Professional Documents
Culture Documents
To )( No hay Caminos, hay que caminar... Andrej Tarkowskij (%($%!)0"!$
( 1987 $#
&# (
%
+( )( # (),) (+ +&"! Luigi Nono. &%+!
'
# ( )( 1. $"
+& $(+#$ -&
(()(%(#$, 1)
##$,
&(),!)-#$, #$, )+"#$, ,-)#$ $# (&#$) $"0* ( )( "
#
1)0(
11
( -(#$- .%
* #* (+#$* 1))(+*. #'! !* (),)* (
-$&!! (+ ,(+)
+&+.
!& ,
.& 1($%
##$ ,)! (+ ".(+ (% $# .%-& -& ,)-#$0& %%(#0
0& (+ $
) (+ .&(+ $# !#.&# (1)(* $"
$
/"+&!), $"0*
1!* $# !
$1%!$#$ ,)! !* 1.%+!* #-1*
! (1( #$.1
#, %%(
1. #
*
')
#* !* (),)* $# %%(
1. (1( !
'#)
#$
,!% "! !* &!* !#(+)
(+#$
(&. (1( 1)(
(+& .)# !* &")01#&!* $(+#$*
&#%!1#$* #$&.!*, $"#(/& (& ,(
"
%#0! .,( (+ )(+ $# !&
$&! (+ (
$"
11
(, 1.,. ,-)#$., (&#$. $..),
$#&!)#( /&! 1(+
1#)1
# ( )( & #)$
,
.& 24 %
1.
1. .
To )( No hay Caminos, hay que caminar... Andrej Tarkowskij (%($%!)0"!$
( 1987 $#
&# (
%
+( )( # (),) (+ #%(/ +&"! Luigi Nono (1923-1990). H
$&!! - 1
)#1%&!! 1(
%
!&
$
&)#$ # (+ )(+ ! (1(
1
$
&
#
.%
* #* (+#$* 1))(+* (+ )(+. # !&
1
+'! !*
+&
,(/*
$&!!* ! (),) ,-)
#
#$)* (
* ()&-&, (# (1(
* (1("
(/&# (& ,0)( $#
!#(+)(/& #
&.! ,0)(+-,(+-,).&(+. ( (&#$. +%#$. 1
)#()
# !& ,)! (+ ".(+ (% $# .%-&
-& ,)-#$0& %%(#0
-& (+ $ ) (+ .&(+. 1
)#()#.* +.*
%,#(1(#
!&
%-#$.!,
&"/&(&* -.( !& (&#$
$&!!.
& 1%#( +&
,(/* %%* !,(,)--& 1(+
&1/(&#
&
#*
'#)
#$ ,!%* "!*, (# (1(
* #$.1(&# 1(%%* ()* 1( #
*
')
#* !* (),)*, ! 1)#$) ,
#)(&( (Gesture) %
#(+)
+1. ( 1)
"+&#$(/ $(/ $#
$"# !&(+. 1)1&-,
+&+.
!& ,)! -& $)(+0& (1(
$"#)/(+& &
1(%/1%($( )+"#$. 1%, ,(+& -* 1(%
!& !#(+) #* $)-* )#$* (+#$* +* ! (1(
$) ( (+#$.
&#)(&
&( $" .%! !& #)$
# (+ )(+.
2.
.
( )( &%/"!$
1(%%
11
.
"((%( 1(+ $(%(+"
!$
!& tripartition
(tripartite division) .1-* + ,)!#(1(#
# !& !
#-#$ &%+! (+ Jean - Jacques Nattiez (1975) $#
1
)#%&
#
'* ) #:
1. Poietic : (
11
( poietic () !& 1(#!#$ ##$, ( $&!)( - 1%#( /&"
!* (+ )(+.
2. Niveau neutre : ( (+
)(
11
( (,&(*, $ (& Nattiez)
&# (
&#
( - (+
)( #(
(1)#(/)) !& ##$ !*
1#$(#&-&* (
'/ +&"! $# $)(0&).
Poietic Process
"Producer"
("")
Aesthesic Process
Trace
Receiver
(
)
# !& &%+! (+ (+
)(+
2#2(+ ,)!#(2(#"!$&
$/* !* 2)
##$* - +&#$* &%+!*,
'*
2#2%(&
)%
:
1.
: To )( ,.)
#
$# &
# # +&(2#$ $# ,!#$
2
)#) .&
.
)#$1& &%(#1& (+*.
2. !
:
)#)
# ! ( !* (),)*, ! (2("! !* (& ,1)(, ! $&(
.& ()&.& 7 cori, $"1*
2!* $# (# &%(
* $# +
)
* 2(+ 2)($02(+& 2/ !& 2)2&.
(2("!!.
3. " : '
# ! ,)! (+
'#)
#$ 2
)#()#&(+ ,)!#(2(#(0
&(+ (&#$(0
+%#$(0 #() $#
,!
( 2/%+( 0-(* - 2
)#(,
&#* (+.
4. "
: )(+#
# ! $&( .& +&#$1& ( )(.
5. - :
$&!! (+ ,(+ (& ,1)( 2(+21&
#
!& ("
# )!.&
(2( &(&#
2!* 2%!)(()
* # #*
$#&
#*
(&#$/
22
(.
6. "
. " :
- "
" :
+&+/ %% $#
&##"
&
/% +2/%(#2 /)&, $)(+
'#* !* #$#$* (+* (* $# (+ ##
)(+ (#$(0
)/%(+ (+* ( )(,
'
(&#
!& ,)! "
.)#1& !* !
#.#$* &%+!*.
3. (A)esthesic : () !&
2
#) (+ $)( - 2)!)!. O &
(%(#/* (+ Valry (Esthesic)
,)!#(2(#
# 2/ (& Nattiez # & !%1
# !& ##$ !* &%!-!*. /)(*
& +,&
# $)#(0*
)!* !&
%%!&#$ %1 $# # (& %/( +/ #!)
# !& %#$.
+/ (
22
( +&(&#
+2
) 2/ !& &%+! 2(+ $(%(+"
$# ,(%#
# $ 2/( ! 2(#!#$ ##$ (+ )(+, .
(+ (+
)(+
2#2(+,
2#+,&
# (+* /,(+* 2(+ -
$#(0
2.*- "
( +&"!*. !& $
0"+&! +
2)"
# # #$ &%+! Fourier (FFT) #* !,()!!* (+ )(+ (Sinfonieorchester des Sdwestfunks,
Michael Gielen 1990).
2.1.
.
%(* (+ )(+ &)
#
#
2#) 2(+ #
( 1985 ( +&"!* 2&. (& (,(
&/*
(&!)#(0 ( Toledo !* 2&*. ),#$ ( Nono 2
-
2.*
2)/$
#( # &
#.&#$/ $
&( (+ XIII
#1&. !& 2)#$/! /.* !
2#)
&# # 2))! (+ 2(#(* Caminante, son tus huellas (+
Antonio Machado (1875-1939). O 2(#!* +/* & ! &./* (& Nono
'%%(+, 2(2 2/ $
&
(+ ( +&"!*
,
! ,)!#(2(!
#
0( 2%#/
) (+ ) : Hay venido Canciones para Silvia (1960) $#
Canciones a Guiomar (1963). ( $
&( +$&!
(& Nono ( (2((*,
&
,(&.* +&
#)#$, ( ,)!#(2(!
) ) 2(+ +&"
'0 1987-1989 : Caminantes Ayacucho (1987), No hay caminos, hay que
caminar...Andrej Tarkowskij (1987), La Lontananza Nostalgica Utopica Futura (1988), Hay que caminar sognando
(1989).
Caminante, son tus huellas
el camino y nada ms:
caminante no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace el camino,
y al volver la vista atrs
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante no hay camino,
sino estelas en la mar.
2.2. .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
1~5
6~18
19~30
31~32
33~40
41~44
45~46
47~53
54~67
68~75
76~79
80~87
88~93
94~101
102~109
110~115
116~120
121~128
129~133
134~138
139~143
144~155
156~159
160~164
165~166
167~169
5
13 (5+5+3)
12 (2+2+5+3)
2
8
4 (1+3)
2
7 (1+3+3)
14 (13+1 Tacet)
8
4 (1+3)
8
6 (5+1)
8 (4+3+1)
8
6 (3+3)
5
8
5
5
5
12 (1+5+2+3+1)
4 (1+3)
5
2
3
169.
Tempo
Fermatas
q = 30
q = 30
q = 30
q = 30 120
5 + 7
q = 30
q = 30
q = 30
q = 30
q = 30
q = 30
q = 120 60 120
q = 30
q = 30
q = 30
q = 30
q = 30
q = 30 60 120
q = 30
q = 30
q = 120 60 120
7
7
q = 30
q = 30
q = 120 60 120
q = 30 60 120
q = 30 120
$ 0
$# ##!+ !
,(
$&) )#!"&., 0'&
&)$
&
'& !
)
' &$&'
-'
, &0&
$
0
'
!
*
!"
&$ !0#
$- 0$
"
:
7 + 4
8
16
(7)
89
'
'
!
,( -
0$ 0'/
) &'&#&!"
0'&
!
!
,
#&
-,
'&
'! !"/$
0!
$
&0&
,$
',$ 0&)
)$ &)$ $ "
$-
)0- $ &'
)0&$&,$. /
$
! -!
"-
"
!
!( $-( 0&) &
"&#&)
,
,'!" &)(
& *! )0&!
!'
!(
)0&$-(
&! &0&(
$!"
&0'&)$ $
"&#&)
Fibonacci.
! "
!
(
)$*( *'
,$
&
#.'&
&) '&)
$
! & $
&, ,
-
& !
0!
$ "
&) '&)
#. '
0&'&.
$
$!
& #&( &)
&( 15 "
/( " & '& "&')/$
!
!" (# 3.1) "
!
0&#
0'0&) & *'&$!"-
& ( *')
( &( ( / = /), *
'
"'!
!"- 0&) 0
( )0&$& $ *'
2.2.2.
7 Cori.
& '& $
! $&'*
',$& !
64 (8x8) &)
!" -'
$
&0&
$
! !
"&'0!
$
7 !
"'!(
&( 0&) &0& &.$
!
)""'!$
&$ */'&.
'! -( ,$ &)
!"/$ &'$,$ "
/( 0
(
"
! & 0# &( &)(
" coro
$
!
&$ 0
'
", 0$
"
. !
$
#&( 0&) 0'&".0&)$
%. ,$ &
,$
$
!
(.
! &! &( 3 5 "
! 4 6 $
! !( -*&*',
!"- $/ &
7 #!&)' ,( 0
'
##
,$
1 "
! 2.
Coro 1 Coro 2 Coro 3
Coro 4
Coro 5
Coro 6
Coro 7
SUM
Flauti
1
1
2
Clarinetti
1
1
2
Trombe
1
1
1
1
4
Tromboni
3
1
4
Grand Cassa
1
1
2
Timpani
1
1
2
Bongos
2
2
2
2
8
Violini I
7
1
1
9
Violini II
7
1
1
9
Viole
6
1
7
Violoncelli
7
1
8
Contrabassi
6
1
7
SUM
5
33
5
5
5
5
6
64
%!&
,& $
! 0
( & &$-( -! 5
0-
cori
0&#&.$
!
0- 5 -'
$
$/
)0-#&!0
39 (13x3)
-'
$
$
! &0& $
")',( 0'&
(33 / coro 2)
## "
! 0
,
0& &
"'&
'!& (6 / coro 7). H
!###!
#
'$#.#
)% # ! !
" % !% #& '#& -% #
!
% #$#&!
'#'$)% % #
,
) % '$% ##)! '#'$) #$!)! % '$% )!
$#&-!, .$#
!#& ! #&$#,! .# % #$
%.
" % #$'$% #! '-$# .
$$
# .$) ':
Coro 1
1st Trbn
2nd Trbn
3rd Trbn
Timp
B.D.
AUDIENCE
Coro 2
7 Vin I
7 Vin II
6 Vle
7 Vlc
6 Cb
AUDIENCE
Conductor
Coro 3
1st Vln I Solo
1st Fl (+ Ottv)
1st Tr in C
2 Bng (H,M)
Coro 4
1st Vln II Solo
1st Cl Bb (+ b)
2nd Tr in C
2 Bng (H.M.Lst)
AUDIENCE
Coro 5
2nd Vln I Solo
2nd Fl
3rd Tr in C
2 Bng (M,L)
Coro 6
2nd Vln II Solo
2nd Cl Bb
4th Tr in C
2 Bng (M,L,Lst)
AUDIENCE
AUDIENCE
Coro 7
Timp
B.D.
Vla Solo
Vlc Solo
Cb Solo
4th Trbn
""
!
)
+ # &!% .$# #$
5
#.# .$.
! #.#
# #!+
#&$
"$
.# ,. #
% &+
%
!
% #& '#&
#$
# #& - #&$#$#&. #.# % #$'$% #& $#$#& #! '-$# '#&! +'#
+% .+ !
!
#& '#&, ! ##&! ! $ .
$. !
$##!+
..
#,
!,!#!% % +.#
% #'
-
%
#.
% #!-! &(-!.
2.2.3. T .
+% .+ ! $ # #& Fibonacci, .# , !+ $+ # ! # #& $#& -+#
# $# '
7 #)! (G1, G, g, g1, g2, g3, g4) !#!%
!%, &
#$ # '-$# )!
-! .
$#'-!, -% .# , &'! &.$'
&"#
) #&
,$#&% )! '$#.##,
!)! #)! ( . 3.1 ). # ,!# # )! '$#.##,
!)!
+)!
!
.$):
! ! !
.
!
! ! !
.
G1
1
2
Ibinm
SUM
SUM
bin
nm
binm
g1
g2
g4
Ibinm
5
N
6
7
8
9
g3
bN
im
b
10
inm
11
b
12
in
13
14
bnm
15
in
16
binm
17
18
in
19
bnm
inm
20
21
22
23
binm
24
25
26
SUM
13
10
14
Sum 107
Sum 26
.#"#
25 ! 26. .&.#* ! !
!#,
. )(#, )
+
#
!
'
7
6
5
4
3
2
1
0
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
% .&.#* )
& .&&
! ,$ # )& !&% *# %.%
!%&(
-#
% "%' %( &%(. .' $ %
*
#
!&! ! .%&
.%( !%"%(
!.," *#
)& %.% %,
#*# %!*#, ! .%( #
##
& & !+ )&!& % &%. !.,"
. &
(#
)-' # ! 1 ( %!) .%( "
%(&
*'
%
!+#*'. ! !%&(
-#
,%
"
( %( &%( % %-#' # %"%!"&* %(.
2.2.4. .
' *# (# !-#
#
.' 14 (2x7) (.% "-#%#'
)
%# & + 7 .%(
.+
+"
' ' .&&%(' %( &%(.
ppppppp pppppp
1
-7
ppppp
pppp
ppp
pp
mp
mf
ff
fff
ffff
fffff
3
-5
4
-4
5
-3
6
-2
7
-1
8
1
9
2
10
3
11
4
12
5
13
6
14
7
2
-6
% &% !& %
",
&% &%' %(
$ &
! )" #', %.%
.%""
+& ' !%(+'.
#
' (# !-#
*#
. &%(' %( &%(
)%(# *'
$':
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
SUM
ppppppp
pppppp
ppppp
pppp
ppp
pp
mp
mf
ff
fff
ffff
fffff
10
16
12
11
SUM
6
11
6
3
4
6
1
4
5
2
4
2
1
5
9
1
6
1
1
9
3
1
4
8
5
13
")
&
" #", &
% )&"% ( "$( % "$(
%! ! '$"!
#( .
( 4. (
%
"& $' ($'.
("
!! *%". Siavosh Banihashemi (2005) " -!) $'
%
!$
Analysen zu Luigi Nonos Werk Non hay
caminos, hay que caminar Andrej
Tarkovskj -%
$
#&
(
% :
,
"
#
%
$% -%!! -
!!
)" %' ," (," -$'
-%$'$" 5 -%, % $'
%$'. $$ )*$
" '"
$ +"$!$ $' %$' -
*& -*
!(
&
#%
&
-$
" " "$'
-%*$
& "!$
& $ '-*!$-$ %$.
$& '%
& -%%
+$( -%$ $' Nono "
' %' ," ()", $-$
%"
+$"
$" -% ) -" )& % &
"!$
&
%"
& )& %$
)"- )", %()" "-()".
-&
" -$!+ '(" - *! "
- !" % ", % & &$
$" &# & # &
& #&
! Olivier Messiaen, & & .
(6)
(3)Tr
1
7
8
(4)Tr
6
3
(4)
7
1
2
3
4
48
5
1
4
3
1
6
7
1
3
13
15
16
61
60
17
62
63
64
65
4
6
GP
6
5
76
66 67
79
4
4
(1)
4
6
5
6
Gr.Cassa
Timp
(3)
4
3
1
13
3
(5)
Timp
Gr.Cassa
18
5
5
3
5
3
(7)
26~28
29
88
30
89
90
91
92
14
6
4
6
6
4
3
4
6
7
1
5
5
41
3
6
4
5
6
42
6
6
4
4
58
57
7
12
56
55
54
50
49
1
2
11
2
9
7
1
103
104
1
7
1
7
5
43
44
98
99
100
101
102
105
106
107
109
(7)
(1/7)
16
3
4
17
4)#!%,
3
4
20
5
4
(2)Cb
(1/7)
6
110
111
112
113
114
115
116 ~ 120
134
(6)
(692)
(492)
21
3
3
3
4
1
(2)Vln1
(2)Vln1
6
4
7
139
6
7
5
4
4
3
26
3
3
142
141
24
4
7
140
5
3
23
1
3
5
7
138
6
7
137
(2)Vln1
(2)Vln1
6
6
143
156
159
160~164
168
169
3. (A)esthesic
.
* 44
* -1 4%.%+% (%'#4%& 4+***0# 4+*&%(*- ( '!.$ 4*%* $1 *% 1.*%
*- +!*- (4+%4'(##) 4%-!.(*(% 4%$( &' *-. + * !!*(1, 1% * #.(%1, #,
($+34%(#, &*-%&, ('#/#,
( 44% * !(0%&1 (%&(* #, 4+*2, +-(, &% .*(, -4 1/%(
, 1% -4+.*-(
%*+, )2 0( (%'#4%&3(
-(*0( #, .(%&, FFT &% *- (*%.*- +14*-
*( *4** * ($+34%(* - ('2% %+.1( &*-%& , 4+$*- ( *!+#
4%2*(, 40, &% *%*
%-&*'2(% #( '# *- +!*- * 44
* 0( -.(*0(.
3.1.
.
* +!* ('2$#& --(*'%&- #( .+# .(%&3( ('-#, FFT (Fast Fourier Transform) '*!%%&1
AudioSculpt. ('-# *+ % &'# *- +!*- 41 #( Sinfonieorchester des Sdwestfunks -41 #(
%2$-(# *- Michael Gielen (1990). %& 4%&1(%# *- +!*- 4*&'24% +%, $'%3
%, 4-.,
*-:
1. .(% #( -!&(+0# &*-%&, (+!%, -!&&+%(, 4+%*., -.(*0( 4*4*'*2( &+% 4*''4'% 0( &* $'0( $1!!0( G (&% 0( %&+*
%#%&3( *-, 4*&'0(),
4+*-%"*(, % #( -(*'%& &(## 0( -.(*0( * 0( &*-3( -.(*0(.
2. % 4%* 4+*&%& %, 4+#+ &(, % #'&+*&*-%& 4+*!!%# *- -($#
*( .* #, *+.+,, &$3, - 4*+ ( $0+#$ 0, ( synthesizer 0 *- *4**- 4+!*(% +*(%&
&% # +*(%& #.#%& .
3. 4*&'24% #( )%+%& 4'*2%, %&, 2# 0( &+*-3( 4% %3(*(, #(
4+*).*-, *+*'*!%&, .+# *-,.
4. 41 #( %& ('-#, '*,, 4+*&24*-( *+%( -4+ !% #( !(%&
*+*'*!%&
* *- +!*-. * #* &*+20#, *- +!*- #( 4'*( 4'*2% %& 2# +&%
* 850~900
-+1'4* 4*- (% &% * #* #, .+-, *, *- +!*- (1440/890 = 1.618 = ).
" 6.
!
! !.
3.2.
.
'$ %
'! ', $ '# ' '
# $ '! !
' ! Antonio Machado '
'' !
! Luigi Nono.
, '
$" ! ! '!" $
! # $
, "# , "
"%
!
surround 7.1. , % '# ' # !
! !
Luigi Nono '!
!% ' $'# , '.".,
! "! '$
' ,
'$
!, &, & $# !
' '
! !
!!
'
! "%
! ! Andreij Tarkowkij ( ' " '" '$ Giovanni Morrelli) '%
# '
$
" '
, ' % ! ,
"
! No hay
caminos, hay que caminar ... ! &
!
.
.
Banihashemi, Siavosh (2005) Analysen zu Luigi Nonos Werk Non hay caminos, hay que caminar Andrej
Tarkovskj , Kunstuniversitt Graz, Institut fr Komposition, Musiktheorie, Musikgeschichte und Dirigieren.
Monelle, Raymond (1992). Linguistics And Semiotics In Music. Berkshire : Harwood Academic Pubishers.
Nattiez, Jean-Jacques (1975). Fondements dune Semiologie de la Musique. Paris : Union Generale dEditions.
Nattiez, JeanJacques (1982). Varses Density 21.5 : A Study in Semiological Analysis. (translated by Anna Barry)
Music Analysis, vol. 1 : 3, pp. 243340.
Nattiez, Jean-Jacques (1987,
1990). Music and Discourse : Toward a semiology of music (Musicologie
gnrale et smiologie. translated by Carolyn Abbate). New Jersey : Princeton University Press.
Nattiez, Jean-Jacques (1988,
1989). Reflections on the Development of Semiology in Music [Reflexions sur
le dveloppment de la smiologie musicale, De la smiologie la musique (Montreal: University of Quebec in
Montreal, pp. 189 234)] (translated by Katharine Ellis). Music Analysis, vol. 8 : 1 2, pp. 21 75.
Nono, Luigi (1987) 2o) No hay caminos hay que caminar Andrej Tarkowskij. Partitura. Milano : Ricordi Editions
Sallis, Friedemann (1999). Le paradoxe postmoderne et l uvre tardive de Luigi Nono. Retrieved from www.erudit.org/
revue/circuit/2000/v11/n1/004702ar.pdf