Manipuladores

Telescpicos
deMateriales
Telehandler de la Serie TL

Facilidad de operacin

La palanca individual operada por

piloto est diseada para aumentar
al mximo laeficiencia del operador.

ALCANCE

Puesto del operador

Coloque cargas de forma rpida

yeficaz con mayor facilidad a
laalturadonde lo necesite.

Una cabina cmoda, controles

avanzados y visibilidad mejorada
mantienen la productividad da ada
y trabajo tras trabajo.

Acoplador rpido

Cambie de forma rpida y

sencilla las herramientas no
hidrulicas sin salir de la cabina.

Direccin

Se pueden cambiar tres modalidades

de direccin durante el movimiento
gracias a sensores de posicin de
direccin estndar.

Tren de fuerza

Un motor Cat de calidad comprobada,

acoplado con componentes Cat originales,
suministrala potencia que necesita.

La potente Serie TL de Cat .

Potente. Fiable. Duradera. Manipuladores

telescpicos de materiales Telehandler fabricados para
sus difciles exigencias del trabajo. Los motores Cat de
calidad comprobada producen un rendimiento mximo
da tras da. Cabina Cat cmoda con controles de
palanca para aumentar su produccin. Yunavariedad
de herramientas Cat disponible para prcticamente todo

tipo de trabajo. Todasellas respaldadas porel famoso

servicio del distribuidor Cat y la mayor disponibilidad
de piezas disponibles de la industria. Calidad fiable
Cat.Rendimiento fiable Cat.

Ms alcance.
Ms capacidad.

TL642

TL943

Con capacidades de 2.948 kg (6.500 lb) a 5.443 kg (12.000 lb) y alturas

de levantamiento de hasta 16,8 m (55 pies), disponen de la resistencia
y de la potencia para levantar y colocar cargas. Para mayor estabilidad,
dispone de dos estabilizadores controlados hidrulicamente de forma
independiente que proporcionan un respaldo adicional y una mayor
capacidad en la posicin de alcance para trabajar en cualquier terreno.
Los estabilizadores son estndar en los modelos TL1055 y TL1255,
y opcionales los modelos TL642 y TL943. Dispone de tres modalidades
de direccin acodillada, circular ytraccin en las cuatro ruedas
que permiten colocar la mquina y prepararla para funcionar en
cualquier clase de terreno.

TL1055

TL1255

Motores con menores niveles de emisiones

e inofensivos paraelmedio ambiente.
Los motores Cat reducen emisiones,
funcionan de manera ms limpia y entregan
la potencia necesaria para que el trabajo sea
realizado. Estos motores diesel son construidos
con componentes fuertes Cat que aseguran
operacin suave y larga vida. El motor Cat
3054C es estndar para los modelos TL642 y
TL943. El motor C4.4 EDITAAC Tier III es
estndar en los modelos TL1055 y TL1255.

Potentes trenes de fuerza

Los motores Cat, de calidad comprobada,

producen la potencia y el control necesarios
para lograr un rendimiento mximo. Se puede
contar con ellos para aumentar la funcionalidad
y la productividad de los equipos, y reducir los
costos de posesin.

El sistema hidrulico permite un control

continuo y lgico de la pluma y de las
herramientas paralograr una mayor precisin
yseguridad, especialmente al colocar cargas
enaplicacionesdifciles.
La pluma de alta resistencia permite que los
modelos TL manipulen cargas con facilidad.
Las grandes secciones en caja estn diseadas
para procesar las demandas de los portahorquillas
de inclinacin lateral y giratorios. Pivote de
pluma elevado y mdulo de potencia montado
lateralmente que aseguran una visibilidad
perifrica excelente.

Diseo que facilita el servicio

Dispone de un compartimiento del motor

quefacilita el acceso a los puntos de servicio,
mientras que los componentes principales
pueden alcanzarse a nivel del terreno.

Comodidad
conespacio
disponible.
Una vez dentro de la amplia cabina, ver
cmo el cmodo puesto del operador protege
y mejora la visibilidad en la obra. Acomdese
en el asiento de suspensin completa de
Caterpillar adaptado para su comodidad
ypara el tipo de trabajo que est haciendo.
Nuestra palanca
individual operada
por piloto combina
las funciones
de arranque
de material
y levantamiento
de la pluma con
un botn ajustable
de dos posiciones para inclinar la herramienta.
El interruptor de volquete activa la inclinacin
de la horquilla mientras una perilla de control
permite ajustar manualmente el circuito
de inclinacin. Diezgrados de nivelacin
del bastidor permitenal TL operar en laderas
y terrenos accidentados.
Todas estas caractersticas se pueden usar
simplemente desde el interior de la cabina!
Aprovchelas y trabaje con mayor comodidad
yseguridad.

Herramientas Cat

Hechas para trabajar.

Las herramientas Cat, junto con los acopladores rpidos Cat manuales
o hidrulicos, aumentan la versatilidad de su manipulador telescpico
de materiales Telehandler. El acoplamiento rpido hidrulico permite
que el operador cambie las herramientas no hidrulicas de formarpida
y sencilla desde el interior de la cabina.
Amplia gama de herramientas que aumenta la versatilidad de estas
mquinas para cumplir con la mayora de las aplicaciones de las obras.
Estos accesorios, construidos para brindar rendimiento y durabilidad,
sonde gran productividad, larga duracin y excelente valor.
Plataforma de acceso

Cucharn con garfio

Cepillo orientable

Gancho de levantamiento

Cepillo recogedor

Cucharones para materiales livianos

Dientes de horquillas para bloques Cucharn de manipulacin

demateriales
Dientes de horquillas para paletas
Brazos de manipulacin
Portahorquillas
demateriales
Cucharones de uso general
Pluma reforzada

Respaldo del distribuidor

La red mundial de distribuidores Caterpillar proporciona niveles sin
paralelo de piezas para reducir sus costos de posesin y operacin
yaumentar su productividad.

Especificaciones
TL642

TL943

TL1055

TL1255

Modelo

Cat 3054C DIT

Cat 3054C DIT

Cat C4.4 EDITAAC

Cat C4.4 EDITAAC

Potencia bruta bsica

74 kW (99 hp)

74 kW (99 hp)

93,2 kW (125 hp)

105.1 kW (141 hp)

9.180 kg (20.240 lb)

11.814 kg (26.050 lb)

15.832 kg (34.910 lb)

16.168 kg (35.650 lb)

Motor

Pesos
Peso en orden de trabajo

Especificaciones de operacin
Capacidad de carga nominal

4.082 kg (9.000 lb)

4.536 kg (10.000 lb)

5.443 kg (12.000 lb)

Altura de levantamiento mxima 12,8 m (42 pies)

2.948 kg (6.500 lb)

13,1 m (43 pies)

16,8 m (55 pies)

16,6 m (54,3 pies)

Alcance mximo hacia adelante

9,6 m (31,5 pies)

13 m (42,5 pies)

13 m (42,5 pies)

Sistema de nivelacin delbastidor 10

9,1 m (30 pies)

10

10

10

Velocidad de
desplazamientomxima

30 km/h (20,4 mph)

28,3 km/h (17,6 mph)

30,4 km/h (18,9 mph)

30,4 km/h (18,9 mph)

Capacidad a la altura mxima

2.948 kg (6.500 lb)

3.175 kg (7.000 lb)

subidos)
(estabilizadores subidos) 0 kg (0 lb) (estabilizadores
1.814 kg (4.000 lb)
(estabilizadores bajados)
2.268 kg (5.000 lb)

Capacidad al alcance mximo

318 kg (700 lb)

Radio de giro sobre losneumticos 3,7 m (12 pies)

544 kg (1.200 lb)

(estabilizadores bajados)
2.268 kg (5.000 lb)

(estabilizadores subidos) 0 kg (0 lb) (estabilizadores subidos) 0 kg (0 lb)

(estabilizadores bajados)
1.134 kg (2.500 lb)

(estabilizadores bajados)
1.588 kg (3.500 lb)

3,7 m (12 pies)

4,3 m (14 pies)

4,3 m (14 pies)

Doble

Bomba de pistones de deteccin

de carga

Bomba de pistones de deteccin de

carga

Sistema hidrulico Accesorio

Bomba de engranajes

Seccin sencilla

Capacidades de llenado de servicio

Tanque de combustible

144 L (38 gal)

144 L (38 gal)

144 L (38 gal)

144 L (38 gal)

Sistema hidrulico

151,4 L (40 gal)

151,4 L (40 gal)

227,1 L (60 gal)

227,1 L (60 gal)

Estndar

13.00 x 24-12 PR

13.00 x 24-12 PR

14.00 x 24-12 PR

17.50 x 25-12 PR

Opcionales

13.00 x 24 llenos de
espuma

13.00 x 24 llenos de
espuma

14.00 x 24 llenos de espuma

17.50 x 25-12 llenos de espuma

Neumticos

13.00 x 24 con nervaduras 13.00 x 24 con nervaduras 14.00 x 24 con nervaduras pararocas 17.50 x 25-12 con nervaduras
para rocas
para rocas
pararocas
13.00 x 24 macizos

13.00 x 24 macizos

14.00 x 24 macizos

14.00 x 24 macizos

Velocidades de la transmisin
Avance

4 velocidades

4 velocidades

4 velocidades

4 velocidades

Retroceso

3 velocidades

3 velocidades

3 velocidades

3 velocidades

Para obtener informacin adicional sobre los productos Cat, servicios de distribuidor y soluciones
delaindustria, vistenos en la web en www.cat.com
2010 Caterpillar, Inc.
Todos los derechos reservados
Impreso en EE.UU.
Los materiales y las especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso. Las mquinas que se
muestran en este catlogo pueden incluir equipos opcionales. Consulte a su distribuidor Caterpillar las
opciones disponibles.
CAT, CATERPILLAR, sus logotipos respectivos, el color Caterpillar Yellow y la imagen comercial
POWEREDGE, as como la identidad corporativa y del producto utilizados aqu, son marcas registradas
deCaterpillar y no pueden usarse sin su autorizacin.

ASXQ0158-02 (03-2010)
Traduccin: 03-10