2

70/1076 :

:



-

2761-2762

..

..
,
..
.
: ,
,

..
, ,

..
..
..



.... .
.

.



.
.
.
.

: .

.

.....................................................................................

-6 1.............................................................................:

-2 4..................................................................... .
-1 5.......................................................................

6-1 5................................................................ :
2-1 5............................................................... :

-4 5......................................................................... :

-5 1............................................................... :
-1 1 ......................................................... :

-0 0 ........................................................................:
-0 0 ................................................................ :
6-0 0 ....................................................................... :
2-0 0 ............................................................. :

-9 9 ..................................................................... :

6-9 9 ................................................................. :
2-9 9 ................................................................. :

1-9 9 .................................................................. :

-67 9 ...................................................................... :
-6 9........................................................................... :
-2 67................................................................ :

-1 67................................................................ :
-4 67......................................................... :

 -66 67 ................................................................. :
[ : 67 ..............................................]2767.

[ : 67....................]2766 -

[ : 66....................... ]2762 -

-6 62.......................................................................... :
-2 64 ......................................................................... :
-6-2 64 ......................................................... :
-2-2 64 ......................................................... :

-1-2 64.......................................................... :
4-2 65 ......................................................... :

5-2 65 ............................................................. :

-1 61.......................................................................... :
6-1 61 ............................................................... :
2-1 61................................................................ :

-4 61......................................................................... :
6-4 61 ..................................................................... :

2-4 61 ............................................................... :
1-460........................................................................ :

4-460 ........................................................................ :
5-4 60.......................................... :

1-460......................................................................... :

-0-4 60......................................... :
-0-4 60............................................................... :

-9-4 60 .............................................. :

-67-4 60 ............................................................ :
-5 60 ................................................................ :

-1 27.............................................. :

 -0 26 .................................................. :
6-0 26................................. :
2-0 26.................................................... :

2-0 21.................................................................. :
1-0 24............................................. :

4-0 25........................... Lacidit des documents :

-6-4-0
25 .......................................................................... :

-2-4-0 25 ...............:
-1-4-0 21 ...............................................:

5-0 20.................................................................. :

: 20 ................................................................:

-6 20................................................................... :

-2 20...................................................................... :
-1 29 ........................................... :

6-1 29.............................................................. :
2-1 29 .................................................. :

1-1 17 .............................................................. :

4-1 17....................................... :
-4 17..................................................... :
6-4 17........................................................................ :
2-4 16........................................................ : )2771( 66099
1-4 12 ........................................................... : 66099
4-4 12........................................................ :

-5-4 11............................................... : 66099

-1-4 11......................................................... : 66099

-5 14 .......................................................................... :

 -6-5 14...................................................................... :

-6-6-5 14 ................................................................. :
-2-6-5 15................................................................ :
2-5 15....................................................... :

6-2-5 15...................................................................... :
2-2-5 11..................................................................... :
6-2-2-5 11........................................................ :
2-2-2-5 11 ........................................................... :
1-2-2-5 11 .............................................................. :

4-2-2-5 11................................................................... :
-5-2-2-5 10 .................................................. :

-1-2-2-5 10 ........................................................ :
0-2-2-5 10............................................................... :
0-2-2-5 10..................................................................... :

9-2-2-5 10....................................................... :

67-2-2-5 10 ....................................................... :
66-2-2-5 10 ............................................................. :

62-2-2-5 10 ........................................................ :
-61-2-2-5 19.................................................................... :

64-2-2-5 19 ................................................................... :
-1-5 19 ................................................................... :
6-1-5 19 .............................................................. :

-1 47..................................................... :

6-1 47 ....................................................... : )2774( 9071

6-6-1 47........................................................ : 9071

2-6-1 47............................................... : 9071

2-1 47..................................................... : )2774( 65409

: 46 ................................................ :

 6-2 46 .............................................................. :
2-2 42.............................................................. :
6-2-2 42 ............................................................... :
2-2-2 42 ............................................................... :

-2-2-2 41 .............................................................. :

- 41 ............................................................ :
- 41 .......................................................... :
- 44........................................................... :

-2-2-2 45 ............................................................ :
- 45 ........................................................... :
- 41 ....................................................... :

40 .................................................... :

- 40 ............................................................ :

-6 57 ........................................................
-6-6 57 ..................................................

-2-6 ( )56 .....................................................

-1-6 56 ...........................................................
-4-6 52......................................................:

-6-4-6 52 ..............................................................:

-2-4-6 54..............................................................:

-5-6

54..........................................................................................

-2 55 ..................................................................
6-2 55 ............................................................:

2-2 51 ..............................
6-2-2 51 ......................................................:

-1 50........................................................:

 6-1 50 ..............................:

2-1 50...................................:
1-1 50..................................................:
-4-1 50..................................................................... :
-4 50 ............................................................

6-4 59.........................................................:

-1 28.................................................................... :
1-5 28 .........................................................
28 ..................................................:

-6 11.......................................................................

-7 18...............................................................

-2 19..........................................................................

-1

-8

( :)11 .
( : )18 .

8-11 18/22 1112/18/11

8-11 16/11 1111/18/18






.




.



:

.

 :
: " "
" :
" : "
" " : "
.

:
: . : . : . : .



.

-1 :

( .....) .


.





.

:
. - .

.

:





.

:

-2 :
:

-6
-2

-1
-4

-3 :
1-3 :

.
2-3 :
-6 .
-2 .
-1
.
-4 .

-4 :

:
-6 ( -).
-2
.
-1 .
-4 .
-5
.
-1 .

-5 :

:
. . .-

-6 :

)(1

-7 :




.

76

76

72

74
()

)(1

. : . .2 6999 47

67 7

71

27 67

76

LMD

76

27

71

74

74

()

()

-8 :


1 :
1-8 :


.
.2

. . : .6991.14 .
2
- . . : . : 2775.616 .

2-8 :

.3 :
: " " 6 .0
" : " 0 .61

-9 :
1-9 :

-
2-9 :

2762

.

- ..670 .

3-9 :

- 74.

-11
-5 :



.

-1 :

/ / / .
-0 :

.

-0 :

La Rousse


.

-11
[ : ]2767.

2767 . .

.


.

. : : : :
.2767

[ : ]2766 -

: :
:

2766

.

[ : ]2762 -

: : :
-
2762

- . :

. 22 .
2

. : : : 2762.

67

.
:

.
.
.

62

-1 :

1.
.



2.

:
. . .

1 . . 60
. 2771/21/69 : .269
2 . : . .
2 2771 6.. 05 .
3 . : . :
: .2770 :4.
61

1.


.

.
.


.

1 . . : 6900 250 .
2 05
3 . . : 295
4 . . : 2779
64

-2 :

.
-1-2 :



.
-2-2 :
.

.

.
-3-2 :

65

.



.

4-2 :

.

.
.
5-2 :
.

1 . . : ( ) .01. 17 .
2 : : .2766
61

-3 :
1-3 :

:
. . .
2-3 :

:
..

-4 :
.
1-4 :
.

2-4 :
.

1 .
- 2 01 05 .
60

3-4 :

.
4-4 :

.
5-4 :


.
6-4 : :
.
.
.

.
-7-4 :

60

-8-4 :

.
-9-4 :

.
-11-4 : .

-5 :


.
:
.6
.
.2 .

- 1 . . : 2779 .654 651 .

- 2 . .655
69

.1
.
.4
.
.5
.
.1 .
.0
.
.0
.
.9 .

-6
1-6 : 88-19



" 69
1

652

27

1"...
.
22
:
.
.
- .

-7 :
1-7 :




.

- 1 79/09 64 6900 . .
.
2 : 2766
26

:
2-7 :

.


:

18c + - 2c

55% + - 5%

12c + 2c

45% - 5%

( )

12c + - 1c

35% + - 5%

()

5c + - 1c

35% - 5%

18c + - 1c

40% - 5%

( )04
.


.
22

.




.
2-7 :
:
. . .
.

21

.
50 Lux
.

()



...
.


.

1 . . : :
2766 :15.
2 . . 60
2771/21/69 : 269
24

3-7 :

.


.

.
.
4-7 Lacidit des documents :


. :
-1-4-7
:

25

carbone
de calcium .

cellulose de bois
ptes de bois
: .
:
cellulosique chlore
glatine dalumine
sulfate .
.
-2-4-7 :
Encres au carbone

.


.

21

.
-3-4-7 :
) (sel alcalin
Lalcaline .
:
Ph : Neutrabilit correspond :

PH7

lalcaline
. :
. - .

.


.

- 1 212 .
20

.





.
5-7 :


.


( ) 1.

1 211.
20

29

:
-1 :

.

-2 :
:
. . . .
10/00 :
: 12 . : 11 : .-

1 . : :
6902 59.
2 10-00
17

-3 :






.
1-3 :





.

.

16

2-3 :




.
3-3 :


.
.
4-3 :



.

.

1 : : .2766
12

-4 :
1-4 :
:


. :
: iso 66099 65 .2771 : iso 66670 64.6991
: iso 9071 .6994 : Bs 5454 2777. : As 4197 6991.
: Iso 60972 6 2776 67264 iso .6996
: Cia faQ .2774

11

2-4 : )2113( 11799

66099 2771

41 65 2771


.
3-4 : 11799
:
. . . . - .

4-4 :
:
- .

; ISO. Afnor, les normes (en ligne) visit le (10/03/2013). Disponible sur

http://www.utc.fr/~tthomass/Themes/Unites/unites/infos/normes/Les_normes.pdf

14

.
. . . . -5-4 : 11799

.
. .
.
-6-4 : 11799
( ). .15

. . . -5 : :
-1-5 :
-1-1-5 :


.

.

.

.




11

.
-2-1-5 :
:
9071 : 6994
62171 : 6990 60972
.
60966 .
60927 : 2777
.
60921 : 2777
.
60925 .
2-5 :
1-2-5 :

.
.
.
10

.
.


.
2-2-5 :
1-2-2-5 :



.
2-2-2-5 :


.
3-2-2-5 :

.

10

4-2-2-5 :

.
-5-2-2-5 :

.
.
-6-2-2-5 :


.
7-2-2-5 :
.
8-2-2-5 :


.

19

9-2-2-5 :


657
57
.
11-2-2-5 :

.
11-2-2-5 :


.


...

.
47

12-2-2-5 :

.
-13-2-2-5 :

.
14-2-2-5 :




.
-3-5 :

.
46

1-3-5 :

.


.

-6 :
1-6 : )2114( 9716
9071 2774
.

.
1-1-6 : 9716 9071 :
.
.
2-1-6 : 9716


42

.
2-6 : )2114( 15489


:
: 67 . : . : .
: .
: .

41

:
1-2 :
.
.
. .
. .
.

.
:
( ) . ( 677 57) ( 177 677) ( 6777 177) 2-2 :


:
45

1-2-2 : :
.
.
.
.
.
.

2-2-2 :


.

2. :
-2-2-2 :
- :


1 .6126 .
2
41

.


1.

.
- :


1 :
:
...
:
.
:
1... :
1
. : :
: 2766 .20
1 . .17
40

( : )1

- :
()
:
: .
:

.
:


.

40

:
...
(
)...
:
( : )2

-2-2-2 :
- :
...
2.

1 : .12
2 . .11
49

.
- :
4 :
:


.
:
: ...
:
.
:

.

:
.

1 .14
57

.
.

( : )3

: .

- :

:

1 . .6120.
56

.



.

- :





.

- 2 .6120.
- 1 .
52

-1
-1-1

91
6991/66/17 67 6994
6990
.
6904 4
6465 67 6994
76 6990

. 91
17 .6991
:
-6 ( )
-2 ( )
.

51

-2-1 ( )

475 247
.
-3-1
75 451-90
:
. . .
E.H.S :
-6 ( ).
-2 .
( ) D.H.M
o
o
( ) C.H.M
54

o .
o .
-4-1 :

-1-4-1 :
:
:1 " 22 "
: 2 :
. . . . : 3 :
47
.
: 4 :
.6 .255

- .1

47 .
: 5 ( + )
: :
47.
: ( )
.
: 6 .
: 7 65 .
: 8 1 .
: 9
.

51

04

04

33

04

04

11 ( )

( + 40 )

12

()
-2-4-1 :
.615
.44
.67
50

.619
.20
.671
.70

-5-1

( ) - :

-2
1-2 : :
: :
-

.
50

.
-

:
-

:
-

59

2-2
1-2-2 :

()

.
-1 :
-

-2 :
-

.
17

-3 :
-

-3 :
1-3 :
6995

.
2-3 :
: .
-

(
)...

3-3 :

61 2 1.5
16

.

. .
:
-

65 .CARDEXES

-4-3 :
-

12

-4

44

%0

LMD

41

%25

43

%75

40

%100

( :)40

1-4 :


:
11

%75

LMD %25
%75
ANEM

00/79 21
6900 677

.
( )15

14

80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%

LMD

( :)12
( )72
%75
/

41

%25

43

%75

44

%0

40

%100

%25
.
15

.

.
-
2764

.
.

.
( :)16

10

( :)13

( )71 67
%25
5
% 57 5 67 %25

.

10

42

%50

14 3

41

%25

14

41

%25

40

%100

( : )17 .

( )14

19

41

%25

41

%25

42

%50

42

%50

40

%100

%50
%50 .
LMD


:
. .2762
07

.
%25
.
%25 .

.
( : )18

( )15

:
06

40

%100

40

%100

%100


.

. .

.

02

( : )19
0% 0%
0%

100%

( )16 :

01

42

22,22

40

44,44

43

33,33

40

99,99

40

99,99

. -



%22,22




%44,44 .
04

. %33,33

.
( : )11

23%

33%

44%

( )17

:

05

41

%25

43

%75

40

%100

%75

( )71


%25

.

01

( : )11

( )18 :

:

42

33,33

40

66,66

40

99,99

40

99,99

00

%99,99 %33,33
%66,66



.
( :)12

( )19 :

00

43

33,33

42

22,22

40

44,44

40

99,99

%33,33 %22,22
%44,44

.

.

09

( :)13

( )11 :

:

42

%50

42

%50

40

%100

%50



07

( %50





.
( :)14

( )11 :


06

40

%100

40

%100

%0

40

%100

%100




.

02

( : )15

( )12 :

:

41

%25

43

%75

40

%100

%75


.
01

%25

.
( : )16

( )13

:

40

%100

40

%100

%100

04

(.)62

.
( : )17

( )14 :

:

40

%100

40

%100

05

%100


.

.
( : )18

( )15 :

:

01

40

%100

40

%100

%100

. .
.

%10 .
( :)19

00

( )16 :

:

40

%100

40

%100

%100




70 .

00

( :)21

( )17 :



:

40

%100

40

%100

%100


:
09

.

:
o

...

: ....

( :)21

97

( )18
:

:

40

%100

40

%100

%100



.
.

96

( :)22
-2 :
1-5

1155

1118
181 1511 .

151 91 8
4,5.

4 .
11:11 8118/15/86
92

11

1 1

18

11

81

18

18

11

11

11

( : ) 22
91

.
9:
.
: : LMD
.
:
.
:
8 .
: .
11
.

94

...

- : : ( ) :
) (Admission du malade ( ).
) (Feuille de surveillance .
)(Feuille de temprature )(Analyse mdical )(Radio Scanner EEG ECG ) (Bulletin dadmission (
...).
) (Feuille dvacuation .
95

: . ( )
:
-1 ( : ) :
:
( ) ( ) ( 1 8)8 :

.
-2 ( : )
:
91

( ) ( ) ( -) -

: (

).
* : ( )

:
( ) ( ) 90

: ( ).
-2 :


:
( 8111
:
-1
-8
-8
-9
-5
-6
-7

90

-4 :


:
-5 :
:
( ) 99

*
:
( ) ( ) . : ...

1115 91 8
19
677

.



.











.
676

-6

-1 ,
11 .
-2
-3

-4

-5 ,
,
-6

-7
-1
.
-9 .

672

-7 :

:
"
"
:


.

:
.

.

671

":
"
.
.

:
"
" :
.

.

674

"
"

.
.
.

-8:

. .
. . 675






.
,
,

,


.


:
-1 :
2
-2 : :
.1912
:
-3 . . : .1996
-4 . : . .2
1999
-5 . . : . :
.2005
-6 : .1993
-7 :
.2009
-1 :
() ().
-9 . . : ( )

 -10 . . :
.2009
-11 . . : 1911
:
-12 . :
. : : 2001 :
-13 .
:

. :

: .2001 :
-14 .
. : : .2011 :
-15

. : : : . 2011
-16 . :
: : : 2010

 :
-17 . :
. 22

-11 . : .
. 2.2003 1.
-19 . .
17 . :
.2006/23/19
:
-20 :
.2011
-21 . : :
2012
-22 : :
2011
-23 : :
.2011


ISO. Afnor, les normes (en ligne) visit le (10/03/2013). Disponible sur ;

-24

http://www.utc.fr/~tthomass/Themes/Unites/unites/infos/normes/Les_normes.pdf

14:00 : 2013/04/11
http:forum.arabia4userw.com/t811447xzzz

-25

50

50

50

88

18

58

17

50

18

50

05

51

08

50

00

56

00

57

00

58

07

50

08

85

00

88

68

80

60

80

60

81

61

80

66

86

67

87
88
80

68

60

78

01

08

02

00

03

18

04

10

05

18

06

10

07

05

01

00

09

00

10

00

11

06

12

08

13

00

14

65

15

68

16

60

17

60

11

60

19

66

20

67

21

68

22

60

23

78


:
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-1
-9
-10
-11
-12
-13
-14
-15
-16



2/

-6 :

-2 :
LMD -1 :



-4 :
5
5 67
67
:
-6

-2

 -1

74

-4
-5

-1

-0

:
-8

-9

-10

-11

-12

-13

-14

-15

...............................................................................................
-16

.......................................................





:
:



:
. .
.
:
-

Abstract
The present study deals with the principales and conditions of preserves in hospital institutions ,the case of Mahmoud bel amri mental hospital in djebel el
ouhch , constantine the sample is four (04) employees in office of archives .we
used a desciptive approach suitable for this kind of studies and wich uses three
research instruments , namely a qestionnaire , an interview and observation .
Our dissertation is divided into the following chapters :
The firste chapter is devoted to the discussion of the research methodology,the
secand deals with the meansz and conditions of preserving the archives ,the
third with the archival building , and the fourth with the analysis of the data .
Our finding suggest that the archive service should avoid the lack of qualified
and specialist staff, establish a preservation policy , Also , we noticed that the
physical condition of the documents and files is medium ab dit is starts to be affected by the domage factors because of the lacksof equipement and means
helping to improve the conditions of preservation
Keywords : preservation, spaces of preservation, archival builing, hospital institutions.

Rsume
L'tude aborde le sujet des concernant les Conditions de conservations des
d'archives sur rapportant aux documents des hpitaux . on a fix la lumire su
les archives concernant hpital psychiatrique MAHMOUD BELAMRI DJEBEL EL
OUAHCHE - Constantine Dans cette tude, nous avons adopt le descriptif comme appropri pour ce
genre d'tudes o la communaut de recherche inclus quatre employs au Bureau des archives l'aide des outils de collecte des donnes : questionnaire,
entrevue, remarque pour atteindre les objectifs de l'tude ont t diviss en
quatre chapitre comme suit :
Premier chapitre : contient un cadre mthodologique et l'tude conceptuelle,
suivi par le deuxime chapitre : intitul moyens et conditions de conservation
dans les archives et le troisime chapitre : traite les Btiments d'archives dans
les fondations des hpitaux, et le quatrime chapitre : analyse caractristiques
d'archives et le dchargement des tude fini et les rsultats dont:
Souffre d'un manque de ce qui concerne les ressources humaines
qualifies et spcialises dans le domaine des Archives.
L'existence dune mthode de conservation au niveau de bureau archive
c'est la preuve qu'ils sont influencs par des facteurs commenc
dommages.

 tat des documents enregistrs au moyen d'archive bureau et cet lment

de preuve qu'ils ont commenc tre affecte par les facteurs.
Le manque de moyen, les quipements pour aides et amlioration des
conditions de conservation, ce qui affecte ngativement l'tat physique
des documents.
Mots cl :
Conservation, espace de Conservation, btiments des archives, les intuitions des hpitaux.