Transformador

Parte 2
es
ELE-06

Contenido
Parte 2
Cambios en la frecuencia y tipos de
conexin.
Cambios en la Frecuencia Tipos de Conexin
Grupos
de
Conexin

Conexin
de
transformadores en paralelo.

Mantenimiento
Mantenimiento
operativos.

preventivo

Parmetros

Pruebas del Aceite

Mantenimiento

Pruebas

Nmero
de
Neutralizacin Tensin Interfacial Indice de
Calidad.

Pruebas de Aislamiento y de Campo

Pruebas de Campo Pruebas de Aislamiento
Medicin resistencia de aislamiento Indice de
polaridad.

Cambios en la
frecuencia y tipos de
conexin

Cambios en la frecuencia
En Cao Limn, normalmente un transformador trabaja con un
sistema a 60Hz. Las consecuencias de variar la frecuencia en un
transformador son:
La densidad de flujo magntico disminuye al aumentar la
frecuencia y viceversa.
La corriente de excitacin al ser directamente proporcional a la
intensidad del campo magntico y sta a su vez a la densidad de flujo,
tambin disminuye cuando aumenta la frecuencia y viceversa.
Las prdidas en el hierro disminuyen al aumentar la frecuencia y
viceversa.
Las prdidas en el cobre permanecen prcticamente constantes.
La potencia del transformador disminuye proporcionalmente
cuando decrece la frecuencia, al incrementarse las prdidas sin carga.
El rendimiento del transformador es mayor si se incrementa la
frecuencia, debido a que hay menos prdidas.
En el campo los SUT usados para las bombas ESP en los pozos, son
diseados especialmente para trabajar con frecuencia variable.

Delta y Estrella
Un transformador trifsico consta de tres transformadores monofsicos,
bien separados o combinados sobre un mismo ncleo. Los primarios y
secundarios de cualquier transformador trifsico pueden conectarse
independientemente en Estrella ()o en Delta
Estrella: Los tres devanados estn conectados a un
punto comn (punto neutro). Tambin se conoce como
conexin en Y.

Delta: Los devanados se conectan en serie entre s

formando un tringulo, nombre por el cual tambin se
conoce este tipo de conexin.
Los transformadores trifsicos pueden tener sus devanados (primario secundario) acoplados en:
Estrella - Estrella
Delta - Delta
Delta - Estrella
Estrella - Delta

Estrella - Estrella
En una conexin Y - Y, el voltaje primario de cada fase se expresa por:

VFp

VLp

VFp: Voltaje de Fase del Primario

VLp: Voltaje de Lnea del Primario

3
El voltaje de la primera fase se enlaza con el voltaje de la segunda fase
por la relacin de espiras del transformador. El voltaje de fase
secundario se relaciona, entonces, con el voltaje de la lnea en el
secundario por:
VFs: Voltaje de Fase del Secundario
VLs 3 VFs
VLs: Voltaje de Lnea del Secundario
Por tanto, la relacin del transformador (a) es :

VLp
VLs

3 VFp
3 VFs

Diagrama de conexin

Estrella - Estrella
La conexin tipo estrella - estrella se emplea en sistemas con tensiones
muy elevadas, ya que disminuye la capacidad de aislamiento. Esta
conexin tiene dos serias desventajas.
Si las cargas en el circuito del transformador estan desbalanceadas,
entonces los voltajes en las fases del transformador se desbalancearn
seriamente.
No presenta oposicin a los armnicos impares (especialmente el
tercero). Debido a esto la tensin del tercer armnico puede ser mayor
que el mismo voltaje a la frecuencia fundamental.
Ambos problemas del desbalance y del tercer armnico, pueden
resolverse usando alguna de las dos tcnicas que se esbozan a
continuacin.

Transformador de potencia usado para altos voltajes.

Estrella - Estrella
Tcnicas para resolver los inconvenientes con la conexin Y-Y:
Conectar slidamente a tierra el neutro primario de los transformadores.
Esto permite que los componentes adicionales del tercer armnico,
causen un flujo de corriente en el neutro, en lugar de causar gran
aumento en los voltajes. El neutro tambin proporciona un recorrido de
retorno a cualquier corriente desbalanceada en la carga.
Agregar un tercer embobinado (terciario) conectado en delta al grupo
de transformadores. Esto permite que se origine un flujo de corriente
circulatoria dentro del embobinado, permitiendo que se eliminen los
componentes del tercer armnico del voltaje, en la misma forma que lo
hace la conexin a tierra de los neutros.
De estas tcnicas de correccin, una u otra deben usarse siempre que
un transformador Y - Y se instale.

Delta - Delta
En la conexin delta - delta, la relacin entre las tensiones de fase y
de lnea entre los devanados primario y secundario es:

VFs VLs

VFp VLp

As que la relacin entre los voltajes de lnea primario y secundario

(relacin de transformacin) es:

VLp
VLs

VFp
VFs

Diagrama de conexin

Delta - Delta
Esta conexin se utiliza frecuentemente para alimentar sistemas de
alumbrado
monofsicos
y
carga
de
potencia
trifsica
simultneamente.
Presenta la ventaja de poder conectar los devanados primario y
secundario sin desfasamiento, y no tiene problemas de cargas
desbalanceadas o armnicas. Sin embargo, circulan altas corrientes a
menos que todos los transformadores sean conectados con el mismo tap
de regulacin y tengan la misma razn de tensin.

La conexin Delta - Delta es muy usada en sistemas de alumbrado

Delta - Estrella
En una conexin - Y, el voltaje de lnea primario es igual al voltaje de
fase primario:
VLp VFp
En tanto que los voltajes secundarios se relacionan por:

VLs 3 VFs
por tanto la relacin de voltajes lnea a lnea de esta conexin es:
VLp
VFp
a

VLs
3 VFs
3
Donde a es desde luego, la relacin de transformacin.

Diagrama de conexin

Delta - Estrella
Esta conexin tiene las mismas ventajas y el mismo desplazamiento de
fase que el transformador estrella - delta (Y - que se ver a
continuacin.
Se usa en los sistemas de transmisin en los que es necesario elevar
tensiones de generacin. En sistemas de distribucin industrial, su uso
es conveniente debido a que se tiene acceso a dos tensiones distintas, de
fase y lnea.

Transformador elevador usado en la planta de Fuerza de PF2

Estrella - Delta
En esta conexin el voltaje primario de lnea se relaciona con el voltaje
primario de fase mediante:
VLp 3 VFp
Y el voltaje de lnea secundario es igual al voltaje de fase secundario:

VLs VFs
De tal manera que la relacin total entre el voltaje de lnea en el lado
primario del grupo y el voltaje de lnea en el lado secundario del grupo
es:
VLp
3 VFp

3 a
VLs
VFs

Diagrama de conexin

Estrella - Delta
La conexin Y - no tiene problema con los componentes del tercer
armnico en sus voltajes, ya que ellos se consumen en la corriente
circulatoria del lado delta (). Est conexin tambin es ms estable
con relacin a las cargas desbalanceadas, puesto que la delta
redistribuye parcialmente cualquier desbalance que se presente.
Se usa en los sistemas de transmisin de las subestaciones receptoras
cuya funcin es reducir el voltaje. En sistemas de distribucin es poco
usual (no tiene neutro) y se emplea en algunas ocasiones para
distribucin rural a 20 kV.

Transformador reductor en una subestacin elctrica.

Prueba de Conocimientos 1
Haga CLICK sobre el botn de la respuesta y verifique con el sonido
1. En una conexin Delta - Estrella, los voltajes en el primario son:
VLnea = VFase
Vfase = 3 VLnea
3 x Vfase = VLnea
Vlnea = 3 VFase
2. Si se incrementa la frecuencia del sistema AC para un transformador, se
presenta una de las siguientes condiciones:
Las prdidas en el hierro (vaco) aumentan.
Las prdidas en el cobre (carga) aumentan.
El transformador es ms eficiente porque hay menos prdidas en el hierro y el
cobre.
Ninguna de las anteriores.
3. Una de las tcnicas para resolver los inconvenientes con la conexin Y-Y es
agregar un tercer devanado conectado en estrella al grupo de transformadores.
Falso
Haga
Haga click
click aqu
aqu para
para
Verdadero

continuar...
continuar...

Tipos de Conexin
Indica la clase de conexin de los devanados de un transformador y el
desplazamiento angular de la tensin entre el primario y el
secundario por un nmero clave.
Las letras maysculas se usan para el lado primario y las minsculas
para el lado secundario. Por ejemplo, la conexin tipo Dy1 significa:
Las bobinas en el primario estn conectadas en Delta (D).
Las bobinas en el secundario estn en estrella (y).
El uno indica el mltiplo de 30 de desfase entre los vectores
secundarios respecto a los vectores primarios. Para este ejemplo los
vectores de voltajes en la salida del transformador estn 30
retardados (30*1) con respecto a los vectores de voltajes en el
primario.
Las
3
bobinas
del
primario se conectan en
DELTA.

Las
bobinas
en
el
secundario se conectan
en ESTRELLA

Bornes del Primario (U, V, W) Bornes del Secundario (u, v, w)

Tipos de Conexin
Para el caso de una conexin Dy1, el smbolo usado es:
En los transformadores
trifsicos,
el grupo de conexin de las bobinas
30
Conexin
del Primario
en
primarias y secundarias puede estar representado tambin de manera
Delta.
Secundario
en Estrella o se
Y.
grfica. A continuacin
mostrar como interpretar los grficos.
Desfase de los vectores de tensin del
primario
y
secundario
en
30.
La
representacin grfica se hace con base a
una esfera
horaria.
Note
que cada
30 de desfase indica un
nmero clave. En este caso es el 1.
Ahora tome el caso de una conexin Yd5.
Conexin del Primario en
Estrella.
Secundario
en
Delta
o
Tringulo.
Desfase de los vectores de tensin del
primario y secundario en 150.
Los 150 son representados en el reloj como
las 5.

150

Tipos de Conexin
Hay ms de 30 formas posibles de conexin de los devanados de un
transformador trifsico. Las ms usadas son:
Yy0: Primario en Estrella, secundario en Estrella, desfase de 0 en las
tensiones.
Dy1: Primario en Delta, secundario en Estrella, desfase de 30.
Dy5: Primario en Delta, secundario en Estrella, desfase de 150.
Yd5: Primario en Estrella, secundario en Delta, desfase de 150.
Yy6: Primario en Estrella, secundario en Estrella, desfase de 180.
Dy11: Primario en Delta, secundario en Estrella, desfase de 330.
Aparte de Estrella y Delta, las bobinas pueden no estar unidas
(conexin abierta) o en zig-zag (rara vez utilizada, por lo tanto no se
explica).
Una conexin Yiii0 tiene las bobinas del secundario en conexin
abierta.

Grupo de Conexin A
Los transformadores trifsicos ms comunes se clasifican segun su
conexin:
Grupo A: Se incluyen aqui las conexiones Dd0, Yy0 y Dz0. Para
determinar si un transformador pertenece a este grupo se hace el
siguiente ensayo:
Se une U con u y se mantiene as durante la
V
prueba.
Se energiza el primario por UVW
, Ww, UV y Vw
Se mide la tensin en Vv

Para que el transformador sea del Grupo A, las

tensiones
deben
cumplir
las
siguientes
relaciones:
Vv = Ww
Vv < UV
VV < Vw
La localizacin de los pasatapas depende del tipo de Transformador.
En la figura se muestra un SIEMENS cFUOM 654 de 500KVA.

Grupo de Conexin B
Grupo B: A este grupo pertenecen las conexiones Dd6, Yy6 y Dy6.
Para su comprobacin se hace el mismo ensayo que con el grupo A:
Se une U con u y se mantiene as durante la
prueba.

Se energiza el primario por UVW

, Ww, UV y Vw
Se mide la tensin en Vv
A diferencia del Grupo A, la relacin entre las
tensiones debe cumplir:
Vv = Ww
Vv > UV
Vv > Vw

Grupo de Conexin C
Grupo C: Se incluyen aqu las conexiones Dy5, Yy5 y Yz5. Para su
comprobacin se hace el mismo ensayo que con los grupos anteriores,
agregndole una medida ms:
Se une U con u y se mantiene as durante la
prueba.

Se energiza el primario por UVW

, Ww, UV, Vw y Wv
Se mide la tensin en Vv

La relacin entre las tensiones debe ser:

Vw = VV
Vw > UV
WW > Wv

V
V

Grupo de Conexin D
Grupo D: Aqui se tienen las conexiones Dy11, Yd11 y Yz11.
Para su comprobacin se hace el mismo ensayo que con el grupo C:
Se une U con u y se mantiene as durante la
prueba.

Se energiza el primario por UVW

, Ww, UV, Vw y Wv
Se mide la tensin en Vv
La relacin entre las tensiones medidas, son
diferentes a las del grupo C:
Vw = VV
Vw < UV
WW < Wv

V
V

Conexin de Transformadores en
Paralelo.
Para conectar transformadores en paralelo se deben tener en cuenta:
Que tengan la misma relacin de transformacin en vaco, pues de lo
contrario uno de los transformadores actuar como carga.
Que sean diseados para la misma frecuencia.
Que las relaciones de potencia nominales no pasen (de ser posible) de
3 a 1, para que cada transformador tome una carga proporcional a su
propia potencia.
Que se consideren las polaridades, pues siempre se deben unir
terminales de la misma polaridad, lo cual implica igual defasaje
relativo.
Que las tensiones de cortocircuito (con base en 75C) sean todas
iguales en los transformadores, con lo cual la carga se reparte segn
la capacidad de cada transformador.

Conexin de Transformadores en
Paralelo.

Las conexiones pertenecientes a un mismo grupo pueden acoplarse en

paralelo uniendo entre si los terminales designados con la misma
inicial.
El acople entre conexiones pertenecientes a dos grupos diferentes es
relativo. Hay
imposibilidad absoluta para acoplar en paralelo conexiones de los
grupos A o B con conexiones de los grupos C o D.
Para conectar en paralelo el grupo A y B se
requiere un cambio de las conexiones
internas de los devanados primarios o
secundarios de uno de los dos grupos,
pues el cambio de las conexiones a la linea
no permite el acople en paralelo. Caso
contrario ocurre con los grupos C y D, lo
cual es posible alterando las conexiones
a las lineas primarias y secundarias.

Transformadores en paralelo usados en una

planta generadora en California, Estados Unidos
a cominzos del siglo XX.

Prueba de Conocimientos 2
Haga CLICK sobre el botn de la respuesta y verifique con el sonido
1. La conexin Dy5 (muy usada en el campo) significa:
Primario en Delta, Secundario en estrella con 5 bobinas conectadas.
Primario en Delta, Secundario en estrella con 150 de retardo angular en las
tensiones.
Primario en Estrella, Secundario en delta con 150 de retardo angular en las
tensiones.
Primario en Delta, Secundario en estrella con 5 de retardo angular.
2. Al grupo de Conexiones A, pertenecen los transformadores con los siguientes
tipos de conexin:
Dd0, Dy0, Dz0
Dy5, Yy5, Dz5
Dd6, Yy6, Dy6
Dy11, Yd11, Yz11
3. Para conectar dos transformadores en paralelo, se debe observar entre otras
cosas, que tengan exactamente la misma relacin de transformacin en vaco.
Haga
Falso
Haga click
click aqu
aqu para
para
Verdadero
continuar...

continuar...

Mantenimiento y
parmetros
operativos

Mantenimiento
El transformador requiere menor cuidado comparado con otros
equipos elctricos. El grado de mantenimiento e inspeccin necesarios
para su operacin depende de su capacidad, de la importancia dentro
del sistema elctrico, del lugar de instalacin dentro del sistema, de
las condiciones climatolgicas, del ambiente y en general, de las
condiciones de operacin.
En esta parte se suministran las instrucciones de operacin y
mantenimiento. La intencin es prestar la asistencia necesaria al
personal de operacin y mantenimiento para facilitarle una inspeccin
peridica del transformador e indicarle los pasos que se deben seguir
para efectuar un examen ms detallado de la parte activa en caso de
que se requiera.
Controle los parmetros operativos en condiciones normales, si
estos cambian a valores muy diferentes se hace necesario una
cuidadosa verificacin.

Mantenimiento Preventivo

ANALISIS DEL ACEITE

ANALISIS DEL PAPEL

PRUEBAS ELECTRICAS

MANTENIMIENTO PREVENTIVO

INSPECCION VISUAL

ACCESORIOS DE PROTECCION

Mantenimiento Preventivo

Fsico Qumico
I - ANALISIS DEL ACEITE

Cromatogrfico
Contenido de Furfuraldehido

II - ANALISIS DEL PAPEL

Grado de Polimerizacin

Factor de Potencia
III - PRUEBAS ELECTRICAS

Relacin de Transformacin
Resistencia de Aislamiento
Resistencia de los Devanados

Mantenimiento Preventivo

IV - ACCESORIOS DE PROTECCION

V - INSPECCION VISUAL

Indicador de Nivel de Aceite

Rel Diferencial
Rel Buchholz
Rel de Flujo del Comutador
Rel de Sobrecorriente
Rel de Presin Sbita
Termmetro de los Devanados
Termmetro del Aceite
Vlvula de Sobrepresin
Conexiones de Aterrizaje
Slica Gel
Panel de Control
Porcelana delos Bujes
Sistema de Circulado de Aceite
Sistema de Ventilacin
Fugas de Aceite

Mantenimiento Preventivo

MANTENIMIENTO PREVENTIVO
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
PREVENTIVO
DIAGNOSTICO

Condiciones de operacin
Grado de Envejecimiento
Riesgos Operacionales
Recomendaciones de:
MANTENIMIENTO CORRECTIVO
- EN SITIO
- EN FABRICA

Controles y Criterios
Periodicidades
Registros Operacionales
PRIORIDADES

Inspeccin de Parmetros Operativos

Temperatura
La temperaturadel
deltransformador
transformador esta directamente relacionada con la
duracin de los materiales de aislamiento, por lo que es necesario
prestarles atencin.
En el caso de transformadores construidos de acuerdo con normas
ANSI, la temperatura mxima permitida para el aceite es de 85C y la
temperatura mxima del punto ms caliente del devanado es de
120C

Inspeccin del volumen de aceite

El volumen del aceite tiene siempre que ser verificado desde el punto
de vista del aislamiento y de la refrigeracin.
Cuando el nivel de aceite flucte notoriamente en relacin con la
temperatura, se debe detectar la causa para un oportuno arreglo.

Inspeccin de Parmetros Operativos

Ruido
En algunos casos se puede percibir algn ruido anormal cuando se esta
familiarizado con el sonido que el transformador produce durante la
operacin normal, lo cual puede ayudar a descubrir alguna falla. Las
siguientes son las causas posibles de un ruido anormal:
Resonancia de la caja y de los radiadores debida a cambios
anormales en la frecuencia de la fuente de corriente.
Un defecto en el mecanismo de ajuste del ncleo.
Un defecto en la estructura central, (como desajuste en el ncleo) es
posible que se encuentren flojos los tornillos de sujecin de las bridas.
Aflojamiento de las piezas de anclaje.
Ruido anormal por descarga esttica, debido a partes metlicas
carentes de tierra o a imperfeccin de la puesta a tierra.

Estos ruidos pueden detectarse desde afuera o acercndose a la caja,

an cuando no sean muy fuertes.

Inspeccin de Parmetros Operativos

Aflojamiento de las piezas de fijacin y de las vlvulas
Cuando encuentre los terminales de tierra flojos, si es necesario
desenergice el transformador y apritelos. Los tornillos de los cimientos
que estn sujetos a grandes cargas, deben ser apretados firmemente
para evitar el desplazamiento del transformador.
En algunos casos las vlvulas se aflojan debido a vibraciones, aprietelas
nuevamente.
Fugas de aceite.
Las fugas de aceite pueden ser causadas por el deterioro de algn
empaque o por mal posicionamiento; algunas tardan en descubrirse,
verifique cuidadosamente las vlvulas y los empaques. Si hay algn
defecto que pudiera causar una fuga, informe a mantenimiento.

Prueba de Conocimientos 3
Haga CLICK sobre el botn de la respuesta y verifique con el sonido
1. Las temperaturas mximas para el devanado y el aceite segn la norma ANSI,
son:
100C (aceite), 85C (devanados)
85C (aceite), 100C (devanados)
100C (aceite), 120C (devanados)
85C (aceite), 120C (devanados)
2. Cul de los siguientes anlisis NO HACE PARTE del las pruebas elctricas
que se hacen en el mantenimiento preventivo?
Relacin de Transformacin
Contenido de furfuraldehidos
Resistencia de aislamiento
Factor de Potencia
3. Los ruidos en un transformador son generados nicamente por los cambios en
la frecuencia de la corriente.
Falso
Haga
Haga click
click aqu
aqu para
para
Verdadero

continuar...
continuar...

Pruebas del Aceite

Mantenimiento del Aceite

Para mantener el transformador en perfectas condiciones de operacin
se deben tener en cuenta los puntos anteriores, cuidando tambin de la
operacin de rutina y sin falta alguna se debe dar el tratamiento
adecuado en cuanto se note algn cambio en las condiciones de
servicio. Es necesario tambin desenergizar el transformador a
intervalos regulares y llevar a cabo una inspeccin meticulosa.
Con esta rutina e inspecciones regulares, el grado de deterioro se podr
minimizar. Ya que un transformador esta formado de muchas partes,
tales como el aceite de aislamiento, los equipos de refrigeracin, etc.,
debe ser atendido permanentemente. El aceite adems de servir como
medio aislante sirve para transferir el calor generado en las bobinas y el
ncleo hacia las paredes del tanque y los radiadores. Por esto se
requiere que cumpla con las siguientes caractersticas:
Elevada rigidez dielctrica.
Baja viscosidad.
Bien refinado y libre de materiales que puedan corroer las partes
metlicas.
Estar libre de humedad y componentes que se polaricen.
Tener un bajo punto de fluidez.
Que tenga poca evaporacin.

Pruebas del Aceite

El aceite del transformador debe ser sometido a unas pruebas
estipuladas por la ASTM para verificar su cumplimiento como
aislante y refrigerante. Estas son:
Anlisis del aislamiento elctrico del Aceite
Rigidez Dielctrica: 32.000 Voltios mnimo. (ASTM D-877)
Contenido de humedad: 35ppm de Agua mximo. (ASTM D-1533)
Factor de Potencia del transformador a 25C y 100C (ASTM D3487)

Anlisis del Envejecimiento del Aceite

Tensin Interfacial: 25 dinas/cm mnimo. (ASTM D-971)
Nmero de Neutralizacin: 0.25 mg. KOH/gr. Aceite mximo. (ASTM
D-974)
Color (ASTM D-1500)
Densidad (ASTM D-1298)
La muestra de aceite debe ser de 500ml. Se debe manipular

Pruebas del Aceite

Nmero de Neutralizacin (Prueba ASTM D-974)
Se define como el peso en miligramos de Hidrxido de Potasio KOH
(Base) que se requiere para neutralizar el cido en un gramo de muestra
de aceite.
El aceite en operacin dentro de un transformador, sufre un proceso de
degradacin qumica que se va desarrollando por efecto del trabajo, la
temperatura y las tensiones elctricas a que es sometido.
Esta degradacin qumica es sensiblemente acelerada si hay presencia
de agua y oxgeno en primera instancia y en segundo lugar de otros
catalizadores como el cobre, el hierro, la celulosa, etc.
El nmero de neutralizacin es entonces, una
de
las
pruebas
fundamentales
para
monitorear el proceso de degradacin del
aceite aislante.

Pruebas del Aceite

Tensin Interfacial (Prueba ASTM D-971)
Es la fuerza necesaria para separar un anillo de Platino-Iridio de la
superficie de un fluido de mayor tensin superficial, es decir aplicada
dicha fuerza hacia arriba de la interfase aceite-agua. Se mide en
dinas/cm.
Es una prueba muy sensible a la aparicin de compuestos hidroflicos o
contaminantes polares solubles, productos del proceso de oxidacin que
se est desarrollando en el aceite. Los compuestos hidroflicos tienen
afinidad con el agua y el aceite. Su presencia hace bajar la tensin
interfacial.
Esta prueba es especialmente til para detectar cualitativamente la
presencia de alcoholes y aldehidos que no se detectan con la prueba del
nmero de neutralizacin. Por tanto, mediante esta prueba se puede
detectar el inicio del proceso de oxidacin y su avance antes de
llegar a niveles de degradacin crticos.

Pruebas del Aceite

Indice de Calidad o Indice de Myers
Es la relacin entre la tensin interfacial y el nmero de neutralizacin.
Es una relacin importantsima para clasificar los aceites en operacin.

IndiceCalidad
Estado del Aceite
Bueno (Nuevo)
En Observacin
Marginal
Malo
Muy malo
Estremadamente
Malo
En condicin
Psima

NN
0,00
0,10
0,05
0,01
0,11
0,15
0,16
0,40
0,41
0,65
0,66
1,50
1,51

TIF
33,0
45,0
27,1
29,9
24,0
27,0
18,0
23,9
14,0
17,9
9,0
13,9

TIF
NN

Ind. Calidad

Color

300 - 1500

Amarillo Claro

271 - 600

Amarillo

160 - 318

Amarillo Oscuro

45 - 159

Ambar

22 - 44

Caf

6 - 22

Caf Oscuro

Menor a 6

Negro

NN:
Nmero
de
Neutralizacin (mg KOH/g
Aceite).
TIF: Tensin
(Dinas/cm).

Interfacial

Pruebas de
Aislamiento y de
Campo

Pruebas de Campo
A continuacin se indican las pruebas de campo ms comunes que se
utilizan para evaluar las condiciones del estado de aislamiento y de las
bobinas de un transformador; correlacionando debidamente estas
pruebas con las del aceite, se puede conseguir un conocimiento
correcto del estado interno del transformador.
Estas pruebas son:
Medicin del Factor de Potencia del aislamiento.
Medicin del Factor de Potencia del aceite.
Medicin de la corriente de excitacin.
Medicin de la resistencia de aislamiento.
Medicin de la relacin de transformacin (TTR).
Medicin de la resistencia de los devanados.
A continuacin se explicar la prueba de resistencia de aislamiento
en los devanados.

Pruebas de Aislamiento
El sistema bsico de aislamiento del transformador est
formado fundamentalmente, por el ACEITE AISLANTE y
los materiales CELULOSICOS (Papel Aislante).
De estos dos elementos el ms importante es el PAPEL
AISLANTE pues constituye el aislamiento primario del
sistema y su proceso de degradacin es irreversible.

PAPEL AISLANTE
ACEITE MINERAL

Aislamiento
slido.
Aislamiento lquido.

Pruebas de Aislamiento
Medicin de la Resistencia de Aislamiento
Sirve para "tener una idea" del estado en que se encuentran los
aislamientos, y con base en esto decidir si estn en condiciones de
soportar los esfuerzos dielctricos que se originan al aplicar tensiones
en prueba o de trabajo.
El obtener valores bajos no indica en forma decisiva que el aislamiento
sea deficiente (en su diseo o aplicacin), sino que puede contener
suciedad o humedad en los aislamientos.
La medicin de la resistencia de aislamiento se efecta por lo general
con un equipo denominado Megger que consta bsicamente, de una
fuente DC y un indicador de resistencia en megohms (millones de
ohmnios). La capacidad de la fuente generalmente es baja ya que la
finalidad es ver el estado en que se encuentra un aislamiento, es decir,
esta es una prueba indicativa no destructiva, de tal forma que si un
aislamiento esta dbil no lo agrave.

Pruebas de Aislamiento
Las resistencias de aislamiento a determinar en un transformador son:
La resistencia de un devanado con respecto a otro
La que presenta un devanado con respecto al ncleo
La resistencia de un devanado con respecto al tanque
Las lecturas de resistencia de aislamiento que se deben tomar son:
Devanado de Alta Tensin vs. devanado de baja tensin.
Devanado de Alta Tensin vs. devanado de baja tensin unido a tanque
a tierra.
Devanado de Alta Tensin unido
a tanque a tierra vs. devanado de baja
tensin.
El secundario en
contacto
con el
tanque a tierra en este
ensayo.
Conviene
anotar
El primario
en siempre los
contacto con empleado.
el
del megger
Los
tanque a tierra para el
tpicos
son 500, 1.000, 2.500
caso del ltimo
Voltios DC.
ensayo.

voltios
valores
o 5.000

Pruebas de Aislamiento
Indice de Polarizacin
El ndice de polarizacin se define como la
relacin entre la resistencia de aislamiento
durante 10 minutos y la resistencia de
aislamiento en 1 minuto. La medida que es
adimensional, ayuda a comparar los
aislamientos de los devanados.
Un ndice de polarizacin mayor que 2.0
es normal para bobinados impregnados de
barniz o asfalto. Para bobinas con sistema
aislamiento ms recientes, los ndices de
polarizacin son generalmente mayores a
3.0.
Si el ndice es menor a 1.0 indica que el
devanado puede estar mojado o sucio y ste
debe ser revisado.
Un ndice de polarizacin mayor a 5.0 es
bastante anormal. En un transformador con
ms de 20 aos de servicio significa que el
aislamiento est intacto pero se encuentra
frgil y disecado.

Ind. Pol. = 3

Seco y limpio

Ind. Pol. = 1

Sucio y hmedo

Pruebas
preliminares y
protocolo de
pruebas

Pruebas de Rutina (Protocolo de

Pruebas)
Cuando se adquiere un transformador nuevo, deben realizarse unas
pruebas acordes con las normas ICONTEC y consignarse en un
formulario conocido como protocolo de pruebas. Las pruebas son:
Medicin de la relacin de transformacin (TTR).
Tensin aplicada a los devanados por un minuto.
Tensin inducida con el doble de la tensin y frecuencia nominal (por
un minuto).
Prdidas sin carga (prdida del hierro) aplicando tensin y frecuencia
nominal.
Medicin de la tensin de corto circuito.
Medicin de la resistencia de los devanados.
Prdidas con carga (prdidas en el cobre).

Recomendaciones para poner en

servicio el Transformador
Nunca confie la instalacin del transformador a personas inexpertas.
La posicin del transformador debe ser vertical y nunca debe
almacenarce o instalarse en posicin inclinada. No maniobre el
transformador apoyndose en los aisladores, al hacerlo afecta la
hermeticidad de los sellos y permite la entrada de hmedad. Esto
puede producir dao mecnico al aislador.
Si el transformador lleva ms de cuatro meses almacenado se debe
tomar muestra de aceite y proceder a verificar su rigides dielctrica.
Antes de ser instalado se debe verificar el ajuste de todos los
tornillos externos. Verifique el sitema de refrigeracin, que se
encuentren abiertas todas las vlvulas de los radiadores y si el control
del sistema de enfriamiento forzado funciona correctamente
(Ventiladores, bombas de recirculacin).

Recomendaciones para poner en

servicio el Transformador
Antes de ser energizado se debe medir la resistencia de aislamiento y
compararla con las registradas en el protocolo de pruebas.
Antes de energizar el transformador se debe dejar en reposo durante
un mnimo de 12 horas a fin de que las burbujas de aire que se hayan
podido formar durante el transporte y montaje puedan ser evacuadas.
Antes de energizar se debe verificar:
Funcionamiento del conmutador.
Conexin a tierra del tanque del tranformador.
Funcionamiento y/o estado de los elementos
proteccin.
Nivel del aceite.

de vigilancia y

Pruebas preliminares a la entrada en

operacin
Una vez concludo el montaje y sin haber energizado an el
transformador, realice los siguientes ensayos previos a su entrada en
operacin:
Medida de relacin de transformacin (TTR). Si hay
conmutadores en carga o en vaco se har la medida de la relacin de
transformacin en todas las posiciones. Los resultados se compararn
con los protocolos de prueba enviados por el fabricante.
Medida de resistencia de los devanados. Tenga presente que la
resistencia de devanados vara con la temperatura. Los resultados se
compararan con los protocolos de prueba.
Control de la secuencia de fases, grupo de conexin.
Resistencia de aislamiento.
Pruebas de aceite.
Antes de la puesta en servicio del transformador, se tomar una
muestra de aceite para someterla al ensayo de rigidez; si el ensayo no
cumple con las especificaciones del aceite, habr que secarlo y

Pruebas preliminares a la entrada en

operacin
Una vez finalizadas todas las inspecciones y pruebas preliminares el
transformador se encuentra para entrar en servicio tenga en cuenta:
Coloque la posicin de tomas del comutador conforme a la tensin
de lnea.
Como medida de segurida retire al personal del rea cercana del
transformador, este puede fallar y el aceite podra salir incediado. Este
tipo de accidente ha ocurrido.
Aplique tensin al transformador sin carga.
Mantngalo bajo observacin durante un cierto tiempo/ (24 horas) y
asegrese de que este en condiciones normales.
Observar el transformador durante una hora despus de que ha sido
cargado.
El Transformador una vez
peridicamente inspeccionado.

energizado

cargado

debe

ser

Prueba de Conocimientos 4
Haga CLICK sobre el botn de la respuesta y verifique con el sonido
1. La rigidez dielctrica que debe tener un aceite debe ser (como mnimo):
15kV
20kV
32kV
50kV
2. Si el ndice de polarizacin en un transformador es menor que 1, indica que:
Los devanados se encuentran limpios y secos.
El aislamiento est intacto pero los devanados estn frgiles y disecados.
Los devanados estn sucios y hmedos.
El devanado esta en perfecto estado.
3. Uno de los ensayos que hay que realizar en el protocolo de pruebas es la
medicin de la relacin de transformacin (TTR).
Falso
Verdadero

Haga
Haga click
click aqu
aqu para
para
continuar...
continuar...

FIN