,a;

).:

-ijril

i-3

Lr

]i :r;ril e -.:j .=i..-,. ic,;,;:

ioi3 -t)!r d: -(opOries v siCuienCC
e i;,rig lcs cinon"-s ts::b,:cii;: v ,trc';
t-z .r,:.,-"

a;-a at l prOC,U(( rO:5i P5,i-

sobrp

iuflis oo;rcras en bronca. ir-roids e

.-';^i

pd lo Ci,-:2
r'rry iirrrilr'?s, p; ?sninr.ro
utcaT?nig pecuen5 vaicloneS ci'
r't3meniies. Desicn !cs gaios, c s!i,ueCO. 5 iZhiabcn n sar re,

io

;;lia's .rerl nrerto NL'ero :e ,^ rrvo ! ira!ai acaor'r,ic.on l iipc'

lcga oe or--s conocidas \t iDcupo-'-s
oeJ 1-rrpeno ,-ar,grio. D"s la ooca prz
sa:i sa ri.zaic reDi?sei!i i idiui,..rltdc', co,'l s2 'tpr2,. 1 zi; l br,sio ai

poiis a.ri"iai dei f,eiia, en Bubsirs, cL,:,

dicsa locl ei3 ia qai 3s,i Scii cls'

c-.i32 con inciir5icicnz: oe 7itiras

iuihi. cart;.-tt-:aic:: al l){r's?3 ,;acics.r De lz g;:n 5auli,,: s:t i:

i3ipiic iz ij Cairo Fiio sisniiico u oe- ce cabira osiaca ! iei-Ji2snia.)cn os
lsi: mmia,oc iiorus, quie se conii,ili,; rupiu con el rqL,eili:,o oz zier
irjuueriLicl l-a expresicrr i sta u':.,4 !.1-r/: E.i i tvlu:o igrocic ce El Cio
b,-:scuoa i),-na su ir5 iraci':,
':l:lo :

la rapreser,iacion

ciEl

;\.1:i;opoliiar, l4u-sur, o: i{uev YorL .'orr

hall en l rurnb del ":s;,5 Aisnmui.
!Dcjo.,n3 d l X.\ll rilrsii. n T::q.

v mod?laco, proc:c?nias oe la nec'

:v,e

rcsio 5e qeae:a''

liu: la leroercia har:a ei i..io ie!

;-rocejo rii,=l , e-. irecu,enie l:-i,;:.r'

u^zz lccrzt',2: ;e:zi',: i lcJ leijDlc5, d? l,

iJr,bs o c cuicu,c'obrttc je uso i-,t?c
In l:. pg,nz -(;eurni, u e-,:l {otr
piatatz. '13 r .IS cr,,) ou? ,r ccniz:., en :I

: :c

-::::.i

L.

--.

i--'rl\ il<A
a.i i : 't-'i:-'

T:
"J
-i
=*
-

'- i
i

s.

il ::na d:co;zi;uo o :si pi;:z "-s rl cu):i

:i 5ol. i l iuner., el oiscc sol cu: :i rietc
i si brc, mie:s, czbjc, P ii:,1:',;;.
el 5=',c; ozt Ctelc ( J.. azJEr c h)c:r. 'rc :;
liirsilcJ : i-raier,s z .t.z; za-,,-,|

Li

i'-1tt-

-osii-cs cue .:-Jer;:i epaso cie i e;rc

I os ;gi;aios c-sa r,-lizaoos scbia oie. '
cjri iu,ras cc tc .-i oasalio o esquisic,
cn s-,2e;lcie s'pe:ectarr'zni puir;,er
iaies que hcan esiia; el o::l]a Il ;io consisie iha lc ouia rieo;a, has-

L, re :res'iacin rurl el liro o lcs ?Slrs Slerpr? vci co:iri:,Eaz-<.ca- ia'

;necios ce expresior, as rirDoies iooliicos que acJaran ei srg.r;rcacc ci:
oel aie 3ipcro. FI sopone ras ic,-,en; la ,oizszr,iacL. L ccr.rg'rl:r, ior--t'
:"r'a lc: pirriura ei- el ,uc. cubieno cie nlie if iniui y es'riiui. z-. vz;ieciz. I
5;1or;elieves qr'g .se pcc;i pi,-,iar La orzc j pcte:,cr 5:,, ii r:L-,ic, o'Jr
iz ccns:Euir el rtleio miuic.so oe l piniur: se plicab cirscii'enie scbr: iiui'a v rlievz fii!:r -,n qr.r, r,a
| -'- ) lt
l
ig-qisi?rrie corr. ias paieces lisas previameie ]iicicas giiico en a 'rrg 6nui.'e l) att t-tottiz i(:
11 !).1.ror
:=>ottoltacr.
---^-.icjon la :jec,-,cin oe las pia:as y obli' :. ,apa;;cioa er.ire pi,-,ru,ra t;ziteu s p;aioCrt-a-.,.'ls iqu;s. i'rz z'-io sz
g a uaa parzza oe linezs que \ta-ae ea jsi rngxrsigiria, pues los ccoigcs Ce lralla poienciacio or el u-.c oe f ec'i:i;c
?sics rei;ios sus ,'r,ejo;es logroL i:i-. 1: ?pi?s2ttici son iceniiccs : ambo: -iuif?.puesLos, ;-olo o b;r,s i,i,-'
iivs -sobie un lonco euiio.
ca-<o-( y is c,os iscncs esin in urn'
Doiogia no incorpoi-ai iniiuun:is o;
r,zlc, r,io-,><
a.-t;7.<
c."ll: que se pu,eoen a-siLtl:ta ccaji,n'
^
iarnenic l-a siracion oe pi,rt:,zs v relte' t-C'S COA905 n
ves{oer,iro o'e los ediicios, en ls ,a;:ces lc represer,ca::: dz ia tlutc
E:cuos de bronce
cle los i.<ni:ios ,t, en caprlla-s iulricrrs! h tfftO;-ta
Fo; oiro lclo. ai pei',eccior,zmiznio siquen u)r-q 3sicis nor-il-i icioas poi
ir la iig,:r; hunr io r;r-'ori"iie *s
en il ii:b;jo c:; reil oio lugar prc- ic,s sacrcics. Par los eeipts l i?'
!ccic cle esiius 9n bion(r qu? 1. preser iacion ciu cc-ro el cicbie ce l que cac un ce las r-r?s iel .t2tpo :2
c3i-r?aon eranoes iimen-qjones, y son lo
:eliod. Gracis a l5 escEns qu p' pued djsn!uii peiect::,e:ie ,L.s), piz
s :icniici;vo ce ls r-,I'Jms orn:sii-. 2c?n efr las -,;bs los.:jii,-,ics iienen plas;--;; ur oic hb: c.r? taptes.t,.iic
Lcs iipcs son los rnisii,os or-re En l es. . la ozrn c? qu? ilocan pcs?r En i dal r,occ qL, s rilas icrin-rnie i:cc'
culliLf, :rr p)e,rrzy i: lcr,-ns culan cie- va eiertz ios ,-i-lisncs ciens c,l,e hn nocible. Un oo p,it'.c, (t t-'z )tt:,| 1.'!?'c rrqu=: Sitsllur=rruiJ
ceri c.:sionio,oo, si q,-,e oebe iT-,c5ti?5
'- o I iricioir iio i-<i,.io ir'lbien n l ?i:,-,i.
obsiaie, en ei ii-;bajo dei meil los ai.
In e1 ai,iiguc Icipio la rnaliCci cie c' fie;ri. Sir:r,t,t!o ,-,- --:,a,2 :'ic'
'-s;-q h,cr, u.soc, u
la Dini,-,; r cl r:1,?r'g et-..!:.ai:ei..:; l:
iir:.er'ie r;i',i,6.;,i "2 L',-r'l l:ic-''..
',yor rrb:;AJ r'
i.: rc,'-:,: ;? plr:3i';;.:r :)12t2 2,121. e\rsi:nL: dl',u.-,o ?tt ai n,: ji N
ai=,s. r(.ieDi? c'l c.r';- cjar u r'ii'
i;s, apo,-,aias icii? una r:ae, !r oi;cr ysii, i:,or lc iaio, un iniers jlropia- aa lz ioea i r,r',2 r t.oc L i'c.,io i,,-g.unic.s oz zpc,vc. Lo: bros s o?:De- -.?ie iii-<ircc. Po ese ,roirL'o. ?t :tr
-t,-az tz ilt?s2niz,;L,.Js .:cnlL,gIraio lcs
g o?l ciirgo 1, l:-r;i:r'nas -i? airi!:ita!iicio t: c-ia(t prrj:s i-ri is;rjie ori:.:ieS DunioS t3'"'iSi.. [] .:suiir.o:s
!

to-.sz)rais ,r,c e'.!pl,1gi,6,,-o si,::ie"icsc-,:cicss. 1-q'..-.ci

fr?i:i, COi irj- rCr;,C 9n i;ig"9 l-,:,r,JC: ;.; ni-,tcs

1..: 35iiir:s Ui,a Tjror

c:cisoe L,n(i?riri:;a.

L"suile!ijc)?

bs;cc-.Llu?i?lli-s-,anenico'Jlzs?'

1..,r. i;cr-rrac.l'

icil-,r,e rilcj::ra,ii-::,i:

ia y-:jil u og;r:ni l. ibe:: :;..

i.-eiz peri! conel ojo,jei zr,iz,larrzi'
.s-ic5

prasei-riacic;r:s l c-lrij"6i !oiir{irie su,;e;icr del i;onco (hcn,b;os;; icr'-:j

c r'l oi:s:r"ilc ce i r,.--,,J:ia ?z. i2 :r2r,;r.lt(tc c)it l i::1,', - lcs br.'
i:1.1.;, l .;i,si siaug i,lr ri"talelc, i-'a iL': L':a D,,,i i.. ptl,."-; ct!=c n itri a.'":
-,s ms repaseniiiuas pocie,-rcs cii:r,
rneioro ccn recias nliis..Los i9rs scn ics; ls Dier's ! lcs Drs: dz pe:i1)
l de lz ;-ia rcn rr, i.e lz x-Xil ci,. tta.rtp't? los misnos
A:ms, ;;,bo: pras ie)..t v?t ea: pii
r,a'iia (s:glo Lx a.C ) qli: a-(i 2f,.,esen- Pcr cia pane,les uin.,l:s ri-i.crcs.C n: 'lnc, zl ceic !cc,o Lr ;;b.:-< I'riacla oa Die cc,n jcs br:c-. I:'-'idcs, e
l iacn !, la e-qciiua cleer;n gn iros
s;9r-pr9 :l ;:ulo.i L.r. ci-,
'-1,-.re-(ifan
lc,s qr-, crlgiral-ner.:i: pc! lcs sisi;cs cia ri^r3ici oe la a3lic.c cls lcs -cigncs, cla ch:;n:re l lrcr,,a:.r,-,ira u
t- -':^.Lr-.1^il -:- rc
'J3
url..)e l:,af-,ri.
.urpO 3:ia (,r.
i-,i i s-.e::"i ,-,,C:aic (air l CL'? S- iC'ilO ir-s Oii:;:,iZS pllliC> Cia i-;-.i S l;:
;r

eidic se ?nnqlr?ae (cn cL(?laio e inT-{slc;o:r?s cje c;c y plzz, coa la iic
ic ol 1-l,:11.,.,;r,;'. i ni ls z:;:.

a,,aCDCir,;-:;il,::t:'f,>:.:j:r:!j.-..., i.f,.:.]r..iC,:, !ia:4.1.!!S:r-,;i,;l.;., .:,^r,rr,l:tai:l aia:tl,-'at:..:;.t;cS.:.1 cCi,

-' ,-.ra.,..1,.-,.''.. l'=:-,--.:.i,.:,.'.-,:. .aj,:.-, -.-":::,-:t-:!i.:.::l -', .-:', :':
,lr-I i' ..-:.'la';-.::.: a ::-: -a-:
'-:--:'-i_:..:.

:,--_:::_

--,i

-1 :.:.

-j::.r':

r-:

.-..

-:j.j,i

--:.---:--..

l:

':[] l

s\':
li

':

l,:\

-:.,-

:.'.

>1r .r. . n.

).,-:.

:i

_:_
:.. r

rt
. 'l!

- :-.

. <:-.

a.:/:
(_.

---':?--',

P estbjcai
f

c:

"

:,i:C.-

i c,poi.io. i
.J:

L-;.11

ls

c-ri(,.

!ei? :e iiaib iel tL lo o cli coclc)

aL"-'-q rTigaia-\ S

aL,aliaccs o: ia :iicr.l:
iaccrt ciz 9Qlrvic,

Ii c"c afiir!!c lt i. i,at'rz zr. :]

cli:ciocho a.aiiala: (c-r:irc cccc: .r,.

i ;-,,

:1.'.

.r i ?-q m 9i;C

!;: r.i-. li:,:::, 5E irc cir icl

1.f Cj :1 I..1jC a 1: 'Li_'a. C.,E r?
,.n.,..,. r l i.'ir:ec lqipcio oe Tur,r, fir;li;)

ccrrcsDon'i co ics

i;:5 ioi? i. ;,ai?o lj-i ;giiaJla r/:C- j ii : l:it--i-.-...-.

.1-,S -j. :
|

-'---:-=.=-:

ar u alr

r,

!errD:i C. l X'"111 ii:.i. a( !ii.)iii.ie

i,,:--i: ci-. :,: ! <(:a. c:j i:.5-c. (.
, i.,,--"i . a i /.ji 1t;: -:.a ',i ).,,.,-.-- ,: :,:;t: il:-lr:. i: :a:i: if ;::::i:,:r;:
.i.: :
i . .::
::'r.-.-:,-.
i
.

:-rr:

iir:-::l:_:::
:

l:.:::::::

-at-

i;i
la

.:;;-;- :: . ''-

l
:

L '; ;:

'

-j

-.--4':

::,
:

--.-

'a
a:l

'x,

',

' .,.it

-l!
lt.
:

::,

,;

at

ieii r.r pcli()u:'ca al il ier':2 t?.

,isi.i iCn lcs iritr,ios (Ciie -\lc.l
ciania-! s'' ?siirs. S'; c,r:rp,: pisn-, i:

L= :;e snicic,

i;:=l.

lic..;rirL;

lo c'Je i!.!iiiC
::iii,-r j-lrii:-,:.: i
,

l.:. i, -..-.

?-s

.i:-r.

ai:,3: Ft.::,1

-tCit?': L: tr,:.

-' r..a::.r::-l:::i-::

;:

::: - -.i -.-: :-l -,r'-:.-.c , ,l,;,--a,:.

oa ii'-,peru;bable
:,CiCrc1

:l

iz-;oc;]tiai:ti. p.

i,C

iarias:iiaaia.:,ii.

t:a'.rCi a,fr,:a:.tai;i i:: ;::i:j.;,-,

:i i.:

...
: a: r-

,- i:

: '.:: (:L:l::
(;-!,er,

IC:

lU

:lr;'-

i ; 3.,''

C!e S;rbOlr:A :t,:

",,-,CS

L.: ii:s ? |( oara )c : a' a.- ri

la,.r,,t r( 'i:.., .):.-:".? :?(c
:'-,-..'9: ;- ,: a:-,, =!: :..a-,., .:'
3i. .L:aiia-rc: el i::c, cl :,.,,a ,,ar.
.

i,

;cuias.

,'-,-:

,...,.'::.-

I'll-:

.: i,. a rl :j
.;.-i

-:-r-

| ::

'--

-,j
.':

-'

'-"

l;. ,,:",
lir.,r,-r :.1:o<2ni.l,r Sic;9-::,i
'.-

iis? en cive cs i,i'oiucic,ad Para pic

pcr.ioi-,ar esi snsacion sa ha r?P?iic
la irr,ag:;r oi aninal e,\c3lonc i?ni2,
9n s?niicc ho;-'zonlai, un orir;ula q,Je
C eniender que ls j6urs esin ufis
aeitas ce orias. E cis osioes el
s2iioo del escaionamienio es veriicaJ,
como s pueoe obszva { 2n la 2sieiz oe
ivleiues (Ljdrsi;8. i,:,-,rba oe Aby.'cas), sn i ou lcs iri-e 'cs de ia res
Z attrZaaS Se eDr:-.en,n O.tr,dC

Srr iS.

.-.in.

oz i-ro,jo qlr? ?l i,c 5 in.i,ci

z:r iun:rn cje l. jerrq,-,: s:,iial. A-.i, z
L,n .5i:l; zi i:ort,n?i? ?tzcet u
.jicni? l iuo Ce r?pr?rzni3(ones ce

>l,3a.Jos enamigos. l-: oimansicnes

ce ias irg'-';as gsian en iu,rcion oe t'z i,

ponancia Oei terSonzjz u d ene n ou?

r':r acn ,: ;:iaccn c.: pi'ci,-iniiiac

D.i31 S? :,

?r -Jiic, i9

,- :^-t_^
----:
j<ilULrlLa']-if=!t!
f .--.
---l--^ plian
-^i.-Lsi: i?!l5
5

.;or

z-

i-r:,

es.

"p.:s.

-^^--:-

(O ii,iuOr it
ie alio rr-n-

Ujic S,crllriUIll:ric

zi c5c c? ps;-scnj?s

!t rc:iil.

:i:.'

BcnCos horzcnicles

ls :Ds io(iles,e:rcr:s
-^-

{:r:esancs, campesinos, sirrrrgia5) 5con ioc,o iipo oe oaiailas, ce''r:snii ias iars p;-opias ce su oi,zmpzanoo
.ic Sg ou\sei-.r 9icnces un iiazc ii-,s
su?lic rr n rre.\.,or qdo oe libenao cr-

V reAiStirOS

fn

piniu;-as u elieves ls imcrenes se

iispon:r: cisiibuids n Lis horizrires. s?p ra5 por linea-. [-ss co;'
posicicnes, cons-iruicis ?n'egrsi-os sL,perpue5i05, nomalrnen.iz ceraba u
espa?,o leniil pJra un; es(ena oe ruor r.iporinco i z raptzsei6igr e:raittcaoa ,ale ja unos hbiics prcpios

mai v composiijua Son. poi' ld tanic, lr'

jrrs iriS tebles. no.s_o_lq pcq la mra,ja
sino ianbie po: sus (,esios u posrLris
J'r,nics Desepz,ec? pL,?i er i:'Js.
io q.: i.;,p: lo s,!,adc

oe fa cuic''ra ;graria. Se reprocucen poi'

io inio jos ler?nc! coacos Dr los

clliiuos con prarisin g exaciiiuo

! a repizsenocrn anu'nci
:^ (o-r'i5i?
-^^.._..^
-^_
in
col

t^

lsio se ve relejaoo en )as composiciones :iciori.s (lL'e s)SLie 2;circ

menie sie.nprE, uir ngucs aronr-a'
cin nedinie la oruision oe le supeiicie

' r2)iese1"cta1

i,,_';,.,, :n l :eJ rml _;e,_,;iL.. :O.

cios los ?cL,r5cs x piesrvos cilsponibias

a3 ob;it ct ilet r -'a.:iic ii. ru.

rjlrsi:rc Lo5 itJ-( p.,?cert p,i-a-

clasiica en bandas hori:oniales sobie ls

cu s siiei-r i.s imaqer,e-r.
ii:spacio qteia rzoucido a oos ci'
me nsion:s esqL,erii:ac;s )i !:oreiii'
cas. Deniro ae czoa u oe is bncia-c
ies orerenies igtras v eleeios iam'
brn s otEza e sucsin, sin que

ra5rnenr? oillacs, sL' cr,erpo es;a.

rocio c,e un vii,aic que (oiisi
ccn la rrgiciez cg lcs cuerpos rrTrrrcs.
ii pinicr ;e iesniienoe rrn poco de la
convgr)cirr e rmplne iracs sueiios.
L'. aplccion cel color esi llen cle m.

;rzs. Isie ( oriisi? zn:ia ls ;:ilrg.

;--ri:iones

hui-,ns

!,

un;?lcicn enie eiios.

Los londos geneiairner,ie no so ic.u;l vOS, ?S Ciear' arO x.:i? une r9'
COn:i.-CCr-. ?Si?nOCrilC: !rt i;- e,U? >e
ozsa, oila I accin T:r,-,poio hau ua
x.isi

i-rri-ral9s 5?

rrirenE jo iarEo ie ioa l nisci

l^l - -jU=r cir:

l|l

1-t conc

i-,LiU

lc t.. c'z I :: :oc io

.:-:._^^.-l
CCaai?a tOrl iiii:jl3lZ

u ia cot-,Dosictoil

Ei ie pini,:'r=
tl:.i

!;para o hv vi.:li-

asp,:i1, ls iic'rrs -ion eia,c

v;

l. r_ '_r.rti :;.4 Pl

cicn es l escena simbclrc oel viie cel

l:n. l ?:air, ca lo-i ;cs l
0u i?a: un par>aje ton palarcs, ilc-i o

icic

r.,cr;rles

i,:cribgn ? un sr-ae;-iic;E,iJ o ?n.

,riir f ::? -i:giiIi:,:1. S,r,?::,-

t',rgo, cieb"-n i.bsr ioos los gie-ra;os

iroispens;bles fra oug ia nuilalez

L.c-

ir:reii:a i,: lc r:?tsc-,i:io se ce.ci

.-..(l^
i ^ ra
---t:-:-:,:-'
t'c-'t. !
ta,C if
';l,r.l.':iCn1. [,C:
oifcr prie, Es. Ircuaro a i'i. i?tQ d2
:,:,n'-ecionE: pre:is:s c:1,? se -irniu'.':?ic,n lc iaigc c: lc-q i:iini; :i(ios de

ni:icri oe :si ci,",;li.acic.

Cr,r-,clo se

cr-,i:iz il1i95aia. io,rras ?n cicudi,1.'(i

-'- -' :;..
: i j're'::-' F.a i ita ra rr -r i C i I j
:'-

'-:tC
--

---.--)-i^:..,j-!:lUi.lj,.JL:.-kili:

-..-_;-,Lr:

:.
rLj;i_
-

-,: ::: i'.j:.:;:,if,,li'i:,.:.4 ];,i:raC .a,-

Juic
-.u

rsi:s lie:,".. a ec:iU..

e,ie:ienc'o

ccio. sega ur bajc;:,!ieve ir;iaio

s.,

nL

en

oE Soo2I,, p,len?(ir,r

l \l

ojn-.ci. L:. hncin sencil dt l-. n,:

p;c,ni:J :r, Eg,o:o ei: j i:c ui:,:-,c. u
oue dabin -(?gJz: o i tod; l z.--.:ac

lc: mecjo: r,r,l inelsp:nsiblr. Di qu:

;li,;irr,io:i:i:ie; .1 .j3 cl: ui-ridr::.

-::s

.:"__..

lr- it jl:.:

-.i

li

i?:14,;!:'-.

- :,. i .'::::':'-::::.:':'::,:::

:::..:

a'-;-: -. . -: --:;'::

-j

.j::,,-,

:i::

"i

-;]-Ii:>-l:'
--'++'=--.
l:.---:-:::
{

\--';

+>-

r -':

-:
-

-===,-:-4.'
=:-=:,---

;,

.:.. .'

:iil
,,':

:l::,

-.'-+

_,.

-,'=t-,

':-

:
.:',..

'i

..

F+-:. : !-_:
i:i'-ij

-:;.,.j

,. -:,
=l
! r.. ij
'.:

1i.! i' :;a-

-r :-T

--fE-i:,

:j

=-i==j:

Ii: :;.

I'

,. !.:

iiiii:

:::ii
I :.i i_
:+:|j-'

'-{ . !>-:

'

.t.!r:.:

-5

.a\-r
+#

-.:-i.-:

sa-?;\
t':',?-:'-

.-

r*.
:, -i

-i so

srtblcc ciel colcr

F :i ;ie zgtpctc

el cicr s af-lJii
t ia a.rquiieciura. io i'eljgves rru
::la:. i e':iiei'. .tcs i:caS:.s.
lcs:,:;i;l / lcs aor1lrrLaics ia.
i.::rvos !n los:...ieics, ia 9,na

iCl;rC:

asl.b CrCrtr,i. [jc,r

ic:<-r f,,1'ics cra 5a

l(l:

(O.

n Lc.t l i;'.a !c;riscl, tieirias, ?n ios ii3iio-

;::r
::,:-. L-^
i:. :l .ilZi:n

'.,rvb

firC,t5
---

iii,ij.,

-'-t^^:^-,---- 'L,i,v
:,-,

\t

lici

l: :zteoe: de l (:F-ill i!ii;

inignoe;: ce lc: qie rr.cs
re,inon u:r; i .)..i'l/l oinri;. C;oenos
:, i.sos :liI -(:ra.j 1-u5ir, la,:.c:'

or:b

CjL riS

ciel :-sca'b Ul'-qr,,

t?;iarzJz

cj

cnir*i,c;. o: ;u:7c

tar.2
:_
j L:it,
'.
\-

a.:,^
i- u

i'-1.,--r,ilrc, q(iirlec jt c pnc;i. CC u.,t

i': IOS COiO;e_. D,(:9 L, _r!i,6lg-:i .,.

::: ,: I5 ;l,i. 1,3, Ci.iC.;:-r la.il Cra-):l:. '_a...ll'-. :.', ;a::.ia:a..::. i z::-:.

!',j:lcs J',;'i,rcscs,-t'

)- t- ^ ^:--':^
-- A?
ttQ
lc liiLrJlUc:rvir

?r,Arrt'-'

-^.-,.^.-.-,^
c,'Uc,r
Ue L:rr-lU,

-^
LL_

-,c.,- r: i' cirrh. lc E.ic.crir ri:: li-,'

,.,i>,s del ,r,iric Ci;l cu ir3nibrr
i: oc: ;a.r,a: c'=l r)o :i \lllg $i66,, ,

o(i icii:r.

vesjdo-. co tlznczs Dzml;nill-.. ejecl,inoo

iv:ss ies r:,colas, (cn L, ?\huJii!c

?,;c i,,i, a :,,rc L L i ic -,.' lcrr iis;,c

no::cllr L;"!s:;ci.- z i r,:tri:::.

-^-:--rL LilU.ll::r:l

l(JL

1,

-l
1:, j <

-,,--^..t^^--^l-^
.iLLr.-:ru:,lU

iinrre ni: z) Zzie u Uca.r,ci:).

r ei Nilo

qle proc?ii. de ,,brsiri (!iiopi)

oc: iins oel r:o sg uni;n a l liu-

,A,2,-,i,

Ls

L,nC,Lre

j.:r i-,;:.:ionas ic.rl3s oeniio ce Lrn

n;s i;a in-'age.r. E arnSos csos la tin.
i',i s? lici,, ri io;rr il.
:1...^

ccron cle l oieir y.' iambien i> cr-,ie s u r.,rud::. r,? sa soa;r, !1,:

Ls scEn: ce lz qd (nF95i ;ep;oclci::as

-.obe sz-. iinezs (lr'ii,-src oel Louwe, P:r,:,}

i.

piinc;a r:iain !', pLl io inic, o

si.r

l:ncic clacor.iiua De,gu:J oi,1 c

)----t:.--.i,iilr:AC:CTr
J?

^:----^
p''.ait
Pi?:rC'Sl
,-' -ile'
ilgs rcno El cio sis'p:e iuvo una
/i.,a1ia,C:;-i50lii. c!9 aal i:i cuE

a -lur (SlClirj u (,tSJri;ir

C3.

lrrr-liren1? hasi ia :se,bocouia..

A .-eclicics .Ji in?s rie juJio s oaie.riL ls us. f sie :o,r-rs-,c es-

iaoa p;:caclioo poi lc:S c?ciic: ,j"-l l'tio

Blancc, i:ico oe 'reo? pai lcs oairos
a

L':

: J 5c:' i3t:!t

,rt::r-_

,'

:1, ;-\.1

i,or

ls

:j:

. :iicia.iE oebido

los i,-,vioes a-

:;i:3scs Tras la 'giida oe i: ;,lus,

r:','ii !z ji-,: eririi:Ci ;,C; I aCul-.:;on ce oeposiics da liro.
)cbabl:-renie, ue la obseryacin C:

os':rbics aiomaiicos

i5 :us

iro, ll que peimiiio e-<iabl:ier l:s pnr:s sicrliicr jone: cei cclcr :n l; pin--t--:!- Zt-':at-ta

r,;-:i

;oe 9i .-.pi?sjn a? ?:.De"e

-::a c9 r,rc.
el color o:l pe,,iro ii:i-nc
-.=- ,zi; l: u:s ciei io r,ies ci l:
-.:rajiiogs I ej colo, c,L'? :rJci, l rnci,-rzio e l vsezi3a;o, l
;,:r-,c. Po asc Ci-.rii: i oi5 o3 jc-<
u i io!, sigu jenrJo Esia sir', rbologi, 59
.3i2SrliD ah Nec2
:l negio s:mboljze l iier;a nesi, ge:::sa y poiador o:j lr'o nuiriirvo, er:
k:m9 ia r-nu2:. poi lo oi,e e ei co,
,!'c? l cose:uacion. inriruile , oe t
:tii le rio cespt-es de l muei, El

.=if:=:)
;: -l.r:;j:
'.:i'i

,:(a.

;i.

c.ic zt et :cic; arl - rl. c' l i;z;; oe'

y e-sieril. Lcs ;i-r;malEs i?p;'-sert.;os con esie cclor lasnos. pe;ios) se
.onsiclgrabarr ienronics ciinos i'cenz:,
las palabras que iiaian nrlos pli?sSio,(
se e-.ibi 9 iinis roia. Po eso Seih
el hei'roano rairi:ica oe Osiris, s? ePi2'
s;ri! e roio, Fl ojo iienso pcclc irboli:i iamt,iarr la -..ai-r?,.'l r,ii:.
>e;-iica

L; ;:;l:r: cionia u:ijizic: Pci o-! P;iorl

o FJ!,9 99i,aral. u\, mpii5. da;3
qu: su apiic;cin Do r: r,na -;c"::cir e::cl:
?ailcic!

dz lz r,-;liaac sino que ;esponoi 5 la -<uicl

no-(ru :;blerr: Por los :3argcs. il: r?
a:licaU; inc/uso: l,r e:ers iiisnieBic
loml ms libr. en is cue los n: hcniloaq

siruieni: lr:abn ioi suent cie i;t:

ctmpzsir,.: u nesnl:-,. Abajo pinr,iz

D;cczieni cie l ilmb del escjL Njt

lei7s1. i"e -,icgi el Dt?nsoo oe lz-ovz.

El bJano 5 5:jni;;'ro e: l iu o:l

ir, seal z i;-iunio '- zlzgitz. fsie co
lcr se aplica5a l qersna ciel ilio [gilio
"r
(su; c;el pis) ,! t? pt?szrib com': una
cooia alia sob;e ls sienes, aoi, l ici'
r, ce l'. lcr lanca c2; loic

!i ,'anilo iriienso a ia eigrnic;0. ia

crae oe los orose-s que no ,oe, e,-t.z, dz
ah la piousiort e oo aDlt.oc a ls ai'
;zs u : ioclo i:ic cie scpoii:
l: :,-1, ciia;err io en oc: icn.l,-'z'
ces, varab c::'rl::cc. l- l-:'s a-,'
cu. la o:i lpislazuli, stmboiiba ei c:beilo o'g ls civirricicigs Ei zul i!iquesa
s;a l acu oL-,i'ir-dr. el coio oel.;tr
u i .,Iomes cie ua g:i:-.i3i-,ci iL,a\:
A ia C..r ir,JrniilZ pCr Srrpr?SiC. ii.;-;'
bien s: l,J asrqnaon unc,5 colcres concgics. Lc: mu)i 5;?pr?Senia.con i Dri
pir,ia,i: -: r:rllc alroo o rcsa, i- j,rii"as quz.i ho'ore sa ie aplicaba el iojizo cscuro.o iilrcn

:l ;i,: ,:ari'a a'1-'? :a a;a l:t lc'

::i. ".i-..1,: (.,a. (r : .' I i '.. .i ...

ci'-'a tgi:,gnt;s ci,-!,o: az i':: c ct

irii'iad
J .;.;
i:3

en ls 3s.?qs
:.l

ic..';: .1; :

a,airoDs. Dei

rl

i t-

'.2-:

grisac:i atieilsirco
lu'
i>-t7- al 5lnc
rr. \'L12\ 3 ' 1-5::r' '

c:11npe,,c An:iguc :?
- ac \a ?: 31 lr--i
iireitie. l oaia
i -^
, .rS-,

|:t l zrrz riDarc lc: iel':tes oct"'

5 ia: suDer,rcja' a-'--rri:'-in)cas oz ltz'
,:i !.' a5 c', '"'rrz. in l lecucir ce
lcs iu ii:,.,:s:: irs:ba rr::o gl ri'ro
,:l

: = :Je :i r-'':L'?1'

:::-''r'

cclo si za neces,-lcl, iai c'bi?lei l

rii,jor Jnlioi-ii-riicl osi'cl: Al cuDi' ls
:r'Z -i'Z i: :t-lriC: !a )'eC-
':''
.c, ia sLrpeiar? le itpr'-sar'tcj s 'jo D i: ii i l r ?.e'
cii c Lsi esDc

sicron oE una escen iiuai en l

qu? r czsicaoa ia iou; czl itraor; t
aSaiinualorr , sobrz :.lp;illc;e s: o'-, cZ-

: )'J,Ja c.-

t:2.15

?C.

,''

D,os?curi ao iirsiio iial;ao clu b-rii qu,J oecia. t?ia)?i el coniorno ce l)

irous. Sz e; p)ea;orr lier;ii-'i-nl:
cs iiDos d iaite''.: {btoljvE t' e'
lreue reh,Jcrico) rllzccs con i:cnics
oii::nis u cor ics c'-tJzs: ccinii

::,iile: mirces expre:iuos ir' al i;;r

-": : ' t 1i l. )( -'C r ; i - :''. :' 'l '
:a lz ;,at?al tacc''. c' oa \a i'ac'La-' DZi
i.:)Zjtat i liq,.,i C"r:) laa)Oo il L 5u!'a
,:c:1 oo

i-

zJ :)te'te

h,-ra,lo se atiuab

50-

t,:: la ra reo pti rali qr- c ?l o jbu

lo :.abi3 lz p,eirz l),2 'iez -t hoia c'--- c - r :. r.4.." 5 l '':'l lc "zi''
:uLii: so.!.olo. p. 'iio 5 uliii'
:,r; ieci ie clc:1, Q'J"- e)z ?
:- --,- --a-a ?('- .-- .::; !r:'::-:
l::lllrie:. : ,s il':'tt :"'O ll'jlr''e o iorr': j p.-r. obro cel 1.'lo o:e
i;r
-'? : je-c.c ' la ::;,i.cior, clE il 2 ?s
': o:; rr
;ii-,incl
2l
a,-:';,'i !

i; dl'':ci
L: nar-io J: ;olcrc:o'; -:L
2
: i-::i --.t - .-11,i('-' ;:': ! '
f-i-:irb cctinSu;i acual i li,i::'i
: .- aio:r -E {::i'rr'
-':i i::(_ l,c:c lo.?e scpor*, o*lle ios cizt'-:;'s:
:l-,:nic-< zcrii:cir,icc: h:.r lcs ::
(i:i:c: t-',-''':i
'':-": '
.--..c.:.-:::i
..at it-aaa, t:3: : lll:r-r icl ::ld;cc c'-'z

:t: : : :,..--: :':c''. -. . : :::''

:
'

-:.
,

_-

--r

I
ir--t:

_'.

_":'.

ros o3 i?s risibes 'i 2n 2] ptie gian

co,'iDleio unerario cial i"ay D]o-.e r. Pin'
iri3s y 'elives ar 2ai ?l aniortro pai'a

rcsicion ije iquas \,,-r:iaDUesiss, qus nc

i lser:lan u dlre(cicn 35taial .n'

c,:i. L,riiiiuia oue se h :ect;z:z'Q
clzl Impeic,Ai-,iiguo as escsa !, ro pe :visin ;anci,-nica iel oesai';olio
c asle rie du-nie ias p:irneias oinas'
iis. sin enb;-co, clebieio reali:rs: nu'
nz ross escgns Dzia oeaar lzs Dare'
lzs c"e is run-':-r
i, trznr c': l iii cirn..1i ( ur.,,rraer lcs
rn;l

r.rn

rocieios en la i"e?rgseiacllln pisii. ),Is ciie'e;es soru(lones ou: ; i-r,b;n

nsauaclo s uilomrzn 9r u 35ilo t,a

r:iu,ro, que:i3 ci(iai,:.ircc an iocio al pais. Ll reliev Firriio ai.,ruigi'e '

:acigr monun-re nial. i-sndo en los mu-

aiCpnr al

iiiunio

en su

ilmba Il

r?i,2vg lt,'za L,na 9rn relisia i:.'

cluso en la: s jlueias ri-rjnusculas oe lcs 1e'
rogliiic os

brg Ce ur ;su a e-sc:la i,oumgnial Corr

un iino moa?lao el iCeoc;arr,a siri:ir'
2a ls iauias oe anbo-. niml'is: el h.lon lcnriclo l si'lrru oel pzizc',o
?n cuuo iierior ?si ?nmarcad la s=:'
:ia.ri: !-a preci-<icn oe la i:rttc v lz '
monia oe la cornposicio lo convia;'in
ii uo d lcs elieves r,-s ambl,aicos

U asila en relieve oe epoc ieii-r'

D:anz, pzrietecieni a la I aisiia iini'
i;, s oalni a l cons3c'Jaion ce lc:
loqros cmles que, rr rs arcz.;rizrt
e usc co:neaiz.
Sa iri ae ia Lsiel,. ce Llodv, c! e'
pr:senia ! cios Florus sobie:l jerolliirCO jer ., 5i,; Oi [Jirr; rg:

muasi

s? ar?n esielas que' rap;esenian i nci--

Trr::

-,:
,i:

-t^l
Lt:l

--:--:^
<:'i-,!lL)

ai,os

iz'neles ii,-( ic'cs,

oiei:r-

ce la ui-rba ca H:si;e, a Saccai'

ce la ili d\,asiiz, sia iallCcs en '
dg co,-rn crcelc t-r miucrosc
cc utru. og sr-,s sl:ri,gi:iC5., qr',r5'lies

el vigoi ou? /c3, e 5i?.

i.'

Ei-r i-j-,a,C! O3 ri3S3C-r eqrpCiC-'

.'\it','iiiilili[.-ir,iriiiiijiii,,, l,i-i-<.:]iS::t{E:,;i...+t,,,,,;:.==:.

'*.

,,''=:rii\i[igiffii,.'',,'
i.7- ,. ;-,'.;,-\{\$i;ii;1i,1.,,' tl-, -"t

ffi

,,

'-=a'i:

t
*J"i;,ffi

-+=i+oiliu$iffi

Nffi.-t
.\

.==\\-
ttirL-tRlr\-'lie--..--.-'
i*"\-'.tnltt=*S>l]i'i
i:t\E-is]':\

"

:-

llui;:.:io ri.'1".

oct iiot,

:i

at: :n

?s(

;l

l. de?c;\v.l isitic

.' I ..

i i,l
;,t;lt'

i,

5e)orr:liave d: u honbr
c3i un ni]opa tz'blizzcid
ir::nie l l\/ oinsa r,

: |,,:l
';i: -

Ct

iilza,ioh, relieve
r:hundido e la XIX
oisii. oi,ras qu:
z:' i c:uiidcj se
ccn-(2tun en e) iluseo

'- ..-

E] Ci;o. Ll;
:iecrids se!:u
iipos oe icr,ic

Igipcio de

r:i:::.

ics

ics

n:s l:lu:ni"

iiii9aio dl

):

ea el

;;ii9uo igipio para

ul

reiir,,

:si-(

Cii

i:;,s oistini:s a:

i:

c:cin sob: u misrc

i1,

;ocoe, la pieor;,
cnc el o-e:iis''

z-si

'iq

;t

ll

ll

i!u:iroo sobresale
iioerneniz dl ionclc,

scirr ai que Droe(rz

i su"c sonbrecic

li.

.:, i::

:;.rbd!ic: ;: iu;io r,
pob el -sinorla
(:onaiisno enpieacio por
la pioiura egipciz lr
:! prina; cso, el in

r.'.l

:i;er.nisr iuegos oa lucas

!1u? ?siblgcen

jl

3'.

p2,;iza zptecizr ics

.!"

Ir

'' ,.

lle

ilr,

;,.

(zn)io, en l Ls:.elc ci
t\1 t n e :, ; c i, lcs rcni i-.iel

'

soo ns cu,soos g
i,iicgn :cLivr,aie sobri
z! zie:io "isul o: ls
inoenes :stiiico -.,

:t t

r*]s-

::-.

+1,..-.)

?v? S zncve.'irzrt por

bzjo riel plzto iltaio
: ,C iOr;3

?1.

tri

:,:_:::1: ?.

.rL-:.,-

rl
tl

',1

:
1i

1..

;i.. i-

/:'

i
:

D= i:
i-r

!!

: c'c

: inic

)i.i

i ic

r:.:

cc's'L,aai!

l-

__- - t_t
L\L3: U:

la re:!iccC

frl5, i._-,tirCra, 7l Ca:ro) , pZiie-,-._i

';

t.

:a-::1a'
- ---.

iiquriS ciJ:i;os t:or'r unr-s (Ji5 r/ Sig'

niiic.ii,;cs i.sos e5.ri;ies v cc, ur,
Si., j:Sur,ai ',,, ri, 1i';.. Ci li.O In

ccmFracion (ail 2-l 'cniml la Dre-

i r, l5 prin;ias piiriL.r.s r-:ii! j?

:.- r: a. ::i,i .!7-tZ t'= l-,''-1':i1irL: !llt(t'
,: i,-rics, n3qics, blanccs. rojos ,:'.'2i42:), t?2.!. ccn una hbilico al
ai:-': icroicioa gian vaiiec,ai Je m'
,r-::., cc;o r:,:9lit L,,3 pi,iui poc::ai,i e riz r.? isi.t ce Jleior-,,r iti--.

-::,-r.

os r '., i ;cs

'jl

-'i

.j-::

5C:iC;n t,Z 17 lt,:t_,i

nr:r.C.

iur

:.i li.

por j rioroz c?i (i,C,n. C!9 nO

ss in es;r:cic En ics i?r:c,r;es secu;ici:iios c co-'siCer,!cs ciz rls so(i.i iir'

lircr, iles io:Trc airaccs,;rizsar,os y
..,ilpas;cs Isis i,qu;'s lriril rTr'
uc; uivcicl, no solo n i n-'r;.i :i'
'.:2aia,C)a'
I ta !L;ii:::

:- -.
r, . t.-,:r!;::'-,!ti
i:::

!r lii

.l
Yi, :f ;.,.1;:.;.,:r

i_,..-J-ri:r;.:i

:.a ::ir.:.j.,;:

u2,,,5
;.-

L,::.
.-

-:: :.' l,. j

::::.:.:,:t:: ,,.i'",.'',:i r '::':
:.1
::;
i..
,
:-i:.1:i i::.. ,'. ,
-.: ,. '

i.-:;,:= :!t;,r::,c l-;lc,:, :l 5: -ajr',2

-.
:-. r( i( ( :f: - I o.::_..,.{
,j:.I
:..r : :,'.,i..;-(.-'
o?:citci1 l: is iub": r:ls r, civ:)":
:'i z.:--:::
rEl:11;
l: i '-'r.:ic'
aal 'o-<)o;lie\e ttaeac-ri? az lz 's.,zbz
o:1 e-.t .-l iz \,2 lil :i-.c':, j-]e-.i
9r Sc.ci, e!: presni i ciiuno s;dc
ia u, r?s ci:ci r/ ou l2 aon-(?u
.f, zl 1!:. Igr:rcio o: ir C;i;o

!l

.. 1;

t'

'i
I
'S:.

:'1:::::

1::

.--'

i
-.?-" '
.::., . ..,;,
.,i:
::
. l:).':--- .:':
'
' ': .r' r'
"_:
"r.
' r t- .r . ttr.,...
L,

,,.

l:

l.r

:i.

t:'
i:

ts:l

i-,

:. .-1..'. '- -.
I '_.,. .:-:, '
' ;,:':"a'e:.r':..-.'
.: i. -.+=+:.i;
-

i\

!',1

:li\

illi
ir
t l'

:\
,t,

t"t i?

l .;."i
l_

-.:r

;r
:.

un .ri,ayCi aOrli?nalCn v

: ...'.._:: ar i.._..
I
'
: : i. i;+11. i
. ."'jn.
ul::
i'_,.

.'

:.:,:>i::i..

jr:

ir,.,lr:

Ll le li esc,s ibriuig: e l>

:..r: - 2: -L-2,-.':: a( -: aa-.,'

... .,-.t-:.:4..:-. :.
: I
_-:1:.'.1;.-:
"-.... :5 :.-.
's_ :.:.
i: :::::.i_11 ::j,;]::_i
' -: :::a7r-r
i.'- '-'' -.

. :..:''.'

a,:1-.]D5

oi:i:: aoila ?ii l c:c u ia run,.

;9 :;,1-1-ir,]. i-ioi :r-r Sa,q:ra," ri.s;,ar,

I
I

1 ..::

ta\aac:23, 25iai2-s '!

(
;:- -.1. a:; ''-: --: * I . -lc-ili, (::-cc l: rr-rs ire,-,-. so Da3oo5 ci?

i.,.:':.,

, - -i- l\a
lc
-:

j'-5a:

,- i,
('ij
IL....-i-,;,,n
.-

c(

l r':;oi:oi,: c: Saqcarai a2 a I t;-=.'. ) ..!, r. ,:'. -.7, i-_,S -,:. -,a:

"

.'.:.::-_.

.'.'.

csas SeCue.c,S n barC,elia,"a Da-.laa

--l

l a Qr ianO ?tt At-)? rt(Ca t?'

:::-1i.,i:.- :OC t- i:(: : .a ' ':l'.1
s;:ruc! acsar, ac inza5 a Jcs hr:,cpoi.i,or 31 r;c i a tr:oi-eiii fioa-r il c:
o uo oe lc: e-)ete:io: ?nm;.cando-

ia:2:' tlt o:3n i;EL,i'oso tl3 ii:1,

c.cl:s al l916 25i
CO[-]t-'ua5, DCr ::r', ai ilill Cl irv?iircle5 u

iios ce iritrc,! oe [,erir] iira;rqr1ai, ia

l.

-a; ciizaar1 q.= cor-.ir:ne i rrts. oe

!,-l 5iDLl. g 5, ;,2,9 [z.s g.o'
. < la -,so la,s rriacr aE ics p"a;os -ra
i:r:i,rufi,u:r ?1 a;i?aia' Oraer :jt l. Dr.
i: s:Di c ai9 l ?sar

D.-;..,;e 5i5 :,r;aalo l CieCO.,C

Cle

j-':'Z:
a:-.-.:i:-i,...;
ini:r- l,. qrl: :. SLtti.l | ?aarta"a.
.:..a t: :.:-,-'.: .:' L,_ a.:::._- I -:: .1,
ai.r-rc, ::t rrr :?euirao ,:le.:c :! ;ztt:_..,

t ia pirriu;t trr.l. ic ccsti: 9i l:

;Lr, t: iLr -9:,i:: le !i.r j-;:a ,",,,

<.1:r
-.'il

::a.::

i(

.=.;:::
E_:

l.::

rl.
Or-,:

-.-:

-'

.'.:

: i -C--:!

1ai.-a?)) iati5ii:al: ibu,:

-:1)'

-,--- -._i, :(--:. (,: ,( r--.'--1 .c i(1. r,

-::.: (.
,:l ;llt ro: r'io-r:r,ics:: n.--ci:bn
coi:a i cu -<e l clr. rl rr'evo
I :.:,,c;i,.-,:l
ac(-'.?'-i.:
-..1::, a.- j
aenplc: : lcl c,ue hzrr 2s6-.6i3 i; -:,s::
-.-l
tr,t: c l: :i :-:-.: i : :.::,a:i
| : :(-:1
.-'.:-.:.
iii:i-i:
i

i-,-:.:::,::
:Ii:

.:

: tt_:::::.::::

.:': l: -::,:::

:l:'

S'