Mircea Eliade i Maitreyi Devi

>
> Mircea Eliade, la 23 de ani, a ntlnit-o n India pe Maitreyi Devi (16
ani), cu care a trit o intens poveste de dragoste. El era ortodox, ea
hindus. Din cauza prejudecilor i a tabuurilor din anii 30, cei doi au
fost desprii de familia fetei. Dup ce s-a ntors n ar, n 1933, el a
scris romanul Maitreyi, iar ea, patru decenii mai trziu, Dragostea
nu moare.
>
> n noiembrie 1928, cnd a plecat spre India, Mircea Eliade avea 21
ani i era proaspt absolvent al Facultii de Litere i Filosofie din
Bucureti. Fostul adolescent miop dup cum se caracterizeze n
romanul cu care debutase chiar n acel an, era hotrt s studieze
sanscrita i yoga cu profesorul Surendranath Dasgupta socotit n
Bengal a doua glorie naional, dup Tagore. Odat ajuns la Calcutta,
ntre Dasgupta i Eliade se creeaz repede o legtur deosebit,
devenind discipolul su favorit.
>
> La nceput a vzut-o uric
>
> n ianuarie 1930, Eliade se mut n locuina mentorului su unde
este asimilat ca membru al familiei. Tnrul romn nu a fost atras
iniial de Maitreyi, fiica mai mare a lui Dasgupta, considernd-o chiar
uric. Numai c a gsit repede n adolescenta de 16 ani, pasionat
de filosofie i discipol a lui Tagore, o colaboratoare intelectual de
ndejde. La acea dat Maitreyi avea deja publicat un prim volum de
versuri, intitulat Uditta (Rsritul).
>
> Pentru a se nelege mai bine, el a nceput s o nvee franceza, iar
ea s-i dea lecii de bengali. Cei doi s-au ndrgostit aproape fr s-i
dea seama, n ciuda rezistenelor lor interioare determinate de
apartenena la dou culturi extrem de diferite.
>
> Eliade era hotrt s se converteasc la hinduism i chiar i
anunase familia cu privire la aceast decizie. Numai c odat ajuns
povestea la urechile profesorului Dasgupta, relaia lor a luat sfrit ct
se poate de abrupt. Eliade a fost nevoit s prseasc imediat locuina,
iar lui Maitreyi i s-a interzis s-l mai vad.
>
> Ascez n Himalaya, dup desprire
>
> Era 18 septembrie 1930, iar dup trei zile Mircea Eliade pornea spre
Himalaya unde avea s triasc n ascez timp de cteva luni.
>
> Sufeream cumplit. Sufeream cu att mai mult cu ct nelegeam c,
o dat cu Maitreyi, pierdusem India ntreag. Tot ce mi se ntmplase
1

pornise din dorina mea de a m identifica cu India, de a deveni cu

adevrat indian. ()
>
> Aceast Indie, pe care ncepusem s-o cunosc, la care visasem i pe
care atta o iubisem, mi era definitiv interzis. Nu voi putea niciodat
dobndi o identitate indian. Sperana noastr, a mea i a lui Maitreyi,
c ne-am fi putut cstori, se urzise dintr-o iluzie. nvasem destul
filozofie indian ca s tiu ct e de greu s te eliberezi de iluzii, s te
trezeti din vis. n puinele clipe de complet luciditate, mi ddeam
foarte bine seama c fusesem fermecat de propriile mele nluciri. M
lsasem legat i fermecat de miraje i nu aveam altceva de fcut dect
s sfii pnza esut de Maya i s redevin liber, senin, invulnerabil,
povestea Mircea Eliade n jurnalul publicat peste ani.
>
> Scenele de amor, inventate
>
> n 1933, la un an de la revenirea n ar, Eliade ncepe s scrie
Maitreyi, determinat printre altele i de premiul de 20.000 lei al unui
concurs organizat de Editura Culturii Naionale. Cartea a devenit un
succes naional i mai apoi internaional, fcnd ea nsi istorie.
Istoria unei iubiri nemplinite. Maitreyi a aflat de existena crii abia n
1972, chiar de la un romn reputatul sanscritolog Sergiu Al-George
care a ntlnit-o la Calcutta. Trecuser mai bine de patru decenii de la
povestea de dragoste dintre ea i Mircea Eliade, i ntemeiase o
familie, se simea mplinit i fericit, dar amintirile au npdit-o la fel
de vii i contradictorii ca n anii adolescenei.
>
> Revoltat de scenele de amor descrise de Eliade, dar care nu ar fi
existat i n realitate, Maitreyi decide s scrie propria sa versiune.
>
> S-au rentlnit la Chicago. Eliade era urt
>
> n primvara lui 1973, n timp ce redacta deja Dragostea nu
moare, Maitreyi i va face o vizit la Chicago unde ajunge cu o
delegaie de iezuii, dei ea nu era cretin. Se pare c un prieten
comun a conspirat pentru a face posibil ntlnirea celor doi. Maitreyi a
organizat o mas bengali la Chicago International House n campusul
universitar, unde a fost prezent i Eliade alturi de alte somiti
tangente culturii indiene.
>
> Iat ce declara unul din martorii acelei ntlniri, profesorul Pabitra
Sarkar, doctor n lingvistic, ntr-un interviu acordat n 2008 revistei
Timpul: Maitreyi Devi radia. La fel, i Eliade. Nu tiu ce gndeau, dar
cred c amndoi erau fericii. ns Eliade era un btrn urt, tiam ca
nu fusese prea frumos nici n tineree i nu nelegeam cum s-a
ndrgostit Maitreyi de el
2

>
> () Cnd am ntlnit-o, a doua zi, era bucuroas. Ne-a spus c i-a
ndeplinit misiunea pentru care a venit la Chicago, anume s l
ntlneasc pe Eliade i s l fac s se simt bine n modul tipic
bengalez: servindu-i cu mncare gtit cu propria ei mn. Era fericit
i ne-a povestit despre iubirea ei pentru Mircea. Pn atunci nu am
tiut nimic cu siguran, aveam doar bnuieli, a rememorat Sarkar.
>
> Maitreyi a venit la Bucureti
>
> Pe Maitreyi a marcat-o cu siguran acea ntlnire, a fost ca un vis
mplinit care i-a dat linitea necesar s-i continue drumul. Pentru
Eliade e greu de precizat impactul, acesta notnd n treact
evenimentul n Jurnal. Spre sfritul aceluiai an 1973, Maitreyi avea
s vin i la Bucureti ca invitat a Uniunii Scriitorilor, ocazie cu care,
nsoit de Constantin Noica le-a fcut o vizit mamei i sorei
scriitorului, dup cum preciza Mircea Handoca n 1992, n prefaa
primei ediii n limba romn a crii Dragostea nu moare.
>
> Cartea rspuns a lui Maitreyi avea s apar n 1974 cu titlul n
sanscrit Na Hanyate / Nu moare i a fost premiat de Academia
de Litere din India. n 1976 a fost tradus din bengali n englez,
demistificrile i completrile lui Maiytreyi avnd drum liber ctre
cititorii din ntreaga lume.
>
> Care este adevrul putem doar s presupunem, pendulnd ntre cele
scrise de el i cele scrise de ea. Important e c i-au imortalizat
povetile, nainte de a prsi aceast lume el n 1986, iar ea n
1990 i, poate, vor fi reuit s-i uneasc versiunile i pasiunea ntru
venicie, aa cum metaforic spera Maitreyi n finalul crii sale:
> - Nu fi dezndjduit, Amrita, vei izbuti s mai aduci lumin n ochii
lui.
> - Cnd? ntreb eu cu patim?
> i ea mi rspunde:
> - Cnd l vei ntlni n Calea Laptelui (Maitreyi Devi, final
Dragostea nu moare)
>
> Sursa: adevrul.ro