Manual de Test y Ajustes

Balanzas modelo K-3XX

49-TK300ES01,ReV.:01

Manual de Test y Ajustes

Serie K-3XX
ndice

1. Como trabajar con la balanza en modo test ............................................ 1

2. Visualizacion de las divisiones internas del convertidor ....................... 1
3. Visualizacion de las lecturas del convertidor analgico / digital ........... 1
4. Comprobacin de la pantalla .................................................................... 1
5. Prueba del teclado ..................................................................................... 2
6. Avance de papel ......................................................................................... 2
7. Programacin de los parmetros de la impresora .................................. 2
8. Prueba de la impresora.............................................................................. 3
9. Ajuste del optoacoplador .......................................................................... 3
10. Seleccin del tipo de etiquetadora ........................................................... 3
11. Activacion del medidor del nivel de la batera......................................... 3
12. Configuracin de la comunicacin Ethernet ........................................... 4
13. Activacin / desactivacin del puerto RS-485 ......................................... 4
14. Activacin / desactivacin del envo del tiquet de la maestra a las
esclavas ............................................................................................................ 4
15. Seleccin del tipo de cabezal termico ...................................................... 5
16. Ajuste de la fecha y la hora ....................................................................... 5
17. Prueba de las comunicaciones ................................................................. 5
18. Prueba de la memoria ................................................................................ 6
19. Prueba de la seal de apertura del cajn ................................................. 6
20. Visualizacin de los valores de altitud y latitud ...................................... 6
21. Activacin del puerto RS-232/RS-422....................................................... 6
22. Para retroceder de fase del EURO ............................................................ 6
23. Parmetros de comunicacin a PC .......................................................... 7
24. Mostrar los valores de rango y versin.................................................... 7
25. Mostrar los valores de ajuste de peso...................................................... 7
26. Proceso de ajuste de peso ........................................................................ 8
26.1.
26.2.
26.3.
26.4.

PREENVASADO .......................................................................................................................10
PASO POR CERO .....................................................................................................................10
ESTABILIDAD .........................................................................................................................10
VALORES OIML ....................................................................................................................10

27. Carga del programa ................................................................................. 11

49-TK300ES01 Rev.:01

ndice

Serie K-3XX

1.

COMO TRABAJAR CON LA BALANZA EN MODO TEST

La balanza tiene un modo de trabajo especial, denominado modo Test.

Para entrar en este modo de trabajo, se debe de encender la balanza con el plato vaco y
esperar a que se inicie la cuenta atrs. Antes de que finalice esta, se deben de pulsar
simultneamente las teclas de las esquinas inferior derecha e inferior izquierda 25Y (en
las balanzas Planas) / 30 (en las balanzas Doble Cuerpo / Colgantes)

Al soltar ambas teclas, la balanza realiza una serie de lecturas del plato, y nos muestra en la
pantalla el nmero de lecturas, las lecturas de cero y el peso en gramos.
Para salir de este modo de trabajo, debemos apagar y encender la balanza.

2.

VISUALIZACION DE LAS DIVISIONES INTERNAS DEL

CONVERTIDOR

En la situacin actual, se pueden leer las lecturas del convertidor Analgico / Digital que
reside en la balanza, ya traducidas en divisiones de gramos.

En la pantalla de precio, se vern las lecturas para el valor de 0 de la balanza.

En la pantalla de importe, podremos leer las lecturas actuales.

En la pantalla de peso, veremos el peso depositado sobre el plato en gramos.

3.

VISUALIZACION DE LAS LECTURAS DEL CONVERTIDOR

ANALGICO / DIGITAL

Pulsando la tecla F se pueden ver los valores reales que el microprocesador esta leyendo del
convertidor Analgico / Digital. Estas lecturas se mostrarn en la zona de importe de la
pantalla, y son lecturas sin ningn tipo de tratamiento por parte del microprocesador de la
balanza.
Para volver al modo de Test debemos pulsar de nuevo la tecla F

4.

COMPROBACIN DE LA PANTALLA

Pulsaremos la tecla PLU desde la situacin de Test. La balanza ir realizando una secuencia
de comprobacin con los distintos segmentos y smbolos de la pantalla.

49-TK300ES01 Rev.:01

Manual de Test y Ajustes

5.

PRUEBA DEL TECLADO

En este modo se puede verificar cada tecla que compone el teclado.

Para ello, pulsamos la tecla
Cada vez que pulsemos una tecla veremos su descripcin en la pantalla.
Para salir al men principal, pulsar la tecla

6.

AVANCE DE PAPEL

Verifica el correcto funcionamiento de los motores de la impresora, tanto el de arrastre de

papel como el de recogida del papel soporte (solo K-3X5) Debemos pulsar la tecla
El que avance un tiquet o una etiqueta depende de cmo est configurado el
parmetro Conf. 04: Tipo de Papel, ver el Manual del Usuario.

7.

PROGRAMACIN DE LOS PARMETROS DE LA

IMPRESORA

A travs de esta seccin podemos programar distintos parmetros de la impresora. Para

entrar en la seccin, debemos pulsar la tecla C
Parmetro
Distancia de salida
Valor del contraste
Formato global de etiqueta.

Encabezamiento

Fin de ticket.
Distancia opto-cabeza.
Lectura del Opto / Frontera

Descripcin
(SOLO MODELOS K-3X5) Longitud de etiqueta que saldr
despus de la ultima lnea impresa.
Valor por defecto 62.
Nivel de contraste de la impresora (1-9), a mayor valor
corresponde mayor contraste (ms obscuro)
Valor por defecto 7.
(SOLO MODELOS K-3X5) Indica el formato (0-5) que se emplear
para todas las etiquetas.

Con el valor 0 la balanza usa el valor memorizado en la
ficha del artculo
(SOLO MODELOS K-3X5) Indica el modo como se va a imprimir
el comienzo de la etiqueta.

Cabecera = distancia de salida:
0 sin cabecera.
1 con cabecera en blanco.
2 con cabecera y retrocede para imprimir.
3 con cabecera y no retrocede para imprimir.
Valor por defecto 2.
Nmero de lneas (0-9) que avanza el papel cuando termina de
imprimir un ticket.
Valor por defecto 5.
(SOLO MODELOS K-3X5) Indica la separacin existente entre el
borde superior de la etiqueta y la primera lnea a imprimir.
Valor por defecto 32.
(SOLO MODELOS K-3X5)
Ver captulo 9: Ajuste del Optoacoplador

En todas las opciones anteriores, tenemos las siguientes teclas para trabajar:

Con la tecla C se borra el valor actual en la pantalla.

Con la tecla X se pasa de un parmetro al siguiente.
Con la tecla grabamos los datos y volvemos al modo de Test.

49-TK300ES01 Rev.:01

Serie K-3XX
8.

PRUEBA DE LA IMPRESORA

A travs de esta prueba se puede verificar el correcto funcionamiento de la impresora, ya

que se imprime un tiquet o una etiqueta (solo K-3X5)
El que imprima un tiquet o una etiqueta de prueba depende de cmo est configurado
el parmetro Conf. 04: Tipo de Papel, ver el Manual del Usuario.

Para imprimir un solo tiquet / etiqueta pulsar la tecla X

Para hacer una impresin continua pulsar la tecla V1.

Para detener la impresin hay que mantener pulsada la tecla C.

9.

AJUSTE DEL OPTOACOPLADOR

Con este ajuste le indicamos a la balanza el valor a partir del cual tiene que considerar que hay
una separacin entre etiquetas:
A

Pulsar la tecla 1 .
1. Despegar una etiqueta del papel soporte.
2. Colocar el papel soporte en el Optoacoplador.
3. Anotar el valor de lectura.
4. Avanzar el papel hasta que haya una etiqueta sobre el Optoacoplador.
5. Anotar el nuevo valor de lectura.
6. Calcular el valor medio y teclearlo (el valor de frontera optimo es 175).
7. Pulsar la tecla

10.

SELECCIN DEL TIPO DE ETIQUETADORA

Debido a que la K dos cuerpos utiliza un grupo etiquetador distinto al de la K plana, existe
un parmetro para indicar si estamos trabajando con una K dos cuerpos o si estamos con una
K plana.
A este parmetro se accede pulsando la tecla 2B y se programa de la siguiente forma:
0. Para la K sobremesa.
1. Para la K dos cuerpos.

11.

ACTIVACION DEL MEDIDOR DEL NIVEL DE LA BATERA

Con este parmetro indicamos si hay o no batera conectada para que la balanza pueda
mostrarnos el nivel de la batera.
Se programa pulsando 3C . Al pulsar esta tecla sale un men con el texto BATERIA con un
nmero al lado, que se programa de la siguiente forma:
0. Funcionamiento sin batera conectada.
1. Indica que hay batera conectada.
2. Indica que hay batera conectada y activa el ahorro de energa.

49-TK300ES01 Rev.:01

Manual de Test y Ajustes

12.

CONFIGURACIN DE LA COMUNICACIN ETHERNET

Mediante esta opcin es posible activar los parmetros del puerto utilizado para la
comunicacin interna con el dispositivo X-PORT de la balanza.
Pulsar la tecla con 4D , se mostrar en la pantalla el mensaje ETHERNET" y se deber
seleccionar el tipo de comunicacin:
0. Sin comunicacin Ethernet
1. Comunicacin Ethernet Activada
Con la comunicacin Ethernet activada, el puerto serie de la balanza comunica con el
X-PORT (y con ordenador a travs del canal RS-232/RS-422) a 38400 Baudios.
A continuacin de activar la comunicacin Ethernet la balanza nos pedir que configuremos los
siguientes parmetros:
1)
2)
3)
4)

Direccin I.P. de la balanza

Direccin I.P. del P.C.
Puerto Rx (Balanza)
Puerto Tx (P.C.)

Para movernos dentro de cada parmetro pulsamos la tecla X

Para pasar al siguiente parmetro pulsamos la tecla +

Para grabar los datos y mandrselos al dispositivo usamos la tecla *

13.

ACTIVACIN / DESACTIVACIN DEL PUERTO RS-485

A travs de este parmetro, permitimos a la balanza que se pueda comunicar por el puerto
RS-485 (canal de Interconexin Maestra-Esclava).
E

Debemos pulsar la tecla 5

y teclear uno de los valore posibles:

0. Interconexin permitida.
1. Interconexin NO permitida.

14.

ACTIVACIN / DESACTIVACIN DEL ENVO DEL TIQUET

DE LA MAESTRA A LAS ESCLAVAS

A travs de este parmetro, permitimos a la balanza maestra que mande por el puerto RS-485
(canal de Interconexin Maestra-Esclava) una copia de todas las ventas que se produzcan
en las balanzas Esclavas. De esta manera la operacin de imprimir un tiquet se producir
mas rpidamente, ya que las balanzas Esclavas no tendrn que solicitarlo a la balanza
Maestra.
F

Debemos pulsar la tecla 6

y teclear uno de los valore posibles:

0. No enva las ventas a todas las balanzas Esclavas.

1. Enva las ventas a todas las balanzas Esclavas.

49-TK300ES01 Rev.:01

Serie K-3XX
15.

SELECCIN DEL TIPO DE CABEZAL TERMICO

Con este parmetro le indicamos a la balanza si el cabezal trmico de Etiquetas es el antiguo

(49-1149) o el nuevo (BH-KF2002GR)
A este parmetro se accede pulsando la tecla 8H y 9I se programa de la siguiente forma:
0. Para el cabezal antiguo.
1. Para el cabezal nuevo.
H

Hay que cambiar el parmetro 8 en primer lugar y a continuacin el parmetro

9 para que el cambio tenga efecto en la balanza.
I

Para programarlo correctamente hay que seguir este procedimiento:

0) Pulsar la tecla 8

1) Seleccionar el valor correspondiente.

2) Pulsar la tecla * para validar
3) Pulsar la tecla 9I
4) Seleccionar el valor correspondiente.
5) Pulsar la tecla * para validar

16.

AJUSTE DE LA FECHA Y LA HORA

A travs de esta opcin sincronizamos el reloj de la balanza con la hora de su zona de uso.
Para entrar en esta opcin, pulsar la tecla +

Para programar la fecha / hora hay que emplear el teclado numrico.

Emplear las teclas + y para desplazar el cursor.

Con la tecla X se puede parar el reloj para sincronizar.

Una vez que los datos se han actualizado, pulsar la tecla para salvar la informacin.

17.

PRUEBA DE LAS COMUNICACIONES

Para realizar esta prueba precisamos un adaptador especial formado por 2 conectores (uno de
6 patillas y el otro de 8 patillas) con las siguientes conexiones:
Conector de 6 patillas:
RS-485 S+
RS-485 SRS-232 TxD
RS-232 RxD
RS-232 GND
N.U.

1
2
3
4
5 N.C.
6 N.C.

Conector de 8 patillas:
1
2
N.C. 3
4
5
6
7
N.C. 8

RS-232 TxD
RS-232 RxD
RS-232 GND
RS-422 RxRS-422 Rx+
RS-422 TxRS-422 Tx+
N.U.

Una vez que hayamos colocado los conectores, debemos pulsar la tecla .

Con la tecla C cambiamos el sentido de envo de los datos (CANAL-1 -> CANAL-2 /
CANAL-2 -> CANAL-1)

49-TK300ES01 Rev.:01

Manual de Test y Ajustes

Los valores mostrados en la pantalla corresponden a la siguiente tabla.
Cdigo
Descripcin
4
Tiempo excesivo en la operacin
2
No se recibe nada
0
Las comunicaciones funcionan bien.
El que efecte la prueba de las comunicaciones RS-232 o RS-422 depende de cmo
est configurado el parmetro Activacin del PUERTO RS-232/RS-422.
Para salir de la prueba pulsar la tecla F

18.

PRUEBA DE LA MEMORIA

Esta prueba borra toda la balanza.

Para realizar la prueba se debe de pulsar la tecla V2 y confirmar pulsando 6 veces la tecla:

V1 Para hacer la prueba 1 sola vez.

V3 Para hacer la prueba de manera continua.

Para salir de la prueba continua hay que pulsar la tecla F

19.

PRUEBA DE LA SEAL DE APERTURA DEL CAJN

Pulsando la tecla V3, se activa la seal de apertura de cajn. Esta seal permanecer activa
durante el tiempo que se mantenga pulsada dicha tecla.

20.

VISUALIZACIN DE LOS VALORES DE ALTITUD Y LATITUD

Los valores de altitud y latitud son visibles mientras mantengamos pulsada la tecla V4.

21.

ACTIVACIN DEL PUERTO RS-232/RS-422

A travs de este parmetro, configuramos la balanza para que permita la prueba de

funcionamiento del canal RS 232 o RS-422 de comunicaciones.
Para entrar a configurar esta opcin, debemos pulsar la tecla V5 y a continuacin se debe de
pasar un valor:
0. Prueba el canal RS-422
1. Prueba el canal RS-232

22.

PARA RETROCEDER DE FASE DEL EURO

Devuelve la balanza a la fase inicial del EURO.

Pulsar la tecla 9 e introducir el cdigo de retroceso (2 1 4 9)

49-TK300ES01 Rev.:01

Serie K-3XX
23.

PARMETROS DE COMUNICACIN A PC

Existen 6 parmetros de comunicacin entre balanza y ordenador y se representan como un

nmero que tiene el siguiente significado segn su posicin (siendo el 1 el de ms a la
izquierda):
Nmero
TA
0
0.50
1
0.10
2
0.20
3
0.30
4
0.60
5
1.00
6
2.00
7
3.00
8
6.00
9
10.00

TB
0.50
0.10
0.20
0.30
0.60
1.00
2.00
3.00
6.00
10.00

TC
TD
0.50
15.00
0.10
1.00
0.20
2.00
0.30
3.00
0.60
6.00
1.00
10.00
2.00
20.00
3.00
30.00
6.00
60.00
10.00 Inactivo

Bits
7 / par
8 / par
7 / no
8 / no
7 / impar
8 / impar

Velocidad
9600
4800
2400
1800
1200
600
300
150
110
19200

TA: tiempo mximo de respuesta.

TB: tiempo mximo de transmisin de un bloque.
TC: tiempo mximo de ocupacin de lnea.
TD: tiempo de espera de direccionamiento.
Nmero de bits / paridad:
0. 7 bits, paridad par
1. 8 bits, paridad par
2. 7 bits sin paridad
3. 8 bits sin paridad
4. 7 bits, paridad impar
5. 8 bits, paridad impar
6 Velocidad de transmisin (baudios).
1
2
3
4
5

Si tenemos el parmetro Ethernet a 1 la velocidad de transmisin ser de 38400

baudios y no se podr modificar.
Los parmetros de comunicacin son configurables de la siguiente manera:
1. Pulsar la tecla 5 para seleccionar la programacin de la direccin de la balanza.
2. Introducir el nuevo conjunto de valores directamente con el teclado numrico.
5. Pulsar la tecla para grabar el nuevo conjunto de valores.

24.

MOSTRAR LOS VALORES DE RANGO Y VERSIN

A travs de esta opcin se puede ver el rango de la balanza, la versin de programa que
incorpora y el cdigo de acceso a listados.
Al mantener pulsada la tecla nos mostrar la informacin en la pantalla.

25.

MOSTRAR LOS VALORES DE AJUSTE DE PESO

Entramos pulsando la tecla SHIFT y nos ir mostrando los siguientes valores (cada vez que
pulsemos la tecla):

Ajuste de peso.

Ajuste de cero.

Lmite de cero.

49-TK300ES01 Rev.:01

Manual de Test y Ajustes

26.

PROCESO DE AJUSTE DE PESO

Debe tenerse en cuenta las siguientes consideraciones previas:

La balanza se tiene que haber encendido al menos hora antes para que alcance la
temperatura de trabajo.
No debe de existir ningn elemento u obstculo sobre el plato, as como el plato no
debe de estar en contacto con ninguna pared o rozando ningn elemento.
La superficie sobre la que se encuentra la balanza debe de estar libre de vibraciones,
y no debe de existir ninguna corriente de aire que incida sobre la zona en la que se
encuentra la balanza.
La balanza debe estar perfectamente nivelada.
Para realizar el ajuste del instrumento de pesaje, partiendo de la situacin de Test; debemos
pulsar el botn de ajuste que se encuentra en la parte inferior de la balanza, en las balanzas
Planas (o en la parte inferior del cuerpo superior en las balanzas con Doble Cuerpo). Este
botn se encuentra protegido por un precinto y un tornillo, los cuales debern de ser retirados
para poder acceder a l.
Debemos presionar el botn con un destornillador fino durante unos segundos. La balanza
emitir un pitido, indicando que est lista para el proceso de ajuste.
Para avanzar de un paso al siguiente hay que pulsar la tecla
El procedimiento de Ajuste es el siguiente:
1) En la pantalla aparecer la indicacin Latitud, para Espaa debemos teclear 42.
2) Ahora nos informar de la Altitud, si nos encontramos al Nivel del Mar debe ser 20.
3) Nos preguntar si queremos continuar con el ajuste.

49-TK300ES01 Rev.:01

Serie K-3XX
4) A continuacin escogemos el Alcance...
1
2
3
4
5
6
7
8
9

6kg-2g
15kg-5g
30kg-10g
3/6kg-1/2g
6/15kg-2/5g
15/30kg-5/10g
12kg-2g
12kg-5g
30kg-5g

5) ... y el Tipo de clula.

0
1

Multi-intervalo
Multi-rango

6) Y de nuevo nos preguntar si queremos continuar con el ajuste.

7) En este momento nos mostrar en la pantalla Ajuste de Cero:
debemos pulsar la tecla para que comience el ajuste de cero. Este ajuste consiste en
que el instrumento de pesaje realiza 100 lecturas, y posteriormente saca la media
aritmtica de estas 100 lecturas, dando este valor como cero o situacin de reposo de
la balanza. Durante las lecturas del peso, la balanza nos muestra guiones
------------------------ en la pantalla.
8) Posteriormente nos pedir 2/3 del alcance mximo.
las masas se deben de depositar con cuidado y suavidad sobre la plataforma de
pesaje, intentando que queden centradas sobre la superficie.
Si no se dispone del peso solicitado por la balanza, pero se dispone de otro calibrado,
pulsaremos la tecla C y con el teclado numrico introduciremos el nuevo valor de
peso.
Cuanto est listo, se debe de pulsar la tecla para que contine la secuencia de
ajuste. Al igual que en la secuencia anterior, la balanza nos muestra guiones
------------------------ durante el tiempo que realiza 100 lecturas de peso y la media
aritmtica de las mismas.
Una vez finalizada el ajuste, la balanza nos vuelve a mostrar las lecturas en divisiones del
peso, cero y lectura del peso en gramos.

49-TK300ES01 Rev.:01

Manual de Test y Ajustes

Recuerde que:
para acceder a estos parmetros hay que romper el precinto de la balanza y
modificar estos parmetros puede ser ilegal (dependiendo del pas).

26.1.

PREENVASADO

De acuerdo con la legislacin vigente, si la balanza va a utilizarse para preenvasado tenemos

que modificar el parmetro Preenvasado, para ello:
1) cuando la balanza nos muestra Ajuste de Cero pulsamos la tecla + ,
2) seleccionamos el valor,
0. No preenvasado = venta directa al pblico.
1. Preenvasado.
3) y pulsamos la tecla para validarlo.

26.2.

PASO POR CERO

Es posible eliminar el paso por cero de la balanza, para ello:

1) cuando la balanza nos muestra Ajuste de Cero pulsamos la tecla - ,
2) seleccionamos el valor,
0. Con paso por cero (valor legal).
1. Sin paso por cero.
3) y pulsamos la tecla para validarlo.

26.3.

ESTABILIDAD

Se puede modificar los valores de estabilidad de la balanza, para ello:

E

1) cuando la balanza nos muestra Ajuste de Cero pulsamos la tecla 5 ,

2) seleccionamos un valor de 0 a 9,
3) y pulsamos la tecla para validarlo.

26.4.

VALORES OIML

Modificando este parmetro duplicamos la velocidad de estabilizacin de la balanza, para ello:

1) cuando la balanza nos muestra Ajuste de Cero pulsamos la tecla PLU ,
2) seleccionamos el valor,
0. Valor legal.
1. Tarda menos en estabilizar.
3) y pulsamos la tecla para validarlo.

Los parmetros Estabilidad y OIML no pueden ser modificados conjuntamente.

10

49-TK300ES01 Rev.:01

Serie K-3XX

27.

CARGA DEL PROGRAMA

Consideraciones previas.


La balanza tiene que estar apagada.

Nos aseguramos que tenemos el cable correcto (Ref. BK-5478).

 Conectamos el cable de Telecarga entre la Balanza y el Ordenador.

Proceso de telecarga.
1. Ejecutamos el programa de Telecarga y elegimos la opcin Balanzas (Scales).
2. Elegimos el icono correspondiente a la Balanza modelo K.

49-TK300ES01 Rev.:01

11

Manual de Test y Ajustes

3. Seleccionamos el Puerto serie de comunicaciones.
4. Pulsamos sobre la flecha azul

a la derecha.

12

49-TK300ES01 Rev.:01

Serie K-3XX
5. Seleccionamos el fichero a mandar.

49-TK300ES01 Rev.:01

13

Manual de Test y Ajustes

6. Pulsamos sobre la flecha azul

a la derecha.

14

49-TK300ES01 Rev.:01

Serie K-3XX
7. Cuando nos muestre el mensaje Connecting with scale
en marcha la balanza.

49-TK300ES01 Rev.:01

15

ponemos

Manual de Test y Ajustes

8. El programa comenzar a enviar el fichero...

16

49-TK300ES01 Rev.:01

Serie K-3XX
9. ... al acabar nos mostrar el mensaje The scale is ready
reiniciar), lo aceptamos

49-TK300ES01 Rev.:01

17

(la balanza se

Manual de Test y Ajustes

10. ... y ya podemos cargar otra balanza

o salir del programa

Es imprescindible hacer un borrado de la balanza despus de haber

cargado el programa.
(si no se hace as la balanza va a tener un funcionamiento extrao)

18

49-TK300ES01 Rev.:01

Copia conforme al manual depositado en el organismo notificado N 122

La informacin contenida en este manual puede ser modificada por el fabricante sin previo aviso.

Ref.: 49-TK300ES01 REV 01

13/03/08