا k,Ms jلا ,بeلا
:Zباو[> &4ا! 5*ب .ا"> :L5O.‰?ا f9.ا'L 6م 6يتeJN 5Q Zت98. اM K&4ا! 5*ب
.&ل$8 Iا> K+wكلا &ي:تJ9 Zب )? K5TMا3لا ,ب/ 5Q امM &Tس 5*ب (اب>
)وM 5!> Kةبسا*مل k.اب/8 5Q ا!,MQ &يط-لا 5Q 6ك' &ل )%> .وب:لا k!>
.`اطملا hgQ 6م 254 ةم\,تلا k! 5Q rلs ,Mب ^متbيQ K`اطملا 5Q 6ي*_وملا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / }} 5TMا3لل ةكم .اب/8> K B / @BH ‡ا‰,لا #ب$ #*Jم> K
p / @BE :G +ا,1لا ,ي{م> K AHx .
B 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / nH 5TMا3لل ةكم .اب/8> K B / HA :G +ا,1لا ,ي{م> K
AHo .
) 1/5 (
/ F @ C G B}} اTيQ 2ا$#لا )% hيO 5تلا اTم,7> ةكمب ^ˆاوملا ةي:ب ,Ms C
:(اbتJم
2ا$#لا (اbتJ9 Sا:9> :SاO ZN8 R.وTشملا LZتلاس.L 5Q j,Xبلا 6J-لا 6$ ا*9>.
d-'> K(اbتJ9 ZيQ 2ا$#لا +qتلملا #*$ :اTل>8 :ا;ˆوم ,ش$ ةJم/ 5Q ةكمب
=ل$> K(اbتJ9 ا3Xلا =ل$> K(اbتJ9 5Nاميلا 6M,لا #*$> K(اbتJ9 (اqيملا
5Q> K(اbتJ9 +ا:ملا> 6M,لا 6يب> K(اbتJ9 R>,ملا> ا3Xلا 6يب> K(اbتJ9 R>,ملا
K(اbتJ9 WاQ,;ب> K(اbتJ9 ^م™ bš ب> K(اbتJ9 =*مب> K(اbتJ9 ةب;كلا `و\
5!> KLةلاس,لاL k! 6م 5تeJN 5Q W#\> اك! .(اbتJ9 Œw{لا Wا,مbلا #*$>
اT*م z:س ZN8 ,!اUلا> Kا;ˆوم ,ش$ ة;ب.8 اTيل% .اشملا ^ˆاوملا )8 5gت:'
6$ j>. ZN? K`اوطلا 5Q )وك9 )8 hمت-9> K+ا:ملا فل/ )وك9 )8 hمت-9 ^ˆوم
Kةكمب 2ا$#لا اTيQ (اbتJ9 5تلا ^ˆاوملا 5Q 6ي;ˆوملا 69! #$ j,Xبلا 6J-لا
)اتU3ل اTيQ> K5Nاميلا 6M,لا ,Ms 6ي;ˆوملا 69! اTيQ ,Ms 5تلا ة9ا>,لا 5Q yيل>
.•3للا 5Q ا!اN,Ms 5تلا ة9ا>,لل )ات3لاeم
.L+ا:ملا> 6M,لا 6يبL :ZلوO •و$ &ل$8 Iا> L+qم‰ #*$>L :ام!#78
.L^مbب>L :ZلوO •و$ Lة3ل"qملا 5Q>L :m,/?ا ةU3للا>
6J-لا 6$ j>.> :ZيQ SاO> Lm,:لاL 5Q j,بطلا <-ملا ا!,Ms ة9ا>,لا k!>
K,ش$ ةتس ^ˆاوملا ,يXتQ .2ا$#لا k#*$ (اbتJ9 "وس?ا ,b-لا )8 j,Xبلا
,ش$ ^باس ^ˆوم ةب;كلا ,Tl #*$ sو;تلا hgQ 5Q 5'0يس> :SاO> @ .=TتNا ...
.k,Ms +#:' jلا .اbتJملا و! <-ملا Zيل% .ا48 jلا ^ˆوملا :dلO
2اوس K6Mام?ا k! 5Q ةبا\aا &يم;' •3للا ا! +وم$ 6م ,!اUلا> :<-ملا SاO>
)>" ƒ;ب †يXe'> K=لا;' Iا 2ا4 )% rلM و!> K6ك9 &ل >8 rJ*ب اJبلتم )اM
KSاو7?ا ^يم\ dم$ )اكملا Wال ةي[وXeلا dتبP اs%> K,!اUلا `w/ ƒ;ب
.&ل$8 Iا>
)? K,UN ةب:;لا R,م\ #*$ 2ا$#لا ةباbتسا 6م j,Xبلا 6J-لا k,Ms اميQ :dلO
)اJN•ل (اbتJ9 فيكQ K5م,لا 6م‰ 5Q 2ا$#لل ا!#*$ ف:9 i )0ب (ولطم )اJNaا
KاTب,O j8 Kا!#*$ (اbتJ9 2ا$#لا )% :Zلو:ب k"ا,م )وك9 )8 i% ‘Zل;Q 6$ 5TN اميQ
.&ل$8 Iا> ZيQ .¨ ام و!> |ا#لا و$#9>
=*ملا> h[ولاL ZباتM 5Q Zيل% Iا 6J78 j‰ا,يشلا 69#لا #bم 5ˆا:لا ا*eي4 ,Ms>
6$ h:N ZN? K2ا$#لا اTيQ (اbتJ9 اTم,7> ةكمب ,/8 ^ˆاوم L=*م hgQ 5Q
jلا ,بيP 5*$ K,يبP 5Q 2ا$#لا (اbتJ9> KLZكJ*مL 5Q SاO ZN8 ,J3ملا •ا:*لا
+ا98> KRوب*لا hبO ZيQ #ب;ت9 )اM &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )? KYت3لا R.ا1م Z:-ل9
اTتماO% +ا98 اT*$ Iا 5ˆ. 6ي*مvملا +8 ةش•ا$ Zب W.>ا\ اTل> KRو$#لا .وTl
5Q> :,/آ "ا‰ Kفيeلا #bJم 5Q> :k,يt "ا‰ K•بكلا #bJم 5Q> :SاO Kةكمب
ة;يبلا #bJم 5Q> :j‰وbلا 6با "ا‰ K=*م 6طبب ,-*لا #bJم B K=*م 6م و!>
,يبP 6م اTN? KYت3لا R.ا1م> KWwس,ملا .اt>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ :GL m,:لا H@n .L
B :GL +ا,1لا ,ي{م HAA ° HAp 5TMا3لل ةكم .اب/8> KL A / B} .
) 1/6 (
/ F @ C G B}n SاO> :SاO =*مب ةش•ا$ R,e[ Zل Sا:9 jلا ^ˆوملا 5*;9 C
#ل9و/ d*ب ةb9#/ .ا" 5Q> Kةبي4 5*ب (اب 6م h/" اs% 2ا$#لا (اbتJ9 :•ا:*لا
#*$ 6ي*Piا +و9 &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا #لوم 5Q> Kة;مbلا ةليل اT*$ Iا 5ˆ.
dO> ةQ,;ب R.#Jلا d-'> K6ي•اش;لا 6يب =بتbملا #*$ )ا.qيeلا .ا" 5Q> KSا>qلا
.وP hب\ 5Q> K#7?ا Rا#t 0كتملا 5Q> K2ا;ب.?ا +و9 R,bشلا #bJم 5Q> KSا>qلا
.=TتNا ...,-*لا #bJم 5Q> :hيO Kا:لطم ,يبP> 2ا,7 5Q> K,TUلا #*$
,يt و!> =*م 6م ة;يبلا #bJم )8 69#لا #bم 5ˆا:لا ا*eي4 k,Ms اميQ ^O> :dلO
SاO 6م h;ل> K,{M8 >8 Rولt .ا#:مب =*م #7 5! 5تلا ةب:;لا 2ا.> 6م ZN? K&ل›Jš م¢
)? KrلM yيل> ةب:;لا R,م\ #*$ jلا #bJملا ZN8 &!و9 =*م 6م ة;يبلا #bJم )%
.اJ9 =ل$ )وك9 jلا ةب:;لا 2ا.> 6م jلا #bJملا ZN8 ة;يبلا #bJم 5Q `>,;ملا
)ا,b7 5لب:لا k.ا#\ 5Q> KkاN,Ms jلا .ا#:ملا =*م 6يب> Z*يب> K=*م =ل% <!الا
.&ل$8 Iا> Kة;يبلا #bJم ZN8 امTيQ (وتكم
i> KR,bشلا #bJم i> KةQ,;ب R.#Jلا ^ˆوم 69#لا #bم 5ˆا:لا ا*eي4 6يب9 &ل>
jلا ^ˆوملا و! Zيل% .اشملا 0كتملا )8 6l8> Kا:ي:-' rلs اN8 dQ,$ ام> K0كتملا
اTيل$ &\,' 5تلا ةم\,تلا 5Q +#:تملا #*Jلا #*$ kا*9>. اميQ SاO ZN? K5O.‰?ا k,Ms
=ل[ 5ب*لا .اPآ 6م اTيQ ام> ةكمب RwXلا اTيQ <-تJ9 5تلا ^ˆاوملا ,Ms :Zلو:ب
"اي\0ب #bJم> :rلs 6م Y[ ام> &لس> Zيل$ Iا @ K0كتملا Zل Sا:9 ZيQ ^ˆوم و!>
K0كتملا 6$ )i0J9 &ي!ا,ب% 6ب #م-م 6ب فسو9> K#م-م 6ب #م78 j#\ d;مس
rلs )ا,ك*9 امTت98,Q KZيQ 0ك'ا &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 ام!#*$ Y[ h!>
#ي;س> K#لا/ 6ب &لJم 5bNqلا d;مس :j#\ 5ل SاO KdبP 6م Zب ^مJN &ل :)iو:9>
hب K&!#*$ jو:لاب yيل K0كتملا ,م8 )8 &ل;لا h!8 6م ام!,يt> KVا#:لا &لاس 6ب
i K,ي1Xلا "اي\0ب =ل[ &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 )وتب{9 &TN8 ,يt KZNو3;g9
,م8 dب{9 ةكم h!8 6م ا#78 ^مس8 &ل> :SاO .Zيل$ ف:9 i> ^ˆوملا rلs dب{9
0كتملا B .=TتNا ...
R.و*م ة;Jتم ة;3',م ةM" و!> K0كتملا )Šا Zل Sا:9 ^ˆوم ,ي1Xلا "اي\0ب>
K)اM ةبb-لا fي4 5بb-لا ,يbب 6ب 5ل$ 6ب =ي-9 fيشلل <J*' .ا#ل ة:[wم
.ةكم <7ا[ )wb$ 6ب #م78 ف9,شلا =تQ .ا#9>#لا #;Jب )Šا dيبلا ا! `,;9>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ K+wJلا Zيل$ hي$امسa Iا ا!,eس 5تلا hيeلا Zب dNاM jلا ^ˆوملا 5! :"اي\8
:,UNاL |#يمJلا ^م Z*م K"ايbلا hيeلا F>,eل i% ا"اي\8 "اي\8 5مس ام :Sا:9>
)ا#لبلا &b;م @ / @Ep 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 K @ / oB .L
B 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / BEB .
) 1/7 (
/ F @ C G B}o ة{يم. 6ب )wb$ ف9,شلا m8. ZN8 ةكم 2اT:Q ƒ;ب 5N,ب/8> C
,م8> KZيل% .اشملا ^ˆوملا 5Q )وب;ل9 &!آ. ة$ام\ =ل$ ,ك*9 ةكم <7ا[
Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لل <J*9 ^ˆوملا ا! )0ب rلs hل$> K^ˆوملا ا! +ا,ت7اب
.&لس>
اTب j. &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 Zب.اO8 ƒ;ب 6$ ةبb-لا ƒ;ب 5N,ب/8>
.Z*م اب9,O ^يب. •اب. =ل% <!الا .اJ9 =ل$ و!> K^ˆوملا
,Ms 5O.‰?ا )? K,UN &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا =ل% (وJ*ملا 0كتملا )وM 5Q>
)اM اs%> K,ي1Xلا "اي\0ب ةم,ك$ ,…ب ZيQ jلا <;شلا 5Q 0كتملا )8 5gت:9 ام
.&ل$8 Iا> KةM#لا k! 0كتملا yيلQ rلM
&ل ا…ي4 ZيQ ,Ms> K5O.‰?ا k,Ms ام ]Qاو9 امM "اي\0ب jلا 0كتملا 5TMا3لا ,Ms>
5تلا ^ˆاوملا ,Ms :Zلو:ب اTيل$ &\,' 5تلا ةم\,تلا 5Q SاO ZN? K5O.‰?ا k,M9
Zل Sا:9 jلا و!> K,ي1Xلا "اي\0ب jلا ^ˆوملا Z*م> :ةكمب RwXلا اTيQ <-تJ9
0كتملا @ .
&¡ س™ اب¡ 8™,š O™ ا¦ :ZيQ SqN K^ˆوملا rلs 5Q )آ,:لا SqN ام S>8 :Sو:9 €ا*لا ƒ;ب>
:]ل;لا˜ §]š لš/š j¡ ل›ا rš ب¤.š @ ا!> K=TتNا ...)آ,:لا 6م dلqN R.وس S>8 5!> —
ا#\ <9,t B .Zت-Xب &ل$8 Iا> KkاN".>8 rلل> .
][wم 0كتملا Zل Sا:9 ^ˆوم R,م;لا (ابب `>,;ملا +ا,-لا #bJملا (اب (,:ب>
5Q> K=لا;' Iا 2ا4 )% ا!,Ms 5'Šا ةيQوس.?ا ةس.#ملا (,O j#4,ملا dيبل
,يt ام!wM )ا;ˆوملا )ا!> K0كتملا Zل Sا:9 ^ˆوم R"ات;ملا &ي;*تلا ]9,_
Iا> R,م;لا =ل% ,يJلا <;' 6م ام!#*$ 2اك'iاب ة7ا,لل rلب ايمس امTل;ل> K"ا,ملا
.&ل$8
#bJملا ا! اTيل% (وJ*ملا R,bشلا> ةيب9#-لاب وTQ اTيل% .اشملا R,bشلا #bJم ام8>
k! dNاM> K&يU;لا )آ,:لا 5Q امM )اوˆ,لا ة;يب اTت-' dNاM 5تلا R,bشلا 5!
5ˆ. K(اطeلا 6ب ,م$ )? KاT;ط:ل dبيt &P K€ا*لا #*$ ةQ>,;م R,مس R,bشلا
KاTNومU;9> ا!#*$ )ولX9> اTيل% )و'09 €ا*لا )8 Z1لب 6ي7 اT;ط:ب ,م8 Z*$ Iا
.5TMا3لا (اتM 5Q “9,\ 6با 6$ m>,9 ا!> KŒ#7 h;3لا ا! )8 m8.>
ا!> Kةيب9#-لا #bJم ,Ms امل SاO ZN? K#bJملا ا! ,ب/ 6م ا…ي4 5TMا3لا ,Ms>
jلا ^ˆوملا ZN8 €ا*لا &$q9 jلا #bJملا و!> KR#\ ]9,_ 6يم9 6$ #bJملا
ZيQ )اM
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / BEB 5TMا3لل ةكم .اب/8> K A / x L m,:لا K H : }}p KL
:GL +ا,1لا ,ي{م> HAp .L
B 5TMا3لل ةكم .اب/8 A / @E Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا =ل$ SqN ام S>8 )8 Yي-Xلا> K
,ي1Xلا "اي\8 <;4 5Q اQ>,;م Sا‰ i 0كتملا> K2ا,7 .اt 5Q Zيل$ SqN &لس>
‰اb-لا &لا;م &b;م 5Q j"wبلا SاO ام =ل$ o / @o .
) 1/8 (
/ F @ C G B}x K‰,كلا #bJم و!> KZبا-[8> &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. C
,J9?ا ]شلا 5Q =سوم 6ب 6يط:9 kا*ب ZيQ €ا*لا 5لX' ,/آ #ª bJم &› Pš> @ .=TتNا ...
.rلب &ل$8 Iا> K+ويلا )وQ,;9 i ةيب9#-لا> )ا#bJملا )ا!>
&سا:لا 5ب8 ة9ا>. 6م j#*bلل Lةكم h•اgQL 6م 5Nا{لاب &\,تم 2q\ 5Q d98.>
6ب ,!ا_ .وX*م 5ب8 6$ :)اM,كب `>,;ملا 5سوطلا Iا #ب$ 6ب 5ل$ 6ب Iا #ب$
j#*bلا 6$ K5N#;لا #يلولا 6ب >,م$ 6ب R,ي1ملا 6$ Kj‰>,ملا .وX*م 6ب €اب;لا
5ب8 6$ 5ك-9 .وX*م 6ب €اب;لا 6ب ,!ا_ .وX*م اب8 d;مس :k,/آ 5Q> ....
+ا,-لا #bJملا 5Q 2ا$#لا ةباbتسا اTيQ =\q9 5تلا ^ˆاوملا )8 j.وباJي*لا hيTس
(اب> K&ي!ا,ب% (اب> Kةبي4 5*ب (اب :,ش$ ة;ب.8 اT*م #$> Kا;ˆوم ,ش$ ةJم/
K"وس?ا 6M,لا> K+ا:ملا> K+qم‰> Kا3Xلا (اب> K&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا
d-'> K5Oا,;لا 6M,لا #*$> K)>#م-ملا ف:9 „ي7 ,ب*ملا .>اbم> K+qتلملا>
#*$> .اbتJملا و!> 5Nاميلا> 5ماشلا 6M,لا 6يب ام> K5ماشلا 6M,لا> K(اqيملا
.5Nاميلا 6M,لا
+ا,-لا #bJملا 5Q 2ا$#لا ةباbتسا اTيQ =\,9 5تلا ^ˆاوملا )% :k,يt SاO>
.=TتNا ...اT;ˆاوم ,M9 &ل> Kا!#;9 &ل> Kا;ˆوم )وPwP
(ابب )Šا `>,;ملا (ابلا و! Zيل% .اشملا &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا (اب>
و!> :SاO ةم9#:لا Zت3[ ,Ms امل ZN? LZe9.ا'L 5Q 5O.‰?ا rلب kامس Kq•ا*bلا
5Q jلا Zلq*م 6م ZيQ h/#9> Z*م F,e9 )اM jلا &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا (اب
ZNاوˆ.> =لا;' Iا ةم7. #ل9و/ d*ب ةb9#/ #bJم :Zل Sا:9 K69.اط;لا ‡اO‰
اTيل$ B .=TتNا ...
.+ا,-لا #bJملا 6م 5ب,1لا <Nاbلاب jلا R.ا9qلا (اب و! &ي!ا,ب% (اب>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5TMا3لل ةكم .اب/8 A / HA .
B 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / no K on .
) 1/9 (
+ا,-لا #لبلا .اب/0ب +ا,1لا 2ا34
) 1/1 (
/ F @ C G BnE :,ش$ €"اJلا (ابلا C
:L+wJلا Zيل$ hيلeلا +ا:مL +ا:ملا .اب/8 6م 254 ,Ms 5Q
ا!> Kةب;كلا =*ب 6ي7 K+wJلا Zيل$ hيلeلا Zيل$ فO> jلا ,b-لا و! K+ا:ملا ا!
Zيل$ فO> :hيO> .ام!,يt> ,يب\ 6ب #ي;س> امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با 6$ m>,9
Zيل$ hي$امس% Z*با ة\>‰ dلJt 6ي7 Zيل$ فO> :hيO> K“-لاب €ا*لل )s8 6ي7
#ي;س Z3;ˆ Kh9و_ ,ب/ 5Q و!> Khي$امس% k#ل> 6$ S0J9 2ا\ امل Zس8. +wJلا
=ل$ فO> +wJلا Zيل$ hيلeلا )وك9 )0ب SاوO?ا k! 6يب ^مbلا 6كم9> K,يب\ 6ب
.&ل$8 Iا> KاTلM .وم?ا kTل rلs
5O.‰?ا k.#O> Zت3[ ,Ms #O> @ ,يب\ 6با> B h[8 5Q rلs اN,Ms> Kة$ام\ 6با>
.,9,-تلا 5Q ’لب8 ZN? ة$ام\ 6با k,Ms ام =ل$ ا*! اN,Xت/ا> K(اتكلا ا!
69#لا q$ 5ˆا:لا اN,ب/8 :SاO j,9و*لا 69#لا <-م 6يم,-لا 5ˆاO 5لا/ 5N,ب/8
ZيQ )w/ا" 6يم#:لا )8> K|ا.s +ا:ملا |.s )8 5O.‰?ا ,Ms #O> :SاO ة$ام\ 6ب
6يJم/> ŒwP ة*س ةQ,شملا ةكمب ا.>اbم d*M امل W.,7> .^با[8 ة;بس
K|ا.s 6مP> |ا.s ^ب.> |ا.s فXN )اكQ K•.?ا 6م Z$ا3'.ا .ا#:م ة•ام;بس>
:ةT\ hM 6م ^ب,م +ا:ملا w$8> K•ام:لا 5Q ,Xمب ا*Nام‰ 5Q hم;تJملا |ا.لاب
‡وQ 6م Z:م$> Kةg3ب yبلم 6يم#:لا Gوt ^ˆوم> K|ا.s ^ب.> |ا.s فXN
•ام:لا |ا.s 6م •ا,يO فXN> z9.ا,O ة;بس :ةg3لا H .=TتNا ...
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / BBo .
B :GL ,يب\ 6با ةل7. }B .L
H rلاJلا ة9ا#! H / @Hp .
) 1/2 (
/ F @ C G Bn@ :+ا:ملا ةيل7 ,Ms C
j#Tملا ةQw/ 5Q +ا:ملا 5š ل¤7¢ ام S>8 @ Kk,b7 R>ا/,ل &ل{NاQ ^Q. ZN? K5ساب;لا
„;بQ Kdت3ت9 )8 Zيل$ )وشe9 &TN8> Krلب ZNوQ,;9 j#Tملا =ل% ةبb-لا <تكQ
5Q )اM املQ KZل3س8> kw$8 6م +ا:ملا rلب اوببgQ K,{M8 >8 .ا*9" فل0ب j#Tملا
hMوتملا ةQw/ B 5Q rلs> K=ل>?ا Zتيل7 ‡وQ rلs h;\> <!لاب Zتيل-' 5Q #9‰
6يت•ام> 6يPwP> d± س ة*س Fا-لا .#Xم H .
ةQw/ 5Q Zتيل7 ا;لO &'ا7 6ب #م-م> Kةكم hما$ 5ساب;لا hg3لا 6ب ,3;\ )% &P
فسو9 6ب hي$امس% (,7 5Q hيO ام =ل$ rلب ا*ي;تJيل ,يNاN" ا!اب,ˆ> hMوتملا
6يت•ام> 6يJم/> m#7% ة*س 5Q ‰اb-لاب> اTب #JQ8> ةكم 6م F,/ jلا jول;لا
A .
6يت•ام> 6يJم/> dس ة*س 5Q Z*$ d;لO )8 =ل% +ا:ملا =ل$ j#Tملا ةيل7 Sq' &ل>
5ساب;لا 6J-لا 6ب 5ل$ ةكم hما;ل ا>,Ms ةبb-لا )? KZ7w[% h\? K+,-ملا 5Q
Zبيبg'> Zلم$ k#9#b' 5Q kول0س> KZيل$ =شe9> Kk.اb78 dللJ'> K=!š >š +ا:ملا )8
Zل hم;Q K=ل>?ا Zتيل7 =ل$ ةgQ> اب!s &!"ا‰> &TلاvJل &Tبا\0Q K#تش9 =ت7
,g78> .ةgQ 6م ‡و_> KhيOا{م ةيNامP i% Sا:{م فل8 امTيQ <!s 6م )اOو_
K]Xتلا =ت7 ا#ي\ ا#4 اTب #4> K]ب•qلاب ,يOا:;لا Zل dب9s8> R.امaا .ا" =ل% +ا:ملا
dس ة*س 5Q Z*$ ةيل-لا d;لO امل ‡اXلaا اT*$ Sا‰ #O ^طO ]بس rلs hبO )اM>
Z7w[% h\? 6يت•ام> 6يJم/> p ,يشب :ة*Jلا k! 5Q k#يب k#4 jلا )اM> K
#مت;ملا 6ي*مvملا ,يم8 =لوم +"اeلا } ‡اXلaاب k"ا#ت4ا #;ب +ا:ملا hم7> K5ساب;لا
6ي*Piا +و9 rلs> KZ;ˆوم =ل% Zيل$ اg98 k#شل Zل dلم$ 5تلا ةيل-لا <يM,'>
hم$ )اM> K6يت•ام> 6يJم/> dس ة*س S>?ا ^يب. ,T4 6م )ول/ S£ ايل 5Nام{ل
ة*Jلا k! 6م ,3[> +,-ملا 5Q Zتيل7 n .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ .وX*ملا ,3;\ 5ب8 Zيب8 RاQ> #;ب ةQweلا 5ل>> K.وX*ملا 6ب j#Tملا #م-م و!
ة*[ @po ة*س 5Qو' =ت7 ةQweلا 5Q hl> KD! @}x .D!
B RاQ> #;ب ةQweلا =لو' K#ي4,لا 6ب &Xت;ملا 6ب Iا =ل$ hMوتملا ,3;\ و!
ة*س ]Pاولا BHB ة*س hتO =ت7 ةQweلا 5Q hl D! BAn .D!
H 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / H} m.ولا `ا-'%> K B / HEB .
A ة9اT*لا> ة9ا#بلا @@ / Bx m.ولا `ا-'%> K B / HHE .
p 6يم{لا #:;لا } / @pB m.ولا `ا-'%> K B / HHH .
} ة*س ةQweلا =لو' #مت;ملا )8 `>,;ملا 6م Bp} ة*س 5Qو' =ت7 D! @nx KD!
.L#مت;ملاL yيل> Lj#تTملاL و! .وMملا f9.اتلا 5Q "وX:ملا ة3يلeلا )وكيQ
n m.ولا `ا-'% B / HHH 6يم{لا #:;لا> K } / @pB .
) 1/3 (
/ F @ C G BnB .اشملاC <!لا )اOوطلا ^س> S>?ا ^يب. ,T4 h•ا>8 5Q> C
.k,Ms +#:تملا f9.اتلا 5Q Z;ˆوم 5Q ^ˆ>> KZيل$ wم$ &P امT:يgل CامTيل%
6م zJب8 ZمwM> L+ا:ملا ةيل7L ,ب/ 5Q 5TMا3لا k,Ms امم =*;ملاب †eلم ا!
.(اتكلا ا! h[8 5Q k,Ms امM k,MN> Kا!
5O.‰?ا ,Ms> @ 6م‰ 5Q Zتيل7 f9.ا' ,M9 &ل> KhMوتملا> j#Tملا 6م‰ 5Q Zتيل7
5TMا3لا k,Ms ام =ل$ Kة•ام> 6يتس> m#7% ة*س 5!> j#Tملا B .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / Bp} .ا!#;ب ام>
B 5TMا3لل ةكم .اب/8 B / @}p m.ولا `ا-'%> K B / BE@ C B@@ .
:Z3ل/ =لXملا> +ا:ملا ZيQ jلا ^ˆوملا ة3[ ,Ms
ة;ب.8 =ل$ ةم•اO ةتباP <ش/ 6م ةيلا$ ةبO )Šا ZN”Q :Zيل% .اشملا ^ˆوملا ة3[ ام8
6م> Kة;ب.?ا WاTbلا 6م #9#7 6م rيباب4 ة;ب.8 اT*يب ة'و-*م R.اb7 ‡اO" R#م$8
K<!لاب ةQ,/qم ة4و:*م +ا:ملا 5ل9 امم ةب:لا> K+ا:ملا =ل% h/#9 ةيO,شلا ةTbلا
.R.و*لاب ةgيبم 2امJلا 5ل9 امم>
)ا"وم$ :اT*م KR#م$8 ة;ب.8 =ل$ `,/qم •اباس ZN”Q :)Šا =لXملا ^ˆوم ام8>
K<!لاب `,/qم •و:*م •.?ا 5ل9 امم و!> KاTب hXتم و!> ةب:لا امTيل$
.R.و*لاب ةgيبم 2امJلا 5ل9 امم>
)ا"وم$ :اT*م KR#م$8 ة;ب.8 =ل$ `,/qم •اباس ZN”Q :)Šا =لXملا ^ˆوم ام8>
K<!لاب `,/qم •و:*م •.?ا 5ل9 امم و!> KاTب hXتم و!> ةب:لا امTيل$
.R.و*ب ƒيبم 2امJلا 5ل9 امم>
ة•امNامP> ,ش$ ة*س <\. ,T4 5Q rلs ZيQ ^*[ dO> Œ#78> @ rلملا &سا> .
KR.ام;لا k! <بJب ZيQ (وتكم ةيماشلا> ة9,Xملا .ا9#لا <7ا[ F,Q ,[ا*لا
uابشلا 5Q (وتكم ,Xم <7ا[ 5-لاXلا )>>wO 6ب #م-م ,[ا*لا rلملا &سا>
ة•ام;بس> 69,ش$> )امP ة*س 5Q Zل Z'.ام$ <بJب ^ˆوملا ا! 5Q 5O,شلا B .
5تلا ةب:لا> K•.?ا 5Q dباP #9#7 6م ةبO 5Q #9#-لا ة;ب.?ا rيبابشلا 6يب +ا:ملا>
#9#-لا ةب:لا ^لO |اطتJ9 i „ي-ب K(وبXم Gا[,ب •.?ا 5Q اg98 ةتباP اTيل$
ةب:لا )Šا +ا:ملا اTQو\ 5Q 5تلا #9#-لا ةب:لا h;ل> KاTTب4> S>ا;ملاب i% ZOوQ 5تلا
hم78 اNوكل KاTل اNو[ ةكم =ل% Fا-لا +>#O #*$ اTيل$ ^ˆو' dNاM 5تلا #9#-لا
,يب\ 6با ,Ms ام =ل$ +wتسiا> +ا7"‰wل H #*$ )اM +ا:ملا )8 5gت:9 ام ,Ms>
dيبلا 5Q ةب;كلا 5Q ا*ي7 h;b9> K^Q,9> ^ˆو9 ZN8> dباP ,يt ةكم =ل% Zتل7.
5Q اg98 h;b9> ةب;كلا Yطس j8 YطJلا =ل% اT*م #;X9 5تلا ة\.#لا ZيQ jلا
Z;ˆوم
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ m.ولا `ا-'% H / Apn .
B m.ولا `ا-'% H / @on .
H GL ,يب\ 6با ةل7. }H .L
) 1/4 (
/ F @ C G BnH ةبO d;لO &سوملا )اM اs”Q K<ش/ 6م ةبO 5Q )Šا Zب و! jلا C
†N> KZتل7. 6م 6ي;ˆوم 5Q rلs ,Ms K#9#-لا ةب:لا Zيل$ dل;\> K<شeلا
,{¡ك™ م¢ .امت$ا ,Ms )8 #;ب ZلوO )Šا Z;ˆوم #بvم ,يt +ا:ملا )8 =ل$ Sا#لا ZمwM
5!> ة•امJم/> 6ي;بس> ^J' ة*س 6م <\. ,T4 5Q ةكم ,يم8 ZتيلQ 6ب =Jي$ 6ب
`اوطلا 6م ا,{كم 5*;9 ‚,Q املQ “-لل ةكم =ل% ,يب\ 6با اTيQ h[> 5تلا ة*Jلا
Kةب;كلا 6م Zل F,/8 #O> KZ3ل/ =ل[> +ا:ملا =ل% 2ا\ &P K+qتلملا #*$ =ل[
6$ ةب:لا Zل d;Q. Z'w[ 6م ‚,Q املQ KاT3ل/ =لX9 5تلا ةيبشeلا ZتبO 5Q ^ˆ>>
Zيل$ ةب:لا W#ي$8 &P KZب YJم'> ZملتساQ +ا:ملا @ .=TتNا ...
.)Šا اTيل$ و! 5تلا Zت3[ =ل$ ةب:لا 5Q اتباP +ا:ملا h;\ =تم dQ,$ ام>
"و;Jملا rلملا )8 6l0Q :اTQو\ 5Q +ا:ملا 5تلا #9#-لا ةب:لا ‡وQ 5تلا ةب:لا ام8>
.&ل$8 Iا> Kا!ا*ب 6م S>8 ةكم> 6ميلا <7ا[
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ :GL ,يب\ 6با ةل7. @Ex .L
:"وس?ا ,b-لا> +ا:ملا 6يب ام |.s ,Ms
.ا#\ 6يب> +ا:ملا 6يب ام> K5Oا,;لا Zل Sا:9 jلا 5ماشلا 6M,لا> +ا:ملا 6يب ام>
+qم‰ ,…ب `,7> +qم‰ R,b7> +ا:ملا 6يب ام> K+ا:ملل hبا:ملا اTNا>.sا4> ةب;كلا
:ةM.ابملا ةبيطلا
"وس?ا 6M,لا 6يب ام |.s> :SاO ZN8 Ze9.ا' 5Q +#:تملا #*Jلاب 5O.‰?ا 6$ ا*9>.
6يب ام |.s> K^با[8 ة;J'> ا$ا.s )>,ش$> ة;J' +wJلا Zيل$ &ي!ا,ب% +ا:م =ل%
.ا#\ @ ^بس :+ا:ملا =ل% اTطس> 6م ةب;كلا B 6يب ام |.s> Kا$ا.s )>,ش$>
ةتس :+ا:ملا =ل% ةب;كلا )ا>.sا4 H 5ماشلا 6M,لا 6م> KفXN> ا$ا.s )>,ش$>
^بس> ا$ا.s )>,ش$> ةيNامP :+ا:ملا =ل% A =ل% +ا:ملا 6م> :SاO &P ا;ب[8 R,ش$
`,7 =ل% +ا:ملا 6م> .ا$ا.s )>,ش$> )ا*Pا :+qم‰ R,b7 .ا#\ p +qم‰ ,…ب
^ب.8 } ا;ب[% )>,ش$> ا$ا.s )>,ش$> n .=TتNا...
uابشلا .ا#\ 6م> :5لا/ Z*$ 5N,ب/8 اميQ ة$ام\ 6ب 69#لا q$ 5ˆا:لا SاO &P
5*;9 K|ا.s 6مP> |ا.s ا{لP> )>,ش$ :ةب;كلا )ا>.sا4 =ل% +ا:ملا Zل/ا" jلا
k,Ms +#:تملا #9#-لا |ا.ب o .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ ةكم .اب/8 5Q B / op .L.#\L :
B .Lة;بسL ةكم .اب/8 5Q> Kh[?ا 5Q اM
H .LةتسL ةكم .اب/8 5Q> Kh[?ا 5Q اM
A .L^J'L :ةكم .اب/8 5Q
p .L`,[L :ةكم .اب/8 5Q> Kh[?ا 5Q اM
} .Lة;ب.8L :ةكم .اب/8 5Q> Kh[?ا 5Q اM
n ةكم .اب/8 B / op > }o .
o rلاJلا ة9ا#! H / @Hp@ .
) 1/5 (
/ F @ C G BnA ام )اكQ K=*;ملا ا! 5Q 5O.‰?ا k.,7 ام ƒ;ب اN.,7 #O> C
‡>#*Xلا )اM.8 6م 5Nاميلا 6M,لا 6يب> "وس?ا ,b-لا ZيQ jلا ةب;كلا 6M. 6يب
i% ا$ا.s )>,ش$> ة;ب.8 K‡>#*Xلا ZيQ jلا uابشلا h/ا" 6م +ا:ملا ZيQ jلا
‡>#*Xلا zس> =ل% 5O,شلا ةب;كلا .ا#\ zس> 6يب ام |.s )اM> K|ا.s €#س
5ماشلا ةب;كلا 6M. 6يب ام )اM> K|ا.s ^ب. i% ا$ا.s 69,ش$> 6ي*Pا :Zل hبا:ملا
Kا$ا.s )>,ش$> ةPwP :5ماشلا ‡>#*Xلا 6M.> &يbلا )وكJب ,b-لا 5ل9 jلا
hبا:ملا +qم‰ ,…ب ZيQ jلا dيبلا 6M. =ل% 5O,شلا ‡>#*Xلا 6M. 6يب امم )اM>
.k,Ms +#:تملا #9#-لا |ا.ب rلs hM> K|ا.s „لP i% ا$ا.s ,ش$ ةJم/ :Zل
:rلs 5Q hيO ام> +wسaا> ةيل!اbلا 5Q +ا:ملا ^ˆوم ,Ms
:Z*$ hيJلا k,يt 6ي7 ا!> Z;ˆوم =ل% Zل Z*$ Iا 5ˆ. (اطeلا 6ب ,م$ ".>
6ب .ابbلا #ب$ ا*P#7 :SاO j#\ 5*P#7 :SاO Zيل% +#:تملا #*Jلاب 5O.‰?ا 6$ ا*9>.
K+ويلا Zب و! jلا ا! و! :+ا:ملا ^ˆوم :Sو:9 ةكيلم 5ب8 6با d;مس :SاO ".ولا
,م$> ,كب 5ب8> K&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا #T$ 5Q> ةيل!اbلا 5Q Z;ˆوم و!>
Kةب;كلا Z\> 5Q h;b¢ Q K,م$ ةQw/ 5Q Zب <!s hيJلا )8 i% امT*$ Iا 5ˆ.
]Qاو9 ام 5O.‰?ا ,Ms> K€ا*لا 6م ,g-مب k",Q Z*$ Iا 5ˆ. ,م$ +#O =ت7
ة*يي$ 6ب )اي3س> K.ا*9" 6ب >,م$ 6$ +ا:ملا ^ˆوم 5Q ةكيلم 5ب8 6با SوO @ .
امT*$ kاك7 ام h{م Kة*يي$ 6ب )اي3س> K.ا*9" 6ب >,م$ 6$ K5TMا3لا m>.>
=*;ملاب 5O.‰?ا B .
rلام :SاO> :SاO ZN? Krلs فلاe9 ام rلام 6$ Lm,:لاL 5Q j,بطلا <-ملا h:N>
h!8 )اM> K+ويلا ZNاكم 5Q +wJلا Zيل$ &ي!ا,ب% #T$ 5Q +ا:ملا )اM :ةN>#ملا 5Q
&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا #T$ 5Q rلM )اكQ KhيJلا ة3ي/ dيبلاب kو:Xل8 ةيل!اbلا
•ويeب Z;ˆوم €اO )8 #;ب k". Z*$ Iا 5ˆ. ,م$ 5ل> املQ K,كب 5ب8 #T$>
.=TتNا ...k>,/8 6ي7 اTب yيO ةم9#O
Kةكيلم 5ب8 6با 6$ 5O.‰?ا k,Ms امل R,!اl ةgOا*م ا! 5Q> :<-ملا SاO &P
#Tش9 kو-N j>. ام> Kh9وطلا Yي-Xلا Z*$ Iا 5ˆ. ,با\ „9#7 •3ل ‡ايس>
ا>¢ e¡ '›ا>š ¦ :8,O> &ي!ا,ب% +ا:م =ل% +#:' &P :ZلوO rلs> Kةكيلم 5ب8 6با SوO Yي\,تل
6™ م¡
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ ةكم .اب/8 B / HH .
B 5TMا3لل ةكم .اب/8 @ / ApA K App .
) 1/6 (
/ F @ C G Bnp ."ابتملا> Kةب;كلا 6يب> Z*يب +ا:ملا h;bQ §=ل©Xš م¢ &š ي!¡ ا,š ب™ %¡ +¡ ا:šمš C
5Q Sا:9 i ZN? Kdيبلاب ا:Xلم …*ي7 6ك9 &ل ZN8 •3للا ا! |امس #*$ &T3لا =ل%
Z3لe9 )8> Zمام8 Zم#:9 )8 6كم9 اميQ i% اM 6يب> Z*يب Zل;bQ اM =ل% +#:' `,;لا
,يt i &9#:تلا 6ي;' ا:Xلم )اM )%> KZ3ل/ @ ..اXت/اب =TتNا ...
5Q Iا Zم7. rلامل امwM> <-ملا +wM ةي:ب (اتكلا ا! h[8 5Q اN,Ms #O>
.&ل$8 Iا> K(اوXلا 5Q ام ا*يب> =*;ملا
5Q 5TMا3لا> KZل Lh•ا>?اL 5Q ةب>,$ وب8> KLZ9‰ا1مL 5Q ةب:$ 6ب =سوم ,Ms>
5Q Kا:[i ةب;كلا Z\> 5Q )اM +ا:ملا )8 5Q rلام k,Ms ام ]Qاو9 ام ZباتM
.ةيل!اbلا
5Q ][i +ا:ملا )8 اوم$‰ )اM> :Z*$ kا*9>. اميQ SاO ZN”Q ةب:$ 6ب =سوم ام0Q
5Q rلs ,Ms .=TتNا ...ا! ZNاكم 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. k,/0Q ةب;كلا
.ةكم YتQ ,ب/
ةب;كلا 5Q ][i +ا:ملا )8 اوم$‰ )اM> :Z*$ kا*9>. اميQ SاO ZN”Q :ةب>,$ وب8 ام8>
,ب/ 5Q rلs ,Ms .=TتNا ...ا! ZNاكم 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. k,/0Q
.ةكم YتQ
:SاO ‡ا‰,لا #ب$ ا*P#7 :SاO ةملس ا*P#7 :Z*$ kا*9>. اميQ SاO ZN”Q :ةب>,$ وب8 ام8>
اوNاM> Kdيبلا <*\ =ل% +ا:ملا )اM :SاO #!اbم 6$ KF,$?ا #يم7 6$ K,م;م اN0بN8
". ةX:ل .اXت/اب =TتNا ...Z3ل/ )ولX9 €ا*لا )اM> KSويJلا 6م Zيل$ )وQاe9
5ب8 6ب <لطملا 6يب> Z*يب )اM ام> K)Šا Z;ˆوم =ل% +ا:ملل Z*$ Iا 5ˆ. ,م$
.<لطملا k.,7 jلا Z;ˆوم 5Q 5مTJلا ة$ا">
“9,\ 6با اN0بN8 :SاO K‡ا‰,لا #ب$ ا*P#7 :SاO ةملس ا*P#7 :اg98 ةب>,$ وب8 SاO>
6م S>8 Z*$ Iا 5ˆ. ,م$ )8 )وم$q9 ا*با-[8 6م k,يt> 2اط$ d;مس :SاO
.=TتNا ...ةب;كلا hب¢O¢ 5Q )اM امN%> K)Šا Z;ˆوم 5Q Z;ˆوQ +ا:ملا ^Q.
6$ K#ي;س 6ب .ابbلا #ب$ ا*P#7 :SاO ةملس 5ب8 6ب Iا #ب$ ا*P#7 :Sا:Q 5TMا3لا ام8>
+ا:ملا d98. :SاO 5ل•#لا ة9>ا;م 6ب hQوN 6$ K#ي;س 6ب =سوم 6$ KR,بس 5ب8 6با
.RاTملا h{م dيبلاب ا:Xلم <لطملا #ب$ #T$ 5Q
€ا*لل +ا:ملا =ل$ &ي!ا,ب% )اs8 ZيQ ا,ب/ +wس 6ب Iا #ب$ =ل% k#*Jب 5TMا3لا m>.>
.(ابلا hب:تJم Zيل% 5لX9 )اكQ ZتلبO Z;ˆوQ +ا:ملاب ,م8 ‚,Q املQ :ZيQ> K“-لاب
و!> +ا:ملا =ل% 5لX9 )اكQ ة*9#ملا 6م ةكم +#O &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 :ZيQ>
&لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. 5Qو' =ت7 ةب;كلاب ]Xلم B .
6$ K)ابوP 6ب #م-م 6ب =ي-9 ا*P#7 :SاO ,كب 5ب8 6ب ,يبqلا ا*P#7 :5TMا3لا SاO>
)اM :SاO ZN8 ,يب\ 6ب #ي;س 6$ K)اميلس 5ب8 6ب )ام{$ 6$ K“9,\ 6با 6$ K&يلس
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ :GL m,:لا HAp K HA} .L
B 5TMا3لل ةكم .اب/8 @ / AAB .
) 1/7 (
/ F @ C G Bn} )اي*بلا ^3'.ا 6ي7 Zيل$ &ي!ا,ب% +اO امN%> Kةب;كلا Z\> 5Q +ا:ملا C
Iا 5ˆ. (اطeلا 6ب ,م$ 5ش/ €ا*لا ,{M املQ :SاO 2ا*بلا =ل$ `,ش9 )8 "ا.0Q
jلا Z;ˆوم 2ا7 +ويلا Zب و! jلا Z;ˆوم =ل% Z\,/0Q &Tما#O0ب kو…ط9 )8 Z*$
.ةب;كلا +ا#O )اM
K#م-م 6ب q9q;لا #ب$ ا*P#7 :SاO <ساM 6ب #يم7 6ب (و:;9 ا*P#7 :5TMا3لا SاO>
)8 اT*$ Iا 5ˆ. ةش•ا$ 6$ kا.8 :q9q;لا #ب$ SاO Zيب8 6$ KR>,$ 6ب +اش! 6$
.dيبلا ^:س =ل% &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6م‰ 5Q )اM +ا:ملا
q*;لا ,مم ةب;كلا 6يب> +ا:ملا 6يب )اM :6ييكملا ƒ;ب SاO> :5TMا3لا SاO @ ...
.=TتNا
#*$ )اM +ا:ملا )وM 6م 5TMا3لا> Kةب>,$ وب8> ةب:$ 6با> Krلام k,Ms اميQ yيل>
6ب #ي;س 6$ 5TMا3لا kا>. jلا ,بeلا 5Q )8 i% ةب;كلا #*$ Z;ˆوم )ايب ةب;كلا
)8 5gت:9 ام ZيQ )? Kةب;كلا #*$ +ا:ملا ^ˆوم )ايب <9,:' Z*م &T39 ام ,يب\
ةب;كلا +ا#O Zب )اM jلا Z;ˆوم 2ا7 )Šا Z;ˆوم B .
Kا!,Ms +#:تملا ة;ب.?ا rيبابشلا `و\ 5Q jلا ‡>#*Xلا `و\ 5Q )Šا +ا:ملا>
ةJم/ و-N> #9#-لاب )ا$ا.s ةب;كلا Z\> 6م +ا:ملا ZيQ jلا ‡>#*Xلا jsا-9>
ةم/,ملا R,3-لا فXN ام! )ا$ا.لا> Kk,Ms +#:تملا اg98 #9#-لا |ا.ب z9.ا,O
5ل9 jلا فX*لا و! ا*! Zيل% .اشملا R,3-لا فXN> Kةب;كلا )ا>.sاشل ة:[wملا
jsا-9 ام SامM 5! 5تلا z9.ا,:لا 6م 6ي$ا.لا =ل$ "ا‰ ام> &يbلا )وكJب ,b-لا
اs%> &يbلا )وكJب ,b-لا 5ل9 امم R,3-لا `,_ =ل% 5!> +ا:ملا ZيQ jلا ‡>#*Xلا
.&ل$8 Iا> Kا*يمe' ةب;كلا #*$ +ا:ملا ^ˆوم )وكيQ rلM )اM
=ل$ R#•اqلا z9.ا,:لا> &يbلا )وكJب ,b-لا 5ل9 امم R,3-لا فXN 6يب اميQ>
وTQ rلM )اM اs%> K)Šا +ا:ملا ZيQ jلا ‡>#*Xلا jsا-9 rلs )? K6ي$ا.لا
.&ل$8 Iا> Kةب;كلا #*$ Z;ˆوم 2ا7 )Šا +ا:ملا ^ˆوم )% SاO 6م SوO ]Qاو9
+ا:ملا ^ˆوم 5Q Lةلب:لا h•i"L ZباتM 5Q j,ما;لا ةOا,س 6ب #م-م Zي:3لا ,Ms>
Kةب;كلا #*$ Z;ˆوم 2ا-ب +ويلا Z;ˆوم )% SاO 6م SوO فلاe9 ام ةب;كلا #*$
+wJلا Zيل$ +"آ =لXم =ل% dيبلا (اب 5*;9 (ابلا 6م> :ةOا,س 6با k,Ms ام †N>
:ةب;كلا .ا‰% 6م ‡ولeلا ^ˆوم و!> Kةبوتلا Zيل$ Iا SqN8> ZQاو_ 6م ‚,Q 6ي7
.|.s8 ة;J' 6م Y\.8
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5TMا3لل ةكم .اب/8 @ / App 5O.‰‹ل ةكم .اب/8> K B / Hp 5ب8 6با :]9,_ 6م
.Zتي7اN dيبلا ^:س> .ةش•ا$ 6$ h:9 &ل> KZيب8 6$ K+اش! 6$ K)اي3س 6$ K,م$
B 5TMا3لل ةكم .اب/8 @ / ApA .
) 1/8 (
/ F @ C G Bnn 5ب*لا =ل[> K+wJلا Zيل$ &ي!ا,ب% +ا:م ^ˆوم )اM uا*!> C
ا>¢ e¡ '›ا>š ¦ :Zيل$ Iا SqN8> 6يت;M. ZQاو_ 6م ‚,Q 6ي7 k#*$ &لس> Zيل$ Iا =ل[
:R,:بلا˜ §=ل©Xš م¢ &š ي!¡ ا,š ب™ %¡ +¡ ا:šمš 6™ م¡ @Bp ^ˆوملا =ل% &لس> Zيل$ Iا =ل[ Zل:N &P K—
`اوطلا ^ط:*9 w…ل ةب;كلا 6م ا$ا.s 69,ش$ =ل$ rلs> K)Šا ZيQ و! jلا
€ا*لا ,{M 6ي7 K`اوطلا h\? Z3ل/ RwXلا €ا*لا u,ت9 >8 KZ3ل/ 6يلXملاب
,م$ +ا98 5Q hيJلا Zلم7 &P KZ\> hM 6م +امaا m,9> ةب;كلا Sو7 فXلا .>#يل>
Z;ˆوم =ل% k",ب Z*$ Iا 5ˆ. ,م$ ,م0Q K#bJملا 6م Z\,/8> Z*$ Iا 5ˆ.
=لXم و!> ‡ولeلا ^ˆوم 6يب> KZيQ &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. Z;ˆ> jلا
.=TتNا ... |.s8 ةيNامP :5ماشلا 6M,لا 6يب> +"آ
5لXم )ايب #*$ (اتكلا ا! 6م 6ما{لا (ابلا 5Q ةOا,س 6با 6$ kاN,Ms ام ]بس #O>
^ˆوم> K+wJلا Zيل$ +"آ hXم ^ˆوم sاe'ا 5gت:9 ا!> +wJلا Zيل$ +"آ
|.s 5Q ةOا,س 6با ,Ms ام =gت:م =ل$ و!> Kةب;كلا #*$ +ا:ملا ^ˆوم> K‡ولeلا
5{لP> 6ي$ا.s =ل$ )وك9> &يbلا )وكJب ,b-لا 5ل9 jلا ةب;كلا 6M. 6يب> Z*يب ام
^ˆوم )وكيQ ا! =ل$> &يbلا )وكJب ,b-لا ةT\ =ل% R,3-لا `,_ #9#-لاب |ا.s
=ل$> K|ا.s 5{لP> 6ي$ا.s .ا#:م 5Q :R,3-لا 6$ ا\.ا/ ةب;كلا #*$ +ا:ملا
#*$ Z;ˆوم )وك9 Kةب;كلا #*$ Z;ˆوم 2ا7 +ويلا Z;ˆوم )8 6م hيO ام =gت:م
.(اوXلاب &ل$8 Iا> &يbلا )وكJب ,b-لا 5ل' 5تلا R,3-لا فXN .ا#:م 5Q ةب;كلا
6ب ,م$ “7 )8 =ل% ا!.اتس0ب :ةب;كلا Z\> 5Q +ا:ملا ZيQ zب. jلا ^ˆوملا ام8>
R.اb7 5Q 5ماشلا ,b-لا 6م ف•اطلا #X9 )8 rلs> Kk",Q Z*$ Iا 5ˆ. (اطeلا
KZ;ˆوم وTQ ^باJلا ,b-لا ’لب اs”Q K^باJلا ,b-لا ’لب9 )8 =ل% ةب;كلا )ا>.sا4
اg98 )ا>.sاشلا R.اb7 6م ^ساتلا وTQ i%> @ .=TتNا ...
jلا ^ˆوملل ةمw$ ا! )8 5gت:9 ام ZباتM 6م ,/آ ^ˆوم 5Q 5TMا3لا ,Ms>
k#*$ 5لX9 &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا j8. ZN8 5م>qeملا <•اJلا 6ب Iا #ب$ ,Ms
.&ل$8 Iا> Krلs h{م 5O.‰?ا ,Ms> Kةكم YتQ +و9
K)Šا Z;ˆوم =ل% +ا:ملا ". &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 6م ةOا,س 6با k,Ms ام>
K2اط$> K,يب\ 6ب #ي;س k,Ms ام فلاe9 k,Ms ام> Kةب:$ 6با k,Ms ام Zل #Tش9
.)Šا Z;ˆوم =ل% k". 6م S>8 &T*$ Iا 5ˆ. ,م$ )8 6م &!,يt>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / Hp .
) 1/9 (
/ F @ C G Bno Kا! ZNاكم =ل% Zتلو7 Riولا )8 5gت:9 ا,ب/ 5TMا3لا ,Ms> C
Z;ˆوم =ل% k". 6ميQ hX-تيQ Z*$ Iا 5ˆ. ,م$ ,يt k". jلا )8 &T39 ا!>
.&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا ZN8 :ا!#78 :SاوO8 ةPwP )Šا
.,م$ ZN8 :5Nا{لا>
.&ل$8 Iا> KZ*$ Iا 5ˆ. ,م$ ,بt :„لا{لا>
)8 &T39 ام ,يب\ 6ب #ي;س 6$ 5TMا3لا k,Ms jلا ,بeلا "¨ .> K,م$ ZN8 .وTشملا>
)8 `>,;ملا> K€ا*لا kvط' w…ل )Šا Z;ˆوم =ل% +ا:ملل Z*$ Iا 5ˆ. ,م$ ".
hشTN +8 hيJب `>,;ملا hيJلا )وكل )Šا Z;ˆوم =ل% Zل Z*$ Iا 5ˆ. ,م$ ".
.&ل$8 Iا> KS>?ا Z;ˆوم 6$ Zلا‰8
,م;ل SاO +>qeم 6ب Iا #ب$ 6ب •ا$ Sآ 6م w\. )8 5gت:9 ا,ب/ 5TMا3لا ,Ms>
و! ,م;ل rلs SاO jلا )8 `>,;ملا> KS>?ا +ا:ملا ^ˆوم &ل;9 ZN% Z*$ I 5ˆ.
5O.‰?ا ,Ms امM K5مTJلا ة$ا"> 5ب8 6ب <لطملا @ Iا> ام!,يt> K5TMا3لا> K
.&ل$8
K&ي:تJ9 i ةب;كلا Z\>> )Šا +ا:ملا ^ˆوم 6يب ام |.s 5Q ةOا,س 6با k,Ms ام>
Kا,ي{M اX:N ZيQ )? K5O.‰?ا k,Ms ام$ rلs 5Q ةOا,س 6با k,Ms ام †:*ل
6با k,Ms اميQ> K5O.‰?ا rلM> K#يلا |ا.s ةOا,س 6با Zب .,7 jلا |ا.لا>
.Z\ولا ا! ,يt 6م ,UN ةOا,س
Z\> 5Q 5تلا ةم/,ملا R,3-لا )8 5gت:9 ام LZتل7.L .اب/8 5Q ,يب\ 6با ,Ms>
Iا =ل[ 5ب*لا k". )8 =ل% +wJلا Zيل$ hيلeلا #T$ 5Q +ا:ملا ^ˆوم ةمw$ ةب;كلا
=لXم )Šا و! jلا ^ˆوملا =ل% &لس> Zيل$ B +ا:ملا ^ˆوم )? K,UN ا! 5Q> .
ام8> Krلs 5Q &š ل¡$¢ `w/ ,يt 6م +wJلا Zيل$ hيلeلا #T$ 5Q Z;ˆوم و! )Šا
&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6م‰ 5Q Z;ˆوم و! h! K+ويلا Z;ˆوم 53Q `weلا
.&ل$8 Iا> Krلام SاO امM i >8 Kةكيلم 5ب8 6با ,Ms امM
.&ل$8 Iا> K(اتكلا ا! h[8 5Q kا*يب ,/آ Z\> 6م ,UN ,يب\ 6با +wM 5Q>
=ل% +ا:ملا Z*$ Iا 5ˆ. ,م$ اTيQ ". 5تلا ة*J› لا ,Ms 5O.‰?ا f9.ا' 5Q .8 &ل>
hيJلا Z*$ k,يt امل ا! Z;ˆوم H k,Ms ام =ل$ R,bTلا 6م R,ش$ ^بس ة*س و!> K
LZلماML 5Q ,يP?ا 6با اM> K,9,\ 6با A )>#م7 6با k,Ms KR,ش$ 5NامP :hيO> K
.(اوXلاب &ل$8 Iا> KLZ',M'L 5Q
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / HH .
B :GL ,يب\ 6با ةل7. }B .L
H 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / Hp .
A j,بطلا f9.ا' A / }o m.ولا `ا-'%> K B / n ,يP?ا 6بi hماكلا> K B / BBn K
:GL uوبJملا <!لا> @A 5O.‰‹ل ةكم .اب/8> KL B / }o K }x .
) 1/10 (
/ F @ C G Bnx :+ا:ملا hgQ 6م 254 ,Ms C
ة39,شلا ة*Jلا> q9q;لا )آ,:لا †*ب dباP .وTشم +ا:ملا hgQ )8 r4 i
:)ا,م$ Sآ˜ §&š ي!¡ ا,š ب™ %¡ +¢ ا:šمš Wª ا*šي¤بš Wª ا9šآ Z¡ يQ¡ ¦ :=لا;' Zلو:Q )آ,:لا ام0Q Kة-ي-Xلا
xn :hيO> K.وTشملا Yي-Xلا =ل$ +ا:ملا ا! ة9Šا k! 5Q +ا:ملاب "ا,ملا> .ة9Šا —
.ZلM +,-لا hيO> Kة3ل"qملا :hيO> KةQ,$ :hيO> .اTلM “-لا rسا*م "ا,ملا
Gا;لا 6ب >,م$ 6ب Iا #ب$ „9#7 "وس?ا ,b-لا hgQ 5Q ا*ل +#:تQ :ة*Jلا ام8>
,b-لا )%L :Sو:9 &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. d;مس :SاO امT*$ Iا 5ˆ.
ام!.وN yم_ )8 iول> Kام!.وN Iا yم_ ة*bلا WوOا9 6م )ات'وOا9 +ا:ملا>
L(,1ملا> ‡,شملا 6يب ام ا2اˆ? @ :SاO #!اbم 6$ 5O.‰?ا f9.ا' 5Q ا*9>.>
ام!اQا> 6مل )ا#Tش9 yيبO 5ب8 h{م امT*م #7ا> hM ةماي:لا +و9 +ا:ملا> 6M,لا 5'09
RاQاوملاب B .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ L )اب7 6با :Z\,/8 Hn@E L &Mا-لا> KL @}nx L 5:Tيبلا> KL p / np 6با> K
L ةم9q/ BnHB L <يt,تلا 5Q 5NاTب[?ا> KL @@pn 6ب ^QاNL ZيQ dQ,-'> KL
.Lةبي4 6ب YQاJمL =ل% Lةبي4
B 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / Hp .
) 1/11 (
/ F @ C G BoE :2وJب Zل •,;' 6م uw! 5Q 2ا\ ام C
>8 j"وT9 “9,\ Zل Sا:9 ةكمب )اM w\. )% :€ا*لا ƒ;ب SاO> :5TMا3لا SاO
Z\,e9 )8 "ا.8> Kk#*$ #\وQ <لطQ ةليل Wاs +ا:ملا #X:Q Kةكمب &لس0Q K5Nا,XN
“9,\ ]*$ dب,ˆ> Z*م /0Q :SاO K+>,لا rلم =ل% @ .=TتNا ...
5Q kوبيt #bJملا ةN#س )? KZب ,3U9 &لQ k/8 #9,9 5طم,:لا ,!ا_ وب8 )اM>
.ةكم (ا;4 ƒ;ب
و! امM Kة*bلا =ل% Z;Q. 6ي7 =ل% =لا;' Iا ةسا,-ب اس>,-م +ا:ملا ا! Sاq9 i>
,b-لا hgQ 5Q ]بس #O> K5O.‰?ا f9.ا' 5Q kا*9>. jلا ةش•ا$ „9#7 =gت:م
."وس?ا
rلs )”Q KZليب:'> KZمwتسا> KZب YJمتلا 5Q "وس?ا ,b-لا &ك7 فلاeم +ا:ملا &ك7>
rJ*م> K5O.‰?ا f9.ا' 5Q> K2امل;لا k,Ms ام =ل$ +ا:ملا 5Q (ولطم ,يt
ة$ام\ 6ب 69#لا q$ 5ˆا:لا B 5ˆ. 2امل;لا SوO |اب'ا 5Q ,يeلا> Krلل S#9 ام
.&T*$ Iا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5TMا3لل ةكم .اب/8 @ / ApB .
B rلاJلا ة9ا#! @ / po C }@ .
) 1/12 (
+ا,-لا #لبلا .اب/0ب +ا,1لا 2ا34
:,ش$ ^باJلا (ابلا
:+wJلا Zيل$ hي$امس% ,b™ 7¡ +,› كš م¢ لا ,b™ -¡ لا .اب/8 6م 254 ,Ms
)ام{$ 6$ K&لاس 6ب #ي;س 6$ Kj#\ 5*P#7 :SاO 5O.‰?ا =ل% +#:تملا #*Jلاب ا*9>.
h;\> :ةب;كلل +wJلا Zيل$ hيلeلا 2ا*ب ,ب/ 2ا*P8 5Q :SاO ‡ا-س% 6با 6$ KFاس 6ب
)اM> Kq*;لا Zم-ت:' uا.8 6م اش9,$ dيبلا <*\ =ل% ,b-لا +wJلا Zيل$ &ي!ا,ب%
+wJلا Zيل$ hي$امس% &*1ل اب.‰ @ .=TتNا ...
6ي7 ةب;كلا 6م ا$.s8 ,b-لا 5Q dل/"8 اش9,O )8 ةب;كلا R.ام$ ,ب/ 5Q +#:' #O>
rلs Sا/"% 6$ ةب;كلا R.ام;ل ا!>#$8 5تلا Sw-لا ة:3*لا &Tيل$ W,XO امل اTت*ب
F,/8 Fاb-لا )8> Kا!,م$ 6ي7 ةب;كلا 5Q rلs h/"8 ,يبqلا 6ب Iا #ب$ )8> KاTيQ
,متسا> &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا> •9,O #T$ 5Q Zيل$ )اM امM k".> KاT*م rلs
.اT*م yيل Zg;ب> ةب;كلا 6م ,b-لا ƒ;ب .ا[> K)Šا =ل% rلs =ل$ Sا-لا
اT*$ Iا 5ˆ. ةش•ا$ „9#7 6م ا!,يt> K6ي-ي-Xلا 5Q kا*9>. ام rلل S#9>
#T$ و{9#7 rموO )8 iول ةش•ا$ ا9L :&لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. SاO :dلاO
Kايب,t اباب> ايO,4 اباب اTل dل;bل> K•.?اب اTتOqل0Q Kةب;كلا dم#Tل u,شب
.Lةب;كلا d*ب 6ي7 اT',X:تسا اش9,O )”Q K,b-لا 6م |.s8 ةتس اTيQ W"‰>
LZ*م اوM,' ام r9.? 5ملTQ Kkو*ب9 )8 j#;ب 6م rمو:ل ا#ب )”QL :ة9ا>. 5Q>
kا\,/8 .L|.s8 ة;بس 6م اب9,O ا!ا.0Q B .
,يبqلا 6ب R.ام$> Kةب;كلا ]9,7 6م ا…ي4 ,MQ K2اط$ 6ب #يلولا 6$ &لJم 5Q>
Sوس. )% :Sو:' اT*$ Iا 5ˆ. ةش•ا$ d;مس 5N% :,يبqلا 6با SاO :SاO &P KاTل
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / }A K }p .
B L :j.اeبلا Z\,/8 @poH C @p}o L &لJم> KL H / Hn@ C HnB .L
) 1/1 (
/ F @ C G Bo@ K,3كب #T$ و{9#7 €ا*لا )8 iولL :SاO &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا C
ةJم/ ,b-لا 6م ZيQ dل/"8 d*كل Z•ا*ب =ل$ jو:9 ام ة:3*لا 6م j#*$ yيل>
,UN> اTساس8 m#ب8 =ت7 KL,b-لا 6م |.s8 ةJم/L :ZيQ "ا‰> :2اط$ SاO L|.s8
2ا*بلا اTيل$ =*بQ K€ا*لا Zيل% @ .=TتNا ...
,b-لا 5Q ةب;كلا 6م •9,O ZتM,' jلا )8 5gت:9 ام ZيQ ا{9#7 5TMا3لا ,Ms>
K&لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. Zل/" #:ل> :ZيQ SاO ا{9#7 m>. ZN? K|.s8 ة;ب.8
,3كلاب rموO ةPا#7 iولL :ةش•ا;ل &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا SاO ZNاي*ب m8. املQ
6م |.s8 ة;ب.8 dل/"?> K6يباب Zل dل;bل> K&ي!ا,ب% 2ا*ب =ل$ Zتي*ب> Zتم#Tل
Ldيبلا 6م ,b-لا 6م |.s8 ة;ب.8 )8 rلs> KZيQ ,b-لا B .=TتNا ...
5Q Iا 2ا4 )% 5'0يس> KZتبا,1ل kاN,Ms امN%> ZQ,$8 i 6م „9#-لا ا! "ا*س% 5Q>
.rلs ,يt> ,b-لا 5Q ةب;كلا 6م •9,O ZتM,' ام .ا#:م
KZلM i dيبلا 6م ,b-لا ƒ;ب )8 5gت:' اTيل% اN,48 5تلا ة-ي-Xلا „9"ا7?ا>
6ي-ي-Xلا 5Q امب rلs h•اO rJم'> Kj,بطلا <-ملا kاك7 اميQ &Tg;ب SاO امM
6$ &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا dل0س :dلاO اT*$ Iا 5ˆ. ةش•ا$ „9#7 6م
rموO )%L :SاO ‘dيبلا 5Q kول/#9 &ل &Tل امQ :dلO .L&;NL :SاO ‘dيبلا 6م8 K,b-لا
Lة:3*لا &Tب W,XO H .=TتNا ...„9#-لا
اT{9"ا78> K]لطم ا! اT{9#7 )? Kا!اN,Ms 5تلا اT{9"ا78 •.ا;9 i ا! اT{9#7>
<-م fيشلا ا*! rلs =ل% .ا48 #O> K#ي:ملا =ل$ hم-9 ]لطملا> KR#ي:م m,/?ا
#O> K|.s8 ة;بس dيبلا 6م ZيQ jلا .#:لا )8 Y[?ا> :SاO ZN? Kj,بطلا 69#لا
=*;ملاب ]بس ام اT*$ ,MQ اT*$ Iا 5ˆ. ةش•ا$ 6$ „9#-لا 5Q Zب ا7,Xم 2ا\
=ل$ hكلا &سا ‡w_%> Kا! =ل$ +#:' اميQ ]لطملا hم-يQ :SاO &P .ا,Xتeم
=ل$ hكلا &سا ‡w_%> Kا! =ل$ +#:' اميQ ]لطملا ‰اbملا hيبس =ل$ q•ا\ ƒ;بلا
SاO> KLZيب*تلل Z7,4L 5Q rلs ,Ms K6J-تJملا ‰اbملا hيبس =ل$ q•ا\ ƒ;بلا
)8 m,9 6م> Kdيبلا 6م ,b-¡ لا )8 m,9 6م Zب S#تسا ام ,Ms )8 #;ب Lm,:لاL 5Q
6م> Kdيبلا 6م ,b-لا ƒ;ب )8 =ل$ ةلi" „9"ا7?ا k! 5Q> :dيبلا 6م Zg;ب
ZلبO hX3لا 5Q ةم#:تملا „9"ا7?ا k! ]لطم :Sو:9 #ي:ملا =ل$ ]لطملا hم7 m,9
اTب hم$ kا,9 i 6م> Kا! =ل$ ةلq*م A .=TتNا ...
)8 :R#ي:ملا اT{9"ا78 =ل$ ]لطملا اT*$ Iا 5ˆ. ةش•ا$ „9#7 hمbمل S#9 :dلO
ƒ;ب •9,O u,' 5!> KR#ي:ملا اT{9"ا78 5Q ةل;لا 5! K]لطملا اT{9#7 5Q ةل;لا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ :“-لاL &لJم :Z\,/8 @HHH .L
B 5TMا3لل ةكم .اب/8 p / BBo j.اeبلا kا>. „9#-لا> K H / AHx j.ابلا YتQ> K H /
AAH .
H L j.اeبلا :Z\,/8 @poA L &لJم> KL H / BnH K
A :GL m,:لا p@E .L
) 1/2 (
/ F @ C G BoB Iا =ل[ ZلوO ام8> Kة:3*لا &Tب W,XO 6ي7 ,b-لا 5Q ةب;كلا C
#T$ و{9#7 rموO )8 iول>L :]لطملا اT*$ Iا 5ˆ. ةش•ا$ „9#7 5Q &لس> Zيل$
Sا7 )”Q K„9#-لا ... Ldيبلا 5Q ,š b-¡ لا h/¡ "8¢ )8 &TبولO ,ك*' )8 `ا/0Q Kةيل!اbب
=ل[ 5ب*لا )% Sو:9 )8 ام% :69,م8 6م ولe9 i dيبلا 6م ZلM ,b-لا )0ب SاO 6م
.Z;يم\ >8 Kdيبلا 5Q ,b-لا ƒ;ب Sا/"% =ل% ا! Zلو:ب .ا48 &لس> Zيل$ Iا
.dيبلا 6م ZلM ,b-لا )% :ZلوO ƒOاN #:Q :S>?اب SاO )”Q
Iا 5ˆ. ةش•ا$ 6$ j.اeبلا ة9ا>. 5Q )? K,UN rلs ة-[ 53Q :5Nا{لا SاO )%>
W,م? ةيل!اbب #T$ و{9#7 rموO )8 iولL :SاO &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 اT*$
d1لب> Kايب,t اباب> KايO,4 اباب Zل dل;\> KZ*م F,/8 ام ZيQ dل/"8> K+#TQ dيبلاب
L&ي!ا,ب% €اس8 Zب @ .
€اس8 =ل% dيبلا ". .اتe9 &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 5gت:' ة9ا>,لا k!>
Iا =ل[ 5ب*لا Zيل% .ا48 jلا +wJلا Zيل$ &ي!ا,ب% €اس8> +wJلا Zيل$ &ي!ا,ب%
KZNايب ]بس امM &Tيل$ ة:3*لا .وX:ل ,b-لا 5Q •9,O Zتل/"8 jلا و! :&لس> Zيل$
Iا =ل[ 5ب*لا ,X$ 5Q اي*بم )اM dيبلا )8 f9.اتلاب &ل;لا h!8 6يب `w/ i ZN?
,b-لا ةT\ 6م i% KZبNاو\ ^يم\ 6م +wJلا Zيل$ &ي!ا,ب% €اس8 =ل$ &لس> Zيل$
&ي!ا,ب% €اس8 =ل% ا! Zلو:ب .ا48 &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )وكيQ ZNايب ]بس امM
,يبqلا 6با Zيل$ =*ب jلا €اس?ا و!> K,b-لا 5Q •9,O Zتل/"8 jلا +wJلا Zيل$
5Q 5O.‰?ا k,Ms> K&لJم Yي-[ 5Q 2اط$ „9#7 5Q +#:' امM امT*$ Iا 5ˆ.
•.?اب ا!اوس> ةب;كلا ,يبqلا 6با +#! املQ ZيQ )? Kةب;كلل ,يبqلا 6با 2ا*ب ,ب/
|.s8 ةتس و-N ,b-لا 5Q w/ا" k#\وQ +wJلا Zيل$ &ي!ا,ب% €اس8 6$ فشM
Kƒ;بب اTg;ب ^با[?ا rيبشتM اg;ب اTg;ب /آ Khبaا ‡ا*$8 اTN0M K,ب4>
6م w\. 6يJم/ ,يبqلا 6با ا$#Q KاTلM )اM.?ا u,-تQ #$او:لا 6م ,b-لا u,-Q
=ل$ 2ا*بلا ^ˆ> &P :SاO &P ...€اس?ا rلs =ل$ &!#T40Q &TQا,48> €ا*لا kو\>
€اس?ا rلs B .=TتNا ...
Iا 5ˆ. ةش•ا$ „9"ا78 j8 „9"ا7?ا ‡,_ ƒ;ب 5Q ام اg98 rلل S#9> :dلO
6م •9,O ZتM,' ام .ا#:م ةش•ا$ m.8 &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 ة:لطملا اT*$
rلs &لس> Zيل$ Iا =ل[ Z•ا,9a 6ك9 &ل dيبلا 6م )اM ول> ,b-لا 5Q ةب;كلا
.&ل$8 Iا> KR#•اQ اT*$ Iا 5ˆ. ... ةش•ا;ل
امب hم;لا u,' 5gت:9 i ةب;كلا 6م ,b-لا 5Q ام .#O 5Q اT*$ Wا9ا>,لا `wت/ا>
5Q ام .ا#:م 5Q hم;9 )8 5gت:9 &N%> Kdيبلا 6م ,b-لا ƒ;ب )8 6م اT*$ j>.
,b-لا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ L j.اeبلا Z\,/8 @poA .L
B 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / BE} K BEn .
) 1/3 (
/ F @ C G BoH امM |.s8 ة;بس و-N 5!> Krلs 5Q Wا9ا>,لا ,{M0Q Kةب;كلا 6م C
.&ل$8 Iا> K6ي-ي-Xلا 5Q
=ل$ rلs `w/ &!و9 VwXلا 6ب 69#لا 5:' fيشلا +wM )? Krلs =ل$ ا*TبN امN%>
fيشلا SاO #:Q :ةش•ا$ „9#7 ام8> :ZمwM †N> LVاg9aاL 5Q j>و*لا Z*$ Zل:N ام
ة9ا>. 53Q Wا9ا>,لا ZيQ dب,طˆا #:Q Zيل$ Iا ةم7. VwXلا 6ب >,م$ وب8 +امaا
KLdيبلا 6م ,b-لا 6م |.s8 ةتسL :j>.> Ldيبلا 6م ,b-لاL :6ي-ي-Xلا 5Q
.L^بس 6م اب9,OL :j>.> KL|.s8 ةJم/L :j>.> KLا!و-N >8 |.s8 ةتسL :j>.>
.=TتNا ...6ي:يب •,3لا z:Jيل œا!,{M0ب /?ا 6ي;' Wا9ا>,لا dب,طˆا اs%> :SاO
,b-لا 2ا.> 6م i% YX9 i `اوطلا )8 =ل$ j>و*لا> VwXلا 6با 6م ا!>
.Z;يم\
^طO Zب> :SاO 5;Qاشلا †N Zيل$> KYي-Xلا و! <!ملا ا! )8 j>و*لا ,Ms>
Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. )? œ(اوXلا و! ا!> ا*با-[8 6م 2امل;لا ,ي!ام\
5ˆ. ةبا-Xلا 6م &!,يt> )>#4ا,لا 2ا3لeلا اك!> K,b-لا F.ا/ `ا_ &لس>
.=TتNا ...&!#;ب 6م &T*$ Iا
&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا `اوطب j>و*لا Si#تسا 6$ SاX3Niا 6كم9 :dلO
R."اXلا Sا;Q?ا )8 rلs> K,b-لا F.ا/ 6م `اوطلا (و\> =ل$ ,b-لا F.ا/
:69,م8 6م ولe' i Z¡ b¤ 7š 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6م
hª طبم اT*م 25شب S¢ w/aا> K(و\ولا hيبس =ل$ ابولطم اTل¢;Q )وك9 )8 :ام!#78
.“-لل
Kاب#N <لط9 اTg;ب> Kابو\> <لط9 اTg;ب 6كل> Kابولطم اTل;Q )وك9 )8 :,/Šا>
اs%> .]7 5Nا{لا> KZيل% hيبس i S>?ا> F.ا/ hيل" (>#*ملا 6م <\اولا qييم'>
=ل$ wيل" )وك9 i ,b-لا 2ا.> 6م &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا `اوطQ rلs .,:'
5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ Zلا;Q8 ƒ;ب )8 +اqتلا 6م ^O> امل اك! `اوطلا (و\>
`اوطلا (و\> =ل$ hيل" +و:9 )8 6كم9 i> K<\اوب yيل اTg;ب> K<\ا> “-لا
اك! &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا `اوطب Si#تسiا 6$ ,U*لا ^طO اs% ,b-لا F.ا/
Zب Si#تسiا 5Q> Ldيبلا 6م ,b-لاL Z*$ Iا 5ˆ. ةش•ا$ „9#7 )وك9 )8 i%
=ل[ 5ب*لا 6يب 5تلا R#ي:ملا اT{9"ا78 =ل$ hم7 ]لطم ZN8 6م ZNايب +#:' امل K,UN
اTب )ابQ KZNايب ]بس امM dيبلا 6م ,b-لا 5Q ام .ا#:م اTيQ &لس> Zيل$ Iا
`اوطب ,b-لا F.ا/ 6م `اوطلا (و\> =ل$ j>و*لا Si#تسا 6$ SاX3Niا
.&لس> Zيل$ Iا =ل[ Zل;Q 6م ةلi#لا •وTN +#;ل اك! .&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا
) 1/4 (
/ F @ C G BoA Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا `او_ )وك9 )8 &ل$8 Iا> hمت-9> ا! C
:69,م? ,b-لا 2ا.> 6م &لس>
)8 rلs> K6ي3•اطلا 6م ,ي{M `او_ 5Q ^:9 "اJQ R"امل امJ7 rلs 5Q )8 :ام!#78
ابNا\ •9,O u,تل K+wJلا Zيل$ &ي!ا,ب% #$اوO =ل$ 6ك9 &ل ,b-لا ةT\ 6م dيبلا
=ل[ 5ب*لا `ا_ ولQ KZ*$ F>,eلا ف•اطلا =ل$ <\اولا> K,b-لا 5Q dيبلا 6م
`,;9 i 6م rلs 5Q Zب m#تOi dيبلا 6م ZيQ ام$ ا\.ا/ ,b-لا 5Q &لس> Zيل$ Iا
فط9 &ل> dيبلا 6م `ا_ ZNوكل ZQاو_ Zيل$ #J3يQ K,b-لا 6م dيبلا 5Q ام .ا#:م
.Zب
.ا#:مب ]لeلا ^يم\ ةQ,;مل .>-ملا ا! 6م ةمwJلا اN‰و\ ول )8 :5Nا{لا ,م?ا>
,b-لا 2ا.> 6م &لس> Zيل$ Iا =ل[ ZQاو_ 5Q )اكل Kdيبلا 6م ,b-لا 5Q ام
:6يT\> 6م ة*J7 ةمك7
,ب/ 5Q امM ا.ا#\ Zيل$ d_ا78 اش9,O )”Q K,b-لا .وJ' 6م ة7ا,لا :ام!#78
.ةب;كلل &T•ا*ب
`اوطلا 5Q ,b-لا ).وJت9 2اJ*لا )8 و!> K"اJQ R"امل امJ7 rلs 5Q )8 :,/Šا>
Iا =ل[ m8,Q KةNايXلاب Wا.وم0م 6!> K6Tل فشM 6!.وJ' 5Q> KSا\,لاM
KايN"> ا*9" Zتم? ة7ا,لا 6م rلs 5Q امل ,b-لا 2ا.> 6م `وط9 )8 &لس> Zيل$
ZQاو_ )8 .,:' اs%> K,b-لا 2ا.> 6م &!,يt> 2ا3لeلا `او_ 5Q Sا:9 ا! h{م>
اب#N ابولطم اك! `اوطلا )وكيQ =*;ملا اTل ,b-لا 2ا.> 6م &لس> Zيل$ Iا =ل[
Zيل$ Iا =ل[ ZQاو_ 5Q اك! Zبو\> =ل$ ةلi#لا •وTN +#;ل Kابو\> i ا#M0تم
,b-لا 5Q `ا_> K,b-لا .ا#\ .وJ'> )اJNaا فلا/ )”Q KZNايب ]بس امM &لس>
|.s8 ةتس >8 Kا!و-N >8 |.s8 ة;بس ة9ا>. =ل$ ا[وX/ ةب;كلا 6م ZيQ yيل اميQ
.hيل" Zيل$ ƒT*9 i ,ي{M ,UN ZQاو_ "اJ3ب +qbلا 53Q
|.s8 ةتس ةب;كلا 6يب> Z*يب h;\> ,b-لا 5Q `ا_ 6م `او_ ة-Xب SاO #O>
Kjو1بلا> K6يم,-لا +ام% Z*با> K5*9وbلا #م-م وب8 :&T*م 2امل;لا .ابM 6م ة$ام\
ةيكلاملا ا*با-[8 6م 5مeللا Zب SاO> KYي-Xلا و! <!ملا ا! )8 5;Qا,لا ,Ms>
kيمل'> Kmوت3لا Zب ام )ايبل Z3*[ jلا k,Xتeم 5Q j#*bلا hيل/ fيشلا Zب +q\>
ةش•ا$ ة9ا>. rلل S#9> LZلما4L 5Q 5كلاملا +ا,Tب 69#لا Fا' 5ˆا:لا ا*eي4
6ي-ي-Xلا 5Q 5!> Kdيبلا 6م ,b-لا 6م |.s8 ةتس )8 :اTيQ 5تلا اT*$ Iا 5ˆ.
.&ل$8 Iا> KZNايب ]بس امM
) 1/5 (
/ F @ C G Bop :Zت3[> ,b-لا ^ˆوم ,Ms C
6M,لا> 5Oا,;لا Zل Sا:9 jلا 5ماشلا 6M,لا 6يب ام وTQ :,b-لا ^ˆوم ام8>
.5ب,1لا
.R,•ا" فXN R.و[ =ل$ €و:م .ا#\ اTل ةم/,م ةˆ,$ وTQ :Zت3[ ام8>
#يب$ 6ب "ا9‰ ا$" “7 امل 5ساب;لا .وX*ملا )8 :5O.‰?ا ,MQ :Z'.ام$ ,ب/ ام8>
=ت7 6-ب[8 wQ Kة9"اب Z'.اb7 ,b-¡ لا d98. 5N% :Sا:Q ةكم ,يم8 5P.ا-لا Iا
)8 hبO F,Jلا =ل$ kولم;Q KSام;لاب L"ا9‰L ا$#Q .+ا/,لاب ,b-لا .ا#\ ,يX9
+ا/. Zيل$ yيل ة9"اب R.اb-ب اي*بم rلs hبO )اM> KYبX9 @ .
.Zما/. "#\ #O rلs #;ب j#Tملا )اM &P :SاO
Œ. =ت7 ZيQ Sq9 &ل j#Tملا 6م‰ 5Q hم$ jلا ,b-لا +ا/. )8 5O.‰?ا ,Ms>
6ي;ب.8> m#7% ة*س 5Q rلs )8 ,Ms> Kا*J7 اما/. yبل8> ^ل:Q KhMوتملا ةQw/ 5Q
6يت•ام> B ة•ام> 6يتس> m#7% ة*س 5Q j#Tملا 6م‰ 5Q Zمي/,' )8> H ,M9 &ل>
اTيQ “7 5تلا ة*Jلاب rلs c.8> .اTيQ Zما/. hم;ب .وX*ملا ,م8 5تلا ة*Jلا
و!> “7 .وX*ملا )? Krلs اTيQ h;Q 5تلا ة*Jلا ةQ,;م #ي39 i ا!> K.وX*ملا
6ي;ب.8 ة*س 5Q L&سوملا 2ا,م8L ةيمJ' 5Q 5:يت;لا ,Ms ام =ل$ Wاb7 ^ب.8 ة3يل/
ة•ام> A ة•ام> 6ي;ب.8> ^ب.8 ة*س 5Q &P K p ة•ام> 6ي;ب.8> ^بس ة*س 5Q &P K } K
`,48 )8 #;ب ةكم h/#9 )8 hبO WامQ K6يJم/> )امP ة*س 5Q “-لا =ل% Z\و'>
اTيل$ n .
ة*Jلاب Z'.ام$ ف9,;' 6ك9 &ل Kةم#:تملا 6ي*Jلا Œw{لا 5Q €ا*لاب “7 )اM )%>
Kة•ام> 6ي;ب.8 ة*س 5Q ^O> rلs )8 &ل$8 Iا> ,!اUلا> Kاما' ا39,;' اTيQ “7 5تلا
=ل$ .وX*ملا اTلم;ب ,م8 5تلا #bJملا R.ام$ 6م ‚ا,3لا )اM ة*Jلا k! 5Q )?
rلs 5Q 5O.‰?ا k,Ms امM .وMملا "ا9‰ j#9 o .
K6يت•ام> 6يNامP> ŒwP ة*س 5Q ZتQw/ 5Q اg98 ,b-لا 5ساب;لا #gت;ملا ,م$>
ZيQ Z:-ل8> 5O.‰?ا f9.ا' j>ا. 5$اqeلا #م78 6ب ]-س% k,Ms ام =ل$ x .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ m.ولا `ا-'% B / @nn .
B m.ولا `ا-'% B H@p .
H m.ولا `ا-'% B / BEo 5O.‰‹ل ةكم .اب/8> K @ / H@H K H@A .
A m.ولا `ا-'% B / @nn :GL ,ب-ملا> K Hp j,بطلا f9.ا'> KL x / @nH K
,يP?ا 6بi hماكلا> p / BEB R,!اqلا +وb*لا> K @ / HAE .
p m.ولا `ا-'% B / @oE C @o} 5لاو;لا +وb*لا zمس> K H / BpH +w$0ب +w$aا> K
:GL +ا,-لا Iا dيب x@ C xp .L
} m.ولا `ا-'% B / @oo j,بطلا f9.ا'> K x / Bnp <!لا F>,م> K A / AE@ K
hماكلا> p / BHp .
n ة*س اg98 “7 .وX*ملا )8 ,M9 @pB <!لا F>,مL .D! A / AEB hماكلا> K
,يP?ا 6بi p / BAp m.ولا `ا-'%> K B / @x@ :G ,ب-ملا> K Hp .L
o m.ولا `ا-'% B / @nn K @no .
x m.ولا `ا-'% B / HpH 5O.‰‹ل ةكم .اب/8> K @ / HB@ .
) 1/6 (
/ F @ C G Bo} dس ة*س 5Q rلs> K5ساب;لا ,[ا*لا ةQw/ S>8 5Q اg98 ,š م¤ $¢ > C
ة•امJم/> 6ي;بس> @ .
.5ساب;لا ,X*تJملا اg98 k,› م$>
.6ميلا <7ا[ ,3Uملا rلملا rلM>
,X*تJملا &سا> K6يكلملا 69! &سا> K)>>wO 6ب #م-م ,[ا*لا rلملا rلM>
R.ام$ ,ب/ اTيQ 5تلا ةما/,لا 5Q> .,b-لا =ل$8 5Q +ا/. 5Q (وتكم 5ساب;لا
ة•ام;بس> 69,ش$ ة*س rلs )8 ,[ا*لا rلملا B .
6ب 6يJ7 6ب )اب;4 `,4?ا rلملا 6ب 5ل$ .وX*ملا rلملا ةل>" 5Q اg98 ,م$>
5Q KZتل>" j,ب#م K‡وO,ب> KةM,ب :69,يم?ا ,م0ب )>>wO 6ب #م-م ,[ا*لا rلملا
ة•ام;بس> 6يNامP> m#7% ة*س H .
K‡وO,ب ,!اUلا rلملا اTلم;ب ,م8 5تلا R.ام;لا 5Q ة•امNامP> m#7% ة*س 5Q ,م$ &P
,b-لا ة-تQ 5Q> K,b-لا =ل$8 5Q ةما/. 5Q rلs> Krلs <بJب (وتكم Zمسا>
,T4 hTتJم و!> R.ام;لا f9.ا' 5Q Zبا:ل8 ƒ;ب ,Ms m,/?ا ة-ت3لا 5Q> KةيO,شلا
ة•امNامP> m#7% ة*س )اgم. A .
Kyبbلاب R#ي\ R.ام$ Zما/. 6م ,ي{M ة•امNامP> 69,ش$> 6يت*Pا ة*س 5Q ,م$>
5Q rلs <لاt> Kة*Jلا k! 6م )اب;4> <\. 5Q rلs> K•و:Jلا =ل% rلs 5$ا#تل
,b-¡ لا .¡ #¢ \¢ p kw$8> KZ*_اب> Kk,!اl 5Q k.ا#\ 5Q Zما/. 6م ,ي{M ,م$ &P K
ة*J7 R.ام$ ة•امNامP> 69,ش$> ةتس ة*س +,-ملا 5Q rلs> K,b-لا •.8 5Q>
Iا ZباP8 j#¡ 9™ #š :¢لا hب:م 69#لا 69‰ ,يم?ا ا*ب7ا[ R.ام;لا 5لوتم ,م0ب K†bلاب
=لا;' } .
=ل% 5ساب;لا #gت;ملا ةل>" 6م ,b-لا R.ام$ ,ب/ 6م ,ي{M 254 ا*يل$ 53/ #O>
.&ل$8 Iا> KR.ام$ 6م h9وطلا 6مqلا ا! 5Q ولe9 )8 #;ب9 i ZN”Q K,[ا*لا ةQw/
6يJمeلا ,ش$ 5Q rلs> K"اوbلاب `>,;ملا 69#لا Sام\ ,9‰ولا k,م$ 6مم>
ة•امJم/> n .&ل$8 Iا> ا*l
#*Jلاب Z*$ kا*9>. اميQ 5O.‰?ا Sا:Q Kة$ام\ 6با> 5O.‰?ا k,Ms #:Q :Z$.s ام8>
,ش$ ة;بس :,b-لا .ا#\ =ل% (اqيملا d-' 6م ةب;كلا .ا#\ 6م Zˆ,$ :+#:تملا
.ا$ا.s
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ m.ولا `ا-'% B / pAA .
B m.ولا `ا-'% H / @nB .
H m.ولا `ا-'% H / HHA .
A m.ولا `ا-'% H / A@B .
p m.ولا `ا-'% H / p}} .
} m.ولا `ا-'% H / pxo ‰
n m.ولا `ا-'% B / p@} .
) 1/7 (
/ F @ C G Bon Kا$ا.s )>,ش$ :,b-لا 5باب 6يب ام |.s> K^با[8 ةيNامP> C
|ا.s :2امJلا 5Q Zل/ا" 6م .ا#bلا |.s> Kا$ا.s )>,ش$> )ا*Pا :Zˆ,$>
R,ش$> |ا.s :+ا:ملا 5ل9 jلا (ابلا K5ل9 امم Z$.s> Kا;ب[% ,ش$ ة;ب.8>
|.s> Kا;ب[% )>,ش$> |ا.s :2امJلا 5Q 5ب,1لا ,b-لا .ا#\ |.s> K^با[8
Zلو_> Kا;ب[% ,ش$ ةتس> |ا.s K5ماشلا 6M,لا 5ل9 امم F.ا/ 6م ,b-لا Sو_
^با[8 ةPwP> )ا$ا.s :2امJلا 5Q Zطس> 6م @ i% )ا$ا.s :.ا#bلا •,$> K
6ي;ب[% B |.s8 yم/ :+ا:ملا 5ل9 امم ‡,شملا 5ل9 jلا ,b-لا (اب |.s> K
,9>#' |.s> K|.s8 ة;بس :(,1ملا 5ل9 jلا ,b-لا (اب |ا.s> K^با[8 ةPwP>
)و;ب.8 :F.ا/ 6م ,b-لا ,9>#' |.s> Kا$ا.s )وPwP> ةيNامP KZل/ا" 6م ,b-لا
^با[8 ةتس> ا$ا.s H .5O.‰?ا +wM =TتNا ...
=ل% ة-ت3لا 6م Zل/ا" 6م ,b-لا ,•ا" |.s :SاO ة$ام\ 6با 6$ =لا/ 5N,ب/8>
)وPwP> ة;بس :ة-ت3لا =ل% ة-ت3لا 6م Z\.ا/ 6م> .„لP> )وPwP> #7ا> :ة-ت3لا
.. ا$ا.s ,ش$ ة;بس :2اوتسiا =ل$ ة-ت3لا =ل% ة-ت3لا 6م> K6مP> ^ب.> فXN>
ةJم/ :(اqيملا d-' dيبلا ,b7 .ا#\ =ل% Zل/ا" 6م ,b-لا ,•ا" .#[ 6م>
Z$ا3'.ا> .|ا.s 6مP> |ا.s „لP> )ا$ا.s :,b-لا .ا#\ •,$> .ا$ا.s ,ش$
6مP> |ا.s ا{لP> |ا.s :+ا:ملا ةT\ 6م 5تلا ة-ت3لا 5ل9 امم `اطملا •.8 6$
6م Z$ا3'.ا> .6مP> „لP> فXN> |ا.s Km,/?ا ة-ت3لا 5ل9 امم Z$ا3'.ا> .|ا.s
5تلا ة-ت3لا #*$ )ا>.sاشلا> ,b-لا .ا#\ 6يب ام ة;س> .|ا.s ا{لP> |ا.s :Zطس>
6$ ةTbلا k! 5Q ,b-لا .ا#\ 6م F.اeلا> .„لP> |.s8 ة;ب.8 :+ا:ملا ةT\ 6م
|.s8 ة;ب.8 :m,/?ا ة-ت3لا ة;س> .6مP> |ا.s فXN :)ا>.sاشلا ZتماJم
فXN :)ا>.sاشلا ZتماJم 6$ ةTbلا k! 5Q ,b-لا .ا#\ 6م F.اeلا> .فXN>
,Xمب ا*Nام‰ 5Q hم;تJملا •ام:لا |ا.ب .,7 rلs hM .|ا.s „لP> |ا.s A ...
.=TتNا
(اqيملا ZيQ jلا ةب;كلا .ا#\ zس> 6يب ام )اكQ K,b-لاب ]ل;ت' ا.وم8 اN.,7 #O>
6م ,b-لا .ا#\ •,$ )اM> Kا$ا.s ,ش$ ةJم/ :,b-لا .ا#\ 6م Zلبا:م =ل%
ة;س rلM> .|.s8 ةJم/ :ةيO,شلا ,b-لا ة-تQ ة;س> .^ب.> 6ي$ا.s :Zطس>
ا$ا.s ,ش$ ة;بس K,b-لا h/ا" 6م 6يت-ت3لا 6يب ام ة;س> .•ا,يO R"ا9qب ةيب,1لا
i% )ا$ا.s :ةيO,شلا ة-ت3لا #*$ Zل/ا" 6م ,b-لا .ا#\ |ا3'.ا> K)ا_ا,يO>
6م> Zل/ا" ,b-لا .ا#\ |ا3'.ا> .)ا_ا,يO> )ا$ا.s :ا!#*$ Z\.ا/ 6م> .ا_ا,يO
6م> .„لP i% )ا$ا.s :Zطس>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ .Lا;ب[% ,ش$ ة;ب.8> |ا.s :rلs 6م +ا/,لاL :ZلوO ا*! 5O.‰?ا فيg9
B 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 5Q @ / HBE K HB@ .ا*! L5سا3لاL ا!,Xت/ا WاQاˆ% K
H 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / HBE ) HB@ .
A rلاJلا ة9ا#! H / @HHA K @HHp .
) 1/8 (
/ F @ C G Boo Zل/ا" 6م ,b-لا .ا#\ |ا3'.ا> K)ا_ا,يO> )ا$ا.s :Z\.ا/ C
K|ا.s 6مP> )ا$ا.s :ا!#*$ Z\.ا/ 6م> .ا_ا,يO i% )ا$.s :ةيب,1لا ة-ت3لا #*$
.#9#-لا |ا.ب rلs hM
:,b-لا .>" |.s> :SاO ZN? K(,1تJ9 ام ,b-لا .>" |.s 5Q Zبsا",/ 6با ,Ms>
ا$ا.s )وJم/ @ .=TتNا ...
rلs 5Q 5O.‰?ا k,Ms ام Zت3لاeمل اب,1تJم ا! )اM امN%> B 6با k,Ms ام )”Q K
.|.s8 R,ش$ 5O.‰?ا k,Ms ام =ل$ #9q9 Zبsا",/
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ :GL rلامملا> rلاJملا @HH .L
B 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / HB@ .
:ZيQ RwXلا> ,b-لا 5Q 2ا\ ام ,Ms
6$ K#م-م 6ب ,3;\ 6ب #م-م 5*P#7 :SاO KYلا[ 6ب #م78 ا*P#7 :5TMا3لا SاO
Iا =ل[ Iا Sوس. )% :SاO Z*$ Iا 5ˆ. <لا_ 5ب8 6ب 5ل$ 6$ k#\ 6$ KZيب8
h/" 6مل Sو:9 اكلم ,b-لا (اب =ل$ )% R,9,! اب8 ا9L :R,9,! 5ب? SاO &لس> Zيل$
,/Šا ,b-لا (اب =ل$> .hم;لا فN0تساQ K=gم ام rل ا.و31م :6يت;M. =لXQ
rل امو7,م :F,/> =ل[ 6مل Sو:9 Kdيبلا ^Q,9 +و9 =ل% ايN#لا Iا ]ل/ *م rلم
Lاي:' &لس> Zيل$ Iا =ل[ #م-م ةم8 6م d*M )% @ .=TتNا ...
=لXم 5Q اول[ :امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با 6$ L5O.‰?ا f9.ا'L 5Q ا*9>.>
(اqيملا d-' :Sا:Q €اب$ 6با rلs 6$ h…س> ... .اي/?ا B .=TتNا ...
6م ZNوM 5Q Kةب;كلا 5Q RwXلا &ك7 ةب;كلا 6م ,b-لا 5Q اميQ RwXلا &ك7>
K#Mvملا h3*لا i> •,3لا rلام <!م 6م .وTشملا =ل$ ZيQ YX' wQ Kةب;كلا
ZيQ YX9> K<\اولا `اوطلا> ,b3لا 5ت;M.> K`اوطلا 5ت;M.> K,'ولا> K6*JلاM
•,3لا ,b-لا ةي:ب 5Q YX9> K,b-لا ةي:بM ZيQ rلs <-تJ9> K#Mvملا ,يt h3*لا
^يم\ 5Q WاولXلا ^يم\ ‰او\ :ة3ي*7 5ب8> K5;Qاشلا <!م> .ة!ا,M ,يt 6م
.,b-لا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5TMا3لل ةكم .اب/8 @ / @Hn .
B 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / H@o .
) 1/9 (
/ F @ C G Box :(اqيملا d-' ,b-لا 5Q 2ا$#لا 5Q 2ا\ ام ,Ms C
ا$#Q ةب;كلا (اqيم d-' +اO 6م :SاO 2اط$ 6$ L5O.‰?ا f9.ا'L 5Q ا*9>.
6J-لا 6$ rلs h{م +#:' #O> .Zم8 Z'#ل> +ويM ZبوNs 6م F,/> KZل <يbتسا
Kةب;كلا <1{م d-' +اO 6م :Z*$ ة9ا>. 5Q> K,ش$ yماeلا (ابلا 5Q j,Xبلا
اTباqيم 5*;9 @ .
6ب )ام{$ )8 d;مس> :SاO R.وTشملا LZتلاس.L 5Q j,Xبلا 6J-لا 6$ ا*9>.>
‘d…\ 698 6م 5Nول0J' i8 :Zبا-[? Sا:Q K+و9 Wاs hبO8 Z*$ Iا 5ˆ. )ا3$
)اM> Kة*bلا (اب =ل$ ام•اO dل‰ ام :SاO ‘6ي*مvملا ,يم8 ا9 d…\ 698 6م :اولاO
.=TتNا ...k#*$ Iا و$#9 (اqيملا d-' ام•اO
5Q ‡ا-س% 6با 6$ ا*9>. +wJلا Zيل$ hي$امس% ,بO ZيQ )8 :,b-لا h•اgQ 6م>
,م$ )اM> :SاO ‡ا-س% 6با 6$ 5•اكبلا "ا9‰ 6$ Zت9ا>.> K+اش! 6با <9T' Z',يس
Iا ةم7. Wام &P Kة*س 6يPwP> ة*س ة•ام )>,M9 اميQ +wJلا Zيل$ hي$امس%
Iا امTم7. K,\ا! Zم8 ^م ,b-لا 5Q 6Q#Q Zيل$ Z'اM,ب> B .=TتNا ...
:SاO KFاس 6ب )ام{$ 6$ K&لاس 6ب #ي;س ا*P#7 :SاO Kj#\ 5*P#7 :5O.‰?ا SاO>
&P Kk"i>8 ,Ms> +wJلا Zيل$ hي$امس% ,ب/ 6م ا…ي4 ,MQ :‡ا-س% 6با 5N,ب/8
,b-لا 5Q 6Q" 5Qو' امل hي$امس% )8 Khي$امس% 5*ب> &!,\ „9#7 6م )اM> :SاO
d'ام 6ي7 ZيQ d*Q" اTN8 اوم$‰> KZم8 ^م B .
امم k,بO )8> K,b-لا 5Q +wJلا Zيل$ hي$امس% ,بO )8 L2ا3تMiاL <7ا[ ,Ms>
.ةب;كلا (اب 5ل9
6با SوO و!> K,b-لا 5Q ZN% :hي:Q +wJلا Zيل$ hي$امس% ,بO 5Q فلت/ا #O>
.اب/8 5Q h'ا:م 6$ Zل 5O.‰?ا h:N ]بس #O> K&يط-لا 5Q ZN% :hيO> K‡ا-س%
.zباس 6با 6$> K.اب7?ا <;M 6$ 5TMا3لا Zل:N> K&يط-لا
5ب8 6ب #9q9 ا*P#7 :SاO #م-م 6ب =سوم ا*P#7 :Lةكم h•اgQL 5Q 5TMا3لا SاO>
6يب :SاO ZN8 zباس 6با 6$ K<•اJلا 6ب 2اط$ 6$ Kj.و{لا )اي3س 6$ K&يك7
KYلا[> K<ي;4> K"و! ,بO )%> KايبN 6ي;J'> ة;J' ,بO +qم‰> +ا:ملا> 6M,لا
.ة;:بلا rل' 5Q +wJلا &Tيل$ hي$امس%>
k,Ms Sو:لا ا!> ."وس?ا ,b-لا ZيQ )اM jلا ^ˆوملا Sاي7 ZN% :hيO>
Kة*س )وPwP> ^بس> ة•ام ,م;لا 6م Zل> hي$امس% ƒبO> :SاO ZN? Kj"و;Jملا
"وس?ا ,b-لا ZيQ )اM jلا ^ˆوملا Sاي7 +ا,-لا #bJملا 5Q 6Q#Q H .=TتNا ...
)اM jلا ^ˆوملا 5Q Lj"و;Jملا f9.ا'L 6م اTت98. 5تلا ةeJ*لا 5Q W#\> اM
=*;م Zب &ي:تJ9 i اT'ابP% )? Kfسا*لا 6م R"ا9‰ L)اML ةU3ل )8 6l8> K,b-لا ZيQ
.&ل$8 Iا>
6با ZيQ k,Ms ام فلاe9 +wJلا Zيل$ hي$امس% ,م$ .#O 5Q j"و;Jملا k,Ms ام>
.(اوXلاب &ل$8 Iا> K‡ا-س%
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / H@o .
B 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / H@H .
H <!لا F>,م B / Ao .
) 1/10 (
/ F @ C G BxE امTP#78 K6يت$#ب 6م ZيQ ‰ا,ت7iا> KZيQ +و*لا 5Oو' 51ب*9> C
:5لا/ Z*$ Zب 5N,ب/8 اميQ ة$ام\ 6با k,Ms ام =ل$ امTل h[8 i €ا*لا
Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا =ل$ +wJلا> RwXلل ,b-لا 5ت-تQ 5Q &TQوO> :ام!ا#7%
.&لس>
K2ا$#لل ,b-لا 5ت-تQ 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا ةT\ &Tلاب:تسا :m,/?ا>
:SاO .ZمwM =*;م ا! KاTلاب:تسا 2ا$#لا (ا"آ 5Q `>,;ملا> Kةب;كلل &!.اب#تسا>
.=TتNا ...Zم,M> Z*مب ة*Jلا |اب'ا> Kة$#بلا (ا*ت\i ا*:Qو9 =لا;' Iا>
:ةب;كلا Sو7 &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا اTيQ =ل[ 5تلا ^ˆاوملا ,Ms
Lm,:لاL (اتM 5Q اTل•i#ب 6Mام?ا k! j,بطلا <-ملا ,Ms #O @ rلs اN,Ms> K
:^ˆاوملا rل' 6م 25شل ا*! ,يشN> K(اتكلا ا! h[8 5Q ZX*ب
.+wJلا Zيل$ &ي!ا,ب% +ا:م فل/ :S>?ا ^ˆوملا
6م K)اب7 6با> K5•اJ*لا 5Q امM `اطملا ةي4ا7 =ل$ K"وس?ا ,b-لا 2ا:ل' :5Nا{لا
.5مTJلا ة$ا"> 5ب8 6ب <لطملا „9#7
6ب #م78 #*Jم 5Q امM &يbلا )وكJب ,b-لا 5ل9 امم 5ماشلا 6M,لا 6م اب9,O :„لا{لا
<•اJلا 6ب Iا #ب$ „9#7 6م ">ا" 5ب8 6*س> hب*7 B .
j‰ا,لا +ام' #•اوQ> K5O.‰?ا f9.ا' 5Q امM ةب;كلا (اب #*$ :^با,لا H „9#7 6م
Zيل$ h9,ب\ 5*¡م› 8L :&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6$ Z*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با
L6ي',م ةب;كلا (اب #*$ +wJلا A .
(,1ملا ةT\ =ل% ا-Nا\ (,1ملا ةT\ 6م ,b-لا 5ل9 jلا 6M,لا 2ا:ل' :yماeلا
امM Kk,Tl فل/ R,م;لا (اب :+ويلا Zل Sا:9 jلا K#bJملا (اب )وك9 „ي-ب KwيلO
„9#7 6م KZ\ام 6با> K5•اJ*لا> K">ا" 5ب8 6*س> Khب*7 6ب #م78 #*Jم 5Q
5*ب (اب 5ل9 امم 5لX9 &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا j8. ZN8 :ة$ا"> 5ب8 6ب <لطملا
Z9#9 6يب )>,م9 €ا*لا> K&Tس p (اب و! &Tس 5*ب (اب> .SوTbم k"ا*س% 5Q> .
.Zيل% .اشملا R,م;لا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ :GL m,:لا Ax} .L
B #م78 #*Jم } / Hxx ةكم 5Q (ابL ">ا" 5ب8 6*س K B / B@@ .L
H 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / B}o .
A LRwXلا S>8L jم,تلا :Z\,/8 @ / Bno ">ا" وب8> K @ / @En 5*طO.ا#لا> K @ /
Bpo &Mا-لا> K @ / @xH .
p k#*Jم 5Q #م78 :Z\,/8 @ / BHn K H@@ K p / BEo ">ا" 5ب8 6*س K B / B@@ 6با K
L`اوطلا #;ب 6يت;M,لا (ابL Z\ام B / xo} .
) 1/11 (
/ F @ C G Bx@ ةماس8 „9#7 6م K6ي-ي-Xلا 5Q امM Kةب;كلا Z\> 5Q :€"اJلا C
5Q ا$" dيبلا h/" امل &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 امT*$ Iا 5ˆ. #9‰ 6ب
k!L :SاO> K6يت;M. dيبلا hبO¡ ^M. F,/ املQ KF,/ =ت7 hX9 &ل> اTلM Zي7اوN
Lةلب:لا @ .kا\,/8
+ا:ملا فل/ =ل[> F,/ &P KhX9 &ل> ,بM> اTلM Zي7اوN 5Q Yبس :5•اJ*لا SاO>
Lةلب:لا k!L :SاO &P K6يت;M. B .
:اT3ل/ Zل jsا-ملل hيO اTل> KاTباب =ل$ ]لط9 ةب;كلا Z\> :j,بطلا <-ملا SاO
&P K`.ا;تملا و!> K(ابلا ZيQ jلا <Nاbلا ^يم\ =ل$ ]لط9> :SاO &P Kةب;كلا ,ب"
فل/ +ا:ملا )وك9 „ي-ب Kةب;كلا 2ا*Q 5Q +ا:ملا 2ا:ل' ^ˆوملا ا! )8 ,!اUلا> :SاO
^با,لا ^ˆوملا و! ^ˆوملا ا! )وك9 )8 #;ب¢ =ل$ hمت-9> :SاO> KZيQ 5لXملا
S>?ا ^ˆوملا )وك9 )8 و!> K,/آ اT\> L<-ملاL ZيQ ‰و\> Kh9,ب\ ةمام% h-م
ةب;كلا Z\> hيg3' ".> #O> :SاO &P Kةب;كلا Z\> :ZيQ Sا:9 ZN? K+ا:ملا فل/ و!
.WاTbلا 6م ا!,يt =ل$
ةXO 5Q LZ',يسL 5Q ‡ا-س% 6با k,Ms> K6ييNاميلا 6ي*M,لا 6يب :^باJلا ^ˆوملا
.ةل9و_
Iا =ل[ 5ب*لا zي;م 5ب8 6ب ةب:$ ]*/ „9#-ب Zل S#تسا> ,b-لا :6ما{لا ^ˆوملا
6ي-ي-Xلا 5Q امM K,b-لا 5Q &لس> Zيل$ H 5ب*لا Rw[ :hX3لا ا! 5Q ,Ms>
<Nا\ =ل% ^M. +wJلا Zيل$ +"آ )8 ".>> :SاO &P Kةب;كلا 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[
5O.‰?ا f9.ا'> KايN#لا 5ب8 6بi L6ي:يللL kاq$> 6يت;M. 5Nاميلا 6M,لا A :SاO &P K
ة;J' ا*يمe'> ا*ي:9 &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا اTيQ =ل[ 5تلا ^ˆاوملا W.اXQ
.^ˆاوم
j,بطلا <-ملا +wM =TتNا ...+wJلا Zيل$ +"آ =لXم :,4ا;لا p :.وم8 ZيQ>
&•w9 i ةب;كلا 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا Rw[ hX3لا ا! 5Q k,Ms )8 :اT*م
dيبلا Sو7 ^ˆاوم ,Ms :Zلو:ب hX3لا ا! =ل$ &\,' ZN? Kا!,Ms 5تلا ةم\,تلا
اTيQ ,M9 )8 5gت:' ةم\,تلا k!> KاTيQ =ل[ &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 j>.
5Q Z'w[ i Kdيبلا Sو7 اTيQ &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا =ل[ 5تلا ^ˆاوملا
.&ل$8 Iا> Kdيبلا
.&•wم ,يt +wJلا Zيل$ +"آ =لXم ةم\,تلا k! 5Q k,Ms )8 :اT*م>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ j.اeبلا :Z\,/8 H / Hnp &لJم KLةب;كلا 57اوN 5Q ,بM 6م K“-لا :(ابL
:“-لاL @HHE .L
B 5•اJ*لا Z\,/8 p / B@x K BBE .
H ةبا-Xلا h•اgQL j.اeبلا p / A .L
A ةكم .اب/8 @ / AA .
p :GL m,:لا HAo C HpB .L
) 1/12 (
/ F @ C G BxB ZيQ +wJلا Zيل$ +"آ =لXم ةم\,تلا k! 5Q k,Ms )8 :اT*م> C
5ل9 امم 5Nاميلا 6M,لا #*$ =ل[ )وك9 )8 hمت-9 +wJلا Zيل$ +"آ )? KSامت7ا
">#Jملا (ابلا 5ل9 امم 5Nاميلا 6M,لا #*$ =ل[ )وك9 )8 hمت-9> K"وس?ا ,b-لا
.5TMا3لا SوO 6م ]بس امل K&ل$8 Iا> K(,O8 ا!> K.اbتJملا 5Q
#*$ +wJلا Zيل$ +"آ =ل$ ZيQ =لا;' Iا (ا' jلا ^ˆوملا )% :€ا*لا ƒ;ب SاO>
.=TتNا ...5Nاميلا 6M,لا #*$ ا!,ب" 6م ,يبqلا 6با Z-تQ jلا (ابلا
k,Ms ام فلاe9 5Nاميلا 6M,لا #*$ +wJلا Zيل$ +"آ =لXم 6م k,Ms ام )8 :اT*م>
(ابلاL 5Q ]بس #O> KةيO,شلا ةب;كلا ةT\ 5Q ZN8 6م ة$ام\ 6با> KةOا,س 6با
Z*يب )8> KةيO,شلا ةTbلا 5Q +wJلا Zيل$ +"آ =لXم )8 (اتكلا ا! 6م L6ما{لا
&ل$8 Iا> K#9#-لاب „لP i% |.s8 ةPwP :ةTbلا k! 5Q ةم/,ملا R,b-لا 6يب>
.(اوXلاب
&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا ZيQ =ل[ jلا ^ˆوملا 6ي;9 &ل L<-ملاL )8 :اT*م>
)8 hمت-9> K.ا#bلا zس> =ل% =ل[ )وك9 )8 hمت-9 ZN? K6ييNاميلا 6ي*M,لا 6يب
6$ w•ام )وك9 )8 hمت-9> K.ا#bلا zس> =ل% =ل[ &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا
=ل% =ل[ &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 hمت-9> K"وس?ا ,b-لا ةT\ =ل% zسولا
)ا>.sا4 5Q 5تلا ةما/,لا ZN0ب .ا#bلا ا! 6م zسولاب k,9,-'> K.ا#bلا ا! zس>
.L`اطملا R.ام;ب ,م8 6ي\i .وX*ملا rلملا )8L :اTيQ (وتكملا ةب;كلا
Iا =ل[ 5ب*لا ZيQ =ل[ jلا ^ˆوملا اg98 6يب9 &ل j,بطلا <-ملا )8 :اT*م>
:Z\>8 ةPwP hمت-9 و!> Kةب;كلا (اب #*$ &لس> Zيل$
.(ابلا kا\> =ل[ )وك9 )8 :S>?ا
.Z*يم9 =ل$ ةب;كلا (اب #*$ 5تلا ةم/,ملا R,3-لا 5Q =ل[ )وك9 )8 :5Nا{لا>
.#;ب¢ Z\ولا ا! 5Q> .+qتلملا 5Q =ل[ )وك9 )8 :„لا{لا>
امN% ZN”Q K69,/Šا 6يT\ولا `weب ة:ي:7 (ابلا #*$ ZN? K(,O8 S>?ا Z\ولا>
.&ل$8 Iا> KZ*م امTب,:ل ةب;كلا (اب #*$ &Tيل$ ‡#X9
K5;Qاشلا +wJلا #ب$ 6ب 69#لا q$ +wسaا fيشل ^O> ZN? Krلs =ل$ ا*TبN امN%>
+wJلا Zيل$ h9,ب\ =لXم )8 5gت:9 ام hيb;لا 6ب =سوم 6ب #م78 6ميلا fي4>
Khيb;لا 6با +wM =ل$ فO8 &ل> Kةم/,ملا R,3-لا و! &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لاب
6ب #م78 fيشلا S0س ا*/وي4 fي4> +ا:ملا +ام% j,بطلا 5ˆ,لا )8 5*1لب امN%>
اTيل% .اشملا R,3-لا )8 k,ب/0Q Kفشكلا ]9,طب rلs ]ي:-' 6$ hيb;لا 6ب =سوم
.&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لاب +wJلا Zيل$ h9,ب\ =لXم 5!
) 1/13 (
/ F @ C G BxH KLZكJ*مL 5Q ة$ام\ 6با Z*$ k,MQ +wJلا #ب$ 6با +wM ام8> C
6يب ةب;كلل ة:[wملا R,3-لا )% :+wJلا #ب$ 6ب 69#لا q$ fيشلا SاO> :SاO ZN?
&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لاب h9,ب\ ZيQ =ل[ jلا )اكملا 5! ,b-لا> (ابلا
K#;ب ZيQ> Kk,ي1ل rلs .8 &ل> KZتم8 =ل$ =لا;' Iا اTˆ,Q 6ي7 yمeلا WاولXلا
,م8 6م =ل$ ا>,XتOا امل> KR,3-لا 5Q ةباتكلاب Zيل$ اوTب*ل ا-ي-[ )اM ول ZN?
ة$ام\ 6با +wM =TتNا ...&ل$8 Iا> K`اطملا hم;ب @ 5لا/ Z*$ rلب 5N,ب/8 #O> K
.Iا Zم7.
,يب\ 6ب #ي;س 6$ +ا:ملا ,ب/ 5Q> B 5Q Z;ˆوم 2ا7 +ويلا Z;ˆوم )8 Iا Zم7.
)وكJب ,b-¡ لا 5ل9 امم R,3-لا ‰>اb9 )8 i% K+ا:ملا ZيQ jلا ‡>#*Xلا :(ابلا ا!
.اشملا ةب;كلل ][wملا R,3-لا فXN 5Q ةب;كلا #*$ +ا:ملا )وك9 ا! =ل;Q K&يbلا
&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )وكيQ Kةب;كلا #*$ +ا:ملا ^ˆوم ا! )اM اs%> KاTيل%
Iا 5ˆ. #9‰ 6ب ةماس8 6$ m>. 5•اJ*لا )? Kةب;كلا 6م Z\>,/ #;ب ZيQ =ل[
K6يت;M. dيبلا hبO ^M. dيبلا 6م Z\>,/ #;ب &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 امT*$
+ا:ملا فل/ 6يت;M. =ل[ &لس> Zيل$ Iا =ل[ ZN8 :ة9ا>. 5Q> H dيبلا hبO> و!> K
.&ل$8 Iا> KhيO ام =ل$ ةب;كلا #*$ )اM +ا:ملا )? K#7ا>
,يt <•اJلا 6با k,Ms jلا =لXملا )8 5gت:9 j,بطلا <-ملا +wM )8 :اT*م>
6با „9#7 )? K,UN rلs 5Q> K6ييلXم rلs k#¤ ;š ل ةماس8 k,Ms jلا =لXملا
=لXملا 5Q Z*$ Iا 5ˆ. ةماس8 „9#-ل ]Qاوم k,Ms jلا =لXملا 5Q <•اJلا
:5O.‰?ا #*$ <•اJلا 6با „9#7 •3لQ KامT{9#7 ,Mب rلs ,TU9> k,Ms jلا
"اب$ 6ب #م-م 6$ K“9,\ 6ب #م-م 6$ K6م7,لا #ب$ 6ب ">ا" ا*P#7 Kj#\ 5*P#7
Z\> 5Q Yت3لا +و9 =ل[ &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 :<•اJلا 6با 6$ K,3;\ 6ب
Lةلب:لا k!L :Sا:Q Z9#9 ^Q. &P K2اgيبلا ةQ,طلا >7 ةب;كلا A .=TتNا ...
dيبلا h/" امل &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 :Z*$ Iا 5ˆ. ةماس8 „9#7 •3ل>
6يت;M. dيبلا hبO ^M. F,/ املQ KF,/ =ت7 hX9 &ل> KاTلM Zي7اوN 5Q ا$"
kا\,/8 Lةلب:لا k!L :SاO> p .
+ا:ملا فل/ =ل[> F,/ &P KhX9 &ل> ,بM> Zي7اوN 5Q Yبس :5•اJ*لا SاO>
Lةلب:لا k!L :SاO &P K6يت;M. } .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ rلاJلا ة9ا#! @ / nA .
B :GL ,يب\ 6با ةل7. }B .L
H 5•اJ*لا :Z\,/8 p / Bx@ .
A 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / Hp@ .
p j.اeبلا H / Hnp K o / @A :“-لا &لJم> K @HHE K @HH@ .L
} 5•اJ*لا :Z\,/8 p / B@x .
) 1/14 (
/ F @ C G BxA :S>?ا „9#-لا 5Q Z*$ Iا 5ˆ. ةماس8 SوO 6يب RاQا*م i> C
KL6يت;M. +ا:ملا فل/ =ل[>L :5Nا{لا „9#-لا 5Q ZلوO 6يب> KLdيبلا hبO ^M.L
Kk,يt> LZ9‰ا1مL 5Q ةب:$ 6با ,Ms ام =ل$ Kةب;كلا Z\> 5Q )اM +ا:ملا )?
6يب •.ا;تلا 53ت*يل dيبلا hبO ^M. :Zلو:ل ا,J3م :+ا:ملا فل/ =ل[ :ZلوO )وك9>
اs% ZN? KZ;ˆوم 5Q +ا:ملا فل/ =ل[ ZN8 =ل$ ZلوO hم7 6م =ل>8 ا!> KZي{9#7
.&ل$8 Iا> K6ي{9#-لا 6يب ƒOا*تلا Z*م &T39 rلs =ل$ hم7
ةب;كلا #*$ =ل[ &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 5gت:9 <•اJلا 6با „9#7 )اM اs%>
Iا 5ˆ. ةماس8 „9#7 اg98 rلs =gتOا> KLةلب:لا k!L :SاO> ةكم YتQ +و9 5Q
Zب Zbت9> K<•اJلا 6با> ةماس8 k,Ms jلا =لXملا "ا-'ا =ل$ hيل" rلs 53Q KZ*$
k,Ms jلا =لXملا )8 6م Kj,بطلا <-ملا k,Ms ام 5Q Zيل% اN,48 jلا ,U*لا
jلا „9#-لا Sا:9 i> K<•اJلا 6با k,Ms jلا =لXملا ,يt Z*$ Iا 5ˆ. ةماس8
jلا „9#-لا ,يt K<•اJلا 6با k,Ms jلا =لXملا =ل$ j,بطلا <-ملا Zب S#تسا
5تلا ^ˆاوملا 5Q k,Ms امل Lm,:لاL 5Q SاO j,بطلا <-ملا )? K5O.‰?ا k,Ms
5ماشلا 6M,لا 6م اب9,O :„لا{لاL :ةب;كلا Sو7 &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا اTيQ =ل[
ة{لا{لا ة:شلا #*$ €اب$ 6با "و:9 )اM ZN8 <•اJلا 6ب Iا #ب$ 6$ K,b-¡ لا 5ل9 امم
ة:شلا #*$ :€اب$ 6با Zل Sو:يQ K(ابلا 5ل9 امم ,b-¡ لا 5ل9 jلا 6M,لا 5ل9 امم
K&;N :Sو:يQ ‘ا*T! 5لX9 )اM &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. )8 dš بP8 :„لا{لا
.=TتNا ...">ا" وب8> K#م78 Z\,/8 K5لXيQ +و:يQ
)8 اT;Q. =ل$ +qل9 ZN? KاT;Q,ب i 2اتلا <X*ب و! Ldš بP8L „9#-لا ا! 5Q ZلوO>
ا! 5Q €اب$ 6بi `,;9 i> K€اب$ 6با 6$ <•اJلا 6با ة9ا>. 6م Œ#-لا )وك9
.&ل$8 Iا> K„9#7 =*;ملا
2ا' &P KR#7وم 2اب &P Kة{ل{م 2اP &P KL+اT3تسiا Rqم!L 5*;9 Kفل0ب dبP8 :ZلوO>
=ل[ 5ب*لا )8 dš ::-' :Zل Sو:9 ZN0M K25شلل ]ي:-تلا =*;مب jلا Wاب{لا 6م KRا*{م
.&ل$8 Iا> .&;N :Sو:يQ ‘Zيل% .اشملا ^ˆوملا 5Q =ل[ &لس> Zيل$ Iا
)? K5O.‰?ا k,Ms jلا „9#-لا ,يt <-ملا Zب S#تسا jلا „9#-لا Sا:9 i امN%>
<•اJلا 6با S0س امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با )8 5gت:9 <-ملا k,Ms jلا „9#-لا
k,Ms jلا „9#-لا> Kةب;كلا Z\> 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا =لXم ^ˆوم 6$
YتQ +و9 =ل[ &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )0ب <•اJلا 6با .اب/% =gت:9 5O.‰?ا
#*$L :Zلو:ب =لXملا 6ي›ب> Lةلب:لا k!L :SاO> KZ9#9 ^Q. ZN8> Kةب;كلا Z\> 5Q ةكم
ة{لا{لا ة:شلا #*$ &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا Rw[ Z'ابP% 5Qا*9 i rلs> KL`اوطلا
Kة{لا{لا ة:شلا ^ˆوم ZيQ ,U*لا ^ˆوم )وك9 )8 )اكمa K5ماشلا 6M,لا ةلبا:م
KةX:لا ƒ;ب Z*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با k.اب/% 5Q ,Xت/ا> K6يT\ولاب ZQ,;Q
.&ل$8 Iا>
) 1/15 (
/ F @ C G Bxp hيل/ 5ب8 6ب #م-م 69#لا 5ˆ. +,-لا 5ت3م zeب W#\>> C
6يب> R,3-لا k! 6يب =لXم &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لل )8 5gت:9 ام 5Nw:J;لا
fيشلا 5N,ب/8 :ZXN ام .وMملا 5ˆ,لا zeب W#\> 5N? K&يbلا )وكJب ,b-¡ لا
)8 K6يم#:تملا ةكم ةeيشم ƒ;ب 6$ K5كملا 5Nw:J;لا #7اولا #ب$ 6ب )ام{$
امم اTبNا\ =ل$ ةب;كلا #*$ 5تلا R,3-لا #*$ jلا ,بšو™ شš ملا ,bš -š لا :j#م-ملا +ا:ملا
2ا$#لا> KR.وMملا R,3-لا k! <Nا\ =ل% jلا ,bš -š لا و!> Khي$امس% ,b7 5ل9
.(اbتJم k#*$
Z3ل/ و$#9 6م )8 .وMملا #م-م 6ب 6م7,لا #ب$ 6ب 69#لا "ام$ 5ت3ملا 5N,ب/8>
&م'8 K&9,M ا9 K5*t ا9 K&ي7. ا9 K,ب ا9 K#\ام ا9 K#7ا> ا9 K#\ا> ا9 :2ا$#لا اTب
.=TتNا ...Zل <يbتس8¢ KrتيQا$ 5*Jبل8> Krتم;N 5¨ ل$
=لXملا ا! ةمw$ و! jلا :,بšو™ شš ملا ,bš -š لا> Kة:باJلا 5! اTيل% .اشملا R,3-لا>
R,3-لا 6يب yيل ZN? K<¨ -ملا k,Ms jلا „لا{لا ^ˆوملا و!> K)Šا `,;9 i
=لXملا ,يt &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لل =لXم 5ماشلا 6M,لا> اTيل% .اشملا
.&ل$8 Iا> K„لا{لا
#O> Kة•امNامP> m#7% ة*س 5Q )Šا اTب و! jلا اTما/. "#\ اTيل% .اشملا R,3-لا>
KةيNاميلا ةTbلا =ل% ةيماشلا ةTbلا 6م اTلو_ )اكQ KاT$.ب ]ل;ت' ا.وم8 اN.,7
K€#س> )ا$ا.s :ةب;كلا .ا#\ =ل% ةيO,شلا ةTbلا 6م اTˆ,$> K|.s8 ة;ب.8
#;ب i% &/,' &ل اTيل% .اشملا R,3-لا> #9#-لا |ا.ب rلs hM |ا.s فXN :اT:م$>
,Ms ZN? Kة•امJم/> 6ي;بس> ^J' ة*س 5Q Zم>#O )اM> Kةكم =ل% ,يب\ 6با +>#O
Zيل$ &ي!ا,ب% #T$ 5Q +ا:ملا ^ˆوم ةمw$ ZN8 ,Ms> KZتل7. .اب/8 5Q ^ˆوملا ا!
)Šا و! jلا ^ˆوملا =ل% &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا ZQ,[ )8 =ل% +wJلا
2اgيب ةلم,ب •>,3م ZN8> K=لXم @ .=*;ملاب =TتNا ...
+#$ =ل$ ]بس اميQ ا*TبN #O> K,يب\ 6با kآ. 6ي7 امي/,' 6ك9 &ل ZN8 =ل$ rلs S#Q
&ل$8 Iا> +wJلا Zيل$ &ي!ا,ب% #T$ 5Q +ا:ملا ^ˆوم ^ˆوملا ا! )% :ZلوO ةما:تسا
.(اوXلاب
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ :GL ,يب\ 6با ةل7. }B .L
) 1/16 (
+ا,-لا #لبلا .اب/0ب +ا,1لا 2ا34
) 1/1 (
/ F @ C G Bx} :,ش$ 6ما{لا (ابلا C
:Z'.ام$> +ا,-لا #bJملا ة;سو' .اب/8 6م 254 ,Ms 5Q
#لا/ 6ب &لJم اN0بN8 :SاO j#\ 5N,ب/8 :SاO 5O.‰?ا =ل% +#:تملا #*Jلاب ا*9>.
KZب ة_ا-م Wا.ا#\ Zيل$ yيل +ا,-لا #bJملا )اM :SاO “9,\ 6با 6$ K5bNqلا
اT*م h/#9 اباوب8 .>#لا 6يب )8 ,يt K<Nا\ hM 6م Zب ةO#-م .>#لا dNاM امN%
6م =ل$ +#!> KاTم#TQ ا.>" Z*$ Iا 5ˆ. (اطeلا 6ب ,م$ m,ت4اQ K€ا*لا
d;ˆوQ K^يبلا 6م ^*م'> K6م{لا /09 )8 &Tg;ب =ب8> K&!.>" #bJملا 6م (,O
&Tل SاO> Kا,يXO ا.ا#\ Zيل$ •ا78 &P K#;ب ا!>/8 =ت7 ةب;كلا ةNاq/ 5Q اTNامP8
,{M &P .&كيل$ Sq*' &ل> ا!ا*Q وTQ ةب;كلا =ل$ dلqN امN% :Z*$ Iا 5ˆ. ,م$
=ب8> K+وO 6م m,ت4اQ K#bJملا ^سوQ KZ*$ Iا 5ˆ. )ام{$ 6م‰ 5Q €ا*لا
&Tيل$ +#TQ )>,/آ @ ..اXت/اب =TتNا ...
5!> K+ا,-لا #bJملا Z*$ Iا 5ˆ. ,م$ اTيQ ^س> 5تلا ة*Jلا 5O.‰?ا ,M9 &ل>
R,bTلا 6م R,ش$ ^بس ة*س B KZ*$ Iا 5ˆ. )ام{$ اTيQ Z;س> 5تلا ة*Jلا i> K
R,bTلا 6م 69,ش$> dس ة*س 5!> H 5Q ,يP?ا 6با> ,9,\ 6با k,Ms ام =ل$ K
امTت;سو' f9.ا' A .
ZبNا\ 6م #bJملا ^س> امT*$ Iا 5ˆ. ,يبqلا 6ب Iا #ب$ )8 5O.‰?ا ,Ms>
^س> امم )اM> .5Nاميلا ZبNا\ 6م> K5ماشلا ZبNا\ 6م Zيل9 امم kw$8 و!> K5O,شلا
,ش$ ة;gبب rلs m,ت4ا K5O.‰?ا #\ 5O.‰?ا .ا" فXN 5O,شلا <Nاbلا 5Q Zب
..ا*9" فل8
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / }o K }x .
B j,بطلا f9.ا' A / BE} ,يP?ا 6بi hماكلا> K B / BBn :GL uوبJملا <!لا K
@A .L
H j,بطلا f9.ا' p / An .,يP?ا 6بi hماكلا> K H / H} .
A j,بطلا f9.ا' A / BE} ,يP?ا 6بi hماكلا> K H / H} .
) 1/2 (
/ F @ C G Bxn ZبNا\ 6م €اب;لا 5*ب 2ا3ل/ 5NاP .وX*ملا ,3;\ وب8 Z;س> &P C
اميQ ’لب ZN8 i% K+ويلا Zيل$ و! ام =ل% Zل[>8 )8 =ل% 5ب,1لا ZبNا\ 6م> 5ماشلا
اميQ Z'اsا-م 5Q )Šا ZيQ و! jلا KYم\ 5*ب (اب =ل% 5ب,1لا <Nاbلا 6م Z;س>
i% 6يبNاbلا 6م Z;س> اميQ h;b9 &ل> K&ي!ا,ب% (اب R"ا9qب ةQ>,;ملا R"ا9qلا <J78
ة•ام> 6يPwP> ^بس ة*س +,-ملا 5Q rلs hم$ 2ا#تبا )اM> Kا#7ا> اOا>. @ ‚ا,3لا> K
امم ف;gلا .وX*ملا ZيQ "ا‰ jلا )اM> .ة•ام> 6ي;ب.8 ة*س ةb-لا js 5Q Z*م
hبO Zيل$ )اM B .
6م> K5Nاميلا <Nاbلا 6م> kw$8 6م K.وX*ملا ,3;\ 5ب8 6ب j#Tملا Z;س> &P
Zيل$ و! ام =ل$ .ا[ =ت7 K5ب,1لا <Nاbلا 5Q kوب8 Zيل% =TتNا jلا ^ˆوملا
.=لا;' Iا 2ا4 )% ام!,ب/ 5Q 5'0يس امM Kk#;ب اتP#78 امTN”Q 6ي'"ا9qلا w/ K)Šا
ة•ام> 6يتس> m#7% ة*س 5Q =ل>?ا :6يتبوN 5Q Zل Zت;سو' )اM> H اميQ #9‰ اTيQ> K
“7 امل اTب ,م8 )اM> K6يتس> ^بس ة*س 5Q ةيNا{لا> K)اOا>. #bJملا 5Q kوب8 "ا‰
ةQw/ 5Q i% R"ا9qلا k! hمك' &ل> K6يتس> ^ب.8 ة*س 5Q ةيNا{لا Zتb7 A Z*با
ƒ;ب Z'وم #;ب hم$ امم )اM> K+ا,ت/iاب j#Tملل ةي*ملا ةل\ا;مل j"اTلا =سوم
5Nاميلا <Nاbلا 5Q R.اb-لا 6ي_اس?ا 6م rلs> K5ب,1لا ƒ;ب> 5Nاميلا <Nاbلا
.5ب,1لا <Nاbلا 5Q .وX*ملا hم$ Zيل% =TتNا jلا ^ˆوملا =ل%
6مP )? K.ا#:ملا ةميU$ iاوم8 Z'.ام$> +ا,-لا #bJملا ة;سو' 5Q j#Tملا ]3N8>
|ا.s hM 6مP> Kا.ا*9" )>,ش$> ةJم/ +ا,-لا #bJملا 5Q h/" ,Jكم |ا.s hM
+اشلا 6م +ا/,لا 6ي_اس8 Zيل% h:N> Kا.ا*9" ,ش$ ةJم/ Kj"اولا 5Q h/" ,Jكم
6م rلs ,يt =ل% Kةكم =ل% hb;لا =ل$ اT*م dلم7> KR#bب dلqN8 =ت7 Kا!,يt>
Zمسا> ,\?ا Zل Iا &U$ K,يUN rلs 5Q Zل 6ك9 &ل> KZت:3N اTيQ dمU$ 5تلا .وم?ا
R.ا*مب ةQ>,;ملا R.ا*ملا (,O :اT*م K+ا,-لا #bJملا 6م ^ˆاوم 5Q (وتكم )Šا
Zت;سو'> Z•ا#تبا 5Q +,-لا #bJملا Sا7 6م kاN,Ms ام> Khيملا اTيQ 5تلا 5ل$ (اب
امم ,Xتeم K=*;ملاب †eلم وTQ K6ي'"ا9qلا w/ K)Šا Zيل$ و! ام =ل% .ا[ =ت7
.,م?ا ا! 5Q 5O.‰?ا k,Ms
ZNا.#\ ^Q. )ا>,م 6ب rلملا #ب$ )8 KZيQ ة;سو' ,يt 6م Z'.ام$ .اب/8 5Q ,Ms>
R.ام$ k,م$> Kاب!s iا:{م 6يJم/ ةNاوطس8 hM €8. 5Q h;\> KFاJلاب Z3:س>
.ة*J7
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ m.ولا `ا-'% B / @nH ة*س 5Q )اM rلs )8 ,Ms> K @Ho 5Q rلM و!> KD!
5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / nB ة*س Œ"او7 5Q rلs ,Ms &Uت*ملا 5Q> K @Hx .D!
B j,بطلا f9.ا' x / B@n <!لا F>,م> K A / AE@ ,يP?ا 6بi hماكلا> K p / @xn K
:6مL #•ا,3لا .."> BEx .L
H 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / n} m.ولا `ا-'%> K B / BEo .
A 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / H}E .L=سوم Z*با 6م‰ 5QL :
) 1/3 (
/ F @ C G Bxo wم$ Zلم$> Zيب8 hم$ ƒ:N rلملا #ب$ 6ب #يلولا Z*با )8> C
Zل h;\> K+ا/,لاب Zل/ا" 6م #bJملا .‰8> K`,/qملا FاJلاب Z3:س> Kامك-م
Zبشلا Y•ا3[ =ل$ <!لا 6ي_اس?ا €8. =ل$ h;\> KاQ,4 @ h;\> K,3Xلا 6م
K+ا,-لا #bJملا 5Q Zلم$ 6م S>8 و!> K2اJ3يJ3لا kw$8 6م Wا:بطلا kو\> 5Q
ا! K5ساب;لا hMوتملا 6م‰ 5Q ,م$ ZN8 ,Ms> .+ا/,لا 6ي_اس8 Zيل% h:N 6م S>8>
.ة;سو' ,يt 6م +ا,-لا #bJملا R.ام$ 5Q 5O.‰?ا k,Ms ام =*;م
ام 6يبN &P Krلs ,M*Q K(,1تJ9 ا…ي4 +ا,-لا #bJملا R.ام$ 5Q 5ليTJلا ,Ms>
ZNا:'% 5Q "ا‰ امT*$ Iا 5ˆ. ,يبqلا 6با 6م‰ )اM املQ :5ليTJلا +wM †N> KZيQ
#ب$ )اM املQ KاT*J7> Zباوب8 5Q "ا‰> K+ا/,لا 6م ا#م$ ZيQ h;\> KZت;س 5Q i
=ل% ,-بلا 5Q j.اوJلا Zيل% hم7> K#bJملا z•ا7 |ا3'.ا 5Q "ا‰ K)ا>,م 6ب rلملا
ةكم =ل% hb;لا =ل$ R#\ 6م dلمت7ا> KR#\ B .=TتNا ...
ZيQ +ا,-لا #bJملا ^سو9 &ل امT*$ Iا 5ˆ. ,يبqلا 6با )8 6م 5ليTJلا k,Ms ام>
ام> K•3-9 &ل 6مš =ل$ ةb7 •37 6م> Krلs 5Q .وTشملا و! ام Zت3لاeمل K,UN
)8> K+ا/,لا 6م ا#م$ #bJملا 5Q h;\ امT*$ Iا 5ˆ. ,يبqلا 6با )8 6م k,Ms
#ب$ 6ب #يلولا )8 6م 5O.‰?ا k,Ms ام اg98 فلاe9 Kj.اوJلا Zيل% hم7 rلملا #ب$
œrلs Sw/ &T39 ام 5O.‰‹ل ^O> 6كل K+ا/,لا 6ي_اس?ا Zيل% h:N 6م S>8 rلملا
Zيب8 6$ KR>,Q 6ب #ي;س 6$ Kة*يي$ 6ب )اي3س ا*P#7 SاO Kj#\ 5*P#7 :SاO ZN?
5Q اول;bQ :SاO K)ا>,م 6ب rلملا #ب$ 6م‰ 5Q #bJملا hم$ =ل$ d*M :SاO
ةNاوطس8 hM €8. 5Q K<!s 6م iا:{م 6يJم/ 6ي_اس?ا €>2. H .=TتNا ...
ا!"و\> 5gت:9 6ي_اس?ا €>2. 5Q <!لا hم$ )8 ]بس امل rلs ة3لاeم Z\>>
K,يبqلا 6با >8 rلملا #ب$ Zلم$ ام 5TQ R"و\وم dNاM اs%> Krلs اTيQ hم$ 6ي7
6م S>8 rلملا #ب$ 6ب #يلولا )8 6م 5O.‰?ا k,Ms ام فلاe9 وTQ )اM 69,م?ا j8>
.(اوXلاب &ل$8 Iا> Krلs Zيل% hم7
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ .h[?اب اM
B فN?ا •>,لا @ / BBA .
H 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / n@ .
) 1/4 (
/ F @ C G Bxx 6م> 5O.‰?ا #;ب +ا,-لا #bJملا ة;سو' ,ب/ 6م 254 ,Ms C
:k#;ب Z'.ام$ ,ب/
ام!ا#7% ةQ>,;ملا 6ي'"ا9qلا )8 i% K5O.‰?ا #;ب +ا,-لا #bJملا 5Q "q9 &ل ZN8 &ل$ا
&ي!ا,ب% (اب R"ا9qب ةQ>,;ملا R"ا9qلا ةيNا{لا> K5لامشلا <Nاbلاب R>#*لا .ا" R"ا9qب
•Qا-لا SوO ام0Q K6ي'"ا9qلا 6ي'ا! ,يt j#Tملا #;ب ZيQ "q9 &ل> K5ب,1لا <Nاbلاب
)ا.qيeلا )8 :ة•ام> 6ي;بس> m#7% ة*س .اب/8 5Q LZe9.ا' 5Q ,ي{M 6ب 69#لا "ام$
“-لا W#T4 =ت7 اTب dماO0Q ةكم =ل% d\,/ #ي4,لا +8 @ .ا#لا W,ت4ا #O> K
+ا,-لا #bJملا 5Q اT'"اqQ )ا.qيeلا .ا#ب ةQ>,;ملا ةQ,شملا ةكمب اTل R.وTشملا B
Kا3Xلا hب\ #*$ 5! امN% ةكمب )ا.qيeلاب R.وTشملا .ا#لا )? &ي:تJم ,يt وTQ
ام =gت:م =ل$ |ا.s ة•ام =ل$ #9q9 uولJم ]9,_ +ا,-لا #bJملا 6يب> اT*يب>
و! ا3Xلا> .ا3Xلا (ابب `>,;ملا #bJملا (اب 6يب ام .ا#:م 5Q 5O.‰?ا k,Ms
اg98> K6كمم ,يt +ا,-لا #bJملا 5Q اTلو/#Q K.ا#لا k! (,O و!> K5;Jلا 8#بم
k,Mل> K+ا,-لا #bJملا 6م ا!,يt ة;سو' ,Tت4ا امM ,Tت4i rلs اT*م ^O> ول ZN”Q
&ل$8 Iا> K,م?ا ا! 5Q ا!,يt 6م ^O> ام ,Ms امM LZe9.ا'L 5Q 5O.‰?ا H .
)8 :R>#*لا .ا" R"ا9‰ ,ب/ 5Q SاO 5$اqeلا #م78 6ب ‡ا-س% )”Q Kh:*لا اg98>
5ساب;لا #gت;ملا ,9‰> =ل% <تM اTيQ 5$اJلا A .ا" 6م 5:ب ام h;\ Zل 6J-9
,Ms> Kj#Tملا #;ب 2ا3لeلا 6م #7? ŸيT' &ل ةم,ك' k! )% Zل Sو:9> ا#bJم R>#*لا
S0س اTيQ 5$اJلا )8 rلs †eلم> R"ا9qلا k! ,ب/ 6م ا…ي4 5$اqeلا ‡ا-س%
6ي*مvملا ,يم8 =لوم LFا7 6ب “$L ا!,يم8> 5م#:ملا #م78 6ب #م-م ةكم 5ˆاO
=ل$ &TبتM dˆ,;Q KابتكQ K<تM ام h{مب اTيQ ابتك9 )8 5ساب;لا #gت;ملا 5*;9
F,/8> K,يبكلا #bJملاب h[و9 ا#bJم R>#*لا .ا" R.ام;ب #gت;ملا ,م0Q K#gت;ملا
KY•ا3[ Zg;ب 3N0Q K(و:;9 6ب فسو9 "ا#1ب 5ˆاO =ل% hم-Q KاميU$ iام rلل
Zل Sا:9 h\,ب Z;م +#O> K“-لا dO> 5Q فسو9 6ب Iا #ب$ Z*با #9 =ل$ Zg;ب 3N8>
d\,/0Q Krلل اNاو$8> iام$ Z;م فل/> Khم;لاب ZلMوQ Kj#س?ا FايTلا وب8
WاOا_> 6ي_اس0ب اTساس8 6م ا#bJم d…شN8 &P Kdم#!> KR>#*لا .ا" 6م &•ام:لا
ا*Pا ,يبكلا #bJملا .ا#\ 5Q اTل YتQ &P K`,/qملا <!ملا FاJلاب ة3:Jم ةO>.8>
,ش$ #78 2امJلا =ل% Z$ا3'.ا> K|.s8 ةJم/ (اب hM ة;س .ابM ةتس :اباب ,ش$
اT*م (اب hM ة;س K.ا1[ (اوب8 ةتس .ابكلا (اوب?ا ةتJلا 6يب h;\> Kا$ا.s
:rلs mوس h;\> K|ا.s ا{لP> |.s8 ةيNامP 2امJلا 5Q Z$ا3'.ا> KفXN> )ا$ا.s
K#7ا> ‡ا_ (اب> K)اOا_ )اباب :اT*م KاTلو7 5تلا ]9,طلا 5Q ة$.ا4 (اوب8 ةPwP
5Q اT*م ‚,Q> KاQ,4> R.ا*م اTل h;\> K+ا,-لا #bJملاب اTQو:س> ا!.#\ mوس>
k! R.ام$ 5Q اT*م ‚,Q 5تلا ة*Jلا 5$اqeلا ‡ا-س% 6يب9 &ل> K6ي*س ŒwP
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ ة9اT*لا> ة9ا#بلا @E / @@B .
B .,ي{M 6با #*$ dJيل ةمول;ملا k!
H m.ولا `ا-'% 5Q #TQ 6با ةمول;ملا k! ,Ms B / HBp :GL +w$aا :,UNا> K
@@B K @@H :GL #•ا,3لا .."> KL BBE .L
A ة*س =ت7 5ساب;لا #gت;ملل ا,9‰> ,متسا #O> K<!> 6ب )اميلس 6ب Iا #يب$ :و!
Boo .D!
) 1/5 (
/ F @ C G HEE 6يت•ام> 6يNامP> ^ب.8 ة*س 5Q rلs h;ل> Kd…شN8 6ي7 R"ا9qلا C
m#7% ة*س 5Q اT•اشN% <بس #gت;ملا =ل% <تM ZN8 6م k,Ms ام =gت:م =ل$
6يت•ام> 6يNامP> @ .
5ˆا:لا )8 5$اqeلا ‡ا-س% 5/8 6با 5$اqeلا ^QاN 6ب #م-م 6J-لا وب8 ,Ms>
#bJملا .#\ 5Q dNاM 5تلا WاOاطلا ,يt K#لبلا R,م% Zيل% )اM امل =سوم 6ب #م-م
R.اb7 6ي_اس0ب rلs h;\> ا!,Ms +#:' #O> R"ا9qلا k! W,م$ 6ي7 ,يبكلا
Zل[>> K†bلا> ƒيب?ا ,\Šاب R"و:;م WاOاطب Fاس 6م #;Xم اTيل$ KR.>#م
6م R>#*لا .ا" 5Q 6م .ا[ =ت7 KS>?ا hم;لا 6م 6J78 iو[> ,يبكلا #bJملاب
ة•امPwP> dس ة*س 5Q rلs hم$ .اTلM ا!ا,يQ ةلب:لا hب:تJ9 hب:تJم> hXم B .
6J-لا وب8 ,MQ K&ي!ا,ب% (اب R"ا9qب ةQ>,;ملا 5ب,1لا <Nاbلاب 5تلا R"ا9qلا ام8>
†N> KYم\ 5*ب (ابل 5O.‰?ا ,Ms #*$ ا!,ب/ 6م ا…ي4 5$اqeلا ^QاN 6ب #م-م
,يم8 Iاب .#ت:ملا ,3;\ +ا98 dNاM =ت7 K5O.‰?ا ,Ms ام =ل$ ا! )اM #O :ZمwM
K6يبابلا 69! ,ي1Q K=سوم 6ب #م-م ةكمب &ك-لا =لوت9 )اM> .€اب;لا 6ي*مvملا
ا#bJم R#يب‰ .ا" 6يب ام h;\> KYم\ 5*بب ,/Šا> K6ي_ا*-لاب &!#78 `>,;ملا
=ل$ ا$.ا4 Zل;\> K6-[> WاOا_> ةO>.0ب Zلم$> K,يبكلا #bJملاب Zل[>8
^بس> dس ة*س 5Q ZلM rلs> KZيQ اول[> Zب €ا*لا ^3تNاQ Kةكمب &U$?ا j"اولا
ة•امPwP> H .=TتNا ...
:R"ا9qلا k! ة3[ ,Ms
K5ب,t ‡ا>. اTل yيل ZN? Kة:باJلا R"ا9qلا فلاe' اTN”Q :R"ا9qلا k! ة3[ ام8
(اب امT*يب> K(اوب8 5ب,1لا ^ˆوم> K5بو*\> 5لام4> 5O,4 ‡ا>. اTل امN%>
ةيO,شلا ةTbلا 5ل9 امم 5بو*bلا <لاt> KR#7ا> ة:4 اT*م ‡ا>. hM> KR"ا9qلا
6ب 6J7 ,[ا*لا rلمل (وJ*ملا hيبJلا و!> K<ش/ 6م rيباب4 ZيQ dيبب •و-م
6يتJلا ,ش$ ,/آ 5Q Z'.ام$ dNاM> K5-لاXلا )>wO 6ب #م-م ,[ا*لا rلملا
5Q #9‰ ام ,ب/ 6م ,Xتeم †eلم ا! K6-[ اTل> K5*1لب ام =ل$ ة•ام;بس>
.5O.‰?ا #;ب +ا,-لا #bJملا
ا…ي4 (اتكلا ا! h[8 5Q ا*7,4 #O> KR,ي{كQ k#;ب Wا.ام;لا 6م ZيQ ^O> ام ام8>
KاTببس> 5O.‰?ا #;ب R.ام;لا 6م ZيQ ^O> ام &U$8 =ل$ اN,XتOا> ا!,ب/ 6م
5Q )8 rلs>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ m.ولا `ا-'% 5Q #TQ 6با ا! ,Ms B / HpB 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 :,UNا> K B /
@@E .
B m.ولا `ا-'% B / H}} 5O.‰‹ل ةكم .اب/8> K B / @@H .
H m.ولا `ا-'% B / HH} .
) 1/6 (
/ F @ C G HE@ 69,ش;لا> 6ما{لا dبJلا ةليل C @ Kة•امNامP> 6ي*Pا ة*س Sاو4 6م
,يt 6ك9 &ل> K+ا,-لا #bJملا 6م 5ب,1لا <Nاbلاب dشما. •اب. 6م .اN W,Tl
ƒ;ب> KZ*م 5ب,1لا <Nاbلا ]9,-لاب dم$> #bJملا ف:Jب d:ل;' =ت7 ةU-ل
+ا/,لا 6ي_اس?ا> `و:Jلا 6م rلs 5Q امب 5ماشلا <Nاbلا 6م 6يم#:ملا 6يOا>,لا
.ا*لا )8 rلs <بس> Kةبا-Xلا .ا" (اب Rاsا-م =ل% ]9,-لا =TتNا> Kا;طO W.ا[>
ا…ي4 #b' &ل .ا*لا )8 :rلs <بس> Kةبا-Xلا .ا" (اب ولeل Zب ]ل;ت' ا…ي4 #b' &ل
Zب,eتل Z_و:س #;ب ف:س> "و:$ امTيل$ )ا"وم$ و!> K^ˆوملا rلs ولeل Zب ]ل;ت'
#bJملا 6م ‡,ت7ا ام .اXQ Kاg98 ة*Jلا k! 5Q ةكمب )اM jلا SوTملا hيJلا 5Q
i> Sو7 wQ ةب;كلا ة9. 6م> اT;ˆوم 5Q RwXلا 6م ^*م' اماU$ اماوM8 +ا,-لا
,يم?ا #9 =ل$ ة3يطل R#م 5Q rلs R.ام$ =لا;' Iا .#O &P K&يU;لا 5ل;لا Iاب i% RوO
j,!اUلا ]Jيب B ŒwP ة*س &سوم 5Q rلل Zم>#O )اM> K=لا;' Iا kq$8
+اوM?ا rل' hي4 5Q |,4 ة*Jلا k! 5Q ةكم 6م Fا-لا h7. املQ Kة•امNامP>
6ي_اس?ا )8 i% .)اM امM rلs "ا$ =ت7 R.ام;لا 5Q /8 &P Kdt,Q =ت7 KةميU;لا
5ماشلا <Nاbلا 5Q 5تلا 6ي_اس?ا rلM> Kة'و-*م R.اb7 5ب,1لا <Nاbلاب 5تلا
K#9#-لاب ]Xلم ,Jكم +ا/. اTN”Q K.وMملا <Nاbلا ةم#:م 5Q R,يJ9 6ي_اس8 w/
ة•امNامP> ^ب.8 ة*س )اب;4 6م ,ي/?ا ,ش;لا 5Q rلs R.ام$ 6م ‚ا,3لا )اM> H .
hبO rلs m8. 6م )? KR#ملا k! 5Q rلs R.ام$ ة$,س 6م ا,ي{M €ا*لا <b$>
5Q R"ا;لا .ابت$اب K6ي*س R#م 5Q ƒT*' امN% R.ام;لا k! )0ب ^ط:9 )اM Z'.ام$
=ل% ا\ات-م rلs 6م ]ب9 &ل> =X-' i 5تلا Zم;N =ل$ #م-لا ZللQ KWا.ام;لا
Fاس <ش/ ةكمب #\و9 &ل ZN8 ZM,' <\>8 jلا> K5ب,1لا <Nاbلا ف:س i% R.ام;لا
rلs ^يم\> i% ة•امNامP> ^ب.8 ة*س 6م &سوملا 2ا\ امل ةكمب #\> ول> KZب ف:J9
.=لا;' Iا R.#:ب ‚.اQ
]Jيب ,يم?ا ةكم =ل% +#O Kة•امNامP> ^بس ة*س .وT4 Yتت3م +,-ملا )اM امل>
K+ا,-لا #bJملا 6م ]:ش' امم k,يt> ف:Jلا ا! R.ام;ل KZيل% Iا 6J78 .وMملا
=ل$ m,\ Zيل% .اشملا ]Jيب ,يم?ا )? Iا R.#:ب ة3يطل R#م 5Q اg98 ƒTN>
hم;ل اTت…يTتب &P K(اش/?ا hيX-تب Zلو[> 6ي7 6م 5*$> ةمTلا ول$ 5Q Z'"ا$
,$,;لا <ش/ Zل Sا:9 rلs Zب ف:س jلا <شeلا> KاTل-م 5Q اTبيM,تب &P Kف:Jلا
A =ل% Zب 25\ K
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ m.ولا `ا-'% 5Q H / ABE jq9,:ملل uولJلا :اg98 ,UNا> KL,ش$ 6ماPL : H /
H : @E@x €و3*لا ة!qN> K B / }@ :GL #•ا,3لا .."> K H@} K H@n .L
B ة*س Wام L5eيشلا ]JيبL و! oB@ ^مwلا 2وgلاL 5Q Zتم\,' ,UNا KD! H /
BB K BH .L
H m.ولا `ا-'% H / ABH uولJلا> K H / H : @E}A .
A .R,ي{M Z$اوN8> KWا9,بو*Xلا .اb48 6م ,b4 :L,$,;لاL
) 1/7 (
/ F @ C G HEB ة*Jلا k! 5Q .وMملا ,يم?ا Yل[8> Kف•اطلا ةT\ 6م ةكم C
rلs =ل$ #م-لا ZللQ KZيQ اQو:س> +ا,-لا #bJملاب ة::شتم dNاM m,/8 ^ˆاوم @ .
:rلs 6مQ Kة•امNامP> R,ش$ yم/ ة*س 5Q +ا,-لا #bJملا 6م 6Mام8 W,م$ &P
ةس.#ملا hبا:م K5Nاميلا ‡ا>,لا 6م S>?ا فXلا 5Q R#7ا> ةNاوطس8 =ل$ )ا#:$
R.ام;لا k! ,م? 5لوتملا )اM> KR,ي{M +ا,-لا #bJملا ف:س 5Q 6Mام8> Kةيلاb*بلا
5م>qeملا 54,:لا R,يTl 6ب Iا #ب$ 6ب #م-م 69#لا Sام\ ةكم 5ˆاO ا*eي4
5كملا B Iا &TباP8 ,يeلا h!8 ƒ;ب Zب |وط' Sام 6م H .
6م> KZQو:س 6م ,ي{M z:س> Krلs #;ب +ا,-لا #bJملاب (ا,eلا> „;شلا ,{M &P
.امTيل% .اشملا 69#:;لا hبا:9 5Nاميلا <Nاbلاب ^ˆوم> K5ب,1لا <Nاbلاب 6Mام8 :rلs
ف:س 6م اب9,O K€اب;لا (اب Zل Sا:9 ^ˆوم 5Q 5O,شلا <*bلاب ف:س :rلs 6م>
.69#:$
."و:$ ة;ب.8 و-N :R#Jلا> K5tا,ملا •اب.> Kq•ا*bلا (اب hبا:9 ام :rلs 6م>
اTب ,/آ ^ˆوم> Kةب9.#لا (اب (,:ب #:$ ف:س 5ماشلا <Nاbلاب :rلs 6م>
.ةي3يط;لاب `>,;ملا 5ساب;لا ,[ا*لا ة3يلeلا +8 •اب. hبا:9 <Nاbلا
.اTيل9 jلا ‡ا>,لا 5Q R>#*لا .ا" R"ا9‰ Rاsا-م 5Q "و:$ ةتس ف:س :rلs 6م>
.ةلb;لا .ا" (اب hبا:م #:$ ف:س :rلs 6م>
.R>#*لا .ا" R"ا9‰ 6م 5ب,1لا ‡ا>,لاب 69#:$ ف:س :rلs 6م>
5Nwي:لاب `>,;ملا 5tا,ملا •اب. 5ل9 jلا q•ا*bلا 5باب #78 ‡وQ ام :rلs 6م>
(اب rلs 6م ,م$ #O> K5tا,ملا •اب. 5ل9 jلا +ا,-لا #bJملا .ا#\ ,/آ =ل%
ام )اM> K5Nwي:لا •اب. 5ل9 jلا +ا,-لا #bJملا .ا#\ ^م Kة*J7 R.ام$ q•ا*bلا
(,e' امN%> KZ'.ام$ hبO z:J9 &ل ام•اO q•ا*bلا 5باب 6يب A ’لب =ت7 rلs +#TQ K
)اتلXتم اتNاM +ا/. 6م )اتNاوطس8 dل9‰8> K•.?ا p K6يبابلا 6يب jلا 2ا*بلاب
اT*_اب> €ا*لل >#ب9 اميQ ا!,!اl 6م Wو-*م ,b-ب R,يبM R,ب' q•ا*bلا 5باب 6يب>
اTOوQ 5*ب> Khم;لاب |.s8 ة;ب.8 و-N •.?ا 6$ d;3'.ا =ت7 K&يشt ,b-ب
#bJملا .ا#\> KةيلgQ?ا ةس.#ملا =ل% +ا,-لا #bJملا .ا#\ =ل$> اTيل$ )ا#:$
.5Nwي:لا •اب. =ل% +ا,-لا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ m.ولا `ا-'% H / AHE .
B ة*س Wام o@n ^مwلا 2وgلاL 5Q Zتم\,' ,UNا KD! o / xB C xp &O. @xA .L
H m.ولا `ا-'% H / Aop .
A .h[?اب W".> اM
p .L6يتلXتمL Yي-Xلا> KW".> اM
) 1/8 (
/ F @ C G HEH ZيQ> K=;Jملا 5ل9 امم ة'و-*م R.اb-ب )اي*بم )ا#:;لا )ا!> C
,\آ 6م )ا#:$ F.#لا ‡وQ> K#bJملا 6طب 5ل9 امم 6يبابلا ة3:س8 ‡وQ 254> +ا/.
k! <بJب <تM> rلs R.ام$ d*J-تسا> Kفيطل #:$ #:$ hM 5Q> KR.و*لاب
js 5Q ة•امNامP> 69,ش$> yم/ ة*س 5Q ,م$ rلs )8 :+ا/. 6م Vول 5Q R.ام;لا
hب:م 69#لا 69‰ ,يم?ا #9 =ل$ jابس,ب `,4?ا rلملا ,Xم <7ا[ ,م0ب KR#;:لا
ا*ب7ا[ j#9#:لا @ 5*$8 <Nاbلا ا! 6م ةطOاJلا ^ˆاوملا 5Q (اش/?ا dبXN> K
(اب (,:ب 5ماشلا <Nاbلا 5Q> K5ب,1لا <Nاbلا 5Q> K5Nاميلا <Nاbلا 5Q> 5O,شلا
.rل#لا> †bلاب ZNا:'%> =ل$?ا rلs ف:س 5:ب> Kةي3يط;لا ةلابO> Kةب9.#لا
6م ةNاوطس8 zس>?ا ‡ا>,لا 5Q ةلb;لا .ا" (اب Rاsا-م 5Q 5ماشلا <Nاbلاب )اM>
6م ة-ي-[ ةNاوطس0ب اT*$ •و$> dل9‰0Q KGا[,لا> #9#-لاب R">#شم +ا/.
ا! 5Q 5*ب> Kq•ا*bلا (اب ,!اUب اتNاM 6يتللا 6يتNاوطس?ا m#7% 5! K+ا/.
<Nاbلا ا! 5Q 5*ب> K"و:$ ة;بس #bJملا 6طب 5ل9 jلا S>?ا فXلا 5Q <Nاbلا
"و:$> KR,يTl 6ب "و;Jلا 5ب8 Zي:3لل ةبوJ*ملا ةM#لا ‡وQ #:$ R,/vم 5Q "و:$ R#$
ام •,$ 5Q R.وMملا "و:;لا #ش9 2ا*ب #9‰> Kةلb;لا .ا" (اب =ل% rلs 5ل' ,/8
.rلs ^يم\ 6J-تسا> KZلو_> اTت-'
فXلا 5Q "و:$ ةPwP> K5Nا{لا #:;لا 5Q "و:$ ةيNامP K<Nاbلا ا! 5Q 5*ب امم>
jلا 6ي_اس?ا +اك7% #;ب Zيل9 jلا B 5Q ة;بس "و:;لا 6م 5*بملا ةلم-لا rلs d-'
5*ب> KR,/vملا 5Q ةPwP> KZيل' 5تلا 5Q ةيNامP> K#bJملا 6طب 5ل9 jلا فXلا
.ة9#!اbملا (اب 6يب R,تب> Kq•ا*bلا (اب ةلابO )ا#:$
K€اب;لا (ابل ةPwP> Kq•ا*bلا (ابل )اباب :اT*م K+ا,-لا #bJملا (اوب8 W"#\>
d-ل[8> K",3ملا R"ا9qلا (اب> Kةبا-Xلا (اب> Kا3Xلا (اب 6م zس>?ا (ابلا>
5Q rلs> KR.و*لاب ا!,{M8 >8 W.وN> KZQو:س W,م$> K#bJملا (اوب8 5Q ^ˆاوم
#9 =ل$ rلs> 69,ش$> yم/ ة*س 5Q KwيلO i% Kة•امNامP> 69,ش$> dس ة*س
=لا;' Iا ZباP8 K.وMملا hب:م 69#لا 69‰ ,يم?ا H .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ :GL +ا,-لا Iا dيب +w$0ب +w$aا BEn :GL ةمU;ملا ةب;كلا f9.ا'> K
BHH m.ولا `ا-'%> K H / pon .
B .h[?اب اM
H m.ولا `ا-'% H / pxn 6يم{لا #:;لا> K @ / pE .
) 1/9 (
/ F @ C G HEA :6ي'"ا9qلا ,يt +ا,-لا #bJملا |.s ,Ms C
|ا.s فل8 ة•ام ا,Jكم +ا,-لا #bJملا |.s :SاO 5O.‰?ا =ل% +#:تملا #*Jلاب>
5*ب (اب =ل% Yم\ 5*ب (اب 6م iو_ +ا,-لا #bJملا |ا.s> K|ا.s فل8 )>,ش$>
|ا.s ة•ام;ب.8 <لطملا #ب$ 6ب €اب;لا .ا" hبا:مب ,g/?ا &ل;لا k#*$ jلا &4ا!
ة:[i ,b-لا 6طب 5Q ,م' Zب .#\ ^م K|.s8 ة;ب.8> @ Zˆ,$> Kةب;كلا .#bب
Z\وب ا:[i ا3Xلا (اب #*$ j"اولا 5ل9 jلا .ا#bلا =ل% R>#*لا .ا" (اب 6م
5تلا R.ا*ملا 6م +ا,-لا #bJملا •,$ |.s> K|.s8 ة;ب.8> |ا.s ة•امPwP :ةب;كلا
)و;بس> )امP> |.s ات•ام :,يبكلا ةبي4 5*ب (اب #*$ 5تلا R.ا*ملا =ل% =;Jملا #*$
:&Tس 5*ب (اب R.ا*م =ل% "اي\8 (اب R.ا*م 6م +ا,-لا #bJملا •,$ |.s> Kا$ا.s
ا$ا.s )و;بس> |ا.s ات•ام B .=TتNا ...
ةم#:تملا 6ي_اس?ا ƒ;ب 6l8 اميQ Z;ˆوم> K)Šا Zل ,P8 i Yم\ 5*ب (اب :dلO
.&ل$8 Iا> K<Nاbلا ا! 6م #bJملا .ا#\ )ا‰> 5Q 5تلا &ي!ا,ب% (اب R"ا9‰ 5Q
.R,م;لا (ابب )Šا `>,;ملا #bJملا (اب و! :&Tس 5*ب (اب>
=ل% 5ب,1لا k.ا#\ 6م Zلو_ )اكQ Zˆ,$> +ا,-لا #bJملا Sو_ |.s اN.,7 #O>
|ا.ب K6مP> ا$ا.s 6يJم/> ةتس> |ا.s ة•امPwP :Zل hبا:ملا 5O,شلا k.ا#\
zس> 6م rلs> K|.s8 ة;بس> |ا.s ة•ام;ب.8 :#يلا |ا.ب rلs )وك9> K#9#-لا
(اب #*$ 5O,شلا k.ا#\ zس> =ل% j‰وeلا •اب. .ا#\ و! jلا 5ب,1لا k.ا#\
K5ماشلا ةب;كلا .ا#bل ا:[wم ,b-لا 5Q Zب ,م9 Kq•ا*bلا (ابب `>,;ملا #bJملا
6يتس> ةتس> |ا.s 5ت•ام :5Nاميلا k.ا#\ =ل% 5ماشلا k.ا#\ 6م Zˆ,$ )اM>
rلs> K|.s8 ة;ب.8> |ا.s ة•امPwP :#يلا |ا.ب rلs )وك9> K#9#-لا |ا.ب ا$ا.s
zس> =ل% R>#*لا .ا" R"ا9‰ =ل% اT*م h/#9 5تلا "و:;لا #*$ &9#:لا k.ا#\ zس> 6م
.,7 K(,O8 +ا:ملا =ل% و!> Kةب;كلا> &ي!ا,ب% +ا:م 6يب اميQ K5Nاميلا #bJملا .ا#\
yمeلا ةليل 5Q rلs ,9,-' )اM> Iا &TباP8 ا*با-[8 6م &Tيل$ #مت;م ة$ام\ rلل
5Q kاN.,7 ام ]با_ #O> Kة•امNامP> R,ش$ ^ب.8 ة*س S>?ا ^يب. 6م ,ش$ ^باJلا
.Zطس> 6م Z$ا.s 5Q k,Ms ام +ا,-لا #bJملا •,$ |.s
:SاO ZN? Krلs فلاe9 ام اˆ,$> iو_ #bJملا |.s 5Q Zبsا",/ 6با k,Ms>
,ش$ ةJم/> ة•امPwP Zˆ,$> Kا$ا.s )و;بس> ة•امPwP +ا,-لا #bJملا Sو_>
ا$ا.s H .kاN,Ms rلل K<9,t ا!> .=TتNا ...
SاO ZN? K,/آ اT\> +ا,-لا #bJملا .ا#:م 5Q ة$ام\ 6ب 69#لا q$ 5ˆا:لا ,Ms>
|ا.ب |ا.s `iآ R,ش$ )ا#3لا> K^ب.> فXN> ةN#Q8 ةتس +ا,-لا #bJملا ة7اJم>
hم;لا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / oB .Lا:[i ,b-لا 6طب 5Q ,م9 ة9.#\ ^مL :
B 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / o@ K oB .
H :GL rلامملا> rلاJملا @HB .L
) 1/10 (
/ F @ C G HEp اب9,:' .اب48 ةPwP و!> K,Xمب )اي*بلا 5Q hم;تJملا C @ ...
.Iا امTم7. K5لا/ ة$ام\ 6با 6$ rلب 5N,ب/8 .=TتNا
Iا 5ˆ. ,يبqلا 6با )ام‰ 5Q +ا,-لا #bJملا .ا#:م Iا Zم7. 5O.‰?ا ,Ms>
6ب =ي-9 6$ K.ا*9" 6ب >,م$ 6$ K)اي3س ا*P#7 :SاO j#\ 5*P#7 SاO ZN? امT*$
ة;بس ةكم #bJم> Kةب,\8 ة;J' ةQوكلا #bJم :SاO c>,Q 6ب )ا"ا‰ 6$ KR#;\
.254> ةب,\8
,يبqلا 6با 6م‰ 5Q rلs> :j#\ SاO :#يلولا وب8 SاO B .=TتNا ...
+ا,-لا #bJملا .ا#:م )ايب 5Q R#•ا3لا R"ا9‰ 6م rلs 5Q امل <9,bلا .ا#:م ,MN>
+اك7?ا 5Q j".>املا rلs ,Ms #O> KامT*$ Iا 5ˆ. ,يبqلا 6با 6م‰ 5Q
,ش$ ZN% :Sا:Q j".>املا ام0Q L5QاولاL <7ا[> K5;ل:لا> Kj>و*لا> KLةيNاطلJلا
|.s8 ةتس ةبXO hM |.s WابXO ,ش$ 5Q WابXO H k,Ms #;ب ة;Q,لا 6با SاO K
ام8> Kة•امتس> |ا.s `iآ ةPwP ’لب ,يJكتلاب rلs dب,ˆ اs”Q :j".>املا +wكل
)وتس اT*م ةم•اO hM ة;ب,م •.8 ZN% :اولا:Q L5QاولاL <7ا[> 5;ل:لا> j>و*لا
ةPwP ’لب Zل{م 5Q rلs dب,ˆ اs% dN8> :rلل k,Ms #;ب ة;Q,لا 6با SاO Kا$ا.s
ة•ام;ب.8> |ا.s `iآ ةتس <9,bلا :yNو9 6با SاO> K|ا.s ة•امتس> |ا.s `iآ
.=TتNا ...|ا.s
5Q +ا,-لا #bJملا )وك9 K<9,bلا .ا#:م 5Q Z:Qا> 6م> j".>املا k,Ms ام =ل$>
)? K|ا.s 5ت•ام> |ا.s فل8 69,ش$> ةJم/ امT*$ Iا 5ˆ. ,يبqلا 6با )ام‰
5تلا ةب,\?ا ة;بJلا =ل$ R"ا9qب rلs =ل$ k.ا#:م #9q9> Kةب,\8 ة;بس .ا#:م rلs
.k.ا#:م 5Q dليO
6با 6م‰ 5Q +ا,-لا #bJملا )وك9 <9,bلا .ا#:م 5Q yNو9 6با k,Ms ام =ل$>
rلs )? K|ا.s 5ت…م †:*9 |ا.s فل8 6ي;ب.8> ةJم/ امT*$ Iا 5ˆ. ,يبqلا
=ل$ R"ا9qب rلs =ل$ #bJملا .ا#:م #9q9> KSو:لا ا! =ل$ ةب,\?ا ة;بJلا .ا#:م
)ام‰ 5Q 254> ةب,\8 ة;بس ةكم #bJم )8 6م hيO ام )8 6l8> Kةب,\?ا ة;بJلا
Iا 5ˆ. ,يبqلا 6با Z;س› > )8 #;ب ا! .ا#:م )وك9 KامT*$ Iا 5ˆ. ,يبqلا 6با
.&ل$8 Iا> KZ;سو9 )8 hبO i امT*$
:Z*$ ا*9>¤ .¢ اميQ SاO ZN? K,/آ اT\> +ا,-لا #bJملا #7 5Q 5O.‰?ا ,Ms #O>
)اي3س 6ب Œ.ا-لا 6ب #م-م d;مس :SاO #لا/ 6ب &لJم اب8 اN,ب/8 :SاO j#\ 5*P#7
5Q #b*ل اN% :Sو:9 Z*$ Iا 5ˆ. R,9,! اب8 d;مس :SاO j"‰?ا 5ل$ 6$ Œ#-9
#م-م 5*P#7> =;Jملا =ل% R.š >š q™ -š لا 6م +ا,-لا #bJملا #7 )8 h\> q$ Iا (اتM
#ب$ 6$ KZيب8 6$ Kةم,ك$ 6ب Iا #ب$ 6$ K)اميلس 6ب +اش! ا*P#7 :SاO =ي-9 6ب
jلا +ا,-لا #bJملا €اس8 :SاO ZN8 امT*$ Iا 5ˆ. Gا;لا 6ب >,م$ 6ب Iا
:SاO> K"اي\8 hيس F,eم =ل% =;Jملا =ل% R.>q-لا 6م +wJلا Zيل$ &ي!ا,ب% Z;ˆ>
=;Jملا =ل$ #bJملا ^ˆ> j#Tملا> A .=TتNا ...
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ rلاJلا ة9ا#! H / @HHA K @HHp .
B 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / n@ .
H :GL ةيNاطلJلا +اك7?ا @pB .L
A 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / }B .
) 1/11 (
/ F @ C G HE} :R>#*لا .ا" R"ا9‰ |.s ,Ms C
#9#-لا |ا.ب K|ا.s ^ب. i% 6يJلا &9#:تب ا$ا.s )و;بس> ة;ب.8 :iو_ اT$.s
k#*$> K5ماشلا Zل hبا:ملا .ا#bلا =ل% ,يبكلا #bJملا .ا#\ 6م rلs> Kk,Ms +#:تملا
:5ب,1لا ا!.ا#\ zس> =ل% 5O,شلا ا!.ا#\ zس> 6م اˆ,$ اT$.s> KاT'.ا*م (اب
5Q 5تلا 6ي_اس?ا 6م iو_ اT*-[ |.s> KفXN> C6يJلا &9#:تبC ا$ا.s )و;بس
)وPwP> ة;بس :5لامشلا <Nاbلا +#:م 5Q 5تلا 6ي_اس?ا =ل% 5بو*bلا <Nاbلا +#:م
.#9#-لا |ا.ب rلs hM K|ا.s €#س R"ا9qب rلM اT*-[ •,$ |.s> Kا$ا.s
:&ي!ا,ب% (اب R"ا9‰ |ا.s ,Ms
5تلا 6ي_اس?ا 6م rلs> K|ا.s €#س i% ا$ا.s )وJم/> ة;بس :iو_ اT$.s ام8
.R"ا9qلا k! (اب اTيQ 5تلا ةبت;لا =ل% K,يبكلا #bJملا .ا#\ )ا‰> 5Q
•اب. z•ا7 .#[ 6م rلs> K^ب.> ا$ا.s )وJم/> )ا*PاQ :اˆ,$ اT$.s ام8>
•اب. .ا#\ =ل% R#يب‰ .ا" .ا#\ 6م Zل hبا:ملا Kdشما. •اب. .ا#\ =ل% j‰وeلا
:iو_ اT*-[ |.s> K|ا.s ^ب. S>?ا 6$ ا*! 6م †:*9 ZN8 i% Kاg98 dشما.
ةبت$ =ل% اT*-[ 5ل' 5تلا 6ي_اس?ا 6م rلs> 6مP> ^ب.> ا$ا.s )وPwP> ةتس
|ا.ب rلs hM KفXN> ا$ا.s )وPwP> ةPwP :اˆ,$ اT*-[ |.s> ةب:لا (اب
j.وg-ب 6ي'"ا9qلا 6ي'ا! |.s ,9,-' )اM> KZيل% .اشملا #9#-لا @ .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ *م ,M' R"ا9‰ ة98 Zيل$ 8,ط9 &ل +ا,-لا #bJملا )8 q9q;لا –.ا:لا &ل;9 )8 51ب*9
L ة*س LIاب .#ت:ملاL €اب;لا ة3يلeلا #T$ HE} +ا$ =ت7> LD! @Hnp +اO =ت7 D!L
+ا,-لا #bJملا ة;سوتب Iا Zم7. L"و;س Sآ q9q;لا #ب$ 6ب "و;سL rلملا ةلw\
Wا#9#bتلا ƒ;ب 6$ R.اب$ L.#ت:ملاL ة3يلeلا R"ا9‰ #;ب ,Ms ام hM )اM امN%>
5كملا +,-لا )ويNام{;لا =ل>8 #O> Kا"و\وم )اM jلا 2ا*بلا =ل$ Wاميم,تلا>
&P K5ساب;لا j#Tملا k#ي4 ام j‰او' R.ام$ hم;ب &يلس )اطلJلا +ا:Q ا,يبM امامت!ا
L +ا$ 5Q ف9,شلا +,-لا R.ام$ &يلس )اطلJلا m,\8 xnB Yطس اTلw/ "#\ LD!
K,م,ملاب ام;طم ا,ب*م +ا,-لا #bJملا m#!8> `اطملا> •,Q> ةQ,شملا ةب;كلا
R.ام;لا k! =ل$ `ا,4•ل اeتM rب #م78 ,يت/ا> |ا3'.iا ةميU$ R.ا*م 0شN8>
R#م$?ا 6م #9#;لا rلل ةbيتN d…شN8> 5بشeلا ف:Jلا h-م (اب:لا اTيQ dل7 5تلا
- 6م d:ب' 5تلا R#م$?ا dم#eتسا> .ةيما/,لا
) 1/12 (
/ F @ C G
HEn ................................................................................... C
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
L R.ام;لا k! #;ب R#م$?ا "#$ Yب[8 #O> j#Tملا R.ام$ - pox ة$‰وم ا"وم$ L
L "و:;لا> #bJملا WاT\ ^يم\ =ل$ oo@ L #bJملا 5Q> .ا#:$ L @pB ة$‰وم ةبO L
L> .^ب.?ا #bJملا WاT\ =ل$ BHB L (اوب?ا "#$> K(اب:لا .اوbب ا*\ا_ L B} L
L ة*س 5Q dم' 5تلا ةيNام{;لا R.ام;لا 5Q +ا,-لا #bJملا ة7اJم d1لب> Kاباب
xoA L D!L BoEEH #T$ #;ب +ا,-لا #bJملا ة7اJم 6$ h:' rلب> .ة;ب,م .اتم8 .L
Zت3يل/ اTم'8> .&يلس )اطلJلا #T$ 5Q R.ام;لا k! W8#ب #O> 5ساب;لا j#Tملا
."ا,م )اطلJلا
#م-م )اطلJلا R.ام$ :اT*م .اTل Wا7w[%> Wاميم,' R#$ d9,\8 R.ام;لا k!>
L ة*س )ا/ @EEp L ة*س q9q;لا #ب$ )اطلJلا &يم,'> LD! @Bno #ب$ )اطJلا> LD!
L ة*س #يم-لا @H@A L ة*س "ا4. "وم-م )اطلJلا> LD! @HBn .LD!
L اTب +اO 5تلا R"ا9qلا d1لب jلا "و;سL rلملا ,X$ 2ا\ =ت7 @pHEEE + L B
L +ا,-لا #bJملا ة7اJم rلب d-ب[8> @oEopE +L B Wا#9#bتلا R,ت3ب k#;ب 6م>
6ب #TQL rلملا 6ي39,شلا 6يم,-لا +"ا/ WاTي\وتب dم' 5تلا ةمegلا Wا;سوتلا>
„ي7 KاTل ة\." =XO8 Wا;سوتلا k#T$ 5Q d1لب jلا> .L"و;س Sآ q9q;لا #ب$
L +ا,-لا #bJملل ةيلام\aا ة7اJملا d1لب Bp}opE + B L dNاM )8 #;ب L @oEopE +
B ة7اJم d3$اˆ #O ةيNا{لا> =ل>?ا ة9"و;Jلا ة;سوتلا )وك' W"ا9qلا rلتب> L
5لاو7 +ا,-لا #bJملا x ..#ت:ملا ة3يلeلا ة;سو' =ت7 +,-لل ةم9#:لا ة7اJملا Sا{م8
ف9,شلا 5كملا +,-لا 5Q Wا"ا9qلا :(اتM ,/~ب R".ا> +وس.> z•ا,/ :.#Xملا
.Lj"و;Jلا ,X;لا =ل% jوب*لا ,X;لا 6م
) 1/13 (
+ا,-لا #لبلا .اب/0ب +ا,1لا 2ا34
) 1/1 (
/ F @ C G HEo :,ش$ ^ساتلا (ابلا C
:اTت3[> 6ي'"ا9qلا ,يt +ا,-لا #bJملا 6ي_اس8 "#$ ,Ms
#bJملا <Nاوbب 5تلا 6ي_اس?ا "#$ )8 Zيل% +#:تملا #*Jلاب 5O.‰?ا 6$ ا*9>¤ .¢
ةNاوطس8 )وNامP> ة;ب.8> ةNاوطس8 ة•ام;ب.8 :Zباوب8> +ا,-لا @ =ل$ اT*م K
6ي_اس?ا k! ^يم\ 5O.‰?ا ف[>> .ةNاوطس8 )>,ش$ K(اوب?ا B .
k,Ms ام ,يt =ل$ KZباوب8> +ا,-لا #bJملا <Nاو\ 5Q )Šا 5! 5تلا 6ي_اس?ا>
+ا,-لا #bJملا 6م ة;ب.?ا <Nاوbلا 5Q )? K)Šا ة3Xلا >8 "#;لا 5Q 5O.‰?ا
#bJملا (اوب8 =ل$> KةNاوطس8 6يتس> ة;J'> ةNاوطس8 ة•ام;ب.8 K6ي'"ا9qلا ,يt
<Nاوbب 6ي_اس?ا ةلم\ ,يXتQ KةNاوطس8 )>,ش$> ة;بس Z\.ا/> Zل/ا" 6م
&9#:تب ةNاوطس8 6ي;J'> ةتس> ةNاوطس8 ة•ام;ب.8 Zباوب8 =ل$ ام> +ا,-لا #bJملا
R,ش$ 5O.‰?ا k,Ms ام =ل$ #9q9 rلs> 6ي'"ا9qلا 5Q ام ,يt 6يJلا =ل$ 2اتلا
.6ي_اس8
w/ +ا/. اTلM KةNاوطس8 )وNامP> ةيNامP :5O,شلا <Nاbلاب 5تلا 6ي_اس?ا ةلم\>
.†X› bم ,\¢ آ اTN”Q .5ل$ (اب #*$ zس>?ا فXلا 5Q R#7ا>
.ا" 5ل9 jلا K5ماشلا Zل Sا:9> 5لامشلا <Nاbلا ا! 5Q 5تلا 6ي_اس?ا ةلم\>
5!> K2ا,م-لا ةNاوطس?ا اT*م K6ي_اس8 ة;ب.8> ةNاوطس8 ة•ام :ةلb;لا .ا"> R>#*لا
5Q 5تلا 6ي_اس?ا ^يم\> K<Nاbلا ا! 6م +#:ملا فXلا "#$ 6م )>,ش;لا> ةيNا{لا
ا!
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ @ +ا$ ا!"#$ )اM xoA :D! Ax} +ا,-لا #bJملا R.ام$ f9.ا' :,UNاL ةNاوطس8
:G @E@ .L
B 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / oo .
) 1/2 (
/ F @ C G HEx فXلا ,/آ 6م ةNاوطس8 R,ش$ ة;ب.8 w/ K+ا/. <Nاbلا C
.ة'و-*م R.اb7 اTN”Q R.#Jلا (اب> ةلb;لا .ا" 5ل9 امم zس>?ا
R.اb7 اTلM KةNاوطس8 )وNامP> ة;بس :5ب,1لا <Nاbلا 5Q 5تلا 6ي_اس?ا ةلم\>
5تلا +ا/,لا Z*ي_اس8 ,Jكتل +ا,-لا #bJملل ]9,-لا #;ب hم$ امم 5!> Kة'و-*م
.]9,-لا hبO ZيQ dNاM
KةNاوطس8 )و;ب.8> ة•ام 5Nاميلا و!> 5بو*bلا <Nاbلا 5Q 5تلا 6ي_اس?ا ةلم\>
R.اb7 5!> K+ا/. ,يt اTN”Q ةNاوطس8 69,ش$> ةJم/ w/ +ا/. اT;يم\>
Zباوب8> +ا,-لا #bJملا <Nاو\ 5Q ام ^يم\> †Xbم ,\~Q 6ي*Pا w/ Kة'و-*م
6م ZيQ ام ^يم\> KةNاوطس8 )و;ب.8> ةNاوطس8 ة•امPwP :+ا/,لا 6ي_اس?ا 6م )Šا
R.اb7 اTلM ةNاوطس8 )>,ش$> ة;بس> ةNاوطس8 ة•ام :+ا/,لا ,يt 6ي_اس?ا
k! ^ˆوم )ايب +#:' #O> K†Xbم ,\8 اTN”Q 6ي_اس8 ةPwP w/ Kة'و-*م
#bJملا <Nاو\ 5Q +ا/,لا 6ي_اس?ا اM> ة'و-*ملا R.اb-لا 6ي_اس?ا> K6ي_اس?ا
.Zباوب8> +ا,-لا
:اTت3[> +ا,-لا #bJملا 6-Xب 5تلا 6ي_اس?ا "#$ ,Ms
R.اb7 اT*م ,ش$ ة;ب.0Q :اTت3[ ام8> KةNاوطس8 )وPwP> 6يت•امQ :ا!"#$ ام0Q
ةبMا. R">#مم ةبش/ 6ي_اس?ا 6م hM 6يب> K†Xbم ,\آ 5Oابلا> Kة:يO" ة'و-*م
k! ^ˆوم 5Q )اM> KاTيQ ]ل;' 5تلا h9"ا*:لا h\? KاTل hبا:ملا =ل$> اTيل$
h9"ا*:لاب R2اgتسwل rلs hم$> K6ي_اس?ا ة3[ =ل$ (اش/8 rلs hبO 6ي_اس?ا
69,ش;لا #;ب ^O> rلs )8 &!و9 ة$ام\ 6ب 69#لا q$ 5ˆا:لا +wM> .ةب;كلا Sو7
ة•ام;بس> @ &P Kة•ام;بس> 6ي;ب.8> ^J' ة*س 5Q dل;\ R.اb-لا 6ي_اس?ا )8>
.اTيQ W"#\ &P اTت:ل0Q 6يJم/> m#7% ة*س 5Q ة3[ا$ Y9. W.اP
6يPwP> dس ة*س 5Q h9"ا*:لل ,•ا#لا ا! Œا#7% )8 &!و9 5كملا žو3-م 6با +wM>
ة•ام;بس> B .&ل$8 Iا> K
)اM ZN8 5O.‰?ا ,Ms .R,م ,يt ZلبO اميQ> اN,X$ 5Q 6ي_اس?ا k! ƒ;ب "#\>
اTب „;ب `اوطلا h!8 =ل$ اTب YبXتJ' ,3[ 6م R#م$8 R,ش$ `اوطلا Sو7
.5O.‰?ا 6ب ةب:$ k#\ :`اوطلا h!? YبXتسا 6م S>8 )8> K5ساب;لا ]Pاولا
5NاJ1لا H .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ rلاJلا ة9ا#! @ / @HHA .
B m.ولا `ا-'% H / BEn :GL #•ا,3لا .."> K HEp .L
H L 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 @ / Bo} .L
) 1/3 (
/ F @ C G H@E :R>#*لا .ا" R"ا9‰ 6ي_اس8 "#$ ,Ms C
5Q اT*م Kة;ب.?ا اTبNاو\ ^يم\ 5Q ةNاوطس8 )وتس> ةتس :R"ا9qلا k! 6ي_اس8 "#$
ةTbلا 5Q اT*م> K)>,ش$ ةيماشلا ةTbلا 5Q اT*م> KR,ش$ ات*Pا ةيO,شلا ةTbلا
.)>,ش$> ŒwP ةيبو*bلا ةTbلا 5Q اT*م> KR,ش$ m#7% ةيب,1لا
:&ي!ا,ب% R"ا9‰ 6ي_اس8 "#$ ,Ms
‡ا>,لا 5Q اT*م Kة'و-*م R.اb7 ةNاوطس8 )>,ش$> ^بس R"ا9qلا k! 6ي_اس8 "#$
6ي_اس?ا k! 6م ة;ب.8> K6ي3[ 5Q R,ش$ ^بس :,يبكلا #bJملا 5ل9 jلا 5O,شلا
5Q> K)ات*Pا •اب. hكب Kdشما. •اب.> j‰وeلا •اب. .ا#bب ة:[i ,ش$ ة;بJلا
5Q> K5ب,1لا )او9aا .ا#bب ة:[i اT*م R#7ا> K6ي_اس8 ةتس 5لامشلا <Nاbلا
R"ا9qلا kTب dNاM 5تلا R.ا*ملاب ة:[i اT*م R#7ا> K6ي_اس8 ةتس 5بو*bلا <Nاbلا
k! 6م 5ب,1لا <Nاbلاب yيل> Kا!,ب/ 6م 254 ,Ms =لا;' Iا 2ا4 )% 5'0يس>
اTت3[ 5Q kا*م#O امM 6ي_اس8 R"ا9qلا @ .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ L =ت7 +ا,-لا #bJملاب W#\> 5تلا +ا/,لا WاNاوطس?ا "#$ )اML xoA 5Q L
&ي!ا,ب% (اب R"ا9‰> LR>#*لا .ا"L R"ا9‰ (اب 5Q R"ا9qلا ,يt ة;ب.?ا ZبNاو\
)وكيQ )>,ش$> ^بس (اوب?ا =ل$ )اM ام> .ةNاوطس8 6يتس> ة;J'> ة•ام;ب.8
L rلs |ومbم Ax} 6م dNاM ةNاوطس8 ا#$ .+ا/,لا 6ي_اس?ا 6م اTلM LةNاوطس8 L
اT$ومbمQ R>#*لا .ا" R"ا9‰ 5Q dNاM 5تلا 6ي_اس?ا ام8 .Wو-*ملا )اوXلا ,b-لا
L Bn L &ي!ا,ب% (اب R"ا9‰ 5Q> .ةNاوطس8 L Bn .ةNاوطس8 L
L +ا$ &يلس )اطلJلا R.ام$ #;ب +ا,-لا #bJملاب "و\وم و! ام ام8 xoA L dNاكQ LD!
H@@ >8 R#م$?ا "#$ ام8> Wو-*ملا )اوXلا ,b-لا 6م +ا/,لا 6م ةNاوطس8 L
dس> )ات•ام اT$ومbمQ )اوXلا ,b-لا >8 5Jمشلا ,b-لا 6م ةلوم;ملا &•ا$#لا
6م{م hك4 =ل$ اTمU;م Sاك48 ةPwP =ل$ dلم$ #O 5!> Kا"وم$ )و;بس>
+وم$ 5Q dNاM #:Q "و:;لا ام8L .^ب,م> €#Jم hك4 =ل$ اT*م hيلO> .|wˆ?ا
"و:$ Wاs j#Tملا #م-م ة3يلeلا 6ي*مvملا ,يم8 ,X$ 5Q +ا,-لا #bJملا ةO>.8
ا!"#$> +ا/,لا WاNاوطس?ا €>2. 5Q ة9وطم AoA .ا" R"ا9‰ WاOا_ "#$> .اOا_
L R>#*لا }o L &ي!ا,ب% (اب R"ا9‰> اOا_ L H} R.ام$ f9.ا'L (اتM =X78 #O> اOا_ L
L ة*س W,\ 5تلا R.ام;لا 5Q d…شN8 5تلا "و:;لا "#$ L+ا,-لا #bJملا xoA LD!
L )اM> oo@ y3N #;ب 6\اوطلا> <ب:لا> .L#:$ ة•ام =ل$ .ا1[ "و:$> Kا#:$ L
+ا$ dم' 5تلا R.ام;لا xoA L LD! @pB L اTتلمbQ 6\اوطلا ام8> .ةبO L BHB L
L :+ا,-لا #bJملا WاQ,4 "#$> Kا*\ا_ xxH L :Z\.ا/ 6م KL Axp 6م> KةQ,4 L
L Zل/ا" Axo .ةQ,4 L
:Zل9"ا*O> Z'اQ,4> +ا,-لا #bJملا WاOا_ "#$ ,Ms
6ي_اس?ا =ل$ 5تلا "و:;لا 5!> +ا,-لا #bJملا <Nاوbب 5تلا WاOاطلا "#$ ام8
rلs 6م .اOا_ )وNامP> ة•ام;ب.8> :‡ا_ ة•ام;ب.0Q :6ي'"ا9qلا ,يt ة;ب.?ا ZبNاوbب
.`و3[ ةPwP 5Q اOا_ )و;J'> ة;J' :5O,شلا <Nاbلاب
.`و3[ ةPwP 5Q )وJم/> ةتس> ة•ام :5ماشلا <Nاbلاب rلs 6م>
.`و3[ ةPwP 5Q )وNامP> ةيNامP :5ب,1لا <Nاbلاب rلs 6م>
.`و3[ ةPwP 5Q )و;ب.8> #7ا>> ة•ام 5Nاميلا و!> 5بو*bلا <Nاbلاب rلs 6م>
:SاO ZN? KkاN,Ms امل ة3لاeم +ا,-لا #bJملا WاOا_ "#$ 5Q 5O.‰?ا k,Ms اميQ>
ةOا_ )و;J'> )امP> ةOا_ ة•ام;ب.8 6ي_اس?ا =ل$> @ .اT*م ةT\ hM 5Q ام 6ي¨ب>
.(اتكلا ا! h[8 5Q ا!اN,Ms #O>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ ةO.‰‹ل ةكم .اب/8 B / oA .
) 1/4 (
/ F @ C G H@@ :R>#*لا .ا" R"ا9‰ WاOا_ "#$ ,Ms C
ةيNامP :ة;ب.?ا اTبNاو\ 5Q R"ا9qلا kTب 6ي_اس?ا =ل$ 5تلا WاOاطلا k! ةلم\
.6ي3[ 5Q ,ش$ ة;ب.8 :ةيO,شلا ةTbلا 5Q اT*م KاOا_ )وتس>
.6ي3[ 5Q )>,ش$> ة;ب.8 :ةيماشلا ةTbلا 5Q اT*م>
.,ش$ ة;ب.8 ةيO,شلا ةTbلا 5Q اT*م>
.,ش$ ا*Pا اT*م ف[ hM 5Q K6ي3[ 5Q )>,ش$> ^ب.8 :ةيبو*bلا ةTbلا 5Q اT*م>
R,ش$ j#7% 5!> KةTbلا k! 5Q ,يبكلا #bJملا .ا#\ 5Q 5تلا WاOاطلا ,يt rلs>
."و:;لا 5! WاOاطلا> KWاOاطلا 6م (اوب?ا =ل$ ام ,يt> KةOا_
:&ي!ا,ب% (اب R"ا9‰ WاOا_ "#$ ,Ms
R#يب‰ .ا" .#\ =ل$ ةJم/ :اT*م :اOا_ )وPwP> ةتس R"ا9qلا k! WاOا_ "#$
.j‰وeلا •اب.>
5Oابلا> Kdشما. •اب. .#\ و!> K.ا#bلا اTل hبا:ملا .#bلا =ل$ ةJم/ :اT*م>
ةيNامP K5O,شلا <Nاbلا 5Q 5تلا 6ي_اس?ا =ل$ ,ش$ ةتس :اT*م K6ي_اس?ا =ل$
.ف[ hM 5Q
.5لامشلا <Nاbلا 5Q 5تلا 6ي_اس?ا =ل$ ةJم/ اT*م>
.5ب,1لا <Nاbلا 5Q 5تلا 6ي_اس?ا =ل$ ةJم/ :اT*م>
) 1/5 (
/ F @ C G H@B :+ا,-لا #bJملا WاQ,4 C
)>,ش$> ةPwP> ة•ام;ب.8 :5TQ +ا,-لا #bJملا 6طب 5ل' 5تلا Z'اQ,4 "#$ ام8>
ةQا,4 )وNامP> m#7% :5O,شلا <Nاbلا 5Q اT*م .WاQا,4 `اXN8 ة;بس> KةQا,4
.فXN>
.)ا3XN> ةQا,4 )>,ش$> ةJم/> ة•ام :5لامشلا <Nاbلا 5Q اT*م>
.`اXN8 ة;ب.8> ةQا,4 )و;J'> ة;بس :(,1لا <Nاbلا 5Q اT*م>
.ةQا,4 )>,ش$> ةيNامP> ة•ام :5بو*bلا <Nاbلا 5Q اT*م>
,\آ 6م +,eم ,يبM uاب4 WاT\ ة;ب.?ا k! 6م ةT\ hM 6م فX*لا و-N 5Q>
.R.و*لاب "و:;م
)وJم/> )ا*Pا :5TQ KZ\.ا/ 6م +ا,-لا #bJملا .ا#\ =ل$ 5تلا WاQا,شلا ام8>
.€اب;لا (ابب `>,;ملا #bJملا (اب =ل$ ةQا,4 R,ش$ yم/ :اT*م ةQا,4
.5ل$ (ابب `>,;ملا #bJملا (اب =ل$ ةQا,4 R,ش$ m#7% :اT*م>
<Nاbلاب )ا‰اب (ابب `>,;ملا #bJملا (اب =ل$ ةQا,4 R,ش$ m#7% :اT*م>
.5بو*bلا
.اg98 5بو*bلا <Nاbلاب "اي\8 (اب =ل$ WاQا,4 ةPwP :اT*م>
.Zيل9 jلا (ابلا =ل$ WاQا,4 dس :اT*م>
.اg98 Zيل9 jلا (ابلا =ل$ WاQا,4 dس :اT*م>
:SاO ZN? Krلs 5Q 5O.‰?ا k,Ms امل فلاeم ف9.ا,شلا "#$ 6م kاN,Ms ام>
)و;بس> )ات*Pا> ةQا,4 ات•ام Z\.ا/ 6م +ا,-لا #bJملا )ا.#\ =ل$ jلا `ا,شلا
ةQا,4 @ .=TتNا ...
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / xp .
:R>#*لا .ا" R"ا9qب 5تلا WاQا,شلا "#$ ,Ms
hM 5Q KةQا,4 )و;بس> )ات*Pا :اT*طب 5ل' 5تلا R"ا9qلا k! 6م ^ب.?ا <Nاوbلا>
اTل ة3لاeم اTN”Q )اM.?ا 5Q 5تلا i% Khكشلا 5Q ة9>اJتم اTلM> KR,ش$ 5NامP ةT\
.ة3Xلا 5Q
:&ي!ا,ب% (اب R"ا9qب 5تلا WاQا,شلا "#$ ,Ms
:اT*م K)و;ب.8> ^gب :اT*طب 5ل9 امم R"ا9qلا k! <Nاوbب 5تلا WاQا,شلا "#$
.ةيO,شلا ةTbلا 5Q ,ش$
Rاsا-مب dس :(,1لا 5Q> ةيلامشلا 5Q rلM> Kةيبو*bلا 5Q R,ش$ ات*Pا :اT*م>
.&ل$8 Iا> Kdب,eتQ WاQا,4 uا*! )اM ZN8 ,!اUلا> KSا/ فXلا ةي:ب> Kةب:لا
) 1/6 (
/ F @ C G H@H :+ا,-لا #bJملا h9"ا*O "#$ ,Ms C
)و;J'> ةPwP 5TQ ابلاt ZيQ ةب',ملا )Šا +ا,-لا #bJملا h9"ا*O "#$ ,Ms ام8>
.h9"ا*O ة;بس :5O,شلا <Nاbلا 5Q اT*م 6يJلا =ل$ 2اتلا &9#:تب w9#*O
.w9#*O ,ش$ #78 :5لامشلا <Nاbلا 5Q اT*م>
.5O,شلا <NاbلاM 2ابلا =ل$ 6يJلا &9#:تب اg98 ة;بس :5ب,1لا <Nاbلا 5Q اT*م>
.h9"ا*O ةيNامP :5بو*bلا <Nاbلا 5Q اT*م>
.w9#*O )وPwP `اطملا Sو7 5تلا R,•ا#لا 5Q اT*م>
.h9"ا*O ة;ب.8 :&ي!ا,ب% hيلeلا +ا:م 5Q اT*م>
.h9"ا*O ةJم/ :`اطملا Sو7 ة;ب.?ا Wاما:ملا 6م +ا:م hM 5Q اT*م>
.Z\.ا/ 6م ةبي4 5*ب (اب =ل$ h9#*O :اT*م>
<Nاbلا `w/ Kh9#*O اT*م <Nا\ hM 5Q R>#*لا .ا" R"ا9qب h9"ا*O ةPwP :اT*م>
.ZيQ h9#*O i ZN”Q اT*م 5O,شلا
Zل/ا" 6م &ي!ا,ب% (ابب `>,;ملا 5ب,1لا <Nاbلاب R"ا9qلا (اب #*$ h9#*O :اT*م>
.ابلاt +ا,-لا #bJملا 5Q ةب',ملا h9"ا*:لا kTQ
Sو7 jلا ,•ا#لا 5Q w9#*O )وPwP ة*س hM 6م )اgم. ,T4 5Q ZيQ "اq9>
R#$ &ي!ا,ب% +ا:م 5Q> ة;ب.?ا Wاما:ملا 6م hM 5Q ,•ا#لا ا! 5Q "ا‰> K`اطملا
K6يلXملا &ت/ #*$ ة*س hM 5Q )اgم. 6م ,ي/?ا ,ش;لا 5لايل ƒ;ب 5Q h9"ا*O
ZيQ "اq9 ام ,يUN &سوملا 6م‰ 5Q ,•ا#لا ا! 5Q "اq9> &9,كلا )آ,:لل 6Mام?ا kTQ
R#$ &سوملا 6م‰ 5Q ة;ب.?ا +ا,-لا #bJملا <Nاو\ 5Q "اq9> )اgم. ,T4 5Q
اTيQ 5تلا 5!> K<Nاوbلا k! 6م zس>?ا ‡ا>,لا 5Q ة:ل;م hسwس 5Q Kh9"ا*O
jلا 5لامشلا <Nاbلا 6م „لا{لا ‡ا>,لا 5Q )8 i% .اTيل% .اشملا ةب',ملا h9"ا*:لا
<Nاbلا ا! 6م zس>?ا ‡ا>,لا 5Q> .ةO,3م hسwس dس R>#*لا .ا" R"ا9‰ 5ل9
<Nاbلا ا! 6م zس>?ا ‡ا>,لا 5Q> K6يJلا =ل$ 2اتلا &9#:تب hسwس ^J' اg98
<Nاbلا ا! 6م zس>?ا ‡ا>,لا 5Q> K6يJلا =ل$ 2اتلا &9#:تب hسwس ^J' اg98
Kة;ط:م hسwس 5ب,1لا> 5O,شلا <Nاbلا 5Q> ZيQ> Khسwس ,ش$ :5بو*bلا
)Šا Zلسwس> +ا,-لا #bJملا h9"ا*O "#$> KاTيQ h9"ا*O i hسwJلا k! ^يم\>
6م ZيQ )8 ,Ms ZN? K+ا,-لا #bJملا h9"ا*O 5Q 5O.‰?ا k,Ms ام$ ا,ي{M †:*'
w9#*O 6يتس> ةJم/> h9#*O ة•ام;ب.8 h9"ا*:لا @ .=TتNا ...
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / xo .
:اT'ا3[> اT•امس8> +ا,-لا #bJملا (اوب8 "#$ ,Ms
ةيNامP =ل$ Yت3' K6يJلا =ل$ 2اتلا &9#:تب اباب ,ش$ ة;J' C)ŠاC +ا,-لا #bJملل
:اT*م KاOا_ 6يPwP>
:(اوب8 ة;ب.8 5O,شلا <Nاbلا 5Q
(اب اg98 Zل Sا:9> Kةبي4 5*ب (ابب `>,;ملا (ابلا و!> KWاOا_ ŒwP :S>?ا
.+wJلا
,Ms .<لا1لا 5Q Z*م اTب F,e9 q•ا*bلا )? œq•ا*bلا (ابب `,;9> K)اOا_ :5Nا{لا
Zلq*م =ل% h/#9> Z*م F,e9 )اM jلا &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا (اب ZN8 5O.‰?ا
69.اط;لا ‡اO‰ 5Q اT*$ Iا 5ˆ. #ل9و/ d*ب ةb9#/ .ا" @ اOا_ )اM ZN8 ,Ms> .
6ي;J'> ^J' ة*س 6م rلs =ل$ )اM ZN8 i% K)اOا_ Zل h;\ =تم ."8 &ل> Kا#7ا>
ة*Jلا k! 5Q dNاM> KZتل7. .اب/8 5Q اك! k,Ms ,يب\ 6با )? œة•امJم/> B .
KZ*$ Iا 5ˆ. <لطملا #ب$ 6ب €اب;لا (ابب `,;9 KWاOا_ ŒwP :„لا{لا (ابلا
5O.‰?ا rلب ZQ,$> K=;Jملاب k.ا" hبا:9 ZN? @ LZكJ*مL 5Q Fا-لا 6با kامس> K
jsا-9 =ت7 اي4ام ا3Xلا 6$ Sq*9 &P :5;Jلا ة3[ ,Ms امل SاO ZN? Kq•ا*bلا (اب
&ل;لا ‰>اb9 =ت7 ةل>,Tلا 5Q اي;س =;J9 Kj"اولا 6طب S>8 و!> K,g/?ا &ل;لا
=ت7 Zت…ي! =ل$ 5شميQ Kj"اولا 6طب ,/آ و!> .q•ا*bلا (اب #*$ jلا ,g/?ا
.=TتNا ...R>,ملا 5'09
امM KZيQ اTيل$ =لX9 )اM q•ا*bلا )? K&ل$8 Iا> q•ا*bلا (ابب Zل ZتيمJ' h;ل>
5TMا3لا ,Ms H =لX9 )اM +ا,-لا #bJملا (اوب8 6م k,يt 6ي;ˆوم اg98 ,Ms> .
.اب9,O =لا;' Iا 2ا4 )% 5'0يس> KامTيQ q•ا*bلا =ل$
K,يب\ 6با rلب ZQ,$ #O> K5ل$ (ابب `,;9> Kاg98 WاOا_ ŒwP :^با,لا (ابلا
Z*$ Iا 5ˆ. 5ل$ (اب> :SاO ZN? B &4ا! 5*ب (ابب 5O.‰?ا ZQ,$> K A .
:(اوب8 ة;بس 5بو*bلا <Nاbلاب>
ZQ,$> KZب,O )ا‰ابب ةQ>,;ملا ةكم 6ي$ )? K)ا‰اب (اب Zل Sا:9> K)اOا_ :S>?ا
•ا$ 6با (ابب 5O.‰?ا p .
k! <بس ام ."8 &ل> ةمb;م 6يt> R#7وم 2ابب ةل1بلا (ابب `,;9> K)اOا_ :5Nا{لا
)اي3س 5*ب (ابب 5O.‰?ا ZQ,$> KR,Tشلا> ةيمJتلا } .
(اب +ويلا Zل Sا:9> :5O.‰?ا SاO .(اوب8 ةJم/ و!> KZيل9 ZN? Kا3Xلا (اب :„لا{لا
.+>qeم 5*ب
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / no .
B :GL ,يب\ 6با ةل7. oB .L
H 5TMا3لل ةكم .اب/8 B / @ox .
A 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / oo .
p 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / ox .
} .#س?ا #ب$ 6ب )اي3س 5*ب (اب و!
) 1/7 (
/ F @ C G H@p rلب kامس> .,ي1Xلا "اي\8 (ابب `,;9> K)اOا_ :^با,لا (ابلا C
,يب\ 6با @ +>qeم 5*ب (اب Zل Sا:9> :5O.‰?ا SاO K6يي:لeلا (ابب اg98 kامس> K
B .
rلملا ةس.#م k#*$ )? Kة9#!اbملا (ابب `,;9> Kاg98 )اOا_ :yماeلا (ابلا
k! <بس dQ,$ ام> Kةم7,لا (اب Zل Sا:9> K6ميلا <7ا[ #!اbملا #9vملا
.5O.‰?ا k,Ms ام =ل$ +>qeم 5*ب (اوب8 6م و!> KةيمJتلا
<7ا[ )wb$ ف9,شلا ةس.#م (ابب )Šا `,;9> Kاg98 )اOا_ :€"اJلا (ابلا
.&ي' 5*ب (اب (ابلا اTل Sا:9> :5O.‰?ا SاO .k#*$ اTN? Kةكم
KاT*$ Iا 5ˆ. <لا_ 5ب8 d*ب ŸNا! +8 (ابب )Šا `,;9> K)اOا_ :^باJلا (ابلا
<J*' .ا" 2ا-ب ZN? Kةب$wملا (اب اg98 )Šا Zل Sا:9> K5O.‰?ا rلب ZQ,$>
6يم8 6ب #م78 6ب #م-م ةبي_ 5ب8 fيشلا zeب W#\>> .ةب$wملا =مJ' "او:لل
.F,3لا (ابب (ابلا ا! ف9,;' 6ي39,شلا 6يم,-لا h9qN Kj,TشO?ا
:(اوب8 ةPwP 5ب,1لا <Nاbلا>
امM ةU3للا kTب d3-[ 5تلا R.>q-لا 5!> KR.>q$ (ابب `,;9> K)اOا_ :S>?ا
+او;لا 6ب ,يبqلا 5*ب> K+اq7 6ب &يك7 5*ب (اب Zل Sا:9> :5O.‰?ا SاO KZNايب ]بس
.ةيماq-لا 5ل9 ZN? Kةيماq-لا (اب Zيل$ <لا1لا>
K<Nاbلا اTب 5تلا R"ا9qلا 5Q &ي!ا,ب% (اب :Zل Sا:9 K,يبM #7ا> ‡ا_ :5Nا{لا
وب8 rلs ,Ms امM hيO ام =ل$ k#*$ )اM •اي/ (ابلا ا! Zيل% (وJ*ملا &ي!ا,ب%>
^O>> KZيل% kوبJN +او;لا )8 ,Ms> KLrلامملا> rلاJملاL ZباتM 5Q j,كبلا #يب$
,MاJ$ 6با &سا:لا 5ب8 •Qا-لل H )8 5gت:9 ام &ل;لا h!8 6م ام!,يt> ,يب\ 6با> K
i ZN? K#ي;ب rلs> +wJلا Zيل$ hيلeلا &ي!ا,ب% و! (ابلا ا! Zيل% (وJ*ملا &ي!ا,ب%
.&ل$8 Iا> KZيل% ZتبJ*ل Z\>
&ي;*تلا 6م 69,مت;ملا )? KR,م;لا (ابب `,;9> K#7ا> ‡ا_ :„لا{لا (ابلا
5Q ,يب\ 6با :R,م;لا (ابب ZتيمJ' ,Ms> .<لا1لا 5Q Z*م )ول/#9> Z*م )و\,e9
Zتل7. @ &Tس 5*ب (ابب 5O.‰?ا kامس> KLm,:لاL 5Q j,بطلا <-ملا> K B .
:(اوب8 ةJم/ C5ماشلا Zل Sا:9>C 5لامشلا <Nاbلاب>
.k,يt> KZتل7. 5Q ,يب\ 6با rلب kامس> KR#Jلا (ابب `,;9> #7ا> ‡ا_ :S>?ا
.Z*$ Iا 5ˆ. Gا;لا 6ب >,م$ (اب :5O.‰?ا ,Ms امC =ل$ Zل Sا:9>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ :GL ,يب\ 6با ةل7. oB .L
B 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / xE .
H ة*س 5Qو' Kk,يt> ]شم" f9.ا' <7ا[ و! pn@ .D!
) 1/8 (
/ F @ C G H@} .ا" #*$ ZNوكل Kةلb;لا (ابب `,;9> K#7ا> ‡ا_ :5Nا{لا C
.ةلb;لا
.5ب,1لا اT*M. 5Q R>#*لا .ا" R"ا9qب K#7ا> ‡ا_ :„لا{لا
.5ماشلا اTبNا\ 5Q R.وMملا R"ا9qلاب )اOا_ :^با,لا
.ةبي4 5*ب (اب #*$ 5تلا R.ا*ملا #*$ ةب9.#لا (ابب `,;9 K#7ا> ‡ا_ :yماeلا
"#$ CIا Zم7. 5O.‰?ا ,Ms #O> ..... ا!امس8> )Šا +ا,-لا #bJملا (اوب8 kTQ
اT•امس8> اT'ا3[> Zباوب8 @ ة3Xلا> "#;لا 5Q rلs 6م ,ي{M k#;ب ,ي1' #O> K
.ةيمJتلا>
.اOا_ )و;ب.8> ةPwP اTيQ Kاباب )>,ش$> ةPwP اTN8 ,Ms ZN‹Q :"#;لا ام8
(اوب8 ة;ب.8 rلs> .ZNاكم اT*$ Sا‰ ا!,Ms 5تلا (اوب?ا ƒ;ب )‹Q :ة3Xلا ام8>
Z•ا:ب ^م Zت3[ W,ي1' اTg;ب> K5ماشلا <Nاbلاب (اوب8 ة;ب.8> K5ب,1لا <Nاbلاب
.ZNاكم =ل$
5*ب (اب (اوب8 ةJم/ i% 5O.‰?ا k,Ms امM )Šا اT*م `,;9 i ZN‹Q ةيمJتلا ام8>
h[8 5Q اN,Ms #O> ةلb;لا (اب> ŸNا! +8 (اب> Kا3Xلا (اب> K€اب;لا (اب> Kةبي4
#bJملا (اوب8 5Q ,يب\ 6با k,Ms ام ^م KZيQ ام ا*يب> ZX*ب ZمwM (اتكلا ا!
)اي3س 5*ب (اب اTيQ ,يب\ 6با ,M9 &ل> KاT•امس8> +ا,-لا B .
)اM )%> K#bJملا 5Q 5تلا .>#لا (اوب8 +ا,-لا #bJملا (اوب8 5Q ,Ms8 &ل>
.ا1[ (اوب8 .>#لا k! <لاt 5Q> K#bJملل i .>#لل (اوب8 اTN? Kا!,Ms 5O.‰?ا
ا!#;ب اميQ >8 Kة•امNامP ة*س hيبO W#س dNاM> K#bJملا Yطس =ل% اT*م F,e9
Sو7 wQ )Šا =ل% W,متسا> d-تQ &P K#bJملا Yطس 5Q ^:' #سا3م R"امل امJ7
.&يU;لا 5ل;لا Iاب i% RوO i>
=ل$ =لX9 )اM اTيQ )8 5TMا3لا ,Ms 5تلا +ا,-لا #bJملا (اوب8 =ل% ,يشN>
.ا3Xلا (اب> K€اب;لا (اب> Kةبي4 5*ب (اب :5!> Kq•ا*bلا
5Q .وMملا h\,لا =ل$ )ولX9 )امqلا 6م =gم اميQ €ا*لا )اM> :5TMا3لا SاO
+ا,-لا #bJملا H .=TتNا ...
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / o} .
B :GL ,يب\ 6با ةل7. oB K oH .L
H 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / xn rلs *م "#;لا 5Q 5! امM (اوب?ا k! dلl #O> K
)8 #;ب +,-لل ة;سو' S>0ب +اO jلا Lq9q;لا #ب$ 6ب "و;سL rلملا #T$ =ت7 #T;لا
L hl @}Ex L =ل% +,-لا (اوب8 R"ا9qب SاO „ي7 KR"ا9‰ )>#ب اما$ L p@ ام اباب L
اي\ولو*كتلا h/#يل #TQ rلملا 6ي39,شلا 6يم,-لا +"ا/ 2ا\ &P K,يبM> ,ي1[ 6يب
dمˆ „ي7 K+,-لا (اوب8 R"ا9qب +ا:Q K+ا,-لا Iا dيب .ا>‰ =ل$ hيTJتلل ة{9#-لا
L> KL#TQ rلملا (ابL و! ايJي•. w/#م ة;سوتلا @A - )w/#م> اي$,Q w/#م L
) 1/9 (
/ F @ C G H@n ='وملا =ل$ )ولX9 +ويلا €ا*لا> ..وTشملا :.وMملاب k"ا,م> C
(اب #*$ Zيل$ )ولX9 €ا*لا 6م .وMملا )8 i% K+ا,-لا #bJملا h/ا" ا;يم\
K•9,O> `ا,4?ا =ل$ ةب;كلا (اب #*$ )ولX9 امN% اوNاM &TN8 ,M9> .ةب;كلا
YماJ' €ا*لا ƒ;ب> K)اي$?ا 6م &!,يt =ل$ ةب;كلا (اب #*$ )ولX9 &!ا*M."8>
)%> K&!,يt Fا,/% 5Q اg98 YماJ'> K`ا,4?ا> •9,O ,ي1ل ةبJ*لاب rلs 5Q
ا…ي4 ةبي4 5*ب (اب 6م ='وملاب F>,eلا 5Q .8 &ل> Kةبي4 5*ب (اب 6م k.#O &U$
(ابب `>,;ملا (ابلا 6م #bJملا 6م ='وملاب F>,eلا )8 :j#*$> KZب yN0تJ9
+8 Zت\>‰ Sq*م 6م &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا ]9,_ )اM ZN? K=ل>8 q•ا*bلا
5ب*لا (اب :Zل hيO rلل> K+ا,-لا #bJملا =ل% اT*$ Iا 5ˆ. ةb9#/ 6ي*مvملا
.&لس> Zيل$ Iا =ل[
5gت:9 5O.‰?ا k,Ms ا,ب/ ZيQ d98,Q :ةب;كلا (اب #*$ ='وملا =ل$ RwXلا ام8>
ةب;كلا (اب #*$ Zيل$ 5š ل¤[¢ +wJلا Zيل$ +"آ )8 @ (اب #*$ &Tيل$ =ل›X9¢ i 69لا> K
&Tg;ب> K5;Qاشلا +ا:م #*$ +wJلا Zيل$ &ي!ا,ب% +ا:م فل/ &Tيل$ =ل›X9¢ ةب;كلا
+ا,-لا #bJملا h/ا" rلs> K2ا7,طلا 2ا,:3لا &!> KR.>q-لا (اب #*$ Zيل$ =ل›X9¢
=ل% ZNوM> KZيQ &TNولJ19 jلا ^ˆوملا 6م (,:لاب rلs )وكل K‡ا>,لا +ام8
.(,O8 &T*Q" ^ˆوم
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
+,-لل ةيJي•,لا h/ا#ملا "#$ Yب[8 rلب> K+>.#بلل - A h/ا#ملا "#$> h/ا#م
ةي$,3لا pA ة9ول;لا ةي$,3لا h/ا#ملا ,يt ا! KWام>.#بلل h/ا#م dس> Kw/#م
6يم,-لا +"ا/ #T$ 5Q> .ةM,-تملا ةي•اب,Tكلا &لwJلا rلM> .5Nا{لا ]باطلل
6م ,{M8 <$وتJ9 و!> KZيQ RwXلل +ا,-لا #bJملا Yطس +ا#eتسا &' 6ي39,شلا
oEEEE اTم#eتJ9 5تلا ةM,-تملا &لwJلل )ابم ŒwP "ا#$%> Z*يJ-' #;ب h± Xم
+"ا/ Z\> #O> .#bJملا F.ا/ ^ب.?ا Wا!اb'iا 6م +ا,-لا Iا dيب .ا>‰
ة;سوتلا =*بم 5Q ةتبا{لا> ةM,-تملا &لwJلا "#$ R"ا9qل k,ما>8 6ي39,شلا 6يم,-لا
=ل% ,J9 hكب "و;Xلا =ل$ 6يلXملا R#$اJمل &لwJلاب Yطس?ا ة…يT' dم' )8 #;ب
فيˆ8 #O> ."و;Xلا ةM,7 hTJ9 hكشب &لwJلا k! dمم[ #O> .Wا7اJلا k!
.... Zبو*\ ,/Šا> .ة;سوتلا =*بم Sام4 5Q ام!#78 .ةM,-تملا &لwJلل )اي*بم
L امT*م hM ة7اJم> Hnp امT*م hM ةOا_ &لwJلا 6م 6يت$ومbم =ل$ jوت-9> .L+
L @p &لwJلا 6م 6ي9,/8 6يت$ومbم =ل% ةQاˆ% .ة$اJلا 5Q †e4 فل8 L
|ومbم YبX9 rلب> 5Jي•,لا h/#ملا 5بNا\ =ل$ =*بملا ">#7 h/ا" ةM,-تملا
YبX9 rلب> .5Jي•,لا h/#ملا <Nا\ =ل$ =*بملا ">#7 h/ا" ةM,-تملا &لwJلا
S>?ا S>#لا ةم#eل ZلM +,-لا Sو7 ,شت*' ,ش$ ة;بس ةM,-تملا &لwJلا |ومbم
L 5لام\”ب Yطس?ا> p} L ةM,7 ةOاطب اي•اب,TM املس L @EpEEE 5Q †e4 L
|ومbملا YبXيل ة;سوتلا 5Q &لwس ةتس d3يˆ8 #O> &لwJلا ام8 .ة$اJلا @H املسL
ة9وNا{لا h/ا#ملا =ل$> #TQ rلملا ةباوب 5بNا\ =ل$ ات$‰> .ZلM 5كملا +,-لا 5Q
#O> &•ا:لا =*بملا <Nاو\ =ل$ ة$‰وم ةيOابلا ة;بJلا> .اTبو*\> ة;سوتلا Sام4
Sام$?ا dكلTتسا #O> .+ا/,لاب dيJM> ة-لJملا ةNاس,eلاب &لwJلا k! d…شN8
L k.ا#:م ام ةي•اب,Tكلا &لwJلا 5Nابم Wاساس? ةي•اشNaا @@o} +L H ةNاس,eلا 6م
L ة-لJملا ةNاس,eلا 6م اT'ايمM d1لب #:Q ةتبا{لا &لwJلل ةبJ*لاب> .ة-لJملا Ax +L H
L> L(L |وN 6م @@nA + L H .|وN 6م
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / xo .
) 1/10 (
/ F @ C G H@o :+ا,-لا #bJملا ,•ا*م ,Ms C
KR>#*لا R"ا9‰ 5Q R#7ا>> KZNاM.8 5Q ة;ب.8 اT*م K,•ا*م yم/ )Šا +ا,-لا #bJملل
:SاO &P KةJمeلا k! اTيQ #$ ,•ا*م ^بس +ا,-لا #bJملاب )اM ZN8 ,يب\ 6با ,Ms>
اTيل% #;X9 yيل> ا3Xلا (ابل &ل$ 5!> Kا!,1[8 5!> ا3Xلا (اب =ل$ m,/8>
ة;مو[ &ي!ا,ب% (اب =ل$> :SاO KاT:يgل @ .=TتNا ...
Kj,9و*لا 5ل$ 69#لا .وN 5ˆا:لا ةNاq/ :)Šا اTل Sا:9 5تلا 5! ة;موXلا k!>
Iا> hيO ام =ل$ k.ا" =ل$ اTQا,4a Kةكم 2ا,م8 ƒ;ب Zم#! K+#T*م )Šا ا!w$8>
.&ل$8
Z*با ,م$> .R,م;لا (اب R.ا*م :+ا,-لا #bJملا ,•ا*م 6م .وX*ملا ,3;\ وب8 ,م› $>
K5ل$ (اب =ل$ 5تلا R.ا*ملا> Kةبي4 5*ب (اب =ل$ 5تلا R.ا*ملا :اT*م j#Tملا
.R.>q-لا (اب =ل$ 5تلا R.ا*ملا>
,9‰> 5NاT3[?ا .وX*م 5ب8 6ب 5ل$ 6ب #م-م 69#لا Sام\ ا\اوeلا ,م$>
&ل$8 Iا> Kا*e9اشم ƒ;ب ,Ms ام =ل$ +ا,-لا #bJملا ,•ا*م h[وملا <7ا[
rلs ة:ي:-ب B .
ZN8 kا*;م امب KR,م;لا (اب R.ا*م 5Q ابوتكم Zمسا m8. ZN8 Kk#مت$ا 6م 5N,ب/8>
ة•امJم/> 6يJم/> m#7% ة*س 5Q اT'.ام;ب ,م8 H .
<7ا[ 6يJ7 6ب )اب;4 `,4?ا rلملا 6م‰ 5Q R.>q-لا (اب R.ا*م W,م$>
ة•ام;بس> 6ي;بس> m#7% ة*س 5Q dط:س dNاM> h[وملا A KاT*م €ا*لا &لس> K
Yتت3م +,-ملا 5Q اT*م ‚,Q> Kة*Jلا ا! &سوم 5Q اT'.ام;ل )>,م;ملا h[وQ
ة•ام;بس> 6ي;بس> 6يت*Pا ة*س .وT4 p .
6با F,Q ,[ا*لا rلملا )اطلJلا اNiوم 6م‰ 5Q ةبي4 5*ب (اب R.ا*م W,م$>
ة•امNامP> ^J' ة*س )اب;4 ,/آ 5Q dط:س )8 #;ب rلs> K‡وO,ب ,!اUلا rلملا } K
ة*Jلا 6م R#;:لا js ,/آ 5Q i% ا!2ا*ب hمك9 &ل> K,ش$ ة*س اT'.ام$ 5Q 8#تبا>
.اT'.ام$ d*J-تسا> ا!#;ب 5تلا n .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ :GL ,يب\ 6با ةل7. }o .L
B L ة*س ا!#9#bتب 5NوNا:لا )اميلس 5Nام{;لا )اطلJلا +اO #O> xH@ ا!"#\ &P L
L ة*س .>,س ف9,شلا @BE@ .LD!
B m.ولا `ا-'% B / p@n .
A 6يم{لا #:;لا p / @E .و!qلا ^•ا#ب> K @ / B / xn :GL #•ا,3لا .."> K H@@ .L
p m.ولا `ا-'% H / H@H .
} m.ولا `ا-'% H / ApA .
n m.ولا `ا-'% H / Apn .
) 1/11 (
/ F @ C G H@x ZبNاوbب 5تلا ة;ب.?ا +ا,-لا #bJملا ,•ا*م 5TMا3لا ,Ms> C
R.ا*ملاب &P R.>q-لا (اب R.ا*مب &P .&Tس 5*ب (اب R.ا*مب ا!,Ms 5Q 8#ب> Kة;ب.?ا
5*ب (اب R.ا*مب &P Kk#*$ R>,ملا> ا3Xلا 6يب 5$اJلا S>,T9 jلا hيملا اTيQ 5تلا
.ةبي4
k"ا,م> Kةكمب dOولا <7ا[ )sv9 &Tس 5*ب (اب R.ا*م 5Q )8 5TMا3لا ,Ms>
ا!> K6يNsvملا yي•. )امqلا ا! 5Q Zل Sا:9 jلا :&ل$8 Iا> dOولا <7اXب
(اب R.ا*م 5! )Šا dOولا <7ا[ R.ا*م )? Kةكمب +ويلا €ا*لا Zيل$ ام فلاe9
ةبي4 5*ب @ .
&ل> K)اgم. ,T4 5Q )svملا ,-J9 R.>q-لا (اب R.ا*م 5Q )8 5TMا3لا ,Ms>
Zيل$ jلا> KZب اT[اXت/ا )8 =ل$ rلs S#Q Kا!,يt 5Q ^*X9 rلs )8 ,M9
&ل امN%> Kyمeلا +ا,-لا #bJملا ,•ا*م ^يم\ 5Q )>,-J9 &TN8 ةكمب )Šا )وNsvملا
ام!#;ب اTP>#-ل R>#*لا R"ا9qب 5تلا ةJماeلا R.ا*ملا 5TMا3لا> 5O.‰?ا ,M9 B .
Kا!,!اl> ةكمب اTيQ )sv9 )اM +ا,-لا #bJملا ,يt 5Q ,•ا*مب ةم\,تلا k! &تeN>
€>. =ل$ 5تلا Wا.ا*ملا "#$ ,Ms :5TMا3لا k,Ms ام †N> 5TMا3لا ا!,Ms
KSابbلا €>. =ل$ )وNsv9 i )امqلا 6م =gم اميQ ةكم h!8 )اM> .ةكمب Sابbلا
)اM امN%>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5TMا3لل ةكم .اب/8 B / BEB C BEH .
B :5ل9 امM rلs )ايب> ا!#9#b' &' #O> اTلا7 =ل$ ,•ا*ملا k! dلl
@ <7ا[ ,9‰> L5NاT3[?ا "اوbلا #م-مL ا!,م$ 5تلا R,م;لا (اب R.ا*م C
L ة*س h[وملا pp@ L ة*س W"#\> .D! xH@ )اميلسL :)اطلJلا #T$ 5Q LD!
L ة*س .>,س ف9,شلا #T$ 5Q &P KL5NوNا:لا @BE@ .D!L
B L ة*س )اب;4 `,4?ا rلملا ا!,م$ 5تلا |ا"ولا (اب R.ا*م C nn@ #;ب LD!
.اT_و:س
H L +ا$ L&يلس 6ب )اميلسL 5Nام{;لا )اطلJلا اTم#! 5تلا 5ل$ (اب R.ا*م C xnE KL+
.ا!2ا*ب "ا$8 &P
A .^بJلا ,•ا*ملا hم\8 dNاM> Kjابت9اO R.ا*م C
p ‡وO,ب 6ب F,Q ,[ا*لا )اطلJلا ,X$ 5Q dم#! 5تلا +wJلا (اب R.ا*م C
L ة*س ا!.ام$% R"ا$”ب „لا{لا "ا,م )اطلJلا ,م8 &P K5JM,bلا xoH .LD!
} .ةمك-لا R.ا*مب `,;' dNاM 5تلا K)اميلس )اطلJلا R.ا*م C
n L ة*س jابس,ب `,4?ا rلملا ا!2ا*ب "ا$8 5تلا R"ا9‰ (اب R.ا*م C oHo #;ب LD!
L ة*س j#م-ملا )>"وس ,يم?ا #9 =ل$ dم#! &P KاT_و:س @@@H .LD!
L +ا$ =ل>?ا ة9"و;Jلا ة;سوتلا #*$ ,•ا*ملا k! ^يم\ ةلا‰% &' #O> @HnA LD!
,•ا*ملا k! d$‰> #O> K#7ا> j.ام;م ‰ا,_ Wاs R#9#\ ,•ا*م ^بJب dل#ب8>
R.ا*ملا ا3Xلا (اب 6م (,:لاب> 6ي'.ا*مب (اب hM ةيJي•,لا (اوب?ا =ل$ R#9#bلا
d3يˆ8 K6ي39,شلا 6يم,-لا +"ا/ #T$ 5Q dم' 5تلا ةمegلا R"ا9qلا #;ب> .ة;باJلا
,•ا*ملا "#$ h[> rلب> .^بJلا )s~ملا ^م امTلك4 5Q )اTباشت' )ا'#9#\ )اتN…م
.,•ا*م ^J'
) 1/12 (
/ F @ C G HBE 6م RwXلا &T'و3' €ا*لا )اكQ Kk#7> +ا,-لا #bJملا 5Q )اs?ا C
6ي*مvملا ,يم8 6م‰ 5Q )اM =ت7 K#bJملا 6$ اي•اN> Kةكم FاbQ 5Q &T*م )اM
^مJ9 &ل> RwXلا Zت'ا3Q Kةكمب Z•ا,UN 6م k,يt >8 rلام 6ب Iا #ب$ +#:Q K)>.ا!
KاTبا;4> ةكم FاbQ =ل$ `,ش' Wا.ا*م Sابbلا €>. =ل$ eت9 )8 ,م0Q K)اs?ا
rلام 6ب Iا #ب;ل> KاOا‰.8 rلs 5Q 6يNsvملا =ل$ m,\8> KWاوXلل اTيQ )sv9
ةلب:لا =ل$ R.ا*م +ا,-لا #bJملا =ل$ `,شملا yيبO 5ب8 hب\ =ل$ 5$اqeلا
5تلا R.ا*ملا <*\ =ل% R.ا*م> K"اي\8 =ل$ ةQ,شم اT•ا-ب m,/8 R.ا*م> KاT*ي;ب
hب\ =ل$ R.ا*م rلام 6ب Iا #ب;ل> KWا.ا*م ^ب.8 rلتQ KاTت-' m,/8> Kةلب:لا =ل$
.F,$?ا hب\> K,ما$ 6با <;4 =ل$ `,شملا +‰ا,م
=سوم 5ب0ب =*ك9 jلا 6ي*مvملا ,يم8 =لوم ا1ب¢ ,م8 &P @ K]ل3لا €8. =ل$ R.ا*مب
=ل$ )ا'.ا*م uا*! Zل> KR.qbملا =ل$ `,ش' R.ا*م rلام 6ب Iا #ب;ل> KZب dي*بQ
^ˆوم =ل$ ا!ا*ب .,م7?ا hبbلا €8. =ل$ R.ا*م rلام 6ب Iا #ب;ل> Kة7ا3' hب\
.اg98 ا1بل R.ا*م Zيل$> K,م7?ا hب\ =ل$ ^3',م •بكلا Zل Sا:9 Z*م
Kاg98 ا1بل R.ا*م اT;م> j,كبلا ,م$ 6ب ة3يل/ hب\ =ل$ R.ا*م rلام 6ب Iا #ب;ل>
KR,ب:ملا hب\ =ل$ R.ا*م ا1بل> Kةكم j"ا> =ل$ `,ش' R.ا*م j¨ #š M¢ =ل$ Iا #ب;ل>
K(اطeلا 6ب ,م$ hب\ =ل$ )ا'.ا*م Zل> KR.>q-لا hب\ =ل$ R.ا*م اg98 Zل>
ةي*P =ل$ R.ا*م Zل> KR.ا*م L"اي\8L 5ل9 jلا .اXN?ا hب\ =ل$> KZ*$ Iا 5ˆ.
=ل$ ةQ,شم )ا#;م hب\ =ل$ R.ا*م ا1بل> KGا-X-لا =ل$ `,ش' KŒ.ا-لا +8
اg98 ا1بل> K)وميم ,…ب> 2ا,geلا =ل$ `,ش' R.ا*م اg98 Zل> K)ام,/ z•ا7
اTيQ )وNsv9 +وO اTيل$ Wا.ا*ملا k! dNاكQ K•بكلا #bJم #*$ =*مب R.ا*م
rلs u,تQ K&T*$ rلs ^طO &P K,T4 hM 5Q ‡‰.?ا &Tيل$ m,b'¢> WاولXلل
q9q;لا #ب$ :اTيQ )sv9 6م =ل$ j,b9 KاTيل$ )sv9 Wª ا.ا*م اT*م 5:ب> K&Tg¢ ;ب
.=TتNا ...+ويلا 5مTJلا Iا #ب$ 6ب
)اgم. ,T4 5Q )8 i% KاN,X$ 5Q Wا.ا*ملا k! ^يم\ =ل$ )اs?ا u,' #O>
5Q &T*م hM )sv9> K)اJN% hب\ hM 5Q Kةكمب Sاب\ =ل$ €ا*لا 6م ة$ام\ ,-J9
R.ا,:لا =ل$ jلا hبbلا> KyيبO 5ب8 hب\ :5!> KZيل$ ,-J9 jلا hبbلا
)اM )svم =ل% ةبJN 5P.ا-لا hب\ Zل Sا:9> K,م7?ا hبbلا 5Q> K^ل;لب `>,;ملا
.ZيQ ,-J9
ةيكما\ Sابbلا k! =ل$ )svملل> K)sv9> B hX9 ام ^م ,Xم 6م hX' R,يJ9
.Zب ف•اlولا (اب.8> +ا,-لا #bJملا 5Nsvمل
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ Wا7وتQ Zل &!,بM8> hMوتملا "اوO #78 .5M,تلا =سوم وب8 K,يبكلا ا1ب :و!
L ة*س 5لاو7 Wام KWا;O>> BpE WايQولاب 5Qاولا: 5Q Zتم\,' ,UNا LD! @E +
@nB K @nH &O. A}p} .L
B WاXXeم :5*;9 و!> Krيلامملا ,X$ 5Q ا;•ا4 )اM Vwط[ا و! :ةيكماbلا
.ة9و*س >8 ة9,T4 Wاب',م >8
) 1/13 (
/ F @ C G HB@ :Zب €ا*لا ^3*ل >8 Zت-لXمل +ا,-لا #bJملا 5Q ^*[ ام ,Ms C
5ˆ. €اب;لا ة9ا:س> +qم‰ 6يب R,يبM ةبO :Zت-لXمل +ا,-لا #bJملا 5Q ^*[ امم
ف7اXملا> Wا;ب,لا 6م اTيQ ام> K#bJملا YلاXمل ةQوOوملا 2اي4?ا •3-ل Z*$ Iا
اTN8 5gت:9 ام اTيQ> KSا:9 ام =ل$ Z*$ Iا 5ˆ. )ام{$ ف-Xم :اT*م Kة39,شلا
#ب$ 6با ,Ms ام =ل$ rلs hبO R"و\وم dNاM> K5ساب;لا ,[ا*لا 6م‰ 5Q W,م$
L#:;لاL 5Q Zب. @ 6با ا!,Ms> Kة•امPwP> 69,ش$> )امP ة*س 5Qو' ZN8 +#:' #O> K
ة9"وTيلل <J*' اTN8 ,Ms> KZتل7. .اب/8 5Q ,يب\ B ةيمJتلا k! <بس 6يب9 &ل> K
ة•امNامP> m#7% ة*س 5Q اTg;ب ,م$> KةبJ*لا> H .
K"اوbلا ,9‰ولا hم$ 6م 5!> K+ا,-لا #bJملا 6-Xب 5تلا Lةل>qملاL rلs 6م>
k! =ل$0ب و!> KdOولا ةQ,;مل Sوم;ملا 5سا-*لا Vوللا 5Q (وتكم Zمسا>
Sا:9 jلا 5ماشلا ةب;كلا 6M. 6يب> اT*يب> Kyمشلا )اqيم اg98 اTل Sا:9 Kةل>qملا
.|ا.s 6مP> #9#-لا |ا.ب ا$ا.s )و;ب.8> ةPwP :5Oا,;لا Zل
5O.‰?ا ا!,Ms Kyمشلا 6م &TلU' K#bJملا Yطس 5Q 6يNsvملل ةلl اT*م> A i> K
.)Šا اTل ,P8
Lj,J:لا #لا/L اTلم$ K+ا:ملا> 6M,لا> +qم‰ 6يب +ا/. 6م ةي:JQ :اT*م> p 5Q
K+qم‰ Zب =!اˆ اب$ 2ام اTيل% ‡اس> Krلملا #ب$ 6ب )اميلس ,م0ب ةكمل Zت9i>
5ليTJلا Sو:لا ا! ,Ms Krلملا #ب$ 6ب #يلولا ,م0ب rلs hم$ ZN% :hيO> } S>?ا> K
5O.‰?ا k,Ms n .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ #9,3لا #:;لا } / Bpo .
B :GL ,يب\ 6با ةل7. }} .
H m.ولا `ا-'% H / A@} .
A 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / xx .
p ة*س ةكم 5ل>> Krلملا #ب$ 6ب +اش! ة3يلeلا hبO 6م 6ييOا,;لا ,يم8 )اM ox D!
ة*س hتO> @B} .D!
} فN?ا •>,لا @ / BBA .
n 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / }E .
) 1/14 (
/ F @ C G HBB Kة•ام> 6يPwP> 6ي*Pا ة*س 5Q rلs> K,P8 اTل ]ب9 &لQ dلطب &P C
Vا3Jلا €اب;لا 5ب8 Zي/8 6بi اTيل$ ايلا> ةكم +#O امل 5ساب;لا 5ل$ 6ب ">ا" اTلطب8
@ .
S>8> KاTيل$ <طe9 5تلا ,با*ملا :rلب €ا*لا ^3ت*يل +ا,-لا #bJملا 5Q h;\ امم>
)اي3س 5ب8 6ب ة9>ا;م ةكمب ,ب*م =ل$ <ط/ 6م B ŒwP =ل$ ,ي1[ ,ب*م و!> K
+و9 )وبطe9 rلs hبO Riولا> 2ا3لeلا dNاM> K“7 امل +اشلا 6م Zب +#O KWا\."
اs% ,م;9 ة9>ا;م ,ب*م )اM> K,b-لا 5Q> ةب;كلا Z\> 5Q &Tل\.8 =ل$ امايO ة;مbلا
•و:*م ,ب*م Zل m#!8> K#ي4,لا )>.ا! “7 =ت7 Zيل$ <طe9 Sq9 &ل> K(,e'
,ب*م )اكQ K=Jي$ 6ب =سوم ,Xم =ل$ Zلما$ Zل kا#!8 KWا\." ^J' 5Q &يU$
,ب*م> Kةكمب ,ب*م hم;ب €اب;لا ]Pاولا ,م8 &P KةQ,;ب &9#:لا ,ب*ملا h;\> ةكم
,با*ملا ,ب/ 6م 5O.‰?ا k,Ms ام ا! KةQ,;ب ,ب*م> K=*مب H .
KZيب8 ةQw/ 5Q “7 امل €اب;لا hMوتملا 6با ,Xت*ملا )8 "ا‰> Krلs 5TMا3لا ,Ms>
. =TتNا ...اTب Z3ل/> F,/ &P ةكمب Zيل$ <طe9 اميU$ ا,ب*م h;\
.#ت:ملا ,9‰> Zلم$ ,ب*م :اT*م +ا,-لا #bJملل ,با*م R#$ rلs #;ب h;\> A
)اM ZN? K‡,78 ةكم =ل% h[> امل> .ا*9" فل0ب +ا:تسا w•ا! ا,ب*م )اM> .5ساب;لا
,X*تJملل اوبط/> )و9,Xملا rلs 6م ^*مQ .#ت:ملا ة3يلeلل Zيل$ <طeيل Zب „;ب
.Zيل% .اشملا ,ب*ملا اوO,78> K,Xم <7ا[ j#يب;لا
dس ة*س 5Q ,Xم <7ا[ )اب;4 `,4?ا rلملا ةل>" 5Q hم$ ,ب*م :اT*م>
ة•ام;بس> 6يتس> p .
6ي;J'> ^بس ة*س ,Xم <7ا[ ‡وO,ب ,!اUلا rلملا Zب „;ب ,ب*م :اT*م>
Ze9.ا' =ل% 2ابطeلا Zيل$ <طe9 ‡اب و!> Kة•ام;بس> } =ل% Zلو[> #;ب Yل[8> K
.R,م ,يt ةكم
R,ش$ 5NامP ة*س &سوم 5Q ,Xم <7ا[ #9vملا rلملا k3N8 6J7 ,ب*م اT*م>
ةb-لا js ^باس 5Q Zيل$ <طeQ Kة•امNامP> n KZلبO jلا =ل$ ةبطeلا W,b!> K
3N8>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ m.ولا `ا-'% B / @}} .
B 5TMا3لل ةكم .اب/8 B / BEH .
H 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / @EE .
A ةس 6م ةQweلا .#ت:ملا =لو' Bxp C HBE .D!
p m.ولا `ا-'% H / HEA .
} m.ولا `ا-'% 5Q> Kفيل0تلا ا! f9.ا' =ل% j8 H / Hx} hl ,ب*ملا ا! )8 :
ة*س =ت7 Zيل$ <طe9 o@o .D!
n m.ولا `ا-'% H / pBo .
) 1/15 (
/ F @ C G HBH Kةب;كلا =ل% اTيل$ 5O,لل dبX*Q Kةب;كلل ة*J7 ة\." Z;م C
hبO 6م ة•ام;بس> 6يتس> dس ة*س 5Q dلم$ dNاM> اTلبO 5تلا 6$ •,$8>
6يJم/> 6يت*Pا ةب;كلا =ل% اTيل$ 5O,لا R#م )اM> K,Xم <7ا[ )اب;4 `,4?ا
`,4?ا ةل>" 5Q hم$ jلا ,ب*ملا =ل$ ةبطeلا R#م )اM> KwيلO #9q' >8 ة*س
&ل$8 Iا> KwيلO #9q' >8 ة*س 6يPwP> m#7% @ .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ )اميلس )اطلJلا m#!8 =ت7 #;ب 6م )>,:لا ,م =ل$ ,با*ملا ƒ;ب d9#!8>
L ة*س 5Nام{;لا @nH - D! @}pA ^[ا*لا ‡ا,بلا ,م,ملا 6م |و*Xم و!> ا,ب*م L+
,م,ملا 6م R#م$8 ة;ب.8 kw$8 5Q> .ة\." R,ش$ ŒwP =ل$ jوت-9> .•ايبلا
dيل_ ةg3لا 6م Vاول0ب d-3[> .6يتملا <شeلا 6م d;*[ ةليطتJم ةبO hم-'
.اب9,:' ا,تم ,ش$ 5*Pا ,ب*ملا Sو_ ’لب9> .Sw! ةب:لا =ل$8 5Q> .<!لاب
:اT;ˆاوم> +ا,-لا #bJملاب )Šا 5! 5تلا Wاما:ملا ة3[ ,Ms
`,شم #:$ اTيل$ KR.اb7 6م )اتNاوطس8 53*-لا +ا:م ,يt اTN”Q Wاما:ملا ة3[ ام8
6م 6يتNاوطس?ا 6يب ام> Kh9"ا*:لل في_اط/ اTيQ ةˆ,ت;م ةبش/ ZيQ> Kkw$8 6م
ةgيبم R.اb-ب =*بم 5لب*-لا> 5كلاملا +ا:م 5Q امT*يب ام> ZيQ 2ا*ب i 5;Qاشلا +ا:م
k! =ل$ Wاما:ملا ةPw{لا k! hم$ )اM> K(ا,-م 2ا*بلا ا! zس> 5Q> KR.و*لاب
ة•امNامP> ^بس ة*س 5Q ة3Xلا @ 5Q ةم9#:لا اTت3[ اN,Ms #:Q KاT•ا:ب 5Q ةبt. .
.(اتكلا ا! h[8
ف:س اTيل$ Kة'و-*م R.اb7 6م 6ي_اس8 ^ب.0Q :)Šا 53*-لا +ا:م ة3[ ام8>
KR.و*لاب 5لطم K,\Šاب uوM#م 2امJلا 5ل9 امم ف:Jلا w$8> K`,/qم )و!#م
k! =ل$ Zلم$ 2ا#تبا )اM> K&/,م (ا,-م ZيQ 2ا*ب 6يتم#:تملا 6يتNاوطس?ا 6يب>
h•ا>8 5Q Z*م ‚,Q> Kة•امNامP> m#7% ة*س 6م R#;:لا js 5Q >8 KSاو4 5Q ة3Xلا
ة•امNامP> 6يت*Pا ة*س B .
:&T*م K&!,يt> ا*e9اشم 6م 2امل;لا 6م ة$ام\ Kة3Xلا k! =ل$ Zلم$ ,كN8>
5;Qاشلا j.وكس.ا3لا 69#لا 69‰ ةمw;لا H 5N,ب/8 &P Kا*J7 ا3يل0' rلs 5Q فل8> K
5*ي:لبلا 69#لا Fا,س +wسaا fي4 ا*eي4 )8 ة•امNامP> 6ي*Pا ة*س h•ا>8 5Q R,!ا:لاب
A K
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ m.ولا `ا-'% H / AAB .
B m.ولا `ا-'% H / A@B .
H Z*كل> R.و*ملا ة*9#ملا 2اgO 5ل> K5لا;ملا وب8 فل/ 6ب 5ل$ 6ب 6م7,لا #ب$ و!
5Qو' K&ي!ا,ب% +ا:م 5Q ا…ي4 اTب ف*[> ةكمب .>ا\> Kk,4اب9 &ل oEo ,UNاL D!
^مwلا 2وgلا 5Q Zتم\,' A / }x K xn .L
A h!0'> 2اg:لا =لو'> KZلو[8> Z:3لا 5Q |,ب K,يXN 6ب )wس. 6ب ,م$ :و!
ة*س 5Qو' Kايت3لا> y9.#تلل oEp ^مwلا 2وgلا 5Q Zتم\,' ,UNا LD! } / op C
xE .L
) 1/16 (
/ F @ C G HBA fي4 )Šا ة9,Xملا .ا9#لاب Rاg:لا 5ˆاO اNiوم> اN#يس Z*با> C
69#لا Sw\ +wسaا @ k! 5Q ة9,Xملا .ا9#لاب 2اg:لا RاgO> Z3لس &7.> Iا kا:ب8
)8> Kة3Xلا k! =ل$ Z•ا*ب ‰اوbب =تQ8 6م ,9q;'> K+ا:ملا ا! +#Tب اوتQ8 ة*Jلا
j>s ƒ;ب rلs 5Q •.ا;Q KZم#Tب &س. ,Xمب ,م?ا 5¨ ل¡>š )8> KZيQ ة-*\ rلs
R,{M 6م ZيQ hX7 ام K+ا:ملا ا! 2ا*ب 5Q .اكNaا <بس> .rلs 5Q فOوتQ KmوTلا
ة:شمب i% Z3:س h\? R.ا-لا 5لايللا 5Q Z;ˆومب |ا3تNiا ةلO> 2ا*بلاب •.?ا h14
.rلs ,يt> &Tل Z',تس h\? KZيQ وTللا h!8 "اJQ% 6م ^Oوت9 ام> Kة7"اQ
hيلeلا &ي!ا,ب% +ا:م فل/ 5;Qاشلا +ا:م )”Q :+ا,-لا #bJملا 5Q اT;ˆاوم ام8>
5ب,1لا 6M,لا 6ب 5كلاملا> K5ب,1لا> 5ماشلا 6ي*M,لا 6يب 53*-لا> +wJلا Zيل$
."وس?ا ,b-لا kاb' 5لب*-لا> 5Nاميلا>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ ة*س 5Qو' K)wس. 6ب 6م7,لا #ب$ و! oBA ^مwلا 2وgلا 5Q Zتم\,' ,UNاL D!
A / @E} C @@H .L
:ةب;كلا 6يب> Wاما:ملا k! 6م hM 6يب ام |.s ,Ms
فXN> ا$Ž ا.s )وPwP> ة;J' 5O,شلا ةب;كلا .ا#\ 6يب> Z*يبQ :5;Qاشلا +ا:م ام8
Zيل$ &ي!ا,ب% +ا:م •اباس 6ي',/vملا 6يتNاوطس?ا 6يب> Z*يب> K#9#-لا |ا.ب |ا.s
.فXN> |.s8 ة;J' +wJلا
6يPwP> 6ي*Pا ,b-لا .ا#\ zس> =ل% Zبا,-م .ا#\ 6م )”Q :53*-لا +ا:م ام8>
.|ا.s €#س i% ا$ا.s
,b-لا ,•ا" .ا#\ 6يب ام .ا#:م ,b-لا .اب/8 5Q ,ش$ ^باJلا (ابلا 5Q +#:' #O>
6م> Kا*! k,Ms 6$ rلs =*t0Q K,b-لا .ا#\ •,$> Kdيبلا .ا#\ =ل% Zل/ا" 6م
ةبت;لا •,$> Kةبت;لاب فXN> |.s8 R,ش$ :`اطملا ةي4ا7 =ل% Zبا,-م .ا#\
.)ا_ا,يO> |ا.s فXN
:2اوتسiا =ل$ ةب;كلا .ا#\ zس> =ل% Zبا,-م .ا#\ 6م )”Q :5كلاملا +ا:م ام8>
ةبت;لاب `اطملا ةي4ا7 =ل% (ا,-ملا .ا#\ 6م> K|ا.s ا{لP> ا$ا.s 6يPwP> ة;بس
.„لP> |.s8 R,ش$
ا$ا.s 69,ش$> ةيNامP :"وس?ا ,b-لا =ل% Zبا,-م .ا#\ 6م )”Q 5لب*-لا +ا:م ام8>
#9#-لا |ا.s و! Zب .,-ملا |ا.لا> Kةي4ا-لا ةبت;ب ا{لP i% @ .
Wاما:ملا k! |ا3'.ا (اتكلا ا! h[8 5Q اN,Ms #O> .j.وg-ب rلs ,9,-' )اM>
.rلs 5Q R"ا9qب اT$.s>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ &لQ `اطملا Sو7 اTNاكم ام8 K6مqلا .>,م ^م اTت3[ W,ي1' ة;ب.?ا Wاما:ملا
L +ا$ =ت7 ,ي1ت9 @H}E Wا;سوتلاب Iا Zم7. L"و;سL rلملا ةلw\ +اO ام#*$> KL+
L +ا$ Wاما:ملا k! ةلا‰”ب +اO +,-لل =ل>?ا @Hnn "#;تل ا.#Xم dNاM „ي7 KLD!
Sآ q9q;لا #ب$L rلملا Zل .و31ملا )اM #O> .ةO,3تلا (ابس8 6م اببس> KWا$امbلا
L +ا$ اTيQ RwXلا hطب8 #O Iا Zم7. L"و;س @HAH )8 =ل$ 2امل;لا |ام\% #;ب LD!
.Wا$امbلا اTت$#تبا ة$#ب اTيQ RwXلا
) 1/17 (
/ F @ C G HBp :اTب &T'w[ &ك7> Wاما:ملا kTب ةم•?ا Rw[ ةي3يM ,Ms C
&P K5كلاملا &P K53*-لا &P K5;Qاشلا K6ي',م )ولX9 &TN”Q :&T'w[ ةي3يM ام8
53*-لا hبO 5لX9 )اM 5كلاملا )8 5gت:9 ام ,يب\ 6با ,Ms> K5لب*-لا @ kا*M."8> K
Kة•ام;بس> 6يJلا =ل$ 2اتلا &9#:تب 6ي;Jتلا #;ب 53*-لا Zيل$ +#:' &P KrلM
امT*م wM )8 5gت:9 ام ,Ms ZN? K5لب*-لا> 53*-لا 5Q ,يب\ 6با +wM (ا,طˆا>
dO> 5Q ا;يم\ اTNولX9 &TN”Q (,1ملا Rw[ ,يt 5Q ZلM ا!> K,/Šا hبO 5لX9
<بJب ,ي{M yبل 6يلXملل hX-9 ZN8 :RwXلا k! 5Q &T$امت\ا <بس> K#7ا>
5Q Swˆ h;3لا ا!> K6يلXملا WاM,7 `wت/ا> K6ي1لبملا Wاو[8 €ابتلا
Sq9 &ل> .mوTلا Zيل$ <لt 6م =ل$ i% =3e' i 5تلا Wا,ك*ملا 6م ZيQ امل K69#لا
5;Jب ة$#بلا k! dلا‰ &P ة$#بلا Sا>‰ Iا S0JN ا{9#7> ام9#O rلs )>,ك*9 2امل;لا
ة*س &سوم 5Q )8 rلs> K=لا;' Iا &TباP8 ,م?ا 5ل> #*$ اTيQ ,يeلا h!8 6م ة$ام\
)0ب =لا;' Iا k,XN F,Q ,[ا*لا rلملا )اطلJلا ,م8 ".> ة•امNامP> R,ش$ m#7%
3*Q K6يOابلا ةم•?ا )>" k",3مب (,1ملا 5لX9 +ا,-لا #bJملاب 5;Qاشلا +امaا
Zب &س. امM ةكمب ف9,شلا k,م8 B #9vملا rلملا ,م8 ".> )8 =ل% Sا-لا ا! ,متسا> .
اوNاM امM (,1ملا )ولX9 ةPw{لا ةم•?ا )0ب ,Xم <7ا[ fي4 ,X*لا 5ب8
ةb-لا js 6م €"اJلا ةليل rلs ZيQ h;Q dO> S>8> Krلs اول;3Q .rلs hبO )ولX9
ة•امNامP> R,ش$ dس ة*س 6م H .
^متb9> K)اgم. 5Q 2اش;لا Rw[ =ل$ 5;Qاشلا ,يt ةPw{لا ةم•?ا ^مb' rلM>
Y9>ا,تلا Rw[ 5Q +ا,-لا #bJملاب ةم•?ا 6م &!,يt> ة;ب.?ا ةم•?ا 2iv! اg98
ام•ا" ^:9 )اM jلا Yيب:لا ,ك*ملا :rلs 5Q &T$امت\ا <بJب hX-'> K#bJملا 5Q
.Iاب i% RوO i> Sو7 wQ Kةم•?ا R,{كل K&U$8> (,1ملا Rw[ 5Q
=ل$ ƒ•ا,3لا 5Q K5لب*-لا> K5كلاملا> 53*-لا :ةPw{لا ةم•?ا Rw[ &ك7 ام8>
&سا:لا اب8 +امaا fيشلا )? Kةيكلاملا 2امل;لا 2ا.آ ZيQ فلت/اQ KاTNو3X9 5تلا ة3Xلا
5كلاملا (اب-لا 6ب 6يJ-لا 6ب 6م7,لا #ب$ A ة•امJم/> 6يJم/ ة*س 5Q =تQ8
^*مب
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ :GL ,يب\ 6با ةل7. nx .L
B m.ولا `ا-'% H / A}} .
H m.ولا `ا-'% H / pEx .
A m.ولا `ا-'% 5Q ,بeلا ,UNا> KZتم\,' =ل$ ,{;N &ل B / p@} .
) 1/18 (
/ F @ C G HB} +#$> K=لا;' Iا +,-ب ةب',تم Wا$ام\> KR"#;تم ةم•0ب RwXلا C
ƒ;ب rلs 5Q =ت3تسا €ا*لا ƒ;ب )% &P .ة;ب.?ا 2امل;لا <!ام =ل$ ا!‰او\
6ب "ا#4 .rلب =تQ8 jلا> K(اب-لا 6با kآ. ام `weب اوتQ0Q Kة9.#*كسaا 2امل$
.j,!qلا 6ب `و$ 6ب ,!ا_ وب8 fيشلا> K]يت$ 6ب +wJلا #ب$> K+#:ملا
h:N> Kة*J7 R,ي{M 2اي48 &Tيل$ ",لا 5Q =لم8 &T9>اتQ =ل$ (اب-لا 6با فO> امل>
&سوملا ا>,g7 Kةيكلاملا> Kةي3*-لا> Kةي;Qاشلا .2امل;لا 6م ة$ام\ 6$ rلs .اكN%
KةيماU*لا €.#م <يb*لا وب8 :ةي;Qاشلا 6مQ Kة•امJم/> 6يJم/> m#7% ة*س ةكمب
(,1ملا Rw[ ام8> :iاO امTN8 امT*$ h:N> K5تTبلا #;س8 <7ا[ 5:شم#لا فسو9>
5•اطلا ,3;\ 6ب #م-م> K.وباJيN 2اT:Q ةي:ب 5Q j.اط;لا k,O8> K^شب8> ^*48 5TQ
,م$ :ةيكلاملا 6م> .jوNq1لا `,شلا :ةي3*-لا 6م> .6ي;ب.?ا <7ا[ 5*;9
6با ,Ms> KZبا-[8> rلام j8,ل ة3لاeم اTN8> Kا!"اJQ =ل$ ةلi#لا +اO8> K5س#:ملا
فل/ ايلX9 &ل +#:ملا 6ب "ا#4 fي4 5'ا9qلا =ي-9> K5سوس,طلا ,كب اب8 )8 (اب-لا
YبO8 254 i> :SاO KZيل$ ا[وم1م ZNوM ^م ة;M. ف9,شلا +,-لاب ةيكلاملا +ام%
.Z/وي4 Sا-ب )اJNaا hT\ 6م
اNاM 5كلاملا> 53*-لا )8 =ل$ S#9 ام d98.> Kا:ي:-' ZQ,$8 &لQ :&TP>#7 dO> ام8>
rلs> ا"و\وم ZيQ 6ك9 &ل 5لب*-لا )8> Kة•ام;ب.8> 6ي;J'> ^بس ة*س 5Q 69"و\وم
53لJلا ,!ا_ اب8 •Qا-لا )? @ 6ب #م-م اب8 اTيQ m8.> Kة*Jلا k! 5Q “7
5لX9 6م S>8 ZN8 ,Ms> +wJلا Zيل$ hيلeلا +ا:م +ام% –,:ملا j>,:لا 5ˆ,;لا
.=TتNا ...ة9#9qلا> ةي3*-لا> ةيكلاملا hبO 5س#:ملا +,-لا ةم•8 6م
:ة*Jلا k! 5Q ا"و\وم 6ك9 &ل 5لب*-لا )8 6م kاN,Ms ام =ل$ ا! 6م ةلi#لا Z\>>
k,Mل …*ي7 ا"و\وم 5لب*-لا )اM ول> Kة9#9qلا +امa k,Ms> KZل 53لJلا ,Ms +#$
.&ل$8 Iا> Kة9#9qلا +ام% 6م ,Mلاب =ل>8 ZN”Q K53لJلا
W,Ms #O> Kة•امJم/> 6ي;ب.?ا ,ش$ 5Q ا"و\وم )اM ZN8 =ل$ S#9 ام W#\>>
.&ل$8 Iا> K(اتكلا ا! h[8 5Q rلs
zبس ,3Uملا اب8 )? Kةكم 6م &Tميط7 ^لO ةلبا*-لا =ل$ 6يبX;تملا ƒ;ب )اM>
53ت:ملا +"ا/ L)ا\,مL ةم\,' 5Q L)امqلا Rآ,مL ZباتM 5Q SاO j‰وbلا 6با
5ساب;لا B #;ب
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ =Qوتملا L,3Jلا &b;مL (اتM <7ا[ K53لJلا 5NاT3[?ا #م-م 6ب #م78 :و!
ة*س pn} .D!
B ة*س ةQweلاب ^9وب KIا ,م? 53ت:ملا 5*يJ-لا Iا #ب$ وب8 :و! pHE ,متسا> D!
ة*س 5Qو' )8 =ل% اTيQ ppp .D!
) 1/19 (
/ F @ C G HBn امل ZN? Kةلبا*-لا <!م ^لO8 )8 j#XO :SاO ZN8 Z*$ ,Ms )8 C
&يط-لا ^لO “7 @ =TتNا ...&!اs8 5Q ’لاب> اTب &Tتمام% hطب8> Kةكمب &Tل )اM jلا
B .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ :GL ,يب\ 6با ةل7. nx .L
B L +ا$ hبO =ل% +ا:ملا hl @Hon CD! @x}n ة;ب,م ةيسا-N R.وX:م h/ا" L+
rل' 5Q Fاb-لا "#$ "ا9"‰ا )8 ,يt KR#م$8 ة;ب.8 =ل$ ةم•اO ةبO اTيل$> .hكشلا
hماو$ 6م rلs Yب[8> K&Tبا;يتسا 6م ةب;كلا Sو7 `اطملا ‡اˆ =ت7 Wاو*Jلا
2امل$ 6يب ةgي3تJم WاشOا*م =ل% m"8 امم .+ا,-لا Iا dيب Sو7 ةM,-لا ةOا$%
yلbملا ةJل\ 5Q 5مwسaا &لا;لا ةطبا. 6م .ا,O =ل% ,م?ا 5gO> .6يملJملا
5Q R#:;*ملا 5مwسaا &لا;لا ةطبا,ل 5Jيس0تلا Bp / @B / @HoA ^يم\ ةلا‰”ب D!
‡>#*[ Zيل$ h;b9 )8 =ل$ ZNاكم 5Q +ا:ملا 2ا:ب%> .+ا:ملا Sو7 R"و\وملا #•ا>qلا
=*Jت'> .6ي3•اطلا ,{;' ^*م9 <سا*م |ا3'.ا> .#O =ل$ jو:لا rيمJلا .وللبلا 6م
q\ا-ب 2اط1لا ا! zي78> .‰اتمملا .وللبلا 6م 2اطt Zل hم;Q .+ا:ملا ة9. Z;م
#9q' i +ا:ملا Sو7 dبXN ةيسا-N R#$اO اTOوQ +ا/,لا 6م R#$اO Zل dلم$>
6$ اTت7اJم @oE ² @HE L |ا3'.اب> &س np L +ا$ <\. 5Q ا! &'> L&س
@Hon - D! @x}n .L+
dبJلا +و9 5Q> @o / n / @Hon h37 5Q j.وللبلا 2اط1لا 6$ .اتJلا ^Q. m,\ D!
.Iا Zم7. q9q;لا #ب$ 6ب hXيQ rلملا #يب hيل\
) 1/20 (
+ا,-لا #لبلا .اب/0ب +ا,1لا 2ا34
) 1/1 (
/ F @ C G HBo :)>,ش;لا (ابلا C
:اT\w$> +qم‰ ,…ب ,37 ,Ms
Zيل$ hي$امس% 0مl #*$ +wJلا Zيل$ h9,ب\ •.?ا Z\> =ل$ +qم‰ ,Tl8 6م S>8
Zيل$ h9,ب\ 6يم?ا ^*[ ةي3يM 5Q Wا9ا>,لا d3لت/ا> K=لا;' Iا 6م اي:س +wJلا
qم!L :ة9ا>. 5Q> KLZب:;ب „-بL :ة9ا>. 53Q K+qم‰ 2ام F,/8 6ي7 +wJلا
.Lj.اeبلا Yي-[L 5Q )ات9ا>,لا )ا'ا!> KLZب:;ب
)8 ةيش/ ,\ا! Zم8 Zيل$ dˆو7 +wJلا Zيل$ hي$امسa +qم‰ 2ام Iا ,Tl8 امل>
5ب*لا 6$ kا*9>. ام =ل$ Kj,b' ا*ي$ )اكل ZتM,' ول> اT*4 Z*م ‹م' )8 hبO اT'و39
.Yي-Xلا 5Q &لس> Zيل$ Iا =ل[
Z*يب dNاM ZتXO> +qم‰ ,37 +wJلا Zيل$ hيلeلا )8 :5gت:9 ا,ب/ 5TMا3لا ,Ms>
:SاO K5م>qeملا )ا,م$ 6ب Iا #ب$ ا*P#7 :SاO ZN? K+qم‰ 5Q 6يN,:لا js 6يب>
6$ .وP0ملا „9#-لا 5Q ا*1لب :SاO Fاس 6ب )ام{$ ا*P#7 :SاO &لاس 6ب #;س ا*P#7
ZطبN8 =ت7 K.ا,O ZيQ #7? yيل> K2ام ZيQ yيل ةكم 6طب )اM :SاO Zب*م 6ب <!>
+ا:م …مو9 اTب #7? 6ك9 &ل Zتيب R.ام$ 6م "ا.8 امل hي$امسa Iا @ .
dNاM> .h9,ب\ 6م R0_> dNاM> K]باس =$#' +qم‰ )8 :k,يt ,Ms> :)ام{$ SاO
K•اط$ Zم8> …مو9 و!> Kh9,ب\ اT*$ Zل F,Q +و9 +wJلا Zيل$ hي$امسa ا!اي:س
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5TMا3لل ةكم .اب/8 p / @BB .
) 1/2 (
/ F @ C G HBx 6l8> K6يN,:لا >s اTيل$ Zبلt &P K,…بلا rلs #;ب &ي!ا,ب% ,3-Q C
#O> KفيM :Sا:Q KZل Iا و$#9 )8 +wJلا Zيل$ &ي!ا,ب% Sاس )اM 6يN,:لا اs )8
,…ب ,…بلا )8 #78 5N,بe9 &ل> Kj,م8 6$ yيل :6يN,:لا >s Sا:Q ‘j,…ب &'#JQ8
&ي!ا,ب% /0Q Kام*t> ا,:ب 6يN,:لا js =ل% &ي!ا,ب% m#!8> KVwJلا ^ˆوQ K&ي!ا,ب%
‘&ي!ا,ب% ا9 •بM?ا k! )04 ام :6يN,:لا >s Sا:Q K&!#7> &TN,O0Q K•بM8 ة;بس
.=TتNا ...&ي!ا,ب% ,…ب ,…بلا )8 ةماي:لا +و9 5Q )>#Tش9 2iv! :&ي!ا,ب% Sا:Q
#ب$ 8,O8 ام ا4اط$ :Z'.و[ ام (وتكم „9#-لا ا! 5Q 5TMا3لا (اتM ةي4ا7 5Q>
)اNاشط$ (اوXلا> :Iا #ب$ وب8 SاO Kا4اط$ )ا,م$ 6ب Iا @ .=TتNا ...
ةم,-ب &!,\ d3eتسا )8 =ل% Kةكم )اكس Zب ^3ت*9 ا,!اl +qم‰ 2ام Sq' &ل>
)8 =ل% K,X$ #;ب ا,X$ )و*Jلا Zيل$ W,م> Z;ˆوم €.#Q K+,-لا> ةب;كلا
.`,;9 i .ا[
Iا> Kk,يt> .اكب 6ب ,يبqلا k,Ms Kةكم 6$ d3N 6ي7 اTت*Q" ام!,\ )% :hيO>
.&ل$8
Iا ZX/ امل &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا #\ &4ا! 6ب <لطملا #ب;ل =لا;' Iا k8وب &P
اTب )ابتسا Wامw;ب Zل dمل$8> Kا!,3-ب ,م8> +ا*ملا 5Q 5'0Q Kةما,كلا 6م Zب
اN? K&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا #لوم hبO اTل k,37 )اM> Kا!,3-Q +qم‰ ^ˆوم
,37 6ي7 <لطملا #ب$ k#\ )8 Z*$ Iا 5ˆ. <لا_ 5ب8 6ب 5ل$ „9#7 6م ا*9>.
‡ا-س% 6با R,يس 5Q Z*$ rلs ا*9>. KŒ.ا-لا Z*با mوس #ل> Zل 6ك9 &ل +qم‰ B
.Wا:P Zل¢ا\. #*Jب
+qمqل <لطملا #ب$ ,37 )8 5gت:9 ام Kj,!qلا 6$ K5O.‰?ا f9.ا' 5Q ا*9>.>
:j,!qلا =ل% k#*Jب m>. 5O.‰?ا )? K&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا #لوم #;ب )اM
hي3لا #;ب )اM +qمqل <لطملا #ب$ ,37 )8 H +ا$ #ل> &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا> K
.&ل$8 Iا> KYي-Xلا =ل$ hي3لا
“لا;9 <لا_ وب8 )اM :SاO امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با 6$ K.اqبلا #*Jم 5Q ا*9>.>
ا! "ا*س%> K+wt و!> R.اb-لا h:*9 &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )اM> K+qم‰
)? K<لطملا #ب$ Fw$ ,يt <لا_ 5ب8 Fw;Q KZت-[ ,9#:تب> Kفي;ˆ „9#-لا
&ل <لا_ اب8> &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 5gت:9 Z*$ Iا 5ˆ. 5ل$ „9#7
<لطملا #ب;ل 6ك9 &ل ZN8 ZيQ ,Ms ZN? K+qم‰ <لطملا #ب$ ,37 6ي7 69"و\وم اNوك9
.&ل$8 Iا> KŒ.ا-لا Z*با ,يt 6با ا!,37 6ي7
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5TMا3لل ةكم .اب/8 p / @BB .
B +اش! 6بi R,يJلا @ / @HH .
H 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / AB .
) 1/3 (
/ F @ C G HHE :+wسaا 5Q +qم‰ Fw$ ,Ms C
dNاM =ت7 Kا#\ ا!ام hO #O )اM &P :SاO ZN8 Zيل% +#:تملا #*Jلاب 5O.‰?ا 6$ ا*9>.
اTيQ (,/> :SاO 6يت•ام> 69,ش$> ^ب.8> 6يت•ام> 69,ش$> ŒwP ة*س 5Q &b'
Vا,bلا 6ب &لاس )اM #O> :SاO &P KاTبNاو\ ,9,:' 5Q •.?ا 5Q ا-س |.s8 ة;J'
j#Tملا ةQw/ 5Q اTيQ (,/ #O )اM> Kا$.s8 #ي4,لا ةQw/ 5Q اTيQ (,/ #O
6ب #م-م 6يم?ا ةQw/ 5Q `اوXلا> #9,بلا =ل$ و!> )ا!ام 6ب ,م$ )اM> Kاg98
,يشب 6ب #م-م :Zل Sا:9 h\. )اM =ت7 hO #O ا!ام )اM> KاTيQ (,/ #O #ي4,لا
ا!,;O 5Q dيل[ اN8> :SاO KاTيQ hم;9 ف•اطلا h!8 6م @ .اXت/اب =TتNا ... B .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / AH .
B ة;سوتلا hبO اT;ˆ> )اM =ت7 ةيلا' h7ا,م 5Q ةب:لا> ,…بلل R.ام;لا W"#b'
ة;س .#O =ل$ ,م,ملا 6م ة;طO اTيل$ .ة!و3لا R,9#تJم ا,…ب dNاكQ .ة9"و;Jلا
=ل$8 6م ,…بلاب zي-9> .+ا/,لاب d4,Q ,…بلاب ةطي-ملا •.?ا> ة!و3لا
=ل$ &•ا:لا 2ا*بلا> K#9#7 6م ةكب4 ZOوQ> KZب •و:Jلا ^*مل #9#7 6م L69qبا."L
L ^لˆ hM Sو_ h/ا#لا 6م ^ب,م ,…بلا @@ L ا$ا.sL p.p 5Q +qم‰ ةبO (اب> L+
5ما$ 6يب ام =ل>?ا ة9"و;Jلا ة;سوتلا 6م ةيNا{لا ةل7,ملا 5Q> .ةيO,شلا ةTbلا
@Ho@ C @Hoo L ]م$ =ل$ ,…بلا ة!وQ dg3/> K,…بلا =ل$ 5Nابملا ةلا‰% dم' D!
B.n ,/Šا> Sا\,لل †Xeم ام!#78 )امJO ZيQ> .F.#ب ZيQ S>q*لا &ت9 Kا,تم L
.Zبا;يتسا R"ا9qل ةيلا' ةل7,م 5Q +>.#بلا ,9وط' &' #O> .,يبا*Xلاب ">qم> K2اJ*لل
+qم‰ ,…ب Sw/ 6م ف9,شلا 5كملا +,-لا 2ا-N8 hM 5Q ا7اتم +qم‰ 2ام Yب[8>
]سا*تم hكشب ة$‰وم ",بملا +qم‰ 2امل R#7وم yما,' WاUQا7 ةطساوب> .ZJ3N
+qم‰ kايم Wا;مbم =ل% ةQاˆ% .`اوطلا 6-[ Sو7> +,-لا ف•او_ hM 5Q
“ل{لا ^ي*X' &ت9> .Iا Zم7. q9q;لا #ب$ rلملا hبس> K6يلاوbلا 2hمل +,-لا F.ا/
rلب> KGا/ ^*Xم 5Q ^*X9> K+qم‰ 2ام 6م k#9,بتل +qم‰ 2ام 5Q ^ˆو9 jلا
.ايلآ +qم‰ 2ام #9,ب' #;ب اميQ &'> K+qم‰ 2امM ",بملا +qم‰ 2ام YبX9
:)Šا ZيQ 5! jلا ^ˆوملا ة3[> )وي;لا 6م اTيQ ام> +qم‰ ,…ب |.s ,Ms
|.s )اM :+#:تملا #*Jلاب Z*$ kا*9>. اميQ SاO ZN? K5O.‰?ا k,MQ :اT$.s ام8>
2ا7 6ي$ )وي$ ŒwP ا!,;O 5Q> Kا$ا.s 6يتس اTل3س8 =ل% ا!w$8 6م +qم‰ .وt
rلs ,Ms> KR>,ملا 2ا7 6ي$> Kا3Xلا> yيبO 5ب8 2ا7 6ي$> K"وس?ا 6M,لا
5TMا3لا @ .
<;كل SاO Z*$ Iا 5ˆ. <لطملا #ب$ 6ب €اب;لا )8 :Zب ا,ب/ 5TMا3لا ,Ms>
dO#[ :SاO K"وس?ا ,b-لا hبO 6م j,b' 5تلا 6ي;لا ‘.qt8 اTNوي$ j0Q :.اب7?ا
B .=TتNا ...
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5TMا3لل ةكم .اب/8 @ / nA .
B 5TMا3لل ةكم .اب/8 B / H@BHE #;س 6با Wا:ب_> K n / AAp 5Q ,b7 6با> K
ةبا[aا H / Bxo .
) 1/4 (
/ F @ C G HH@ )و;ب.8 hبbلا =ل% اTس8. 6م ا!.و1Q :SاO 5O.‰?ا =ل% Zب> C
.ا$ا.s )>,ش$> ة;J' و!> K.و:*م hب\ وTQ 5:ب ام> K)اي*ب ZلM Kا$ا.s
.(اوXلاب &ل$8 Iا> Kا!.وt 5Q +#:' امل فلاeم ا! :dلO
,9>#' |.s> K,ب4> )ا$ا.s :2امJلا 5Q +qم‰ r*7 |.s> :SاO 5O.‰?ا =ل% Zب>
|ا.s ا{لP> |.s8 ةPwP :+qم‰ &Q ة;س> Kا$ا.s ,ش$ #78 :+qم‰ &Q @ .=TتNا ...
KZت;س> K•.?ا 6$ +qم‰ &Q |ا3'.ا j.وg-ب ا*با-[8 ƒ;ب ,بت$ا #O>
|.s8 ة;ب.8 :Zت;س> Kا;ب. i% 6ي$ا.s :2امJلا 5Q اTمQ |ا3'.ا )اكQ Kk,9>#'>
.اشملا #9#-لا |ا.ب rلs hM K6ي_ا,يO i% ا$ا.s ,ش$ ةJم/ :k,9>#'> KفXN>
.Zيل%
•او78 ة;J' ZNا.#\ 5Q> K^ب,م dيب وTQ :+qم‰ ZيQ jلا ^ˆوملا ة3[ ام8>
5Q> Kwط;م اT*م ا#7ا> i% KاT*م €ا*لا 0ˆوتيل K+qم‰ ,…ب 6م )³م' K2املل
jلا ^ˆوملا w/ ام FاJلاب `و:Jم dيبلا ا!> Krيباب4 Kةب;كلا 5ل9 jلا z•ا-لا
k! =ل$ ^ˆوملا ا! hم$ 6م ."8 &ل> K<ش/ uاب4 Zيل$ امN”Q K+qم‰ ,…ب jsا-9
.ZيQ 5O.‰?ا +امaا ا!,Ms 5تلا ة3Xلا ,يt 5!> Kة3Xلا
ةˆ.?ا hM? dب,/ #O +qم‰ ,…ب ZيQ jلا dيبلا ‡وQ 5تلا 6يNsvملا ةلl dNاM>
k#J3'> <شeلا hM0' Kةس#;لا فX*M R,ي1[ ةبا" ةˆ.?ا> <شeلا اT*ي_اس?
69,ش$> m#7% ة*س 5Q •و:Jلا 6م اT;*م' (اش/0ب R.وMملا ةلUلا W#شQ ا,ي{M
ة•امNامP> 69,ش$> 6يت*Pا ة*س S>?ا ^يب. ,T4 6م ^باJلا )اM املQ Kة•امNامP>
KYلXيل اTت-' )اM jلا 5بشeلا †N,:ملا h9‰8> KR.وMملا ةلUلا dم#!
<شeلا #\وQ K+qم‰ ,…ب ZيQ jلا dيبلا YطJب> اTب فيط9 )اM jلا 69qبا.#لا>
‡وQ =*ب9 )8> KZ;لO Sا-لا =gتOاQ KZل ةˆ.?ا hM? ابا,/ ابM,م †N,:ملا
Rولeلا 5ل9 jلا .ا#bلا> K5;Qاشلا +ا:م 5ل9 jلا .ا#bلا> Kةب;كلا 5ل9 jلا .ا#bلا
امM ةˆ.?ا ا!#J3' w…ل R.و*لاب ,\آ 6م ة:يO" 6ي_اس8 dيبلا ا! <Nا\ =ل% 5تلا
.ا#bلا mو:9 )8> K6يNsvملل ةلl اTيل$ hم;يل KاTلبO <شeلا 6ي_اس?ا W#JQ8
KاTˆ,$ 5Q 2ا*ب R"ا9qب 5;Qاشلا +ا:م 5ل9 jلا .ا#bلا و!> Kdيبلا ا! 6م 5ماشلا
.ا#bلا €اس8 5Q او;س>8> K•.?ا =ل% ا!w$8 6م اTيل% .اشملا )ا.#bلا fلJQ
و-N •.?ا 5Q Zب kولqN> K2ا*بلا +اك7a rلs> K#يلاب |ا.s و-N ةب;كلا 5ل9 jلا
5;Qاشلا +ا:م 5ل9 jلا €اس?ا ا>#\>> S>?ا €اس‹ل اطلاeم rلs او*ب> KةماO
=ت7 69.ا#bلا 6م fلس ام 2ا*ب اولمM8> Zيل$ او*بQ K2ا*بلا &ك-م اg9,$
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / }@ .
) 1/5 (
/ F @ C G HHB "و:$ ةPwP 69.ا#bلا 6م hM 5Q اولم$> Kف:Jلاب rلs hX'ا C
ةNاوطس8 ةب;كلا 5ل9 jلا .ا#bلا 5Q 5تلا "و:;لا 6م #:$ hM 6يب اميQ> KR.و*لاب
.ا#bلا 5Q 2ا*بلا 6م ايلا/ w-م اTل u,'> KGا[,لاب R">#شم +ا/. 6م ة:يO"
5Q 5تلا •او7?ا 5Q> K69.ا#bلا 69! 5Q 5تلا rيبابشلا 5Q او;س>8> K.وMملا
ة'و-*م امTيل$ او*ب> K69.ا#bلا •,$ |اJ'i Kdيبلا h/ا" 6م 69.ا#bلا 69!
rلs hM> Kة'و-*م ,يt R.اb-ب "و:;لا ‡وQ ام او*ب> KGوX3لا :اTل Sا:9 .ابM
ةبت;لا ‡وQ ام اg98 +qم‰ ZيQ jلا dيبلا 6م 5O,شلا .ا#bلا 6م اوeلس> KR.و*لاب
6يتNاوطس8 امTب او*ب> K,\Šا> R.و*لاب rلs او*ب> Kkw$8 =ل% .ا#bلا ا! 6م ايل;لا
rلs 5Q )وك9 jلا •>,eملا <شeلا 69qبا.#لا )ا#ش9 5O,شلا .ا#bلا ا! ‡وQ
6م اب,eتم )اM ام rلs 6م او\,/8> Kdيبلا ا! ف:س او3شM> hبO اNوك9 &ل>
.dيبلا ا! 6م 5ب,1لا .ا#bلا ‡وQ او*ب> K#9#\ <شeب Z*$ اوˆو$> K<شeلا
5Q ام!ا#7% Krلs h{م 6يتNاوطس8 او*ب> KR.و*لاب ,\آ 6م ة:يO" 6ي_اس8 ŒwP
6م ةNاوطس8 اوبXN> Kdيبلا ا! 6م 5Nاميلا .ا#bلا 5Q m,/?ا> K5ماشلا .ا#bلا
,\Šا 6ي_اس?ا 6م =طسولا ةNاوطس?ا jsا-' 6يتNاوطس?ا 6ي'ا! 6يب <ش/
^يم\ ا>,تس> Kاباش/8 6ي_اس?ا dJلا 6م ةNاوطس8 hM 6يب اوبM.> KاTيل% .اشملا
ا3:س اTيل% .اشملا 6ي_اس?ا 6يب اTيQ اوبM.> ةNو!#م <ش/ 6م Vول0ب (اش/?ا k!
ام ƒ;ب اول;\ &TN8 i% K6ي_اس?ا dJلا 6ب ام .ا#:مل ا,'اس K)و!#م <ش/ 6م
Kف:Jلا 6م ايلا/ اTل ةلبا:ملا <شeلا ةNاوطس?ا> K=طسولا ,\Šا ةNاوطس?ا 6يب
اTل R,'اس ةبO اTOوQ اول;\> KةNو!#م <ش/ 6م ةبO 5لاeلا ^ˆوملا ا! 5Q اوبM.>
jلا ف:Jلا اTب ]يل9 )و!#م <ش/ 6م اQ,Q. اول;\> K<XO> #9,\> <ش/ 6م
ةN‰ ,يماJمب ا,ي{M اNا:'% `,Q,لا> ةب:لا> ف:Jلا ,يمJ' او*:'8> 6يNsvملل ةلl و!
6± مš اT*م ة;بس hM @ اول;\> K#9#7 6م <يلwكب> Krلs )>" اTg;ب ةN‰> K#9#7 6م
ف:Jلا ‡وQ ام اوM"> K)و!#م ,يt <ش/ 6م ا3:س )و!#ملا ف:Jلا ا! ‡وQ
5Q 5تلا ةب:لا ‡وQ ام اول_> KR.و*لاب ,\Šا ‡وQ ام اول_> KR.و*لا> ,\Šاب =ل$?ا
+qم‰ ZيQ jلا dيبلا Yطس ^يم\ او-ل[8> rلs او*:'8> Kyبbلاب ف:Jلا ا! zس>
dيبلا <Nاو\ ^يمbب فيط9 •>,eم <ش/ 6م 69qبا." اول;\> K,\Šا> R.و*لاب
ةلl 5بNاbب فيط9 اg98 69qبا." اول;\> K5Nاميلا <Nاbلا w/ +qم‰ ZيQ jلا
ةلl 5بNاbب فيط9 اg98 69qبا." rلs hبO 6ك9 &ل> K5O,شلا> 5Nاميلا 6يNsvملا
اول;\> K6يبNاbلا 69! 5Q 69qبا." rلs hبO 6ك9 &ل> K5O,شلا> 5Nاميلا 6يNsvملا
ة-ت3لا ة;س او:يˆ )8 #;ب KاTيQ •و:Jلا 6م ^*ميل +qم‰ ,…ب ‡وQ #9#7 6م اMاب4
(اش/0ب +qم‰ ,…ب jsا-' dNاM 5تلا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ )وNامP> )ات•ام :اQ,$> Kiا:{م )وNامP> ة•ام ا$,4 و!> K)اqيم >8 hيM :6ملا
.)ا*م8 :^مbلا> Kiا:{م
) 1/6 (
/ F @ C G HHH K#9#7 6م uاب4 rلs hبO uا*! 6ك9 &ل> Krلا*! dل;\ R,مJم C
)اM> Kة;ب.?ا rيبابشلا k! <Nاوbب فيط9 •>,eم <ش/ 6م 69qبا." اول;\>
,…بلا jsا-9 امب فيط9 ةما:لاM ة;3',م (اش/8 69qبا.#لا k! ^ˆوم 5Q rلs hبO
.R.و*لاب ةيلطم Kة;ب.?ا <Nاوbلا 6م
)ات•ام :6± م hM ا*©م )وتس> )ا*Pا :)Šا +qم‰ ,…ب ‡وQ jلا j#9#-لا uابشلا ةN‰>
.ام!." )وتس>
او;س>> KK+qم‰ dيب 6م 5ب,1لا .ا#bلا 5Q 5تلا rيبابشلا ƒ;ب 5Q ا#9#7 ا>"ا‰>
K6يNsvملا ةلl =ل%> K+qم‰ ,…ب ZيQ jلا dيبلا Yطس =ل% اT*م #;X9 5تلا ة\.#لا
5تلا Rولeلا W,م$ امل Kة•امNامP> R,ش$ 5NامP ة*س 5Q W,م¤ $¢ 6ي7 ة\.#لا ]يgل
K•>,eم ,يt <ش/ 69qبا." ة\.#لا kTل اول;\> .wيبس dيبلا ا! <Nا\ =ل%
ام> K+qم‰ dيب )ا.#\ 6م ,م$ ام ^يم\ اM> Kة\.#لا k! ة;سو' d*J-تسا>
rلs 6م ‚ا,3لا )اM> Kا,ي{M اNاJ-تسا ا!,يt> 6يNsvملا ةلl 6م Z-طس 5Q ^*[
k! `>,Xم ,م0ب &•ا:لا )اM> Kة•امNامP> 69,ش$> 6يت*Pا ة*س <\. 2ا*P8 5Q
&9,كلا #ب$ 6ب #م-م 6ب 5ل$ fي4 Z\او/ 5•w;لا ,يبكلا 5لا;لا (ا*bلا R.ام;لا
5Nwيbلا @ ا:يQو'> ة;Q. Iا k"ا‰ KةQ,شملا ةكم h9qN K B .
h/" 6م اT*م (,ش9> K+qم‰ 6م ‹م' ةM,ب اTيQ Rول/ dيبلا ا! <Nا\ =ل% )اM>
ةM,ب Rولeلا ^ˆوم 5Q h;\> #س &P Kا3Xلا ةT\ =ل% (اب اTل )اM> Rولeلا =ل%
.اb78 =ل$ اT*م €ا*لا 0ˆوت9 <9‰اب‰ ا3Xلا 5ل9 jلا ا!.ا#\ 5Q> KRوب:م
uاب4> Kةب;كلا =ل% uاب4 اTيQ Rول/ Rوب:ملا ةM,بلا ‡وQ> K<9‰ابqلا #*$ dبXN
5Q ة3Xلا k! =ل$ rلs hم$ )اM> KةM,بلا =ل% ,ي1[ ]با_> Kا3Xلا ةT\ =ل%
ة•امNامP> R,ش$ ^بس ة*س ةb-لا js H +او;لا 6م ةلTbلا ƒ;ب )8 6م hيO امل K
,X*لا 5ب8 #9vملا rلملا )اطلJلا اNiومل hيبس rلs •و$ ,م$> .uا*! 5b*تJ9
<بJلا )اM 6مل> K2ا$#لا Zل ف$اgتQ KZ*م (ا,شلاب €ا*لا ^3ت*9 Iا k,XN fي4
.rلs 5Q
hM ‡وQ #9#7 6م .ابM rيباب4 ةPwP ZيQ KhيطتJم ^ب,م dيب :hيبJلا ا! ة3[>
ةT\ =ل% )ا*Pا> Kةب;كلا ةT\ =ل% #7ا> اT*م Kة*J7 Zت;*[ <ش/ 6م Vول uاب4
ف:س Zل> K2املل ةلما7 ةM,ب ZيQ> Kdيبلا h/ا" 5Q •و7 uاب4 hM d-'> Kا3Xلا
Z\.ا/ 6م <ش/ `,Q. Zل> Kا3Xلا ةT\ =ل% Zباب> KhيبJلا h/" 6م kا,9 )و!#م
‡وQ> K)و!#م
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ ^مwلا 2وgلا 5Q Zتم\,' ,UNا p / H@H &O. @EHA .
B m.ولا `ا-'% H / p}} .
H m.ولا `ا-'% H / pBB 6يم{لا #:;لا K H / HxB .
) 1/7 (
/ F @ C G HHA K.و*م hيبJلا 6_اب> Kة'و-*م R.اb7 6م ف9.ا,4 rلs C
<\. ,T4 5Q Z*م ‚,Q> Kة*J7 Z'.ام$ W2ا\> KةNولم R.اb-ب &/,م k,!اl>
ة•امNامP> R,ش$ 5NامP ة*س @ ^ˆوم 5Q> .Fاb-لا ,3س ,P0ب Zلم$ 5Q –#تبا> K
k,Ms ام =gت:م =ل$ امT*$ Iا 5ˆ. €اب;لا 6ب Iا #ب$ yلbم )اM Rولeلا k!
5TMا3لا> 5O.‰?ا B .
ا$ا.s )وPwP> #78 :+qم‰ ,…ب ZيQ jلا dيبلا .ا#\ zس> =ل% "وس?ا ,b-لا 6يب>
.#9#-لا |ا.ب K|ا.s €#س>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ m.ولا `ا-'% H / pBo .
B 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 }@B 5TMا3لل ةكم .اب/8 K H / o@ .
:+qم‰ 2امس8 ,Ms
h!8 6م Z/اي48 6$ ZN8 ,Ms اباتM &ي!ا,ب% 6ب #م-م 6ب #م78 5Nاط$8 :5TMا3لا SاO
Kh9,ب\ Rqم! :5!> K+qم‰ 2امس8 ةيمJ' 5! k! :Sا:Q KZباتM 6م ZتبتكQ Kةكم
KةNو*gم> Kة;QاN> KR#يس> KةM,ب 5!> K+' i> K`q*' i Khي$امس% Iا اي:س>
KةيQاM> KةM.ابم> KةNوميم> Kةملاس> KةمX$> KR,ب> KةيQا[> Km,شب> KةNو$>
K&;_ +ا;_> KةJNvم> Kة9>,م> Kةيم,7> KRا#3م> KR,!ا_> Kة91م> KةيQا$>
&:س 2ا34> @ .=TتNا ...
ة9,O> K.ا,ب?ا (ا,4> KSاي;لا ة$اب4> &تك'> ةبي_ :hيO ام =ل$ اT•امس8 6م>
KWوOا9 &سiا ا! ,Ms K€اب;لا R,ي37> Khي$امس% ةمq!> K(ا,1لا R,:N> Khم*لا
2امس8 6م €اب;لا R,ي37> ا!"#$ 5Q SاO> K^ˆاوم R,ش$ R,ي3-لا ZN8 ,Ms ZN?
L)ا#لبلا &b;م ,XتeمL 6م =TتNا .+qم‰ B .&ل$8 Iا> K<9,t و!> WوOايل
K5ليTJلا &سiا ا! ,Ms jاqلا =ل$ &يملا &9#:تب h9,ب\ Rqم! :+qم‰ 2امس8 6م>
K2املا ^ب*Q +qم‰ ^ˆوم 5Q Zب:;ب qم! +wJلا Zيل$ h9,ب\ )8 ,Ms> :SاO ZN?
2امس8 5Q =ك7> :SاO &P Kjاqلا =ل$ &يملا &9#:تب h9,ب\ Rqم! =مJ' +qم‰ rلM>
‰,طملا 6$ rلs 5ك7 +‰ام‰ :+qم‰ H 6م اTت98. 5تلا ةeJ*لا 5Q d98.> K
=ل>?ا &يملا =ل$> Kةمˆ jاqلا =ل$ hكشلاب ة_وبgم +qم‰> :LفN?ا •>,لاL
.ة-تQ R#شلا ‡وQ> R#4
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5TMا3لل ةكم .اب/8 H / }o "ا4,لا> m#Tلا hبس> K @ / B@A ةيJ3*لا ‡w$?ا> K
:GL ةتس. 6بi AA .L
B :GL jوم-لا WوOايل ا;ˆ> u,تشملا @AE : @A@ .L
H :فN?ا •>,لا @ / @HA .
) 1/8 (
/ F @ C G HHp 6$ kا>. ,ب/ 5Q 5TMا3لا rلs ,Ms K]باس :+qم‰ 2امس8 6م> C
+qم‰ )8 Zب*م 6ب <!> ,يt 5*;9 k,يt ,Ms> :)ام{$ SاO ZيQ> Fاس 6ب )ام{$
]باس :=$#' @ .=TتNا ...
ةمqمqلا> :+اش! 6با SاO KاT•ام R,{كل :hي:Q K+qمqب +qم‰ ةيمJ' 5Q فلت/ا #O>
.|امت\iا> R,{كلا (,;لا #*$
ول> Kiام4> ا*يم9 2املا /09 w…ل (ا,تلاب dم‰ اTN? K+qم‰ dيمس اTN% :hيO>
€اب$ 6با 6$ m>,9 ا!> K254 hM ‹م' =ت7 •.?ا =ل$ d7اJل dM,'
.5O,بلا k,Ms اميQ امT*$ Iا 5ˆ.
:5ب,-لا SاO .Z'و[ و!> K2املا ةمqمqل :+qم‰ dيمس :hيO>
.اTيل$ dمqمqQ S>?ا 6مqلا 5Q اTيل% “-' dNاM €,3لا )? K+qم‰ dيمس :hيO>
j"و;Jملا SاO B #*$ اTمي4اي/ 6م €,3لا Z\,e9 Wو[ ةمqمqلا> :5ل hيO :
6$ €,3لا اوTN8 )8 Zلام$ =ل% Z*$ Iا 5ˆ. ,م$ <تM #O> K2املا (,4
:j"و;Jملا #شN8 ...ةمqمqلا
5Q rلs> +qم‰ =ل$ €,3لا dمqم‰ H +#O?ا اT3لاس
.&ل$8 Iا> Kة:تشم ,يt اTN% :hيO>
.(اتكلا ا! h[8 5Q 2امس?ا k! ƒ;ب 5Nا;م اN,Ms #O>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5TMا3لل ةكم .اب/8 B / o} .
B <!لا F>,م @ / BAB .
H <!لا F>,م 5Q @ / BAB .L5QL S#ب L6مL :
:Z[او/> +qم‰ 2ام h•اgQ ,Ms
„9#7 6م L)اب7 6با Yي-[L 5Q> KWا:P Zلا\. #*Jب L5Nا,بطلا &b;مL 5Q ا*9>.
Z\> =ل$ 2ام ,ي/L :&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6$ امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با
L+qم‰ 2ام •.?ا @ .
5O.‰?ا f9.ا' 5Q Z*$ Iا 5ˆ. <لا_ 5ب8 6ب 5ل$ 6$ rلs =*;م ا*9>.> B .
Fا,س K+wسaا fي4 Kا*eي4 )% :Sو:9 j.وكس.ا3لا 69#لا 69‰ ةمw;لا d;مس>
Zب hJt ZNوكل rلs hل$> .,Pوكلا 2ام 6م hgQ8 +qم‰ 2ام )% :SاO 5*ي:لبلا 69#لا
=TتNا ...kايملا hgQ0ب i% hJ1يل 6ك9 &ل> K&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا .#[
.=*;ملاب
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ L ,يبكلا 5Nا,بطلا &b;م @@@}n kاq$> K#•ا>qلا ^مbم 5Q 5م{يTلا k,Ms> KL
j#$ 6با> KWا:P Zلا\. :SاO> K,يبكلا 5Q 5Nا,بطلل @ / BHE .اب/8 5Q 5TMا3لا> K
ةكم B / AE .
B 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / pp .
) 1/9 (
/ F @ C G HH} 5ب*لا .#[ hJt 6م ةمك-لا 5Oا,;لا •Qا-لا ا*eي4 ,Ms> C
Wوكلم ة9. =ل$ &لس> Zيل$ Iا =ل[ Zب mو:يل K+qم‰ 2امب &لس> Zيل$ Iا =ل[
K<ل:لا jو:9 ZN8 :+qم‰ 2ام Gاو/ 6م )? K.ا*لا> ة*bلا> K•.?ا> Wا>امJلا
.=TتNا ...|>,لا 6كJ9>
(ا,4 6م اوب,4ا :امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با 6$ 5O.‰?ا f9.ا' 5Q ا*9>.>
+qم‰ 2امب k,JQ> ..ا,ب?ا @ .
rلs =*;م Zب*م 6ب <!> 6$ ZيQ ا*9>.> B .
6$ امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با „9#7 6م 5Nا,بطلل L,يبكلا &b;ملاL 5Q ا*9>.>
6يب> ا**يب ام ةمw$ +qم‰ 2ام 6م ^لgتلا )8L :&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا
L6ي:Qا*ملا H .
)8 "ا.8 اs% )اM &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 :Z*$ Iا 5ˆ. Z{9#7 6م ا*9>.>
69#لا `,4 •Qا-لا „9"ا7?ا k! F,/8 :+qم‰ 2ام 6م kا:س ة3-تب h\,لا ف-ت9
.Yي-[ "ا*س% :Z*$ Zب dبP8 اميQ SاO> K5_ايم#لا
امل +qم‰ 2امL :&لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. SاO :SاO €اب$ 6با 6$ ا*9>.>
5!> KIا Z;طO r…مl ^ط:ل Zتب,4 )%> KIا uا34 Zب 53شتJ' Zتب,4 )% KZل (,4
Lhي$امس% Iا اي:س> Kh9,ب\ ةمq! A .
K,م$ 6ب &ي!ا,ب%> Kj,يم-لا Iا #ب$ 6ب #م-م 6ب #م78 „9#-لا اTب 5N,ب/8
•Qا-لا )8 K5_ايم#لا 69#لا `,4 •Qا-لا 6$ اNs% )اي-لاXلا #م-م 6ب #م-م>
F,بولا #م-م 6ب ,[اN Yت3لا وب8 اN,ب/8 :SاO Kk,ب/8 hيل/ 6ب فسو9 p :SاO K
:SاO K&ي7,لا #ب$ 6ب ,!ا_ وب8 اN,ب/8 :SاO K#يش/aا hg3لا 6ب hي$امس% اN,ب/8
:SاO K5ل$ 6ب 6J-لا 6ب ,م$ ا*P#7 :SاO K5*طO.ا#لا 6J-لا وب8 •Qا-لا اN,ب/8
ا*P#7
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / pH .
B 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / Ax .
H Z\ام 6با :Z\,/8 B / @E@n &Mا-لا> K @ / AnB 6*Jلا 5Q 5:Tيبلا> K p / @An K
5*طO.ا#لا> B / Boo ,يبكلا 5Q 5_ويJلا> K @ / H f9.اتلا 5Q j.اeبلل kاq$> K
.,يبكلا 5Q 5Nا,بطلا> Kةيل-لا 5Q &ي;N 5ب8> KZ\ام 6با> K,يبكلا
A 5*طO.ا#لا :Z\,/8 B / BoA 6با> LZب Iا r;ب48 r;بشل Zتب,4 اs%>L :ZيQ> K
L Z\ام HE}B L zس>?ا 5Q 5Nا,بطلا> KL opH #م78> KL H / BBE 5Q 5:Tيبلا> K
6*Jلا p / @Ao L u.#تJملا> K @nHx L €>",3لا 5Q 5مل9#لا> KL H@n@ 5لي:;لا> KL
B / HEH j#$ 6با> K A / @App L )ام9aا <;4 5Q 5:Tيبلا> K A@Bn .L
p 5ب!لل ,ب;لا :,UNا A / BoB R,!اqلا +وb*لا> K } / @AH <!لا Wا.4> K A /
B@p K5*طO.ا#لا #*$ Lj,ب#لاL :,MQ ,/Š (اتM 6م Zب:ل فلت/ا #O> K
L R,!اqلا +وb*لا 5Q LV,'وتلاL> K,ب;لا 5Q LF,بولاL> E@o 5*طO.ا#لا 6*س 5Q .L
B / BoA u.#تJملا 5Q rلM> KLj‰",ملاL : @ / AnH Sا#ت$iا )اqيم> K H / @op .
) 1/10 (
/ F @ C G HHn <يب7 6ب #م-م ا*P#7 :SاO Kj‰>,ملا 5ل$ 6ب +اش! 6ب #م-م C
€اب$ 6با 6$ K#!اbم 6$ KYيbN 5ب8 6$ Kة*يي$ 6ب )اي3س ا*P#7 :SاO Kj">.اbلا
&Mا-لا Z\,/8 Kk,MQ ...&لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. SاO :SاO امT*$ Iا 5ˆ.
j">.اbلا 5Q &لس )% "ا*سaا Yي-[ „9#7 ا! :SاO> Ku.#تJملا 5Q @ .
f9.ا'L 5Q k,Ms <يطeلا )”Q K#م-لا ZللQ KZ*م &لس #O :•Qا-لا 5Oا,;لا ا*eي4 SاO
اO>#[ )اM :SاO> KL"ا#1ب B .
=ل$ LZتكNL 5Q SاO> K]9,طلا ا! 6م „9#-لا ا! 5Oا,;لا •Qا-لا ا*eي4 6J7>
.=TتNا ...,با\ „9#7 6م Y[8 €اب$ 6با „9#7 )% :VwXلا 6با
ةم\,' 5Q L)اqيملاL 5Q 5ب!لا k,Ms ام 5Oا,;لا ا*eي4 k,Ms ام =ل$ ,ك;9 6كل>
ةQ~Q :k#*Jب 5Nا*4aا 5ˆا:لا 6J-لا 6ب ,م$ H 5*طO.ا#لا &P8 #:لQ K,م$ و! ا!
zO ة*يي$ 6با kا>. ام Kh_اب "ا*سaا اTب ZN”Q KZ*$ Z'وكJب A `>,;ملا> ا! K
.ا,Xتeم ,با\ 6$ K,يبqلا 6با 6$ Khمvملا 6ب Iا #ب$ „9#7
ZبM> 5Nا*4aا ف;ˆ 5*طO.ا#لا )8 ,Ms )8 #;ب 5ب!لا SاO> p 5Nا*4aا ا!> :
.=TتNا ...„9#-لا ‡اس> ...5*طO.ا#لا SاO rلs 6مQ Kا9wب <7ا[
6$ K#ي;س 6ب #9وس =ل% k#*Jب 5_ايم#لا •Qا-لا kا>. Z*$ Iا 5ˆ. ,با\ „9#7>
Z*$ Iا 5ˆ. ,با\ 6$ K.#ك*ملا 6ب #م-م 6$ K5لاوملا 5ب8 6$ Ku.ابملا 6با
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ L u.#تJملا @nHx .L
B "ا#1ب f9.ا' B / Bnn &O. npE .
H Sا#ت$iا )اqيم 6م <9وXتلا> LZم0QL :h[?ا 5Q H / @op &O. K }En@ .
A )اqيملا )اJل 5Q ,b7 6با •Qا-لا SاO A / Bx@ )8 6Uلا =ل$ <ل19 jلا>L :
Zيل$ Z;با' hب :اTب ",3*9 &ل 5Nا*4aا )”Q K5*طO.ا#لا ZميP0تب &P8 jلا و! فلvملا
:ZM.#تJم 5Q &Mا-لا @ / nAH ة*يي$ 6با kا>. ام :فلvملا SوO 6م dبb$ #:ل> K
i% &!,يt> K.وX*م 6ب #ي;س> K,م$ 5ب8 6با> Kj#يم-لا Z*$ kا>. ZN8 ^م KzO
<يب7 6ب #م-م )وك9 )8 Zت9ا1Q :ZيQ €اب$ 6با ا>,M9 &ل> K#!اbم =ل$ kو3O> &TN8
,b7 6بi ,يب-لا †يeلتلا 5Q>L...Z;Q. 5Q &!> @ / BBB i% ‡#[ j">.اbلا> :
6$ K&!,يt> ,م$ 5ب8 6با> j#يم-لا> ة*يي$ 6با :žا37 kا>. #:Q KRsا4 Zت9ا>. )8
)اqيملا )اJل 5Q ,b7 6با SاO> .#!اbم 6$ KYيbN 5ب8 6با 6$ Kة*يي$ 6با p /
A@A &Mا-لا +wM> KZلا7 `,;9 i :)اط:لا 6با SاO :5Nا*4aا +اش! 6ب #م-م 5Q
6م &لس )% "ا*سaا Yي-[ :„9#-لا <:$ SاO ZN”Q Kk#*$ ة:P ZN8 5gت:9
<يt,تلاL )اط:لا 6با SاO ام h{م j.*ملا 5Mqلا SاO #O> :dلO :SاO Kj">.اbلا
<ي!,تلا> B / @HH .L
p K(اM ZN8 5*طO.ا#لا 6$ m>,9> :ZNاJل> )اqيملا 5Q jلا> .h[?ا 5Q اM
5*طO.ا#لا 6$ h:N> Kj"ا#1بلا <يطeلا :6J-لا 6ب ,م;ل &\,' #O> Kا! YX9 &ل>
"ا#1ب f9.ا'L في;ˆ :SاO ZN8 @@ / BH} C BHo .L
) 1/11 (
/ F @ C G HHo „9#-لا ا! 5_ايم#لا Y-[> .&لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6$ C
,b7 6با •Qا-لا k,Ms ام =ل$ ,UN Zت-[ 5Q> K"ا*سaا> @ .
ا{9#7> K‡,_ 6م Z*$ Iا 5ˆ. ,با\ „9#7 (اتكلا ا! h[8 5Q ا*\,/8 #O>
5Q &T*$ Iا 5ˆ. (اطeلا 6ب ,م$ 6ب Iا #ب$> KGا;لا 6ب >,م$ 6ب Iا #ب;ل
Zل #X:ل +qم‰ 2ام (,4 6م$ ا.اب/8 اTيQ اN,Ms> Krلs 5Q ام ا*يب> K=*;ملا ا!
KZت9اt ZيQ )اكQ K&ل;لل Zب,4 Z*$ Iا 5ˆ. 5;Qاشلا +امaا )8 rلs 6مQ KZلا*Q
.R,ش;لا 6م ة;Jتلا> KR,ش;لا 6م R,ش;لا <يX9 )اكQ K5م,لل>
Kh[ا> 6ب Rqم7 6ب #م-م 6ب #م78 5*P#7> :SاO ZN? K5TMا3لا k,Ms ام :اT*م>
امم +ا,-لا #bJملا 5Q w\. m8. ZN8 :,Ms ZN8 ةكم h!8 6م k,يt 6$ >8 KZيب8 6$
&ك$ #O +و;كم h\,ب اs”Q KZ*م WوN#Q KZيل$ )و;متbم €ا*لا> ا3Xلا (اب 5ل9
]9وJلا 5Q dNاM> Kا:9وس (,4 h\. ا! :اولا:Q ‘Zل ام :dل:Q K<ش/ ة;ط:ب ZJ3N
اs%> KZمQ ]بط9 .#:9 i =:ب #O> KZ:ل7 5Q dˆ,ت$ا #O> KZ:ل7 5Q dب!Q R,ب%
"#\> KZ*م (,4اQ +qم‰ 2ام =ل% <!sا :Zل Sا:Q KWآ kا'0Q KWوملا h{م 5Q h\,لا
Z*م ‚اس8 =ت7 Z*م #Tbلاب (,شQ +qم‰ h/#Q K2ا3شلا h\> q$ Iا hس> Kةي*لا
Zب yيل> +ا90ب rلs #;ب Zتي:ل &P K5ت\ا7 5Q dQ,XNا> KZ;ˆوم =ل% ^\. &P Kا…ي4
5لا7 h{م =ل$ d\,/ &P K+qم‰ 2ام 6م dب,4 :Sا:Q ‘rN04 ام :Zل dل:Q K€0ب
Kdم*Q K5*ي$ 5*تبل1Q KاTيل% j,Tl W#*س0Q KةNاوطس8 =ل% dيTتNا =ت7 S>?ا
ا…ي4 ,P?ا 6م y78 i اN8> 5موN 6م dTبتNاQ B .=TتNا ...
6م 2ا3شلا :اT*م K.وم? +qم‰ 2ام (,4 ZN8 ,Ms 5Oا,;لا •Qا-لا ا*eي4 )8 :اT*م>
.2ا>" ,ي1ب Z*م 53شQ KZ*طبب 6ي;م 2ا"
6م 2ا3شلل Zب,4 ةكمب ف9,شلا +,-لاب •ا,3لا 539,شلا Iا #ب$ 6ب #م78 )8 :اT*م>
#ب$ 69#لا 5:' ةمw;لا ا*eي4 Z*$ Zب 5N,ب/8 ام =ل$ KZ*م 53شQ KZل hX7 2ام$
.6ي;م\8 &Tيل$ Iا ةم7. K5سا3لا ,يeلا 5ب8 6ب 6م7,لا
5-ب[?ا .وX*م 6ب ,م$ 6ب ,كب اب8 5ت3ملا €.#ملا ةمw;لا Zي:3لا )8 :اT*م>
2ا9> )وN> d-' 6م Rا*{م 2ا9 &P K)وN &P Kةمb;م 6يشب K5*ي*شلاب `>,;ملا
6م 2ا3شلا ةي*ب +qم‰ 2ام (,4 K6ميلا "wبب 69,بت;ملا 2امل;لا #78 KةبJ*لل
Zي:3لا k#ل> Z*$ Zب 5N,ب/8 ام =ل$ Zل Zب,4 ,P0ب 53شQ Kةكمب Zبا[8 &يU$ 2ا:Jتسا
6ب 69#لا في3$ YلاXلا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ ,يب-لا †يeلتلا @ / BB@ C BBB )ام9aا <;4 5Q 5:Tيبلا> p / BAo .
B 5TMا3لل ةكم .اب/8 B / Hp .
) 1/12 (
/ F @ C G HHx 2ا:Jتسiا Zب #ت4ا امل ZN8 :Zيب8 6$ 5N,ب/8> Kةكمب Iا #ب$ C
k,_ا/ ,كN0Q Kk#XO jلا <يبطلا Z*$ •,$0Q Kةكمب <يبطل •,;ت9 F,/
امل ZN8 5Q ".اولا „9#-لل +qم‰ 2ام 6م (,ش9 )8 Zلابب =لا;' Iا =:ل8> Krلل
)8 #;ب ZN8> K^لg' =ت7 اT*م (,شQ Kول#ب =:Jتسا> K+qم‰ #X:Q KZل (,4
R.#Jلا •اب. =ل% h[> =ت7 ."ابQ KZQو\ 5Q 254 |اط:Nاب y78 Z*م ^لg'
=:ل0Q K#bJملا 5Q Œول9 )8 6م `وeلا #9#4 و!> i% Zيل% h[> امQ KZب 5b*تJيل
&P Kا,ي{M ا…ي4 F,/8> K^لg' =ت7 ايNاP Z*م (,شQ +qم‰ =ل% "ا$ &P Kا,ي{M ا…ي4
KZل\,ب kvط9 و!> Zل ابوP hJ19 ةكمب ^يب. •اب,ب +ا9?ا ƒ;ب 5Q و! ام*يب> KY[
:SاO ‘ةل;لا rل' <7ا[ dN8 :Zل Sا:Q KZت3_wم 6$ •,$8 #O jلا <يبطلاب اs%>
6$ 5*1لب> :SاO .rب فطل :&يك-لا Sا:Q K+qم‰ 2امب :SاO ‘d9>ا#' &š ب¡ :Zل SاO K&;N
Zي:3لا Zب 5N,ب/8 ام ا! .+ا98 ةPwP •ي;9 ام ا! :i>8 kآ. 6ي7 SاO ZN8 &يك-لا rلs
2ا:Jتسiاب Zˆ,م ,ب/ 5Q KZيب8 6$ .وMملا 5*ي*شلا ,كب 5ب8 Zي:3لا 6با Iا #ب$
امل +qم‰ 2امL „9#7 ة-[ #9v' امم .اب/?ا k!> K+qم‰ 2امب Z•ا3شتسا ,ب/>
.ZNايب ]بس امM "ا*سaاب Y-[ ZN8 ^م LZل (,4
ZNوكل LWا$وˆوملاL (اتM 5Q „9#-لا ا! k,Ms 5Q j‰وbلا 6با فX*9 &ل>
(اتM 5Q m>. ZN? Kا! 6م <b;ت9> KZNايب ]بس امM Kا*J7 >8 ا-ي-[
Yي-[ „9#-لا ا! :SاO ZN8 اTيQ ةXO )اي3س =ل% k"ا*س”ب Zل L2ايMs?اL @ &ل> K
5Q >اJ' LZل hM8 &ل L)اbNsابلاL „9#7> „9#-لا ا! 6يب yيل> Krلs <:;ت9
,يt L)اbNsابلا „9#7> K6J7 >8 Yي-[ L+qم‰ 2امL „9#7 )? KWوب{لا
&يO 6ب 69#لا yم4 ,يبكلا ةمw;لا 6$ 5*1لب ام =ل$ |وˆوم و! hب .Yي-[
Z;ˆ> K|وˆوم ZN% :5م{يTلا 69#لا .وN •Qا-لا ا*eي4 5ل SاO> K5لب*-لا ة9‰وbلا
.5م{يTلا 69#لا .وN ا*eي4 +wM =*;م ا! Kة;9,شلا Zب 6يشيل ةO"اNqلا ƒ;ب
ة*Jل8 =ل$ hب K€ا*لا ة*Jل8 =ل$ ,Tت4ا ام ام8> :SاO 5Oا,;لا •Qا-لا ا*eي4 5N0بN8>
+qم‰ 2امL „9#7 6م Y[8 KLZل hM8 امل )اbNsابلاL „9#7 )8 K&ل;لا h!8 6م ,ي{M
i% w[8 )اbNsابلا „9#-ل #bN &ل> Kkو\ولا 6م Z\وب rلs YX9 wQ KLZل (,4 امل
+wسaا <تM 5Q h[8 Zل yيل> K&لUم "ا*س”ب L€>",3لا #*JمL „9#7 2ا*P8 5Q
=TتNا ...+ا!>?ا ,ي{M €>",3لا #*Jم فلvم )8 ,Ms> K€ا*لا 6يب ةل>ا#تملا
.ا,Xتeم
.zOاس "ا*س”ب rيك$ 6با ,ب/ 5Q kا*9>.>
امM rلب &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا ,م? =م-لا ",ب9 ZN8 :+qم‰ 2ام Gاو/ 6م>
j.اeبلا Yي-[ 5Q و!> امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با „9#7 6م 5•اJ*لا 6*س 5Q
.rشلا =ل$
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ :GL 2ايMs?ا xo .L
) 1/13 (
/ F @ C G HAE .|ا#Xلا <!9 ZN8 :&7اqم 6ب uا-gلا SاO ام =ل$ اT*م> C
uا-gلا ZلاO K+qم‰ 2ام i% ةماي:لا +و9 hبO .و1'> ^Q,' ةب;لا kايملا )8 :اT*م>
.rلب &ل$8 Iا> Kاg98
R‰ا\aاب ا*eي4 ,Ms ام =ل$ Kا$,4> اب_ اTلM •.?ا kايم hg39 ZN8 :اT*م>
+qم‰ 2ام dN‰ا> :Zب اN0بN8 اميQ SاO ZN? Kj,Xملا <7اXلا 6ب 69#لا .#ب +امaا
)اqيمب اT',بت$ا &P K^ب,لا و-*ب 6ي;لا 6م h:P8 +qم‰ W#\وQ Kةكم 6ي$ 2امب
.ا$,4> اب_ اTلM •.?ا kايم hg3' اT'#\وQ K<طلا
)8 d98. K+qم‰ hgQ 5Q ة*J7 ا'ايب8 ا! <7اXلا 6ب 69#لا .#ب ا*eيشل d98.>
:Zب اN0بN8 اميQ ZلوO :اT*م Kا*! اTتبP8
&9#*لا =_ا;9¢ ام =348 dN0Q &ي:Jلا 2ا" +qم‰ ا9 dي34
&يط3لا h{م <يشلا #;ب rيل% ZOاو48 rل ^يˆ. &M>
:Zب اN0بN8 اميQ ZلوO :اT*م>
(,شملا =ل$ ا.وt dل$ 6م ا9 ,بeملا ةبيطلا +qم‰ ا9
,Pوكلا m#ل i% +اطQ 5Tتش9 i rQw/8 ^يˆ. @
:Zب اN0بN8 اميQ ZلوO :اT*م>
2ا*t 5Q Z*$ 5*N0ب ,Xم hي*ل اولوO Iاب
]لeم dيب #*$ (;لا +qمqب @ 2اQولاب (,شلا
:Zب اN0بN8 اميQ ZلوO :اT*م>
rتQ jل (ابشلا 2ام =ل$ #9q9 RوO> "اv3لا 5Q ^3N +qمqل
rJملا =ل$ j,b9 hي*لا 2ام )8 ول> اTبيطب 2ام hM dOاQ +qم‰>
5كلاملا Fا-لا 6با rلs ,Ms K<يط9> )اب;4 6م فX*لا ةليل ول-9 ا!2ام )8 :اT*م>
6ب 5كم fيشلا SاO :ZمwM †N> K<لا_ 5ب8 6ب 5كم fيشلا 6$ w:N ZكJ*م 5Q
ةكم h!8 Sو:9 Kا!ام <يط9> +qم‰ ول-' )اب;4 6م فX*لا ةليل 5Q> :<لا_ 5ب8
KSاوم?ا ةليللا rل' 5Q 2املا /8 =ل$ Sب9> Kةليللا rل' اTب hXت' )اولس 6ي$ )%
...6ي*س ŒwP ا! d*9ا$ :SاO K`,4> kا\ >s i% 2املا =ل% hX9 wQ +ا7qلا ^:9>
.=TتNا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ .h[?اب اM
) 1/14 (
/ F @ C G HA@ 5Q )اب;4 6م فX*لا ةليل 5Q ,{ك9 )8 :+qم‰ 2ام Gاو/ 6م> C
K)وQ.ا;لا i% rلs #!اش9 i 6كل hيO ام =ل$ 2املاب ƒي3' ,…بلا )% „ي-ب Kة*س hM
zeب W#\> ام =ل$ KFاب,كب `>,;ملا 6J-لا وب8 +ا;لا fيشلا :rلs #!ا4 6مم>
6$ Kj.‰وتلا 69#لا ,eQ fيشلا 6$ w:N K5سا3لا Iا #ب$ 5ب8 ف9,شلا 5ب8 #\
.Fاب,M =ل$ fيشلا
.&7اqم 6ب uا-gلا ZلاO K,Xبلا ولb9 اTيQ |w_iا )8 :+qم‰ ,…ب h•اgQ 6م>
#م-م 6J-لا اب8 )? Kا9اطeلا> .ا‰>?ا z-9 اTيQ |w_iا )8 :اg98 اTل•اgQ 6م>
ZN8 :Zل Lrسا*ملا 5Q "ا4.aاL (اتM 5Q ,Ms ةي;Qاشلا 6م 5Nا,3$qلا ‡>‰,م 6ب
.ا‰>‹ل z7> R"اب$ اTيQ ,U*لا )? KاTيQ |w_aا +qم‰ =ل% 2ا\ 6مل <-تJ9
.=TتNا ...ا9اطeلا>
rلs m8. ZN8 :,Ms> Kk#مت$ا 6م Z*$ rلs =ل% h:N امN%> K(اتكلا ا! =ل$ فO8 &ل>
.„9#-لا žا37 6م Zيل$ #مت;9 6م zeب
:SاO ZN? K5TMا3لا (اتM 5Q wس,م &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا 6$ rلs و-N m>.>
Sو-كم 6$ K.وP 6$ K#يلولا 6ب ةي:ب ا*P#7 :SاO j,بطلا &ي!ا,ب% 6ب ‡ا-س% 5*P#7
z-' 5!> R"اب$ +qم‰ 5Q ,U*لاL :&لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. SاO :SاO
Lا9اطeلا @ .
rلs ,Ms .ةلs ZبX' &ل +qم‰ 2ام 6م Wاي{7 ŒwP Zس8. =ل$ ا{7 6م )8 :اT*م>
K,يشب 6ب &ي!ا,ب% ا*P#7 :SاO K5ميمتلا ,يشب 6ب •9,O 5*P#7> :SاO ZN? K5TMا3لا
Krلملا =ل% .ا[ ZN8> K+>,لا "wب 5Q ,س8 ZN8 :ZP#7 6م$ K(,7 6ب #م-م 6$
‘h9,ب\ ةمq! ةكمب `,;' h! :Sا:Q Kةكم h!8 6م :SاO ‘dN8 #لب j8 6م :Zل Sا:Q
K&;N :SاO ‘ا! ,يt &سا اTل hTQ :SاO .&;N :SاO ‘R,ب اTب `,;' hTQ :SاO K&;N :SاO
Kا! dلO )% rN8 ام8 :SاO &P KاTتM,ب ةلم\ 6م ,MQ :SاO .+qمqب `,;' +ويلا 5!
ا#ب8 ةلs Zتبا[0Q Wاي{7 ŒwP اT*م Zس8. =ل$ h\. و{-9 i ZN8 ا*بتM 5Q #bN اN%
B .=TتNا ...
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5TMا3لل ةكم .اب/8 B / A@ &ي!ا,ب% 6ب ‡ا-س%L ZيQ K"ا*سaا في;ˆ و!> K
)اqيملا )اJل ,UNا Kفي;ˆ Lj,بطلا @ / HAA .
B 5TMا3لل ةكم .اب/8 B / Hx .
) 1/15 (
/ F @ C G HAB :Zب,4 (ا"آ ,Ms C
^لgت9> KاPwP y3*ت9> K=لا;' Iا &سا ,M9> Kةلب:لا hب:تJ9 )8 Zب.اشل <-تJ9
(,4 اs% Zب و$#9 Z*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با )اM امب و$#9> K=لا;' Iا #م-9> KZ*م
:]باJلا Z*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با „9#7 6م &Mا-لا u.#تJم 5Q )? K+qم‰ 2ام
اO‰.> Kا;QاN امل$ rل0س8 5N% &Tللا :SاO +qم‰ 2ام (,4 اs% €اب$ 6با )اM>
2ا" hM 6م 2ا34> Kا;سا> @ .=TتNا ...
<*تb9> K2ا$#لا 5Q R,/Šا ,م8 6م Zب78 امب و$#9 hب 2ا$#لا ا! =ل$ ,Xت:9 i>
.ةمP0م ZيQ امب 2ا$#لا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ &Mا-لا u.#تJم @ / AnH .
:+qم‰ 2امب ,يTطتلا ةمك7 ,Ms
Kk,-ب 5Q 5*يم>,لا k,Ms ام =ل$ |ام\aاب Yي-[ ZN”Q ,يTطتلا &ك7 ام8
.L(Tملا V,4L 5Q j>و*لا> KLZ9>ا7L 5Q j".>املا>
5Q ا[وX/> Kk,يt "و\> ^م ا[وX/> KZب ةساb*لا ةلا‰% 5Oو' 51ب*9>
KZب =b*تسا 6مل m,\ rلs )% Sا:9> K.وسابلا Œ.و9 ZN% :hيO #:Q KZب 2اb*تسiا
rلs /8> K,يTطتلا Zب hX7 )%> KZب ةساb*لا ةلا‰% &9,-تب j,بطلا <-ملا +q\>
SامM fيشلا j".>املا +wM 6م k/8> Krلب +qbلا 5Q Z:Qا>> Kj".>املا +wM 6م
.LZ7,4> Wا,Xتeملا ^ما\L ZباتM 5Q 5•اش*لا 69#لا
,يTطتلا ^*م 5Q j".>املا k,Ms ام ]Qاو9 ام Kةيكلاملا ا*با-[8 6م )اب;4 6بi>
.=TتNا ...ةساbN i> dيم +qم‰ 2امب hJ19 i :SاO ZN? K+qم‰ 2امب
5;Qاشلا <!م> KZب vˆوتلا (اب-تسا :ةيكلاملا 6م <يب7 6با k,Ms ام =gت:م>
6ب #م78 i% Zب 2وˆولا k,ك9 &ل> KZب hJ1لا> 2وˆولا (اب-تسا Z*$ Iا 5ˆ.
.Z*$ ة9ا>. 5Q Z*$ Iا 5ˆ. hب*7
dيملا hJt 6م اوt,Q اs% +qم‰ 2امب &!ا'وم )ولJ19 ةكم h!8 )8 :5TMا3لا ,Ms>
dلJt امT*$ Iا 5ˆ. ]9#Xلا ,كب 5ب8 d*ب 2امس8 )8 ,Ms> KZب اM,ب' Z3يU*'>
+qم‰ 2امب ,يبqلا 6ب Iا #ب$ اT*با @ .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5TMا3لل ةكم .اب/8 B / An <9,:تلا :,UNاL 6J7 k"ا*س% „9#-لا> K @ / H}E .L
:)ا#لبلا =ل% +qم‰ 2ام h:N ,Ms
Kةي;Qاشلا> ةيكلاملا #*$ <-تJم و! hب Kة;ب.?ا <!املا ‡ا3'اب ‰وb9 ZN”Q Zل:N ام8
2ام h:N ‰او\> KاTل:N ‰او\ +#$ 5Q +,-لا R.اb7 6يب> Z*يب ةي;Qاشلا #*$ ‡,3لا>
اميQ 5;Qاشلا :ةO,3تلا k! =ل% .ا48 K"و;9 wQ S>q9 25شب yيل 2املا )8 K+qم‰
.5:Tيبلا Z*$ kاك7
Iا 5ˆ. ةش•ا$ 6$ Ljم,تلا ^ما\L 5Q kا*9>. ام :Zل:N ‰او\ 5Q h[?ا>
Iا =ل[ Iا Sوس. Zلم7 :dلاO> K,9.او:لا 5Q +qم‰ 2ام 6م dلم7 اTN8 :اT*$
&Tي:J9> =ˆ,ملا =ل$ <X9 )اM> K(,:لا> j>ا"?ا 5Q &لس> Zيل$ @ .
„9#7 ا! :=Jي$ وب8 :SاO> KZ**س 5Q> K5:Tيبلل L)ام9aا <;4L 5Q kا*9>.>
Z\ولا ا! 6م i% ZQ,;N i <9,t 6J7 B .=TتNا ...
Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. )8 :امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با 6$ kا*9>. ام rلل S#9>
+qم‰ 2ام 6م >,م$ 6ب hيTس m#Tتسا &لس> H Zلا\. #*Jب 5Nا,بطلا Z\,/8 .
wيTس hb;تسا &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 :5O.‰?ا f9.ا' 5Q kا*9>.> .Wا:P
6يت9ا>,ب &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا =ل% „;ب ZN8> KZيل% rلs Sاس.% 5Q A .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ jم,تلا A / @oH u.#تJملا> K @ / Aop 5TMا3لل ةكم .اب/8> K B / Ax .
B )ام9aا <;4 p / BEB .
H ‡ا‰,لا #ب$ ف*Xم p / @@p :GL m,:لا K Ax@ ةبا[aا> KL A / BB@ 5Q K
.ةب4 6ب ,م$> 5TMا3لا kاq$> Kةي$اqeلا ةليP8 ةم\,'
A 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / pE .
) 1/16 (
/ F @ C G HAH Iا 5ˆ. <لطملا #ب$ 6ب €اب;لا ة9ا:س ,ب/ 6م 254 ,Ms C
:Z*$
6م ةب:لا> KZ;يمbل R,'اس R,يبM ةبO kw$8 5Q ^ب,م dيب :)Šا ة9ا:Jلا k! ة3[
`,ش' #9#7 6م rيباب4 5بو*bلا w/ اTNا.#\ h3س8 5Q> KR.و*لاب R"و:;م ,\آ
6م 5لامشلا اTبNا\ 5Q> .#9#7 6م )اMاب4 ةT\ hM 5Q K+ا,-لا #bJملا =ل$
.امT*يب ة9ا:Jلا (اب> K)ا",3م +ا/. 6م )اˆو7 اT\.ا/
ةبش/ 5Q ,…بلا 6م 2املا <كJ9 K+qم‰ ,…ب 6م ‹م' R,يبM ةM,ب dيبلا ا! 5Q>
j,b9> K+qم‰ R,b7 6م 5O,شلا .ا#bلاب ةلXتم K(اqيملا ة3[ =ل$ ةل9و_
ةM,بلا =ل% F,e9 =ت7 •.?ا d-' Rا*O =ل% &P KZيل% .اشملا .ا#bلا =ل% اT*م 2املا
.اTطس> 5Q R.اوQ 6م
k! 5Q اT'.ام$ <بس> Kة•امNامP> ^بس ة*س ةب:لا k! ZيQ W,م$ dO> Œ#78>
jلا <شeلا ƒ;ب ةˆ.?ا dلM8 ة9ا:Jلا k! ف:س 5Q dNاM 5تلا ةب:لا )8 :ة*Jلا
dط:JQ اTيQ )اM @ h[8 5Q اN,Ms #O> .<شeلا hM0' R,ي1[ ةب9>" ةˆ.?ا> .
k! ة3[ 5Q 5O.‰?ا k,Ms ام> K)اكملا ا! R.ام$ ,ب/ 6م ا…ي4 (اتكلا ا!
.ا*! k,Ms ا*M,' rلل> Kة3Xلا k! فلاe9 و!> ة9ا:Jلا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ m.ولا `ا-'% H / AAH 6يم{لا #:;لا K B / B@B .
) 1/17 (
/ F @ C G HAA K"وس?ا ,b-لا 6يب> ة9ا:Jلا k! 6يب ام |.s 5O.‰?ا ,Ms #O> C
ة9ا:س =ل% "وس?ا 6M,لا 6م> :SاO ZN? K#bJملا Wا.ا#\ 6يب> اT*يب ام |.s>
=ل% €اب;لا ة9ا:س zس> 6م> .ا$ا.s )و;J'> ةJم/ (ا,شلا dيب و!> €اب;لا
jلا .ا#bلا =ل% ة9ا:Jلا zس> 6م> .|ا.s ة•ام :=;Jملا 5ل9 jلا #bJملا .ا#\
=ل% ة9ا:Jلا zس> 6م> .ا$ا.s )و;J'> m#7%> K|ا.s ات•ام :Yم\ 5*ب (اب 5ل9
5ل9 jلا .ا#bلا =ل% ة9ا:Jلا zس> 6م> K|ا.s ات•ام :R>#*لا .ا" 5ل9 jلا .ا#bلا
ا$ا.s )وNامP> ةJم/ :j"اولا @ .=TتNا ...
)وNامP :rلs 6يب ام )اكQ K"وس?ا ,b-لا> ة9ا:Jلا k! 6يب ام .ا#:م اN.,7 #O>
.ا#\ zس> =ل% "وس?ا ,b-لا 6م rلs> K#9#-لا |ا.ب K|ا.s فXN> ا$ا.s
.5Nاميلا +qم‰ <Nا\ 6م ا.© ام ة9ا:Jلا
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / @EA K @Ep .
) 1/18 (
+ا,-لا #لبلا .اب/0ب +ا,1لا 2ا34
) 1/1 (
/ F @ C G HAp :)>,ش;لا> j"ا-لا (ابلا C
:Zب,O> اTم,7> ةQ,شملا ةكمب ة*•اكلا اT'.ا9‰ 51ب*9 5تلا ةM.ابملا 6Mام?ا ,Ms 5Q
ƒ;ب )8 i% ا!,يt 6م ,{M8 #\اJملا> K,با:م> Sاب\> .>"> #bJم 6Mام?ا k!
=لا;' Iا 2ا4 )% 5'0يس> K.ا#لا &ساب اTg;ب> K#لوملا &ساب ,Tتشم #\اJملا k!
+ا,-لا #bJملاب rلs 6م ,Tت4ا ام ا*! k,Ms "وX:ملا> Kاب9,O 69,م?ا 69! ,Ms
:rلs 6مQ
#$اXلا .اJ9> ةكم =ل% zباTلا 6يم9 =ل$ ا!w$8 6م R,يبكلا R.qbملا (,:ب #bJم
W#\> ام =ل$ (,1ملا ZيQ =ل[ &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )% Sا:9 KاT*م
<\. 5Q ,š م¤ $¢ ZN8 :ZيQ> K5م,7 5ب8 6ب 6م7,لا #ب$ zeب :ام!#78 KZيQ 69,b-ب
6ي;ب.8> ^بس ة*س 5Q ,م$ ZN8 :,/Šا 5Q> Kة•امJم/> 6يNامP> )امP ة*س
.ة•امتس>
i% |.s8 ة;بس :Zل hبا:ملا .ا#bلا =ل% Zباب ZيQ jلا .ا#bلا 6م #bJملا ا! Sو_>
ةJم/ :Zˆ,$> Kةكم> ,Xم .ا9#ب •ام:لا 5Q hم;تJملا #9#-لا |ا.ب Kا;ب.
,9,-' )اM> KZل hبا:ملا .ا#bلا =ل% Zبا,-م ZيQ jلا .ا#bلا 6م rلs> .6مP> |.s8
#bJملا (اوب8 #78 ةبي4 5*ب (اب .ا#\> #bJملا ا! (اب 6يب> .j.وg-ب rلs
rلs )وك9> Kk,Ms +#:تملا #يلا |ا.s فXN> |.s8 R,ش$> |ا.s ة•امJم/ :+ا,-لا
فXN> |ا.s )امP8 ةJم/> ا$ا.s 6ي;ب.8> ةتس> |ا.s ة•ام;ب.8 #9#-لا |ا.ب
.اg98 j.وg-ب rلs .,7> K6مP
),O k#*$ )8 5O.‰?ا ,Ms jلا و! #bJملا ا! )8 ,X;لا h!8 ƒ;ب &!و9>
YتQ +و9 k#*$ €ا*لا |اب &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8> K&*1لا فOوم #*$ ةل:Jم
k,ب/ 6م ا…ي4> Z$.s اN,Ms jلا #bJملا )8 :&!وتلا ا! <بس> KSا:9 ام =ل$ ةكم
jلا hبbلا )? Kا-ي-[ &!وتلا ا! yيل> K&*1لا ‡وس )Šا k#*$> hبbب ]-ل9
k,Ms ام =ل$ 5مل9#لا hب\ =مJ9> KR>,ملا =ل$ `,شملا و! #bJملا ا! k#*$
ةكم Rw;م ]4 5Q و!> K5O.‰?ا
) 1/2 (
/ F @ C G HA} 5O.‰?ا k,Ms :5O.‰?ا Zيل% .ا48 jلا ةل:Jم ),O> K5ماشلا C
و!> ةل:Jم ),O> :ةTbلا k! .اب/8 5Q ZمwM †N> K5Nاميلا ةكم Rw;م ]4 5Q
<;4 6يب &*1لا فOوم 6$ LR,š م¢ سš L .ا" ,ب" 5Q ةكم =ل$0ب ةي:ب Z*م dي:ب #O ),O
Zل[8 5Q ة;با. .ا" `,7> ,ما$ 6با @ .=TتNا ...
اT:شب ةكم =ل$0ب ,ما$ <;4 +ويلا €ا*لا ZيمJ' jلا و! ,ما$ 6با <;4>
.&ل$8 Iا> K,ي{M #;ب 6يNاكملا 6يب> K5Nاميلا
5Q j,بطلا <-ملا rلب ZQ,$> Kة9ا,لا #bJم :Zل Sا:9 ZOوQ #bJم :rلs 6م>
Sا:9 ام =ل$ &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا اTيQ =ل[ 5تلا #\اJملا 6م و!> Lm,:لاL
6ب Iا #ب$ 6ب 5ل$ 6ب #م-م 6ب €اب;لا 6ب Iا #ب$ )8 ,Ms> K5O.‰?ا ,Ms امM
)8 ZيQ :,/Šا> K`,;9 i =QوM :ام!#78 :)ابوتكم )ا7ول )Šا ZيQ> Kkا*ب €اب$
ة•امتس> 6ي;ب.8 ة*س )اب;4 5Q Zلم;ب ,م8 5ساب;لا &X;تJملا B h•ا>8 5Q k,م$> K
5كb*ملا 5ماJ-لا rبولطO ,يم?ا ة•امNامP> m#7% ة*س H اTيل$ و! 5تلا Z'.ام$
.)Šا
ZيQ jلا .ا#bلا 6م rلs> K#9#-لاب ا$ا.s ,ش$ ةتس Zل/ا" 6م #bJملا ا! Sو_>
.ا#bلا 6م rلs> K|ا.s „لP i% |.s8 ةتس Zˆ,$> KZل hبا:ملا .ا#bلا =ل% Zباب
(اب 6يب> Kj.وg-ب rلs ,9,-' )اM> KZل hبا:ملا .ا#bلا =ل% Zبا,-م ZيQ jلا
|ا.s ة•ام;J' :+ا,-لا #bJملا (اوب8 #78 ةبي4 5*ب (اب .ا#\> #bJملا ا!
ةتس> |ا.s فل8 #يلا |ا.ب rلs )وكيQ K#9#-لا |ا.ب ا$ا.s )>,ش$> ة;ب.8>
.j.وg-ب rلs ,9,-' )اM> Kا$ا.s )وJم/>
:Zل Sا:9 &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا #لوم (,O hيللا ‡وJب #bJم :rلs 6م>
6م S>?ا ^يب. ,T4 6م ,ش$ 5Nا{لا +ويلا ة-يب[ 5Q ا,ي{M €ا*لا k.>q9 K0بتeملا
.k,ب/ 6م ا…ي4 dQ,$ i> k,Ms 6م .8 &ل> Kة*س hM
:Zبا,-م ZيQ jلا Zل hبا:ملا .ا#bلا zس> =ل% .ا#bلا zس> 6م #bJملا ا! Sو_>
)اM> K#9#-لا |ا.ب ^يمbلا K„لP> |.s8 ة;بس Zˆ,$> Kا{لP i% |.s8 ةيNامP
.j.وg-ب rلs ,9,-'
6م ZN% :Sا:9> Z*$ Iا 5ˆ. ]9#Xلا ,كب 5ب? <J*9 ةكم h3س0ب #bJم :rلs 6م>
#bJملا ا! ,يب\ 6با ,Ms #O> .&ل$8 Iا> ة*9#ملا =ل% اT*م ,\ا! 5تلا k.ا" A .
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / BnE .
B 6يم{لا #:;لا p / BxE m.ولا `ا-'% K H / px .
H m.ولا `ا-'% H / A@} 6يم{لا #:;لا> K n / n} .
A :GL ,يب\ 6با ةل7. xH .L
) 1/3 (
/ F @ C G HAn ا! Sا7 6م 254 ^م (اتكلا ا! h[8 5Q ZمwM اN,Ms> C
h3س0ب ةلمTم 2ا,ب ة9.اb-لاب `>,;ملا ^ˆوملاب .وTشم )اكم و!> K)Šا )اكملا
.6\املا (اب 6م (,:لاب ةكم
ةبا\aا #bJم Zل Sا:9 jلا #bJملا :اT*م Kا!w$8 6م ةكم F.ا/ #\اJم :rلs 6م>
Sا:9 .وTشم #bJم و!> K,/اs8 ةي*P (,:ب <;4 5Q =*م =ل% <!الا .اJ9 =ل$
,ب/ 6م اي4 ,Ms> K5O.‰?ا k,Ms #O> KZيQ =ل[ &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )%
و! K3*O Sآ <;4 K+#:تملا #*Jلاب Z*$ kا*9>. اميQ SاO ZN? KZب و! jلا <;شلا
6ب #م-م ,XO hب:تJم K<•اJلا 6ب Zب. #ب$ 6ب فل/ Sآ .ا" ZيQ jلا <;شلا
+wلا <;4 =مJ9 )اM> K)اميلس @ Kةم9q/ 6ب #س8 5*ب 6م ,ي!‰ 6ب 3*O و!> .
K)ام,/ z•ا7 ‡وQ ةكم 6م =*م =ل% <!اs dN8> u.اJ9 =ل$ jلا <;شلا و!>
)% Sا:9 5*بم #bJم <;شلا ا! 5Q> K+>qeم 5*ب 6م 6يي;لeلا .ا" +ويلا ZيQ>
ةم.اg-لا &سوملا 5Q +ويلا Zلq*9> KZيQ =ل[ &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا B ...
.=TتNا
ZيQ (وتكم ,b7 ZيQ> K5لب:لا i% ةطOاس ZNا.#\> Kا#\ (,eتم )Šا #bJملا ا!>
ة•ام;بس> 69,ش$ ة*س 5Q k,م$ K#م-م 6ب Iا #ب$ )8> Kةبا\aا #bJم ZN% H ام> K
.Zيل% .اشملا #م-م 6ب Iا #ب$ dQ,$
,ش$ ةيNامP :Zل hبا:ملا .ا#bلا =ل% Zبا,-م ZيQ jلا .ا#bلا 6م #bJملا ا! Sو_>
€ا*لا 6م ,ي{M> Kj.وg-ب rلs .,7> KrلM Zˆ,$> K#9#-لا |ا.ب ا$ا.s
hM +ا,-لا R#;:لا js ,T4 6م dبس S>8 R,كب 5Q #bJملا ا! R.ا9‰ )>#X:9
.&ل$8 Iا> K+ويلا ا! 5Q Z'.ا9‰ =ل$ &T',با{م <بس dQ,$ ام> Kة*س
Iا Sوس. ^9اب 5تلا ة;يبلا 5!> Kة;يبلا #bJم Zل Sا:9 jلا #bJملا :rلs 6م>
Iا 5ˆ. <لطملا #ب$ 6ب €اب;لا Zم$ R,g-ب .اXN?ا اTيQ &لس> Zيل$ Iا =ل[
..اب/?ا h!8 ,Ms ام =ل$ Z*$
,يJيب ةب:;لا 2ا.> و!> Kةكم ةT\ 6م =*م #7 5! 5تلا ةب:;لا (,:ب #bJملا ا!>
:ام!#78 5Q (وتكم )ا,b7 ZيQ> K=*م =ل% h/ا#لا .اJ9 =ل$ <;4 5Q Kةكم =ل%
dNاM 5تلا ة;يبلا #bJم K#bJملا ا! )اي*بب Iا Zم,M8 6ي*مvملا ,يم8 Iا #ب$ ,م8
6ب €اب;لا Zل k#:$ #:;ب .اXN?ا &لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. اTيQ ^9اب ة;يب S>8
.Z*$ Iا 5ˆ. <لطملا #ب$
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 5Q> Kh[?ا 5Q اك! B / Bo} .L+ا…للا #bJمL :
B 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / Bo} K Bon .
H m.ولا `ا-'% H / @Bn .
) 1/4 (
/ F @ C G HAo ^ب.8 ة*س 5Q 5*ب ZN8> Kة;يبلا #bJمب Z39,;' :,/Šا 5Q> C
ة•ام> 6ي;ب.8> @ .5ساب;لا .وX*ملا ,3;\ وب8 و! Zيل% .اشملا 6ي*مvملا ,يم8>
ا! Sو7 =:لم ,b7 5Q ابوتكم Z'#\> ام =ل$ 5ساب;لا ,X*تJملا اg98 k,م$>
5O.‰?ا k,Ms #O> Kة•امتس> 69,ش$> ^J' ة*س 5Q rلs )8 :ZيQ> KZب,eتل #bJملا
B ..وX*ملا 6م‰ 5Q Z'.ام$ ,ب/ 6م ا…ي4 ,M9 &ل> K
K"و:$ ة;ب.8 =ل$ <بO Œw{ب `و:Jم امT*م hM )اOا>. :#bJملا ا! ة3[>
Sو_> KةيNاميلا ةTbلا 5Q )اباب> Kةيماشلا ةTbلا 5Q )اباب Zل> Kةب7. اT3ل/>
Kا$ا.s )>,ش$> ةPwP KةيNاميلا ةTbلا =ل% ةيماشلا ةTbلا 6م +#:تملا ‡ا>,لا
ا!.ا#\ 6م ةب7,لا Sو_> Krلs و-N 5Nا{لا ‡ا>,لا> Kا$ا.s ,ش$ ة;ب.8 Zˆ,$>
ةPwP :اTˆ,$> K|ا.s فXN> ا$ا.s )>,ش$> ة;ب.8 :5Nاميلا =ل% 5ماشلا
اT*م h/#9 5تلا ‡ا>. hM (اوب8> K#9#-لا |ا.ب ^يمbلا K€#س> ا$ا.s )وPwP>
6م kاN,Ms ام ,9,-' )اM> K(,eتم )Šا #bJملا ا! ,{M8> KةPwP ,/Šا =ل%
.j.وg-ب Z$.s
=ل>?ا R,مbلا 6يب K,-*ملا .ا#ب ةQ>,;ملا .ا#لا #*$ =*مب #bJم rلs 6م>
Iا =ل[ 5ب*لا =ل% <J*9 #bJملا ا!> KةQ,$ =ل% #$اXلا 6يم9 =ل$ =طسولا>
6يل>?ا #يس #bJم ا! :ZيQ ابوتكم ا,Ž b7 ZيQ )? KSا:9 ام =ل$ &لس> Zيل$
6ب ,كب اب8 69#لا <طO rلملا )8 :ZيQ> KZ9#! ,-N> =-gلا ZيQ =ل[ 69,/Šا>
#;ب Z'.ام$ #9#bتب ,م8 K6ميلا <7ا[ Sوس. 6با 5ل$ 6ب ,م$ .وX*ملا rلملا
ة•امتس> 6ي;ب.8> yم/ ة*س 5Q Z'.ا9‰ H .
Zل> K‡,شملا ةT\ 6م Zل z•ا7 i> Kةب7. Z3ل/> K)اNاو9% ZتلبO 5Q #bJملا ا!>
Zط•ا7 5Q )اباب> KةيNاميلا ةTbلا 5Q (اب> Kةيماشلا ةTbلا 5Q (اب :(اوب8 ة;ب.8
.kا,J9 6$ ,/آ> KZبا,-م 6يم9 6$ #7ا> :5لب:لا
K|.s8 ة;بس Zˆ,$> K|.s8 ةيNامP :k,/vم =ل% (ا,-ملا 6م #bJملا ا! Sو_>
.j.وg-ب rلs ,9,-' )اM> K#9#-لا |ا.ب ^يمbلا
KةQ,$ =ل% <!الا .اJ9 =ل$ =*مب •بكلا #bJم :Zل Sا:9 jلا #bJملا :rلs 6م>
hي$امس% ZيبN Zب =لا;' Iا m#Q jلا و! Zيل% .اشملا •بكلا> .=*مب .وTشم و!>
hيلeلا "ا.8 6ي7 +wJلا امTيل$ &ي!ا,ب% 6ب ‡ا-س% :hيO> K+wJلا امTيل$ &ي!ا,ب% 6ب
.Z-بs +wJلا Zيل$
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
5O.‰‹ل ةكم .اب/8 ا B / BE} :GL فيطللا ^ماbلا> K HHH .L
B 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / BE@ .
H m.ولا `ا-'% H / }} .
) 1/5 (
/ F @ C G HAx )اكملا ا! ,ب/ 5Q R"ا9‰ 5O.‰?ا f9.ا' 5Q> C @ )iو:لا ZيQ> K
‡ا-س% ZN8 =ل$ ,{M?ا> :<-ملا SاO Khي$امس% >8 ‡ا-س% و! h! Yيبلا 6يي;' 5Q
B .=TتNا ...
m>. ZN? K^ˆوملا ا! ,يt 5Q ,-N •بكلا ا! )8 5gت:9 ام 5TMا3لا ,Ms>
&ي!ا,ب% Yبs ةXO 5Q Z*$ Iا 5ˆ. <لا_ 5ب8 6ب 5ل$ =ل% k#*Jب ا{9#7
=ت7 Zب 2ا\ &P Khبbلا =ل% k,طˆاQ ,يبP 6م •بM Zيل$ Sq*Q ZيQ> Khي$امسa
ا! 6م 69,ش;لا> €"اJلا (ابلا 5Q ,بeلا ا! 5'0يس> .=TتNا .6ي',مbلا 6يب k,-N
.(اتكلا
h:N ZN? K6ي',مbلا 6يب jلا ,-*ملا ا! 6يب'> Krلs #9v9 ام j,بطلا <-ملا ,Ms>
Iا =ل[ Iا Sوس. ,-N :SاO €اب$ 6با 6$> :ZU3ل ا,ب/ j>,Tلا .s 5ب8 6$
,-*ملا و!> .ا,-*م k>e'اQ K•بكلا ZيQ ,-N jلا &ي!ا,ب% ,-*م 5Q &لس> Zيل$
.,-*م =*م hM> K,-*م ا! Sا:9 +ويلا 2ا3لeلا ZيQ ,-*9 jلا
و! امN% KdبM> K‡ا-س% m#3ملا )% :"وTيلا Sو:' امT*$ Iا 5ˆ. €اب$ 6با SاO>
=*مب 5تلا R,eXلا :SاO Z*$ Iا 5ˆ. Z*$> :SاO &P .">ا" وب8 Z\,/8 .hي$امس%
=TتNا ...‡ا-س% >8 hي$امس% 2ا#Q &ي!ا,ب% اTيل$ Yبs 5تلا R,eXلا 5! ,يبP h[0ب
..اXت/اب
K"اg' امT*يب )ا{9#-لا )ا!> :SاO &P LRوب*لا `,4L 5Q #ي;س وب8 Z\,/8 :SاO &P
.s 5ب8 „9#7> K,يبP h[8 5Q &ي!ا,ب% Yبs )اكم )8 6مgت9 #ي;س 5ب8 „9#7 )?
.=TتNا ...Zل hبا:ملا hبbلا Y3س 5Q rلs> K+ويلا 2ا3لeلا ,-*م ZN8 6مgت9
=طسولا> =ل>?ا 6ي',مbلا 6يب =*مب ,-*ملا .ا#ب ةQ>,;ملا .ا#لا و! ,-*ملا ا!>
.€ا*لا #*$ rلب R.وTشم 5!> K#bJملا ا! hبO k,Ms ]بس jلا #bJملا (,:ب
.6ميلا <7ا[ j#! ,-*9 ا!#*$>
6م hM 5Q> KاTل ف:س i ةQوشكم ةO>.8 ةPwP •بكلا #bJمب `>,;ملا #bJملا>
(ا,-ملا 6يم9 6$ 5لب:لا k.ا#\ 5Q )ا*Pا :ةJم/ (اوب8 Zل> K)ا#:$ 6يم#:ملا
5Q ة/و/ yماeلا Zباب> K5ب,1لا> 5O,شلا Zط•ا7 R,/vم 5Q )ا*Pا> Kk.اJ9>
5Q> K+#:ملا ‡ا>,لا =ل% امT*م h/#9 )اباب zس>?ا ‡ا>,لا 5Q> K,/vملا k.ا#\
ZيQ .ا#bلا 5Q 5*بم ,b7 اTيQ R,ي1[ R,37 ‡,شملا 5ل9 jلا (ابلا #*$ k,/vم
.+wJلا Zيل$ &ي!ا,ب% 6با Yيبلا Zب j#Q jلا •بكلا ,P8 ZN% Sا:9 ,P8
|ا.s ^ب.> ا$ا.s ,ش$ ة;J' :5لب:لا k.ا#\ =ل% k,/vم 6م #bJملا ا! Sو_>
)Šا #bJملا ا! ,{M8>K#9#-لا |ا.ب ^يمbلا K€#س> ا$ا.s ,ش$ ةPwP :Zˆ,$>
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / @np .
B :GL m,:لا ApE .L
) 1/6 (
/ F @ C G HpE <بO Œw{ب اQو:Jم 6يم#:ملا ZيOا>. 6م hM )اM> .(,eتم C
.j.وg-ب Z$.s ,9,-' )اM> .rلs ^يم\ z:JQ
W".> .اب/8> „9"ا7? Khg3لا &يU$ #bJم و!> K=*مب فيeلا #bJم :rلs 6م>
R,9,! 5ب8 „9#7 6م 5Nا,بطلل Lzس>?ا &b;ملاL 5Q kا*9>. ام :اT*م Krلs 5Q
=ل% i% Sا7,لا #ش' iL :&لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. SاO :SاO Z*$ Iا 5ˆ.
k"ا*س% „9#-لا ا!> Lا! j#bJم> K+ا,-لا #bJملا> Kفيeلا #bJم :#\اJم ةPwP
.ةب9,1لا R#•ا3لا kTل kاN".>8 امN%> Kفي;ˆ
Iا 5ˆ. €اب$ 6با „9#7 6م L,يبكلا 5Nا,بطلا &b;مL 5Q kا*9>. ام :اT*م>
)و;بس فيeلا #bJم 5Q =ل[L :&لس> Zيل$ Iا =ل[ Iا Sوس. SاO :SاO امT*$
L=سوم &T*م ايبN @ .5O.‰?ا f9.ا' 5Q kا*9>. .
LايبN )و;بس> ةJم/ فيeلا #bJم 5Q =ل[L :ZN8 #!اbم 6$ kا*9>.> B .
امT*$ Iا 5ˆ. Gا;لا 6ب >,م$ 6ب Iا #ب$ „9#7 6م .اqبلا #*Jم 5Q kا*9>.>
Lاي©بN 6ي;بس ,بO فيeلا #bJم 5QL :SاO &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا )8 H "ا*س%>
.Wا:P Zلا\.
6Q" +wJلا Zيل$ +"آ )8 :,يبqلا 6ب R>,$ =ل% k#*Jب kا>. اميQ 5TMا3لا ,Ms>
ةب;كلا (ابب +wJلا Zيل$ h9,ب\ Zيل$ =ل[ )8 #;ب فيeلا #bJمب A .
:dبس hM فيeلا #bJم R.ا9‰ (اب-تسا 5Q 2ا\ ام ,Ms
K“9,\ 6با 6$ #يbملا #ب$ 6$ Kj#\ 5*P#7 :SاO 5O.‰?ا =ل% +#:تملا #*Jلاب>
ةكم h!8 6م d*M ول :Sو:9 Z*$ Iا 5ˆ. R,9,! اب8 d;مس :SاO K2اط$ 6$
dبس hM فيeلا #bJم =ل% dي'? p .
6$ K“9,\ 6با ,Ms :SاO KRqO وب8 ا*P#7 Kفسو9 6ب #م-م ا*P#7 :j#ي*bلا SاO>
='8 ام ةكم h!8 6م 8,ما d*M ول :Sو:9 Z*$ Iا 5ˆ. R,9,! اب8 ^مس ZN8 K2اط$
.6يت;M. ZيQ 5ل[0Q فيeلا #bJم ='آ =ت7 dبس 5ل$
:فيeلا #bJم 6م &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا =لXم 6يي;' ,Ms
j8. ZN8 k,ب/8 €,طم 6ب #لا/ )8 Kةيم8 6ب hي$امس% 6$ K“9,\ 6با =ل% Zب>
اب9,O R.ا*ملا +ام8 &لس> Zيل$ Iا =ل[ 5ب*لا =لXم )>,-ت9 .اXN?ا 6م ا/اي48
.اT*م
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@ L 5Nا,بطلل ,يبكلا &b;ملا @BBoH .L
B 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / @nA .
H #•ا>qلا ^مbم 5Q 5م{يTلا k,Ms H / Bxo KWا:P Zلا\. :SاO> K.اqبلل kاq$> K
.اتس?ا فشM :,UNا>L B / Ao C Ax 5TMا3لل ةكم .اب/8> L p / B}} .L
A 5TMا3لل ةكم .اب/8 A / B}o .
p 5O.‰‹ل ةكم .اب/8 B / @nA .
) 1/7 (
/ F @ C G Hp@ 5! R.ا*ملا j#9 6يب 5تلا .اb7?ا :j#\ SاO 5O.‰?ا =ل% Zب> C
rلا*! )ولX9 &am