P. 1
جاهلية القرن العشرين - محمد قطب

جاهلية القرن العشرين - محمد قطب

|Views: 696|Likes:
منشور بواسطةAbdurhman Abouzekry

More info:

Published by: Abdurhman Abouzekry on May 05, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/12/2010

pdf

text

original

ميحرلا نحرلا لا مسب

ةـيـلـهاـج
نيرشعلا نرقلا
فيلأت
ذاتسلا
بطق دمم
ميحرلا نحرلا لا مسب
(ن!"#$ق!"ي %&'!ق$ل (ام)*"+ $,-للا .ن$/ "ن.0'+1 'ن./.2 ن!"3'4. ي $ة5ي$ل$ها.6)لا .7)*"89 1:
ميظعلا لا قدص
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ة./;دق/
!نويثك ر!"#سي$و %%%نا&"علا ن' (ا"لا )*عي$
%%%+يس"#لاو ميظ"#لا %%%,&ش!لاو ملعلا %%%ةي-د.او /0ا12ا %%%!3نورشعلا نرقلا
!3ةيلهاج 5ل6 7ك 89و0ا:لاو /0;لا %%%ةعي<=لا >ل? ناس-@ا /ر=ي$
/&ق لا ن' Aل بو %%%Bل ك BC0اD E BF ل<ي G ةH ظعلا ن' Iاج وJ ناس -@ا Aل ب دق ل
K"سلا ن' Lارش? 7< M NO0Pا )ك&!لا نا!$ Bب مل Q G Rد' LوSTاو /ر=يسلاو
ةيلهاTا E Uيعي ناس-@ا نV 5ل6 دعب W&ق- Xي!Y !نورقلا ن' Lارش? ن? IZ1Y [\قY
3نيرشعلا نرقلا ا;ه E
%%%/اواس.او ]ا^@ا %%%0ر_#لاو ةير2ا %%%`&يلا رش<لا اaلb E Uيعي cلا dميقلاd و
%%%ةي?اH#جeا ةلادعلاو ةيfارقgدلا
!3ةيلهاج ر:? %%%BيY Uيع- h;لا ر:علا ا;ه نV W&ق- لاب Xيك
i      i      i
ةيبرعلا /ريjTا E k l-اك k ن'jلا ن' ة"يع' /ر#Y dةيلهاTاd نJ نويث!لا )سQ
%`Z$@ا 7<M k
7<M ةيبرعلا /اي2ا Bب لا Xصو ا' قدص E ن&لmاn e ني;لا %%%dن&<ي=لا d 5oلوJ
%`Z$@ا pV (ايقلاب اقح ةيلهاج l-اك اqJ ن&"'rيو 8مل$و Bيل? لا >لص W&$رلا ةثعب
>لص W&$رلا اa"? WاM cلا 5لD ن' 8ةي'Z$V يs tYاوm مaعYدD k dن&ثي<uاd ا'J
d%%%ةي<:? pV ا? m ن' ا" ' vي لd wمل$و Bي ل? لا
x 1 y
ا;ه E Iايثك ن&لmاn 5oلوzY k
ناك دقY !ن{رقلا اa|صو اHك d ةيلهاجd ن!D G اqJو ةيبرعلا ةيلهاTا ن? K_Yا"' 8ر'Pا
Wا:Deا ن' ة<س#!' d/0ا1حd و dLا'&لع'd و 8ةيDا6 dميMd و d7}ا1Yd ةيبرعلا ةoي<ل ا E
مهو !ن&Mرش#س.ا ا~ `اM cل ا ةث يد2ا dLا$ا0دلاd B" ? l|شك ا• %%%(ر|لاو نا'ورلاب
1
x
x
y
d ةي<:? >ل? Lا' ن' ا"' vيلو 8ةي<:? >ل? 7DاM ن' ا"' vيلو 8ةي<:? pV ا?m ن' ا"' vيل d
%mواm &بJو N}اس"لاو ملس' Bجر^J
mاaTاو ديح&#لا S"' x 2 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
`اm ا' 8نيرش علا نرق لا ا;ه E ةH }اM ةي لهاTا ن&! D نJ نو0&:#ي e p وJ €اب ن'
!(ايق.ا ا;ه &ه مa$ايق'
ا" ? اH كو ر'P ا tM او E &ه اH ك dةي لهاTاd •ع' ن&ك0دي e 5oلوJو ]erه
!ن{رقلا
i      i      i
0zث لا ;^Jو ةي }اد<لا ةي "‚&لاو ƒ6اسلا „رشلا E ةي لهاTا رهاظ' نور:Q ن&< ي=لا
ةيلهاTا dرهاظ'd نو;^zي مqJ hJ %%%ةيبرعلا ةoي<لا E ةي0ا$ l-اك cل ا ةيقلuا د$ا|.او
;ه E 8/mود…ا /0&:لا ;ه E اqور:Q † ن'و 8ا‡ا6 dةيلهاTاd Nه اqJ >ل? ةيبرعلا
† ن' k ن&"ظيو %%%ةيبرعلا /ريjTا E ˆ0Pا ن' ةعق<لا ;ه E 8‰ي0ا#لا ن' ة"يع.ا /ر#|لا
!نا!.ا وJ نا'jلا E ةعج0 يs pV l1' اqJ k
وJ d/0ا1 2اd وJ dمل علاd >Hس ي ا' 7ب اق' Nه dةي لهاTاd نJ ن&" ظي ن&ثي<u او
† ن' و d!ةي-اس-@اd وJ ةي$ايسلا وJ ةي ?اH#جeا وJ ةي ر!|لا dمي قلاd وJ dhmا. ا `دق #لاd
W&$ 0 ا~ &- cل ا ةي'Z$ @ا ي s tYاودل ا 5ل #ب K?&Yد' k Iاmاa جV مaس|-J نودa n
ا&-اك دق Y 8]Zaج ا&- &!ي G €رع لا نJ ا&# <ثي N! ل k مل$ و Bي ل? لا >لص `Z$ @ا
]NŠو /0ا12ا B-&Hسي ا• ]Nشب KHل' ا&-اك دقY 8نير^z#' eو 8,0اع.ا ‹عب ن&Yرعي
ة‚اsVو ة?ا*شلاو `ر!لا w7}ا1|لا ن' مaيدل ناك دقY 8ميقلا ن' نيوا^ eو 8ةي-د.ا ن'
80&'Pا ن' 5ل6 BباŠ ا' وJ ة'ار!لا وJ /&Œ"لا وJ ,رشلا 7ي<$ E v|"لا W;بو ,&aل.ا
نورشعلا نرقلاY 5ل;ك † ن'و !ةيC0اD ةقيقح vيل ةيلهاTاب م• ن{رقلا Xص&Y † ن'و
%%%ناس-@ا Bب ملQ نJ ن!g h;لا hرش<لا Žا|D0eا ةHM &ه مهرظ- E
8ر'P ا tM او E &ه اH ك dةي لهاTاd •ع' ن&ك0دي e ا" لM اH ك 5oلوJو ]erه و
!ن{رقلا ا"? اHكو
/ر#Y اqJ نوري ني;لا ن&<ي=لا اه0&:#ي اHك /mود• ة"يع' d/0&صd ةيلهاTا lسيل
)س• 8‘Š Iا0&ص ;Œ#ي نJ ن!g 8Kع' dره&جd Nه ا’V 8Ž&ج0 يs pV l1' ةيC0اD
اهرهاظ' l|ل#^ا نVو dةي لهاجd اqJ E اaلك Bباش##Y [نا!.او نا'jلاو ,ورظلاو ةoي<ل ا
%,Z#^eا 7ك
mاaTاو ديح&#لا S"' x 3 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ميقلاو hmا.ا `دق#لاو ةي-د.او /0ا12او ةYرع.او ملعلا >Hسي ا. 7باق.ا Nه lسيلو
]ا&$ 8ن&ثي<uا اه0&:#ي اHك 8اaMZfV >ل ? ةي-اس-@او ةي$ايسلاو ةي ?اH#جeاو ةي ر!|لا
%%%نيرشعلا نرقلل ة<س"لاب وJ ةيبرعلا ةيلها*لل ة<س"لاب
Rد~ ]اد#هeا ‹YرD ةيس|- ةلاح Nه k اهmدحو ن{رقلا اها"? مك k ةيلهاTا ا’V
ن“' ”ن•س– ح—J –ن•'•و —ن&”F–<• ي “ة˜ي“ ل“ها•*™ لا •م™!”_— Y—Jd wلا Wj-J اš م!2ا ‹Yري NHيظ"D tOوو 8لا
%dن&”"“ M&”ي ›`–&—ق“ل IاH™ !”ح “Bœللا
lسيلو %%%لا Wj- J اš م!2او 8لا Rد~ ]اد# هeاو 8لا ةY رع' 7ب اق' ن6V Nه
!ƒا#-@ا /رYوو ةيmا.ا /0ا12او ملعلا >Hسي ا' 7باق'
i      i      i
ةعي<=لاو 5ل|لا ن&Yرعي e مqP dةيلهاجd E ا&-اك €رعلا نV \M ن{رقلا 7قي Gو
نادي ' E نورصاM مqP وJ %%%ةي$ايسلا مظ"لا ن&Y رعي e مqP وJ %%%)=لاو ]اي Hي!لاو
!قZf@ا >ل? dميقلاd ن' ا&ل^ وJ 87}ا1|لا ‹عب ن' ا&ل^ مqP وJ %%%hmا.ا ƒا#-@ا
NH لعلا 7a Tا ن' 7يد< لا !Ž&" لا v| - ن' 7يد< لا مها= ?P 5ل 6 م• WاM &ل و
N$ايسلا 7aTا ن' 7يد< لاو !•V %%%ةي <fو ةي }ايHيكو ةي عي<fو ةي !لY ةي Hل? dLا' &لع'd
/mايjل Lاaيج&D hmا.ا ƒا#-@ا E 0&:قلا ن' 7يد<لاو !ةل:|' ة$و0د' ةي$اي$ Lايرظ-
5لDو ;ه ن' Iاديj' ميقلا ‹عبو 7}ا1|لا ‹عب žق- ن' 7يد<لاو !B"يس_#ل وJ ƒا#-@ا
!%%%Ÿا<D0ا hJ ن' ةقل='
%%%Bلك 5ل6 ن' I اoيŠ ايV مها=?J h;لا 7يد<لا ن!ي Gو 85ل6 م• 7قي G B"!لو
x 2 y

مها=?Jو %%%لا م!ح ن&1Yريو مه]ا&هJ ن&H¡ !Q مqP ن&يلهاج مqV م• WاM ا’V
%`Z$@ا %%%ةيلهاTا ن' 7يد<لا
8ةي لها*لل 7ب اق.ا &هو %%%ةيرش<لا /اي 2ا ن{رقلا Bب vي قي h;ل ا (اي ق.ا &ه 5ل;Y
%%%‰ي0ا#لا E اهيs ةيلهاج ةيJ وJ €رعلا ةيلهاج ]ا&$
2
x
x
y
ن' لا B< لf h;ل ا 7يد< لا &ه ن!ي G B" !لو 8N'Z$@ا d¢ع<لاd ة*ي#- Bل ك 5ل 6 دجو دقل اقح
!ةيلهاTا ن' ا&جرŒيل (ا"لا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 4 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
رثكJ k 5Š eو k l-اك 8ةيلاي^ م'J E /يثك dLا0ا1حd ن? ن{رقلا žM دقلو
e اqP ةي لهاج `Z$@ا اهS#?ا 5ل 6 t' و 8`Z$@ا مaيل? Wj- Kح €رعلا ن' Iار1£
ا&”-ا—ك –م“a“ ل–<— M –ن“' •ني“ ;œلا ¤ة•<“Mا•? —نا—ك •X–ي—ك او”ر¤ظ–"•ي— Y “ˆ–0—z™ لا N“Y او”ي“س• ي –م—ل•و—Jd wلا Rد~ hد#‡
ا•H—Y “Lا•"¥ي• <™لا“ ب –م”a¤ل”$”0 –م”a–D¦]ا•ج•و ا•هو”ر•H•? ا˜H“' •ر—ث™ك—J ا•هو”ر•H•?•و •ˆ–0—z™ لا او”0ا—‚— J•و I/˜&¤M –م”a–"“' ˜د•Š—J
ن—J R—J&§سلا او¨]ا•$—J •ني“ ;œلا — ة•<“Mا•? —نا—ك ˜م¤‚ © —ن&”H“ل™ ظ•ي –م”a•س¤|–-—J ا&”-ا—ك –ن“ !—ل•و –م”a•H“ ل™ظ•ي“ ل ”Bœ للا —نا—ك
%dن&¤}“j–a•#– س•ي ا•a“ ب ا&”-ا—ك•و “Bœللا “Lايª“ ب ا&”بœ ;—ك
اوي ل 8ةقبا$ dةي لهاجd ر' J E رظ "لا pV dKيلهاT اd €رع لا ن{رق لا Bج&ي ا" aY
`دŒ#سي e ناك نVو 8اود# aيو ا~ ا&" 'rي 7ب 8لا Lاي ªب ا&ب;!ي ZY 8اهو0;Qو اa*}ا#-
]erه wKيلهاTا €رع لل W&ق يو 8ا•&لد' `دŒ#سي B-«Y 8دي د_#لاب dةي لهاTاd ¬| ل ا" ه
%%%dةي-د'd و d/0ا1حd و ˆ0-ل IايHعDو /&M م!"' رثكJ ا&-اك نVو 8ةيلهاTا E م!لث'
]ا&$ ةYر_".ا d/0ا12اd 5لD 7HشDو م!لHشD cلا k ةيلهاTا ن' ا&جر® نJ م!ل يŒY
%%%KHلس' ا&_<:Dو لا Rده E ا&ل^دD نzب k
i      i      i
‹Y ري NHيظ"D tOوو 8لا Rد~ ]اد# هeا ‹Y رD ةيس|- ةل اح k ن6V k ةي لهاTا
,Z#^اب Xل #® ¯}ا# - 8,ار°eا ا;• ةي H#2ا ¯}ا# "لا اa<ي:D † %%%لا Wj- J اš م!2ا
ةل قلMو 8]اقŠو رش<لا /اي ح E €ار=Oا اqJ E +|#D اa"!لو %%%اد'و ,ار°eا /0&ص
%%%€ا;?و ي'دDو
ا’Vو %%%ة"يع' ن'jلا ن' /ر#Y E eو ةيبرعلا ةيلهاTا E /0&:• lسيل NaY † ن'و
hJ E 5ل;ك دج &D اH ك %%%نا! ' hJ E و lM و hJ E دج &D نJ ن! g ةل اح Nه
ةي?اH#جeاو ةي$ايسلاو ةير!|لا مي قلاو hmا.ا `دق#لاو d/0ا12اd و ةYرع.ا ن' dR&#س'd
نJ ‹YرDو اه]ا&هJ t<#Dو 8±ابرلا hد•اب hد#‡ e اaلك ;ه l-اك ا6V %%%d!ةي-اس-@اd و
%لا Wj-J ا' t<#D
%ناي$ %%%dR&•اd و dةيلهاTاd نVو
dةيلهاTاd E ;o"يح مهو %%%لا Wj-J ا' ا&ع<#ي نJ ن&1Yري مه]ا&هJ ن&ع<#ي ني;لاY
مaFل<'و hرش<لا ملعلا ن' مaFل<' ناك Iا²يJ %%%لا Rده ن&1Yري مqP wB"ي? )<سلا ا;•
مهو %%%hmا:#Meاو N?اH#جeاو N$ايسلا مي ظ"#لاو hmا. ا `دق #لاو /0ا12ا >Hسي ا•
%%%نا'رحو l#|Dو 8]اقŠو €ار=Oا ن' %%%ةيلهاTا ;• ةيH#2ا ¯}ا#"لل ةOر? 5ل;ك
mاaTاو ديح&#لا S"' x 5 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
8`Z$@ا 7< M 8ةيلهاTا E ن&شيعي ا&-اك ني;ل ا مه مهدحو €رعلا vي لY † ن'و
%%%]ا&هPا ا&ع<Dاو 8±ابرلا hد•ا ن? ا&Yر°ا `&M 7ك 5ل;ك ا’Vو
i      i      i
K<- نJ )° %%%اهدحو `Z$@ا 7<M €رعلا ةيلهاج Nه ةيلهاTا نJ ن&"ظي ني;لاو
!نيرشعلا نرقلا E اq&شيعي cلا /اي2ا ³&- ا&"ي<#يل 8ةيلهاTا ةقيقح م•
م• W&ق - نJ )° k ةي<:علا ن' tYادب k ةي برعلا ةي لها2ا ن? ن&_Yا" ي ني;ل او
نل Y مaس|-J اودaجJ اHaHY %%%7ي<سلا ا;ه E B-&ل;< ي h;ل ا دهاTا دaTا ن' ا&"'ا=ي
مي ظ"#لاو 8NH لعلا `دق #لا ن' ا&F لب دM مa#يلهاج E €رع لا نJ ا&H ?jي نJ ا&عي=#س ي
5ل 6 t' و !نيرشعلا نرق لا /0ا1ح B# Fلب ا' ةي ر!|لا dمي قلاd و N?اH #جeاو N$ ايسلا
ن' Iا- رM رش? ةع ب0J 7< M مa#يلهاج E €رع لا ن' B#يلهاج E tشبJ نورشعلا نرقلاY
>ل ? رش<لا ‰ي 0اD E ةي لهاج tشبJ k tM ا&لا E k نيرشعلا نرقلا ةي لهاج نV 7ب 8نا'jلا
%ˆ0Pا رab
ة*Y ة$&س• I ا- ا‚وJ د< عD !0&Fلا ة< يرM ةج6ا$ ةي لهاج ةي برعلا ةي لهاTا l-اك دقل
,ار°ا B"!لو %%%مع- %%%ةYر_"' 8„&لسلا ن' Iا-ا&لJو 0&:#لا ن' Iا-ا&لJ (0ا´و !ةج6ا$
و dاa2ا:'d >ل ? اaصرحو اهدي كو Uي رM U=ب ن' ناك ا' 7كو !+ي H? يs ƒ6ا$
%%%/mايسلا 5لDو µا:.ا ;ه 7جJ ن' Kيل¶Pا Wدعلاو +2ا +يرf E اaY&Mوو 8dا‡mاي$d
7ك E Iاm&ج &' ره&Tا ¢ي ح ن' ن! ي نVو k دي !لاو U= <لا ا;ه ن' ناك ا' 7ك
7ك >ل? ةQرص 8/دقع' يs ة=يسب /0&ص ;Œ#ي ناك B-J eV k ةثيدح وJ ةgدM 8ةيلهاج
ناك ا' 0دقب /ر=|لا 7صJ E ن!ي G mاس|لا نJ 5ل6 8اaثبا® 7ك >ل? /رŠا<' 8اa}ا&#لا
lHلس#$ا ‘ح ة|}اjلا ةيج0اuا /رشقلا +2ا „ر? نJ eV &ه اHY %%%Nج0اuا اهرaظ' E
%%%LاHلظلا lبا·او 8¸¶Pا +_لل /ر=|لا
%%%X"?Jو 8¢<^Jو 8ر?وJ اqzشY ةثيد2ا ةيلهاTا ا'J
!dملعلاd ةيلهاج اqV
!Lايرظ"لاو ة$ا0دلاو ¢_<لا ةيلهاج
!ةبر#لا E ةقHع#.ا /رق#س.ا مظ"لا ةيلهاج
mاaTاو ديح&#لا S"' x 6 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
!قاY{ ن' BيلV 7صو اš &هj.ا 8BD&قب ن&#|.ا hmا.ا `دق#لا ةيلهاج
!ةيHل? v$J >ل? %%%ةيرش<لا ي'د#ل B˜ج&.ا \=Œ.ا (و0د.ا مظ".ا دي!لا ةيلهاج
%%%‰ي0ا#لا E ا• 7يث' e ةيلهاج
i      i      i
%%%نورشعلا نرق لا اa يY Uي عي cل ا d/رهاظ لاd ;ه ة$ا0دب ²N“"–ع•' €ا# !لا ا;ه و
%%%ةيلهاTا /رهاb
مaك&ل$ و رش <لا Lا0&: D E ا‡ا$ ا!ع-او 8اa •Z'و 8ا~ا<$ J ة$ ا0دب ²N“"–ع•'
%اaل<ق#س'و 8م‡ايح E اa*}ا#-و 8NعMا&لا
E ]ا&$ 8Bي Y Uي ع- h;ل ا tM ا&لا ن' اa لك /دH#س' ة$ا0دلا ;ه E ا-دها&Šو
%%%€رFلا وJ قرشلا
%%%ˆ0Pا 7ك ن' دها&Š
;ه Xشك &ه 8„&لسلا ¹ي_:Dو 0&:#لا ¹ي_:D &ه ة$ا0دلا ;ه ن' ا"Yدهو
ا&oي|ي ‘ح %%%dةي-د.اd و d/0ا12اd و d0&=#لاd و d`دق#لاd م$اب (ا"لا º|D cلا ةيلهاTا
%%%نود#a' مqJ ن&<سQ مهو 8اaيلV نو0د_"ي cلا /&•ا ةقيقح ا&Yرعيو 8مaس|-J pV
%%%ةيرش<لا 7<ق#سš يش<#لا 5ل;ك ا"Yدهو
%%%0&"لا pV LاHلظلا ن' (ا"لا ƒرC Kح %%%Bب ن'r- h;لا 7<ق#س.ا
!€ا#ك XلJ eو %%%€ا#ك Bع":ي e ر'Pا ا;ه نJ Wا2ا ةعي<=ب مل?J ا-Jو
<=#>ا نير/1 ?6س1 ا#ه @*ل2
<امA21 /ر#Y نا6»ا اa#Yا¼ نVو %%%tي1D نJ ن!g e dةHل!لاd نzب اقح ن'وJ ½-J
%%%نا'jلا ن'
mاaTاو ديح&#لا S"' x 7 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
<BاCلا2 !7ع|لاب Jدب دM 0&"لا pV LاHلظلا ن' W&_#لا ا;ه نzب ن'وJ ½-J
)#كJ B}&O >ل?و %%%Kعلا hJ0 ا0J %%%0&"لا ن' žي:ب ة!لا2ا LاHلظلا E Jدب
%€ا#!لا ا;ه
%ديري ا. +Y&.ا لاو
بطق دمم
mاaTاو ديح&#لا S"' x 8 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ديDE
%%%‰ي0ا#لا ايا"‚ E /mود• ن'jلا ن' /ر#Y lسيل ةيلهاTا نJ ا"Yر? ا6V
%%%hmا.ا `دق#لاو ةي-د.او /0ا12او ملعلاب >Hسي ا. 7ب اق.ا lسيل اqJ ا" Yر? ا6Vو
%%%•V
%%%لا Wj-J اš م!2ا ‹Y0و لا Rد~ ]اد#هeا ‹Y0 Nه ا’Vو
ن? ¢يد_لل k rي a#لا ‹ع ب k ا"$&|-و ا" -اه6J Lzي ‡ دق Y „ا6و ا;ه ا" Yر? ا6V
!نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
اq اY&f E ةث يد2ا ةي لهاTا م‡;^ J ن• نييثك نP %%%drي a#لا ‹ع بd W&ق -
h;ل ا مع "Y dةي لهاTاd ¾ب مكد:ق' ا;ه ناك ا6V wن&ل &قي 8نير^ا$ مaYا# كJ نوjaي$
7ك اaيل? ن&:يرح ن° 7ب !ةيلهاج اه&H#ي¿ &لو 8اOرلا 7ك اa"? ن&Oا0 ا"-V !BيY ن°
7aTا &ه dلا Rدهd ناك دقY !dلا Rدهd pV m&ع-و اa"? >ل Œ#- نJ ‹Yر- 8Àر2ا
ر1 _#"ل %%%نيد' ا? B" ' ا" جر^ دM ن° و %%%ةي *H•او Ÿا= °eاو ر^z# لاو ةY ارuاو
!BيلV ا"-&?دD ا• ا"يلV )حJ ةيلهاTا !Zك !%%%0&"لا pV LاHلظلا ن' ƒرÁو %%%ندH#-و
%dR•د”a™ لا >—ل•? >•H•ع™ لا ا&§<• _•#– $ا—Yd wW&قي 6V ميظعلا لا قدصو
l•a• با•ش•D –م“a“ل–&—M —7™ث“' –م“a“ ل–<—M –ن“' •ني“;œل ا — Wا—M •5“ل—;—كd wW&ق ي 6V مي ظعلا لا قدصو
!‰ي0ا#لا 0اد' >ل? رش<لا ن' دحاو X"ص ن&يلهاTاY 8d%%%م”a”ب&¤ل¤ M
i      i      i
دعي G %%%ةث يد2ا ةي لهاTا ن? ¢يد_لل rي a#لا ‹ع ب ا"$&|-و ا" -اه6J Lzي ‡ دق ل
يثك pV ةجاح E دعب Wا¶ ا' B"!لو 8ةلهو WوP ادب اHك Iار!"#س' eو Iا<ي*? Ž&O&.ا
%%%¹يO&#لا ن'
/يثك Rر^J Iا<#كو Bلك €ا#!لا ا;ه قرF#سي ‹ي|#س' نايب pV ةجاح E &ه 7ب
!]اشي ن.
mاaTاو ديح&#لا S"' x 9 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
>ل ? >Hعلا )_#سDو 8لا Rده ر!"#سD اqJ k ةي لهاج 7ك k ةي لهاTا /دق? نV
0ر1لا &ه Rد•ا ن' Bي لV >•?–د”D ا' نJو 8‹…ا يuا &ه Bي Y Nه ا' نJ م?jDو 8Rد•ا
!نارسuاو
نJ دع ب eV 8€ار=Oاو /&قŠ و ,ار° او WZO ن' Bي Y Nه ا' ا• K<#س ي eو
>ل ? /ر=|لا ة'اق#$ا pV m&عD نJ دعب %%%0&" لا pV LاHلظلا ن' ƒر® نJ دعب %%%hد# ‡
%%%لا Rده
/&قŠ و ,ار° او WZO ن' B-&-اع ي ا' (ا" لل K<- نJ €ا# !لا ا;ه E ا" #Ha'و
%%%لا Rده ن? مهmاع#باب Bلك ا;ه ةلصو %%%€ار=Oاو
E ¢<D نJ ةيلهاTا Lm&عD دقY !مa'اaYJ eو مa$&|- >ل? IZa$ ر'Pا ن&!ي نلو
w„&لسلا Eو 0&:#لا E ,ار°eا ن' /يثك I ا-ا&لJ اaلهJ (&|-
!„&ل$ ن'و Lا0&:D ن' Bي ل? مه اHيY لا ن&|لاC e مqV م• W&قD /0اD NaY
!Bب ر'J وJ B-&ع":ي h;لا ا;ه رMJ دM لا نVو
&aY 8„&لسلا Eو 0&:#لا E ,ار°ا ن' hرn اHيY م• دب e B-V م• W&قD /0اDو
!ييFD eو m0 ن&!لg e dNH#حd ر'J
ر'J ا'و لا رك6 اaيY ]Nn cلا ةيواjلا eV ةيوا¶ 7ك ن' ر'Pا م• رس|D IاH}اm Nهو
NF<"ي k ˆ0Pا R&M ن' k ا' /&Mو 8ةيsا<لا Nه k ˆ0Pا R&M ن' k ا' /&قY !لا Bب
tO&لا ا;ه وJ /&ق لا ;ه (اق D نJ نوm ن!لو %%%Wدع ي نJ NF <"ي ا' tOوو 87D اقD نJ
!€اس2ا E IZ^اm vيل B-P %%%لا (ايقš
vي ل ا;ه نJ k Bي Y مه ا. ن&ظقي#ي و مaس|-J pV ن&oي|ي Kح k (ا" لا )*عي$و
!‰ي0ا#لا ايا"‚ E ةيلهاج 7ك نzŠ &ه ا’Vو !(ا"لا t' اهدحو ةثيد2ا ةيلهاTا نzŠ
ني“;œل ا ¤W&¤ق•ي•$ d 8dا•a“ ب ا•- •ر•'—J ”Bœ للا•و ا•- ¦]ا•ب{ ا•a– ي—ل•? ا• -–د•ج•و ا&¤لا—M I ة•ش“ حا—Y ا&¤ل •ع— Y ا—6“V•وd
%d%%%d 8dا•-”Âا•ب{ e•و ا•"™ك•ر– Š—J ا•' ”Bœللا ¦]ا•Š –&—ل ا&¤ك•ر– Š—J
ا‡ا0&:D E Iايثك Xل#® e اa"!لو %%%ةيoي<لاو ةيmا.ا ا‡0&ص E Xل#® LايلهاTاY
!‰ي0ا#لا 0اد' >ل? اaلي?اYJ Eو
mاaTاو ديح&#لا S"' x 10 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
[,ار°ا ن' BيY مه ا' ا&"ي<#ي نJ مaيل? 7aسلا ن' (ا"لا دn نلY 8ر'Pا ناك Iا²يJو
k لا Rده نJ وJ [لا Rده ن? مهmاع#با ن' Êا- k &"ي<D ا6V k ,ار°eا ا;ه نJو
ن' Bي Y مه ا• مa جرC نJ 5ل g k B" ? دع <لا ن' Ê ا- مa Yار°ا نJ ا&"ي<D ا6V ‘ح
5لgو %%%نا&Oرلاو /mاعسلاو ة"ي-zH=لاو 0ارق#$eا pV %%%€ا;?و GJو /&قŠو €ار=Oا
!,ار°او ةيلهاج ن' BيY مه اš مaس|-J >ل? اهودœق? cلا م‡Z!ش. Ie&لح
ةي لهاTا B#ل;ب h;ل ا دي aTا دaTا دع ب 8مa$&|- >ل ? IZa$ 5ل 6 (ا" لا دn نل
7ك WZ^ ن' م• /اي 2ا يس |Dو 8اده ن' مه ي|"Dو 8ل ا ن? مهmاع بV E ةث يد2ا
!لا Bلj-J h;لا ±ابرلا يس|#لا eV Lايس|#لا
W&Q Nقيقح 7}اح Nه eو !ناي <لا ا;ه ÄدقD ن? ا-دعقD نل ر'Pا ةب&عص ن!لو
k ةثيد2ا ةيلهاTا مaيلV Nح&D ا' يs >ل? k (ا"لاY !+2ا pV ]اد#هeا Kبو (ا"لا Kب
نJ دع ب k ن&!لgو 8&"ي<# يY +_لل م~&ل M ا&_#|ي نJ ةظ2 E ن&!لg k ةي لهاج 7كو
!BيY اودهاnو Bب ا&لHعي نJو [&<Q نJ k &Yرعي
i      i      i
!ر'Pا Åmاب E (ا"لا قد:ي نل
مهدعب ن' zش- دM ˆ0Pا Bجو 7Hشي €ار=Oا ن' `&يلا BيY مه ا' نJ ا&Mد:ي نل
!لا ن?
وJ 8/&قشلا ;ه E )<سلا &ه dWا.ا (J0d نV ةث يد2ا ةي لهاTا مaيلV lحوJ دقY
\F1لاd B- J وJ dةي H#2ا Lا1Mا"#لاd B- J وJ dةي mر|لا ةي !ل.اd B- J وJ dLاق<=لا Žارصd B- J
ةلص و6 لا ¯a"' وJ لا ة"$ وJ لا نV /دحاو /ر' م• 7قD Gو %%% وJ %%% وJ dhmا:#Meا
!/اي2ا tMا&ب /ديعب وJ ة<يرM
وJ اهm&عص E /اي _لل يس|D hJ ن' ةيرŒ$ اgJ ةث يد2ا ةي لهاTا LرŒ$ دقل 7ب
mاعبV >ل? lصرحو !لا ¯a"' وJ لا ة"سب ر'Pا رس|ي 8اa}اقŠ وJ ا‡mاع$ E 8اaf&<ه
Gا? E ]ا&$ 8/اي2ا tMاو ن&لوا"#ي مهو مqاه6Jو (ا"لا (&|- ن? ةلÆ لاب 7:#ي ا' 7ك
!Lايرظ"لا Gا? E وJ +ي<=#لا
!`Zظلا 0&:?و >=$&لا 0&:علا Kبو 8B*a"'و لا Kب l=ب0 دقY 5ل 6 ق&Yو
!لا ¯a"' ن? دع<لا Kبو 8B*a"'و ملعلا Kب l=ب0 اHك
mاaTاو ديح&#لا S"' x 11 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
!ر'Pا Åmاب E رسي E (ا"لا قد:ي نل 5ل;ل
i      i      i
<Fا#لل =4G ن1 H84لا اIه J ا#6D#/2
<( K21 %‰ي0ا#لا ن' ة_|ص %%%ةثيد2ا ةيلهاTا Lzش- Xيك
<(ايGا> 7A =4G2 %رOا2ا ن' ة_|ص %%%اaيY ن&شيعي cلا ةيلهاTا ¹'Z'
ة$ ايسلا E 8„&لس لاو 0&: #لا E 8Iاع يÆ م‡اي ح E ةي لهاTا ¹' Z' t< ##- †
8Ÿاش- ن' /اي2ا BلHشD ا' 7كو 8ن|لاو قZ^Pاو 8v|"لا مل?و ŽاH#جeاو 8mا:#Meاو
%tMا&لا ن' ة_|ص
¯a"' >ل? او0ا$ مqJ &ل اaلك 0&'Pا ;ه ¹<:D l-اك Xي ك Iاي^J م• K<- †
او&#سيو 8Bل ك 0ا< Fلا مa"? ا&1|"ي نJ k اوmا0V ا6V k ةظ_للا ;ه E ن!g Xي كو 8لا
%7<ق#س.ا E 7'Pا ن' ة_|ص %%%لا ن' Rده >ل? د?ا:لا Xيظ"لا +ير=لا >ل?
%%%Lا_|:لا ;• نايب W&:|لا ن' Nلي اHيYو
mاaTاو ديح&#لا S"' x 12 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
LيMاتلا ن/ ة8NO
!ناgÇل اHك %%%ˆ0Pا E ÄدM ‰ي0اD ةيلها*لل
%%%Bي"ب pVو k `m{ pV k WوPا ناس-@ا pV tجري اÈZك
8Rد•او WZ1لل اa#يلباMو 8اaجاوm¶ا E 8ا‡ا6 ةيرش<لا ةعي<=لا pV tجري اÈZكو
8ا•هاœك•¶ –ن•' •¹— ل™Y— J –د—M 8ا•ها•&™ق•D•و ا•ه•0&”*¤Y ا•a•H•a™ل—z— Y 8ا•ها˜ &•$ ا•'•و ›v™|•-•وd wناYرعلاو ةيلها*للو
%dIا0&¤|—ك ا˜'“V•و Iار“كا•Š ا˜'“V —7ي“ <˜ سلا ”ا•"– ي•د•ه ا˜-“Vd 8d“ن–ي• د–*˜"لا ”ا•"–ي•د•ه•وd 8dا•ها˜ $•m –ن•' •€ا• ^ –د— M•و
;ه >ل ? hرn ا’V 8م• ÉدQ ا' 7كو 8ˆ0Pا >ل ? رش<لا ن' ÉدQ ا' 7!Y
ÉدQ Gو 8WZ1لل IZباMو Rدaلل IZباM 8ةعي<=لا ƒوmj' ناس-@ا lقل^ cلا ةي•@ا ة"سلا
ƒورŒلل نا!'V eو ة"سلا ;ه >ل ? ƒور^ 8مa"' ÉدQ Gو 8Bل ك مaC0اD E رش<لل
!LاMوPا ن' lMو E اaيل?
x 3 y

وJ Rد• ا wKعO &لا ني;ه دح J ن? ƒرC e ˆ0P ا >ل ? Bل ك رش <لا ‰ي 0اDو
!ةيلهاTا وJ `Z$@ا %%%WZ1لا
%%%‘Š Lا0&=D ˆ0Pا >ل? رش<لا 0&=#يو
%%%ن&ل'ا!#يو ن&*1"يو ن&H"ي مqJ hJ 8ةHل!لل ميق#س.ا Nقيق2ا •ع.اب نو0&=#ي
7ي<سلا ]ا&$ ن? ن&Yر_"ي hJ 8,ر_".ا X}اjلا •ع.اب نو0&=#ي وJ
x 4 y
hmا. ا `دق #لاو ةoي<ل ا م}ZD %%%‘Š dIا0&ص d 5ل 6و ا;ه مه0&= D E نو;Œ #يو
Eو 8م‡ا0&=D 7ك E مa"!لو %%%N$ايسلاو hmا:#Meاو N?اH#جeا R&#س.او NHلعلاو
ا'V w¢لا‚ اH• دج&ي e K"‚ا KعOو ن? ن&جرC e 8مه0&=D اه;Œ#ي cل ا 0&:لا 7ك
!ةيلهاTا ا'Vو `Z$@ا ا'V %%%WZ1لا ا'Vو Rد•ا
اHك 8نا!.او نا'jلا Kبو ةي لهاTا Kب Ÿا< D0ا hJ k ³&Oو E k N|#"ي † ن'و
%%%ميظ"#لاو ةي-د.او /0ا12او hmا.ا `دق#لاو dملعلاd R&#س' Kبو اa"يب Ÿا<D0ا hJ N|#"ي
3
x
x
y
%dةي-اس-@ا v|"لا E Lا$ا0md €ا#ك رظ-ا
4
x
x
y
%dةيرش<لا /ايح E Lا<ثلاو 0&=#لاd €ا#ك رظ-ا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 13 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
5ل6 دعب Xل#® † %%%دح&' ره&ج اaلك ةيلهاTاو %%%دح&' ره&ج Bلك Rد•او
%Wا!ŠPاو 0&:لا
%%%اده Žا<Dاو 8لاب ةYرع.ا &ه Rد•ا
ن| لاو ة$ ايسلاو ŽاH #جeاو mا: #Meا E k Ieا!Š J ةي لهاTاو Rد• ا ;Œ #ي †
8Bل&ح ن' hmا.ا ن&!لاب Bكا!#حا E hرش<لا d7قعلاd BيلV Aلب ا' )$ا"D k •V %%%ملعلاو
%/اي2ا E 7'ا&علا Xل#Ê Kب \برلاو +يس"#لاو ميظ"#لا E dةبر*#لاd BيلV lFلب ا'و
ن' ةل اح ةي J E 8•V %%%مل علاو ن| لاو ة$ايسلاو ŽاH #جeاو mا:#Meا ƒرC eو
ا'Vو `Z$@ا ا'V %%%WZ1لا ا'Vو Rد•ا ا'V wK"‚ا KعOو دحJ ن? d /0&=#.ا d ا‡eاح
!ةيلهاTا
ن' Kع' d 0&fd Kبو ةي لهاTا Kب Ÿا< D0ا hJ k ³&Oو E k N| #"ي ا" ه ن' و
!‰ي0ا#لا 0ا&fJ وJ ناس-@ا 0ا&fJ
i      i      i
!7ي_#س' ر'J 5ل;Y %%%‰ي0ا#لا Lا_|ص 7ك ا"ه t<##- نلو
ادHع#' IeاÈV ةثيد2ا ةيلهاTا اa#لÈJ cلا ةقيق2ا ;ه K<D اa"' ةلث'J ;^z- ا""!لو
!/اي2ا tMاو E لاب مa=بري ا' 7كو (ا"لا Kب 7:|#ل
م‡ايmا:#Mاو م‡اي ?اH#جا 7Hش ي %%%/اي _لل 7'اŠ مي ظ"D k دج و ;" ' k نيدل ا
ر'P k ةث يد2ا ةي لهاTا lصرح دM و 8م‡دي ق?و مqادج و 7Hش ي اH ك %%%مa#$ اي$و
يFب IZك&' \M ن!ي G نيدل ا نJ م?jDو 8ةقيق2ا ;ه N|"D نJ >ل ? k دعب اHيY B"ي<"$
!/اي_لل tيرش#لاب Bل نzŠ e B-Jو 8/ديقعلاو نادج&لا
l|ل#^ا نVوË %%%m&<ع.ا &ه لاو 8+لاuا &ه لا %%%يF#D e ة#با‚ NaY /ديقعلا ا'zY
%̉ي0ا#لا 0اد' >ل? نيm pV نيm ن' /mا<علا d0&صd
8ديقع#لا pV ةfاس<لا ن' 8مaج&1-و مه&’ E (ا"لا t' lج0دD دقY ةعيرشلا ا'Jو
`–&•ي ™لاd wpاع D WاM `&ي IةعيرŠو I/دي ق? نيدل ا 7H #كا ‘ح %%%7ي:|#لا pV مي Hع#لا ن' و
dا"ي“m •`Z–$“z™ لا ”م¤!—ل ”lي“O•0•و N“ #•H–ع“- –م¤!– ي—ل•? ”l–H•H–D—J•و –م¤!• "ي“m –م¤!—ل ”l™ ل•H™ك—J

mاaTاو ديح&#لا S"' x 14 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
7$ 0J اH لك %%%K<Mاع #'و ني0وا*#' ةي لهاTاو Rد• ا دجو ‰ي 0ا#لا 0اد' >ل ?و
ن' ة| ل#Ê d 0ا&fJd E Rد• ا >ل ? (ا" لا `اق#$اY %%%Nحو لا د" ? ن' Wj- و W&$0
Rد•ا نا!Y %%%Rر^J 0ا&fJ E وJ ا‡ا6 0ا&fPا ;ه E ةي لهاTا pV اودD 0او 8م‡اي ح
>—ل“V•وd wBيY ادجو h;لا /اي2ا d 0&fd t' Kق$ا"#'و K<$ا"#' /ر' 7ك E ةيلهاTا l-اكو
م¤!¥ب•0 –ن“' Íة•"¥ي• ب –م¤!–D¦]ا•ج –د—M ””ر–ي—s ›B—ل“V –ن“' –م¤!—ل ا•' •Bœللا او”د”<– ?ا “`–&—M ا•ي — Wا—M Iا<– ي•ع”Š –م”ها•^— J • ن•ي–د•'
ا•a“ حZ–ص“V •د–ع• ب “ˆ–0—z™ لا N“Y او”د“س™|”D e•و –م”ه¦]ا•ي–Š—J •(ا˜ "لا ا&”س•Œ– <•D e•و —نا•jي“ H™لا•و —7–ي—!™ لا ا&¤Y–و—z—Y
7ي“<•$ –ن•? —نو§د”:•D•و —نو”د“?&”D › Ÿا•ر“ص Î7¤!“ب او”د”ع™ق•D e•و 8•K“"“'–r”' –م”#–"¤ ك ™ن“V –م¤!—ل Ïر–ي• ^ –م¤!“ل—6
ة•<“ Mا•? —نا—ك •X–ي—ك او”ر¤ظ–-ا•و –م¤ك•رœث— !—Y IZي“ ل— M –م”#– "¤ك ™6“V او”ر¤ك™6ا•و Iاج•&“? ا•a•-&”F– <•D•و “B“ب •ن•'{ –ن•' “Bœللا
%dني“ د“س™|”H™ لا
او”د”<–?اd wيF#D e cلا ة#باثلا /ديقعلا 8ةعيرŠو /ديق? wB'&M pV )يعŠ ةلا$0 ;aY
7–ي—!™ لا ا&¤Y– و—z—Y d wةيmا:#Mا Iاf &ي^ 7HشD 8ة=س<' ةعيرŠ و 8d”ر– ي—s ›B—ل“V –ن“' –م¤!—ل ا•' •Bœللا
N“Y او”د“س™|”D e•وd wةي$ اي$و ةي ?اH#جا Iاf &ي^و 8dم”ه¦]ا•ي–Š—J •(ا˜"لا ا&”س•Œ– <•D e•و —نا• jي“H™لا• و
ن•'{ –ن•' “Bœللا “7ي“ <•$ –ن•? —نو§د”:•D•و —نو”د“?&” D ›Ÿا•ر“ص Î7¤!“ ب او”د”ع™ق• D e•و %%%ا•a“حZ–ص“V •د–ع•ب “ˆ–0—z™ لا
%BيY ن&شيعي ا&-اك h;لا N$ايسلاو N?اH#جeاو hmا:#Meا d 0&=لا d دM >ل?d%%%B“ ب
>ل ? ةي$ايسلاو ةي ?اH#جeاو ةيmا:#Meا م‡اي ح (ا" لا ‹عب مظ- 0&=لا ا;ه Eو
نور^{ ÐJو 8`Z$Çل 7'اشلا •ع.اب dKHلس'd ا&-اك وJ 8K"'r' ا&-ا!Y لا ةعيرŠ hده
8ةيلهاTا >ل? ا&-ا!Y ةعيرشلا Rده >ل? م‡ايح ا&Hظ"ي نJ k مaس|-J )يعŠ `&M ن' k
%K2ا 5ل6 E (ا"لا Bشيعي h;لا d0&=لاd R&#س' >ل? ناك ةيلهاTاو `Z$@ا Zكو
/ديقعلا اaيY %%%0&-و Rده اaيY /ا0&#لا Bيل? lلj-و `Zسلا Bيل? >$&' ]اج %%%†
&’ )$ا"D cل ا ةعيرشلا اa يYو %%%يs Bل V ن' م!ل ا' لا اود< ?ا wيF#D e cل ا ة# باثلا
ةي$اي$و ةي ?اH#جاو ةيmا:#Mا LاعيرشD اaيY 8ة' &!حو ةل وmو مظ"' tH#Ñ pV ةيرش<لا
%•V %%%ةلودلا `اظ-و 8€اقعلاو ةgرTاو 8قZ=لاو ƒاوjلاو 8]ارشلاو tي<لا wةل'اŠو ة|ل#Ê
ةي$ايسلاو ةي?اH#جeاو ةيmا:#Meا م‡ايح (ا"لا ‹عب مظ- 5ل;ك 0&=لا ا;ه Eو
k مaس|-J >$&' `&M ن' k نور^{ ÐJو 8KHلس'و K"'r' ا&-ا!Y لا ةعيرŠ Rده >ل?
ةي لهاTاو `Z$@ا Zكو %%%ةي لهاTا >ل ? ا&-ا!Y ةعيرشلا Rده >ل ? م‡اي ح ا&H ظ"ي نJ
%K2ا 5ل6 E (ا"لا Bشيعي h;لا 0&=#لا R&#س' >ل? ناك
م• 7_يلو 8/ا0&# لا ن' Bيدي Kب ا. IاMد:' 7ي ·@اب `Zسلا Bي ل? >سي? ]اج †
%%%ا• Iاmاد# 'او /ا0&# لل Iا'ا´V ةعيرشلاو /دي قعلا ¢ي ح ن' نا!Y 8مaيل? `رح h;ل ا ‹عب
`Z$@ا ;^Jو 8ةي لهاTا >ل ? ا&-ا!Y نور^{ ÐJو 8KHلس' K"'r' ا&-ا!Y `&M Bع <#Y
%BيY ناشيعي h;لا 0&=لا /0&ص اÈZك ةيلهاTاو
mاaTاو ديح&#لا S"' x 15 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
%%%`Z$@ا ]اج †
%%%ةيرش<لا >ل? لا ةHع- l´و نيدلا 7H#كاو
e cل ا ة# باثلا /دي قعلا %%%لا د" ? ن' ]اج ني m 7!ك ةعيرŠو /دي ق? `Z$@ا ]اج
cلا /0&:لا %%%اه0&ص ر^{ E /0&=#.ا ةعيرشلاو 8يs BلV ن' م!ل ا' لا اود<?ا wيF#D
8اaلك ةيرش<لل ¯1"لا R&#س' >ل ? لا اaعOو cل او 8اaلك ةيرش<لا 7<ق#س. لا اهmا0J
Éري ‘ح d مه0&=Dd و مه&’ 7ك t' يسDو 8م‡ايح +}اMm 7ك 7HشD ¢ي • اasاصو
lباث لا ةي1M ن? €ا# !لا ا;ه ي s E 7ي:|#لاب l‚د£ دM و 8اa يل? ا' و ˆ0P ا لا
ةيرش<لا /اي2ا ƒر® e ¢ي• Iاع' نير'Pا `Z$@ا Òا? Xيكو 8ناس-@ا /ايح E 0&=#.او
BDاعيرشDو `Z$@ا ميها| ' ن? d اه 0&=Dd ن' ةظ2 ةي J E
x 5 y
)# !لا 7ق - •س#ي نل و 8
ن' BعO&' E 7:|.ا ¢يد2اب Ž&O&.ا ا;ه pV m&ع"$ ا"!لو !€ا#!لا ا;ه E Rر^Pا
%%%¢_<لا ا;ه
E ا&_<صzY نور^{ `&M ÐJو %%%KHلس' K"'r' ا&_<صzY `&M `Z$@اب ن'{ دMو
%%%K2ا 5ل6 ;"' %%%ةيلهاTا
]NÑ ;" ' l1' cل ا Iا- رM رش? ةعب0Pا WZ^ E dLيFDd وJ /اي 2ا dL0&=Dd و
7ك %%%Kيلهاج وJ KHلس' wاH• ¢لا‚ e KقيرY ˆ0Pا 7ك E (ا"لا 7bو %%%`Z$@ا
لا ن&Yرعي `&M ا'V %%%BDاي1#ق'و 0&=لا 5ل6 R&#س' >ل?و 8BيY Uيعي h;لا d0&=لاd E
مه 5oلوzY 8اaلك م‡ايح LZي:|D E B#عيرŠ pV ن&H!#Qو Bيد~ نود#aيY B#Yرع' +ح
B#عيرŠ pV ن&H!#Q eو Bيد~ نود#aي ZY 8B#Yرع' +ح لا ن&Yرعي e `&M ا'Vو [ن&Hلس.ا
مaس |-J ن&Hس ي ن• d ايدي لقDd وJ dاي¿ 0 d ا&-اك &ل و k ن&يلهاT ا مه 5oلوzY
k !%%%KHلس'
i      i      i
%ة_Oاو ةقيقح K<D %%%‰ي0ا#لا ن' ةلث'J 5لD
ا'Vو `Z$@ا ا'V %%%WZ1لا ا'Vو Rد•ا ا'V wKعOو دحJ ن? ƒر® e اaلك /اي2اY
%ةيلهاTا
5
x
x
y
%dةيرش<لا /ايح E Lا<ثلاو 0&=#لاd €ا#ك E d ةيرش<لا /ايحو `Z$@ا d 7:Y 7ي:|#لاب JرMا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 16 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
7^اm E 7!ش#D اa"!لو 87يج دعب I Zيج 8ة|ل#Ê Wا!ŠJ E 7!ش#D اaلك 0ا&fPاو
vيلY 8ةيلهاTا وJ `Z$@ا %%%WZ1لا وJ Rد•ا wاH• ¢لا‚ e ني;للا ني0اf@ا ني;ه دحJ
&ه 0&=لا ا;ه B*a"ي h;ل ا +ير=لا ا’Vو %%%ةيلهاTا وJ Rد•ا mدQ h;ل ا &ه BD ا6 0&=لا
Rد•ا vيلY ر^{ )-اج ن'و 8ةيلهاTا 0اfV وJ Rد•ا 0اfV E ناك نV wB-ا!' mدQ h;لا
ن' 0ا&fPا 7ك E نZ^اm اÈ ا’Vو 85ل;ك ةي لهاTا eو 8ةيرش<لا /اي ح ن' I ا" يع' Iا0&f
%%%]اa#-eا pV ]د<لا
Nه ا’V !7:|لا ا;ه E Nقيق2ا ا"Yده lسيل 8‰ي0ا#لا ن' اها-رك6 cلا ةلث'Pا 5لD
&aY ا"Yده ا'J %%%‰ي0ا#لا ن' ة_|:لا ;ه E BOرع- نJ دير- ا' ¹يO&#ل ةي0ورO ة'دقD
‘ح BيY L0ا$ h;لا اa=^ E L0ا$ ا6ا.و [LJدب Xيك wةثيد2ا ةيلهاTا ‰ي0اD ˆر?
l<عشDو lHŒ1D ‘ح اaيY lŒ|- cل ا 7' ا&علاو [نيرشعلا نرق لا ا;ه E lل_|#$ا
%%%7يTا ا;ه E Bلك رش<لا tMاو L-'و
i      i      i
mرÑ ا!ير'Jو k ا‡ا;ب ن!ي G نV %%%ˆ0Pا 7ك >ل ? ة< لاFلا Nه `&ي لا اب و0وJ
%اهد}اق?و ا‡ا0&:Dو اaHيها|'و ا‡0ا1_<Y k ا• mاد#'ا
!Lاقل2ا ةل:#' ةيلهاج ‰ي0اD Bلك ابو0وJ ‰ي0اDو
%%%ةي-ا'ورلا ةيلهاTاو ةي-ا-&يلا ةيلهاTا l-اك `دقلا ;"'
%%%>=$&لا 0&:علا E ةYر…ا /ديقعلا ةيلهاج l-اك †
ةي لهاTا pV mادD 0ا k اa"' )-اج E k Nه cل ا 8ةث يد2ا ةي لهاTا l-اك Iاي^Jو
B#لF#$ او ةي "يو0ادلا B#‚د_#$ا ةي لهاTا E d0&= Dd ر^{ )-اج Eو 8ةي -ا'ورلا ةي -ا-&يلا
%%%m&aيلا )-اج ن' ي'د#لا ةيرق<?
mرÑ رH"$ ا"-«Y %%%ةثيد2ا ةيلهاTا &ه €ا#!لا ا;ه E Nسي}رلا ا"?&O&' ناك 6Vو
ن' 5ل 6 Nقلي ا' 0ادقš 8>=$&لا 0&:علا ةي لهاجو ةgدقلا 0&:علا ةي لهاج >ل ? 0ور'
E ةق يHعلا اه0و;ج ا• l-اك ا’Vو 8/z*Y l< "D G cل ا 8ةث يد2ا ةي لهاTا >ل ? ]ا&OPا
!‰ي0ا#لا قاH?J Eو ةيبو0وPا ةبر#لا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 17 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
i      i      i
ةي بو0وPا d /0ا1_لل d Nق يق2ا (ا$Pا اÈ ةي -ا'ورلا ةي لهاTاو ةي -ا-&يلا ةي لهاTا
اaيHسD e Wا2ا ةعي<=ب l-اك نVو 8ا‡ا6 ةيبو0وPا 0mا:.ا Bب ,ر#عD ا' 5ل6 !/رصاع.ا
%/0ا1ح اaيHسD ا’Vو 8ةيلهاج
/0ا12ا ن' k ادج Iايثك 7ب k Iايثك ةث يد2ا ةي بو0وPا dة1a"لاd LmاY J دق لو
ن' BعO&' E 5ل6 K<"$ اHك k اa"!لو 8ا‡ا6 ةيبو0وPا 0mا:.ا W&قD اHك 8ةي'Z$@ا
/0ا12ا ن' BDmاYJ اš ة'ا? ±ابرلا \uا eو N'Z$@ا \uا >ل? رسD G k 7:|لا ا;ه
اaيشFي 8pوPا اa#ي"‚و pV Lmا?و 8ةي-ا'ورلا ةي-ا-&يلا ةF<:لاب 5ل6 lF<ص 7ب 8ةي'Z$@ا
اديو0 Iاديو0 قري 7b ]اشs k ةيبو0وPا ةسي"!لا ا‡0&ص اHك k ةي_يس.ا ن' +يM0 ]اشs
%%%نيرشعلا نرقلا ةيادبو رش? t$ا#لا نرقلا ر^اوJ E Iاي}اq قj´ ‘ح
ةيلهاT ˆرع#لا 7<M ةي-ا'ورلاو ةي-ا-&يلا ةيلهاTا ¹'Z' ‹ع<ب مل- نJ نسQ † ن'و
%نيرشعلا نرقلا
ةيHل? Lادير¼و ةي$اي$ Lايرظ-و Lا|سلYو Iا-&"Y h&#£ ةي-ا-&يلا ةيلهاTا l-اك
%ةيرظ-
%%%ي<ك ÉارD )-ا&Tا ;ه E اa‚ارDو
8B<-ا&ج 7ك E ±ا- &يلا Éار#ل ا t< ##ب ةث يد2ا d اa#1qd E اب و0وJ lي "? دM و
B" ' Lا# قD h;ل ا Kع.ا B-P %%%BDاي }jج قmJ pV B:ي:|Dو 8ة1ي|#س' ة$ا0m B#$ا0mو
%¢يد2ا اهر:? E ابو0وJ
%%%BMاY{ ŽاسDاو B<-ا&ج mدعD E 8Iاع}ا0 ايرشب d I ادaجd ناك B-J E 5Š ن' ا'و
žق- )-ا&ج >ل? +يرs@ا )$ا° نJ ا" ب ا'و !مه]ايŠJ (ا" لا vŒ<- نJ ا" ب ا'و
`²&قي Óملع' ن' م• ن!ي Gو 8مهدaج اودa#جا دقY %%%,ار°ا )-ا&ج وJ مهي!|D E
ا;ه ا&' ²&قي نJ k مه mر|š k مaع$و E ناك eو 8Bي Y €ا&:لا pV مه mريو مa Yار°ا
%%%,ار°eا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 18 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
Éار#لا E ,ار°eا )-ا&ج K<- نJ k دحJ pV Bج&' `&ل يFب k \قY دير- ا’Vو
ةيلهاTا ¹'Z' K<D E ا-دي|D اqP k ةيلهاTا Lا¿ ن' ةH}اm ة¿ ,ار°eاو k ±ا-&يلا
%Éار#لا 5ل6 ن' اه]ا;s دH#سD cلا 8ةثيد2ا
اودa #جا ني;ل ا 8K'دM Pا 5oلوJ ن' دح J %%%دح J p V Bج&' `&ل ي Fب wW&ق -
مa "? نو;^zي ني;ل ا 5oلوJ `&ل لا ن' Nل Á e ا²" !لو 8مaيدa ي ن' اودn G و مهدa ج
!,ار°eا /&aŠ eV %%%,ار°Zل 0S' يFب k ةثيد2ا ةيلهاTا E k مaYار°ا
Äدقلا hر:.ا Éار#لا E اHك %%%5Š نوm ةعYا- /يثك ]ايŠJ ±ا-&يلا Éار#لا Eو
ن!لو 8•V %%%½ي:لاو hد" •ا Éار#ل او Äدق لا N$0ا|لا Éار#ل او Äدق لا Ôرعلا Éار#ل او
wنzشلا ا;ه E Bي<"#لا ناق_#سي نير'J „ا"ه
<P2لا ميŒ1D E /ديدŠ ةFلا<' lFلاب دM k ةث يد2ا اa#يلهاج E k اب و0وJ نJ
k Bلا&حJ tي Æ E k B- J (ا" لل lل ² ي^ ‘ح k !اب و0وP اa "' Iا<:عD k ±ا- &يلا Éار#ل ا
وJ ق˜د:يY BD ا6 N•@ا Nح&ل ا اa يلV (اق ي cل ا ةHقلا 7ب %%%ةHM اهدع ب vي ل cل ا ةHقلا
!m&ج&لا E B"' قدصJ دج&ي e h;لا قmا:لا 5…ا B-P k !€¡;!ي Iا<لاs &هو k €¡;!ي
<BاC لا hر:.ا Éار#ل ا ‹ع<ب ا" با*?«ك k Éار#ل ا ا;ه )-ا&ج ‹ع<ب ا" با*?V نJ
ةHيM Éار#لا ا;ه ]ا=?V ا"ع' ن&!ي نJ NF<"ي e k ½ي:لا وJ hد"•ا وJ N$0ا|لا وJ Äدقلا
Éار#لا ا;ه ]ا_ي#$ا 5ل;ك ا"ع' ن&!ي نJ NF<"ي eو 8B#Mو pV IاH}اm (اقي ا’«Y !dةقل='d
اa}ا_ي#$ا E ن° ا" ل 0;? e ن!لو 8اa يY 0;? ا• ناك اš 0 cل ا ةي لهاTا BDاY ار°ا E
!0&"لا pV ةيلهاTا ن' k ا"جر^ دM ن&!- نJ NF<"ي وJ k ا"جر^ 6V دعب 8اa?ا<Dاو
%ةي-ا-&يلا ةيلهاTا وJ %%%±ا-&يلا Éار#لا LاYار°ا ˆرع- (ا$Pا ا;ه >ل?و
وJ !لا Kبو رش<لا Kب Žار:لا /ر!Y k lŒ$0و k lحوJ cل ا ةي لهاTا ;ه
!dة•»اd
8ةثيدح وJ ةgدM 8ةيلهاج 7ك ة¿ &هو k ة•»ا mدع#ب mاق#?eا ن? رظ"لا ,ر:بو
`J Iا_Oاوو IارŠا<' mاق#?eا ا;ه ناكJ ]ا&$و 8ةي&"ع' وJ ة$&س• ةيmا' ة•»ا l-اك ]ا&$
/ر!Y BيلV ةي-ا-&يلا ةيلهاTا lYاOJ دقY 8BDا6 E mدع#لا ن? رظ"لا ,ر:ب k IايYا^و Iاي"HO
%%%K'&?j.ا ة•»ا 5oلوJو رش<لا Kب ةي0ا1لا /وادعلا
%ة$دق.ا 0ا"لا ق0ا$ 8(&يثي'ورب /0&=$J 5ل;ل Wاث' ي^و
mاaTاو ديح&#لا S"' x 19 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ن' (ا" لا +ل ^ E B'دŒ#سي d(&ي ¶d Bل@ا ناك h0&=$J ن}اك d (&يثي 'وSY d
اها=?Jو ]اHسلا ن' ة$دق.ا 0ا"لا م• قرسY 8رش<لا &° X=علاب vحJ دMو 8K=لاو ]ا.ا
رس- Bب 7كو ¢ي ح ¶اM&قلا Wا<ج E 7$Zسلاب ديM نzب 5ل 6 >ل? d(&ي¶d B<MاعY 8م•
مق#"ي N!لو 80اa"لا E Bبا;? mد*#يل 87يللا ]ا"‚J E د<!لا mد*#Dو 0اa"لا W&f د<ك >?ري
>ث-J ن}اك WوJ k dا0ود-ابd مaيلV 7$0J رش<لا hديJ Kب ة$دق.ا 0ا"لا m&جو ن' d(&ي¶d
v" Tا ر'دي ل 0ورش لا Žا&- J 7ك >ل ? 7H#ش ي قود"ص اa ع'و k ˆ0P ا Bج و >ل ?
¹#Y d!Bل@اd ةيده اa"' 7<قDو k d(&يثي'وربd &^J k d(&يثيHيبVd اaجوjD اHلY !hرش<لا
!ˆ0Pا Bجو L-'و 0ورشلا Lرث#-اY قود":لا
اaيل? p&#$ا دM dةY رع.اd 0ا- 8ة$دق.ا 0ا" لا !لاو رش<لا Kب ةM Zعلا ةعي<f 5ل Dd
مق#"D ة•»او !ة•{ ا&_<:يو 8/اي2او ن&!لا 0ار$J ا&Yرعيل 8ة•»ا ن' Iابا:#sاو ةMر$ رش<لا
d!نا=لسلاب مqوm mر|"Dو 8/&قلاب اهدحو mر|"#ل 8X"?و ةيشحو E مa"'
x 6 y

ةي-ا-&يلا يfا$Pا ن? اÕ دج Iايثك Iا'Zك k ةثيد2ا اa#يلهاج E k ابو0وJ lلاM دMو
Lا< ‚V !BD ا6 Lا< ‚@ ناس-@ا Žارص B- V lلاM %%%Lا;ل اب /0&=$Pا ;ه ن?و 8ة| ل#Œ.ا
ناهرب &ه k لا ناي:? k ناي:علا نVو !B#يباnV Lا<‚V !/اي2ا E B#يل?اY Lا<‚V !m&جو
!Lا;لا Lا<‚Vو ةيل?ا|لاو ةيباn@ا
ةي لهاTا ن' Iا- ا&لJ \قY ˆرع- ا" ه ن° ا’V !%%%ةث يد2ا ةي لهاTا UMا" - ا" ه ا"سلو
!دعب اHيY Ôو0وPا ر!|لا E Lر‚J Xيك ا"ل ¹1#يل ةي-ا-&يلا
LايلهاTاY !ةي-ا-&يلا ةيلهاTا 5لD k مل?J اHيY k Bب mر|"D mا!D tشب ,ار°ا B-V
]erه ‹عب ن' lلعجو 8/mدع#' ة•{ m&جو lÈ&D دM k 5ل;ك مل?J اHيY k Rر^Pا
ي'د# لا R&$ ةي اs Zب ناس-@اب Žاق ي@او `اق #-eاو رشلا مa#?ا"ص نيريرŠ ة• { ة• »ا
ر|".ا Žار:لا ا;ه ري&:#ب l:#^ا cلا Nه اهدحو ةي-ا-&يلا ةيلهاTا ن!لو %%%„Zه@او
wناس-@ا >ل? ة" عللا l< #!Y !B#يباnVو ناس-@ا ةي ل?اY Lا< ‚V 7جJ ن' 8ة•»او رش<لا Kب
`ا}&لا `&قي ZY 8لا t' ¹ل=:ي e يHO نJو 8BDديق? €اسح >ل? eV BDا6 l<ثي e B-J
!لاب ناg@ا E ةير=|لا B#<s0و 8BDا6 Lا<‚V E ةير=|لا B#<s0 Kب Bس|- 7^اm E
i      i      i
%³ورلا €اسح >ل? d7قعلاd l$دM cلا Nه ةي-ا-&يلا ةيلهاTاو
6
x
x
y
%dN'Z$@ا ن|لا ¯a"'d €ا#ك ن?
mاaTاو ديح&#لا S"' x 20 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ناي ك ¶SD نJ k ةث يد2ا ةي بو0وPا ةي لهاTا ا• م? jD اH يY k Wوا£ Nه و 8اq V
دM 8/اي 2ا E B# HيM Žا| D0او 8ره&ج ةع Y0و 80دM &ل ?و 8B#يباnVو 8B#$ادMو 8ناس-@ا
pV l# |#لا اHك Iايثك Bي لV l|#لD ملY k ³ورل ا )-اج k اaHظ?Jو B<-ا&ج tY0J L0دهJ
!ناس-@ا دي$ B#لعجو 87قعلا
B#يل?اYو ناس-@ا m&جو Lا<‚V E 7'ا!لا اه0وm hmrD ةHŒO ةيرشب ةMاf 7قعلاو
>ل ? Bب ناg@ا وJ %%%دحو Bب ناg@ا ن!لو 85Š 5ل 6 E ا' ن&!لا ا;ه E B#يباnVو
Bلعn Kح 8ةياa"لا E ناس-@ا ا;ه ةHيM ن' رF:ي Nلهاج ,ار°ا &ه %%%³ورلا €اسح
ن}اك %%%dناس-V d B# قيقح E &هو !ةي -ا-&يلا ة|سل|لا B# Yر? اHك 8)س_Y IZMا? Iا- ا&يح
Bل'ا!Dو Bل&Hشب tي Y0و %%%دحو Bل قعب e 8Bل ك B-اي !ب tي Y0 ناس-V !نا&ي 2ا يs ر^{
ناس-@ا E eV +ق_#D e /ديرY /0&:ب 8B=بارDو
x 7 y

مaل.ا )-اTا €اسح >ل? وJ 8³ورلا €اسح >ل? 7قعلل vيدق#لا ا;ه ]ارج ن'و
Bكا0mV 7قعلا tي=#سي e اHY %%%ةي-ا-&يلا ةي لهاTا E LاYار°ا ةلÆ l‚دح 8ناس-@ا ن'
E اš %%%دحو Nل قعلا B<-اج ن' Wوا" #” ي m&ج&لا 7كو 8€اس2ا ن' Iا=Mا$ IاoيŠ ¹<:ي
%%%Bك0دي نJ 7قعلا tي=#سي ا' 0ادقš m&ج&' B-ا_<$ لاY %%%BD ا6 N•@ا m&ج&لا 5ل 6
0اf@ا 5ل6 7^اm E eV Bل m&جو eو
x 8 y
ادج ر‚Pا Xيع1Y ل d Nحورلا d „ا0m@ا ا'J !
k !دعب ن' ةثيد2ا ةيلهاTا Eو k Bلك ±ا-&يلا ƒا#-@ا E
ة* ي#- Nه و k ةي -ا-&يلا ة|س ل|لا L- ' cل ا ةي "ه;لا Lادي ر*#لا l‚دح 5ل;ك
اa #يلهاج E اب و0وJ ةM اf د|"#س D lل b cل او k 7ق علاب `اH #هeا E ةF لا<Hلل ةي عي<f
8KHلس.ا ن? BD;^J h;لا Öير*#لا )ه;.ا ي‚z#ب ي^Pا اهر:? E ا‡;<- ‘ح >=$&لا
%دعب اHيY K<"$ اHك
ةقيقحو 8Nح NلH? tMاو Nه ا• رثكJ ةي"ه6 ايا1M d قZ^Pا d L0اص 5ل;كو
k اa "!لو 8ة" يع' ةي ?اH#جا 7}ا1Y >ل ? اه mارYJ ÔرD l-اك ةي -ا-&يلا d ةي fارقgدلاd نV
8\باO Zب اa#كر#Y %%%ةيس"Tا >O&|لا ر'J E ةي قلuا ة$ا2ا pV IZث' د# ‡ G k اaلقعب
%%%0ا'دلا pV 5ل6 ا~ RmJو
7
x
x
y
%dةي-اس-@ا v|"لا E Lا$ا0md €ا#ك رظ-ا
8
x
x
y
v–ي— ل d wpاعD W&قيو d ”ي“<•Œ™لا ”Xي“=œللا •&”ه•و •0ا•:–ب— z™لا ”„“0–د”ي •&”ه•و ”0ا•:–ب— z™لا ”B¤ك“0–د”D e d wpاعD W&قي
„ا0mV mودح E 8ةي•@ا ةقيق2ا ن? اaثيدح E Iاعي06 I ا=<® ةي-ا-&يلا ة|سل|لا l=<® دMو 8d]–N•Š “B“ل™ث“H— ك
ر‚rي G B-&ك ن? IZ1Y 87fاب &Fل >ل? ديjي e 7ي<سلا ا;ه E اaجا#-V 7كو 8رصاقلا hرش<لا 7قعلا
Lادي ر*#لا +ي رf ن? لاب ن'rي G IادحJ ن«Y 8 /دي قعلا ةي1M E eو ةيرش<لا tM او E Iاي قيقح Iاي‚zD
tH #Ñ وJ ة" 'r' ة' J m&جو E IاH }اM Iار:"? ةs 0ا|لا Lادي ر*#لا ;ه l-اك eو 8%ةي|سل|لا ةي "ه;لا
!‰ي0ا#لا E 7OاY
mاaTاو ديح&#لا S"' x 21 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
i      i      i
lسيل k ا" لM اHك k اqP Iاعير$ ا~ ر’ 8ةي -ا-&يلا ةي لهاTا LاYار°ا d‹عبd 5ل D
E ا" ع|"D +}اق2ا ن' ة?&H*š اa"' ƒرÁ نJ m&- ا" !لو 8¢_<لا ا;ه E ا- ¶ا!D0ا ة=ق-
%‰ي0ا#لا E ةيلهاج 7كو ةثيد2ا ةيلهاTا ر'J E رظ"لا ةعبا#'
<( K21 &ل® eو k ةيلهاج ةيJ E tيYرلا ƒا#-@ا وJ اياj.ا وJ 7}ا1|لا ‹عب m&جو نJ
Žا< DZل ة2اص اqJ eو 8ةHيل$ /اي ح اي £ l-اك اqJ ½عي e k 5ل 6 7ث ' ن' ةي لهاج ةي J
!(ا<#Meاو
<(اي Gا> اa"? tY ري e ةي لهاج ةي J E tي Yرلا ƒا# -@او اي اj.او 7}ا1|لا ;ه m&جو نJ
E اa#لي:ح دس|Dو اaلك اياj.ا ;ه &شD LاYار°اب I اH#ح ةبا:' اq«Y !ةي لهاTا ةHصو
!ةياa"لا
<(اC لا> وJ k اa }ا&هzب م! £ ةي لهاTا نJ LاY ار°eا ;ه E Nس ي}رلا )<س لا نJ
B" ? ,ر_"Dو BY رعD وJ 8لا Rده ,رع D e اqP k !ناي$ %%%/رصاقلا ةيرش<لا اa#Yرعš
!ا&$ t<##ل
ا' &° >ل ? ةي -ا'ورلا ةي لهاTا ˆارع#$ا E N1’ 8/دي |.ا +}اق2ا ;ه ا" Yر? ا6«Y
%نا-&يلا ةيلهاج E ا"لعY
i      i      i
!(ا&2ا ةيلهاجو 8/mا.ا ةيلهاج Nه ةي-ا'ورلا ةيلهاTا
k 7<M ن' k l?دبJ اHك 8ةيرش<لل ةعYا- /يثك ]ايŠJ ةيلهاTا ;ه l?دبJ دقلو
%%%نا-&يلا ةيلهاج
%%%±د.او Ôر2او h0اm@او N$ايسلا ميظ"#لا %%%dميظ"#لاd l?دبJ
(ا" لا ةي هاYرل hmا. ا ƒا# -@او ةي mا.ا 7}ا$ &لا `ادŒ#$ ا •عš dةي -د.اd l?دب Jو
8Lا' اH2او 8BDا&" Mو ]ا. ا Lا- اj^و 0&سTاو قر=لا Lzش-zY %%%مa يل? /اي 2ا يسيDو
%%%)?Z.او ³0اس.او
mاaTاو ديح&#لا S"' x 22 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
‹عب ن' &ل® نJ ن!g e k ةيلهاج ةيJ k ةيلهاTا نJ k 0&=$ ;"' k ا"ب ر' دMو
ةيلهاTا t"g e Öس"لا يuا ا;ه m&جو نJ 0&=سلا 5لD E ا"ب ر' اHك 8t|"لا ‹عبو يuا
!0ا'دلا ن' ةياa"لا E اaع"g eو !,ار°eا ن'
8³ورل ا €اسح >ل ? %%%/mا. اب Xي "علا اq اgV ةي -ا'ورلا ةي لهاTا LاY ار°ا مظ ?J
(ا&2ا Bك0دD e h;ل ا ا'J 8(ا&2ا Bك0دD h;ل ا m&ج&لا 8hmا. ا m&ج&لا &ه m&ج&لاY
)-ا&Tا دŠJ ناك † ن'و 8€اس2ا ن' \Mا$ ]NŠ 7يلقلا E وJ 8Bل m&جو e ]NŠ &aY
!/ديقعلا )-اج نا'ورلا /ايح E ةلا_O
%%%ةيس2ا ;}ا;ل لاو %%%v2ا Gاع ل ديدشلا ميŒ1#لا 5ل;ك ا‡اYار°ا مظ?J ن' و
k v" Tا ;}ا;ل ¶وا¼ Žا# ' %%%دح د" ? Xق ي e رجاY Žا# ' E نا' ورلا قرs † ن' و
87يثH#لاو )ي;ع#لاو 7#قلاو `دلا ةMا0«ب Nشح&لا Žا#H#$eا /;ل pV k Wا;#بeا دح ةFلا<لا
cلاو 8]اŒسب اaلي<$ E ن&ق|"يو ا‡دهاش. ن&عH#n ا&-اك cلا ةل1|.ا ةيشح&لا مa#<عل E
8رجا" uاو ,&يسلاب ن&?0ا:#ي k !L&.او 7# قلل ن&ب0د.ا k ]اM 0Pا اaيY Ž0ا:#ي ناك
مa1عب ]ا'm ن&قيريو 8‹ع<لا مa1عب WاصوJ ن&ع¡=قيو 8‹ع<لا مa1عب ن&=ب ن&قشي
مa"' ³ر.ا 7:يو 8XFŠو /;لب رظ".ا ن&عبا#ي نا'ورلا d/mا$d ن' ×&ح&لاو %%%‹ع<لا
!Žار:لا ة<لح E اHaيلك وJ K<?Z#.ا دحJ 7#قب ةيشح&لا /¶0ا<.ا Na#"D Kح ا:MJ
مهدحو مه !\قY نا'ورلل %%%يaشلا ±ا'ورلا dWدعلاd 5ل;ك ا‡اYار°ا مظ?J ن'و
ن²&!D cل ا ةل•F#س.ا /ر•Hع#س.ا €&عشلا 7ك مهو %%%دي <علا ةي قب ا' J !ةل ادعلاب ن&ع#H#سي
\ق Y مa يل?و 8ق&ق ح eو م• ةل اد? e !دي <? مa Y 8ةع$ ا&لا ةي -ا'ورلا ةي 0&fاS'@ا
!Lا<جاو
!‰ي0ا#لا E /يaشلا %%%ةي-ا'ورلا ةيلهاTا LاYار°ا d‹عبd 5لD
i      i      i
/دي قعلا ةي لهاج %%%ر^{ Ž&- ن' ةي لهاج lHثY >=$&لا 0&:علا pV ا" لق#-ا ا6«Y
%ةYر…ا
wdملعلاو نيدلا Kب ŽاØلاd Bبا#ك E N!ير'Pا Sي0m W&قي
/ي=^ X}اbو اودل قD ني;ل ا 8KقYا" .ا ي‚z# ب ةي-ار:"لا E „رشلاو ةي "‚&لا lل ^md
8نيدل ا ر'zب ن&ل |Q ا&- &!ي Gو ةي-ار:"لاب مهرهاظ#ب 8ةي 'ورلا ةل ودلا E ةي لا? )صا"'و
mاaTاو ديح&#لا S"' x 23 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
مل ظلا E رH ? >1M دق Y 8K="=سM ناك 5ل;كو %%%`اي Pا ن' Iا' &ي Bل ا&:لC Gو
ة"$ k رH? ر^{ E IZيلM eV ةي"يدلا ةسي"!لا ر'اوzب ديق#ي Gو [0&*|لاو 337 k `
85ل.ا K="=سM lلو ¢ي• /&قلا ن' lFلب دM l-اك نVو 8ةي-ار:"لا ة?اHTا نV
نJ اa حا|ك ة* ي#- ناك و 8اa #'&‚رج tل #قDو ةي "‚&لا رباm t= M ن' ن! H#D G اa "!لو
]ا&$ ةي "‚&لاو ةي-ار: "لا Bي Y >ل *#D 8دي دج ني m 5ل 6 ن' zش -و 8اa }mا<' l= ل#^ا
8اD اب ]ا1M dةي "‚&لاd BسYا"' >ل ? >1M 6V 8ةي-ار:"لا ن? `Z$@ا Xل #C ا" ه%%%]ا&سب
%%%U<s يFب ة:لا^ د}اق? رش-و
hواسD ةي"يدلا د}اق? ن!D G h;لاو 8اي-دلل I اد<? ناك h;لا 0&fاS'@ا ا;ه نVو
نJ k ½‚&ل او ±ار: "لا k Kس Yا"#.ا K بj2ا ة_ل: .و 8ةي: Œشلا B#_ل: . RJ0 8I اoيŠ
8ة=uا ;ه Bي ل? اور!"ي G Iا1يJ KŒ$ارلا R0ا:"لا نV ‘ح wاHa"يب Xل rيو اÈدح&ي
ةي "‚&لا د}اق علاب l_قلو lH عf ا6V رهmj#$ /دي دTا ة- ايدلا نJ نودق #عي ا&-اك مa لعلو
d!اa$اج0Jو ةي"‚&لا (ا-mJ ن' ر'Pا ة<Mا? E žلŒي$ ±ار:"لا نيدلا نJو !ةgدقلا
x 9 y

E tM و h;ل ا ,ار°eا Lا< ‚@ 8Ôرs N_يس' )Dاك ن' /mاaشلا ;ه ا" ي|!Dو
نJ ا"Haي ا’Vو %%%LZي:|#لا E ˆ&Á نJ اaع' ƒا#° eو 8ة_ي_:لا /ديقعلا ن? ابو0وJ
cل ا %%%>=$&لا 0&:علا E ةيبو0وPا ةيلها*لل ةيعMا&لا /اي2ا E LاYار°ا ةلÆ pV يش-
!نيدلا WZb E UيعD k ر'Pا رهاb E k l-اك
G l-اك نVو 8ةعيرŠو /دي ق? k لا د" ? ن' WØ' ني m 7!ك k ةي_يس.ا l-اك
يs LZيدع#لا t' 8/ا0&#لا l-اك ةي$ا$Pا اa#عيرŠ نP 5ل;Y ةيعيرشD LZي:|#ب LzD
/ا• 0–&˜#لا •ن“' ˜h•د•ي •ن–ي•ب ا•H“ل IاM¥د•:”'•وd w7ي·@ا E `Zسلا Bيل? >سي? >ل? lلj- cلا /يث!لا
ةعيرشب م!£ نJ ةي_يسHلل Nعي<=لا `&a|.ا نا!Y 8dم¤!–ي— ل•? •`¥ر”ح h“;œلا •‹–ع• ب –م¤ !—ل œ7“ح¤z“ل•و
%7ي·@ا E /m0ا&لا LZيدع#لا /ا?ار' t' /ا0&#لا E ةلØ.ا لا
h;ل ا مŒ1لا 6&|"لا ن' مsرلا >ل عY 85ل;ك ن!ي G 7ع|لاب Éدح h;ل ا ن!لو
يs E ةق <=' ةي •@ا ةعيرشلا ن!D مل Y 8>=$&لا 0&:علا E اب و0وJ E ةسي"!لا B# لوا¶
BH!Q ا’Vو 8لا ةعيرŠ BH!£ ZY SكPا /اي 2ا tMاو ا'J %%%dةي:Œشلا Wا&حPاd ن&-اM
!ةgدقلا ةي-ا'ورلا ةيلهاTا BH!£ k loŠ نV k وJ %%%±ا'ورلا ن&-اقلا
>ل ? )لاFلا نيدل ا 6&|- ن' مsرلا >ل ? k ةعMا&لا /اي 2او نيدل ا Kب 7:|لا ا;هو
نVو %%%ابو0وJ E >=$&لا 0&:علا ةيلهاج E /ر=^ ة¿ ناك k م‡ا0&:Dو (ا"لا ر?اش'
!LاHسلا ر=^J ن!ي G
9
x
x
y
%hود"لا نس2ا ÔJ ديسلل d KHلس.ا Ÿا=°اب Gاعلا رس^ ا6ا'd €ا#ك ن?
mاaTاو ديح&#لا S"' x 24 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
e 5ل6 t' l-اك نVو k ر?اش.او €&لقلا >ل? اqا=ل$ WواjD ةسي"!لا l1' دقل
ا;ه ˆرY E l< ه6و k /اي 2ا tM او E اqا!' ±ا' ورلا ن&-اق لا ;^zي نJ E Iا$zب د¼
L&!ل' مaس|-P ة" a!لا j*#حا دقY 8W&قع' دح 7ك ¶واج h;ل ا Rد. ا pV نا=لسلا
مaY نور^»ا ا'J 8B" ? ا&O0و مa"? NO0 ن' eV Bي Y ن&ل^د”ي ZY !ور!#حاو ]اHسلا
%نا&Oرلا ن' dن&'ور•d
0&شعلاY !ةحmاY ةيحو0و ةيلق?و ةيلا' )}ارO (ا"لا >ل? ˆر|D ةسي"!لا lحا0و
€0ا£ cلا اaŠ&يج E دي"*#لاو 8ةي?ا=M@ا ةسي"!لا NOا0J E ±اÙا 7Hعلاو LاواD@او
W;.ا Ž&1uاو 8mا<علا >ل? ˆور|.ا نا=لسلا ن' ن&ل 5ل6 %%%م~mrDو /ا:علا „&ل.ا ا~
Wاج0 ن' دحJ 0ور' د"? K=لاب ةلح&.ا ˆ0Pا E m&*سلا دح Aل<ي h;لا 8نيدلا Wاجرل
W&قعلا >ل ? اaOر|D cل ا ة|}اjلا dةي Hلعلاd 0ا!YPاو 8نا=لسلا ن' ر^{ ن&ل 8L&" a!لا
ر}اTا نا=لسلا ن' ¢لا‚ ن&ل 8L&. ا ‘ح )ي;ع #لا وJ 8نا' ر2اب اa |لاC ن' )Mاع Dو
&-ورب &-اmرج دي >ل? Lايرظ"لا ;ه نZ=ب Öير*#لاو hرظ"لا ملعلا l<‚J اHلY 8`&شFلا
!BيY مه اH? اودDري وJ ا&D&g ‘ح م~;عD ةسي"!لا lحا0 &يليلاجو (&!ي-رب&كو
Kح 8دع بJ I اf&Š l< ه6 ا’Vو 8Bل ك ا;~ نيدل ا م$اب ةH}اقلا ةي لهاTا X# !D Gو
ا•ه&”?•د•#– با I ة˜ي“-ا•<–ه•0•و d k ˆرY نوm Iا?&=D k /mا<علاو 7#<#لل ة'اق.ا ةي-ا<هرلا /ريmPا l<لق-ا
ةي&$ ن' ةي قلuا م}ارTا 7ك اa يY )! DرD Lا]ا< ' pV l< لق-ا %%%dم“a–ي— ل•? ا•ها•"–<• #—ك ا•'
]ا•F“#– با اœ ل“V –م“a–ي— ل•? ا•ها•"–<• #—ك ا•' ا•ه&”?•د•#– با Iة˜ي“-ا•<–ه•0•وd w!Lا<هارلاو مaس|-J نا<هرلا Kب %%%/6اŠو
dا•a“#• يا•?“0 ˜+•ح ا•ه–&•?•0 ا•H—Y “Bœللا “نا•&–O“0

نيدل ا ر'J lل&ح cل ا %%%‰ي 0ا#لا E /يaشلا نار|Fلا „&!ص ةل ja' l-اك Iاي^Jو
%%%ن&Ñو vيلدDو ¢<?و &• ا’Vو d ةقيقحd eو اaيY ةيدج e ةHŒO ةلja' pV
م$اب %%%ابو0وJ E >=$&لا 0&:علا E l'اM cلا ةيلهاTا LاYار°ا d‹عبd 5لDو
%نيدلا
i      i      i
!ديj' اaيل?و %%%ةعH#Ñ LايلهاTا ;ه ةصZ^ Nه ةثيد2ا ةيلهاTا
E ةث يد2ا ةي لهاTا ¹'Z' 7ك €ا# !لا ن' ة'mاقلا W&:|لا E 7ي:|#لاب t<##"$و
%%%‰ي0ا#لا Lا&=^ t<##ب ن&ي"ع' ا"ه ن° ا’V 8+ي<=#لا Eو 0&:#لا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 25 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
>ل ? 7ق - G نV %%%نيدل ا ن' /دع <' >ل ? ةث يد2ا ةي بو0وPا dة1a"لاd Lدل و دق ل
%نيدلا t' ]اد?
Wا2ا ةعي<=ب ن!ي G نVو %%%اب و0وJ E ,ورظلل ة<س"لاب dاي عي<fd Iار'J ا;ه ناكو
!€ا&:لا &ه
%`Z$@ا Kبو d ةي_يس.ا d ابو0وJ Kب ةي<يل:لا €ور2ا l'اM >=$&لا 0&:علا E
/رق |لا E ا" يJ0 اH ك 8ةي_يس' اa #قيقح E ن!D G اب و0وJ نJ ن' مs رلا >ل ?و
pV lلصو Iابرح 8`Z$@ا ةب0ا… tH*#Dو ):ع#D نJ ن' اaع"g G 5ل 6 نJ eV 8ةقباسلا
+2ا نيد#.اY 8X}اjلا نيد#لا >ل? 7يلm BDا6 ):ع#لاو 8نايحPا ن' يثك E ةيشح&لا دح
%لا د"? ن' BيDzي Rده 7!ب d hد#aي d ا’Vو d ):ع#يd e
8B*a"'و لا نيm pV hد#a#ل ا• ةحا#.ا ةصر|لا ابو0وJ l1Y0 دقY ر'Pا ناك Iا²يJو
%%%ناM6Pا pV اaيY ةM0اs l-اك cلا اa#يلهاج >ل? LرصJو
%%%د2ا ا;ه د"? Xقي G ر'Pا ن!لو
hJ E ن! لو %%%Iاع Ym `ا' Pا pV ةل *علا tYدD /mدع #' 7' ا&? „ا" ه l-اك دق ل
!3+يرf
8ةي بو0وPا /اي 2ا E h0;ج W&_#ب Iا-ا;ي V N'Z$@ا Gاعلاب ةي<يل:لا „ا!#حا ناك
ابو0وJ ‰ي0اD E 7'ا&علا مهJ ن' vلد-Pاو €رF.ا E `Z$@اب ابو0وJ Wا:Dا ناك اHك
%¢يد2ا
k dةي-اس-@ا ]ا"بd €ا#ك E d¢ل&|يربd wW&قي Making of Humanity Ú 
اHيY WاM اHك ةي'Z$@ا د:قي k ةيبرعلا /0ا12ا Bب Lmاج ا' مهJ ملعلا ناك دقل
دعب
x 10 y
ا‡دل و cل ا ةي رق<علا نV %%%¯1"لا ةoي=ب l-اك 0اÛ ن!لو 8¢يد2ا Gاعلا >ل ?k
5ل D ]ا| #^ا >ل ? 7ي &f lM و دع ب eV اq ا&|"? E ‹a "D G 8اي-ا<$ J E €رع لا ةY اق‚
7ب 8/اي2ا ابو0وJ pV mا?J h;ل ا &ه دحو ملعلا ن!ي Gو [`Zظلا )_$ ]ا0و /0ا12ا
10
x
x
y
d /0ا1ح ةي'Z$@ا /0ا12ا ن!D Gو 8`Z$@اب eV /jي H#' /0ا1ح d €رعلل d ‰ي 0ا#لا ,رعي G
8`Z$@ا E lل ^m cل ا ةHلس.ا رصا"علا tي Æ ن' 8BD ا6 `Z$@ا ƒا# - l-اك ا’V 8v" *ك d €رعلل
lع"ص cلا /يث!لا رصا"علا ن' Iادحاو Iار:"? ن&-²&!ي ني;لا 8€رعلا tباf e `Z$@ا tباf 7H£ Nهو
%/0ا12ا ;ه
mاaTاو ديح&#لا S"' x 26 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
/اي2ا pV اa#عŠJ /0&كاب lثعب ةي'Z$@ا /0ا12ا Lار‚r' ن' /يثك Rر^J Lار‚r' نV
eV Ôو0وPا 0اهm¶eا Nحا&- ن' /دحاو ةيحا- ةÛ vيل B-J ن' مsرلا >ل? B-«Y 8ةيبو0وPا
Lار‚r. ا ;ه ن«Y 8ةع fاM /0&:ب ةي'Z$@ا ةY اقثلا Lار‚r' pV اaلصJ Žاج0V ن!gو
¢يد2ا Gاعلل ا' ن²&!D cلا ةMا=لا 5لD /zش- E 8ن&!D ا' مهJو 8ن&!D ا' ¹OوJ دج&D
¢_<لا ³و0و ةيعي<=لا `&لعلا E hJ w0اهm¶e h&قلا 0د:.ا Eو 8ة#با‚ /jياH#' /&M ن'
%dNHلعلا
نJ ن' Ieدبو 8ةثيد2ا ةيبو0وPا dة1a"لاd ا‚دحJ نا;للا اÈ 85ل6و „ا!#حeا ا;ه
اq«Y 8ابو0وJ اa#س<#Mا cلا ةيلصPا /0ا12ا zش-J h;لا 8±ابرلا ¯a".اب ة1a"لا ;ه hد#‡
!d/ديقعلاd و dنيدلا d مصا® BDا6 lM&لا Eو 8/وارO E `Z$@ا مصا® lحا0
€ر2ا E BDو06 Aلب h;ل ا 8+حPا ):ع#لا ةلي:ح نا!Y `Z$Çل اa'ا:^ ا'zY
%%%ةي0ا1لا ةي<يل:لا
ا‡اYر:Dو ةسي"!لا ةM اح Kيبو0وPا (&| - E BDzش-J دق Y نيدل ل اa'ا:^ ا' Jو
%(&|"لل /يث.ا
Üا| #حeا E SكP ا اهد"$ Nه ةل اaTا نP 8dمل علاd €0ا£ ةس ي"!لا l-اك
ةس ي"!لا اه ايV B" قلD ا' نJ مل عD `&ي %%%يهاH Tا مل ع#D `&ي و 8يهاH Tا >ل ? اqا=لس ب
يهاH Tا ملسD نل ;o'&ي %%%ةشMا"Hلل l< ثD e cل ا يfا$Pا ن' ة? &HÑ >ل ? 7H#شي
!`Zظلاو ةلاaTا 7b E ر'Pا ا~ م#ي cلا ةل&aسلاب ةسي"!لل اهmايM
8مŠاFلا نا=لسلا >ل? ر=^ ر:"? ةير2ا نP [d ةير2ا d €0ا£ ةسي"!لا l-اكو
ةي m&<علا l-اك &ل و 8ةي m&<علا >ل ? اوS:ي نل Y 8B-&Mو;# يو ةي ر2ا معf (ا" لا vQ `&ي و
!B-ا=ل$و نيدلا م$اب مaيل? ˆر|D
(ا" لا >ل ? ˆر| D Nهو 8اaلكايهو ا‡ريmJ 7^اm ¢< عDو ر*|D ةسي"!لا l-اكو
!قZ^Pا `0ا!š مa<لا=Dو 8R&ق#لاو /mاهjلا
ني;ل ا KحZ|لا دO Žا= M@ا /د-اس' ق&Y و %%%0&شعلاو LاواD @ا ق&Y 5ل 6و
%%%نا'ر2او رق|لا مqايك +_سي
%%%نيدلا dا;هd ن' /دع<' >ل? 5Š eو `&ق#سY 8ةظ2 ةيJ E dة1a"لاd l'اM ا6«Y
%%%]ا1Fبو Bع' ]اد? >ل? مقD G نV
mاaTاو ديح&#لا S"' x 27 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
%%%7ع|لاب Éدح h;لا &ه 5ل6و
Ý ½يm يs (ا$J >ل? ة1a"لا 5لD Lدل و Secular دع#<ي 0&• >ل? Lj!D0او k
%vي$احJو ر?اش' ن' اH•&ح ا'و /ديقعلاو نيدلا ن? Iاديو0 Iاديو0 B-ا0وm E
±ا' ورلاو ±ا- &يلا Éار#ل ا pV 8ةي_يس.ا 7< M اHيY 8pوPا اaعبا"' pV Lmا? دق ل
7<M KDد}ا$ ا#-اك K#للا KDي<!لا K#يلهاTا pV k ةيلهاج Nهو k Lmا? اqJ hJ !Äدقلا
%d`Zظلا 0&:?d E %%%>=$&لا 0&:علا E ةYر…ا /ديقعلا ةيلهاج
!%%%d0&"لاd pV Iا?&ج0 5ل6 LS#?او
>ل? N'Z$@ا Gاعلا ن' t=$ h;ل ا 0&"لا %%%5Š eو 0&- „ا"ه ناك دقل اقحو
نا=لسل W;. ا Ž&1uا ن' اa$&|- 0رحو 8ةY ارuا ن' ا• &ق? 0ر_Y 8ةH لظ.ا اب و0وJ
%7ي<$ 7ك ن' ةير2ا pV lع$و 8رش<لل ةيm&<علا l|!"#$اY 8ر}اTا ةسي"!لا
%%%¹ي_:لا Bيد~ د#‡ Gو 8Bل&صJ >ل? 0&"لا ;^zD G اa"!لو
%0&"لا ا;ه B"' lس<#Mا h;لا `Z$@ا ¯a"' >ل? لا pV B*#D G
مكا• ةيشحو E k l'اقY 8مل علا اه&Hل? ني;ل ا ا‡;Dا$P ‘ح Lر!"D دقل 7ب
!`&شFلا نا=لسلا pV اهmر#ل 8vلد-Pا ن' KHلس.ا mر=D k /يaشلا Uي#|#لا
%dةير2ا d lHلعDو 8d/0ا12ا d lHلعDو 8dملعلاd KHلس.ا ن' lHلعD دقل
%ةثيد2ا ةيHلعلا اa#1q Bيل? l'اM h;لا Öير*#لا ¯a".ا lHلعD
ةيsاf اa"' Zك م!Q ةل:|"' Lاي?ا=MV l-اك نJ دعب dم'Jd E tH*#لا lHلعDو
>ل? B#ي?ا=MV E Bلz#يو 8ةي;ي|"#لاو ةي}ا1قلاو ةيعيرش#لا ة=لسلا B:ŒŠ E 7ثH#D 8N?ا=MV
%دي<علا
ن' يHOو ناس-@ا ناي ك ري ر_#ب )لا=D l'اق Y %%%ناس-@ا ق&ق ح lH لعDو
%%%B$ا|-J م#!Dو Bق"® cلا Lايm&<علا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 28 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
8Bلك 5ل 6 E لا ¯a"š hد# ‡ نJ l1Y0 دقY 8ةيلهاج 5ل 6 مs0 l-اك اa"!لو
ÉارD %%%Äدقلا NلهاTا اa‚ارD pV 8N'Z$@ا Gاعلا ن' B#س<M h;لا 0&"لا 5ل;ب LدD0او
%%%نا'ورلا ÉارDو +يرs@ا
%%%/ا*"لل اa'ا'J ةصر|لا l?اOو
اa"!لو %%%ةل وا=#' ةHŒO /0ا1ح LديŠو %%%L0ر£و 8Lر1£و 8lHلعD دقل
!0اa"' ,رج >ل? اa#'اMJ
ةي -د.او /0ا12او مل علا >Hسي ا' 7ب اق' lسيل dةي لهاTاd نJ 7< M ن' ا" ب ر' دMو
ةي لهاج E 5ل 6 مs0 (ا" لا ن&!يو 8دج&ي نJ ن!g 5ل 6 7!Y %%%hmا.ا ƒا# -@ا `دقDو
%]ايH?
t|"لا ن' اaيY ا' ن!لو %%%ةيرش<لل ةعYا- رصا"? ن' &ل® e ةيلهاج 7ك نJ ا"ب ر'و
%ةيلها*لل ةيH#2ا ةياa"لا ن' 5ل;ك اه;ق"ي eو 8ةيلهاTا ةHصو اa"? tYري e Öس"لا
%‰ي0ا#لا t' /&=^ /&=^ يس- ا’V %%%¢يد2ا 7*ع#- نJ دير- eو
i      i      i
t}ا< f ا;!ه vي لY %%%ة¿احو ةoجا| ' /دحاو ةبرO نيدل ا ن? mاع #بeا ن!ي G
!(&|"لا
]\<لا ناك ا6Vو 8]N=ب دج 8]N=ب ƒ0دD E رش<لا (&|- E ]ايŠPا Éد£ ا’V
اaل#!D نP 8ة?اHTا (&| - E اÞ]\ب دŠJ 0&'Pا ن«Y 8mر| š mرY 7ك v| - E ÉدQ
%%%ديدج دYاو 7!ل ة'واق.ا ن' Iا-&ل ن²&!يو 8tيرسلا 0ايqeا ن' ر?اش.او 0ا!YPا NHQ
دYا&لل ة<س"لاب 5ل;كو 8رشلا وJ يuا >ل? IZH#ش' م}اقلا ]ا"<لا ن&!ي نJ 5ل6 E h&#سي
%%%ديدTا
E ةي_يس'و ةي "‚و 8ةجوmj' ةي:Œشب ةل 'اك Iا- ورM اب و0وJ lŠا? 5ل 6 7جJ ن'
%lM&لا Lا6
mاaTاو ديح&#لا S"' x 29 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
7ك ةل ¥&•و 8ةي -ا'ورلاو ةي -ا-&يلا ةي "‚&لا ن' /دH#س' 8اa قيرf E يسD dة1a"لاd
K#قيرعلا K#يلهاTا KDاه +ي رf pV N'Z$@ا ملعلاو ةي'Z$@ا /0ا12ا ن' اaيDzي `دقD
%%%‰ي0ا#لا E
N:Œشلا مaك&ل$ E k ا' دح pV k /ر‚r' 8(ا"لا ر}اHO E ةعباM d/ديقعلاd و
/دH#س' يs ميها|' k I اديو0 Iاديو0 k اaH!£ /اي2ا ;ه l-اك نVو 8م‡ايح ميها|' Eو
%نيدلا t' ةO0اع#' وJ 8نيدلا ن'
d³Zص@اd Lاكرح م$اب Ôو0وPا ‰ي0ا#لا E ,ر? ا' `اM ƒاوm¶eا ا;ه 7b Eو
B-ا=ل$ \سب BDا6 lM&لا E Wوا£و 8B}اق- pV نيدلا m0 Wوا£ cلا Lاكر2ا 5لD 8½يدلا
ÉدQ G 7MPا >ل? &ه وJ 8نا!'@ا E ن!ي G 5ل6 ن!لو %%%/اي2ا ن' ةعM0 t$وJ >ل?
Wاjي ا' ناك k مaس|-J K_ل:.ا `&a|' E ‘ح k نيدل ا نJ 5ل 6 E )<سلاو 87ع|لاب
k Rر^J ةعيرشل ³اHسلاو 8ةعيرشلا ن? /دي قعلا 7:Y &هو 8NلهاTا tبا=لا 5ل 6 7HQ
E ³ZصV &a Y 8½يm d³ZصVd 7!Y † ن' و 8/اي 2ا tM او م!£ نJ k لا ةعيرŠ يs
!/اي2ا tMاو E vيلو 8يH1لا E tباقلا )-اTا
e dةي '&Md ¢?ا&ب l-اك ة" 'ا!لا Lاك ر2ا ;ه ¢?ا&ب نJ ن? IZ1Y 5ل 6و
ن? اa#سي"ك Wا:|-اب d اa#ي'&M d ¶اربV ديرD d€&عشلاd l-اك دقY !اa#قيقح E dةي"يmd
(ا$J >ل ? (ا" لا tH ¼ cل ا /دي قعلا ةع ي<=ل ,ا" ' ر' J 5ل 6و %%%ةي &با<لا ا' و0 ةسي"ك
!ˆ0Pا ن' اq&"!سي cلا ةعMرلا وJ مa#ي'&M (ا$J >ل? e 8لا pV ا¼eا E مهدح&D
%tMاوو نادجو pV B#ي#|D ن!g e %%%/دحو hرش<لا ناي!لا نV
%„&ل$و ر?اش' pV اa#ي#|D ن!g e %%%/دحو ةيرش<لا /اي2او
eو 8ةعيرشلا ن? /ديقعلا اaيY 7:|"D e /دحو %%%لا د"? ن' WØ.ا نيدلا 5ل;كو
%/اي2ا tMاو ن? نادج&لا
dةيلا¿Jرلاd l-اك 8½يدل ا d³Zص@اd Lاكرح Bي Y `&قD l-اك h;ل ا lM&ل ا Eو
ملbو 8Wاي#حاو ):-و Usو اب0 ن' 8ةي"يm يs v$J >ل? %%%ˆ0Pا Bجو يFD ة#با"لا
%%%نادج&لا ³Zص«ب ن&ل&Fش' ن&_ل:.او %%%مa}ا'دل Àا:#'او Kحmا!لل ³mاY
%%%نورM /د? ابو0وJ ةي:ŒŠ E ƒاوm¶eا 7b دقY ر'Pا ناك اÕيJو
mاaTاو ديح&#لا S"' x 30 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ا¼eا ناك دقY %%%ÉادحPا ا¼ا Ã=Œيل ن!ي G ‰ي 0ا#لا \^ pV رbا" لا ن!لو
k dةي "يmZلاd &° 5Š eو يسي Secularism ي$ E دع #<يو 8/اي 2ا +Y ار' 7ك E k
%نيدلا +يرf ن? Iاديو0 Iاديو0
نرM %%%رش ? t$ ا#لا نرق لا ناك ‘ح 8ةج 0د#'و ةoي<= ب L0ا$ ةي لHعلا ن! لو
%%%Ôو0وPا ‰ي0ا#لا E RS!لا ÉادحPا
%%%‰ي0ا#لا Ÿ&=^ اmدح ÉادحPا Kب ن' نا"‚ا نا‚دح
%%%N?ا":لا €Zق-eاو %%%ةي"يو0ادلا
k وJ 8>=$&لا 0&:علا ]ا"ب ن' Nقب ا' مي=_#ل mاعي' >ل? !mاعي' >ل? ا-اك ا’zكو
‰'اŠ 8دي دج Nلهاج ]ا" ب ة' اM@ 8>=$ &لا 0&:علا ةي لهاج ن' Nق ب ا' k RرحP اب
%¢يد2ا ر:علا ةيلهاج %%%t|Dر'
€Zق-eاو 80ا! YPاو Lاي رظ"لا Gا? E Iا| ي"? اÕج0 /دي قعلا lج 0 ةي "يو0ادلا
!+ي<=#لا Gا? E %%%N?ا":لا
ة"$ نو0اm دلو 1809 ة"$ Eو 8 1859 رش-و 8dŽا&-Pا 7صJd E Bبا#ك 0دصJ
ة"$ dن«س-@ا 7صJd E Bبا#ك 1871
%0ا!YPا Gا?و /ديقعلا Gا? E ÉادحPا lلا&D 5ل6 دعبو
!d0&=#لاd B¿ا m0ا' %%%7ي<$ m0 pV دعي Gو 8مقHقلا ن' m0ا.ا +ل=-ا دقل
E dlبا‚ d ]NŠ 7ك مي =£ >ل? ر:يو 8Bلي<$ E ]NŠ 7ك ¹س#!ي مŠاs m0ا'
!+ير=لا
اa#‚دحJ cلا ةجرلا ن? Rر^J )#ك Eو dLا<ثلاو 0&=#لاd €ا#ك E l‚د£ دMو
8Bل ك ¢يد2ا /mا?V ا" ه 5ل 'J eو 8Bل ك Ôو0وPا ر!|لا Eو 8/دي قعلا Gا? E ةي "يو0ادلا
%W&:|لا ن' Nلي اHيY Rر^J /ر' BيلV m&ع- ‘ح /jج&' /0ا<? E mرسب N|#كzY
E ناك eو 8نو0اm اaيل? `اM cل ا ةيلHع.ا ة$ا0دلا E ر:_"D G 0&=#لا /ر!Y نV
ريد# Y 8يهاH Tاو ]اH لعلا )ي: D lق ل=-ا ا’ Vو 8قا= "لا ا;ه E ر: _"D نJ نا! '@ا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 31 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
‘ح %%%/دي قعلا /ر!Y ‘ح 8Bل ك m&ج&لا E dIا# با‚d IاoيŠ نوري اوm&عي G ‘ح مa$و]0
!لا /ر!Y
اaHa#ي &هو mا2@اب BHa#D Nه 8نو0اm Kبو ةسي"!لا Kب ة|ي"علا €ر2ا l'اM و
اa يل? Lj? دق Y 8ةسي"!لا t' ر'Pا Jد< ' E يهاH Tا l| Mوو %%%Xي رŒ#لاو ةل اaTاب
l|M&Y Lmا? اa"!لو 8ة=باه ةي -ا&يح /0&ص E نو0اm اه0&:ي نJ اaيل? j?و 8ا‡دي ق?
ر}اTا ةسي"!لا نا=ل$ ن' Nق ب ا' مي =_#ل ة°ا$ ةصرY ا‡دجو اqP 8نو0اm Xص E
%%%€اMرلا Bب W;#سD h;لا
E Xقي e مقHقلا ن' +ل =".ا m0ا. ا 0ا:#-او 8نيدل ا 0اس°ا ن? ةكرع.ا lل ·او
%%%]NŠ Bقيرf
i      i      i
tH#Ùا /0&ص )ل قيو 8اßكm ˆ0Pا „دي N?ا":لا €Zق-eا ناك 5ل 6 ]ا" ‚J Eو
%%%ديدTا ]ا"ب ميقيل Bلك
%%%/ديقعلا ن? 7:|"' ]ا"ب
%%%BيYاn وJ نيدلا €0اQ BيY ]NŠ 7ك
قرسD Na Y 8Bل ك نيدل ا dاياصوd ن«a #'ا E دح د" ? Xق D e ةي sا=لا ةيلا¿Jرلا
>ل? 7:_#ل 8ة=يس<لا /mاTا م‡ايح ن? (ا"لا N²aلD Nهو 8]ا'دلا 5|سDو 7#قDو )a"Dو
ن' م• B'دقD ا' )-اج pV k mاس|لاو ة" يjلاو ,ر#ل ا LاوmJ tي ب ن' ³اب 0Pا ن' دي j'
مي =_#ل اaلF#سD † 8j<uا ةHقل ن? Iاث • 7Hع#ل /Jر. ا ƒرŒ” D Nهو k Wا2ا ةع ي<=ب t| -
]اقل مa#Mاf „Za#$او م• ةيلا¿Jرلا WZF#$ا >ل? نير}اثلا 8Wاجرلا ن' WاHعلا Lاكرح
Nهو %%%L&ق لا ةHقل >ل ? W&:2ا 7ب اق' اaMZ^J دس|D +ي ر=لا Eو %%%دي هjلا رجPا
8Nقلuا mاس|لا مa"يب رش"#Y 8مهر$J ن? I اديعب 0ا|لا €ا<شلا /ر#Y E نا<شلا WاHعلا t²H¼
%]اF<لا +يرf ن? d مa#'¶J d 7ح م• رسيDو
%%%قZ^Pا 7Mاع'و /ديقعلا 7Mاع' „دD ا;!هو %%%ا;!هو
i      i      i
mاaTاو ديح&#لا S"' x 32 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
%%%N?ا":لا €Zق-eاو ةي"يو0ادلا >ل? Iا0&:ق' ن!ي G ر'Pا ن!لو
!Kfايشلا 5لا"ه l-اك دقل
مل ح %%%ي<! لا اa Hلح +ي ق_#ل ة°اس لا ةص ر|لا )Mر#D ةي .اعلا ةي m&aيلا l-اك
dKي'Pاd >ل? %%%ةيرش<لا >ل? /ر=يسلا
x 11 y

لا )عŠ مa<كيل لا مaقل^ ني;ل ا يH2ا مه Kي'Pا نV wم• W&قي m&Hل#لا نV
!0ا#Œ.ا
0&ab >ل? اaيY ن&<ثD cل ا ةل|Fلا اود¼ ‘ح ا&:برD wم• W&قD ةيرسلا مaHيلاعDو
%يH2ا
e (ا$J >ل ? ةي بو0وPا dة1a"لاd دل &š ةحرY اg J ةي .اعلا ةي m&aيلا lحرY دق لو
م}ادل ا ودع لا Nه /دي قعلاو 8ةي بو0وPا /دي قعلا مي =£ &° +ي ر=لا X:- 5ل;Y %%%½يm
دق Y /دق علا lل °ا ا6«Y 8Kfايشلا ر!' `واق D cل ا ة<ل:لا /دق علا NaY 8ةي .اعلا ةي m&aيلل
%يH2ا ا&<كري نJ ;o"يح Kfايشلا >ل? 7a$
ن“' •5•ع•<˜ Dا “ن•' اœل“V Íنا—=™ ل”$ –م“a–ي— ل•? •5—ل •v–ي— ل h“mا•< “? œن“Vd wنا=يشلل pاع D WاM دق ل
8d—ن&¤لœك•&•#• ي –م“a¥ب•0 >—ل•?•و ا&”"•'{ •ني“ ;œلا >—ل•? Íنا—=™ ل”$ ”B— ل •v–ي— ل ”B˜-“Vd wB" ? pاعD WاMو 8dني“وا•F™ لا
%d—ن&¤ك“ر–ش”' “B“ ب –م”ه •ني“;œلا•و ”B• -–&œل•&•#• ي • ني“;œلا >—ل•? ”B”-ا— =™ل”$ ا• H˜-“Vd wWاMو
م‡د'J ‘ح ن&:بر#ي ةي.اعلا ةيm&aيلا KfايŠ ن' ÂايلوJو نا=يشلا نا&?J 7b دMو
!N?ا":لا €Zق-eاو 8ةي"يو0ادلا wKيC0ا#لا K‚د2ا وJ مŒ1لا Éد2اب ,ورظلا
%ةيرش<لاب رشلا ديري ن!ي G اš0 %%%I ا-ا=يŠ نو0اm ن!ي G اš0
E اa<!D0ا cلا ]ا=^Pا ن' مsرلا >ل?و 8+2ا B-J دق#عي ا' hوري Iا.ا? ناك اš0
k ا‡ا6 ةث يد2ا ةي "يو0ادلا B" ? l|شك cل او 8B# يرظ- Neo ar!inism Jد< š اqاgV مs0 k
ناس-@ا mر|D ن? 5ل 6 دعب مل علا Xشكو 8ناس-@ا ةي -ا&ي• نو0اm ن'{ 6V %%%ةي "يو0ادلا
>ل ? %%%Nحورلاو Nل قعلاو Nس|"لا B-اي ك ن? IZ1Y 8l_<لا Nج&ل&ي<ل ا B-اي ك E ‘ح
نVو 8B#يرظ- ÄدقD E ةي"لا Ãي$ &ه ن!ي G اšرY 8نو0اm ةيرظ- E ]ا=^Pا ;ه ن' مsرلا
يس|D نVd wW&قي ¢يح نيدلا ميها|' ن? B#يرظ- 7:Y E z=uا ن' B#}SD يسعلا ن' ناك
11
x
x
y
Kي•Pا d ةHلك >ل? Bل1YJ ا-Jو d Í7ي“<•$ •K¥ي¥'¤ z™لا N“Y ا•"–ي—ل•? •v–ي—ل ا&¤لا—M –م”a˜-— z“ب •5“ل—6 d wن{رقلا ي<عD ا;ه
ةHلك اaيلV مجر#D cلا d "entiles %m&aيلا يs ن' م'Pا 7ك hJ
mاaTاو ديح&#لا S"' x 33 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
!dl• N!ي-ا!ي' tOو E ةع ي<=لل ق0ا^ ر:"? Wا^mV ةب اثš ن&!ي لا 7^د# ب /اي 2ا
!dا‡0دقل دح eو 8]NŠ 7ك +ل® ةعي<=لا نVd wW&قي ¢يحو
)ي رŒ#لا pV ةي "لا ]&$ ن' ¢}ا< uا مaيY LرY&D ني;ل ا مه m&aيلا KfايŠ ن!لو
%ةيرش<لا ناي!ل دHع#.ا
ا"Yر? ا"!لو 8ايm&aي vيل نو0اm نVd wdن&يaص ]اH!ح Le&ك&Dوربd €ا#ك W&قي
%dنيدلا مي=£ E اaلF#س-و 8t$او قا=- >ل? ]ا0{ رش"- Xيك
نVو 8مa}ا0» ¯ي ور#لاب 8Bش#ي-و vك0ا'و نو0اm ³ا· ا" <D0 دقلd w€ا# !لا W&قيو
%dديكzD 7!ب ا"ل ¹Oاو 8hm&aيلا يs ر!|لا E مa'&ل? Boش"D h;لا قZ^-ل `اد•ا ر‚Pا
مي=_#ل WZF#$ا tشبJ 0&=#لا ةيرظ-و ةي"يو0ادلا ةيرظ- ةي.اعلا ةيm&aيلا lلF#$ا دقل
ديورYو vك0ا' wاa}اHل? SكJ ن' ة‚Z‚ دي >ل? 8ةيبو0وPا ةيلهاTا E ةيMاب ةلي1Y 7ك
Äاك0mو
x 12 y
(&|- E BD0&ص ن&‚ &ليو 8يق£و ةي ا0jب نيدل ا ن? ن&‚د_#ي مaلك ا&حا0
wيهاHTا
!/ر=Y vيل نيدلا نV [W&قي Äاك0m
اa?د#با يfا$Pا ن' ة?&HÑ B-V W&قيو 8€&عشلا ن&يYJ نيدلا نV [W&قي vك0ا'و
/اي ح ن? /ر^» ا مي ع"ب اa #يaلDو 8ةح mا!لا يهاH Tا ريدŒ #ل ن&يلا¿ Jرلاو ن&ي?ا= M@ا
!ˆ0Pا E نا'ر2ا
Nس"Tا +شعلا ن' 8)ي mوJ /دق? ن' 8l< !لا ن' Êا- نيدل ا نV W&قي دي ورYو
!BيبJ 7#M E نبeا às0 ن' 8B'J &° دل&لا BسQ h;لا
%%%قZ^Pا ن&H=Q مa#‚Z‚ ³ا0و
e ]NŠ قZ^Pاو !/ر=|لا ن' vيل ƒاوjلاو !ةي&$ /رهاb ةgرTا نV W&قي Äاك0m
l<ثي e h;لا d NعHTا 7قعلا d t"ص ن' 5ل6 7ك ا’Vو 8lبا‚ ناي!ك B"? ¢يد2ا ن!g
%‹يق"لا pV ‹يق"لا ن' 7ق#"يو 8Wاح >ل?
`اودل ا >ل ? 0&=#.ا hmا:#Meا tO&لل (ا!ع-ا mرÑ قZ^Pا نV W&قي vك0ا'و
%ة#با‚ ةHيM lسيلو
12
x
x
y
%dةيرش<لا /ايح E Lا<ثلاو 0&=#لاd €ا#ك E d ة‚Zثلا m&aيلا d 7:Y رظ-ا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 34 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
l<ك Nهو 8ةيmاعلا ةيعي<=لا ا‡0&ص E ‘ح /&سقلا tبا=ب مس#D اqV W&قي ديورYو
!ناس-@ا ناي!ب 0اO
pV اa#يب ن' /Jر.ا ƒار^V >ل ? lصرح ا’Vو %%%د2ا ا;ه د" ? /ر'اr.ا XقD Gو
%+ير=لا
%%%7HعD نJ دب e /Jر.ا نV W&قي vك0ا'
!%%%/ر=Y vيل ƒاوjلا نV ا• W&قي Äاك0mو
%m&يقلا ن' Iا:لا^ ايس"ج Iاقيق£ اqايك +ق£ نJ دب e اqV ا• W&قيY اa|قل#ي ديورYو
%tMا&لا قا=- E 7HعD ا’V %%%Lايرظ"لا Gا? E 7Hعلاب ةي.اعلا ةيm&aيلا N|#!D e †
G cل ا ةعش<لا /0&:لا ;ه >ل ? ةي "يو0ادلا 0&=#لا /ر!Y lلF#$ا دM l-اك ا6«Y
>ل ? IاH }اM Bل ع*#Y N?ا": لا €Zق-eا 7F#س D 5ل;ك اq «Y 8Wاب >ل ? نو0ادل ر= ®
%%%mاس|لا
%±ا=يشلا h&برلا مafاش- m&aيلا ن&بار.ا اaيY 7F#سي ةيm&aي ة?دب ةيلا¿JرلاY
%Lا?ورش.ا ن' tYا"لا >ل? ر:#قD eو mا&.ا ن' tYا"لا ƒا#-«ب N|#!D e ةيلا¿Jرلاو
ادهاج Iاث يثح Iايع$ >عسD 8]NŠ 7ك 7< M ةي m&aي ةس$r' Nهو dاH"يسلاd „ا" aY
%v"Tا ة"#Y ن' مaيل? ˆرعD اš Lا"<لاو meوPا mاسY@
7HعD vك0ا' اaجر^J cلا k /Jر.ا 7ع¼ نJ اaÈ 7ك ة"يjلا L&يبو ]اي¶Pا L&يبو
%%%/ديقعلا /دق? B<لM E 7£و 8]ارs@او ة"#|لاب Bلاب 7FشD 87جرلل ة"#Y k
pV ]اس"لاو Wاجرلا اaيY قرF ي ةس-دلا Lا&aشلاب ¯ع ي 0&^ا' pV Gاع لا )ل ق"يو
%نا6»ا
B¿رD h;لا SكPا ±ا=يشلا مل2ا ن&ققQو 8يH2ا 0&ab >ل? m&aيلا )ثي ;}د"?و
%%%¢ي<uا ]اQ@ا 5ل;ب ة-&_ش.ا dة$دق.اd مa<#ك
mاaTاو ديح&#لا S"' x 35 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
i      i      i
%%%ˆ0Pا 7ك >ل? Lر=ي$ دM ةيلهاTا ن&!D ةياa"لا Eو
`&ي لا /ر=يس.ا Nه 8‰ي 0ا#لا E ةب0اO 0و;ج ن' ةي لهاTا اaيY l# <- cل ا اب و0وzY
%%%(ا"لا ميها|' >ل? /ر=يس.ا Nه ةيلهاTا اaHيها|'و %%%ةيرش<لا >ل?
8>=$&لا 0&:علا E ةYر…ا /ديقعلا ةيلهاجو 8ةي-ا'ورلا ةيلهاTاو 8ةي-ا-&يلا ةيلهاTاY
اa لك %%%N?ا":لا €Zق-eاو ةي "يو0ادلا 7b E نيدل ا ن? 7' ا!لا Wا:|-eا ةي لهاجو
%نيرشعلا نرقلا ةيلهاج %%%ةثيد2ا ةيلهاTا Nه IةعH#Ñ
اa لك ˆ0Pا WZ^ l$اج دM اب و0وJ نP 8اب و0وJ >ل ? /0&:ق' lسيل Nه و
L0اصو 8Bي Y l$اج نا! ' 7ك E ةي لهاTا اa Hيها|' Lرش"Y 8h0اHع#$eا 6&|"لاب
%نا=لسلا ة<حاص Nه ˆ0Pا 7ك E ةيلهاTا
%%%‰ي0ا#لا ن' ة_|:لا ;~ ا"H.J دقY ن»او
%ةثيد2ا ةيلهاTا d¹'Z'd ن? Éد_#"لY
mاaTاو ديح&#لا S"' x 36 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ةCيدQا ةيلهاRا S/T. /
8اaيY Uي عD cل ا ةoي<ل ا ¹' Z' Nه 8اهjي´ ةصا^ ¹' Z' ‰ي 0ا#لا E ةي لهاج 7!ل
t' اaلك l-اك نVو 8ا~ \يQ h;لا N$ايسلاو N?اH#جeاو hmا:#Meا d0&=لاd ¹'Z'و
%‰ي0ا#لا 0اد' >ل? ةيلهاTا ة¿ اa_"´ cلا Nه ةليصJ ž}ا:^ E „ر#شD 5ل6
E wةث يد2ا ةي لهاTا LاY ار°ا ن? K'mاقلا Kل:|لا E ,او 7ي:|#ب Éد_#"$و
نJ 7ي:|#لا ا;ه 7< M ا" ب نسQ ن!لو 8tMا&لا Gا?و Lاي رظ"لا Gا? E 8„&لسلاو 0&:#لا
+باسلا 7:|لا E ا"H.J اHك 8ةثيد2ا ةيلهاTا /0&ص ن²&!D cلا ¹'Z.اب ةعير$ ة'ا.V مل-
%نورقلا WZ^ ا‡ا0&=Dو ةيلهاTا ;ه دل&' اaيY ا"ع<#D 8‰ي0ا#لا ن' ةعير$ ة_Hلب
i      i      i
%+2ا ناg@V لاب ن'rD e LايلهاTا 7ك
(ا$Pا Nه 7ب 8‰ي 0ا#لا Lاي لهاج 7ك Kب ةكر#ش.ا RS!لا ة:ي:uا Nه 5ل D
%„&لسلا Eو 0&:#لا E Rر^Pا LاYار°eا 7ك Bيل? ½<"Dو 8ةيلهاTا B"' zش"D h;لا
mدسDو 8ن&!لا E ¹ي_:لا B-ا!' ناس-Çل mد£ cل ا Nه ة_ي_:لا /دي قعلا نV
8ميق#Hسلا Bق يرf Bل م$رDو 8ة<}ا:لا B# aجو Bل KعD ¢ي ح 8نا!.او نا' jلا E ا=^
NF<"ي اHك k Bلك ¹<:يو 8BعMاوو B}mا<'و 8BلاH?Jو ر?اش'و 8Bك&ل$و B-ادجو ميق#سيY
%¹ي_:لا ا¼eا ةa*#' 8ةل'ا!#' ة!$اH#' /دحو k ن&!ي نJ
%%%Bل ك ناس-@ا ناي ك €ار=Oeا 7Hشي نJ دب ZY /دي قعلا ;ه ,ر_"D Kحو
ناي !لا قر| #يY 8`&$ر.ا اa ها¼ا Kبو اa "يب WاQ Kح ةيسي="F.ا /رب@ا €ر=1D اH ك
B-ادج وو 8BلاH ?Jو ر?اش ' Ž¶&# Dو 8نا! .او نا' jلا E BDا&= ^ €ر=1 Dو 8دح &.ا
B-اي ك 7Hشي eو 8اq&!ي نJ NF<"ي cل ا /دح&لا 5لD m&عي ZY [BعMاوو B}mا< 'و 8Bك&ل$و
%¹ي_:لا ¯a".او ة_ي_:لا /ديقعلا WZb E اH~ t#H#سي نا;للا ن&!سلاو ن'Pا
%%%ةيلهاTا دج&D ;}د"?و
BيلV مكا_#لا E 7ثH#D cلا /mا<علا ;ه 8+2ا لا /mا<? ن? ,ار°eا Nه ةيلهاTاY
قj´و 8Ž¶&D و €ار=Oا ن' ,ار°eا ا;ه >ل ? )Dر#ي ا' † 8Bل ك /اي 2ا ر'J E دحو
mاaTاو ديح&#لا S"' x 37 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
8Bب رب ناس-@ا ةM Z? E €ار=Oا 80ا!YPا E €ار=Oاو مظ"لا E €ار=Oا 8lي#شDو
%ناس-@ا Bي^zب B#MZ?و 8Bل&ح ن' /اي2او ن&!لاب B#MZ?و
E ,ار°ا اaع<#ي نJ نوm 8+2ا لا /mا< ? ن? ,ار°ا ‰ي 0ا#لا E \M ÉدQ Gو
B<"D ]ا&$ 8Bلك 5ل;ل مظ".ا Nه /ديقعلاY 80ا!YJو BDا0&:Dو BDاfا<D0او ناس-@ا LاMZ?
8Bل ك ناي !لا `اق#$ا /دي قعلا l_ص ا6«Y !mري G `J mا0Jو 8B< "#ي G `J 5ل 6 pV ناس-@ا
%€ار=Oeا 5ل6 Bلك ناي!لا pV Rر$ /ديقعلا lبر=Oا ا6Vو 8BDا&=^ l'اق#$او
!لا /mا<? E ة'اق#$ا t' ˆ0Pا E €ار=Oا ÉدQ G ر^»ا Bج&لا ن'و
ا’Vو 8ر'Pا ا;ه E 7:ي|لا &ه vيل اهm&جو mرÑ ن!لو 8مع- 8/ديقعلا دج&D دM
ا]jج e 8Bلك ناس-@ا 7Hشي h;ل ا m&ج&لا 87'ا!#.ا 7'اشلا 8„ر_#.ا N2ا m&ج&لا &ه
BDا0&:Dو 8BعMاوو B}mا<' 7Hشي 8lM&لا Lا6 E Bك&ل$و ر?اش' 7Hشي 8]jج نوm B"'
%BلاH?Jو
k دج&D G `J لا pV ةa*#' /ديق? BيY Lدجو ]ا&$ k 5ل6 ,Z^ tOو 7كو
%%%XلŒ#D e cلا ةيH#2ا اa<Mا&? B<ي:Dو 8ةيلهاTا م$ا Bيل? +<="ي 8ةيلهاTا ن' ن&ل &ه
%لا ة"$ اqP
i      i      i
%%%Bي لV ن&a ج&#يو 8m&ج&ب ن&" 'rيو 8لا ن&Y رعي ةي لهاTا E €رع لا ناك دM و
!ميق$ Bج&D B"!لو
Lا• وا•H˜سلا •+—ل• ^ –ن•' –م”a•#™ ل—z•$ –ن“o—ل•وd wةي لهاTا E €رع لا ن? Äر!لا ن{رق لا W&ق ي
ن“' –م¤ !¤M”¶–ر•ي –ن•' ™7¤M d 8d”Bœ للا ˜ن¤ل&¤ق•ي—ل –م”a—ق—ل• ^ –ن•' –م”a•#™ ل—z•$ –ن“o— ل•و d 8dBœللا ˜ن¤ل&¤ق•ي— ل •ˆ–0—z™لا• و
l¥ ي• H™لا ”ƒ“ر–Œ”ي•و “l¥ ي•H™ لا •ن“' ˜N•_™لا ”ƒ“ر–Œ” ي –ن•'•و •0ا•:–ب—z™لا• و •t–H˜سلا ”5“ ل–H•ي –ن˜'—J “ˆ–0—z™لا•و “]ا•H˜سلا
8—ن&”H— ل–ع•D –م”#–"¤ ك ™ن“V ا•aي“ Y –ن•'•و ”ˆ–0— z™لا “ن•H“ل ™7¤M d 8dBœللا —ن&¤ل&¤ق•ي•س—Y •ر–'—z™لا ”ر¥ ب•د”ي –ن•'•و ¥N•_™لا •ن“'
8“مي“ ظ•ع™لا “×–ر•ع™ لا §€•0•و “t–<˜سلا “Lا• وا•H˜سلا §€•0 –ن•' ™7¤ M 8—نو”رœك—;•D Z—Y— J ™7¤M “Bœل“ ل —ن&¤ل&¤ق•ي•$
ن“V “B–ي— ل•? ”0ا•*” ي e•و ”ي“*”ي •&”ه•و ›]–N•Š Î7¤ك ”L&¤!— ل•' ““د•ي“ب –ن•' ™7¤M 8—ن&¤ق˜ #•D Z—Y— J ™7¤M “Bœل“ ل —ن&¤ل&¤ق•ي•$
%dنو”ر•_– س”D >˜-—z— Y ™7¤M “Bœل“ ل —ن&¤ل&¤ق•ي• $ 8—ن&”H—ل–ع• D –م”#–"¤ ك
L&!ل' ديب h;ل ا ربد.ا +لاuا B-zب ن&"'rي ا&-اكو 8لا ن&Yرعي ا&-اك دقY ن6Vو
!]NŠ 7ك
mاaTاو ديح&#لا S"' x 38 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ناg@ا Bب ن&"'rي eو B-ا_<$ B#قيقح >ل? B-&Yرعي ا&-&!ي G مqJ مa#يلهاج ن!لو
%d““0–د— M ˜+•ح •Bœللا او”0•د—M ا•'•و d 8Bلك مهر'J E دحو B-&H!Q eو 8+2ا
)Dر#D نJ دب e cلا ةيق=".ا ةيعي<=لا اa*}ا#- ةYرع.ا ;ه ن&ع<#ي e † B-&Yرعي ا&-اك
%اaيل?
%±ادج&لا mاق#?eا ¢يح ن' 5ل6 %%%Rر^J ة•{ Bع' نود<عي † B-&Yرعي
5ل 6 %%%Bل ك مهر'J E دحو Bي لV ن&Hكا_#ي eو B#عيرŠ نو;|"ي e † B-&Y رعيو
%NعM&لا „&لسلا ¢يح ن'
%%%Kيلهاج ا&-اكو %%%I ا0ا|ك ا&-اك 5لDو ;~و
%5لDو ;• ةل'اŠ ن{رقلا ا~ mد"ي cلا ةيلهاTا l-اكو
نود<عي e مqJ k t|شي نJ ن!g ناك ا'و k م• t|شي ملY mاق#?eا ةي1M E ا'zY
ني“ ;œل ا•و ”ž“ لا•Œ™ لا ”ني¥ دل ا “Bœل“ ل e—Jd wلا pV م~رق#ل ا’ Vو 8ا‡ا;ل k ة•»ا وJ k `ا"صPا ;ه
م”ه ا•' N“Y –م”a•"– ي•ب ”م¤!–_• ي •Bœللا œن“V >—|™ل”¶ “Bœللا >—ل“V ا•-&”ب¥ر—ق” ي“ل اœل“ V –م”ه”د”<–ع• - ا•' ¦]ا•ي“ل–و— J “B“-و”m –ن“' او¤;•Œ˜Dا
%d0اœ|—ك Ï€“6ا— ك •&”ه –ن•' h“د–a• ي e •Bœ للا œن“V —ن&¤|“ل• #–Œ•ي “Bي“ Y
ةي1M Kبو اa"يب Wا:|-ا e B-P IاديدشD اaيY ن{رقلا mدŠ دقY ةعيرشلا ةي1M ا'Jو
نzŠ E لا يs مي!£و 8لا ةعيرŠ ن? ,ار°eا t' ناgV دج&ي نJ ن!g ا'و 8mاق#?eا
w/اي2ا ن&oŠ ن'
او”mا•ه •ني“ ;œل“ل ا&”H— ل–$—J •ني“;œل ا —ن&§ي“ <˜"لا ا•a“ ب ”م¤!– _•ي Ï0&”-•و áRد”ه ا•aي“ Y —/ا•0–&˜#لا ا•"™ل•j–-— J ا˜-“Vd
(ا˜"لا ا”&•ش–Œ•D Z— Y ¦]ا• د•a”Š “B–ي—ل•? ا&”-ا—ك•و “Bœللا “€ا•#“ك –ن“' ا&¤ظ“|–_”#–$ا ا•H“ب ”0ا•<– ح—z™لا•و —ن&§ي“ -ا˜ب˜رلا• و
8—نو”ر“Yا—!™لا ”م”ه •5“o— لو¤z—Y ”Bœللا —W•j–-— J ا•H“ ب –م¤ !–_•ي –م—ل –ن•'•و IZي“ ل—M Iا"•H— ‚ N“Dا•يª“ ب او”ر•#–ش• D e•و “ن–&•ش–^ا• و
ن¥سلا•و “ن¤6¤z™لا“ ب —ن¤6¤z™لا•و “X–-—z™لا“ ب •X–-—z™لا• و “ن–ي•ع™لا“ب •ن–ي•ع™لا• و “v™|˜"لا“ ب •v™|˜"لا œن—J ا•aي“ Y –م“a–ي— ل•? ا•"–<• #—ك•و
Bœللا —W•j– -—J ا•H“ ب –م¤ !–_•ي –م—ل –ن•'•و ”B—ل Í/•0اœ|—ك •&”a— Y “B“ب •ق˜د•:• D –ن•H— Y ÏÀا•:“M •³و”ر”*™ لا•و ¥ن¥سلا“ ب
ن“' “B–ي•د•ي •ن–ي• ب ا•H“ ل IاM¥د•:”' •م•ي–ر•' “ن–با >•سي“ع“ب –م“ه“0ا—‚ { >—ل •? ا•" –يœ|—M•و 8—ن&”H“ لاœظلا ”م”ه •5“ o—لو¤z—Y
ة—ظ“?–&•'•و áRد”ه•و “/ا•0–&˜#لا •ن“' “B–ي•د•ي •ن–ي• ب ا•H“ل IاM¥د•:”'•و Ï0&”-•و áRد”ه “Bي“Y —7ي“ *–-“ z™لا ”ا•"– ي•D{•و “/ا• 0–&˜#لا
م”ه •5“o—لو¤z—Y ”Bœللا —W•j–-— J ا•H“ب –م¤!–_• ي –م—ل –ن•'•و “Bي“ Y ”Bœللا —W•j–-—J ا•H“ ب “7ي“*– -“z™لا ¤7–ه—J –م¤!–_•ي™ ل•و 8•K“ق˜#”H™ ل“ل
B–ي— ل•? Iا" “ H–ي•a”'•و “€ا•#“!™ لا •ن“' “B–ي•د•ي •ن–ي• ب ا•H“ ل IاM¥د•:”' ¥+•_™ لا“ب •€ا•#“ !™لا •5–ي— ل“V ا•"™ل•j–-—J•و 8—ن&¤ق“$ا—|™ لا
ة•?–ر“Š –م¤!–"“' ا•"™ل•ع•ج â7¤!“ل ¥+•_™ لا •ن“' •„¦]ا•ج ا˜H•? –م”ه¦]ا•&–ه—J –t“ <˜#• D e•و ”Bœ للا —W•j–-— J ا•H“ ب –م”a•"– ي•ب –م¤!– حا—Y
Lا•ر–ي• Œ™لا ا&¤ق“ <•#–$ا—Y –م¤كا•D{ ا•' N“Y –م¤ك•&¤ل–<• ي“ل –ن“!—ل•و I/•د“حا•و Iة˜'¤J –م¤!—ل•ع•*— ل ”Bœ للا ¦]ا•Š –&—ل•و I اجا•a–"“'•و
mاaTاو ديح&#لا S"' x 39 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
Bœللا —W•j–-—J ا•H“ ب –م”a•"–ي• ب –م¤!–حا “ن—J•و 8—ن&¤|“ل•#– Œ•D “Bي“ Y –م”#–"¤ ك ا•H“ب –م¤!¤ o¥<•"” ي—Y Iاعي“ H•ج –م¤!”ع“ج–ر•' “Bœللا >—ل“V
ا•H˜-— J –م—ل–?ا—Y ا–&œل•&•D ™ن“ «—Y •5–ي—ل“V ”Bœللا —W•j–-—J ا•' “‹–ع• ب –ن•? •„&”"“#™|•ي ™ن—J –م”ه–0—;–حا•و –م”ه¦]ا• &–ه—J –t“<˜#• D e•و
ن&”F–<• ي “ة˜ي“ ل“ها•*™ لا •م™!”_— Y—J 8—ن&¤ق“$ا—|—ل “(ا˜ "لا •ن“' Iاي“ث—ك œن“V•و –م“a“ب&”-¤6 “‹–ع•<“ ب –م”a•<ي“:”ي ™ن—J ”Bœ للا ”دي“ر” ي
B˜-“V•و “B–ي— ل•? “Bœللا ”م–$ا “ر—ك™;”ي –م—ل ا˜H“' ا&¤ل¤ك™z•D e•و d 8dن&”"“M&” ي ›`–&—ق“ ل IاH™ !”ح “Bœللا •ن“' ”ن•س–ح— J –ن•'•و
%dن&¤ك“ر– ش”H—ل –م¤!˜-“ V –م”ه&”H” #–ع—f—J ™ن“V•و –م¤ك&¤ل“mا• *”ي“ل –م“a“}ا•ي“ل–و—J >— ل“V —ن&”ح&”ي—ل •K“fا•ي˜ شلا œن“V•و Ï +–س“|—ل
لا Wj-J اš م!2ا ا'V w5لDو ;ه Kب قرY e 8/ديقعلا ةي1قك ن6V ةعيرشلا ةي1M
B-ا_<$ mارYV ناع<##سي 8Bب ¹ي_:لا ناg@او 8+2ا لاب ةYرع.اY 8„رشلاو ةي لهاTا ا'Vو
NF<"ي h;لا k دحو k &aY † ن'و 85لا.او +لاuا &ه B-P 8ةيه&لPاب mارY«ك ةيHكا2اب
Lا6 /دحاو ةي1M ةعيرشلاو /ديقعلاو 8Žا<Deا )جا&لا &ه k دحو k B?رŠو 8Žا=ي نJ
لاب ناg@ا اÈ ةي اFلاو 7صPاو /دحاو ةي اs E ناي ق#لDو دحاو 7صJ ن' ناع <"D 8KقŠ
%Bل `Z$@او
ناg @ا `د? Nه k ةي لهاج اa"' 7ع ¼ cل ا ةHسلا k ةي لهاج 7!ل pوPا ةHسلاو
Wا:|-ا Zب 8ةعيرشلاو /ديقعلا 5ل6 E h&#سي 8نzŠ hJ E Bل `Z$@ا `د? وJ لاب +2ا
%قار#Yا eو
B-ا_<$ mارY V N1 #قي `Z$ @او 8ةي ه&لPاب B-ا_<$ ل ا mارY V N1 #قي ناg @ا
%ةيHكا2اب
لا t' „رش#Y 8ةيHكا2اب mارYV `د?و ةيه&لPاب لا mارYV `د? ن' zش"D ةيلهاTاو
%لا Wj-J اš م!£ eو 8Rر^J ة•{
i      i      i
%d]ا&هPا d t<#D NaY 8لا Wj-J اš م!£ e ةيلهاTا l-اك 6Vو
لاب +2ا ناg@ا `د? ن' 7صPا E ةعبا"لا 8ةي لهاج 7!ل ةي -اثلا ةHسلا Nه 5لDو
%Bل `Z$@ا `د?و
‹–ع•ب –ن•? •„&”"“#™|• ي ™ن—J –م”ه–0—;–حا•و –م”ه¦]ا•&–ه—J –t“<˜ #•D e•و ”Bœللا —W•j–-—J ا•H“ ب –م”a•"–ي• ب –م¤!–حا “ن—J•و d
5–ي—ل“V ”Bœ للا —W•j–-— J ا•'
ã
ا' Žا<Dاو Bل `Z$@ا B"? zش"ي h;لا 8لاب ناg@ا ا'V wة=بار#' ةي1قلاY 8
0رM ا' 5ل 6 %%%R&ه لا ŽرŠ يs ŽرŠ 7كو 8d]ا&هPا d Žا< Dاو ةيلهاTا ا'Vو 8Bل j-J
!/اي2ا ‰ي0اD &ه BMاد:'و 8لا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 40 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
8ة'J pV ة'J ن'و 8ةoيب pV ةoيب ن'و ر:? pV ر:? ن' d]ا&هPا d l|ل#^ا دقل
ة" يع' ة_ل:'و !(ا" لا ر}ا$ Bب ن&H!Q 8(ا" لا ن' +ي رY dR&هd IاH}اm l-اك اa"!لو
%dا&ه d )سح >ل? +لuا ةيقب اaلجJ ن' ر²Œسي 8ة?اÆ وJ mر|ل
t' d ة_ل:'d Bل lسيل B-ا_<$ لا نP 8]ا&هPا ن' ]hSلا &ه دحو لا ŽرŠو
d“ن&”H“ع™ =”ي ™ن—J ”دي“0¤J ا•'•و ›ق–¶“0 –ن“' –م”a–"“' ”دي“ 0¤J ا•'d w„ا6 وJ +ير|لا ا;ه

(ا˜ "لا ا•a§ي—J ا•يd 8R&ق#لاب eV دحJ >ل? دحP 71Y e %%%hواس#لاب Bقل^ (ا"لا 7كو
م¤كا—ق–D—J “Bœللا •د–"“ ? –م¤!•'•ر™ك—J œن“V ا&¤Y•0ا•ع•#“ل —7“ }ا•<— M•و Iاب&”ع”Š –م¤كا•"™ ل•ع•ج•و >—ث– -¤J•و ›ر—ك—6 –ن“' –م¤كا•"™ق— ل•^ ا˜-“V
dي“ <•^ Ïمي“ ل•? •Bœللا œن“V

7ك E ةيلهاTا NaY %%%]ا&ه-ل Žا<Dا ا'Vو 8`Z$@ا &aY %%%لا Žرشل Žا<Dا ا'«Y
%نا!'و نا'¶
i      i      i
نJ مaHaي ˆ0Pا E lيsا&f m&جو Nه ةي لهاج 7ك E ةكر#ش.ا ةث لاثلا ةHسلاو
5oلوJ /mا< ? p V ا&ل &_#يل 8B#عيرش ب م! 2او دح ا&لا ل ا /mا< ? ن? (ا" لا ,ر: "ي
ن“' –م”a”ج“ر–Œ” ي ا&”" •'{ •ني“;œل ا §N“ل•و ”B œ للا d wمa}ا&هzب hJ k مa#عيرش ب م! 2او lيsا&= لا
>—ل “V “0&§" لا •ن“' –م”a•-&”ج“ر–Œ” ي ”L&¤sاœ=لا ”م”ه”Âا•ي “ل–و—J او”ر—| —ك •ني“ ;œل ا•و “0&§" لا >—ل “V “Lا•H ¤ لäظلا
7ي“<•$ N“Y —ن&¤ ل“Dا—ق ” ي او”ر—| —ك •ني“ ;œل ا• و “B œللا “7ي“ <•$ N“Y —ن&¤ ل“Dا—ق ”ي ا&”" •'{ • ني“;œل ا d 8dLا•H¤ لäظلا
%dL&¤sاœ=لا
ن? (ا" لا ,ر_"ي K_Y %%%لا ¯a"' ن? دع <لل ة' ¶Z' ة¿ lيsا&=لا m&جوو
k لا t' „ارŠ @اب وJ 8اه mر|š k Rر^ J Lا" }اك /mا< ? pV ن&a ج&#ي 8ةق 2ا /mا< علا
!lيsا&f Lاm&<ع.ا ;ه ¹<:D ;}د"?و
hJ وJ 8IاديلقD وJ 8IاYر? وJ 8ة?اÆ وJ 8ة|}اf وJ 8IاmرY L&sا=لا ن&!ي نJ h&#سيو
%اهر'اوJ ن? ƒورuا ن&!لg ZY ا• (ا"لا د<ع#سD /&M
ا&"'rي نJ (ا"لل )Q e k •ا %%%ة?اÆ وJ ة|}اf وJ I اmرY ناك ]ا&$ k L&sا=لاو
eو !ل ]e&ل ا ن&!ي ¢ي ح ن!H#يو Uي عي نJ tي=#سي e B-«Y 8BDmا< ? +ح ود< عيو لاب
!ا&ه ˆر|ي نJ ن' &ه ن!H#يل 8لا /mا<? ن? (ا"لا ,ر:ب eV ن!H#يو Uيعي
mاaTاو ديح&#لا S"' x 41 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
]e&ل ا دي ري B-P 8ةق 2ا /دي قعلا ن' ]ادع لا XM &' IاH }اm L&sا=لا Xق ي † ن' و
!ل ]e&لا 7ع¼ ةق2ا /ديقعلاو [B2ا:'و B:Œشل
t' IاH }اm `¶Z#D k لا /mا< ? ن? ,ار° eا hJ k ةي لهاTا ن«Y 5ل;ك † ن' و
%L&sا=لا m&جو
i      i      i
نVو k لا ¯a "' ن? دع <لا >ل ? 5ل;ك ة< Dر#' Nه و 8ةكر#ش.ا ةع بارلا ةHس لاو
%Lا&aشلا 0ايD E ,ار·eا Nه k ا‡ا6 ةيرش<لا /ر=|لا E ة"'اك ا~ا<$J l-اك
K“"• <™لا• و “]ا•س¥"لا •ن“' “Lا•&•a˜شلا §)”ح “(ا˜"ل“ل •ن¥ي”¶d wناس -Çل )< • ر' J Lا&aش لا
Žا•# •' •5“ل—6 “É–ر• _™لا•و “`ا•ع–-—z™لا• و “ة•'˜&•س”H™ لا “7–ي•Œ™ لا•و “ة˜1“|™لا•و “)•هœ;ل ا •ن“' “/•ر—=–"—ق”H™ لا “ي“fا•" —ق™لا• و
d%%%ا•ي–-§ دلا “/ا• ي•_™ لا

cلا ةYZuا ةHa. h0ورO %%%ةيرش<لا /اي_لل h0ورO اaلك 0&'Pا ;ه ن' 0دMو
`اع =لا tY اوm 8ناس-@ا ناي ك E dtYاودل اd l-اك † ن' و 8ˆ0Pا E ناس-@ا اهe&#ي
5ل H#لاو 8¶وSل او 8v" Tاو 8v< ل.او ن!س.او €ارشلاو
x 13 y
pV BعYدD و 8/اي 2اب B=بر#ل 8
%/اي2ا
ناي ك >ل ? /ر=يس ' d /&aŠ d ¹<:Dو 8W&ق ع.ا اه0دM ن? دي jD Kح اa "!لو
/ر'د' ¹<:D ا’Vو 8اaلجJ ن' لا اهدجوJ cلا ةير=|لا اa#Ha' hmrD e ;}د"عY 8ناس-@ا
R&#س' ن? Bب ة=باهو 8ةY Zuا ةH a' ن? Bل ةY0اص 8BDاM ا=ل /mد< ' 8ناس-@ا ناي !ل
%%%Kfايشلا R&#س'و م}اa<لا R&#س' pV 8Z?و لا B'²رك h;لا Äر!لا ناس-@ا
8لا E /دي قعلا &ه %%%ناس -@ا ناي ك >ل ? ا‡ر=ي$ و اa?اYد- ا ن' دQ h;ل او
!لا ةعيرŠ >ل? `&قي `اظ- 7b E /اي2او
لا Rد~ ]اد# هeا ا'V !ةقيق2ا ;ه دكrD نورقلا WZ^ ةلي&=لا ةيرش<لا ةبر*#لاو
!Lا&aشلا ة'دق' E v"Tا /&aŠو %%%Lا&aشلا 7ك 8Lا&aشلا 0ايD E ,ار·eا ا'Vو
!ل eV %%%I ادبJ Lا&aشلا ن? t"#g نJ ن!g e ناس-@ا نV
13
x
x
y
%dةي-اس-@ا v|"لا E Lا$ا0md €ا#ك ن' d \با&1لاو tYاودلا d 7:Y رظ-ا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 42 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
!ةgرج ن&-اقلا S#عي ا' >ل? ر#س#لا pV >عسيY %%%ن&-اقلا ةب&ق? >شC دقل
!(ا"لا ن' ةي|^ E B#gرج )!DيY %%%(ا"لا >شC دقلو
نوm ن' ر#$ e B-P 8لا >شC Kح eV ةgرTا ن? ايقيقح Iا?ا"#'ا t"#g e B"!لو
!لا
Bجو >ل ? ةي قلuا ةشحا|لا `²ر£ e Lاي لهاTا نJ Bل ك ‰ي 0ا#لا E دهاش.ا نJ >ل ?
%%%ةي د"•ا ةي لهاTاو 8ةي$ 0ا|لا ةي لهاTاو 8ةي برعلا ةي لهاTا 5ل 6 E h&#س ي !دي د_#لا
!نيرشعلا نرقلا ةيلهاجو %%%ةي-&?ر|لاو ةي-ا'ورلاو ةي-ا-&يلاو
%%%€ا<$Pا Xل#®و
Wj- J ا' يFب م!ح 7كو k م!Q h;ل ا L&sا=لا WاFش-ا &ه )<سلا ن&!ي دقY
pV l| #لي e † ن' و 8اد? ر' J 7ك ن? ة< يرقلا B2ا:' ةي اH• k L&sا=لا &a Y لا
%,ار°eا ا;ه `²&قي نJ Bي"عي eو 8v"Tا نوrŠ E (ا"لا ,ار°ا
ةع #.اب &ه t#H#سيل 8IادH ? ةشحا|لا رش"ب L&sا=لا `اي M &ه )<سلا ن&!ي دM و
k مل b لا Wj- J ا' يFب م!ح 7كو k مaيل? tM ا&لا مل ظلا ن? (ا" لا ةي aل#ل وJ 8ة'ر…ا
!L&sا=لا ةHكا• ن? ن&Yر:"يو 8ن&س"يY 8ةشحا|لا v"Tا t#' E E (اHF-eاب
%Lا&aشلا 0ايD E ,ار·eا Kبو ةيلهاج 7ك Kب م}اm `¶ZD „ا"aY Wاح ةيJ >ل?و
i      i      i
اع يÆ Nهو %%%‰ي 0ا#لا WZ^ ˆ0Pا Bجو >ل ? ةي لهاج 7ك E ¶SD Lا¿ 5ل D
%لا /mا<? ن? ,ار°eا Nهو 8ةيلهاج 7ك E RS!لا ةيسي}رلا ةHسلا ن' ةoŠا-
%%%ةيلهاTا اa"' &ل® نJ ن!g e ةكر#س' Lا¿
ةس ي0ا|لا Lاي لهاTا E /m&ج &' l-اك و 8ةي برعلا ةي لهاTا E /m&ج &' l-اك
E ,Z#^ا Zب 8ةثيد2ا ةيلهاTا E ةH}اM 5ل;ك Nهو %%%ةي-&?ر|لاو ةي-ا'ورلاو ةي-ا-&يلاو
!نايحPا ‹عب /0&:لا E ‘ح ,Z#^ا Zبو 8/رهاظلا /0&:لا يs
mاaTاو ديح&#لا S"' x 43 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
¢ي ح k IةعيرŠو I/دي ق? k دحو ل /mا< ? ن? ,ار°eا ناك ةي برعلا ةي لهاTا E
م!£ اaYر?و ةيلهاTا K-ا&M l-اك ¢يحو 8لا 0ا&ج pV د<ع”D نا‚وPاو `ا"صPا l-اك
)ل Fي ²h&ق لا %%%(ا" لا LاYر:D >ل ? ر=يسD d]ا&هP اd l-اك و 8لا ةعيرŠ ن' Ieدب
%%%lيsا&= لا l-اك و !Žا0;ل ا /&ق ب ن! لو +2اب e ,ا:#-eاو 8+ح ي Fب Xيع1 لا
ن&'²رQ %%%ديلاق#لاو ةYر_".ا ,ار?-ل ŽاOوو ة-د$و ة"aك ن' اهيsو UيرM lيsا&f
B•-&”'¥ر•_”ي•و Iا'ا•? ”B•-&äل“_” ي d 7ب \قY 5ل6 vيلو 8Bليل£ نو]اشي ا' ن&لQو Bgر£ نو]اشي ا'
E ن&H!_#يو (ا"لا Bب ن&ل;#سي IZfاب Iا-ا=ل$ ن&$0اgو 8]ا&هPا م• L]اŠ ا6V 8dا'ا•?
8)a "لاو )لس لاو 7# قلاو 8رس ي.او ]اس "لاو رH uا %%%Lا&aش لا l-اك و %%%م~اM 0
!%%%ناودعلاب /ر^ا|.او 0zثلاو Lا0اFلاو
>ل ? %%%ةث يد2ا ةي لهاTا `&ق D ‰ي 0ا#لا 5ل 6 ن' Iا- رM رش? ةع ب0J دع ب >ل ? `&ي لاو
!ناك0Pا v|-
ر'J !BيلV 0اشي نJ ن' رaŠJ ر'zY k IةعيرŠو I/ديق? k لا /mا<? ن? ,ار°eا ا'zY
E ةعيرشلا ن? ,ار°eاو 8اaق}اقح ن' يثك E /ديقعلا ن? ,ار°eا دح د"? Xقي e
>ل? lيsا&=لا BOر|D وJ 8mارYJ Bب >aل#ي 87'ا!لا mا2@ا pV ادع#ي ا’Vو %%%اهرهاظ' 7ك
%Wا&حPا tيÆ E Kfايشلا Bك0ا<Dو 8(ا"لا
ا;ه t"ص اHك ا&ه t<Dاو B$J0 )ك0 نرM ‰ي0ا#لا E vيلY %%%]ا&هPا Žا<Dا ا'Jو
&• و 8د}اق علل مي =£ ن' %%%]ا&$ €رF لا E و قرش لا E %%%]NŠ 7ك E %%%نرق لا
و dtيلاق Dd و %%%ناس -@ا LاYر: D \<1 D cل ا \با&1 لا 7! ب ¢< ?و %%%Lا$ دق.اب
%نا<س2ا ق&|D ¢<علا ن' K-اYJو d Lاm&'d
8/0اD اي0ا#يلوSلا L&sاfو 8/0اD ةيلا¿Jرلا L&sاf !مهرثكJ اHY %%%lيsا&=لا ا'Jو
7ك E Nهو %%%/0اD ةل_".ا ميقلاو د$ا|لا ,رعلا L&sاfو 8/0اD (دق.ا mر|لا L&sاfو
!lيsا&f /ر'
!%%%Lا&aشلا ا'Jو
i      i      i
%‰ي0ا#لا 7ك E %%%ˆ0Pا E ةيلهاج اa"' &*"D e Lا¿ 5لD
mاaTاو ديح&#لا S"' x 44 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
Kل:|لا E Bلي:|D pV m&ع"$و k ةي لهاج 7ك E „ر#ش.ا 0دقلا ا;ه ا" Yر? ا6«Y
k ةثيد2ا ةيلها*لل /jيH.ا ž}ا:uاب ةعيرسلا ة_Hللا ;ه E مل- نJ Nقب دقY k K'mاقلا
ةيسي}رلا ةHسلا ن' 7صPا E t< "D ž}ا:^ Nهو k ة' اعلا ا‡0&ص ا" -اه6J E 7H#!#ل
ا‡0&ص ¢ي ح ن' ا~ mر|"D ةث يد2ا ةي لهاTا ن!لو k لا /mا< ? ن? ,ار°eا k RS!لا
hmا: #Meا N$ ايسلاو NH لعلا d0&= #لاd و 8,ورظ لاو ةoي<ل ا ة* ي#- اq P 8ا‡Zي: |Dو
¯a "' t' ]اد? >ل ?و 8لا ¯a "' ن' /دع <' >ل ? Éدح h;ل ا hر!|لاو N?اH #جeاو
لا
x 14 y

%%%ةكر#ش.ا ا‡ا¿ )-اج pV /jيH.ا ةصاuا ا‡ا¿ ‰ي0ا#لا E ةيلهاج 7!ل ناك دقل
8ة!_1'و ة|يŒ$ Rر^J ]ايŠzبو 8Lا" <لا mJ&ب jي H#D IZث' ةي برعلا ةي لهاTا l-اك
Äر£و !]اس-و Ieاج0 k !¯2ا E k اي 0ا? `ار2ا لا lي ب ¯2 (ا" لا ‹ع ب ƒورŒك
w5_1.ا &_"لا ا;ه >ل? )<$ Zب `اع-Pاو Éر2ا ‹عب
ا— ;•ه•و –م“a“H–?•j“ ب “Bœل“ل ا— ;•ه ا&¤لا—ق— Y Iا<ي“:•- “`ا•ع–-—z™ لا•و “É–ر•_™ لا •ن“' —J•0—6 ا˜H“' “Bœل“ ل ا&¤ل •ع•ج•و d
]ا•$ –م“a“}ا—ك•ر”Š >—ل“V ¤7“:• ي •&”a—Y “Bœل“ ل —نا—ك ا•'•و “Bœللا >—ل“V ¤7“:•ي Z— Y –م“a“}ا—ك•ر”ش“ل —نا—ك ا•H— Y ا•"“}ا—ك•ر”ش“ل
م”هو”m–ر”ي“ ل –م”ه”Âا—ك•ر”Š –م“ه“me–و—J —7–#— M •K“ك“ر–ش”H™ لا •ن“' ›ي“ث—!“ ل •ن˜ي•¶ •5“ل—;—ك•و 8—ن&”H¤!–_• ي ا•'
É–ر•ح•و Ï`ا•ع–-—J ““;•ه ا&¤لا—M•و 8—نو”ر•#™|•ي ا•'•و –م”ه–0—;—Y ”&¤ل•ع—Y ا•' ”Bœللا ¦]ا•Š –&—ل•و –م”a•"ي“m –م“a–ي— ل•? ا&”س“ <™ل•ي“ ل•و
Bœ للا •م–$ا —نو”ر¤ك™;•ي e Ï`ا•ع–-—J•و اه”0&”a¤b –l•'¥ر”ح Ï`ا•ع– -—J•و –م“a“H–?•j“ ب ¨]ا•ش•- –ن•' اœل“V ا•a”H•ع™=• ي e Ïر–*“ ح
ة•:“لا•^ “`ا•ع–-— z™لا ““;•ه “ن&¤=”ب N“Y ا•' ا&¤لا—M•و 8—نو”ر•#™|•ي ا&” -ا—ك ا•H“ ب –م“aي“ j–*•ي•$ “B–ي— ل•? Þ]ا• ر“#™ Yا ا•a–ي— ل•?
d%%%]ا—ك•ر” Š “Bي“ Y –م”a—Y I ة•#–ي•' –ن¤!• ي ™ن“V•و ا• "“جا• و–¶—J >—ل•? Ï`˜ر•_”'•و ا•-“0&¤ك¤;“ ل

ةي-ا'ورلا ةيلهاTاو %%%مسTا /mا<?و %%%7قعلا /mا<عب jيH#D ةي-ا-&يلا ةيلهاTا l-اكو
dة' دud اي اFب žي:Œ#بو 8ني6&< ".ا `اظ"ب ةي د"•ا ةي لهاTاو %%%ةيشح&لا /¶0ا< .ا Lا< ل•
ةي لهاTاو !dنيدل اd ن' Iا]jج 5ل 6 ن&! يو !ةس -د.ا نaOار?J W;< ب اa"'دC !دب اع.ا
ن&? ر|لا 5ل 6 ة' د^ E Bل ك )عشلا ناي ك We;#$ او ن&? ر|لا /mا< عب ةg دقلا ةير:.ا
„&!صو 8/ريmPا E Nقلuا mاس|لاو ةسي"!لا ناي F=ب >=$&لا نورقلا ةي لهاجو !(دق.ا
%%%نار|Fلا
نJ دعب Lاي لهاTا Kب اهmر|D cل ا ةصاuا ا‡اHسب ةث يد2ا ةي لهاTا jي H#D 5ل;كو
%%%LاHسلا ةيقب E اaع' „ر#شD
w0&'Pا ;ه E k )يرق#لا Bجو >ل? k اهر:ح ن!g ž}ا:uا 5لD
14
x
x
y
%d‰ي0ا#لا ن' ة_|ص d +باسلا 7:|لا رظ-ا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 45 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ةيرش<لا 7يل1D E k `دŒ#سي ا' Kب ن' k `دŒ#سي h;لا +}ا|لا NHلعلا `دق#لا k
%لا LاM&لŒš R6Pاو رشلا ŽاقيV Eو 8لا Rده ن?
‘ح 8hmا. ا `دق #لاو مل علا ¯}ا# "ب Iا- &#|' 8+لاuا ةaجا&' E dناس-@اd ¹*<D k
%لا &ه ¹<صJ B-J وJ 8لا ن? •s E ¹<صJ B-J ناس-@ا )س_يل
ŽاH #جeا E 8,ار° eا p V (ا" لا Bج&D cل ا /mدع #.ا dةي Hلعلاd Lاي رظ"لا k
%/اي2ا ن' WاÑ 7كو %%%v|"لا مل?و د:#Meاو
%d0&=#لابd ة"#|لا k
%/Jر.ا dرير£d k
وJ ةصاuا ا‡ا¿ اa"' ]ا&$ 8ةث يد2ا ةي لهاTا ¹' Z' E 7ي:|#لا WاÑ ا" ه vي لو
W&ق - ا" !لو %%%K'mاق لا Kل:|لا E 5ل 6 Wا*HY 8Lاي لهاTا ةي قب t' ةكر#ش.ا ا‡ا¿
%%%ةيلهاTا ;ه E ةH}اقلا d ة"#|لاd ن? 7:|لا ا;ه `ا#^ E ةHلك
8ةيmا.ا /&قلا ن' Iايثكو 8ملعلا ن' I ايثك 5ل´ اqJ ةيلهاTا ;ه E RS!لا ة"#|لا نV
>ل? اa1عب h&="ي 8ˆ0Pا رab >ل? رش<لل /يثك ةيmا' ةي0ا1ح LايسيD lققح اqJو
%(ا"لل tYا"'و hرهاb ي^
ن' X"?Jو ¢<^Jو ر?وJ ةثيد2ا ةيلهاTا نV €ا#!لا ة'دق' E ا"لM 5ل6 7جJ ن'و
%‰ي0ا#لا E ةقبا$ ةيلهاج 7ك
%نZ=<لا ¹Oاو ةgدقلا LايلهاTا E d7fا<لاd ناك دقل
نوري ZY 8مهر}اHOو (ا"لا W&ق? >ل? ني رD l-اك cل ا ةل اaTا ن' مsرلا >ل?و
%نارسuا وJ 87fا<لا &ه BيلV ن–&•?د”ي h;لا +2ا نJ نو0&:#يو 8نZ=ب ن' مaلfاب E ا'
ناكو %%%7M J 7f ا<لاو رشلاو 7a Tا d ةي Hكd l-اك دق Y 5ل 6 ن' مs رلا >ل ?
دعب نوm&عي eو 8(ا"لل +2ا K<#يY ة¿اح ةكرع' E ر:#"ي k B#Ha' 7ق‚ >ل? k Rد•ا
%نوm0ر#ي 5ل6
!7يل1#لل B#لي$و ملعلا ;Œ#يو dملعلاd pV د"#سي `&يلا 7fا<لا ن!لو
mاaTاو ديح&#لا S"' x 46 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
%jييH#لا >ل? نو0دقي eو (ا"لا ناه6J E 7fا<لاب +2ا v<#لي 5ل6 7جJ ن'و
i      i      i
%ة"#|لا €ا<$J ن' 5ل;ك ةيmا.ا /&قلاو
/&قلا نا&ل J ن' ن&ل pV د"#سD l-اك ‰ي 0ا#لا E ةي لهاج 7ك نJ ن' مsرلا >ل ?و
L&sا=لا Bل&قي ا' نو;^zي ¢ي • 8(ا" لا ر}اHO >ل ? BOر|Dو ا‡&sاf Bب د"سD ةي mا.ا
E ي!|D وJ ةO0اع' Zب B-ا=ل$ ن&ل<ق#يو k !ة<s0و ة<ه0 ن? k UMا"D e ةHلس' ايا1M
7MJ ةgدقلا LايلهاTا E ةيmا.ا R&قلا 5لD l-اك دقY 5ل 6 ن' مsرلا >ل? %%%ةO0اع.ا
lسيلو 8)س_Y /0ا< ج Ieا&' J lسيل `&ي لا Na Y 8`&ي لا Nه ا• IاH يظ"Dو Iا! #Yو ة< ه0
BYرعD G ا' t$او قا=- >ل? `Z?@ا 7}ا$و ن' اa<-اج pV 7ب %%%)س_Y ةكا#Y ة_ل$J
ة?ا6@او ةYا_:لا E 8مهر}اHOو (ا" لا ناه6J >ل ? ¹ل D 7ظD 8Bل ك اaC0اD E ةيرش<لا
E Bل vيل ر}اf Wاي^ +2ا نJو 8+2ا &ه 7fا<لا نJ م• 7يC ‘ح 8ن&يj|يل#لاو اH"يسلاو
!m&جو tMا&لا
i      i      i
%%%(ا"لل ةيلهاTا ;ه Bقق£ h;لا t|"لاو hرهاظلا يuا ن' 0دقلا 5ل6 5ل;كو
دج &D نJ ن! g eو %%%hرهاظ لا ي uا ن' 0دM ةي لهاج 7ك E IاH }اm ناك دق ل
eو ]ايŠPا t}ا<f ن' 5ل6 vيلY %%%Bلك يuا ن' &ل^ ˆ0Pا >ل? ةظ2 ةيJ E ةيلهاج
%(&|"لا t}ا<f
!B?&HÑ E رشلل ‹_H#ي نJ ن!g e k دسY اHa' k hرش<لا ناي!لا نV
%يuا Bجو مaيY Rر”ي e ‘ح رشلا مaيل? )لFي %%%mارYJ 5ل6 7ع|ي دM
tي Æ E يuا ن' 0دM مaيY 7ظي$ 85ل 6 7ع|ي نJ ن!g e ةيرش<لا Ž&HÑ ن!لو
7ك E tH*#ي k ا‡eاح J&$J E k ةيرش<لا v|"لا E Nق<#.ا 0دقلا ا;ه ن'و 8Wا&حPا
¯a".ا ن' t< "ي eو d+2اd pV د"#سي e B-P hرهاb k hرهاظلا يuا ن' 0دM ةي لهاج
مqJ ن&<س_يY (ا" لا 0ا:بJ Aي jي B" !لو k /اي 2ا tMاو E Iاmدب )ه;ي † ن'و 8¹ي_:لا
%d—نو”د•#–a”' –م”a˜-—J —ن&”<•س–_•ي•وd%%%ةيلهاج E ا&سيل
mاaTاو ديح&#لا S"' x 47 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ا' k ةيmا.او ةيHلعلا ا‡اي-ا!'«ب k t|"لا ن' (ا"لل +ق£ ةثيد2ا ةيلهاTا ;ه ن!لو
ا• رثكJ (ا" لا 0ا:بJ Aي jD ا" ه ن'و !‰ي 0ا#لا 0&:? 7ك E B# يHكو B?&- E +ق_#ي G
!نود#a' مqJ ن&<سQو %%%>1' lMو hJ E lsا¶
i      i      i
k د2ا ا;ه pV ا~ (ا" لا ة" #Y E 7ث H#.ا k ةث يد2ا ةي لها*لل Xي "علا ناي F=لا ا;ه
%%%L&sا=لا /&M ن&!D (ا"لا ,ار°ا 0دM >لعY !لا ¯a"' ن? ,ار°eا X"? ن' Êا-
E ةيرش<لا BDدaŠ ,ار°ا X" ?J ±اب رلا ¯a ".ا ن? ر:علا ا;ه E (ا" لا ,ر°ا دM و
7حار' 7ك E BيلV lلصو ا' >ل?J L&sا=لا /&M l-اك 5ل6 7جJ ن'و %%%Bلك اaC0اD
%%%‰ي0ا#لا
`د® LاوmJ %%%BDاي رق<?و ر: علا ا;ه Lا¿ Nه و %%%مي ظ"#لاو /&ق لاو مل علاو
%%%اaيل? ر=يسي h;لا ديسلا `د® /ديا• LاMاf اa#عي<=ب اqP 8`&يلا L&sا=لا
E اaلك LاوmPا ;ه `دŒ#سD نJ 8+2ا لا pV hد#‡ Kح Iادs ةيرش<لا t$و Eو
%%%ةيرش<لا Ž&HÙ 7'اشلا Nقيق2ا يuا %%%يuا 7ي<$
;ه Lدس YJ مك اوري نJ k ةي sا=لا ةي لهاTا ;~ K-&# |.ا k (ا" لا )س حو
نJ ن!g ناك cلا 7'اشلا يuا ÀرY ن' lعيO مكو 8مهر?اش'و م•ا&حJ ن' ةيلهاTا
يسيD >ل? ملعلا 7H? E k `&يلا ةيلهاTا م• B'دقD h;لا t|"لا 7ك نJ ا&Yرعيل 8مa<ي:D
%ةي?اH#جeاو ةي<=لا Lا'دuا Eو 8ˆ0Pا >ل? م• /اي2ا
رث" ي 7يoO Lا# Y &ه ا’V k „ا6 وJ `اظ"لا ا;ه E اq&لا"ي cل ا ةي }jTا dةل ادعلاd و
&ه اH"يب d يهاHTا d Xfا&? Bل مي"#س#لو 8ˆ0Pا E ]اقب 0Sي ل (ا" لا >ل ? L&sا=لا
E L&sاf hJ E \M tH*#ي G 8+لuا €اM0 Bب W;#سي Žور' نا=لسب دحو t#H#سي
%%%‰ي0ا#لا
نJ NF<"ي ةي لهاTا ;ه نJو %%%اقح ةي لهاTا E ن&شيعي مqJ ن&Yرعي$ 5ل 6 د" ?
!WوjD
E ةي لهاTا B#‚دح J h;ل ا mاس |لا Rد' ن? Éد_ #- K'mاق لا Kل: |لا E و
%%%ˆ0Pا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 48 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
%%%0&:#لا E mاسY
%%%„&لسلا E mاسYو
mاaTاو ديح&#لا S"' x 49 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
M!Uتلا J Vا09
!mاسY Zب 0&:#لا Gا? E I اoيŠ ةثيد2ا ةيلهاTا ŽدD G
%%%/اي 2او ن&! لاو لاب %%%BDاf ا<D0او ناس -@ا Lا0&: D 7ك Lدس YJ دق لY
!ناس-@او
%لاب ناس-@ا ةMZ?و 8ةي•@ا ةقيق2ا 0&:D E Nسي}0 ,ار°ا „ا"ه
%ناس-@اب B#MZ?و Bب ناس-@ا ةMZ?و 8لاب B#MZ?و 8ن&!لا 0&:D E ,ار°او
%اaYادهJو ا‡اfا<D0او /اي2ا 0&:D E ,ار°او
ة? اÆو I اmرY 8ناس-@اب ناس-@ا Lاf ا<D0او 8ةيرش<لا v| "لا 0&:D E ,ار°او
%Kس"جو
%ناس-@ا /ايح 7ك 7Hشي ,ار°ا &ه 0ا:#^ابو
i      i      i
ةgدقلا ةي بو0وPا Lاي لهاTا ةصZ^ Nه k 7< M ن' ا" لM اHك k ةث يد2ا ةي لهاTاو
نورقلا ةيلهاجو ةي-ا'ورلا ةيلهاTاو ةي-ا-&يلا ةيلهاTا ن' Éاي' اaي|Y !ديj' اaيل?و 8اaلك
ن' d]اHلعلاو d ني ر!|.ا دي >ل ? ةث يد2ا نورقلا Bب L]اج دي j' Bي لV IاYا1' %%%>=$&لا
!dKي'Pاd ن' مaع<D ن'و m&aيلا 0ا<ك
i      i      i
وJ ة|سل|لا E ]ا&$ 8‘Š Lا=<® ةي•@ا ةقيق_لل اه0&:D E ابو0وJ l=<® دقل
%%%/اي2ا tMاو وJ ملعلا
ةي -ادح&لا 0&:Dو ةي •@ا Lا;ل ا 0&:D E /دي قعلا LاY ار°e IZي&f ˆرع #- نل و
ŽاØلاd €ا#ك E N!ير'Pا Sي0m /mاaŠ k 7<M ن' ا"يب اHك k 5ل6 E ا"ي|!ي 6V 8ةقل=.ا
>ل ? IاO رY ةي_يس .ا ˆرY h;ل ا k K="=س M نV اa يY WاM cل ا 8dنيدل او مل علا K ب
mاaTاو ديح&#لا S"' x 50 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
€&لقل Iا|يلzD 8/ديدTا /ديقعلاب ةي"‚&لا ميها|.ا ن' Iايثك ƒj' دM k ةي-ا'ورلا ةي0&fاS'@ا
!%%%ديدTا نيدلا E ا&ل^دي نJ E IZ'Jو Kي"‚&لا
ابو0وJو >=$&لا 0&:علا E ةي_يس.ا ابو0وJ BيY lŠا? مŒO مه&ل ˆرع- ا"!لو
%]ا&$ %%%ةثيد2ا 0&:علا E /د_ل.ا
!/اي2ا tMا&ب Bل نzŠ e %%%€رلاو د<علا Kب ةMZ? نيدلا نzب مa"b 5ل6
† %%%نادج&لا قاH?J E 8)ل قلا 7^اm E %%%ن&!D ا' ن&!D /دي قعلا نzب مa"b
!ن&"!.ا 0&عشلا 5ل;ب ر‚zD Zب Bقيرf E يسي 8/ديقعلا ن? Zق#س' /اي2ا tMاو ن&!ي
!%%%ةيلهاTا `اهوJ ن' Ïم–ه•و
اaلb NقلD NaY %%%mاس|لا اaل^m `J /دي قعلا l_ص ]ا&$ !/اي 2ا Nه /دي قعلا نV
Àاuا B.اعب 7ق#سي 8دحاو 7H? eو دحاو 0&عŠ اa"' lل|ي e 8اaلك ةيرش<لا /اي2ا >ل?
!لا E /ديقعلا ن? Iاديعب
/دي قعلا Kب [„&لس لاو 0&عش لا Kب [tM ا&لاو نيدل ا Kب 7:|لا ا;ه ناك دق لو
8LاHلظلا ر:? E 8ةيبو0وPا >=$&لا 0&:علا ةيلهاج E LاMاH2ا SكJ ن' 8ةعيرشلاو
3/اي2ا tMاو ن? نيدلا 7ع|لاب 7:|-ا 7ه ن!لو
اaلb lق لJ /د$ا|لا /دي قعلا نJ 8ÉدQ نJ دب eو 87ع |لاب Éدح h;ل ا نV !Zك
!mاس|لاب ¯عD اaلك L0اص ‘ح 8]N=ب ƒ0دD E 8اaلك Lدس|Y 8ةيبو0وPا /اي2ا >ل?
%/ديقعلا ن? 7:|"D نJ ن!g e /اي2ا نV
3/ديقعلا اHY
%يH1لا 7^اm E نادجو mرÑ lسيل اqV
ن' ناس -@ا jك ر'و 8ا‡ اfا<D0او /اي _لل 7' اك d0&:Dd اa يل? `&ق ي /د? اM اq V
%m&ج&لا ن' jكر'و 8ن&!لا
8مهر}اHO E نادجو mرÑ (ا" لا ن' ]ا=س<لا ƒ;سلا (&|- E نيدل ا ود< ي دقلو
ن&|سل|ي e h;ل ا 8(ا" لا ن' ]ا=س<لا ƒ;سلا ]erه ‘_Y 8ةق يقح lسيل ;ه ن!لو
mاaTاو ديح&#لا S"' x 51 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
k žلاuا ½يدلا مqادج&ب k ن&|قي 8مaي?&ب /اي2ا 7يصا|D ن&شيعي eو 8م•&قعب 0&'Pا
نورس |ي مه و 8]ايŠ J اa "' ن&1Yريو ]ايŠ J اa "' ن&ل <قي مa Y 8/اي 2ا ن' Iا" يع' Iا| M&'
%نادج&لا ا;ه ن' /دH#س' 8ة"يع' /0&ص >ل? ‹ع<ب اa1عب ]ايŠPا Lاfا<D0ا
0&:Dو 8/اي2ا ن' Kع' XM&' k ةج6اسلا (&|"لا ;ه E ‘ح k نيدل اY 8ن6Vو
%/اي_لل Kع'
8مaعMاوو (ا"لا /ايح E ر‚Pا XيعO k ةيلهاTا Lار#Y E k نيدلا نوري ني;لاو
[/دي قعلا ن? 7ق#س' tM ا&لا نJو [tMا&لاب ةل:لا XيعO %%%ا;!ه نيدل ا نJ نظلاب نور–F” ي
!نيدلاب ا• ةلص e Rر^J \باو0و Rر^J €ا<$zب `&!•
!hرش<لا 0&:#لل اهmاسYVو 8ةيلهاTا 0ا‚{ ن' ر‚J BDا6 نظلا 5ل6و
LدسY دM /ديقعلا نJ 5ل6 •عHY ةيعMا&لا (ا"لا /ايح E نيدلا ر‚J Xع1ي Kح B-V
e ةعMاو اqJو 8Nعي<=لا اهي$ يسD e اaلك /اي 2ا نJ ¸ا# لاب 5ل;ك ا" ع'و !(&|"لا E
%Kح دعب ةيH#2ا 0ا‚{ ود<D %%%,ار°eا نا&لJ ن' ن&ل E ةلا•
!لا نود<عي e (ا"لا نJ 5ل6 •عHY ةيعMا&لا (ا"لا /ايح E نيدلا ر‚J Xع1ي Kح
اq&H¡!Q cلا Nه 8Rر^J ة•{ Bع' ن&كرشيو 8/mا<علاب B-وmر|ي e 8BDmا<? +ح B-ود<عي e
%لا ¯a"'و لا ا&H!Q نJ ن' Ieدب ةيعMا&لا م‡ايح E
>ل ? اaلك Lاي لهاTا Bب مس#D h;ل ا dmدع#لاd WوJ 8/دي قعلا E mاس|لا WوJ 5ل 6و
%‰ي0ا#لا 0اد'
Ž¶&#ل 8tMا&لا Gا? E /ديقعلا ر‚J XعO † ن'و 8ة•»ا mدعD wةيلهاTا ةHسلا ;هو
8اa*}ا#- IاH#ح اaع<#D ةHسلا ;ه 8اaها¼ا /دحوو اaعH¼ ن' Ieدب 8اه0اس!-او ا‡ا?اعŠV
!Kح دعب eV مaي?و /mZب E (ا"لا اaسQ ZY 8اه0&ab E ةoي=ب l-اك نVو
8لا pV /mودش' /&=^ !ˆ0Pا >ل ? hرش<لا ن}ا!لا >=^ Ž§¶&D اa*}ا#- WوJ
ميقلا €0ا1Dو 8لا ¯a"' ن? mرŠ h;لا ,ر_".ا tMا&لا !dtMا&لاd pV /mودش' /&=^و
tM ا&لا pV رظ"لاب ة=باهو ±اب رلا ¯a ".ا pV رظ"لاب ةي لا? ةH يM 5ل D 8ناس-@ا v| - E
dةي0ورOd وJ dةب&ل=' d Nهو 8±ابرلا ¯a".ا E ة'ر• ةHيM 5لDو 8لا ¯a"' ن? ,ر_".ا
!/اي2ا tMاو E
mاaTاو ديح&#لا S"' x 52 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
/mZب E ا~ ا&سQ G نVو %%%مهر}اHOو (ا" لا ر?اش' >ل ? B# لق‚ Ž¶&# لا ا;• و
!WايجJ دعب eV مaي?و
ن? Iادي عب /دي دTا dة•»اd +ل="D hJ %%%/دي قعلا ŽاعŠV ن? Iادي عب dtMا&لاd +ل="يو
%ˆ0Pا دس|#Y 8dلاd ¯a"'
† ن'و %%%Lا&aشلل IاعOا^ 8L&sا=لل IاعOا^ 8]ا&ه-ل IاعOا^ dtM ا&لاd +ل ="ي
8د< ع” ي m&< ع' ر^{ dلاd ¹<:ي Kح 80ا&< لا pV ر'Pا Bب Na#"يو 8mاسY >ل ? IاmاسY mاmjي
%%%/اي2ا >ل? /ر=يس.ا Nه dة•»اd ن&!Dو
!ابو0وJ ة:M 5لDو
%%%نورM ةع1ب قرF#سD ةلي&f ة:M
%dtMا&لاd ن? dنيدلاd 7:|ب LJدب ا' WوJ LJدب
%%%/اي2او نيدلا Kب Lد?ا<Y dة1a"لاd L]اج †
¹يس.ا W&M ¹ي_:لا Baجو >ل ? مa|D G >=$&لا نورق لا ةي لهاج E اب و0وJ نV
dل ل ا' و 8ر:يقل ر:يقل ا' ا&=?Jd w`Zسلا Bي ل?
x 15 y
w`Zسلا Bي ل? Bل&ق ل tHسD Gو 8
%d–م¤!– ي—ل•? •`¥ر”ح h“;œ لا •‹–ع• ب –م¤!—ل œ7“ح¤z“ ل•و “/ا•0–&˜ #لا •ن“' ˜h•د•ي •ن–ي• ب ا•H“ ل IاM¥د•:”'•وd
اHك k ةي_يس.اY 8,ار°eا ا;ه >ل? Lد?ا$ ةيC0اD ,ورb „ا"ه l-اك اš0و
Bبا# ك E dد$J دH•d B¿ا 0اصو B'Z$V نل ?J h;ل ا قرش#س.ا 8dvياYدل &ب&يلd W&ق ي
/ي<!لا ةي0&fاS'@ا >ل? اqا=ل$ \س<D نJ 5ل´ ن!D G k dقر=لا قر#|' >ل? `Z$@اd
8ةقيق2ا ن' Iاي وا^ Iارaظ' اaيY dنيدل اd ناك cل او 8±ا'ورلا ن&-اقلا >1#قš م!£ cل ا
eV اaOر|ي G 8hmZي.ا ¢لاثلا نرقلا E ةي0&fاS'@ا >ل? ةي_يس.ا K="=سM ˆرY اHلY
ة#_<لا /ديقعلا Gا? E ‘ح k ناك دقY 8±ابرلا اaعيرش#ب tMا&لا م!£ e ةي-ادجو /ديق?
!3tيرش#لاب 5لاب اHY %%%لا نيدب ةي-ا'ورلا ةي"‚&لا ƒjg k
>ل? k ةي }jج k /ر=ي$ ا• ناك /دي دTا /دي قعلل (ا" لا vH£ م!_<Y 5ل 6 t'و
%B-&شيعي h;لا tMا&لا
15
x
x
y
³ا_صV ‘' 7ي·V 22 ةي{ 21
mاaTاو ديح&#لا S"' x 53 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
l_<صJ ا’Vو 8/ديقعلا &ه 7قثلا jكر' دعي G %%%ناjي.ا يFD dة1a"لاd L]اج اHلY
Nه k ا‡ا0&:Dو ةي ر!|لا اa Hيها|' ةg دقلا ةي "يلي•ا ن' دH#سD cل ا k /دي دTا ةكر2ا
%/اي2ا >ل? ر=يسي k ]N=ب ƒ0دD E k ;^J h;لا ديدTا Bج&لا
%dة•»اd pV d لاd ن' 7ق#"ي 7قثلا jكر' ;^J
E ²N|^ ر^»او 8ر!|لاو 0&عشلا E ¹Oاو اÈدحJ 8ناي<ك نا<<$ 5ل;ل ناكو
%قاH?Pا
`&a |' 7ك و 8مل علاو ]اH لعلل ةس ي"!لا €رح E 7ث ´ دق Y رهاظ لا )<س لا ا' zY
Bب Wد<#سيو 8B-ا!' ن? ملعلا Bحjحjي نJ hديلق#لا اqا=ل$ >ل? I اY&^ 80&=#لاو ةكر_لل
اa#عي<=ب l-اك dةي Hلعلاd ةكر2ا Lدل و اHلY 8Bي Y اY رf ةسي"!لا ن&!D e ر^{ Iا-ا=ل$
ةي ر!|لا dة1a"لاd 5ل;ك l-اك اH ك [اqا=لسل /د? ا<' 7M Pا >ل ? وJ ةسي"!لل ةي mاع'
Nه ا' >ل ? ŽاOوPا lي<ث D E ةسي"!لا /mا0@ ة|لاÊ 80&=Dو ةكرح اqP 8ةي0ا12او
%نا'jلا ر^{ pV Bيل?
اq P 8ةي عMا&لا /اي 2ا >ل ? ةي0ا1 2او ةي ر!|لا ة1 a"لا ر=يس D نJ اي عي<f ناك و
ة1a"لا ;ه „0ا<D e ةسي"!لا l'اm ا'و 8ةي'&يلا /اي2او NO0Pا tMا&لاب ةل:#' اa#عي<=ب
و ةيعMا&لا /اي2ا Kب د?ا<#لا 0ارH#$ا &ه ,ورظلا t' Nق=".ا ر'Pا ناك دقY 8اa<كا&D eو
%ةسي"!لا ;ه Bلث´ h;لا نيدلا dا;هd
ن' ƒورu او 8اa لك ŽاOوPا ¹ي_:#ل ة<$ ا".ا ةصر|لا Nه 5ل D l-اك دق لو
;ه l1Y0 دM k 7<M ن' ا"يب اHك k ابو0وJ ن!لو 8+2ا لا ¯a"' pV ةل'اشلا ةيلهاTا
8مa'&ل ? KHلس.ا ن' L;^zY 8اaيل? ة< لاFلا ةي<يل:لا ³ورل ا ن' tYادب 8ةحا#.ا ةصر|لا
Bي ل? `&ق ي h;ل ا ±اب رلا ¯a ".ا ;^zD نJ lب Jو 8م‡0ا1ح رهاظ'و 8Öي ر*#لا مa<ه;' و
&ه 5ل 6 8لا ¯a"' ن? IاY ر_"' dة1a"للd pوPا ةظ_للا ;" ' اهÂا"ب نا!Y 8Bل ك ]ا" <لا
%رهاظلا )<سلا
B#ثعب h;لا 8ةgدقلا ةي-ا-&يلا ةيلهاTا ن' د!"لا Éاي.ا 5ل6 &aY N|uا )<سلا ا'J
%Ôو0وPا يH1لا قاH?J E /د}اعلا ةي"يلي•ا
%%%0ا"لا ق0ا$ 8(&يثي'ورب
!¢يد2ا Ôو0وPاd ن«س-@اd &ه B-V
mاaTاو ديح&#لا S"' x 54 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
Nه k مa#لع*Y 8مهر}اHOو Kيبو0وPا ر?اش' E اaلعY /0&=$Pا ;ه lلعY دقل
!لا t' /وادعلاب ن&سQ 8ةYرع.ا ن&<س#!ي مهو k ا•اث'Jو
ن&< Q e k !ة•»ا وJ k لا نJ ا•اث'Jو /0&=$Pا ;ه ن' مهmZ^J E رM و دقل
k لا ن' Iابا:#sا ةYرع.ا ;^rD ا’Vو 8dةYرع.اd Bل ن&<Q e ةصا^ ة|:بو 8يuا ناس-Çل
%]اد?و رك >ل? يuا +ق_#يو k ة•»ا وJ
Gاعلا E ناس-@اd Bبا#ك E ةحارص Nلس!ه نايل&ج WاM اHك k مهmZ^J E رMوو
B# Yرع' Lmا¶ ا6«Y !ل ناس-@ا ناع1C نا;ل لا اÈ \ق Y j*علاو 7a Tا نJ k d¢يد2ا
!لا &ه ناس-@ا ن!يلو %%%Lاmا<? ن' ا~ \<Dري ا'و 8لا /ر!|ل ن6V )ج&' ZY BD&Mو
ةoي=ب (&| "لا t}ا< =Y 8Wا2ا ةع ي<=ب /دحاو ةع Ym د2ا ا;ه pV 0&'Pا 7:D Gو
%WايجJ pV د#g 7ي&f ن'¶ pV ƒا#£ † ن'و 8/ديقعلا ن&oŠ E ةصا^و 8W&_#لا
%لا /mا<? ن' Ieدب d ةعي<=لا d /mا<? l'اM >=$&لا ةلحر.ا E
ˆر|Dو 8B¿اب (ا"لا د<ع#سD h;لا ةسي"!لا BلV ن' اي-ادجو Iابرa' ةعي<=لا l-اكو
E ةير!س علا ة' دuاو ةس ي"!لا ˆ0J E ةي -اÙا ة' دuاو 80&ش علاو LاواD @ا مa يل?
eو %%%‹}ارY eو Bل ةسي"ك e Iا• V l-اك 8dنيدل ا Wاجرلd €اM رلا W;#سDو 8اaŠ&يج
lM&لا Eو 8/mا<علاب d+لاuاd pV Bج&#لا E /ر=|لا ة<sرل )ي*#سي Iا•V 85ل;ك Lا'اj#لا
ةيبو0وPا ةسي"!لا B#$0ا' اHك dنيدلاd نا=ل$ ن' 0ار|لا E ابو0وJ ة<sرل )ي*#سي Bس|-
%نورM ةع1ب
Wاjي e dلاd ناك 8&_"لا ا;ه >ل ? د< ع”D Bي Y ةع ي<=لا l-اك h;ل ا lM&ل ا Eو
8ةس ي"!لا 7^ اm B-ود< عيو 8نادج &لاب Bل ن&a ج&#ي 8Kيبو0وP ا ر}اHO E Iاm&ج &'
م!ح ن' رثكJ /mاعلا م!• %%%مهديلاقDو مaMZ^J ن' ةيقب B*a"' Nحو ن' ن&s&:يو
%ناg@ا
!LاMZعلا اa"يب LدقعDو 8/m&<ع.ا ة•»ا LmدعD ا;!هو
/اي2ا Lاظ2 d‹عبd و 8ةسي"!لا E /Z:لا ةظ_لب \<Dر' 8€&هر.ا €&<…ا 8لا
%ناjي' Zب %%%/رباعلا
ةكر2ا lحا0 دقY 8ةي حا- ن' ةي "|لا ر?اش.اب ة=<Dر' 8ةب &هر.ا ةب &<…ا 8ةعي<=لاو
`دق#لابو [ا‡ا-ادجوو اa'&$0و اه0اعŠJ ا•&ح å&:Dو 8/د}ا¶ ةي ا"? اaيل&D ةي !ي#-ا'ورلا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 55 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
8ن&!لا ر²يسD cلا dةيعي<=لا K-ا&قلاd ن&|ش#!ي ]اHلعلا ;^J دقY 8Rر^J ةيحا- ن' NHلعلا
h;لا BDا6 ملعلا +="' eو 87قعلا اaشMا"ي e ةHلس' ةي1قك dةعي<=لاd ;ه pV اq&<س"يو
!K-ا&قلا ;ه Xش#!ي
t1®و %%%ةه0اك وJ ةيOا0 يهاHTا د<عD h;لا ¢لاثلا Bل@ا Nه اa"ي-ا&Mو ةلودلاو
%ل اa?&1^ B-ا=لسل
E ناك اHك )س_Y K#<عŠ e 8/رYا"#' )عŠ ÉZ‚ دحا&لا نيدلا قر|D ا;!هو
%BلV اHa"' Zك م!Q 8K#ل:|"' ةعيرŠو /ديق? ناك Kح 8>=$&لا نورقلا ةيلهاج
%%%ر^{ W&£ ¯ي0د#لاب Éدح †
%Kيبو0وPا €&لM E ايس"' Iايس- dلاd 0اص
%„&لسلا >ل? B-ا=ل$و ر?اش.ا >ل? B-ا=ل$ 7M
!dناس-@اd B"' Ieدب ¶ربو
]اجو 8N?ا":لا €Zق-eا k ةل»ا دل&' دعب k Bباق?J >ل? ]اجو Žا=M@ا 0اqا دقل
%0ا!YPاو ر?اش.ا E €Zق-ا Bع'
k dرهاظ لاd ن' eV k لا د< عD e cل ا ةي لهاTا ;ه E N?ا":لا €Zق-eا ]اج
%+ير=لا E /ديدج ةعYm اaعYm B"!لو %%%ةHكا2ا ةيلهاTا LاHسب مسDاY
ة•»ا „ارŠV t' k د< عDو لاب \< DرD م‡ا-ادجوو Kي|يرلا Xfا&? l-اك نoلY
اaظ|حو ˆ0Pا ةك0ا<'و رHثلا ƒا1-Vو )2ا Lا< -V E Bي لV ن&عل=#ي مqP k Rر^Pا
ر=يسD cل ا k ا‡ا-ادجوو ة" يد.ا نا!$ Xfا&? l-اك دق Y %%%LاY »ا وJ tيق:لا ن'
!Ÿا<D0eا 5ل6 لاب \<DرD e k ةيلهاTا اaيل?
l" b 5ل;ك !dلاd vي لو 8ة"يد.ا E ƒا#-@ا ةيلHعب `&قي h;ل ا &ه dن«س-@اd نV
%ن&!D نJ ا• دي0J 5ل;ك وJ 8N?ا":لا €Zق-eا E ةيلهاTا
`&قD cل ا ةل »ا Žر#^ا BHلعبو 8/mا.ا Àا&^ ,ر? h;ل ا &ه dBHلعبd ن«س-@ا نV
%%%ƒا#-@اب
mاaTاو ديح&#لا S"' x 56 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
/mا. ا اa يY t1ي h;ل ا &ه و k mا0J ا6V اa |قيو k ةل »ا ريدي h;ل ا &ه ناس-@او
%%%ةع":' /mا' Rر^Pا ةيحا"لا ن' ƒرŒ#ل ة'اuا
!لا /mا<? ن' Ieدب 8t-ا:لا ناس-@ا /mا<? pوPاY ن6Vو
!(ا"لا ر}اHO E اa#يه&لJو اهر_$ LدقY دM dةعي<=لاd l-اك ]ا"‚Pا 5لD Eو
ا’Vو 8ةقباسلا ةي!ي#-ا'ورلا /ر#|لا E ناك اHك ةعي<=لاب اي"ع' ن|لا دعي G ةيحا- نHY
!ناس-@اب %%%ديدTا Bل@اب اي"ع' k dةيعMا&لاd /ر#|لا E k 0اص
E mا¶و 8ةع ي<=لا d0ار$Jd ن' يثك ن? ]ا=Fلا مل علا Xشك Rر^J ةي حا- ن' و
!نا=ل$ ا• دعي ملY 8اaيل? ناس-@ا /ر=ي$ ن' BDا6 lM&لا
%%%ناس-@ا E LjكرDو 8ةعي<=لاو 8لا ن' ةيه&لPا lلق#-ا 5ل;بو
/&M د<عي نJ 0اعلا ن' !لا د<عي نJ Bيل? 0اعلا ن' B-V wناس-@ا WاM /ر#|لا 5لD Eو
اهاري نلو k اهري G cلا ةي<يFلا /&قلا ;ه ن' ;^zي نJ 0اعلا ن' !(ا&2ا اaك0دD e ةي<يs
ا• m&جو e ةي0&=$J /&M Bل ŽرشD نJ 0اعلا ن' %%%ديلاقDو ر?اش'و 0ا!YJو BMZ^J k
;ه E dBيJ0d hديب eو 8دق"ي eو 8UMا"ي e %%%]ايH? ة?اf ا‡اعيرشD tي=يY 8tMا&لا E
!يfا$Pا Gا? ن' ةلØ' %%%ةلØ.ا ةعيرشلا
`اي J E Bع":ي ناك ا' t":ي نJ Bب +ي لي دع ي G !ق&=لا ن? ناس-@ا )Š دق ل
ر=يسي نJ tي=#سي eو 8Bل&ح ن' ن&!لا ةقيقح ,رعي ن!ي G `&ي 8Xع1لا `ايJ 8ةلاaTا
ر'اوP ‰ي:ي وJ 8لا `Zك tHسي وJ 8لا د< عي نJ Bب +ي لي دع ي G 8ةع ي<=لاو ةoي<ل ا >ل ?
%%%لا
d7ق علاd &ه (اي ق.او %%%žي _H#لاو دق "لا tO &' ]NŠ 7ك t1 ي نJ NF <"ي
7fا<Y B|لا^ ا'و 8;|"ي نJ NF<"ي h;ل ا €ا&:لا &aY 7قعلا ا;ه Bيل? +Yاو اHY 8±اس-@ا
%%%يfا$Jو
Bس|"ب R0mJ &aY 8BDاي2 Žرشي h;لا &ه %%%Žرش.ا &ه ناس-@ا ن&!ي نJ NF<"يو
Rري ن!ي Gو 8>=$&لا نورقلا E ناك h;لا dBل@اd 5ل6 ن' /0&=#.ا BYورbو BDاجاحو
%„ا;#Mو IاH}اM ناك ا' eV 0&'Pا ن'
mاaTاو ديح&#لا S"' x 57 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
Bس|"ب BDايح ناس-@ا t":ي نJ NF<"ي
x 16 y
!m&ج&لا ا;ه E Bل 5يرŠ e
i      i      i
!dناس-@اd /mا<عب ‘ح l<ه6 Rر^J /&=^ ,ار°eا >1' †
8ةيلا2ا ةيلهاTا /و06 E `&يلا ةH}اقلا 8/ي^Pا ةلحر.ا ;ه E 7^د- نJ 7<M ن!لو
%%%ةيه&لPا ةقيق2 ةYر_".ا Lا0&:#لا ;ه E /mدع#.ا LايلهاTا 0ا‚{ pV l|#ل- نJ NF<"ي
%%%لاو ناس-@ا Kب 0&|"لاو ]ا1F<لا ÉادحV E ةي-ا-&يلا ةيلهاTا ر‚J ا"س. 7<M نHY
ا' Ÿاق$Vو 8دحو (ا&2ا Bك0دD اš ناg@ا E ةي-ا'ورلا ةيلهاTا ر‚J vHل- ا"هو
%%%Bب ناgÇل /0ورO ZY 8(ا&2ا Bك0دD e لا `اm اHY 8€اس2ا ن' (ا&2ا Bك0دD e
!ناg@ا `د? 71YPاو
d7ق علاd t1D Nهو ةث يد2ا ةي لهاTا E ¶S# Y ةي -ا-&يلا ةي لهاTا m&ع D Rر^J /ر' و
m&جو E 7ب 8لا Nحو E م!_#ي h;لا Bل@ا &ه ¹<:يل ‘ح 8ة$ادقلا jكر' E ±اس-@ا
!]اŠ ا6V BDا6 لا
%%%لاو ناس-@ا Kب dŽار:لاd ر?اش' E Rر^J /ر' ةي-ا-&يلا ةيلهاTا t<##- æ
Kب /رŠا<' IاH}اM Žار:لا ناك 8ة1a"لا دa? 7}اوJ E m&< ع.ا &ه لا ناك K_Y
رظ- E t|D0ا R&قDو ملعD ا6«Y 8XعO ن?و 7aج ن? ل ناس-@ا t1C [لاو ناس-@ا
Bل@ا Ÿ&<ه mا¶و Iا?ا|D0ا mا¶ ملعD اHلكو !0دقلا v|"ب Bسح E Bل@ا \<هو 8ةج0m Bس|-
!لا &ه ¹<:يY 8/اي2ا ناس-@ا BيY d +لC d h;لا `&يلا ]Nn ‘ح
!ةع ي<=لاو ناس-@ا Kب IاH}اM Žار:لا ناك 8لا t' Iاm&< ع' ةع ي<=لا l-اك Kحو
t":ي ناك اH ك %%%ةع ي<=لا 0ار$ J dŽj#" يd ن«س -@او !ةع ي<=لا dرa Md WواQ ناس -@اY
!Äدقلا d(&يثي'وربd
Kب !ناس-@او ناس-@ا Kب IاH}اM د!"لا Žار:لا 7b 8m&<ع.ا &ه ناس-@ا 0اص اHلY
mر|لا Žارصو 8ة?اHTا t' mر|لا Žارص E 7ثH#ي Žارص !m&<ع.ا ناس-@او دباعلا ناس-@ا
16
x
x
y
ã  Man Makes Himself %دلياشD نوm0&ج B¿ا رصاع' N!ير'J )Dا!ل €ا#ك نا&"? d
mاaTاو ديح&#لا S"' x 58 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ةيmر|لا BDاMاf t' mر|لا Žارصو 8BعH#Ñ E /د}اسلا dميقلاd t' mر|لا Žارصو 8ةلودلا t'
!ناس-@ا 0اfV 7^اm E %%%ا‡ا6
i      i      i
/mا< عب l< ه6 cل ا Nه %%%ناس -@او ناس -@ا K ب /ي^P ا Lا?ار: لا ;ه
!dناس-@اd
>ل ? 0ارصVو 8Bقلا^ ]ا¶V ¹*<#لا E 0ارH#$ا مs0 k ناس-@ا ا;ه Xش#كا دقل
!ˆ0Pا ;ه E Nقيق2ا Bل@ا vيل B-J k B#?اfV `د?
h;لا ¢_<لا !ناس-@ا ‰ي0اD E dNHلعلا ¢_<لاd اa"? Xشك Rر^J ة•{ „ا"ه نV
!ناس-@ا t' ناس-@ا Lا?ارص ن? م·
%%%dLايH#2اd „ا"ه
E اaلك م!_#D %%%ةي C0ا#لا ةي H#2او %%%ةي ?اH#جeا ةي H#2او 8ةيmا:#Meا ةي H#2ا
%ناس-@ا ي:'
&هو 8ناس-@ا /ايح >ل? ر=يسي h;ل ا 0دقلا %%%mري e h;ل ا NH#2ا d 0دقلاd اqV
%ناس-@ا /mا0V ن? 7ق#س'
LاMZ? ن&Hيقي مهارD 8(ا"لا Bلواjي h;لا N?اH#جeا ƒا#-@ا Ed wvك0ا' W&قي
&ه ةيmا.ا /اي2ا E ƒا#-@ا €&ل$zY 8م‡mا0V ن? ةلق#س' Nهو 8اa"? م• •s e /mود•
(ا" لا 0&عŠ vي ل 8/اي 2ا E ةي &"ع.او ةي$ايسلاو ةي ?اH#جeا Lاي لHعلا /0&ص mدQ h;ل ا
%dمهر?اش' Kعي h;لا &ه مهm&جو نV 7ب 8مهm&جو Kعي h;لا &ه
B<حا:ي ا'و ƒا# -@ا نJ &هو wç»ا Jد< .ا ن' ةي mا.ا ةي رظ"لا Jد< Dd wdjل ·Vd W&قيو
ةيرظ"لا ;ه )س_Y 8N?اH#جا `اظ- 7ك Bيل? `&قي h;لا (ا$Pا &ه Lا*#".ا Wmا<D ن'
E اa"? ¢_<لا ¶&n e ةي$ا$Pا Le&_#لا وJ LايF#لا ةY ا!ل ةي }اa"لا €ا<$Pا نJ د·
>ل ? Jر=D cل ا LايF#لا E ا’Vو 8Kيل¶Pا Wدعلاو +2ا ]ا0و مaيع$ E وJ 8(ا" لا W&ق?
%dWmا<#لاو ƒا#-@ا €&ل$J
mاaTاو ديح&#لا S"' x 59 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
>ل ? م‡ا&=^ ييسDو (ا" لا /اي ح ةsاي:ب k ةي H#2ا k ة• »ا ;ه `&ق D ا;!هو
وJ Kيل¶Pا Wدع لاو +2ا ]ا0و مaيع$ و 8مه0ا!YJو (ا" لا ر?اش. 0ا< #?ا ا’ وm 8ˆ0P ا
اH ك dمa$ &|-d t' 7' اع#D eو 8(ا" لا dر?اش .d )ي*#س D e ة• { اq V %%%مaYار: -ا
مs 0 k pوPا Lاي لهاTا ة• ªك ‘ح eو 8(&| "لا t' 7' اع#يو ر?اشHلل لا )ي*#سي
ةيل{ ة'ارص E ة'&$ر.ا اa#يH#ح E يسD ا’Vو k ناس-@ا t' Nشح&لا اa?ارصو 8اaYار°ا
!ناس-@ا ة'ار!ل ةل;'
ة•{ „ارŠV t' لا /mا< ? ن' !0&هد# يو BDmا< ? E 0د_"ي dناس-@اd 7b ا;!هو
pV k /ر'د' Lا?ارص ن' 5ل 6 ZD ا'و 8BD ا6 /mا< ? pV k ةعي<=لا /mا< ? pV k Rر^J
R&$ ا~اح0 E دn e cل ا 8B-اي !ل ةل;#س.ا ة<ل:لا ة'0ا:لا ةي$اTا ة•»ا 5ل D /mا< ?
!نا&•ا ةل6و ةيH#2ا /&سM
!نيرشعلا نرقلا ةيلهاج %%%ةيلهاTا voب
i      i      i
!Lا0S' eو 8/ي:ب eو 8+="' Zب Iا0اد°ا Bلك ناك دقل
!0S' eو د"$ Bل ن!ي G %%%لا t' Rر^J ة•{ „ارŠ«ب ,ار°eا Jدب K_Y
ن' /0&ص ةي J E „رش لا >ل ? `دق ي نJ ن! g e ةY رع.ا +ح لا ,رع ي ن' نV
0&fاS'@ا دي >ل? k ةي-ا'ورلا ةي"‚&لاب ةجj#• ا‡دي ق? L;^J cل ا ابو0وJ ن!لو 80&ص
`&ي 7ك %%%اa #يلهاج E LرH#$ا ا’ Vو 8ةي &لعلا B# قيقح E لا ,رع D G k K="=سM
!mاmjD
ةل Ø.ا k لا ةعيرŠ +ي<=D ن? ةي_يس.ا ,ار°ا يس|D pV 7ي g K^0r. ا ‹ع بو
ةي 0&fاS'@ا ن' يFص نك 0 E Lzش - اq zب k `Zس لا اH aيل? >س ي?و >$ &' >ل ?
ةي 'ار#.ا ةي 0&fاS'@ا 5ل D >ل ? Nق يق2ا اqا=ل$ ˆر| ب 7< “ M ا• ن! ي مل Y 8ةي -ا'ورلا
نJ Nهو 8Rر^Pا ةقيق2ا 7|Fيو 8ر'Pا )-ا&ج ن' I ادحاو Iا<-اج رس|ي 5ل6و 8,ارfPا
ا. ةHيل$ l-اك &ل Y eVو %%%Kي_يس.ا ]erه 0&:D E ةHيل$ ن!D G ا‡ا6 E /دي قعلا
R&M 7ك `Z$@ا /&M `ا'J XقD G اHك %%%اaقيرf E ةي-ا'ورلا ةي0&fاS'@ا /&M l|Mو
8اa لك ةي -ا'ورلا ةي 0&fاS'@ا 5ل 6 E اš 8اa ج0ا^و ةي برعلا /ري jTا 7^اm E ةي لهاTا
ZY !0SD eو رس|D €ا<$Pا ;a Y Wاح hJ >ل ?و 8اa <-اج pV ةي$0ا|لا ةي 0&fاS'@او
!لا ¯a"' ن? ,ار°eا 0Sي اaلك ˆ0Pا E ]NŠ
mاaTاو ديح&#لا S"' x 60 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
E `اm اHY %%%LاYار°ا ن' 5ل6 ZD ا. ¹Šر.ا &ه N}د<.ا ,ار°eا ا;ه ناك دYو
&aY Jدب دM ,ار°eا dا;هd `اm ا'و %%%Kه 5ل 6 دعب ]NŠ 7!Y 8„رشلل ةي لباM v|"لا
%mاس|لا ن' ديj'و 0&هد#لا ن' ديj. دكr.ا 7ي<سلا
Rده ن? دع#<D LرH#$ا † %%%ةظ2 WوJ ;" ' ةقY&' يs ةي ادب اب و0وJ LJدب دMو
%%%يس.ا Wا=#$او دaعلا دعب اHلك لا
87< M ن' اa"' I اY رf ا-mر$ cل ا ة|ل#Œ.ا ا‡اMاH• اÞ]&$ ر'Pا ةسي"!لا Lmا¶ اHلY
اaج0دD E LmJ 8ةي بو0وPا /دي قعلا E ,ار° eا ن' دي j. Iادي دج Iا_Š ر' 5ل 6 ناك
%نيرشعلا نرقلا ةيلهاج pV ]N=<لا 7ي&=لا
B'دقD ا' نJ `&ي Lا6 ن&يبو0وPا vحJ دقY !0Sي eو رس|ي k ا"لM اHك k 5ل6و
دي >ل? ة?&":' d ةيO0J d ة?ا1ب &ه ا’Vو !اي قيقح d Iا"يmd vي ل ةيبو0وPا ةسي"!لا م•
م•&ق? اa'ر#£ e ]ايŠJو 8اq&Ha|ي e ]ايŠJ >ل ? 7H#شD ة?ا1ب 8نيدل ا Wاج0و ة" a!لا
%ديدTا ملعلا 0&"ب L0ا"#$ا cلا
ةي بو0وPا ةسي"!لا م• B'دق D h;ل ا 8نيدل ا dا;ه d ا&حر=ي نJ ن' Ieدب مa "!لو
مaلك Bل$0 >ل ? لا ا•j-J اHك ةيYا:لا /دي قعلا pV اوm&ع يو 8&_"لا ا;ه >ل ? Iا^&س•
ةYار^ Bلك B-J >ل? %%%Bلك d نيدل اd ن' مaيدي J ن&1|"ي او;^J 5ل 6 ن' Ieدب %%%+2اب
%يfا$Jو
!ري6اع.ا ن' ابو0وJ B'دقD ا' 7ك ن' مsرلا >ل? !0Sي ]NŠ e %%%ا;هو
i      i      i
ةHلظ.ا >=$&لا نورق لا E Bي ل? l-اك h;ل ا اaكرŠ pV اب و0وJ lYاOJ Kحو
h;لا „رشلا ن' ديدTا ن&للا ا;ه رس|ي h;لا ا' 7ب %%%0Sي h;لا اHY %%%ةعي<=لا /mا<?
3Kيبو0وPا ن' dنو0&"#.اd BيY tMو
h;ل ا ةسي"!لا Bل V ن' ابو0وJ Bب €ر‡ dI اي-ادجوd Iابرa' ناك 5ل 6 نV 7<M ن' ا"لM
%`&شFلا نا=لسلا ن' Iا-ا&لJ مaيل? ˆر|Dو 8B¿اب مهد<ع#سD
3dةعي<=لاd ;ه ا' %%%ن!لو
mاaTاو ديح&#لا S"' x 61 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ةي "يلي•ا Rده >ل ? d7ق علاd ]اي حV دa ? ا;ه ناك دM و k d7M اعل d >Dz# ي Xي ك
7ك +ل® اqVd wةعي<=لا ن? نو0اm BلاM ا' k IZث' k W&قي نJ 7Mاعل >Dz#ي Xيك k /mاع.ا
!3dا‡0دقل دح eو 8]NŠ
ر!|' يs وJ Iار!|' k Iا" }اك ةع ي<=لا ;ه ن' 7ع n نJ 7M اعل >Dz# ي Xي ك
x 17 y
Ú 
!3ريmاق' mدQو ن&!لا >ل? ر=يسي
Bجو >ل? اqود<ع#ي cلا ةعي<=لا ;ه ا' wمaس|-J ا&لzسي eJ ]Zقعلا ]er• ادب Xيك
Lzش-Jو اaس|- Lzش-J Xي كو 3ةل Mا? ي s `J ةل Mا? 3ةق لا^ `J Nه ةM &لÊ !3دي د_#لا
ا• ني J ن'و 3اها1#قš ن&!لا يسي K-ا&قلا ;• ة=ل$ hJو 3ن&!لا م!£ cل ا اa"ي-ا&M
3ن&!لا >ل? اaOر|D cلا dةيH#2اd ;ه
/&قلا Bل )س"D h;ل ا دي دTا m&< ع.ا ا;ه Kب k tMا&لا ةي قح E k قر|لا ا' %%%†
BDmا<? ن' ا&Œلس-او و;<- h;لا لا Kبو 8ن&!لا >ل? ةقل=.ا ة"Hي•او +لuاو /ر=يسلاو
!3d`&a|' يsd و dW&قع' يsd B-P
ا&لzس ي eJ م• >DzD Xي !Y %%%اq وري e d ةي <يs d /&ق ل ا&ع1 C نJ ا&ب J K حو
E /m&aش' d اه رهاظ'd l-اك ن«Y !3m&aŠ `J Nه )ي s wةع ي<=لا ;ه ن? مaس|-J
cلا dNهd 3اa#قيقحو اaa"ك E dNهd%%%dNه d اHY 8Žاعشلاو /mا.او 8ˆ0Pاو Lا&Hسلا
Bك0دD e Iا- &"!' Iا< يsd Nه d lسيلJ 3/mا' /mا. او 8IاO0J ˆ0Pاو ]ا¿ ]اHسلا 7ع ¼
!3(ا&2ا
35ل6 يs d لاd ناك 7هو
/mا. او ˆ0P او Lا&Hس لا Nه BD0دM رهاظ ' ن! لو 8(ا&2 ا Bك0دD e I ا< يs
!3ŽاعŠ@او
!Kيبو0وPا ن' dنو0&"#.اd اaيY tMو cلا 5لD 8/ي<ك ةيلهاج ةMاح l-اك دقل
i      i      i
!Bس|- ناس-@ا د<?و 8ةعي<=لا /mا<? lل=ب ا. †
17
x
x
y
!اه0&=D E ]ا&ش? \<^ \<® ةعي<=لا نV Ý ةقباسلا B#ل&M مs0 Ý نو0اm W&قي
mاaTاو ديح&#لا S"' x 62 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
!3/mا<علا ;ه l-اك لاو ميY
!BD&M Lmا¶و %%%ملعD دM ناس-@ا نP
/0دقلا ;ه ا• )هو h;ل ا 8اaقلاu ر!"#D cل ا 8/ر!".ا ةي لهاTا ن' ةظ2 5?mو
لا ناس-@ا ر!شي نJ ن' I eد< Y !/0دقلا ;ه ا• )هو B- J R&$ )<$ يFل 8مل علا >ل ?
!نار|!لاو 0&|"لل Iا<<$ ا‡ا6 ةHع"لا )لق"D 8B}اHع- ن' eوJ ا' >ل? 8€اه&لا مع".ا
د!"لا اa?ارص E 8ةgدقلا ةي -ا-&يلا ةي لهاTا ³ورب ةHHس.ا ةي لهاTا ;ه ن' 5?m
0اص اš اaيل? Iاmر´ Lmا¶ ةYرع.ا ن' Iا0دM ة•»ا ن' dl<:#sا d اHلك 8ة•»او رش<لا Kب
!نا=ل$ ن' اهدي E
مع".ا +لاŒلل ر!"#ي Kح ناس-@ا dمل•?d ا6ا' رظ""لو %%%ةظ2 Bلك 5ل6 ن' 5?m
!€اه&لا
نV&" عب Bل Wاق' E k رصاع' N!ير'J Gا? &هو k ند·&ك Nل-ا#$ lي0ا' W&قي
ناس-@ا Wايè ر‚z#D 5ل6 t' اa"!لو [/S#Ê +}اقح `&لعلا نVd wdm0&لا /ي*Š ن' (0md
ةل &<ق' `&لعلا ¯}ا#-و 8BDاجا#"#$او BYاصوJو BDاظحZ' E ةMدلا ن? دعب Rد'و B'اهوJو
Nهو 8r< "#لاو Xص&لا E ةي H!لا نيmاي .ا >ل ? /0&:ق' 5ل;ب NaY 8mود2ا ;ه 7^اm
5ل;ب `&لعلا ¯}ا#-و %%%Kقيلاب vيلو %%%5ل;ك LeاH#حeاب Na#"Dو 8LeاH#حeاب Jد<D
ةل باMو 8ةي mاa#جا اa *}ا#-و [Lا- 0اق.او (اي قلا E ةل H#…ا ]ا= ^-ل ةO ر?و 8ةي <يرقD
dةي}اq lسيلو 8,;2او ةYاO@اب 7يدع#لل
x 18 y

!dنيدلا Wاج0d ن' 7ج0 ةل&M lسيلو %%%dGا?d ةل&M ;ه
ةM mو ةب ر*#لا ةM m ن' çوJ اH a' 8Bي Y Kقي e %%%LeاH #حا Bل ك hرش<لا مل علا
!Le»ا
3ملعلا نادي' ا'و
eJ d مل •?d B-P 8]ايŠPا d B" كd E ¢_<لا „ر#ي نJ Wاي جJ ;" ' مل علا ر=Oا دقل
;هو %%%dاهرها&b d ة$ا0دب >|#كاو !(ا&2ا ن? )يF.ا B"!لا ا;ه ةYرع.ا pV Bل 7ي<$
Jد< D اq Vو 8ةي "يقي lسيل اq V d Gاع لا d 5ل 6 اa "? W&ق ي cل ا Nه رها&ظ لا E ة$ا0دلا
!LeاH#حeاب Na#"Dو LeاH#حeاب
18
x
x
y
%ناحر$ ديÙا د<? ×اmر'دلا 0&#كدلا ةÆرD d ملعلا ر:? E >ل*#ي لاd €ا#ك ن?
mاaTاو ديح&#لا S"' x 63 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
cل ا ةب 6ا!لا ةŒ|"لا E B-ا!' ني Jو !3Nق يق2ا مل علا dŽ&HÑd ن' مل علا ا;ه اHY
!3ناس-@ا lباصJ
!3ملعي نJ BDا6 ناس-@ا dNa#شيd ا. ة<س"لاب ملعلا ا;ه ا' %%%†
Wاjي eو 8BYا|ش#$ا pV اهدل &' ;" ' ةيرش<لا lع ل=D h;ل ا 3)ي Fلا مل ? B" ' ني J
3K"سلا ن' ,&لJو ,&لJ ;"' B"' اa|M&Hك ةظ_للا B"' اa|M&'
)ي s 7ب %%%نا' jلاو نا! .ا E دي ع<لا )ي Fلا e 3)ي Fلا ن' ناس -@ا مل عي مك
اa"يبو B" يبو 8€اب 7ك ن' Bي ل? ةل^ادلا ةظ_للا ;ه )ي s 7ب %%%ة'mاقلا ةيبرقلا ةظ_للا
!3€ا*ح XلJو ر#$ XلJ
!%%%ملعلا ن' مaFل<' 5ل6
R&M d >ل ?و d ةoي<ل اd >ل ? ر=ي$ ‘ح اق ح ناس-@ا /&M Lmا¶ دق Y %%%/&ق لا ا' J
`&ي E )كا&!لا pV W&ص&لا WواQ tYد- او %%%9و0ا:لا +ل fJو /0;ل ا ر*Yو 8dةعي<=لا
%%%ديعب وJ )يرM
%%%ن!لو
3/&قلا ن' ناس-@ا dNa#شيd ا• 5ل6 نيJ
cل ا ة< sرلا 5ل D 3ةي دبPا /اي 2ا >ل ? /0دق لاو 8L&. ا tY m E ة< sرلا ن' &ه ني J
ا•H¤!§ب•0 ا•H¤كا•a•- ا•' — Wا—M•وd !نيدلا `&ي pV اq&aش#ي &"ب Wاjي eو %%%`m{ نا=يشلا ا~ Wj#$ا
%d%%%›0و”ر”F“ ب ا•H”هاœل•د—Yd%%%dني“د“ لا•Œ™ لا •ن“' ا• -&¤!•D –و—J “ن–ي— !—ل•' ا•-&¤ !•D ™ن—J اœل“V “/•ر•*˜ شلا ““;•ه –ن•?
5# YJ Bل )<س D رaÙاب ‘ح RرD e ة' &‚رجو %%%ˆر. ا tY m ن' &ه ني J 7ب
!3`&يلا ‘ح اaجZ? دn e cلا ˆار'Pا
Nلس!ه نايل&ج W&قي 5ل;ك %%%لا /mا<? E )<سلا اÈ j*علاو 7aTا ناك دقل
%نيرشعلا نرقلا E B<لM >ل? نيرD cلا ةيلهاTا E
7a Tا €اب E وJ 8/&ق لاو مل علا €اب E k Éدح h;ل ا اH Y %%%5ل;ك ن!يلY
!لا /mا<? ن? ناس-@ا ƒور^ 0Sي k j*علاو
mاaTاو ديح&#لا S"' x 64 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
>ل ? /0دقلا رش<لا لا )هو ن«Y J %%%ŽاOوPا ةب &لق.ا ةي لهاTا 5ل D pV m&ع- †
¹*<#لا &ه 5ل 6 >ل ? رش<لا m0 ن&!ي 8ن&!لا R&M ‹ع ب يŒسD >ل ? /0دق لاو مل ع#لا
3لا ة?اf ن? ƒورuاو 0ورFلاو
%0ا"لا ق0ا$ (&يثي'ورب /0&=$J Ôو0وPا ر!|لا E اa#<ص cلا ة"عللا اqV
!لا ن? ½F#$J ا-J wWاMو ¹*<D Kح dناس-@اd 5ل6 pV m&ع-و
!3`ا‚{ ن' BDايح E t"ص ا6ا'
!ق&=لا ن? ناس-@ا )Š دقل 8Nس|"ل ŽرŠJ ا-J wWاM
%hديلاقDو hد}اق? Nس|"ب t"صJ ا-J wWاMو
8لا ةياصو ن? Iاديعب 7<ق#س.او رOا2ا Nس|"ب å&صJ ا-J wWاMو
!%%%ناكو
!نا=يشلا B|قلDو
رشلا ا;ه ن&!ي ا6ا' 3نا=يشلا tي"ص ن!ي G نV tي":لا ا;ه ن&!ي ا6اHY %%%eVو
ن&!D ا6ا' 3نا!' 7ك E hرش#س.ا مل ظلا ن&!ي ا6ا' 3ˆ0Pا 7ك E Bبا" fJ €0ا1لا
mر| للو 8/ر' ةل ودللو 8/ر' Wا. ا (Jرل ةي m&<? 3€رF لا Eو قرشلا E ةل;#س.ا ةي m&<علا
3نا&هو ةل;'و ةيm&<? Nه /ر' 7ك Eو 8/ر' /ر'د.ا Lا&aشللو 8/ر' (دق.ا
0&^ا' pV ˆ0Pا Bجو W²&ح h;لا 3نا!' 7ك E hرش#س.ا 0&*|لا ن&!ي ا6ا'و
3/ا#Yو ‘Y 7!ل اY ر|Fي
d ة" يدH#.ا d م'Pا E اOرš Lاي|ش#س.ا -g h;ل ا Nقيق2ا ن&" Tا ن&!ي ا6ا'و
ˆر' B" !لو 8ن&" Tا mاد? E dاي¿0 d )سQ e h;ل ا ر^»ا ن&" Tاو 8اa}eØب +ي1#Y
8اH"يس لا ن&" جو 8dLاm&. اd ن&" ج wن&" Tا ن? B# قيقح E 7ق ي e WZ#^او 6و;Š و
dBل@اd ا;• NF<"D e LاYار°ا ن' 5ل6 B<ŠJ ا'و %%%dtيلاق#لاd ن&"جو 8ن&يj|يل#لا ن&"جو
!لا /mا<? ن? S!#سي h;لا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 65 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
•F#$او ق&=لا ن? )Š B-Jو 8BلV B-J Bس|"ل م?¶ Kح ناس-@ا ا;ه (zبJ ا' !Zك
!لا ةياصو ن?
i      i      i
t$ا#لا نرق لا ر^اوJ E dhm&aيلا ر!|لاd اهدل و cل ا ة' &?j.ا ة• »ا 5ل D Iاي^Jو
ةيmا:#Meا dLاي H#2اd ة• { %%%K2ا 5ل 6 ;" ' dKي'P ا d 0ا! YJ ا~ lHHس Dو رش ?
%‰ي0ا#لل hmا.ا يس|#لا اaعيÆ اaي&Q cلا 8ةيC0ا#لاو ةي?اH#جeاو
3/ا?د.ا LايH#2ا ;ه ا'
!`اع=لا ن? ¢_<لا ‰ي0اD &ه ناس-@ا ‰ي0اD نV wIeوJ ‰ي0ا#لل hmا.ا يس|#لا W&قي
%%%‰ي0ا#لا E pوPا ةيmا:#Meا ةيH#2ا Nه 5لDو
cلا Nه LاوmPا ;هو %%%LاوmPا Žار#^ا pV ƒا#حا `اع=لا ن? ¢_<لا ]ا"‚J Eو
%%%‰ي0ا#لا S? 0&f pV 0&f ن' BDايح lلق-
l|ش#كا † %%%دحP ةي mرY ةي !ل' e ¢ي ح 8pوPا ةي?&يشلا l-اك Jد< .ا N| Y
/&M /0اsV ن' قرلا zش-و 8ƒا#-@ا LاوmJ ةي!ل'و ˆ0Pا ةي!ل' wةي!ل.ا Lzش"Y 8ة?ا0jلا
zش -و 8ˆ0P ا E مaليFش Dو مaMاMر#$ ا † 8مaO 0J مa "' او;^ zيل ني ر^{ `&M >ل ?
0اq او 8ةي H#ح ة*ي#"ك 8ةيلا¿Jرلا Lzش"Y 8ةل »ا l?ر#^ا † 8ةي H#ح ة*ي#"ك 8Žا=M@ا
د#Šاو 8ةي H#ح ة*ي#"ك 8WاHعلاو Wا.ا (J0 Kب Žار:لا `اM † 8ةيH#ح ة*ي#"ك 8Žا=M@ا
نJ اaقيرf Eو k l-اك † 8ةي H#ح ة*ي#"ك 8ƒا# -@ا ةي !ل'و ةل »ا ةي !ل' >ل ? Žار:لا
%%%دحP ةيmرY ةي!ل' e ¢يح k /ي^Pاو k ةي-اثلا ةي?&يشلا k ن&!D
%%%LايH#2ا B¿رD h;لا hرش<لا ‰ي0ا#لا žŒل' 5ل6
!LايلهاTا eV &_"لا ا;ه >ل? ر'Pا 0&:#- نJ ن!g eو
7صو h;ل ا ا' %%%ناس-@او /اي 2او ن&!لل يبدD و dلاd 7|sJ h;ل ا يس|#لا ا;ه
3BيلV
hد#aي d7Mا?d 8d0&"#'d ن«س-V يHO E Bل<ق#ي نJ ن!g e رس#<' يس|D pV 7صو
%%%ن&يلهاTا د<ع#ي h;لا dNلهاTاd ملعلاب ‘ح
mاaTاو ديح&#لا S"' x 66 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
اH ك &ه و k ةيرش<لا 0ا&f J م$ 0 E ¹ي_ص Bل ك يس|#لا 5ل 6 نJ ˆرY >ل عY
/mا0V ن? Zق#س' k vك0ا' WاM اHك k ن&!ي Xي!Y k ¹ي_ص يs [ةظ2 دعب Rر"$
3ناس-@ا نايك ن?و ناس-@ا
ن' 5لg ن!ي G 6V دعب ƒا#-@ا LاوmJو ˆ0Pا 5ل#'ا h;لا &هd ن«س-@اd vيلJ
BDjهو BMا"^ ن' B#!س'J cل ا Nه !3اaس|- 5ل' Bيل? lOرY cل ا Nه ˆ0Pا 7ه 37<M
3„Z#'eا E B#<sرب 3اa!ل#'ا h;لا d&هd `J !3½!ل´ نJ دب e wBل lلاMو
3dناس-@اd &ه vيلJ 3ةل»ا Žر#^ا h;لا ن'و
BMا" ^ ن' B#!س'Jو IاOرY Bي ل? اaس|- Nه lOرY `J 3BDmا0«ب 3اa ?ر#^ا ا6ا. و
!3½?ر#^ا wBل lلاMو 8BDjهو
cل ا Nه k Bي Y ة" 'ا!لا ةي ر=|لا ة< sرلا k Bجا# -V Kس£ E d&هd B# <s0 lسيل وJ
!3ةل»ا Žر#^ا ‘ح )ق"يو ¢_<يو ملع#ي B#لعج
/mا0Vd اa يY vي لJ %%%ةيرش <لا ‰ي 0اD )# !D cل ا Nه ةل »ا ;ه نJ ˆرY >ل عY
3اa"? ةلق#س'و ناس-@ا /mا0V ن? ةج0ا^ ن6V 0ا&fPا ن&!D Xي!Y 3dناس-@ا
85ل g نJ E dناس-@اd ة< s0 pV د"#سD lسيلJ %%%ةيلا¿Jرلا دج &D Kح %%%†
37ي<سلا ن? ,ر_"ي Kح >F=ي نP hر=|لا mادع#$او 85لg ا• ديj#سيو
+2ا &ه ا;ه نJ dناس-@اd نظل vي لJ k l'اM نV k ةي?&يشلا `&ق D Kح %%%†
!3ˆ0Pا 0&'J ن' Iار'J ,²ر:ي e B-V WاMو 8jل·V 5ي0mرY B"' رŒ$ h;لا %%%Wدعلاو
%%%LايH#2ا ;ه >ل? م!2ا E رظ"لا pV ة<يرقلا /دحا&لا %%%/دحاو ;ه
>ل ? dLاي H#2اd ;ه wر'Pا ربد# ي ن. ةق يق2ا E اa"' €رM J Nهو %%%Rر^Pاو
!3ن' LايH#ح %%%اa#_ص ˆرY
3ةيرش<لا ي$ \^ >ل? LايH#2ا ;ه ˆرY h;لا ن'
3/اي_لل ة"!H.ا /ديح&لا /0&:لا NهJ
3IادبJ pوPا ةي?&يشلا 0&f E ناس-@ا 7ظي نJ ن!H.ا ن' ن!ي G وJ
mاaTاو ديح&#لا S"' x 67 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
3IادبJ ةيلا¿Jرلا Eو 3IادبJ Žا=M@ا Eو 3IادبJ قرلا E 7ظي نJ ن!H.ا ن' ن!ي G وJ
%%%‰ي0ا#لا WZ^ ناس-@ا &=^ 7¡ق"ي ةل»ا Žار#^ا
3BH²#ح h;لا ن'و 3ةيرش<لا >ل? dم#حd ةل»ا Žار#^ا 7aY %%%!Iا#Mr' !مع-
!3dلاd رك6 ن? ةياHعلا ;ه ا'و
!3ن&|:ي اH? pاعDو B-ا_<$ !7MPا >ل? ر'Pا ا;ه E I اYرf لا vيل وJ
!3Le»ا Žار#^ا >ل? /0دقلا Bل )هوو ناس-@ا +ل^ h;لا &ه vيل وJ
3BH²#ح h;لا ن' 3ن' م#ح 3/0دقلا ;ه ناس-Çل )ه&D نJ IاH#ح ناك 7هو
3ˆ0Pا >ل? BDا6 ناس-@ا m&جو IاH#ح ناك 7ه 7ب
3ن&!لا E ˆ0Pا m&جو IاH#ح ناك 7ه 7ب
3BH² #ح h;لا ن' 3ن' م#ح 3BDا6 ن&!لا m&جو IاH#ح ناك 7ه 7ب
!3لا رك6 ن? ةياHعلا ;ه ا'
!3+2ا >ل? BDي:ب ناس-@ا ¹#|ي نJ pوPا vيل وJ
%B-ا_<$ %%%BقلC نJ Iار=1' ن!ي Gو 3ن&!لا +ل^ h;لا &ه لا vيل وJ
8اHaقلC eJ ن!H.ا ن' ناكو %%%ناس-@ا +ل^و %%%ˆ0Pا +ل^ h;لا &ه vيل وJ
3ناس-@ا 0&abو /اي_لل ةH}Z.ا ,ورظلا +لC وJ
ا;• W&ق-و ة"يع' ةلحر' E Xق- Xي!Y %%%+ل^ h;لا 8لا 0•د—M ا;ه ناك ا6V %%%†
ةي H#2ا وJ ةيmا: #Meا ةي H#2ا وJ ةي C0ا#لا ةي H#2ا Nه ا’ Vو !l- J lس ل !e w0دق لا
!3/ا?د.ا ة•»ا ن' اهيs وJ ةي?اH#جeا
i      i      i
mاaTاو ديح&#لا S"' x 68 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
8B#يلهاج d/و06d E Ôو0وPا ر!|لا اهدلو cلا 8/ا?د.ا ة•»ا ;ه ن«Y 5ل6 ق&Yو
وJ 7ي ل E Bل )ي*#س D eو 8ناس -@ا /mا0@ IeاÑ ŽدD e 8ةي$ اM ة'0اص ةي$ اج ة• {
%%%0اq
وJ 0ا!YJ وJ ر?اش' %%%ناس-@ا ا;ه ¸ا< D e k ]اق H2ا k dاa#يH#حd E k اqV
وJ ده اج نV %%%t| D0ا وJ \< ه نV %%%`اق#$ ا وJ دس Y نV Iا- ¶و Bل مي قD e %%%BلاH ?J
يسي نJ B# Ha' 7ك 87Ha' مك B- J >ل ? Bل'اعD اqV %%%ن'rي G وJ ن'{ نV %%%R;_#$ا
eو 8قاسD %%%ˆ0Pا E /0mا$ ةHي~ B-J >ل? Bل'اعD وJ %%%/رهاقلا dاa#يH#حd E Iارsاص
!+ير=لا ,رعD نJ IاoيŠ hواسي eو 8+ير=لا ,رعD
dةHيقلاd ة?اOV ن' SكJ 0اده V hJو %%%B-اي كو ناس-@ا ة' ار!ل tي"Š 0اده V B- V
!3dناس-@اd ةقيقح Nه cلا dةHيقلاd 3BلاH?Jو ر!Yو 0&عŠ >ل? ة<Dر#.ا
اد<? ¹<صJ نJ !لا ةياصو ن? Iاديعب Bس|"ل ناس-@ا اهmا0J cلا d/jعلاd Nه 5لDو
!ناس-@ا 9ار:ل ‰ي:ي eو محري e ن.
!نيرشعلا نرقلا ةيلهاج E %%%ناس-@ا ا;ه B$zبJ ا' eJ
i      i      i
ا;aY 8Xقي نJ ن!H.ا ن' ناك ا'و 8د2ا ا;ه د"? B#يلهاج E dناس-@اd Xقي Gو
ناس-@ا Lا0&:D 7ك E WZO I اH#ح Bع<#ي نJ دب e ةي •@ا ةقيق2ا 0&:D E ,ار°eا
%%%ميل$ (ا$J >ل? `&قي e ةظ2 WوJ ;"' B*˜ #.ا `اm ا' %%%Bك&ل$و
8Bقلاè B#MZ?و 8ن&!لل مه0&:D E ةثيد2ا ةيبو0وPا ةيلهاTا E (ا"لا ,ر°ا دقل
%%%ناس-@اب B#MZ?و
%%%‘Š LeZO ا&لO
!Lاj*ع.ا >ل? لا /0دM اور!"يل ةعي<=لا K-ا&M dةيH#•d ن&"'rي /رHY
m&جو اور!"يل !/اي2ا 5ل6 E اš !IايDا6 Iا]&ش- zش- Bلك m&ج&لا نV wن&ل&قي /ر'و
!/اي2او ن&!لا +ل^ h;لا &ه BلV
mاaTاو ديح&#لا S"' x 69 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ا;ه E Lzش- اqVو 8/اي2ا /zش"ل ةسكاع' l-اك اaلك ,ورظلا نV wن&ل&قي /ر'و
!ناس-@ا 0&ab pV ةياa"لا E ةYmا:.ا ;ه LmJ † !dةYmا:'d ن&!لا
!ناس-@ا 5ل;كو !ةياs Zب m&ج&' ن&!لا ا;ه نV wن&ل&قي /ر'و
E Nهو 8Bك&ل$و ناس-@ا ر?اش' >ل ? ا•ZO Nق لD %%%Ž&- 7ك ن' LeZO
%لا ةقيقح 0&:D E ,ار°eا ن? ةoŠا- 7صPا
i      i      i
%%%7<M ن' LايH#2ا ن? ا"‚د£ دقل
ن' اه يs ن? ةع ي<=لا K-ا&M >Hس D cل ا dةي Hلعلاd ةي H#2ا ;ه Xل #® eو
%لا ةoيش' Nهو 8ن&!لا ا;ه E /ديح&لا ةيقيق2ا ةيH#2ا ن? 71D اaلك 8LايH#2ا
ˆور|' ديM 7!Y !اa#oيشš ‘ح %%%/ديق' ن&!D نJ ن!g e ةقيل=لا ةoيش.ا ;هو
+لاuا B-ا_<$ 3لا >ل ? BD mا0V ˆر|ي نJ 5ل g h;ل ا نHY %%%7fاب &aY لا /mا0V >ل ?
%%%دير.ا Ãش".ا
اa'اوmو 8ن&!لا ا;• لا اaلعج cل ا ةي •@ا ة"سلا dLا< ‚d ن' ة" #|لا L]اج ا’ Vو
%%%نا'jلا Rد'
ةح0 ناكو k /دي ق' يs /0ا# Ê ةي •@ا ةoيش.ا BDدجوJ h;ل ا k Lا< ثلا ا;ه ن!لو
ن? B-ا_<$ j* عي eو k ةه ادب k ل ا /mا0V دي قي e B- J %%%ناس -@اب ةح0و ن&!لاب
!ن&!لا ر'J E ,ر:#لا
!3دير.ا Ãش".ا +لاuا &هو %%%j*عي Xيك
cل ا Nه 8ة# با‚ ة"$ >ل ? ن&!لا hرn نJ B-ا_<$ ةق يل=لا k B#oيش' l1M دق ل
%dلا ة"$d%%%Nقيق2ا اa¿اب اaيHسD نJ ن' Iا0&|- d ةعي<=لا K-ا&M d ةثيد2ا ةيلهاTا اa#¿
5لg h;لا ا6 نHY k ر'zب ة#باثلا k ة"سلا ;ه XلاC نJ B-ا_<$ ديري Kح B"!لو
!3ييF#لاب ¹HسD e ةعي<=لا K-ا&M نV !e wBل W&قي نJ
mاaTاو ديح&#لا S"' x 70 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ل ا ة"$ ن' اÞ]jج ن&! Dو 8ة# باثلا /رهاظ لا ة"س لل ة| لاÊ 8/j* ع.ا tق D † ن' و
%%%ن&!لا ا;ه E /ديح&لا ةيH#2ا Nه cلا 85ل;ك
8ة# باثلا B"ي-ا&قب 8مل علا `اي M ن' k ن&يلهاTا مaY اHك k t" g نل /j*ع.اب ناg@او
Kب قZf@ا >ل? ˆ0اعD ZY 8نادي ' 7ك E B'دقDو 8/دي قعلا 7b E ملعلا `اي M ن' eو
%„ا6و ا;ه
ن!H#لاو ¶وSلاب KHلسHلل دaشي مŒO ÉارD &هو k Bلك N'Z$@ا Gاعلا `اM دقل
¯a".ا ةصا^و 8اب و0وJ E ةث يد2ا ةي Hلعلا ة1a"لا 7ك B" ? Lدل &D h;ل ا مل علا 5ل 6 k
WZb E [/ديقعلا WZb E ملعلا ا;ه `اM %%%ةثيد2ا `&لعلا 7ك Bيل? `&قD h;لا Öير*#لا
/j*ع.ا Éود• ناg @ا Kب مه ي!|Dو KHلس.ا €&ل M E ˆ0اع D Zب [/j*ع.اب ناg @ا
t< #Dو NHلعلا ¢_<لا `اي M نا!'V اaيل? )Dر#ي cل ا k ن&!لا E لا ة"$ L&< ثب ناg@او
eV ‹عب t' B1عب ˆ0اع#ي e +2او 8ةقيقح ;هو ةقيقح ;ه نP k Lادهاش.ا ¯}ا#-
%W&Hشلا ن? j*عD cلا ةقي1لا W&قعلا E
اقح /j*ع.ا l‚دح &ل B-J Nه 8+ي1لا Ôو0وPا نه;ل ا E RS!لا d ةل!ش.اd نV
ا;ك Éدح ا6V %%%lبا‚ ن&-اقب \بار#' Bلك B-P 8Bلك ن&!لا `اظ- €ر=Oe lMو hJ E
!ة"يع' ة*ي#- IاH#ح Bيل? )DرD
)D ري نJ k دي ري Kح k +لاuا j*عي Xي !Y 3اaقلا^ &ه vي لJ 3اa<D0 h;ل ا ن'
d/mا#ع.اd اa#"$ E يسD † %%%اaقيق£ ديري ايل? ةياFل 8ة"يع' ةظ2 E اهيs ة*ي#- اaيل?
3/mار.ا ةياFلا ;ه ]ا1ق-ا دعب
8ˆورY Bل ك k dةي H#2اd ةع ي<=لا K-ا&M 5ل 6 E اš k Bل ك dملعلاY d 5ل 6 t' و
!LeاH#حا Bلكو
x 19 y

BDايح Jدب h;لا 8LايOايرلاو ةعي<=لا E hjيل·@ا Gاعلا dØيج vHيجd ي$ W&قي
wلا m&ج&ب ميلس#لا ن' ملعلا LZ!ش' 72 دب e B-zب >a#-ا † 8اßكاŠ Iاد_ل'
eV 5لسD نJ tي=#سD e ةع ي<=لا نJ +‚ ا&لا ري رقD 0رق ي Äدق لا مل علا ناك دق ل d
Eو 8B#ياq pV ن'jلا ةيادب ن' Bي Y يس#ل 7<M ن' م$0 h;ل ا +ير=لا &هو wادحاو Iاقيرf
ا'J 8d€ d ةلا2ا اaع<#D dJd ةلا2ا نJ ن' Àا"' e B-Jو 8W&لع'و ةل? Kب رH#س' 7سلسD
ةلا2ا اaع<#D نJ 7H#Q dJd ةلا2ا نJ &ه wن»ا ‘ح Bل&قي نJ tي=#سي ا' 7!Y ¢يد2ا ملعلا
E نV مع - 8ر:2ا اa o=C cل ا Rر^Pا Leا2ا ن' اه يs وJ dmd وJ dƒd وJ d€ d
19
x
x
y
À 7:|لا ا;ه E d ند·&ك Nل-ا#$ lي0ا' d N!ير'Pا Gاعلا /mاaŠ tجا0 78
mاaTاو ديح&#لا S"' x 71 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
نVو dƒd ةل ا2ا Éودح ن' IeاH #حا رثك J d€d ةل ا2ا Éودح نV wW&ق ي نJ B#?ا=#$ ا
ةج0m mدQ نJ 0ودق ' E نV 7ب ا;! هو %%%dm d ةل ا2ا ن' IeاH #حا رثكJ dƒd ةل ا2ا
e B" !لو 8‹عب pV ة<س"لاب اa1عب d md و dƒd و d€ d Leا2ا ن' ةل اح 7ك WاH#حا
ا'J 87H#Q اH? IاH}اm Éد_#ي B-P 8Rر^Pا t<#D Leا2ا hJ wKقي ن? z<"#ي نJ tي=#سي
%d!0ادMPا ;ه ةقيقح ن!D اHa' %%%0ادMPا pV W&ك&' ر'zY ÉدQ نJ )n ا'
i      i      i
E ةثيد2ا ةيلهاTا LeZO ن' ة<ي*? ةلZO l-اك دقY 8çا;لا ]&ش"لا ة:M ا'J
!نيرشعلا ةيادبو رش? t$ا#لا نرقلا
/zش- pV ةلحر' ةلحر' k ]ا0&لا pV k +لuا 7حار' t<##ي &هو 8نو0اm ƒرح¤J Kح
Naيد< لا +=".اب ميلس#لا zشي Gو %%%ر:ح¤J 8L&. ا ن' ˆ0Pا رab >ل ? pوPا /اي 2ا
اqP !اa•«ب ,ر#ع ي نJ دي ري e ةسي"!لا t' €رح E ناك B-P %%%يs 7ي<$ e h;ل ا
!Bل@ا ا;ه م$اب Bب0ا£
!+لاuا &ه لا نJ wاها&$ دج&ي e cلا ةيaيد<لا pV z*لي نJ zشي G
7هz#سD e cل ا !çا;ل ا ]&ش"لا /0&=$J 8ةي لهاTا /0&=$Pا ;ه † ن' Lرabو
!×اق"لا
/0&=$ Pا ;ه ةحاHس ب نورعش ي اوJدب دM مaس |-J نيرش علا نرق لا ]اH ل? نV
!اa"? ا&علMzY ة|يŒسلا
wاي-ا.zب L0&|!-رY ةع'اé Lا<"لاو ]ايحPا 6ا#$J d lس-0V jل0اشD 7$0d W&قي
)ه;Y 8LاmاHTا Gا? ن' /اي2ا /zش- رس|D N!ل /ديد? Lايرظ- lعO”و دقل d
‹عب tH¼ ن' وJ 8(وي|لا ن' وJ 8Kج&DوSلا ن' Lzش- دM /اي2ا نJ pV Kثحا<لا ‹عب
/&*|لا Lد$ دM Lايرظ"لا ;ه نJ (ا"لا ‹عب pV 7يC دMو 8/ي<!لا ةي"يDوSلا Lاي}jTا
&ه Bب ملس- نJ NF<"ي h;ل ا tMا&لا ن!لو 8LاmاHTا Gا?و 8]اي حPا Gا? Kب 7:|D cل ا
7ش|ب L]اب دM ةي 2ا يs ن' ةي 2ا /mا. ا >ل ? W&:_لل lل;ب h;ل ا m&a Tا tي Æ نJ
رŠا<.ا 7يلدل ا مي قي نJ tي=#سي e لا m&جو ر!"ي ن' ن«Y 5ل 6 t' و 8Kعي06 نe;^و
hmrي نJ ن!g 8ةYmا:.ا +يرf ن? LاoيjTاو Lا0;لا tH¼ mرÑ نJ >ل? 8tل=#.ا Gاعلل
žŒشللو 8ةي2ا اي Zuا E اها-دهاŠ cل ا /0&:لاب اaaيج&Dو اa#-ايصو /اي2ا 0&ab pV
mاaTاو ديح&#لا S"' x 72 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
5ل6 7ع|ي 6V B"!لو !دحو B-zŠ ا;aY !/اي2ا /zش"ل يس|#لا ا;ه 7<قي نJ E ةير2ا +ل='
+ل ^ h;ل ا 8لا m&ج&ب mاق #?eا ن' 7ق علا >ل ? ةب&عصو Iا¶ا*?V دŠJ ر'zب ملسي ا’ V
%اهربmو ]ايŠPا
ا"يل? )ع:ي ةج0m دقع#لا ن' lFلب دM ةي2ا ايZuا ن' ةيل^ 7ك نJ دق#?J ½-Vd
BD0دق ب دaشD ˆ0Pا ¹=$ >ل ? /m&ج&.ا ةي 2ا اي Zuا ن' KيZ.ا KيZ' نJو اa HaY
dاŒ$ا0 Iا-اgV لا m&ج&ب ن'وJ ½-«Y 5ل;لو 8+=".او ر!|لا >ل? `&قD /دهاŠ
x 20 y

i      i      i
N|!D d Gاعلا d 5ل6 `Zك ن' ة|=#ق.ا ةقباسلا /رق|لا 7علY !dةYmا:.ا d ة:M ا'J
نوm k ¹# |#' )ل Mو /ر:<' Kعب k /دحاو /رظ"Y 5ل 6 t'و !اa#YاŒ$ ناي بو اa1حدل
/0وm E 7ث H#.ا +يMدل ا `اظ"لا ا;ه نJ „ا0m@ N| !D 8م~0ا¼و ]اH لعلا مل ? pV ةجاح
نJ ن!g e k ن&!لا E ]NŠ 7ك 7Hشي h;لا +يMدلا ميظ"#لا ةلث'J ن' 7ثHك k „ZYPا
!يبدD Zب ةYmا:' ÉدQ
É“د–_”D نJ ن!g e B-«Y 8NHل? يs k BD ا6 E k ي<عD d ةYmا:.اd نV ن? IZ1Yو
SŠ ديM eو 8ن'jلا (ايM E ةثلا‚ eو ةي-ا‚ ا‡و0m E 7#® e cلا ةMدلا ;ه 7ك ةYmا:.ا
!ناس-@ا ر:ح اaك0دي e cلا K"سلا ن' KيZ<لا KيZب E !نا!.ا €اسح E
i      i      i
Zب دجو دM ن&!لا نV W&قD cلا Rر^Pا ةلZ1لا Lzش- d ةYmا:.ا d ةلZO ن'و
!ناس-@ا 5ل;كو 8ةياs
!لا ن? Žا=ق-eا ةلZO %%%RS!لا ةلZ1لاب ةل:#' ةلZO اqV
Bسح E „&ل ي نJ 8/دي ر.ا ةoش".ا ةقلاuا ةي •@ا /0دقلاب W&ص&' )ل قل ن!g اHY
!]ايHعلا ةلZ1لا ;ه
اهدحو اq V !Iاث <? ن&!D نJ ن!g e 8ن&!لا ]ا" ب E ا‡ ا6 /j*ع.ا ةM دلا ;ه نV
%m&ج&لل ةياs m&ج&ب دaشDو 8يبد#لاو د:قلاب دaشD
20
x
x
y
%dملعلا ر:? E >ل*#ي لاd €ا#ك E d اa#لا$0 hmrD ةي2ا ايZuا d Wاق'
mاaTاو ديح&#لا S"' x 73 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ن' دحاو ]jج &هو 8B-P 8ةي اFلا ;ه k BD ا6 ]اقلD ن' k ناس-@ا „0دي e دM و
B<سح ن!لو 8BDeem „ا0mV ن? j*عيو 87'اشلا 7!لاب ةfاح@ا ن? j*عي دM 8ن&!لا ةي"ب
]ا0و ن' Iاد:Mو ةياs /0ور1لاب „ا"ه نJ v_يY 8BDي:ب ¹#|ي نJ k j*علا ا;ه E ‘ح k
%ناس-@ا 7ق? اaق}اMm 7!ب \يQ e cلا /j*ع.ا ةMدلا ;ه
,ار°eا pV LmJ cلا Nه 8ةياs Zب m&ج&لا نJ نظD cلا ةلZ1لا ;ه l-اك دMو
%ا‡اfا<D0او اaYادهJو /اي2ا 0&:D E
LmJ cل او 8ةH !ح eو ربد' +لا^ ن' يبدD Zب !ةYmا:' Lzش- cل ا /اي 2ا نV
%%%,ادهJ eو Lاfا<D0ا ا• ن&!ي نJ ن!g e %%%ناس-@ا +ل^ pV ةYmا:'
/zش - 5ل 6 E اš %%%!اه 0&=D E ]ا&ش ? \< ^ \< ® /اي 2ا نV wنو0اm W&ق ي
!ناس-@ا 0&=Dو 8ناس-@ا
%BDايح ,ادهJو m&جو ةياFل ناس-@ا 0&:D >ل? اaلb ةلZ1لا ;ه NقلD † ن'و
!Žاي1لا اqV
!دح د"? Xقي e h;لا ميلPا ]اقشلا اqV
!Žا#.ا >ل? Bل دح e h;لا )لا!#لا وJ %%%/رس2او /0ار.ا اqV
€0 ن' I اد"$ eو 8اي ل? /&M ن' Iادي يzD رظ #"ي e h;ل ا 8v}اي لا Žار: لا اq V
%%%ن&"Ñ Žارص %%%Nشحو Žارص pV )لق"ي † ن'و %%%,&=?
ناي ك E ر'د. ا 0&:#لا ا;ه اa كرD cل ا 0ا‚ »ا ن? `mاق لا 7:|لا E مل!#"$ و
B"? Éد_#- ا"ه ا"!لو 87}ا<Mو Iاب&عŠو 8Kس"جو ة?اÆو IاmرY 8NعMا&لا Bك&ل$و ناس-@ا
%)س_Y 0&:#لا E mاسY &ه ¢يح ن'
ˆ0Pا E mرŠ 8Bقلا^ Kبو B" يب +}Zعلا l# <-او 8لا ن? ناس-@ا t=ق-ا K_Y
%mاه يFب
0وm eو 8لا د" ? Äر!لا B-ا!' eو 8m&جو ةي اs „0دي نJ t=#سي مل Y %%%mرŠ
دي$ k ناس-@ا k &ه B- V wW&قيY Bقلا^ ]ا¶V ¹*<#ي &هو ‘ح %%%ن&!لا ا;ه E ¶0ا< لا
Bقلا^ ]ا¶V ¹* <D E Iاش |#"' ةs 0ا|لا ةH ل!لا ;ه W&ق ي B- V !ر' J ربد' و ن&! لا ا;ه
mاaTاو ديح&#لا S"' x 74 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
B|قل#D ‘ح 8B#ياصوو لا 6&|- /ر}اm ن' k Bس|- مهو E k ƒرC نV ا' B"!لو 8)س_Y
]اي Sك W;#سDو 87ح&لا E Bsر´ k !Lاي H#2ا 5لD k ة'&?j.ا ة•»ا B|قل#D !Kfايشلا
!7يل6 ملس#س' رsاص &هو 8m&جو +_´و
wm&جو ةياs eو Bس|- ةقيقح „0دي نJ t=#سي G
/اي 2ا •ع' E ]ا0{ ن«Y 5ل;ل و 8ي Fك نا&ي ح k نو0اm hJ0 E k ناس-@اYd
/mودلا ن' رثكJ IاريدقD Lا"}ا!لا NMا<ل ة<س"لاب +_#سD e 8ةي-اس-@ا ايلعلا 7ث.او 8ةي-اس-@ا
7!Y 5ل;ل و 8h0&=#لا ³ا*"لل دي ح&لا (اي ق.ا &ه ]اق<لاو 8vلŠا<لا اير#!ب وJ ةي=يرشلا
ن' و !ةي-اس-V /ر!Y eV `دق #لا /ر!Y lسيلو 8ةH يقلا ةيواس#' /m&ج&.ا ةي 2ا Lا" }ا!لا
وJ ةل H"لا Bل • 7£ دM ن!لو 8LاM &لŒ.ا دي$ رOا2ا lق لاو E ناس-@ا نJ Bب ملس.ا
!d0z|لا
x 21 y

7ع|لاب \<aY %%%m&جو ةياsو 8Bس|- Lا;ل ±ا&ي2ا 0&:D E \<Œ#ي ³ا0 † ن'و
!0z|لاو ةلH"لا R&#س' pV
رa b >ل ? /mود… ا /ر#| لا ;ه ]اa #-اب Na #"D نJ ن! g e /اي 2ا نJ „0دي G †
!ˆ0Pا
ا‡ا?ار:ب k /اي 2اY %%%د2ا ا;ه د" ? Na##- Kح 7H#!D نJ ن!g e /0&:لا نV
]د< لاو 8/ي^Pاو pوPا Nه l-اك ا6V 7fاب ¢< ? k دع D e cل ا اa .اظ'و 8اa1}اق-و
Z1Y 8BDا6 ر!|.ا ناس-@ا B"? Ø#ي ¢< ? 87fا<لا ن' +2ا BيY K<#ي e ¢<? !]اa#-eاو
!BلV ن? 0د:ي نJ ن?
اورظ- Kح %%%ا•اH#كا 7<M /0&:لا ا&ع=#Mا Kح %%%لا ن? م~&لM lع=ق-ا Kحو
k 5Š eو k /0&:لا م• Lدب 8اي-دلا ;ه E B-&شيعي h;لا mود…ا يF:لا jي2ا ا;ه E
7fاب اaلك /اي 2ا نV wK^0اص نو&عي ا&قل=-اY %%%ةل em eو ا• •ع' e 8ةH}اM ةه&ش'
Na Y %%%Žا# .ا >ل ? Nشحو Žارص E ن&<لا! #ي ا&ق ل=-او !€ار=Oاو >O&Yو ¢< ?و
!Ž&ج0 ZY %%%ةظ_للا اaل<#aي G ن' %%%ةل}ا¶ /دحاو ةصرY
%%%7ي لm eو ةي اs eو ,ده Zب %%%ن&=<Œ#يو ن&?ر=:ي %%%ةH}اسلاك اوmرŠو
%%%ن&"Ùا م1uا ا;ه E ةحا0 eو /mاع$ eو ة"ي-zHf eو
21
x
x
y
À d ¢يد2ا Gاعلا E ناس-@اd €ا#ك E Nلس!ه نايل&ج 2 %ةيبرعلا ةÆر#لا ن'
mاaTاو ديح&#لا S"' x 75 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
i      i      i
0&:D Nه 8لا ن? Žا=ق-eا ةلZO ن' اaلصJ E ةoŠا"لا d ةع$ا&لا d ةلZ1لاو
%%%Kس"جو 8ة?اÆو 8I اmرY 8ناس-@اب ناس-@ا ةM Z?و 8ةيرش<لا v| "لل ةث يد2ا ةي لهاTا
%7}ا<Mو Iاب&عŠو
B- J Bس |- E نظ ي k اa لك BDeاa جو اa لك B#لZO >ل ? k ناس -@ا 7b دق ل
!نا&يح B-V d NHل? d ديك&D E Bل W&قي نو0اm ]اج ‘ح %%%!ناس-V
Bي ل? لا >لص 7$رلا æا^ ‘ح ناس-@ا دل &' ;" ' ةيرش<لل Bل$0 لا ¢ع ب دق ل
t| DرD ا' >:MJ pV ناس-@ا ا&عYيل نودهاnو 8ناس-@ا d ةي-اس-V d نودكrي %%%مل$و
hد# a#ل 7ي<سلا ا• نوي"يو 8اqودكrي او]اج cل ا dةي-اس-@اd ;ه )ج&š 8BDاM اf Bي لV
%Lاj*ع.ا B<شي اš çzDو %%%XشDو t|Dر#Y 8لا Rد~
!ناس-@ا ةي-ا&يح دكrي ]اج 8رش? t$ا#لا نرقلا E dملعلاd W&$0 ن!لو
!3نا=يشلا W&$0 eV ناك 7ه %%%]hرب يs وJ %%%Iاoيرب
دM k ةظ2 دعب B|ي¶ K<"$ k نو0اm Bي لV d Rد# ها d h;ل ا Xي j.ا مل علا ا;ه نV
!K"سلا ن' ,&لJ E نTاو v-@ا KfايŠ Bع":D G ا' ةثيد2ا اa#يلهاج E ةيرش<لاب 7عY
!3نا&ي2ا ن' رظ#"D ا6ا' %%%نا&يح
ة$ايسلا E %%%ÔرFلا ر!|لا LeاÑ 7ك E ة'&Hس.ا ةي"يو0ادلا Lا]اQV Lر$ دقل
Bق _لD G Iادحاو IeاÑ „ر#D G %%%ن| لاو قZ^Pاو v| "لا مل ?و ŽاH#جeاو mا:#Meاو
!Bي&ش#لاب
!dةيH#حd ¯}ا#- 5ل6 t<#D نJ دب ZY 8I ا-ا&يح Bس|- رظ- E 0اص دM ناس-@ا `اm اHY
ناس -@ا ميها| ' \< ‡ نJ Nه 8,ر_ ".ا 7ه اTا 0&: #لا ا;• ةي H#2ا ¯}ا# "لاو
8ر!|ب Bي لV 0اص h;ل ا dنا&ي 2اd R&#س' E ي:D ‘ح 8BDاfا<D0او ر?اش'و 8BM Z^Jو
!ناس-Çل ±ا&ي2ا يس|#لا Rده >ل?
mاaTاو ديح&#لا S"' x 76 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ن'و 8نا&ي2ا )يكر#ب B<شلا )يرقلا 8ناس-Çل NQرش#لا )يكر#لا نو0اm 7لO دقل
%%%ناس-@ا ةي-ا&يح دكrي k ةيو0 Zب k Ž0ا$ †
!ةيHل? ةقيقح ن? Éد£ نو0اm ن!ي G %%%]hرب يs وJ %%%Iاoيربو
ةي "يو0ادلا دي >ل ? 8نو0اm دعب B" ' ,رf K<D h;ل ا 8+2ا مل علا B:ق"ي ناك دقل
k ا‡ ا6 ةث يد2ا Neo ar!inism د_ل' Gا? اaOر? p&# يو 80&=#لاب Bل ث' ن'rD cل ا k
ةي-ا&يح e %%%dناس-@ا mر|D d دكrي &aY 5ل6 t'و 8Nلس!ه نايل&ج 7ث' mا2@ا ¹يرص
!ناس-@ا
Jدب B"!لو 8Iا-ا&يح Bس|- 0ا<#?ا )"¼ Iاعي=#س' ناس-@ا دعي G نو0اm ةيرظ- دعبو d
ناس-@ا mر|D 7يل£ Wاjي eو 8Bل 7يث' e /يثك Leاح Eو 8ادج Iا<يرs Iا-ا&يج Bس|- Rري
d`اD يs ةيج&ل&ي<لا ةيحا"لا ن'
x 22 y

ة~اش.ا نو0اm Bي Y نb h;ل ا %%%BD ا6 Nج&ل&ي<ل ا B-اي ك E mر| #' ناس-@اY ن6Vو
!ناس-Çل ±ا&ي2ا يس|D Bيل? •بو 8نا&ي_لل ةل'ا!لا
اaلك Lا- ا&ي2ا E B- J اa"يب ن' 8Nج&ل&ي<ل ا mر|#لا ا;ه ن' Iا- ا&لJ Nلس!ه mرسيو
±اث لاو ة1باقلا LZ1علاب 7:#ي اهدحJ 8€ا:?Pا ن' K?&" ب ‰. اب LZ1علا \< DرD
E Lا0اŠ @ا ن' I ادح او Iا? &- eV نا&ي 2ا ‰' 0د:ي eو 8ة=$ ا<لا LZ1علاب 7:#ي
)ل!لاY 8ة=$ا<لا LZ1علل /0اŠV ا'Vو ة1باقلا LZ1علل /0اŠV ا'«Y 8/دحا&لا ةظ_للا
E Iاع ' hرnو ×رaي نJ tي=#سي eو 8/دحا&لا ةظ_للا E hرn نJ ا' Vو ×رaي نJ ا' V
`&قي نJ tي=#سي h;ل ا k اaلك +}Zuا ;ه E دحو k &aY 8ناس-@ا ا'J 8lM&ل ا Lا6
!ةO0اع#.ا WاH?Pا Kب +س"ي نJ tي=#سي BÊ نP 8دحاو ن{ E ةO0اع#' WاH?zب
x 23 y

wW&قيY ةيج&ل&ي<لا ناس-@ا d Àا&^d ن? Nلس!ه Éد_#يو
8hري&:#لا ي!|#لا >ل ? BD0دM 8Iاح&Oو اaHظ?Jو /;| لا ناس-@ا Àا&^ pوJوd
%%%¹Oا&لا `Z!لا B'ادŒ#$ا w7قY 8ةي?&O&' Lا0ا<? `ادŒ#$ا 71|D l"ك ا6Vو
ديلاق#لا &’ اaÈJ ناكو 8/يثك ¯}ا#- ناس-@ا E ةي$ا$Pا ةيصاuا ;• ناك دقلو
%%%/دياj#.ا
22
x
x
y
À Ý ¢يد2ا Gاعلا E ناس-@ا Ý Nلس!ه نايل&ج 3 %ةيبرعلا ةÆر#لا ن'
23
x
x
y
À +باسلا 0د:.ا 27 ê  29
mاaTاو ديح&#لا S"' x 77 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
Bب `&قي ا' ةيقيق2ا رهاظ' مهJ ن' k loŠ ا6V وJ k ديلاق#لا دياjD ¯}ا#- مهJ ن'و
%%%Le{و mد? ن' Bيدل اHيY Kس£ ن' ناس-@ا
Lا" }ا!لا Kب /mايسلا jكر' ناس-Çل Lzي ه cل ا Àا&uا N• mدعلاو دي لاق#لا نVو
ناس-@ا Àا&^ ن' Rر^J ةيصا^ رOا2ا lM&ل ا E ةي ج&ل&ي<لا /mايسلا ;ه و 8ةي 2ا
%/اي2ا E Bل<$ Ž&"D ن' mا¶و 86&|- د'و 80&=D 7ب 8)س_Y ناس-@ا ر‚ا!#ي Gو 8/;|لا
8LاM&لŒ.ا ديسك Bيل? Bب مع-J ا. 7‚ا• jكر' E ناس-@ا /اي2ا مل? t1ي ا;!هو
%dنايmPا W&قD اHك
e cلا 8Rر^Pا ناس-@ا Àا&^ ن' يثك pV mدعلاو ديلاق#لاو `Z!لا RmJ دقلوd
ا• ˆرع#لا `د? R0J 5ل;لو 8,ورع' ¹Oاو اaHظع'و 8Rر^Pا LاM&لŒ.ا Kب ا• 7يث'
k Ž&"ك k hرش<لا v"Tا نP 8I ايثك ةYورع.ا يs Àا&uا ن? Éد_#لا ن' Na#-J ‘ح
ن' ]ا&$ 8+_#سD ا' ةيا"علا ن' Lا|:لا 5لD +لD Gو 8ة:لاuا ةيج&ل&ي<لا BDا|ص E ديرY
%ŽاH#جeا مل? رظ- ةaجو ن' وJ 8نا&ي2ا مل? رظ- ةaجو
d0&=D ةقيرf E ةيMارلا Lا-ا&ي2ا Kب Bل 7يث' e ناس-@ا ن«Y Iاي^Jو %%%
x 24 y

د_ل' Nلس!aY 8لاب ناgV ن? e k ناس-@ا mر|D ةث يد2ا ةي"يو0ادلا نلعD ا;!هو
!dةيسحd dةيلHع'd dةي<ير¼ d dةيHل?d /دهاش' ن? ا’Vو k mا2«ب ¹*<#'
žMا"لا ملعلا نP !ناس-@ا ةي-ا&يح نل?zY k NHل? د"$ Zب k 7*عD نو0اm ن!لو
‘ح 8S:ي نJ Bب RرحJ ناكو 8ناس-Çل ±ا&ي2ا يس|#لاب Bل >حوJ Bيدي Kب ناك h;لا
%ناس-@ا ةي-اس-V نلعيل 8ةثيد2ا ةي"يو0ادلل Xش!D اHك ر'Pا Bل Xش!#ي
0ا!YPا WZ^ (&n m0ا.ا نا=يشلاك 8ناس-Çل ±ا&ي2ا يس|#لا ا;ه +ل=-ا Kحو
%‰ي0ا#لا Lايلهاج ن' ةيلهاج ةيJ BيلV 7:D G IاmاسY اaلك LدسY %%%Lا0&:#لاو
%نا&ي2ا ن' 7OJو 8نا&ي2ا ن' z-mJ BDmرY 8IاŒس' ناس-@ا /ايح lŒس' دقل
%%%‰ي0ا#لل hmا.ا يس|#لا
%%%„&لسلل Nس"Tا يس|#لا
24
x
x
y
À ن' Lا|=#ق' +باسلا 0د:.ا 3 À k 6
mاaTاو ديح&#لا S"' x 78 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
%%%ر?اشHلل ±اHثTا يس|#لا
!ناس-Çل d ±اس-@ا d يس|#لا eV يس|D 7كو
/اي 2ا رس|ي k B" ' ,رf ا" ب ر' دM و k vك0ا' Bل =بو 8‰ي 0ا#لل hmا. ا يس|#لا
!`اع=لا ن? ¢_<لا ‰ي 0اD &ه ةيرش<لا ‰ي 0اD 8ناس-@ا ةي -ا&يح WZ^ ن' اaلك ةي-اس-@ا
%ناس-@ا /ايح >ل? /ر=يس.ا Nه /رهاقلا /0ور1لا نJ hJ
ةي &"ع.ا مي قلا نJ hا !مهر?اش'و مهm&جو (ا" لل Kعي h;ل ا &ه hmا. ا ƒا# -@ا
%ناس-@او /اي_لل hmا.ا ناي!لا &ه دحوPا ره&Tاو k ره&ج e k 7}ا¶ ˆر?
ة‚&ل pV ا•&_Y 80&=#لا /ر!Y ةي"يو0ادلا ن? يس|#لا ا;ه ;^J دقY 5ل6 ن? IZ1Yو
%%%Lا0ا<#?eا 7كو ميقلا 7ك )ي:D
vي ل 8Wاح >ل ? l< ثD e d/0&=#'d NaY 8ةي mا.ا مي قلل ˆ•ر•? اqP ةي &"ع.ا ميقلاY
k ةي1Y `&ي لا ود< ي ا' 8`اودل ا >ل ? /يF#' مي M „ا" ه ا’V 8¸¶J Wد? eو ¸¶J +ح „ا" ه
0&=لا يF#ي Kح I ادs ةلي60 ود<ي دM k Kع' Nجا#-Vو hmا'و hmا:#Mا 0&f (ا!ع-ا B-P
!dةقيقحd &ه ا’Vو 8ˆرY mرÑ ا;ه vيلو 8Nجا#-@او hmا.او hmا:#Meا
اm&Æو Iار^zD نيد#لا ¹<:ي N?ا":لا 0&=لا Eو 8N?ا=M@ا 0&=لا E ةلي1Y نيد#لاY
tH#Ùا Eو 8N?ا=M@ا tH#Ùا E ةلي1Y ةيس"Tا ة| علاو !ةلي1|لا &ه mا2@او !ةي عج0و
!ايmا:#Mا lلق#$ا /Jر.ا نP 8ةيرŒ$و ةك&_OJ ةيس"Tا ة|علا ¹<:D d 0&=#.ا d N?ا":لا
7جرلاو !„&لسلاو 0&عشلا E ةYاظ"لا )ل=ب ا•;#سيY اaيل? +|"ي h;لا &ه 7جرلا دعي Gو
ديدTا Bل@ا نP %%%Bك&ل$و 0&عŠ E رa=#ي نJ Iا'jل' دعي Gو m&يقلا ن' d0ر£ d 0ودب
نJ 8Bي"عي eو 8I ادحJ )لا=ي e k قرشلا E dةلودلاd وJ €رFلا E Wا.ا (J0 ناك ]ا&$ k
!ي^Pا ر'Pا Bي"عي 7ب ا&قس|ي وJ (ا"لا رa=#ي
8dBحو0 d رك;ي نJ >Šا_#يو 8±ا&ي 2ا hmا.ا B<-اج ن' ناس-@ا ;^zي يس|D B-V
eو 8لاب ن'rD e ةثيد2ا ةيلهاTا نP %%%³ورل ا ;ه ن' ةيرŒسلا >ل? I ا0ارصV ر:ي 7ب
%لا ³و0 ن' ناس-@ا نايك E ةي&لعلا ةŒ|"لاب ن'rD
i      i      i
%tشبJ ةلZO %%%ديورY Bل=بو 8Nس"Tا يس|#لاو
mاaTاو ديح&#لا S"' x 79 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
t< "ي 8Iاه&ش' I ا^&س• Iا- ا&يح 0&:ي ا’Vو 8Iا- ا&يح ناس-@ا ري&:#ب N| #!ي e B- V
%ةيس"Tا ةMا=لا Nه %%%BDاMاf ن' /دحاو ةMاf ن' Bلك
(0اg و 8hرTا /;ل ب hرnو 8€رشلا /;ل ب €رشيو 87كPا /;ل ب 7كzي نا&ي 2ا
%v"Tا /;لب Nس"Tا Ÿاش"لا
žg و 8v" Tا /;ل ب tOري k 9&سH.ا &ش.ا B-ا&ي ح وا k دي ورY ناس-V ن!لو
B'J +شعيو 8v" Tا /;لب BDZ1? „رQو 8v" Tا /;لب ¶S# يو W&< #يو 8v" Tا /;لب B'ا~V
قZ^Jو نيm ن' Bلك d h&"ع.ا d B-ايك ن&!ي ا’Vو 8د2ا ا;~ N|#!ي e † %%%v"Tا /;لب
!0&عس.ا v"Tا /zح ن' 5ل;ك Iاعبا- 8ديلاقDو
i      i      i
dن&ي<ير*#لاd Bل=بو 8ر?اشHلل ±اHثTا يس|#لاو
x 25 y
WZ^ ن' اaلك /اي2ا رس|ي %%%
!نا&ي2اك %%%مسTا
%%%hواHيكو h¥د¤sو Ôرaك Ÿاش- 0ا!YPاو ر?اش.اY
%v"Tا ر?اش' t":D v"Tا /دs
%ة'&'Pا ر?اش' t":D ة'&'Pا /دsو
k ëTا وJ k ة?ا*شلا t":D k >ل!لا ق&Y k رظ!لا /دsو
%%%m0ا<لا ƒاj.ا وJ %%%Wد#ع.ا ƒاj.ا وJ Ö:علا ƒاj.ا t":D ةيM0دلا /دFلاو
%0ا!YJو ر?اش' 5ل6 ن? ¯#"ي † %%%ر'Pا Jد<' E IاH}اm „ر_#ي h;لا &ه دسTا
k ة|fاعلا ةيرظ-d Bبا#ك E vHيج ميلو W&قي emotion ׳ t#eorie $e % ê 
x 26 y
ì
8ا' ]Nشل Nل قعلا „ا0m@ا نJ Nه 8/mا? Xfا&علا ن? اه;Œ#- cل ا /ر!|لا نVd
cل ا Nه /ي^Pا ةي |fاعلا ةل ا2ا ;ه نJو 8ة| fاعلا اaيHس- cل ا ةي -ادج&لا ةل ا2ا يث#سي
25
x
x
y
%v|"لا مل? E ةي<ير*#لا ة$0د.ا د}ا0 d vHيج ميلو d ناك
26
À 60
mاaTاو ديح&#لا S"' x 80 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
Lاي F#لا نJ Nه 5ل 6 ن' v! علا >ل ? 8cي رظ- ن! لو 8hدس Tا ي<ع #لا اa "? دل &#ي
;• ة*ي#- Bب رعش- h;ل ا (اسح@ا نJو 8ر‚r. ا „ا0m@ /رŠ ا<' ةق حe çzD ةيHسTا
!dة|fاعلا &ه k ةيHسTا Ý LايF#لا
!ناس-@ا نايك E ايره&ج IZصJ d v|"لا d lسيلو %%%v|"لا t<"D ن6V دسTا ن'
i      i      i
8€ا#ك ن' رثكJ E 87<M ن' I ايثك k ا•اث'Jو k Lايس|#لا ;ه lشMا- دقلو
x 27 y
8ناس-@ا /ايح ن' رس|D h;لا )-اTا ةلªOو 8اa|ي¶ ناي<ل 7:|.ا ×اق"لل ا"ب /0ورO eو
w+ير=لا 0²&"D /ربا? Lا0اŠ«ب N|#!- ا"!لو
)-اج ن' ناس-@ا رس|D اqV %%%ةكر#ش' ةلZO )!DرD اaعيÆ Lايس|#لا ;ه نV
8BDا0ورOو دسTا )-اج ن' رس|D !ناي!لا 5ل6 E )-ا&Tا WzOJ &ه wB-ايك ن' دحاو
%ناس-Çل ±ا&ي2ا يس|#لاب 5ل6 E /ر‚z#'
8B-اي ك ةي قب 7H‡ اqP ةofا^ /رظ- Nه 8ناس-Çل ةي }jج /رظ- ةي J نJ ن? IZ1Yو
رس|D Kح اÞ]&$ ر'Pا دي jيو %%%tM ا&لا E ا• m&جو e ة|يj' /0&ص B" ? N=عD † ن'و
%%%ة|يj.ا /0&:لا 5لD WZ^ ن'و 8دحو ]jTا ا;ه WZ^ ن' اaلك ةيرش<لا /اي2ا
)-اTا Lا;لاب &ه اaلك Lايس|#لا ;ه B#لÈJ h;لا )-اTا ن«Y 85ل6 ن? IZ1Y
!نا&ي2ا ن? BM²رYو 8B#ي-اس-V ناس-@ا >=?J h;لا
!BيFلD وJ ³ورلا )-اج 7H‡ IاعيÆ اqV
%%%ناس-@ا ي!|D د}ا0 &ه `اع=لا ن? ¢_<لا 7عn h;لا 8‰ي0ا#لل hmا.ا يس|#لاY
%%%ةيرش<لا /ايح د}ا0 &ه v"Tا 7عn h;لا 8„&لسلل Nس"Tا يس|#لاو
%%%v|"لا t<"' &ه دسTا 7عn h;لا 8ر?اشHلل ±اHثTا يس|#لاو
27
x
x
y
E Lا< ثلاو 0&=#لا 8ةي-اس-@ا v| "لا E Lا$ا0m 8دي لاق#لا ةكرع' 8`Z$@او ةي mا.ا Kب ناس-@ا
%ةيرش<لا /ايح
mاaTاو ديح&#لا S"' x 81 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
>ل ? N2ا BعMاو E وJ ناس-@ا ناي ك E ³ورل ل Iا- ا!' ŽدD e k ا•اث'Jو k اaلك
E BعMاو Xل#^ا ن6V ا6ا. wرس|D e † %%%نا&ي2ا قا=- E IاعيÆ 0&:Dو 8ˆ0Pا رab
!3نا&ي2ا tMاو ن? ˆ0Pا
%`اع=لا ن? ¢_<ي نا&ي2ا نV
%Nس"Tا Bfاش- 5ل;ك (0اg نا&ي2او
%NHسTا B-ايك ن' اaلك ةعبا- Bك&ل$و نا&ي2ا LاYر:Dو
3/اي2ا E اHaقيرf Xل#^ا ا6ا.و 8نا&ي2ا ن? ناس-@ا /0&ص l|ل#^ا ا6اHلY
i      i      i
%m&aش.ا hرش<لا d tMا&لاd ن? اaلك Lايس|#لا ;ه lيH? دقل
E ناس-@ا ري&:D pV k ةث ي<^ ةي-ا=يŠ tY اوm اaعYدD k Iاد:M Lد:M اaلعل `J
!3نا&ي2ا /0&ص
x 28 y

%dناس-@اd يس|D ن? /jجا? ة|}اjلا Lا0&:#لا ;ه l-اك دقY 8ر'Pا ناك اÕيJ
ن' wBfاش- نا&ل J ن' ن&ل hJ ن' ناس-@ا Jد< ي ا6ا. wرس|D نJ tي=#سD e اq V
ن? ¢_ <لا وJ 8ن!س لا ن? ¢_ <لا وJ 8v" Tا ن? ¢_ <لا وJ 8`اع =لا ن? ¢_ <لا
ةيmا:#Mاو ةي ?اH#جا d LاH يظ"Dd pV 7:ي k Jدب +ي رf hJ ن' k &ه ا6«Y %%%v< ل.ا
3d0ا!YJd و dد}اق?d و dميM d pVو 8ةي$اي$و
;~ ة= <Dر.ا d ةH يقلاd ن? IZ:|"' BلاH ?J ن' 7H عب `&ق ي نJ tي=#س ي e ا6ا.
3WاH?Pا
N?اH #جاو hmا: #Mا مي ظ"D +ي رf ن? ا’ Vو 8اهدح و d BDدع š d 7ك zي e ا6ا.
)D ريو 8`اع =لا ن' B=سM Bي =عي k Rر^J ةي1M ;ه 8د$اY يs وJ د$اY k N$اي$و
tH #Ùا `اظ-و م!2ا `اظ- E dةي H#2ا d B*}ا# - Bلوا" D ةق يرf >ل ?و 8\سقلا ا;ه >ل ?
3‹ع<ب مa1عب (ا"لا LاMZ?و
28
x
x
y
%dLا<ثلاو 0&=#لاd €ا#ك E d ة‚Zثلا m&aيلا d 7:Y رظ-ا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 82 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
hmا: #Mا مي ظ"D +ي رf ن? ا’ Vو 8دح و Nس "Tا B-اي !ب v" Tا (0اg e ا6ا.
ةق يرf Bل K<ي و 8v" Tا ن' B=سM Bي =عي k د$اY يs وJ د$اY k N$اي$و N?اH#جاو
3ةيH#2ا B*}ا#- 5ل6 >ل? )Dريو 8Bلوا"D
k )sري G `J ناس-@ا )s0 k B-«Y 8ناس-@ا ن? 0د:ي Ÿاش- 7ك %%%ا;!هو
hJ >ل? /m&ج&' اa"!لو k /د$اY يs وJ /د$اY k د}اق?و 0ا!YJو ميMو LاHيظ"#ب Na#"ي
e Iاجاj#'ا %%%ناس-@ا ناي ك E مسTاب ³ورل ا ƒاj#'e d ةيH#2ا d ة*ي#"لا Nهو %%%Wاح
Lايس|#لا 5لD 0&:D اHك 7:|"ي وJ d5!|#يd
x  29 y

i      i      i
%%%ةلوja' ةF}ا¶ ة|}ا¶ Lايس|D k اaلك k اqV
دHع#D cلاو 8لا Rده ن? ةع=ق".ا RS!لا ةيلهاTا ن' zش"D %%%Lايلهاج اaلكو
%%%LeاaTا ;هو Lاها|#لا ;ه E tق#Y 8لا ن? Iاديعب /اي2ا رس|D نJ IادHعD
E ةث يد2ا ةي لهاTا B# Yر°ا h;ل ا دي ح&لا ,ار°eا &ه ا;ه ن!ي مل Y 5ل 6 t' و
%%%ةيرش<لا v|"لل اaHaY
مسج ن' ن&!.ا ناس-@ا 5ي !|D E IZ‚ا' k ن»ا ‘ح k ,ار°eا ناك دق ل
ن' ‰لس"Dو ةي لهاTا B" ' ر| D h;ل ا d لاب d /رŠا<' +ل ع#D اqP k Bحو0 +" ^و 8³و0و
)-اTا ا;ه WZ^ ن' اaلك ةي-اس-@ا /اي2ا يس|Dو 8دحو hدسTا B<-اج ¶اربVو k BDاي{
!ةك&!|.ا /JjÙا BD0&ص E tMا&لا ةقيقح E Bل m&جو e h;لا 8mر|.ا
%%%د2ا ا;ه د"? Xقي G ,ار°eا ن!لو
8ا‡ا0&:D 7ك E dن¶ا&#لا d ة$اح LدقY 8لا ¯a"' ن? ةيلهاTا lع=ق-ا K_Y
/اي 2او ن&!لا رس|يو 8لا ¯a"š 7:#ي Kح ±اس-@ا v2ا اa<س#!ي cل ا ة$ا2ا 5ل D
%اده >ل? ناس-@او
نايك E ةي?اHTاو ةيmر|لا /رهاb RرD Nهو اa"ي¶ا&' lل#^ا ن¶ا&#لا اqادقY ن'و
!ناس-@ا
29
x
x
y
%dةجوmj' ةعي<f d 7:Y d ةي-اس-@ا v|"لا E Lا$ا0m d
mاaTاو ديح&#لا S"' x 83 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
7ك 8Ž&HÙا ةقيقح >ل? jك0 مa1عبو %%%mر|لا ةقيقح >ل? jك0 KيلهاTا ‹ع<Y
!دح >:MJ pV B#HيM ن' رF:ي وJ 8ر^»ا )-اTا N|"ي اHa"'
نJ Wوا£ ة.اb ةيsاf /&M ن6V tH#ÙاY %%%ةيmر|لا Nه ناس-@ا ةقيقح ن&!D نJ ا'V
!m&جو م=£و mر|لا نايك \F1D
نJ WواQ v- m ¹*<#' Gاb ن6V mر|لاY %%%ةي ?اHTا Nه B# قيقح ن&!D نJ ا' Vو
!Ž&HÙا €اسح >ل? Iا'ارح Iا<سك ة.اظلا B#ي-ا-zب +ق_يل Ž&HÙا >ل? ƒرC
%ةثيد2ا ةيلهاTا 0&:D E Wاد#?او ن¶ا&D >ل? \M نا<-اTا tH#n eو
mا: #Meاو ة$ ايسلا E مظ - K Yر_".ا ني0&: #لا ني;ه ن' 7ك >ل ? zش "D †
ŽاH#جeاو
x 30 y

!3ا6ا.
ن¶ا&D >ل? Iاع' K<-اTا ن' )كر' ناس-@ا نJ 3tMا&لا ةقيقح ةيلهاTا RرD e ا6ا.
B#يDا;ب رعشي نJ )Q mرY 8lM&ل ا Lا6 E tH#Ùا E &1?و 87ق#س' mرY &aY 3Wاد#?او
pV v-zي و 8مa#<_ص pV &|aيو 8نير^»اب ŽاH#جeا )Q 8tH#Ùا E &1?و 8اaققQو
3مa"يب m&ج&لا
اHqJ ÌIeوJË N|"ي e ا;ه ن!لو %%%K<-اTا Kب Žار:لا `&قي ا' Iايثك B- V Iةقيقح
اHa"يب Žار:لا نJ ÌIاي -ا‚Ë N|"ي eو 8v|"لا 7^اm Eو Nج0اuا tM ا&لا E Iاع' ناm&ج&'
%/اي2ا ¯a"' ميق#سي Kح 8دح >:MJ pV BDدح X® نJ ن!g
i      i      i
%%%لا ¯a"' %%%+2ا ¯a"Hلل ‰ي:D نJ lبJ دM LايلهاTا ن!لو
k ا"ه ا""!لو %%%„&لسلاو 0&:#لا E mاس|لا ن' ا• ر:ح e نا&لJ 5ل6 ن? zش-و
%%%WاÑ 7ك E Bع<##- 80&:#لا mاس|ب \قY ن&ل&Fش' k 7:|لا ا;ه E
30
x
x
y
%`mاقلا 7:|لا E اaلك اaشMا""$
mاaTاو ديح&#لا S"' x 84 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ن' 7صPا E Êا"لا %%%ةيرش<لا v| "لا 0&:D E ةي لهاTا ,ار°ا ن' zش- دق ل
اmرY 8ناس-@او ناس-@ا Kب ةH}اقلا ةMZعلل ا‡ا0&:D LدسY نJ %%%لا /mا<? ن? اaYار°ا
%%%7}ا<Mو Iاب&عŠو 8Kس"جو ة?اÆو
cلا Lا?ار:لا ن' ة?&HÑ B-J >ل? 0¥&”ص دقY k Bس|- Kبو B"يب اHيY k mر|لا ا'zY
ةلي$&لا B-J >ل? Iا-ايحJ Žار:لا ا;ه lك0ا<Y ةيلهاTا Lmا¶ 7ب !Jد‡ نا ن!g eو 8Jد‡ e
ةي<ل$ ة"ي!سلاو ةيس|"لا ة" ي-zH=لا نJو 8ˆ0Pا E Ôاn@ا Ÿاش"لاو NM رلاو `دق#لل >ل ث.ا
h;ل ا &ه d (دق .ا +ل قلاd نV م‡اي<ع D E m0وو !ناس-@ا اa "? tYر#ي نJ NF <"ي ة1ير'
/ي2ا pV ن!لو %%%اقح مaعYدي !(دق.ا +لقلا ا;ه 7b دقلو !%%%`ا'Pا pV /اي2اب tYدي
م~ lMاO ‘ح %%%ةيس|"لاو ةي<:علا LeZ#^eاو `دل ا \FOو ن&" Tاو €ار=Oeاو
d!ةي -د.ا ˆار' Jd ن' ن&" Tا S# ?او 8ةيس |"لا Lاmاي علاو ةي لقعلا ˆار'P ا Lاي|ش #س'
!d/0ا12اd Lا¿ ن' WZ#^eاو
!ر^{ ]NŠ +لقلاو 8]NŠ +Yادلا h&ي2ا Ÿاش"لاY %%%ةيلهاTا اqV !Zك
!‰ي0ا#لا اaYر? ةيرشب ة?اÆ \ش-J `Z$@ا 0دص E 7}اوPا ن&Hلس.ا ناك دقلو
ةي Hلعلا ةكر2ا %%%نرM X:- ن' 7M J E \ي …ا pV \ي …ا ن' ˆ0Pا 7í h;ل ا ¹# |لا
يس|D E ةي ر!|لا )ها;. ا %%%ةيmا:#Meاو ةي ?اH#جeاو ةي$ايسلا LاH يظ"#لا %%%ةق }ا|لا
ةلاصPاب ةي"Fلا ة|ل#Œ.ا Bق|لا (0اد' اa"? Lzش- cلا 8ة?اHTا tMاو E Bقي<=Dو لا €ا#ك
]ايحJ (ا"لا ناكو 8ر:قلا E ا• 7يث' e /ر#Y E æ يsو 5ل6 7ك %%%Ÿاش"لاو ةكر2او
مafاش-و Bلك مaلHعب ن&aج&#ي ا&-اك مqP 8ة"ي!$و ةيس|- ة"ي-zHf E ن!لو 8Kكر_#'
%لا رك;ب م~&لM نoH=#Y 8لا pV Bلك
م}ادلا Žار:لا اqJ >ل? B#MZ? L0¥&”ص دقY k tH#Ùا Kبو B"يب اHيY k mر|لا ا'Jو
/اي _لل d!Lايس |D d 5ل 6 >ل ? loش -Jو !Jدa ي نJ ن! g eو Jدa ي e h;ل ا نحا= #لاو
d ةيH#ح d Žار:لا 7عn h;لا 8‰ي0ا#لل hmا.ا يس|#لا ةيلهاج اهدŠJو اه¶ربJ 8ناس-Çلو
%%%اه0ا‚{ Xي=لD وJ اa"' „ا!|لا pV 7ي<$ e
Gا? E Wا2ا ن&!ي نJ NF <"ي اHك %%%d7fا<لاd و d+2اd Kب Iا?ارص vي ل &هو
%%%Z?و Bب0 B'رك h;لا dناس-@اd
+2ا ن' ةيرŒ$ اg J رŒسD NaY %%%d7fا<لاو +2ا d ,رع D e ةي لهاTا نV !Zك
e 8Rر^J ةق<f ة_ل:'و ةق<f ة_ل:' Kب IاH}اm Iا?ارص ر'Pا RرD ا’Vو !Kيل¶Pا Wدعلاو
ة|}ا=لا وJ ةق<=لا ;ه نV اaيY Wاقي e و 87fابو +ح ا• Wاقي eو 8NMZ^Pا ناjي.اب `²&قD
%%%(ا" لل اa"يب cل ا لا mودح >ل ? Lد# ?ا وJ d+2ا d L¶وا¼ اqP lFf دM mر|لا وJ
mاaTاو ديح&#لا S"' x 85 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
‹Mا" D ن' dNH #2ا d Žار:لا zش"يو !اaس|- Lا;ل ة<س"لاب +ح >ل ? ةق <f 7ك ا’ Vو
ةيرش<لل e Ì3ن.Ë B#ع|"' lل=ب h;لا `اظ"لا `دaيY d IاH#ح d zش"ي نJ دب e h;لا µا:.ا
!ديدTا hmا:#Meا W&_#لا اه¶ربJ cلا ةق<=لل ن!لو 8Kيل¶Pا Wدعلاو +_لل eو
ة< لFلاو 8µا:.ا Ž0ا:#D !ةي لهاTا E %%%7ع |لاب ÉدQ h;ل ا &ه ا;ه نV اق حو
E dاي0ا#يلوSلا d ةق<=ل k ةيسك0ا.ا ةيلهاTا 0&:D E k ة<لFلا م#D † !نا=لسلا )حا:ل
!Gاعلا ةياq Nه ;ه ن&!Dو !Lاق<=لا tيÆ +_H#Y 8ر'Pا ر^{
!mاسY t"ŠJ ناك ا~اصJ h;لا mاس|لا ن«Y Kس"Tا LاMZ? ا'Jو
!قZ^Pاب ا• ةMZ? e d ةيج&ل&يب d ةيلH? v"Tا
!/ر$Pاب Bل ةMZ? e v"Tا
!ناس-@ا ناي!ل k SكPا k +يق_#لا &ه v"Tا
!ن|لل k SكPا k Ž&O&.ا &ه v"Tا
!d0ر_#لاd &ه v"Tا
h&سلا tO&لا B< *?J نHY 8]ا&#$eاو 6و;شلاب Xص&ي e N:ŒŠ ƒاj' v" Tا
!„ا6و &aY 6و;شلا B<*?J ن'و 8B-zŠو &aY
0وmو 8v"Tا ةقيقح ن? اaلك >HعD cلا 8LايلهاTا ;ه Wاث'J ن' Lارش? pV
قا=- t$وJ >ل ? ةيس"Tا >O&|لا pV hmrD † 8ناس-@ا /اي ح E dن¶ا&# .ا d Nعي<=لا
!ناس-@ا ‰ي0اD دaŠ
0اfV E ا‡ اMZ? L0&:D دق Y 8لا ¯a "' ن? ةY ر_".ا 87}ا< قلاو €&عشلا ا' Jو
N|Y Nق#لD Kحو %%%Žار:لا >ل? eV اa"يب ]اق#لا e 8نا&ي2ا ةقيرf >ل? /ر=يسلاو ة<لFلا
وJ v" Tا mودح E وJ 8اa }اظح >ل ? م}اa <لا Nق #لD اH ك d ةي '&قلا d ˆ0P ا mودح
ةق يقح >ل ? k ل ا اa قل^ اH ك k \M Nق #لD eو 8ةكر#ش .ا d ة_ل:.اd وJ %%%ر:"علا
!ناس-@اب +يلD cلا Åmا<.او dناس-@اd
i      i      i
mاaTاو ديح&#لا S"' x 86 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
%%%ناس-@ا LاMZعل NلهاTا 0&:#لا ن' نا&لJ 5لD
k اa#MZ?و اa#قيقح k ةيرش<لا v|"لاب ةيلاaTا ن? ¢يد2ا م#Á نJ يuا ن' 7علو
8رصاع.ا Gاع لا &ه و 8dW&a Ùا 5ل 6 %%%ناس-@ا d 7ي 0اك vيس!لJ €ا# ك ن' Lارق |ب
wdنيدلا d Nحو ن' e dملعلاd Nحو ن' )#!ي h;لا
ن!لو %%%Bس|- ,رع ي N!ل I ا0ا< ج Iاm&a Ñ hرش<لا v" Tا W;ب دق ل +2ا Eو d
0ا<كو 8]ارعشلاو ة|$Z|لاو ]اHلعلا اa$دك cل ا ةظحZ.ا ن' Iايثك 5ل’ ا"-J ن' مsرلاب
8ا"س|-J ن' \قY ة"يع' )-ا&ج مa|- نJ ا"ع=#$ا ا"-«Y 8ة"'¶Pا tيÆ E Kي-احورلا ]اHلعلا
;ه ‘حو 8ة| ل#Ê ]اjجJ ن' ن&!' B- J >ل ? BY رع- ا" -V %%%7!ك ناس-@ا مa|- e ا" -V
اa=$و E يسD ³ا<ŠPا ن' )ك&' ن' ن&!' ا"' دحاو 7!Y 8ا"ل}ا$و اa#?د#با ]اjجPا
%%%ةل&aÑ ةقيقح
ني;لا 5oلوJ مaس|-J >ل? اaيقلي cلا ةلo$Pا )لszY 8+<=' ا"لaج نJ ر'Pا tMاوو
ةي"fا<لا ا-اي-m E /mود• يs +fا"' „ا"ه نP 8€ا&ج Zب 7ظD hرش<لا v"Tا ن&$0دي
%ةYورع' يs lلا¶ ا'
يs ناس-@ا ة$ا0دب +ل ع#ي اHيY `دقD ن' ]اHلعلا Bققح ا' tي Æ نJ ¹Oا&لا نHY
%d)لاFلا E ةي}ادب lلا¶ ا' ا"س|-zب ا"#Yرع' نJو 8,اك
8ةيرش <لا /اي 2ا >ل ? ناس -@ا ةق يق• +< =.ا 7a Tا ا;ه ر‚ J ³رش يY m&ع ي †
wW&قيY 8•ا %%%ةير!|لاو ةي0ا12او ةي?اH#جeاو ةيmا:#Meا
loش-J دقل 8ا"H}ZD e اqP 8)عص XM&' E اaس|- د¼ ةير:علا /0ا12ا نVوd
8ةي Hلعلا LاYاش #كeا Leاي ^ ن' Lدل &D اq J 6V 8ةي قيق2ا ا" #عي<=ب ةY رع' ةي J نوm
loش -J اq J ن' مs رلا >ل ?و 8م‡ا< s0و 8م‡اي رظ-و 8مa'اه وJو 8(ا" لا Lاm&aŠ و
%%%ا"ل!Šو ا"H*2 ة<س"لاب ة2اص يs اqJ eV 8ا"Dاm&a*š
k ناس-@ا ي^ +يق_#ل l¿0 اqJ ن' مsرلاب k Lا0ا1ح ا&"يب ن&يرظ"لا ]erهو
%ناس-Çل ةŠ&a' وJ ةل'اك يs /0&ص \قY م}ZD اqJ eV
&a Y 85ل 6 v!? &ه tM ا&لا ن!لو 8]NŠ 7!ل I ا$ايق' ناس-@ا ن&!ي نJ )n
ةيلH? ةYرع' 5لg e B-P Bس|"ب اي-m مظ"ي نJ t=#سي G B-V 8B?د#با h;لا Gاعلا E )يرs
RدحV &ه /اي2ا `&ل? >ل? mاHTا `&ل? BD¶رحJ h;لا 7}ا•ا `دق#لا ن«Y † ن'و 8B#عي<=ب
نV %%%Iاي لق?و اي MZ^J \_"- ا" -P 8]اسعD `&M ا" -V %%%ةي-اس-@ا اa"' l-ا? cل ا É0ا&!لا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 87 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ةMدلا Bجو >ل? Nه 8`دقDو &’ مظ?J ةي?ا":لا /0ا12ا اaيY lFلب cلا م'Pاو Lا?اHTا
Žر$J ةي *H•او ةي ربSلا pV ا‡m&? ن&!#$ cل او 8Xع1لا E /;^»ا م'Pاو Lا?اHTا
d!%%%اaيلV اهيs /m&? ن'
x 31 y

i      i      i
%ناس-@ا Lا0&:D E ةثيد2ا ةيلهاTا B#‚دحJ h;لا mاس|لا ةصZ^ ;ه
,ار°eا ن' اaلك Lzش- دMو %%%mاسY Zب 0&:#لا LeاÑ ن' IeاÑ „ر#D G اqV
%لا /mا<? ن? ,ار°eا %%%مظ?Pا
ƒاj' نيدل ا نJ k l1 ' ةي لهاج hJ ن' رثك J k ةث يد2ا ةي لهاTا l" b دM و
k BD ا6 E k ا;ه ناكو 8€رل او د< علا Kب ةMZ? B-P 8/اي 2ا tMا&ب Bل ةMZ? e N:ŒŠ
l< لs h;ل ا Gاعلا دaŠو 8اب و0وJ BDدaŠ h;ل ا tMا&لا ن!لو 80&:#لا E اي لهاج I اYار°ا
hmر|لا يH1لا 7^اm E t<قي G 8لا /mا<? ن? ,ار°eاو 8/ديقعلا mاسY نJ 8Bيل? ابو0وJ
G ]NŠ اa"' +<ي ملY 8ةيرش<لا /اي2ا Nحا"' 7ك >ل? Bلb >قلJ ا’Vو 8ةيلهاTا l"b اHك
%mاس|لاب د$ا|لا ,ار°eا B<:ي
€رلاو د<علا Kب ةلص lسيل /ديقعلا نP 8/اي2ا دس|ي نJ دب e /ديقعلا ,ار°ا نV
]د<لا ;"' اaaج&ي K_Y %%%/اي2ا Bج&ي h;لا يش.ا Nه ا’Vو 8tMا&لا ةقيقح ن? ةع=ق"'
%%%Bي#لا E /m0اŠ اaلك )ه;Dو 8اaلك mاس|لا اa<ي:ي نJ دب ZY 8د$اY +يرf E
اmاسY ن!ي G B" !لو %%%ةيرش<لا Lا0&:D /دي قعلا ,ار°ا دسYJ Xي ك ا" يJ0 دقلو
%„&لسلا E mاسYو %%%0&:#لا E mاسY k ةيH#ح /0&:ب k &ه ا’V !دحو 0&:#لا E
31
x
x
y
À 8Lوي<ب ,0اع.ا ة<#!' Lا0&ش"' 8دع$J +ي|Š )يرعD 43 ê  44
mاaTاو ديح&#لا S"' x 88 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
W!ل0لا J Vا092
,ار° ا نJ 0&:#D ن!D G اa لعلY 8ل ا‡ mا<? E ةث يد2ا ةي لهاTا lY ر°ا Kح
ن!D G k ]د<لا ;"' k اqV 7ب !ناس-@او /اي2او ن&!لل ا‡ا0&:D E IاH#ح ر‚rي$ /ديقعلا
Bœللا “نو”m –ن“' ¦]ا•ي“ل–و—J •K“fا•ي˜شلا او¤;•Œ˜Dا ”م”a˜-“Vd !€ا&:لا ن? IاY ار°ا 5ل 6 اaلH? E RرD
%dنو”د•#–a”' –م”a˜ -—J —ن&”<•س–_• ي•و
7ك pV /دي قعلا E ,ار° eا ا;ه €رسD Xي ك +باسلا 7:|لا E ا" يJ0 ا" !لو
pV hد#‡ eو 8+="' >ل? ميق#سD e /د$اY Lا0&:D اaلك L0ا:Y 8ةيلهاTا Lا0&:D
k (ا" لا ن' يثك نظي h;ل ا 8Öي ر*#لا dمل علاd Lا6 E ‘ح 8]ا&هPا اهيسD ا’Vو 8+ح
E BيلV tجري h;لا قmا:لا 5…ا B-Jو 8]ا&هPا ن? دع<لا 7ك ديعب B-J k ةيلهاTا Nح&ب
!€ايD0ا eو 8ي£ Zب %%%7fا<لا ن' +2ا K<يY 8اaلك 0&.ا
K<Dو 8Xي¶ ن' mاق#?eا ا;ه E ا' K<D مaس|-J d ]اHلعلاd ن' LاmاaŠ ا"يJ0 دقلو
t1C B- Jو !LeاH #حا mرÑ B- Jو !ةي "يقي ةق يق• k \M t=قي Gو k t=قي e مل علا نJ
!]ايŠPا d رها&b d eV (0دي e B-J ق&Y Bلك 5ل6و !م‡ا0&:Dو رش<لا ]ا&هP
† ,ر_"D دM d Lا0&:#لاd نV k 5ل;ك ةي لهاTا ي‚z# ب k ا&<سح Iا' &M ن!لو
ن@ %%%ن| لاو قZ^P او mا: #Meاو ŽاH #جeاو ة$ ايسلا E %%%d„&لس لا d ميق#س ي
%ر^{ ]NŠ d +ي<=#لاd و ]NŠ d Lايرظ"لاd
dtMا&لا d BH!Q NلHعلا +ي<=#لا ن!لو 8مهÂا&هJ وJ (ا"لا 0ا!YJ اaH!£ Lايرظ"لا
¹ل: يY 8Wوzب IeوJ دس |ي ا' B" ' ¹_: D cل ا LاH يظ"#لا Bي ل? `&ق Dو d ةب ر*#لاd و
!ميق#سيو
م”ه•و ا•ي– -§دل ا “/ا•ي •_™ لا N“Y –م”a”ي–ع•$ œ7•O • ني“;œل ا 8Ieا•H–?—J •ني“ر•س–^— z™لا“ب –م¤ !¤o¥<• "”- ™7•ه ™7¤ M d
%dاع–"”ص —ن&”"“ س–_”ي –م”a˜-— J —ن&” <•س–_• ي
%d!3ƒ&?J m&علاو 7ظلا ميق#سي 7هوd w7}اقلا WاM IاgدMو
i      i      i
!ةيلهاTا `اهJ ن' ر^{ مهو B-V
mاaTاو ديح&#لا S"' x 89 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
‹عب )ي:D ةي}jج ةلاد?و 8hرهاb ي^ ن' ةيلهاTا ;ه E tقي ا' Bب hرFي Ïمهو
!`اري ا' >ل? اaلك 0&'Pا نJ ن&"ظيY !0&'Pا ‹عب E (ا"لا
t|- ن' &ل ® نJ ن!g e k ةي لهاج hJ k ةي لهاTا نJ Xي ك 7< M ن' ا- ¶ربJ دقلو
8Nقيق2ا يuا Kع' ن' دH#سي e B-P X}ا¶ ي^ &هو !ي^ B- J ن&<س_يY (ا" لا ŽدC
ة'اŒ1لا Nه ةثيد2ا ةيلهاTا ;ه ة"#Y نJ 5ل;ك ا-¶رباو !7صا&لا +ير=لا >ل? يسي eو
8hرهاظلا يuا /0&:ب (ا"لا Žد® cلا /اي2ا LايسيD E ة'اŒ1لاو 8ةيHلعلا ةلي:2ا E
!`اري ا' >ل? 0&'Pا نJو 8)لاFلا &ه يuا نJ مaيلV 7يŒيل ‘ح
h;ل ا رشلا ةقيقح ن? ا&لل”O دM k 5ل;ك ةHŒO ةي-ا=يŠ 7}ا$&ب k مqJ 5ل 6
!BيY ن&شيعي
8م‡اي ح tM او E B‚دQ h;ل ا mاس |لا 0ادق 'و 8رش لا ا;ه ة'اŒO ا&ك 0mJ &ل و
>ل? ديjي e %%%ا‡{&$ h0ا&#ل ةثيد2ا ةيلهاTا Bب ن="=D h;لا d يuا d 7ك نJ ا&ك0mP
/اي 2ا نJ ا&ك0mP 7ب %%%ˆ0Pا Bب 0&´ h;ل ا رشلا م1^ E t}اO ي^ B- Jو !Lا# Y
B"!´ ة'اŒOو 8B-ا&|"?و رشلا ا;ه ة'اŒO ن' 0ا'دلاب /mدa' k م‡ايح k ا‡ا6 ةيرش<لا
!(ا"لل ةيعMا&لا /اي2ا ن'
!]NŠ نوm ]NŠ E vيل رشلا ا;ه نV
8ةثيد2ا ةيلهاTا ن? ن&عYادي ني;لا نظي اHك 8دحو d Nقلuا mاس|لاd E vيل B-V
ن!لو 8Nق لuا 7ل _#لا ن' d]NŠd E /0&:• اq zب 8اه0ورŠ ن' ا&- ²&aي نJ ن&لواQو
t'ا=ل tH=' e cل ا ةHقلا Nه 7ب %%%!ةع}ا0 7ب 8ةعيY0 7ب 8ةHيل$ نيmاي.ا ةيقب E /اي2ا
!ديj' E اهدعب
!/اي2ا Nحا"' 7ك 7Hشي %%%7'اŠ رŠ B-V !Zك
8ة$ايسلا E w7ع Y Xي كو mاس|لا د# 'ا Xي ك 7:|لا ا;ه E 7ي:|#لاب K<"$و
>ل ? ]NŠ 7ك E 8ن| لاو 8Kس "Tا LاM Z?و 8قZ^P او 8ŽاH #جeاو 8mا: #Meاو
%قZf@ا
G B- J w5ل;ك ن&!D نJ NF<"ي وJ k ةي aيدب ةقيقح رك;- 7ي:|#لا ا;ه 7< M ا" !لو
%„&لسلا ميق#سي † %%%&_"لا ا;ه >ل? اaلك Lا0&:#لا دس|D نJ نا!'@ا E ن!ي
35ل6 ÉدQ نJ ن!g Xيك
mاaTاو ديح&#لا S"' x 90 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
7ك k دH ? ن? k دي اj#D cل ا ةHŒ1لا اa 'Z?V 7}ا$ &ب k ةث يد2ا ةي لهاTا نV
NعMا&لا „&لسلا م• 0&:D نzب 80&:#لا LاYار°ا ن? (ا"لا ,ر:D نJ lلواح Ý `&¾ي
!€ا&:لا ةHM B-J >ل? B-&شيعي h;لا
ا' وJ 8dلا d Bب WاM ا' XلاC ا;ه نJ %%%ر'Pا ‹عب E 5Š (ا" لا 0وا$ ا6«Y
8jهاTا €ا&Tاب ةيلهاTا l?0ا$ 8dقZ^Pا d Bي1#قD ا' وJ 8dWدعلاو +2ا d Bب N1قي
%%%`Z?@ا 7}ا$و ن' 5ل´ ا' 7!ب Bعي;D
!%%%0&=#لا B-V
8نيرشعلا نرقلا E UيعD e l-J 7ه 30&=#لا ن? 7Yاs l-J 7ه !35ل6 ملعD eJ
eV ]NŠ 7ك !]اm&سلا ةي هادلل اي !3Nع ج0 l- J `J !3ا6ا' `J !3نيرشعلا نرق لا ةي لقعب
!نيرشعلا نرقلا E ايعج0 ن&!D نJ eV 87H#• m&ج&لا E ]NŠ 7ك نV !Žوا !ةيعجرلا
i      i      i
ن' 8`Z?@ا 7}ا$&ب %%%ةث يد2ا ةي لهاTا اa!ل´ cل ا k ةHŒ1لا k 7}ا$&لا ;~
ةيلهاTا ;ه E ا' ناي<ل ةلوا• 7ك ةيلهاTا م=£ %%%ن&يj|يلDو اH"ي$و ة?ا6Vو 8ةYا_ص
!(ا"لا ³او0J +"C 7#!#' مŒO رŠ ن'
8+2ا pV (ا" لا mري نJ دي ري ناس-V 7ك Bجو E ة| ي;قلا ;ه +ل =D نJ N| !ي
wمaعMاو ,ار°ا pV مaظM&يو
!%%%ةيعجرلا
wةلادعلاو يuاو +2ا 7#قل 7Hعي 7Dاق' 7ك دي E ³Zسلا ا;ه t1D نJ N|!يو
!%%%0&=#لا
ةيلهاTا `&قD ا’V %%%BD0&=^ مs0 d \يس<لا d د2ا ا;ه د"? Xقي e ر'Pا ن!لو
مqJ ن&<س_يY مaس|-J K'&لظ.ا >ل? ر'Pا \ل#Cو 87fا<لاب +2ا \ل#C ‘ح ر'Pا ديقع#ب
ن&<س_يY رشلا م~ tMا&لاو !نود#a' مqJ ن&<س_يY مaس|-J Kلل1.او !ةلاد? E ن&شيعي
!ميH? ي^ E مqJ
mاaTاو ديح&#لا S"' x 91 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
!‰ي0ا#لا E ةيرش<لاب Lر' ةيلهاج X"?Jو ¢<^Jو ر?وJ ةيلهاTا ;ه نV
i      i      i
!ناي<لا >ل? N:ع#سي e k 5ل6 t' k ر'Pا ن!لو
%%%Bلق‚ Bل +2او 8Bلق‚ Bل tMا&لا نV
ن? دبPا pV +2ا )*£ نJ k نا=ل$ ن' lيDوJ اHa' k ةيلهاج ةيP ن!g e B-V
%(ا"لا
%¢يد2ا ]ا"‚J E K<#"$ اHك ةيلهاTا ;ه ن' +ي|D IZعY ةيرش<لا LJدب دقلو
%(ا"لا /ايح E ةيلهاTا B‚د£ h;لا رشلا مظعب ن&سQ k ن&Mر|#' k `&M Jدب
ةيلهاTا ة'اŒO 0دM >لعY 8W&ع|.ا ةعير$ ن&!D نل و %%%ةلa$ ةHa.ا ن&!D نل و
%€&ل=.ا دaTا ن&!يو 87fا<لا t' +2ا ةكرع' ن&!#$ ا‡وارOو
!اق ح B< لقD e 7f ا<لا ة'اŒO نV wBب ن'r- و BY رع- نJ NF <"ي Iا" يع' IاoيŠ ن! لو
!ي^ pV Bل&£ نل رشلا ة'اŒOو
E ةث يد2ا ةي لهاTا B#‚دحJ h;ل ا mاس|لا ناي ب E N1’ ةقيق2ا ;• نا" oHfا Eو
%Lا0&:#لا E B#‚دحJ h;لا mاس|لا 7<M ن' ا"يب اHك 8„&لسلا
ن&!لل 0&:Dو 8ةي •@ا ةقيق_لل ناس-@ا 0&:D 7í دM 0&:#لا mاسY ناك نoلو
Nحا" ' 7í دM „&لسلا E mاس|لاY 8‹ع <ب اa1عب اaلك ا‡اfا<D0او 8ناس-@او /اي 2او
%%%ن| لاو Kس"Tا LاM Z?و قZ^Pاو ŽاH #جeاو mا:#Meاو ة$ايسلا E 8اa لك /اي 2ا
%نايب ;ه ن' 7!لو
mاaTاو ديح&#لا S"' x 92 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
XXXةساي0لا J
!‰ي0ا#لا Lاي0&Dا#كm tشبJ دaŠ دقY 5ل6 t'و %%%d0ر_#لا d ر:? &ه ر:علا ا;ه
(ا" لا د<ع#سي ناكو %%%اب و0وJ E د}اسلا &ه Žا=M@ا ناك LاMوPا ن' lMو E
8Rر^J ˆ0J pV ˆ0Pا 0mاF ي نJ Bل +Q e ناس-@ا نJ •عš 8ةي قيقح ةي m&<? ˆ0-ل
80ا"لاب اي&!' Iا'&$&' 8اa"' +بJ cلا ˆ0Pا pV /&قلاب d ن&-اقلا d m0و 8Iاقب{ S#?ا eVو
B=بريو Bس|"ل د<ع#سي h;ل ا ةي ?ا=M@ا )حاص يF:لا d Bل@اd >ل ? ƒرŒY Jر¼ B-P
Ž0jي h;ل ا د< علل mدQ h;ل ا &ه ا;ه Žا=M@ا )حاص ناكو 8ˆ0-ل ةي m&<علاب 5ل;ك
NaY 8ةل 'اك يs /¶اي ح اa"!لو 8Bي ل? Uي عيل ˆ0Pا ن' d¶&Q d h;ل ا 0ادق.ا ˆ0Pا
ا• vيلو 8نHسلاو ëللا 0دDو 8Uيع#ل U}اش2ا اaيY >?رD ةHيa<لل /mد…ا ˆ0Pاب B<ŠJ
%ديقلاب اaيY ةf&بر' اqP 8اه¶وا*#D نJ
ةH}ادلا ةيع<#لا Nه Bل /jيH.ا ة|:لا ƒا#-@ا ن' €&ل$J ن? /0ا<? Žا=M@ا `اظ-وd
 ê Serf$om ]اmzب e&' وJ دي$ &° رŠا<.ا ¯# ".ا `j#ل ي Bل b E `اظ- B-zب B-&Y رعيو k
`J 8ا~ `&قي Lا'د^ ةoيه >ل? RmrD )لا=.ا 5لD l-اكJ ]ا&$ 8ة"يع' ةيmا:#Mا )لا='
%Iا"ي? وJ Iادق- اaيmrي ÌLاMاق_#$ا وJË Lا?&Yد' 7!Š >ل?
wK#ق<f pV مسق"ي ناك N?ا=M@ا tH#Ùا نV W&ق- 5ل6 ¹يO&#لو
%ةي?ا=M@ا LايmاعبPا „Z' 7HشDو pوPا
WاH علاو ن&حZ|لا مa "HY 8مa <Dار' ,Z#^ا >ل ? K?0اj.ا ن' ن&!#Dو ةي -اثلاو
]era Y 8ة?ر$ و mارfاب žMا" #ي 7b نير^» ا mد? ناك نVو 8دي <علاو ن&ي ?ا0jلاو
اaيل? نودH#عي ˆ0Pا ن' ةحاس' /¶ايح E +2ا م• 8نورŠا<.ا ن&*#".ا hJ 8ن&حZ|لا
E ن&$0اg اH ك 8Uي علا €ا<$J ن' مa 'jلي ا' ƒا# -Vو مaŠاع' )سك E مaل}ا$&ب
7ث' /د? 0&'zب ن&'jلي 5ل6 7باق' مa"!لو 8ة?ا0jلاب 7:#D cلا ة=يس<لا Lا?ا":لا م‡&يب
م$ا&.ا E ةيYاO@ا ة' دuاو 8مa#يŠا'و م‡e{ t' Xيرشلا ˆ0J E ةي?&<$Pا ة' دuا
م•Zs ا&"_=ي نJ 5ل;ك مaيل?و 8ةصاuا Lا<$ا".او mاي?Pا E اياد•ا ÄدقDو 8ةي?ا0jلا
%BDر:ع' E مa'ورك اور:عي نJو Xيرشلا اaHيقي cلا نحا=.ا E
/اي 2ا مي ظ"D >ل ? ,رش ي B- J hJ 8]ا1قلاو م! 2ا 0&' J (0اg Xيرشلا ناك و
%B#ق="' 7هP ة<س"لاب ةي$ايسلاو ةي?اH#جeا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 93 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
h;ل ا •ع.اب ارح ن!ي G N?ا=M@ا `اظ"لا 7b E رŠا<.ا ¯# ".ا ا;ه نJ يs %%%
tي<لاب اa يY ,ر:#لا tي=#سي eو 8ةل 'اك ةي !ل' ˆ0P ا 5ل g e &a Y 8دع ب اH يY BY رع-
دOو B" ? IاHs0 ةصاuا Xيرشلا ˆ0J E /رŒسلا WاH?J hmrي ناكو 8ة<•او ¢ي0&#لاو
7ق#"ي &هو 8ةيع<#لا ةMZعب IاYار#?ا k 0ادق.ا /mود' يs k ة<يرO hmrي نJ Bيل?و 8B#_ل:'
/0mاF ' E ةق ل=.ا ةي ر2ا Bل lسيلو 8Rر^J pV دي ن' ;ه lل ق#-ا ا' ا6V ˆ0Pا t'
E د< علا Kب ة=$&#' ةق لح 7ث g ن6V &a Y 8ر^{ دي$ ة' دè قا_#لeا وJ 7H علا نا!'
d¢يد2ا ر:علا E ر2ا Ž0اj.او ةgدقلا 0&:علا
x 32 y

8>=$&لا 0&:علا ةي لهاج E اب و0وJ اaشيعD l-اك cل ا ةعش<لا /0&:لا Nه 5ل D
k N'Z$@ا Gاعلا اaYرعي G cل ا /0&:لا Nهو !ŽاOوPا ;• ةيبو0وPا ةسي"!لا ة$ار•
دق Y !Wا. او م!2ا ةياي$ E N}jج ,ار°ا ن' BباصJ ا' 7ك مs0 !ملس' &هو k \M
رYا!لا ملظلا ا;ه نوm W&£ 8ˆ0Pا tMاو E k !اي }jج &ل و k /;Yا"لا لا ةعيرŠ l-اك
!%%%يaشلا ±ا'ورلا ن&-اقلا d ةلادعب d م!Q ا’Vو 8لا Wj-J اš م!Q e h;لا
يH1Y !اaعجوJ ابو0وJ يHO نP e 80ايq@اب Žا=M@ا BيY ن6{ h;لا lM&لا ]اجو
دŠ J قmاص &ه و k ‰ي 0ا#لل hmا. ا يس|#لا )س ح k ن! لو !\M اa عج&ي e ةي لهاTا
اديدج ايmا:#Mا d Iا0&fd ن@ Žا=M@ا 0اqا k ‰ي0ا#لا S? رش<لا ةيلهاج يس|D E قد:لا
%ةل»ا دل&' >ل? zش-
م!• k اه0وm LmJ cل ا ةق<=لا `د‡ k hmا. ا W&_#لا م!• k /د?ا:لا ةق<=لا
!0ايqeا d ةيH#ح d † ن'و 8مي=_#لا d ة<جاو d l_<صJو k ةيmا.ا ,ورظلا
يس|#لا ةي-اب¶ hJ0 E 7fا<لاو +_لل BيY نا!' e 8Nق<=لا k hmا.ا W&_#لا ا;هو
!‰ي0ا#لل hmا.ا
0وm RmJ B-P ا’ Vو 8Gاb B-P k 0اa "ي نJ NF <"ي e وJ k 0اa "ي e Žا= M@ا نV
B-P k `&قي نJ NF<"ي وJ k `&قي e k ديدج `اظ- hJ k ديدTا `اظ"لاو 8Nق<=لا k hmا.ا
B# يH#ح d lل ح B- J hJ 87ح دM Nق <=لا k hmا. ا 0وm نP ن!لو 87‚ ا.ا مل ظلا &_g
!dةيC0ا#لا
)يلا$ J 7يدع D ن' Ê ا"لا hmا:#Meا d 0&= لاd Kب ةي C0ا#لا ةي mا.ا قر| D eو
k ةي لهاTا E B-P 8BDدي$ Nه ن&!Dو 8BلF#سDو 8BH !£ cل ا dةق <=لاd Kبو 8ƒا# -@ا
† ن'و 8مa}ا&هzب ن&H!Q ا’Vو 8لا Wj- J اš (ا" لا م!Q e k Iاع' ةييس|#لاو ةي عMا&لا
32
x
x
y
%hواSلا دŠا0 XيلzD d Nكار#Šeا `اظ"لاd €ا#ك ن?
mاaTاو ديح&#لا S"' x 94 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
d 0اد' >ل? ملظلا (ا"لا Wmا<#يو 8ةلF#س.ا /ر=يس.ا ةHكا2ا Nه ة!لا.ا d ةق<=لا d ن&!D
!d0ا&fPا
mا:#Meا اaيY 7ق#"ي ةلاح 0&:#D نJ k ةييس|#لا وJ ةيعMا&لا k ةيلهاTا tي=#سD eو
k NHل? يFD ن' ƒا#-@ا )يلا$J >ل? Jر=ي ا' م!• ايعي<f Ieاق#-ا k 0&f pV 0&f ن'
G k /رH#س.ا ةلي&=لا مa#يلهاج E k مqP 8ةق<=ل ةق<f ن' WZF#$ا BيY ن&!ي نJ نوm
+2اب 0&'Pا م!2ا ا;ه ,²ر:ي Xي كو 8لا Wj- J اš م!2ا ن&!ي Xي ك \M ا&Mو;ي
80&f نوm 0&f >ل ? Iا0&:ق' vي ل B-P 8hmا:#Meا 0&=لا ن? رظ"لا ,ر:ب 8Wدعلاو
>ل? 7:|' &ه ا’Vو 8ة"يع' ةي$اي$ وJ ةي?اH#جا وJ ةيmا:#Mا ةلاح دM >ل? IZ:|' vيلو
%ناس-@ا BيلV 7:ي h;لاd &H"لا d 0&f ناك Iا²يJ 8dناس-@اd دM
i      i      i
E دي دج W&£ Jدب و 8ةل »ا دل &' >ل? Ôو0وPا Žا=M@ا 0اqا دقY 8ر'Pا ناك Iا²يJ
%tH#Ùا
Žا=M@ا مي=£ ن6V `jلY 8Xيرلا ن' eV م• m0&' eو 8WاH? pV t-ا:.ا lجا#حا
ن' Wاق #-eاو 8ˆ0Pا ةق ب0 ن' d0ر_#لاd ن' ا&" !H#يل 8ˆ0Pاب KحZ|لا \ب ري h;ل ا
ديدTا 7Hعلا ¢يح ة"يد.ا pV Xيرلا
x 33 y

d ةي رحd pV Xي رلا ةي m&<? ن' ا&ل ق#-او 8ˆ0P ا ةي m&<? ن' IZعY (ا" لا 0ر£ و
%ة"يد.ا
!ر'Pا Åmاب E مaيلV 7ي^ ا;!ه
8]اق لf `&ي لا مqJو 8مa|#!D l-اك cل ا اaلك m&ي قلا ا&H¡=ح دM مqJ مaيلV 7ي ^
k ر^{ Nلهاج 0&f pV Nلهاج 0&f ن' ن&لق#"ي مهو k مqJ 5ل6 !نو]اشي ا' ن&ع":ي
k ا&ل:ي ‘ح مهرظ#"Dو 8م~ žبر#D cل ا /دي دTا ةي m&<علا m&ي M اوJ0 دM دعب ا&- &!ي G
!اaيلV k مaلج0zب
33
x
x
y
¢لاثلا نرقلا E ابو0وJ E نو0&ثي اوJدب دM KحZ|لا نJ 7|Fيو 8‰ي0ا#لل hmا.ا يس|#لا W&قي ا;!ه
`&ي Lا6 Bظ|لD اa"!لو ملظلا >ل? IZي&f S:D دM cلا d /ر=|لا d م!• ة.اظلا ةيm&<علا ;ه >ل? رش?
E d KحZ|لا 0ارY d ةكرح LJدب ا'د"عY 8ƒا#-@ا )يلا$J E W&£ hJ „ا"ه ن!ي G &لو 8/0ور1لاب
%دعب دلو دM ديدTا hmا.ا d 0&=لا d ن!ي G رش? ¢لاثلا نرقلا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 95 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ةيلH? Wاق#-او 8ةل»ا اa#قل^ cلا /ديدTا d ةق<=لاd نV ‰ي0ا#لل hmا.ا يس|#لا W&قي
cلا /ديدTا ةيm&<علا ا‚دحJ نا;للا اÈ 8ةيلا¿Jرلا BD0&ص pV ةي?ا=M@ا BD0&ص ن' ƒا#-@ا
%(ا"لا (ا|-J >ل? lق<fJ ‘ح I اديو0 Iاديو0 ا‡اقلح +ي1D L;^J
8‰ي 0ا#لل hmا. ا يس|#لا Âرق ي h;ل ا رهاظ لا Bج&ل ا ا;ه ن' +H ?J ر'P ا ن! لو
!يس|#لا E ¶ا*?@ا pV Bب 7صو B-Jو 8€ا<للا pV Bب 7صو دM B-J م?jيو
k ةيلا¿Jرلا 7b E لا Wj-J اš م!£ e cلا k /ديدTا ةيلهاTا نJ ر'Pا ةقيقح نV
%Žا=M@ا 7b E لا Wj-J اš م!£ ن!D G cلا ةgدقلا ةيلها*لل mاد#'ا mرÑ Nه
%dKحmا!لا d €اسح >ل? ةع|".ا t<##ي دحاو R&هو d /0&=#' d /دحاو /&aŠ اqV
e (ا"لا `اm ا' 8ا&~ (ا"لا E م!_#يو 8ةيلهاج 7ك E دج&ي h;لا L&sا=لا B-V
!لا Wj-J اš ن&H!Q
(ا"لا ,ر°ا ا' 0ادقš %%%5Š eو N'Z$@ا Gاعلا E L&sا=لا ا;ه دجو دقلو
نJ k !mاسY >ل ? &ل و k لا Žرشب ن&H!Q (ا" لاو 8t=#سي G B" !لو 8لا ¯a"' ن?
%مي_ج pV (ا"لا /ايح )لقي ‘ح ابو0وJ E Rرش#$ا مك hرش#سي
ناك و 8اب و0وJ E ةعش <لا BD0&:ب Éدح h;ل ا Žا= M@ا `Z$ @ا E ÉدQ G
ن' Žا=M@ا L&sاf ن' دح اHك ةيلا¿Jرلا L&sاf ن' دQ نJ 5ل;ك Iا²يرح `Z$@ا
!N}jج mاسY >ل? &لو 8لا Žرشب ن&H!Q (ا"لا `اm ا' 87<M
x 34 y

%Lاقل2ا ةل:#.ا ةيلهاTا pV 8ابو0وJ pV دع"لY %%%ن!لو
8ةيسك0ا.ا ةي لهاTا 0&:#D اHك k dاي H#ح ايmا:#Mا I ا0&=Dd Éدح h;ل ا ن!ي G
ƒا# -@ا )يلا$J E دي دTا 0&=#لا 7F##سيY 8‰ي 0ا#لا S? ا=^ 7¡ق"ي L&sا=لا ناك ا’Vو
%(ا"لل mا<ع#$او 8B-ايFf 7صا&يل
ناك B-J وJ %%%ةH}اقلا ,ورظلل ةيعي<f ة*ي#- \قY ناك ا’V %%%IاH#ح 5ل6 ن!ي Gو
نJ &ه دي ح&لا 7يد< لاY 8لا Wj- J اš ن&H!Q e (ا" لا `اm اHY w/دحاو ةaجو ن' IاH#ح
%نا&•او ةيm&<علا مaقي;يو 8L&sا=لا مaH!Q
34
x
x
y
8dةيلا¿Jرلاو `Z$@ا d 7:Y d Lاa<شلاd €ا#ك E tجا0
mاaTاو ديح&#لا S"' x 96 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
/0د_".ا ةي?ا=M@ا ةق<=لا t' l?0ا:D دM /د?ا:لا ةيلا¿Jرلا ةق<=لا نJ t"g vيلو
!Kلا2 ا E مكا2 ا &ه L&sا= لا ن&! ي نJ 5ل 6 t" g vي ل %%%نا=لس لا اa "' ;^ z#ل
B|قل#ي 8مŠاs نا=ل$ L&sا=لا ا’V 8ة" يع' ةق<f وJ 8BDا;ب Iا" يع' Iا:ŒŠ vي ل L&sا=لاY
‘ح Bي ل? مa"يب اHيY ن&?ر=:ي دM و %%%(ا" لا ر}ا$ Bب نود<ع#سيY (ا" لا ن' B|قل#ي ن'
ن' اهيs t' UيرM l'د=صا اHك 8ةيmا:#Meا ,ورظلا اa'د® cل ا ةo|لا دي E žلC
k L0اصو 8L&sا=لا نا=ل$ اهدحو ا• žل^ ‘ح /ريjTا E k اaلث' ةلا1لا k 7}ا<قلا
!mا<ع#$eا ن&"Y ‘شب (ا"لا د<ع#سDو 8م!£و 5ل´ cلا Nه k ةيmا:#Meا اaYورظب
p V L&sا= لا ن' ة=لس لا Wاق #-ا ,ورb eV رس |ي e ‰ي 0ا#لل hmا. ا يس |#لاو
vيل B-J ملعيو 8BDا6 L&sا=لا m&جو €ا<$J ملعيل يس|#لا E +Hع#ي e B"!لو !L&sا=لا
!(ا"لا mا0J ا6V %%%ˆ0Pا E m&ج&لا NH#ح
!LايلهاTا رس|ي %%%Nلهاج يس|D B-V
i      i      i
رهاظلا Bج&لا ناك ا’V %%%ر'Pا Vد<' E LاHسلا ة_Oاو /ديدTا ةيm&<علا ن!D G
%0ر_#لا &ه
%%%ˆ0Pا ةقب0 ن' WاHعلا 0ر£
%%%Žا=M@ا ةقب0 ن' )عشلا 0ر£و
wاa¿ ا Le&£ %%%0ر_ #لا tبا= ب مس #D ةي ?اH#جاو ةي$ اي$ Le&£ l‚دح و
!ةيfارقgدلا
يuا ن' Iا0دM و 8Öس"لا 0ر_#لا ن' I ا0دM lحاD J دM /دي دTا ةي لهاTا نJ tM ا&لاو
اديو0 k مهد<ع#سD l-اك cلا 87ع|لاب م~ ةق}ا2ا ةيm&<علا ن? Iايثك (ا"لا 7¡ لO 8Öس"لا
%ديدTا L&sا=لل k Iاديو0
m&ي قلا دشDو 8ةي -&-اM /0&:ب BO0J 0mاF ي نJ 5ل g ن!ي G Iا:ŒŠ ;^zD Kح
Bي Y Uي عي h;ل ا tH#Ùا Bي ل? ˆر| ي Iا:ŒŠ ;^zD Kحو %%%ˆ0Pا pV ةي &"ع.او ةي mا.ا
7ب&M eVو اaيل? ƒرC نJ 5لg e k /د$اY وJ ة2اص l-اك ]ا&$ k ة"يع' ةيMZ^J Iاm&يM
%%%k !m&يقلا ;ه ةHيقب مaس|-J ةلي^m E ن&"'rي e ا&-اك &لو k tيHTا ن' 0ا!"#$eاب
mاaTاو ديح&#لا S"' x 97 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
اM 0ا' د? eVو Bي ل? ƒورuا 5ل g ZY +< =.ا ةسي"!لا نا=ل$ B< كري Iا:ŒŠ ;^zD Kحو
%%%K"?Zلا ة"عل Bيل? lقحو 8نيدلا ن'
Zب ا‡ اMرf E ارح W&* #ي 8ة" يد.ا p V Bب ,;ق Dو žŒش لا ا;ه ;^ zD K ح
نا=ل$ ن' tل Œ"يو %%%)ي M0 نوm k Iا0ر£ وJ k اي قل^ Iاmاس Y اa يY ¢ي عيو %%%)ي M0
%%%قور.اب `ا‡eا 7|Q نJ نوm ةسي"!لا
!0ر£ B-J رعشي نJ دب e ;o"يح
%7<M ن' m&جو ا• ن!ي G ةيقيقح Lايرح >ل? 7H#شي ناك ر'Pا نJ >ل?
%%%ةYا_: لا ةي رح 8`Z!لا ةي رح 8ŽاH #جeا ةي رح 87H علا ةي رح 87ق "#لا ةي رح
%%%7<M ن' m&جو ا• ن!ي G Lا-اHOو
%]ا1قلا Lا-اHOو 8+يق_#لا Lا-اHOو 8`ا‡eا Lا-اHO
!0ر£ B-J ]ر.ا اaع' رعشي نJ دب e %%%ةيقيقح Lا-اHOو Lايرح
%%%نا.Sلا %%%†
/mا0«ب م! £و %%%d)عش لاd 7ث ´ ة' &!ح %%%ÖعŠ 7ي ث´ %%%d/رح d Lاب اŒ#-ا
!)عشلا
!0ر£ دM Bلكd ن«س-@اd نV دب e
i      i      i
ر:? E /دي دTا ةي لهاTا اaيY lŠا? cل ا ةل&سع.ا d `اهوPاd Nه 5ل D l-اك
!ةيلا¿Jرلا
!Xص&ي e دح pV 7يÆ %%%7يÆ Bلك اهرهاb
ةي m&<? ن' 0ر_#ي Gdن«س-@اd نV %%%/0&:لا 7H!يY hmا.ا `دق#لاو مل علا ]Nnو
eو 8)س_Y ةسي"!لا ة=ل$ ن' eو 8)س_Y قZ^Pا m&ي M ن' eو 8)س_Y ˆ0Pا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 98 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ملعلاY %%%dدaTاd ن' 5ل;ك 0ر_#ي &ه ا’Vو %%%)س_Y NعيرشDو Ôاي- نا=ل$ Bل ¹<صJ
h;لا دaTا ن' Iايثك ةل»ا نZ²HQو 87Hعلاب ةل<!.ا ةيرش<لا ةMا=لا ناقل=ي hmا.ا `دق#لاو
pV /0&^;.ا B#Mا=ب Iاعل=#' 8Iا=Šا- 8Iا|ي|^ ي^Pا ا;ه +ل ="يل %%%ناس-@ا Bب `&قي ناك
!/اي2ا
وJ ةي قلuا وJ ةيmا:#Meا وJ ةي ?اH#جeا LاY ار°eا ن' ÓhJ ن? مل !#- ا" ه ا"سلو
اهدحو dة$ايسلاd ن? Éد_#- ن»ا ن° ا’V 8/ديدTا ةيلهاTا ;ه l<حاص cلا ةير!|لا
ن? ةل:|"' ة$ايسلا اaيY دج&D e 8ة=بار#' ة!باش#' ر'Pا tM او E /اي 2ا l-اك نVوË
e ةيرش<لا /اي 2او ةيرش<لا v| "لا نP 8•ا %%%ي!|#لاو قZ^Pاو mا:#Meاو ŽاH #جeا
7ج J ن' %%%\ق Y ¢_ <لا /0ور1 ل 7: |لا ا;~ `&ق - ا" "!لو %%%7: |"D eو Jj* #D
%̹يO&#لا
Ìلا نا=ل$وË ةسي"!لا نا=ل$ ن' ة#ل|".ا k /ديدTا ةيلهاTا ‰:D G ة$ايسلا E
k اqJو !tMا&لا E Bل m&جو e مه&ب م!£ ا’V d!)عشلا /mا0«ب d م!£ Nهو اqJ pV k
/mا0«ب م! £ نJ &ه %%%دح او +ي رf eV اa 'ا'J vي لY k dلا Wj- J اš d م! £ e Nه و
!L&sا=لا
%%%/ديدTا ةيلها*لل Xيj.ا رهاظلا Bج&لا l-اك d)عشلا /mا0Vd
!]ار!"لا ةيلهاTا ;• Nقيق2ا Bج&لا l-اك dL&sا=لا /mا0Vd و
5ل ´ cل ا ةق <=لا wLاي لهاTا ‰ي 0اD رس|ي &هو 8‰ي 0ا#لل NلهاTا يس|#لا قدصو
!dLاق<=لاd ةيقب €اسح >ل? اa2ا:ل م!£ Nهو 8م!£ cلا Nه
ةي -ا.Sلا ة' &!2او نا. Sلاو €اŒ #-eا %%%اa لك LZي!ش #لا ;ه ]ا0و نH Y
!L&sا=لا م!Q ناك 8•V %%%0&#$دلاو
%%%³&O&لا 7ك ر'Pا Jد<' E ة_Oاو 0&'Pا ن!D Gو
+س- >ل? /اي2ا ن&"<ي مqJ ن&<سQ /ديدTا ةيلهاTا E ن&?ودŒ.ا dن&<ي=لاd ن«ك
!dناس-@اd ة'ار!ب ريدج %%%tيY0 8د?اص 87OاY
%%%نظلا ا;ه E م• >ل´ dرهاظ.اd l-اكو
mاaTاو ديح&#لا S"' x 99 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
نJ دب e ]erه مه&ل ث•و [مaيلث• ن&< Œ#"ي ني;ل ا مه k )عشلا k مه ا&سيل وJ
3مa2ا:لو 8م‡mا0«ب ا&?رشي
%%%Wا.ا (J0 L&sاf &ه م!Q ناك h;لا نJ ةقيق2ا ن!لو
ن? 7يM دقY %%%نايب يثك pV ƒا#£ e /0&:ب ةYورع' `&يلا ةي1قلا l_<صJ دقلو
N|!ي ا' k `Z?@ا 7}ا$و tيHéو k ˆ0Pا Žاقب 7ك E /ي^Pا Lا&"سلا E ةيلا¿Jرلا
ا~0ª' ;ي |"D E م!2ا نا=لسل ا•ZF#$ا Rد' ناي بو 8اهmاسYو اqايFfو اه0ورŠ ناي <ل
دO %%%رYاسلا €اه0@ا pV ر'Pا ةياq E ا•&£و %%%dKحmا!لاd ]ا'm Àا:#'او 8ةصاuا
%%%L&sا=لا ن' نا=لسلا Žاj#-او 8ةيقيق2ا ةلادعلاو 8ةيقيق2ا ةير2اب K<لا=.ا
!N|!D %%%dة|ي|^d ةلث'J 5لDو
`ا? ار#ل·اب `اعلا €ارO@ا E Éدح ا' نوركا;ل ا-Vوd 1926 ة'&!2ا Lي$ 6V
7}ا:Y l|ح¶و 8h0&#$m يs €ارO@ا نJ Kييلا¿Jرلا ن&-اM نل ?Jو 8BعHقل اها&M 7ك
رس !ل 7ق "لا 7}ا$ و ‘Š LرŒ$ و Lابابدل ا اa يH£ 8Bع Hقل Uي Tا )}ا# كو ةfرش لا
l'دŒ#$او 8ة' اعلا 7ق "لا Lا< كر' /mاي قل Lاع 'اTا ة< لf ن' نا<شلا >?mو 8€ارO@ا
Lmد‡ و 8WاH ?Pا €ا_صP Iا' mا^ اaس|- ن' ة' &!2ا lل عجو 8X_:لاو ة? ا6@ا
%d%%%اa}اH?¶ ن*$و ا•ا&'J ]ا|:#$اب Lاباق"لا
7ج0 e %%%hjي ل·V 7ج0 ناسل >ل? `Z!لاو %%%ةيfارقgدلا `J %%%ار#ل·V E 5ل 6
jيل·@ا ]اد? J ن'
x 35 y
d ةي *=ل<لاd ن' Lابا:? „ا" aY %%%tشبJ ر'PاY ا!ير'J E ا' J 8
8Wا. ا (J0 نا=ل$ >ل ? Kج0اu ا )يmz# ل d ةي fارقgدلا d ة' د^ E 7H عD KYر#… ا
wر'Pا `jل ا6V Iا-ايحJ مaل#Mو 8مa<ي;عDو مa"*$و
wdر:علا Lا0&‚ E LZ'zDd €ا#ك E N!$e دلو0اه W&قي
اa"ي? cل ا dL&لYe d ة"T ريرقD 7ث' ةقي‚و 7يصا|D ]ر.ا Jرقي نJ h0ور1لا ن'وd
رظ- ةaجو pV 7:يل ةي-د.ا Lاير2ا E 7^د#لا Ž&O&' ¢_<ل N!ير'Pا 9&يشلا vلÑ
%7^د#لا ا;ه BFلب ا' Rد' ن? ة_ي_ص
E ]ا1قلل دHع#.ا WZF#$eا ]&$و dة*=ل<لاd و ديدa#لاو ةي$&$اTاو /&Šرلا نVو
ن' LاoYو Wا!ŠJ R&$ lسيل اaلك ;ه %%%ةي&-اثلا ةيmا£eا مكا…ا Eو 8B<Dار' >ل?J
%ا!ير'J E WاH?Pا Wاج0 ]اH?¶ اهm&عD cلا LاYر:#لا
35
x
x
y
%Xصا- ½|ح نيدلا `ا:? ةÆرD 8m0&Y jليارب 7ب&- hر"ه
mاaTاو ديح&#لا S"' x 100 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ة_لس .ا ةص اuا اaŠ &يج 5ل H#ل 8„ا" ه RS! لا ةي?ا": لا Lاmا£ eا رثك J نVو
وjs ن' Kيباق "لا t" H#ل 8Ž&'دل ل ةليس .ا Lا¶اF لا 7ب ا"Mو 8Lاق ل=لا ةعيرس لا قmا" <لاب
!اaع-ا:'
دa? E dا-ايjي&لd 7ث' /د_#.ا Lايe&لا E +fا"' „ا"ه l-اك 5ل6 pV ةYاO@ابو
E h0&fاS'@ا hmا&ل ا 7ث 'و dƒاه d /دHعلا دa ? E dN$يجd 7ث 'و d¯- &لd 0&Dا"$
ق&ق 2ا نZ?@ اa يY ن!ي G k اa "' ةل ث'J ;ه و k Žاق <لا ;ه 7ك %%%dاي -0&|يلاكd
ة=$ا&ب مaيدي J E Lا¶اي #'eا 7ك tÆ >ل? WاH?Pا Wاج0 0ارصV ]ا¶V ة=ل$ N!ير'Pا
%mا:#Meا R&قل ةقل=.ا م‡¶ايح
ة"$ ‘ح B- V ا" لM ا6V ا" H!ح E ¸اF- e ا" -J hmاق#?ا Eو 1940 /ر!|لا l-اك
hرهاظلا م•&<M 0ا#$ l£ Kي!ير'Pا WاH?Pا Wاج0 ناه6J E IاقيH? lلs&D دM ةيŠا|لا
d%%%ةيfارقgدلا Åmا<Hلل
x 36 y

lلصو دقY %%%K|لr.او €ا#!لا /mاaŠ pV ƒا#Q e k ا!ير'J E k ر'Pا نJ >ل?
80اa"لا ¹Oو E Iا-اي? اaH}ارج )!DرD نJ دح pV ةي!ير'Pا ةيلا¿Jرلاب d ة*=ل<لا d ³و0
ةيلا¿Jرلل ]اO0V hدي "ك N!ير'Pا vي }رلا 7# M ¢ي ح w‰ي 0ا#لا E Wاي #sا ةي1M €رsJ E
/دح Xي |® pV NHلسلا hدي "ك ا¼ا hmrي نJ >ش® l-اك cل ا k ]ا'دل ا E ةF لا&لا
e h;ل ا 8±د.ا ƒا# -@ا pV Ôر2ا ƒا# -@ا ن? ة?ا":لا 7ي &£ pV ¸ا# لابو 8N.اعلا رD&# لا
hدي "ك lل#M † ن'و k !€ر2ا ة?ا"ص ن' ن&يلا¿Jرلا اaققQ cل ا ةعش<لا ³اب0Pا +قQ
7!ب lلH?و !ةي}ادب ة'J E ÉدQ e Iا"}اŠ Iاث<? Bلاي#sا ةي1قب lث<? † 80اa"لا ¹Oو E
!+يق_#لاو ةي1قلا ن? (ا"لا ةيaلD >ل? 7}ا$&لا
قا¶0J E م!_#لا Eو 8قZ^Pا mاسYV E 8Rر^Pا ةيلا¿Jرلا م}ارج يs Bلك ا;هو
%%%و 8و ˆ0Pا €&عŠ mا<ع#$e h0اHع#$eا t$&#لا Eو 8(ا"لا
dةي0&Dا#كmd pV lل&£ دM ة'&?j.ا d ةيfارقgدلاd نV Nه 8/¶0اب /دحاو ةقيقح اqV
!€اMرلا Bل W;يو (ا"لا د<ع#سي L&sاf pV lل&£ 8Wا.ا (J0
i      i      i
36
x
x
y
À دحJ Äر!لا د<? ةÆرD Ý N!$e دلو0اه Ý ر:علا Lا0&‚ E LZ'zD 184
mاaTاو ديح&#لا S"' x 101 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
e 7صPا ن' NaY !لا ¯a"' ن? ,ار°eا )<سب tMو ا;ه نJ ةيلهاTا قد:D eو
eV 0&'Pا RرD eو 8Bيحوو لا ن? ةع=ق"' ا‡ايح UيعDو 8Bب ,ر#عD eو لا ¯a"' ,رعD
%%%Lاق<=لا Žارصو 8µا:.ا Žارصو 8ˆ0Pا Žارص E 0&:…ا +ي1لا اaMا=- E
k ±اب رلا B*a"' E k `رح Kح k pاع Dو B-ا_<$ k لا نJ ةي لهاTا قد:D e
يuا ن' م• ديري ناكو 8(ا"لا ملعي e ا' (ا"لا 0&'J ن' ملعي ناك %%%0ا!#حeاو ابرلا
Bي Y `&قيو 8µا:.ا Bي Y ن¶ا&# D h;ل ا ¯a".ا م• t1ي ناكو %%%يuا B- J مه ن&Y رعي Z'
%نايF=لا t"#gو 8Wدعلا
&ه 5ل 6 نا! HY 87ي:|#لاب اب رلا ن? Éد_ #- e k ة$ ايسلا €اب E k ا" هو
lM ا6J cل ا 8ةي sا=لا Wا. ا (J0 ةي 0&Dا#كm نV w\ق Y W&ق - ا" !لو 8mا:#Meا ن? ¢يد2ا
8اهاDmا"$و ةيلا¿Jرلا اmاH? 80ا!#حeاو اب رلا e&ل IZصJ `&ق #ل ن!D G 8ا‡Zيو ةيرش<لا
Kب ةل&لي2ا pV 7ي<سلا &ه ناك ن6V لا Wj-J اš م!2اY !لا ¯a"' E نا'ر…ا اÈ اÈو
%]ا&$ mا:#Meاو ة$ايسلا Gا? E 8(ا"لا €اM0و L&sا=لا
i      i      i
%%%‰ي0ا#لا t' Rر^J Lا&=^ N1’ †
%ن&?0ا:ي ا&'اMو %%%(ا"لا ŽjY 8Wا.ا (J0 نايFf د#Šا K_Y
8لا ¯a"' ن? Iادي عب 8ةي لهاTا E ن&ل اjي ا' ا&-اك k ن&?0ا:ي مهو k مa"!لو
pV ا&oي|ي G 8Aلاب ƒرحو ديدŠ رس? E L&sا=لا ة1<M ن' ن&#ل|#ي مهو مq«Y † ن'و
k مa "' ةب رق' >ل ? k مa |قلD ا’ Vو %%%€ا;ع لا W&f دع ب ةQ ر.ا ةل ظلاو ةي د"لا WZظلا
8Iا_Oاو Ba جو ن? ر|سي ا’ Vو 8/ر. ا ;ه ةي fارقgدلاب Ba جو N| C e 8ر^{ L&sاf
%اي0ا#يلوSلا d ةي0&Dا#كm d ]د<لا ;"' Bس|- NHسيY
!اي0ا#يلوSلا ةي0&Dا#كm pV 8Wا.ا (J0 ةي0&Dا#كm ن'
!لا ¯a"' ن? Iاديعب !L&sا=لا pV %%%L&sا=لا ن'
Žارص و 8¯}ا# "لاو €ا<$ Pا t' ةع$ او /0وm 0ودي ‰ي 0ا#لل NلهاT ا يس |#لاو
† %%%ةظ_للا ;ه E ةي C0ا#لا اa#يH#حو ةي?&يشلا يس|D pV 7:يل 8NH#2ا Lا1Mا"#.ا
Uيش 2ا نا^ m ن? Iايثك قر#| ي e نا^ m >ل ? k d!NعMا&ل ا d يس |#لا &ه و k مل Q
mاaTاو ديح&#لا S"' x 102 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
8m&?&.ا NO0Pا ميع"لاب و 8dاي 0ا#يلوSلا ةي 0&Dا#كm d 7b E ةل <ق.ا اي ب&D&يلاب k ن&يYPاو
!اي0ا#يلوSلا d ةق<=لd &Tا &لŒيل Lاق<=لا tيÆ ¹يب;D دعب
i      i      i
%%%Wا.ا (J0و WاHعلا Kب NH#ح Žارص ÉدQ
م$اب ن!لو k jل·V 5ي0mرY اHa"' رŒسي ني;للا k Kيل¶P Wدعلاو +2ا م$اب e
!Lا1Mا"#.ا Žارص ةيH#ح
ةي}ا1قلاو ةيعيرش#لا 8+_سلا 7}ا$و 7!ب WاHعلا ةق<f +_سD نJ ةيلا¿Jرلا Wوا£و
>ل ? ا&ل&#س يو 8WاH علا )ل F#يو 8ةي اa"لا E tق D نJ دب e ةي H#2ا ن! لو %%%ةي ;ي|"#لاو
7£و 8ƒا# -@ا LاوmP ةي mر|لا ةي !ل.ا NFلD cل ا 8اي 0ا#يلوSلا ةي 0&Dا#كm ا&Hيقيو 8ة=لسلا
µا:ل اaH!ح مي قDو 8ةلF#س' k l-اك k cل ا Lاق <=لا +_´و 8ةي ?اHTا ةي !ل.ا اaل•
Ì!ةHكا2ا ةق <=لا Nه l_<صJ اqP ن!لو !Wدع لاو +2ا &ه 5ل 6 نP eË اي 0ا#يلوSلا
ا‡ا6 ةلودلا €و;D ةياa"لا E %%%† %%%B#جاح 0دقب Zك N=عDو B#Mاf 0دقب 7ك ن' ;^z#Y
Uيش 2ا نا^ m >ل ? %%%m&? &.ا مي ع"لا ;}د" ? +ق _#يو 8Ž&O &' Lا6 ي s ¹<: Dو
!ن&يYPاو
ا;ه E ‰ي0ا#لل NلهاTا يس|#لا اaلHQ cلا dيfا$Pا d ة?&HÑ ن? رظ"لا ,ر:بو
رظ- E k l-اك اqP `&قD ا' WوJ ار#ل·ا E ةي?&يشلا `ايقب vك0ا' z<"D 6V %%%Ž&O&.ا
pV hmrي h;لا Žار:لا `&قي نJ رظ- E dم#_#يd ¢يح 8ابو0وJ E ةع":' ةلوm >ل?J k
+fا" ' رثكJ E tM ا&لا E ةي?&يشلا l'اM اH"يب 8ةيلا¿Jرلا +_$و ة=لسلا WاHعلا ملسD
;ه pV ةيلا¿J0 ار#ل ·ا lي قبو k !K:لا † اي$و0 k ةي?ا":لا ةي حا"لا ن' Iار^zD Gاعلا
r<"#لا dLا|ير®d pV ةYاO@اب !ة"$ K-اHثب vك0ا' Lاr<"D دعب نيرشعلا نرقلا E ةظ_للا
ة! }Z' p V (ا" لا )ل ق"يو 8نا=لس لا `دع "يو ةل ودلا Bي Y >_ ´ h;ل ا دي ع<لا 7<ق#س .اب
ةيلHعلا ةبر*#لا نJ pV ةYاO@ابو !Lا&aŠ eو t'ا=' eو 7s م~&لM E 0&ثي e نيرa='
ةي "ي"يللا Åmا< ' ن' يثك ن? اaH!ح ن' \ق Y Iا' ا? Kعب0J E LدD 0ا دM ةي?&يشلا E
E Lوا| #لا lحاب Jو k mودح E k ةي mر|لا ةي !ل.ا ن' I ا=س M lحاب J 6V 8ةي"يلا#$ eا
Žاج0V >ل? اa'jعب Nح&ي ا• ةي?اHTا Ž0اj.ا E ƒا#-@ا Xع1ب mد"D L0اصو 80&جPا
%ˆ0-ل ةيmر|لا ةي!ل.ا
N$ايسلا )-اTا ن? Éد_#- ا" ه ا" -«Y 8اa لك يfا$Pا ;ه ن? رظ"لا ,ر:ب
%اي0ا#يلوSلا d ةي0&Dا#كmd ن? Éد_#- 8Ž&O&.ا ن' دحو
mاaTاو ديح&#لا S"' x 103 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
!مل!#- نJ ن° ƒا#° e
€j_لل نيرشعلاو ±اث لا ر´r. ا `ا' J ةي jكر.ا ة" *للا ري رقD E ,&Š ور^ W&ق ي
wN?&يشلا
E /د$اY Lا¿ Lرش#-ا k Kلا#$ دa? E hJ k mر| لا دa? E 8>1' اHيY d
7Hعلاو 8‹}اق "لا vHfو 8ر'اوPا 0ادص«ب `اي قلا Nه 8mا:#Meاو ةل اودلاو €j2ا /mاي M
Kللa.او KقلH#.ا ن' 7ي لM mد? رa b ,ورظ لا 5ل D Eو دي دTا ن' ,&uاو 80;•
%dKه&H.او
نJ دع ب k Kلا#$ ةي$ورلا X_:لا Bب l|صو ا' (ا" لا /ركا6 ن? دي ع<ب vي لو
%•ا %%%ةيكار#Šeا Åmا<Hلل ن}ا^ 8`رÑ 87DاM 8³ا|$ k B-J ن' k !Lا'
اa#يشحوو ا‡واسMو اa|"? E 7:D k اي 0ا#يلوSلا ةي0&Dا#كm E k ةي 0&Dا#كدلا نV
%%%ناس-@ا Wاي^ BيلV 7:ي ا' >:MJ pV
dناس-@اd ر?اش' ر|"D h;لا Nشح&لا )ي;ع#لاو k mد• Rد' يs pV k Wاق#?eا
اaلك %%%/اي2ا Rد' ن*سلا وJ `اد?@اب Na#"D cلا ةي0&:لا LاHكا…او 80&:D ن' ‘ح
مي?jلاd >ل? ƒورuاب Bس|- B‚د£ ن' 7ك t' t$او قا=- >ل? (0ا´ dةيmا?d Lا]ارجV
%mودح Zب hرn h;لا B-ا=ل$و d(دق.ا
dةي mاعلاd ةلي$&لا &ه 8€اه 0@او ةي$&$اTا >ل ? `&ق ي h;ل ا 8Nسيل&<لا م!2او
%ةلودلا م!2
%mر|لل d hmاعلا d tO&لا &ه 8ناس-@ا ة'ار!ل W;.ا 8م}ادلا )?رلاو
7ي ثH#لاو 8ةي باي"لا vلاÙ او dLاب اŒ#-eاd ن' 8hرa ظ' 0ا#$ l£ 8Bل ك 5ل 6و
!Lا-ا&"علا ن' ر^{ eو Bل WوJ e ا'و %%%Lا#ييY&سلا vلاÑو 8Öعشلا
B"علب `&قD † k !BDايح E k dدحوPاd مي?jلا دي*H#ب `&قD k !/ر2ا k ةYا_:لاو
%ديدTا دحوPا مي?jلا ر'zب k !BD&' دعب k Baجو >ل? +:<لاو
اهيYا;• 7ق#"D %%%اي 0ا#يلوSلا ةي 0&Dا#كm 7b E k ةي$ايسلا k /اي 2ا /0&ص 5ل D
ن!g e h;لا 8م!2ا ن' Ž&"لا ا;• d ةيmاعلا d /0&:لا اqP 8اaيY m&سD ةق="' 7ك pV
!نا!' hJ E اها&$ /0&ص Bل دج&D نJ
mاaTاو ديح&#لا S"' x 104 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
i      i      i
ني;ل او 8اaح&=$ ن' 0&'Pا نو;^zي ني;ل ا %%%]ا=س<لا ƒا;سلا وJ %%%ن&< ي=لاو
%%%ƒZعلا ةيÂ0و ةقيق2ا ةيÂ0 ن' مaع"´ ةير!Y ةيلهاج E ن&شيعي k 5ل6 7<M k مه
ةH ظ-Pا ;ه ³Zص V نا! '@ا E ¡نJ %%%!ل ا >ل ? ن&" H#يو %%%ن&" ظي ]erه
d ²×0 d € k 8اي 0ا#يلوSلا ةي 0&Dا#كm وJ Wا.ا (J0 ةي 0&Dا#كm ]ا&$ 8م!2ا ن' /د$ا|لا
!W&'z.ا Wا&-و `ار.ا ةياs Nه ا6«Y 8اHa"' 7ك ق&Y d ةيfارقgدلاd و dةير2اd ن' 7يلM
0ا‚{ نوري ZY k ادهو لا ¯a"' ن? Iاديعب k ةير!|لا ةيلهاTا E ن&شيعي 5oلوJ
`&قD e اqP 8L&sا=لا >ل? `&قD نJ دب e اqJو [اaلك ةHظ-Pا ;ه E /دس|.ا ةيلهاTا
%لا Wj-J اš م!£ eو 8لا ¯a"' >ل?
ن' 7ي لM ²×رب ƒZعلل ةل باM ةي_=$ ةل!ش' lسيل lيsا&=لا ;ه E ةل!ش.ا نV
%%%BDا6 `اظ"لا ةي"ب E I ايثك 5ل6 ن' +H?J اqV !اaيل? ةيfارقgدلاو ةير2ا
ن&!D نJ eV ن!g e ةي?&يشلاو %%%ةي 0&Dا#كm ن&!D نJ eV ن!g e ةيلا¿Jرلا نV
ا' k ةلي$و „ا"ه vيل %%%IاD&sاf ن&!ي نJ دب e لا م!ح يs م!ح 7كو !ةي0&Dا#كm
!اهد$ا|' >ل? N1قDو d اaل}ا1Yd >ل? >ق<” D ¢ي• اa"' Óhzب ةيfارقgدلاو ةير2ا ƒj. k
7}ا$و E eو Bل /;| ".ا /اmPا E e %%%BMاH?J E %%%BD ا6 `اظ"لا ةي "ب E mاس|لا
%;ي|"#لا
يs BD ا6 E ر' J &هو k ةي fارقgدلاو ةي ر2اب Bجj' E vي ل d دحوPا d ƒZعلاو
Wj-J اš م!2او 8ا&$ نوm لا ¯a"' pV Ž&جرلابو B$ا$J ن' ييFD &ه ا’Vو k ن!•
%لا
i      i      i
E اqP %%%(ا"لا >ل? +يي1#لاو ةير2ا +"^ pV z*لD اqV K#ي0&Dا#كدلا ا#لك W&قD
!dة$دق' d €رح
mاaTاو ديح&#لا S"' x 105 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
d ةي fارقgmd اqV م?jDو !ةي0&Dا#كm اqzب ,ر#عD e اq«Y Wا.ا (J0 ةي 0&Dا#كm ا'zY
E اa_}ا<M ن? WzسD Kح اa"!لو !BDا< s0و )عشلا /mا0V ةصZ^ اqJو !ة}ا. ا E ة}ا'
ةيقيق2ا Lاير2ا ن? ŽاYدلا B"' م#شي ن' 7ك ]ا:MV Eو 8Lاباق-و IاmارYJ 8WاHعلا €اه0V
ن? B}ا:MV وJ 8Bيج&#لا jكار' ن? وJ 8م!2ا ن? B}ا:MV k ةصاuا مa2ا:' v´ cلا k
8á0ار=Oا 5ل6 pV /ر=1' اqV wW&قD Bلك 5ل6 ن? WzسD Kح %%%!Wاي#seاب ا‡ا6 /اي2ا
!ةي?&يشلا Åmا<' hJ %%%dة'اد•ا Åاد<.ا d €0ا£ اqP
م$eا ناك نVو !dةي fارقgmd B- J Wا2ا ةعي<=ب م?j#Y 8اي 0ا#يلوSلا ةي 0&Dا#كm ا'Jو
€اه0V E اa_}ا<M ن? WzسD Kح اa"!لو %%%ةي0&Dا#كدلاب اaH:ي ا• dNHلعلاd dÖه;.اd
5ل6 pV /ر=1' اqzب 0;#عD %%%m&ج&لا ن' مa#لا¶Vو KO0اع.اب 5#|لاو 8)عشلا Ž&HÑ
!ةيلا¿Jرلا hJ %%%dةيعجرلا d €0ا£ اqP 8Iا0ار=Oا
8ر^»ا ر!سع.ا دO d ة$دق' d €رح E B-zب نير!سع.ا ن' 7ك ¯# Q ا;!هو
ZY ا&?ا=#$ا نV 5ل 6 >ل ? ن&ل Hعيو 8B1ي&قD ن&" H#يو `اظ"لاب ن&:بر#ي d ]اد?Pاd نVو
)$ا!'و !يهاHTا µا:' >ل ? k لاو hJ k ةظYا• 8X" علاو /دشلاب مه;^J ن' دب
!يهاHTا m&جوو !يهاHTا
!%%%žي_H#لل l<ثD e ة|}ا¶ ةيهاو ة*ح Nهو
وJ 7^ادل ا ن' ]اد? J م}اق لا `اظ "لا اa يY Bجا&ي ‰ي 0ا#لا E /ر' WوJ ;ه lسيلY
مهدH #ل ةي mاع.ا Lار!سع.اب ن&ل:#يو 8B1ي&قD >ل ? ن&ل Hعيو 8Bب ن&:بر#ي 8ƒ0اuا
!‹ي&ق#لا >ل? مهد?اسDو ن&علاب
%%%لا ¯a"'و ةيلهاTا Kب اHيY Xل#C XM&.ا ن!لو
ن? /دح او ةظ 2 X! D e ة| ي"? I اب رح k دل &' ;" ' k `Z$ @ا Bج او دق ل
%%%ناودعلا
E €رح 8N?اH#جeاو hmا:#Meاو N$ايسلا ناي!لا E €رح 8/ديقعلا E €رح
ة"#Y 8,&|:لا ةلŒلu ,&|:لا \$و E dv'ا^ 0&باfd %%%0ا!|لا E €رح 8قZ^Pا
%%%tH#Ùا ةيقب ن? N?اH#جeاو hmا:#Meاو N$ايسلا Wjعلابو tي&*#لاو )ي;ع#لاب
%%%/ديقعلا zش"' E Bلك 5ل6
%%%X"?Jو ¹OوJ €ر2ا L0اص k ة"يد.ا E k ةلوm L0اص ا. †
mاaTاو ديح&#لا S"' x 106 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
€ر2ا %%%Lابار=Oeاو º|لا /0ا‚V %%%mا#علاو Wاجرلاو Wا&'Pاب dKقYا".اd mاد'V
%%%Lا&MPا /0mا:' %%%ةيmا:#Meا
8NلصPا B"f&' E `Z$@ا ن!´و 8اaلك ةي برعلا /ري jTا Nه ةل ودلا L0اص اHلY
!/وارO رثكJ l_<صJو 8رثكJ €ر2ا l|"? 8/ديدTا /&?دلا +"u pوPا Àر|لا lDاYو
ةي$0ا|لا ةي 0&fاS'@او %%%`&*aلل j| _"Dو `Z$Çل دي !D ةي -ا'ورلا ةي 0&fاS'@ا
%mاصر.اب XقD
`Z$@ا 7^دي و 8€ر2ا ن&!D ا' دŠJ €ر2ا tق Dو 87ع |لاب `اد=صeا tق ي †
ن&!ي Xي !Y k لا ةHلك ]Z?@و 8لا 7ي<$ E اqP ةقيقح ة$دق.ا k ة$دق.ا ةكرع.ا
3N'Z$@ا Gاعلا 7^اm E ة'&!2ا „&ل$
K#ي0&fاS'@ا t' ةي0ا1لا €ور2ا ;ه مظع' BDاي ح E lع Mو h;ل ا 3%%%رH?
3%%%`Z$@ا مي=_#ل N|uاو رهاظلا اÈديك 7ك نادي!D K#للا 8K#Êاشلا
3KHلسHلل B#'&!ح E رH? ناك Xيك
ن' 7ج0 Bل ;<#"يY 8ا&عيfJو ا&ع¿ا wW&قي S".ا >ل? `اM h;ل ا ا;ه رH? &ه vيلJ
eو ا" يل? 5ل t¿ e wBل W&ق ي !Ô رعلا e N$ 0ا|لا k N$ 0ا|لا ناHل$ k KHلس .ا
ا;كو ا;ك lل عY G ا" ل K<D ‘ح %%%ة? اf
x 37 y
wW&ق ي eو !0&ث ي eو رH ? )1Fي ZY !
ن&ل Hعيو ا" ب ن&:بر#ي ني;ل ا ]اد?Pا t' ة$دق' €رح E ا- Jو ½O0اعDو ½شMا"D Xي ك
ن»ا wناHل$ WاقY %%%¹1Dا ‘ح ]وده E ر'Pا Bل ن²يب 7ب !`اظ"لاو ةل ودلا مي =£ >ل ?
!t=-و tHس- %%%ر'
)ه;ي اHيY BO0اعD /Jر'ا l|M&Y /Z:لا E (ا"لا )=C `اM h;لا رH? &ه vيلJ
!/Jر'ا lباصJو رH? z=^J wW&قيY %%%BيلV
وJ Bعي¶&D و 8]N|لا ةلzس' E k KHلس.ا µا:ل k Iاي J0 RJ0 h;ل ا رH? &ه vي لJ
7<ق#س' >ل ? ةظYا• 8Bعي¶&D `د? Rري &ه وË KHلس.ا ن' K£ا| لا >ل ? Bعي¶&D `د?
8Bع' KO0اع.ا t²Hnو 8ةي &M ة| ي"? ةO0اع' k Nش<2ا د< علا k WZب BO0اعيY ÌWاي جPا
37
x
x
y
e Ieا&f IZج0 ناك ا.و 8KHلس.ا ةيق<ك mرب رH? Wا"Y 8ةي-اg ÌةشHMJË mاربJ KHلس.ا >ل? l?¶و
7ج0 l-Jو Bب L0j#}ا h;لا mSلا 5ل نيJ ن' wBب&*#سي N$0ا|لا ناHل$ `اM دقY 8دحاو mرب Bي|!ي
لا د<? دaشY 8رH? نب لا د<? B"با رH? Rmا"Y !3KHلس.ا ةيق<ك 5لا- h;لا mSلا 5ي|!ي e Wا&f
!Bل ة'¶Zلا /&س!لا دn نJ tي=#سيل Àاuا mرب ن? BيبP W¶ا"D B-J
mاaTاو ديح&#لا S"' x 107 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
k Iا:لÊ 7Hعي B-zبو 8çا;ل ا BيJ0 €ا&:ب t"#ق' &هو k B#O0اع' `ا'J 7ي<$ ن' دn ZY
!Bبا_صJو IeZب ½|كا مaللا wBب0 &?دي نJ eV
E L&sا=لا م!ح ن? €اق"لا Xش!ي %%%ˆ0Pا tMاو E Iاق<=' لا ¯a"' 5ل 6
!LايلهاTا
!Lاي0&Dا#كدلا ˆر|ل ة*• Nه ا'و %%%d!ة$دق.ا d €ر2ا lسيل اqV
L&sا= لا €رح %%%ة|يرش لا eو 8ة| يظ"لا eو 8ة$ دق.ا ي s €ر2 ا Nه ا’ V
!نا=لسلا ن' دي E ا' >ل? ةظYا_Hلل
e اي 0ا#يلوSلا ةي 0&Dاكmو 85ل 6 ي s ن&! D نJ ن! g e Wا. ا (J0 ةي 0&Dا#كm نV
ن!g e ناس-Çل ناس-@ا ةيHكاح >ل? `&قD ةي0&Dا#!يm 7كو !5ل6 يs ن&!D نJ ن!g
!5ل6 يs ن&!D نJ
!L&sا=لا م!ح يs ]NŠ ZY %%%لا ¯a"š ن&H!Q e (ا"لا `اm اHY
اš م!£ e cل ا B#يلهاج E k ر=يس.او مكا2ا &ه `اm ا' k ن!g e Wا.ا (J0و
ةaجا&.ا d ةق<=لل d ةصر|لا ¹ي#ي نJ ن!g e 8B-ا=ل$ ن? W¶ا"#ي نJ ن!g e k لا Wj- J
و ةي ر2ا +ي رf ن? k R&ق #D Bل ةaجا&.ا ةق <=لا Žدي نJ ن!g e 8B-ا=ل$ B<لسD نJ Bل
%%%dB2ا:. d ˆرع#Dو B#=ل$ ن? د£ LاعيرشD Žرش#Y k d!ةيfارقgدلاd
!Wا.ا (J0 نا=ل$ `ايقل d ةيH#ح d ة*ي#- ;ه نP !ن!g e
8ا;!ه Wا.ا (J0 نP ةيH#ح k ‰ي0ا#لل hmا.ا يس|#لا اهرس|ي اHك k lسيل Nهو
wW&قD cلا لا ة"$ ن' اa#يH#ح دH#سD ا’Vو !ناس-@ا ن?و d (&|"لاd ن? رظ"لا ,ر:ب
E 5ل6 يس|Dو !L&sا=لا مaH!Q نJ دب ZY 8لا Wj-J اš ن&H!Q e (ا"لا `اm ا' B-V
اب رلا `رQ h;ل ا ل ا ¯a "' ا&H ¡!Q نJ ا&ب J k ]د< لا ;" ' k (ا" لا نJ 8ةيلا¿ Jرلا ةل اح
ن' ةل يلM ةoY دي E Wا. ا WوادD `رQ و k اaيDmا"$ و ةيلا¿ Jرلا c'ا? m k 0ا! #حeاو
نيد<ع#س' (ا"لا ¹<$Jو 8م!Qو 5لg h;لا &ه ¹<صJو 8L&sا=لا Rرش#$اY %%%]اي"sPا
!„ا!|لا d B#يH#حd ن' ن&!لg e Bل
tجري نJ ا' V wKoيŠ دحzب eV 8\M (ا" لا mا<ع#$ا ن? L&sا=لا ا;ه X!ي نل و
B'د® ر^{ L&sاf (ا" لا Xقل#ي وJ %%%Wا. ا (J0 L&sاf \قسيY لا ¯a"' pV (ا" لا
%%%Wا.ا (Jرل ةي$اM ةبرO Bيج&D 5لHيY ةH}اقلا ,ورظلا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 108 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
!ةيلهاج اqP !ديكzD 7!ب ر^»ا ر'Pا &ه ةثيد2ا ةيلهاTا E Éدح h;لاو
%%%(ا"لا €اM0 5لH#Y ر^{ L&sاf j|M
م!£ e ةيلهاج E ر=يس.او مكا2ا &ه `اm ا' k ديدTا L&sا=لا ا;• ن!g eو
نJ Bل ةaجا&.ا ةق<==لل ةصر|لا ¹ي #ي نJو 8B-ا=ل$ ن? W¶ا" #ي نJ ن!g e k لا Wj- J اš
ا&?رشي نJ B}اد?P ةصرY k ةيfارقgدلاو ةير2اب k ¹ي#ي نJ ن!g e 8نا=لسلا 5ل6 B<لسD
%tيرش#لا ة=ل$ &<لسي وJ dB#_ل:' d دO
!\M 5ل6 ÉدQ نل !Zك
hJ اa¿ا وJ k اي 0ا#يلوSلا اa¿ا وJ Wا.ا (J0 اa¿ا ]ا&$ k ةي 0&Dا#كدلاY † ن'و
Lاي رح (ا" لا >ل ? ةي لهاTا ]ا¿ ر= ´ نل و 8Wوjي IاO0ا? Iار' J lسيل k ر^{ نا&" ?
3„ا6 وJ L&sا=لا ا;ه 7b E 8Lايfارقgmو
i      i      i
)Dر#ي ا' و d ةي !ل.ا d ةل!ش' Nه k ‰ي 0ا#لل NلهاTا يس|#لا ةF لب k ةل!ش.او
%ةي$اي$ ¯}ا#- ن' اaيل?
ا' و %%%/0&ص 7!بو دح يFب ةي mر|لا ةي !ل.ا lحاب J دM Wا. ا (J0 ةي 0&Dا#كدY
اديو0 k اهدي E tH*#ي نJ d ةيH#2ا d اa*}ا#"Y k /0&ص 7!بو دح يFب k ا;!ه l'اm
k دي اj#' نا=ل$ &هو 8نا=لسلا ا;ه >ل ? ةظYا…ا >ل ? 7HعD نJ † 8نا=لسلا k Iادي و0
اYاعOJd X?ا1#D /ورثلا 7عn k ةيلا¿Jرلا ةي0&Dا#كدلا Bيل? `&قD h;لا k ابرلاY k B#عي<=ب
0ا!#حeا pV ةياa"لا E hmrي † )كر.ا ¹برلا €اس• dة|?ا1'
x 38 y
`&يلا Émاح &ه اHك
اHيY I ادي ج مل عD 8(ا" لا ن' ةل يلM ةoY دي E Lا=لسلا jكر#D † ن'و 8¸ا¿Jرلا Gاعلا E
&ل B-J اaس|- Kبو اa"يب اHيY I ادج ملعDو %%%]ايحJ مهو (ا"لا Wا#FD اqJ اaس|- Kبو اa"يب
قر?و دaجو Wا&'J ن' مa"' )ل$ ا' نوmر#سي 8اaيل? ا&1ق-e (ا" لا Kبو اa"يب >ل^
نJ م• دب eو 8مa2ا:' ة-ايص 7|!ي h;ل ا tيرش#لاب مaس|-J ا&":Q نJ دب ZY 8]ا'mو
ةل ودلا /jaجJ +ي رf ن? 8ة-اي:لا ;ه ا~ ن&Hيقي cل ا ةي ;ي|"#لا /&ق لا مaيدي J E ا&!لg
‹ع <ب (ا" لا ةي aلD +ي رf ن?و k !t-ا' e k Lابا:علا +ي رf نع Y X!D G ن«Y 8/0اD
!dLارس.اd و %%%ةي}jTا ةلادعلاو 8tYا".ا
38
x
x
 y
اHa"? ¢يد_لل نور=1' ا"ه ا"!لو 8دعب اHيY hmا:#Meا mاس|لا E 0ا!#حeاو ابرلا ن? Éد_#-
%)س_Y ة$ايسلا E اÈ0ا‚{ ناي<ل Iاعير$
mاaTاو ديح&#لا S"' x 109 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
!ةيلا¿Jرلا 7b E Lارس.ا رثكJ ا'
e !ةي:Œشلا d 5# يرحd 5ل D !]اشD ا' t"صا %%%7ل £و ةي حابVو ‹M 0و LZ|ح
5D اMZ? ™A”ص !)s رD اH ك ²رع Dو 8)s رD اH ك v< لا 8نا=ل$ eو 5ي ل? دحP ¯ي ر£
!dةير2ا d 7b E UيعD l-J %%%„ا&ه >ل? ةيس"Tا
>ل? BD&sاf مي قيو 8Wا.ا (J0 ر=يسي %%%7}ا$&لا 7!بو %%%5لDو 7}ا$&لا ;~و
!(ا"لا €اM0
اa #*ي#"Y ا;! ه l' اm ا' و !ة# <لا ةي mر|لا ةي !ل.ا t" ´ اي 0ا#يلوSلا ةي 0&Dا#كmو
e `اm ا' B-V !(ا"لا ن' Žj#"يو ةHكا2ا ة=لسلا دي E Bلك نا=لسلا tH*#ي نJ dةيH#2اd
eV çzD eو 8ةلودلا +يرf ن? çzD j<uا ةHقل l'اm ا' %%%Bس|"ل IاoيŠ 5لg žŒŠ دج&ي
5لg e !j<uا ةHقل 7جJ ن' /&لدلل e;#س' mر|لا ن&!ي نJ ةيH#2ا ةي*#"لاY 8اaقيرf ن?
8Ž&*لل ˆرع#ي$ B-P اqا=ل$ ن' دQ نJ 5ل g eو 8اهدي E BD&M نP اaO0اعي نJ
اH ك !ا? 0وو اي قDو ادج Iا< يf اي 0ا#يلوSلا ةي 0&Dا#كm 7b E مكا2ا ن&!ي نJ h&#سيو
ا'رÑ Iاحا|$ Iاشحو وJ 8ة=لسلل BكZ#'ا ]ا"‚J E مكاح 7ك ن? اي0ا#يلوSلا X_ص W&قD
ن&!ي نJ h&#سي %%%نا=لسلا B" ? Wوjي وJ L&g نJ دعب X_:لا B" ? W&قD اHك Iا" }ا^
`اظ"لا (ا$J E ا’ Vو 8مكا2ا d žŒŠd E ة" 'اك lسيل ةي 0&Dا#كدلاY %%%5ل 6و ا;ه
+ي رf 7ك ن' (ا" لا نا' رحو 8اa لك ةي !ل.ا /¶اي • k اهدحو k ةل ودلا `اي M E 8BD ا6
!j<uا ةHقلب م~اM0 W;#س#Y %%%اaقيرf ن? eV L&قلل
%%%(ا" لا d L0رح d اq V k 5Š eو k اي 0ا#يلوSلا ةي 0&Dا#كm lH ?¶ دق ل
Lmا? اa "!لو !مع - 8j<u ا ةH قل 7ج J ن' Wا. ا (J0و Žا= MÇل ةل ;.ا ن' %%%tي =قلا
ن' dBD0رح d h;لا tي=قلا Lا6 >ل? %%%j<uا ةHقل 7جJ ن' ةل;.ا %%%ا‡ا6 ةل;.ا lOر|Y
7!Š eV ي F#ي G wW“;#س .ا ديس لا eV ر'P ا ةق يقح E ي F#ي مل Y 8ةيلا¿ Jرلاو Žا= M@ا
!L&sا=لل Iادي<? k IادبJ ةيلهاTا E مه اHك k (ا"لا Nقبو %%%L&sا=لا
!Lارس.او %%%ةي}jTا ةلادعلاو 8tYا".ا ‹عب م• `دقD %%%(ا"لا ةيaل#لو
!Wا.ا (J0 ةي0&Dا#كm اa'دقD cلا Lارس.ا v|-
d5# يرحd اq V !]اش D ا' t"ص ا 5ل 6 E %%%7ل £و ةي حابVو žM 0و LZ|ح
!ةي:Œشلا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 110 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
t| "لا ن' ]NŠ k 5ل Dو ةي 0&Dا#كدلا ;ه 7b E k (ا" لا دي E tق ي ا;! هو
!dŸاس<-eاd ن' ]NŠو 8ةي}jTا ةلادعلا ن' ]NŠو 8BيY 5Š e h;لا Nقيق2ا
ةي aل#ب 5ل Dو ةي 0&Dا#كدلا ;ه `&ق D 8(ا" لا hدي J E \Mاس#ي h;ل ا Lا# |لا ا;~و
cل ا ةل يلقلا ةo|لا k L&sا=لا €ا_صJ اH"يب !ةيرش<لا BDدaŠ L&sاf X" ?J ن? (ا" لا
%0&*|لا ةج0m pV t#H#D k نا=لسلا 5ل´
Wا.ا ن' k tباصPا >ل? Iا-ايحJ نودعي k (ا"لا ن' ر|- 5لg ةيلا¿Jرلا L&sاf E
0&:D ن? و `اM 0Pا د? ن? j* عD ا' k رجا| لا k اa YرDو /اي 2ا ¯ه ا<'و ة=لس لاو
vي }0 ا&ل #قي نJ k رجا| لا k مqا=ل$ 7:يو 8ة?ا":لا d „&ل ' d مه 5oلوJ 8`اa YPا
!¯ي*O Zب ةي1قلا ر´ نJ >ل? ا&لHعيو ةلودلا
k نا=لسلا 5ل´ cلا ةليلقلا ةo|لا t#H#D 8اي0ا#يلوSلا م$اب `&قي h;لا L&sا=لا Eو
Ž¶&ي d رق|لا d اH"يب %%%ˆ0Pا E ³ا#' ميع- >:Mzب k N?&يشلا d €j2ا d ]ا1?J Nهو
!يهاHTا >ل? ةي&سلاب
رa<D cل ا ]ا&OPا \يلس#ب k 5لDو ةي0&Dا#كدلا ;ه E k `Z?@ا 7}ا$و `&قD †
ةgرTا Gاع' ]ا|^«ب `&قD BDا6 lM&لا Eو %%%tي=قلا دي E \Mاس#.ا Lا#|لا >ل? 8ن&يعلا
مqا'رحو 8ةحا<#س' ةH}ا$ pV مaلي&£ ةgرج %%%tي=قلا 5ل6 +ح E )!DرD cلا ةعش<لا
!ناس-@ا ة'ارك ن'وd ن«س-@ا ق&قحd ن'
!‰ي0ا#لل NلهاTا يس|#لا 0رقي اHك 8NH#2ا d0&=#لاd &ه „ا6و ا;ه ن&!يو
mاaTاو ديح&#لا S"' x 111 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
XXXVاUتقKا J
8tH#*Hلل N$ايسلا tO&لا E اهر‚Jو d ةي!ل.ا d ةلzس' pV ا-رŠJ +باسلا €ا<لا E
E +=".ا ا;ه tبا# - نJ دي ر- ا'و !BD ا6 NلهاTا +=".ا Üا|لJ اa|صو E ;Œ#- ا" -V wا" لMو
ن' /دح او ةق لح ;^ zي RرحP اب وJ 8ة* ي#"لاو )<س لا )ل قي &a Y %%%ي !|D ةق يرf
tO &لا رس |ي B- V 8ةيرش <لا /اي 2ا tM او E Nعي<= لا اaلس لسD ن? اa ع=قيو 8ةلس لسلا
hmا:#Meا tO&لا رس|ي نJ k B#يلهاج E k Ðzي B" !لو 8ةيmا:#Meا /0&:لاب N$ايسلا
‰ي0ا#لل NلهاTا يس|#لا E k ناس-@ا نJ 5ل 6 %%%ر!|ي ا'و دق#عي ا'وd ن«س-@اب d BDا6
wناس-Çل Iاع<D hmا:#Meا tO&لا vيلو 8hmا:#Meا tO&لل t<D k
•s e /mود• LاMZ? ن&Hيقي مهار- (ا"لا Bل واjي h;لا N?اH#جeا ƒا#-@ا E d
mدQ h;ل ا &ه ةي mا.ا /اي 2ا E ƒا# -@ا €&ل$zY %%%م‡mا0V ن? ةلق#س' Nهو 8اa"? م•
h;ل ا &ه (ا" لا 0&عŠ vي ل 8/اي 2ا E ةي &"ع.او ةي$ايسلاو ةي ?اH#جeا Lاي لHعلا /0&ص
%îvك0ا' W0اكï d مهر?اش' Kعي h;لا &ه مهm&جو نV 7ب 8مهm&جو Kعي
0&:#لا ا;ه E ا' 0ادق ' 80&:#لا mاسY ن? Éد_#- ن°و 87< M ن' ا" يب دM و
k ناس-@ا ا;ه نJ ر!"يو 8ةل ?ا|لا B#يباnVو ناس-@ا ةHيM 7| Fي 6V 8mاس|لا ن' NلهاTا
يس|#لا اaيلV وjعي cلا dةل»ا d Žر#^ا h;لا &ه k Bل ةعYادلا BMا&ŠJو BيY ة"'ا!لا BDا<sرب
%N$اي$و N?اH#جاو hmا:#Mا 0&=D 7ك ‰ي0ا#لل hmا.ا
0ودي ن!ي G اaلك /اي2ا )يلا$J E I ا0&=D Éد£ k اa?ار#^ا دعب k ةل»ا ن&كو
نzب hmا.ا يس|#لا ةل&M 0SD e اa"!لو 8ةقيقح %%%اa?ار#^ا >ل? `دMJ Kح اa?ر#Ê دلè
lMو BلHكzب Iا0&ظ"' ن!ي G h;لا k 0&=#لا ا;aY 8ناس-@ا /mا0V ن? 7ق#س' 0&=#لا ا;ه
8ا‡اOا|Áاو ا‡ا?ا|D0اب 8ا‡ا6 ةيرش<لا ةعي<=لا +Y و eV hرn نJ ن!g e k ةل »ا Žار#^ا
B-P !اaج0ا^ ن' \M Bل +يرf eو 8ا‡اي"_"'و ةيرش<لا v|"لا €و0m t' يسي نJ دب eو
!v|"لا WZ^ ن'و 8v|"لا +يرf ن? IاH}اm 7Hعي ا’Vو !]ا&•ا E 7Hعي e
7قعب 5سg h;ل ا &ه hmا' tY اm „ا" ه ن!ي G %%%/ر}ا=لا ناس-@ا Žر#^ا Kح
نJ `دقلا E 7s&.ا Äدقلا hرش<لا ق&شلا ناك ا’V !/ر}ا=لا Žر#^ا wBل W&قيو ناس-@ا
رab ‘ح ةي}اد<لا Leوا…ا ن' يثك E 7ث´ h;لا ق&شلا 5ل6 %%%0&ي=لاك &Tا E ي=ي
ق&شلا ا;ه +يق£ ن' B"!´ BY0اع'و ناس-@ا Lا'&لع' l_<صJ Kح 8ةيHلعلا BD0&ص E
pV نا!' ن' Wاق#-eا ة?ر$ E ةيرش<لا ة< sرلا 5ل 6 )-اج pV ناكو 8ةي Hل? /0&ص E
/اmJ Žار#^ا WواQ † 8ةب اm )كري † 8hرTاب N}اد< لا اaيmrي 8ةي ر=Y ة< s0 Nهو 8نا!'
%%%9و0ا:لا Žار#^ا † %%%/ر}ا=لا Žار#^ا pV ةلوا…ا ر¼و %%%ةعير$
mاaTاو ديح&#لا S"' x 112 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
€ر2 ا E %%%tH #Ùا E IZ}اه Iا0&= D l‚دح J 7ع |لاب /ر}ا= لا l?ر#^ ا K حو
%]ا&سلا >ل? ملسلاو
ا‡ ا<s0و d ةيرش<لا v| "لا d يs Iاق يرf 5ل$ 7ه !30&=#لا Éدح Xي ك ن!لو
35ل6 7ع|ي نJ Bل >˜ -Jو 3ا‡اي"_"'و ا~و0mو اaMا&ŠJو
%%%/ر}ا=لا B#لa$ h;لا (ا"لا ŸZ#^اب د}اقعلاو 0ا!YPاو Lا0ا12ا l=ل#^ا دقل
ةيرش<لا B#لواح `دقلا E 7s&' ÄدM `J 3(ا" لا >ل ? /ر}ا=لا B#OرY دي دج ر'J 5ل 6 7aY
%%%Lاي -ا!'@ا ا• l_يDJ Kح SكJ /0&:ب `&ي لا B#لواح † 8pوPا ة=يس<لا ا‡ اوmzب
!اaيديب ا‡دجوJ cلا Lاي-ا!'@ا
k Rر^J Lا0ا1ح >ل? Lا0ا12ا ‹عب /ر=ي$ ن' /ر}ا=لا `ادŒ#$ا ن!'J دMو
ن' دها&Š Bل `J 3/ر}ا=لا B#‚دحJ دي دج ر'J 5ل 6 7aY 8€ر2ا +ي رf ن? k اa}ا"YV وJ
3‰ي0ا#لا قاH?J
B#ع"ص ا' 7ك ن!لو %%%WاÑ 7ك E ةيرش<لا Lاي-ا!'V ن' /ر}ا=لا Lmا¶ دقل اقح
%%%;ي |"#لا pV 7ي<سلا د¼ e اqP ة"'اك Lا<s0 +يق£و Lاي-ا!'@ا /mاي ¶ &ه ةقيق2ا E
Ãش"D Gو %%%/رهاb وJ ة"'اك /0&:ب 87<M ن' dناس-@اd E ن!ي G IاoيŠ Ãش"D G اa"!لو
!0&'Pا 0&:#ي نJ hmا.ا يس|#لل &لQ اHك Iاديدج Iا-اس-V
ناس-@ا رس|- eو 8Bل Z^ ن' mا:#Meا رس|- dناس-@اd pV IاH}اm m&ع- ا" ه ن'و
!mا:#Meا WZ^ ن'
i      i      i
ا' و 3ن&! D Xي ك 8mا:#Meا اي -m E Nسي}رلا Ž&O&.ا Nه d ةي !ل.ا d ةي1Mو
0&ص WZ^ ن' 8‰ي 0ا#لا 0ا&fP ةي H#ح Iا0&ص م$ري &a Y hmا. ا يس|#لا ا' zY 3اa *}ا#-
%%%ةي!ل.ا Ž&"ل ةيH#ح
%%%ةيmا:#Meاو ةيC0ا#لا ةيH#2ا ;ه Xي¶ l<ثي ا' ‰ي0ا#لا E ا"ب ر' دMو
%%%;ه BDر#Y E 8;ه B#عقب E 8;ه B}mا<š `Z$@ا 0&ab E اa|ي¶ ا-دجو /رHY
!‰ي0ا#لل hmا.ا يس|#لا اaع1ي cلا dةيH#2ا d Lا0S.ا ن' دحاو 0S' يFب
mاaTاو ديح&#لا S"' x 113 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
اHك رير£ pV hmrD ةيH#ح ةيmا:#Mا ,ورb l-اك eو 0ر_#لاب )لاf +يMرلا e
%نورM ةع<سب `Z$@ا دعب ابو0وJ E Éدح
8اهرير£ pV hmrD ةي H#ح ةيmا:#Mا ,ورb l-اك eو 80ر_#لاب l<لاf /Jر.ا eو
ƒاوjلا +حو 85ل.ا E رŠا<.ا ,ر:#لا +حو 85ل.ا +حو 8ةلق#س.ا اa#ي:ŒŠ اa}ا=?Vو
نرقلاو رش? t$ا#لا نرقلا E eV /JرHلل اب و0وJ اa_"´ G ق&قح Nهو %%%قZ=لا +حو
!قZuا E ر'د' mاسYو 8ةعي"Š Lا?ارص دعب 8نيرشعلا
م}اق لا م! 2ا نا=ل$ وJ ةل ي<قلا نا=ل$ ن' %%%0ر_#لاب l<لاf d يهاH Tا d eو
`&a|' `ايM pVو %%%0ر_#لا ا;ه pV hmrD ةيH#ح ةيmا:#Mا ,ورb l'اM eو 8]ا&•ا >ل?
نرقلا E eV رهاظ' ‹عب pV اب و0وJ Ã|D G Wا.او م!2ا ة$اي$ E /دTا 7ك دي دج
!K!لا.ا يsو K!لا.ا Kب ةي'اm Lا?ارص دعب 8نيرشعلا نرقلاو رش? t$ا#لا
%%%ن&oشلا ;ه 7ك E NH#ح دحاو ]NŠ „ا"ه ن!ي G
K#لودل ا E Iا$ J0 ةي?&يش لا `اي M E ةي H#2ا ;ه Xي ¶ ا-دج و Rر^ J /ر' و
cلا ار#ل·ا اH"يب 8K:لا † اي$و0 wةي?ا":لا ةيحا"لا E ر^z#لا دŠJ KDر^ا#.ا K#ي?ا=M@ا
!`&يلا ‘ح ةيلا¿J0 WاjD e N?ا":لا اa'دق#ل اaيY ةي?&يشلا `ايM م#£ ةيH#2ا l-اك
ةي لهاTا E ا‡;^ J cل ا ا‡0&ص ةي !ل.ا ;^ zD نJ م# 2ا ن' ن! ي مل Y %%%ن6Vو
!d]ا&هPاd Nه ا’Vو %%%اي0ا#يلوSلا ةي0&Dا#كm E `J Wا.ا (J0 ةي0&Dا#كm E ]ا&$ 8ةثيد2ا
i      i      i
%Žا=M@ا `ايقب 7<M ن' l_¿ ةيلهاج 7b E ةيلا¿Jرلا l'اM ابو0وJ E
Nهو 7< M ن' Žا=M@ا اaيل? `اM cل ا ةي لهاTا /د?اقلا v|- >ل ? `&قD ةيلا¿Jرلاو
%7ي<$ 7!بو %%%دح يFب 5لH#لا ةيرح
8\قY Wاقي نJ ن!g ا' 7ك ا’Vو %%%I اH#ح ن!ي G 5ل;ب ةيبو0وPا ةيلهاTا ³ا¿و
%%%0SD ةي²*ح Bل lسيل ن!لو 8tMا&لا ر'Pا /&M BلY 87ع|لاب Éدح h;لا &ه ا;ه نJ &ه
!نايF=لا 0Sي نJ ن!g ]NŠ ZY
mاaTاو ديح&#لا S"' x 114 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
5سg cلا d/0&:لا d 0&=D &ه 8ةيلا¿Jرلا ةيلهاTا E d0&=Dd ن' Éدح ا' 7كو
t":Hلل مهد<ع#سي 0ا:Y 8ˆ0-ل 7< M ن' مهد<ع#سي ناك 8(ا" لا €اM رب L&sا=لا ا~
ن' ةي m&<علا ةعي<f 5ل;كو 8ره&Tا ¢ي ح ن' /دحاو ناي F=لا ةعي<f ن!لو 8Wا.ا (J0و
%نيد<ع#س.او Kل;#س.ا )-اج
e اa"!لو 8ةيmا:#Meا /0&:لا E ˆ0Pا ةعي<f ن? Xل #® Wا.ا (J0 d ةعي<fd و
%نا=لسلاو 5لH#لاو /¶اي2ا ة<s0 E اa"? Xل#®
%%%ا‡0اm@ Wا.ا pV lجا#حا ةل»ا Lدلو Kح
Kيلا¿J0 pV ˆ0Pا „Z' W&_#ي نJ k ر'Pا Åmاب E k 7aسلا ن' ن!ي Gو
€ا_صJ ناك دق لو 8ةيرش<لا v| "لا >ل ? اH aH!ح اH • /mاع لاو Xل@ا نP 8Kي?ا"ص
نورM /S^ 5ل 6 E م•و 8نا=لسلاو Wا.ا ا~ نو¶&Q cل ا ةقير=لا pV K"oH=' Žا=M@ا
8Iاي0ا$ I اYر? L0ا:Y 8K"سلا Lاo' اaق<fو Žا=M@ا L&sاf اaع"ص d ديلاقDd و 8ةيلا&#'
!لا ¯a"' ن? Iاديعب %%%Bل (ا"لا Žاي:-اب ن!لو 8ةيDا6 ةيH#• e
%%%ˆ0Pا „Z' +يرf يs ر^{ +يرf ن' Wا.ا >ل? W&:2ا ن' دب e ناكو
`اي M ن!ي Gو 8ةoŠا"لا ةيلا¿Jرلا Lاي لHعلا ˆارM@ k m&aيلا k ن&ب ار.ا `دقD ا" هو
!‰ي0ا#لا ر*Y ;"' مa#?ا"ص ;ه m&aيلاY 8ةيلا¿Jرلا ا‡zش-J /ديدج ةيلH? ˆارM@اب Kبار.ا
8ا&a #"ي مل Y /ا0&# لا E 5ل 6 ن? لا مهاq دM و 8`دل ا RرÑ مa Mور? E hرn اب رلاو
!نا!' 7ك E ةي&برلا ةيلهاTا مaع' نورش"ي ˆ0Pا E اورش#-او
d اب رب t< D e 5ي ^P d w/ا0&# لا م• lلاM
x 39 y
م• lلاM وJ k مaس |-P ا&لاق Y
³ا" ج ZY m&aيلا يs dن&ي'Pاd ا'J 8اب رب t< D e %%%hm&aيلل ½عي d5ي ^Pd k م‡ا&aŠ
!dÍ7ي“ <•$ •K¥ي¥'¤z™لا N“ Y ا•"– ي—ل•? •v–ي—ل ا&¤لا— M –م”a˜ -—z“ب •5“ل—6 d w7ي<$ 7!ب مه]ا'm ž#´ نJ 5يل?
دب e ناك اH ك %%%اب 0و B" يm نH1ي نJ ˆرق .ا hm&a يلا ÔارHلل دب e ناكو
N:Œشلا ¹برلا ن' \سM ]اقبو 8ابرلاو نيدلا ²m0 7|!ي h;لا ¹برلا نH1ي نJ ˆر#قHلل
%%%Uحا|لا ¹ب رلا >ل ? W&:2ا ة< sرب ]د< لا ;" ' ةيلا¿Jرلا lHسDا ا" ه ن'و 85ل 6 دعب
%7ي<$ ن&هJ ن'و
!ةيmا:#Mا eو ةيC0اD ةيH#ح 5ل6 ن!ي Gو
39
x
x
y
³ا_صV [Kيوe 25 ةي{ 36
mاaTاو ديح&#لا S"' x 115 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
8Kل&H.ا نواعD >ل? ةيلا¿Jرلا `ايM ن' t"g قZf@ا >ل? t-ا' hJ „ا"ه ن!ي ملY
]اŠ &ل %%%ة?ا":لا ريدي h;لا 7}اسلا Wا.ا ن&!لg Ôو0وPا tH#Ùا E ;o'&ي 0ا*#لا ناكو
!%%%Xيظ"لا نواع#لل +ير=لا ¹#|يو ابرلا `رQ h;لا لا ¯a"š اود#هe !(ا"لا
%لا د<عD e cلا ةيلهاTا ,ار°ا !,ار°eا ا’Vو %%%ةيH#2ا lسيل NaY
i      i      i
ة‚ 0ا!لا ]دب 5ل 6 ناكو %%%mا:#Meا Lاي لH? E اب رلا `ادŒ#$ا ةي لهاTا lحاب J
k lسيل mا:#Meا ن&oŠ نJ K<- نJ 5ل6 7<M دير- ا"!لو 87يلM دعب K<"$ اHك dةيH#2اd
(ا" لا قZ^J ن? اa ع<"' E ةل: |"' k ‰ي 0ا#لل NلهاT ا يس |#لا اهرس |ي اH ك
%%%م‡اي&"ع'و
UFلاب k 5ل 6 7< M k l_¿ 8ل ا ¯a ". ة| لاÊ 8اب رلاب l_¿ cل ا ةي لهاTاY
%%%ةيلا¿Jرلا 7b E Bب l_HسY Lmا? † %%%Žا=M@ا 7b E )a"لاو )لسلاو ):Fلاو
!mاد#'ا mرÑ
7ب اق' 8Bل ك دaج د|"#سي ‘ح ˆ0Pا E ³Z|لا 7يFش#ب l_¿ cل ا ةي لهاTاو
%%%دa ج ;|"#سي ‘ح t":.ا E 7' اعلا 7يFش#ب l_¿ cل ا ا‡ ا6 Nه 8,ا| !لا ةHقل
%,ا|!لا 7باق'
ةيلهاTا E 7<M ن' Iاm&ج&' ن!ي G Iادحاو d Iاقل^ d ةيلا¿Jرلا Éد_#سD G !Zك
%mاد#'ا mرÑ Nه ا’V %%%ةيبو0وPا
/0&:ب ة|?ا1.ا ,اعOPا pV ي:ي k B#عي<f ا;!ه k اب رلا نJ ر'Pا E ا' 7ك
دي >ل? ةي ?ا=M@ا ةي لهاTا d Lاي MZ^J d 7ك Lدي اjD † ن'و 8ˆ0Pا ³اب0J ن' Žر$J
!Ÿ&<•او ة?ا"شلا E LدياjD %%%ةيلا¿Jرلا
8ناي F=ل ناي Ff ن' hJ %%%dر:-d pV dر:-d ن' اa قيرf E ةيلا¿Jرلا l1'و
8+ير=لا E ةO0اع' 7ك +_$ >ل? ا‡0دMو 8ا‡وارO LmاjY ا‡اي-ا!'V ملعلا د?ا$و
!ةيmا:#Mا eو ةيC0اD ةيH#ح 5ل6 ن!ي Gو
mاaTاو ديح&#لا S"' x 116 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
k Rر^J /يثك 0&'J E اaYار°او اa#يلهاج مs0 k `&قD ابو0وJ E WاHشلا WودY
dايH#ح d Z}اح اودn ملY %%%و;|-و 5ل6 اوmا0J „ا"ه (ا"لا نP 8ةي-واع#لا ةيلا¿Jرلا >ل?
E Wا. ا (J0 ن&!ي نJ مaيل? ˆر| ي وJ 8نواع #لا Kبو مa"يب W&Q Wا. ا (J0 ةع ي<f E
%]ا'm „ا|$ Iاعشب Ie&s مaيديJ
!,ار°eا ا’Vو %%%ةيH#2ا lسيل
Wا&'P ا (و]0 نJ p V 8دي اj#.ا NH لعلا `دق #لاو 8دي اj#.ا ةيلا¿ Jرلا مŒ1D RmJو
/يF: لا Wا&'P ا (و]0 ن' k ةي Hلعلا ا‡ اي-ا!'«ب k ¹ب رلا >ل ? 0دM J L0اص /ي<! لا
!Lا0ا!#حا pV ةياa"لا E LmJ 8Lاmا£ا E اaع' W&^دلا pV ا‡ر=Oا وJ !اa#لكzY
¹<:ي 8I ادحاو Iاmا£ا ن²&!Dو 8ا' ة?ا"ص E ة'اعلا Wا&'Pا (و]0 7ك 7^اد#D K_Y
B#سYا"' >ل? ر^{ Wا' (J0 Âرn eو 8دحو ة?ا":لا ;• I ار!#• /0ور1لاب mا£eا ا;ه
%0ا!#حe zي‡و BيY ž:® h;لا نادي.ا E
E k 7ع|لاب ن!'J دM نواع#لا نJ اH!Y !ةيmا:#Mا eو ةيC0اD ةيH#ح ;ه ن!D Gو
8ة~اش#.ا Lاس$r.ا Kب „ا" ه 5ل;ك ن!'J دقY 8mارYPا Kب k اب و0وJ E WاHشلا Wوm
ة<س "لاب 0اع$ Pا E م! _#لاو 0ا! #حZل e k ةي -واع#لا ا• ا&'J (و]رب k l-واع #Y
ZY %%%ن&!لa#س.ا مه م‡ا;ب مه و KÈاس.ا tي HT ³اب 0Pا +ي ق_#ل ا’ Vو 85لa#سHلل
`اm ا' /دح او ة* ي#"لاY 80اع$ Pا tY 0 ن' 0رO e وJ 80اع$ Pا tY 0 E ن6V ة_ل: '
!K!لa#س.ا م‡ا;ب مه ن&Èاس.ا
8ƒا# -@ا ‹}اY Xير:D ن' دب e ¹<صJو %%%ƒا# -@ا (د!Dو Lا?ا":لا Lmا¶و
نH1 D N! ل d ¸اي S'@ا d t$ &#لاو 0اHع#$ eا p V ةيلا¿ Jرلا Wودل ا lع$ ا" ه ن' و
%ƒا#-@ا ‹}ا|ل قا&$Pا
%%%ةيmا:#Mاو ةيC0اD ةيH#ح ;ه نV ‰ي0ا#لل hmا.ا يس|#لا W&قيو
!‰ي0ا#لل hmا.ا يس|#لا €;كو
0اHع#$ eا يس|D اH Y eVو %%%ƒا# -@ا ‹}اY و ةيلا¿Jرلا ن' zش"ي G 0اHع#$ eاY
tH#Ñ 7ك k NلهاTا tH#*Hلل ةYر_"' /&aŠ 0اHع#$eا ا’V 3‰ي0ا#لا E يaشلا ±ا'ورلا
%نا=لسلاو /&قلا دي E دn Nلهاج
mاaTاو ديح&#لا S"' x 117 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
&ه B|ير:#ل d NH#2ا d دي ح&لا +ي ر=لا vي ل %%%Rر^J ةaج ن' ƒا# -@ا ‹}اY و
%0اHع#$eا
m&جو `دعب 7ي|ك IZصJ Bجا#-V ن? X!لاو 8B|ير:#ب ةلي|ك k ةيعي<=لا k /0ا*#لاY
!Xير:#لا pV d Ã*لي d h;لا ‹}ا|لا
cلا ةيلهاTا 7b E RرحPاب وJ %%%ةيلا¿Jرلا 7b E LايH#ح l-اك ;ه 7ك ا’Vو
]NŠ e B-P ةي H#ح l_<صJ cل ا 8اa*}ا#- 7!ب 5ل 6 دعب l_¿و 8ةيلا¿Jرلاب l_¿
%نايF=لا E ديj.ا ن' اaع"gو اa'²&قي
B*}ا# - pV hmrي eو 8,ار° eا ا;ه `²&ق ي نJ ن! H.ا ن' ناك /&= ^ /&= ^و
ا–&—ق˜Dا•و ا&”"•'{ R•ر¤ق™ لا —7–ه—J œن—J –&—ل•وd 8لا ¯a"' ا&ع<Dاو 8اوmا0J ا' يs (ا"لا mا0J &ل dةيH#2اd
%dˆ–0—z™لا•و “]ا•H˜ سلا •ن“' ›Lا—ك•ر•ب –م“a–ي— ل•? ا•"–_• #—|—ل
%tيHTا ن' ةي!ل.ا l?ØY %%%Rر^Pا اa#لZ#^ا ةيلهاTا lل#^ا †
Gو 8ˆ0Pا E mاس|لا )<$ Nه ةيmر|لا ةي!ل.ا نJ k اa#لاaج E k اaيلV 7ي^ دقل
&ه BحZصV NF<"ي h;لا نJو 8dناس-@اd &ه دسY دM ناك h;لا نJ k اa#لاaT k „0دD
ةق يقح ,رع يY 8لا ¯a"' >ل ? ر' J ميق#سي ‘ح ¹ل:ي e ناس-@ا نJو %%%!dناس-@اd
%/اي2او ن&!لا ن' jكر' ,رعيو 8BDاMاfو BDا-&!' ةقيقحو 8Bس|-
d t":ي d h;ل ا &ه mا:#Meا نJ نظD k ‰ي 0ا#لل NلهاTا اهيس|D )سح k اqV
E ر'Pا دعي Gو 8Bس|- ]اقلD ن' ناس-@ا ¹لص دقY mا:#Meا ¹لصJ ا6V B- Jو !ناس-@ا
يس|#لا ا;ه )سح k اها1#قš /اي2ا يسD cلا ةيل»ا ةيH#2ا نP %%%d7^د#لاd pV ةجاح
ن' ةي !ل.ا ŽØD Kح %%%Bل ك ن&!لا ¹ل:"يو %%%ةي ل{ /0&:ب ةي H#2ا ¯}ا# "لا )Dر#$ k
%(ا"لا
!ةيلهاج ةMاح ناك ا’Vو !dIاHل? d 5ل6 ن!ي Gو
8Nلهاج d 7عY m0 d 7ك Lا¿ 7HQ %%%ةيلا¿Jرلاو Žا=M@ا ة?اش<ل 7عY m0 ناك
ةق يرfو 8v| "لا Lا- &!š 7aTا Bي لV IاYا1' %%%ن&" Ùا (&a#لاو ,ر=#لاو ŽاYد- eا ن'
%(ا"لا t' اaل'اعDو 8ن&!لاو /اي2ا t' اaل'اعD
mاaTاو ديح&#لا S"' x 118 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
/اي ح ن' Iادحاو اÞ]jج ن&!ي نJ >ل ? دي jي e ةي Dا;لا B# يÈJ l-اك Iا²يJ mا:#Meا نV
دحا&لا ر:"علا &ه eو 8اaلك /اي2ا vيل B"!لو 8مع- 8Iار‚r'و 8مع- 8I ZيصJ اÞ]jج 8ناس-@ا
%/اي2ا E ر‚r.ا
ناي !لا ةي قب €اسح >ل ? k Bي Y Aلا< .ا `اH#هeا ا;ه ةث يد2ا ةي لهاTا B# =?J Kحو
ناس-@ا /ايح E l‚دحJ دقY îN?&يشلا قرشلا وJ ¸ا¿Jرلا €رFلا E ]ا&$ï k ±اس-@ا
k رثكPا >ل? k Bل&£و 8ةي اa"لا E BD ا6 dناس-@اd ŽايO اaلMJ vي ل 8ةHŒO LeZ#^ا
%ناس-@ا vيياقš `²&قD eو 8/mا.ا Gا? E ¯#"D ا' 0دقب `²&قD 8ة*#"' ةل{ pV
€ا&بPا E B" ' ,رf ن? مل!#"$ h;ل ا k 7'اشلا WZ#^eا ا;ه pV ةYاO@ابو
h;ل ا Àاuا 72ا ن«Y k îKس"Tا LاM Z? Eو 8قZ^Pا Eو 8ŽاH#جeا Eï ةي لا#لا
L0اm cلاا 0اÛ Lrي G 8ة#<لا ةيmر|لا ةي!ل.ا l?j- Kح 8ةثيد2ا ةيلهاTا BيلV dLد#هاd
!ميع"لا ³ا#|' B-J ن&"ظي مهو KيلهاTا دلè
ŽØ#ل %%%ة- &"Ñ ة' واق' ةيرش<لا /ر=|لا ة' واقš ةY ر_".ا ةي لهاTا ;ه l'اM دق ل
5لH#لا )ح نJ l<ث#ل IZي&f d!IايHل? d Ieادج lلmاجو %%%hmر|لا 5لH#لا ا¼ اهر?اش'
ناي ك E IZيصJ vي ل 8¸ا¿Jرلاو N?ا=M@ا tH#Ùا ن' Éاي' &ه ا’Vو 8ةي ر=Y ة?j- vي ل
/&=^ اaŠاق- E l< ه6 Žا" M@ا 7ي لM `Z!لا ا;ه ن&!ي نJ lيش^ ا. %%%7ب 8ناس-@ا
WاM اHك k lH?¶و !0و;ج ن' WدTا مس£ اaلعل !/ر=Y ناس-Çل نJ IZصJ l|"Y 8دعبJ
يFب Lا;ل ابو 8ةي ر=Y Lا?j- يFب دل و ناس-@ا نJ k مهيsو نويثكو jل ·Vو vك0ا'
ن' دب e cلا k ةثي<uا k 0و;<لا ;ه BيY 0;ب h;لا &ه d tH#Ùا d ا’Vو 85لH#لا pV ة?j-
%ةيرش<لا ]اقŠV E )<سلا اqP اa?Z#Mا
t"ص ا6ا. wةشMا".ا E ر=C نJ دب e h;لا Wاrسلا ا;ه ن&يلهاTا ]erه UMا"ي Gو
ي s ر^ { ]NŠ &ه 7ه 3t"ص ا' t"ص h;ل ا dtH #Ùاd ا;ه &ه ا' و 35ل 6 dtH #Ùاd
يs ž}ا:^و Lا|ص Bل ن&!D دMو !mر|لا ن? Iا|ل#Ê tH#Ùا ن&!ي دM مع- 3dناس-@اd
3dناس-@اd يs ]NŠ &ه 7ه ن!لو %%%mر|لا ا~ jيH#ي cلا ž}ا:uاو Lا|:لا
ˆر|ي NعHTا ناي!لا نJ ن' Äاك0mو vك0ا' BH?jي اš k 3Ieدج k ميلس#لا t'و
k /mا0V eو B" ' N? و نوm ¢}ا< uاو Lا< ي=لا Bس|- E Ž0jي و IاOرY mر| لا >ل ? Bس|-
م?¶ h;لا نHY 85ل6 7!ب Ieدج ميلس#لا t' k `mاقلا €ا<لا E /0&=$Pا ;ه UMا""$
يs ر^{ v"ج &ه `J 3dاي-اس-V d Iا?&HÑ vيلJ 3Ž&HÙاو 3\قY mر|لا &هd ن«س-@اd نV
!3ناس-@ا ½ب
mاaTاو ديح&#لا S"' x 119 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
E ةي mر|لا ةي !ل.ا ا&عل#قي نJ ن&لواQ مهو Wاrسلا ا;ه ن&يلهاTا UMا" ي G !Zك
l-اك ا’Vو 8ةيmر|لا ةي!ل.ا ,رعي ن!ي G N}اد<لا ناس-@ا نJ ا&H?¶ ا’Vو !dmر|لا d v|-
tيHTا Kب Iا?اش' Bلك ƒا#-@او 8tيHTا Kب ة?اش' k !ا• m&جو e cلا k ƒا#-@ا LاوmJ
8ˆ0Pا ةي!ل' pV (ا"لا >عسY 8ة?ا0jلا l|ش#كا Kح \قY ةي!ل.ا lYر? ا’Vو 85ل;ك
ةل حر' † 8قرل ا ةل حر' E 8ن&* #"ي ني;ل ا (ا" لا ةي !ل'و %%%ƒا# -@ا LاوmJ ةي !ل'و
!ةيلا¿Jرلا ةلحر' † 8Žا=M@ا
!€ا&:لا pV KيلهاTا ]erه mرل N|!ي ناك d +=".اd ن' 7يلMو
3WوPا N}اد<لا دaعلا E „Z#'Zل IZباM ناك ]NŠ hJ
>ل? k `دŒ#سD اqV 3اa!لg ن. اaع|- ا' 3K!$ ةoيه >ل? ة-&"Hسلا ر*2ا ةع=M
BDا6 م_للا ا;هو !نا"$Pاو رYاbPا BيY ¹ل|D G ا6V Ãي"لا م_للا ن' ةع=M t=قل k رثكPا
m&عي eو 8دس|يو º"ي B-«Y `&قلا ةجاح ن? ˆاY ا6V B-V 35لH” ي Xيك k 5Hسلا وJ k
3¬|Q Xيكو j*_”ي ا6اHلY 87ك-ل Iا2اص
ناس-@ا نP e %%%5لH” ي ا' „ا"ه vيل B-P اa$ا$J ن' ةلfاب ا"ه 5ل.ا ةيلH? نV
E \M `&قي ن!ي G ŽاØلا نJ KيلهاTا ]er• ¢<D 7aY %%%eVو %%%5ل.ا Ž¶ا&- ن' Wا^
3قZf@ا >ل? ]NŠ ةي!ل' >ل? N}اد<لا tH#Ùا ا;ه
اa<حاص اهاري 8اa"يعب d /Jر'ا d ةي !ل' >ل ? Nشح&لا ŽاØلا مa"يب 0&ث ي ن&!ي GJ
>ل ? BD&قب ¡W“د”ي Iاه0اY á ‘Y وJ ةل ي<قلا ‰يŠ &ه ن!يلو %%%Bس|"ل اهj*#_يY 8tM وJو 7ÆJ
3نير^»ا
نوm d اa!ل#g d B$J0 E /دحاو ةشيرب &ل و 8Bس|- d jي g d ةل ي<قلا ‰يŠ ن!ي GJ
3اaس<لي نJ يs >ل? `رQو 8نير^»ا
0دM >ل? dةيmرY d ةي!ل'و %%%dةي!ل' d اa"!لو %%%مع- 8ةaYاD Lاي!ل' l-اك دقل
%&!لH#ي نJ مa#"!' E &ه ا' 0دM >ل?و %%%N}اد<لا دaعلا 5ل6 E (ا"لا Lاي&#س'
d م‡اي-ا!'V L0اصو 8dةيس|"لا d ةيحا"لا ن' Iاج&1- رثكJ او0ا:Y %%%ا&قD0ا اHلY
ا&!ل´ %%%t$وJ قا=- >ل ? dا&!ل´d%%%Rد' t$وJ dةي Hلعلا d م‡0دM و 8SكJ d ةي mا.ا
%%%ƒا#-@ا LاوmJو ˆ0Pا
%%%ا&Yر°ا †
mاaTاو ديح&#لا S"' x 120 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
م‡اي&#س' mودح E 7<M ن' ن&!لH#ي ا&-اك دقY %%%ا&!ل´ مqP مaYار°ا ن!ي G
%%%ةيHلعلاو ةيmا.او ةيس|"لا
!ƒا#-@ا LاوmJو ˆ0Pا ةي!ل' ا&Yر? Kح مaYار°ا ]دب ن!ي G †
%%%ةيرش<لا `دM ÄدM ,ار°eا ا’V
>ل?و %%%ةلي<قلا ة$ا}0 >ل? ن&?¶ا"#يو %%%/Jر'ا ةي!ل' >ل? ن&?¶ا"#ي ا&-اك K_Y
ا;ه ن&HسQ † %%%نير^»ا >ل? jيH#يو B$J0 ا~ نيjي cلا dةشيرلا d 5لg h;لا &ه مaيJ
5ل H#D d /&aŠd ناك !IاY ار°ا 5ل 6 ناك %%%نا=لسلا Bل Y )ل s ن' [دسTا /&ق ب Bل ك
!,ار°eا Nه ةيرش<لا ]دب ;"' d /&aشلاd و %%%مaس|-J مaيل? 5لH#Y (ا"لا
/دح ا&لا /0&:لا &ه ناك eو %%%ةي H#ح /&M lM و hJ E ,ار° eا ن! ي G و
%%%ةيرش<لل
]ا&$ Wاد#?eا tقي اHك 8tقي 8hرشب d WاH#حا d k lMو hJ E k ,ار°eا ا’V
%]ا&سب
Rد• ا mادع#$ا ا‡ ايf E 7H£ cل ا 8ا‡ا6 ةيرش<لا /ر=|لا pV „ا6و ا;ه tجر'و
h;ل ا d Bيج&# لا d )سح %%%Wاد# ?eا 7< ق#D اH ك ,ار°eا 7< ق#Dو 8WZ1لا mادع#$او
!BيلV د:قD h;لا d ا¼eاd و 8Bلا"D
x 40 y

ةي !ل.ا نV W&ق D cل او 8‰ي 0ا#لل NلهاT ا يس |#لا اa H?¶ cل ا /0&=$ PاY ن6Vو
%%%,ار°eا )<$ Nه ةي !ل.اd ;هd نVو 8ة?ا0jلا ,اش#كاب k \ق Y k LJدب ةي mر|لا
!dناس-@اd ةعي<f ,رعD e ةلهاج ةيلهاج /0&=$J Nه
pV Iاقيرf k ا‡ا6 E k ن!D Gو 8Bل ك ‰ي 0ا#لا WZ^ ةي mر|لا ةي !ل.ا Lدجو دMو
Ÿاش-و ]ا" ب ر:"? ن&! يY ي uا +ي رf E Bج&ي 8I ادي ا• IاعOو l-اك ا’ V %%%WZ1لا
%%%ي'دDو +ي&عDو `ده ر:"? ن&!يY رشلا +يرf E Bج&يو 8`دقDو
7<M ن' ا"يب اHكï ةيلا¿Jرلاو Žا=M@ا pV k IاH#ح k ةيmr' ةيmر|لا ةي!ل.ا ن!D Gو
اقيرf ةي!ل.ا ;Œ#D cلا /&aشلا %%%d/&aشلاd &ه 5ل6 pV RmJ h;لا ا’Vو î7:|لا ا;ه E
!نا'¶Pا `دMJ ;"' ةيرش<لا ,ار°ا نH!ي %%%ا"هو 8مaيل? Wوا=#لاو (ا"لا mا<ع#$ا pV
40
x
x
y
%dةي-اس-@ا v|"لا E Lا$ا0m d رظ-ا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 121 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
mاس|لا نzب اa "' ا" b k ة# <لا ةي mر|لا ةي !ل.ا ŽØD ةيسك0ا.ا ةي لهاTا l'اM اH لY
l-اك ا6اH Y k ةي لهاTا اب و0وJ E Uي عي ناك h;ل اd ن«س-@اd E vي لو 8اa يY ن'اك
3نا'jلا ن' نرM X:- E ةبر*#لا ;• ةيلHعلا ة*ي#"لا
ةي !ل.ا l? j- K ح ةيس ك0ا.ا ةي لهاTا اa يل? l1 M 7ه نا=لس لا d /&aŠ d
!3ةيmر|لا
k +باسلا d BHي?¶d ن? مل !D !,&Šور^ مل !D دقY !مل !#- نJ ن° ا" ل NF<"ي e
!‰ي0ا#لا E ةي0&Dا#كm tشبJ 7ثg Iاحا|$ Iا'رÑ ناك B-V WاقY k !Lا' نJ دعب
h;لا NلهاTا dناس-@اd 5ل6 E ن'ا!لا ,ار°eا Nقبو ةيmر|لا ةي!ل.ا lلي¶J دقل
!لا ¯a"š hد#aي e
€ا< لا E اa"? ا"‚د£ cل ا ةعش<لا ةي 0&Dا#كدلا 5ل D ,ار°eا ا;ه ¯}ا# - ن' ناكو
وJ k ³ا|سلا `رÙا Uح&ل ا k (دق .ا مي ?jلا ةي 0&Dا#كm ]ا&$ k ة$ايسلا E k +باسلا
نا=لسلل k j<uا ةH قلب k مa#ل;#$او مqاي ك (ا" لا l<ل$ cل ا 8BD ا6 `اظ"لا ةي 0&Dا#كm
!Lا=ل$ ن' اaيديJ E jكر#ي ا'و d ةلودلاd E 7ثH#.ا ر}اTا
i      i      i
%%%ةيلهاTا ;ه E ƒوmj' WZ#^ا B-V
ةق يق2 ا• اÈVو 8Bل ك ناس -@ا ناي ك >ل ? hmا:#Meا ر:"علا اa <يلFD E WZ#^ا
`&قي Ÿاش- 7ك 7HشD ا’Vو 8دحو mا:#Meا 7HشD e cلا 8ةليصPا d ةل'اشلا dناس-@ا
%%%ةلاصPا +يH? Bلك IZيصJ %%%³ورلا Ÿاش-و 7قعلا Ÿاش-و دسTا Ÿاش- k ناس-@ا Bب
اHك /0&ص hJ Eو دح يFب اa#حاب«ب ]ا&$ %%%ا‡ا6 5ل H#لا ةق يرf E WZ#^او
>ل ? Jد< .ا ¢ي ح ن' k ةي?&يشلا lع"ص اHك ة# <لا اa }اFل«ب وJ 8ةي برFلا ةيلا¿Jرلا t":D
tجار#D نJ 8ةيرش<لا /ر= |لا tM اوو 8tM ا&لا \FO l£ Lر=Oا دM l-اك نVو 87M Pا
lحاب Jو ةي mر|لا ةي !ل.ا ‹ع ب lحاب zY 8ةي "ي"يللا ةيسك0ا.ا ن? ة¿اح ةي$ا$J Lا&=^
W&قي اHك اaلشY l<‚ نJ دعب Ž0اjHلل ةي?اHTا ةي!ل.ا NFل#$ Iادs اaلعلو 0&جPا Lوا|D
k !,&Šور^
mاaTاو ديح&#لا S"' x 122 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ني;• ن&! ي نJ دب e k hد# ‡ نJ ةلا1 لا ةيرش <لا ;ه دي رD K ح k ƒZعلاو
¹ي_:#ب eV نeZ#^eا نا;ه ¹_:ي eو %%%ر^»ا نوm اHaيP vي لو 8Iاع ' KلZ#^eا
%اa"' اقث<-ا cلا /د?اقلا
8ةي?&يشلا ةMاح N1قD اHك ة#<لا ŽØD ZY %%%5لH#لا ةقيرf W²دعي نJ NF<"ي ƒZعلا
%]اقH2ا ةيلا¿Jرلا t":D اHك /0&ص hJ Eو دح يFب ³ا<D eو
ZY 8ةيرش<لا /اي ح E mا:#Meا نا!' k tMا&لا Gا? E k W²دعي نJ 5ل;ك NF<"يو
B-ا!' E mا:#Meا tO&ي ا’ Vو 8ةيmا:#Meاو ةي mا.ا مي قلا WZ^ ن' اa لك /اي _لل رظ"ي
ناي !لا 8BDاHيظ"#ل Iاaج&'و Bي ل? I ا" Hيa' 7ب 8B<-اج pV tO&يو k مŒ1D Zب k ¹ي_:لا
ا' نا!Y 8ا~اسح ن' ةي "يو0ادلا ةي لهاTا B#Y;ح h;ل ا 7يصPا B-اي ك 8ناس-Çل Nحورلا
%%%نا&ي2ا Gا? pV ناس-@ا Ÿ&<ه ن' ناك
!لا ¯a"' pV (ا"لا m&عي نJ k ةfاس<ب k NF<"ي
mاaTاو ديح&#لا S"' x 123 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
XXXYامتجKا J
%%%ŽاH#جeا مل? B$0دي h;لا Nسي}رلا Ž&O&.ا Nه tH#Ùاو mر|لا Kب ةMZعلا
ا‡رظ- E lل #^ا 5ل;!Y 8mا:#Meاو ة$ايسلا E ةث يد2ا ةي لهاTا lل #^ا اHكو
ة$ ايسلا نJ 5ل 6 [tM ا&لا Gا? E /رظ "لا ;ه +ي<= D E و 8tH #Ùاو mر| لا Kب ةM Zعلل
%%%Ÿا<D0ا +‚وJ ‹ع<ب اa1عب \<DرD ةقيق2ا E ŽاH#جeاو mا:#Meاو
اHaل?ا|D ن»ا Rر"$و 8ة$ايسلاو mا:#Meا Kب 7'ا!لا 7?ا|#لا 7< M ن' ا" يJ0 دMو
h;ل ا &ه mا:#Meا نJ ن' 8ةي mا.ا ةي لهاTا ارD h;ل ا (ا$Pا >ل ? e %%%ŽاH#جeا t'
اaلك اqJ (ا$J >ل? ن!لو 8Rر^J ةيحا- ن' ة$ايسلاو 8ةي حا- ن' tH#Ùا /0&ص م$ري
&ه %%%دح &' \بار#' ناي ك ن? 0د: D اq P ة= بار#' 8±اس -@ا m&ج &لل رهاظ '
dناس-@اd
x 41 y

i      i      i
mر| لا Kب ةM Zعلا 0&:D E ةث يد2ا ةي لهاTا WZ#^ا pV ا" …J ةقبا$ /0اŠ V Eو
نادق Y ن' 7صPا E ةع با"لاو %%%ةيرش<لا v| "لل اه0&:D WZ#^ا ن' ةoŠا"لا 8tH #Ùاو
%لا ¯a"' ن? ,ار°eا )<سب 8ن¶ا&#لا ة$اح
%%%ةيلهاTا 0&:D E tH#Ùا ا'Vو mر|لا ا'V
BDا6 7ع¼ ‘ح ¶اربV E Aلا<Dو B-ايك ¶SD 8mر|لا >ل? `&قD cلا ةي?اH#جeا مظ"لاY
8/0&ص ةي J Eو دح يFب ]اشي اHك 5ل g %%%Bل &ل Q ا' t":ي !(اس' اaسg e ة$دق'
vيل 8Bيل? ƒرC نJ tH#*Hلل vيل 8]اشي اHك ديلاقDو BMZ^Jو د}اق?و 0ا!YJ å&:يو
>ل ? ةياص&لا Bل ن&!D +ح hzب و 3tH#Ùا اHY 8€ا&ص ا;هو z=^ ا;ه wBل W&قي نJ Bل
3mر|لا
WاÑ ةي:Œشلا ةير2او %%%Bل &لQ ا' t":ي BلV 7!Y † ن'و !dBل@اd &ه mر|لا نV
!KعÆJ ة•ðل ³&#|'
41
x
x
y
%dةجوmj' ةعي<f d 7:Y d ةي-اس-@ا v|"لا E Lا$ا0m d رظ-ا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 124 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
Bلع¼ ‘ح ¶اربV E Aلا<Dو 8B-ايك Rر^Pا Nه ¶SD 8tH#Ùا >ل? `&قD cلا مظ"لاو
نJ Bل +Q e 85ل g نJ Bل +Q e %%%ناي ك eو Bل ة$ادM e mر| لاو [(دق .ا ناي !لا &ه
وJ 8tH #Ùا 7H ? >ل ? ˆر#ع ي نJ Bل +Q e 8دي لاقDو BM Z^Jو د}اق ?و 0ا!YJ å&:ي
3tH#Ùا >ل? ةياص&لا Bل ن&!D +ح hzبو 3mر|لا اHY 8€ا&ص وJ z=^ B-zب B|:ي
tOاuا د< علا &ه mر| لاو %%%Bل &ل Q ا' t":ي † ن' و !dBل@ اd &ه tH #Ùا نV
!نا=لسلل
i      i      i
!dةيHل? d v$J >ل? `&قي B-J K'اظ"لا ن' 7ك م?jيو
ن' 8م?jلا ا;ه Bيل? `&قي h;لا dملعلاd mاسY وJ 8م?jلا ا;ه mاسY >ل? WmJ vيلو
نا-&!ي Xي!Y %%%]اق#لا eو مها|D eو ¹لص اHa"يب `&قي e 8Iا'ا´ نZباق#' ناعOو اHqJ
Nه ;هو %%%Kofا^ ا- &!ي نJ دب e اHaيلك وJ اÈدحJ نV 3K_ي_ص lM&ل ا Lا6 E
!ةقيق2ا
%ة1a"لا ر:? ;"' ابو0وJ €اصJ h;لا d0&=#لاd ن' (دق.ا mر|لا /0&=$J l'اM
\F1ي tشب \FO l£ tقD k >=$&لا نورقلا ةي لهاج E k اب و0وJ l-اك دقل
%ناس-@ا نايك 7ك
5لg ed ن«س-@اYd%(ا"لا 7هاك >ل? e;' I ا-ا=ل$ ناOر|ي نيدلا Wاج0و ةسي"!لا
وJ نها! لا +ي رf ن? 5ل 6 ن&! ي نJ NF <"ي ا’ Vو %%%ارŠ ا<' Ieا: Dا Bقلاè 7: #ي نJ
دي >ل ? Bي لV d ملسDd نV NF <"ي ا’Vو /رŠا<' لا ن' ناس-@ا ا•ا"ي e /ر|F.او !vيسقلا
e&# ي Kح eV Bل&ع |' çrي eو 8م# ي e ةoي=uاب k ل k ,ار#?eاو !vيسM وJ نهاك
t' رŠا<.ا hmر|لا B-اي!ب Nق#لي نJ E Bقحو ناس-@ا Kب WاQ ا;!هو !vيسM وJ نهاك
%لا
%%%(ا"لا 7هاك >ل? ر^{ 7ح ,ارŠPاو
d0ا*حPاd ;ه >ل ? tقي 7قثلاو %%%7ق‚و ن¶و م• ني;ل ا tH#Ùا E مهدحو مaY
lM&ل ا E Bي ل?و 8Bل ق&قح e h;ل ا )عشلا %%%)عشلا Ž&HÑ اa"' ن&!#ي cل ا ةي 'm»ا
%Lا<جا&لا tيÆ BDا6
mاaTاو ديح&#لا S"' x 125 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
N?ا=M@اY 8اي قيقح I ا!ل' I اoيŠ 5ل g e 8ناي ك Bل vي ل )عشلا ا;ه ن' dmر|لاd و
t' 7'اع#ي e !قZf@ا >ل? ]NŠ t' رŠا<.ا B-اي!ب 7'اع#ي e mر|لاو 8ديح&لا 5لا.ا &ه
نJو 8ر^rي نJو B'دقي نJ 5ل g h;ل ا N?ا=M@ا +ي رf ن? eV BY رعD e ةل ودلاY 8ةل ودلا
/رŠا<.ا B#MZ?و mر|لا Kب N?ا=M@ا `&قي † ن'و 8m&ج&لا 5ل6 NFلي وJ I اm&جو Bل 7عn
%لا t' /رŠا<.ا B#MZ?و mر|لا Kب vيسقلاو نها!لا `&قي اHك 8ةلودلا t'
hJ eو 8]ا1قلا Lا-اHO eو Uيعلا Lا-اHO eو 8ا• m&جو e ةي$ايسلا ق&ق2او
%Lا-اHO
e k اب 0وJ E l'اM cل ا ةي لهاTا BD0&:ب k BD ا6 N?ا=M@ا `اظ"لاY 5ل 6 ق&Y و
>ل? j!Dري ا’Vو k /mايسلا )حاص N?ا=M@ا mر|لا اد? اHيY k mر|لا ةي:ŒŠ >ل? j!Dري
اHلM æاè ة?&<=' /0&ص ا• ا’Vو 8jي H#' 7ق#س' hmرY ناي ك ا• vي ل mارYPا ن' Ž&Æ
mرY و )ه;ي mرY %%%K"سلا Lاo' ;" ' يF#D G Xي رلا E ة"${ /دكا0 /اي 2اY %%%يF#ي
(0اg &هو 8m&ج&ب mر|لا vQ e † ن'و !]Nn eو )ها;ل ا )ه;ي e ا’zكو 8]Nn
Bل ن&!#Y k ا~ Iاي ?او Iا- اgV e ا• t1C cل ا 8دي لاق#لاو ,رعلا ]ا¶V ةل 'ا!لا ةي<لسلا ;ه
%ن&حا=لا E +لع.ا 0&ثلاك ايل{ Iا?&1^ ن!لو k اa}اmJ E /jيH#.ا B#ي:ŒŠ
i      i      i
8N'Z$@ا Gاعلاب اaكا!#حا دعب 8ابو0وJ E Ÿاش"لا ¢ع<-ا ن$»ا m&كرلا ا;ه ن'و
%%%Rر^J /0اD vلد- Pاو €رF.ا E ةي'Z$@ا Lاع'اTا Eو 8/0اD ةي<يل:لا €ور2ا E
%Lا&.ا E /اي2ا lبدY
%Wاق‚J ن' B#£ ن&ح¶ري ا' مaلهاك ن? ا&Qjي نJ (ا"لا >ل? ناكو
%نيدلا Wاج0و %%%ةسي"!لا &ه B-&حjحjي اوJدب 7ق‚ WوJ
B¿اب م!£ h;ل ا S*#.ا اa•Vو ةسي"!لا ن' Iاب رa' d ةعي<=لا /mا< ? d lل ^m ا" هو
!\ي$و Zب /رŠا<' m&<ع.او دباعلا اaيY Nق#لي /ديدج d /mا<? d ة'اM@ I ةلوا•و 8(ا"لا
اH ك k „ا" ه vي لY !‰ي 0ا#لا 0S- نJ نوm ‰ي 0ا#لا t< ##- Wا2ا ةع ي<=ب ا" ه ن° و
/mا< ? pV ةسي"!لا Bل V ن' W&_#لا ا;• d NHل?d eو d Nق ="' d 0S' k 7< M ن' ا-رŠJ
Kح (ا"لا >ل? ناك دMو %%%7يلدلا 7HQ e ,ر_"' ±ادجو €رa' &ه ا’Vو %%%ةعي<=لا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 126 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ة•{ ا&ق لC نJ e 8+2ا لا /mا< ? pV اوm&ع ي نJ Xي j.ا ةسي"!لا نا=ل$ ن&Qjي او;^J
%لا نوm ن' اqود<عي ة|يj' /ديدج
%%%,ارŠPا ةق<f ن' BلHشي اš Žا=M@ا 7ق‚ ن&Qjي او;^J †
Žا=M@ا Wاج0و ةي !ل.اب lحاfJ cل ا /0&ث لا ;ه ŽاÆ ةيس-ر|لا /0&ث لا l-اكو
!€اMرلا t=Mو ةل:ق.ا !ةيس-ر|لا ةقير=لا >ل? وJ !ةيبو0وPا ةقير=لا >ل?
%%%B-اي!ب vQ d mر|لا d Jدبو
>ل? B-اي!ب vQ نJ Bل tM&#” ي ن!ي G k لا ,رعD e cلا ةيلهاTا ;ه E k B"!لو
%]اد#ها
0اmJ ا’ Vو 8نها!لا ةfا$و يFب Bقلاè رŠا<.ا Wا:Deا pV tسي G k IZث' k B- V
!dBلV dو %%%KسيسMو ة"aك ن' BلH£ ا' 7!ب ةسي"!لل رab
8ةي Mاب ةHيM ا6 اa"' ناك ا' RيY 8BعH#Ñ E ةي0اسلا دي لاق#لا ¶ر|ي نJ WواQ Gو
رab 0اmJ ا’ Vو k ]اmPا ا;ه E /jي H#.ا ةي:Œشلا Bل ن&!#Y k ناg V ن? B}اmzب `&ق يY
%دي<ي نJ دب e %%%د}اب ]NŠ اqJ >ل? ر:? E ديلاق#لاو قZ^Pا ة?&HÙ
]NŠ 7ك >ق لي k Bجاي ه E k ناك دق ل %%%ة- &"Ùا BD0&‚ E 7ق ع#ي G ا;!هو
%Wاق‚Pا ن' Iا|ي|^ +ل="يل
i      i      i
%%%ناي"ب ن' ناك ا' ةيقب >ل? >DJ h;لا N?ا":لا €Zق-eا ناك †
%%%BيY ]NŠ 7ك E %%%tH#Ùا /0&ص E IZ'اك IايFD €Zق-eا ا;ه ÉدحJ دقل
%%%ناس-@ا d ةيmرYd >ل? jيكر#لا E 7'ا&علا مهJ ن' IZ'ا? ناكو
E ا&"!$ و 8K=بار#' eو KY0اع #' ي s %%%RmارY Xي رلا ن' WاH علا ]اج دق ل
\باورلا مa"يب `&قD e ن!لو 8دحو 7Hعلا ةلا'¶ E eV ن&ق#لي e %%%RmارY 5ل;ك ة"يد.ا
مa=برD 8ن&-واع#' 8ن&Y0اع#' (ا"لا ¢يح 8Xيرلا E Bي^Jو ³Z|لا Kب `&قD l-اك cلا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 127 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ن' مqاي ك دح &D cل ا ةكر#ش.ا دي لاق#لاو %%%Wا:Deا `اوmو 0ا&Tاو /رها:.او ةب ارقلا
%0ا!YPاو ر?اش.اب KY0اع#' ن&ق#ليY 7^ادلا
Kح¶ا"لا WاHعلا ن' WوPا 7يTا ناك دقY %%%ر$J Zب RmارY 5ل;ك او]اج مqV 7ب
pV IeوJ ا&"oH=ي ‘ح مهر$J مaع' نور1Q ZY 8ة"يد.ا E +ير=لا ن&سس_#ي Xيرلا ن'
Ÿاب رب دعب ا&=<Dري G ني;ل ا €اjعلا نا<شلا ن' مaHظع' ناكو 8Bي Y ن&شيعي h;ل ا &Tا
%%%ƒاوjلا
Ÿاب رلاب vح J ا• رثك J /jي H#.ا B# يmر|ب ة" يد.ا E ناس -V 7ك vح J ا;! هو
%%%NعHTا
%%%/Jر.ا lلH? †
%%%اa#يmر|ب 5ل;ك lسحJو
87جرلل tباD mرÑ 8WZق#$ا eو ناي ك eو Bل m&جو e IZÈ 7< M ن' l-اك دق ل
E ر!|D e NaY %%%]NŠ 7كو %%%اي ر!Yو ايس|-و اي ?اH#جاو ايmا:#Mا Bقيرf ن? Uي عD
ا• ا' k tH#Ùا ن&oŠ E ر!|D eو 8اaجو¶ وJ اaي^J وJ اaيبJ ر!|ب ا’Vو 8اهر!|ب اه0&'J
/0&ل <' /jهاج 0&'Pا اa يلV 7ق "ي h;ل ا 7جرلا +ي رf نع Y Lر!Y نVو k 3Bل ا' و Nه
,ر:#D eو IارŠ ا<' Iا! ل' 5ل ´ e اq V † 8اa لث´ وJ ا‡ ا-اع' E Nه „0اشD e 8ةي a#"'
ا’ Vو k !اب و0وJ E >=$&لا 0&:علا ةي لهاج E l-اك ا;!ه k 5ل .ا ا;ه E اaس|"ب
ا• رثكJ اaيل? +²ي1D 8ة" يع' دي لاقD E Uي عD Nهو %%%,ر:#يو 5ل g h;ل ا &ه 7جرلا
€رش#D Nهو 80&'Pا ن' يثك E 7جرلا نوm اهدحو اaيل? +²ي1D وJ 87جرلا >ل? +ي1D
%%%0ودق' 0دM اqJ >ل? ة=^ا$ وJ ةيOا0 اaشيعDو 8N?و Zب ديلاق#لا ;ه
!€Zق-ا اaس|- E Éدح lلF#Šا اHلY
اHك BيY ,ر:#D نJ tي=#سD 8IZ'اك 8IارŠا<' 8ايقيقح Iا!ل' B!ل´ Wا' اهدي E 0اص
%]اشD
%%%+ير=لاو ر*#.او t":.ا E 8tH#Ùا t' k /رŠا<' اa:Œشب k lل'اعDو
اqJ >ل? 7MPا >لعY 8Bل ñد- اqJ >ل? ن!ي G نV k LJدب وJ k 7جرلا t' lل'اعDو
R&#س' pV 7:ي نJ d WواQ d Iا" }اك L0اص ا’Vو 8Bل ناي ك e h;ل ا tبا# لا 5ل 6 دعD G
%%%نا=لسلا B?¶ا"يو 7جرلا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 128 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
%%%7<M ن' m&جو ا• ن!ي G cلا dاa#يmرY d L¶رب 5ل6 7ك Eو
!5ل;ك Wا|fPا 7F#Šاو
„ر? ن' اq&<س#!ي 8/jي H#' d ةي mرY d 0اF:لا ]er• k Iادي و0 Iادي و0 k L¶ربو
%%%مaيديJ E 7:_#D cلا ةليلقلا ةلHعلا ن'و 8مa#ل&|f ;"' م• 7Hعلا
!ةيmر|لا hjيH#' d I اmارYJ d tيHTا 0اصو
i      i      i
%%%ي=^ 7}اه ,ار°ا ةيmر|لا ;ه E ناك دقل
ا‡ ا6 E ةي mر|لا ن&! D نJ I اH #ح vي لY %%%Wا2 ا ةع ي<=ب IاH #ح 5ل 6 ن! ي G و
7b E Lدلو اqP lYر°ا اa"!لو 8ميلسلا ناس-@ا نايك ن' 7يصJ ]jج NaY %%%ةYر_"'
ناي !لا `ادع-e ن¶ا&# ' يs Xي "? 7عY m0 5ل;ك اqPو 8لا ¯a"' ن? ةYر_".ا ةي لهاTا
%%%نورM /د? Žا=M@ا zش-J h;لا hmر|لا
h;ل ا 8h&سلا اaقيرf يs ن' d/0ر_#.ا d ةلق#س.ا مa#يmرY IاعيÆ ]erه قا6 دقل
ق&ق2اب (اس ح@ا E I ا- ¶ا&D k /jي H#.ا ةي Dا;لاب (اس ح@ا t' k م• نH1 ي ناك
%`اj#لeاو ةير2او 8Lاع<#لاو
قZ^Pاو نيدل ا ن' ن&ل ل_#ي Iا'&M k Iادي و0 I ادي و0 k ا&-اك mدTا ة" يد.ا نا!سY
[اa #_<•و ة" يد.ا d ةي رحd pV Xي رلا E Xي "علا l< !لا ن' Wاق #-eا ي‚z# ب 8دي لاق#لاو
B# ثب h;ل ا ناس-Çل ±ا&ي 2ا يس|#لا ي‚z# بو [نيدل ا ن' م}ادل ا Nn0د# لا 9Zس-eا ي‚z# بو
m&جو ي‚z# بو [دي ورY Bث ب h;ل ا „&لسلل Nس"Tا يس|#لا ي‚z# بو [(&| "لا E ةي "يو0ادلا
72ا pV z*ليY 8ةoي=uا ن' BH:عD ر$J Zب k €ا<شلا ن$ E k /&ق لا 0ا| لا €ا<شلا
%%%]اFب /0&ص E ة"يد.ا B'دقD h;لا žي^رلا
>ل ? ةي mر|لا ;ه Nق#سD l-اك k اa #يmر|ب Iادي و0 Iادي و0 v£ Nه و k /Jر. او
اa#يDا;ب lسحJ اH لY 8]NŠ 7ك E %%%ناي !لا `ادع -ا ةل اح ن' ةج0ا^ Na Y 8,ار°ا
pV >عس D Lا;ل اب L;^ Jو %%%`¶e ي s وJ Iا' ¶e %%%دي M 7ك مي =_#ل 7Oا"D L;^ J
%%%d0ر_ #لا d ةك رع' E اهدO l'دŒ”#$ ا اq P دي لاق#لاو قZ^P او نيدل ا مي =£
نيدل ا ن' IZل_#' BDاي ح tM او E &ه ناك اH"يب 8B#سYا"' ن? اهد:يل 7جرلا اa'دŒ#$ا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 129 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
k Lر=Oاو 8اa#لا?V ن? k NلهاTا k 7جرلا 7!- نJ دعب اqV † !دي لاق#لاو قZ^Pاو
اaع"g دي M اaMZ^J نJ k Wا&حPا ن' يثك E k Lدجو 87HعD نJ k ةه0اك وJ ةيOا0
eV 7Hعلا ةصرY ا• ¹ي#ي e 8د"? 7HعD h;لا نا&ي2ا k NلهاTا k 7جرلاY 8)س!#لا ن'
d )لا= D l-اك دق Y 5ل;ك ق&Y و 8نا&ي 2ا 7ج رلا B< ل=ي ا' اaس |- ن' Bل ¹ي #D نJ
ن'و %%%]NŠ 7ك E /اواس.ا † %%%ر'Pا WوJ E رجPا E /اواس.ا !7جرلا t' d /اواس.اب
!قZ=-eاو ةيحاب@او 7ل_#لا E /اواس.ا 5ل6 Kب
8dKي'Pاd ر'دي نJ ديري h;لاركا.ا hm&aيلا Bيج&#لا ناك Iاع' /Jر.او 7جرلا ]ا0وو
m&ج &لا &ه v" Tاو 8Bل • ع' e دي M قZ^P ا نJ wÄاك 0mو دي ورYو vك0ا' Bيج&D
%%%7ي<سلا &ه ŸZ#^eاو 8hرش<لا
x 42 y

%%%tي"Š ر'د' WZ°ا Éدحو
دع ي مل Y !BD ا6 v" Tا \ب او0 7ب 8/ر$ Pا \ب او0و 8tH #Ùا \ب او0 lH =£ دق ل
Xfا&علاب /Jر' او 7ج0 Kب \ب ري Iاfاب0 k !قZ^Pا ن? ‘ح رظ"لا ,ر:ب k v" Tا
t= ق"D 8ة' &a"' دس ج ةظ 2 ¹<صJ ا’ Vو %%%ةكر#ش .ا ر?اش .او 8د' Pا ةل ي&=لا /د# H.ا
و dXfا&علا d LS# ?او 8نا&aشلا دسTا N?اوm >ل ? mد*#Dو 8نا&ي 2ا /&aŠ Žا<Š«ب
E Uي عD e ة$&a#' ة1ير' d ةي !ي#-ا'و0 d 8قZ^Pا ن? رظ"لا ,ر:ب ‘ح dر?اش.اd
م• lح وJ 5ل;ك %%%نا&aش لا دس Tا ا;ه و 8نا&ي 2ا ا;ه &ه tM ا&لا ا’ Vو 8dtM ا&لاd
7ك E dBيي0ا&حd و d;ي 'ZDd ن' يsو 8دي ورY دي >ل ? اهmاد# 'او 8ةي "يو0ادلا ةي لهاTا
!نادي'
!لا اHaقل^ اHك /Jر'او IZج0 اm&عي ملY %%%اHaيلك /Jر.او 7جرلا نايك دسYو
/ر$ Pا \ب او0 Bس |- E l|عO و ةي ?اH#جeا B= باو0 دق Y دM و k 7ج رلا ا' zY
8ة*#"' ةل{ %%%ناس-@ا pV B"' ةل»ا pV €رMJ d I اoيŠ d ¹<صJ دقY k !BDا6 v"Tا \باو0و
N?و eو 7'اŠ ,ده Zب 8ةظ2 ةظ2 /اي2ا UيعD ا’Vو %%%v£ وJ ر!|D mا!D e اa"!لو
vH=يو N2ا B-اي ك l< !ي h;ل ا hmا. ا ƒا# -@ا ن' åرY ا6V † !ناس-@ا d ةي-اس-«ب d
ةي-ا&يح E +ل=-ا k 7Hعلا Bب Rmrي h;لا ¸»ا d €&ل$Pا d )<سب k BيY ³ورلا ة?اعŠV
ƒا# -V wK<ي رقلا KYد•ا ني;ه pV رظ- E /اي 2ا W&_#Dو %%%نا&ي 2ا tY اوm t<شي ة=باه
%نا&ي2اك قZ=-او %%%ةل»اك
%5ل;ك 7^ادلا ن' ا‡ر=Y LدسY دقY /Jر.ا ا'Jو
42
x
x
y
%dةيرش<لا /ايح E Lا<ثلاو 0&=#لاd €ا#ك رظ-ا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 130 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
pV Bقيرf E ¢لا‚ v"جd نV&"عب `ارهPا /ديرج E Ãfاشلا l"ب /0&#كدلا l<#ك
%d0&aظلا
Rدح«ب ة< ي<f ¸ ةقيدص /0اي jل دحPا ةل =? E )ه6J نJ ,ورظلا L]اŠ %%%d
k )# !لا 0اm E ةي برعلا RmSل ا قا0وJ Kب ا"ي1M +هر' Ž&<$J دعب k dا" يY d Nحا&O
Ö*? دŠJ ناك اHY 8/0اي jلا 5ل D 7ث . lM و )س-J &ه دحPا `&ي نJ )سحJ l" كو
E ½DmاM † 8اهرشقD d vfا=ب d اهدي Eو 8ةل*ع' اa#يب €اب cقيدص ¸ l_#Y Kح
%„ا"ه ا"سلÑ ;^z"ل اaŒ<=' pV X=ل
wةل}اM ½D0د#باY 8ةشهm ن' Bب LرعŠ ا' اa"? )Fي Gو
!دحPا `&ي ‰<=.ا E ة<ي<f wرظ".ا ا;ه KعM&#D l"ك ا'
BYر?J ا' t' ‰<=لاب 5لاF#Šا ا'Jو B#HaY اšرY دحPا `&ي 7Hعلا ا'J wة!حاO lلM
%رظ#-J G ا' ا;aY 85#"a' قاه0V ن'
€رF#س.ا &ه دحPا ةل=? E 7HعلاY €ا&:لا pV €رMJ l"!ل lس!? &ل wLmرY
NلعلY 8‰<=.ا E ¸اF#Šا ا'Jو 8نيرD ¢يح ا"ه XMJ N!ل /ديح&لا cصرY B-J e&ل 8ا-د"?
Lادي$ Nع' اaي-اعDو اaي-ا?J +لM ةلا2 ƒZعلا ن' Ž&- &ه 6V 8c"a' قا=- Bب ¶وا¼J G
%ة'اعلا WاH?Pاب LZF#ش.ا ن' Lاير^J
k ةي برFلا /JرHلل N?اH#جeا tO&لا 0ارق#$ا t' k +ل قلا ا;ه ر$ ن? اa#لz$ ا. و
]اس- ن' ةعيل=لا 7ي ج >ل ? ةOور|.ا Wاق#-eا )?ا# š Bل ةلص e +ل قلا 5ل 6 نzب lباجJ
ŽاH #جeا ]اH ل? B‚ودح tM &#ي دي دج 0&= D ]د< ب 0&عŠ Rدص &ه ا’ Vو !قرش لا
G 8اqايك E ]N=ب يFD ن' ا&ظ2 ا. 5ل 6و 8ةل 'اعلا /Jر.ا E اي ج&ل&ي<لاو ايج&ل&يس|لاو
K ب دي لا&.ا E žق "لا mارf ا ن' Lا]ا: ح@ا B#ل*$ ا' e&ل ر'P ا WوJ ا< #-eا رثي
>ل? ةل'اعلا /Jر.ا Àر2 5ل6و 8‹• h0اي#^ا žق"لا ا;ه نJ ن&"ظ.ا ناكو 8LZ'اعلا
87Hعلا E 0ارق#$eاو ةجا2ا \FO l£ 8ŽاO0@او tO&لاو 7H2ا ]ا< ?J ن' X|Œ#لا
رثكJ ن!ي G 8LZ'اعلا Lاجوjلل ديلا&.ا žق- نJ Lا]ا:ح@ا ]ارق#$ا ن' رab ن!لو
مقعلا Leاح ن' ة?&"' ‘Š ƒ6ا’ ž_|بو 8BجZ? >:ع#$ا مق? ن? 7ب 0اي #^ا ن?
يFD ˆار#Y ا pV ]اHلعلا ا?m ا• 8رهاb h&1? )ي ? pV tجري e )لاFلا E B- J ¹1Dا
وJ د:M ن? k Ö:علاو ½ه;لاو hmا.ا اaYار:-e ة*ي#- ةل'اعلا >ث-Pا نايك >ل? Å0اf
E B#ك0اش'و 87جرلا /اواسš اaث<شDو 8]ا&ح اي -mو 8ة' &'Pا 7sاش' ن? k د:M يs
%BلH? نادي'
mاaTاو ديح&#لا S"' x 131 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
&هو 8,ورع' Nعي<f ن&-اM pV k اي رظ- k ˆرFلا ا;ه E ]اي حPا ]اHل? د"#$او
]ا&ح E lقل^ cلا Nه ة'&'Pا ة|يbو نJ BيY ن° اHيY ا"ع'و 8d&1علا +ل® ة|يb&لاd نV
ة' &'Pا ة| يbو ن? /Jر. ا ,ار: -اب ايn0دD رH1 D نJ دب e ة‚ &--ل /jي • ž}ا: ^
%d7جرلا Gا? d BيHس- اHيY اaجا'د-او
م~ ا6Vو 8Iارظ#"' ناك ا• دعبJ pV ديrD €0ا*#لا ا6«Y 8ˆر|لا ا;ه ]اHلعلا tباD †
رH1D d ¢لا‚ v"ج d 0&ab €رM ن? k ¬|_#لا ن' ]Nشب نورق' نا"oHfا E k ن&"لعي
%]ا&ح ة|يb&ل ةلي&=لا ة$0اH.ا اa#Œ$0 cلا ة‚&-Pا ž}ا:^ BيY
8دل &لا Ka#شيو مق علا ن' نر| "ي LZ'اع لا /رثك نJ wاa"' %%%LاOار#?ا L0ا‚ و
م!• ا• ¹ي #يو 87Hعلا E اaقح NHQو `Pا ةل 'اعلاب ,ر#عي ¢يد2ا tH#Ùا نJ wاa"'و
ƒورuاب /Jر.ا دa? نJ wاa"'و 87Hعلا Lا<جاوو ة'&'Pا 7sا&Š Kب tHTا ةصرY ن&-اقلا
e ا' اaيY ة‚&-Pا ž}ا:^ رH? Aل<ي Kح >ل? 8WايجJ ةع1ب Rدع#ي e ةصاuا اهاي-m ن'
%€اقحJو 0&هm ن' >:Q
اH}اm B=لاC دل &لل ةل 'اعلا ةجوjلا ]اa#Šا نJ wLاOار#?eا ;ه >ل ? mرل ا ناكو
%7Hعلا 7• E اqا!' ة"ي-zHf >ل? ]ا<?Pا ;ه ر‚J ن' قا|Š@او 8B}ا<?J ن' ,&uا
ا'و 8ن&-اقلا \FO l£ 8ةقيO mودح E eV م#ي اHلM `Pا ةل'اعلاب ,ار#?eا نV †
/Jر. ا دa ? ر: M ا' Jو 8Lاa 'Pا ي s 7ي1 |#ل مa#ص رY 7H علا €ا_ص J دn ا' رثك J
pV mاح B< "D B<_ص دM k Bب دaعلا €رM >ل ? k ƒورuا ا;ه نzب Bي ل? mيY 8ƒورuاب
/ر!Y ي‚zD +Hعل 8ييF#لا 0mا&< ب 7*? ا• 8Bب B<ش#لا >ل? دي "? 0ارصVو 87جرلاب /اواس.ا
%اهيHO E اa^&$0 /&Mو 8/Jر.ا €ا:?J >ل? /اواس.ا
8>ث-Pا ناي ك >ل ? ة}0ا= لا LايF#لا نودصري Ž&O&.ا ا;~ ن&H #a.ا Wاjي ا' و
8LZ'اع لا K ب مق علا Leا2 ةي}ا: ح@ا `اM 0Pا Leem Aلاب `اH #ها E ن&}رق#س يو
%dة'&'Pا ة|يb&ل ة::Œ.ا ]ا1?Pا 0&HOو 8ëللا €&1"ل ŽاO0@ا ن? j*علاو
i      i      i
ا~ ا&سحJ دق Y %%%7_".ا ناY &=لا ا;ه E مa #يmر|ب ا&سحJ ني;ل ا Wا| fPا ا' J
%,ار°ا >ل? 5ل;ك
mاaTاو ديح&#لا S"' x 132 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
اafاب0 LدقY دM 8ر*#.او t":.ا E /Jر.او 7جرلا اaيY 7Hعي cلا 8ةH=…ا /ر$PاY
و d)2ا d م~&ل M E 0;< يو 8\ب ارD E Wا| fPاب 5سg ناك h;ل ا ±ادج&لاو N|fاع لا
>ل ? مao¥ش"يو v" Tا €اm{ مaHلعيو 8ي!|#لاو 0&عشلا E K-¶ا&# ' مaoش"يو 8d/m&. اd
¹<:D ا’Vو 8ةس!Dر' دسج /&aŠ ¹<:D ZY 87س"لا اaقيرf ن? ]Nn cلا ةMZعلا `ار#حا
%ناس-@ا R&#س' >ل? \باو0
Uيعي h;لا قد"|لاب B<ŠJ lي<لا 0اصو 8نادج&لا Ÿاب0 %%%`Pا Ÿاب0 /ر$Pا LدقY
ن' dة' &'Pاو /&بPا ة| يbو ناي mrيd ن«| b&' d اH a#MZ? E اÈ ا’ zك /Jر' او 7ج0 Bي Y
d KDورلا d e&ل %%%Bيل? `وادي نJ رسي eو ة$اح Zب BلH? Xb&.ا hmrي اHك dرهاظلا
%/اي2ا ر¥ يسي h;لا
d`mاuا d دي >ل? ة!!|.ا /ر$Pا E ن&بر#ي ا&-اك ]ا&$ %%%meوPا ,ر°ا † ن'و
!]اب»او Lاa'Pا ن? d نيmرش.ا d Wا|fPا ن' مهيs t' نOا…ا E وJ
wd7ي0اك vس!لJd W&قي
ة$0د.اب /ر$Pا )ي0دD Bلاد<#$اب ةHيسج ة=لs hر:علا tH#Ùا )!D0ا دقلو d
pV ,ار:-eا نع=#سي ‘ح 8ة-ا12ا 0ودل ن•ا|fJ Lاa'Pا „ر#D ا;•و 8ا'اD I eاد<#$ا
)ع لل وJ 8ةي "|لا وJ ةي بmPا نa#يا&ه وJ 8ن•6ا< ' وJ 8ةي ?اH#جeا نaع'ا= ' وJ 8ن•اH ?J
ن? Le&oس' نqV 87س!لا E ن‡اM وJ نعي1ي ا;!هو 8اH"يسلا 0وm mاي D0ا وJ 8ƒدي Sلا
ا0&' J مa "? مل ع#يY 80ا< !لاب 7| =لا اa يY 7:#ي cل ا ا‡ ا?اH#جاو /ر$ Pا /دح و ]ا| #^ا
e 8/دحاو /يظح E اهرH? v|- ن' Rر^J t' zش"D cلا /يF:لا €Z!لا نV %%%/يثك
5ل;ك Wا2او 8اaيدل او ر‚ V E N1´ نJ tي=#سD cل ا /ر2ا €Z!لاك IZH#!' ا&’ &H"D
ن&شيعي ني;لا 5oلوJو نير^»ا Wا|fPا ن' /رaÆ \$و ن&شيعي ني;لا Wا|f-ل ة<س"لاب
N|fاع لاو Nل قعلاو Nج&ل&يس |لا Bfاش - 7!ش ي 7| =لا نP 8]اي ك6J نيدŠ ا0 ة<_: ب
اH"يحو 8B"$ 7ث ' E Wا| fPا ن' I ZيلM eV مل ع#ي e B- J 6V 8B=ي• E /m&ج&.ا )لا&ق لل
B-«Y ةل'ا!لا BD&M mر|لا Aل<ي N!لو 87H#!' يs 7ظي B-«Y 8ة$0د.ا E /دحو mرÑ ن&!ي
d/ر$Pا ن' ن&!#D /mد• ةي?اH#جا ة?اÆ `اH#هاو 8ةي<س- ةلj? pV ƒا#Q
x 43 y

wN!ير'Pا ,&سلي|لا l-ا0&يm Wو W&قيو
•ع.اب Iاجاو¶ vي ل k ¢يد2ا tH #Ùا E /Jر. او 7جرلا k اH aجاو¶ ناك ا. و d
8Bيل? `&قي h;لا (ا$Pا B-ادق|ل دس|ي B-«Y k /&بJ Ÿاب0 e ةيس"ج ةلص B-P k ¹ي_:لا
E ناجوjلا UH!"يو 8Ž&"لا ن?و /اي2ا ن? Bلا:|-e ƒاوjلا ا;ه L&g 8/اي2ا Lا'&ق'و
43
x
x
y
À d W&aÙا 5ل6 ناس-@ا d 318 ê  319
mاaTاو ديح&#لا S"' x 133 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ةي mرY pV )2ا E /m&ج&.ا ةي يFلا Na#"Dو 8نا#ل:|"' نا# ع=M اHqzك نيدي حو اHaيس|-
d%%%ر^اس.ا \FO اaثع<ي
x 44 y

i      i      i
ةي رح ن' دي j' p V >عس D ةoŠ ا"لا d ةي ¶ا&جSلاd l-اك اa لك ]ا" ‚Pا ;ه E و
%dmر|لاd
Ž&HÑ ا~ ن&ق_سي Kي?ا=M@ا دي E k +<$ اHيY k اaلك ة=لسلا l-اك دق ل
(ا"لا Žا1^V E ةيDا6 ة_ل:' Lا6 ةoيaكو 8ةي?ا=MV ةoيaك ةسي"!لا مه0¶اrDو 8)عشلا
,ر#' مي ع- Eو 8/ر'»ا /ر=يسلا نا!' E dنيدل ا Wاج0 d Uي عيل d Nحورلاd اq«=لسل
%ميق'
€ا_صJو K|b&. ا ن' /دي دTا ةق <=لا Lدجو 8&H"لا E dة" يد.ا d L;^J اHلY
8Žا=M@ا Wاجرل ر!#• نا.SلاY !ق&قح Zب اaس|- Lدجو %%%Kيلا¿Jرلا 0اFصو WاH?Pا
Žار:لا Jدبو %%%m&جو ا• vيل d N:Œشلا d hJرلا ن? ي<ع#لاو ŽاH#جeاو W&قلا ةيرحو
%Žا=M@ا Wاج0 ن' Iاديو0 Iاديو0 ق&ق2ا ;ه ÀZŒ#$e Xي"علا
%dmر|لل d 0ر_#لا ن' ديj' E 7ثH#ي d ةيfارقgدلل d ديدج ر:- `&ي 7ك E ناكو
ةي ¶ا&جSلا d ةق<=لاd%%%Nق<f Žارص B- J >ل? Žار:لا 0&:ي Nسك0ا.ا يس|#لا نV
N|"ي e k Iا_ي_ص ناك نV k ا;ه ن!لو %%%¶&*علا ةي?ا=M@ا d ةق<=لا d Ž0ا:D ةoŠا"لا
7!ل ةي mرY /ر!ع' اq J ن&سQ ا&-اك k ة" يد.ا نا!$ hJ k d Kي¶ا&جSل ا d ]erه نJ
v_يل [çا;لا m&جو l<ثيل [jيH#.ا hmر|لا B-ايك ن? Sعيل مa"' mرY 7ك ةكرع' 8مa"'
%„ا6و ا;• Iاع<D vيلو 8BDا;ب م}اM ناس-V B-J
d mرY d 7ك نJ اها"ع' ناك 8Žا=M@ا ن' Žj#"D ةيرح 7ك hJ %%%ديدج ر:- 7كو
اي:ŒŠ &ه Bل &لQ ا' t":ي نJ tي=#سي 0اص B-J hJ %%%ديدج WاÑ pV B#يرح Lد#'ا دM
%ديدج قا=- E
وJ k Iا0ر£ 5ل;ك ناك ا’Vو 8دحو ة$ايسلا نادي ' E d0ر_#لا d ا;ه ن!ي Gو
%%%]ا1قلاو ;ي |"#لاو d tيرش#لا d Lا-اHO Bf&£ 8دي لاق#لاو قZ^Pاو نيدل ا ن' k IZل£
%%%dةي:Œشلا ةير2اd ن' B|ص&ب
44
x
x
y
À d ة|سل|لا ¯ها<' d 225
mاaTاو ديح&#لا S"' x 134 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
k Žا=M@ا ن' نا=لسلا Žاj#-e ةي$ايسلا اa#كرع' E k ةي¶ا&جSلا Lz!Dا ا;!هو
%نا=لسلا ن' ديj'و 0ر_#لا ن' ديj' pV N?اسلا d 0ر_#.ا d +ل=".ا hmر|لا ناي!لا >ل?
!لا نوm ن' Bس|- د<?و 8Iا•V Bس|- ن' ناس-@ا ;®ا ]ا"‚Pا 5لD Eو
i      i      i
%نادي.ا ³ا#¼ ةي'ا"لا ةيلا¿Jرلا l-اك 5ل6 7b Eو
7!ب 5ل g نJ E dmرY d 7ك ةي رح >ل ? `&قD NaY %%%hmرY (ا$J >ل ? Bحا# ¼
ةلثH#.ا ةي'm»ا ةMا=لا 7F#سي 5ل;كو 8WZF#$ا ن' ]اشي اHيY Bلا' 7F#سيو 85ل.ا 7}ا$و
%WاHعلا E
k Wا2 ا ةع ي<=ب k ا&لاM و %%%dmر| لا d ةي رح ن? Iا| ي"? I ا? اYm ن&يلا¿ Jرلا tY اmو
dة$ادقلاd و 8Bل 7|!D نJ NF<"ي cلا Lاير2او 8mر|لا ناس-@ا ق&قح E dIZيÆ d Iا'Zك
E t1ي نJ eو 8BلاH?P d tH#Ùا d ˆرع#ي eJ E Bقحو 8/اي2ا E ا~ t#H#ي نJ NF<"ي cلا
!m&يقلا Bلي<$
k d!رg B? m 87H عي B? md w&ع Y0 h;ل ا مه0اعŠ ناكو %aisse& 'aire ( %aisse&
)asser Zب ]اش ي ا' 7H عي d mر| لا d Žm wا" ع' ناك دق Y 8Bل ك ا¼ eا 5ل;ل IZث• k
!+}ا&? Zب رg B?m %%%jجا&ح
!m&يقلا ن' قZ=-Zل /&?m l-اك
8mر| لا ة$ ادMو 8mر| لا ةي رح ن? 7ي M h;ل ا Bل ك d 7ي HTا d `Z!لا ا;ه ن! لو
E 7ث H#.ا L&sا=لا Bج&ل !نا=يشلا Bج&ل ا’ Vو !لا Bج&ل ن!ي G %%%mر| لا ق&ق حو
E eV k jجا&ح Zب k ر´ نJ eو k ]اشD ا' k 7HعD نJ tي=#سD e ةيلا¿JرلاY !ةيلا¿Jرلا
%m&يقلا tيÆ ن' ةقل=.ا ةيmر|لا ةير2ا ;ه 7b
‰|"D نJ k ±ايF=لا اqا=ل$ +يق£ 7ي<$ E k ةيsا=لا ةيلا¿Jرلا ;ه Rدل t-ا' eو
Âاس-و Bلاج0و %%%ديلاقDو BMZ^Jو B"يm 8Bلك tH#Ùا 7_"ي ‘ح ;ه d ةير2ا d /&?m E
ن? 8¹ب رلا ن' 0دM SكJ ÀZŒ#$ا &ه Bل ك اaHaي h;ل ا نP 8B|}ا&fو ر$Jو Bلا|fJو
8ا• Iا•0 رثكJ tH#Ùا WZ°ا 7ع ل 7ب !jجا&ح Zب k ر´و k ]اشD ا' k 7HعD نJ +ي رf
!Lا|?ا1' ³اب0Pا >ل? W&:2او 8Lا&aشلا /0ا‚V E Wا.ا WZF#$ا ¹ي#ي B-P
mاaTاو ديح&#لا S"' x 135 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
K|لr' و /;Dا$ Jو (0اد' Lا6 8ةل 'اك ة|سلY ةي sا=لا ةيلا¿Jرلا Lzش-J ا;! هو
دي M 7ك مي =£و +ل =.ا d hmر|لا d 0ر_#لا pV &?دD 8•ا %%%K-ا" Yو €ا# كو Kي|_صو
!ن&"Ùا 0ر_#لا ا;ه ق&عي
>عسي h;ل ا tش<لا W&F لا B- J >ل ? tH #Ùا 0¥&”ص ةY ر_".ا ة|سل|لا ;ه 7b Eو
]اjج 8BHي=£و BÎكدب mر|لا `&قي نJ lM&ل ا Lا6 E NF<"ي h;ل او 8mر|لا ناي ك مي =_#ل
!ناودعلا ايا&- ن' BDايf E BلHQ ا' >ل? IاMاYو
€ا# !لاو 8ن&ي|_: لا و ]اب mPاو 8نور! |.او ة|$ Z|لا ]erه Xق ي G و
d 0ر_#يل BHي=£ NF<"ي h;ل ا tH#Ùا ا;ه ا' wمaس|-J ا&لzسيل ا&|قي G 8•ا %%%ن&-ا" |لاو
Z'اŠd ن«س-@اd vي لJ 3ةي اa"لا E dاي-اس-V d Iاع H#Ñ vي لJ 3&ه ا' 3dmر| لا %%%ناس-@ا
E B# <s0 ن' wmر| لا يHO ن' I اoŠ ا- tH #Ùا vي لJ 3lM&ل ا Lا6 E tH #*Hللو mر| لل
Xي !Y %%%tH#Ùا ا;ه م=_#ي Kحو !3مaيلV ةجا2او 8م~ v-Pاو 8نير^»اب ŽاH#جeا
!3BيY Uيعي h;لا 0اf@ا ا' 3Uيعي d نيJd 3mر|لا Uيعي
%%%ن&-ا" |لاو €ا# !لاو 8ن&ي|_:لاو ]اب mPاو 8نور!|.او ة|$Z|لا ]erه 7|s †
ةيلا¿Jرلا L&sاf نJ ن? ا&ل|s %%%لا 0&- eو لا ¯a"š hد#‡ e ]ايH? ةيلهاج E مqP
tH#Ùا \ب او0 7ح دعب k >عسي e 8ةYر_".ا ]ا0»ا ;ه او0رقيل مaيY ‰|"ي &هو 8ر'د.ا
ن' رYا" #.ا lي#شلا ا;ه mا<ع#$ا &ه 8Bي ل? 7:حو 7ع |لاب Bلا- 8دحاو ]Nشل eV k Bل ك
L&sا=ل mا<ع#$ا %%%ÐرM eو /m&' eو 8±اس-V \ب ا0 مa"يب tHn e ني;ل ا d mارYPاd
ن' L&sا=لا BM&سي 87œل1' 7|F#س'و 8رsاص مsا0 &هو 8Wا.ا (J0 µا:'و Wا.ا (J0
!Lا&aشلا +يرf ن? %%%B'ا=^
i      i      i
>ل? zش"ي d 7ع|لا m0d ناك %%%ر'د.ا 5ل6 اaح&"ج ¹"¼ d ةيmر|لاd l-اك Kحو
%%%dةي?اHTا d )-اج 8ر^»ا )-اTا
دH#سي ا’V !mر|š Bل •ع' eو Bل m&جو e mر|لا نV W&قD Lاي رظ- „ا" ه l-اك
ن? tH#Ùا W&Q نJ B-ا!'V E vيل 7ب 8Bقح ن' vيلو 8BيY Uيعي h;لا tH#Ùا ن' B-ايك
!NH#2ا %%%Bقيرf
mاaTاو ديح&#لا S"' x 136 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
يس|#لاب ¸دي vك0ا'و %%%ةيرش<لا /اي_لل d NعHTا d يس|#لاب ¸دي Äاك0m ناك
tH#Ùاو 8tH#Ùا Xي!ي h;لا &ه hmا:#Meا (ا$Pا نJ /د?اM >ل? م}اقلا 8‰ي0ا#لل hmا.ا
%%%mر|لا Ãش"ي h;لا &ه
wÄاك0m W&قي
Leا2ا ن? اa#عي<f E Xل#® ة?اHTا 0&عشب ر´ cلا ةيس|"لا Leا2ا ن!لو %%%d
ةيلق? ن? Lا?اHTا ةيلق? Xل#®و 8ر^{ v"ج ن' Lا0&:D Nهو 8mر|لا 0&عشب ر´ cلا
dا~ ةصاuا اa"ي-ا&M ا•و 8mارYPا
x 45 y

ر}اHO ƒ0ا^ دج&D ةي قيقح ]ايŠJ ةي ?اH#جeا ي!|#لاو „&لسلا €ورO نV %%%
م‡ايح Lاظ2 ن' ةظ2 7ك E ا• Ž&1uا >ل? نوSn ني;لا 8mارYPا
x 46 y

م# ي k ةي ?اH#جeا رها&ظلا B" ? zش"D h;ل ا k „ر#ش.ا 7Hعلا ا;ه ناك ا. ن!لو
ةي mر|لا ر}اH1لا ن' ي<ك mدعل ة*ي#- B-P 5ل 6و 8ا" ' mرY 7ك 0&عŠ ƒ0ا^
x 47 y
B-«Y 8
5ل D Nه و 8ي!|#لاو „&لسلا ن' ةصاuا €ور1لا ري رقDو lي<ث D pV /0ور1لاب hmrي
ا"' mرY hJ /mا0@ t1® e cلاو 8ا"? ةج0ا^ دج&D cلا €ور1لا
x 48 y

k ةي ?اH#جeا Ý رها&ظ لا ;ه ا~ ¶ا# ´ cل ا ةي ره&Tا ةص اuا l-اك اH لY %%%
lسيل اqJ >ل ? IZيلm 5ل 6 ناك 8mارYPا ر}اHO >ل ? Nج0ا^ \F1ب `اي قلا E ر:_"D
ر}اH1لا ;ه /ديلو
x 49 y

Nل^ادلا 0&عشلا ةيج0اuا ةي?اH#جeا /رهاظلا م_#قD Xيك ;o"يح ]ر.ا Rي$و %%%
dmارY-ل
x 50 y

E 8J&$Jو 8دعبJ /&=^ )ه;ي &aY 8‰ي0ا#لل hmا.ا يس|#لاو 8jل·Vو vك0ا' ا'J
wناس-@ا يس|D
45
x
x
y
دH• ديسلا 0&#كدل ا ةع جار'و م$اM m&H• 0&#كدل ا ةÆرD d ŽاH#جeا مل ? E ¯a ".ا د?ا&M d
À ةي-اثلا ةع<=لا ة'دق' Ý hودب 15
46
x
x
y
À 22 %+باسلا 0د:.ا ن'
47
x
x
y
ةي mر|لا ر}اH1لا ن' ي<ك mد? ن' zش"D ةي ?اH#جeا /رهاظلا نzب ا" ه رقي Äاك0m نJ )ي *علا ن'
!mر|لا نايك 0ا!-V E Bيل? ةيل&#س' ةي<ه;' /&aشل 8اه0رقي cلا ةقيق2ا ;ه >س"ي ا' نا?ر$ B"!لو
48
x
x
y
À 25
49
x
x
y
À 166
50
x
x
y
À 66
mاaTاو ديح&#لا S"' x 137 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ةي ?اH#جeا Lاي لHعلا /0&ص mدQ h;ل ا &ه ةي mا.ا /اي 2ا E ƒا# -@ا €&ل$zY d
%îvك0ا'ï d /اي2ا E ةي&"ع.او ةي$ايسلاو
`اظ- 7ك Bي ل? `&قي h;ل ا (ا$Pا &ه Lا*#".ا Wmا< D ن' B<حا:ي ا'و ƒا# -@ا d
%îjل·Vï d N?اH#جا
0ا!YJ eو 0&عŠ e [jل·Vو vك0ا' hJ0 E çا6 m&جو Bل vيل Bلكd ن«س-@اY d
ناي ك ƒ0ا^ دج&ي h;ل ا hmا:#Meا tO&لل (ا!ع-ا mرÑ &ه ا’ Vو 8ةي Dا;لا Bث?ا&ب eو
!ناس-@ا
م• •s e /mود• LاMZ? ن&Hيقي مهارD (ا"لا Bلواjي h;لا N?اH#جeا ƒا#-@ا E
نV 7ب 8مهm&جو Kعي h;ل ا &ه (ا" لا 0&عŠ vي ل %%%م‡mا0V ن? ةلق#س' Nهو 8اa"?
%îvك0ا'ï d مهر?اش' Kعي h;لا &ه مهm&جو
اa"? ¢_<لا ¶&n e ةي$ايسلا Le&_#لا وJ LايF#لا ةYا!ل ةي}اa"لا €ا<$Pا نV d
>ل? Jر=D cلا LايF#لا E ا’Vو 8Kيل¶Pا Wدعلاو +2ا ]ا0و مaيع$ E وJ 8(ا"لا W&ق? E
%îjل·Vï d Wmا<#لاو ƒا#-@ا €&ل$J
ed ن«س-@اd ن? Éد_#ي Kح ‰ي 0ا#لل hmا. ا يس|#لا نJ k ا" ه k مa .ا ن!لو
mر| لل 0&:#ي eو %%%dةي ?اH#جeا Lاي لHعلاب d IاH }اm W&Fش ' &a Y 8IاmرY B" ? Éد_ #ي
%ةي?اH#جeا LايلHعلا WZ^ ن' eV Iاm&جو
eو !dةق<fd E 7ث H#ي نJ دب e &aY %%%jل ·Vو vك0ا' hJ0 E Bل m&جو e mر|لا
Bل mدQ h;ل ا &ه اaيلV ÂاH#-او 8اaيلV NH#"ي cل ا ةق<=لا µا:š Xي !#يو €رش#ي نJ دب
اmرY /اي 2ا E ر!|ي نJ ا' J %%%/اي 2ا ن' B|M&' و 8دي لاقDو BM Z^Jو 80ا!YJو ر?اش'
8ةي Dا6 XM ا&' وJ ةي Dا6 0ا!YJ k tO&لا ا;ه >ل ? k Bل ن&!يو 8jي H#' ناي ك ا6 IZق#س'
t}اM و B" ? N!£ h;ل ا jي H#.ا mر|لاو !‰ي 0ا#لل hmا.ا يس|#لا ,ر? E ةلي_#س' ةلzسHY
dةي Hلعلاd ة$ا0دلا اa"ي<D cل ا 8ر'Pا ةقيقحو 8Ì!3ا6ا.Ë (ا" لا اaع"ص /0&=$J &ه ‰ي 0ا#لا
‰ي 0ا#لا WZ^ ةق<f E IZثH#' IاH}اm mر|لا ناك ا’V 8Ž&" لا ا;ه ن' mرY \M دج&ي G B- J
ا¼ Zل IاYا|ش#$ا رثك J وJ Iارظ - دع بJ ناس-V mرÑ I اH }اm d jي H#.ا d mر| لا ناك † 8Bل ك
ا¼eاب رش<ي `اق Y 8ةي mا.او ةيmا:#Meا Lا0&=#لا BOر|D h;ل ا 8NH#2ا 87< ق.ا Nق <=لا
!7<ق.ا dNH#2اd
k mر|لاو 8ةيH#2ا ةيmا.او ةيmا:#Meا Lا0&=#لل ةيع<#لا `اق' E Bلك ناس-@اY ن6Vو
!Lا0&=#لا ;• 0ودب tبا#لا 8tH#*Hلل ةH}ادلا ةيع<#لا `اق' E k ناس-@ا ا;ه ن'
mاaTاو ديح&#لا S"' x 138 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ة•{ %%%/دي دTا ة•»ا /mا< ? pV 8Bس|- /mا< ? ن' ناس-@ا W&£ /ر#| لا 5ل D Eو
!LايH#2ا
i      i      i
mر|لا ¶ربJ h;لا 8+باسلا NلهاTا ,ار°eا ن? IاYر=D 7قي e ر^{ Nلهاج ,ار°ا
!Ž&HÙا €اسح >ل?
!)يع.ا ,ر=#لاب مس#ي اÈZكو %%%ةقبا$ ةكر2 7عY m0 اÈZك
ن? IZ:|"' vي ل mر| لا نJ 8/ر' 7ك E 0&:#D نJ ةي لهاTا +ي =D e h;ل ا نV
!ةقيقح B-P 87يصJ اÈZك !Ž&HÙا
!3mارYPا Ž&HÑ ن' Lzي G نV tH#Ùا çzي نيJ ن'
ادحاو Iا< -اج Rري B- J 8ةيرش<لا /اي _لل NعHTا يس|#لا E SكPا WZ1لا ة=ق- نV
!ا&ه يs >ل? 8Bيل? tH#Ùا اaOر|ي ]ايŠP mر|لا Ž&1^ )-اج w/اي2ا ;ه ن'
3اa#لem ا' ن!لو %%%ةقيقح 5Š eو 5لDو
/رهاظلا نzب k !ةظ_للا v|- E BYار#?ا )_$ دM ناك نVو k Äاك0m رM J دقل
k mر|لا نJ hJ 3ا6ا' %%%hJ %%%ةي mر|لا ر}اH1لا ن' ي<ك mد? ة*ي#- Éد£ ةي ?اH#جeا
Žا1^@او 8/اي_لل BعYmو B-¶وو B=FO Bل ايباnV I Zيث´ tH#Ùا ا;ه E 7ث• k ا' ةقير=ب
Bل vيل k !Wد*لل I اHسح ر'J 7ك E 7ب k ر'J ‹عب E mر|لا >ل? tH#Ùا BOر|ي h;لا
wK#لاح ن' ةلاح eV
ةيmر|لا ر}اH1لا ن' ي<ك mد? ŽاH#جا نJ 5ل6 •عHY %%%dµاص d Žا1^V B-J ا'V
mود2ا >ل ? ƒر® e !5- ا!' wBل W&ق يو ,ر_".ا mر| لا >ل ? B-ا=ل$ ˆر| ي ة2ا:لا
!ة'&$ر.ا
ةي mر|لا ر}اH1لا ن' ي<ك mد? ŽاH#جا نJ 5ل 6 •عHY 8د$اY Žا1^V B- J ا' Vو
نJ ا' V wBل W&ق يو µا:لا mر| لا >ل ? B-ا=ل$ ˆر| ي k ةY ر_".ا ةي sا=لا hJ k /د$ا|لا
!+ير=لا ن? „ا"يلجJ ا'Vو 8ا"ع' يسD
mاaTاو ديح&#لا S"' x 139 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
8اa?اH#جاب /&M mاmjD 8ةيmر|لا ر}اH1لا ن' ي<ك mد? ŽاH#جا &ه K#لا2ا ا#لك Eو
اÈ k اÈZك k tH#Ùاو mر|لاY 8ةياa"لا E dةي-اس-@ا d اa#عي<f ن? ƒر® e ن!لو 8مع-
!dناس-@اd Xصو BيY ر:_"ي h;لا &ه دحو tH#Ùا eو دحو mر|لا vيلو !dناس-@اd
8mر|لا ناي ك Bي Y jي H#ي e Iا=ل^ ةلzس.ا نا=لC hmا.ا يس|#لا وJ NعHTا يس|#لاو
tيÆ E tH#*Hلل mر|لا Ž&1^ &ه 8/اي2ا ن' Iادحاو Iا<-اج نا;^zي k ا"لM اHك k اHqP
%Wا&حPا
mارYJ ƒور^ 7*سي h;لا tMا&لا %%%tMا&لا نار!"ي k ةيلهاج ةياH? E k اHa"!لو
%Žار:لاو /jجا".ا XM&' اa"' مaY&Mوو 8م‡اعH#Ñ >ل?
7ع|لاب ÉدQ B- J مa.اY 8ا" ه ةل eدلا tO&' &ه vي ل 8مaق_سD LاعH#Ùا ن&كو
Rد_#يو BO0اعي d tH #Ùا d ]ا¶V Bي Y Xق ي h;ل ا د2ا pV jي H#.ا B-اي !ب mرY vQ نJ
%B-ا=ل$
!mارYPا ]erه +_سD /ر' 7ك E LاعH#Ùا نJ Iا_ي_ص vيل B-V †
!ةقيق2ا ر!"ي h;لا ):ع#.ا Öه;.ا م?jلا ا;ه ¹:ي رشلا E eو يuا E e
!):ع#.ا NلهاTا يس|#لا ا;ه tMاو pV €رMJ B-P 8رشلا Wاثš Jد<"لو
!3Kلا#$ ‰ي0اD E W&قلا ا'
3,&Šور^ B|:ي Xيك
!3ا‡mا<? d tH#Ùاd >ل ? lOرY cل ا ةي mر|لا ة'ا?jلل Wاث ' tشبJ B- V B" ? 7قي GJ
3‰ي0ا#لل NلهاTا يس|#لا اaيJ اي 5ل6 ناك Xي!Y
tH #Ùا µا:' 7ث g ن! ي G k ,&Šور^ K'Pا žل Œ.ا B|صو اH<سح k B- V
ةق <f Nه و k !اي رظ- k ةH كا2ا d ةق <=لا d µا: ' 7ث g ¸ا# لاب ن! ي G و 8ةي قيق2ا
ةيل!لاب ا"يFلJ ا6V يس|D اHY %%%محري e åاf hmرY نا=ل$ /&aŠ 7ثg ا’V %%%اي0ا#يلوSلا
!3%%%‰ي0ا#لل hmر|لا يس|#لا
نو¶Sي ني;ل ا %%%ن&_ل:.او /ا?دل او ن&س يدقلاو ]اي <-Pا %%%ي uا )-اج ن' و
Wدعلاو +_للو 8يŒلل نور:#"ي 8+2ا ة|Mو Bل ن&|قيY 8tH#Ùا L&sاf \$و E IاmارYJ
mاaTاو ديح&#لا S"' x 140 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
مه0ا!YP I ار:- ا'Vو 8م‡اي ح ]ا" ‚J E B-ودaشي IارŠا<' Iار:- ا'V 8نور:#"يو %%%Kيل¶Pا
!3%%%‰ي0ا#لل hmر|لا يس|#لا ةيل!لاب ا"يFلJ ا6V مهيس|D ا' %%%مa}mا<'و
Lاع H#Ùاب eو 8مهدح و mارYP اب hرش <لا ‰ي 0ا#لا رس |ي نJ NF <"ي e B- J >ل ?
%%%BDا6 NC0ا#لا d tMا&لاd ن? ,ر_"' Nلهاج يس|D اÈZ!Y %%%اهدحو
Kل?ا|#' 8Iاع' tH#Ùاو mر|لا 7Hشي h;لا 7'اشلا ناس-@ا %%%dناس-@اب d رس|ي ا’V
%/اي2ا tMاو E IاH}اm IZ?ا|D
اa "? >H عD ةي aيدب „ا" ه ن! لو %%%/ر' tH #Ùا ¶Sي و %%%/ر' mر| لا ¶Sي دق لو
E 8Iاع' tH#Ùاو mر|لا wناس-@ا N¡ق“Š Kب „ر#ش.ا 7?ا|#لا ةقيقح Nه 8ةيلهاTا )ها;.ا
%‰ي0ا#لا 0اد' >ل? ةظ2 7ك
m&ج و eو %%%mارYP ا +ي رf ن? 7H عي tH #Ùاو 8tH #Ùا +ي رf ن? 7H عي mر| لا
NلهاTا يس|#لا وJ 8hmر|لا NلهاTا يس|#لا 0&:#ي اHك 8ر^»ا ناي ك ƒ0ا^ اÈدحP
!ناي$ اÈZك %%%NعHTا
i      i      i
!نايF=لا نا&لJ ن' Iا-&ل ا• 0ا#® نJ &ه ةثيد2ا ةيلهاTا 7b E ةيرش<لا tMاوو
نJ ا' Vو 8ةيلا¿Jرلا ةي mر|لا Wودل ا 5ل$ E ŸرŒ"#Y %%%mر| لا ناي Ff 0ا# ® نJ ا' V
!0اي#^eا +ح ا• ناك ا6V ا;ه %%%ةي?اHTا Wودلا 5ل$ E ŸرŒ"#Y 8tH#Ùا نايFf 0ا#®
,ورظلا B'د® h;لا L&sا=لا اaH!Q ا’V %%%0اي#^eا 5ل´ e ةيلهاTا 7b E ةيرش<لاY
!نا=لسلا pV j|قيY
!لا ¯a"' ن? d ن'j.ا d ,ار°eا ةلي:ح 5لDو
!dناس-Çل d Nقيق2ا ناي!لا tي1ي نJ B#لي:ح
8hmر|لا &ه B-اي ك 8B-اي ك ن' 7يصJ ]jج ن? ‰لس"ي 8tH#Ùا ن? ‰لس".ا mر|لاY
`دلا \FOو 80ا_#-eاو ن&"Tا pV ر'Pا Bب Na#"يو 8Bس|- Lا6 ن' Žار:لا XM&' Xقيو
!dW&قع'Zلاd و %%%€ا:?Pا mاسYو
mاaTاو ديح&#لا S"' x 141 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
d 0ا|صPا d ةلي:ح نV !BDا6 ةياa"لا E +_سي 8mارYJ نايك +_سي h;لا tH#Ùاو
&ه ن&!ي h;لا 8مكا2ا L&sا=لل ةي=' Nه ا’V !ة<ج&' ةيHك ن&!D نJ ن!g e ةيرش<لا
ن? +لj-ا وJ Lا' ا6V d Nشح&لا `رÙاd و 8نا=لسلاب t#H#' مكاح &هو d دحوPا مي?jلاd
%%%نا=لسلا
ن? l"F#$ا دM اqVو !hرش<لا d0&=#لاd ةHM E اqV اaس|- ن? ةي لهاTا W&قD †
!لا ةياصو
mاaTاو ديح&#لا S"' x 142 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
XXXZT[لا J
!dقZ^J d Lا6 اqJ ةثيد2ا ةيلهاTا E (ا"لا º|ي ا' دŠJ ن' 7عل
€;! ي e B- V %%%قZ^J و6 žŒŠ B- V %%%€;a .ا ÔرFلا 7جرلا ا;ه pV رظ -ا
E žلÊ B-V † 8ة-ا'zب 5ل'اعيو 8ة'اق#$ا E 5‚دQ B-V 85?mاC eو 5شFي eو 5يل?
%%%]NŠ 7ك E dWاث'd%%%dB"fو d ة'د^ E ةي"لا قmاص 8BلH?
!قZ^Pاب ةلص ا• نوS#عي e k „ا"ه k مqV !اa"' 5?دY %%%ةيس"Tا ةلzس.ا ا'zY
!قZ^J ا"ل ن&!يو 8مaلث' دس|- hدي$ اي ا"#يل اي %%%ة=ق"لا ;~ /Sعلا lسيلو
E /ر}ا$ l-اك نV Rر" ل 8ةث يد2ا ةي لهاTا E قZ^Pا ‰ي 0اD ا" ه t< ##- ,&$و
ن? ادي عب 8Nق يق2ا tM ا&لا ]&O >ل ? k Rر- و %%%0اد° eا +ي رf E `J m&ع:لا +ي رf
%قZ^J ن' ÔرFلا Gاعلا E Nقب مك k Leا•ا
رثكJ BيلV ا-رŠJ h;لا •ع.ا دكr- نJ 8‰ي0ا#لا Lا&=^ t' يس- نJ 7<M m&- ا""!لو
vيلY 8قZ^Pا d tيÆd ن' ا&ل^ ‰ي0ا#لا E /دحاو ةيلهاج دج&ي e B-V w7<M ن' /ر' ن'
نJ ن! g e ةيرش <لا v| "لا نP !]NŠ 7ك E و %%%اa لك دس |D نJ ةيرش <لا ةM اf E
/ر‚ا" #' Lا… اa"' >ق<D نJ k LدسY اHa' k دب eو 8رشلل k اa?&HÑ E k ‹_H#D
e k WاÑ hJ Eو /0&ص ةيJ E k ر‚ا"#.ا يuا ا;ه m&جو ن!لو %%%„ا"هو ا"ه يuا ن'
%,ار°eا ا;• ةيH#2ا ¯}ا#"لا ن' اaي|عي eو 8اaYار°ا ةيلهاTا ن? N|"ي
%d7}ا1|لاd ن' نا&لzب ةلYاح ةيبرعلا ةيلهاTا l-اك دMو
8,ده ن' Bب ن'rD ا' 7ي<$ E ة:ي^0 v|"لا W;بو 8`ادM@او ة?ا*شلا اaيY ناك
%%%مي1لا ]ابVو ة|-Pاو 8`ر!لاو
دقY 8ا•ZO ¯}ا# - ن' اa|عي G † 8ةي لهاج اq&ك ن' اa|عي G Bل ك 5ل 6 ن!لو
l-اك 8Ä&قلا اaقيرf ن? ,ر_"D k لا ¯a"' ن? اهدع<ل k ا‡ا6 d 7}ا1|لاd ;ه l-اك
e 8WZO >ل ? رصا"#لاو 80zث لاب ;^Pا ةي لهاج E tي1D v|"لا W;ب و `ادM @او ة?ا*شلا
mر*š Wا#قلا ة*ي• d نور|"ي d ا’V 87fا<لا >ل? وJ +2ا >ل? B-ور:"ي h;لا ناك نV مaي
`ر!لا ناكو !`اودلا >ل? مكار#ي 7fا<لا نا!Y %%%7fاب ةلا¶V eو +ح م?دل e 8م‡0اث#$ا
ن«Y !نا<كرلا رك;ب Éد_#ي N!ل %%%Xي1لا RرMو ¹}اب;ل ا ¹ب;Y !ةs0اY /اها<' )لق"ي
5ل 6 د" عY k لا Bج&ل k `ور…او Xيع1لل ة- ا?V ناك نV 8¢يدح eو نا< ك0 ن!ي G
mاaTاو ديح&#لا S"' x 143 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ن? اÛ{ Iا0ا<!#$ا )لق"D مي1لا ]ابVو ة|-Pا l-اكو !]ا=علا ن? t"#´و ¹شلا (&|"لا „0دي
d ا-Pا d )حاص مل? &لو 8dةيsا=لا d ا-Pاd &ه ا’Vو 7صPا &ه +2ا vيلY !+2ا Žا<Dا
!WZO >ل? B-J Bس|- Kبو B"يب
قد:لا whmر| لا 7' اع#لا WاÑ E 7}ا1|لا ن' نا&لzب ةل Yاح ةي ب0وPا ةي لهاTاو
¯a"' ن? اهدع<ل k اa"!لو %%%7'اع#لا ةYاظ-و ة- ا'Pاو ة'اق#$eاو 7Hعلا E ÀZ^@او
d 7}ا1Y pV k ةظ2 دعب Rر"$ اHك k lل&£ دقY 8Ä&قلا اaقيرf ن? ,ر_"D k لا
/اي2ا ةل*? 7ع¼ %%%7'اع#لا E dةعYا- d k اa?&HÑ E k اqP اaع<#ي ن' اaع<#ي !dةيع|-
5ل 6 د" ? اهديص0 5ل;ك دق |D NaY d اaع|- d دق |D Kح ا' J 8„ا!#حا Zب ة" يه يسD
%Žا<Deا +_#سD e d ةيلاث' d ةMاح رظ- E ¹<:Dو %%%d7Oا|لا d Ô0وPا
i      i      i
%‰ي0ا#لا Lا&=^ k ة"يه >ل? k t<##"سY %%%¢يد2ا 7*ع#- eو
قZ^-ل 0د:' „ا"ه vيلو 8نيدلا ن' اaلك /دH#س' ةيب0وPا قZ^Pاd l-اك d
,ر_"#Y 8+2ا >ل? ن&!D نJ دعب ا‡ديق? E ,ر_"D ةيرش<لاو !نيدلا R&$ ةقيق2ا E
7ي ج E م# ي e %%%دح >:MJ pV ]N=ب ]N=ب قZ^Pا ,ار°ا ن!لو 8اa MZ^J اa ع'
8ةث يد2ا ةي لهاTا Žد^ h;ل ا Žmاuا رa ظ.ا 5ل 6 ÉدQ † ن' و %%%Wاي جJ 7ب 8دحاو
ن? ,ار°eا ن&!ي eو 8ارهاb /ديقعلا ن? ,ار°eا دج&ي نJ %%%اaMاش? اaع' Žد^و
Kب ةلص e B- J ةل هو WوP (ا" لا نظيY %%%/mا2ا BD0&ص ;^Jو دعب ¹1Dا دM قZ^Pا
م• 7ظ D † 8او]اŠ ا' /دي قعلا ن? (ا" لا ,ر_ "ي نJ ن! g B- Jو 8قZ^P او /دي قعلا
!قZ^J
j*#£ v| "لا نJ B<<$و !0اد°eا E ة?رسلا ,Z#^ا B<<$ %%%Žmا^ مه و &ه و
ن«g@ا d LدقY دM ن&!D نJ دعب Zي&f اد'J k ديلاق#لاو /mاعلا م!• k Nقلuا اهديص0
>ل ? %%%/دي قعلا ن? Z:|"' k N?و >ل ? k /ر#Y j*#£ دMو %%%/دي قعلا ن' ]j*ك Bب d
ا' B- V %%%ةي اa"لا E /دحاو ةي H#2ا ة*ي#"لا ن!لو %%%`&قي نJ BD ا6 E dNF<"ي d ]NŠ B- J
lل:|-ا دM قZ^Pا l'اm ا'و 8قZ^Pا ,ر_"D نJ دب ZY lYر°ا دM /دي قعلا l'اm
%L&´ نJ دب ZY 8/ديقعلا ن?
lل ا¶ ا' cل ا 8ةي ب0وPا قZ^Pا E k ]N=ب ƒ0دD E k Éدح h;ل ا &ه ا;هو
%قZ^J Lا6 اqJ )س_#Y 8tMا&لا ةقيقح ن? ةثيد2ا ةيلهاTا 7ل1D اa"' ةيقب
mاaTاو ديح&#لا S"' x 144 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
i      i      i
يs Kع' e h;ل ا Kع.ا ن' اa لك /دH#س' `&ي Lا6 ةي ب0وPا قZ^Pا l-اك
%نيدلا Kع' %%%قZ^-ل
±اثلاو 8ةي_يس.ا ة-ايدلا اÈدحJ wاب0وJ E Nقلuا ديصرلا ا;• نا0د:' „ا"ه ناكو
%`Z$@ا &ه
/اي 2ا lF<ص دق Y k اب 0وJ E K="=س M اa ل^mJ ;" ' k ةي_يس .ا ة- ايدلا ا' zY
;ه E 7^m ا' مs 0 8(ا" لا (&| - E Iاد' J ةH}اM lل b 8ة" يع' ةي MZ^J 7ث ”š ةي ب0وPا
,ار°ا ن' k BD ا6 K="=سM دي >ل ? k ة- ايدلا
x 51 y
مس#D l-اك قZ^Pا ;ه نJ يs 8
5برO ن'd w(ا"لل W&قي &هو `Zسلا Bيل? ¹يس.ا ناك دقل 8/اي2ا tMا&D e ةي<ل$ /0&:ب
k \M ن!ي Gو 87^ادل ا ن' ³او0Pا يa=D د:قي d رسيPا Bل 0mzY نgPا „د^ >ل ?
ة' اعلا ةF<:لا ن!لو 8(&| "لا E Ž&" uاو ةل ;لا 0;< ي نJ د:قي k Bل&$0و لا Ö- &هو
eو k د:قي G h;ل ا 8tبا=لا ا;~ مس#D l-اك >=$&لا 0&:علا E ةي_يس.اا قZ^-ل
ةي-ا'ورلا ةي0&fاS'@ا 7^اm E ةيل• ,ورظل B?ا<DJ Bيل? z!Dا ا’V 8¹يس.ا ديسلا k 5Š
%mاس|لاو 8S*#لاو 8ةيsا=لا ةيmا.ا pV ة°اTا
ن&ي<يل:لا 7^mو 8ةي<يل:لا €ور2ا E N'Z$@ا Gاع لاب Öيل:لا Gاع لا 5# حا †
%`اشلا mZب ‹عب E ة#Mr' LZيوm ا&'اMJو 8lM&لا ن' /ر#Y اaيY ا&'اMJو ةي'Z$V اmZب
اa"' اوmاYJ %%%يث!لا اa"' اوmاYJو 8)ث ك ن? ةي'Z$@ا /اي 2اب ن&ي<يل:لا ƒj#'او
%dقZ^Pاd >ل? ةظYا…ا t' %%%/اي_لل ةيباnV /رظ-
مa"يكاكm ا&كرD ن6r.ا نœ6J ا6V k م‡Zيوm 7^اm E k KHلس.ا نوري ا&-اك دقل
pV ا&?رهو 8]NŠ اa$رQ e 8ة"يHثلا t}ا1<لا ن' اaيY ا' 7!ب 8ةح&#|' B<Š وJ ةح&#|'
قر$ دM ]NŠ ن!ي G مa"يكاكm pV اوmا?و /Z:لا lي1M ا6«Y %%%د*س.ا E /Z:لا
%`Z$@اب 8]ا"'J (ا"لا نP %%%اa"'
E k /دحا&لا d ة'Pا d 0&عŠ مa"يب tHn 8ة=بار#' d ة'J d KHلس.ا نوري ا&-اكو
8‹ع<ل مa1عب žلCو 8ن&حار#ي و 8نوmا&# يو 8ن&-واع#يY k !7MPا >ل? ر=uا Lا?ا$
%`ا!2ا ن? رظ"لا ,ر:ب
51
x
x
y
À d ‰ي0ا#لا ن' ة_|ص d 7:Y E N!ير'Pا Sي0m /mاaŠ tجا0 28 %€ا#!لا ا;ه ن'
mاaTاو ديح&#لا S"' x 145 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
Bلا' (J0 Nه B#-ا'J %%%ة- ا'Pاو Ÿاش"لاو د*لل eاث ' ملس.ا t-ا:لا نوري ا&-اكو
رYا&D و Lا?ا":لا مa "يب l'دق D † ن' و %%%`دق #لل NعMا&ل ا ديص0 &ه ²دجو 8WوP ا
%ƒا#-@ا
%%%م~ ا&!#حا ني;ل ا KHلس.ا tM او E B-&سHلي ا&-اك 7}ا1|لا ن' 5ل 6 يsو
ž^Pا >ل?و 8KHلس.ا t' مaل'اعD E ن&ي<يل:لا Bس. ا' رaŠJ d دaعلاب ]اY&لا d ةصاèو
%نيدلا ³Zص t'
E KHلس.ا ن? و;^J h;ل ا مل علا ةلي:ح ن'و 8Bل ك tH*#.ا ديصرلا ا;ه ن'و
%نادي' 7ك E ةثيد2ا ةيب0وPا ة1a"لا l'اM vلد-Pاو €رF.ا
i      i      i
8لا /mا< ? ن? lY ر°ا دM k 7< M ن' Zي:|D اه ا"² يب ,ورظ ل k ة1a"لا ن!لو
%يH1لا 7^اm E ا#هاب اديص0 /ديقعلا lيقب نVو 8ةي-ا'و0و ةي-ا-&ي %%%ةي"‚و Lmا?و
d ة|سل|لاd &ه %%%¢لا‚ ديص0 ةيب0وPا v|"لا E قZ^Pا ةلي:ح pV XيOJ ا"هو
%]ا1|لا E ةقلع.ا 7ث¤ .ا Lا6 d ةيجاعلا ƒاربPا d ةYاق‚ 8ةي"يلي•ا ةYاقثلا ن' /دH#س.ا
!K2ا 5ل6 ;"' قZ^Pا E ,ار°eا Jدبو
(ا" لل K<# D G %%%ادج ايn0دD و ادج اoي=ب ن&! ي قZ^P ا E ,ار° eا نP و
%نورM /د? %%%ر'Pا ةقيقح
او0&:D مqJ ةيب0وPا قZ^Pا ةلي:ح E ±ا-&يلا ديصرلا W&^m ر‚J ن' ناك دقل
ƒاربPا E %%%]ا1|لا E ةي MZ^Pا 7ث .ا `&ق D نJ k åاس#س.ا ن' و k ن!H.ا ن' B- J
%Lا0ور1لاب k ن&ل&قي اHك k `&!• 8ر^{ \^ E يسي NعMا&لا „&لسلا اH"يب 8ةيجاعلا
ةث يد2ا ةي لهاTا B# *#-J 8l• Ô0وJ ديص0 8+ي<=#لاو ةي رظ"لا Kب ةM ر|#لا ;ه و
د"? åاس#س.ا ن' 0ا:Y 8WاÑ 7ك E Bلك Gاعلا d LايMZ^J d Bب lF<صو 8Àا^ Bج&ب
e † k 7ث.ا Gا? E k ا‡ا6 E ا~ ا&ع#H#سيو ةيMZ^Pا d ةيرظ"لاd ن? ا&‚د_#ي نJ (ا"لا
d Bي1 #قD ا' )س • tM ا&لا ا;ه E نويس ي ا’ Vو 8ˆ0P ا tM او E اa قي<=D ا&ع M&#ي
!d,ورظلا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 146 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
„&لسلا اaعبا=ب مسD cل ا dةي ليYاي!.ا d Lدل و 80&:#لا E ةي لهاTا ;ه 7b Eو
!ةب&ل=.ا d /د}ا|لاب d اa|عسD e d 7ث.اd نV اب0وJ BيY د¼ WاÑ 7ك E 8Bلك ÔرFلا
%%%ة$ايسلا E ةيليYاي!.ا LJدبو
!+ي<=#لاو ةيرظ"لا Kب 7:|لا ةيلHعب ر‚zD ا' WوJ ة$ايسلا l-اك
اHa' k ةلي$و 7!Y !ةلي$&لا 0SD ةياFلا نJ (ا$J >ل? ة$ايسلا E اب0وJ L0ا$و
%€&ل=.ا ,د•ا pV 7ص&D l'اm ا' ةsاس#س' k اa#?اشبو ا‡0ا;M l-اك
%اaعبا=ب اب0وJ ة$اي$ ةيليYاي!.ا lع<f ƒ0اuاو 7^ادلا Eو
ن' م• ا' >ل ? ةظYا_Hلل 7}ا$&لا v^J ن&ع<#ي نيدل ا Wاج0و ,ارŠPاو „&ل .ا
E /د}ا¶ ة?اشب %%%اa يل? دي jDو مaل}ا$و ÉرD و مa ‚رD مهدع ب ن' ةيلا¿Jرلاو 8نا=ل$
t-ا' „ا" ه m&عي e ‘ح %%%اaيل? Uي عD cل ا ة?ورش.ا يs µا:.ا +ي ق_#ل „&لسلا ]ا&# لا
!³اب0Pا R&#س' >ل? ةظYا_Hلل %%%hدي"ك 7#M ن' Zث' ةي!ير'Pا ةيلا¿Jرلا رظ- E
ˆ0P ا Leا|$ 7! ب 7$ &#ي 0اHع#$ eا %%%ة?اش ب دŠ J ر'P اY ƒ0اu ا E ا' J
0SD ةي اFلاY !IاY ار°ا 5ل 6 E Rري eو %%%(ا" لا ]ا' m ž# gو 8B-ا=ل$ دf &يل ا‡ ا]ا-mو
Gا? E e %%%ةYاظ"لا دج&D 7ث.ا Gا? N|Y %%%ة|يظ- ا‡ا6 ةياFلا ن&!D نJ مaي eو !ةلي$&لا
!m&aش.ا tMا&لا
ا;!ه اqV !يO e w(ا"لا WاMو %%%اب0وJ E قZ^Pا ن? ة$ايسلا lل:|-ا ا;!هو
!قZ^Pاب ا• ةلص e %%%dة$ايسلاd
i      i      i
%,ار°eا 7ك ن!ي G B"!لو %%%,ار°eا ]دب 5ل6 ناك
ن? lل:|-ا دM قZ^Pا l' اm ا' B- J %%%ةق يق2ا pV ا&" =|ي مل Y (ا" لا Žد^و
!Lا<قعلل دH:D نلو 8ˆ0Pا E l<ثD نلY 8لا E /ديقعلا
G %%%ˆ0Pا tMاو E IايMاب Wا¶ ا' 7}ا1|لا ن' اHŒO I اديص0 اوJ0 مqP %%%ا&?“د”^
t1® e %%%ةق يقح ا;!ه اqzŠ ة$ايسلا نJ k K?ودÊ k ا&" ظY %%%Bي لV mاس|لا قر=#ي
mاaTاو ديح&#لا S"' x 147 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
87ي <"لا اهديص0 ن' Iاصاق#-ا eو قZ^-ل Iا'ده ن!ي G Éدح ا' نJو !قZ^Pا د?ا&قل
!+ي<=#لا ةلي_#س.ا 7ث.اب مل£ e 8]ايŠ-ل d ةيعMاو d /رظ- Nه ا’Vو
8/دي قعلا ن? lل:|-ا دM قZ^Pا l' اm اH Y !Xل Œ#D e ةي H#2ا ة"سلا ن!لو
!l<ثD نJ ن!g ZY 8قد:لاو ÀZ^@ا اa_"gو 8اa#ي&يح mدn h;لا Nعي<=لا اa"يع'
E اqJ وJ %%%اaMZ^J د?ا&M اa"' lsاصو %%%ة|سل|لا نيدل اب اب0وJ lلد<#$ا دقل
Nقل^ ديص0 ن' اaيدل IايMاب ناك ا. Iاي|سلY Iاب&‚ l=?J دM k نيدلا E ةيهارك k ةقيق2ا
اqzب ا&سQ نJ ن' نور|"ي † k ة‚و0&.ا k 7}ا1|لا ن&$0اg (ا"لا 0ا:Y %%%دعب دس|ي G
نJ ن&بzي و %%%ا;كو %%%ا;!ب وJ dيH1لابd وJ d)جا&لاب d اqورس|يY !نيدل ا ن' /دH#س'
نيدلاب اهورس|ي
x 52 y
ò
8`اودلا ا• )#!ي نJ ن!g ن!ي G 8اa"يع' ن? ةل:|".ا 8قZ^Pا ;ه ن!لو
!قZ^Pا ن? 7:|"ي k ة$ايسلا دعب ن' k mا:#Meا ;^J
ي s (ا$ J >ل ? ]د< لا ;" ' IاH }اM ناك اب 0وJ E hmا: #Meا tO &لا نV ةق يقح
ةي-ا'ورلا ةي0&fاS'@ا E IاH}اM ˆ0Pا دي<? >ل? دH#ع.ا Žا=M@ا `اظ- ناك دقY 8NMZ^J
cل ا ة| }اjلا ا‡0&ص E k ةي_يس.ا t=#سD Gو 8Bل }ا60و BDا?ا"Š 7!ب ةي_يس.ا 7< M ن'
)سح اa#sايص ةسي"!لا lل&D و 8IاOرY ةي 0&fاS'@ا >ل ? K="=سM 0&fاS'@ا اaOرY
E hmا: #Meا tO &لا t1 ® نJ ةY ر…ا ةيس "!لا ةي_يس .ا ;ه t=#س D G k اa }ا&هJ
WايجJ دعب l<لق-ا ا‡ا6 ةسي"!لا نV 7ب 8نيدلا ن' /دH#س.ا قZ^Pا د?ا&قل ةي0&fاS'@ا
Gاظ ' ن' ن&ي?ا= M@ا B$ 0اg ا' 7ك ا‡ ا!ل#• E (0ا´ 8ةي ?ا=MV ةس $r' p V ةل يلM
!نيدلا م$اب %%%ةaيرك
tO&لا ا;ه E Iا0&:• N?ا=M@ا mا:#Meا E Nقلuا ,ار°eا ناك دقY 5ل6 t'و
k نيدلا ميلاعD l?ا=#$او 8BليدعD ن? ةي_يس.ا ةسي"!لا Lj*? h;لا 87<M ن' Éو0&.ا
اعش<#س' ار'J k Zث' k ابرلاب 7'اع#لا 7ع¼ نJ k ‰س'و ,ار°ا ن' ا~اصJ ا• مsرلا >ل?
%Kه0اك eV ةيmا:#Meا م‡Z'اعD E (ا"لا BيلV z*لي e
52
x
x
y
€رŠJ e ا-J w5ل W&قي مهدحJ د*#Y d !N'Z$@ا d قرشلا E Ý Rودعلاب Ý `&a|.ا ا;ه رش#-ا
ا’Vو !!نيدD ن? 5ل 6 7عYJ lسل wةaيرك ةH‡ Bس|- ن? N|"ي B-zك 5ل W&قيY Ž0اسي † 8%رHuا
!€ارشلا E ةهارك
mاaTاو ديح&#لا S"' x 148 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
/دي قعلا ن? Iاfا&ŠJ اودعب دM (ا" لا ناك ةيلا¿Jرلاو N?ا":لا €Zق-eا ]اج اHلY
ا' 7ك „اa#-ا ن? اهj*Q Iاjجاح ةoŠا"لا ةيلا¿Jرلا د¼ G † ن'و !قZ^Pا ن? Iاfا&ŠJو
%قZ^Pا Åmا<' ن' Bكاa#-ا E l<s0
l'اM h;ل ا (ا$Pا &ه ناك k 7< M ن' ةي m&aيلاو k ةي_يس.ا E `²ر…ا %%%اب رلا
دa*لل €ا:#sاو 8مل bو ¹}ا< M ن' Bي ل? 7H#شي ا' 7!ب 8ةظ2 WوJ ن' ةيلا¿Jرلا Bي ل?
Za$ )س!لا BيDzي ا’Vو 8;^{ Bي Y )ع #ي G h;ل ا )س!لاب رجاY Žا#H#$او 8Wو;< .ا
!¹ير#س' د?اM &هو Iارسي'
7قي رجJ ]اقل 7ب 8h0ور1لا L&قلا ]اقل WاHعلا دaT tش<لا WZF#$eا ناك †
%%%,ا|!لا ن? Iا-ايحJ
ة!a".ا ةلي&=لا Lا?اسلا ن&لHعي k ة1Fلا مa#ل&|f E k Wا|fPا WZF#$ا ناكو
%%%LاHaي0m ]اقل
0&جPا tYرب )لا=ي ;^J Kح B#gj? lي#|Dو 7جرلا ةب0ا1. /Jر.ا WZF#$ا ناكو
tي ب >ل ? اهرaMو 8ة=با•ا 7جرلا Lا&aŠ ]اO0@ ا•ZF#$ا † %%%7Hعلا Wا&حJ Kس£و
!j<uا ةHقل ]اقل اaOر?
d NهZ.اd E 8ةيلا¿Jرلل ن&"Ùا ¹برلا ÀرY ةحاD@ ةلHTاب قZ^Pا mاسYV ناكو
!%%%dtيلاق#لاd و dLاm&.اd و vبZ.او ة"يjلا LاوmJو 8Lا;ل.او
8Uحا|لا ¹برلا >ل? ةيلا¿Jرلا 7:_#ل /رHع#س.ا mZ<لا ن' `اuا mا&.ا )q ناكو
د$ا|.ا ريد:D t' %%%j*علاو ˆر. او 7aTاو ر^z# لاو رق |لا E KيلصPا „Z.ا „ر#D و
!³اب0Pا ن' I اديj' اaقيرf ن? ةيلا¿Jرلا ¹بر#ل مaيلV ةيقلuا
ة$ ايسلا ييس D ناH1ل k ةي ل^ادلا ة$ ايسلا E k ر}اH1لاو م';ل ا ]ارŠ ناك و
ةيلا¿Jرلا µا:' >ل ? ]اق بÇل ةي ج0اuا ة$ايسلا Eو 8ةH كا2ا ةيلا¿Jرلا ]ا&ه J )سح
%%%0اHع#$eاو
pV Ž&جرلاو ةي قلuا /&?دل اب اq&aجا&ي ني;ل ا ن' ةيرŒ$ اgJ ةيلا¿Jرلا LرŒ$و
!قZ^Pا Åmا<'
ةيH#2ا B"ي-ا&M %%%ةصاuا B"ي-ا&M Bل mا:#Meا نV W&قD d!ةيHل? d Lايرظ- Lرabو
!قZf@ا >ل? d(ا"لاب d ا• ةMZ? e 7ب %%%قZ^Pاب ا• ةMZ? e cلا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 149 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
8مaYا# كJ (ا" لا jه و %%%Z'اك eا:|-ا قZ^P ا ن? mا:#Meا 7:|-ا ا;! هو
!قZ^Pا د?ا&قل t1C e B-V %%%mا:#Meا نzŠ ا;ه wا&لاMو
i      i      i
!قZ^Pا ن? 7:|"ي k mا:#Meاو ة$ايسلا دعب ن' k v"Tا ;^J †
€Zق-eا 7b Eو 8„&لسلل Nس"Tا يس|#لاو 8ناس-Çل ±ا&ي2ا يس|#لا Rده >ل?
0اعسلا /zح E ن&MرFي (ا"لا ;^J %%%/ديقعلا ن? ةYر_".ا ةيلهاTا E دلو h;لا N?ا":لا
%%%ن&"Ùا Nس"Tا
!dقZ^Pاd E mاسY ا;ه نJ 5Š eو (ا"لل Iا_Oاو ناك ر'Pا Jد<' Eو
!Kfايشلا م• اa#س-J وJ %%%ةقيق2ا ;ه (ا"لا Nس- Iاديو0 I اديو0 ن!لو
‹عب pV مa1عب Nح&ي 8Kfايشلا ن' مهيsو %%%Äاك0mو 8دي ورYو %%%vك0ا'
Iا0ورs %%%W&قلا ,ر^¶
x 53 y

7}ا1Y ن' ةيس"Tا d ة|علاd نV wW&قي k ‰ي 0ا#لل hmا.ا يس|#لا Bع'و k vك0ا'
e %%%hmا:#Meا 0&=لا ا;ه E دج&D نJ دب e ةD &M&' ةHيقك !د}ا< لا N?ا=M@ا tH#Ùا
ناي !ب ة=<Dر' اq P 8ةيmا:#Meا ,ورظلا ن? رظ"لا ,ر:ب t< #D نJ NF <"ي ةي Dا6 ةHيقك
!نا&ي2ا ن? jيH#.ا BDا6 dناس-@اd
نيm ن' k ديM 7كو 8Nس"Tا Žا<Š@ا يFب BDا6 +قQ e ناس-@ا نV wW&قي ديورYو
d l<كd &هو %%%ناس-@ا LاMا=ل ر'د'و 87fاب ديM &ه k ديلاقD وJ tH#Ñ وJ قZ^J وJ
!Žورش' يs
wW&قي Äاك0mو
اHيY ر'Pاا;كو 8قZ^-ل Iا$ا$J Bس|- &° ]ر.ا Lا<جاو نو;Œ#ي KيMZ^Pا نV d
‹عب وJ RS!لا ةيعي<=لا R&قلا اهيثD cلا رfا&uا ديلو B-J نوري (ا"لا ن«Y 8نيدلاب +لع#ي
vي ل ن!لو îKسيدقلاو ]اي <-Pاو 7$رلا د:قيï •ا %%%ناس-@ا Rدل /;|لا Lاي:Œشلا
53
x
x
y
%dةيرش<لا /ايح E Lا<ثلاو 0&=#لاd €ا#ك E d ة‚Zثلا m&aيلا d 7:Y رظ-ا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 150 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
Bي&ش D ا- m0J ا6V eV مa للا ةي ?اH#جeا رها&ظ لا >ل ? ةق ير=لا ;ه +ي<= D ن! H.ا ن'
اa#عي<f
x 54 y
ãò
ةير=Y ةي"يm ة|fا? m&ج&ب W&قي ]اHلعلا ]erه ‹عب نJ 7ي<قلا ا;ه ن'و d wW&قيو
ة< •و نيدل ا&لاب Sل او ةيس"Tا /يFلا ن' ómJ د• mوj' ي^Pا ا;ه نVو 8ناس-@ا Rدل
ƒاوjل او نيدل ا ن' 7ك /zش- يس|D مa1عب mا0J دM و 8Xfا&علا ن' 5ل 6 يsو 8]ا" بPا
E ةي ر=Y lسيل Lا?Øلا ;ه نJ >ل ? ا" |M&ي ‰ي 0ا#لا ن!لو 8&_"لا ا;ه >ل ? /ر$Pاو
ناس-@ا
x 55 y
ã
7يصا|#ل m&جو e B-zب Xلاسلا hJرلا >ل? ]ا"ب W&قلا ن!g B-«Y ;o"يحو d wW&قيو
اع<D 8ن!H.ا ن' vي لY † ن'و %%%ي<ع#لا ا;ه ¹ص ا6V ا‡ا6 E ةي قلuاو ةي -&-اقلا د?ا&قلا
مل عل Iا?&O&' ا‡ ا6 E ا• m&جو e cل ا ةي قلuا د? ا&قلا ة? &HÑ ¹<:D نJ 8hJرل ا ا;•
قZ^Pا
x  56 y
ã
ا""!لو 87:|لا ا;ه ن' `mاقلا €ا<لا E Kس"Tا LاMZ? E mاس|لا ن? Éد_#"$و
%%%‰ي0ا#لا \^ Leem pV \قY يش- ا"ه
5ل;ب مq J ا&س- † 8ة' اد•ا Åmا< .ا ;ه ي‚z# ب v" Tا /zح E (ا" لا قرs دق ل
ا• ةMZ? e ة#• d ةيج&ل&يب d ةيلH? v"Tا نV wن&ل&قي ا&حارY d قZ^Pاd ن? ن&Yر_"ي
مqzكو !قZ^Pاب ا• ةM Z? eو ة$اي$ Nه ة$ايسلا نV w7< M ن' ا&لاM اHك !قZ^Pاب
ةل ق‚ tM ا&لا ا;ه ن? ن&| "ي وJ 8tM ا&لا ةق يقح نوي Fي مaها&Yzب 5ل 6 ن&ل &قي K ح
!,ار°eا ¯}ا#-و 8,ار°eا
87< M ن' mا:#Meاو ة$ايسلا lل:|-ا اH ك قZ^Pا ن? v" Tا 7:|-ا ا;!هو
%%%يs Kع' e h;لا Nقيق2ا اa"يع' ن? lل:|-ا 6V دعب قZ^Pا ن' ديدج نك0 0اqاو
!نيدلا Kع'
i      i      i
cل ا ةلي: 2ا l-اك 6Vو %%%I اoي=بو Iايn0دD قZ^P ا WاÑ E W&_ #لا ناك 6Vو
ن? mا:#Meاو ة$ايسلا lل:|-ا دقY %%%WايجJ pV k اa'ده E k ƒا#£ WايجPا اa#عÆ
54
x
x
y
À ŽاH#جeا مل? E ¯a".ا د?ا&M 165
55
x
x
y
À 173
56
x
x
y
À 59 ê  60
mاaTاو ديح&#لا S"' x 151 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
دسY دM ن!ي G قZ^Pا ن' مŒO ديص0 5ل 6 دعب Nقبو 8v" Tا 7:|-ا † قZ^Pا
لا E /دي قعلا ن? 7:|"D نJ ن!g قZ^Pا نJ k مa#يلهاج E k (ا" لل 7ي ŒY %%%دعب
مqاه6J E Kfايشلا lŒ|- اš k مaيلV 7ي ^و %%%ˆ0Pا E ةل ?اY ةي ح 5ل 6 t' 7ظDو
!اقح قZ^Pاب ا• ةM Z? e 8v" Tاو mا:#Meاو ة$ايسلا نJ k Lاي رظ"لاو )ها;. ا ن'
نVو %%%ةي قلuا Lا0ا< #?eاو مي قلا ي s Rر^ J Lا0ا< #?او Rر^ J مي قب ة' &!• Na Y
mا:#Meاو ة$ايسلا Wا:|-ا دع ب ‘ح %%%اa #يل?اY E /رH#س'و 8يè ةي Mاب d قZ^Pاd
%%%IاmاسY BيHس- ZY d KيعMاو d ن&!- نJ ا" ل ن{ h;ل ا 8mاس|لا ا;~ ر‚z# D نل %%%v" Tاو
e /&M اÈZك ةي H#2او 0&=#لاو !ةي H#ح /0ورO %%%BHس"لY وJ %%%Iا0&=D %%%Zث' BHس"لو
eو 8اaس|- ناjي' NaY 8ناjي.ا E k Rر^Pا ]ايŠPاك k tO&D eو 8ˆ•0اعD eو UMا"D
اa H!ح 7< ق"لY !7ع |D اH ? Wzس ” D e 3dة• { d lس يل وJ %%%اa "? ƒ0ا^ ]Nش ب (اق D
!ني0ورس' اaH!ح 7<ق#"لY 7ب %%%نيرsاص
i      i      i
د" ? XقD نJ ن!g ناك اHY %%%0اد°eا +ي رf E Rر^J /&=^ ةل *علا l1'و
!0اد°eا +يرf E l'اm ا' %%%Kع' دح
7}ا1|لا ن' ديص0 %%%اب 0وJ E ةي قيق2ا قZ^Pا ن' ديص0 Nق ب دM ناك دق ل
ÀZ^@او 7Hعلا >ل ? دل Tاو ة'اق#$eاو ة- ا'Pاو قد:لا 8€ا*?@اب ةقيلuا ةي-اس-@ا
ن' ³ا|!لاو 8BDاي1#ق' >ل? S:لاو ƒا# -@ا pV B²ج&# لاو %%%مي ظ"#لا >ل? /0دقلاو %%%Bي Y
%%%اهيسيDو اaليH¼و /اي2ا Kس£ 7جJ
B" يع' ن' اب 0وJ BDدH#$ا h;ل ا 8قZ^-ل NلصPا ديصرلا ن' ]jج اa لك Nه و
³ورل ا Bي لV IاYا1' %%%N'Z$ @ا Kع.او N_يس .ا Kع.ا ]ا&$ k نيدل ا Kع' k WوP ا
و dمي ظ"#لاd p V ةa *#.ا 8hmا. ا ƒا# -@او /mا. ا Gا? E ة=يش "لا 8dةg دقلا d ةي -ا'ورلا
%dKس_#لاd
!ديصرلا 5ل6 LدسYJ cلا Nه ا‡ا6 ةي-ا'ورلا ³ورلا ن!لو
8tM ا&لاو Wاث .ا K ب lل: |Y 87< M ن' قZ^P ا ديص 0 ةي "يلي•ا Lدس YJ اH كو
ن' ديص0 ا• ن&!ي نJ نوm k ةيجاعلا ƒاربPا E k ةيMZ^Pا 7ث.اب Žا#H#$eا lحابJو
ةي-ا'ورلا ³ورلا LدسYJ 5ل;!Y k ة$ايسلا Gا? E ةيليYاي!.ا 5ل6 ن? Lzش-و k tMا&لا
wK#يحا- ن' %%%قZ^Pا ديص0 ن' >ق<D ا'
mاaTاو ديح&#لا S"' x 152 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
%ةيحا- ن' ةي-ا-Jو 8ةيحا- ن' ةيع|- k l-اك k ةي-ا'ورلا ³ورلا نV
h;لا ديصرلا E ,ار°eا Éدح ةgدقلا ةي-ا'ورلا ةيلهاTا E KYار°eا ني;ه ن'و
%%%ةي-ا-J L0اصو %%%ةيع|- L0ا:Y %%%ةثيد2ا ةيلهاTا E قZ^Pا ن' >ق<D
م# D نJ ن!g اa"!لو 87}ا1Y 8•ا %%%ة'اق#$eاو ة- ا'Pاو ÀZ^@او قد:لا نV
%%%/mر|' /دحاو /0&ص lسيلو 8ة|ل#Ê Lاي&#س' >ل?
ا‡0&ص ;ه و %%%ا~ +ي لuا &ه ا;ه و %%%d±اس-V d R&#س ' >ل ? م# D نJ ن! g
hJ d N'&M d R&#س' >ل? م#D نJ ن!gو 8نيدلا Kع' ن' اهدH#سD cلا ةيلصPا ةيقيق2ا
ن? lجر^ ا6«Y 8اa ل^اm E ناس-@ا Uي عي cل ا dةي '&قلا d mودح E eV +< =D e اq J
k 7'اش لا d ±اس -@ا d قا= "لا ن? k lعس Dا اH a' k ةقي1لا k ةي '&قلا ;ه mودح
eو %%%h&# لDو Žmا®و UF Dو )a"Dو قرسD ةي -ا-J l< لق-او 8اaعYاوmو اهديص0 Lدق Y
/jيك0 >ل? `&قD e k اaلصJ E k اqP %%%ƒر_#D eو †z#D eو 8Bلك 5ل6 t":D نJ ¸ا<D
(ا$J >ل? e 8BDا6 N'&قلا R&#س.ا E م#D نJ k 5ل6 دعب k ن!gو 8ةيقيقح d ةي-اس-V d
ا' (ا$J >ل? ا’Vو k ريدقD 7MJ >ل? N'&قلا R&#س.ا E k اa#?اf NF<"ي ةقل=' ميM اqJ
وJ ة<يرقلا 8ةع|".ا lل=ب ا6V 7=<Dو 8t|"لا ا;ه 0ادقš t<#D NaY %%%اaل'ا2 t|"لا ن' B<ل¼
!dقZ^Pاd ;• Nق<#.ا ديح&لا ديصرلا k ةلا2ا ;ه E k Nه cلا 8/ديع<لا
%%%Iاع' KYار°eا ني;ه E k /mاع.ا ةي -ا'ورلا ةي لهاTا ي‚z# ب k اب 0وJ lعMو دقلو
!¯ي0د#لاب
i      i      i
دa? E ةصا^و k ةي<يل:لا €ور2ا E Kي<يل:لا t' ن&ل'اع#ي ن&Hلس.ا ناك Kح
Kح ‘ح مaقي‚ا&' ا&1ق"ي نJ ن&بzي و 8مهm&a عب ن&| يY k نيدل ا ³Zص ملس.ا د}اق لا
Zث' ن&بر1ي ا&-اك ;o"يح %%%+ي ‚ا&.ا ;ه ‹ق- E dةع|".ا d ن&!Dو /0ور1لا مهر:£
8لا ¯a"' ن' /دH#س.ا 8ةيلصPا ا‡0&ص E قZ^Pا Nه ;aY !dةي قيق2ا d قZ^-ل
%d•K“"“ }ا•Œ™ لا §)“_”ي e •Bœللا œن“V ›]ا•&•$ >— ل•? –م“a–ي—ل“V ™;“ <–-ا— Y Iة•-ا•ي“ ^ ›`–&—M –ن“' ˜ن—Yا•Œ• D ا˜'“V•وd
دM قاث ي.ا نJ ودعلا نل عي ا’Vو %%%ة- ايuا ,ا® Kح ‘ح Iا0دs ‹ق"ي e قاث ي.اY
/ر¾s >ل? ;^rي ZY 8€ر2ا ةMZ? Nه ةMZعلا نJ نلعيو 8B<-اج ن' ة-ايuا )<سب >a#-ا
!ن&"'r.ا 5لg ا' >لsJ %%%/ديقعلا E ود?و k !ود? &هو k
mاaTاو ديح&#لا S"' x 153 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
>ل ? مqو;^zيو 8KHلسHلل &برO h;ل ا قاث ي.ا ن&1ق"ي ن&ي<يل:لا ناك Kحو
eV Bقي=ي e Iاعشب ايشحو Z#M Wا|fPاو ]اس"لاو Wاجرلا ن' ,&لPا مa"' ن&ل#قيو 8/رs
مهو k لا lيب %%%(دق.ا ن'»ا `ر2ا &هو k د*س.ا مaيل? ن&ل^ديو 8ابو0وJ dيHOd
7ي uا ناقي$ À&FD ‘ح لا lي ب 7^اm E مq&ل #قيY 8/د? eو ³Z$ Zب Bي لV ن&oجe
8م‡ ا6 Kي<يل:لا ]erه >ل ? نور:#"يY KHلسHلل ةل &Tا دD رD † %%%]ا'دل ا E ةÆا•ا
ا&-اك %%%7< M ن' Bب مq&ل'اع ي ا&-اك h;ل ا d ±اس-@ا d R&#س.ا v| - >ل ? مq&ل'اع يY
Nح&#سD اqP d ةي-اس-V d /jي ك0 >ل ? ةH}اقلا d ةي قيق2ا d قZ^-ل ر^{ Zث' ن&بر1ي
%اده >ل? UيعDو لا ¯a"'
E \M R&#س.ا ا;ه pV t| DرD G لا /mا< ? ن? ةY ر_".ا ةي لهاTا اب و0وJ ن!لو
>ل ? k Bب ƒj´ ا’Vو 87يصPا +}ارل ا اaع<"' ن' قZ^Pا دH#سD e اqP %%%Bل ك اaC0اD
نا- &يلا ةي لهاج ن' /دH#س .ا 8ةY ر_".ا ةي لهاTا اa Hيها|' k /دي اj#' )س "بو 8`اودل ا
!ديj' اaيل?و %%%نا'ورلا ةيلهاجو
¹"g h;لا 8يaشلا ±ا'ورلا ن&-اقلا E 7ثH#D l-اك cلا ةgدقلا ةي-ا'ورلا ³ورلا نV
cل ا ةي -ا-Pا ³ورل ا Lا6 Nه اq V %%%نير^» ا اa "' `رQ و !\ق Y ±ا' ورلل d ةل ادعلا d
mودح E W&ع|.ا ةي0ا$ قZ^PاY %%%ةثيد2ا اa#يلهاج E ابو0وJ dقZ^Jd >ل? Lر=ي$
ةل اح E eV %%%اa #لemو اهديص0 دق Y اa ج0ا^ pV lل ق#-ا ا6«Y 8اهدح و d ةي '&قلا d
!ةي'&قلا mودح ƒ0ا^ ةH}اM رH#سD نJ ن!g ;}د"?و !ةع|".ا ةلاح %%%/دحاو
¹<:Dو ‹ق "D /0mاs ةظ2 Eو %%%+¡‚ &Dو دق عD +ي‚ا&.اY !¹Oاو اه ر'J ة$ايسلا
ر'Pا ا;~ (ا"لا رgو !قاثي.ا ‹ق- E dةي'&قلا ة_ل:.ا d ³&لD نJ mر*š 8ق0و >ل? اSح
ةي لهاTا )ج&š 8ر^{ ]NŠ +ي<=#لاو ]NŠ ةل يHTا ةي رظ"لا نP 8Kلا< ' يs K¡|Œ#س'
!ةي|سل|لا ةي-ا-&يلا
!dقZ^Pاd ;• ديح&لا WاÙا Nه lسيل ة$ايسلا ن!لو
اq&ع1يو 8Bل K|لاŒ.ا d د}اق?d >ل? ن&=YاQ &_#Y دلب 7ك E ن&Hلس.ا ناك
مa "يm ا&كر#ي ل (ا" لا >ل ? dا&لا# Qd نV ن&بzي و 8اa#$ ارحو ةHلس .ا ةل ودلا ةي اح l£
%%%قZ^Pا ;ه مaH¡ل? k ±ابرلا B*a"' E k لا نP %%%`Z$@ا E ا&ل^ديو
ن&ي قيرYJ /0ا• اa"|$ >ل ? 7H عي ةي jيل·ا ةح Z' ةكرŠ اي قيرYJ €&" ج E و
ةي zب مهmاس YV ن' دب e !KHلس ' مه ارD نJ ةي_يس .ا ةكرش لا +ي =D eو %%%ن&Hلس '
d €رsJ Nهو !رHuا ن' Lاجاج¶ مه0&جJ ن' Iا]jج م• ,ر:D نJ >ل? lبJدY !ةلي$و
اa عيبو ا~رŠ 8KHلس.ا >ل ? ة' ر• رH uاو !0&جPا Gا? E (ا" لا ا~ 7' اع#ي d ةل H?
mاaTاو ديح&#لا S"' x 154 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
مه0&ج J ن' SكP ا ]jT ا 5ل;ب نودق |يو 8Lاج اجjلا ;ه ن&H =Q ا&-ا! Y !]ا&$
ا&1Yري نJ مها²ص&Y 8ن&-اقلاب نيي:<لا KHلس.ا دحJ مaك0mJ † !,ا|!لا >ل? ن&شيعيو
ةكرشلا >ل? ا&عYريو ˆ0Pا >ل? ةعقب hJ E ا• 7يث' e cلا /0&:لا ;~ مه0&جJ ‹<M
ن' مa#ل:Y نJ eV ةكرشلا ن' ناك اHY %%%)ي رFلا ,ر:#لا ا;ه >ل ? LرصJ ا6V ةي1M
!dقZ^Pاd Nه ;هو !/دحاو ةعYm IاعيÆ 7Hعلا
vي0اب 7هJ 5ل<ق#سي K_Y %%%!ةع |"Hلل 8dن&ب;a 'd 8d]اY رbd `&M اس-رY 7ه Jو
اس-رY E d+|"Dd N!ل 5ل6 7!Y d مa|fا&?d 5-&_"gو dlي!يD@اd و ,رظلاو €mPاب
!%%%t":D G ا6V ا'V !m&ق"لا ن' BMا|-V tي=#سD ا' رثكJ
eو 0&*|لا نكا' J mاD ري eو رH uا €رشي e 8„ا" ه ناك hر:' €اŠ ½‚دح
Bيل? +ي1Y 8¹ير#س' vلاج &هو B#Yرs ‘ح BيDzD /0ا?m ن' قد"|لا Bيل? BOرعي ا' 7<ق#ي
!0اع$Pا Bيل? tY0و !ƒرCو d )ع#ي d N!ل قا"uا قد"|لا
NaY 8ةي'&قلا mودح ƒ0ا^ 8Wاث.ا /0mا- 8ةق}اY ة-ا'zب ةيلودلا /0ا*#لا 7'اع#D Kحو
Àر2او !³اب 0Pا دق |يو 8ق&سلا دق |ي UFلاY !dةع |".اd Nه ا’ Vو dقZ^P اd lسيل
!LZ'اع#لا E ةق}ا|لا ة-ا'Pا )ج&#سي ¹برلا >ل? ديدشلا
8دحو dNج0اuاd 7'اع#لا >ل? Iا0&:ق' vيل قZ^-ل Nع|"لا يس|#لا ا;ه نJ >ل?
قZ^Pا نJ ر'Pا دعي مل Y !ا‡ا6 ةي '&قلا 7^اm NMZ^Pا tYادل ا &ه ¹<صJ Iادي و0 Iادي ورY
قا="لا ا;ه 7^اm ‘ح Lدق Y ا’ Vو 8N'&ق لا قا="لا pV ±اس-@ا اa Mا=- ن' Lرس°ا
!(ا"لا Kب ةلmا<#' ةع|"' l_<صJو 8قmا:لا اهديص0 +ي1لا
tM&#Dو ق”د–:D l- J !N'&قلا مي ظ"#لا mودح E tYا- B-P 7'اع#لا E 7ي Æ قد:لا
مهايVو 5-P ن!لو 8ةلي1Y BDا6 E قد:لا نP e 85لث' KMmاص ا&-&!ي نJ نير^»ا ن'
%%%lM&لا ن' يثكو Wا.ا ن' يثكو دaTا ن' يثك يY&D ن&<س!D 8IاعيÆ 5ل;ب ن&<س!D
!¹برلا ن' ديj' )سك pV Bج&D نJ ن!g
%%%ةي mا' /0اس^ قد:لا ن&!ي Kح وJ %%%)س!' Zب قد:لا ن&!ي Kح ا'zY
!3BيلV tYادلا ا'و 3B#HيM اHY
%%%ا!ير'J E ا&Šا? ني;لا Kير:.ا دحJ ½‚دح
(0اد' ن' ة$0د' E 7HعD ةيص&:^ ة$0د' دي >ل? ةFللا E Iا$0m >قل#ي ناك
,ر?J ½-V wBل lلاM 8نيد#' ملس' B-J lYر?و 8ةMZعلا اHa"يب l-zHfا ا.و 8„ا"ه دحPا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 155 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
/ر' Lا6 ر!$ IادH• م!ي<- نJ Zث' ,ر?J ½-V !(ا" لل Iار| "' Bل ع¼ `Z$@ا ن? ]ايŠJ
رHuا `رح 5ل6 7جJ ن'و %%%ريØ^ B1عY ˆ0Pا >ل? tM&Y 8BDا&=^ 5لg دعي G ‘ح
!ريØuاو
>لص W&$رلا نJ ةقيق2ا نVو 8‰ي0ا#لا ن' ا• د"$ e ةYار^ ;ه نV wا• WاM اHلY
8ةقيق2ا ن' ¸ l"يب ا' >ل? „ر!ŠJ %%%وJ wlلاM 8\M رHuا €رشي G مل$و Bيل? لا
!3دحPا ة$0د' E h;ي'Z#ل ]ايŠPا ;ه (0mJ ½-J ملعD 7ه
30اF:لل B"يقلD E نيرH#سD 7ه %%%ةقيقح vيل 5ل6 نJ lHل? دMو ن»او wWاM
!]ايŠPا ;ه vي0دD ن' قjD0J ½-V 8Rر^J ةلzس' ;ه wوJ wة?رس' lلاM
i      i      i
ي‚z# ب d Nق يق2ا d Nق لuا اهديص 0 Lدق Y ةث يد2ا ةي لهاTا E قZ^P ا نP و
E ن! ي G %%%قmا:لا Nق يق2ا اa "يع' ن? ا•ا:|-ا دع ب ةي -ا'ورلاو ةي -ا-&يلا ةي لهاTا
!Lا'د:لل l<ثD نJ نا!'@ا
ةŒ$ا0 /د'اص قZ^Pا ;ه اوJ0 Kح 8€رFلا E قZ^Pا ةي1قب (ا"لا ºY دقلو
ةل em BD ا6 lM&ل ا E مa"? lباsو 8Nس"Tا mاس|لاو mا:#Meاو ة$ايسلا mاس|ب ر‚z# D e
اa "يع' ن? 7:|"D نJ ن!g قZ^Pا نJ ا&<س_Y 8dقZ^Pاd ;ه E ةي ع|"لاو ةي -ا-Pا
ن' ن!D G اa "? lل:|-ا cل ا 0&'Pا نJو 8ˆ0Pا tM او E ةل ?اY ةي ح 7ظ Dو ½يدل ا
وJ k v" Tاو mا:#Meاو ة$ايسلا 0&'J LدسY اHa' 8Iادب J ا;!ه >ق<#$ اqJو %%%ا•&صJ
!(ا"لا >ل? ةي-ا-Pاو ةيع|"لاو ةيmا.ا ³ورلا lFf اHa'و k ةيH#_لل lع1^ وJ L0&=D
ÉدQ e B-J (ا"لل ود<يل ‘ح 8Nقلuا 7ل_#لا ]\ب E k ا"يب اHك k ة"'اك ة"#|لاو
%%%قZf@ا >ل? 7ل£
!ي=uا نzشلا ا;ه E ةلeدلا ة¿اح l-اك ي^Pا نرقلا tب0 ÉادحJ ن!لو
XXXا0GرN\ 1د4G2
%`اظعلا 7^اm E رŒ"ي (&سلاك v"Tا نادي' E NMZ^Pا mاس|لا Rر$ دقل
mاaTاو ديح&#لا S"' x 156 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
%%%0&عس.ا v"Tا /zح E ق0اs ي<ك 0&^ا' اس-رYو €ر2ا L]اجو
دقY k ³Zسلا 5ل´ e اqP e !`ايJ E اس-رY L0اqا !ÉدQ نJ دب e ا' Éدحو
\^ Lا"ي:£ l-اكو !اس-رY 5ل ' 8اaلك اب و0وJ E اa!#YJو ة_ل$Pا ÉدحJ l-اك
eو %%%€0ا£ cل ا d³ورل ا d 5ل ´ e اqP ن!لو !K2ا 5ل 6 E ,ر? ا' دŠJ &"يجا'
7با"M ن' اهي^ا&'و vي0اب žMار' >ل? lيش^ اqPو !اa"? tYادD cلا dة'ار!لا d 5ل´
!نا'jلا ن' K?&<$J E lHلسY %%%نا.Pا
!قZ^Pاب ا• ةMZ? e !,ورb ;ه w(ا"لا WاMو
]ا*ير/1 M2V ^اج _
ة"$ ي=uا BQر:D E hدي "ك 0رM 1962 نP 8ر= ^ E ا!ير'J 7<ق#س' نJ
Kب ن' B-Jو 8BقDا? >ل? /اقل.ا ةيل&oس.ا 0دقي e 8Lا&aشلا E ق0اs 7_"' t}ا' ا~ا<Š
اaيY ا&Mرs cلا Lا&aشلا نP !K2اص يs ة#$ دج&ي دي"*#لل ن&'دق#ي نا<Š ةع<$ 7ك
!dةيس|"لاوd%%%ةي<=لا مa#Mايل LدسYJ
7:Y pV ةي !ير'Pا ةي ج0اuا /0ا¶و Lر=Oا !tشبJو ر=^J &ه ا' Éدحو 33
K"´r' يs k ة|:لا ;~ k مqPو 8Nس"Tا 6و;شلاب ن&با:' مqP اaي|b&' ن' ا|b&'
!ةلودلا 0ار$J >ل?
]ارتل`ا M2V ^اج _
اaي1قي /رجاY /;ل ]اقل ر=Œلل ةير!سعلا ةلودلا 0ار$J ‹يرعDو %%%&HيYورب ةي1M
%%%Lارهاعلا RدحV t' €ر2ا ري¶و
]ايس2M M2V ^اج _
ة"$ ,&Šور^ ³رص 1962 E اي$و0 7<ق#س' نzب k hدي "ك ³رص اHك k
!Lا&aشلا E ق0اs 7_"' t}ا' B-P 8اaل<ق#س' >ل? ن´rي e اي$و0 €ا<Š نJو !ر=^
!ةثيد2ا ةيلهاTا mZب >M0J !Gاعلا mZب >M0J k اب0وJ E WاHشلا Wوm 0وm ]اج †
mاaTاو ديح&#لا S"' x 157 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ا;ه E ةي 2ا B#Mاf +| "يو %%%ن&يYPاو Uيش2ا ن^دي h;ل ا %%%m0اشلا €ا<شلا
ن'J +لقD %%%Nس"Tا €ا:#seاو 7#قلاو X=Œلل Xلz#D cلا Lابا:علاو %%%ن&"Ùا 7<uا
!ŽاH#جeا ]اHل? ن'Jو 8ةلودلا
!v"Tا WاÑ &ه %%%دحاو WاÑ E Bلك 5ل6و
0د_".ا +ير=لا E ةقلØ.ا ةل*علل ن!g eو %%%د2ا ا;ه د"? Xقي G ر'Pا ن!لو
!دح د"? XقD نJ
Wاج0و €ا#!لاو ]ا<fPاو K'ا…ا ن' %%%K|قث.ا d 0ا<كd ن' Lابا:? ا!ير'J E
!3ا6ا' %%%اa#Ha' %%%ن&-اقلا
!ةي-&-اM ˆارsP %%%ا-jلا ةHa' يسيD اa#Ha'
%%%Kجوjلا دحJ ن' ا- jلا ةgرج E eV قZ=لا ³ا< ي e ةي !يل&‚ا!لا Lاي e&لا N|Y
%قZ=لا )ل=ي نJ ر^»ا ƒوjلل +_يY
k ةجوjلا وJ ƒوjلا &ه ]ا&$ k قZ=لا )ل=ي h;لا 0ا!لا ,ر=لا z*لي † ن'و
B=<Oو 8ا- ¶ ةg رج E ر^»ا ,ر=لاب Žاق يÇل 8Lابا:علا ;ه ن' /دحاو يجzD pV
!`&لع' رجJ ]اقل %%%قZ=لا )لf ن' ن¡!´ cلا ة'¶Zلا Lاد"#س.ا ]ا=?Vو 8اس<ل#'
Lا&aشلا ¹ب ;' >ل? %%%اقيM0 !نaعيب !Lاي #|لا tي<ل Lابا:? 5ل;ك ا!ير'J Eو
!€&ل=.ا نHثلا BيY ن&عYديو v-دلا Žا#.ا ا;ه ن&<ل=ي ني;لا ابو0وJ ]اير‚P
دي دa#ل k !ةي fارقgدلا k Lاب اŒ#-eا E ا" ل? 7HعD cل ا Lابا:علا ن? Z1Y ا;ه
!`&لع' رجJ ]اقل !ر'Pا `jل ا6V مaيل? ]ا1قلاو KO0اع.ا
i      i      i
%%%د2ا ا;ه د"? ر'Pا Xقي G †
!0اد°eاو 7ل_#لا Lاج0m >:MJ ±اعي ابو0وJ E Êا"لا 7يTا
%%%€ا:#seاو )a"لاو )لسلاو X=Œلل Lابا:?
mاaTاو ديح&#لا S"' x 158 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
!0ا*حPاب اه;Yا&- ,;Mو Lا0ا=قلا ةÆاa. k Wا|fPا ن' k Lابا:?
اa يل? ن' ƒرŒ #ل نا<1 قلا >ل ? 0ا* حPا t1 D k Wا| fPا ن' k Lابا: ?
!Lا0ا=قلا
%%%Lا0دŒ.ا ةيقبو ن&يYPاو Uيش2ا Lابا:?
%%%€&كرلا /رجJ tYm ن' dAيوj#لاd
!ناس-@ا اه0&:#ي نJ ن!g cلا d7}ا6رلاd 7ك
i      i      i
!ةل'اŠ /0&ص دعب ¹<:ي G mاس|لا ا;ه نV ةقيقح
!/يثك 7}ا1Yو !Bلك 0اد°eا ا;ه دعب ةيقيقح 7}ا1Y ةيبرFلا ةيلهاTا E WاjD ا'و
Zيج k لا ]اŠ ا6V k ةث يد2ا ةي لهاTا Uي عD نP N| !D 7}ا1Y %%%!ة!$اH#' 7}ا1Yو
!0ايqeا 7<M ر^{
!3رŠ `J ي^ !Ÿ&<ه `J m&عص !يسلا \^ ةلem &ه مa.ا ن!لو
>ل ? ا&!_1ي نJ ا&لواح 8ري;" لا ا&لها*#ي نJ ر'P ا Jد< ' E (ا" لا Wواح دق ل
!d0&=#لاd B-V !يè اي-دلا نV wا&ل&قيو 8Wا'رلا E مa$و]0 ا&"Yديو مaس|-J
pV d ن&ع|Dري d مqJو d!Xقث#لاd و 7قع#لاب نورهاظ#ي k ةجا¿ E k `&M ³ا0 7ب
!0&=#لا R&#س'
7يج B-V !يث!ب NOا.ا 7يTا ن' ي^ &ه 7ب %%%يè ديدTا 7يTا نV wمaل}اM W&قي
,ورظلا E /اي_لل ¹ل:D e ن° ا"DايMZ^J نV !BYورb ةيلقعب Uيعي 0&=#' ¹#|#' ]hرج
pV %%%اد?اص %%%اد?اص 8BYورb )سح 8Bس|"ب BDايMZ^J t":ي ديدTا 7يTاو 8/ديدTا
نود' اTا مه 8,ر_"' وJ 7_"' دي دTا 7ي Tا نzب ن&Qا:#ي ني;ل ا نVو !لا ]اŠ ا'
%ديدTا 7يTا 0اظ"š 0&'Pا اوري نJ ن? اوj*? ني;لا ن&|لŒ#.ا
!ا!ير'J ن' !ابو0وJ ن' !مaس|-J d /mاسلا d د"? ن' ]ا<-Pا L]اج †
mاaTاو ديح&#لا S"' x 159 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
R&#س' pV Žا|D0eاو Xقث#لاو 7قع#لاب نورهاظ#ي ني;لا دي<علا ة"سلJ م*لD L]اج
!0&=#لا
0رقDو 8€ا<شلا ,ار°ا E رظ"لل „ا"ه دقعD d ةيHل? d Lار´r' نV wW&قD L]اج
p&#ي$ h;ل ا Êا"لا 7ي Tا نJو %%%اقح ي=^ ر'Pا نJ k Bي Y Wjه e `0اص دج E k
d ةي برFلا Wودل اd نVو 87<ق#س.ا >ل ? ن´rي e 8\باه ,ر_"' 7ي ج %%%ر'Pا /mاي M ادs
!0ا&<لاب /mدa'
ةل ‚ا.ا 0ا= ^Pا E ر! |ي e h;ل ا 8±اس -V Zلا ي !|#لا ا;ه ن? رظ "لا ,ر:بو
%%%³ورلا ;ه ن' Nح&بو d ةي'&قلا d mود2ا 7^اm ن' رظ"ي ا’Vو 8dناس-@اd 7<ق#س.
ةي لهاTا B$ 0ا´ ا• d NM Z^J d ,ار° ا &ه و k ي !|#لا ا;ه ن? رظ "لا ,ر:ب
!Wاوjلاب اaلك ةيرش<لا ديد‡ دح pV %%%دح >:MJ pV /ي=^ ةلeدلا ن«Y k ةثيد2ا
i      i      i
E k Rودعلاب k رش#"ي h;لا 8ةثيد2ا ةيب0وPا ةيلهاTا E dقZ^Pا d ‰ي0اD 5ل6
%%%ˆ0Pا نادلب ةيقب
E /دي قعلا ن? lل:|-ا Kح %%%NلصPا اa "يع' ن? lل:|-ا Kح قZ^Pا نV
نJ t=#سD G %%%دH:D نJ t=#سD G %%%/دي قعلا ;ه LاY ار°اب Lر‚zD Kح وJ %%%لا
%%%UيعD
!نورM /د? pV اa}ا"ب E lجا#حا cلا %%%ابو0وJ قZ^J L0اqا K"‚ا K-رM E
h;لا &ه 8ةثيد2ا ةيلهاTا E 7}ا1|لا ن' ي<ك ديص0 „ا"ه Wاjي ا' B-J مaي vيلو
%%%`&يلا ‘ح UيعD نJ ن' اa"¡ !g
دŠPا &ه Êا"لا 7يTا نJ BيY ا' ر=^Jو %%%`&ي دعب Iا'&ي W]ا1#ي ديصرلا ا;ه نV
ن' دي j. ˆرع ' B-P 8/0&= ^ mاmjي 7<ق#س.ا نJ 5ل 6 •ع'و %%%Zل£ رثكPاو IاmاسY
%%%0اد°eا
!%%%قZ^Pاب Bل ةMZ? e ا;كو ا;ك نV wWاقي نJ hدn دعي Gو
mاaTاو ديح&#لا S"' x 160 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
G 8v" Tا ƒور^ † 8mا:#Meا ƒور^ † 8قZ^Pا /ر}اm ن' ة$ايسلا ƒور^ نV
دح د" ? 0د_".ا >ل? ةقلØ.ا ةل*علا XقD نJ ن!g e !قej- eا ن' دي j. ةيادب eV ن!ي
!قej-eا E ديjD نJ دب e %%%Kع'
قej-eا ن' ديj' 7ع|لاب Éدح دMو
%لا /mا<? ن? ةYر_".ا ةيلهاTا ;ه E ÉادحPا يسل /ي=uا ةلeدلا Nه 5لDو
%%%dمظعلاd pV mاس|لا 7صو دقل
!Žاد^ 5ل;ك B-«Y %%%مظعلا E رŒ"ي &هو I ا²دج Iاoي=بو %%%Iاoي=ب (&سلا ناك نoلو
%Lاظ2 7<M اHيل$ ود<ي ناك h;لا 80&Œ".ا مظعلا 0اa"ي /دحاو ةظ2 E
87}ا1|لاب ةي "s اqJ 8(ا" لا ا• م?jيو 8(ا" لل م?jD ةي لهاTا lل ا¶ اHY 5ل 6 t'و
!قZ^J Lا6 اqJو
mاaTاو ديح&#لا S"' x 161 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
XXX=0#Rا aاقTb J
!ةيقلuا ةيحا"لا ن' Kس"Tا LاMZ? E mاس|لا ن? Éد_#- نل ا"ه
[7:|لا ا;ه ن' +باسلا €ا< لا E /ربا? /0اŠV Nقلuا mاس|لا ا;ه pV ا-رŠJ دقل
Nس |"لا ناي !لا E hJ 8tH #Ùاو v| "لا E WZ#^ا &ه ¢ي ح ن' B$ 0د- ا" ه ا" !لو
%(ا"لل ةي?اH#جeا /اي2ا Eو 8ناس-Çل
7ك ن' مs رلا >ل ?و !Bي لV 0اش ي نJ ن' ‘ح ¹O وJ k Nق ل^ mاس |ك k B- V
vك0ا'و 8/ر' ديورY دي >ل? d!ةيHلعلا d Lايرظ"لاب B=ي£ نJ 8ةثيد2ا ةيلهاTا Leوا•
8(ا" لا ناه 6J E رق#سD `اه وzب B=ي£و %%%/ر' Äاك0mو 8/ر' ‰ي 0ا#لل hmا. ا يس|#لاو
ن' رH#س' 7يسب B=ي£و !قZ^Pاب ا• ةMZ? e ة#• ةيج&ل&يب ةيلH? v"Tا نV wم•&قك
/اي2ا 0&:D 8ةYا_صو ة?ا6Vو ن&يj|يلDو اH"ي$و Lايحرس'و ž:M ن' !d½|لا d ƒا#-@ا
,ار°ا e h;ل ا d Nعي<=لا d ]Nشلا اqJ >ل? اه0&:Dو 8ةش}ا=لا v"Tا ةظ2 WZ^ ن'
اي قل^ IاmاسY eV Nس"Tا 7ل _#لا ن&!ي نل Y 8Bل ك 5ل 6 ن' مsرلا >ل ? !%%%mاسY eو Bي Y
!%%%]اa#-eا pV ]د<لا ن'
7ك E قZ^Pا 0اa"#ل 7Hع- نJ )nd wdن&يaص ]اH!ح Le&ك&Dورب d W&ق D
vHشلا ]&O E ةيس"Tا LاMZعلا ˆرعي 7ظي$و 8ا"' ديورY نV 8ا"Dر=ي$ 7aس#Y نا!'
8ةيس"Tا j}ارs ]او0V &ه SكPا BÈ ¹<:يو 8(دق' ]NŠ €ا<شلا رظ- E >ق<ي e N!ل
%dBMZ^J 0اa"D ;}د"?و
8مa}ا0» ¯يور#لاب ةش#ي-و vك0ا'و نو0اm ³ا· ا"<D0 دقلd wLe&ك&DوSلا W&قDو
7!ب ا" ل ¹Oاو hm&a يلا يs ر!|لا E مa'&ل ? Boش"D h;ل ا قZ^-ل `اد• ا ر‚Pا نVو
%dديكzD
!قZ^Pا E mاسY k BيY 7يM اHa' k ن6V B-V
i      i      i
mاسY B-J >ل? k ةي$ا$J ة|:ب k ا"ه BTاع- نJ دير- e 5ل6 ن' مsرلا >ل? ا"!لو
d قZ^Jd &ه ا' Kب ا&ل:Y دM k ]ايŠ-ل NلهاTا مه0&:D E k (ا"لا نJ 5ل6 8Nقل^
%„ا6و ا;ه Kب ر'Pا ةقيقح E Wا:|-ا eو !d/ايحd &ه ا'و
mاaTاو ديح&#لا S"' x 162 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ƒاربPا E (0دD Lايرظ- lسيل 8tMا&لا ن? Z:|"' I اoيŠ lسيل d قZ^Pاd نV
نJ ن!g eو !ةي عMا&لا /اي 2ا K-ا&M يs ةصا^ K-ا&M ا• vي لو 8ا‡ا;ب ةلق#س' ةي جاعلا
E mاس|لا wدحاو ]NŠ اÈ ا’V 8ةعMا&لا (ا"لا /ايح E ة'اق#$ا t' d Nقل^ d mاسY دج&ي
%%%قZ^Pا E mاسY ا" ع' /اي 2ا tM او E mاس|لاو 8/اي 2ا tM او E mاسY ا" ع' قZ^Pا
%ةل'اشلا ةيرش<لا /ر=|لاو 87'ا!#.ا hرش<لا m&ج&لا ن' دH#س' دحاو ن&-اM اHqP
8ةعMا&لا /اي 2ا E ر‚ J ةي حا- ن' Kس"Tا LاM Z? E WZ#^eا (0د- Kح ا" هو
%قZ^Pا E mاسY B-zب W&قلا •ع' ةياa"لا E K<-
i      i      i
7ي&f Rد' >ل? Kس"Tا LاMZ? E 7ل_#لا Éدح ةيرش<لا /اي2ا E ]NŠ 7!ك
%%%]N=ب ƒ0دD Eو
اH ك 8اب و0وJ >ل ? /ر=يس .ا Nه ةي_يس .ا ميها| .ا l-اك >=$ &لا 0&:علا E
%(ا"لل ةيبو0وPا ةسي"!لا ا‡0&ص
Žا# ' >ل ? Žا|D0eا /mاهjلا ن' ن&ل pV ا?m دM `Zسلا Bي ل? ¹يس.ا نJ 5Š eو
>ل? ةيرش<لا XaلD ةaجا&. 8نيm 7كو Ö- 7ك /&?m Nه ;ه نJ ق&Yو 8,&aل.ا دسTا
Bيل? ¹يس.ا Wا&MJ E k ي<ع#لا ¹ص ا6V k ة|?ا1' ة?رTا l-اك دقY %%%Lا&aشلا ]ا1M
7ي}ار$V ½ب Kب ]ا&$ ةياFلا >:MJ Aلب ايقل^ I اmاسYو ايmا' I ا-ايFf Bجا&ي ناك B-P 8`Zسلا
%±ا'ورلا Gاعلا وJ
نJ 5ل ي^ B-«Y 85" ? اaقلJو اaعلMاY 5" ي? 5D رث?J ا6Vd w7ي جا-Pا E ]اج دM و
Ë dم"aج E Bلك 5-دب >قلي نJ ن' 5}ا1?J دحJ 5لaي
57 y

>ل? اa#OرY cلا ةيقلuا اaHيها|' ةسي"!لا LدH#$ا k Bلاث'Jو k W&قلا ا;ه ن'و
%%%d–م“a–ي— ل•? ا•ها•"– <•#— ك ا•' ا•ه&”?•د•#– با I ة˜ي“-ا•<–ه•0•وd wاه&?د#با cلا ةي-ا<هرلا l-ا!Y 8(ا"لا
NF<"ي v- m ±ا=يŠ ق&لÊ /Jر.او BD ا6 E 0;M v- m v" Tا نJ `اعلا ]اQ@ا ناكو
ن' >قDP ا ديعس لا ن! لو 8ة' اعلل k ةي -ا&يح k ةي jيرs /0ورO ƒاوjل او B" ? mاع #بeا
%ƒوj#ي eو Bيل? d t|Dريd نV Žا=#$ا
57
x
x
y
ةي{ v'اuا ³ا_ص@ا ‘' 7ي·V 24
mاaTاو ديح&#لا S"' x 163 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
>ل? ةي-ا'ورلا ةي0&fاS'@ا E ةعشب ةعي"Š W6ا<' wI ا"يح 5ل6 >ل? 0&'Pا l1'و
ن' Iا0ارY 8ند. ا 7^اm Eو 8R0ا_:لا mودح >ل ? قاY »ا ةع$ او ةي -ا<ه0و 8اa?اسDا
%mاس|لا
wdابو0وJ E قZ^Pا ‰ي0اDd €ا#ك E dN!يلd W&قي
نVو 8>:MPا 0&*|لاو R&:قلا ةي-ا<هرلا Kب ¹ج0z#D K2ا 5ل6 E اي-دلا l-اكd
E tH#جا دMو 80&*|لاو ة?Zuا E ند.ا +<$J l-اك mاهjلا SكJ اaيY رab cل ا ند.ا
dB#'اركو ناس-@ا ,رشل ناود? اÈ نا;للا مه&لاو 0&*|لا ر:علا ا;ه
x 58 y

7b E k LاM Z? ن' ا• &ح ا' و d v" Tا d /ر!Y ن' 0&| "لا )Dا!لا 0&:يو
wW&قيY k ةي-ا<هرلا
ا&-اك و 8ن~ ŽاH #جeاو ن~ رM ن' ن&Ûz# يو 8]اس "لا 7b ن' نور| ي ا&-اك وd
اج او¶J وJ Lاa 'J نك &ل و k نa يلV Éد_ #لاو +ي ر=لا E نa#Ymا: ' نJ نودق #عي
%dةيحورلا مهm&aجو م•اH?J \<£ k LاقيقŠو
wW&قي 8م•ا&MJ ‹عب d€ا*2اd Bبا#ك E hmوm&.ا Nل? &بJ 6ا#$Pا 7ق"يو
7صJو 8Nصاع.ا Ž&< "ي /Jر. ا نJ 8نzشلا ا;ه E ةي$ا$Pا ةي لوPا مa #يرظ- نHYd
Bلحو B!ير£ 0د:' Nه ¢يح ن' 8م"aج €ا&بJ ن' €اب 7جرلل Nهو 80&*|لاو ةoيسلا
اqJ Z*^و ة'اد- اa<س_<Y 8]اعÆ ةي-اس-@ا )}ا:.ا ن&ي ? lس*<-ا اa"'و 8`ا‚ »ا >ل ?
³Z$ Bي¶ا&ي e h;لا vيلبV ³Z$ B-P 8ا•اÆو اa"سح ن' N_#سD نJ ا• NF<"يو !/Jر'ا
دM cل ا Nه اqP 8I ادب J /0ا|!لا ]اmJ ن? t=ق"D eو ر¡|!D نJ اaيل?و 8ة?&"#.ا B#_ل$J ن'
%dاaلهJو ˆ0-ل ]اقشلاو ]¶رلا ن' lDJ اš lDJ
k ناي ل&DرDd BلاM ا' 5- وmو *ertulian 8اa #H}Jو WوPا ةي_يس.ا €ا=MJ دحJ dk
]ر.اب ةعYاm اqVو 8ناس-@ا v|- pV نا=يشلا 7^د' اqVd w/Jر.ا E ةي_يس.ا ةي رظ- ا" ي<'
%d7جرلا hJ k لا /0&:ل ةه&ش'و 8لا ن&-اقل ة1Mا- 8ة?&"H.ا /ر*شلا pV
k `ا#$ &$ N}ارك W&ق ي 5ل;ك وd +#ry Sostem ]اي لوJ 0ا< ك ن' دع ي h;ل ا k
8اaيY €&sر' ةY{و 8ة²ي¡ ل<ج ة$&$وو 8B" ' دب e رŠ Nه w/Jر.ا نzŠ E ةي_يس.ا ة- ايدلا
%d!&• Nل=' ]¶0و 8ةكا#Y ةب&<•و 8lي<لاو /ر$Pا >ل? ر=^و
58
x
x
y
%hود"لا نس2ا ÔP KHلس.ا Ÿا=°اب Gاعلا رس^ ا6ا' €ا#ك ن?
mاaTاو ديح&#لا S"' x 164 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
/Jر.او 7جرلا Kب ةيس"Tا ةMZعلا نJ اa#صZŒY 8]اس"لا €اب E ةي-اثلا مa#يرظ- ا'Jd
N¿ 0 دق ?و ³ا! - +ي رf ن? l-اك &ل و k )" *#D نJ )n اaس |- E v· Nه
dŽورش'
x 59 y

Ö- ا~ ر'zي نJ ن!g eو 8نيدلا ا~ ر'zي G cلا k ةYر_".ا ةيلهاTا /رظ"لا ;ه ن'
%ر^»ا ا¼eا E Xي"? Nلهاج 7عY m0 Éدح k
%‘Š 7'ا&علو %%%]N=ب ƒ0دD E Éدح
8Nس"Tا mاس|لا Žا&-J 7!ل ايواح 8ا‡ا6 /ريmPا 7^اm Éدح h;لا Žور.ا mاس|لاY
cلا Lا'د:لا RدحV ناك %%%B1عبو ‹عب +يرY 7ك Kب ا'و 8Lا<هارلاو نا<هرلا Kب ا'
يs وJ ناك اHيل$ d tYر#لا d ا;ه ن? (ا"لا lYرصو 8ا•&صJ ن' ةي-ا<هرلا ميقلا lلŒل^
%Lا&aشلا ن? ن&ث_<ي او0د°اY 8ميل$
%%%„&لسلل Nس"Tا يس|#لاب Bع$وو دي ورY د' h;ل ا 8ناس-Çل ±ا&ي 2ا يس|#لاو
%mاس|لا 7ي<$ E Rر^J ةي&M ةعYm ناك
Zب k ]اي &MPا نا<شلل 7ق-و 8/ر$-ل 5ي !|D ن' B‚دحJ ا'و 8N?ا":لا €Zق-eاو
ن' /ر#Y tي M&Dو 8قZ^P ا ةOا|1|لا ة" يد.ا p V ¬| _#.ا l'j#. ا Xي رلا ن' k ر$ J
8ة" يد.ا E /ر$J Bب ن&oش"ي h;ل ا W&ق ع.ا رجPا ن' مqا' ر• مa يل? dNس"Tا 7=ع#لاd
%يسيDو م• ]اF<لا ةحاDVو
ةH قل نH1#ل Nق لuا W;< #لا p V اه0ار=O او 8t$ او قا= - >ل ? /Jر. ا 7يFش Dو
%Uيعلا
Bع' /اواس.ا k 5ل 6 ]ا" ‚J E k اa<لfو 87جرلا t' /اواس.ا ةي1قب /Jر.ا WاFش-او
%%%ةل'اشلا ة'ا#لا /اواس.ا ŽورY ن' Žر|ك 80&*|لا E
%mاس|لا 7ي<$ E ة|ي"? ةعYm ناك 5ل6 7ك
%%%tMا&لا Gا? E وJ Lايرظ"لا Gا? E ]ا&$ 8ةي.اعلا ةي-&يa:لا Bلك 5ل6 l|قلDو
قZ^P ا ر' J ن' ن&- ²&aي d]اH لعلاd ن' مه يsو 8Äاك 0mو دي ورYو vك0ا' ³ارY
اafاش - (0ا´ و ƒر® نJ k B# قير=بو B#يحا- ن' 7ك k /Jر. ا ن&?دي و 8اq&|²Œس يو
%7جرلا Wوا"#' ن' ة<يرM ةلa$ ن&!D ‘ح 8Nس"Tا
59
x
x
y
À d €ا*2ا d 25
mاaTاو ديح&#لا S"' x 165 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ة? ا6@ا ن' ا•a”#—‚0•و•و k ةي$ا$J ة|:ب ةي m&aي ة?ا"ص Nه و k اH"يسلا lحا0 †
%dŽا#H#$eاd و 8Nس"Tا 7ل_#لا Žا&-J 7ك ديjD 8ن&يj|يل#لاو
8ŸZ#^eا >ل? ةH}اقلا d ةي?اH#جeا d ديلاق#لاو %%%ة"يjلا L&يبو %%%]اي¶Pا L&يبو
!%%%ةياa"لا E ةل'ا!لا ةيحاب@او
i      i      i
!¯ي0د#لاب
%%%/دحاو ةعYm 5ل6 7ك ÉدQ G
E ن&" يjي d0&=#لاd 0ا:-J 7bو 87ل _#لا ن' نو0;Q قZ^Pا 0ا:-J 7b دق Y
%]erهو ]erه Kب ة|ي"? ةلي&f „0اع.ا `&قDو %%%mاس|لا
%%%7ل_#لاو ةيحاب@ا &° 8`Z?@ا 7}ا$و 7!ب 80ر!#.ا ¹ل.ا م}ادل ا Bيج&#لا ن!لو
7<$ (ا"لل رسيD e cل ا k IZصJ ةيm&aيلا k ةيلا¿Jرلا اa#عOو cل ا ةيmا:#Meا ,ورظلاو
7<M e cلا LايرF.اب Nس"Tا 7=ع#لا /ر#Y -´ † 8ر!<.ا €ا<شلا ةلحر' E Xيظ"لا ƒاوjلا
%%%اa}اد- ن? ,ار:-eاو ا•اH#حاب k BD0&Y E k €ا<شلل
%%%ميلع#لا 0وm Eو Ž0اشلا Eو 7Hعلا E ةلي'¶ 8/Jر.ا >ل? W&:2ا ةل&a$و
† %%%اH"يسلاو ة? ا6@او ةYا_:لا +ي رf ن? ا~ /Jر. ا Lm¥و¶ cل ا ]ارs@ا ن&" Yو
%%%ن&يj|يل#لا
8ةي¿ 0 ي sو ةي¿ 0 /0ا?دل ل L&ي ب ن' 8B-ا&ل Jو 0&ص tي Æ E ³ا# .ا ]اF <لاو
%%%ةس-دلا ة?ا1<لا م• `دقDو d ن}ابjلا d mا=:D ›Z'و ³0اس'و
نلو Ý ]ا|#كeا eV %%%\باO Zب 8Žا#H#$Zل lقل^ /اي2ا نzب hر!|لا Bيج&#لاو
Zب %%%N1H#سY اa"يح E ناس-@ا اaل<#aي G نV /دحاو ةصرY اqJو k !]ا|#كeا ÉدQ
%Ž&ج0
,ر= لا ن' ا: MJ WZ#^eا Aل <Y 8ةY ر_".ا ةي لهاTا E Bل H? 7H ? 5ل 6 7ك
%%%ŽاYد-eا >:MJ pV l'j#لا >:MJ ن' %%%ر^»ا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 166 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
i      i      i
l_<صJو %%%ديلاق#لاو قZ^Pاو نيدلا m&يM ن' (ا"لا 0ر£و %%%/Jر.ا d L0ر£d و
%%%نا!' 7ك E اa#لواjš ž^رDو ا~ `&ق Dو ةل ودلا اهرسيD 8ا~ IاY ر#ع' ة- ايm ةي حاب@ا
ةYا_صو Iا::Mو Iا‚&•و Iا<#ك 8اaيلV /&?دلل R&قلا tيÆ k اهر:بو اaع¿ l£ k د"¼و
%ن&يj|يلDو اH"ي$و ة?ا6Vو
wdة|سل|لا ¯ها<'d Bبا#ك E dl-ا0&يm Wوd W&قي
pV hد#q Xيك ½ع- 8Ÿارق$ Wاب lقلMJ cلا ةل!ش.ا 5لD Rر^J /ر' Bجا&- ا"-V d
ا" ‚ارD mد< - ا" -V 3(ا" لا „&ل$ E اهر‚J 7=ب cل ا ةي &لعلا رجاوjلا 7• 7£ ةي عي<f قZ^J
d%%%نجا.ا mاس|لا ا;~ N?اH#جeا
x 60 y

ناك دق Y 8ا" MZ^J يFD E رŠا<.ا )<سلا &ه اa?&ي6و 7H2ا t- ا&' Žار#^او d
e ¢ي• /&بPا pV hmrي ³ا!"لا نP 8ƒاوjلاب ةيس"Tا ةل:لا ديقي اgدM NMZ^Pا ن&-اقلا
دقY `&ي لا ا'J 8ƒاوjل ا +ي ر=ب eV دل و ن? e&oس' دل ا&لا ن!ي Gو 8اHa"يب 7:|لا ن!g
8B-&عM&#ي ا- Âاب{ ن!ي G ا|M&' lقل^و 87$ا"#لا Kبو ةيس"Tا ةل:لا Kب ة=بارلا lل °ا
d%%%7'اعلا ا;• ة*ي#- يF#لا E /;^{ ]اس"لاو Wاجرلا Kب LاMZعلا tيÆ نP
x 61 y

(ا"لا pV BيY `دقD h;لا lM&لا E 8ƒاوjلا ن? \<ث' 7ك pV N1|D ة"يد.ا /اي_Y d
ار!<' م#ي Nس"Tا &H"لا ن!لو 8اه]اmJ 7aسي 7ي<$ 7كو ةيس"Tا ةل:لا >ل? ¢?اب 7ك
E e&قع'و ايلH? اoيŠ ة<sرلا tHM ناك ا6«Y 8hmا:#Meا &H"لا ر^z#ي اHك 87<M ناك اH?
/0ا1ح E Nعي<f يs وJ ايس? ار' J ود< ي ن»ا B-«Y 8N? ا0jلا hmا:#Meا `اظ "لا 7b
ن' ر|' eو 8K‚Zثلا ن$ pV 7:ي دقل ‘ح 8Wاجرلل ة<س"لاب ‘ح ƒاوjلا lلجJ ةي?ا"ص
8Äدقلا ن'jلا E ناك اH? v|"لا \<O >ل? /&قلا Xع1D نJو 8/0&ثلا E مسTا ;^zي نJ
>ل ? N|1ي ناك h;ل ا ]اي 2ا N|#Cو 8ةيرŒسلل اعO&' ةلي1Y l-اك cل ا ة|علا ¹<:Dو
يs Lار'اF' E اaق• ]اس"لا )لا=Dو 8مهاي ا=^ mادع#ب Wاجرلا ر^ا|يو 8eاÆ WاHTا
N|#®و 8اY &لا' ار'J ƒاوjل ا 7< M Wا:Deا ¹<:يو 8Wاجرلا t' /اواس.ا `دM >ل ? /mود•
60
À 6 ƒ ô 1
61
À 120 ƒ ô 1
mاaTاو ديح&#لا S"' x 167 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ن&-اق لا Wاص وJ lM j´ دق ل 8vيل&< لا ةب اMرب e Lاي وا•ا ةس Yا"š Ž0ا&ش لا ن' اي اF<لا
dBب م!Q ±د.ا Gاعلا دعي Gو 8N?ا0jلا NMZ^Pا
x 62 y

e&oس' ƒاوjل ا ي^zD 7ع· نJ ن!g h;ل ا N?اH#جeا رشلا 0ادق' h0د- ا"سلو d
ن!لو 8€;‡ G mدع #لا E ة< s0 ن' ا" يY ا' pV tجري رشلا ا;ه ‹ع ب نJ E eو 8B" ?
/اي _لل Nعي<=لا يs 7ي جz#لا pV رOا2ا ا-ر:? E نظلا SكJ E tجري رشلا ا;ه مظع'
مaY Wوا° دMو 8Bل<M m&ع#لا /رÛ )لاFلا E &aY ƒاوjلا دعب ةحابV ن' ÉدQ ا'و 8ةيجوjلا
e ر'J اqJ 0ا<#?اب اa"? ¶وا*#- دMو 8/رهmj.ا ة?ا":لا ;ه E ةي?اH#جeاو ةي&ي2ا 7لعلا
8رOا2ا lM&لا E نير!|.ا مظع. t}اشلا hJرلا &ه ا;هو !ناس-@ا Bقل^ Gا? E B"' ر|'
ن'دق ي ةي !ير'J /ا# Y ن&ي ل' X:- /0&ص ن? 0ور$ E >Oر- نJ 7*Œ.ا ن' B- J يs
€mP ا )# كو ³0اس .ا E ا" يل? ˆرع D Nه و ةي حاب@ا ¹ب ;' >ل ? ايا_O نaس |-J
]اس "لاو Wاج رلا E ةيس "Tا ة< sرلا /0اث#$ اب Wا. ا )س ك Wوا£ cل ا 5ل D 8,&ش !.ا
%ة_:لل B#يا?0و ƒاوjلا >•H“ ح ن' k ةي?ا":لا >O&|لا >²H”ح E مهو k K'ور…ا
ƒاوjل ا 7ج rي Kح 7ج0 7ك نP 8ةب ªك /0&:لا ن' ر^» ا )-اTا 7ق ي eوd
j}ارs ]اO0@ 7جرلا دn و 8رهاb Wا;# با E نع!س#ي ن• Ž0ا&شلا Lاي #Y )حا:ي
>¿zب اHظ"'و 8Lا"يس_#لا Éدحzب IاjaÑ ايلوm Iا'اظ- 87يجz#لا ن' /ر#|لا ;ه E ةصاuا
/0ا‚ @ اه0&:D ن! g ةق يرf 7ك Žد# با دM Gاع لا نJ ود< يو 8ةي Hلعلا /0اm@ ا €ورO
d%%%اa?ا<ŠVو Lا<sرلا
x 63 y

t' نظ- ا• رثكJ نواع D دM /;ل لا >ل ? Wا< M@ا E mد*#لا ا;ه نJ نظلا SكJوd
مa<سكJ دM و k Lاي #|لاو نا<شلا Xش#كا Kحو 8ةي "يدلا Lادق #ع.ا >ل ? نو0اm `&*ه
يaش #لل )<$ و )<$ Xل J مل علا E ا&س H#لا 8مه 6Zš ر²aش ي نيدل ا نJ k /Jرج Wا. ا
d%%%نيدلاب
x 64 y

•ع.اب Iاج او¶ vي ل k ¢يد2 ا tH #Ùا E /Jر. او 7ج رلا k اH aجاو¶ ناك ا. وd
8Bيل? `&قي h;لا (ا$Pا B-ادق|ل دس|ي B-«Y k /&بJ Ÿاب0 e ةيس"ج ةلص B-P k ¹ي_:لا
E ناجوjلا UH!"يو 8Ž&"لا ن?و /اي2ا ن? Bلا:|-e ƒاوjلا ا;ه L&g 8/اي2ا Lا'&ق'و
62
x
x
y
À 126 ê  127 رس|يY 8‰ي 0ا#لل hmا. ا يس|#لا Rده >ل ? 0&'Pا رس|ي )Dا!لا نJ ¹Oاو 8
ةلودلا نV 8%اaيل? ديك&#لاو /0اŠ@ا NF<"ي ة'اه ةقيقح 7|sJ B"!لو 8hmا:#Meا 0&=#لاب Nقلuا 7ل_#لا
pV اهmZب E نا<شلا Bج&D G 8%Wا.ا (J0 نا=ل$ ن' d مه0ر£و d (ا" لا قا¶0J 5ل´ cل ا ةي?&يشلا
ن? ةيmا:#Meا /0ور1لا ة"عل lعY0 Ý م?jD اHيY Ý اqJ مs0 8Nقلuا mاس|لا t"g h;لا ر!<.ا ƒاوjلا
%ةيرش<لا ي'د#ل `&Hس' Bيج&D B"!لو 8B#قيقح E ايmا:#Mا Iا0&=D vيل ر'Pا نV !(ا"لا 7هاك
63
À 127 Ú  128
64
À 134
mاaTاو ديح&#لا S"' x 168 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ةي mرY pV )2ا E /m&ج&.ا ةي يFلا Na#"Dو 8نا#ل:|"' نا# ع=M اHqzك نيدي حو اHaيس|-
ة|لPا hmrD Kح 8tي&"#لا E ةيعي<=لا B#<s0 7جرلا pV m&عDو 8ر^اس.ا /ايح \FO اaثع<ي
d%%%B#ل;ب ا• رثكJ Bل;<D ديدج /Jر.ا د"? vيلY 8,ا|Œ#$eا pV
x 65 y

ن&!D نل اqJ نظلا SكJ 8ا" ب0ا¼ ¯}ا# - ن? ا- وSC ن&Yرعي ني;ل ا ن' ا-يs Žد" لd
Lاياq pV )ي0 Zب ا"لH_ي$ 8ييF#لا ن' 0ايD E ن&M0اs ن_"Y 8دير- وJ BيY )sر- I اoيŠ
ن' ,0اT ا نا1ي|لا ا;ه t' ÉدQ دM ]NŠ hJو 8اه 0اي#^ا E ا" ل ةل يح e ة' &#•
د—ق—Y دقY 8]ا|#^eا E RS!لا ا"-د' E lي<ل ا ;^J دMو ن»اY 8مظ"لاو دي لاق#لاو Lاmاعلا
ر|ظي$ ةع#.ا ƒاو¶ نJ )ي0 eو 8ة'ا•ا B#يب6اج /دحاو >ل? k 0&:ق.ا Ý رصاقلا ƒاوjلا
`J ناك Iاحا<' 8ر2ا ƒاوjل ا mاmjي$و 8Iاm&:ق' 7س"لا ن&!ي e ¢ي ح 8رثكzY رثكJ دي يz#ب
7MJ ƒاوjل ا ا;ه /Jر.ا S# عD ,&سY 87ي'J 7جرلا )-اج pV اHa#يرح نJ t'و 8³ا< ' يs
¢_#$و dƒوmj.ا R&#س.اd 0اa"ي$ 8دحJ ا•¶اFي e `ايJ E اaي1قD ةHيق? ةلj? ن' ارŠ
محmjDو 8قZ=لا &H"ي$ 8ƒاوjل ا 7<M ةبر*#لا >ل? ]NŠ 7ك E ديلقD دعب 7جرلا /Jر.ا
8ةحا¿ رثكJ /ديدج 0&ص E ر$zب ƒاوjلا `اظ- åا:ي † 8ةH=…ا Lاnjلا ايا_1ب ند.ا
ار'J 7H2ا N_1ي ةق<f 7ك E Iاع}اŠ ار$ 7H2ا \<O ¹<:يو /Jر.ا tي":D م#ي ا'د"?و
ا;هو %%%lي<لا ةيا"? 7• Wا|fPا ةيبر#ب ةصاuا ةلودلا مظ- 7£ وJ 8/Jر.ا /ايح E IاO0ا?
d]NŠ 7ك
x 66 y

i      i      i
!+يلع#لا ن? ا"ي"FD نzب /ريدج 8Ôرs )Dاك ن' /mاaŠ
7ل _#لا ن? tH #Ùاو v| "لا E lH · cل او 8)Dا! لا اaحرش ي cل ا د$ ا|.ا نV
/0;" .ا %%%نzشلا ا;ه E ةث يد2ا ةي لهاTا ة?ا"Š >ل? ا" -&ي? ¹# |D نzب /ريدT %%%Nس"Tا
!dقZ^Pاب d /mا? ,رعي h;لا +ي1لا WاÙا E e 8B?&HÑ E ناس-@ا نايك ي'د#ب
%mاس|لا ن' Iايجا- tH#Ùاو v|"لا E I اoيŠ „ر#ي G Nس"Tا 7ل_#لا ا;ه نV
/0اŠ@ا 0د¼ ا•و !3)Dا!لا ا;ه اaOر? cلا /ر|".ا ةaير!لا /0&:لا دعب Nقب ا6ا'
ة"$ ا;ه Bبا# ك )# ك Xل r.ا نJ Bي لV 1929 نرق لا ن' ±اث لا X:"لا E ن»ا ن°و !
8Éدح دM )Dا!لا Bب z< "D ا' 7ك نJ ا" "ي?zب دهاش- 8RS!لا ةي لهاTا نرM 8نيرشعلا
65
À 225
66
À 235 Ú  236
mاaTاو ديح&#لا S"' x 169 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
&ل m0 5ل ´ ا‡ ا6 ةي لهاTا دع D G ¢ي • Rرش #$او 8ˆ0P ا Žاق ب 7ك E رش #-او
!نا=ل$ mاس|لا >ل? ا• دعي Gو 8اaيديJ ن' lلYJ `ا'jلا نP %%%Lmا0J
!اaل:|D G وJ !mاس|لا 0&'J 7ك pV رشD G ا"ه اها"لق- cلا Lا|=#ق.ا ن!لو
Ž&O&.ا ا;ه ن? d `Z$@او ةيmا.ا Kب ناس-@اd €ا#ك E 7ي:|#لاب l‚د£ دMو
€ا#ك E Rر^J ةيوا¶ ن' 5ل;ك 7ي:|#لاب B"? l‚د£و %%%dةيس"Tا ةل!ش.ا d 7:Y E
;• ةعير$ /0&ص م$ر- نJ N|!ي ا’V 8„ا" ه B# <#ك ا' ا" ه دي ?J نل و 8dLا< ثلاو 0&=#لاd
8v" Tا ن&oŠ E dناس -@اd Ÿاب 0 ن' l# ل|-ا Kح L0اص Xي ك 8ة- &"Ùا ةي لهاTا
!نا&ي2ا \با&O يFب %%%نا&ي2ا Gا? pV lس!D0او
i      i      i
LاYر:"' \<1D d\با&Od و dيياع'd Lا6 %%%لا اaقل^ اHك ةي-اس-@ا /ر=|لا نV
ا;ه ن&!ي نل Y 8\با&1لا lل =بو 80اي علا lل |-ا ا6«Y %%%اه0ادق ' mد£و ةي &ي2ا ةM ا=لا
!LZ|-eاب اه&جري cلا /mاعسلا B<س!ي نلو 8BعH#Ñو Bس|- E ناس-@ا )ي:ي d I اي^d
vيلو %%%)“ل–F• ي h;لا +=".ا &ه ةياa"لا E اaق="HY %%%/ر=|لا hد£ E /د}اY eو
!]ا&هPا +="'
v"Tا Žا#' >ل? ا&<لا!Dو k ة#'j#.ا k ةقباسلا ةيلهاTا m&يM ن' (ا"لا lل|-ا Kح
3tMا&لا Gا? E Éدح h;لا ا' %%%m&يM eو jجا&ح Zب
3Žا<ŠÇل Àر|لا ةحاD«ب /&aشلا d lع<Š d 7ه
ن' /0&ص ةيJ E Žا"#'eا وJ dl<!لاd نV wن&ل&قي LZ|-eاو d ةير2ا d /ا?m ناك
7FشD cلا 8v"Tاب ةH}ادلا ةلFش.او 8t<شي e h;لا Nس"Tا Ž&Tا ÉدQ h;لا &ه 0&ص
%m&aTا mد<Dو €ا:?Pا
!W&قع' )<$ يFبو 8W&قع.ا د2ا ن? Žا"#'eا W&=ي Kح 5ل6 ÉدQ 8مع- %%%و
3m&يM eو mودح Zب ةحاب@ا ة*ي#- اHY
mاaTاو ديح&#لا S"' x 170 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ةلودلا ]ا1s«ب d B#ك0ابd و Nس"Tا Žا#.ا lحابJ دM اaلك قرشلاو €رFلا mZب نV
وJ رج ¶ وJ Nq 7ك ن? I ادي عب Žا<Š Çل ةي عMا&لا Àر| لا ةحاDVو 8¹ير:لا اaعي*شD وJ
%%%tيورD وJ Xي&®
3³ا#.ا +ل=.ا Žا<Š@اب Jد‡ G ة?&Tا Wاب اHY
3v"Tا 0&'zب eاF#Šا اaلك 0&:علا دŠJ ر:علا ا;ه Wاب ا'
وJ Iاي ?ا6V IاÑا-رب مك %%%ةعيل^ /0&ص مك %%%ة:M مك %%%Iاب ا#ك مك %%%IاHلY اHك
ن' €ا<ش لا d اa!لa#س ي d ةي 0ا? B<Š وJ ةي 0ا? ةل |ح مك %%%ةي "sJ مك %%%اي -&يj|يلD
3Kس"Tا
ةل&a$ E Nس"Tا Wا:Deا اaيY tقي k Lار.ا ن' KيZ' مك k 5ل6 t' /ر' مكو
3رسيو
30&عس.ا مa"لا ا;ه t<شي –م—ل •م“ل
!dقZ^Pاd ن? Éد_#- e
d ةي-اس-V d v|- 7!ل رY&#ي نJ NF<"ي h;لا 0ارق#$eاو Nس|"لا ن'Pا ن? Éد_#-
cلا ةي-اس-@ا dميقلاd ن? Éد_#-و !نا&ي2ا ةHa' يs ˆ0Pا ;ه >ل? اaي1قD ةHa' ا•
pV >عسD cل ا /]ا" <لا ةY mا•ا ةيلع#س.ا /دŠارلا /اي 2ا مي M wناس-@ا )ل M رHعD نJ NF <"ي
!ناس-@ا نايك 7!ب d `دق#لاd
3Žا<ŠÇل Bل Àر|لا 7ك ةحاDV مs0 t<شي e h;لا مa"لا ا;ه ¯}ا#- ا'و
%%%ةgرTا ;ه 80ا_#-eا ا;ه 8ن&"Tا ا;ه 8Ö:علا \F1لا ا;ه 8م}ادلا +لقلا ا;ه
30&عس.ا مa"لا ا;ه اهدYاو0 ن' vيل وJ
%%%/ر$Pاو
3mودح نوm /&aشلا قZfV ن' /ر$Pا €اصJ ا6ا'
ةق يMرلا مaيدي zب ن&!سg eا| fJو 8اي جو¶ Iاf اب0و 8Iا"!$و ةحا0 /ر$ Pا دع D G
%%%نادج&لا E +Hع#Dو +‚&##Y 8ا•ا<ح
mاaTاو ديح&#لا S"' x 171 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
!/اي2ا Rد' اس"ج رŠاع#ي نا&ي2ا ‹ع<Y %%%نا&ي2 نا&يح “/•ر–ش“? ‘ح دعD G 7ب
!ا‡ا6 ةيحاب@ا &ه k l-ا0&يm Wو WاM اHك k 5ل6 E )<سلاو
/اي2او ة:Mارلا LZ|2ا E %%%mدع#لا >ل? اH~ا<Š /ر#Y E ناm&ع#ي /ا#|لاو ‘|لا نV
Lاب اFلاو ×ارحPا E Lار!سع.او %%%t":.او )# !.او Ž0اشلا Eو lي<ل ا E ة=ل#Œ.ا
!0اqPاو 0ا_<لا Ãfا&Šو
B<$ ا"ي h;ل ا žŒش لا اH a"' 7ك دn ‘ح !ةب ر*#لا Nه mدع #لا d ة* حd و
%%%ƒاj.او ةيس"Tا ة<sرلا +Yا&D E ‘ح %%%]NŠ 7ك E %%%\<1لاب
وJ 8IاYده BDا6 E mدع#لا ¹<:ي !ةياFلا Nه ةلي$&لا ¹<:Dو %%%>س"” ي ,د•ا ن!لو
!/mا? 7MPا >ل?
%%%/اي2ا E اa!يرŠ /ا#|لا د¼و %%%BDا#Y ةبر*#لا W&f دعب €اشلا دnو
!Lا&"$ وJ !0&aŠ /د? %%%lي<لا اHaH1يو
!/رŠاع.ا `اودب 7صz#D d ةي-اس-V d ةMZ? lسيل NaY %%%5Š eو ةMZعلا ر#|D †
E LJدب ا;!ه %%%نا&aŠ دسé نا&aŠ دسج ةMZ? %%%)لاs ±ا&يح v" ج ةMZ? اqV
!ƒاوjلا /دقعب K=<Dر.ا l"<لاو دل&لا vح E LرH#$ا ا;!هو !dةMاد:لا d `ايJ
%dLايث'd eو BيY ةكرح e Iاديلب Iا"*$ ƒاوjلا ¹<:يو
!dLاMادصd ن' 7<M ن' اm&عD ا' pV k /Jر.او 7جرلا وJ k l"<لاو دل&لا m&عيو
اš ة|لPا )ه;D G d /ديدجd اqP %%%/يث' ةيaŠ ةع'e ةoيOو ود<D /ا#|لا ;ه نV
%%%]ارs@ا ن&"Y ن' ةجوjلا B!ل´ اš l<ه6 اHك 8]ارsV ن' اaيY
NaŠ &هو %%%دعب ة|لPا اao|=D G cلا dة<sرلاب d ا]&ل• ا|ي=ل ود<يل ‘|لا ا;ه نVو
!]ا²Oو %%%ديدج B-P ةجوjلا رظ- E
!نZ:|"ي وJ %%%قاشعلاو Lاقيشعلا نا;Œ#يY ةجوjلاو ƒوjلا mرشي † ن'و
mاaTاو ديح&#لا S"' x 172 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ة=لسب B# حو 8دح >:MJ pV v-دل ا 0&*|لا lحاب J ا!ير'J E قZ=لا ة<س-و
دn ن' 7ك اaيY )#!ي ةل'اك ة|سلY B#لعجو 8`Z?@ا 7}ا$و 7!ب BيلV laجوو 8tيرش#لا
ةي !يل&‚ا!لا يs k Lاي e&لا ‹عب E „ا" ه قZ=لا ة<س- %%%ناي <لا >ل ? /0دقلا Bس|- E
lلصو k قZ=لا ديقD cلا 40 %%%mايm¶eا E /;^{ Nهو %%%Lاnjلا Ž&HÑ ن' õ
>ل ? /رصاع.ا ةي لهاTا Wوm d >M 0J d 8اب 0وJ E WاHش لا Wوm E Nه 5ل;ك و
!قZf@ا
%%%0ا'دلا pV اaقيرf E /ر$Pا /ايح نJ 3%%%ا;ه •ع'
%%%نوmرش.ا meوPاو
ةي ر=|لا مa"O ا• Rر? م: |"D ني;ل ا 5oلوJ %%%نيmرش ' eV ن&- &!ي 7ه و
3Ÿاب0 Zب ن&?¶&#يو
Lا-اHO نيzY %%%ن&! D ا' meوP ا ]er• d ةيmا: #Meا d Lا-اH1 لا ن! #لY
3(&|"لا ة"ي-zHfو 3ر?اش.ا
%%%Rر^J ةل!ش' Wا|f-ل نJ >ل?
¯1"D 8ةM ا=لا ق&Y Lايث.اب ةoيل.ا 8€رF لا اه ايQ cل ا /رجا| لا /اي 2ا 5ل D نV
ة'اM@ ¹ل:D cلا €0ا*#لاو „0اد.ا ¯1"D نJ 7<M %%%ناوPا 7<M ةيس"Tا Wا|fPا ر?اش'
%ƒاوjلا E 0ارق#$eاو /ر$Pا
;ه E v" Tا ة$0ا• pV Kقهار.ا Lا" <لاو meوPاب /رجا|لا /اي 2ا 5ل D tYدD †
%%%³اHTا ¹<!D \با&O Zب /ر!<.ا نسلا
!Nس"Tا 6و;شلا مa"يب رش#"ي 8†
ةيس"Tا ةي ر2ا ةحابV E lfرYJ cل ا mZ<لا 7ك E mاي m¶eا E ;^»ا 6و;شلاو
d hØك d ريرق- ناك اš0و 8اaaجوJ tيÆ ن' /mاج ة$ا0m „ا"ه (0دD G /ي=^ ةل!ش'
d ةل وا• WوJ ةي !ير'Pا /JرHلل Nس"Tا „&لسلاو 8N!ير'Pا 7جرلل Nس"Tا „&لسلا ن?
%ƒZعلا `دقD eو €ا<$Pا ³رشD eو 8ة$ا0دلا ;• d ةيHل?
mاaTاو ديح&#لا S"' x 173 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
Zب Nس "Tا Wا:Deا lحاب J cل ا mZ<لا E 0اش #-او 6و;ش لا ا;ه E hJ0 ا" لو
%%%tH#Ùا Eو lي<ل ا E )لاFلا v" Tا Nه L0اص ‘ح /Jر.ا اaيY L¶رب cل او 8jجا&ح
%ةقباسلا )#!لا E 7<M ن' ا"#<‚J hJ0
Lا]ا:ح@او /دهاش.ا اaل*سD اHك k ةقيق2ا ;ه Lا<‚«ب \قY ن&ي"ع' ا"ه ا""!لو
ةث يد2ا ةي لهاTا €اص J h;ل ا Nس "Tا 7ل _#لاب ة_O ا&لا اa #MZ? Lا< ‚Vو k ةي Hلعلا
!0اعسلاب
i      i      i
%%%îقZ^Pا Eï +باسلا €ا<لا E اaيلV ا-رŠJ cلا ¹}ا1|لا 5لD ]N¼ †
%%%Žار:لا ة<لح E m&H:لا ن? اهj*?و م'Pا 0ايqا
ن' %%%0ا=^-ل ةلودلا ˆرعيو م!2ا /jaجJ pV 7:ي ‘ح Nقلuا mاس|لا 0اش#-ا
%%%v-دل ا Žا# .ا 7ب اق' E vس*#لا ن' vي$ا&Tا K!´ pV 8ةير!سعلا 0ار$Pا tي ب
%6و;شلاو
%%%Kي!ير'Pا Kي$ا'&لبدلاو %%%ار#ل·ا E &HيYورب ة_ي1Y
%%%6و;Š >ل? Z1Y %%%BYار°او €ا<شلا mرشD ]Nnو
k ا!ير'Jو اي$و0 k ةثيد2ا ةيلهاTا E K#لوm SكJ €ا<Š نzب ر=uا 0;- ]N¼و
%%%Lا&aشلا E BكاHqe mZ<لا 7<ق#س' >ل? ن´rي e ر?اm 7_"' €ا<Š
i      i      i
%%%/ر=|لا 0;- اqV
%Bيل? ,0اع#.ا +ي1لا اها"عš d قZ^Pاd E /0&:• ةلzس.ا lسيل
%%%dناس-@اd ا;ه ةلzس' اqV %%%Iا²دج 5ل6 ن' t$وJ اqV
mاaTاو ديح&#لا S"' x 174 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
\با&O يFب %%%نا&ي 2ا Gا? pV ةس!Dر.ا 8ةل ل_#.ا ةي حاب@ا ر'دD h;ل ا ناس-@ا
!نا&ي2ا
lسيل k ةيH#2ا اa*}ا#-و k ةيحاب@ا ;ه نJ l"يب d Lا<ثلاو 0&=#لاd €ا#ك Eو
رa b >ل ? ةي لهاج 7ك E دج&D نJ دب e ة¿ Na Y 8اهدحو ةث يد2ا ةي لهاTاب ةصا^
8ا‡ر'mو %%%ةي$0ا|لا ةيلهاTاو ةي-ا'ورلا ةي لهاTاو 8ةي-ا-&يلا ةي لهاTا E Lدجو 8ˆ0Pا
%ناس-@ا نايك ي'دD pV اaقيرf E Nهو %%%ةثيد2ا ةيلهاTا E `&يلا دج&Dو
tش بJ ;ه ي'د# لا ةي لH? E ةث يد2ا ةي لهاTا )ي: - نJ 0رق - نJ NF <"ي ن! لو
د-اسD ا’ Vو %%%ارÑ ;^zي mاس|لا „ر#ب ةg دقلا Lاي لهاTاك N| #!D e اq P %%%دŠJو
!dةيHل? d /د-اس'
E 7<M ن' 5Š eو Lدجو دM 7ل_#لاو ,ار°eا 0SD cلا )ها;.او Lايرظ"لاY
cل ا ةث يد2ا ةي لهاTا E B#س<ل ا' 0دقب d NHلعلا d €&ث لا v< لD G اa"!لو 8ةي لهاج 7ك
%(ا"لا E BعيشDو ملعلا €&‚ 0ا'دلا v<ل” D
%%%ن&ي j|يل#لاو اH"يسلاو ة?ا6@او ةYا_:لا %%%`Z?@ا 7}ا$و 5ل 6 pV ةYاO@ابو
%%%dKي'Pا d ي'د#ب IاحرY اaيدي „ر|Dو 8mاس|لا „0ا<D 5ل6 ]ا0و ن' ةي.اعلا ةي-&يa:لاو
i      i      i
نJ ن&" ظي Iا'&M نP +ي1لا اها"عš d ةي قلuا d BD0&ص ن' ر'Pا ;^z- نJ zش- Gو
%d/اي2اd ن? Xل#Ê ر^{ ]NŠ قZ^Pا
3نيرشعلا نرقلا ةيلهاج BشيعD h;لا tMا&لا ˆرع#$ا ن' ا"يJ0 Xيك ن!لو
E &ه 8قZ^Pا اي -m E 0&:• Nق ل^ mاسY B- J >ل ? Bي لV (ا" لا رظ"ي h;ل ا نV
%%%/اي2ا tMاو E hرش#سي 8tH#Ùاو v|"لل ر'د' mاسY B#قيقح
وJ اي$اي$ IاmاسY ناك ]ا&$ %%%Nقل^ mاسY ةي اa"لا E &ه /اي 2ا tMاو E mاس|لاو
8ةيرش<لا /ر=|لا E mاسY ةي اa"لا E &aY %%%k اي "Y وJ k ايس"ج وJ ايmا:#Mا وJ اي ?اH#جا
%Lايرظ"لا Gا? E Uيعي اa"? Z:|"' IاoيŠ lسيلو 8/ر=|لا \با&O Nه قZ^Pاو
mاaTاو ديح&#لا S"' x 175 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ةي اH? Lاي لهاTا رثكJ Nه %%%/ر:<#س.ا /0&" #.ا ةHلع#.ا %%%ةث يد2ا ةي لهاTا ;هو
%قZ^Pا ن²&!D cلا /ر=|لا \با&O ن?و 8/ر=|لا ةقيقح ن?
mاaTاو ديح&#لا S"' x 176 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
XXXنNلا J
!5ل;ك ن&!ي نJ eV 5لg eو %%%/اي2ا ن' /0&ص ن|لا
8tM ا&لل ن&!ي نJ NF <"ي ن| لا نzب ن&Qا:#ي ني;ل ا dةي عMا&لاd )ها;. ا €ا_صJو
ا‡ا6 Lار#|لاY !ا&Qا:#ي نJ م• ناك ا' 5oلوJ %%%dن|لل ن|لاd >Hسي ]NŠ دج&ي e B-Jو
v!عي اaيY ن|لا ناك 8tMا&لا 7جJ ن' e ن|لا 7جJ ن' z•ش–"” ي ن|لا نJ اaيY ود<ي ناك cلا
مa$&|- l<s0 دM k €ا<$Pا ن' )<سل k مqJ e&لY !(ا"لا /ايح ن' dةيعMاو d /0&ص
k WاثHك k ةي!ي#-ا'رلاو !(ا"لا Kب ƒوري نJو دج&ي نJ ن!'J ا. ن|لا ن' ن&للا ا;ه E
نP 5ل6 vيلY %%%)يرFلا Ÿر|.ا Wايuا pV ³&"Tاو 8tMا&لا ن' €ور•ا 7ث´ l-اك ا6V
ن' €ور•ا ن&< Q ا&-اك مaC0اD ن' /ر#|لا 5ل D E (ا" لا نP ا’Vو %%%ن|لل ناك ن|لا
!%%%)يرFلا Ÿر|.ا Wايuا pV ³&"Tاو 8tMا&لا
€ور•ا 7ثg ناك &لو ‘ح %%%/اي2ا ن' /0&ص Bلا&حJ tيÆ E ن|لا ن&!ي † ن'و
!/اي2ا tMاو ن'
i      i      i
½|لا دق"لا &ه 7يصPا ا•ا*HY !¢_<لا ا;ه E k 0•دقب eV k ا"ي"عD e ة'دق' 5لD
x 67 y
cل ا 8ةي لهاTا ن&" |لا LاYار°ا مa|ل ³ا# |.ا ا" ي=عD ¢ي ح ن' ا" ه اaيلV ƒا# ° ا" !لو !
k 5ل´ e اqP 8ةيلهاTا LاYار°ا t' ,ر_"D نJ eV 5ل´ eو %%%Nلهاج tH#Ñ E zش"D
!/اي2ا ن' /0&ص ن&!D نJ eV k ةلاح ةيJ E
i      i      i
eو 8ةي"‚و ةoيب E eV zش"D e !ةي"‚و ن&"Y اqJ ةيبرFلا ن&"|لا E رظ"لا l|لي ا' WوJ
!,ا=.ا ةياq E اي"‚و ا-اس-V eV Ãش"D
67
x
x
y
ا"ه رH"$و d N'Z$@ا ن|لا ¯a"'d €ا#ك E 8ةYر_".او ةHيق#س.ا 8ةي"|لا ميها|.ا ن' Iايثك ا"شMا-
%€ا#!لا ا;ه Ž&O&' )$ا"ي اš Iاربا? Iا0ور' ن!لو 8ايا1قلا ;ه ن' ]Nشب
mاaTاو ديح&#لا S"' x 177 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
NقلD 8Iاع' ةيلا?و ةقيH? t}او0 %%%5Š eو ة?0اب dةي-اس-Vd t}او0 ن&"|لا ;ه Eو
t|DرDو %%%ا‡ابا;?و ا‡ارس'و اa'e{و ا•ا'{و 8ةي-اس-@ا v|"لا 0ا&sJ >ل? ة|Šاك ]ا&OJ
%%%tيY0 Gا? pV ةي-اس-@ا ر?اش.اب
نJ NF <"ي ن| لا نJ (ا" لا نb k ½‚&ل ا ن| لا 7^اm E k t}اورل ا ;ه 7جJ ن' و
!m&¼و نس_#ل %%%ن&"|لا ;ه ا~ >ل_#D ةيلح ن&"|لا E ½‚&لا ا¼eا نJو !اي"‚و ن&!ي
ن!g e 8ةيلهاTا E ]NŠ 7!ل ة<س"لاب ر'Pا Lا6 &ه ةي"|لا t}اورلا ;ه E ر'Pاو
tي=#سD e ةيرش<لا v|"لا نP 8يuا ن' ا&ل^ ن&!ي نJ ن!g eو 8Iا:لا^ ارŠ ن&!ي نJ
يuا ن' t=M اaيY 7ظD نJ k LدسY اHa' k دب eو 8رشلل ‹_H#D نJ k اa?&H*š
%„ا"هو ا"ه /ر‚ا"#'
نJ tي=#سي eو 8ةي لهاTا ةHصو ن' اaي|عي نJ tي=#سي e ر‚ا" #.ا يuا ا;ه ن!لو
pV 7:ي رH#س' mايm¶ا ن' ,ار°eا >ل? )Dر#ي ا'و %%%ةيلهاTا ةع<D ن' 5ل;ك اaي|عي
%0ا&<لا
i      i      i
ا'Vو d ة•»اب d ا'V W&Fش' k Bلك BC0اD E k B-J ÔرFلا ن|لا E ةيبرFلا /رهاظلاو
نJ &ج0Jو 8دعب /رهاظلا ;ه (0mJ G ±«Y k ن»ا h0mJ lسلو !ناس-@او ة•»ا Žار:ب
E dةيرشب d ة¿ ;ه ن&!D نJ ن!g دح hJ pV h0mJ lسل k اa$0ديو hيs ا• B<"#ي
لا Kب ا'و 8ناس-@او 8لا çر!|ب د2ا ا;ه pV e&Fش' ن&!ي نJ whرش<لا ½|لا ƒا#-@ا
LZص ن' ناس-@او
x 68 y

t<##ي B-P %%%ÔرFلا ن|لا E mاس|لا رab k ةصا^ ة|:ب k /رهاظلا ;ه 7جJ ن'و
!LاYار°ا ن' /ديقعلا BيY tقD اHيY tقيو %%%/&=^ /&=^ /ديقعلا LاYار°ا
5ل6 k Bجا#-V dŽو0Jd E ‘ح k 7ثg ±ا-&يلا ن|لا نك 8Ô0وPا ‰ي0ا#لا ]دب ;"'
%ناس-@ا Kبو d0دقلاd Kبو %%%ناس-@ا Kبو ة•»ا Kب ر|".ا Bير!لا Žار:لا
68
x
x
y
لا pV j'ري h;لا Nل!لا m&ج&لا E وJ 8%لا E ناس-@ا d ]ا"|ب d W&Fش' B-J hد"•ا ن|لا E رهاb
نJ Ý lل M اHك Ý &ج0Jو 8Rر^Pا €اm»ا E ³&O&ب ا¼eا ا;ه K<D J G ½!لو 8لا Bي Y 7Q وJ
>ل? Iا|Šاك اÞ]&O lقلJ اš0و 8اقح ة$ا0دلا 7هz#سD /رهاb NaY 8ة$ا0دلا ;ه BقDا? >ل? hيs ;^zي
8BDeemو ن|لا ‰ي0اD
mاaTاو ديح&#لا S"' x 178 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
%%%Žار:لا ا;ه 0ا‚{ ن' &ل® e /يaشلا ةي-ا-&يلا Lايحرس.ا 7ك
0دقلا Ž0ا:ي نJ eV BD ا6 Lا< ‚@ ةقيرf Rري e &هو 8BD ا6 l< ثي نJ دي ري ناس-@ا
وJ %%%0دق لاو 8+ح >ل ? ناس -@ا ن&! ي k Iا< يرقD k /ر' 7ك E و %%%ة• »ا Ž0ا:يو
0S' eو ¹Oاو +="' Zب 8م!_#لا /&aŠ R&$ ]NŠ يFل BيY م!_#D cلا Nه %%%ة•»ا
!`&a|'
ة• »ا دي >ل ? وJ 80دق لا دي >ل ? k µا:لا k 7=<لا م= _#ي Kح /ا$z.ا tق Dو
ة•»ا Rد_#ي نJ >ل? Bباق? R&$ %%%•ع' يFل 7=<لاب 5#|D cلاو 8محرD e cلا /0ا<Tا
%%%دي ب BC0اD Iاع-اص 8Bس|- ي:' E اH!_#' 8ر^»ا &ه Iا•V ¹<:ي نJ دي ريو 8/0ا< Tا
%ناس-@ا ا‡وSé t1Œ” D cلا ةيج0اuا R&قلل ‰ي:' يs
ة• »ا نJو 8`&ل ظ'و %%%ر²ي ^ ناس -@ا نJ w(اس ح@ا ا;ه /ا$ z.ا ةي اq E 7ظ يو
!`&لظ.ا يuاو Gاظلا LوSTا Kب ¹ل:لل ةلي$و e B-Jو 8ة.اbو %%%/ريرŠ
ة|Šاك ]ا&OJ NقلD dةي"Y t}او0d k ا"لM اHك k l#<- NلهاTا 0&:#لا ا;ه 7b Eو
h;لا مHس.ا &Tا ن!لو %%%ايل? قاY{ pV Iا-ايحJ اaع' t|DرDو 8ةيرش<لا v|"لا 0ا&sJ >ل?
%%%Bير!لا Bلb اaيل? Nقليو 8ةي"|لا ة?ورلا ;ه دس|ي 8Žار:لا 5ل6 Bي=عي
E ,ار°eا ا;ه 7ث' دج&ي نJ k Nس|"لا 7يل_#لا ¢يح ن' k Iا'&a|' ناك اš0و
l<ثي نJ 7|=لا )Q k ةYر_".ا k ةل&|=لا N|Y %%%ةي-ا-&يلا /ر|لا اaلث´ cلا ةيرش<لا ةل&|f
j*علا •ع' ةaج&.ا ديلا ;ه 7b E vQ B-zك !Baج&D cلا dايلعلا d ديلا ‹Yري ناب BDا6
N!ل k † ن' و %%%Bس|- Lا6 eV %%%دحP t1Ce d ي<!لا d žŒشلا نJو !ةلª1لاو
,ار°eا 7:ي Kح k vQو 8مهاد_#يو %%%0ا< !لا Bيج&D >ل ? ƒرC k ي<ك B- J vQ
8مaيل? Iاجور^ mا¶ اHلكو %%%B-zŠ ن' اورF:يو &H=Q نJ نوديري 0ا<!لا نJ k ا:MJ
]erه >ل ? mري &ل mوو %%%Bيج&# لا ا;ه >ل ? Iادق حو I ا0&| - &ه mا¶ 8Bل Iاa يج&D اوmا¶و
!KعÆJ مaHي=_#ب 0ا<!لا
!ةقي‚و ةYرع' Nليل_#لا v|"لا مل? BYرعي ر=^ ,ار°ا ا;ه
E ةي-ا-&يلا v|"لا >ل? p&#$ا h;لا k Baي<Š وJ k ,ار°eا Lا6 &ه ناك دقلو
ن' ملسي e h;لاو k B<-ا&ج ‹عب E dt}ارلا d k ن|لا ن' 7يسلا ا;ه l*#-zY 8اa#يلهاج
%%%ناس-@او ة•»ا Kب ر}ادلا tش<لا Žار:لا Bيقلي h;لا Bير!لا 7ظلا ا;ه
mاaTاو ديح&#لا S"' x 179 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ةلÆ اa"!لو %%%Žار:لا ا;ه pV يشD cلا Nه اهدحو (&يثي'ورب /0&=$J lسيلو
%%%0&:علا Xل#Ê E ةي-ا-&يلا Lايحرس.ا اa#ل*$ 8يfا$J
&° 5ل;ب رعشي 7| f 7ك vي لY !ةيرش<لا ةل &|=لل ة<س"لاب ‘ح %%%,ار°ا &هو
اqP مهاaيج&D ن' Iا- ايحJ Gz# ي دM و 8)2ا م•mا< ي ةي&سلا BD0&ص E &ه ا’ Vو 80ا< !لا
نJ 5ل;ك )Q دMو k ¹يد.ا )£و دق"لا ر!D اa#عي<=ب v|"لاو k Bس|- Lا6 E Bي6rD
e ن!لو %%%0ا<!لا ن' 7<M ن' ن&علا BيY >قل#ي ناك اHيY Bس|- >ل? دH#عي نzب BDا6 l<ثي
eV 8BHي=£ E نير^»ا ة<s0 0&:Dو 8مي=_#لا E ة<sرلاو ةيهار!لاو دق2ا pV ر'Pا 7:ي
%%%,ار°ا ر'Pا E ن&!ي Kح
ن|لا نP 8Iا_Oاو مa"Y E v!ع-ا h;لا 8,ار°eا 5ل6 ناك ةي-ا-&يلا ةيلهاTا Eو
%%%/اي2ا ن' /0&صو v|"لا ن' /0&ص
i      i      i
%%%ن|لاو /اي2ا E 8ةي-ا-&يلا ةيلهاTا Lا¿ ن' ة¿ 5لD
8د< عي Iا• V 7ي HTا مسTا ن' 7ع ¼ ةي "‚و /mا< ?%%%دسTا /mا< ? Nه Rر^J ة¿و
)*عي نY !نY Nه ا’Vو %%%/&aŠ lسيل اqJ ن&H?اjلا ا• م?jيو %%%Kبارقلا Bل `دقDو
!ناس-V دسج E مس*#ي ناك نVو 8mرÙا WاHTاب [mاعبPاو )س"لاب
%%%žي_H#لل l<ثD e %%%/يثك م?اj' k Ž&"لا ا;ه ن' k LايلهاTا Eو
دسTا /&aŠ ن' IاmرÑ eاÆ WاHTا د<عD اqJ lH?¶ cل ا k ةي-ا-&يلا /اي2ا tMا&Y
نJ اHك %%%نا-&يلا /0ا1ح ةياa"لا E Lر'm cل ا ةيقلuا W6ا<.اب ¯عي tMا&لا ا;ه ناك k
ة•»او رش<لا اaيY قرFي cل ا W6ا< .ا ;~ ةلYاح 8+يرs@ا د" ? WاHTاو d )2ا d يfا$J
!ناM6Pا pV
!WاHTا /mا<? ]ا0و ر#س#D 8دسTا ا;ه /&aŠ ن6V l-اك دقل
i      i      i
mاaTاو ديح&#لا S"' x 180 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
Zي&fو 8Zي&f اHaلb ايقلJ 8ةgدقلا ةي-ا-&يلا ةيلهاTا E نايلهاTا ناYار°eا نا;ه
%%%¢يد2ا ر:علا pV ة1a"لا ر:? ;"' ةيبرFلا ن&"|لا >ل? 8ادج
/0&:لا >ل? dBل@ابd اaيY ن|لا 7FŠ cلا k اي<س- /ي:قلا k ةي_يس.ا /ر#|لا دع<Y
Bل@ا ديس¼ E Iاع' ةي-ا'ورلاو ةي-ا-&يلا ةيلهاTا 7b اaيY د#'او 8ةيبرFلا ةسي"!لا اa#'دM cلا
نzشلا ا;• l'اM cلا /ديدعلا 7ي‚اH#لا E 8(&Hل' Nسح ن‚و /0&ص E BDmا<?و
x 69 y
دعب 8
اH !ح ةي "|لاو ةي ر!|لا Lاه ا¼eا م! £ ة1a"لا ر:? ;" ' ةي "يلي•ا Lmا? /ر#| لا ;ه
%%%]NŠ 7ك E ةل'اك نا-&يلا ةي"‚و pV (ا"لا mرDو %%%اQرص Iا_Oاو
E ةي"يليهو ةي_يس' 8ةجوmj' ةي:Œشب اaيY lŠا? /ر#Y ابو0وJ >ل? Lر' دقلو
ادي و0 Iادي و0 l_"ج † %%%ن|لاو ي!|#لا E ةي "يليهو 8/دي قعلا E ةي_يس' 8lM&ل ا Lا6
%%%]NŠ 7ك E ةل'ا!لا ةي"‚&لا pV
اa•Vو ةسي"!لا ن' ةب 0اه Nهو d ةعي<=لا d اب و0وJ Bي Y Lد< ? h;ل ا lM&ل ا ]اجو
!(ا"لا Bب د<ع#سD h;لا
/ر' اqV %%%ةي!ي#-ا'ورلا ةكر2ا t' k Ô0وPا ن|لا ‰ي0اD E k +Yا&#D /ر#|لا ;ه
!Bل@ا 0&:D E ,ار°ا >ل? ن!لو d Bل@اب d W&Fش' نY Rر^J
d/mا<?d l-اك ا’Vو %%%ةعي<=لاب d €ا*?V d ةكرح ن!D G ةي!ي#-ا'ورلا ةكر2ا نV
%%%ةعي<=لل
!اaيY ,ار°eا 0د:' &ه 5ل6و
+ل ^ دق Y 8/ر=|لا قاH?J E +ي H? %%%7يصJ ±اس-V 0&عŠ ةعي<=لا t' €وا*#لا
Eو +ل^ اHك %%%ن&!لا t'و نير^»ا ]ايحPا t' ²N2ا €وا*#لا ا;ه BDر=Y Eو ناس-@ا
ن' /0&ص 7كو 8Bل Zbو B-ا&ل Jو 8Bسيياق'و mاعبJ wdWاHTابd N|uا 0ورسلا ا;ه BD ر=Y
%%%0&ص
S# عي h;ل ا Nعي<= لا ر'Pا &ه 7ب %%%WاH Tاب d €ا*?@اd E ,ار°ا ZY ن6Vو
%ةHيلسلا /ر=|لا ن? IاYار°او 8hرش<لا ناي!لا E Iا:ق- Bبايs
69
x
x
y
اب و0وJ E l'اM >=$&لا 0&:علا E KHلس.اب Kي_يس.ا „ا!#حا دعب B- J رك;ل اب ريدج &ه ا•
¢لاثلا &يل اهد}ا0 ناك cلا 87ي‚اH#لا مي=£ ةكر• ةYورع.ا /يaشلا ةكر2ا *#e ,ccnoclast نرقلا E
>ل? )لF#D نJ t=#سD G اa"!لو 8ةيبو0وPا ةسي"!لا ‰ي0اD ن' ة"$ نيرش?و ة}ا' LرH#$او 8ن'اثلا
!ة$&س• /0&ص E d Bل@ا d ري&:D E ةي"‚&لا ة<sرلا ;ه
mاaTاو ديح&#لا S"' x 181 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
z*لD e 8½‚و ,ار°ا Nه k 0&ص ن' /0&ص ةي J E k WاHTا d /mا< ? d ن!لو
8WاHTاب €ا*?@ا WZ^ ن' د< عDو 8WاHTا +لا^ لا د< عD cل ا 8ةHيلسلا /ر=|لا Bي لV
!WاHTا B¿ا h;لا ن‚&لا ا;ه 7^اm E BDmا<? 7ع¼ e اa"!لو
!ي<ك t$او K"‚eا Kب قرYو
d€ار•d ةعي<=لا نJ wةي "‚&لا ;ه ريS# ل 7ي M h;ل ا W&سع.ا d7ي HTاd `Z!لا 7كو
dةي!ي#-ا'ورلاd 7HTا ;ه ر^{ pV %%%Bقل^ E لا د<ع- ا"-J 8لا /0&ص d WاHTا نJ 8لا
cل ا 8ةي "‚&لا E ةM 0اFلا ةي "‚&لا ³ورل ا 5ل D N|C نJ tي=#سي e `Z!لا ا;ه 7ك %%%ةM اSلا
ن? ةي"s ³ورلاو %%%³ورلاب dلاd „ا0mV ن? j*عD اqP 8ر'Pا ةقيقح E d(&س…ا d د<عD
!Lا$&س…ا
اH? رظ"لا ,ر:ب %%%ةYر_"' ةي"‚و ةكرح k •ع.ا ا;~ k ةي!ي#-ا'ورلا l-اك دMو
ةكرح 7ث ´ اqPو dtMا&لاd E UيعD e اqP ةYر_"' l-اك اqJ ن' dن&يعMا&لاd اaيY اري
/اي2ا ن' €وره
x 70 y

i      i      i
dةY ر_".ا d ةي !ي#-ا'ورلا ن' و
x 71 y
Nه %%%/دي دج ةي "Y ةي لهاج pV اب و0وJ lل ق#-ا
!ةYر_".ا d ةيعMا&لاd
!Bل@ا E e&£و 8/mا<علا E e&£ 7ثg k Rر^J /ر' k 5ل6 ناكو
k اaيل? ±اس-@ا Gاعلا ر=ي$و d اه0ار$J d l|شك Kح %%%ةعي<=لا /mا<? lل=ب
7b E /دي دج /mا< ? pV ناس-@ا 7ق #-او %%%ا‡ 0ارح Lmربو k اب و0وJ L0&:D اH ك
%dناس-@اd /0دقب ة"#|لاو 8BDا?ر#Êو ملعلاب ة"#|لاو 8N?ا":لا €Zق-eا
70
x
x
y
ناك دقY !d tMا&لا d ن? I اYار°ا ن!D G ةي !ي#-ا'ورلا نJ ن|لا ن? ¢يد2ا ة'دق' E ا" يب نJ +<$
tMا&لا 7كو 8%B.اظ'و Žا=M@او 8اa.اظ'و ةسي"!لا ن' €ور•ا 8%d€ور•ا d &ه /ر#|لا 5لD E tMا&لا
ري&:D E ةيعMاو ن6V NaY 8ييFD ن? Ý K2ا 5ل6 E Ý j*عDو 8ابو0وJ BشيعD l-اك h;لا Ãيسلا
zT cلا d ةعي<=لا /mا<? d ري&:D E Iا1يJ ةيعMاو l-اك اqJ ا"ه Xي1Dو 8اa#Mو E (ا"لل ةيس|"لا ةلا2ا
pV لا /mا<? W&£ cلا ةي"‚&لا ;ه &ه اaيY Nقيق2ا ,ار°eا ن!لو 8ةسي"!لا BلV ن' Iابوره اaيلV (ا"لا
%(&س…ا /mا<?
71
x
x
y
E ا' „0دD e cل ا ةي بو0وPا ةي "|لا vسياق.اب e 87:|لا ا;ه E اه ا"يب cل ا vيياق .اب ةY ر_"'
!,ار°ا ن' اa#عي<f
mاaTاو ديح&#لا S"' x 182 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
!ناس-@ا /mا<? Nه /ديدTا /mا<علا l-اكو
Bل aج /ر#Y E اa ق"#?ا cل ا 8dلا d /mا< ? Bس |- ن? ناس -@ا ‹| "ي نJ ن{ دق ل
!لا &ه ¹<:ي نJو 8j*?و
k ةعي<=لا ن' eدب k B'اH#ها Bج&Y %%%دي دTا Bل@ا ÔرFلا ن|لا t< #D Rر^J /ر'و
!ناس-@ا pV
E وJ ن|لا E %%%اY ار°ا BD ا6 E vي ل ناس-@اب d `اH#هeاd نV W&ق- Rر^J /ر'و
BDاي ح ري&: #بو 8Bس |"ب ناس -@ا م# aي نJ ةي aيد<لا ةي عي<=لا 0&'P ا نH Y 8/اي 2ا tM او
%%%ˆ0Pا Bجو >ل? Bحدكو mاaجو 8BDا?ارصو Bلكاش'و 8BDeاع|-او
%ناس-@ا d /mا<?d &ه ,ار°eا ن!لو
!BلÇل d ايد£ d /ر#|لا ;ه E ناس-@اب Ôو0وPا ن|لا `اH#ها ناك دMو
ةي "يدلا ر?اش.ا Ä ر£و 8ن| لا WاÑ ن' ة# <لا لا mاع بV >ل ? ا0&:ق' ر'Pا vي لY
7!ب k /m&:ق.ا k ة|ي"علا ةيرŒسلا pV ادعD 7ب 8½|لا &Tا >ل ? dةHيق#س.اd 0ا!YPاو
!لا pV Bج&D 7!بو 8½يm m&عŠ
N|Y %%%KYر_".ا d نيدل ا Wاجرب d ةيرŒسلا >ل? ا0&:ق' 5ل;ك ر'Pا ن!ي Gو
80اMو Nقيق2ا نيدلل دي عيل 8,ر_".ا d نيدل ا 7ج0d ن' ]اŠ ا' رŒسي نJ نا" |لا t$و
%مqادجوو (ا"لا €&لM E k ةيYا:لا BD0&ص E k BŒ$ريو
0ا< #?ا ¹ي_:لا نيدل ل mي ل نيدل ا 7جرب رŒسي ن! ي G /ر#| لا ;ه نY ن!لو
نيدلا ميها|' ن' ةقيق2ا E رŒسيل 8نيدلا 7ج0 ]ا0و ر##سي &ه ا’Vو %%%B#$ادMو ]ا|صو
!لاب ناg@ا dةجا;$d ن'و 8اaلك
8ل ا >ل ? ¹M &#لاب ]N ل' €mJ %%%ˆ0P ا 7ك E dhmا2 @اd €mP ا رش #-او
!%%%يs vيل d اير!Y ا0ر£ d ا;!ه N¿و %%%لا /mا<? ن' ةيرŒسلاو
i      i      i
mاaTاو ديح&#لا S"' x 183 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
+يرf E dNعMا&لا d ن|لا ناYرn نار^{ نايلهاج نا0ايD ناك lM&لا Lا6 E ن!لو
%,ار°eا
%„&لسلل Nس"Tا يس|#لاو %%%ناس-Çل ±ا&ي2ا يس|#لا
ن|لا Bبا_صJ ا¿ NعMا&ل ا ن|لا ن' ن&ل >ل ? Bل b >قلJ ناس-Çل ±ا&ي 2ا يس|#لا
8Bع<=ب 7Yا$ ناس-@اY !دح يFب /د#• Leا|سلا ن' ة?&HÑ ناس-@ا 0&:ي %%%dNعي<=لاd
dرهاظ #لاd p V z* لي &ه ا’ Vو 8قZ^J eو Bل Åmا< ' e h¶اa #-ا 8ŽmاÊ 87D اÊ 8]± m
ا6ا. اعيÆ (ا"لا ]erه ن' دحJ 7قي Gو k !tH#Ùا 7جJ ن' %%%اMا|- Åmا<.او قZ^Pاب
>ل ? k /رهاظلا ;• ن!D GJ !Åmا< .او قZ^Pاب d رهاظ#لاب d tH#Ùا ناس-@ا >Oر#ي
k !3ناس-@ا نايك >ل? ا' ةلem k اa#_ص ˆرY
8,&ش!.ا €mPا %%%BDا;ب اH }اM Z'اك d ا" Y d zش-J „&لسلل Nس"Tا يس|#لاو
/0&: .ا ة# !"لاو 8/يث. ا ةي "sPاو 8ةي 0اعلا ة: قلاو 8ةي 0اعلا اH"يس لاو 8ةي 0اعلا 0&: لاو
%%%و %%%ة-ايرعلا
%‰ي0ا#لا E \M ÉدQ G اHك d ƒ¥و”0d وJ %%%dن|لا d ا;ه ƒا0و
%dKي'Pاd ن«يك ر'دD ةي.اعلا ةي-&يa:لا 5ل6 ]ا0و l-اكو
%دح د"? XقD G d LاYار°eا d ن!لو
ةلاح 7ك E k B-P %%%„&لسلا LاYار°او 0&:#لا LاYار°ا 7ك ن|لا t<#ي نJ دب e
%/اي2ا ن' /0&ص k BDeاح ن'
اaلb lقلJ دM 8ةيرش<لا v|"لل ±اس-@ا 0&:#لا اaعبا=ب l¿و cل ا dةي }jTاd نV
%ن&"|لا >ل? 5ل;ك
ةق يقح k N?ا&ل ا 7ق علا e k &ه B- Jو k نfا< لا 7ق علا ن? دي ورY Lاي رظ- نH Y
d tيلاقDd ن' يsو %%%hدير*#لا ن|لا zش-و 8ن|لاو €mPا E ةيلايرسلا Lzش- k ناس-@ا
8ناس-@ا ن' 0وj. ا ]jTا &ه N?ا&ل ا 7قعلا نJ (ا$J >ل ? `&قD اaلك %%%¢يد2ا ن| لا
d 8نfا< لا 7ق علا 5ل 6 \ق Y اa لثg ا’ Vو !ةليصPا ةق يHعلا ةي "fا<لا B# قيقح 7ث g e h;ل ا
!ناس-@ا قاH?J E t<قي h;لا 8)Dر.ا يs d ×&!".ا
%نZ=<لا رهاb ,ار°ا &هو
mاaTاو ديح&#لا S"' x 184 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
اÈ Iاع ' N?ا&ل او نfا< لا 7ق علا ن&!ي نJ k ±اس-@ا +=".ا E k t" g h;ل ا اHY
!3ناس-@ا
نJ 7< M 8Bس |- ,رع ي نJ Wواح ;" ' ناس-@ا اa Yر? ة=يسب ةي لوJ ةق يقح 5ل Dو
ةHظ"' d ا0ا!YJd Bل نJ ناس-@ا ,ر? دقY !€ا*علا )*علا ا;~ çzي و 8ديورY Xسل|#ي
نا- ²&!D Iاع ' 5ل Dو ;ه نJو %%%نه;ل ا +="š ة< Dر' eو ةي ق="' يs d ر?اش'd و 8ة< Dر'
!ناس-@ا
B'ده Wوا£ و d tH #Ùا d €0ا£ cل ا ن&" |لا Lzش - ةY ر_".ا d ةي mر|لا d ن' و
دحو &ه B- Jو 8dmر| لا d /mا< ? >ل ? `&ق D cل ا %%%ةي m&ج&لا اa#'دق ' Eو %%%BH ي=£و
8BMZ^J وJ 8BHيها|' Bل mدQ نJ k dtH#Ùاd ن' k دحP vيل 8ر'Pا ن' çzي اHيY م!2ا
Xي ك ]اقH2ا ةيm&ج&لا ;ه رظ"D eو %%%Bك&ل$ وJ 8BDاYر:D وJ 8د}اق? وJ 8دي لاقD وJ
7ك %%%dmارY J d mرÑ ¹<:يو d tH#Ùا d 0اa "ي Kح BD ا6 (دق .ا d mر| لا d 5ل 6 ي:ي
!]ايŠ-ل lبا‚ 0ايع' eو 8,ر? eو 8\باO Zب 8ا&ه م¡!Q مa"'
i      i      i
m&ج&لاو d ةYmا:' d دجو h;لا ن&!لاو d ]ا&ش? \<^ \<C d h;لا 0&=#لا ن'و
!dŽاي1لا d 7ثg 8dةيm&ج&لاd ن' ر^{ ŽرY zش- %%%dربد' +لا^ eو ةياs Bل vيل d h;لا
!dŽاي1لاd E dm&ج&لا d 7ثH#ي Xيك loŠ نV Wz$او
%%%ن&!لا ]ا¶V ناس-@ا /يح 0&:ي h;لا %%%&'اك ي<لJ d ي<!لا d ²hm&ج&لا Wz$ا
eو m&ج و ]ا0و d ةH !حd e B-P 8€ار=O eاو +ل قلاو ةلª1 لاو Žاي1 لاب 0&عŠ و
%%%dيبدDd
i      i      i
!ديدTا d m&<ع.ا d ]ا0و %%%ر^{ اي0;ج اYار°ا ن|لا ,ر°ا †
%%%/دي دTا ة•»ا /mا< ? اa#لDو %%%ناس-@ا /mا< ? k 7=<D L;^J وJ k lل =ب دقل
%%%LايH#2ا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 185 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
رس|ي 8LايH#2ا /mا<? pV B¼ا %%%/رهاb /0&:ب m&<ع.ا Bل@اب W&Fش.ا 8ن|لا B¼او
%ناس-@ا ا•Z^ ن'
>Hس D cل ا ةث يد2ا )ها;. ا E %%%ن| لا Ž&O&' &ه BD ا6 E ناس -@ا دع ي G
]ا¿Pا ن' 5ل6 BباŠ ا'و ةي?اH#جeا )ها;.ا
x 72 y
ةيه&ل-ل 0اfV mرÑ ناس-@ا 0اص ا’Vو 8
%%%ةيC0ا#لا ةيH#2ا وJ ةيmا:#Meا ةيH#2ا وJ ةي?اH#جeا ةيH#2ا BلZ^ ن' (0دD 8/ديدTا
N?اH#جeا d 0&=لاd &ه Nسي}رلا ]Nشلاو 8ن|لا ا;ه E h&-ا‚ ]NŠ ناس-@ا /اي_Y
;ه اa كر£ ³ا<ŠJ mرÑ (ا" لاو 8/اي 2ا ;ه å&:ي h;ل ا 8NC0ا# لا وJ hmا:#Meا وJ
eو ا‡اYر:D E ا• /mا0V e 8/0&:لا ن' NH#2ا اqا!' E اaع1#ل اa"? Iاهرك Lاي H#2ا
%%%0اي#^ا
%ناس-@ا /ايح يسي h;لا ديدTا d 0•د—قلاd Nه LايH#2ا ;ه L0اصو
ن? )²ي F.او 8Kعلا ن? )²ي F.ا 8Äدق لا ±ا- &يلا 0دق لا vي ل /ر. ا ;ه E B" !لو
5ل 6 t'و %%%mاعبPاو Wا&fPاو 8م!لاو Ž&"لاب (اقي 80&ظ"' 8„•0د' 0دM B- V 8„ا0m@ا
+يرs@ ا 0دM و ناس -@ا K ب `&ق ي ناك h;ل ا Žار: لا Lا6 B" يبو ناس -@ا K ب `&ق ي
\< ^ \< ® e %%%7ع |D اH يY +ح >ل ? ا" ه ةي H#2ا ة• »ا نJ %%%ق0ا| لا t' %%%]ا'دق لا
E k ŽاO دقY 8BDا6 l<ثيل Ž0ا:ي دعي Gd ن«س-@اd نV wJ&$J ر^{ ق0اY t'و !]ا&ش?
!نا=لs B-P Ž0ا:ي ا’Vو !ناس-@ا m&جو k LايH#2ا ;ه 7b
i      i      i
ةي-اس-V t}او0 Ô0وPا ن|لا ¯#-J ةيلهاTا LاYار°eا ن' ةيلا&#.ا ةسلسلا ;ه 7b E
!%%%ة?0اب
!,ار°eا 5ل6 )<سب ةه&ش' t}او0 اa"!لو
v|"لا ن' )-ا&T ري&:#لا ة?و0 ن'و k d5ي"!#لاd k ]اm@ا ة?و0 ن' اaيY ا' نV
LاYار°eا ;ه ن' lHل$ l-اك &ل نJ •H#يY %%%ناس-@ا ;^zيل /اي 2ا +}اMmو ةيرش<لا
!WاÆ ن' اaيY ا' دس|D cلا ةيلهاTا
72
x
x
y
ةيرش<لا /اي _لل ةي mا.ا Lايس|#لاب `j#ل ي !ةث يد2ا ةي لهاTا )ها;' ن' )ه;' d `j#ل .ا d €mPا
!ةي?اH#جeا d ميقلاب d Iا'اj#لا 5ل6 >Hسيو
mاaTاو ديح&#لا S"' x 186 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ا0ار' ا-0رك اHك k ن!g اHY %%%,ار°eا ة"عل ن' l· دM اa"' ةلM نJ 5Š eو
%%%قZf@ا >ل? ي^ اaيY ن&!ي eو 8رشلل ةيرش<لا v|"لا ‹_H#D نJ k 7<M ن'
ةيرش<لا 7*$ E m&ج&لاب ريدTا 8Eا:لا Nق يق2ا ن| لا Nه /0mا" لا ةل قلا ;ه
%%%½|لا
Bج&لاك L0ا:Y 8„ا"ه ن'و ا"ه ن' ,ار°eا اa‚&ل دM d t}اورلاd ن' /رثك ن!لو
tO ا&' Bي Y RرD و 8ZيÆd ناك d B- J v£ !d0ا" لا ]ا' d 0ا‚ { B#ه&Š h;ل ا 7ي HTا
%%%Bي&ش#لا
k رصاع.ا ÔرFلا ن| لا ن' SكPا ]jTا م!لا ¢ي ح ن' Nهو %%%t}اورل ا يs ا' J
!,ار°eا ا’Vو 8WاHTا lسيل اaيY ةيلصPا ة?ا1<لاY k !نY 7ك ن'و
ةي sاf v" ج ةظ 2 اq zك اa لك /اي 2ا 0&: ي h;ل ا %%%Bل ك Nس "Tا €mP ا
!0اعسلا 5ل6 Nه ةيرش<لا ةقيق2ا lسيلY !ةقيقح eو %%%WاÆ eو نY &ه e %%%/0&عس'
ةق يقح اq J >ل ? نfا< لا 7ق علا ة$&له 0&:ي h;ل ا %%%Bل ك d (&a #.ا d €mPاو
!7يلm Zب ة$&له ناس-@ا ةقيقح lسيلY %%%ةقيقح eو WاÆ eو نY &ه e %%%ناس-@ا
!W&قع' Zلا ]اج I اي^Jو
!¢يد2ا ر:? E Ô0وPا 7<uا ةHM B-V
!لا ¯a"' ن? ةYر_".ا ةيرش<لا d €0ا*#لا d 7ك ن' 7Dاقلا (zيلا ة*ي#- ]اج
%%%ل ا ¯a "' ن? Iادي عب €0ا* #لا Žا&- J 7ك ةلا1 لا ةيرش <لا 5ل D lب رج دق ل
!ا‡رث?zY
ةي?&يش لا lب رجو %%%ةي sا=لا ةيلا¿ Jرلا lب رجو %%%ةي sا=لا ةي mا.ا lب رج
%%%ةيsا=لا ةي?اHTا lبرجو %%%ةيsا=لا ةيmر|لا lبرجو %%%ةيsا=لا
%%%Kقيلاو ة"ي-zH=لاو ]ود•ا ةيرش<لا ¹"´ G €0ا*#لا ;ه 7كو
%%%hرش<لا d7قعلاd اهzش-J cلا اaلك €0ا*#لا ;~ Lر|ك 5ل6 7جJ ن'
mاaTاو ديح&#لا S"' x 187 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
!W&قع' Zلا pV LدD0او
e cلا ةي"fا<لا ة$&ل•ا وJ 87قعلا 7يلm اa!سg e cل ا ة•اTا ة|fاعلا l-اك ]ا&$
%%%W&قع' Zلا pV W&قع.ا ن' LZ|-ا اaلك 3%%%وJ %%%مظ".ا ي!|#لا اaH!Q
/ي 2او +ل قلا ن' Bي لV ر| D Kقي pV d hد# ‡d e اq P %%%/دي دج ةي لهاج Nه و
!„&!شلاو €ار=Oeاو
%%%ةM&'ر.ا d Bع}او0 d 7!ب %%%ÔرFلا ن|لا ة_|ص Nه 5لDو
!نيرشعلا نرقلا ةيلهاج pV نا-&يلا ةيلهاج ندل ن' ةل:#.ا ةيلهاTا ن' ة_|ص
ةعي1' %%%ةعي1' اa"!لو ةق }اY Lا?ارب k ةي لهاTا ;ه E ]NŠ 7!ك k Nهو
!mاŠرلا 7ي<$ ,رعD e اqP
ن? Iاديعب يسيو 8Bس|"ب &*"ي نJ k ةيsا=لا ةيلهاTا 7b E k Iا0mاM ن|لا ن!ي Gو
%%%,ار°eا
!/اي2ا ن' /0&ص k BDeاح tيÆ E k ن|لاY
mاaTاو ديح&#لا S"' x 188 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
]XXX^cd ?e J
!3,ار°ا Zب ةيلهاTا ;ه E Nقب ا6ا'
mا:#Meاو ة$ايسلا E %%%tH#Ùاو v|"لا E %%%ا‡eاÑ ن' WاÑ 7ك E اها"ع<#D دقل
/اي ح ن' اoيŠ lق بJ 7aY %%%„&لسلاو 0&:#لا E %%%ن| لاو قZ^Pا E %%%ŽاH#جeاو
!3mاس|لا Bل قر=#ي G ناس-@ا
%%%ةيلهاTا ;ه E /دشب (ا"لا رa<ي دحاو ]NŠ
Lاي-ا!'@او 8ناس-@ا /ايح >ل? ملعلا اaل^mJ cلا ةHŒ1لا Lايسي#لاو 8ملعلا B-V
اaيل? مل علا 0دM J cل ا ةل }ا•ا LاHيظ"#لاو %%%ناس-@ا `ا' J ا•اÑ مل علا ¹# Y cل ا ةHŒ1لا
%%%ناس-@ا
E k ني0&:#' %%%اaعبا"' ن' ن&ل a"يو ةي لهاTا ;ه >ل ? ن&ل <ق”ي 5ل 6 7جJ ن'
نJ دب e اaلك ةيرش<لا /اي 2اY 8ا'دق #'و اد?اص مل علا `اm ا' B- J k مŒO Nلهاج مهو
!€ا&ص >ل? /ر}ا$و 8ة'دق#'و /د?اص ن&!D
%‰ي0ا#لا E /يثك Wاث'J Bل %%%ةيلهاTا `اهوJ ن' مهو
ي uا Nه k ةY ر_".ا k ا‡0ا1 ح نJ نظ D l-اك 8/0ا1 ح Lا6 ةي لهاج 7! Y
%Žا|D0ا ]ا0و vيل h;لا Žا|D0eاو ةكSلاو
5ل D وJ %%%Lا0ا12ا 5ل D L0اq ا %%%ةي اa"لا E /دحاو ةي H#2ا ة*ي#"لا l-اكو
%,ار°او ةيلهاج ن' اaيY ا' م!• 8LايلهاTا
!ةيلهاTا ƒا#- vيل dملعلاd و
!ةيرش<لا ي$ \^ E k ا0mا- eV k XM&#ي e ادبJ د?اص hرشب \^ ملعلا
E 7HعD اa"!لو 8رشلاب eو يuاب k ا‡ا6 E k Xص&D e %%%/دي ا• ةM اf &هو
!]ا&$ رشلابو يuاب d `دق#Dd و 8اaيل? ر=يسي h;لا d ديسلا d ة'د^
mاaTاو ديح&#لا S"' x 189 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ةMا&D 8ةYرعHلل ة<• لا اaقل^ اHك ا‡ا6 ةيرش<لا ةعي<=لا &ه ملعلل SكPا tYادلا نV
%ن&!لا LاMاf >ل? /ر=يسلا ن' ديj.ا pV ةعل=#' 8/&قلا pV
%ناس-@ا نايك E رشلاو يuا نا!' ن? ديعب ا;~ &هو
%dيHOd E e d Bلق?d E ن'اك B-V
!ةيرش<لا ي$ \^ E k ا0mا- eV k XM&#ي e 7قعلاو
!]ا&$ WZ1لا Eو Rد•ا E 8XM&#ي eو ملعلا `دق#ي 5ل;لو
h;لا WاÙاو 8ملعلا اaيY `دŒ#سي cلا ةقير=لا &ه WZ1لاو Rد•اب ر‚z#ي h;لا ا’V
!BيY `دŒ#سي
i      i      i
%%%ةيلهاTا Kبو ملعلا Kب ن6V 7:|لا )n
ةOر? &ه eو 8Bل جJ ن' اa يل? À•ر–_”ي ‘ح ةي لهاTا ;ه Lªش"' ن' مل علا e
!لا ¯a"' اaل• 7حو ةيلهاTا ;ه L0اqا ا6V XM&#لل
BDا#Š ن' ملعلا ¢عب h;لا BDا6 &ه نا!Y 8لا ¯a"' 7<M ن' ةيرش<لا lYر? دقلو
k اب 0وJ la جو cل ا ةك ر2ا %%%;o'&ي مل علا ‰ي 0اD E ةك رح Sك J Bك رحو 8t}ا1لا
دعب B"? ¯#- ا' 7كو 8Öير*#لا )ه;.ا pV k vلد-Pاو €رF.ا E KHلس.اب اaكا!#حاب
!mايm¶eا E WاjD ا' /رهاب ¯}ا#- ن' 5ل6
i      i      i
7ي<$ E Baج&D cلا Nه ةثيد2ا ةيلهاTا 7ب %%%ةثيد2ا ةيلهاTا ƒا#- ن' ملعلا vيل
!ي'د#لا 7ي<$ Eو رشلا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 190 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
‘ح ة'J pV ة'J BHلسD lلb 8‰ي0ا#لا E 0و;é €0اO d hرشب d ƒا#- &ه ا’V
87ي<سلا ن? Bب lYر°ا 5ل;ك اa"!لو 8ةHŒO اح&#Y Bب l_#|Y 8اب0وJ دي E `&يلا tMو
%%%ي'د#لاب Gاعلا Lmدهو قZ^Pا LدسYzY
ةي لهاTا eV ا• >ق <ي نل Y %%%ةث يد2ا ةي لهاTا ةلي: ح ن' مل علا ا" جر^J ا6«Y
%%%]ايHعلا
%%%ˆ0Pا 7ك E ر‚ا"#' ي^ k اقح k „ا"ه
ŽاH #جeاو mا: #Meاو ة$ ايسلا E %%%ناس -@ا ناي !ل ة| ل#Ê Lاق يق£ „ا" ه
اa يل? 7:ح ةي }jج )$ا!'و ةي }jج 7}ا1Yو ةي }jج ةل اد? „ا" ه %%%ن| لاو قZ^Pاو
%%%ناس-@ا
%ة'اŒ1لاب مس#ي ¢يد2ا ر:علا E ]NŠ 7ك نP %%%اهرهاb E ةHŒO Nهو
7ك E hرش#س.ا رشلا pV (ايقلاب ن&!ي نJ NF<"ي اه0ادق. Nقيق2ا (ايق.ا ن!لو
%%%نا!' 7ك E Nsا=لا ملظلاو 8ˆ0Pا
7}اFلا رشلا ا;ه Rد' k B#'اŒO مs0 k ر‚ا"#.ا يuا 7b E k >س"- eJ NF<"يو
%%%ناس-@ا ناي!ل
%%%رك;#"لY
ناي ك >ل ? ةل ;.ا ن' B-اOر|ي ا' و 8اي 0ا#يلوSلا ةي 0&Dا#كmو Wا. ا (J0 ةي 0&Dا#كm
%ناس-@ا
يs د<ع#سي h;لا Nsا=لا ةي!ل.ا Žاj#-او %%%K!لا.ا يs د<ع#سD cلا ةيsا=لا ةي!ل.ا
!K!لا.ا
%%%mر|لا نايك +_سD cلا ةيsا=لا ةي?اHTاو %%%tH#Ùا ر'دD cلا ةيsا=لا ةيmر|لا
%%%قZ^Pا E رH#س.ا 0&هد#لا
Aلاب ]اقŠ ن' tH#Ùاو v|"لا E Boش"ي ا'و 8Kس"Tا LاMZ? E Émا2ا mاس|لا
%Wا|fPاو /Jر.او 7جرلا /ايح E 8€ار=Oاو +لMو
mاaTاو ديح&#لا S"' x 191 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
%%%اهدس|يY v|"لا >ل? v!ع"يY m&عي h;لا 8ن|لا E د$ا|لا Bيج&#لا
%%%¾لا %%%¾لا
%%%نايF=لا ا;ه ن' ا· ]NŠ e
ا;ه pV (اقي Kح 7يoO دج %%%B#'اŒO >ل ? %%%ˆ0Pا 7ك E ر‚ا" #.ا يuاو
%%%رشلا
k دحو k L&sا=لا Nق<يلو !ةيرش<لا Naليل 8L&sا=لا hدي J ن' \Mاس#ي Lا# Y
!نا=لسلابو %%%tYا".ا tيHé Iاع#H#س'
%%%ˆ0Pا قاH?J E `&يلا ةب0ا1لا ةيلهاTا نzŠ E Iاي=^ Iار'J „ا"ه نJ >ل?
B#لا¶@ I اmادع#$ا ا&=Œ$ `J 8BيلV ا&-ا!#$او L&sا=لل ةيm&<علاب (ا"لا NO0 ]ا&سY
!(ا"لا 0اي#^e اكور#' vيل ةيsا=لا ةيلهاTا ي:HY %%%مaلهاك >ل? ن'
%لا t"ص ن' اqP ةيقيقح LايH#ح %%%(ا"لا 0ادMJ E dLايH#ح d 5لا"ه
>ل ? /ر=يس' دب Pا pV >ق <D نJ t=ي#سD e ةي لهاTا ;ه نJ Lاي H#2ا ;ه ن' و
%%%0اa"#$ k دب e k اq«Y %%%(ا"لا 0ادMJ
د“*• D –ن—ل•و ¤7–<— M –ن“' ا–&—ل• ^ •ني“;œلا N“Y “Bœ للا —ة˜"”$d%%%)لاs رŠ ن' اaيY ا' م!• 0اa"D
%dZي“ د–<• D “Bœللا “ ة˜"” س“ل
G 8رŠ ن' اaيY ا. k ةي H#ح /0&:ب k ةي لهاTا 0اي qا lOرY cل ا لا ة"$ ن!لو
!يuا م!ح k ايل{ k اa<قعي نJ ˆر|D
ا'V %%%L&sا=لا 0اي qا دعب م~ 7Q ا' مaس|-P نو0ا# C h;ل ا مه d (ا" لا d ا’V
8لا ¯a"' ن? Iادي عب ةي لهاTا E نيm0اشلا Xق ل#ي 8ر^{ L&sا=ل Ž&1uا ا' Vو Rد•ا
L&sاf B" ' Xق ل#Y k mاك وJ k ةيلا¿Jرلا L&sاf 0اq ا اH ك %%%ناي F=لاب مهد<ع#سيY
!نا=ل$ ن' ديب ناك ا' ةي?اHTا
%d–م“a“س¤|–-—z“ب ا•' او”ر¥ي•F” ي >˜#• ح ›`–&—ق“ب ا•' ”ر¥ ي•F”ي e •Bœ للا œن“Vd
mاaTاو ديح&#لا S"' x 192 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
نودعي 7ه !0اي qeا 7< M %%%مaس|-P اور!|ي نJ (ا" لل دب e ناك 5ل 6 7جJ ن'
%%%ƒZعلا ن? ن&ث_<ي `J ر^{ L&sا=ل مaس|-J
!3ƒZعلا ا'و
mاaTاو ديح&#لا S"' x 193 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
]&T' سfا ن/ ;د\ K
7جرلا BيY m&سي h;لا ر:علا >a#-ا دقلd w/0&aش.ا B#Hلك 7$ا0 د-ارDرب WاM Kح
ناك ةقيقح 8ˆ0Pا E ةعMاو ةقيقح 0رقي ناك ا’Vو %%%/]&<"ب d z<"#ي d ن!ي Gd%%%‹يبPا
>ل ? رش<لا ن' ]اÈدل ا اه اري e ناك نVو 8)Mاث لا B"ه;ب d اه اري d رصاع.ا ,&سلي|لا
!dK|قث.ا d ]اÈm مa#'دق' Eو 8ˆ0Pا ¹=$
B-P 8ةل'اك يs ةي}jج ةيÂ0 l-اك نVو k ,&سلي|لا 5ل6 اهاري ناك cلا ةقيق2او
نJ Nه ةقيق2ا ;ه k ا‡ا0ايDو اaHيها|š ر‚z# يو 8ةث يد2ا ةي لهاTا 7b E Uي عي BD ا6 &ه
%%%0ايqeاب ن6rD اaلك ةيلهاTا ;ه
† ن'و %%%,ار°eاو Ÿ&< •ا ن' اهاد' L;^J دM d ‹يبPا 7جرلا d /0ا1ح نV
%%%0اa"D نJ ا• دب ZY
نJ k اي ل{ k Bي ل? )Dر#ي e k +باسلا 7:|لا ةي اq E ا" لM اHك k اه0ايqا ن!لو
!ةيرش<لا ريmاق' يuا م!Q
ا&Hيقيل 8(ا"لل ةصر|لا ¹ي#ي نJ \قY Bيل? )Dر#ي k ةيلهاج hJ k ةيلهاTا 0ايqا نV
7ي<$ B-Jو 8م~0 ن' +2ا B-zب ن&"'rيو 8لا ¯a"' pV نود#aي Kح %%%يuا >ل? م‡ايح
%%%ÀZuا
E لا ¯a"' ة'اMV pV اmاج Iايع$ ا&عسي Gو %%%ةصر|لا ;ه (ا" لا ja#"ي G ا6«Y
p V ةي لهاج ن' ن&ل ق#"ي ا’ Vو %%%(ا" لا /اي ح E k اي ل{ k ي uا م! Q نل Y %%%ˆ0P ا
%ديدج L&sاf pV L&sاf ن'و 8ةيلهاج
i      i      i
!0اي#^Zل WاÑ e B-J /ر.ا ;ه E Rر- ا"-J يs
Wاب E ر= C نJ ن! g `اظ - 7ك ةث يد2ا ةي لهاTا ;ه E ةيرش <لا lب رج دق ل
%%%ةي!ل' Zلاو ةي!ل.ا %%%ةي?&يشلاو ةيلا¿Jرلا %%%ةي?اHTاو ةيmر|لا %%%ناس-@ا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 194 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
%%%v<ل.او ن!س.او €رش.او 7كz.ا E %%%ةياs Zب +ل=".ا Nس2ا Žا#.ا lبرجو
%%%v"Tاو
7!ب mا2@او %%%Bلz#.ا ناس-@او %%%ناس-@ا t"ص ن' dBل V d 7!ب ناg@ا lبرجو
%%%BلV
3%%%†
‘ح %%%اa =باو0 ةل Œل^و ا~ار=Oاو اهÂاقŠو ا‡ يح ةب ر¼ 7ك t' Lmاm¶ا †
!ن¼ Lmاك وJ l"ج
!0اي#^Zل WاÑ „ا"ه دعي ملY %%%† ن'و
!0ايqeا ا'Vو %%%لا ا'V
i      i      i
%%%ةيرش<لل Iادs ÉدQ اš z<"#- ا"سلو
ا—6ا•' Ïv™|•- h“0–د•D ا•'•و d 8d”Bœ للا اœل“V •)–ي•F™ لا “ˆ–0—z™لا• و “Lا• وا•H˜سلا N“Y –ن•' ”م—ل–ع• ي e ™7¤ M d
%dاد—s ”)“س™!• D
Bœللا “ة˜ "”س“ل •د“*• D –ن—ل•و ¤7–<— M –ن“' ا–&—ل•^ •ني“;œلا N“Y “Bœ للا — ة˜"”$d wلا ة"$ Åرق#س- \قY ا""!لو
%dZي“ د–<• D
ةي لهاTا E ةيرش<لا ا~ Lر' cل ا /ري ر.ا €0ا*#لا ;ه دع ب k Nح&D لا ة"$و
%%%0ا'دلا ا'Vو Rد•ا ا'V B-zب k ةثيد2ا
رŠ ن' اaيY ا' )لFي ‘ح 8ر‚ا"#' ي^ ن' اaيY ا' 0ادقš 8UيعD 7ظD LايلهاTا نV
%%%v|"#ي نJ tي=#سي mا!ي eو يuا +"#ŒيY 8åاf
8ييF#لا Éد_#Y 8لا /mا0V 7^د# D 8]&سلا ن' د2ا ا;ه pV 0&'Pا 7:D Kحو
ا•' او”ر¥ي•F”ي >˜#• ح ›`–&—ق“ ب ا•' ”ر¥ي•F” ي e •Bœللا œن“V d wمa#كرحو رش<لا Nع$ WZ^ ن' B‚د£ اa"!لو
%dم“a“س¤|–-—z“ ب
mاaTاو ديح&#لا S"' x 195 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
%%%Bلك نايF=لاب ˆ0Pا XسŒ#Y Iا¿اح Z^دD 7^د#D
%لا نيm E k Iاجا&YJ k (ا"لا 7^ديY %%%لا pV (ا"لا hد‡ %%% وJ
L&sا=لا نP %%%ة¿ا2ا ةي•@ا /mا0@ا LZ^دD ن' رYا$ 7^دD €ا&بJ >ل? ن°و
7b E Iار' J 5ل g e ايسح ي uا )ل ق-او 8م$ اح دح pV 7صو ˆ0P ا E مكا2ا
%%%L&sا=لا
%%%مaس|-P نو0ا#C (ا"لاو
%0ارق#$eاو ة"ي-zH=لاو mورشلا ن' BيY مه اHيY ا&لb نV 7'اشلا ي'د#لا ا'V
>ل? )# ك دM B-ا_<$ لا نJ نظ- نJ ن' 8لا 0دقبو 8ةيرش<لاب ا" b نسحJ ن°و
!0ا'دلا ةيرش<لا
%`Z$@ا ن' دب ZY 8ن6Vو
%d”`Z– $“z™لا “Bœللا •د–"“? •ني¥ دلا œن“Vd
i      i      i
8م~ار=Oاو مaقلMو 8م‡يحو مa}اقŠو 8م•ZOو مa#يلهاج ن' (ا" لل žل Ê e
!`Z$@اب eV %%%مهر?اش'و مه0ا!YJو م‡ايح قj´و
t$ا&لا ا" عš `Z$@اب eV %%%Bل ك مaC0اD E ةي لهاTا ن' žل Ê (ا" لل ن!ي Gو
لا Lا&لص دH •و >سي?و >$ &'و مي هاربVو ³&- Bب ]اج h;ل ا `Z$ “ @ا %%%7'اشلا
%مaيل? B'Z$و
l–H•H– D—J•و –م¤!•"ي“ m –م¤ !—ل ”l™ل•H™ك—J •`–&•ي™لاd %%%ي^Pا لا نيm E d`Z$@ا d 7H#كا دMو
%dا"ي“ m •`Z– $“z™لا ”م¤ !—ل ”lي“O•0•و N“#•H–ع“ - –م¤!–ي— ل•?
Lاي لهاج 7!ل دي ح&لا ƒZعلا &ه k ةل H#!.ا /ي^Pا BD0&ص E k `Z$“ @ا ا;هو
%žي:Œ#لا Bجو >ل? ةثيد2ا ةيلهاTا ;•و 8ˆ0Pا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 196 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
0&:#لا E wةيلهاTا Bب lYر°ا ا' 7!ل ¹ي_:لا tO&لا N=عي h;لا &ه `Z$@ا نV
%%%Kس"Tا LاMZ?و ن|لاو قZ^Pا E %%%mا:#Meاو ŽاH#جeاو ة$ايسلا E 8„&لسلاو
%%%ناس-@ا /ايح E ]NŠ 7كو
ا-دaŠ نJ دع ب k Rر" ل 80&'Pا ;ه E `Z$@ا ميها| ' 7:|لا ا;ه E t<##"$و
tي Æ E €ار=Oeاو 7ل uا tيشDو 8BDاي حو ناس-“ @ا ناي ك 7ك دس|D ةث يد2ا ةي لهاTا
/اي ح ميق#س#Y %%%ميق#س.ا 8¹Oا&لا 8+2ا اqا!' pV 0&'Pا `Z$“ @ا mري Xي ك k B-&oŠ
%¹ي_:لا اqا!' E Lاي}jTاو Lايل!لا رق#سD Kح 8اa?&HÑ E ناس-@ا
%%%ناس-@او /اي2او ن&!لاو 8ل اه0&:D E ةيلهاTا lYر°ا
mا:#Meاو ة$ايسلا E wBل ك اaك&ل$ E lYر°ا Lا0&:#لا ;ه E اaYار°ا ن'و
%%%ن|لاو قZ^Pاو ŽاH#جeاو
ناس-@ا ر!Y E 0&:#لا ميق#سي Kح اa لك 0&'Pا ;ه ميق#سD Xي ك Rر"$و
وJ BYار°اب ,ر_ "يY 8„&لس لا B" ? zش "ي h;ل ا 7ص Pا &ه 0&: #لا نP %%%يHO و
%%%ميق#سي
لا >لص لا W&$0 hدي >ل ? %%%ةيرش<لا /اي ح E /ر' 0&:#لا ا;ه `اق#$ا دقلو
ة˜'¤J •ر–ي• ^ –م”#–"¤كd wاaقلا^ اaيY WاM cل او 8B"ي? >ل? اهاب0 cلا ةHلس.ا ة'Pاو 8مل$و Bيل?
;}د" ?و %%%dBœ للا“ب —ن&”" “'–r” D•و “ر—!–"”H™ لا “ن•? —ن–&•a – "•D•و “,و”ر–ع•H™لا“ب —نو”ر”'™z•D “(ا˜ "ل“ ل –l•ج“ر– ^¤J
E ¢عب ةكرح SكJ l'اMو %%%اa"يmاي'و اa?ورY tي Æ E 8اaلك /اي 2ا ن&oŠ l'اق#$ا
%%%‰ي0ا#لا
%%%ˆ0Pا 7ك E Rد•ا رش"D 8لا ¯a"š ةيد#a.ا ةكر2ا lقل=-او
ا&ل b دق Y 8¯a".ا ا;ه ن? Nn0دD ,ار°ا ن' KHلس.ا €اصJ ا• مsرلا >ل ?و
E اورس°ا ‘ح %%%7ي<سلا ]ا&$ pV مqودaيو (ا"لا ن&H¡لعي 8ˆ0Pا 7ك E Iاي"' اس<M
ةثيد2ا ةيلهاTا مaيل? l²1ق-ا ;}د"?و %%%قZ=-eاو ةكر2ا ن? ا&|كو 8مaس|-J 7^اm
Lا&= ^ ا&ع <Dاو ل ا ني m ن' ا&ج ر^ ‘ح %%%ناي F=لا E Aلا< لا اa 'Zظب مه رHFD
نا=يشلا
x 73 y

!مaيل? Iا|M&#' eو م~ اديق' vيل `Z$@اY %%%`&يلا d KHلس.ا d ر'J ن!ي اHa'و
73
x
x
y
%d3ن&Hلس' ن° 7هd €ا#ك رظ-ا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 197 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
%%%ناس-@ا ½ب 7!ل ³&#|.ا €ا<لاو %%%ةيرش<لا 7!ل لا 0&- `Z$@ا
%d•K“H— لا•ع™ل“ل I ة•H–ح•0 اœل“V •„ا• "™ ل•$–0—J ا•'•و d 8dIاري“ ;•-•و Iاي“ ش•ب “(ا˜"ل“ل I ةœYا—ك اœ ل“V •„ا•"™ ل•$–0—J ا•'•و d
i      i      i
%%%`Z$@ا B__:ي ةثيد2ا ةيلهاTا Bب lYر°ا ا' 7ك
ن' )D رD ا' Bي ل? )D رDو 8اaلك ةي لهاTا zش-J h;ل ا SكPا ,ار°eا ناك دM و
مaYار°ا &ه %%%€ار=Oاو /يحو +لMو (ا"لا /ايح E ]اقŠو 8„&لسلاو 0&:#لا E mاسY
دحو B*a"' Žا<Dا E ةلثH#.ا 8لا /mا<? ن? مaYار°ا † ن'و 8dBل@ا d ةقيقح 0&:D E
%/اي2ا E
%%%Lا;لاب ة=ق"لا ;ه ن' Jد<ي `Z$@او
ري رقD E 8ةل 'اك ة"$ /رش? ÉZ‚ ن{رقلا +|-J نJ 8اfا<#?ا eو ةYmا:' ن!ي Gو
%mاق#?eا ةي1Mو %%%ةيه&لPا ةي1M Nه wةليصJ /دحاو ةي1M
%%%)س_Y ةي"‚&لا E KMرF' ا&-اك €رعلا نP 5ل6 ن!ي G
0&• Nه ةي1قلا ;ه نJ k 5ل 6 7< Mو 5ل 6 )-اج pV k )<سلا ناك ن!لو
;ه l'اق#$ا ا6V eV /اي ح ا• ميق#سD eو ]ا" ب ا• `&ق ي e 8اaلك ةيرش<لا /اي 2ا ¶ا!D0ا
Bي ل? `&قي h;ل ا (ا$Pا Nه L0اصو 8مهر}اHO E lŒ$0و 8(ا" لا (&|- E ةي1قلا
%%%]ا"<لا 7ك
/ايح lYر°ا Xيك ا"يJ0 8ةقيق2ا ;ه قاد:' ةثيد2ا ةيلهاTا tMاو ن' ا"يJ0 دقلو
اوmا? ا'و 87<سلا م~ lM ر|#Y 8ةي ه&لPا ةي1M مa$&|- E lY ر°ا نJ mرÙ اaلك (ا" لا
%ن&"oH=ي وJ نورق#سي وJ نود#aي
ةي1Mو ةي ه&لPا ةي1M R&$ I اoيŠ (ا" لل W&ق ي e Bل ك N! .ا ن{رق لا 7b 5ل;ل
%mاق#?eا
tيرش#لاب WØ#ي ن{رقلا 0اص 8ة"يد.ا E ةHلس.ا ةلودلاو N'Z$@ا tH#Ùا zش- ا. †
ةHلس.ا ة' Pا >ل ? lOرY cل ا ة| ل#Œ.ا ˆور| لاو 8LZ'اع .او Lاmا< علا E 8Bيج&# لاو
mاaTاو ديح&#لا S"' x 198 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
اqا!' ن? 7Œ#D G mاق#?eا ةي1Mو ةيه&لPا ةي1M ن!لو 8ةيرش<لل RS!لا اa#لا$رب `&ق#ل
7ب 8ةظ2 ر^{ ‘ح ا• ة<حا:' lلb ا’Vو 8Lاaيج&#لاو Lاعيرش#لا ;• +ير=لا ¹س|#ل
LZ'اع .او ر}اعش لا E 8Lاa يج&#لاو Lاعيرش #لا Bي ل? `اق D h;ل ا (ا$ Pا Nه lل b
]ا&$
x 74 y

%%%mاق#?eاو ةيه&لPا نzŠ E ة_Oاو ةي1M (ا"لا `Z$@ا >=?J دMو
&ه لاو %%%5ل ا.ا &ه لاو 8ق¶ارل ا &ه لاو 8ربد. ا &ه لاو 8+لاuا &ه لا
%%%m&<ع.ا &ه لاو 8ر=يس.ا
%³&O&لاو رسيلاو ةfاس<لا E ةياs ةي1M
%mاق#?eا ةي1M E U<s eو 8ةيه&لPا ةعي<f E LاديقعD e
e %%%لا eV 8ˆ0Pاو Lا&Hسلا E 8Bل ك ن&!لا E Bل V e %%%لا eV Bل V e B- V
وJ ق¶رلا وJ 5ل.ا ن' ]NŠ E Bل 5يرŠ eو %%%يs ربد' eو يs 5لا' eو يs +لا^
%%%يبد#لا وJ +لuا
%ن&!لا 7ك E Iاm&<ع' ن&!ي نJ يFل NF<"ي eو %%%يs m&<ع' ZY † ن'و
l'اM و 8Bل ك `Z$@ا اaيل? `اM cل ا Nه ة_Oا&لا /يسيلا ة=يس<لا ةي1قلا 5ل D
%`Z$@ا ‰ي0اD اaيل? `اMو 8ةHلس.ا ة'Pا اaيل?
Lا&Hسلا w+لuا 7ك ن' ةيm&<علا Bل ن&!D نJ B-ا_<$ لا ةيه&لJ >ل? )DرD دMو
%ناس-@او نaيY ن'و ˆ0Pاو
8دحو 5ل ا.او 8دحو +لاuا &ه `اm اHY %%%ة_Oاو /يسي ة=يسب Rر^J ةي1M
8يs ةيm&<علاب +لuا Bل B*#ي نJ ن!g h;لا ا6 نHY %%%دحو ر=يس.او 8دحو ق¶ارلاو
3!Bع' دحJ وJ %%%يs دحJ pV ةيm&<علاب ن&a*#ي Xيكو
3%%%ن'
/&ق لا B_"' h;ل ا &ه لا 3لا +ل ^ ن' اق ل^ vي ل وJ !3ناس-@ا ا' و !3ناس-@ا
+ل ^ h;ل ا k ناس-@ا k &ه 7ه 3ˆ0Pا E ا'و Lا&Hسلا E ا' Bل رŒ$و 8K!H#لاو
74
x
x
y
ƒ d ,ار?Pا d و d `اع-Pا d و d /د}ا.ا d w/0&$ يس|D d ن{رقلا WZb E d tجا0 6 8 7 8 8
mاaTاو ديح&#لا S"' x 199 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
7هو 3اaيل? يسي cل ا B"ي-ا&M ن&!لل tOو h;ل ا &ه 7ه 3نaيY ا'و ˆ0Pاو Lا&Hسلا
يs Àا&^ /mا. ا ¹" g نJ tي=#سي 7ه 3mا0J &ل vي'ا&" لا ;ه ن' IاoيŠ يFي نJ 5ل g
ن' Iاm&< ع' ن&!ي ن6V Xي !Y 3لا ا~ اaقل^ cل ا اa"ي-ا&M يs >ل ? اaoش"ي وJ 8اaصا&^
!3لا t' Iاm&<ع' وJ 8لا نوm
3%%%ن'
ˆرY >ل ? اa#يH#ح اها=?Jو اaH#ح h;ل ا ن' !3Lاي H#2ا 5ل D ا'و !3Lاي H#2ا
اš ةي H#ح Nهو 3]ايŠPاو (ا" لاو ن&!لا E لا 0•د—M Nه lسيل وJ !3Lاي H#ح اقح اqJ
ن' Iاm&<ع' ن&!D ن6V Xي!Y %%%لا ]اشي نJ eV ا‡ا6 E ةيH#ح lسيلو 8لا 0دM ن' اaيY
!3لا t' Iاm&<ع' وJ 8لا نوm
3%%%ن'
3لا eV ةيm&<علاب +لuا Bل Bج&#ي نJ ن!g h;لا ا6 ن'
i      i      i
مaعيرشD (ا" لا ;^zي نJو دحو ل ةي Hكا2ا ن&!D نJ ةي m&<علا Lاي1#ق' ن' و
%%%لا ن?
!(ا"لا ‰ي0اD E ةيلهاج 7ك ر'Pا ا;ه E lلmاج دقلو
l-اك cلا LايلهاTا ‘ح %%%لا d ,رعDd اqV wW&قD l-اك cلا LايلهاTا ‘ح
%%%ل ةق2ا /mا< علا hmrD اqJ نظD l-اك cل ا Lاي لهاTا ‘ح %%%لا d د< عDd اqV wW&قD
0ارM@ا ن? Xل #C ر'J ل ةي m&<علا نJ نظDو 8ر'Pا ا;ه E Wmا¼ l-اك Lاي لهاTا 7ك
%ا&$ نوm لا ن? tيرش#لا ;^Jو دحو ل ةيHكا2اب
%d““0–د—M ˜ +•ح •Bœ للا او”0•د—M ا•'•و d
3لا يs ن? م‡ايح `اظ- نو;^zي † k مaH?¶ E k لا نود<عي Xيك
ا&?رŠ wم• WاM B- J &ل وJ 8م• Žرشي G لا نJ &ل e&قع' IاOرY ن&!ي ا;ه ناك
!±وm ن' م!س|-P
mاaTاو ديح&#لا S"' x 200 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
Bœللا —W•j–-— J ا•H“ب –م¤!–_• ي –م—ل –ن•'•وd wcعيرŠ ا&ع يfJ wم• WاM و 8م• ŽرŠ دM و ا' J
نو”ر“Yا—!™لا ”م”ه •5“o—لو¤z—Y
ãã
م—ل –ن•'•وd%%%d—ن&”H“لاœظلا ”م”ه •5“o—لو¤z—Y ”Bœللا —W•j–-— J ا•H“ب –م¤!–_• ي –م—ل –ن•'•و
t“<˜ #•D e•و ”Bœ للا —W•j–-—J ا•H“ ب –م”a• "–ي• ب –م¤!–حا “ن—J•وd%%%dن&¤ق“$ا—|™ لا ”م”ه •5“ o—لو¤z—Y ”Bœللا —W•j–-—J ا•H“ ب –م¤!–_• ي
%d5–ي—ل“V ”Bœللا —W•j–-—J ا•' “‹–ع• ب –ن•? •„&”"“#™|•ي ™ن—J –م”ه–0—;–حا•و –م”ه¦]ا• &–ه—J
3لا Wj-J ا' يFب ا&H!Q نJ م• ن&!ي >˜ -zY
0&$ 7ك E ا_Oاو Iا0ر!' I اديدŠ I اjيكرD ةي1قلا ;ه ريرقD >ل? ن{رقلا jك0 دقل
k &aY † ن'و d Bل@اd &ه k دحو k لا wةيه&لPا ةي1M Nه tيرش#لا ةي1M نJ wtيرش#لا
E k 5ل;ك &ه 8ةي ه&لPاب B-ا_<$ لا mارYV 85ل D ن' ;ه 8tيرش#لا )حاص k دحو
8لا t' اHكاح ˆ0Pا E ن&!ي نJ دحP ن&!ي اHY 8ةي Hكا2اب mارY V k lM&ل ا Lا6
ن&كرش' Bع<Dا ن'و 8اكرش' ¹<صJو 8لا t' Bس|- „رŠJ دقY eVو
x 75 y

Kح 8d/ديقعلاd ن? d ةعيرشلا d lل:Y Kح RS!لا اa#لZO ةيلهاTا lلO دقلو
%dةيه&لPاd ن? d ةيHكا2ا d lل:Y
%(ا"لا /ايح E نايFf ن' )DرD ا' 7ك 5ل6 >ل? )DرD †
!ة*ي#"لا ;ه يs ة*ي#- „ا"ه vيلو
7ل Q 8dا• V d ن6V Bس|- ن' ;®ا دق Y 8لا يs ن' (ا" لل دحJ Žرشي Kح B- V
8لا م!ح يs م!ح 7ك &ه L&sا=لاY %%%dاD &sاf d ن6V Bس|- ن' ;®ا دM و [`رQو
دقلو %%%ةHكا2ا ة'Pا وJ ة?اHTا وJ ةق<=لا وJ mر|لا R&ه 8BDeاح tيÆ E dáR&هd &هو
8(ا" لا م!ح Bي لV 0اص Kح L&sا=لا 0اص Xي ك k ةث يد2ا ةي لهاTا tM او ن' k ا" يJ0
نوm ن' م• Žرشي نJ Bل ا&_¿ Kح hJ %%%لا نوm ن' Bل ةيm&<علاب (ا"لا NO0 Kحو
%نايFfو L&sا=لا ن' S¼و 8ةل6و (ا"لا ن' ةيm&<? pV 0&'Pا L0اص Xيك %%%لا
ةي 0&Dا#كدلا Eو 8ة'&?j.ا d ةي fارقgدلاd E !ة*ي#"لا ;ه يs ة*ي#- „ا" ه vي لو
!]ا&$
x 76 y

i      i      i
75
x
x
y
ƒ ن{رقلا WZb tجا0 6 ê  8
76
x
x
y
%Ìة$ايسلا EË €اب 8+باسلا 7:|لا tجا0
mاaTاو ديح&#لا S"' x 201 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
0&:#لا ا;ه \س <ي %%%ةي Hكا2او ةي ه&ل-ل ¹ي_:لا 0&:#لا `Z$ @ا N= عي 6Vو
%ناس-@او /اي2او ن&!لا 7HشيY
%يبدD eو ةياs Zب اM&لÊ 5ل;ك vيلو wI ا•V vيل ن&!لا نV
m&جو دH#سي ا’Vو %%%Bس|"ل ‘ح ةيH#ح BDا6 ن' دH#سي eو 8BDا6 E د<ع”ي e B-V
%لا ن' m&جو LايH#حو
hد# aيو 8B#"$ >1#قš يسي %%%ل دب ا? BD ا6 &aY † ن' و 8Bق ل^ h;ل ا &ه لا
%اد~
ا•"–ي• D—J ا•#— لا— M Iاه–ر—ك –و—J Iا?–&—f ا•ي“ #™}ا “ˆ–0—z™ ل“ل•و ا•a—ل —Wا—ق— Y Íنا•^”m •N“ه•و “]ا•H˜سلا >—ل“V R•&•#–$ا ˜م¤‚d
K“ع“}ا—f
ã
B œللا •+— ل•^ ا•' d 8d+2اب d +ل ^ ا’ Vو %%%Zfاب eو 8اث <? +ل C G ن&! لا نV †
8dIZ“fا• ب ا•H”a•"–ي• ب ا•'•و •ˆ–0—z™لا• و ¦]ا•H˜ سلا ا•"™ق—ل• ^ ا•'•وd 8d+•_™ لا“ب اœل“ V ا• H”a•"–ي• ب ا•'•و •ˆ–0—z™لا• و “Lا•وا• H˜سلا
ني“;œل ا 8“€ا•< ™ل—z™ لا N“لو¤z“ل ›Lاي ª— ل “0ا•a˜"لا•و “7–يœللا “,Z“#–^ا•و “ˆ–0—z™لا• و “Lا•وا• H˜سلا “+™ل• ^ N“Y œن“Vd
ا•' ا•"˜ ب•0 “ˆ–0—z™لا•و “Lا•وا• H˜سلا “+™ل• ^ N“Y —نو”رœ!—|• #•ي•و –م“a“ب&”"”ج >—ل•?•و Iاm&”ع¤ M•و Iا'ا•ي“ M •Bœللا —نو”ر¤ك™;•ي
%d5•-ا•_–<” $ IZ“fا•ب ا— ;•ه •l™ق—ل• ^
Lا&Hسلا Bب lقل^ h;ل ا d +2ا d ا;ه Rد' k Bل قعب k ناس-@ا „0دي e دقلو
Bب 7| !#D Bكا0mV ن? 7ق علا j*عي ا' ن!لو %%%ن&!لا E ةق يHعلا mاع بJ eو 8ˆ0Pاو
ةي2ا ةك0اش.اب اa$اسحVو 8ن&!لا t' ا~وا¼ E k NaY 8لا pV ةيد#a.ا ³ورلا 8³ورلا
لا ن? 0ود:لا E ةك0اش.او 8+لاuا ل pV Bج&#لا E ةك0اش.او 8/mا<علا E ةك0اش.ا 8Bل
Lا&Hسلا E +2ا ا;ه +H ?و 8+2ا ن' ن&! لا Bب +ل ^ ا' ة… E „0دD k دح ا&لا
%ن&!لا ةي"ب E ةقيHعلا mاعبJو 8ˆ0Pاو
اa "!لو %%%mا' »او mاع بPا ;~ BH ل? mا¶ ناس -@ا dLا' &لع'd lعس Dا اH لكو
%%%]ايشلا رها&ظب 7:#D Lا'&لع' NaY k مظ?Pا d +2اب d ةfاح@ا ن? /رصاM 7ظ#$
%ناس-@او /اي2او ن&!لا لا Bب +ل^ h;لا مظ?Pا +2ا 5ل;ب ةلك&.ا Nه ³ورلا 7ظ#$و
i      i      i
%%%اث<? lسيل /اي2او
mاaTاو ديح&#لا S"' x 202 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
%d—ن&”ع•ج–ر”D e ا• "–ي— ل“V –م¤!˜-—J•و Iاث• <•? –م¤كا•"™ق— ل•^ ا•H˜ -—J –م”#–<“ س•_—Y—Jd
ةه&ش' ود<#Y 8/0&=ش' /JjÑ اaOرعيو 8ا•اH#كا ن' /0&:لا t=قي e `Z$@ا نV
%ةل¶اه ةثبا?
ن? اaهØDو اa#ي}اsو اa#يدج Wا2ا E Rد< ##Y %%%اaير=شب %%%ةل H#!' اa¿ري B- V
%7fا<لاو ¢<علاو &aللا
eو /0&:لا ةياq &ه اaيY tقي ا' vيلو 8/اي2ا Nه lسيل k اهدحو k اي-دلا /اي2ا
!¹يرلا ‹<Mو 7fاب NaY eVو 8ÉادحPا ةياq
Nه /ر^»ا 0ادل او 8dة*ي#"لاd اa يل? )Dر#D cل ا dة' دق.اd Nه اي-دل ا /اي 2ا ا’ Vو
ا&”-ا—ك –&—ل ¤نا• &•ي•_™ لا •N“a—ل —/•ر“^ª™لا •0ا˜دلا œن“V•و d 8ةق2ا d /اي2ا d 5ل;ل Nهو 8ة*ي#"لاو ةلH!#لا
%dن&”H—ل–ع• ي
نا!.ا Nه /ر^»ا /اي 2او d]Z#بZلd ن«::Œ.ا نا' jلاو نا!.ا Nه اي-دل ا /اي 2ا
ن•س– ح—J –م”a§ي—J –م”ه•&¤ل– <•"“ل ا•a— ل Iة•"ي“ ¶ “ˆ– 0—z™ لا >—ل•? ا•' ا•"™ل•ع•ج ا˜-“Vd 8d]اj*للd ن«::Œ.ا نا' jلاو
/ا•ي •_™ لا•و •L–&•H™ لا •+— ل•^ h“;œل اd 8d—ن&”ع •ج–ر”D ا•" –ي— ل“V•و Iة•" –#“ Y “ر–ي •Œ™ لا•و ¥ر˜شلا“ ب –م¤ك&¤ل – <•-•و d 8dZ•H•?
v™|•- ä7¤ك R•j–*” #“ل•و ¥+•_™ لا“ب •ˆ–0—z™لا•و “Lا•وا•H˜سلا ”Bœللا •+—ل• ^•و d 8dZ•H•? ”ن•س–ح— J –م¤!§ ي—J –م¤ك•&¤ل–<•ي“ ل
`–&•ي –م¤ك•0&”ج¤J —ن–&œY •&”D ا•H˜ -“V•و “L–&•H™ لا ¤ة—ق“}ا— 6 ›v™|•- ä7¤كd 8dن&”H—ل™ ظ”ي e –م”ه•و –l• <•س—ك ا•H“ ب
%dة•'ا•ي“ق™ لا
%رق#سيو 5ل;ك hرش<لا )لقلا نoH=يو 80&:#لا E /0&:لا 7H#!D 5ل;بو
Wد#عD ÉادحPا ةياq eو /0&:لا ةياq lسيل /اي2ا ;ه نJ ناس-@ا ,رعي K_Y
wن{ E اaلك BDايح
)ل قلا 5ل H#D cل ا ة|aللا 8ˆ0Pا Žا# ' >ل ? ة- &"Ùا ة|aللا Xaل#ي e ةي حا- نHY
ا'V 80ر!#D e k ة< ها6 k /دحاو ةصرY اqJ BMاH?J E رق#سي Kح k ةل ا• e k hرش<لا
%Žا#.ا d 5ل´d >ل? ن&"Ñ Žارص 5ل6 >ل? )Dر#يو 8tي1D نJ ا'Vو 7<#‡ نJ
)ل قلا 5ل H#ي h;ل ا lي H.ا ]اقشلاو 7D اقلا (zي لا Bك0دي e Rر^J ةي حا- ن' و
k اaيY Bل ةليح e cلا 8ا‡ابا;?و ا‡ابار=Oاو 8ا‡اYار°او ˆ0Pا Gاظ' Rري Kح hرش<لا
اه]ا0و vي لو 8/ي^Pا ةي اa"لا اqJ vQ † k Žار:لا E (zي#$او Ž0اصو Wواح اHa'
mاaTاو ديح&#لا S"' x 203 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
G h;ل ا ]اقشلا ن? ‹ي&ع D eو 8/ر}اTا Gاظ Hلل m0 eو 8/د$ ا|لا ŽاOو-ل ¹ي_:D
%/اي2ا ن' Bل /ا=ع.ا /ر#|لا E 8Wاس<#$eاو ةلوا…ا مs0 8]اقDا eو BعYm t=#سي
E ,ر_"ي ZY %%%Kيل¶Pا Wدع لاو +2اب B-اg V eو 8يHO دس|ي e ةي حا- ن' و
eو ةياFلا ةYاظ- Rر_#ي e † 8ةياFلاب ةلي$&لا 0Sيو [ملظلا 7<ق#يو ملظي wBMZ^Jو Bك&ل$
%%%ةلي$&لا ةYاظ-
8]اقللا ا;ه €اسح 7HعيY %%%BيMZ' دب e `اm ا' 8Bيق#يو لا d >شC d ةيحا- ن'و
%%%mاس|لا ]اقDاو ةYاظ"لاو رa=#لاب
8/ر^»ا رك;ب hرش<لا )ل قلا >ل ? اديدŠ اjي كرD `Z$@ا jكري 5ل 6 7جJ ن'
اي-دلا ن' +ير=لا ديح&Dو 8اي-دلا /اي2اب اaلصوو 8اه¶اربVو 8اهدهاش' ميس¼و 8اهري&:Dو
>ل ? رD&ل ا \<1ي h;ل ا d ³ا# |.اd &ه ا;ه نP %%%5ل D >ل ? ;ه )ي DرDو 8/ر^»ا pV
%¶اش"لا ةHF"لا B"? 0د:D ZY 8¹ي_:لا B=<O
i      i      i
%%%ناس-@ا 0وm ]Nn †
%%%اa?دبJو /0&ص Žو0J E B'دقي `Z$@او
&ه ا’ Vو %%%!نا=يشلاب eو %%%نا&ي2اب 5ل;ك &ه ا' و %%%Iا• V vي ل ناس-@ا نV
!dناس-Vd
!لا ة|يل^ B-V %%%0دقلا tيY0 Äرك 8jي• ديرY B"!لو %%%لا +ل^ ن' +ل^ B-V
lلعج † 8Iا•V ناس-@ا ن' lلع*Y 8‘Š Lا=<® ةثيد2ا ةيلهاTا l=<® اH"يبو
W&f eو Bل W&ح e اع -ا^ اي<ل$ Iاد< ? ةي اa"لا E B# لعج † 8ا- ا&يح lM&ل ا Lا6 E B" '
%%%dLايH#2ا d ة•{ %%%mا:#Meاو /mا.ا ة•{ ]ا¶«ب
\< ® \< Œ#ي eو Bب ,ر_ "ي e h;ل ا +2 ا BعO &' E Bع1 ي `Z$ @ا ن«Y
%%%LايلهاTا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 204 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ة—!“}Z•H™ل“ ل •5§ب•0 —Wا—M ™6“d 8dI ة—|ي“ ل•^ “ˆ–0— z™لا N“Y Í7“?ا•ج N¥-“V “ ة—!“ }Z•H™ل“ ل •5§ب•0 —Wا—M ™6“V•و d
د—ق—ل•و d 8dني“ د“جا•$ ”B—ل ا&”ع—ق—Y N“حو”0 –ن“' “Bي“ Y ”l–Œ—|•-•و ”B”#–ي˜ &•$ ا—6“«—Y 8›K“f –ن“' I ار•ش•ب Ï+“ لا•^ N¥-“V
ي“ ث—ك >—ل•? –م”ها•"™ ل˜1—Y•و “Lا•<¥يœ =لا •ن“' –م”ها•"™M•¶•0•و “ر–_•<™ لا•و ¥ر•<™ لا N“Y –م”ها•" ™ ل•H•ح•و •`•m{ N“"•ب ا•"–'˜ر—ك
%%%d–م¤ك•0•&”ص •ن•س–ح—z— Y –م¤ك•0˜&•ص•وd 8dZي“1™|•D ا•"™ق— ل•^ –ن˜H“'
i      i      i
%%%ةثيد2ا ةيلهاTا B#sر' اHك 7ح&لا E ناس-@ا åرg e `Z$@ا نV
wةي"يو0ادلا L0اŠJ اHك Boش"' d /0اقحd pV 0اŠJ دقل 8مع-
%d›K“a•' ›]ا•' –ن“' –م¤!™ق¤ ل–Œ•- –م— ل—J d 8d›ن&”"– س•' ›z•H• ح –ن“' ›Wا•:™ ل•ص –ن“' —نا• س–-“z™ لا ا•"™ق— ل•^ –د—ق—ل•وd
!3ن!لو %%%Ka.ا ]ا.او ن|ع#.ا K=لا %%%zش".ا E /0اقح 5ل6 دعب vيلو
3±اg@ا Bيج&#لا Bي=عي h;لا ]اQ@ا ا'
h;لا دحوPا 0د:.ا ن' اqP ةعfاM ةي}اq +}اقح Nهو k +}اق2ا 5ل#ب ¸دي e B-V
وJ 80دM ةلªO وJ 8ناس-@ا /0اق• Nح&يل +}اق2ا 5ل#ب ¸دي e k Kقيلا مل? 0&'Pا ملعي
Lايس|#لا 7ك ا&sاص ني;ل ا اa?ا<DJ pV ةي "يو0ادلا Bب lحوJ ا• 8/اي 2ا E 0وm ةلªO
نسحو 7ي1|#لا +}اقح 8ا• ةلH!.ا Rر^Pا +}اق2اب 5ل6 ,mري ا’V %%%ناس-Çل ةي-ا&ي2ا
E نار'J Bيج&# لا ا;~ +ق_#يY 8لا ن? ةY Zuا ة- ا'J wRS!لا ة- ا'-ل 0اي #^eاو ري&:#لا
ن}ا! لا \ب رل Iاع ' نا# قيق2ا ناD اه 7H عDو 8ناس-@ا ةع Y0و +لاuا ةH ظ? wدحاو lM و
ن' lM&ل ا Lا6 E B#-ايصو 8لا ة|يلè +}Zلا Äر!لا R&#س.ا pV BعY0و 8لاب ±اس-@ا
%مي';لا mرH#لاو hmر.ا 0ورFلا
ن' ة1<M ن' ن&!.ا 8ةعي<=لا ƒوmj.ا ن}ا!لا 5ل6 &ه `Z$@ا ري&:D E ناس-@ا
ن&!ي e † ن'و 8K#ل:|"' يs K#=بار#' K#جj#• 8لا ³و0 ن' ةŒ|-و ˆ0Pا Kf
ا’V !B¡لz#ي وJ B¡لrيY ة:لا^ ³و0 ةŒ|- eو 8نا&ي2ا وJ mاHTاك \<aيY ة:لا^ Kf ة1<M
ن? jي H#.ا 8+لuا 7ك E mر|#.ا ناي!لا ا;ه نا- ² &!ي 8³ورل ا ةŒ|-و K=لا ن' ƒاj' &ه
%dناس-@اd نايك %%%+لuا 7ك
%Ÿ&<•ا >ل? BD0دM Žا|D0eا >ل? 0mاM mر|#.ا ناي!لا ا;هو
mاaTاو ديح&#لا S"' x 205 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ن•' •€ا•^ –د—M•و 8ا•هاœ ك•¶ –ن•' •¹— ل™Y— J –د—M 8ا•ها•&™ق•D•و ا•ه•0&” *¤Y ا•a•H•a™ل—z— Y 8ا•ها˜ &•$ ا•'•و ›v™|•-•و d
%dIا0&¤|—ك ا˜'“V•و Iار“كا• Š ا˜'“V — 7ي“<˜ سلا ”ا•"– ي•د•ه ا˜-“ V d 8d“ن– ي•د–*˜"لا ”ا•"– ي•د•ه•و d 8dا• ها˜$•m
8ةعYرلاو Ÿ&< •ا >ل ? BD0دM >1#قH<Y %%%]اjTاو ]Z#بeا نH!ي ةيصاuا ا;ه Eو
8ةع Yرلاو Ÿ&< •ا Kب k ةل اح 7ك Eو ةظ2 7ك E k ا~ 0ا# Œيل Bل ةح&"H.ا /mا0@او
%]اjTا `&ي BلH? >ل? R¶اn † 87Hعيل ˆ0Pا E „ر#” ي 5ل6 >1#قš
%%%€&ه&' نايك B-V †
7•ع•ج•و d 8d%%%ا•aœل¤ك ¦]ا•H–$—z™لا •`•m{ •مœ ل•?•و d wا‡اوmJ Bل )هو ةYZŒلل لا Bقل^ K_Y
%d/•د“o™ Y—z™لا• و •0ا•:–ب— z™لا•و •t–H˜ سلا ”م¤ !—ل
ا˜-“V d wة-ا'Pا 7H• mر|#يو 8ةYZuاب Xل!يو 8ˆ0Pا /0اHعب `&قي )ها&.ا ;~و
ا•a— ل•H•ح•و ا•a– "“' •ن™ق—|–Š—J•و ا•a•"™ ل“H–_• ي ™ن—J •ن– ي•ب—z—Y “Wا•<“*™ لا•و “ˆ–0—z™لا• و “Lا• وا•H˜سلا >—ل•? — ة•-ا•'—z™لا ا•"–O•ر•?
%d%%%نا• س–-“z™ لا
م!_#D ZHa' Iا²Hك e 8ˆ0Pا E eاعY ار:"? ن&!ي نJ Bل ك 5ل 6 >1#ق' ن'و
ةكرح WZ^ ن' ˆ0Pا E لا 0دM 7Hعي ا’V 87يل6 tOا^ اa'ا'J &هو dLايH#2اd Bي Y
wBلH?و ناس-@ا
م”a•1–ع•ب •(ا˜"لا “Bœللا ”t™Y•m e–&—ل•و d 8d–م“a“س¤|–-—z“ ب ا•' او”ر¥ي•F” ي >˜#• ح ›`–&—ق“ب ا•' ”ر¥ي•F”ي e •Bœللا œن“V d
%dˆ–0—z™ لا “L•د•س—|—ل ›‹–ع•<“ ب
d wBيلV ة<س"لاب ة<ج&.ا /&قلا &ه ناس-@او 8ناس-Çل ارŒس' Bلك ن&!لا لا 7عn †
%d”B–"“' Iاعي“H•ج “ˆ–0—z™ لا N“Y ا•'•و “Lا• وا•H˜ سلا N“ Y ا•' –م¤!— ل •ر˜ Œ•$•و
Bلعn e B-«Y %%%tيYرلا 7}ا•ا Rد.ا ا;ه pV ناس-@ا N'Z$@ا 0&:#لا tYري Kحو
!اشCو B<Q ا’Vو %%%B1F<يو B?0ا:ي ل اH:^
G ناس-@اY !ناY رعلاو ر!شلا eV k ةه ادب k N?د#سD e ناس-Çل لا ة< ه&' نV
E ناك و !]اد# با Bس |- +ل ^ eو 8ل ا ة| يل^ Bس |- 7ع ج eو 8اي اj.ا ;ه Bس |- ¹" g
† ن'و 8ZصJ )ها&. ا ;ه Bي =عي eو 8ZصJ Bق لC eJ B-ا_<$ mا0J &ل k لا ة?ا=#$ا
ةيلهاTا L0&ص اHك Žار:لاو ]ا1F<لا vيلو 8د<ع#لاو 8ر!شلا &ه ايا=علا ;ه >ل? mرلاY
نرق لا ةي لهاج >ل ? ةق يH? ةل ي&f ا• Zb lق لJو 8ة• »او رش <لا K ب ةM Zعلا ةي -ا-&يلا
%لاو ناس-@ا Kب ةMZعلل اه0&:D E 8نيرشعلا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 206 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
i      i      i
Wا:|-ا ZY 8\بار#' ن}اك k BDر=Y ةقيقح E &ه اHك k `Z$@ا رظ- E ناس-@او
Wا:|-ا eو 8ة:لا^ I احو0 eو Iا:لا^ Iادسج vي ل 8Bي Y ³ورل ا ر:"?و K=لا ر:"? Kب
اي-m eو 8B#عيرŠو BDديق? eو 8BعMاوو Bل¤ ث”' eو 8BMZ^Jو BلH? eو 8Bك&ل$و 0&عŠ Kب
%%%BDر^{و
!/دحاو ة<سحو 8دحاو ƒاj' اaلك
%ن{ E ةيحو0 ةيHسج w/دحو Bحو0و BHسج
%lM&لا Lا6 E Iاع' ةيك&ل$ ةي0&عŠ w/دحو Bك&ل$و 0&عŠو
%Wا:|-ا Zب ةيقل^ ةيلH? w/دحو BMZ^Jو BلH?و
%dنيدلاd &ه دحاو ]NŠ B#عيرŠو BDديق?و
%Žا=ق-ا اaل^اm E vيل ةل:#' /دحاو /ايح ن' نZ'ا!#' ن{jج BDر^{و اي-mو
%ن¶ا&#ي نJ NF<"ي وJ k ن¶ا&#' ن}اك &هو
%³ورلا >ل? BيY )لFي دسTا e
%%%Wايuا >ل? tMا&لا e
%%%ةي?اHTا B#?j- >ل? ةيmر|لا B#?j- e
%%%ةيباn@ا B#?j- >ل? ةي<لسلا B#?j- e
%%%BDر^{ >ل? اي-m e
%%%]اHسلل B#YرY0 eو ˆ0Pا &° B#لق‚ e
%%%„&لسلاو 0&:#لاو 8tH#Ùاو mر|لا ن¶ا&#ي ن¶ا&#.ا ناي!لا ا;ه ن'و
mاaTاو ديح&#لا S"' x 207 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
i      i      i
اaلك BDايح ميق#سD %%%ناس-@ا يHO E ]N1.ا ¹Oا&لا 0&:#لا ا;ه ميق#سي Kح
%ˆ0Pا >ل?
ة'Pاو 8مل$و Bي ل? لا >لص لا د< ? نب دH• v|- E 0&:#لا ا;ه `اق#$ا دقلو
w‰ي0ا#لا E ا• 7يث' e ˆ0Pا E Lاj*ع' l‚د_Y 8B"ي? >ل? اهاب0 cلا ةHلس.ا
%%%ةHلس' ة'J L0ا:Y ةيلهاTا 7}ا<قلا lعH¼
ةY ر_".ا اa}6ا;ل و 8اaك&ل$ و اa Yر?و 8ا‡ اmا?و اa —|لV ¤ ةي لهاTا ”(&|"لا lك رDو
اهzش -J /دي دج Iا$ &|- %%%Ÿار: لا >ل ? L&#$ او %%%ا‡ اYار^و اهيfا$ Jو 8ا‡ا&aŠ و
دل &.ا %%%Bل كd ن«س -Çل d دي دTا دل &.ا >ل ? %%%ةظ _للا Lدل و ا’ zك ]اش -V `Z$ @ا
%%%لا 7b E Nقيق2ا
eو %%%ق&<س' ي s \’ >ل ? ]اش-V اa عMاو Ãش"D ةHلس.ا (&| "لا ;ه l'اM و
اaك&ل$ ن' eو اaYر? ن' eو ا‡اmا? ن' eو 8ةoي<ل ا ;ه Nحو ن' vي ل \’ 8ق&_ل'
%%%ˆ0Pا Lا0ورO 7ك ن' d/0ورO d Nحو ن' vيلو 8NلهاTا
ا;ه pV اaعYدي h&ي-m eو Noيب )<$ يFل %%%L&sا=لا ن' dناس-@اd 0ر£ l'اM
!رير_#لا
3Lا&"سلا ;ه ن&1s E يFD h;لا اHY
3`Z$“ @ا يs %%%(ا"لا /ايح E ديدج دج 7ه
ي s E k ةيرش<لا ;ه و %%%ةي ه&ل-ل 0&:#لا ]ا|ص (ا" لا ¹" g دي دج دج 7ه
!3نيرشعلا نرقلا ‘ح ةيه&لPا 0&:D E \<Œ#D WاjD ا' k `Z$@ا
يs E k ةيرش<لا ;هو %%%(ا" لل ةي m&<علا ن' 0ر_#لا (ا" لا ¹" g دي دج دج 7ه
8ا&ه )سح م• Ž²رشي رش<لا ن' رش<ل Ž&1uاب 8Iا1عب اa1عب د<عي WاjD ا' k `Z$@ا
dن&-اقلا d €اه0Vو d ةلودلا d /&=سب 8ني;|"' Iاد*$ نورŒيY %%%ا&ه BيoDري اš مa'jليو
!3]ا&سلا >ل? اي0ا#يلوSلا ةي0&Dا#كmو Wا.ا (J0 ةي0&Dا#كm E
mاaTاو ديح&#لا S"' x 208 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
يs E k ةيرش<لا ;هو %%%م‡ا&aشل ةيm&<علا ن' 0ر_#لا (ا"لا ¹"g ديدج دج 7ه
ن? lYر°ا اHلك Lا&aشلا ;• I اmا<ع#$ا دي jD 7ب 8ا‡ا&aشل د<ع#سD WاjD ا' k `Z$@ا
!3ادهو لا ¯a"'
يs E k ةيرش<لا ;ه و %%%ن&!لا ن' dناس-@اd tOو ¹_:ي دي دج دج 7ه
ن' ا• ديص0 e ة|}ا¶ ةيه&لJ B_"´ /0ا#Y %%%ناس-@ا tOو E \<Œ#D WاjD ا' k `Z$@ا
BŠوا"#D wن&!لا ا;ه ن' ةليل;لا ةيm&<علا tO&' E Bع1D /0اDو 8,&جPا 0ورFلا eV tMا&لا
e 87fا<لا نا=لسلل ;Œ#س' 7ي ل6 رباص &هو 87ح&لا E Baجو åرH#Y ة•»ا Lاي H#2ا
!3نا=لسلا ا;ه ن' Bس|- 5لg
ا' k `Z$@ا يs E k ةيرش<لا ;هو %%%ناس-@ا قZ^J ¹_:ي دي دج دج 7ه
اMZ^Jو k !\قY ‹ي<لل k /0اD d ةيص&:^ d IاMZ^J اaلع*#Y 8اaMZ^J E \< Œ#D WاjD
!3`اودلا >ل? 0&هد#D 7ظD † %%%/0اD ةيع|-
ةيرش<لا ;هو %%%mر|لا ن' tH#Ùاو 8tH#Ùا ن' mر|لا tOو ¹_:ي ديدج دج 7ه
tH#Ùا l# |#Y 80اسيلا >:MJ pV KHيلا >:MJ ن' \< Œ#D WاjD ا' k `Z$@ا يs E k
!3Lار' tH#Ùا €اس2 mر|لا +_سDو 8/ر' mر|لا €اس2
ا' k `Z$@ا يs E k ةيرش<لا ;هو %%%Kس"Tا LاMZ? ¹_:ي ديدج دج 7ه
ا;ه E mد< Dو %%%Jدaي وJ ن!سي e Iا0&عس' اي -ا&يح Iا?ا#' Kس"Tا LاM Z? 7ع ¼ WاjD
!3ناس-@ا LاMاf
م!Qو ا&~ م!Q نJ ن' k Iا<عŠ وJ ةق<f وJ IاmرY k مكا2ا t" g دي دج دج 7ه
7b E B}ا&هzب L&sا=لا اaH!Q WاjD ا' k `Z$@ا يs E k ةيرش<لا ;هو %%%نايF=لاب
!3]ا&$ Lاي0&Dا#كدلا وJ ة|}اjلا dLايfارقgدلاd
3Lا&"سلا 5لD ن&1s E دج ا6ا'
!/اي2ا ة'اق#$او „&لسلا ة'اق#$ا اa"? zش"ي 80&:#لا ة'اق#$ا R&$ %%%]NŠ e
i      i      i
مل$و Bي ل? لا >لص لا د< ? نب دH• B" ي? >ل ? اهاب0 cل ا ةHلس.ا ة'Pا l'اM
%%%`Z$@ا Nحو ن' %%%]اش-V اaعMاو Ãش"D
mاaTاو ديح&#لا S"' x 209 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
%(ا"لا „&ل$ E ة<ي*? ة'اق#$ا Ãش"D l'اM
ن&Hيق#سي مa"!لو !مa#يرشب >ل? (ا" لا Wا¶ ا' 8مع- 8hر=|لا رش<لا XعO اaيY
%يثك >ل? k +2ا `Z$@ا 7b E k 0دقD Nهو %%%ةيرش<لا ةMا=لا B_ي#D ا' >:MJ pV
%%%(ا"لا Kب Iا<ي*? Iا=بارD Ãش"D l'اM
ر–ي•Œ™ لا ¥)”_“ل ”B˜-“V•وd wيuا Bس|"ل )Q ناس-V 7ك 8مع- 8hر=|لا رش<لا XعO Bي Y
7ي ث' e ةج0دب ‹ع<ل مa1عب مa$&|- &|:D نJ ا&?ا=#$ا (ا" لا ]erه ن!لو 8dدي“د•ش—ل
ا&”D و¤J ا˜H“' Iة•جا•ح –م“ه“0و”د”ص N“Y —نو”د“*• ي e•و –م“a–ي— ل“V •ر•جا•ه –ن•' —ن&§< “_”يd w‰ي 0ا#لا E ا•
ن&”" “'–r”H™ لا•و d8dÍ/•&–^“ V —ن&”" “'–r”H™ لا ا•H˜ -“V d 8dة•صا•:• ^ –م“a“ب —نا—ك –&—ل •و –م“a“س¤|–-—J >—ل•? —نو”ر“‚– r”ي •و
%d‹–ع• ب ¨]ا• ي“ل–و—J –م”a”1–ع•ب ”Lا•"“'–r”H™لا• و
اœ ل—J >—ل•? ›`–&—M ¤نª•"•Š –م¤!˜"•'“ر–*• ي e•وd%ةYاك (ا"لا &° d اي-اس-V d Iا0&عŠ Ãش"D l'اM
م—ل•و “ني¥ دل ا N“Y –م¤ك&¤ل“ Dا—ق” ي –م—ل •ني“ ;œلا “ن•? ”Bœللا ”م¤كا•a– "•ي ed 8dR•&™ق˜ #ل“ ل ”€•ر™ M—J •&”ه ا&¤ ل“د–?ا ا&¤ل“د–ع• D
ن—J ›`–&—M ¤نª• "•Š –م¤!˜"•'“ر–*• ي e•وd 8dم“a– ي—ل“V ا&¤ =“س™ق”D•و –م”هو§ر•<• D ™ن—J –م¤ك“0ا•ي “m –ن“' –م¤ك&”ج“ر–Œ” ي
%d%%%او”د•#–ع• D ™ن—J “`ا• ر•_™ لا “د“*–س•H™ لا “ن•? –م¤كو§د•ص
ن' 0ر_#.ا 8¶0ا<لا B-ايك Bل mر|لا %%%tH#Ùاو mر|لا BيY ن¶ا&#ي IاعH#Ñ Ãش#- l'اM
8tH #Ùاو مكا2ا >ل ? ةب اMرلاب k B# يmر|ب k Xل !.ا 8ن¶&ل ا (&س…ا Ôاn@ا 8ناي F=لا
8mارYPا Bيج&D E B-اي ك Bل k \بار#. ا k tH #Ùاو 8ر!".ا ن? Na "لاو ,ورع.اب ر'Pاو
%لا Lا'رح ة-ايصو 8+2ا >ل? مه0ا!YJو مa$&|- å&صو
K!لا. ا Kب 7Y ا!#لا >ل ? `&ق يو 8öاF.او `0اF.ا Bي Y ن¶ا&# D I اmا:#Mا Ãش"D l'اM
ةoY د<#سD e 8يuا E ]اكرŠ 7!لاو 8‹عب ن? W&oس' اa1عب /دحاو ة'J 8K!لا.ا يsو
ةلودلاY 8`ور• tH#Ùا E >ق<ي eو 8d–م¤!–"“' “]ا•ي“"™s—z™ لا •ن–ي• ب Iة—لو”m —ن&¤!• ي e –N—كd wWا.اب ةليلM
%tيHTا ن? W&oس' k Wا.ا lيب k
%0&'Pا ن' ر'J 7ك E %%%ˆ0Pا ‰ي0اD E ة<ي*? d اMZ^J d Ãش"D l'اM
Kبو 8ةHلس.ا ة'Pا 7^اm E K'&!…او مكا2ا Kب 8قZ^Pا >ل? `&قD ة$ايسلا
>ل? `&قD tH#Ùا LاMZ?و %%%+ي‚ا&.ا ¬|حو دaعلاب ]اY&لا E 8اهاد? ن'و ةHلس.ا ة'Pا
LاM Z?و 8N?اH Tاو hmر| لا 7' اع#لا E 8قZ^P ا >ل ? `&ق ي mا: #Meاو 8قZ^P ا
%‰ي0ا#لا اهدaشي G ةYاظ"لا ن' ةج0دب 8قZ^Pا >ل? `&قD Kس"Tا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 210 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
`دa#ي G B-J B^&$0 ن' N|!ي 8IاŒ$ا0 ]ا"ب Ãش"D ة'Pا ;ه lقل=-ا † ن'و %%%
tي Æ دي بو 8ƒ0اuاو 7^ادل ا ن' 8`د•ا 7}ا$و 7ك اaيY lل H? 8`ا? Xل J ن' رثكJ E
!]اد?Pا
i      i      i
/ديح&لا ة<ي*علا &ه k ةيبرعلا /ريjTا 7^اm E k N'Z$@ا tH#Ùا tMاو ن!ي Gو
%%%نيدلا ا;ه E
7ك E Bلد? د?ا&M مي قDو لا نيدب رش<D 8ˆ0Pا E ةHلس.ا ة'Pا lحاس-ا دقY
7ه;D WاjD ا' ة?رسب 8\ي …ا pV \ي …ا ن' نرM X:- E lلص&Y %%%Bي Y lل ح نا!'
!‰ي0ا#لا E Rر^J ةكرح ةيJ pV ة-0اق.اب 8`&يلا ‘ح Kثحا<لا
!/دحاو ة'J %%%€&عشلاو م'Pاو ˆ0Pا ن' t$ا&لا Rد.ا 5ل6 ن' Lzش-Jو
8ةي -ا'ورلا ةي 0&fاS'@ا %%%‰ي 0ا#لا E /يثك d Lاي 0&fاS'V d l'اM دق ل
ر: علا E و %%%ةي"ي: لا ةي 0&fاS'eاو 8ةي د"•ا ةي 0&fاS'eاو 8ةي$ 0ا|لا ةي 0&fاS'eاو
•ا %%%ةي$ورلاو ةي-ا=يSلا ةي0&fاS'eا l'اM ¢يد2ا
!dةي0&fاS'ا d ر'J ن!ي G `Z$@ا E ر'Pا ن!لو
م'Pا ن' 7ع ¼ نJ ن? /jجا? Nهو l'دqا † l'اM Lاي 0&fاS'eا ;ه 7!Y
N'Z$@ا d Gاعلا d ا'J 8ا•;< D cل ا Leوا…ا 7ك ن' مsرلا >ل ? /دحاو ة'J €&عشلاو
!KHكا2ا ن' ةلوا• eو \FO يFب /دحاو ة'J 0اص دقY
%\يسب )<سلاو
€&عشلا v£ † ن' و %%%اaس|"ل €&عشلا t1® نJ Wوا£ Lاي 0&fاS'eا ;ه
ةلودلا وJ 8`Pا ةلودلا €اس2 ةصاuا اa#F<ص دق|D اqJو 8اهر'J >ل? ةب&لF' اqJ Rر^Pا
%€&عشلا tي=M >ل? /ر=يس.ا
eو )لاs e B- J lسحJ † ن' و !ل ةعOا^ l-اك اa?&HÑ E ةHلس.ا ة' Pاو
%%%`Z$@ا t' ˆ0اع#D G ا.اf 8ةصاuا ا‡اF<:ب k L]اŠ اHك k lظ|#حاو !€&ل F'
اa=بري Wا¶ ا' 5ل 6 7جJ ن'و 8ل ا‡ديق? E l=<D0ا wدحاو 0&عŠ E اaلك l=<D0او
mاaTاو ديح&#لا S"' x 211 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
7!ب ة'Pا ;ه lي#|#ل W;<Dو lل;ب h;لا /0ا<Tا Leوا…ا 7ك مs0 /دحا&لا ة'Pا 0&عŠ
%%%0اعŠ 7كو 7ي<$
%%%ةي-اب ةعيY0 ةي'Z$V d /0ا1ح d l'اMو
مa Yورbو 8م‡وادب N| Y %%%يثك /0ا1 2ا Lا' &ق' ن' €رع لا Rدل ن! ي G
%%%/0ا1ح ]اش-@ ةع$او مa'ا'J ةصر|لا ن!D G 8ةيHلعلاو ةيmا:#Meاو ةيYارFTا
€رعلا Wا:Dا ن' مsرلا >ل?و %%%/ريjTا E ةقبا$ Lا0ا1ح `ايM ن' مsرلا >ل?و
م‡0ا1ح ]اش-V E KHلس.ا ةMZ=-ا نJ ‰ي0ا#لا دaŠ h;لا tMا&لاY %%%(ر|لاو نا'ورلاب
ةيJ دaج Bب (اقي e اHك 8/ريjTا B<Š E Bلك €رعلا NOا' Bب (اقي e ر^{ اoيŠ l-اك
%K2ا 5ل6 E /رصاع' Rر^J ة'J
ن!لو 8(ر|لاو `ورلا ن' ةي0اm@ا LZي!ش#لا ن' Iايثك ن&Hلس.ا v<#Mا دقل 8مع-
7ك ن' مsرلا >ل? !ةي'Z$V lلb ةي0اm@ا LZي!ش#لا ;ه `دŒ#سي h;لا `اظ"لا /د?اM
‘ح 8`ا? Xل J &° Wوا=#.ا NC0ا# لا Rد. ا >ل ? ة< يرFلا )}ا&شلا ن' اa يل? 7^mJ ا'
دaشي اHك اaلك /ديدTا ةيب0وPا /0ا12ا 0د:' Nهو %%%/0ا12ا Nه م‡0ا1ح l-اك
%ن&يبرFلا
ةي-اس-@ا ]ا"بd €ا#ك E lل&|يرب W&قي Making of Humanity ã
اaلصJ Žاج0V ن!gو eV Ô0وPا 0اهm¶eا Nحا&- ن' /دحاو ةي حا- ةÛ vي ل B- Vd
dةعfاM /0&:ب ةي'Z$@ا ةYاقثلا Lار‚r' pV
x 77 y

%‰ي0ا#لا E ةيHل? ةكرح SكJ k اa#Mو E k Nه ةيHل? ةكرح 5ل;ك l-اكو
ا&-اك 6V %%%Bي لV مa'اH #ها €رع لا Bج و ا• ن! ي G k ةص ا^ ة|: ب k مل علاو
ن&oش"يو ن&Hلع#ي مaثعب h;لا ا’Vو %%%BيY Bلك مaÈ ن&لعn 8W&قلا ن|ب IاH}اm Kل&Fش'
%`Z$@ا &ه ناك ةيHلعلا ةكر2ا
مل ? wم• /0واÙا م'Pا ن' h&ي-دل ا مل علا 7ك k 5ل;ك k ن&Hلس.ا v< #Mا دM و
)=لاو ةOايرلاو 5ل|لا E %%%m&"•ا مل?و Kير:.ا مل?و 8نا'ورلا مل?و 8Äدقلا نا-&يلا
%]ايHي!لاو ةعي<=لاو
77
x
x
y
À m&H• (ا<? ةÆرDو Wا<MV دH• XيلzD d `Z$@ا E ½يدلا ر!|لا ديد¼d €ا#ك ن? 149
mاaTاو ديح&#لا S"' x 212 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
%%%Ž&"لا E eو م!لا E e %%%&س<#Mا ا' د"? ا&|قي G مa"!لو
ن' Rد~ k اوzش-J Kح 8مل علا Bجو اويs ني;ل ا k KHلس.ا k مه ا&-اك دق Y
اب 0وJ E /رOا2ا ةي Hلعلا ةكر2ا Bي ل? `&قD h;ل ا Öي ر*#لا )ه;.ا k N'Z$@ا Bيج&# لا
!]ا"ث#$ا Zب
wBيلV ا-رŠJ h;لا Bبا#ك E lل&|يرب W&قي
>ل ? k !ةي'Z$@ا د:قي k ةي برعلا /0ا12ا Bب Lmاج ا' مه J مل علا ناك دق لd
Ô0وPا 0اهm¶eا Nحا&- ن' /دحاو ةيحا- ةÛ vيل B-J ن' مsرلا >ل?و %%%¢يد2ا ملعلا
Lار‚r.ا ;ه ن«Y 8ةعfاM /0&:ب ةي'Z$@ا ةYاقثلا Lار‚r' pV اaلصJ Žاج0V ن!gو eV
¢يد2ا Gاعلل ا' ن²&!D cلا ةMا=لا 5لD /zش- E 8ن&!D ا' مهJو 8ن&!D ا' ¹OوJ دج&D
¢_<لا ³و0و ةيعي<=لا `&لعلا E hJ w0اهm¶e h&قلا 0د:.ا Eو 8ة#با‚ /jياH#' /&M ن'
%NHلعلا
ا"يلV &'دM اHيY vيل k !KHلس.ا د:قي k €رعلا ملعل ا"Hل? Bب نيدي ا' نVو %%%
ن' رثكzب ةي برعلا ةY اقثلا pV مل علا ا;ه نيدي 7ب 8/ر!#<' Lاي رظ"ل ةشهد' ,&شك ن'
8m&جو BيY ملعلل ن!ي G k ا"يJ0 اHك k Äدقلا GاعلاY 8Bس|- m&ج&ب ا• نيدي B-V wا;ه
[مهmZب ƒ0ا^ ن' اه&<ل*#$ا 8ةي<"جJ ا'&ل? l-اك م‡ايOاي0و نا-&يلا د"? `&*"لا مل?و
%ةي-ا-&يلا ةYاقثلاب ايلك I اجاj#'ا ƒj#H#Y 8`ايPا ن' `&ي E ملMz#D Gو 8مها&$ ن' اهو;^Jو
)يلا$J ن!لو 8Lاي رظ"لا ا&عOوو `ا!حPا ا&H H?و )ها;. ا نا- &يلا مظ- دM و
8مل علل ةيلي:|#لا ¯ه ا".او اه jيكرDو ةي باn@ا Lا' &لع.ا tÆو 8/ا- Jو €Jm E ¢_ <لا
ƒاj. ا ن? ا' ا´ ا< يرs ناك 5ل 6 7ك %%%Öي ر*#لا ¢_<لاو 8/رH#س.ا ةق يMدلا ةظحZ.او
قر=لو 8/ديدج ¢_<لا ن' ³ورل ة*ي#- اب0وJ E رab دقY dملعلاd &?د- ا' ا'J 8±ا-&يلا
pV LايOايرلا 0&=#لو 8vيياق.او ةظحZ.او ةبر*#لا قرf ن' 8ة‚د_#س' ]ا:ق#$eا ن'
د:قي k €رعلا اaل^mJ 8ةيHلعلا ¯ها".ا 5لDو 8³ورل ا ;هو %%%نا-&يلا اaYرعي G /0&ص
dÔ0وPا Gاعلا pV k !KHلس.ا
x 78 y
%dنيدلاو ملعلا Kب ŽاØلاd Bبا#ك E N!ير'Pا Sي0m W&قيو
78
x
x
y
À +باسلا 0د:.ا 149 ê  150
mاaTاو ديح&#لا S"' x 213 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
نJو 8`دق #لا pV hmrي e hرظ"لا Nل قعلا €&ل$Pا نJ ن' KHلس.ا ]اHل? +ق £d
ناك † ن' و 8ا‡ا6 Émا&2ا /دهاشš Iاm&ق ع' ن&!ي نJ )n ةق يق2ا نادجو E 7' Pا
d%%%Öير*#لا €&ل$Pا مa‚ا•J E مه0اعŠ
x 79 y

8ل ا +ل ^ اوربد# ي نJ KHلس Hلل ل ا Bيج&# ل ةي لHعلا ةÆر#لا &ه ا;ه ناك دق ل
Lاي رظ- E e tMا&لا E /اي2ا ا&شيعي نJ م• Baيج&D و 8ن&!لا E لا Lاي { ن? ا&ث _<يو
!Wايuا
i      i      i
8ل اه0&:D `اق#$ ا K ح ˆ0P ا tM او E ةHلس .ا ة' Pا ةM Z=-ا l-اك 5ل D
!لا E ا‡ديق? l'اق#$او
!]ا&$ Ž&"لا ¢يح ن'و م!لا ¢يح ن' %%%‰ي0ا#لا Bل 7ه;ي ]NŠ
%%%لا ¯a"' ن? Iايثك ةHلس.ا ة'Pا lYر°ا دقلو %%%
L;^Jو %%%ةعيرشلا ن? /دي قعلا lل:|Y 8ةي لهاTا ةل اaج k ¯ي 0د#لاب k اa#ك0mJ
ني m يs ني m BH!Q tMا&لا اH"يب 8tM ا&لا ن? ةع=ق"' 8)ل قلا E /رس#س' /دي ق? dنيدل اd
ةHلس' d ة'J دعD G † ن'و %%%ةي'Z$@ا ة'Pا tMاو E م!…ا &ه لا ¯a"' دعي ملY !لا
!`&:Dو k Iا-ايحJ k Nل:Dو 8KHلس.ا ]ا¿zب >Hس#D WاjD ا' l-اك نVو d
7^اm E Lوj-او %%%ةيmر|لا ةيHلعلا اa#$احو ا‡0ا1ح LدقY k 5ل;ك k اqV †
%%%`Z$@ا ن? Iادعب 5ل;ب LmاjY %%%نا&•او Xع1لل ملس#سD 8اaس|-
`&قD eو 8ةل'اع.ا E ميق#سD eو 8žل® eو 8قد:D دعD ملY %%%اaMZ^J lل°او
%dناس-@اd \باو0 اa"يب
!m&aي /دي:' E %%%,0اTا v"Tا 0ايD E lقلj-اY Lmا¶ †
!`Z$@ا 7ك ن? lجر^ 5ل;بو
79
x
x
y
%hدجو دير|ل d دلا^ مل? نيm `Z$@اd €ا#ك ن?
mاaTاو ديح&#لا S"' x 214 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
i      i      i
!]erه ن? ديعب `Z$@او
Bي ل? لا >لص لا د< ? نب دH• >ل? Wj- h;ل ا 8دل اuا ±اب رلا ¯a"لا &ه `Z$@ا
%ةيرش<لا LاYار°اب ,ر_"ي e 8مل$و
%%%ن&!D Xيكو ن&!D ¢يح %%%dةي-اس-Çل d ¢?ا<لا &هو
%لا pV L&sا=لا ن' 80&"لا pV LاHلظلا ن' (ا"لا ƒرC h;لا ¯a".ا &ه `Z$@ا
%ناس-@ا نايك ر'دD cلا %%%ة<يهرلا ةيsا=لا ة"هارلا ةيلهاTا ن' (ا"لل žلŒ.ا &هو
i      i      i
%%%`Z$@ا eV B_ل:ي e ةيلهاTا LاYار°ا ن' ا-دaŠ ا' 7ك
%„&لسلا ميق#سي %%%ا"يJ0 h;لا ¯a"لا >ل? 0&:#لا ميق#سي Kح
ة$ايسلا E %%%Ÿار:لا >ل ? ا‡ ايح ميق#سD 8لا pV ةلا1لا ةيرش<لا m&ع D Kح
!]NŠ 7كو %%%ن|لاو Kس"Tا LاMZ?و قZ^Pاو mا:#Meاو ŽاH#جeاو
%%%لا ¯a"'و ةيرش<لا Kب Iا|يثك I ابا*ح ةيلهاTا lعOو دقلو
!0&=#لا
ناك ا' نV lلاMو !نيدلا ن? Iاديعب ةيرش<لاب Iاديعب I اf&Š 0ا$ دM 0&=#لا نV lلاM
!نو0&=#' مqP %%%`&يلا (ا"لل ¹ل:ي e `ا? ة}اHعب0Jو XلJ 7<M (ا"لل ¹ل:ي
E ا"<_ص h;ل ا %%%„&لسلا Eو 0&:#لا E Žور. ا mاس|لا ا;ه &ه %%%0&=#لاو
eو ةيرش<لا /اي2ا )-ا&ج ن' Iادحاو I ا<-اج Žدي G h;لاو !€ا#!لا ن' Kقباسلا Kل:|لا
!,ار°ا Zب ةي-اس-@ا v|"لا
!dنود#a' مqJ ن&<سQوd !0ا'دلا >ل? ةيرش<لاب ,رŠJ h;لا &ه %%%0&=#لا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 215 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ن' ;ق ".او %%%ةي لهاTا ن' žل Œ.ا %%%Wj- ;" ' &ه اH ك &a Y %%%لا ¯a "' ا' J
!0ا'دلا
ناg @ا لاب ن&" 'rي Kح %%%اده ن&ع <#يو 8ل ا ¯a "' p V (ا" لا hد# aي Kح
e %%%ˆ0P ا lيsا&f ن' IاoيŠ Bب ن&كرش ي e BDmا< ? +ح B-ود< عي K ح %%%+2 ا
cلا ةيHكا2ا مaس|-P ن&<:#Fي e %%%مaس|-P tيرش#لاو B#عيرŠ „ر#ب لا >ل? ن&_*<#ي
h;لا €ا;علاو ]اقشلاو 8Gاظ.او LاYار°eا 7ك WوjD ;o"يح %%%دحو لا نzŠ ن' Nه
;®او 8ةي Hكا2ا ا&<:#sاو 8/mا< علا ]ا&$و /دي قعلا ]ا&$ ن? ا&Y ر°ا Kح (ا" لاب 7ح
!ن&عي=ي ]erهو 8ن&?رشي ]erه wلا نوm ن' اباب0J Iا1عب مa1عب
hmا•او 8ةيرش<لا LاY ار°e ¹_:.ا &ه k Wj- `&ي دaعك k `Z$@ا Wاjي ا'و
%%%Ÿار:لا pV
±ا<لاو 87fا<لاو +2ا Kب 7:ي|لا k `ا? ة}اHثل‚و XلJ 7<M ناك اHك k `&يلا &هو
%%%نايF=لاو ,ار°Zل `mا•او 8/ديŠرلا ةي-اس-Çل
%%%ميق#سDو م‡ايح Wد#عD %%%(ا"لا Bب ن'rي Kحو
i      i      i
mا:#Meاو ة$ايسلا E k 7ي:|#لاب k `Z$@ا ميها|' ˆرعل ا;aك ¢• tس#ي eو
!]NŠ 7كو %%%ن|لاو Kس"Tا LاMZ?و قZ^Pاو 8ŽاH#جeاو
d ˆرعي %%%7}اس.ا (و]0 \قY ˆرعي 8ميها|.ا ;• ر:#Ê ˆرعل tس#ي B" !لو
!d¹يDا|.ا
G 8dاa_يDا|'d ن' %%%اaلك 0&'Pا ;ه E ةيلهاTا LاYار°ا 7<M ن' ا"_OوJ دقل
/دق ?و ,ار° eا نH !' p V ا"لص&ي h;ل ا 0دق لاب eV اa يY ةي لهاTا LZي:|#ل ˆرع -
ن' رك;- نل اa لك ن&oش لا ;ه E ل ا ¯a "' ˆرع - K ح 5ل;ك و %%%WZ#^eا
%,ار°eا ¹ي_:#ل 7ي<سلا ا"ل ي"ي h;لا 0دقلا eV LZي:|#لا
ةي ?اH#جeاو ةيmا: #Meاو ةي$ ايسلا ةي'Z$ @ا ميها| .ا E Nلي: |#لا ¢_ <لا ا' J
اa'دقي ة::Œ#' )#ك %%%€اب 7ك E ةلق#س' )#ك Bلا*HY 8•ا %%%ةي"|لاو ةيMZ^Pاو
%%%ديjHلل k اH}اm k ³&#|' €ا<لاو 87ع|لاب m&ج&' )#!لا ;ه ‹عبو 8ن&:#Ê
mاaTاو ديح&#لا S"' x 216 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
`Z$ @اd €ا# كو hmوm&. ا 6ا#$ -ل d ةي$ ايسلا `Z$ @ا ةي رظ-d €ا# ك „ا" ه
/m&? 0mاق لا د< ? 6ا#$-ل d `Z$@ا E م!2او Wا. ا ة$اي$ dو d ةي$ايسلا ا"?اOوJو
N'Z$@ا mا:#Meا ¯a"' K<D )=M دي$و hmوm&Hلل )#ك „ا"هو
x 80 y
0&=#لا d )#كو 8
ن| لا ¯a "'d و dةي'Z$ @ا ةي بر#لا ¯a "'d و dةي-اس-@ا v| "لا E Lا$ ا0md و dLا< ثلاو
%ةي'Z$@ا رظ"لا ةaجو ن' ةي"Yو ةي&برDو ةيس|-و ةي?اH#جا Lا?&O&' ÒاعD d N'Z$@ا
%7ي<سلا ي"ي h;لا 0دقلاب eV LZي:|#لا ;ه ¢_<- e ا"ه ن!لو
i      i      i
!لا Wj-J اš م!£ e اqJ ة$ايسلا E ةيلهاTا /دق?
نJ NF<"ي B-«Y 8نzشلا ا;ه E لا Wj-J ا' LZي:|D ن? k Iا#Mr' k رظ"لا ,ر:بو
نP ,ار°eا Ãش"ي h;ل ا &ه k ]اد# با k لا Wj- J اš م!2ا `د? نJ k eوJ k K<# -
ن'و 8(ا"لا ةيقب >ل? (ا"لا ن' ة"يع' ة|}اf م!ح k IاH#ح k ا"ع' رش<لا Bع1ي اš م!2ا
!(ا"لا ةيقب µا:' >ل? (ا"لا ن' ة"يع' ة|}اf ة_ل:' م!ح †
!ةصاuا ا-رظ- ةaجو ن' %%%ن° vيل 5ل6 W&قي h;لاو
!dاaلهJ ن' دهاŠ دaŠو d ‹عب >ل? مa1عب 8مaس|-J KيلهاTا /mاaŠ اqV !Zك
k ةعH#Ñ k mا:#Meاو ŽاH#جeاو ة$ايسلا E k مهد"? k /0رق.ا د?ا&قلا ن' نV
ةيقب دO Nه اa2ا:ل م!£و 8م!£ cلا ةق<=لا BDا6 lM&لا E Nه 85ل´ cلا dةق<=لاd نV
%dLاق<=لا d
%dKحmا!لاd وJ WاHعلا دO Kيلا¿Jرلا µا:ل م!£و %%%5ل´ ةيلا¿JرلاY
%K!لا.ا دO اي0ا#يلوSلا µا:ل م!£ %%%م!£و %%%5ل´ اي0ا#يلوSلاو
%نير^»ا ن' اياj.ا )لسDو 8اaس|"ل اياj.ا >ل? 7:£ اHa"' 7كو
80
x
x
y
ةي !ل' d و d اب رلا d و d N'Z$@ا mا:#Meا v$J d wŽ&O&.ا E ةيسي}0 É&• ة‚ Z‚ hmوm&Hلل
%d`Z$@ا E ةي?اH#جeا ةلادعلاd €ا#ك )=M ديسلو d `Z$@ا E ˆ0Pا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 217 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
7ك ة_ل:.و !(ا"لا 7!ل (ا"لا ن' ة|}اf م!£ نJ رش<لا م!ح E \M ÉدQ eو
!(ا"لا
ةيP م!2ا ن&!ي e ;o"يح B-P 8لا Wj-J اš (ا"لا م!Q Kح \قY 5ل6 ÉدQ ا’V
ن' Žرشي ة| }اf eو ةق <f ل vي لو 8B-ا_<$ ل م!2ا ن&!ي ا’ Vو !(ا" لا ن' ة| }اf
%%%مaعيÆ d (ا" لا d €0 &ه ا’V !ة| }اf eو ةق<f د" ? B-ا_<$ Bل ة_ل:' eو 8اaلجJ
!(ا"لا tيHT &ه BH!حو
i      i      i
ناك 8ةي Hكا2او ةي ه&لPاب mارY Vو 8دح و BDmا< ? p V (ا" لا ا? m K ح ل ا نV
!لا /mا<? E eV \M دaعD G /0&:ب 80ر_#لاو /jعلاو ة'ار!لا pV مه&?دي
دي“ 0¤J ا•'•و ›ق–¶“0 –ن“' –م”a– "“' ”دي“0¤J ا•' d !B-ا_<$ %%%مaيلV B#جا2 (ا"لا د<ع#ي e لا نV
%dن&”H“ع™=” ي ™ن—J
%%%م‡ا•و مهاي• E مهر'J 5لا'و 8مaM¶ا0و مaقلا^ &° +لuا )جاو نV ةقيقحو
%ود<عي نJ
ي^ )جا&ل ا ا;ه E 7ع ج 8مa يل? Bل1Yو mا< عب B# ح0 ن' B-ا_<$ لا ن!لو
† 8مa•Vو 8م~0و 8مaقلا^ &ه B-J م!• لا (ا"لا د<عيY %%%BDا6 يuا &ه Bلعج 7ب 8mا<علا
ا•H˜ -“«—Y •د•ها•ج –ن•'•و d wmا< علا ن? ½F#س.ا لا µا:ل e 8مa2اصو مه يu BDmا< ? ن&!D
%dK“H—لا•ع™ لا “ن•? ñN“"•F—ل •Bœللا œن“V “B“س™|• "“ل ”د“ها•*” ي
ةعيرشب ا&H !Q eو 8ةي Hكا2ابو ةي ه&لPاب وmر| ي نJ (ا" لا pV لا )ل f K_Y
Bي ل? لا >لص Bل&$رل WاMو []NŠ 7ك E دحو لا Wj- J اš ن&H!Q ا’Vو 8مa"' دحJ
%d•5–ي—ل“V ”Bœللا —W•j–-— J ا•' “‹–ع• ب –ن•? •„&”"“#™|• ي ™ن— J –م”ه–0—;– حا•و d wمل$و
8‹ع<ل مa1عب ةي m&<? ن' مه;ق"ي نJ دي ري ناك 85ل 6 (ا" لا pV لا )ل f Kح
ةي لهاTا E B" ' ةعشب ƒ6ا’ ا" يJ0 h;ل ا d L&sا=لاd ن' ةي m&<علا ;ه >ل ? )Dر#ي ا•و
%‰ي0ا#لا E ةيلهاج 7ك Eو 8ةثيد2ا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 218 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
`اظ- hJ E Bب ا&سQ نJ ن!g e h;لا 8Nقيق2ا 0ر_#لاب ا&سQ نJ م• ديري ناك
Nه اa2ا:ل م!£و 8(ا"لا ةيقب (ا"لا ن' ة|}اf BيY د<ع#سDو 8مaس|-P رش<لا Bع":ي ر^{
!(ا"لا µا&ص €اسح >ل?
E Iاع يÆ نوواس #ي Kح eV نا$ @ا ½ <ل +ق _#D e cل ا ة' ار!لا م• دي ري ناك
ر=ي$J ا-J 8(ا"لل ŽرŠJ ا-J wW&قي 8BD&sا=ب دحJ مa"يب ن' ¶Sي ZY 8ل ةيقيق2ا ةيm&<علا
!(ا"لا /ايح k c<s0 >ل? k t"صJ ا-J 8(ا"لا çmا0@ t1^J ا-J 8(ا"لا >ل?
0د:š B#لص نJ مa"' 7ك vQ Kح eV (ا"لل +ق_#D e cلا /jعلا م• ديري ناك
ةقيقح k ةحا#' ةل:لا ;ه نJو 8(ا"لا ةيقب ةلص ن? /دحاو /06 7قD e Nقيق2ا tيرش#لا
د"? م!'ركJ نVd wBيلV €رق#لا E Àاuا مهدaé مه نودa#n ا' 0ادقš (ا"لا tيHT k
!نا=ل$ وJ /&M وJ 5ل' ن' مهدحJ دي E ا' 0ادقš e 8dمكاقDJ لا
ةيقيق2ا ة'ار!لاو ةيقيق2ا /jعلاب (ا"لا BيY vQ h;لا k ديح&لا k `اظ"لا ا;ه Eو
8/رح ةع يب E 8Iا²رح Iاب اŒ#-ا B-&< Œ#"ي k مa "' ر' J ¸و (ا" لل ن&!ي 8Nق يق2ا 0ر_#لاو
5ل g eو Žرشي نJ Bل +Q eو 8Bس|"ل Žرشي e ا;ه ر'Pا ¸و ن!لو k مهر'J B-&ل &يو
ا’V %%%مaع1C نJ Bل +Q eو BDmا0@ (ا"لا t1C eو 85لg نJ Bل +Q eو (ا"لا €اM0
;ي|"D Nه اaلجJ ن' نا=لسلا 5لgو 8اaلجJ ن' tيا<ي cلا B#Ha' 7كو 8لا Wj-J اš م!Q
ا’ V 8ة| }اf وJ ةق <f ة_ل:' اa يY ŽارD Gو 8ة| }اf وJ ةق <f اaع1D G cل ا 8لا ةعيرŠ
%(ا"لا tيHT lعOو
%%%يs e (ا"لا ن' دحاو ا;ه ر'Pا ¸وو
ا' B-J 6V 8ة"يع' ةق<f k BباŒ#-ا >ل? د?اسD وJ k B<Œ#"D eو %%%ة"يع' ةق<f 7ثg e
B#يحZص eV k يs >ل ? Bل1|Dو (ا" لا ن' Iا" يع' Iا-اس-V tيا< D نJ E ةق <f hJ ة_ل:'
ةق<=لا ;• Žرشي نJ 5لg e k نا=لسلا pV 7:ي Kح k `اm ا' k ر'Pا ¸&#ل ةيقيق2ا
3(ا"لا µا:' ق&Y اa#_ل:' t1ي نJ eو
8]ارs@او 8ي‚z#لاو 8`Z?@ا 7}ا$و ن' lيDوJ اHa' k ة"يع' ةق<f tي=#سD Xيكو
دحاو 0اي#^ا وJ 8Kع' دحاو „ر#ب (ا"لا hرFD نJ tي=#سD Xيك k !5ل;ك Uي&ش#لا 7ب
!3(ا"لا ا~ د<ع#سD /د}ا¶ ة=ل$ k Bلb E k 5ل´ e l'اm ا' 8Nه اa2ا:ل Kع'
ا2اص ن&! ي e Zج0 (ا" لا tيا< ي نJ hرش<لا d Xع1لا d 7b E ÉدQ 8مع -
وJ /mا0@ا XيعO B- J م• Xش!#يY 8ا&قDو BحZص E K?ودÊ ا&- &!يو 8ر'Pا ةي e&ل
مa#ع<D مه ن&لH_#ي ;}د" ?و 8مع- %%%hJرل ا E +Y&' يs وJ +YPا +يO وJ ةبر*#لا 7يلM
mاaTاو ديح&#لا S"' x 219 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ن&! لg مه † %%%و0ا# ^ا ني;ل ا k /ر2 ا م‡mا0«ب k مه مqP 80اي #^eا E ةل 'ا!لا
5لjع"سY 8ةع<#لل ¹ل:D e 5"!لو „ا-ر#^ا دقل wBل ن&ل&قي 8مaيديJ E اH}اm &aY %%%ر'Pا
!ر^{ Iا:ŒŠ 0ا#Áو
/jع لاو ةي قيق2ا ةي ر2ا k Lاي رظ"لا Gا? E e tM ا&لا Gا? E k +ق _#D 5ل;ب
%(ا"لل ةيقيق2ا ة'ار!لاو ةيقيق2ا
ž"لاب مa|عسD G ةل Ø.ا لا ةعيرŠ نJ 8Bع' (ا"لا دnو 8ر'Pا ¸و دn دقلو %%%
مaaجا&D ة"يع' ةلzس' E
x 81 y
م!2ا Ÿا<"#$ا E مa"يعD 8اa"يعب IاMرf ن&!لسي 5ل6 د"عY 8
(ايM ن'و ŽاÆV ن'و 8ة"سلا E ¢• ن' k ا" ه اaلي:|D E 7^د- e k B-ودي ري h;ل ا
ن6«ب اود# aي ‘ح d مa"يب R0&Š مهر'Jوd wR0&شلا (ا$J >ل? %%%hJرلاب mاa#جا ن'و
%مaيل? ةOورع.ا ةي1قلا 7ح pV Baيج&Dو لا
N$ايسلا `اظ"لا E /¶0ا<لا +}اق2ا ;ه 0رق- نJ k ¹يDا|.ا t1- ن°و k مa.ا ا’V
wلا ¯a"' 7b E
%(ا"لا €اسح >ل? اa2ا:ل م!£و 5ل´ ةق<f دج&D e B-J
نJ 5لg e B-Jو 8(ا"لا ن' ة"يع' ةق<f t<#ي e /رح ةعيا<' tيا<ي h;لا ر'Pا ¸و نJ
%(ا"لا ن' ة"يع' ةق<=ل Žرشي
;ي |"D ن' دH#سي h;ل ا نا=لسلا eV Bل نا=ل$ eو لا Wj- J اš \ق Y م!Q B- J
%لا ةعيرŠ
د?ا&M t< #ي ا’V 8ا&ه t< #ي eو 8¹=شي e ةل Ø.ا ةعيرشلا E ž" لا دn e Kح B- J
%%%لا Wj-J ا' mودح E Iار}ا$ ةياa"لا E BH!ح 7ع¼ /0رق'
81
x
x
y
v| "لا E /0&=#.ا رصا"علاو ة# باثلا رصا"علا lي "ب d ةيرش<لا /اي ح E Lا< ثلاو 0&=#لاd €ا# ك E
N=عيY 85لDو ;~ IZ'اك ]اق#لا Ý لا نيm Ý `Z$@ا Nق#لي Xيك l"يبو 8ةيرش<لا /اي2ا Eو ةيرش<لا
E N=عيو 8رش<لا /ايح E يF#D e Iا0&'J Bجا&D اqP 8يF#D e ة#با‚ ةيلي:|D LاعيرشD ة#باثلا 7}اس.ا E
/0&صو d 0&=D d و B*1- )سح 7ك Ý ة< Mاع#.ا Wاي ج-ل Žدي و 8Iا# با‚ ا'ا? Iا0اfV /0&=#.ا 7}اس.ا
&H "لا م}اm Bق |لاو 8ة# با‚ ةعيرشلا ن&!D † ن' و 80&= #.ا tيرش#لاب lباث لا 0اf @ا -g نJ Ý Bع H#Ñ
ن' م• دn ا' 0دقب ةي1MPا ن' (ا" لل دn d jي jعلا د< ? نب رH? WاM اHك (ا" لا Lاجاح ةaجا&.
%dايا1قلا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 220 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ةير2ا (ا"لل نH1D cلا /ديح&لا Nه لا ¯a"' >ل? ة$ايسلا E ة'اعلا د?ا&قلا 5لD
!L&sا=لا مa!لH#ي نJ (ا"لا ن? t"´و 8ة'ار!لاو /jعلاو ةيقيق2ا
ةث يد2ا ةي لهاTا 8اaلك Lاي لهاTا Bي-اعD h;ل ا tM ا&لا ]&O >ل ? k د?ا&قلا 5ل Dو
دحو ن&!يو 8ةيHكا2اب دحو لا mر|"ي نJ NF<"ي ا6ا. wا"ل K<D cلا Nه k ةصا^ ة|:ب
!tيرش#لا )حاص
lH?¶و ناس-@ا l•J Kح %%%dناس-@اب d اa#"#Yو اه0ورs E ]اقH2ا ةيلهاTا نV
l<:#sاو 8دحو لا ةيHكا• ,ر#عD نJ l|!"#$ا Kح %%%لا ةياصو ن? •F#$ا دM B-J
E k `&يلا k 7ثH#ي 87}اs نايFf ن' BيلV lلصو ا' pV lلصو دM %%%ةيHكا2ا اaس|"ل
7b E ة- اa.او ةل ;.ا ن' (ا" لا BMو;ي ا'و 8اي 0ا#يلوSلا ةي 0&Dا#كmو Wا.ا (J0 ةي 0&Dا#كm
%Lاي0&Dا#كدلا ;ه
ةي 0&Dا#كدلا ;ه ن' (ا" لا ;ق "ي h;ل ا k دح و k &ه ةي Hكا2اب ل ا mارY Vو
7b E 8مaس|-J ر'J مه مaيديJ E 7عnو 8م‡اa'J م‡دلو اHك Iا0ارحJ مهmريو 8ةيsا=لا
اH}اm ن&!لg مهو %%%مه مaيل? 5ل 6 ةع <#Y 8رش<لا ن' ةي sاf مa<ك0 ن«Y 8لا ةعيرŠ
;^ zD مa "' ة" يع' ةق <f ة_ل:š مa <كري eو 8ة| }ا¶ d ةي H#• d مa <كري e B-P %%%m0
ن&!لg مهو 8لا ةعيرŠ pV m0 E ا&-وا‡ مqP مa<كري ا’Vو 8‰ي0ا#لا E NH#2ا اه0وm
!0ا=^P ا&OرعDو Lاي_1D 5ل6 E ا&لH£ &لو %%%لا ةعيرŠ pV وmيY اوm&عي نJ I اH}اm
ةل ;.ا نÛ اq&عYدي cل ا Lاي_1#لا ن' +ي ق_#لا Bج و >ل ? 7M J k ةي اa"لا E k Na Y
!0ار|لا B#يH#ح ن' ن&!لg eو d ةيH#2اب d مaH!Q رش<لا ن' L&sا=ل
LاM Z?و قZ^P او ŽاH #جeاو mا: #Meا ˆرع#س - ن° و k ,رع - نJ Nق بو
Wدع لا Nه 8لا ¯a"' 7b E (ا" لا ا~ م!Q cل ا ;ه لا ةعيرŠ نJ k ن|لاو Kس"Tا
e B-J 8ة'ا•ا k ةي$ايسلا k ةقيق2ا ;ه eوJ ¶S- ا"!لو %%%ةيرش<لل žلاuا يuاو 7'ا!لا
نا=لسلا ا;ه ن' م•j?و 8مaس|-P ا&?رشي نJ ن' رش<لا t"š eV k ]اد#با k (ا"لل ةيرح
%لا Wj-J اš ن&H!Q e Kح مaس|-P B-&=عي h;لا k ر}اج IاH}اm &هو k ر}اTا
مaج&1 -و مa#يل?اY و مa ي?وو رش <لا ة' ارك žق #"ي ن! ي G ل ا ŽرŠ نV
cلا k ةلي$&لا t1ي ناك ا’V %%%مaس|-P ا&?رشي نJ مaيل? `رح Kح k •ا %%%مa'دقDو
%%%نايFf 7ك ن' ايقيقح Iارير£ (ا"لا رير_#ل k اهيs ةلي$و e
i      i      i
mاaTاو ديح&#لا S"' x 221 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
7ق#"- k t":D نJ ا• NF<"ي اHك k ا"-اه6J E رق#سDو ةقيق2ا ;ه ا"ل دكz#D Kحو
%•ا %%%قZ^Pاو ŽاH#جeاو mا:#Meا E B*a"'و لا ةعيرŠ ن' ƒ6ا’ ˆر? pV
ةقيرf wK"‚ا نير'J k mا:#Meاب +لع#ي اHيY k ةيلهاTا E نايF=لا 0د:' ناك دقل
%Rر^J ةيحا- ن' م!£ cلا Nه 5ل´ cلا ةق<=لا ن&كو 8ةيحا- ن' 5لH#لا
%(ا"لا 0&'J ¹ل:ي اš 8اع' نير'Pا Òاعي لا ¯a"'و
8دحو لا ةيHكاح ريرق#ب 8S*#D نJ ديرD ةق<f 7ك نا=لسلا ن? Wjعي eوJ &aY
%ةيHكا2ا ن' (ا"لا t"'و
%ةي!ل.ا ةلzس' E ةي?&O&' ةلاد? N=عي Iاي-ا‚ &هو
Bي ل? )Dر#ي ا• %%%دح يFب ةي mر|لا ةي !ل.ا +ل =D ةيلا¿Jرلا ةي لهاTا l-اك ا6«Y
%%%K!لا.ا يs mا<ع#$ا
5ل;ك Bي ل? )Dر#ي ا• %%%ة# <لا ةي mر|لا ةي !ل.ا t" ´ ةي ?اHTا ةي لهاTا l-اك ا6Vو
K!لا.ا يs mا<ع#$ا
x 82 y

!mودح Zب اaقل=ي eو %%%ة#<لا ةيmر|لا ةي!ل.ا t"g e `Z$@اY
دي E مa لك (ا" لا قا¶0J 7ع n 5ل 6 نP 8ة# <لا ةي mر|لا ةي !ل.ا t" g e B- V
!Uيعلا ةHقلب ةلودلل مهد<ع#سي ¸ا#لابو %%%dةلودلاd
ن&! ي نJ (ا$ J >ل ? N?اH #جeاو hmا:#Meاو N$ ايسلا B'اظ - مي قي `Z$ @او
z=^J ا6V B-&aج&يو 8لا ةعيرشل ;ي|"D Rد' ن&عبا#ي 8ر'Pا ¸و >ل? ]ا<Mرلا مه d(ا"لاd
wلا ةعيرŠ ن? ƒر^ ا6V مaيل? B-ا=ل$ ن&=قسيو 8اه;ي|"D E
%d“ر—!–"”H™ لا “ن•? —ن–&•a–"•ي•و “,و”ر–ع•H™لا“ب —نو”ر”'™z•ي•و “ر–ي•Œ™ لا >—ل“V —ن&”?–د• ي Í ة˜'¤J –م¤!–"“' –ن¤!•#™ل•وd
8B<لق<Y t=#سي G نHY 8B-اسل<Y t=#سي G نHY 8ديب يFيلY Iار!"' م!"' RJ0 ن'd
dناg@ا XعOJ &هو
x 83 y

82
x
x
y
%+باسلا 7:|لا tجا0
83
x
x
y
%Bيل? +|#'
mاaTاو ديح&#لا S"' x 222 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
dم!يل? ¸ ة?اf ZY Bل&$0و لا lي:? ن«Y 8م!يY لا lعfJ ا' ±&عيfJ d
x 84 y

%%%j<uا ةHقلب ةلودلل نيد<ع#س' مaلك (ا"لا ناك ا6V >Dz#ي e Bلك ا;هو
مa يY ˆر#| ي eو 8ةي !}Z.ا (ا" لا E ˆر#| ي e &a Y %%%Nع Mاو `اظ - `Z$ @او
اa|ع1ب wاaعMاو E ةيرش<لا v|"لا t' 7'اع#ي ا’V !`jعلا ¸وJ ن' مaلك ا&-&!ي نJ 5ل;ك
د?اسيو 8hرش<لا tM ا&لا ا;ه (ا$J >ل ? BHظ- t1ي 5ل;ل 8اa#عY0و اaf&<هو 8ا‡&Mو
نJ >ل ? k اي$ا$J k IاديدŠ Iاصرح Àر_يY %%%S*#.ا نا=لسلا ]ا¶V مa|عO E (ا" لا
8ةل ودلل 7' ا!لا م!_#لا ن? /دي عب /رŠا<' مaيدي zب اq &ل&=ي قا¶0J m0ا&' (ا" لل ن&!ي
%%%(ا"لا pV ديح&لا ق¶رلا ;|"' ةلودلا 7عn h;لا
ةي mر|لا ةي !ل.ا ةي حابV ن' zش"ي ا' B# يعMاو E `Z$@ا 0دقي ر^{ )-اج ن' ن!لو
%(ا"لا ر}ا$ >ل? (ا"لا ‹عب ن' نايFfو ملb ن' 8اaMZfV >ل?
8(ا"لا ن' ةليلM ةoY hديJ E B|”?ا1•Dو Wا.ا دياjD t"´ ةي?&O&' Iاm&يM t1ي 5ل;ل
l#|D cلا Éاي.ا ةقيرf اa"'و 8ة|يظ- ة<يf WZح 7}ا$&ب ]اد#با ةي!ل.ا 7}ا$و ديد£ اa"'
اa"'و 8`ا? 7ك B•0و Wا.ا (J0 ن' ;^zD cلا /اكjلا اa"'و 87يج 7ك (J0 >ل? /ورثلا
اH لك ŽاOوPا ¹ي_:D ة=ل$ ر'P ا ¸و دي E tOو اH ك %%%0ا! #حeاو اب رلا Ä ر£
8`Z$@ا E /اي 2ا Bي ل? `&ق D h;ل ا 7ص-ل `ده eو ة|لاÊ نوm 8,ار°eا pV l_"ج
%%%¹-ا.ا t-ا.ا م!£ ةلودلا اaيY م!_#D e ةصا^ ق¶0 m0ا&' mارY-ل ن&!ي نJ &هو
ن' Iاديو0 Iاديو0 اها"!' 6V 8ةيsا=لا ةيلا¿Jرلا ة<ي:' اÈ 0ا!#حeاو ابرلا ناك دقلو
%اa"' (ا"لا ر}ا$ نا'رحو اaيديJ E Lاورثلا tيH¼
ن' e 8لا د" ? ن' WØ' ¯a".ا ا;ه نJ >ل? /mاaŠ pV ةجاح E ر'Pا ناك &ل و
We6Vو 8mاسYو ناي Ff ن' wاaلك ةيلا¿Jرلا )}ا:HY !/mاaشلا ;ه l| !ل 8رش<لا د" ?
Wj- `&ي رش <لل ة_Oاو ن! D G 8ˆ0P ا €&عش ل WZF#$ او tش ب 0اHع#$ او 8+ل Œلل
%0ا!#حeا >ل? † %%%ابرلا >ل? `&ق#$ ةيلا¿Jرلا ;ه نJ مaيدل ا_Oاو ن!ي Gو 8`Z$@ا
ةي -اب0 l< ثي نP k دحو k N|!ي 8±اب رلا ¯a".ا ا;ه E 0ا!#حeاو اب رلا Äر£و
%لا د"? ن' WØ' B-J >ل? k /mاaشلا pV ر'P ƒا#حا &ل k Bل دaشيو 8¯a".ا ا;ه
k ا" لM اH ك k 5ل;Y 8mا:#Meا E `Z$ @ا ¯a "' E 7ي:|#لا WاÑ ا" ه vي لو
%Ž&O&.ا E ة::Œ#.ا )#!لا BعO&'
84
x
x
y
%B"? لا NO0 ر!ب ÔJ WوPا دŠارلا ة|يلuا `Zك ن'
mاaTاو ديح&#لا S"' x 223 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
<&Tسfا gD#/ J ةي0يhرلا SيتاNملل (اUiل/ اjرb ا#ه kرعG اlm
XلŒ#$ ا B-ا_<$ ل ا نJ (ا$ J >ل ? `&ق D N'Z$ @ا mا: #MZل ة' اعلا ةي رظ"لا
+Yو 8BيY ة|لŒ#س' ةي-اس-@ا ة?اHTاو 8لا Wا' Wا.ا نJو 8ˆ0Pا E k Ž&"ك k ناس-@ا
pوPاو k ةي}jج LاعيرشD وJ ةيلك Åmا<' /0&ص E ]ا&$ 8B#عيرŠ E /m0ا&لا لا ŸورŠ
ةيmر|لا ةي!ل.ا (ا$J >ل? BيY B#|يbو `&قD 8Wا.ا ا;ه E Xb&' mر|لا نJو k رثكPا Nه
m&عي اš k ةي!ل.ا ;ه E ,ر:#لا نسح Ÿرشبو 8Bل;<ي دaج 7باق' Wا.ا ا;ه ن' )-اT
8يuا +ق_#ي e اqودب cل ا لا ŸورŠ mودح Eو 8يè اaلك ة?اHTا >ل ?و Bس|- >ل ?
pV ا;ه ,ر:#لا +ح mا?و ,ر:#لا +ح دي M ةي !ل.ا +ح `ادŒ#$ا ]ا$Jو B|$ &ه ن«Y
/د?اقب 7C e ا;هو 8ˆ0Pا E لا ن? اa#YZ^ ن' دH#س.ا WوPا +2ا ة<حاص 8ة?اHTا
B"!لو k دحو hmا:#Meا `اظ"لا e k Bلك `Z$@ا `اظ- اaيل? `&قي cلا ةيmر|لا ةي!ل.ا
¬| Qو 8ةي !ل.ا ;ه E ,ر:#لا نس ح 7| !D cل ا m&يقلاب /د? اقلا ;ه \ي Q \ق Y
ة' Pا ةجاح 0دق ب Xيلا!#لا ن' اه يsو /اكjلاب mارYPا Wا' E 0رق .ا اa قح ة? اH*لل
ةي !ل' >ق <D cل ا ة'اعلا m0ا&. ا ‹عب اد? اHيY 8mارYPا ةي !ل' >ل ? ]اقب@ا t' 8اa<س•و
wة'ا?
Bœللا —7•ع• ج N“#œلا ”م¤ !—لا•&–'— J ¦]ا•a—|§سلا ا&”D–r” D e•و d 8d–م¤كا•D{ h“;œلا “Bœللا “Wا•' –ن“' –م”ه&”D{•وd
%dا'ا• ي“M –م¤ !—ل
]ا•ي “"™ s—z™لا •ن–ي• ب Iة—ل و”m —ن&¤!•ي e –N—كd wة? اHTا E Wا. ا tي ¶&#ل /د? اM „ا" ه 7ع n †
%dم¤ !–"“'
hديPا E B#ي!ل' Ž¶&D نJ )n 8/0&ص ةيJ E ]اي"sPا hديJ ر!#£ نJ NF<"ي ZYd
%ة'Pا ن' mد? SكJ hديJ E ةيعي<=لا Wا.ا /0وm م#D Nكو 8Bلواد#D Nك /يث!لا
>ل ? B?¶&D و 8اOور|' اق ح ة? اHTا اOاق#D 8K'ور…او ني¶&ع .ا +ح „ا" هو
%d“`و”ر–_•H™لا• و “7“}ا˜ سل“ل ñ +•ح –م“a“لا•&–'—J N“Y•و d wBيلV Kجا#…ا
ن' Lدجو اHلك اa<س• ;^rي cل ا ة}0ا=لا Xيلا!#لا ]ا0وو 8/اكjلا +ح &هd
%d]اي"sPا Wا&'J
ا;ه م# ي eو 8)س!لا ا;ه ]Nn ZY 8Bي Y 7' اع#لاو Wا. ا )س!ل د? ا&M „ا" ه †
):"لا `رQ † ن'و 8ة?اHTا E رثكJ وJ mر|ل Bجو hJ ن' /0ا1' اaيY ةقير=ب 7'اع#لا
%اعيÆ 7}ا$&لا ;ه tشبJ &هو ابرلا `رQ اHك 80ا!#حeاو UFلاو ةMرسلاو )a"لاو
mاaTاو ديح&#لا S"' x 224 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
م— ل ™ن“ «—Y 8•K“"“'–r”' –م”#–"¤ ك ™ن“V اب ¥رلا •ن“' •N“ق• ب ا•' او”0—6•و •Bœ للا ا&¤ق˜Dا ا&”"•'{ • ني“;œل ا ا•a§ي—J ا•يd
d%%%B“ل&”$•0•و “Bœ للا •ن“' ›€–ر•_“ب ا&”-—6™z—Y ا&¤ل•ع™|• D

ن—J•و ›/•ر•س– ي•' >—ل “V Í/•ر“ظ•"—Y ›/•ر–س”? و¤6 —نا—ك ™ن“V•وd wdة| يظ"لا d ة- واع.اب ر' J „ا" هو d
%dن&”H—ل–ع•D –م”#– "¤ك ™ن“V –م¤!— ل Ïر–ي• ^ ا&¤M˜د•:• D
8+}ا? Zب N'Z$@ا mا:#Meا BيY &H"ي h;لا 0اf@ا &ه ا;هو 8ة'ا? د?ا&M 5لD d
%d,ار°eا t"´ cلا +}ا&علا eV
ن' 0&f 7ك E mا:#Meا 0&' J ±اب رلا ¯a ".ا ا~ Òاعي cل ا ةق ير=لا Nه 5ل Dو
%%%ˆ0Pا E ةيsاf /&قل ادي<? (ا"لا 7عn eو 8ملظلا (ا"لا ن? t"HيY 0ا&fJ
i      i      i
ا~ jي H#ي /ي<ك Rر^J ةقيقح ة'اعلا د?ا&قلا 5لD pV Xي1- نJ ا" ل NF<"ي B- J يs
%mا:#Meا 0&'J E ±ابرلا ¯a".ا
]ا&$ %%%Ž&- hJ ن' dLاي H#_لل d Iاد< ? ناس-@ا 7ع n e N'Z$@ا 0&:#لا نV
%‰ي0ا#لا ةيH#ح وJ /mا.ا ةيH#ح
lسيل B- V 8مهmا:#Mاو مa عH#Ñ ن&oش"ي ني;ل ا مه k `Z$@ا E k d(ا" لاd نV
اa_"´ اš 8ةق<f >ل ? ةق<f )ل FDو 8(ا" لا /اي ح E Iا" يع' Iا< لاM ;^zD ةي H#ح 0ا&fJ „ا" ه
!نا=لسلا ن' اa_"´ ا'و 5لH#لا ن' ةيmا:#Meا ةيH#2ا
!لا ¯a"' ن? ةYر_".ا ةيلهاTا 7b E \قY ÉدQ ا;ه نV
!LايH#2ا ;ه نود<عي eو %%%دحو لا نود<عي (ا"لاY 8±ابرلا ¯a".ا 7b E ا'J
ا²ي}jج اYار°ا B"? (ا"لا ,ار°ا مs0 k ±ابرلا ¯a".ا Wاح نJ 7ع|لاب Éدح دقلو
ا;ه t=#سي Gو 8N'Z$@ا Gاعلا ]اج0J E ةعش<لا ةيب0وPا BD0&:ب Žا=M@ا `ايM نوm k
!KHلس.ا /ايح >ل? d!ةيH#2ا d BD0&ص ˆر|ي نJ Žا=M@ا
k اعيÆ BDاM ا=ب k Bل ك ن&!لاو 8`Z$@ا 0&:D E ةل ?ا|لا /&قلا &ه ناس-@ا نV
%d”B–"“' Iاعي“H• ج “ˆ–0—z™ لا N“Y ا•'•و “Lا•وا•H˜ سلا N“ Y ا•' –م¤ !—ل •ر˜Œ•$•و d wBل رŒس'
mاaTاو ديح&#لا S"' x 225 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
اهايV B_"' cلا BDmا0«ب 80&:#يو &ه دق#عي اH<سح mا:#Mا ناس-@ا Ãش"ي † ن'و
8رsاص &ه و د<ع#س D d ةي H#2ا d mا:#Meا 0ا&fP IاعOا^ IZيل6 Iاد< ? ن&! ي eو 8ل ا
%7يل6 tOا^ &هو اa#يH#ح Bيل? ˆر|Dو
0&:#لا Gا? E B'ر!ي &aY 8ةل?ا|لا ةيباn@ا ;ه ناس-@ا ±ابرلا ¯a".ا ¹"g Kحو
,ار° eاو مل ظلا ن' Iاoيرب ±اس -@ا Bع H#Ñ 7ع *يY „&لس لا Gا? E ا= ^ ¹_: يو
%mاس|لاو
i      i      i
† 8tH#Ùاو mر|لا Kب ]دب h6 Åmاب ن¶ا&#لا ميقي ŽاH#جeا 0&'J E ±ابرلا ¯a".او
ميظ"D قmJ tH#Ùا E /Jر.او 7جرلا ةMZ? مظ"ي
x 85 y

!`Z$@ا رظ- E KلDاق#' نير!سع' tH#Ùاو mر|لا vيل
!5ل;ك ا-&!ي نJ اH• NF<"ي ا'و
dناس-@اdو 8ة?اÆ BلHشDو IاmرY BلHشDd ن«س-Çل d لا اa_"' cل ا dةY Zuاd نV
%lM&لا Lا6 E tH#Ùاو mر|لا 7Hشي
!„ا6و ا;ه Kب ة<لFلا >ل? نحاشD eو %%%]ا1Fب eو /واد? ZY † ن'و
mر|لا 0&:D وJ 8BHي=£و Bق_$ pV >عسي mر|لل Iا²ود? tH#Ùا 0&:D cلا ةي1قلاو
6و;ش لا Leاح E eV ةق يق2ا 0&:D e %%%B" ? ي uا t" ' p V >عس ي tH #*Hلل اود?
!,ار°eاو
اHa"يب Žا=ق-ا e %%%mر|لا ن' tH#Ùاو tH#Ùا ن' mر|لاY ]ا&#$eا Leاح E ا'J
!Wا:|-ا eو
k B-ايFf ن&ل ناك ايJ k Nsا=لا mر|لا دج&ي \قY 6و;شلاو ,ار°eا Leاح E
tH #Ùا \ب او0 نJ Rري h;ل ا • ا %%%tش Tا mر| لاو 87_ ".ا mر| لاو 8د$ ا|لا mر| لاو
85
x
x
y
ن' /دحاو v" Tا ةM Z?و 8ةي ?اH#جeا LاM Zعلا ن? ا’Vو 8ةيس"Tا LاM Zعلا ن? ا" ه Éد_#- e
%¢يد2ا ا• ا-mرYJ 5ل;لو Àاuا اaعبا=ب jيH#D اa"!لو 85Š eو LاMZعلا ;ه
mاaTاو ديح&#لا S"' x 226 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
tH#Ùا ا;ه 5ي !|D pV >عسيY 8Bي ل? ر=يس.ا ,ار°eا +ي ق£ Kبو B" يب W&£ ة!$اH#.ا
%,ار°eا Ž&- )س• %%%BلZF#$او Bيل? /ر=يسلا pV وJ 8B#ي#|Dو
ن? ,ر_".ا د$ا|لا tH#Ùاو k نايF=لا 0&ص ن' /0&:ب k Nsا=لا tH#Ùا دج&يو
pV اي V BD&?m B" ' +ي =ي e وJ 8B#'اق#$ا ميق#س.ا mر|لا ن' +ي =ي e h;ل ا 87ي<سلا ]ا&$
%BHي=£و Bق_$ pV >عسيY 8ة'اق#$eا
h;لا Nعي<=لا €وا*#لا „ا"aY k اHaيلك tH#Ùاو mر|لا ن' k ]ا&#$eا ةلاح E ا'J
7' ا!#' ناي ك اa"' ن&!#يل 8\بار#D و Xلª# Dو 8ر?اش.او 0ا!YPاو ,ادهPا د" ? Nق #لD
%ميل$
mر| لا E 8]ا&#$ eا ةل اح p V W&ص &لا p V >عس ي k Wا2 ا ةع ي<=ب k `Z$ @او
tH#Ùاو mر|لا ن' 8,ار°eاو 6و;شلا ةل اح Ä&قD pV >عسيو 8lM&ل ا Lا6 E tH#Ùاو
%]ا&سلا >ل?
i      i      i
mر| لا ناي ك ¶ارب«ب 8t# Ùاو mر| لا Kب ن¶ا&# لا ن' ةل اح mاnV pV `Z$@ا >عسي
%]ا&#$ا >ل? اÈZك 8ةيحا- ن' \بار#.ا tH#Ùا نايك ¶اربVو 8ةيحا- ن' 7ق#س.ا
ةي اa"لا E ¶SD 8Lاع <D Bي ل? Nق ليو اM &قح Bي =عيو 8/رŠا<' `Z$@ا B<fاC mر| لا
%7ق#س.ا hmر|لا B-ايك
اqايك ¶SD Lاع<D اaيل? Nقليو اM&قح اaي=عيو 85ل;ك `Z$@ا اa<fاC ة?اHTاو
%\بار#.ا t“H#Ùا
€رق#يو د< عيو Bيجا" يو B<fاC 8\ي$و Zب /رŠا<' لاب 7:#ي `Z$@ا E mر|لاY
k Bل لا ةيا?رب `اودلا >ل? رعشي `Z$@او 8ž:Œ#' mد• نايك ا6 Zق#س' IاmرY 8BيلV
&ه Bل mد• لا ن' 0دقب 8Bي&بJ ]اقل ن' k اmرY k BقلC h;لا &aY 8ةل'اك ةيا?0 k I اmرY
BM ¶رل )<سي ناك نVو k 5ل;ك اmرY k BM ¶ري h;ل ا &ه † %%%ا&$ دحP e 8اي:ŒŠ
ق¶0 B"!لو k Bلك ن&!لا اaيY „ر#شي اHك k ة?اHTا اaيY „ر#شD cلا /رهاظلا €ا<$Pا
h;ل ا &ه لا † 8ا&$ دحJ Bلا" ي e 8لا د" ? ن' اي:ŒŠ Bل €&# !' 8BD ا6 &ه Bل mد•
E Bل اa<#!ي وJ k ]اŠ نV k اي-دل ا /اي 2ا E B#جاح )ي *يY 8&?دي Kح Bل )ي*#سي
>قلي &ه † 8ا&$ mرY 7ك ن? 7ق#س.ا hmر|لا B}ا?دل )ي*#سي Kلا2ا E B"!لو 8/ر^»ا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 227 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
wةيDا;لا BلاH?Jو Bس|- ن? eV Wzسي eو8dIاm–ر—Y “ة•'ا•ي“ق™ لا •`–&•ي “Bي“ D{ –م”aäل¤ك•وd wاmرY ةياa"لا E لا
+ق _#ي Bل ك 5ل;ب و %%%dR•ر–^¤J •0–¶“و Í/•0“¶ا•و ”0“j•D e•وd8dÍ ة•" ي“ ه•0 –l•<•س—ك ا•H“ ب ›v™|•- ä7¤كd
%لاب رŠا<.ا Wا:Deا +يرf ن? 8ةلق#س.ا ةيDا;لا ةيmر|لل h0&عشلا (ا$Pا
mرY 7ك k اي:ŒŠ k &a Y 8B# يDا6 ¶SD ةي mرY Xيلا!D mر| لا `Z$@ا Xل !ي †
mارYPا ن' يs hJ k dtH#Ùاd &?دي نJو 8Bع}ارŠو لا ر}اعŠ ميقي نJ Xل!' k mر|š
7!ب k mارYPا ن' يs ن' hJ k tH#Ùا ن' ر!".ا `واقي نJ Xل!' &ه † 8اa#'اMV pV k
mر|لاY 87}اح Xيل!#لا ا;ه نوm Xقي eو 8ناgV ن' Bس|- E ا' 0دقبو 8ةMاf ن' 5لg ا'
ةصاuا B#ي1M Nه ¹<:D ¢ي • ة?اH*لل ة'اعلا ايا1قلا d •<#يd نV NF<"ي k mرY 7ك k
mا:#Mا ة'اMVو 8دŠا0 م!ح ة'اMV hJ 8لا ةعيرŠ ;ي |"D Nه `Z$@ا E ة' اعلا ايا1قلاو
Xي ظ"D >ل ? ,ارŠ@او 8tH#Ùا E ةي MZ^Pا مي قلا ة?اŠVو دŠا0 tH#Ñ ة' اMVو 8دŠا0
ةيس"Tا ةشحا|لا k +ي1لا ا"ع'و 8t$ا&لا ا"عš k Nقل^ mاسY 7ك ن' يa=Dو tH#Ùا
hJ 8لا ةعيرŠ ن? ,ر_"D e اqJ ناH1ل 8مكا2ا WاH?J >ل? ةباMرلاو k ]ا&سلا >ل? k
tM او E ةل ?اY ةي باnV ةي:ŒŠ Bل ¶SD Bل ك 5ل;ب و %%%tي H*لل 7'اشلا Wدعلاو +2ا ن?
`&قيل اي?اH#جاو ايقل^و ايس|- mر|لا d ةيبرD d +يرf ن? ¶SD 8Lايرظ"لا Gا? E e /اي2ا
%`اa.ا ;ه 7!ب
)-اج ن' ةلق#س.ا B# يDا6 Bل ¶Sي Y 8ةي mر|لا ةي !ل.ا +ح mر|لا N=عي `Z$@ا نV †
5ل;ك ةصر|لاو 8م}اM +2اY 8+ق_#ي G `J tMا&لا Gا? E 5ل.ا ا;ه Bل +ق£ ]ا&$و 8ر^{
8N:ŒŠ 5ل' ةيحا- ن' &aY 8ةلق#س.ا ةيDا;لا mر|لل ناققQ اÈZك ةصر|لاو +2او 8ةH}اM
³&"H.ا k BM¶0 7عn Rر^J ةيحا- ن'و 8m&ج&ب mر|لا BيY vQو 8mر|لا žŒشب +لع#ي
ن'و 8çا;لا m&ج&لاب BيY رعشيY 8ديب Bل&=ي 8hmر|لا B-ايك ن' ةبرق' >ل? k لا ن' Bل
ن' Bل ˆرع#ي Kح ناي F=لا `واقي نJ ا~ tي=#سي قاjD 0ا ةلي$و دي E 7عn ةث لا‚ ةي حا-
%]ا&$ ,ر_".ا tH#Ùا وJ مكا2ا )-اج
k ةيرظ"لا ةصر|لا m&جوو +2ا m&جو مs0 k tMا&لا Gا? E 5ل.ا +ق_#ي e Kحو
k ةل ودلا ةل ا|ك Bل )D ري ا’Vو tي1Dو +_س"D ةيmر|لا B#ي:ŒŠ Žدي e 5ل;ك `Z$@اY
7Hعل mاد?V 7HشD `Z$@ا `&a|' E ةلودلا ةلا|كو 8Žاي1لا ن' BيH£ k Wا.ا lيب ن'
Bل 7Hعلا mاد?V ن? Lj*? ا6V اهm0ا&' ن' Bيل? قا|-@ا وJ 8tYا- 7H? E B|يb&Dو 8tYا-
;^zي Bل ك ا;ه E &هو k ةل &|=لا وJ k ة^&Œيشلا وJ Xع1لل 7Hعلا ن? &ه j*? وJ
ن&M ¶ري e (ا" لاY 8(ا" لا ن' دحJ ن' dا-اسحVd ;^zي eو لا ن' اOور|' Bل dاق حd
%لا +• Bل ن&ق_#س.ا ;^zي d اOور|' d ا<ي:- B"' ž:^ 8لا ق¶0 &ه ا’V مaس|-J
ةي mرY ةي Dا6 ¶ارب@ ˆ0Pا E +< =ي `اظ- Bي لV 7:ي نJ ن!g ا' >:MJ Bل ك 5ل 6و
%ةي&$
mاaTاو ديح&#لا S"' x 228 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
%%%ة?اHTا d ةي:ŒŠ d `Z$@ا ¶Sي ر^»ا )-اTا ن'و
ة?اHTا +Dا? >ل? >قلJ 5ل;!Y 8ةيmر|لا B#يDا6 Lا<‚@ 8Xيلا!D mر|لا Xلك اH!Y
%ة=بار#.ا %%%ةي?اHTا اa#يDا6 l<ثD Lاع<D
%%%اه;ي|"D >ل? ةباMرلاو اه;ي|"Dو لا ةعيرŠ ة'اM«ب k ة?&H*Hك k ة|ل!' NaY
k !mارYPا e k ةعي<لا B" ' )_سD نJ 5ل ´ cل ا Nهو %%%ر'Pا ¸و ¸&D cل ا 7ه
%/0&ش.ا Bل hmrDو 8€ا&:لا pV mرDو 8B<$ا£و 8م!2ا E ي$ )MارD cلا Nهو
d 8d“ر—!–"”H™ لا “ن•? —ن–&•a–"•ي•و “,و”ر–ع•H™لا“ب —نو”ر”'™z•ي•و “ر–ي• Œ™لا >—ل“V —ن&”?–د•ي Íة˜'¤J –م¤!–"“' –ن¤!•#™ل•وd
%d“ر–'—z™ لا N“Y –م”ه–0“وا•Š•وd 8d–م”a•"–ي• ب R•0&” Š –م”ه”ر–'—J•و
wd%%%ا&"'{ ني;لا اaيJ ايd w/0ر!#' /ديد? Lا]اد- ةHلس.ا dة?اHTاd نVرقلا hmا"يو
N“Y ا&¤ل”^–mا ا&”"•'{ • ني“;œلا ا•a§ي—J ا•ي d 8d>—ل–#—ق™ لا N“Y ”Àا•:“ق™ لا ”م¤!–ي— ل•? •)“#¤ك ا&”"•'{ •ني“;œلا ا•a§ي— J ا•يd
ني“;œل ا ا•a§ي—J ا•ي d 8d“7“fا•<™ لا“ب –م¤!•"– ي• ب –م¤ !—لا•&–'—J ا&¤ ل¤ك™z•D e ا&”"•'{ •ني“ ;œل ا ا•a§ ي—J ا•ي d 8dةœYا—ك “م™ ل¥سلا
ر–H•Œ™ لا ا•H˜-“V ا&”"•'{ •ني“;œلا ا•a§ي—J ا•ي d 8dاع ي“ H•ج او”ر“|– -ا “و—J ›Lا•<¤‚ او”ر“|–-ا—Y –م¤ك•0™;“ح او¤;”^ ا&”"•'{
%d&”<“ "•#–جا—Y “نا—=– ي˜شلا “7•H•? –ن“' Ïv–ج“0 ”`e–¶—z™لا•و ”€ا•:–-—z™لا• و ”ر“ س–ي•H™لا• و
م‡اaيج&Dو k اه;ي |"#ب ا&'&قيل k م‡اعيرشD م• t1ي /0ر!#.ا Lا]اد" لا ;ه Eو
k IاعيÆ tH#Ùا d mارY Jd و مهmeوJو مaس|-J اaيل? ا&oش"يو 8ة?اH*ك اaيل? مaيبيل k
8d%%%ا&¤M˜ر—|•D e•و Iاعي“H• ج “Bœ للا “7–<•_“ ب ا&”H“:•#–?ا•و d wKعH#Ñ ا~ ن&1a"ي Xيلا!D مa|ل!يو ã
%d%%%“نا•و–د”ع™لا• و “م™‚“z™ لا >—ل•? ا&”-•وا•ع•D e•و R•&™ق˜#لا•و ¥ر“<™ لا >—ل•? ا&” -•وا•ع•D•و
lM&لا Lا6 E ة"Hيa'و %%%ة=بار#' ة!$اH#' d ة?اÆ d m&جو N1#قD 0&'J اaلكو
%0&'Pا ي$ >ل?
Lا]اد"لا ;ه R•mا"D cلا ة"'r.ا ة?اHTا ;aY %%%mارYPا ن' ة?اHTا ميقي `Z$@او
>ل? ن'r' مa"' دحاو 7ك ني;ل ا k K"'r.ا mارYPا ن' zش"D Xيلا!#لا ;ه اaيل? tقDو
cل ا k ة? اHTا ;ه N= عي `Z$ @ا ن! لو k /دح >ل ? k IاmرY k لاب 7:#'و /دح
ة"Hي•ا ن' اaي=عيو d ة?اH*ك d Iا0&ل<#' I اjيH#' Iا-ايك k ةقير=لا ;~ mارYPا ن' l-² &!D
]ا&$ ن? ,ر_"ي نJ BلZق#$او B# يmرY Bي رFD دM h;ل ا mر| لل 7ق#س.ا ناي !لا ن¶ا&ي ا'
ن? k لا ن' ا• ةل&Œ.ا ة=لسلا اهدي Eو 8BلاH?P ةaج&' &هو Bيل? ة<يM0 NaY 87ي<سلا
ن' t" g ن!لو 8€ا&:لا pV mرD و ,ر_".ا mر|لا `²&قD نJ k ر'Pا ¸و k اaلث• +ي رf
mاaTاو ديح&#لا S"' x 229 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
لا ةعيرŠ k Wا&حPا tيÆ E k ;|"D اqJ k N'Z$@ا tH#Ùا E k ة=لسلا ;~ اqايFf
%]ا&سلا >ل? ة?اHTاو mر|لا %%%dناس-Çل d ةلØ' لا ةعيرŠو 8Àاuا اها&ه e
tH#Ñ ناي!ك %%%BلهJو B#عيرŠو `Z$@ا ˆ0J ةياح ة|ل!.ا Nه 5ل;ك ة?اHTاو
%+$ا"#' \بار#'
,ر:#لا +ح ¹"´ cلا 8pوPا Wا.ا ة<حاص k ةيرظ"لا ةaج&لا ن' k Nه ة?اHTاو
نسQ e h;ل ا mر|لا ن' ,ر:#لا +ح mاmر#$ا 5ل ´ ةي لHعلا ةaج&لا ن'و %%%mر| لل Bي Y
ا•aي“ Y –م”ه&¤M”¶–0ا•و Iا'ا•ي“ M –م¤!—ل ”Bœللا —7•ع•ج N“#œلا ”م¤!—لا•&–'—J ¦]ا•a—|§سلا ا&”D–r” D e•و d wWا.ا >ل ? `اي قلا
%dاYو”ر–ع•' Ie–&— M –م”a— ل ا&¤ل&¤M•و –م”ه&”س™كا• و
cل ا ةل ودلا 7< M 8مa#ياحو ,اع1لا اهmارYJ ةل ا|!ب k اa"يب اHيY k ة|ل!.ا Nه †
E † /دح >ل? ةيل• ة?اÆ 7ك mودح E † 8eوJ /ر$Pا mودح E 8ي^Pا 7}&.ا Nه
%ة'ا? ةي'Z$@ا ة'Pا mودح
ةي:ŒŠو mر|لا ةي:ŒŠ ن¶ا&#D † 8]ا&#$ا >ل? ة?اHTا ةي:ŒŠ ¶SD Bلك 5ل;بو
!]ا&#$ا >ل? ة?اHTا
!Üا|لPا ;ه ا~ )#!D cلا ةل&aسلاب vيل (ا"لا tMاو E ر'Pا نV ةقيقحو
ا- ايحJ >F =D ة? اHTاو 8Iا- ايحJ >F =ي mر| لا نJ tM ا&لا ةق يقح E ÉدQ h;ل اY
%Rر^J
!`اظ"لا pV vيلو d (ا"لاd pV اهmر' ةقيق2ا ;ه ن!لو
%]ا&#$Zل مهmادع#$e 7باق' 8,ار°Zل mادع#$ا ن' م‡ر=Y E اš 8ن&Yر_"ي (ا"لا
ن&!ي نJ Kبو 8tO&لا ا;ه Kب k Iاع' ةيلHعلاو ةيرظ"لا ةaج&لا ن' k ي<ك قر|لاو
8B$ا$J ن' `اظ"لا ييF#ب eV اm0 Bل (ا" لا 5ل g e ¢ي ح 8BD ا6 `اظ"لا E IاH}اM ,ار°eا
%ديدج `اظ- ة'اMVو
اويs ا6V eV m0 (ا" لا 5ل g eو 8`اظ"لا ةعي<=ب mر|لا >F=ي ةيلا¿Jرلا ةي رظ"لا E
8نايFf ن' مaيل? tقي ا' اوmري نJ ن&عي=#سي ZY Bلb E ا'Jو 0و;ج ن' ¸ا¿Jرلا `اظ"لا
%/اF=لا ا&'²&قي نJ eو
mاaTاو ديح&#لا S"' x 230 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
+_س"ي نJ eV mر|لا 5ل g eو 8`اظ"لا ةعي<=ب ة?اHTا >F=D ةي ?اHTا ةي رظ"لا Eو
E وJ 8Bي ل? ƒ0ا^ mرY 7ك اa قيرf E ¹س#!D cل ا 8ة? ور.ا ةل }ا•ا `اظ "لا ةل ق‚ l£
>HسD cل ا ةQر:لا ةي 0&Dا#كدلاب ةل ودلا ريدي h;ل ا (دق .ا مي ?jلا >ل ? ƒ0ا^ ةق يق2ا
%اي0ا#يلوSلا ةي0&Dا#كm
ا6V tق ي ا’ V 8`اظ "لا ةع ي<=ب ة? اHTا وJ mر| لا ن' ناي Ff tق ي ZY `Z$ @ا E ا' J
مaيل?و 8مaس|-J >ل? (ا"لا ,ار°ا ةع<D tقD ;}د"?و 8`اظ"لا ن? ة?اHTا وJ mر|لا ,ر°ا
%0&'Pا ميق#س#Y %%%Bل&$0و لا pV Ž&جرلاو مaس|-J E tMا&لا ,ار°eا ا;ه Ä&قD
N“Y –م” #–?•¶ا•"• D ™ن“ «—Y –م¤!–"“' “ر–'—z™لا N“لو¤J•و —W&”$˜رلا ا&”عي“f—J•و •Bœللا ا&”عي“ f—J ا&”"•'{ • ني“;œلا ا•a§ي—J ا•ي d
%dر“^ª™ لا “`–&•ي™لا• و “Bœ للا“ ب —ن&”"“'–r” D –م”#–"¤ ك ™ن“V “W&”$˜رلا•و “Bœللا >—ل“V ”و§m”ر— Y ›]–N• Š
E اaيلV tجري cلا ةيعيرش#لا ة=لسلا اÈ W&$رلاو لا نJ ا"ه BيلV /0اŠ@ا NF<"ي ا•و
لا ة? ا=ب ةق لع#' Na Y ر'Pا ¸وJ ة? اf ا' J 8/رŠا<' ة? اf اH• ة? ا=لاو 80&'Pا tي Æ
E ر'Pا ¸وJ ة?اf ¯'mJو 8W&$رلا t'و لا t' d ا&عيfJ d 7ع|لا 0رك 5ل;ل 8Bل&$0و
K"'r.ا Kب Ž¶ا" #لا ةل اح E tجر.ا 7عج † 87ق#س' 7عY يFب W&$رلا ة?اfو لا ة?اf
%tيرش#لل ديح&لا 7صPا &ه اHaعيرشD 0ا<#?اب اÈدحو W&$رلاو لا &ه 8]NŠ >ل?
ا’ Vو 8KلDاق #' Kلباق #' نير!سع' tH#Ùاو mر| لا ن&!ي e 0&:#لا ا;ه 7b Eو
ن&!ي نJ NF<"ي اHك k K#-واع#' k tMا&لا ةقيقح E اÈ اHك k K#ل^اد#' KD&M نا-&!ي
ÉدQ eو Žار: لا ÉدQ ZY [0ا! YPاو ر?اش .او ,اده Pا E KDد_ #' k ر'P ا
%%%نايF=لا
i      i      i
ديدŠ 8م~ ةي ا"علا ديدŠ `Z$@اY 8Wا| fJو ]اس-و Wاج0 ن' tH #Ùا mارY J ا' J
B•ع“<•D 8,ار°ا ن' ةي لهاTا E م• tM و ا' t" ´ cل ا ة2ا:لا /zش"لا مa#oش"D >ل ? Àر2ا
%€ار=Oeاو /ي2او €ا;علاو ]اقشلا
ƒا# -@اب Xل !' 7ج رلا wLاصا:#^eاو 7H علل 87'اŠ `ا? ميسقD „ا" ه eوzY
)Dر#ي ا'و 8hرش<لا ƒا# -@اب ة|ل!' /Jر.او %%%ة$اي$و mا:#Mا ن' B" ? ¯# "ي ا'و hmا.ا
ةيا?رلا ن&لا"ي Wا|fPاو %%%ة2اص v$J >ل? ديدTا ]U"لا ةيبرDو /ر$Pا ةيا?0 ن' Bيل?
%hر=|لا Nعي<=لا مa"1• 8/ر$Pا 7b E Ä&ق#لاو ةيبر#لاو
mاaTاو ديح&#لا S"' x 231 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
%Rر^J ةيحا- ن' اعfاM ا'0اص vيلو 8ةيحا- ن' اي|سعD ميسق#لا ا;ه vيلو
%%%7يصPا Nعي<=لا اÈmادع#$او /Jر.ا /ر=Yو 7جرلا /ر=Y >?ري B-V
دق Y 8ŽاO 0@او /me&ل او 7H _لل k Nج&ل&ي<ل ا k hر= |لا اهmادع#$ اب /Jر.اY
€رMPاو 80jsPاو R&MPا &ه اa يY N|fاع لا )-اTا 7ع n 8I ا" يع' Iا²يس|- ا< يكرD l< ك0
7Hعلل ةيحZص ةيJ ¹ل:D e اqJ 5ل6 •ع' vيلو %%%Bلك اqاي!ل 5ل'Pا &هو 8/0اث#$Zل
/mاaŠ ن' ا" يJ0 ا" !لو %%%ةي ر=|لا ة| يb&لا ;ه قا=- ƒ0ا^و 8lي<ل ا قا=- ƒ0ا^ E
d /اواس.اd pV lع$ Kح اaس|"ب /Jر.ا lلعY Xيك +باسلا 7:|لا E ةيواسH"لا ة<ي<=لا
LرH1Y 8Nج&ل&ي<ل ا اqايك >ل ? ا;ه ر‚ J Xي كو 8BلاH?Jو B|}اbو tي Æ E 7جرلا t'
!اaس|- ةيل^اm E l"´ اHك IZج0 eو k /Jر'ا /Jر.ا دعD Gو 8اa|}اbوو ة'&'Pا LjaجJ
!رق#س' يs Iابر=1' I اMاM Iار}اح Iاس"ج !0&aظلا pV Bقيرf E I اثلا‚ Iاس"ج ا’Vو k
/ر=|لا نP%%%اa}ا&هJو ةي لهاTا LاM اH2 t1® e cل ا ة¿ا2ا /ر=|لا ةب &ق? اqV
!7يد<D Zب B#aجوو BDر=Y pV اده † ]NŠ 7ك +ل^ h;لا 8لا t"ص ن'
اaي&a#سي h;ل ا 7جرلا ا• Bل&ق ي وJ 8dةث يد2ا d /Jر. ا Bل&ق D ا' 7ك ةs0اY ةM احو
ةب اجV pV €رM Jو 8eا" ' 7a$J Bيدي Kب ن&!#ل 8ةي ر=|لا ةي عي<=لا اa#!ل• ن' ƒورŒلل
/ر=|لاY %%%/ر=|لا /mاaŠ `ا'J ةs0اY ةMاح !LاوØلاب ¯}ا•ا \ل#Œ.ا tH#Ùا >²ح E BDاوj-
!]ا0&لا pV tجرD نJ ن!g e اqJ وJ `ا'Pا pV l'دقD دM d ة?اسلا €0اق?d نV ,رعD e
lعYد- اY اq¶ا&D 7# ^ا Kح ;ه ة?اسلا €0اق?و !ة?اسلا €0اقعب ةMZ? /ر=|لل vي لY
K_Y !]اقشلاو mرش#لا pV Wا|fPاو 7جرلا 5ل;كو 8ا‡ا6 /Jر.ا اaع' L²رج 8\باO Zب
l-ا0&يm Wو B|صو اHك Bلك tH#Ùا E ر'Pا 0اص 8+ير=لا pV /m0اŠ /Jر.ا lجر^
x 86 y
[
!0ارق#$ا eو /ر$J eو lيب e %%%ر'د' ŽايOو 87'اŠ ]اقŠ
%%%ا‡اMاحو ةيلهاTا ]ا&هJ t<#يل `Z$@ا ن!ي Gو
,ار°ا ن' zش- h;لا ي…ا t}ا1لا ¢لاثلا v"Tا 5ل6 ن&!D نJ /JرHلل mري G B-V
%0ارق#$eاو /mاعسلا +يق£ pV Bب 7صو eو 8BYار°ا دعسي ملY 8لا /ر=Y ن? ةيلهاTا
ةي ا?0 7ك k ة|يb&لا ;ه E k ا• 7|كو %%%ةي ر=|لا اa#|يbو اaيلV 7كو 5ل;ل
%ة-ايصو ة"!•
%7Hعلا pV اaج&Q نJ نوm %%%اaM¶0 ا• 7|ك
86
x
x
y
%+باسلا 7:|لا E l-ا0&يm Wو /mاaŠ tجا0
mاaTاو ديح&#لا S"' x 232 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
%±اس-@ا اa'ار#حا ا• 7|كو
%lي<لاو Nج0اuا 7Hعلا Kب ا' mد<#ي نJ اهدaج ة-ايص ا• 7|كو
eو 8\باO Zب \ل #Œ.ا tH #Ùا E ة" #|لل ˆرع #D ZY اa MZ^J ة-ايص ا• 7| كو
%ةيرش<لا ي'د#ل ةيرش<لا ]اد?J اaلF#سي ة"#Y Nه ¹<:D
ن!ي اHa'و 8/ر$Pا 7^اm Eو ƒاوjل او ة< =uا E 8قا|-@اب Xل !.ا &ه 7جرلا
5ل.ا E رŠا<.ا ,ر:#لا +حو 8`Z$@ا ةعيرشب ا• W&|!' 5ل.ا +حو k Wا' ن' /JرHلل
اي^J eV ةثيد2ا ةيلهاTا E Bل"D G h;لا +2ا &هو 8ةعيرشلا ;ه E 5ل;ك ا• W&|!'
اaMZ^Jو ا‡ر=Yو اa#‚&-J Bيل? W&:2ا 7ي<$ E LدقYو k !7'اك يs Wا¶ ا'و k I ا²دج
%ديرD Kح 7'ا!لا اهاOرب eV IاoيŠ B"' +|"D نJ Xل!D ZY Wا' ن' ا• ن!ي اHa' k
%Lاaيج&#لاو Lاعيرش#لا Bل|!D ±اس-@ا `ار#حeاو
]ا•س¥ "ل“ل•و ا&”<•س•#™كا ا˜H“' Ï)ي“:• - “Wا•ج¥رل“ل d wW&|!' BيY رŠا<.ا ,ر:#لاو 5ل.ا +_Y
e•و Iاه –ر—ك ¦]ا•س¥"لا ا&¤‚ “ر•D ™ن—J –م¤!— ل ä7“_• ي e ا&”" •'{ •ني“ ;œل ا ا•a§ ي—J ا•ي d 8dن–<•س•#™كا ا˜H“' Ï)ي“:• -
%d%%%ن”ه&”H”#– ي•D{ ا•' “‹–ع•<“ب ا&”<•ه™;•#“ ل ˜ن”ه&¤ل”1–ع• D
>—ث–-¤ J –و—J ›ر—ك—6 –ن“' Iا_“لا•ص —7“H•? –ن•' d wلا د" ? ن' ةل &|!' ةي-اس-@ا E /اواس.او
م¤!–"“' ›7“'ا•? —7•H•? ”tي“O¤J e N¥-—J –م”a§ ب•0 –م”a—ل •€ا•*•#–$ا— Y d 8d%%%ة•<¥ ي—f I/ا•ي•ح ”B˜"• ي“ي– _”"— ل—Y Ïن“'–r”' •&”ه•و
%d‹–ع•ب –ن“' –م¤!”1–ع• ب >—ث–-¤ J –و— J ›ر—ك—6 –ن“'
%d“,و”ر–ع•H™لا“ ب ˜ن”هو”ر“ Šا•?•و d wW&|!' /ر$Pا 7^اm E `ار#حeاو
Bي“ Y ”Bœللا —7•ع–*• ي•و Iاo–ي•Š ا&”ه•ر™!•D ™ن—J >•س•ع— Y ˜ن”ه&”H”#–ه“ر—ك ™ن“ «—Y d !ةيهار!لا ةل اح E ‘ح
%dاي“ ث—ك Iار–ي• ^
اa#|يb&ل åر| #D نJ k اي ?اH#جاو ايmا:#Mاو 8اي لH?و اي0&عŠ k ا• 7| !ي 5ل;ب و
d /اواس.ا d ةي1قب ةثيد2ا ةيلهاTا BDدسYJ h;لا hر=|لا اqايك +ق£و 8قاه0V يFب pوPا
vي ل 7HعلاY %%%/JرHلل ة<س"لاب اعfاM ا'0اص 7Hعلل ميسق#لا ا;ه vي لY 5ل 6 t'و
/0ور1لا %%%/0ور1لا ةلاح E eV 8`Z$@ا BيلV ¹ير#سي e ر'J B"!لو %%%ا'ر• eو ا?&"•
%)س_Y /0ور1لا ;ه mودح Eو 8اع' ةي?اH#جeاو ةيmر|لا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 233 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
>ل? k ايقل^و ايحو0و اير!Yو ايmا:#Mاو اي?اH#جا k اaلك ةيرش<لا /اي2ا ة'اMV ا'J
v"Tا ا;ه E 8اه0;-و اه0ا‚{ 7ع|لاب ا"يJ0 /ر'د' ةيلهاج ةMاH_Y %%%/Jر.ا 7HعD نJ (ا$J
Nل قعلا 6و;ش لا Žا&- J 7! ل Iاي واح 8ةل 'اعلا /Jر. ا Bي لV W&_ #D نzب 0;" ي h;ل ا ¢لاث لا
Lاa 'J ي Fب Wا| fPا ن' 7ي ج /zش - E و 8Nس "Tاو NMZ^P او ±ادج &لاو N|fاع لاو
;ه 7!ل ر^»ا &ه ˆرع#يY 8ةي?ا":لا نOا…ا E وJ 8`دuا hدي J >ل? Ðر#ي Lاsر|#'
ن' مa}ا&fJ E ن&لHQ اš 8Bلاج0و tH#Ùا ]اس- Iادs B"' ن&!#يو %%%6و;شلا ن' Žا&-Pا
!6و;شلا
&aY مظ? اHa' 8hmا.ا ƒا#-@ا ن' 0دM 7ي<$ E 8Bلك ةيرش<لا نايك ر'د- ا"-J hJ
e Ä رك ره&ج &ه و %%%;| لا ±اس-@ا d ره&Tاd E RS!لا /0اسuا pV (اي قلاب BYاD
`اي قلا pV Iادs اaقيرf E ةي -ور#!ل@ا Le»او %%%hmا.ا ƒا# -@ا E دي jي ا' 7ك BO&عي
!ƒا#-@ا ا;ه مظعš
i      i      i
%%%ا‡اMاحو ةيلهاTا ]ا&هJ `Z$@ا t<#ي e !Zك
%%%¹ي_:لا B-ا!' E 7ك Wا|fPاو /Jر.او 7جرلا t1ي ا’V
åر|#D /Jر.او %%%mا:#Mاو ة$اي$ ن' Bيل? )Dر#ي ا'و hmا.ا ƒا#-Çل åر|#ي 7جرلا
E ةيا?رلا ن&قلي Wا|fPاو %%%ةoش"Dو ةيبرDو ة-ا1ح ن' Bيل? )Dر#ي ا'و hرش<لا ƒا#-Çل
اafاب0 \ب ري cل ا /رق#س.ا ة}mا•ا /ر$Pا &هو 8]ا" s يs ½Fي e h;ل ا Nعي<=لا ن1…ا
%ناي!لا /رق#س' Xfا&علا /رق#س' /Jر'ا ±ادج&لا
;ه ن&!D eJ >ل ? ]ا1#Meا د" ? hmا. ا ƒا# -@ا E /Jر. ا 7HعD نJ ا;ه t" g eو
%%%قZ^Pا اaيY دس|Dو LاMا=لا اaيY mد<D d ةي1Md eو 8v"*لل ةH}اm ةلFش'
E Iا²يH!ح ]اقلو 8/ر$Pا mودح E IارŠا<' ]اقل k اÈZك /Jر.او 7جرلا Nق#لي †
%ةHيق#س' ة|يظ- /mاج ةي?اH#جا ,ادهJ >ل? k tH#Ùا \ي•
WاF#Š Zل eو %%%نا&ي 2ا R&#س' >ل ? Žا#H#$ eاو ¢< علاو &a لل ناي ق#لي e اq V
%ديŠ0 µاص tH#Ñ ة'اM@ نايق#لي اHqV %%%„ا"هو ا"ه ن' ة"#|لاب
%5ل6 t":D %%%Bلث'و `Z$@ا قZ^J >ل? اه]ا"بJ ÔرD cلا `Pاو
mاaTاو ديح&#لا S"' x 234 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
%%%5ل;ك B<-اج ن' 7جرلاو
ŸZ#^eا k ة" #|لا Žا¶&- /0ا‚ V eV ,ده Zب k ن&" Ùا ŸZ#^eا pV ةجاح يFب
%%%7ي<سلا ا;ه E Lاي#|لاو ناي#|لاو /Jر.او 7جرلا ةMاf mد<ي h;لا
hmا&" لاو žMار.ا E دaTاو lM&ل ا ن' +|"D مك اaس|- ةث يد2ا ةي لهاTا Wzس#لو
!قZ^Pا mاسYو ±ا&ي2ا Žا#H#$eا يs 3%%%ةياa"لا E ا6ا' 7ي<$ E 8LZ|2او
mاسYو k BD ا6 Nج&ل&ي<ل ا k /Jر.ا ناي ك mاسY eV %%%Bل ك d tH#Ùا d €اصJ ا6ا'و
!3Wا|fPا mاسYو 7جرلا
%%%BDZ'اعD E dtH#Ùاd اaيل? يسي cلا د?ا&قلا Nه قZ^Pاو
(ا" لا )ي:ي ا' اa<ي:ي e ‘ح %%%d(ا" ل d قZ^Pا ;ه ر'J „ر#ي e `Z$@او
!,ار°او )لقD ن'
h;لا tيرش#لا ن? IاoيŠ قر#|D e اqV %%%لا t"ص ن' k `Z$@ا E k قZ^Pا نV
!/اي2ا مظ"ي
5ل;!Y 8ةيHكا2اب mر|Dو ةيه&لPاب لا mر|D ةقيقح >ل? jكري `Z$@ا نJ اHكو
%ةياa"لا E /دحاو ةي1M اqP %%%لا 0رقي ا'و 8لا &ه قZ^-ل ديح&لا 0د:.ا 7عn
5لD E lعMو 8ةيHكا2او ةيه&لPاب لا mارYV ن? lYر°ا Kح ةيلهاTا نJ اHكو
mا: #Meاو ة$ ايسلا E 8+باس لا 7: |لا E اها"|ص و cل ا LeZ#^eاو Lابار=O eا
اHيY lع Mو 8لا ¯a "' ن' ةي قلuا اهد? ا&M ;^J ن? lY ر°ا Kح „ا;!Y ŽاH#جeاو
%ةياa"لا E /دحاو ةي1M اqP %%%LeZ#^eاو Lابار=Oeا ن' BيY lعMو
ن&Yر_"ي Kح ŽاH#جeاو mا:#Meاو ة$ايسلا E (ا"لا م!Q h;لا dL&sا=لاd نV
Lا6 &ه %%%اهد?ا&M م• t1يو مaMZ^J Bج&ي h;ل ا L&sا=لا Lا6 &ه 8لا ¯a"' ن?
!L&sا=لا
3قZ^Pا اHY
اq V WاM و %%%hmا:#Meا tO&لا (ا!ع-ا اq zب ‰ي 0ا#لل hmا. ا يس|#لا اهرسY دق ل
%%%Éود2ا ةيH#2ا mا:#Meا 0ا&fJ t<#D اqP 80&=#لا ةيH#حو d /0&=#'d
mاaTاو ديح&#لا S"' x 235 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
w/دحاو ةيحا- E قmاص B-J eV k مŒO 7fاب B-J &لو k يس|#لا ا;هو
و hmا:#Meا 0&=#لا t< #D k ةY ر_".ا ةي لهاTا E k قZ^Pا نJ ةعMاو ةقيقح اqV
NلهاTا يس|#لا م?jي اHك Nعي<fو NH#ح ر'J 5ل 6 نP e !3ا6ا. ن!لو !Bع' d0&=#Dd
k mا:#Meا د?ا&M t1ي h;لا L&sا=لا نJ ر'Pا tMاو E ÉدQ h;لا نP ن!لو 8‰ي0ا#لل
µا:ل 8قZ^Pا د?ا&M t1ي h;لا BDا6 &ه k !(ا"لا ر}ا$ €اسح >ل? ة"يع' ةق<f µا:ل
يس|#لا ا~ رظ"ي cل ا ةب &لق.ا /رظ"لل ود< ي † ن'و !(ا" لا ر}ا$ €اسح >ل ? ةق<=لا v|-
ةقيقحو 8ة*ي#"لاو )<سلا Ÿا<D0ا &ه 8قZ^Pاو mا:#Meا Kب Ÿا<D0eا نJ ‰ي0ا#لل NلهاTا
0د:D h;ل ا 0د:.ا دح&D &ه k ةY ر_".ا ةي لهاTا E k اHa"يب م}اقلا Ÿا< D0eا نJ ر'Pا
!L&sا=لا &هو %%%5لDو ;ه B"?
Kبو %%%ŽاH#جeاو mا:#Meاو ة$ايسلا Kب 5ل;ك Ÿا< D0eا `&ق ي لا ¯a"' Eو
8ةب &لق.ا /رظ"لا ارD اHك ة*ي#"لاو )<سلا Ÿا< D0ا vي ل k Rر^J /ر' k B" !لو !قZ^Pا
;ه B" ? 0د:D h;ل ا دحا&لا 0د:.ا Ÿا< D0ا &ه ا’ Vو 8‰ي 0ا#لل NلهاTا يس|#لا /رظ -
!لا &هو %%%5لDو
!„ا;ك eV 0&'Pا ن&!D eو
mا:#Meاو ة$ايسلا E wاaعÆzب م‡اي ح (ا" لل Žرشي h;ل ا &ه دحاو 0د:' B- V
ن&!ي نJ ا'Vو %%%لا &ه ن&!ي نJ ا'V 8•ا %%%Kس"Tا LاM Z?و قZ^Pاو ŽاH#جeاو
!L&sا=لا &ه
&ه و 8NلصPا اa "يع' ن? ةث يد2ا ةي ب0وPا ةي لهاTا E قZ^Pا lل:|-ا Kحو
&ه ا;ه نP k ادج Nn0دD و 8ادج ]N=ب %%%,ار°ا ن' ا~اصJ ا' ا~اصJ 8لا ¯a"'
eو „ر_#D e cل ا 87^ادل ا ن' ةيرش<لا v|"لا قاH?zب ة=<Dر.ا 8قZ^Pا 0&'J E نzشلا
B" !لو k !قا=ي e h;ل ا €ار=Oeا ن' ةج0m pV 7صو دM ¹=سلا ن&!ي ‘ح 0&´
%ةياa"لا E م$اح
7:|-ا † 8mا:#Meا 7:|-ا † 8]دب h6 Åmاب قZ^P ا ن? ة$ ايسلا lل:|-ا
قZ^Pا ;ه >?اد# D L;^J ةي اa"لا E %%%† 8ةي -ا-Jو ةي ع|- قZ^Pا L0اص † 8v" Tا
%%%0ايqeاب ة-6r' %%%€رFلا E Êا"لا 7يTا دي >ل? ا‡ا6 ةي-ا-Pا ةيع|"لا
v|"لاY !ÉدQ نل !قZ^Pا tيÆ 0اa"D نJ LاMوPا ن' lMو hJ E ÉدQ نلو
ا’ Vو 8رش لل k Bل ك اa ?&H*š k ‹_H#D نJ ن! g e k ةج وmj.ا اa #عي<=ب k ةيرش <لا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 236 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
&ه ¹<:ي ‘ح رشلا mاmjي نJ ÉدQ ن!لو %%%„ا" هو ا" ه /ر‚ا" #' يuا ن' نا&ل J >ق <D
%]ا"<لا 0اa"ي ;}د"?و %%%)لاFلا
%%%+2 ا Nعي<= لا اaعO &' E 0&'P ا t1 ي k قZ^P ا نzŠ E k `Z$ @او
† ن'و 8لا ¯a"'و 8لا &ه ديح&لا اه0د:' k /اي2ا ¯a"' E ]NŠ 7!ك k قZ^Pا
رسييلو !L&sا=لا ر#سيل d Iا0&=D d >Hسي h;ل ا 8L&sا=لا )?ZD ن' ةي اMو E ¹<:D
!ةيرش<لا v|- >ل? mاس|لا
ˆرع #D e Na Y 8رش س<لا t"ص ن' قZ^J e d ةي -اب0 d قZ^J اq J 7ج J ن' و
%%%(ا"لا ن' ة|}اf وJ ةق<f ة'دu W&_#D eو 8ةŒ$ارلا اهد?ا&M ن? W&_#D eو 8]ا&ه-ل
يF#D اHك /يF#' d Lاm&' d ¹<:D eو %%%Lا&aشلاو ]ا&ه-ل Iا?ا<Dا 5ل;ك 7_"D eو
!]اي¶Pا
7'اع#D اqJ •عš ةي-اس-V !dةي-اس-V d قZ^J NaY 8dةي -اب0 d قZ^J اqJ 7جJ ن'و
ةي<:علا وJ 8ةير:"علا ة_ل:.ا وJ ةي '&قلا ة_ل:.ا (ا$J >ل ? e 8ناس-@ا ½ب 7ك t'
lYر°ا Kح ةي برFلا d قZ^Pا d €اصJ h;ل ا ,ار°eا نا&ل J ن' ن&ل hJ وJ %%%ةي"يدلا
%لا ¯a"' ن?
ر:"علاو ن&للا ق0ا&Y ن? رظ"لا ,ر:ب %%%ناس-V B-J >ل? ناس-@ا t' 7'اع#D اqV
h6 Åmاب لا اa قل^ cل ا /دحا&لا d v| "لاd ن' +#ش' ناس-V %%%mاق #?eاو %%%ةق <=لاو
h“;œلا ”م¤!˜ ب•0 ا&¤ق˜Dا ”(ا˜ "لا ا•a§ي—J ا•ي d w]اس"لاو Wاجرلا اHa"' ¢ب و اaجو¶ اa"' +ل ^و 8]دب
d 8d]ا•س“-•و Iاي “ث— ك I eا•ج“0 ا•H”a–"“' œ¢•ب•و ا•a•ج–و•¶ ا•a–"“' •+—ل•^•و ›/•د“حا•و ›v™|•- –ن“' –م¤!—ق—ل• ^
%d–م¤كا—ق–D—J “Bœللا •د–"“? –م¤!•'•ر™ك—J œن“V ا&¤Y•0ا•ع• #“ل —7“}ا•<—M•و Iاب&”ع” Š –م¤كا•"™ ل•ع•ج•و
ةي1M ن' t< "D اqP 8ة$ايسلاو mا:#Meا 0&=D >ل ? 8ة# با‚ قZ^Pا د?ا&M 7ظDو
اa#-ايص €&جوو م‡ا'رح rYا!Dو 8ةي-اس-@ا E (ا"لا /اواس' Nهو 8ةيرش<لا /ايح E ة#با‚
ناودعلا ن?
x 87 y

اa"يب قر|لا ¹O&D d قZ^Pاd ;ه ن' ةع}ا0 ƒ6ا’ N'Z$@ا tM ا&لا ,ر? دM و
وJ ة"يع' ةق<f ة_ل:'و [ة_ل:.ا (ا$J >ل? ةH}اقلا ةي-ا-Pا ةيع|"لا ةيبرFلا قZ^Pا Kبو
%(ا"لا ةيقب €اسح >ل? Kع' )عŠ
ن&لواQ 8دa' E `Z$@ا >ل? m&aيلا اa"شي ناك cل ا ةث ي<uا €ر2ا \$و E d
(دل او 8ˆ0Pا E ‰$رD نJ 7< M اه0و;ج ن' /دي دTا /دي قعلا ŽZ#Mاو K"'r. ا ةل jل¶
87
x
x
y
d ةيرش<لا /ايحو `Z$@ا d 7:Y d Lا<ثلاو 0&=#لاd €ا#ك رظ-ا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 237 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
LاHلس.او KHلس.ا ]6اي Vو 8‹عب E مa1عب (ا" لا 5ي!شDو 8Xيجا0Pا رش-و دي !لاو
E 0دFلا t' 8Wا#قلا LاوmJ اaيY `دŒ#سD cلا ةي¿رلا €ر2ا pV ةYاO@اب %%%مaOار?J E
`Z$@ا 7< قي e 5ل 6 7ك \$و E %%%Lا' ر2ا „اa #"لاو +ي ‚ا&.ا ‹ق -و €ر2ا ;ه
WØ#يY 8اaلجJ ن' Bيل? م!Q mاكو ة.اb ةHa#ب •N“'”0 6V 8m&aيلا ن' دحاو >ل? tMو Iا-اود?
(ا˜"لا •ن–ي• ب •م¤!–_•#“ ل ¥+•_™لا“ب •€ا•#“!™ لا •5–ي—ل“V ا•"™ل•j–-—J ا˜-“Vd wLا" ي<لا Lاي »ا ;ه E B#}S# ب Nح&ل ا
e•و 8IاHي“ح•0 Iا0&¤|—s —نا—ك •Bœ للا œن“V •Bœللا “ر“|–F•#–$ا•و 8I اHي“:•^ •K“"“ }ا•Œ™ل“ل –ن¤!• D e•و ”Bœ للا •„ا• 0—J ا•H“ ب
ن“' —ن&¤|–Œ• #–س•ي 8IاHي“‚—J I ا-ا˜ &•^ —نا—ك –ن•' §)“_” ي e •Bœللا œن“ V –م”a•س¤|–-—J —ن&”-ا•#– Œ•ي •ني“ ;œلا “ن•? ™W“mا•*” D
ا•H“ ب ”Bœللا —نا—ك•و “W–&—ق™لا •ن“' >•O–ر•ي e ا•' —ن&”#¥ي•<” ي ™6“V –م”a•ع•' •&”ه•و “Bœللا •ن“' —ن&¤|– Œ•#–س•ي e•و “(ا˜ "لا
`–&•ي –م”a–"•? •Bœللا ¤W“mا•*” ي –ن•H—Y ا• ي–-§ دلا “/ا•ي•_™ لا N“Y –م”a–"•? –م”#™ل•mا•ج “]e”r•ه –م”#– -—J ا•ه 8Iا=ي“_”' —ن&¤ل•H–ع• ي
د“*• ي •Bœللا “ر“|–F•#–س• ي ˜م¤ ‚ ”B•س™|•- –م“ ل™ظ• ي –و—J Iا]&”$ ™7•H–ع• ي –ن•'•و 8IZي“ ك•و –م“a–ي— ل•? ¤ن&¤!• ي –ن•' –`—J “ة•'ا•ي“ق™ لا
8IاHي“ !•ح IاHي“ ل•? ”Bœللا —نا—ك•و “B“س™|• - >—ل•? ”B”<“س™!•ي ا•H˜ -“«—Y IاH™ ‚“V –)“س™!•ي –ن•'•و 8IاHي“ح•0 Iا0&¤|—s •Bœللا
Bœللا ¤7–1—Y e–&—ل•و 8Iا"ي“ <”' IاH™‚“V•و I ا-ا•#–a” ب —7•H•#– حا “د—ق—Y Iاoي“ر•ب “B“ب “`–ر•ي ˜م¤‚ I اH™‚“V –و—J Iة— oي“=• ^ –)“س™!•ي –ن•'•و
ن“' •5•-و§ر”1•ي ا•'•و –م”a•س¤|– -—J اœل“V —ن&äل“1”ي ا•'•و •„&äل“1”ي ™ن— J –م”a–"“' Íة—|“}ا—f –l˜H•a—ل ”B” #•H–ح•0•و •5–ي— ل•?
5–ي— ل•? “Bœ للا ¤7–1— Y —نا—ك•و ”م—ل–ع•D –ن¤ !•D –م—ل ا•' •5•Hœل•?•و —ة•H™ !“_™لا•و •€ا•#“ !™لا •5–ي— ل•? ”Bœ للا —W•j– -—J•و ›]–N•Š
80ر!.ا ديدشلا دي ك&#لاو ناي <لاو 7ي:|#لا ا;~ tس#لا Lاي »ا ;ه lل j- دMو %%%dاHي“ ظ•?
l-اك h;ل ا ]hSل ا hm&aيلا ا;ه >ل ? م!2ا ن' مل$و Bي ل? لا >لص W&$رلا NH_#ل
5ل;ب `Z$@ا tOوو !`ا‡eا ن' ]hرب B-J +2ا ناكو 8BHa#D اaلك k /رهاظلا k ن}ارقلا
ي s E /0&:لا ;~ \M دج&ي e h;ل ا %%%دل اuا ±اس-@ا Jد< .ا ا;ه tM ا&لا Gا? E
d!`Z$@ا
x 88 y

%%%ةي"يدلا d!ةي<:علا d WاÑ E ا;ه
ˆ&C &هو ةO0اع.ا ن' رH? XM &' ةي ل^ادلا d ة$ايسلا d WاÑ E ا" ب ر' دM و
%نا!' 7ك ن' Bب K:بر#.ا B}اد?Jو `Z$@ا Kب ة¿ا2ا ةكرع.ا
%%%dةيج0اuا ة$ايسلا d WاÑ E Wاث' ا;aY
‹عب t' k /دي <? &ب J k اa'ربJ cل ا /دهاع.ا ;ه E 7*$ نJ Éدح 5ل;كو d
د}اM /دي<? &بJ مل? اHلY %%%dZY eVو ةيjTا ا"لY مكا"ع"' ن«Yd w/ي_لل /0واÙا ند.ا ¸اهJ
مهر'zي `اشلا E ةح&#|.ا ند.ا WاH? pV )#ك k B#Æاa. 7Mره jيa*#ب k 5ل;ب €رعلا
ا- mm0 ا’Vd wW&قي (ا" لا pV )# كو 8ند.ا ;ه ن' ةي jTا ن' Öج ا' مaيل? اوmري نzب
ا-Vو 8م!ع"’ نJ ا"يل? ا"fر#Šا دM م!-Vو 8Ž&HTا ن' ا"ل tÆ ا' ا"Fلب B-P م!لا&'J م!يل?
88
x
x
y
%dLا<ثلاو 0&=#لاd €ا#ك ن?
mاaTاو ديح&#لا S"' x 238 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ا"<#ك ا'و Ÿرشلا >ل? م!ل ن°و 8م!"' ا-;^J ا' م!يل? ا-mm0 دMو 85ل6 >ل? 0دق- e
dمaيل? لا ا-ر:- نV ا""يب
x 89 y

dNليYاي!ي'd 0S' دج&ي eو 8قZ^Pا 0اfV E اaيقشب d ة$ايسلا d 7^دD ا;!هو
!قZ^Pا 0اfV ن' اa?Øل
ا’Vو !قZ^Pاب Bل ةM Z? e نJ 5ل;ك ةث يد2ا ةي لهاTا lH?¶ دقY mا:#Meا ا'J
و dةلي1Yd اaيY Wاق ي eو %%%dرŠd و dي^d اaيY Wاق ي e cل ا dةي H#2ا d B"ي-ا&M BH!£
8BيY يسي h;لا NH#2ا 0&=لا 7^m `اm ا' 8BDا6 E ن'اك ]NŠ 7ك (ايق' ا’V %%%dةلي60d
µا:لا 0اصو 8ديدج ناjي ' )ك0و WوPا ناjي.ا )لق-ا ةيH#ح /0&:ب 0&=لا >a#-ا ا6«Y
!NM Z^J (ا$ J ي s >ل ? ن! لو %%%دي دTا `&ي لا E Iا6&< "' Iا- &عل' v'P اب )$ ا".ا
L]اجو NH#2ا 0&f >1ق-ا ا6«Y !BDا6 (ايق' &هو !W&<ق'و )$ا"' 0&f E Žا=M@اY
B-P ن!لو %%%Kيل¶Pا Wدع لاو +2ا Eاn B-P e %%%Wو6ر' و tشب Žا=M@اY ةيلا¿Jرلا
E l'اm ا' %%%`ا‚{ ن' lYر#Mا اHa' %%%€ا&ص ةيلا¿Jرلاو !Bل 0دق.ا د?&' دعب Uيعي
e !‰ي 0ا#لا ر• >ل ? ا;! هو %%%ناjي .ا اa يل? )ل ق-ا la #-ا ا6«Y %%%dNعي<= لا d اه 0&f
Bب (اق D ]NŠ ر^{ Nه À&:uا Bجو >ل ? قZ^Pاو %%%BD ا6 ƒ0ا^ ]Nشل (اي ق'
!0&'Pا
!Žا|D0eاو `دق#لاو NMرلا /دŠ ن' k 5Š eو k ا;هو
%%%(ا" لا /اي ح E ا' IاoيŠ نzب ]اد# با ,ر#ع ي e B-«Y k لا ةHلك k `Z$@ا ا' J
!قZ^Pاب ةMZ? Bل ن&!ي eJ ن!g 8mا:#Mا يs وJ I اmا:#Mا
>ل? اaيY B'رح cلا ةظ_للا Lا6 E NMZ^J (ا$J >ل? ابرلا `رح 5ل6 7جJ ن'
!/اي2ا tMاو E eو tيرش#لا 7صJ E قZ^Pاو mا:#Meا Kب قرY e !hmا:#Mا (ا$J
م— ل ™ن“ «—Y 8•K“"“'–r”' –م”#–"¤ ك ™ن“V اب ¥رلا •ن“' •N“ق• ب ا•' او”0—6•و •Bœ للا ا&¤ق˜Dا ا&”"•'{ • ني“;œل ا ا•a§ي—J ا•يd
e•و —ن&”H“ل™ ظ•D e –م¤!“لا•&–'—J ”(و””0 –م¤!— ل—Y –م”#–<” D ™ن“V•و “B“ل&”$•0•و “Bœ للا •ن“' ›€–ر•_“ب ا&”-—6™z—Y ا&¤ل •ع™|• D
8—ن&”H—ل–ع• D –م”#– "¤ك ™ن“ V –م¤!—ل Ïر–ي•^ ا&¤M˜د•:• D ™ن—J•و ›/•ر•س–ي•' >—ل“V Í/•ر“ظ•"— Y ›/•ر–س”? و¤6 —نا—ك ™ن“V•و 8—ن&”H—ل™ظ” D
%dن&”H—ل™ ظ”ي e –م”ه•و –l•<• س—ك ا•' ›v™|•- ä7¤ ك >œ Y•&”D ˜م¤ ‚ “Bœ للا >— ل“V “Bي“ Y —ن&”ع•ج–ر”D Iا'–&•ي ا&¤ق˜Dا• و
%Wا:|-ا يFب %%%mا:#Meاو ة$ايسلاب قZ^Pاو 8tيرش#لاب Bيج&#لا \ل#C ا;!هو
89
x
x
y
Bلي'¶و نسح ميهاربV نسح ةÆرD 8دل&-0J 8و 8L XيلzD d `Z$@ا pV /&?دلاd €ا#ك ن?
mاaTاو ديح&#لا S"' x 239 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
B-J >ل? BDا6 lM&ل ا Eو %%%N?اH#جاو hmا:#Mا ملb %%%ملb B-J >ل? `رQ ابرلاY
وا 7M J ةي MZ^J ةشحا|ك Bgر£ vي لY 8Äر_#لا ن' R&#س.ا v|- >ل ? 8ةي MZ^J ةشحاY
ة_Yا!' ابرلا ¹Yا!ي BDا6 lM&لا Eو 8B"? IاjيH#' eو 8ةيmا:#Mا ةشحا|ك Bgر£ ن' رثكJ
Bل&$0و لا ن' €ر2اب ¹Yا!ي اHك 8B#ب&ث' E )يsر#لاو لا R&قD pV Bيج&#لاب ةيMZ^J
>ل ? 8•ا %%%ةي}ا1قلاو ةي 0اm@او ةي$ايسلا ا‡jaجJ tي Hé Bل ةHلس.ا ةل ودلا ةب 0ا_š hJ
B#_Yا!' ن' رثكJ وJ 7MJ Nقلuا Bيج&#لاب B#_Yا!' lسيلY 8ة_Yا!.ا ن' R&#س.ا v|-
]NŠ اÈZك %%%h&ب0 يs (ا$J >ل? Bلك mا:#Meا ة'اM«بو 8ةب&قعلاو ن&-اقلاو tيرش#لاب
!قار#Yا eو Wا:|-ا Zب %%%>a#".ا pV Jد<.ا ن' دحاو
\ب 0و 8ةي MZ^J v$J >ل ? mا:#Meا ة'اMV ن' 7'ا!#.ا ƒوmj.ا &_"لا ا;ه >ل ?و
0اfV 7^اm E BDايmا:#Mا ]ا"<ب WوPا N'Z$@ا tH#Ùا `اM 8ةيmا:#Meا v$Pاب قZ^Pا
%]ا&$ N?اHTاو hmر|لا 7'اع#لا E ة_Oاو ةيMZ^J /jيك0 >ل?و 8قZ^Pا
):Fلا Äر£و 80ا!#حeاو ابرلا Äر£ (ا$J >ل? BDايmا:#Mا N'Z$@ا tH#Ùا `اMJ
WاHع#$ا /]ا$V Äر£و 8رجJ يجPا ةيY&D `د? Äر£و 8UFلاو ةMرسلاو )لسلاو )a"لاو
]ا" <لا ة' اM@ k `Z$@ا ¯a "' E k اa "' دب e ة_Oاو ةي MZ^J v$J اa لكو %%%+2ا
%%%hmا:#Meا
mا:#Meاب LmJ cلا Nه لا ¯a"' اa'اMJ cلا قZ^Pا ;ه ن? ,ار°eا ناك دMو
ن&يلهاTا ناك نVو 8ةي?اHTا مظ"لا ة?اشبو ةيلا¿Jرلا LZيوو Žا=M@ا ةيشحو pV ÔرFلا
ن' B-&Mو;ي ن&ل اjي e h;ل او Bل ك &M ا6 h;ل ا نJ ا&Y رعيل 8مa#يلهاج ن' دع ب ا&ق ي|ي G
¯a".ا ن? ,ار°eا &ه WوPا B<<$ ةيmا:#Meا مظ"لا ;ه E ناي F=لاو Xسعلاو مل ظلا
Bل mا:#Meا نzب k NلهاTا k نظلاو %%%قZ^Pاو mا:#Meا Kب 7:|لاو %%%NMZ^Pا
!%%%قZ^Pاب ا• ةMZ? e cلا ةصاuا d ةيH#2ا d B"ي-ا&M
ةYاظ"لا ن' ةج0m k pوPا ةيلاث.ا BDر#Y E k ,ر? دقY k لا ¯a"' k `Z$@ا ا'J
E 0ا:-Pاو نورجاa.ا „ر#Šا Kح %%%Bلك ‰ي0ا#لا E ا• 7يث' e mا:#Meا Gا? E ةيقلuا
ن&Hلس.ا +باسD Kحو 87^دD eو ةلودلا ن' ر'J يFب Iا?&=D 8رfا^ )يf ن? `اعلا Wا.ا
اباس#حاو لا pV IابرقD k N'Z$@ا tH#Ùا E N?اH#جeا 7Yا!#لا ة<يرO k /اكjلا ]اmJ pV
8/اكjلا E `&$ر.ا د2ا د"? قا|-@ا Xقي G Kحو 8/m0ا=' eو ةلودلا ن' ةقحZ' نوm
k !ة|يل^ &هو k ر!ب &بJ `اM Kحو 8لا 7ي<$ E Bلك م•اš k Iا-ايحJ k (ا"لا Ž&=D 7ب
wWاقY 8„ا;ب ¹ل:ي e ر'Pا ا;ه نV wن&Hلس.ا Bل WاM ‘ح !B"' قjDري 7H? ن? ¢_<ي
ا"يm اaلك اهS#?ا † 8BلهJو &ه ا~ Uيعي Wا.ا lيب ن' مه0اm Bل ا&لع*Y !3Uي?J نيJ نHY
BŠاع' ن' B'Zs Bل اهار#Šا نHسلا ن' ة!? Ž¶&ي رH? `اM Kحو !BDاYو 7<M اهmرY Bيل?
%%%B" ' Uي عي Wا' Bل ن!ي G 6V Wا. ا lي ب ن' ن&Hلس.ا Bل BOرY h;ل ا 7يo1لا N¿رلا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 240 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
]ارقYو k 7يo1لا N¿رلا BŠاع' ن' k 7كzي نJ Bل 7Q e B-P KHلس.ا ]ارقY >ل? اa?¶&ي
h;لا +يMدلا )يرج >ل? م#C )لاf ÔJ نب Nل? `اM Kحو !دn ا' نودn e ن&Hلس.ا
د<? نب رH? `اM Kحو !,ر?J ا' eV ½=ب 7^دي e ‘ح wW&قي Wا.ا lيب ن' Bل ƒرC
ةي'J &"ب B<:#sا ا' 7ك mريو 8+ح يFب ناور' &"ب ايV Bع=MJ ا' KHلس.ا >ل? mري jيjعلا
%%%(ا"لا ن'
LاYار°ا B" ? BلهJ ,ار°ا ن' مsرلا >ل? k RS!لا ةيلاث.ا BDر#Y دعب k ,ر? †
BD0&:ب N'Z$@ا Gاعلا E k !NH#2ا k Žا=M@ا `اي M نوm W&Q Xي ك k /يثك ةي }jج
k Iا²ي}jج IاYار°ا B"? (ا"لا ,ار°ا ن' مsرلا >ل? k B-P k ةيMZ^J Zلا k ةعش<لا ةيب0وPا
k ةيMZ^J Zلا k ةيلهاTا مظ"لا اH"يب %%%قZ^Pا (ا$J >ل? mا:#Meا ة'اMV ن? 7Œ#ي G
E e %%%7ي&=لا اaC0اD E /دحاو /ر' d ةي-اس-@اd و ةYاظ"لا معf ا‡ايmا:#Mا E ,رعD G
>ل ? dةي لاث.ا d ا‡ ر#Y E ‘ح k ةي ?اHTا مظ "لا E eو %%%ةيلا¿ Jرلا E eو Žا= M@ا
+" #?ا دل ب 7ك E N?&يشلا €j2ا `اق Y k دي دTا Jد< Hلل (ا" لا ة$ اح E %%%!7M Pا
ن!سيو v<ليو €رشيو 7كzيY w(ا"لا ةيق<ل lسيل ةصا^ IاM&قح Bس|"ل )Dري ةيسك0ا.ا
€j2ا ]ا1?J Rواد# ي %%%]ا|ش#$eاو ˆر. ا ‘حو 8ن&برشي ا' و (ا" لا 7كzي ا' يs
Rواد#D )عشلا يهاÆو 8ة<ع:لا ةلHعلاب ƒ0اuا ن' m0&#س.ا ن&H1.ا ]اودل اب N?&يشلا
!]اودلا ن!ي اH|يكو ¯}ا#"لا ن!D اH|يك %%%اي$و0 7^اm E ة?&":.ا ةيوmPاب
ةي ليYاي!.اب ن'rD ا’ Vو !mا: #Meا ةي MZ^zب ن'rD e اa لك مظ "لا ;ه نJ 5ل 6
!قZ^Pا vيياقš ا‡ا6 ةياFلا vيقD e † %%%ةياFلاب ةلي$&لا 0SD cلا ة=با•ا ةيلهاTا
B'اظ- مي قي Kح %%%mاس|لا 5ل 6 ن' دي ح&لا ƒرŒ.ا &ه k لا ¯a"' k `Z$@او
%%%L&sا=لا م!£ نوm W&Qو ملظلا t"g d ±اس-V d NMZ^J (ا$J >ل? hmا:#Meا
d 7}ا1|لا d ةي قبو %%%tH#Ùا \ي • E ةثيد2ا ةيلهاTا اaYرعD cل ا dقZ^Pا d ا'J
87'اع#لا E ة'اق#$او 87Hعلا E ÀZ^Vو 8ة- ا'Jو قدص ن' ةي برFلا /0ا12ا E ةH}اقلا
اب 0وJ lHلعD دM و %%%ةي'Z$V قZ^J اaHيHص E اq V W&ق - نP ةجاح E ا"<سحJ ZY
dKHلس'd مaس|-J ن&H?jي ني;لا ناك نVو k N'Z$@ا Gاعلاب اaكا!#حا ن' اa"' يث!لا
XقD e `Z$@ا E اqV wW&ق- نP ةجاح E ا" "!لو k !اa"' ا&Œلس-او `&ي لا اهو;<- دM
%اب0وJ E قZ^Pا Bيل? `&قD h;لا ±ا-Pا Nع|"لا R&#س.ا د"?
اaيل? h&#Q B-«Y k اه0&ص tيÆ E قZ^Pا ;ه >ل? B}ا&#حا t' k `Z$@ا ا’V
اaي&#Q B-P 8ةي<:علا eو ة_ل:.ا >ل? XM&#ي e h;لا 8>ل?Pا d ±اس-@ا d اها&#س' E
%dناس-@اd ½ب tيHT %%%(ا"لا tيHT د?ا&قلا t1ي h;لا d ±ابرلا d اها&#س' >ل?
mاaTاو ديح&#لا S"' x 241 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
8قZ^Pا ;ه مهد" ? ن&!#سY 8لا ¯a"š ةي عMا&لا م‡اي ح E (ا" لا ;^zي Kحو
قZ^Pا قا=- E 7^دي † 8>ل?Pا اها&#س' >ل? ن!لو 8اa"' ,ر=ب €رFلا ¬|#Q cلا
8v" Tاو %%%ŽاH#جeاو mا:#Meاو ة$ايسلا E 8م‡اي ح ن&oŠ ن' (ا" لل ˆرعي ا' 7ك
8ة'اعلا „&لسلا د?ا&M Nه قZ^Pا نP 8قZ^Pا \ي • ن? دحاو ]NŠ mرشي e ¢ي •
!/اي2ا ;ه E نzŠ نوm نzشب ةصا^ lسيلو
i      i      i
!,ارfPا )عش#' ¢يدح ةصا^ ة|:ب v"Tا ن? ¢يد2او
d م$ ا /mا? اa يل? +ل =ي cل ا ةقي1 لا ةي واjلا ن' B" ? Éد_ #- نJ دي ر- ا' و
!dقZ^Pا
نJ (ا" لا mا# ?ا cل ا ةقي1لا /رظ"لا ن' ادج t$وJ `Z$@ا رظ- E قZ^Pا نV
NF<"ي اH? Kس"Tا Kب ةMZعلا ,ار°ا نود:قيو 8قZ^Pا ن? ن&‚د_#ي مهو ا~ اورظ"ي
%Bيل? ن&!D نJ
Bس |"بو Bب رب BDاf ا<D0ا 7ك %%%Bل ك dناس -@اd Nه `Z$ @ا رظ - E قZ^P ا
%%%اهدحو (ا" لا t' LZ'اع .ا eو %%%اهدحو v" Tا ن&oŠ 7HشD e اq V %%%(ا" لابو
e cل ا ‘ح 7ب 8(ا" لل ناس-@ا اa"? ¹:|ي e cل ا ةي ل^ادلا ر?اش.ا ‘ح 7HشD اa"!لو
م— ل–ع•يd لا نP قZ^Pا W&صJ >ل ? ميق#سD نJ NF <"ي 5ل 6 t' و %%%Bس|"ل اa"? ¹:|ي
pV ناس-@ا رa=#ي نJ NF<"يو 8d”0و”د§:لا N“|–Œ”D ا•'•و “ن”ي–?—z™لا —ة•"“}ا• ^ ”م—ل–ع•ي d 8d>—|–^—J•و ˜ر¥سلا
mر|لل قZ^J `Z$@ا E دج&D ZY † ن'و !ا&·و ر$ ن' 8B"' لا BHلعي ا' 7ك E لا
!(ا"لا t' k IاMا|- k ا~ 7'اع#ي Rر^J قZ^Jو mر|š
Kب IاديدŠ Iا=ب0 ا&=ب0 k `دقلا ;" ' k (ا" لا نJ Iاfا<#?ا ن!ي ملY Bلك 5ل 6 t'و
Lاي MZ^J Nه قZ^Pا نJ مaسح >ل ? )ل Fي mاك ‘ح 8قZ^Pا Kبو v" Tا ن&oŠ
%žي:Œ#لا Bجو >ل? v"Tا
`&a|' ر:ح E €ا&ص يs >ل ? ا&-اك نVو k (ا" لا ن' I اfا<#?ا 5ل 6 ن!ي G
k قZ^-ل ]اقب e B- J ةل ي&=لا ةب ر*#لاب ا&HلعD مqP k +ي1لا قا="لا ا;ه E قZ^Pا
v"Tا ن&oŠ E ,ر_"ي h;لا نJو 8v"Tا ن&oŠ E (ا"لا ,ر°ا ا6V k t$ا&لا اa'&a|š
!قZ^J Bل 7ظD نJ k 7ي&=لا Rد.ا >ل? k ن!g e
mاaTاو ديح&#لا S"' x 242 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
قZ^Pا نV W&ق#ل 8tO&.ا ا;ه E ادج Iا|ي"? Ieدج ةثيد2ا ةيلهاTا lلmاج دMو
8v" Tا ن&oŠ E نو]اشي ا' ا&ع":ي نJ (ا" لل نVو !قZf@ا >ل ? v"Tاب ا• ةM Z? e
!dقZ^Pاd >ل? KظYا• 5ل6 t' ا&لظيو
لا ة"$ يسD Xي ك ا" يJ0و 8ةي لهاTا ن? Éد_#- ن°و مa}ا0» ا"Oر? 7< M ن'و
%Lا&aشلا 0ايD E (ا"لا ,ر_"ي Kح ةيH#2ا
ˆرع-و %%%ةيلها*لل 7باق.ا Bج&ل ا ن? Éد_#- %%%`Z$@ا ن? Éد_#- ا" ه ن°و
%v"Tا ن&oشل k ةيواjلا ;ه ن' k
d ةظ |ل /mا? (ا" لا اa يل? +ل =ي cل ا ةقي1لا ةي واjلا ن' ا• ˆرع - نJ دي ر- eو
!dقZ^Pا
ن? Éد_#ي &ه و `Z$@ا د:قي h;ل ا 7'اشلا NMZ^Pا `&a|.اب اaOرع- ا’ V
ن? ناس-@ا ا;ه jي g h;ل او %%%Bل ك dناس-@اd ناي !ب \< Dري h;ل ا `&a|.ا %%%قZ^Pا
%نا&ي2ا ن? ةصا^و 8+لuا ن' يs
8+ي1لا اه ا"عš ةي قلuا د? ا&M Xلا® اq P ةيس"Tا ةشحا|لا `رQ e `Z$@ا نV
d Xلا® † ن' و %%%dناس-@اب d +}Zلا R&#س.ا ن? ناس-@ا ناي !ب \< ‡ اq P ن!لو
%قZ^-ل t$ا&لا `&a|.اب d قZ^Pا
Lا&Hس لا lب J K ح دح و d ة- ا'Pا d 7ح h;ل ا %%%ل ا ة| يل^ %%%ناس -@ا
ةY Zuا ة'اMVو ˆ0Pا /0اH? Xل ك h;ل ا %%%اa"' نق|ŠJو اa"لHQ نJ Wا< Tاو ˆ0Pاو
tH #Ùاو دŠارلا mا:#Meاو /دŠارلا ة$ايسلا ة' اMV %%%Wدع لاو +2ا ة' اMV wاa يY /دŠارلا
%mاaج ن' Bلك 5ل;ل دب e B-P 8Bلك 5ل6 E mاaTا Xلكو %%%دŠارلا
!3v"Tا /]ا<' E قرFي Kح ¹<:ي Xيك %%%ناس-@ا ا;ه
!3mاaTا Bل >˜ -Jو %%%/دŠارلا ةYZuا Bل >˜-Jو
5ل 6 ن? t|Dري نJ 5ل g e &هو %%%نا&ي 2ا Kبو Bس|- Kب قر|ي نJ Bل >˜-Jو †
!3Žا|D0eا >ل? /0دقلا B_"' دM لا اH"يب 8نا&ي2ا
0دaيو ةليصPا B#لا$0 ن? >لŒ#ي &هو k t$ا&لا اa'&a|š k dقZ^Jd Bل 7ظD 7ه
!3Žا|D0eا >ل? BD0دM
mاaTاو ديح&#لا S"' x 243 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
eو k t<شD e cل ا دسTا /&aŠ ]ا0و 0&عس.اك +ل ="ي &هو قZ^J Bل 7ظD 7ه
Bfاش- )-ا&ج ن' دحاو )-اج E RS!لا d ةي-اس-@ا d B#Mاf mد< يو k t<شD نJ ن!g
jي' cلا ةيmا0@ا B=با&O >ل? >لŒ#يو %%%نا&ي2ا يFب +يلي e R&#س' >ل?و %%%h&ي2ا
اa !لg cل ا /ر= |لا \با&O ‘ح 5ل g e &ه و ¹<:يY 8+ل uا ن' ي s >ل ? ا~ ل ا
!3نا&ي2ا
5ل6 pV BعYري نJ ديري !ناس-@ا `اركV ديري ا’V %%%ةشحا|لا `رQ Kح `Z$@ا نV
!لا ن? ةYZuا `اق' %%%Äر!لا `اق.ا
!mا<علا >ل? Iاقيي1D وJ %%%Äر_#لا E /&aŠ ةشحا|لا `رQ e B-V
!ناس-@ا لا 7'اعي &_"لا ا;ه >ل? vيل
م¤!–ي— ل•? —7•ع–*•ي“ ل ”Bœللا ”دي“ر”ي ا•' d 8d›ƒ•ر•ح –ن“' “ني¥ دلا N“Y –م¤ !–ي—ل•? —7•ع•ج ا•'•و –م¤كا•<•#– جا •&”هd
ن— J ”دي “ر” ي ”Bœللا• و d 8dنو”ر¤!–ش•D –م¤!œل•ع—ل –م¤!–ي— ل•? ”B•#•H–ع“- ˜م“#” ي“ل•و –م¤ك•ر¥a—=”ي“ ل ”دي “ ر”ي –ن“!—ل•و ›ƒ•ر• ح –ن“'
XÎ |•Œ” ي ™ن—J ”Bœ للا ”دي “ر” ي 8IاHي“ ظ•? I Z–ي•' ا&¤لي“H• D ™ن—J “Lا•&•a˜شلا —ن&”ع“<˜#• ي •ني“;œلا ”دي “ر”ي• و –م¤!–ي— ل•? •€&”#• ي
م¤!“با—;•ع“ ب ”Bœللا ¤7•ع™|•ي ا•' d 8dا•a•ع–$”و اœ ل“V Iاس™|•- ”Bœللا ”XÎل—!” ي e d 8dا|ي“ع•O ¤نا•س–-“ «™لا •+“ ل”^•و –م¤!– "•?
%dاHي“ ل•? Iار“كا•Š ”Bœللا —نا—ك•و –م”#–"•'{•و –م”D–ر—!• Š ™ن“V
مaعYيل %%%مهرa=يل ن!لو %%%مaيل? +ي1يل mا<علا >ل? ةشحا|لا لا `رQ e !Zك
د—ق— ل•و d w+ل ^ ن• يثك >ل ? Bل1Yو لا B' رك دM d ن«س-@اd و !dناس-@اd R&#س' pV
ي“ ث—ك >—ل•? –م”ها•"™ ل˜1—Y•و “Lا•<¥يœ =لا •ن“' –م”ها•"™M•¶•0•و “ر–_•<™ لا•و ¥ر•<™ لا N“Y –م”ها•" ™ ل•H•ح•و •`•m{ N“"•ب ا•"–'˜ر—ك
%dZي“1™|•D ا•"™ق— ل•^ –ن˜H“'
ن“' I ار•ش•ب Ï +“لا•^ N¥-“V “ة—!“ }Z•H™ ل“ل •5§ ب•0 —Wا—M ™6“V d wB"ي&!D ةM رf E mر|#' +ل ^ &ه †
%dني“ د“جا• $ ”B— ل ا&”ع—ق— Y N“ حو”0 –ن“' “Bي“ Y ”l–Œ—|•-•و ”B”#– ي˜&•$ ا—6“«— Y 8›K“f
e k ةي&سلا B#لاح E k &aY 8³ورل او K=لا ن' ةجوmj.ا ةعي<=لا ;ه 7جJ ن'و
ةMارŠ«ب ةجj#• يs دسج ةعYm IادبJ ن&!ي eو %%%\باO Zب ةقل="' d /&aŠ d I ادبJ ن&!ي
!³ورلا
%%%v"Tا اa"يب ن'و %%%BلاH?J tيÆ E
mاaTاو ديح&#لا S"' x 244 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
Nه %%%v"Tا اa"يب ن'و 8BلاH?J tيÆ E %%%`Z$@ا Bل اaعOو cلا dقZ^Pاd و
Zب ةقل="' /&aŠ k ةي&سلا اa#لاح E k IادبJ ن&!D e cلا ةجوmj.ا ةعي<=لا ;ه d ن&-اMd
!³ورلا ةMارŠ«ب ةجj#• يs دسج ةعYm I ادبJ ن&!D eو 8\باO
NعMا&ل ا ناي !لا ن? IZ:|"' 8BDا;ب I اH }اM Iا- &-اM lس يل `Z$ @ا E قZ^P ا نV
ن&-اM Nه ا’V !نا=لسلاو م!_#لاو رaقلا ˆرY Bس|- ƒ0ا^ ن' Bيل? IاOور|' 8ناس-Çل
ةعي<f ن' e 8/jيH#.ا ةصاuا &ه B#عي<f ن' /دH#س' %%%BDا6 ناس-@ا ا;• ةي&سلا ةعي<=لا
!ا&$ ن}اك hJ
k Iا¶اÑ k ي<ع #لا ا;ه `دŒ#س- نJ ¹ص نV %%%نا&ي 2ا قZ^Jو 8ة!}Z.ا قZ^zY
ن' ةعبا- قZ^J 7ك %%%ناس-@ا قZ^J ن? Iا'ا´ Xل#Ê ر^{ ]NŠ 8نا&ي2او ة!}Z.ا t'
!%%%ناس-@ا قZ^J 5ل;كو %%%اa'j#لي h;لا ق&لŒ.ا نايك
k B#عي<f ن' ةعبا"لا k BM Z^Jو %%%5ل;ك /mا0V eو %%%Bل tY اوm e ق&ل Ê 5—ل—.ا
e •0ا•a˜"لا• و —7–يœ للا —ن&”_¥<•س” ي d 8d—نو”ر•'–r”ي ا•' —ن&¤ل •ع™|•ي•و –م”ه•ر•'—J ا•' •B œللا —ن&”:–ع•ي ed wNه
%dنو”ر”#™|• ي
يs ةي ر=|لا \با&1لا eV \با&O eو 8Bل /mا0V eو tYاودل ا `0ا? ق&ل Ê نا&ي 2او
eو ربدD eو ي!|D Zب tYاودل ا ;ه ةي <لD Nه k B#عي<f ن' ةع با"لا k BM Z^Jو 8ةي ?ا&لا
%\با&1لا 5لD mودح E N?و
\با&Oو tYاوm Bل h;لا k لا +ل^ ن' ملع- اHيY k ديدTا ق&لŒ.ا &ه ناس-@او
³ورلا ةŒ|-و K=لا ة1<M ن' ةجوmj.ا B#عي<f ن' ةoŠا- 8ةي?او
x 90 8Ì
t' ةيشH#.ا BMZ^Jو
ةير=|لا \با&1لا B!س´ 0ودق' 0دقب ن!لو tYاودلا Öلي نJ Nه 8ةي&سلا B#لاح E B#عي<f
%%%³ورلا ةMارŠ«ب ةجj#• دسTا ةعYm Öلي نJو 8B#عي<f E ةي?ا&لا ةيmا0@ا
Zب k \M k BلاH ?J ن&! D eو 8\با&O Zب k \M k BلاH ?J ن&! D e † ن' و
%نا&ي2اك ةظيلs دسج ةعYm k \M k ن&!D eو 8)حا:' ,ده
ةي <لD Nه %%%v" Tا اa"يب ن' و 8BلاH?J 7ك E %%%ناس-Çل ة<س"لاب dقZ^Pاd و
³ورلا ةMارŠV m&جوو 8„0د.ا N?ا&لا ,د•ا m&جوو 8\<1لا m&جو t' ةير=|لا tYاودلا
%%%K=لا ةعYدب ƒj#´ cلا
90
x
x
y
%dةي-اس-@ا v|"لا E Lا$ا0md €ا#ك ن' d ةجوmj' ةعي<f d 7:Y رظ-ا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 245 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
E ر^ { ]NŠ 7ك Lاي MZ^zك k ناس -Çل ة<س "لاب v" Tا Lاي MZ^zY † ن' و
R&#س' >ل ? e v" Tا tY اm Öل ي نJ Nه k •ا %%%ŽاH#جاو mا:#Mاو ة$اي$ ن' 8BDاي ح
دa ج 7Fش ي BD ا6 E IاYده v" Tا ن&! ي eو 8dة| fاعلاd R&#س ' >ل ? ا’ Vو d/&aش لاd
e cل ا \با&1لا BH!£ ا’V %%%\باO Zب ن&!ي eو 8,د• ةلي$و ن&!ي ا’Vو 8ناس-@ا
%%%Ž&H*Hلل /دس|' eو mر|لل ة!لa' Bلع¼
7كz.ا Lاي MZ^J wناس-@ا /اي ح E ر^{ ]NŠ 7ك Lاي MZ^J Nه k ا‡ا;ب 5لDو
¶وSلاو 8Wا#قلاو 85ل.او 8ن!س.او v<ل.او
x 91 y

ن' 7O Jو J&$ J ¹<: ي اه يFبو %%%Iا-اس -V ناس -@ا ¹<: ي Lاي MZ^Pا ;~ و
ن&”ع•H–س• ي e Íنا—6{ –م”a—ل•و ا•a“ب —نو”ر“:–<”ي e Ïن”ي–?—J –م”a—ل•و ا•a“ ب —ن&”a—ق™|• ي e Ï€&¤ل¤M –م”a—ل d wنا&ي 2ا
%dن&¤ ل“Yا•F™لا ”م”ه •5“o— لو¤J ä7•O— J –م”ه ™ 7•ب “`ا•ع– -—z™لا—ك •5“o—لو¤J ا•a“ ب
ا' ي s ةص ا^ د? ا&M v" *لل ž:C e h;ل ا k 7'اش لا (ا$ Pا ا;ه >ل ?و
%dناس-@اd اaيل? Ôريو 8v"Tا ن&oŠ `Z$@ا Òاعي k ناس-@ا Ÿاش- ةيق<ل B::C
ر¡|"ي eو ر!"#سي eو 0;ق#سي e %%%BDا6 E v"Tا `رQ e k ]m h6 Åmاب k B-V
8ةسي"!لا اa#sاص cل ا ا‡0&ص E ةي_يس .او ةي كود"•ا 7ع |D اH ك hرش<لا v2ا B" '
8Bfاش- 0ا;ق#$او دسTا l<!ب Žا|D0eاو رa=#لا Wوا£ cلا ةYر_".ا ميها|.ا ن' اÈيsو
%%%h&ي2ا Ÿاش"لا 7كو ةير=|لا tYاودلا 7ك ¹ي<ي اHك %%%B_ي<ي &ه ا’Vو
%%%B|ظ"ي \قY ا’V
\uا اÈ t" .او ةحاب@اY !ةحا<.ا /ر}ادل ا E ‘ح %%%BHظ"D cل ا \با&1لا Bل t1ي
8v"Tا LايMZ^J 7ك &ه vيل B"!لو %%%ة!لa#لا t"g h;لا \uا %%%\قY ‹يرعلا رهاظلا
!dناس-@اب d +يلD cلا
%%%Iا?دب vيل ا;ه E v"Tاو
%v"Tا LايMZ^J ن' 7صPا +<f /0&ص اهد*"$و %%%`اع=لا LايMZ^J ;^z"لY
%%%Lا'ر• %%%Bب لا يFل 7هJ ا'و ريØuا م2و ة#ي.او `دلا
!BMZfV >ل? Iاحا<' vيل NMا<لا ن!لو
91
x
x
y
%dLا$ا0دلاd €ا#ك E d ايلعلا ميقلا d 7:Yو d \با&1لاو tYاودلا d 7:Y رظ-ا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 246 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
!IاYرس' eو !Iا<:#F' !IاMورس' ن&!ي eJ k 5ل6 دعب k NF<"ي `اع=لاY
%dا&¤Y“ر–س” D e•و ا&”ب•ر–Šا• و ا&¤ل¤ك•و d 8d–م¤كا•"™ M•¶•0 ا•' “Lا•<¥ ي—f –ن“' ا&¤ل¤كd
نبا )س• 8B"=ب ن' ارŠ ]ا?و N'm{ çوJ ا'd w€اm{ Bل ن&!D نJ 5ل;ك NF<"يو
B<لص نHقي LاHيقل `m{
x 92 y
ã
E v|"#”ي نJ >q مل$و Bي ل? لا >لص Ö" لا نJ اHa"? لا NO0 (ا< ? نب ا ن?و
%BيY ‰|"” ي وJ ]ا-@ا
%%%dناس-@اd )$ا"ي اي&يح Iاfاش- ¹<:يل %%%v2ا ¬لs ن? `اع=لا t|Dري ا;!هو
%ن{ E Bحو0و BHسج BيY „ر#شي
%%%ناس-@ا /ايح E ]NŠ 7كو %%%5ل;ك v"Tاو
%%%Lا'ر• دج&D v"Tا E
9—z™ل ا ”Lا•" • ب•و –م¤!”Deا•^•و –م¤!”Dا˜H•?•و –م¤ !”Dا•&•^—J•و –م¤!”Dا•" •ب•و –م¤!”Dا•a˜'¤J –م¤ !–ي—ل•? –l•'¥ر”حd
%d%%%“]ا•س¥ "لا •ن“' ”Lا•"•:–_”H™ لا•و %%%l–^¤ z™لا ”Lا•"• ب•و
!BMZfV >ل? Iاحا<' vيل ³ا<.ا ن!لو
ن&!ي نJ ن? k ة< لاs دسج ةع Ym &ه و k Bع YرDو رa =D cل ا Lاa يج&#لا „ا" aY
!ة:لا^ دسج ةعYm
ن”ه&”ب•ر™ق•D e•و “‹ي“_• H™لا N“Y ¦]ا•س¥"لا ا&¤ل“j• #–?ا—Y áR6— J •&”ه ™7¤ M “‹ي“_•H™ لا “ن•? •5•-&ل— z–س•ي•وd
)“_”ي•و •K“با˜&˜# لا §)“_” ي •Bœللا œن“V ”Bœ للا ”م¤ك•ر•'—J ¤¢–ي• ح –ن“' ˜ن”ه&”D™z—Y —ن–ر˜a—=• D ا—6“«—Y —ن–ر”a™=•ي >˜# • ح
%dني“ر¥a— =•#”H™ لا
/ديس لا Lو0 دM و 8v2 ا ¬ل s ن' X= لD cل ا Lا<?اد. او Wا&MP ا B<حا:D †
•ع.ا ا;ه l<ثي ا' اaع' مل$و Bيل? لا >لص لا W&$0 Wاح ن' اa"? لا NO0 ةش}ا?
%دكrيو
92
x
x
y
%مكا2او ةجا' نباو h;'ر#لاو دحJ او0
mاaTاو ديح&#لا S"' x 247 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
8dم!ل Éرح مكÂاس-d wBD ا6 E IاYده &ه vي لو 8IاYده Bل نzب ناس-@ا رœك;ي †
%¶اÙا +ير=ب 7س"لا pV hJ %%%Lا<-@او 0و;<لا pV /0اŠV 5ل6 Eو
ن—J “B“Dا•ي{ –ن“'•وd wةيدسج ةMZ? B-&ك )-اج pV ةي -ادجوو ةي حو0 ةMZ? 7ع*” ي †
%dة•H–ح•0•و I/˜m•&•' –م¤ !•"–ي• ب —7•ع•ج•و ا•a–ي—ل“ V ا&”"¤!– س•#“ل Iاجا•و–¶—J –م¤!“س¤|–-— J –ن“' –م¤ !—ل •+—ل• ^
7!ب ا=باه IZH? 5Š eو ةشحا|لا ود<D d ±اس-@ا d tYر#لا ن' R&#س.ا ا;ه Eو
³ورل ا ةMارŠV e !ناس-@ا Lا|ص ن' /دحاو ة|ص Bل رY&# D e IZH? !dناس-@اd vيياق'
€اسح )سQ h;لا N?ا&لا ي!|#لا eو 8\<1لا >ل? /0دقلا eو 8دسTا ةعYدب ةجj#H.ا
%ناس-@اب لا اafا- cلا /دŠارلا ةYZuا mودح E tH#Ùا LاMZ? مظ"يو 8,ادهPا
>ل? +يي1#لا ديري B-P e !لا ة|يلè +يلD e اqP اa'رQ !`Z$@ا اa'رQ 5ل;ل و
!ناس-@ا
8/0ورO Zب ن&"Ùا ŸZ#^eا `رQ %%%اaيلV tYديو اa"يjيو اaلaسي ا' 5ل;ك `رQو
%`0ا…ا يFل ة"يjلا 0اabV `رQو 8ة"#|لا pV tYدي h;لا ƒS#لا `رQو
%Wا2ا ةعي<=ب Uحا|لا 7Hعلا ن? IZ1Y %%%ةشحا|لا ةظ|للاو ةشحا|لا /رظ"لا `رQو
%ƒاوjلا +يرf %%%Xيظ"لا دحا&لا +ير=لا ¹ي<ي †
€ا#!لا ا;ه يs Eو
x 93 y
E dن!• يsd ا;ه نV W&قD cلا /0&=$Pا ن? l‚د£
!نيرشعلا نرقلا E (ا"لا اهايQ cلا d/0&=#.ا d /اي2ا
نرقلا E ةث يد2ا ةي لهاTا E (ا" لا اي Q h;ل ا م}اa<لا Gا? E ن!• يs B- V 8Iا¡قح
%نيرشعلا
!dناس-@اd R&#س' pV t|Dري Kح %%%ناس-@ا Gا? E ن!• IاH}اm B"!لو
7f اب Ïم–ه•و ةي ?اH#جeا Lا0ور1 لاو ةيmا: #Meا Lا0ور1لا ن? Wاق ي ا' 7ك و
ناي F=لا ةقيقح ن? BDا&aŠو دسTا Lا;ل š مa"#|#ل %%%اaلهJ (&|- E ةي لهاTا B#Hسح
%مهد<ع#سيو م~اMرب 5سg h;لا
93
x
x
y
0&= #لا d و d دي لاق#لا ةك رع' d و d ةيس "Tا ةل!ش .ا d 7: Y d `Z$ @او ةي mا.ا K ب ناس -@ا d
%dةيرش<لا /ايح E Lا<ثلاو
mاaTاو ديح&#لا S"' x 248 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ةي ?اHTا ةل ودلا نJ 8ةي?اH#جeاو ةيmا:#Meا d /0ور1لا d lسيل اqJ >ل? 7يلدل او
!مaجوjDو %%%مaس<لDو مa"!سDو مaيقسDو مaHع=Dو mارYPا 7|!D cلا Nه اي$و0 E
/ايح E ]NŠ 7ك 5ل´ اqP 5ل6 5ل´ Nهو k مanوj#ب 0mا<D e NaY 5ل6 t'و
ي Fبو %%%\باO Zب v" Tا اي -m E IاmاسY ن&ث يعيو ن&a لي Iا" '¶ مaكر#D ا’ Vو k (ا" لا
!mا:#Meا Lا0ورO ن' /0ورO
ةي m&<علا ن? مa يaل#ل م}اa <لا /&aŠ (ا" لل „ر#D cل ا ةي sا=لا ةي لهاTا اq V !Zك
!نايF=لل
jجا&2ا t1ي اHك k v"Tا LاYار°ا 7ي<$ E jجا&2ا t1ي Kح &aY `Z$@ا ا'J
/ر=|لا tYاوm ا&<ليل 8(ا"لل Xيظ"لا +ير=لا رسيي &aY k ةير=Y ةعYm 7ك LاYار°ا 7ي<$ E
%Žا|D0او ةYاظ- >ل?
/mا<? Bلعnو %%%ايحو0و اير!Yو اي?اH#جاو ايmا:#Mا %%%Bيل? t*شيو ƒاوjلا رسيي
!لا pV ناس-@ا ا~ €رق#ي
<د+ا2 nق2 J opCe ^ايd1 نمqي rلI\2
%يH1لا ةحا0و €ا:?Pا ةحا0 (ا"لل نH1ي
Xي ظ"D pV >عسي ناك نVوï ةبZFلا ةير=|لا ةعYدلا ة'واقš م~ا:?J +هري e &aY
ا’Vو îناس-@ا /0دM ن? ةج0ا^ v" Tا ةعYm >ل ? 0ا<=صeا 7ع¼ cل ا ة" #|لا ن' tH#Ùا
%يH1لا )ع#D e ةYاظ- E رسييو 8اaلي<$ م• رسيي
%%%0ارق#$eا 5ل;ك م• نH1يو
0ارق#$eا (ا" لا دق|ي Xي ك ةث يد2ا ةي لهاTا ن? l-ا0&ي m Wو /mاaŠ ن' ر' دMو
%0ا!YPاو ر?اش.ا c#ش' v"Tا /&aŠ t' نوي=ي Kح Nحورلاو Ö:علاو Nس|"لا
%/ر$Pا 0ارق#$ا نH1يو
\باO lل |-ا Kح /ر$Pا Ÿاب 0 م= £ Xي ك 5ل;ك /mاaشلا ;ه E ر' دM و
%يصا?-ل KOرع' 8اÈZك /Jر.او 7جرلا mرشDو v"Tا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 249 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
t" g /m&.او )2ا ن' &ج E اوzش"ي نJ k /ر$Pا ن1• E k Wا|f-ل نH1يو
%6و;شلاو ,ار°eا ة:Fلا مa$&|- ن?
نJ NF <"ي ¢ي ح pV Bع Yري h;ل ا lM&ل ا E %%%ناس-@ا Lاجاح 7ك Öل ي 5ل;ب و
!dناس-@اd ن&!ي
i      i      i
%لا ¯a". ميق#سي نJ NF<"ي 5ل;ك ن|لاو
نورF |ي ني;ل ا >ل ? IZ:|' IZي&f اm0 Lmm0 dN'Z$@ا ن| لا ¯a"'d €ا# ك Eو
!لا ¯a"š ةMZ? hJ ن|لل ن&!ي نJ Iا0ا!"#$او مaها&YJ
!Lا_|ص E 7'اك €ا#ك ةيا!ح ن!g eو
E N'Z$@ا ¯a".ا E ةل:|' Iا‚&• ¢_<- e ا;ه E ا"-J pV 7<M ن' ا-رŠJ ا"!لو
%+ير=لا ي"D cلا /0اŠ@او 8\قY ¹يDا|.ا t1- ا’Vو 8/اي2ا
قZ^Pاو ŽاH#جeاو mا:#Meاو ة$ايسلا E لا ¯a "' ¹ي Dا|' ن? ا"‚د£ اHكو
%ن|لاب +لع#ي اHيY ¯a".ا ا;ه ¹يDا|' ن? Éد_#- 5ل;!Y 8Kس"Tا LاMZ?و
`&قي hرشب Ÿاش- ن|لا نV wIا0ا!"#$او Iا<*? مaها&YJ نورF|ي ني;لل W&ق"Y 0mا<-و
قZ^Jو ŽاH#جاو mا:#Mاو ة$اي$ ن' ناس-@ا Ÿاش- 7ك ناك ا6«Y 8/اي2ا E ناس-@ا Bب
8ناس-@اب +}Zلا R&#س.ا pV BعYريو BHظ"ي ا' لا ¯a"' Eو 8لا ¯a"' +ل=- E 7^دي
Z:#' k ر^{ Ÿاش- 7!ك hرشب Ÿاش- &هو k 5ل;ك ن|لا ن&!ي نJ ن6V )*? ZY
%%%ناس-@اب +}Zلا R&#س.ا pV BعYريو BHظ"ي ا' لا ¯a"' E ن&!ي نJو 8لا ¯a"š
ا;ه ن' Iا0ا!"#$او Iا< *? مaها&Y J نورF|ي ني;ل ل W&ق"Y k Rر^J /ر' k 0mا< - †
نلو %%%ةيS"' )=^و ةي"يm ¬?ا&' pV Bل&Q نل لا ¯a"š ن|لا `اj#لا نV 8Nعي<=لا ر'Pا
!Wاع#' tYر#' Xيظ- رهاf ‹يبJ اaلك 8ناس-Çل /0وj' /0&ص N=عي Bلعn
E ن|لا 0&:#ي Kح NلهاTا نه;لا >ل? eV ر=® e ي!|#لا E ةجا;$ ;aY !Zك
%لا ¯a"' قا=-
mاaTاو ديح&#لا S"' x 250 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
لا ¯a"' اa_ي#ي cلا ةMZ=لا mودح >:MJ pV ن|لا +ل=ي ن|لل N'Z$@ا ¯a".ا نV
!ةيعMا&لا %%%5ل6 >ل? ديjي † %%%BDايح )-ا&ج ‘Š E 8dناس-Çلd
!]ا"ث#$ا Zب Bلك %%%Bلك m&ج&لا t<##ي B-V
>ل ? %%%N'Z$ @ا ن| لا WاÑ Nه %%%ناس -@او %%%/اي 2او %%%ن&! لاو %%%ل ا
!ŽاسDeا
E k ن| لا نP 8ةي'Z$ @ا دصرلا ةي وا¶ ن' k Wا2 ا ةع ي<=ب k /6&^z' اa لك
+}اقح ن' مaسح E B-&قل#ي h;ل ا Žاقي@ا ري&:#ل رش<لا ةل وا• &ه k ة|ل#Œ.ا Bلا!ŠJ
%/ر‚r' ةيح&' ةليÆ /0&ص E 8m&ج&لا
Bس |"ب B# MZ?و 8/اي 2اب B# MZ?و 8ن&!لاب B# MZ?و 8لاب ناس -@ا ةM ZعY
¯a "' hJ E وJ N'Z$ @ا ¯a ".ا E ]ا&$ %%%½|لا ي<ع #لا E BلاÑ Nه %%%نير^» ابو
%%%ا&$
دصر#$ اaلك LاMZعلا ;ه نJ N'Z$@ا ¯a".اب ن|لا `j#لي Kح ÉدQ ا' 7!Y
%ةي'Z$@ا ر?اش.ا WZ^ ن'و %%%ةي'Z$@ا دصرلا ةيوا¶ ن'
e %%%اaسQ cلا Lا?اقي@او ر?اش.ا ن? Sعي$ ملس.ا žŒشلاY %%%ةيaيدب 5لDو
%%%(ا"لا ن' يs دحJ اaسQ cلا
)2ا ةMZ?و 8ل ةيشuاو )2ا ةMZ? Nه ملس.ا اaسQ cلا Lا?اقي@او ر?اش.او
8اaOارsJو اaYاده P N?ا&ل ا „ا0m@ا t' /اي _لل )2ا ةM Z?و 8ن&!لل ةي 2ا ةك0اش.او
h;ل ا t=قلا 5ل 6 اي-دل ا /اي 2ا د" ? ة? &=ق' يs 8/ر^»او اي-دل ا /اي _لل ةل'اŠ اq &كو
5ل;كو %%%(ا"لل /m&.ا ةMZ?و 8ةلem Lا6 يs ةHلظ' ة*?j' ةYر• ةa}اŠ ود<D اaلعn
!Žار:لا ةMZ?
(ا˜"لا “Bœللا ”t™Y•m e–&—ل •وd wW&ق ي h;ل ا ¯a ".ا &ه و %%%Nع Mاو ¯a "' `Z$@اY 8مع -
اح–د—ك •5¥ب•0 >—ل“V ϳ“mا—ك •5˜-“V ¤نا•س– -“z™لا ا•a§ي—J ا•يd wW&ق يو8dˆ–0—z™ لا “L•د•س—|—ل ›‹–ع•<“ ب –م”a•1–ع• ب
%%%d›د•<— ك N“Y —نا• س–-“z™ لا ا•"™ق—ل• ^ –د—ق—لd wW&قيو 8dBي“ MZ”H— Y
اي-دلا E ميع"لا د¼ 5-V ناس-Çل W&قي eو !ˆ0Pا >ل? ةيلاث' ة"é مه&ي e &aY
%%%Žارصو tYادDو د<كو ³دك /اي2ا نV Bل W&قي ا’V !5ي'دM l£
mاaTاو ديح&#لا S"' x 251 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
tي Y0 5—ل•' B- V B" ? W&قي e &aY 8BD ا6 ناس-Çل ة<س"لاب NعMاو ¯a"' &ه 5ل;كو
نا•س–-“ «™لا •+“ل”^•وd wW&قي ا’V 8`jعلا hو6 ن' مaلك (ا"لا نV W&قي eو !Ÿار:لا >ل? &#س'
%dا|ي“ع•O
d]ا=^ `m{ ½ب 7كd wW&قيو
x 94 y
ò
/اي _لل /0وj' /0&ص N= عي نل N'Z$ @ا ¯a ".اب `j#ل ي h;ل ا ن|لاY † ن' و
Wاي^ اqJ >ل? eV %%%]ا1يب ةيلاث' /0&ص eو %%%ة.اح ةيm0و /0&ص N=عي نل 8ناس-@او
!ناس-V
م‡اي ح LZ!ش'و 8ˆ0Pا E (ا" لا Žار:ل ةي عMاو ةي قيقح /0&ص N=عي &ه ا’V
%%%Ÿ&<•او Žا|D0eاو 8رشلاو يuا Kب م‡ايح €ار=Oاو 8اهدقعDو
ا;ه >ل? ر'Pا ناك ا6V 8ةيلهاTا ن&"Y ن? N'Z$@ا ن|لا jيg h;ل ا اHY %%%ن6Vو
3&_"لا
ةقيق2ا E /يثك 0&'J
x 95 y
ò
ةثيد2ا ةيلهاTا ن&"|لا اa$0ا´ cلا ةقي1لا ةيعMا&لا Nه ةي'Z$@ا ةيعMا&لا نJ ا•وJ
8ناس-Çل d ±اس-@ا d يس|#لا ن' دH#سD ا’Vو 8ناس-Çل ±ا&ي2ا يس|#لا ن' دH#سD cلا
ةŒ |-و K=لا ة1<M 7Hش ي 8رش لاو ي uا 7Hش يو 8ةع Yرلاو Ÿ&< •ا 7Hش ي يس |D &ه و
%lM&لا Lا6 E Iاع' %%%³ورلا
!jيكر#لا ة=ق- &ه w±اثلاو
Kجj#• m&$Pاو ‹يبPا 7HشD ةيرش<لا /اي_لل N'Z$@ا ن|لا اa¿ري cلا /0&:لاY
!jيكر#لا ن&!ي اHaيJ >ل? ن!لو %%%مع- %%%/اي2ا tMاو E اÈ اHك
Lايس|#لا ن' يsو 8±ا&ي2ا يس|#لا >ل? jكرD cلا ةثيد2ا ةيلهاTا ن&"|لا ا'zY
!/اي2ا &ه B-zك m&$Pا )-اTا >ل? jكرD NaY 8ةيلهاTا
!(ا"لا ,ر? E &ه اHك +ي1لا d NMZ^Pا d )-اTا 8m&$Pاب د:ق- ا"سلو
94
x
x
y
%h;'ر#لا او0
95
x
x
y
%dN'Z$@ا ن|لا ¯a"'d €ا#ك رظ-ا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 252 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
%%%N'Z$@ا ¯a".ا ةيوا¶ ن' اها"يب اHك 0&'Pا ;^z- ا’V
eو 8اa "? Nلع#س ي e /رهاق لا /0ور1لل k Iادب J k IاعOا^ ناس -@ا م$ ري K_Y
!ناس-@ا ن' m&$Pا )-اTا &ه 5ل;Y 8Nلع#سي نJ tي=#سي
يs 8ةي C0ا#لاو ةي ?اH#جeاو ةيmا:#Meا Lاي H#_لل k Iادب J k IاعOا^ م$ري Kحو
¹ي_:D وJ 8اa |Mو وJ 8اa #'واق' E Bل ةg j? eو 8اa ها¼ Bل ةي باnV eو 8اa "' 0ر_#'
!ناس-@ا ن' m&$Pا )-اTا &ه 5ل;Y 8اaها¼ا
ة'اوm E 0ودي 8ةقيقح eو 8ةياs eو 8•ع' ا• „0دي e /اي2ا E Iاa}اD م$ري Kحو
m&$Pا )-اTا &ه 5ل;Y %%%0&"لا ر:<ي eو يHO رق#سي eو 8hد#aي eو k IادبJ k Bي#لا
%ناس-@ا ن'
eو B# ل|D e BMا" è ة!سH.ا ةظيلFلا ةY 0اTا /&aشلا ةظ2 E م$ري Kح 5ل;كو
!ناس-@ا ن' m&$Pا )-اTا &ه 5ل;Y %%%اa"' +ي|ي نJ 5لg
%%%ناس -Çل ة<س "لاب k B" !لو !/اي 2ا tM او E %%%مع - %%%m&ج &' )-اT ا ا;ه و
5ل;كو 8م}ادل ا tM ا&لا &ه vي ل k BYادهJ ةق يقحو BDاM اf ةق يقحو B-اي ك ةق يق2 ة<س"لاب
!ناس-@ا Bيل? ن&!ي نJ NF<"ي h;لا 7صPا &ه vيل
اHك tM ا&لا 5ل;ك م$ر- k N'Z$@ا ¯a".ا 7b E ا" #يعMاو E k ن_"Y † ن'و
k لا ¯a"' 7b E ناس-@ا ةقيق2 ا"كا0mV ن' /دH#س.ا 5ل;ك ا"#يعMا&ب k ا"!لو %%%ار-
!ناس-@ا ن' m&$Pا )-اTا ا;ه >ل? jكرD e ¢ي• ]ا&OPا Ž¶&-
B¿ر-و !ناس-@ا tMاو B-J >ل? e %%%,ار°ا tMاو B-J >ل? m&$Pا tMا&لا ا;ه م$ر-
e XعO ةظ2 NaY وJ %%%B?ا|D0ا pV m&عيو ناس-@ا اهدعب +ي|ي %%%XعO ةظ2 B-J >ل?
G نV ناس-@ا ا;ه >ل? k 7MPا >ل? k X$Pاب Nح&ي ا’V 8ريدق#لاو €ا*?@اب Nح&D
B“ب ا&”-ا—ك اœل“V ›W&”$•0 –ن“' –م“aي“D™ z•ي ا•' “mا•<“ع™ لا >—ل•? I/•ر–س• ح ا•يd wpاعD Bل&قك %%%0ا!"#$eاب ن!ي
%dن&¤}“j–a•#–س• ي
%ةثيد2ا ةيلهاTا ن&"|لا B¿رD اHك d ةل&=بd vيل hرش<لا Xع1لا نV
!+ير=لا قر|' &ه ا;هو
%%%اa"' ]hرب 5ل;ك N'Z$@ا ن|لا ¯a"HY Rر^Pا LاYار°eا ا'J
mاaTاو ديح&#لا S"' x 253 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ن|لاY † ن'و %%%ناس-@او لا Kب Bير!لا Žار:لا 5ل6 ملس.ا vح E „ا"ه vيلY
ناس-V v| - E tM او B- J >ل ? k دجو ن«Y 8Žار:لا 5ل 6 7ث ' v! عي نل N'Z$ @ا
%,ار°ا B-J >ل? N'Z$@ا ن|لا B¿يسY k ,ر_"'
%%%لا يFل BيلzD „ا"ه vيلو
)يجا? Pا اa "? >ق ل#ي hرش <لا v2 او 80&: لا t}اد< ب ةب &<•و ةل يÆ ةع ي<=لاY
8ةسي"!لا Bل V ن' ةب 0ا•ا ةي !ي#-ا'ورلا lع"ص اH ك ةع ي<=لا Bلrي e B" !لو %%%Lا< *ع.ا
!dنيدلا Wاج0d ن? Iاديعب BDmا<? E ا‡ا6 +ق£ ½‚و BلV ن? ةثحا<لا
8`اŒO LاM اf و6 &هو %%%ن&!ي نJ Bل NF<"ي ا'و %%%Iا•V vي ل 5ل;ك ناس-@او
ر|ك ن«Y 8ل ر!شلا &ه اaيل? m0و 8لا ن' Bل ةب&ه&'و 8لا t"ص ن' اaلك اa"!لو !مع-
%,ار°ا B-J >ل? %%%N'Z$@ا ن|لا B¿ريو %%%دج&ي دM ,ر_"' tMاو ا;aY %%%ر!شي Gو
ناس-@ا W;D نJ eو %%%ن&!D نJ ا• NF <"ي ا' و !ة• { lسيل 5ل;ك Lاي H#2او
NلهاT ا يس |#لاو ةي ?اH#جeا )ها;. اب l'j#ل ا cل ا ن&" |لاو €اm» ا اه0&: D اH ك
%%%‰ي0ا#لل
%%%ي<ع#لل ادج Iاع$او IeاÑ N'Z$@ا ن|لا دn 5ل6 WZ^و
%%%/اي2ا 0&'J ن' دحاو ر'J BD&|ي e
8ن&!لاو 8لا wBباسح E ;^zي h;لا ن|لا 8قZf@ا >ل? ن|لل WاÑ t$وJ &ه 7ب
%Ÿا<D0ا ن' IاعيÆ اa"يب `&قي ا'و %%%ناس-@او 8/اي2او
R&#س.ا >ل? 6&^z' 8tYر#' 8Xيظ- 8ن¶ا&#' %%%لا ¯a"' E ]NŠ 7!ك k B"!لو
lM&ل ا Lا6 E 7| FD e cل ا ةي عMا&لا t' %%%لا ة| يلu NF <"ي h;ل ا R&#س.ا %%%>ل?Pا
e h;ل ا hر=|لا B|عO 5ل;ك 7|FD eو !/اي 2ا E /دŠارلا B# YZ^ ن? ناس-@ا ,ار°ا
%ناس-@ا /ر}اm ن' BجرC
i      i      i
8ŽاH#جeاو 8mا:#Meاو 8ة$ايسلا E wناس-@ا /اي ح 7ك لا ¯a"' 7Hشي ا;!هو
!]NŠ 7ك Eو %%%ن|لاو 8Kس"Tا LاMZ?و 8قZ^Pاو
mاaTاو ديح&#لا S"' x 254 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
%لا ¯a"' ن? I اج0ا^ ˆ0Pا >ل? Ÿاش- ن' ناس-@ا Bب `&قي ا• دحاو ]NŠ vيل
0&:قلاو žق "لا ن' Åرب h;ل ا دي ح&لا ¯a ".ا &ه k ر' J 7ك E k لا ¯a "'و
%,ار°eاو
8Kقباسلا Kل:|لا E اها"<_ص cلا LاYار°eا 5لD 7!Y %%%ةيلهاج Bلك اد? ا'و
%%%€ا;علاو /&قشلاو mاس|لاو رشلا ن' رش<لا /ايح E lع"ص مك ا"يJ0و
%/اي2ا E B*a"' او;|"يو Bب ا&"'rيو 8لا pV ا&عجري ‘ح (ا"لا /ايح Wد#عD نلو
ن“!—ل•و “ˆ–0—z™لا•و “]ا•H˜سلا •ن“' ›Lا—ك•ر• ب –م“a–ي— ل•? ا•"–_•#—|— ل ا–&—ق˜Dا•و ا&”"•'{ R•ر¤ق™ لا —7–ه—J œن—J –&—ل•وd
%dن&”<“ س™!•ي ا&” -ا—ك ا•H“ ب –م”ها•-™;•^— z—Y ا&”بœ ;—ك
wKقير=لا ني;ه دحJ eV (ا"لا `ا'J vيلو
%%%ˆ0Pاو ]اHسلا ن' Lاكرب مaيل? لا ¹#|يY 8ا&ق#يو ا&"'rي نJ ا'V
%%%ن&<س!ي ا&-اك اš لا مه;^zيY ا&ب;!ي وJ
%%%5ل6 t'و
ة‚ Zثلا W&:|لا E اه ا"يب اH ك k tM ا&لا ةق يقح E k ةي1قلا ;ه ³&Oو t'
ن' +ي |D mا!D e %%%ة- &"Ùا ة' اودلا E /ر}ادل ا 8`Zظلا E ةM 0اFلا ةي لهاTا ن«Y 8ةقباسلا
mاس |لا ن' ا~اص J مك 0دق #ل %%%ةي ?او ةك 0د' /mاج ر'P ا tجار#ل ةظ 2 اa #يلهاج
%%%WاعY tير$ م$اح ƒZ? pV ƒا#£ l_<صJ مكو %%%0ا'دلاو
!5ل6 ن' J&$J ر'Pا نV 7ب
%%%)س_Y (ا"لا tMاو ن? Iاديعب vيل k لا ¯a"' k `Z$@ا نV
!`Z$@ا ن&هر!ي %%%ةيلهاTا ;ه E %%%(ا"لا نV 7ب
mاaTاو ديح&#لا S"' x 255 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
]s&T' سfا ن!هر*ي اذاt
%%%,ار°eاو ƒ&علا ن' Åرب h;لا 7'ا!#.ا ¯a".ا ا;ه
7ك E +2اب م! Qو 8ةلzس ' 7ك ن? ¹ي_: لا €ا&T ا N= عي h;ل ا ¯a ".ا
%%%ةل!ش'
Ž¶&# D m&عD ZY 8اaYادهJو اa#aجو دح&يو اaلك v|"لا Lا#Š tHn h;ل ا ¯a".ا
%„ا6و Ÿاش"لا ن' )-اTا ا;ه Kب وJ %%%5لDو ةaج&لا ;ه Kب
/ي حو 8€ا;? و /&قŠ ن' Bي Y مه ا• (ا" لل ي s ;ق "' e h;ل ا ¯a ".ا
%%%€ار=Oاو
3B"? Iاد?ا<D اوmا¶ BيلV ا&?m اHلكو %%%&Yا*#يو (ا"لا Bهر!ي نJ )*علا ن' vيلJ
!%%%ر'Pا ا;ه Iا<ي*? vيل %%%Zك
!دح >:MJ pV d Nعي<f d ر'J k )*? ن' BيY ا' 7ك >ل? k B-V وJ
B-P Iاي^Jو IeوJ Bهر!Dو !`Z$@ا ر!D k ‰ي0ا#لا 0اد' >ل? k اaلك LايلهاTاY
!`Z$@ا &ه
لا Bل ²j- h;ل ا ¯a "Hلل اa هرك ن&!ي 8لا ن? اهدع بو ةي لهاTا &# ? 0دM >ل ?و
%%%/اي2ا م!_يل
نJ ن6V d Nعي<=لا d نHY 8ˆ0Pا ‰ي 0اD E ةي لهاج ‘?J ةي لهاTا ;ه l-اك 6Vو
!`Z$Çل Iاهرك ‰ي0ا#لا Lايلهاج دŠJ ن&!D
i      i      i
+2ا ن' Bي Y ا' ,رع D e k اaس|- ةل ي^m E k اqP `Z$@ا ر!D e ةي لهاTاو
`&MJو €&صJ BيY UيعD h;لا اaلfاب نJ اقح دق#عD k اaس|- Kبو اa"يب k اqP وJ 8يuاو
!`Z$@ا ن'
mاaTاو ديح&#لا S"' x 256 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ƒ&?ا ا' `²&قي h;لا &ه B-zبو 8يuاو +2ا ن' BيY اš ة.ا? Nهو Bهر!D NaY !Zك
>ق<D نJ m&Dو !Bg&قD ديرD e ƒ&علا ا;ه >ل? ة:يرح اqP Bهر!D ا’Vو !/اي2ا ن&oŠ ن'
!ميق#سD eو اaجاج&?ا >ل? 0&'Pا
!`Z$@ا &هو %%%ةيلهاTا Nه اqP Bهر!D
%d%%%R•د”a™لا >— ل•? >•H•ع™لا ا&§<•_• #–$ا— Y –م”ها•"–ي• د•a—Y ”m&”H—‚ ا˜'—J•وd
%%%‰ي0ا#لا 7ك E ةيلهاTا XM&' &ه &هو %%%Wاث'Pا tيÆ žŒلي 7ث' 5ل6
,ا•^—J N¥-“V ””ر– ي—s ›B—ل“V –ن“' –م¤!—ل ا•' •Bœ للا او”د”<–?ا “`–&—M ا•ي —Wا—ق— Y “B“'–&—M >—ل“V Iاح&” - ا• "™ ل•$–0—J –د—ق—لd
d!%%%K“<”' ›WZ•O N“Y •„ا•ر• "—ل ا˜-“ V “B“'–&—M –ن“' ¤z—ل•H™ لا —Wا— M 8›مي“ ظ•? ›`–&• ي •€ا— ;•? –م¤!–ي— ل•?
Wا—M 8—ن&¤ق˜#•D Z— Y—J ””ر–ي—s ›B—ل“V –ن“' –م¤!— ل ا•' •Bœللا او”د”<– ?ا “`–&—M ا•ي —Wا—M Iاm&”ه –م”ها•^— J ›mا•? >—ل“V•وd
d!%%%ة•ها—|•$ N“ Y •„ا•ر•"— ل ا˜-“V “B“'–&— M –ن“' او”ر—|—ك •ني“ ;œلا ¤z— ل•H™ لا
ني“ ;œلا —Wا—M %%%””ر–ي—s ›B— ل“V –ن“' –م¤ !—ل ا•' •Bœللا او”د”<– ?ا “`–&—M ا• ي —Wا— M I ا_“لا•ص –م”ها•^—J •m&”H—‚ >—ل“V•وd
d!%%%نو”ر“ Yا—ك “B“ب –م”#–"•'{ h“;œ لا“ب ا˜ -“V او”ر•<™ !•#– $ا
م¤!˜-“V 8•K“H—لا•ع™لا •ن“' ›د•ح— J –ن“' ا•a“ ب –م¤!—ق•<•$ ا•' —ة•ش“حا—|™ لا —ن&” D™z•D—J “B“'–&—ق“ل —Wا—M ™6“V Iاf&¤ل•وd
ن—J اœل“ V “B“'–&—M •€ا•&•ج —نا—ك ا•'•و 8—ن&¤ Y“ر–س”' Ï`–&—M –م” #–-—J ™7• ب “]ا•س¥"لا “نو”m –ن“' I/•&–a•Š —Wا•ج¥رلا —ن&”D™z•#— ل
!d%%%نو”ر˜a—=•#• ي Ï(ا•-¤J –م”a˜-“ V –م¤ !“#•ي–ر— M –ن“' –م”ه&”ج“ر–^— J ا&¤لا— M
z—ل•H™ لا —Wا—M %%%””ر–ي—s ›B—ل“V –ن“' –م¤!—ل ا•' •Bœ للا او”د”<– ?ا “`–&—M ا•ي —Wا—M Iا<–ي•ع”Š –م”ها•^—J •ن•ي–د•' >—ل“V•وd
N“Y œن”m&”ع•#— ل –و—J ا•"“ #•ي–ر— M –ن“' •5•ع•' ا&”"•'{ •ني“;œلا•و ”)–ي•ع”Š ا•ي •5˜"• ج“ر–Œ”"—ل “B“'–&—M –ن“' او”ر•<™!•#–$ا •ني“;œلا
%d%%%ا•"“#œ ل“'
لا نيm t' /0ور!.ا /دحا&لا ةيلهاTا ة:M %%%‰ي0ا#لا E /0ور!' /دحاو ة:M اqV
!`Z$@ا %%%دحا&لا
%d%%%Rد•ا >ل? >Hعلا ا&<_#$اY مها"يدaY d
i      i      i
mاaTاو ديح&#لا S"' x 257 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
&ه 5ل;Y %%%`Z$@ا ن' ةيهار!لا XM&' ةثيد2ا ةيلهاTا XقD نJ )*? e !Zك
اه&?دي ن' ر!Dو 8Bقي=D eو `Z$@ا ر!D %%%‰ي0ا#لا WZ^ ةيلهاج 7!ل 0ر!.ا XM&.ا
E ن&شيعي Bي لV /ا?دل ا „رD >ل? ‘ح S:D eو 8Bي ل? ]ا1قلا وJ dBجار^Vd Wوا£و 8Bي لV
!dmاق#?eا ةيرحd و !dhJرلا ةير•d IZH? 8K?mا&' `Z$
م¤!–D¦]ا•ج –د—M ””ر–ي— s ›B—ل“V –ن“' –م¤!—ل ا•' •Bœ للا او”د”<–?ا “`–&—M ا•ي —Wا—M Iا<–ي•ع”Š –م”ها•^—J •ن•ي–د•' >—ل“V•وd
ˆ–0— z™لا N“Y او”د“س™|”D e•و –م”ه¦]ا•ي–Š—J •(ا˜"لا ا&”س• Œ–<• D e•و —نا• jي“H™لا• و —7–ي—!™ لا ا&¤Y– و—z—Y –م¤!¥ب•0 –ن“' Í ة•"¥ي• ب
نو”د“?&” D ›Ÿا•ر“ص Î7¤!“ ب او”د”ع ™ق•D e•و 8•K“"“'–r”' –م”#–"¤ ك ™ن“V –م¤!—ل Ïر–ي • ^ –م¤ !“ل—6 ا•a“حZ–ص“V •د–ع • ب
م¤ك•رœث—!— Y IZي“ ل—M –م”#–"¤ ك ™6“V او”ر¤ك™6ا•و Iاج •&“? ا•a•-&”F–<• D•و “B“ب •ن•'{ –ن•' “Bœللا “7ي“ <•$ –ن•? —نو§د”:•D•و
B“ ب ”l™ ل“$–0¤J h“;œل ا“ب ا&”" •'{ –م¤!–"“' Íة—|“}ا— f —نا—ك ™ن“V•و 8•ني“ د“س™|”H™ لا ¤ة•< “ Mا•? —نا—ك •X–ي—ك او”ر¤ظ–-ا• و
ني“ ;œل ا ¤z—ل•H™لا —Wا—M 8•K“H“كا•_™ لا ”ر–ي• ^ •&”ه•و ا•"• "–ي• ب ”Bœللا •م¤!–_•ي >˜#• ح او”ر“<–صا— Y ا&”"“'–r”ي –م— ل Íة—|“ }ا—f•و
N“Y œن”m&”ع•#—ل –و—J ا•" “ #•ي–ر— M –ن“' •5•ع•' ا&”" •'{ •ني“ ;œل ا•و ”)–ي•ع”Š ا•ي •5˜ "•ج“ر–Œ”"— ل “B“'–&—M –ن“' او”ر•<™ !•#–$ا
%!d%%%ا•"“#œ ل“'
‘ح اوSصاYd wم• ن&ل &قي ني;ل ا K?mا&. ا K.اس.ا >ل ? ‘ح !نوS:ي e !Zك
!dKHكا2ا ي^ &هو ا""يب لا م!Q
!€ا<$Pا Bع' 7HQ ا’Vو %%%Wا2ا ةعي<=ب I اfا<#?ا XM&.ا ا;ه ]Nn eو
8ر'Pا Jد< ' E Iايسي IاY ار°ا ن&!ي 8BDدي ق?و لا ¯a "' ن? ,ار°eا Jد< ي Kح
م!…ا &ه لا نيmو 8ة<لاFلا /&قلا مه ;o'&ي K"'r.ا نP !K"'r.ا ن' ›0ا&Dو 7*^ >ل?و
%0&'Pا E
Xع1لاو 8Xيلا!#لا WاH#حا ن? Xع1لا rش"' !dةي"لا نسح d IاYار°ا ن&!ي دMو
%%%Ÿار:لا >ل? ة'اق#$eا ن?
ا&'دaيل ةصر|لا نورظ#"ي ني;لا 8KقYا".او Kل&^د.ا ن' ةي"لا Ãي$ IاYار°ا ن&!ي وJ
)لاF لا نا=لس لا ا• `اm ا' اq &قYا"ي ا’ Vو %%%+2 ا ناg @ا ا~ ا&" 'rي G cل ا /دي قعلا
%%%€&هر.ا
%0&|سلا >ل? Âرn e %%%0&Fلا )يرMو يسي k دعب k ,ار°ا „ا6و ا;ه E B"!لو
ن? Iادع ب اهدي jي ا' (&| "لا >ل ? ني ريو 8,ار°eا \^ mاmjي و 8ةقشلا دع <D †
ر:<D ZY %%%اق ل#D cل ا v| "لا ةيYا|Š و ¯a ".ا ةيYا|Š >ل ? U< Fلا vH =يو 8/دي قعلا
%%%0&"لا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 258 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
!L&sا=لا )هz#يو %%%ˆ0Pا E mاس|لا Jد<ي ;}د"?و
%%%mاس|لا >ل? /وارO (&|"لا mاmjDو 8Iا?اسDا ةقشلا mاmjD †
;ه E م¡!Q لا ¯a"' دعي G ¢ي ح %%%(ا" لا 0&'J E 7ع|لاب L&sا=لا م!Qو
%%%0&'Pا
XM &' B" ' XقD 7ب %%%Rد•ا pV اه&?دي ن. )ي*#سD ةي لهاTا m&عD e ;}د" ?و
اHكو %%%Bيل? ]ا1قلا وJ Bجار^V pV >عسDو €ر2ا X"?J Bب0ا£ 7ب %%%mا"علاو /ربا!.ا
%%%mا"علا E lTو €ر2ا E lلsوJ /&?دلاب اaيل? µJ
ن&!ي eو %%%/ديقعلا ن? (ا"لا دع<ي h;لا &ه dةي"لا نسحd ن&!ي e 0&=لا ا;ه E
!mا"علا tYاm &ه ¯a".ا ةقيق• 7aTا 5ل;ك
ا‡ا&aŠو 8اa2ا:'و اq ايك >ل ? ةي لهاTا ةيش^ &ه Nق يق2ا )<سلا ن&!ي ا’ V
+2ا ن? lYر°ا ا' 0ادق' k اaس|- ةلي^m E k v£ NaY !ديدTا 0&"لا ن' 8ا‡اYار°او
Kح ة_ي_:لا /ديقعلا اa'ر£ ا' 0ادق' v£و 8Lا&aشلل lHلس#$او R&•اب lH!حو
!0&"لا ة<يs E Iا$Z#^ا اa#سل#^ا 8Lا&aŠو tYا"'و µا:' ن' 8ˆ0Pا E م!£
h&#سي %%%mا"علاو Wا#قلا XM&' B"' XقDو 8`Z$@ا ةيلهاTا ر!D 5ل6 7جJ ن'و
tYا" 'و µا: ' ةي لهاTا E 7! لY 8ن&|ع1 #س' مه ني;ل او اوS!#$ ا ني;ل ا 5ل 6 E
Na #"#Y %%%+2اب م! Q Kح لا ¯a "' B" ' اa 'رQ نJ ر! يو 8اa يل? ÀرQ Lا&aŠ و
!Lا&aشلا +يرf E +2ا Xقيو ةYر_".ا tYا".او /د$ا|لا µا:.ا
%%%`Z$@ا ن' ةثيد2ا ةيلهاTا XM&' مa|- نJ tي=#س- 5ل6 7جJ ن'و
mZ<لاو 8€رF لاو قرشلا 5ل 6 E h&#سي %%%€ر2او mا" علاو ةهار!لا XM &' B- V
!d`Z$@ا mZبd اqV اaس|"ل م?jD cلا
i      i      i
!d`&a|' d اa|M&HY k ا!ير'J E اهmاد#'او 8ا~رsو اaMرŠ k اب0وJ ا'zY
mاaTاو ديح&#لا S"' x 259 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
/ر=ي$ ن'و 8لا E /دي قعلا ن' ر|"Dو 8Bل ك نيدل ا ر!D k ]دب h6 Åmاب k اqV
ن' Bل دصرDو 8ةصا^ ة|:ب `Z$@ا ر!D 5ل6 ق&Y اa"!لو %%%/اي2ا tMاو >ل? /ديقعلا
!Wا<لا >ل? ر=C e ا' €ر2ا 7}ا$و
%%%€ا#!لا W&:Y E ا~ا<$J ن' IاYرf ا"::M دقY Bلك نيدلل اa#يهارك ا'zY
ةي 0&fاS'@ا >ل ? IاOرY ةي_يس .ا ة- ايدلا lOرY K="=س M 0&fاS'@ ا `اي J E
%%%0&fاS'@ا ر'zب %%%ةي-ا'ورلا
ا|يلzD 8;o'&ي ةH}اM l-اك cلا ن' ةي"‚و رصا"عب ةيواHسلا ةي_يس.ا /ديقعلا lجj'و
نيدلا E W&^دلا >ل? م• Iاعي*شDو 8Kي"‚&لا €&لقل
x 96 y
\ل#Œ.ا ¯يj.ا ا;ه ¹<صJ اHلY !
%%%مaيل? lي |^ cل ا d0ار$Pا d ةYرعš mر|#لا اaس|"ل ةسي"!لا l?mا 8(ا"لل `&a|' يs
ةfا$و lل عجو %%%مل ? نوmو ةشMا"' نوm 0ار$Pا ;~ ميلس#لاب 8لاب مqاg V lق ل?و
!لا Kبو مa"يب Wا:Deا `ا´@ ةي0ورO ةسي"!لا
€&ل قلا >ل ? Iاعش ب Iا-ا=ل$ k +ي ر=لا ا;ه ن? k اaس |"ل ةس ي"!لا lO رY †
%ر?اش.او 0ا!YPاو
%%%Ž&- 7ك ن' LاواD@ا مaيل? lOرYو
%%%/ر=|لا `mا:D ةي-ا<ه0 pV مa#?m †
لا pV À&لuاو /mا<علاو رa=#لا نا!' k ا‡ا6 /ريmPا نJ /ر#Y دعب (ا"لا t'اسD †
!0اafPا ن&$دق.ا d نيدلا Wاج0 d اa<!Dري %%%Lا'ر…ا tشبJ اaيY )!DرD k
%%%ناس-@ا يHO B'ر#Q e Iاث<? Bلك ر'Pا 7ع*#ل نار|Fلا „&!ص ةلja' L]اج †
م~;عDو ]اHلعلا ق²ر£ l'اMو 8ملعلا Bجو E ةسي"!لا l|Mو Kح ة'ا=لا l-اك †
!]اHسلا ةHلك م$اب
%%%/اي2او نيدلاو 8ملعلاو نيدلا Kب اب0وJ E قاقشلا 0و;ب L0;ب ةظ_للا 5لD ن'
%%%`ايPا ر' >ل? اa"' ‰لس"D L;^Jو 8ةسي"!لا ة-ايm اب0وJ lهركو
96
x
x
y
À N!ير'Pا Sي0m /mاaŠ tجا0 28 %€ا#!لا ا;ه ن'
mاaTاو ديح&#لا S"' x 260 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
,0اع.او ةي'Z$@ا /0ا12ا ن' اب 0وJ B#س<M ا' ]&O >ل? k ة1a"لا Lدل و اHلY
!نيدلا t' ]اد? >ل? l'اM 7ب %%%نيدلا ن' /دع<' >ل? l'اM k ةي'Z$@ا
اa?ارص E اه0;? ا' ن!لو %%%dةسي"!لاd t' اa?ارص E اه0;? اب0وP ناك دMو
3dنيدلاd t'
E l-اك † %%%اa"يmو ةسي"!لا lهرك اqJ 7ع |لاب Éدح h;ل اY Wاح hJ >ل ?
ƒر® Xيك اaHل?و ةYرع.ا اaHل?و /0ا12ا اaHل? h;لا `Z$@اب Iار|ك دŠJ BDا6 lM&لا
0&"لا pV LاHلظلا ن'
x 97 y
ò
³ورل ا 5ل D l-اك `Z$@ا t' اa#gر*Y %%%ةسي"!لا t' d اه0;? d ا• ناك ا6«Y
`ايM مs0و 8ي^ ن' `Z$@ا Bي&Q ا' 7!ب اa#Yرع' مs0 k اa#لعج cلا ةaير!لا ةي<يل:لا
!قاY»ا E BD0&ص &شDو 8m0ا=Dو Bب0ا£ k يuا ا;ه >ل? ةيلع|لا ا‡0ا1ح
8/دي دج /&?m 7!ل mاصر.اب XقD k >:£ e 0&هm ;" ' k ةي m&aيلا l-اك دM و
%%%اده t<#D Gو 8لا t' اaMاثي' >ل? Nه ¬Yا£ G h;لا lM&لا E
ةصرY اqJ اa#"=|ب lك0mJ ةسي"!لا t' ]اد? >ل ? ةي ب0وPا dة1a"لاd l'اM اHلY
ا' 0دقب /&•ا tي$&D >ل ? lل HعY %%%€ا;علا ]&$ اa#'ا$ cل ا ةي_يس.ا مي =_#ل ة°ا$
%tي=#سD
>ل ? ةكرع.ا ةي .اعلا ةي m&aيلا lل ^m 8BDاي رظ"ب ةسي"!لا `mا:ي نو0اm ]اج اH لY
ن' Nقب ا' م=£ Äاك 0mو دي ورYو vك0ا' w0ا< !لا ة‚ Zثلا اa}اHلعب lل ^m %%%اa?اسDا
نيدل ا ميها| '
x 98 y
ن' نا&ل J ة?اŠ«ب 8/دي قعك ةي_يس.ا tل #<D cل ا /&• ا +H عD l'اM † 8
م'Pا 5$ا´ م=Q 8‰ي0ا#لا 7ك E k B?اسDا E k Bل 7يث' e h;لا tش<لا Nقلuا mاس|لا
d ة$اي$ d ةي .اعلا ةي m&aيلا )كرD h;ل ا lM&ل ا E 8WZ°eا اq اي"ب E tيشيو mارYPاو
)ه;. ا >ل ?و ةي .اعلا ةيلا¿Jرلا >ل ? دحاو lM و E ر=يس#Y 8€رF لاو قرشلا E Gاع لا
!Nسك0ا.ا
p V ا‡وارO و اa |"? 7! ب ةكر#ش .ا ةي-&يa: لا ةي<يل: لا /وادع لا la ¼ا %%%†
!`Z$@ا
97
x
x
y
À lل&|يرب /mاaŠ tجا0 28 8€ا#!لا ا;ه ن'
98
x
x
y
%dةيرش<لا /ايح E Lا<ثلاو 0&=#لاd €ا#ك E d ة‚Zثلا m&aيلا d 7:Y رظ-ا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 261 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
رHع#سD k اه0¶اrDو اaيY ‰|"Dو ةي-&يa:لا Wا&'J اaي;FD k ةي<ي:لا اب 0وJ l'اقY
8/0اD يش<#لاب 80و;ج ن' `Z$@ا ŽZ#Mا Wوا£و %%%اه6&|"ل Bع1®و N'Z$@ا Gاع لا
ةي بر#ب I اي^Jو 8/0اD قZ^Pا mاسYVو 8/0اD KHلس.ا (&| - E `Z$@ا /0&ص Bي&ش#بو
اa "' Ieدب ا&' &قيل mZ<لا E 0&'Pا دي لاق' BHلسD `Z$@ا ن' نيرYا" لا دي <علا ن' 7ي ج
`Z$@ا >ل? ]ا1قلاب
x 99 y
ò
8N'Z$@ا Gاعلا >ل? ةي-&يa:لا ةي<يل:لا €ر2ا رهاظ' E 7ي:|#لا WاÑ ا"ه vيلو
WاÙا ا;ه E N| !ي دM و 8اaيY `دŒ#سي h;ل ا ¢ي<uا دي !لاو 8اaيY W;< D cل ا m&aTاو
E `Z$@اd Bبا# ك E d¢ي¿ W&#-اك mر|لو d رصاع.ا قرش#س.ا Bب رM J ا' pV /0اŠ@ا
رصاع.ا ‰ي0ا#لا ,slam in Mo$ern History ة_|ص Kب اHيY d 104 و 113 €رFلا نJ ن'
8`Z$@ا €ر2 ةيmا:#Meاو ةي ?اH#جeاو ةي ر!|لاو ةي Hلعلاو ةي بر2ا B#_ل$J 7ك Bج&ي
%%%`&$ر.ا \=Œ.ا ¯'ا-Sلا ا;ه ن' ]j*ك N'Z$@ا Gاعلا )لM E 7ي}ار$V +ل^ B-Jو
!`Z$@ا &° اب0وJ اa$0ا´ cلا /وادعلا ;ه Lا<‚V &ه ا"ه ا"ي"عي h;لا ا’Vو
i      i      i
Wا2ا ن? d!]Nشلا ‹عب d Xل#C &aY d!N'Z$@ا Gاعلا d >Hسي اHيY Wا2ا ا'J
7كو ˆ0Pا E نا!' 7ك E ةيلهاTا Nق#لD اHك Bب Nق#لي ةياa"لا E B"!لو %%%اب0وJ E
85لD ن? ةيلهاTا ;ه jي´ cلا LاHسلا k I ZيلM k l|ل#^ا نVو 8‰ي0ا#لا 0ا&fJ ن' 0&f
%5لD ,ورb ن? ;ه ,ورb jي´و
ةي لهاج E Jدب `&ي B# برFك (ا" لا >ل? )ي رs d!N'Z$@ا Gاعلا d ا;ه E `Z$@ا
!نييثك ن' ور!' k 5ل6 ق&Y k &هو %%%ةيبرعلا /ريjTا
ا6ا. K<" ل %%%(ا" لا ن' ة| ل#Ê LاoY t' يس"$ 87:|لا ا;ه E /&=^ /&=^و
!`Z$@ا ن&هر!ي
i      i      i
`Z$@ا >ل? ةQرص Bبرح نل?J ]ا&$ k dN'Z$@ا d Gاعلا 7^اm E ةيsاf hJ نV
e ةيsاf hJ نV k ود? Bل Bس|- ةلي^m E &هو B#يا?0و `Z$@ا >ل? €د2اب رهاظD وJ
99
x
x
y
%dةيل• 7'ا&? d w7:Y d ن&Hلس' ن° 7هd €ا#ك رظ-ا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 262 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
&ه اH"يب 8ل (ا" لا ]eو 7عn `Z$@ا نJ w\يسب دحاو )<سل 8`Z$@ا +ي =ي نJ ن!g
%لا نوm ن' B:Œشل ]e&لا ديري
!K"'r.ا t'و /ديقعلا t' ‰ي0ا#لا E ةيsاf 7ك ةي1M k ةfاسب E k 5لDو
ر'zب ن&' &قي e d!N'Z$@ا d Gاع لا E /اF =لا 5oلوJ Wاث 'J نJ ن? IZ1Y 5ل 6و
]ا1قلا ةHaš k B"? ةلاك&لاب k ا&'&قيل ±&يa:لا Öيل:لا 0اHع#$eا مaHيقي ا’V 8مaس|-J
!K"'r.ا ي'دDو `Z$@ا >ل?
i      i      i
!`Z$Çل م‡واد? E ‘Š LاoY مaY d (ا"لا d ا'J
ةي-&يa:لا ةي<يل:لا B#عOو h;ل ا ¢ي<u ا دي !لا ةصZ^ مa Y d!ن&| قث.ا d ا' zY
%`Z$@ا >ل? ]ا1قلل
اa'اMJ cل ا dة'&!2ا d (0اد' E 0اHع#$eا مهاب0 ني;لا مه d!ن&|قث.ا d ]eraY
اoيŠ ن&Yرعي e KHلس.ا ن' WايجJ ¯ير® pV hmrD 8ة"يع' ة$اي$ ;|"#ل ر:بو Bع¿ l£
%نيدلا ا;ه W&ح مa$&|- E `&£ Lاa<Š اa"' Ieدب ن&Yرعيو 8`Z$@ا ةقيقح ن?
/دي ح&لا ةلي$ &لا نJو %%%ةي عج0و ر* £و Ÿا= °او ر^zD نيدل ا نJ l" قل Wاي جJ
8ة'اعلا /اي2ا WاÑ ن? mاعبVو %%%نيدلا 5ل6 ن' 9Zس-eا Nه `دق#لاو ]اقD0eاو ر1_#لل
وJ ةيmا: #Meا وJ ةي$ ايسلا w/اي 2ا ميها| ' ن' `&a |' hJ >ل ? BDر=ي$ ]اF لVو
ن' hJ %%%اب 0وJ ن' اa لك ميها| .ا ;ه mادH#$ او !ةي MZ^Pا ‘ح وJ %%%ةي ?اH#جeا
!,ا=.ا ةياq E ةي-&يa:لاو ةي<يل:لا ميها|'
h;ل ا k قZ=-eا p V 7ي<س لا نJو 8قZ=-eا ن? ق²&ع ' نيدل ا نJ l" قل Wاي جJ
!نيدلا ا;ه >ل? ]ا1قلا &ه k dن!H#لاd و dملعلاd و d/0ا12اd و d/&قلا d B<قعD
ةي برFلا ةي لهاTا tيبا" ي ن' dن&ل a"ي d d!ن&| قث.ا d 5oلوJ ³ا0 /ري رs ةه Zب E و
k /0ورO &ه h;ل ا k l_<لا مل علا Kب %%%ر1ي ا'و t|"ي ا' Kب ن&M ر|ي e 8ة'&Hس.ا
¯a"' ن? ةYر_".ا ةي MZ^Pاو ةي ?اH#جeاو ةيmا:#Meاو ةي$ايسلاو ةي ر!|لا ميها|.ا Kبو
k Iاديو0 Iاديو0 k ا~ hmrيو اqاي"ب E رŒ"ي (&$ k ةيلصPا اهmZب E k Nه cلاو 8لا
!0ا'دلا pV
mاaTاو ديح&#لا S"' x 263 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
7!ب B-&ب0اQو `Z$@ا ن&هر!ي d!ن&|قث.ا d 5oلوJ ³ا0 5ل;ك /ريرs ةهZب Eو
!`Z$@ا مي=_#ل ةي-&يa:لاو ةي<يل:لا مaيديJ E اa#عOو cلا LاوmPا
i      i      i
و dن&ي}اH"يس لاd و dن&ي?ا6@ اd و dن&ص ا:قلاd و dن&-ا" |لاd وd €ا# !لا d ا' Jو
!`Z$@ا ن&هر!ي 5Š eو مaY 8•ا %%%dن&ي-&يj|يل#لاd
mاس YV /0ا¼ %%%اa قيرf ن? ن&• ريو ا~ ن&' &قي cل ا d/0ا* #لاd ن@ B-&ه ر!ي
مa1عب وØي 8\باO Zب Lا" <لاو meوPا قZfVو 8tH#Ùا E ةشحا|لا ة?اŠVو قZ^Pا
Žدي نل ]Nn `&ي `Z$@ا نJو 8ة'ر• اqJ Iادي ج ن&Y رعي ة'ر• /0ا¼ Nه %%%‹عب >ل ?
ة' ر• /0ا¼ اqV 8نور‚ا!#يو /0;ق لا B^ا$وJ E ن&شيعي h;ل ا 0;ق لا tق"#س.ا 5ل 6 م•
8مaس|-J ةلي^m E Iادي ج 5ل 6 ن&Hلعي مهو 8]ا&سب ]ا&$ Lا0دŒ.او ˆار?Pا /0ا*#ك
Uي علاو يY&ل ا ¹ب رلاو 8ر‚ا!#لاو m&ج&لا م• ¹ي #D cل ا Nه اهدحو ةي لهاTا نJ ن&Hلعيو
م• ¹ي#ي نل اaيل? ]ا"بJ Ôري cلا ةعYر#.ا BMZ^Jو رa=Dو B#Yاظ"ب `Z$@ا نJو %%%ي‚&ل ا
!`Z$@ا ن&هر!ي 5ل;لو %%%¹برلاو ر‚ا!#لاو m&ج&لا
i      i      i
8اود“س™|”يو اود”س™|•يل Bي?ار:' >ل ? €ا< لا م• ¹# ¤ Y ني;ل ا Lا" <لاو meوP ا ا' Jو
ة:M0 وJ /ر? اm ة:M وJ ةع }ا' ةي "sJ م‡اي ح L0اصو 8Nق لuا WZ°eا 0اي D E ا&Y ر·او
ن&ه ر!ي 5Š eو ]era Y %%%ةي -Z? وJ ةي |^ اq&$0اg /0&عس' v" ج ةظ2 وJ /رجاY
!`Z$@ا
%%%‹ع<لا مa1عب ˆار?J %%%اq&!a#"ي cلا ˆار?Pا ;ه ن&سل#C مqP B-&هر!ي
B#Yاظ"ب k لا ني m نJو 8لا ني m ن' ة< يs E 8اq&$0اg cل ا Lا&aشلا ;ه ن&سل#Cو
!اqودي ري مه و 8اa يY ن&شيعي cل ا ةس-دلا /0ا;ق لا ;ه م• ¹ي #ي نل k رa =Dو Bع YرDو
lلعY Xيك مaHaي eو !`ودD نJ نوm&يو 8اaيل? ن&صرQو ةس-دلا /0ا;قلا ;ه نوديري
R&قلا نP مaHaي e %%%mاس|لا اهده دM مa'ا'J ةل‚ا' م'Jو 8مaل<M ن' lل^ دM م'J E
ةي-&يa:لاو ةي.اعلا ةي<يل:لا €اس2 Bل \=®و Baج&Dو مهmاسY ربدD cلا ةي.اعلا ةيي'د#لا
رجا|لا مa?ا#' ن' مaظM&ي ن' ن&هر!ي ¢ي•و 8ن&قي|ي e ¢ي• Lا&aشلاب مa#H?J دM
%%%Žا|D0eا مaيلV )ل=يو
mاaTاو ديح&#لا S"' x 264 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
!`Z$@ا ن&هر!ي 5ل;لو
!`Z$@ا ر!D ةصا^ ة|:ب d!/0ر_#.ا d /Jر.او
Öيل:لا 0اHع#$eا ا• د" ج cل ا ايا1قلا ر=^J ن' ةHلس.ا /Jر.ا d!ري ر£ d ةي1Mو
!نا'jلا ن' 7'اك نرM WZ^ m&aج ±&يa:لا
N'Z$ @ا Gاع لا >ل ? /0اF لاd €ا# ك E ]اج %a +on-uete $u Mon$e
Musulman ã
x 100 y
E 0د:D cل ا dN'Z$@ا Gاع لا ةل Ñd ن' Àا^ mد? ن? /0ا< ? &ه و
À E [Iا'ا? Kس÷ 7< M 0دص N'Z$@ا Gاعلا E يش<#لا WاH?J دصرل اس-رY 48 ن'
نا<شلا ن' 7ي لM ي:"D Nه Ìنيرش<.اË ]erه N?اس. pوPا ة*ي#"لاوd wةي برعلا ةÆر#لا
%dةي_يس.ا 0ا!YPا ¯ي0د#لاب ا&س<#قي نJ KHلس.ا Lاق<f 7ك دي&عD ةي-اثلاو Lاي#|لاو
À E 5ل 6 7< M ]اج و 47 ة* ي#- اوJ0 ا6V ا&= "قي e نJ نيرش <Hلل NF <"يوd w
pV ديدشلا 7ي .ا م~&ل M E ا’ دM KHلس.ا نJ +ق…ا ن' 6V 8ة|يعO KHلسHلل مهيش<D
!d]اس"لا رير£و Kيب0وPا `&ل?
c_|ص Eو 88 8 89 /رهاقلا ر´r'و &"!ل ر´r' Lا0ارMو WاH?J ن? ريرقD ]اج
ة"$ دق? h;ل ا hيش<#لا &" !ل ر´r' ن? ]ا*Y k ةييش<D Lار´r' Nهو k 1911 B- J
w0&'J /د? BÑا-رب E tOو
%d/رOا2ا ةلا2ا (0m wا•وJd
!dN}اس"لا ميلع#لاو نيرش<.ا ميلعD قا=- tي$&#ل مH•ا ˆاa"#$ا wاaي-ا‚d
ة"$ دق? h;ل ا k /رهاقلا ر´r' WاH?J ةلصا&' ة" T ا'J 1906 lعOو دقY k
wاa"' mا&' /د? >ل? h&#Q IاÑا-رب Rر^Pا Nه
!dLاHلس.ا ]اس"لا Kب Nس|"لاو N?اH#جeا ]اقD0eا wةعباسلا /mا.ا d
!نيرش<.ا Lار´r' E dةHلس.ا /Jر.ا رير£ d Jدب ا;!هو
!ةHلس.ا /Jر.ا رير_#ل ن&لHعيو ن&?دي ني;لا مه ن&ي<يل:لا نورش<.ا !لاو hJ
100
x
x
y
ة"$ /رهاقلا 8)ي=uا نيدلا )•و Eايلا د?اس' نيديسلا ةÆرD 1350 %
mاaTاو ديح&#لا S"' x 265 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
!3ا6ا. wWzسDو
!€ا&Tا 5يل«Y
wرج ربور' W&ق ي Morroe .erger Gاع لاd Bبا# ك E رصاع' N! ير'J hm&a ي &ه و
w`&ي لا Ôرعلا *#e /ra0 1orl$ 2o$ay Gاع لا ن? L0دص cل ا )# !لا قmJ ن' &ه و k d
اهر=^Jو /ي^Pا /ر#|لا E Ôرعلا
x 101 y
ì
mارY J 0دM Jو 8نيدل ا ميلاع D ن? tH #Ùا mارY J دع بJ Nه ةH لع#.ا ةHلس.ا /Jر. ا نVd
!dنيدلا ن? Iاديعب Bلك tH#Ùا رج >ل? tH#Ùا
مي لع#لا قا= - tي$ &#ل مH •ا ˆاa"#$ اd 0د: ي نJ اي عي<f Iار' J ناك دق Y ن6Vو
)Dا!لا Bك0ا< ي h;ل ا N}اa"لا ,د•ا `اm ا' !نيرش<.ا Lار´r' و نيرش<.ا ن? dN}اس"لا
!dنيدلا ن? Iاديعب Bلك tH#Ùا رجd &ه hm&aيلا
/Jر.ا lيقب ا6V BDرÛ رHثيل ن!ي G /ديقعلا ;ه RPV Bج&.ا مي=_#لا ن' 0دM hJ نV
!ةلهاج يs وJ ةلهاج !ةHلس' %%%Lا;لاب
0;<D ةلهاج l-اك &لو d ةHلس.ا d `Pاو 87|=لل pوPا /zش"لا Ãش"D cلا Nه `PاY
اودسY اHa' 8]erهو 8Wا|fPا /ايح ن' pوPا Lا&"سلا E اي}اقلD /ديقعلا 0و;ب اa}ا"بJ E
8مهmاس YV >ل ? mاس |لل ن&= =Œ.ا وJ 8tH #Ùا 7H ? اH a'و 8ةي ج0اuا mاس |لا 7' ا&عب
pV k /ر#Y دعب k مهديعDو 87'ا!لا mاس|لا ن? مهmرD pوPا ةي}اقل#لا /0;<لا ;ه 7ظ#سY
!€ا&:لا
k /ديقعلا ;ه `ده E Bلك ±&يa:لاو Öيل:لا 0اHع#$eا دaج ن' /د}اY ZY ن6Vو
%%%دعب دس|D G `Pا l'اm ا' k 7}ا$&لا 7!ب
%%%`Pا mاسYV ن' دب e
%ŽاسDeا >ل? /ديقعلا 7#M دي0J ا6V اa<لM ن' /ديقعلا ƒار^V ن' دب e
8dمي لع#لاd &ه 7ي<سلاو %%%`Z$ @ا ,رع ي e ]اس"لا ن' 7ي ج ƒار^ V ن' دب e
>ل ? ن!لو 8اه0اÛ lD {و 7< M ن' 7جرلا t' ا~رج cل ا 0اHع#$eا ةق يرf >ل ? مي لع#لا
101
x
x
y
ة"$ ةياq E 0دص 1962
mاaTاو ديح&#لا S"' x 266 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
`ا' J Iاjجاح اa }ا"بJ (&| - E t1D l-اك k اa لaج >ل ? k d`Pاd ن@ 8mود• قا=-
%%%mاس|لا
ةي كر#لا d 0ر_ #لا d Lاك رح /0¶اrš k ±&يa: لاو Öيل: لا 0اHع#$ eا 7H ?و
>ل ? k •ا %%%ةي قيرYPاو ةي$&-د-Pاوd ن«#سكا<لا ]اش-V 7< M d ةي د"•او ةي برعلاو ةير:.او
0اHع#$eا ,ارŠ«ب ة?&O&.ا ¯'اSلا >ل? dN}اس"لا ميلع#لا قا=- tي$&#ل مH•ا ˆاa"#$اd
دع <D e LاHلس' ¯ي رŒ#ل k ةي <"جPا يش<#لا (0اد' وJ ةي '&!2ا (0اد. ا E ]ا&$ k
!اهرك B"هر!يو Iا0&|- نيدلا ن' نر|"ي 7ب 8)س_Y `Z$@ا ن? نهر?اش'
G ةHلس'و ملس' 7ك >ل ? ة1يرY مل علا 7عج h;ل ا `Z$@ا نJ ناي <لا ن? ½sو
ن!ي G Wا2ا ةعي<=ب B"!لو 8ˆ0Pا E م!…ا &ه B-J &ل 8/Jر.ا ميلعD 7ي<$ E Xقيل ن!ي
!لا ¯a"' ن'و 8لا ن' اÈر¡|"ي IاHيلعD k 7جرلا eو k /Jر.ا ميلع#ب ¹Hسيل
ن&! #ل ةHلس.ا /Jر. ا مي لعD ن!ي G ±&يa:لا Öيل:لا 0اHع#$ eا Bب `اM h;ل او
!`Z$@ا ن' /0ر_#' %%%d!/0ر_#' d ن&ل&قي اHك ¹<:#ل اaHيلعD ن!لو 8ةHلس'
v$ J ي s >ل ? /Jر. ا مي لعD /&= ^ 8!ةك 0ا<.ا /&= uا ;ه دع ب دب e ناك †
¹HسD d!N'Z$@ا d Gاعلا E ةي MZ^Jو ةي ر!Yو ةي ?اH#جا ŽاOوJ ÉادحV ن' 8ةي'Z$V
%%%dmاسY@اd E اه0وm 7H!#ل k ةي'Z$V يs v$J >ل? lHلعD cلا k /Jر.ا ƒورè
!ناك دMو %%%mاسY@ا tي=#س#ل IeوJ Nه دس|D نJ دب e
>ل ? 8Lاع'اTاو (0اد.ا E دس|يل k Lا" <لاو meوPا k €ا<شلا ن' 7ي ج ˜د“?¤Jو
و dKي|_: لاd و dK-ا" |لاd و dKص ا:قلاd وd €ا# !لا d ]ادح w`&Hس .ا ]اد2 ا
t-ا:.ا Eو 8Lار!سع.او LZحرل ا E ة= ل#Œ.ا /اي 2او d Kي?ا6@اd و dKي}اH"يسلاd
%%%Lا;لاب /Jر.ا mاسYV >ل? Àا^ jيكرD t' %%%LاMر=لاو نيواودلاو رجا#.او
/ي^P ا ةي F<لا &ه !dN'Z$ @ا d Gاع لا E k ن» ا Uي عي h;ل ا k 7ي Tا ا;ه و
ن' Nق ب ا' >ل ? ي^Pا ]ا1قلاب `&قي$ h;ل ا &ه B-P 8±&يa:لاو Öيل:لا 0اHع#$Zل
0ادM J اqV whm&aيلا )Dا!لا اa"? WاM cل ا /Jر.ا ةصا^ ة|:بو 8ةي'Z$@ا /دي قعلا 0و;ب
!نيدلا ن? I اديعب Bلك tH#Ùا رج >ل? tH#Ùا mارYJ
!%%%5ل;ك 8مع-
mاaTاو ديح&#لا S"' x 267 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ا' 8اa}ا"بJ (&|- E /دي قعلا 0و;ب 0;< ب دعب `&قD نل d/0ر_#.اd dةHلع#.اd /Jر.اY
;ه ن' /رYا- l'اm ا' 7ب !€اسح ا‡ايح E ا• vيلو /ديقعلا ;~ ن'rD e Nه l'اm
!نيدلا ا;• ةه0اك 8/ديقعلا
WZ^ دaج h;ل ا )صا"لا دaTا ن' ±&يa:لاو Öيل:لا Gاعلا ¹ير#سي ;}د" ?و
/ا?دل او KHلس.ا ةب 0ا… m&a Tا دص0 pV ƒا# Q نل %%%ادج I اي^J %%%Iاي^zY %%%K-رM
!K"'r' Þ]ا"بJ 7صPا ن' Bل دلD نل dاهرير£d و اaHيلع#ب `اM cلا /Jر.ا نP %%%K"'r.او
دب e !`&$ر.ا \ي =Œ#لا ن' /Jر.ا lل |D Zoل ةل'ا!لا ة=ي2ا ن' دب ZY 5ل 6 t'و
!7ي<$ 7ك ن' اaس|- E `Z$Çل /وادعلا ]اش-V ن'
!dةي1M d `Z$@ا t' d!/0ر_#.اd /JرHلل ن&!D نJ ن' (zب ZY † ن'و
!dق&ق2اd 7ي"ل Žارص ةي1M
E B"' ن&هJ &ه اš وJ %%%N'Z$@ا Žرشلا >ل? ¹ير:لا ]ا1قلاب eV 7£ e ةي1M
d ري&=Dd &ه 5ل6و %%%`Z$@ا >ل? ]ا1قلا E 7عYJو ةقيق2ا E ر=^J &هو ر'Pا رهاb
!نيدلا ميها|'
i      i      i
)£ e 5ل 6 t' و 8I/دي ق? `Z$ @ا ر! D e (ا" لا ن' يهاÆ Bل ك 5ل 6 ]ا0وو
!/اي2ا tMاو E Bقي<=D
ريدقD رثكJ >ل? k وJ %%%)لقلا E /رس#س' /ديق? `Z$@ا ديرD cلا يهاHTا ;ه
!`وjل Bل vيل )لM )ع#Y 5ل6 ]ا0و ا' ا'J !`&:يو ناس-@ا ا• Nل:ي /ديق? k
!m&يM يFب ة_<_<لا نوديري مqV
±اsPابو 8ن&يj|يل#لا Lا:Mربو k /رجاY l-اك &لو k اH"يسلاب ا&لس#ي نJ نوديري
!ةيلسD mرÑ اqJ >ل? %%%ة_Oا|لا
`ارح ا;ه w7}اM م• W&قي e d ةي ر•d%%%ا&سس*#يو ا&با# Fيو ا&ب;!ي نJ ن&ي mريو
!WZح ا;هو
mاaTاو ديح&#لا S"' x 268 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
!LاMر=لا E /Jر.ا اaOرعD cلا ة"#|لاب ا&ع#H#سي نJ مa"' Wاج0 ديريو
E نجS# ي نJو !Wاجرلا 5oلوJ ]ارsV >ل ? /0دقلاب نع#H#سي نJ مa"' ]اس- دي ريو
!m&يM Zب ة"يjلاو v<ل.ا
!dةي"لا ½سح d ا&'اm ا' Bلك 5ل6 E ن&o=Ê مqzب ا&سQ eJ ]erهو 5oلوJ ديريو
/دي ق? k رثكP ا >ل ? k وJ 8)ل قلا E /رس#س' /دي ق? `Z$ @ا ن! يلY † ن' و
8NعMا&ل ا (ا" لا „&ل$ م! £ ةي قيقح /اي ح ¹<:ي نJ ا' J !`&:يو ناس -@ا ا• Nل:ي
و N?رشلا 7كz.او N?رشلا v< ل.ا E 8/ي<!لاو /يF:لا E `Z$@ا Xيلا!#ب مa'jلDو
!`وjل Bل vيل k !لاو k ا;aY %%%d!Žرشلاب م!2اd
E مq J eV k !K|قث.اك IادM اح اه رك `Z$ @ا ن&ه ر!ي e ا&-اك نVو k 5oلوJ
!`Z$@ا ةقيقح ن&هر!ي ةقيHعلا ةقيق2ا
i      i      i
%`Z$@ا ن' ة|ل#Œ.ا Lاo|لا XMا&' 5لD
!`Z$@ا ةيهارك >ل? Lا&aشلاو ]ا&هPاو tYا".او µا:.ا Nق#لD ةياa"لا Eو
µا:' 7!لY !ن&|ع1#س' مه ني;ل او اوS!#$ا ني;ل ا ةي هار!لا ;ه E h&#سيو
E ةي لهاTا Nق#لDو !نيدل ا ا;ه اa"' B'رQ نJ )n eو 8اaيل? ÀرQ Lا&aŠو tYا" 'و
!ˆ0Pا 7ك E ةع}اشلا ةيلهاTاب d!N'Z$@اd Gاعلا 7^اm
!3dKHلس.اd ن' ن6V >ق<#ي ا6اHY
B-&<Qو نيدلا ا;ه ةقيقح ن&Yرعي N'Z$@ا Gاعلا mاد#'ا >ل? نور‚ا"#' mارYJ >ق<#ي
Lابا;? 7!ل +2ا ƒZعلاو 8+2ا ¯a".او +2ا نيدلا B-J ن&Yرعي %%%0دM +ح B-و0دقيو
%%%ةيرش<لا
ن&O &Cو %%%Ž&'دل او ]ا'دل او قرعلاب %%%„&ش لاب ]&ل • Bق يرf نJ ن&Y رعيو
%%%]اjTا لا يs ن' ن&<ل=ي eو ˆ0Pا E ]اjج ن&<Mر#ي e %%%لا 7ي<$ E „ا&ŠPا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 269 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
/0ا<Tا €ر2اY !7يTا ا;ه E IاoيŠ ن&عي=#سي e دM نير‚ا"#.ا mارYPا ]erه ن!لو
!`Z$@ا BH!Q tH#Ñ ة'اMV ن? IZ1Y !mارYzك ‘ح مaيل? ]ا1قلا ,دa#سD م• /m&صر.ا
i      i      i
!لا نيm E KH¡!…ا مه ا&سيل رش<لا ن!لو
k مه و ن&Hلس' مq J ن&H ?jيو 8`&ي لا ن&شيعي ني;ل ا K'&? j.ا !dKHلس.اd نV
eو k ا&سيل ]erه %%%/اي 2ا ن? B}ا:MV >ل ? ن&ل Hعيو `Z$@ا ن&ه ر!ي k ا" يJ0 اHك
!لا نيدب Kلك&.ا k رش<لا ن' مهيs
م¤!“ل– <—M –ن“' •€ا•#“!™ لا ا&”Dو¤J •ني“ ;œلا ا•"–ي˜ص•و –د—ق—ل•و “ˆ–0—z™ لا N“Y ا•'•و “Lا•وا•H˜سلا N“Y ا•' “Bœل“ل•وd
ا²ي“"—s ”Bœللا —نا—ك•و “ˆ–0—z™ لا N“Y ا•'•و “Lا• وا•H˜سلا N“Y ا•' “Bœل“ ل œن“ «—Y او”ر¤|™!•D ™ن“V•و •Bœللا ا&¤ق˜ Dا “ن—J –م¤كا˜ي“V•و
ا•a§ي—J –م¤!– <“ه™;”ي ™z•ش•ي ™ن“V 8IZي“ك•و “Bœللا“ب >—|—ك•و “ˆ–0—z™ لا N“Y ا•'•و “Lا• وا•H˜سلا N“Y ا•' “Bœل“ل•و 8Iادي “H• ح
%dاري“د— M •5“ل—6 >— ل•? ”Bœ للا —نا—ك•و •ني“ر•^ª“ ب “L™z• ي•و ”(ا˜ "لا
%%%مع-
!لا pV m&عي$ %%%ˆ0Pا 7ك E `mاM 7يج 5لا"ه
mاaTاو ديح&#لا S"' x 270 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
uا vm نا0Gfا oV!b
نيm >ل? k 7ع|لاب l1M وJ k N1ق#$ اqJ اa#يsا&f 7!ب ةثيد2ا ةيلهاTا l"b
%%%لا
5Š eو Bل&aي$ 8ةلهو WوP ˆ0Pا ة=ير^ Jرقي h;ل اY !5ل 6 نظD نJ ا• +Qو
ةM ا|^ /دحاو ةي ا0 Rري eJو 8ˆ0Pا E نا!' 7ك E ة?&Yر' ةي لهاTا `Z?J Rري نJ
!`Z$Çل
!لا نيm E KH¡!…ا مه ا&سيل k +باسلا 7:|لا ةياq E ا"لM اHك k رش<لا ن!لو
%d—ن&”H—ل–ع• ي e “(ا˜"لا •ر—ث™ك—J ˜ن“!—ل•و ““ر–'—J >—ل•? Ï)“لا—s ”Bœللا•و“d
ن' mا" علاو €ر2او ةه ار!لاو ]ادع لا XM &' ةي لهاTا Xق D /ر' WوJ ;ه lسيل
!`اودلا >ل? B"' اa|M&' 5ل6 ا’V !`Z$@ا
3%%%†
&ه 0رق يو 8ر'zب لا م!Q ا’ Vو %%%لا ني m E KH!…ا مه رش<لا ن&!ي e †
+ي رf E Xق D cل ا NلهاTا دي !لا Lا? اقY ن? رظ "لا ‹F ب 8ري رقD دي ري ا' B-ا_<$
!Lا&?دلا
!`Z$@ا pV اaيدaي وJ %%%+ير=لا E ة|Mا&لا LايلهاTا دي<يY لا م!Q
,ا•^—J •N¥-“V ””ر– ي—s ›B—ل“V –ن¥' م¤!—ل ا•' •Bœ للا ™او”د”<–?ا “`–&—M ا•ي —Wا—ق— Y “B“'–&—M >—ل“V اáح&” - ا• "™ ل•$–0—J –د—ق—لd
v– ي—ل “`–&—M ا•ي —Wا—M 8›K“<§' ›W—Z•O N“Y •„ا•ر•"— ل ا˜-“V “B“'–&—M ن“' ¨-•H™ لا —Wا—M 8›مي“ ظ•? ›`–&•ي •€ا— ;•? –م¤!–ي— ل•?
ن“' ”م—ل–?—J•و –م¤!— ل ”¹•:-— J•و N¥ب•0 “L—eا•$“0 –م¤!”FÎل• ب¤J 8•K“H—لا•ع™ لا ¥€˜0 ن¥' ÍW&”$•0 N¥"“ !—ل•و Íة—ل—Z•O N“ب
ا&¤ق˜#•#“ل•و –م¤ك•0“;"” ي“ل –م¤ !"¥' ›7” ج•0 >—ل•? –م¤!¥ب˜0 ن¥' Ïر™ك“6 –م¤ك]ا•ج ن—J –م”#–<“ *•?•و—J 8—ن&”H—ل–ع•D —e ا•' “B¡للا
م”a˜ -“V ا•"“Dا• يª“ ب ™ ا&”بœ;—ك •ني“;œلا ا•"™ M•ر™s—J•و “5™ل¤|™ لا N“Y ”B•ع•' •ني“ ;œلا• و ”ا•"– ي—·—z—Y ”&”بœ;—!—Y 8—ن&”H•ح–ر” D –م¤ !œل•ع—ل•و
%dK“H•? Iا'–&— M ™ا&”-ا—ك
8—ن&¤ق˜#• D —Z—Y—J ””ر–ي— s ›B—ل“V –ن¥' م¤!—ل ا•' •B¡للا ™او”د”<–?ا “`–&—M ا•ي —Wا—M Iاm&”ه –م”ها•^—J ›mا•? >—ل“V•وd
`–&—M ا•ي — Wا—M 8•K“ب“6ا—!™لا •ن“' •5§"¤ظ• "—ل ا˜-“V“و › ة•ها—|•$ N“Y •„ا•ر•"—ل ا˜-“V “B“'–&—M ن“' ™او”ر—|—ك •ني“;œلا ¨-•H™ لا —Wا—M
¹“صا• - –م¤!—ل ™ا•-— J•و N¥ب•0 “Leا•$“0 –م¤!”FÎل•ب¤ J 8•K“H—لا•ع™ لا ¥€˜0 ن¥' ÍW&”$•0 N¥"“ !—ل•و Íة•ها—|•$ N“ب •v–ي— ل
mاaTاو ديح&#لا S"' x 271 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
م¤ !—ل•ع•ج ™6“V ™او”ر¤ك6ا•و –م¤ك•0“;"” ي“ل –م¤!"¥' ›7”ج•0 >—ل•? –م¤!¥ ب˜0 ن¥' Ïر™ك“6 –م¤ك]ا•ج ن—J –م”#– <“*•?•و—J 8ÏK“'—J
ا&¤لا—M 8—ن&”_“ ل™|”D –م¤!œ ل•ع—ل “B¡ للا ]e{ ™او”ر¤ك™6ا—Y I ة—=–س•ب “+™ل•Œ™ لا N“Y –م¤ك•mا• ¶•و › ³&”- “`–&—M “د–ع• ب ن“' ]ا—|—ل” ^
8•K“M“mا˜:لا •ن“' •l"¤ك ن“V ا•-”د“ع•D ا•H“ب ا•"“D™ z—Y ا•-”Âا•ب{ ”د”<–ع•ي —نا—ك ا•' •0—;•-•و ”•د–ح•و •B¡ للا •د”<–ع•"“ ل ا•"• #™o“ ج—J
م” #-—J ا•ه&”H”#– ي˜H•$ ]ا• H–$—J N“Y N“"•-&¤ل“mا•*”D— J Ï)•1—s•و Ïv–ج“0 –م¤!¥ب˜0 ن¥' م¤!–ي— ل•? •t— M•و –د—M —Wا—M
ني“;œلا•و ”ا•"–ي—·—z— Y 8•ني“ر“ظ• #"”H™ لا •ن¥' م¤!•ع•' N¥-“V ™او”ر“ ظ•#-ا—Y ›نا— =™ل”$ ن“' ا•a“ب ”B¡ للا —W˜j•- ا˜' م¤كª•ب{•و
%dK“"“'–r”' ™ا&” -ا—ك ا•'•و ا•"“Dا•يª“ ب ™ا&”بœ;— ك • ني“;œلا •ر“با•m ا•"–ع— =—M•و ا˜"¥' ›ة•H– ح•ر“ب ”B•ع•'
م¤!–D]ا•ج –د—M ””ر–ي—s ›B— ل“V –ن¥' م¤!—ل ا•' •B¡ للا ™ او”د”<– ?ا “`–&—M ا•ي —Wا—M اá _“لا•ص –م”ها•^—J •m&”H—‚ >—ل“V•وd
]•&”س“ب ا•ه&§س•H•D —e•و “B¡ للا “ˆ–0— J N“Y ™ 7¤ك™z•D ا•هو”0—;—Y I ة•ي { –م¤!—ل “B¡ للا ¤ ة—Mا•- ““;•ه –م¤!¥ب˜0 ن¥' Íة•" ¥ي• ب
ˆ–0¦ Pا N“Y –م¤ك—J˜&•ب •و ›mا•? “د–ع• ب ن“' ]ا—|—ل”^ –م¤ !—ل•ع•ج ™6“V ™او”ر¤ك™6ا•و 8Ïمي“ل—J Ï€ا—;•? –م¤ك— ;”^™z•ي— Y
ˆ–0¦ Pا N“Y ا–&—ث–ع•D —e•و “B¡ للا ]e{ ™او”ر¤ك™6ا—Y اáD&”ي” ب —Wا•<“*™ لا —ن&”#“_–"• D•و اá0&”:¤M ا•a“ل&”a”$ ن“' —نو¤;“Œ˜#• D
ن—J —ن&”H—ل–ع•D— J –م”a–"“' •ن•'{ –ن•H“ل ™ا&¤|“ع–1”#– $ا •ني“;œل“ل “B“'–&—M ن“' ™او”ر•<™ !•#–$ا •ني“ ;œلا ¨-•H™ لا —Wا—M 8• ني“د“س™|”'
م”#"•'{ •h“;œلا“ب ا˜-“V ™او”ر•<™ !•#–$ا •ني“;œلا — Wا—M 8—ن&”"“'–r”' “B“ب — 7“$–0¤J ا•H“ب ا˜-“V ™ ا&¤لا—M “B¥ب˜0 ن¥' Í7•$–ر§' اá_“لا•ص
ن“' •l"¤ك ن“V ا• -”د“ع•D ا•H“ ب ا•"“#™ }ا ” ¹“لا•ص ا•ي ™ ا&¤لا—M•و –م“a¥ب•0 “ر–'—J –ن•? ™ا–&•#•?•و — ة—Mا˜"لا ™او”ر—ق•ع—Y 8—نو”ر“Yا—ك “B“ ب
د—ق— ل “`–&—M ا•ي —Wا—M•و –م”a– "•? >œل•&•#—Y 8•K“H“ ‚ا•ج –م“ه“0ا•m N“Y ™ا&”_•<–ص—z— Y ¤ة—|– ج˜رلا ”م”a–D—;•^—z— Y 8•K“ل•$–ر”H™ لا
%dK“_“صا˜"لا —ن&§<“_” D œe ن“!—ل•و –م¤!— ل ”l–_•:•-•و N¥ ب•0 — ة—لا• $“0 –م¤ !”#–F—ل–ب— J
م¤!˜-“V 8•K“H—لا•ع™لا ن¥' ›د•ح— J –ن“' ا•a“ ب م¤!—ق•<•$ ا•' —ة•ش“حا—|™ لا —ن&” D™z•D—J “B“'–&—ق“ل —Wا—M ™6“V اIf&¤ل•وd
ن— J œ e“V “B“'–&—M •€ا•&•ج —نا—ك ا•'•و 8—ن&¤ Y“ر–س§' Ï`–&—M –م” #-—J ™7• ب ]ا•س¥"لا “نو”m ن¥' I/•&–a•Š —Wا•ج¥رلا —ن&”D™z•#— ل
ن“' –l•-ا—ك ”B• D—J•ر–'ا œe“V ”B— ل–ه—J•و ”ا•" –ي—·—z— Y 8—نو”ر˜a—=•#• ي Ï(ا•-¤J –م”a˜-“ V –م¤ !“#•ي–ر— M ن¥' م”ه&”ج“ر–^— J ™ا&¤لا—M
%dK“'“ر–*”H™لا ¤ة•<“ Mا•? —نا—ك •X–ي—ك –ر¤ظ-ا—Y اáر—=˜' م“a–ي— ل•? ا•-–ر—=–'—J•و 8• ني“ر“با•F™ لا
م¤!–D]ا•ج –د—M ””ر–ي— s ›B—ل“V –ن¥' م¤!—ل ا•' •B¡للا ™او”د”<–?ا “`–&—M ا•ي —Wا—M اá<–ي•ع”Š –م”ها•^—J •ن•ي–د•' >—ل“V•وd
ˆ–0¦Pا N“Y ™او”د“س™|”D —e•و –م”ه]ا•ي–Š—J •(ا˜"لا ™ا&”س• Œ–<• D —e•و —نا• jي“H™لا• و —7–ي—!™ لا ™ا&¤Y– و—z—Y –م¤!¥ب˜0 ن¥' Í ة•"¥ي• ب
نو”د“?&”D ›Ÿا•ر“ص Î7¤!“ب ™او”د”ع ™ق• D —e•و 8•K“"“'–r§' م”# "¤ك ن“V –م¤!œل Ïر–ي • ^ –م¤ !“ل—6 ا•a“ح—Z–ص“V •د–ع • ب
م¤ك•رœث—!— Y IZي“ ل—M –م”#"¤ ك ™6“V ™او”ر¤ك™6ا•و اáج•&“? ا•a•-&”F–<• D•و “B“ب •ن•'{ –ن•' “B¡ للا “7ي“ <•$ ن•? —نو§د”:•D•و
B“ب ”l™ل“$–0¤J h“;œل ا“ ب ™ا&”" •'{ –م¤!"¥' Íة—|“ }ª—f —نا—ك ن“V•و 8•ني“ د“س™|”H™ لا ¤ة•< “ Mا•? —نا—ك •X–ي—ك ™او”ر¤ظ-ا• و
ني“;œلا ¨-•H™لا —Wا—M 8•K“H“كا•_™ لا ”ر–ي• ^ •&”ه•و ا•"• "–ي• ب ”B¡ للا •م¤!–_•ي >˜#• ح ™او”ر“<–صا— Y ™ا&”"“'–r–ي –مœ ل Íة—|“ }ª—f•و
ا•"“#œل“' N“Y œن”m&”ع•#— ل –و— J ا•"“ #•ي–ر— M ن“' •5•ع•' ™ا&”"•'{ •ني“;œلا•و ”)–ي•ع”Š ا•ي •5˜"•ج“ر–Œ” "—ل “B“'–&—M ن“' ™او”ر• <™!•#–$ا
ا•a– "“' ”B¡ للا ا•-ا˜*• - ™6“V •د–ع•ب م¤!“#œل“' N“Y ا•-–د”? ™ن“V اáب“ ;—ك “B¡للا >—ل•? ا•"– ي•ر•#™ Yا “د—M 8•K“ه“0ا—ك ا˜"¤ك –&—ل•و—J —Wا—M
ا•"™لœك•&• D “B¡للا >—ل•? اáH™ ل“? ›]–N•Š œ7¤ك ا•"§ ب•0 •t“$•و ا•"§ ب•0 ”B¡ للا ]ا•ش• ي ن—J œe“V ا•aي“ Y •m&”ع˜- ن—J ا•"— ل ¤ن&¤!•ي ا•'•و
B“'–&—M ن“' ™او”ر—|—ك •ني“ ;œلا ¨-•H™ لا —Wا—M•و 8•K“_“Dا—|™ لا ”ر–ي•^ •l-—J•و ¥+• _™لا“ب ا•"“'–&—M •ن–ي• ب•و ا•"•"– ي•ب –¹•#™ Yا ا•"˜ ب•0
ني“;œلا 8•K“H“‚ا•ج –م“ه“0ا• m N“Y ™ا&”_•<–ص—z—Y ¤ة—|–ج˜رلا ”م”a– D—;•^—z—Y 8—نو”ر“$ا•Œœ ل Iا6“V –م¤ !˜-“V Iا<– ي•ع”Š –م”#–ع•<˜ Dا “ن“o— ل
م”a–"•? >œل•&•#— Y 8•ني“ر“$ا•Œ™ لا ”م”ه ™ا&”-ا—ك اá<– ي•ع”Š ™ا&” بœ;—ك •ني“;œلا ا•aي“ Y ™ا–&•"–F• ي –مœل ن—z—ك اá<– ي•ع”Š ™ا&”بœ ;—ك
%dني“ ر“Yا—ك ›`–&—M >— ل•? >• ${ •X– ي—!—Y –م¤ !—ل ”l–_•:•-•و N¥ ب•0 “L—eا• $“0 –م¤!”#–F— ل–ب—J –د—ق—ل “`–&— M ا•ي —Wا— M•و
mاaTاو ديح&#لا S"' x 272 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
م¤ ‚ 8—ن&”?˜ر˜1•ي –م”aœل•ع—ل ]ا˜ر˜1لا•و ]ا•$™z•<™ لا“ب ا•a—ل–ه—J ا•-™ ;•^— J œe“V ÓN“<˜ - ن¥' › ة•ي–ر— M N“Y ا•"™ ل•$–0—J ا•'•وd
ة•#–F•ب م”ها•-™ ;•^— z—Y ]ا˜ر˜سلا•و ]ا˜ر˜1لا ا•-]ا• ب{ ˜v•' –د—M ™ا&¤ لا—M˜و ™ا&—|•? >˜#•ح — ة•"•س•_™ لا “ة—o¥ ي˜سلا —نا—!•' ا•"™ ل˜د•ب
%dنو”ر”ع– ش•ي —e –م”ه•و
ن“!—ل•و “ˆ–0¦Pا•و ]ا•H˜سلا •ن¥' ›Lا—ك•ر• ب م“a–ي— ل•? ا•"–_•#—|— ل ™ا&—ق˜Dا•و ™ا&”"•'{ R•ر¤ق™ لا —7–ه—J œن—J –&—ل•وd
%dن&”<“ س™!•ي ™ا&” -ا—ك ا•H“ ب م”ها•-™;•^— z—Y ™ا&”بœ ;—ك
م”a•ي“ D™z•ي ن—J R•ر¤ق™ لا ¤7–ه—J •ن“'—J •و—J 8—ن&”H“}ª•- –م”ه•و IاDا•ي• ب ا•"”$™z• ب –م”a•ي“D™z•ي ن—J R•ر¤ق™لا ¤7–ه—J •ن“'—z—Y—Jd
%dنو”ر“$ا• Œ™لا ”`–&—ق™لا œe“ V “B¡ للا •ر™!•' ”ن•'™z•ي —Z—Y “B¡ للا •ر™!•' ™ا&”"“'—z—Y—J 8—ن&”<•ع™ل• ي –م”ه•و >á _”O ا• "”$™z• ب
i      i      i
%%%لا t' اaلك ةيرش<لا ة:M 5لD
ن“!—ل•و ““ر–'—J >—ل•? Ï)“لا—s ”Bœللا•وd 8d%%%“ˆ–0—z™ لا N“Y •ني“j“*–ع”' او”ر—|—ك •ني“;œلا ˜ن•<•س–_• D ed
%dن&”H—ل–ع•ي e “(ا˜ "لا •ر—ث™ ك—J
%لا ة"$ اaيY hر¼ نJ دب eو %%%ˆ0Pا E لا •j“*–ع” D نلY l#? اHa' ةيلهاTا نV
لا Wدب ا&?ر1ي G ا6«Y 8ن&?ر²1ي مaلعل ]ار1لاو ]ا$z<لاب (ا" لا ;^zي نJ B#"$و
8ا&س "ي ‘ح %%%€اس ح Zب ˆ0P ا Žا# ' ن' مها= ?Jو 8ة"س 2ا ةoيس لا نا! ' م•
ا" يح ]ار1لا ا"س´ !مa لث' ن°و !]ارسلاو ]ار1لا ا- ]اب{ ²v' دM wا&ل &قيو 8ا&|Œ#سيو
!نورعشي e مهو ة#Fب لا مه;^zي ;}د"?و !]ارسلا اهدعبو
!لا /mا0V ن' م$اح 7^دD €ا&بJ >ل? `&يلا ن°و
%%%ˆ0Pا ]اج0J مa#يلهاé نو-g h;لا نيرYا!لا >ل? ي'د#لا ا'V
%%%لا pV مa#ياده ا'Vو
)لاs لاوd%%%لا /mا0«ب mاس|لا ا;ه ن' t<"ي ةيرش<لا ن' ديدج 7يج ةياده %%% وJ
d!ن&Hلعي e (ا"لا رثكJ ن!لو ر'J >ل?
mاaTاو ديح&#لا S"' x 273 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
i      i      i
E اaلك ةM0اs ةلهو WوP Lدب اHك ود<D نل Rر^J /ر' ةيرش<لا ة=ير^ Jرق- Kح
!ةيلهاTا LاHلb
!0&"لا ر}اشب %%%ةDوا|#' mا'{ >ل? %%%„ا"ه
!€ا#!لا ا;ه l<#ك %%%دFلل قرش.ا %%%دعب ن' قرش.ا 0&"لا ا;ه ]&O >ل?و
!LاHلظلا ن' tبا"لا 0&"لا ا;ه k Kعلا hJ0 k R0J ا-Jو B#<#ك
لا ة"$ Åرق#س- \قY ا"!لو %%%ˆ0Pاو Lا&Hسلا E )يFلا ,رعي دحJ ن' ا'و
!ي'د#لا ا'Vو Rد•ا ا'V wW&قD cلا Nه لا ة"$و 87ي&£ eو ا• 7يد<D e cلا
%لا pV ةياد•ا ن' ن6V دب ZY %%%ةيرش<لل 7'اشلا ي'د#لا لا ريدقD E ن!ي G اHY
!LاHلظلا )لM E /رهاb ر}اش<لا د·و !%%%لا pV ةيرش<لا ةياده tM&#- ن°و
i      i      i
7ك E ةH كا2ا ةي لهاTا /zf و l£ ةيرش <لا Bي$ اقD h;ل ا tي0;ل ا ]اقش لا ا;ه
%%%ˆ0Pا
%(ا"لا tMاو å&:ي h;لا 7Dاقلا €ا;علا ا;ه
%%%€ا:?-ل ر'د.ا +لقلا ا;ه
قZ^Pاو ŽاH#جeاو mا:#Meاو ة$ايسلا E w(ا"لاب Gاظ.ا tM&ي h;لا mاس|لا ا;ه
%%%]NŠ 7كو %%%ن|لاو Kس"Tا LاMZ?و
%%%لا pV ناس-@ا ديع#$ cلا 7'ا&علا ن' 7'ا? k BDا;ب k ا;ه
%%%lي• €ا;?و 8ةMا=لا ق&Y ]اقŠ B-V
mاaTاو ديح&#لا S"' x 274 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
tYا" ' ن' ا• ¹ي DJ ا' 7ي<$ E BلH#£ وJ !لا t' Iاmا" ? `&ي لا BلH#_#ل ةيلهاTا نVو
!Lا&aŠو ةي}jج
!WاH#حeا ةلzس' lسيل ةلzس.ا ن!لو
%%%0اa"ي Jد<Y %%%BDا6 hرش<لا ناي!لا قاH?J pV 7صو دM ي'د#لا نV
%%%لا د-اعي h;لا 7يTا ا;ه 0اa"ي$و
%%%0اa".ا 7ي Tا ن' (0دل ا Nعي$ 7ي ج %%%قاY »ا E ›د–ع”ب ن' `mاقلا 7ي Tا ن!لو
%لا pV m&عي$
!dملعلاd ]&O >ل? 7يTا ا;ه E (ا"لا ر|ك دقلو
>ل? >1M دM ملعلا نJو 8لاب ناg@ا Eا"ي ملعلا نJ ˆ0Pا KfايŠ مa#HaYJ دقY
!dلاd ةYار^ w>=$&لا 0&:علا E (ا"لا ر}اHO -´ l-اك cلا ةYارuا
`دقD اHلك !Kfايشلا hديJ E 7}ا$&لا ¢<^J ن' ةلي$و ملعلا `دقD ناك † ن'و
%لا ن? ةيرش<لا mاعبV E ا&لsوJ ملعلا
اوJدب دM k ر|!لا pV وmاM ني;لا 8ةيرش<لا ن' 7يTا ا;ه d]اي<-Jd k ]اHلعلا ن!لو
!لا pV نوm&عي
wLاYاOV اaيلV Xي1-و 87<M ن' اها"#<‚J cلا ]اHلعلا LاmاaŠ ‹عب ا"ه ديع-و
wLايOايرلاو Lايعي<=لا Gا? dØيج vHيجd ي$ W&قي
اقيرf eV 5لسD نJ tي=#سD e ةعي<=لا نJ +‚ا&لا ريرقD 0رقي Äدقلا ملعلا ناك دقلd
7سلسD Eو 8B#ياq pV ن'jلا ةيادب ن' BيY يس#ل 7<M ن' م$0 h;لا +ير=لا &هو wادحاو
مل علا ا' J 8d€ d ةل ا2ا اaع<#D dJd ةل ا2ا نJ ن' Àا" ' e B- Jو 8W&ل ع'و ةل ? Kب رH#س'
d€d ةلا2ا اaع<#D نJ 7H#Q dJd ةلا2ا نJ &ه wن»ا ‘ح Bل&قي نJ tي=#سي ا' 7!Y ¢يد2ا
نJ B#?ا=#$ا E نV مع- 8ر:2ا اao=C cلا Rر^Pا Leا2ا ن' اهيs وJ dmd وJ dƒd وJ
رثكJ dƒd ةلا2ا نVو dƒd ةلا2ا Éودح ن' IeاH#حا رثكJ d€d ةلا2ا Éودح نV wW&قي
ةل اح 7ك WاH#حا ةج0m mدQ نJ 0ودق' E نV 7ب 8ا;!هو %%%dm d ةل ا2ا ن' IeاH#حا
ن? z<"#ي نJ tي=#سي e B"!لو 8‹عب pV ة<س"لاب اa1عب d md و dƒd و d€ d Leا2ا ن'
mاaTاو ديح&#لا S"' x 275 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ÉدQ نJ )n ا' ا'J 87H#Q اH? IاH}اm Éد_#ي B-P 8Rر^Pا t< #D Leا2ا hJ wKقي
%d%%%0ادMPا pV W&ك&' ر'zY
wاي-ا.zب L0&|!-رY ةع'اé Lا<"لاو ]ايحPا 6ا#$J d lس-0V jل0اشD 7$0d W&قيو
)ه;Y 8LاmاHTا Gا? ن' /اي2ا /zش- رس|D N!ل /ديد? Lايرظ- lعOو دقل d
‹عب tH¼ وJ 8(وي|لا ن' وJ 8Kج&DوSل ا ن' Lzش- دM /اي 2ا نJ pV Kثحا< لا ‹عب
/&*|لا Lد$ دM Lايرظ"لا ;ه نJ (ا"لا ‹عب pV 7يC دMو 8/ي<!لا ةي"يDوSلا LاoيjTا
نJ &ه Bب ملس- نJ NF<"ي h;لا tMا&لا ن!لو 8LاmاHTا Gا?و ]ايحPا Gا? Kب 7:|D cلا
نe;^و 7ش|ب L]اب دM ةي2ا يs ن' ةي2ا /mا.ا >ل? W&:_لل lل;ب cلا m&aTا tيÆ
Gاع لل رŠ ا<.ا 7يلدل ا مي قي نJ tي=#س ي e لا m&ج و ر! "ي ن' ن«Y 5ل 6 t' و 8Kعي06
pV hmrي نJ ن!g 8ةYmا:.ا +ي رf ن' LاoيjTاو Lا0;ل ا tH¼ mرÑ نJ >ل ? 8tل =#.ا
žŒشللو 8ةي 2ا اي Zuا E اها-دهاŠ cل ا /0&:لاب اa aيج&Dو اa#-ايصو /اي 2ا 0&a b
85ل6 7ع|ي 6V B"!لو !دحو B-zŠ ا;aY 8/اي2ا /zش"ل يس|#لا ا;ه 7<قي نJ E ةير2ا +ل='
+ل ^ h;ل ا 8لا m&ج&ب mاق#?eا ن' 7قعلا >ل ? ةب&عص وJ Iا¶ا*?V دŠJ ر'zب ملسي ا’«Y
%اهربmو ]ايŠPا
ا"يل? )ع:ي ةج0m دقع#لا ن' lFلب دM ةي2ا ايZuا ن' ةيل^ 7ك نJ دق#?J ½-V d
BD0دقب دaشD ˆ0Pا ¹=$ >ل ? /m&ج&.ا ةي 2ا اي Zuا ن' KيZ.ا KيZ' نJو 8اaHaY
%dاŒ$ا0 Iا-اgV لا m&ج&ب ن'ÂJ ½-«Y 5ل;لو 8+=".او ر!|لا >ل? `&قD /mاaŠ
8LاD ا<"لا ة‚ ا0و N}ا: ^Vو h&ي V ةع 'اج ن' ا0&# كmË d`اي لو ¯" YريVd wW&ق يو
wÌنا*ش#ي' ةع'اé ةيعي<=لا `&لعلا 6ا#$Jو
E ةيها"#.ا /يF:لا +}اMدل ا 5لD Lzش- Xي ك ا"ل رس|D نJ tي=#سD e `&لعلا نV d
`&لعلا tي=#سD e اHك 8mا&.ا tي Æ اa"' ن&!#D cل ا Nهو 8د? اaي:Q e cل او 8اهرFص
+}اMدل ا ;ه tH *#D Xي ك k اهدح و ةYmا: .ا /ر! Y >ل ? mاH #?eاب k ا" ل رس |D نJ
%%%/اي2ا ن²&!D N!ل /يF:لا
م# ‡ cل ا ة_يس|لا ةي Hلعلا نيmاي .ا ن' &هو 8]اي حPا مل ? ة$ا0دب lلF#Šا دقلو d
%ن&!لا ا;ه ن!سD cلا ]ايحPا ن' Žو0J لا LاM&لÊ Kب vيلو 8/اي2ا ة$ا0دب
نJ tي=#سD 7aY 8+ير=لا )-ا&ج دحJ >ل? ا’ دMو 7يoO مي$رب Lا<- pV رظ-ا d
ةل{ B-V 3ةع}ارلا Le»او mدعلا 5لD ن' ناس-@ا Bع"ص ا' tيÆ Kب B#?و0 E يظ- Bل د¼
LZ?ا| #لا ن' ,eªب 80اa "لا ,ارf Jو 7ي للا ]ا- { t= ق"D e ة< }اm /0&: ب `&ق D ةي ح
mاaTاو ديح&#لا S"' x 276 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
E 7^دD cل ا /mا. ا &ه و k `¶Zب&DوSل ا /ر=ي$ l£ 5ل 6 م# يو 8ةي عي<=لاو ةي &Hي!لا
%ةي2ا Lا"}ا!لا tيÆ )يكرD
B"!لو 8اهدحو ا;!ه اaع":ي G لا نV 3/دقع.ا ةي2ا ةل»ا ;ه L]اج نيJ نHY d
t' 87ي ج pV 7ي ج ن' 0ارH#$eا >ل ?و 8اaس|- ة-ايص >ل ? /0mاM اaلعجو 8/اي 2ا +ل ^
ة$ا0m نV %%%ر^{و Lا< - Kب jي يH#لا >ل ? ا" "يعD cل ا Lاjي H.او Àا&uا 7!ب Üا|#حeا
%dلا /0دقل Iا0اabV اهرثكJو ]ايحPا مل? Lا$ا0m Žو0J S#عD ]ايحPا E ر‚ا!#لا
k h&Q دحاو €ا#ك ن' /6&^z' k ƒ6ا’ mرÑ Nهو k ƒ6اH"لا ;~ ا"ه N|#!-و
ةيل¾هاTا )¾$او0 l-اك نVو 8لا pV اaلك B*#D ]ا0»ا ن' /ي<ك ة?&H¾Ñ Ý دحو
!Lاي<ع#لا ن' يثكو Lا0&:#لا ن' يثك E RرD WاjD ا' k !ةيHلعلا k
x øùú y

k 7<M ن' ر|!لا pV وmاM ني;لا 7يTا ا;ه ]اي<-J k ]اHلعلا LاmاaŠ pا&#D ا;!هو
!لا pV m&عي نJ &?دD
i      i      i
!لا pV ناس-@ا ديع#$ %%%`&يلا ةH}اقلا مظ"لا 0ايqاو
نVو Nهو %%%ˆ0Pا ]اج0J مظع' E `اظ-و /ديقعك l!لa”#$ا دقY ةيلا¿Jرلا ا'zY
Wودل ا E B# Mا6 h;ل ا `&# …ا ي: .ا &ه اهي: HY 8ا! ير'J E ةي0اO WاjD ا' ن! D
(ا$J >ل ? ا’ Vو %%%ةي C0ا#لا وJ ةي mا.ا وJ ةيmا:#Meا ةي H#2ا (ا$J >ل ? e %%%Rر^Pا
!0اa"D نJ دب ZY رشلا E اهاد' L¶وا¼ اqV !لا ة"$
Lا?د# <' Éدح Jو d `&ي لا l" ب d S# عD WاjD ا' cل ا /دي دTا k ةي?&يش لا ا' Jو
%0اa"D 5ل;ك LJدب دقY k ةيلهاTا
ة"$ (0ا' E ,&Šور^ ³رص øûüý /اواس.ا /ر!Y >ل? ]ا1قلا ن' دب e B-zب
Ž0اj. ا نJو 8ƒا# -@ا /mاي jل hmر| لا jYا2ا WZF#$ا ن' دب e B- Jو 80&جPا E ةق ل=.ا
!W&:…ا ة|يعO ةي?اHTا
ةلeدلا ¹Oاو `Zك ا;هو
x øùþ y

102
x
x
y
%ناحر$ ديÙا د<? ×اmر'دلا 0&#كدلا ةÆرD d ملعلا ر:? E >ل*#ي لاd €ا#ك
103
x
x
y
!€ا<لا ا;ه E ,&Šور^ ة$اي$ ن' I اoيŠ اي$و0 E Éدح h;لا ي^Pا €Zق-eا Wدعي G
mاaTاو ديح&#لا S"' x 277 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
%N?&يشلا d )ه;.اd اaيل? `اM cلا ةي"ي"يللا ةيسك0ا.اب 7Hك d ر|ك d B-V
%لا د"? BHل? %%%ر^{ `اظ- pV d /m“0 d B-V
)ه;H ك k ا0اq ا ا6«Y 8ةث يد2ا ةي لهاTا ناH !Q نا;ل لا نا' اظ"لا اÈ نا;ه و
8åار|لا -g ر^{ `اظ- ن' دب ZY k ةي لا2ا ةي$ايسلا اH‡&M ن? رظ"لا ,ر:ب 8/دي ق?و
pV اهm&قDو ةي$ايسلا /&قلا م!£ cل ا /دي قعلاب /Sعلا ا’V 8ةي$ايسلا /&قلاب /Sعلا lسيلY
%/اي2ا „ر#ع' E ر:"لا
!`Z$@ا &ه ر^»ا `اظ"لاو
ن' K#Yر=#.ا ةي?&يشلاو ةيلا¿Jرلا دعب ةيرش<لا ا~ر¼ /دي دج d ةب ر¼d „ا" ه vي لY
d BلهJ >¿و !d`Z$@ا d لا ا¿ h;لا d \$&لا d `اظ"لا eV 0اسيلا >:MJو KHيلا >:MJ
!dKHلس.ا
ا&”-&¤ !•D•و –م¤!– ي—ل•? Iادي“a•Š ¤W&”$˜رلا —ن&¤!•ي“ل ا— ;•ه N“Y•و ¤7–<—M –ن“' •K“H“ ل–س”H™لا ”م¤كا˜ H•$ •&”هd
ن&¤!•ي•و “(ا˜ "لا >—ل•? ¦]ا•د•a”Š ا&”-&¤!• #“ل Iا=•$•و Iة˜'¤J –م¤كا•"™ل•ع•ج •5“ل—;—ك•وd 8d(ا˜"لا >—ل•? ¦]ا•د•a”Š
%dادي“ a•Š –م¤!–ي— ل•? ¤W&”$˜رلا
%%%لا pV ناس-@ا /m&? >ل? 7}emو ر}اشب اaلك 5لD
!Leeدلا ;ه 7ك ن' ةلem AلبJ /رOاح d ةيC0اD d /رهاb „ا"ه ن!لو
E ¶SD نJ %%%ˆ0Pا 7ك E B"يدل دي !D cل ا ةي لهادلا ;~ لا ]اja#$ا ن' نV
8ايقيرYJو اي${ E `Z$@ا ةب0ا… اها&M SكJ دصرD cلا 8ةثيد2ا ةيلهاTا ةHي?¶ k ا!ير'J
دي!لا اaيY د_#يو 8Bلك ‰ي0ا#لا E ةيلهاTا اa#'دŒ#$ا cلا 7}ا$&لا ¢<^J 5ل;ل ;Œ#Dو
E 8Lا;لاب ;ه ا!ير'J E ¶SD نJ k `Z$@ا 7#M >ل? I ادهاج 7Hعيل ±&يa:لاو Öيل:لا
م!ح ة' اMV pV &?دD ةباŠ ةي'Z$V ةكرح 8اa يY K"fاق لا اa لهJ Kب ن' و اه 0اm رق ?
!N'Z$V
!لا نيدل نيد}ا!لا 5oلوzب B-ا_<$ لا ن' ]اja#$ا 5ل6 دعب vيلو
d N'Z$@ا Gاعلا d 7^اm E `Z$@ا ةب0ا• E ن&ي-&يa:لاو ن&ي<يل:لا دaج دقل
%%%لا نيm pV &?دD ةكرح 7ك >ل? ]ا1قلاو
mاaTاو ديح&#لا S"' x 278 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
€&هر.ا ودعلا ا;ه ن' ا&· دقY hديلق#لا B"f&' E &ل#M دM ا&'اm ا' مqJ ا&"bو
لاب نوJja ي مaي$ ارك E ا&س لجو !دي عب وJ )ي رM `&ي hJ E B# ظقي ن&< هري h;ل ا
!ني0ورس' مaيديJ ن&كر|يو %%%B"يmو
Xيك ن&Yرعي e م• ة<ي:' %%%مه0اm رق? E %%%م• ةله;.ا /zجا|.ا l-اك %%%†
ن' KHلس.ا 5oلوzب B-&عM&ي ا• مsرلا >ل? 8`&ي 7ك E مaيل? ديjD Nهو اa"' ن&:لŒ#ي
Bي&ش #لل ةي ا?دلا ن' اa يل? B-&=لس ي ا• مs رلا >ل ?و !ديرش Dو ن*$ و )ي;ع Dو 7# M
اa =ب0 وJ 8اa يY tي H#لا ة?اŠ V ن' اa ع' B-&لواQ ا' 7ك ن' مs رلا >ل ?و [ي |"#لاو
!`Z$@ا mZب >Hسي ا' E مه اه&'اMJ cلا ŽاOوPاب
%نيد}ا!لا Bب 0;-J h;لا لا ر!. ƒ6&’ اهدحو 5لDو
اœل“V “Bœللا •ر™!•' ”ن•'™z•ي Z—Y “Bœ للا •ر™!•' ا&” "“'—z—Y—J d 8d•ني“ر“كا•H™ لا ”ر–ي•^ ”Bœللا•و ”Bœللا •ر—!•'•و او”ر—!•'•و d
%dنو”ر“ $ا•Œ™ لا ”`–&—ق™ لا
i      i      i
!ةيرش<لا E Iادs ÉدQ نJ ن!g ا. ƒ6&’ 5ل;ك Nهو
اaل}ا$ و نJو !ˆ0P ا ن? لا نيدل 7b 7ك Lدع بJ دM اq J l" b ةي لهاTا نV
!ةيرش<لا نه6 ن? Iاديعب Iارfا^ نيدلا E ي!|#لا mرÑ lلعج دM ةيH"aTا
!لا نيm E KH!…ا مه (ا"لا ن!لو
7ك ن&?ر*#يو ةيلهاTا )لM E رش<لا ن' +ير|ل ±ابرلا Bيج&#لا ةلث'J ن' 7ث' ا;aY
Bي لV ن&a ج&#يو %%%لا ن? ن&ث _<يو %%%اa لك `&Hسلا ;ه نو;< "ي مه ا6«Y %%%اa'&¿
%KHلس'
ةيmr.ا قر=لا ‘Šو €ا<$Pا ‘شب W&_#لا ا;ه 7ث ' pV اaقيرf E Iادs ةيرش<لاو
!لا pV
`&ي 7ك tلا=- h;ل ا رOا2ا 7ث .ا ا;ه E Rر- اHك %%%Kه Kه لا >ل ? &هو
%%%LZÙاو X_:لا E 0ا<^J
mاaTاو ديح&#لا S"' x 279 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
!ةيلهاTا دي!D h;لا دي!لا 7ك ن' مsرلا >ل? Kه
E B"يدل ربدي Kح B-ا_<$ لا د" ? ا• ن¶و e ةs0اY Lا? اقY Bل ك دي !لا ا;a Y
!ˆ0Pا
!dن&Hلعي e (ا"لا رثكJ ن!لو %%%ر'J >ل? )لاs لاو d
i      i      i
%%%لا `ا'J ةظهاب ةع<D ن&لHQ hديلق#لا d!N'Z$@ا d Gاعلا E d!ن&Hلس.او d
Bب مهر'J h;ل ا دŠارلا مaعH#Ñ ة'اMV ن? m&عقلاو %%%مa"يm ر'J E نواa#لا ةع<D
%%%لا
نودH#سي مa"' %%%]اي لوJ لا ني m ]اد?J 6ا®او 8ةي لهاTا ]ا0و قايس-eا ةع <D 7ب
!نيدلا ا;ه ر'J E ة_ي:"لا نو;^zي مa"' 7ب 8م‡ايح ميها|'
%%%لا €ا;? ن' اaيY ]NŠ مaي*"ي e %%%ةظهاب ةع<D
i      i      i
مa#ل;'و مqا&ه E 8ني0mا$ d ن&Hلس.ا d N1g Kح /0&=^ ةع<#لا ;ه mاmjD †
!لا نيm Wا<ق#$e k I ادs k zيa#D ةيرش<لا اH"يب %%%مqوا‡و مa|عOو مaلaجو
!%%%مqوا‡و مa|عOو مaلaجو مa#ل;'و مqا&ه E مهو 8نيدلا ا;ه Iادs `&قي$و
%d–م“a“س¤|–-—z“ب ا•' او”ر¥ي•F” ي >˜#• ح ›`–&—ق“ب ا•' ”ر¥ ي•F”ي e •Bœ للا œن“Vd
!W;لاو نا&•ا مaس|-P ا&O0 ني;لا 7ي¶اa.ا ]ا|ع1لا دي >ل? B"يm لا ر:"ي نلو
>ل ? ا~ ن&'&قيو ةع<#لا ن&ل HQ ني ر^{ Iا'&M k دي ري Kح k B"يدل Ãش"ي &ه ا’V
%اa#قيقح
%dIاري“د— M •5“ل—6 >— ل•? ”Bœ للا —نا— ك•و • ني“ر•^ª“ ب “L™z•ي• و ”(ا˜ "لا ا•a§ي—J –م¤!–<“ ه™;”ي ™z•ش• ي ™ن“Vd
mاaTاو ديح&#لا S"' x 280 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ني ر^{ Iا' &M نوري K ح 8Iادs 0اع لا ن&يدي لق#لا d!ن&Hلس .ا d ]erه 7H_ي$ و
!ن&Hيق' مqا&ه >ل? مهو لا ةيا0 ن&لHQ
%%%اaيY ا&لb `J مa#'&- ن' dن&Hلس.ا d ]erه `اM ]ا&$و
%%%/وارOو Iا-&"ج دي!لا mا¶ `J 8لا نيدل €ر2ا ن? ن&"Ùا دي!لا Xك ]ا&$و
!لا pV ناس-@ا m&عي$
!%%%ناg@ا ديدŠ m&عي$
%%%L&sا=لا `Zb 0دقبو %%%(ا"لا Lابا;? 0دقب %%%¡¸ا2ا ر|!لا 0دق<Y
!%%%0&"لا ن&!ي$
%%%LاHلظلا E ةيmاب %%%0&"لا ا;ه ر}اشبو
%%%لا نيm قرشي Iادsو
%%%ر^{ 7يج E %%%Iادs ناك `J %%%mود…ا رHعلا E %%%ا""ي?zب ا-ر:بJ ]ا&$و
!لا pV ناس-@ا m&عي$
!ناg@ا ديدŠ m&عي$
 ã %d—نو”ر“Yا—!™ لا •“ر— ك –&—ل•و ““0&”- §م“#”' ”Bœللا• و
ميظعلا لا قدص
FرDNلا
mاaTاو ديح&#لا S"' x 281 y
نيرشعلا نرقلا ةيلهاج
ة/دق/ w
ديDE w
LيMاتلا ن/ ة8NO w
ةCيدQا ةيلهاRا S/T/ w
M!Uتلا J Vا09 w
W!ل0لا J Vا092 w
ة$ايسلا E
mا:#Meا E
ŽاH#جeا E
قZ^Pا E
Kس"Tا LاMZ? E
ن|لا E
!]NŠ 7ك E
]&Tسfا ن/ د\ K w
]s&Tسfا ن!هر*ي اذاt w
uا vm نا0Gfا oV!b w
mاaTاو ديح&#لا S"' x 282 y

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->