P. 1
رؤية إسلامية لأحوال العالم المعاصر - محمد قطب

رؤية إسلامية لأحوال العالم المعاصر - محمد قطب

|Views: 407|Likes:
منشور بواسطةAbdurhman Abouzekry

More info:

Published by: Abdurhman Abouzekry on May 05, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/21/2010

pdf

text

original

ميحرلا نحرلا لا مسب

ةيملسإ ةيؤر
رصاعلا لاعلا لاوحل
فيلأت
بطق دمم ا!س"ا
؛ميحرلا نحرلا لا مسب ا#$%& '%() *+$#,-م. لا /ة%0)قا%1 #2ا#3 %ف4ي#3 ا5-ر/647ا#8 )94ر#أ.لا :)8 ا5-;)<#8 =>%?-س 4@/,)A40#ق 4>)م 4B#A%C 4د#قD
F()GH!-م.A) ل Iة#6)14و%م%5 JKد-&%5 )LاH?A)ل I2ا%ي% * .نارمع لآ ةروس
MاNOا5 ديحو!لا P?م
* * *
http://www.tawhed.ws
http://www.almaqdese.com
http://www.alsunnah.info
http://www.abu-qatada.com
h
hh
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ةمدGم
Qرصاعلا لاعلا لاوحR @A<لا Kري في3
$%اس & ل' نم (ل )*+, - . ام / رومل ا ل&ا0 1" (2 ! )3 4(ب ةصا' ة" 5#-ر (ل $6
4ةيلاعلا )ع8ا
9:وم و63 4ا;0م (<:وم ام& 'SراTلا 9:وم )3 UرV!لا 4
4=ر<1" نم >ع?@ =Aر<. اB!& 4CDE0م AF3 نم@ GراH اB!&
لاعلا@ .ا;0ع ةIJا& ةباK! ا0"+ل نوL. ن3& Mا0س<23 اNOس2 ن3 PQ?0" ةDRس3 SD.
لاT.Uا $%اس& $ع<ب ةVQTلا ة" ر,لا/ W?ص3 (2Oب X ا2 ايح3 (0 ع ر*?ع-"& Mمع2 MYSباZ1-م )وي لا
[ ةVQTلا ة" ر,لا \ ]A1 ح [ ^اA0 لا نL ل& Mة_ "+`ا 'W ادح ا5 Wا*رT م او< يل اV قوم "5
ادحا5 aروملا bيc dاe ة+حا& ة"#ر مN U& MX
@)ح%ر 4>%م اXل) إ '%()V)A%!4Y-م #2و/ل ا%Z%ي "%5 W[%د)حا% 5 WةHم/R %LاH?لا #\%ع%]# ل %^_ *%ر `aا%b 4و#ل % 5D
F@-N#G#A%C %^) ل#$)ل %5 %^_*%ر نا1 "fا Mgو6 ةروس h . 118 M 119 \ [ ةعراT1لا $1 Lلا& .i
Fرj ال ةAصاkا ا;1"#ر& MAlاkا ا;<:وم ا;0م m$Lل [ ةVQTلا ة"ر,لا \ &3 bساولا لاعلا
.nا+ح3 نم oرلا \
p 1 q
r
^اA0لا ن&g نم ةم3 s aمDس& (يDع لا ]Dص لا لوسر م;<ص& ام/ [ نومDسلا&
 t
p 2 q
r
QاcGح ^ل$3 dويلا @& \N8
1
p
p
q
U اu6 نLل& MاL"رم3& ايس&ر >ب vوIDم wرا,. n+ح& MPعويZلا رLسعلا راxا +:& اu6 y1/3
.ةعراT1لا ةيلاعلا $1Lلا gوK& P<0"
2
p
p
q
.zاIسا نبا dا&ر .ة0"+لاب +;علا ل&3 \ gو;يلا& >مDسلا >ب ةعgاولا ة,ي{& نم
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 2 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
مملا نم ةم3 m$Lل ام/ $: لا ]D ع [ lاkا م;<:وم& ةAصاkا م;1"5#-ر مN $6
MSD . &3 ةو, لا duN ام ! ~ا? .3& Mنو: ر<1م Y~ايH 3 مx ! )3 [ ا; <:وم& ا; 1"5#-ر •ر'ل ا
[ (ل' نم روملا ن&ر"& Mم€gاس مN (مA+," Fuلا را•0لاب ن&ر•0" 2R @e Mار- ي ام3 fR
g ا& 45%ر% ي y?س ب نL ل& Mم; 0م m$Lل ةصاkا ة" #Aرلا y?س ب U Mم; 0يب ام ي@ ن&ر‚1Z "&
ƒم;0م $Lل )A+,-" Fuلا را•0لا ل' نم ة"#رلا „1'ا
hiijايk Qiiة]ي!?لا5
l      l      l
'Lا? لا 25M >م ةmمR 2ومA<لا MgوKولا …! م; Kر†& م;,لا' مN gار3 ام /
U& M„1'ل ‡„1'ا gAرˆ رملا ‰ي ل& .مDس& (ي Dع لا ]Dص (لوسر م;<ص& ام/&
اŠ! .ن"ر'fا bم (.اB •و1سلا ]Dع (2و/ bم ة;Kولا \ &3 $LAZلا \ Y„1'ا Sلu/ و6
.Sلu/ lاkا (@+6 (ل& Mlاkا dاو1سم& Mlاkا d-‹Z0م (ل „1'ا و6
nأT?لا oيح >م امأ8
2ا#3 ا%م%5 WاVي) ?%ح %@ي)&ا%ر4*) إ #ةXA)م Wام%ي)ق Wا?ي)M p@ي)G%!4<-م pqا%ر)ص r#ل) إ :s*%ر :) 7ا%د%& :)?H7) إ .\/قD
iF()3)ر4T-م. لا %>)م aة"fا M)اع2لا ةروسh 161 rŒ
د#ق 4@/3`aا%و4&# R -t)0Hت# R " .\/ق )uXAلا )25-M 4>)م #2و-14د%ت %>ي)$Xلا %د-041#R .2# R -Bي)N- 7 :s7) إ .\/قD
iF>ي)د%!4N-م. لا %>)م ا%7# R ا%م%5 Wا) إ -B.A#A% k aة"fا M)اع2لا ةروسh 56 rŒ
iF)u)75-M 4>)م 4@-!.v)b ا%م ا5-د-041ا#8 ':)?ي)M -u# ل Wاw)A4Y-م -د-041#R %uXAلا )\/قD Mرم •لا ةروسh
نا1"fا 14 M 15 rŒ
nKو!<لا oيح >م امR5
ر#,4?-م. لا )>%1 #24و%N 4?%ت%5 )x5-ر4ع%م.لا)* #25-ر-م.أ%ت )LاH?A) ل 4B%y)ر4C/R pةHم /R %ر4ي %C 4@-!4?/ 3D
iFuXAلا) * #2و-?)م4z- ت%5 aة"fا Mنارمع لآh 110 rŒ
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 3 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
nxدeا oيح >م امR5
لو-سHرلا #2و/,%ي% 5 )LاH?لا r#A%1 `aا%د%N-b او-7 و/,%!) ل Wاط%س%5 WةHم/R 4@/3ا%? .A%ع% y %^)ل#$#3% 5D
iFادي)N%b 4@/,4ي#A%1 aة"fا Mةر,?لاh 143 rŒ
مN نوL. ن3 ^ا0لا ن&g نم ة•يم1م ةم3 مxو/ ]Ž1,م& fر{ ال ةصا|ا @N!ي4ؤر
'9رلا } ~ادحR >م ة"&ا• F3 نم& Mم;<:وم نوL" ^اس3 F3 ]Dع@ Mlاkا م;<:وم&
4م;1"#ر نوL.
CD E0لا نم او,DE2ا اB! • :موGلا • CD E0لا و6 اu6 mن3 ^ا0 لا •عب Aن•" ام/ [
+,@ [ م;1"#ر& م;<:وم مN gA+I-"& M•عب نم م;Žعب oرلا \ ^ا0لا •ي‘ Fuلا او€ Ak
[وط-C ل5R >م •يرطلا U& [ مxو;Kو" او2ا/ ن"uلا ا;ي@ م;D'g3 ’لا ة6ا1لا \ اوD'g& M
ة; K نم ة•ي م1لا م;1يT“H اوع يميل& Mة; K نم ةيس ايسلا م€+ح & او”: Aر<يل [ نول ا•"
s مxو/ P6 & Mlاkا م6gوK& ا&u•ا ا; 0م ’ل ا M•ر'3 (مA<م t rrt 25M >م ةم R
Lا?لا rt
s CD E0لا نم او, DE2ا اB!& :yولويدي لا Ms >يلا}ي ل s ام ! [ (2ومس" ام / [ s
s ام !& (ي3ار!bا s &3 s (ي<3رام PŽمQم ا5&–ر–K& MSلu/ ة6 ا1لا \ اوD 'g +, @ Ms
$/ مN )+: s ا&ر•0" s ن3 ا&gار3 ن—@ MGاB &3 dاeUا اu6 …! مx&Aر-‚– " Fuلا ˜ار& >علا
a$?: نم نوعر@ لا: ام/ مN لا:& Mdرا•0م dاeا اXل)إ 4@/,ي)د4&#R ا%م%5 K%ر# R ا%م اXل) إ 4@/,ي) ر/R ا%مD
FMا%bHرلا #\ي) 0%س aة"fا Mر@ا™h 29 rŒ
idلس‚ا و& @NGAط?م € 2R fR ii• (مA<م • @ƒو3 „Mد… (مA<لا •Aط?م ا†إ
dلس‚ا5 ة"#ر& MPعام1Kا& FgاT1:ا& Pسايس )ا•2& Mةع"رH& MةVعH& Mة+ي,ع
Mناس28ا& ةاي`ا& نوLDل ةصا' '9رلا } ~ادحR >م ~د… ال ^ل$3 ةصاC ةيؤر5
‡يرا!Aل ˆاC ;<Vت5
p 3 q
r
l      l      l
3
p
p
q
.s š"را1Dل Pمس8ا Vس<1لا لوح s wا1/ ›RH ن! bKار
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 4 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
s (2ومس" Fuل ا Sل B [ ةم3 $/ \ Fgاعلا gر<لا œي ع" +: & hjراTلا \yر t
M•بار. VQب ةي%•K ةي%•-K ةاي`ا ل&ا01" (2ل Mnا+ح3 نم (لوح ر&+" ال م;@ U& Pع& VQب
nا+حلا $يDž ]Dع (ل }ص U (2ل& M(.او;H روم3 &3 ةيمويلا (.ايح رومOب لوQZم (2ل&
ة•6اK روملا ل&ا01" و;@ Mا;,مع.& 'uمل1إ \‰اس5 >م ة•6ا|ا )اعEلا ة?K& ل&ا01" ام/
\ نوي%اT'لا (ل ا6+ع 3 ’ل ا ة•6ا|ا s Ÿا0 يما1ي<لا s ةA?ح ل&ا0 1" ام/ &3 Mzوسلا نم
ƒ˜ا&+لا
اu نوZيع" U ا;ي@ رملا ¡&3& ا€gا: نع XŽ@ اا1/& مملا FرL<م نLل&
ةيIEسلا du6& ر_ع?1لا h@NŠR او,A&R5 او,A& "إ5 نوسي,–"& MنوDm DI- "& Mن&رmL<- " م6 اŠ!
نم ة" ا;0لا \ bبا0 لا Mlاkا م;<:وم & ةصاkا م;1"#ر ة" ا;0لا \ نو2 AوL"& MنوIA Kر-"&
.م€ا+,1عم& ةيسي%رلا م6راL@3
م; 1"#ر مN g+I -" &3 Mم; /AرI- " Fuل ا ن! [ ةيIEس ةD ‚ع \ [ لا, - " +: &
s و6 Mم;<:وم& @N‹اwم rt
نLل& .(ي @ ASAZلا …! $ي?س U b: ا& اu6 م;`اTم Cي ,ž …! نوعس" مxو/&
s ام 4م;`اTل م6+" +ž& م;<ييL. م1 " 9ي / ةŒAwلا ام& Mا6g&+ح ام 4م;@رع \ s
4ا;,ي,ž …! ة"g‹لا $%اسولا ام& Mا€ا<صاوم
s ةر• 2 ة" ا;0لا \ اx ! ةmي د‰اG1 نم ةA+م1س م ةر• 2 ƒgر" ل )3 ناس 28ا gار3 s
]Dع (1باK! نم ..ناس28ا& ةاي`ا& نوLDل (.ر•2 ة,"ر¢ نم ..(.اروT.& ناس28ا Ÿا+,1عم
ام 4dgوK& ة" ا™ ام 4(.ا: ا¢ g&+ح ام 4(0"وL. ام 4ناس28ا ام aFر6و|ا لا‹سلا اu6
4(.ايح £;0م ام a•ر'3 ةرا?عب ..dgوK& ة"ا™ Cي,I1ل ا;م+“1س" ’لا $%اسولا
a˜+?لا ةE,2 …! bKر2 ¤ نم& u* dmوGت f$لا ا&رايعم g ة&اد* g اe ةمR €\3 2إ
hرصاعلا لاعلا لاوحR
l      l      l
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 5 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
g ةص ا|ا @N !يؤر @e 2و, ت 2R ب{ 5R g ةص ا|ا @N !يؤر (مA< مAل5
@• ر675 '@N ميق5 @•اروw ت5 @•ادG !عم >م ةع *ا?لا ةي ؤرلا 'رص اعلا لاع لا لاوحل
fR ii9رلا } @N!مNم5 'ةصا|ا @&Mوy5 ةياŽل @N3ارMإ5 '2ا<7‚ا5 [اي‹ا5 2و,Aل
i• 2ومA<م • @ƒR @N3ارMإ
Cباس wا1/ \ ›Z:ا2 +,ل&
p 4 q
ا5 &–ر–" PLل نومDسلا ]–ع5+-" >ح را_-. ’لا –(–?¥Zلا
ةم€ aم;يل! (Kو. ’ل ا م;1لا& Mةصاkا م;<:اوم او< ,"& Mةصاkا م;1"#ر ةي عyرلا ةم€&
بwع!لا ةم€& M • ةصاC ةAم1 • ا•ا اx! ›D:& ..oرلا \ نfا ةل&ا+1لا ةDمعلا V™ M
ا;D/ uل 2•5 " dل3 اx3 •وع+ب ا0يDع ا;Jر<. ن3 +"ر.& Mةصاkا s ا;1Dمع s اN ابر&O@ .
s ةD معلا P6 ةي لاعلا ام / $: لا ]D ع [ ةصاkا ا0 1Dمع )+“1س2 ن3 ا2 gر3 ن¦ اB—@ ƒs
مL 2! ا0 ل $ي : [ م; 1Dمع م6 نوم+“1س " i2و0wع!م s نم م;عا? .3 م6 ˜ار& ا6 gAgر& .
h• (مA<لا •ي م1لا $م1§ U MةVQTلا ة" ر,لا/ W?ص3 Fuل ا لاعلا ةT: Sل B ]D ع ا&gا•&
ƒƒƒ„kاب £ع. [ م;مام3 [ ة"ر,لا ام0يب ƒ„1'Uا U&
.wا1Lلا SلB \ Gا06 (1D: ام رر/3 ن3 ا06 +"ر3 ام&
U& Mا¨صا' ©•و6 ›سيل رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس8ا ة"5#رلا ن! •,@ لو:3 اŠ!
\ ^ا0 لا اN yTع1" ’ل ا s ةيJرلا s ªاع لا نم «عم Fل Xا?Tع. U& Mا¨يT“H X اKا•م
aةيD6ا|ا
 t >م اm?م ‘يل5 'ةي0w1 rA1 \تاق >م اm?م ‘يل5 'ةي0w1 ’إ ا1M >م اm?م ‘يل
ةي0w1 rA1 “ام t
p 5 q
r
s ]D ع „رع 1Dل ةل &ا¬ P6 اŠ ! ةي 7ا*رلا >?<لا M)وي لا لاع لا b: ا& مL ž ’ل ا s
SD. ••Qم ]Dع „رع1Dل Mةي2ابرلا ن0سلا SD. ˜وJ ]Dع ة"را|ا nا+حلا Vس<1ل ةل&ا¬&
.•ر'3 ة;K نم (يل! لوR. ن3 نL‘ ام& Mة;K نم nا+حلا
4
p
p
q
.s š"را1Dل Pمس8ا Vس<1لا لوح s wا1/
5
p
p
q
.g&اg وب3 dا&ر
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 6 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
P; @ ¤ نم & ‘يياG لا* >, ل5 iiة! ” • ةي مA1 • 'ة! ” • ةي1وkوم • ةس ارM
•ا rAص uلوسر ة?س >م5 '•ا –ا! 3 >م [دم!<لا 'ةي1وkومAل5 ةي مAعAل ةŒيŒwلا
i@•اوNb5 رT0لا aاو&R >م " '@Aس5 uيA1
لاوح3 Vس<. \ MمDس& (ي Dع لا ]Dص (لوسر ة0س& لا wا1 / نم gا+م1سUا&
[ s š" را1Dل Pمس8ا Vس<1لا لوح s Cباسلا -ا1 / \ ›D : ام/ [ و6 Mرصاعلا لاعلا
نم )اLحلا ®ا?01سا \ (ي ,<لا gا; 1Kا/ MyيT- " ن3& ¯E“- " ن3 نL‘ MFرZب gا; 1Kا
…! wر: 3& ا¢ا?Ž2ا ر_/3 $•" (0 Lل& ..مDس& (ي Dع لا ]Dص (لوسر ة0س& لا wا1 /
a˜او6لا …! •,@ +01س" Fuلا Vس<1لا نم wاوTلا
FH>)Nي)8 4>%م%5 -94ر#أ.لا% 5 -“ا%5ا%مH<لا )“%د%<#V#ل 4@-&`aا%و4&# R _•%Œ. لا %t%0Hتا )و#ل% 5D ةروسh .
aة"fا Mنو0م‹لا 71 rŒ
l      l      l
>?. رصاعلا لاعلا لاوح3 …! ةع"رس ةر•2 nةي<ي‰ر ة—ير1 qوطC ة˜ل˜
nل5لا ™|ا ابر&3 wر™ ˜اوس Mلاعلا ]Dع ا€رEيس& Moرلا \ ابر&3 نmL° و6
.ا€ا,IDم& ايس&ر $مZ" Fuلا ابر&3 zرH )3 MاL"رم3 $مZ" Fuلا dgا+1ماب
nšا›لا ™|ا5 [ oرلا ل&g م•عم $مZ1@ +1° ’لا Mgو;يDل ةيلاعلا ةرEيسلا و6
.م€اEE†& م;@ا+63& gو;يلا ±اTم Cي,I1ل ا;;Kو.& [ ةي:رZلا& ةيبرQلا
noلا› لا ™|ا5 ةرEيس& Moرلا \ نومDسلا (Zيع" Fuل ا Fر•لا 9عŽلا و6
Mة"رL@ &3 ة"gاT1:ا &3 ةيسايس &3 ة"رLسع ةرEيس ›2ا/ ˜اوس Mم6gب ]Dع ˜ا+علا 5R
'u€A3 ^ل >م Wا{Zم ةD:& م;11Z.& م;عايJ& M^ا0لا ]Dع& م;س<23 ]Dع >مDسلا ناو6&
.oرلا \ )ويلا ^ا0لا ا;Zيع" ’لا ة"راŽلا ة/رعلا \ م;1Dيح
(ل ^ومDلا b:اولا اu6 'm^b "5 u*ا0سR .Sلu/ (‚%ا12 (ل&
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 7 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
اu6 …! Ÿg3 ’لا wا?سلا ةسار+ب Xاساس3 ةAي0عم •Kولا wا1Lلا اu6 \ ا01سرg&
نم b: اولا ةي 7اm*رلا >?_<لا للC لا ]Dص (لوسر ة0س \& ل²لا (با1 / \ لا ا;0يب ’ل ا
P6 ةم;م ةيل&3 ة,ي,ح l“1سU MمDس& (يDع و& g „;8ا$ح €\,* g tقاولا ا$& 2و3
œ „دي 155 •ا د1 ول5 'ةي 7اH*رلا >?<لا ^A !ل •يقدل ا •ي GŒ!لا نم ة}ع لا l“1سا ¤
P6& MSلB >?m<لا ^Aت ’إ jوyرلا –وy5 (Zيع2 Fuلا ¯يسلا ا0ع:ا& VيQ. \ ا0?™ر اB!
نم +ب U ’لا& Mا6اŽ1,³ Fرj ’لا ةي2ا*برلا (00س (ل Sلu/ VيQ1لا@ .$Ž@3 b:ا& …! )ويلا
.ا;0م ةgا<1سUا ا2gر3 ن! ا;يDع „رع1لا
ةل &ا¬ y2اK …! [ Sلu/ ةسار+لا du6 „+€ ام/ رصاعلا tقاولا ةي 4ؤر ]Dع
…! [ ةي 2ابرلا ن0Aسلا ˜وJ '\0G!<لا rA1 [ر67 aاGلإ نم Xا:E2ا M(لاوح3 نم b:و1" ام&
.ا;يDع Xا?ي.ر.& ةرJا`ا لاوحلا
aلا U! (مDع" U yيQلا@ MyيQلاب Xاcر ةل&ا´ا du6 نوL. نل&
F-uXAلا اXل) إ %ب4ي%Ž. لا )94ر#أ.لا%5 )“ا%5ا%مH<لا :)8 4>%م -@#A4ع% ي " .\/قD ة" fا M$م0لا ةروسh .
65 rŒ
Md+ي ع&& لا +عول& Mةي 2اA برلا ن0سDل Xاع?1. نوL. نLل& \0G!<لا [aارGل ةل 5ام5
iaو—لا ^ل rA1
ة" 5#ر ›2ا/ نRل& رkا‹ا n_لا ةي لاعلا •و”,لا b:اوم µو,. ]Dع Xاساس3 $م1Z.
P6& M(ي@ ةDماعلا '2ومA<لا5 Kراw?لا5 MوNيلا ة˜ار,@ Mم;<:اوم ر"+,.& \0G!<لا Sلu/
b:اولا ]Dع „رع1Dل ةل&ا¬ P6 ةعقو!لا y"ر,لا $?,1سلا \ ا;<:اوم& n_لا •و,لا SD1ل
+يع?لا $?,1سلا&
p 6 q
d+يع&& لا +ع& ˜وJ ]Dع& Mا0<Dس3 ام/ ةي2ابرلا ن0سلا ˜وJ ]Dع [
Mةيمس 8ا ةم لا ]D ع Ÿاع ?1لا نم Sل B (ي ,D" ام ]D ع •ي/ر1ل ا bم [ [وŒwلا rA 15
'ةصاC ةVw* ةيملس ‚ا ›ب+2 ام Cm,I-. ن3& MAP,ي,ح ‡˜PH … ! $T. ن3 Ÿgار3 ن!
.„ا+63 نم (يل! ا;س<2
6
p
p
q
نم نو/رZلا& •راT0لا& gو;يلا abبر3 ¶ µرLلا نآر,لا ا;يل! راH3 ام/ ¶ ةيلاعلا •و,لا ن3 b:اولا
ةي ·لا Ÿا&B n_لا •و,لاب رصاعلا b: اولا ةسارg \ ا0 ي<1/ا ا0 Lل& .نومDسلا& wا1 Lلا $6 3 V™
&3 gو; يلا a>.و, لا •+ح8 ة, ي,`ا \ نوعJا' )وي لا oرلا \ >/رZلا ن3 ^اس3 ]D ع Mةصاkا
.اعم ام;ي1D/ &3 •راT0لا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 8 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
} روملا uيلإ لو/vت 2R tقو!ي ام5 'رصاعلا لاعلا لاوحأ* ةي1و!لا 2R :m?• }5
[اGAلا ةمNلا “ا0yاولا >م بyا55 '[و1دلا “امام!&ا @يمص >م ةلأ<م :& '\0G!<لا
ةيMzلا \ي0<لا ’إ ا&Mاbرإ5 ةملا „$& žاGي‚ @N<V7R او-*د7 >ي$لا [ا1دلا •تا1 rA1
iuGي8وت5 •ا 2وع* رw?لا ’إ
a¸را,لا …! ةمD/ (K&3 ةم+,لا du6 )ا1' \&
aا;0م ةV'لا ةصا¹& Mة,باسلا º1Lل b?11لا ¸را,لا ن! [رصاعم ةير,8 ب&ا$م •
:ملس ‚ا ;<V!لا لوح • 5 • ŸmŒw- ت 2R :Ž 0?ي @ي&اV م • 5 • رصاعلا ا? عقا5 • 5 •
'• ‡يرا!Aل s )ويلا wا1/ \ +Kو-" U (23 A‰§ +: • “اموAعم C?س ام …! ا;<يŽ" ة+"+K
bيمe ةل&ا¬ و6 [ SلB bم [ (ي@ +"+|ا نLل& ..y1Lلا SD. \ d3ر: ن3 @سرل qوي|ا
ةل 5ام ^ل$35 'u? م (مA<لا tقوم5 'dوي لا لاعلا uTيعي f$ل ا tقاوAل ةAما,!م [روص
i\0G!<لا } روملا uيلإ لوvت 2R t€قو!-ي ال [روص @سر
ن!& »ح Mرا•2لا (يل! (A Kو-. ن3& M¼I?لاب gر<-" ن3 CI1س" رم3 اu6 ن3 PA0½ \&
s و6 ا0 6 م;لا ‰ي D@ .$? : نم y1 Lلا ŸارZع \ ةر{ا0 1م (. اgر<م ›2ا/ • “ام وAعلا
و6 ام ر+, ب • ةل "دلا • wاس1/ا ا;1سارg نم ]Kر-" ’ل ا& MŸام وDعلا نم ةKر“1سلا
aة‘رLلا ة"fا ا;يل! ŸراH3 ’لا& MةوعA+لا ة/رح \ ةم•لا ةVT?لا
ا%7# R ا%م%5 )uXAلا #2ا%Œ40-س%5 :)?%ع%0H تا )>%م%5 ا%7# R p[%;)w%* r#A%1 )uXAلا r#ل) إ و-14M# R :)Aي) 0%س ) „)$%& .\/قD
F()3)ر4T-م. لا %>)م aة"fا M9سو" ةروسh 108 rŒ
نا‘8ا/ Mن"A+ل ا اuN ةوعA+ل ا \ ةب وDEم ةVT?لا ن3 …! ةIJا& ةراH! ة" fا \&
او-¾Vل ةVT?لا SD. اوسAمD1" ن3 MمDس& (يDع لا ]Dص +م¬ ~ا?.3 ]Dع ن3& M˜اوسب ˜اوس
.gا+سلا لا نم اوKر" ¤ Mم€اوE' ا6ا+6 ]Dع
+ع: ام& Mلا Cي@و. نم و;@ ةسار+لا du6 \ wاوص نم (يل! ›"+16ا ام@ M+عب&
..(يل! g&gرم و;@ FرZ?لا •‚علا (ب
i• -بي)7/ R )u4ي# ل)إ%5 -B.AX3%و%ت )u4ي#A%1 )uXAلا) * اXل)إ :)Gي)84و%ت ا%م%5 •
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 9 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
بطق دمم
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 10 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
[رصاعلا ةيA&اOا
ةيA&اOا عم } ديN¡ n"5R
)ويلا oرلا ˜اKر3 م•عم \ ة+%اسلا ~اJ&لا 9T2 ن3 ^ا0لا نم YV_/ رL01س"
s اx Oب ةي A&اy b: ا& bم yس ا01" U MX اR¢ا' Xا<ص&& MCي D" U Xا+" ا•. Sل B نو-?س§& Ms
.لا`ا
ةيD6ا|ا نم نوم;<" مx3 SلB \ y?سلا& 'ة?يعم [روص ]Dع ة,?E0م V™ اx&ر"
&3 b:اولا اu6 ]Dع ا;:ا?E2ا ة+م •ر0ل MةيD6ا|ا ة,ي,ح م;<2 ن3 XU&3 PQ0?ي@ ..)ويلا b:اولا
.(0ع ا6+ع- ب
s ¿< ل ن3 [ ‡˜+ب FB ¸gاب [ مD ع0ل& • ةي A&اOا ةQيTلا du6& .ªآر: WDETم
s ةQيص [ Ÿاuلاب ةيA1اVلا +,@ .µرLلا نآر,لا ل&•2 $?: wر`ا لامع1سا \ gر. ل [ s
s $ع <لا اوم+“1س ا #\)N%y s aر+Tلا اوم+“1س ا& Mة< D1“لا (.ا<"رT.& Ms • 5 • \N Oا
'• ةل اNOا s ةQيص اوم+“1س" ل م;0Lل& 'Fةي A&اyD • ةي A1اVلا م;س<23 او<ص& م6 U&
s مxOب م6V™ U& i• 2ويA&اy ة0س \& MµرLلا نآر,لا \ ة<Tلا du م;<ص& ˜اK اŠ!
.مDس& (يDع لا ]Dص لا لوسر
Mvا<للا نم ‡¿<Dل Àlا' )ا+“1سا و6 [ ªآر: WDETم $/ [ ªآر,لا WDETلا&
ÁيT“1ب U! lاkا وI0لا اu6 ]D ع AFوQ Dلا «علا نم م; <-" U MنAي ع-م «ع³ (TT“- "
..)اعلا «علا را¢! \ [ ة6ا+ب [ $'+" نا/ ن!& M(ل µرLلا نآر,لا
P6 X_م ةQDلا \ ةTلا@ iaا1mدل ا P6 ةا/•لا& i[راN€طلا و6 ن"A +ل ا& „دG!عي ام
iu* >يدي5 2ا<7‚ا و6 نا‘8ا& i•يدw!لا r
s نLل& [لwلا ا; ي@ 9, " ’ل ا ةصاkا ةRيNا SD . P6 Mªآر,لا WDETلا \ s
ام/ XاIA ?سم X ايعاg Xا+عا: Xام%ا: Xا+Kاس Xاع/ار Mة0يعم ة;K& Xا;‚A 1م MdUوم F+" >ب ناس28ا
.مDس& (يDع لا ]Dص (لوسر نA يب ام/& Mلا رم3
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 11 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ا;@راTم \ C<0-1ل (لام نم مDسلا ا;"Ag‹- " ’لا ة0يعلا ة?س0لا SD. P6 s ةا/•لا s &
.لا wا1/ \ ةg+´ا
• >يدلا • 5 U! (ل! U3 ةgا;H نم (ع?11س" ام& [ ل (Kولا )س! [ )س8ا و6
نم ›ي?لا £ح& MناŽمر )وص& Mةا/•لا ˜ا1"!& MةTلا )ا:!& Mلا لوسر Xا+م¬ ن3& Mلا
.ي?س (يل! ~اE1سا
2ا¢ ‚ا5 dV ' ر+, لا& ر'f ا )وي لا& (Dس ر& (? 1/& (1 L%م& لاب نا‘ 8ا و6
Âارو|ا لامع3& yD,لا لامع3 نم SلB (يŽ1," ام& MdAرH&
p 7 q
r
…! مDسلا ن6B „رT0" ل نا‘8ا &3 ن"+ل ا &3 ةا/•لا &3 ةTلا ¿<ل ر/B اB—@
wا1 / \ gر& Fuل ا PحEصUا «علا …! ˜ا+1 با (0 6B „رT0" اŠ! M)اعلا FوQDلا «علا
.مDس& (يDع لا ]Dص (لوسر ة0س \& Mلا
• ةي A&اOا • 5 $'+" Fuل ا MgA+´ا ا6ا0عم اN [ ةي 2آر,لا ŸاIDETلا ر%اس/ [
FوQ Dلا «علا را¢ ! \ لا`ا ةع ي?Eب dادY!س ا >م [Mmد£ ا u! ل"M $Ym!ي u? ,ل5 'dاع لا
i„ا?عل „ديد¤5 'uل 2¥رGلا
a$;‚Dل FوQDلا «علا نايب \ [ لا (حر [ ةيمي. نبا لو," 5R '@Aعلا dد1 و& •
i@Aعلا jا0تا dد1 و;@ (@' +,1عا ن—@ MXاEيسب X;K $6اK و;@ AC`ا مDع" ل نم mن—@
..ا? /رم X;K $6اK فلا¦ u7 R @A 1 2إ5 '\&اy وN8 m•‹ا xل§ \م1 >م ^ل$35
• ii•ŒAل
p 8 q
r
Mªا_ لا «علا \ ةصا' ة<Tب& M>ي0علا Lب wرع لا )/ \ ¿< Dلا gر& +: &
.dاŽ1,م 9لا“-" ا³ $معلا& MمDعلا ~ا?.ا )+ع +ي<" Fuلا
7
p
p
q
FوQDلا «علا ا&u'3 ن"uل ا ¶ ةRKرل ا ام3 .$مع& لو: نا‘8ا ن! ¶ C`ا مNو: & ¶ 9Dسلا لو,"
لو: و6& .نا‘8ا ]مسم \ X 'اg $معلا ‰ي ل& Mرار:8ا& C"+T1لا (2 ! نول و,ي@ ¶ PحEصUا ن&g
.نE?لا WJا&
8
p
p
q
ةع ?Eلا MP, <لا +م اح +م ¬ šيZلا Cي ,I1ب s مي I|ا wاIص3 ة< لا† مي,1سلا ®ارTلا ˜اŽ1:ا s
l ةر6ا,لاب ة"+م´ا ة0سلا ةع?Eم Mةي2ا_لا 77 à 78 r
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 12 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
رعاZلا لو," >I@
p 9 q
Ä
ا0يDع +ح3 نD;j U U3 ا0يD6ا|ا $;K zو@ $;‚0@
a«ع³ $;|ا )+“1س" و;@ 'W اديدb Wا0—¨ ب—Ž7 yŽQلا ا0يDع (يD‘ ا³ „رT12&
.مÅDÆ `ا ةلاح \ ا0/وDس مLž ’لا •باوŽلا +0ع 9,2 U& Mنا&+ع& œ•ب نم
ر'fا رعاZلا لو," >ح&
p 10 q
Ä
ا€رK• امD@ •رسيلا Çيع ›Lب ƒXاعم ا1D?س3 مD`ا +عب $;|ا نع
نم M(D_³ ة,%لا •باوŽلاب •?Ž0لا V™ GوDسلا «ع³ $;|ا )+“1س" Sلu/ و;@
.ن•`ا ®ر@& ]سلا ةعوDل را;½! )+ع& Mنام1/& }ص
\ ة,ي,`ا \ &3 Mlا' «عم \ gر" ¿<Dلا@ µرLلا نآر,لا \ ام3 >يMmدم (ي?عم Ä
ام! 'اNw‰اwC5 ةي &وللا ةGيG” \NOا ام!& 'ةي 7ا*رلا ™*او—لا* ™0—?لا ;¨ SوA<لا
.لا ل•23 ام ~ا?.ا )+ع a•ر'3 ةرا?عب F3
a(2OH m$K لو," >I@ 2و/V/,4ع% ي pd4و#ق r#A%1 ا4و%ت#أ#8 %ر4Œ%0.لا #\ي‰ار4س) إ :)?% 0)* ا%74•%5ا%y% 5D
F2و/A%N4]%ت =d4و#ق 4@/,H 7)إ #لا#ق Iة%N)ل¥ 4@-N# ل ا%م# 3 WاN#ل) إ ا%?#ل .\%ع4 yا r%سو-م ا%ي او/لا#ق 4@-N#ل pdا%?4ص# R r#A%1 r
aة"fا M„ارعلا ةروسh 138 و6 ا06 gوT,لا $;|ا@ .i iةي&وللا ةGيG” @Aعلا dد1 B!
…اع. (23 اومDع ول iF-را%w4*#أ.لا -u/3)ر4د-ت "D ة"fا M)اع2لا ةروسh 103 (23& .i u)A.›)م#3 %‘4ي#لD
Fa4:%b aة" fا M•روZلا ةروسh . 11 …اع . (2 3& .i Fp a4:%b +\/3 -•)لا%CD M)اع 2لا ةروسh .
aة"fا 102 Fuلا لا‹سلا اu6 اولOس ام .CDkا Ÿا<ص (?Z. (.ا<ص U& MzوD“³ ‰يل& .i
.ا;m D/ روملا du م;D;K نع Aم0"
a…اع .& (2اI?س لو, " >ح& ر4ي #¨ )uXAلا)* #2و_? /6%ي 4@-N-</V4 7#R 4@-N4!Hم%&#R 4د#ق Iة#V)‰ا#©%5D
Fa4:%b 4>)م )ر4م#أ.ل ا %>)م ا%? # ل .\%& #2و/ل و/G%ي )ةHي )A)&ا%]. لا H>#• s•%Œ.لا aة" fا Mنارم ع لآ ةروسh .
154 و6 ة<%اEلا du6 ]D ع لا (? يع" Fuل ا@ .i ةي &وللا ةGيG” •Aع!ي رمل (عم روwت r
9
p
p
q
.)و_D/ نب &رمع و6
10
p
p
q
.FVZ,لا لا +?ع نب ةAم-Tلا و6
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 13 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
م;D;K& Mرملا Vب+. \ …اع.& (2اI?س لا GراZ- " نا نL‘ نم Gا0 6 ن3 م6روT. و6
Mم6V™ Vب+. U& م6 م6Vب+. U Md+ح& dVب+.& Md+ح& لا ةgار! و6 $ع<لاب Aم1" ام نOب
نم ‡˜PZل ‰يD@ M(ب u'5‹- " ل )3 م;"3رب u'3 Mا&-را–Z15س- " ل )3 ا-&VÆZÈ-1سا او2ا/ ˜اوس مx3&
a…اع. (لو,ب م;يDع Agر Sلuل .م;1لا;K \ ا&روT. ام/ MdVب+. & لا ر+: \ V{O. Sل B
F)uXA) ل -uXA/3 %ر4م#أ. لا X2) إ .\/قD r
a…اع. لو," >ح& #2و-م#A4ع%ي " %>ي) $Xلا #لا#ق%5D
ª 11 «
ة%ي¥ ا%?ي)ت.أ% ت 45# R -uXAلا ا%?-م+A#,- ي "4و#ل
F2و-?)قو-ي pd4و#G)ل )“اي¬.لا اH?Hي% * 4د#ق 4@-N-*و/A/ق 4B%N%*ا%T%ت 4@)N)ل4و#ق #\.›)م 4@)N)A40#ق 4>)م %>ي)$Xلا #لا#ق %^)ل#$#3
aة" fا Mةر, ?لا ةروسh 118 >يD6ا|ا &3 >D6ا|ا ˜U‹6 ن3 Sلu/ gوT,لا@ .i 2وA N{
'ةي&وللا* •Aع!ي WارمR لا: ام/ Mwا‚ح ˜ار& نم &3 Xايح& U! ^ا0لا مDL" U لا ن3 و6&
a(2اI?س "و-س%ر # \)س4ر-ي 45#R p–ا%])ح )aا% ر%5 4>)م 45#R Wاي4ح%5 اXل) إ -uXAلا -u%م+A#,-ي .2#R pر%T%0) ل #2ا#3 ا%م%5D
F@ي) ,%ح -:)A%1 -uH7) إ ®aا%T% ي ا%م )u)7.)¯)* %:)حو-ي#8 ة"fا M•روZلا ةروسh . 51 لm²-" U …اع. (23& .i
›ل •23 اB—@ Mا6+" ر- " ةمL` M(2اI?س ˜اZ" >ح اNm²-" اŠ! M^اA0لا ةK•م3 yسح Ÿا" fا
P6 & Mا; ‚%ا12 ا; يDع ›? .ر. '>ير8ا,لا rA 1 \yاعلا ;مد! لا a(2اI?س لا: ام / و#ل % 5D
F25-ر#64?- ي " H@/˜ -ر4م#أ.لا %:)—/G# ل Wا,#A%م ا%?.ل%Z47# R aة"fا M)اع2لا ةروسh 8 rŒ
a)سلا (يDع 9سو" ناسل ]Dع (2اI?س لو," >ح& >-&%د4ي#3 :s?%1 4x)ر4w% ت اXل)إ% 5D
iF()A)&ا%].لا %>)م 4>/3#R% 5 H>)N4ي#ل) إ -ب4ص# R aة" fا M9سو" ةروسh 33 CmDع1-م «علا@ .i SوA<*
'ةي 7ا*رلا ™*او—لا* ™0—?م ;¨ امي@ ~و: ولا& Mلا رم3 ة<لا†& Mةوس0لا …! Aو?Tلا و6&
.(0م لاب uيع1س"& M(ي@ b," ن3 )سلا (يDع 9سو" ]Z“–" Fuلا رملا و6& Mلا )Aرح
a…اع. لو," >ح& Fr#ل5/أ.لا )ةHي)A)&ا%]. لا %U_ر%0% ت %>4yHر%0% ت "%5D ة"fا Mwا•حلا ةروسh .
33 Sلu/ gوT,لا@ .i 'ةي7ا*رلا ™*او—لا* ™0—?م ;¨ SوAس لا ل•2 3 ام VQل ~ا? .ا&
.ن;مرا´ U! ن;10"•ل Ƙاس0لا Ƙا+ب! )+ع& مZI1لا wوK& نم
a(2OH m$K لو, " > ح& ةHي )م%ح #ةHي )م%Œ. لا -@)N)*و/A /ق :)8 ا5-ر#V #3 %>ي) $Xل ا #\%ع%y .)إD
FةHي)A)&ا%].لا ة" fا MW1 <لا ةروسh . 26 gوT,لا@ .i 'ةي7ا*رلا ™*او—لا* ™0—?م ;¨ SوAس
رمل U& MةAي?T–ع U& MXة*ي Æ م–ح $. ا,- " U& Mل ا $ي?س \ U! $. ا,-" U3 ناس 28ا )•D . ’ل ا
a…اع.& (2اI?س لا yŽQ- "
11
p
p
q
.نوD;j ن"uلا F3
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 14 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
a…اع.& (2اI?س لو," >ح XاV'3& uXAلا %>)م ->%<4 ح#R 4>%م%5 #2و-Ž40%ي )ةHي)A)&ا%].لا %@.,-Œ#8# RD
F2و-?)قو-ي pd4و#G)ل Wام.,-ح ة" fا Mة+%ال ا ةروسh . 50 ةرHا?م CD ع1م رملا@ .i ام ;¨ jا0 تا*
'tيرT!لا >م •ا لZ7 R a(ي @ لا لا: Fuل ا @-& %^)v#ل5/أ#8 -uXAلا #ل%Z47# R ا%م) * 4@/,4Œ%ي 4@#ل 4>%م%5D
iF25-ر)8ا#,.لا ة"fا Mة+%الا ةروسh 44 rŒ
l      l      l
s «علا و6 Sل B • :حلطص"ا Mµ رLلا لا wا1 / \ ˜اK Fuل ا Mةي D6ا‚Dل
(1ص' Fuل ا& ’اعت5 u7اŒ0س • ب{ ا° \NOا5 'ةي&وللا ةGيG” \NOا l'! نم
M>عم ناLم U& M>عم نم•ب ةg+¬ ›سيل «علا اu P6& .S"رH ن&g d+ح& (ل ةgا?علا
P6 اŠ! .>0يعم )و: U& “اروwت Mة0 يعم SوAس5 Mةي D6ا|ا P;@ Ÿ+K& ام_يح M>عم
.)و,لا& ناLلا& نامA•لا نع ر•0لا „رTب
hةيA&اy اƒأ* [رصاعلا ةيA&اOا فw7 'šا*رلا رايعلا ا$±5
ة_ع?ب ›;12ا Mةيبرعلا ةر"•|ا \ ة0يعم ةي0م• ةر1@ ›2ا/ ةيD6ا|ا ن3 نو0•" ن"uلا&
نوD<Q" Moرلا \ ناLم F3 \ gوK& اN +ع" ل& MمDس& (يDع لا ]Dص Éاkا لوسرلا
M)وي لا oرلا م•عم (Zيع. Fuل ا b: اولا نع ا$& } aام Aعلا لاوق R >1 2وA VŽي ام 3
i2أTلا
a[ لا (حر [ ةيمي. نبا لو,"
SلB >?. اB—@ s
p 12 q
\ او2ا/ MمDس& (يDع لا ]Dص لوسرلا ¼ع?م $?: ^ا0لا@ M
مN ({+ح3 اŠ! لامعلا& لاو:لا نم (ي Dع او2ا/ ام ن—@ M$;|ا …! ةبوس0م ةي D6اK لاح
ة" gو;" نم نوDس رلا (ب ˜اK ام 9لاÊ ام Ë$/ Sلu/ & .$6 اK (D ع<" اŠ !& MلاA;- K
.ةيD6اK و;@ ةي2ارT2& ةماعلا ةيA&اOا B7ا3 ^Aت5 rt 
12
p
p
q
ال ة<لا“لا لامعلا& ةR¢اkا ŸاروT1لا ]D ع اNام1Hا& Mةي D6ا|ا «عم (ب ÂرH Fuل ا ÂرZلا F3
.لا ل•23
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 15 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
MمDس& (يDع لا ]Dص لوسرلا لا ¼عب ام +عب امO@ s 2و,ت دق ةGAطلا ةيA&اOا8
'را€V,لا راM } :& ام 3 'pرwم 25M pرwم } Á“H ن&g ‡Á“H \ نوL . +: &
.)س8ا راg \ نا/ ن!& MةيD6اK \ نوL" (2—@ MمDس" ن3 $?: $Kرلا/
 t " u7¯8 '@Aس5 uيA1 •ا rAص دمم oع0م دع* ةيA&اy ل8 •Aطم p2ام• } امأ8
iة1ا<لا dايق ’إ m•‹ا rA1 >ير&ا• ةV‰ا© u!مR >م لاZت
>م ;›3 } 5 '(مA< لا راي M ²ع * } dوG ت دق [دي Gلا ةي A&اOا5•
ii(مA<لا t
p 13 q
r
ن3 [ لا (حر [ ةي مي. نب ا (لو," Fuل ا Cي:+ل ا )Lلا ةص'& ةماعلا ةي A&اOا
oرلا نل MمDس& (يDع لا ]Dص +م¬ ة_عب +عب ›<12ا +: oرلا (K& m$/ $LZ. ’لا
نLل& .C`ا ]Dع ن"ر6ا½ (1م3 نم ة<%ا¢ gوK& نم ة•` ةA"3 \ وD• U ةGAطلا ةيA&اOا
\ +Kو. +: ÌةDماLلا ةما1لاÍ Mل0لا ²ع* ن3 ام/ MمDس& (يDع لا ]Dص لوسرلا ة_عب +عب
[دي Gلا ةي A&اOا را" g •ع ب \ +Kو. +: .Ì+ح3 $/ U& ˜PH $/ $مZ. U ’ل ا F3Í
.م;0م V_/ \& >مDسلا
ا; مL§ U ’ل ا )س 8ا gب نع ر• 0لا „رTبÍ )وي لا wرQ لا … ! ا2 ر•2 اB—@
Ì)س8ا QuVw7 فص5 fأ08 du6 مLح ام& 4(LDس" GوDس F3& 4(مLž ŸاروT. F3
a(ي @ لا لا: Fuل ا M•وNا اN&3& M(ي @ ةgو? علا wاب رلا F- „ا%و%& -u%N#ل) إ #$%YHتا )>%م %B4ي#R%ر#8#RD r
aة"fا Mةي{ا|ا ةروسh 23 ام& 4لا )Aرح ام $يDž& Mلا ل•23 ام VQب b"رZ1لا مLح ام& .i
.š"را1لا \ ةيD6اK (يل! $T. ل Fuلا M)ويلا م%ا,لا =}1لا مLح
l      l      l
^ا0لا نم XاV_/ ن—@ ر'آ y2اK نم& اƒأ* [رصاعلا ةيA&اOا فw7 2R ر,?!<ي
'ةيA&اy ن&}1 ع"& MمDعلا نم ا;"+ل ام& MoرÎل ا€رامع& ة"gالا ابر&3 ةو: م6ر;?. >ح
ªآر,لا WDETلا \ ةي D6ا|ا ن3 نو/ر+" U ˜U‹6& .Cح VQب ا;يDع X امA‚€ 9صولا اu6
M(ب )•1D 2 Fuل ا @A علا "5 '9ر³ ل ةmي Mالا [رام علا "5 'ةmي Mالا [mوG Aل Wل*اG م B< يل
13
p
p
q
l ميI|ا wاIص3 ة<لا† مي,1سلا ®ارTلا ˜اŽ1:ا 78 à 79 r
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 16 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
iاي7دل ا [اي ‹ا ر&او6* ةرامع& مD علا& ةAو,لاب š" را1لا \ ةV_/ Ÿاي D6اK لا 9ص& +,@
لا dر+: Fuلا )و1´ا VTلا نم ا;م§ ل& MةيD6اK اx3 (mD/ SلB ا;0ع 90" مD@ Moرلا
.ةي2ابرلا ن0سلا yسÏ ةيD6ا‚Dل
ا45%ر%ي 4@#ل%5#R W[Hو/ق اH?)م _د%b#R 4>%م او/لا#ق%5 s•%Œ. لا )ر4ي%Ž)* )94ر#أ.لا :)8 ا5-ر%0.,%!4سا#8 =Mا%1 اHم#أ#8D
F[Hو/ق 4@-N4?)م _د%b#R %و-& 4@-N#G#A%C f)$X لا %uXAلا X2# R ة"fا M›DT@ ةروسh . 15 rŒ
د%b# R او-7ا#3 4@)N)A40#ق 4>)م %>ي)$Xلا /ة%0)قا%1 #2ا#3 %ف4ي#3 ا5-ر/64?%ي#8 )94ر#أ. لا :)8 ا5-;)<% ي 4@#ل%5#RD
ا%م#8 )“ا%?sي% 0.لا)* 4@-N/A-س-ر 4@-N4ت`aا%y%5 ا%&5-ر%م%1 اHم)م %ر#›.3# R ا%&5-ر%م%1%5 %94ر#أ.لا ا5-را#˜#R% 5 W[Hو/ق 4@-N4?)م
4@-N%م)A.6%ي) ل -uXAلا #2ا#3
ª 14 «
F# 2و-م)A.6%ي 4@-N%</V47# R او-7ا# 3 4>) ,#ل%5 ة"fا M)&رلا ةروسh . 9 rŒ
>%1 4@-&%5 ا%ي47_ دل ا ) [ا%ي %Œ.لا %>)م Wار)&ا#• #2و-م#A4ع% ي '#2و-م#A4ع%ي " )LاH?لا %ر#› . 3#R H>),#ل% 5D
F2و/A)8ا#¨ 4@-& )[%ر)C¬.لا نا1"fا M)&رلا ةروسh . 6 Р 7 rŒ
ر#›.3#R او-7ا#3 4@)N)A40#ق 4>)م %>ي)$Xلا /ة%0)قا%1 #2ا#3 %ف4ي#3 ا5-ر/64?%ي#8 )94ر#أ.لا :)8 ا5-;)<%ي 4@#A#8#RD
@-N4ت`aا%y اHم#A#8 '#2و- 0)<.,%ي او-7ا#3 ا%م 4@-N4 ?%1 r%?.¨#R ا%م#8 )94ر#أ. لا :)8 Wارا#˜¥%5 W[Hو/ق Hد%b#R% 5 4@-N4?)م
F2و/‰)Z4N%!4<%ي )u)* او-7ا#3 ا%م 4@)N) * %´ا%ح%5 )@.A)ع.لا %>)م 4@-&%د4? )1 ا%م)* او-ح)ر#8 )“ا%? s ي%0.لا)* 4@-N/A-س-ر r
نا1"fا Mر@ا™h 82 Р 83 rŒ
l      l      l
اx Oب ةرصاعلا ةي برQلا ةراŽ`ا 9T2 >ح M^ا0 لا نا6 B3 \ oر1ع " ر'آ رم 3
ا023 م6روT. و6 SلB .ةيD6اK '´ل©‚ا rA1 ;C fR اNي8 2و,ي 2R ةيA&اOا >1 :V?7
ا0<ص& اوŽ@ر Vkا نم y2اوK ةرصاعلا ةيD6ا|ا \ ا&+K& اB—@ .›Ï Àر–H اxOب ا–;-مÆT–2&
ƒ9صولا اu ا;يDع ›R1<2 ا023 ا&روT.& MةيD6اK اxOب اN
h^ل$3 رملا ‘يل5 نم y2اوK نم ›D' š"را1لا ŸايD6اK نم ةيD6اK نم ام@
y2اوK ]Dع •/ر +: [ ة0يعم ةمL` [ µرLلا نآر,لا نا/ اB!& ƒن"رA ي' gار@3 نم& MVkا
Gا06 ن3 ›0يب& Mرملا ›DT@ +: ةر*;Eلا ة"و?0لا ة0سلا ن—@ M>يD6ا|ا& ةيD6ا|ا \ ˜وسلا
14
p
p
q
.Ÿا0ي?لا نم (ب م6&˜اK ا³ او0م‹" ل& $سرلا اوبu/ >ح م;يDع رمg ال F3
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 17 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
˜وسلا y2اوK y?سب MXاg+ب ة?6اB ا;m D/ ا;A0Lل& MةيD6ا|ا \ ةV' y2اوK& ن"رAي' Xاgار@3
P6 & Mµ رLلا نآر, لا ا6 •رب3 ’ل ا [د1 اGلا 2لط0ل fR 'jا0 ت"ا Sرb 5 [Mا0 علا Sرb
iاN€A3 @•ايح اNيA1 dوGت µلا ةيساسلا
s aمDس& (ي Dع لا ]Dص µرLلا لوسرلا لو," } @3راي C ةي A&اOا } @3راي C
• او-N)G#8 اإ dلس‚ا
p 15 q
r
s ةيD6ا|ا \ ن3 )سلا& ةTلا (يDع >?ي@ • W ارايC ^ا0لا 9صو" U& .^ا0لا نم
ل اB! م;0Lل& .9صولا اuN م;D6‹-" Vkا نم ‡„ا/ Yر+: م;ي@ نوL" »ح راي ' مxOب
[ او;,<" اإ fR او/A)N%y U& اي2+ل ا ةاي `ا \ م6رK3 ن&+<01س" &3 MXاg–+–ب م6V' bيŽ" [
a…اع. لا: ام/ ةماي,لا )و" م;Dمع م;0م $?,"
" ا%Nي)8 4@-&%5 ا%Nي)8 4@-N# لا%م41# R 4@)N4ي#ل) إ sx%و-7 ا%N%!%?ي) •%5 ا% ي47_دل ا #[ا%ي%Œ. لا -دي )ر- ي #2ا#3 4>%مD
ا%م I\)©ا%*%5 ا%Nي)8 او-ع%?%ص ا%م #™) 0%ح%5 -راH?لا اXل) إ )[%ر)C¬.لا :)8 4@-N#ل %‘4ي#ل %>ي)$Xلا %^)v#ل5/ R '#2و-<%Y40- ي
F2و/A%م4ع%ي او- 7ا#3 نا1"fا Mgو6 ةروسh 15 M 16 rŒ
$%اŽ@ ةي برعلا ةي D6ا|ا \ نا/ +: & ةعا‚Zلا& M9يŽلا )ار/—/ Mا;ي@ SH U
9D `ا Sل B ةDيŽ<لا نم ا;ي@ نا/ ام ةم: m$عل& MÑا ..9يعŽلا ةراK!& MميŽلا ˜اب !&
a(ي@ لا,@ MمDس& (يDع لا ]Dص لا لوسر dر/B Fuلا } ةيA&اOا } فAح ’إ -Bي)1-M •
• B0yل dلس‚ا } uيلإ Bي1M ول '2ا1دy >*ا Bي*
p 16 q
.لوŽ<لا 9Dح +T,"
ة<ص ا;0ع b0 ‘ ل (mD/ اu6 نLل& ةي A&اOا و6& [ >لاعلا Awر ا ا;<ص& ’ل ا
ن0سلا نم (2ل Mةر'fا \& اي2+ل ا \ )و1 ´ا ا6VTم ا; 0ع b0 ‘ ل& [ >D%ا, لا z+ص3
.oرلا& Ÿاومسلا (ب ›,D' Fuلا AC`ا نم& Mةي2ابرلا iF) دي)0%ع.A) ل pdاXA#6) * %^_*%ر ا%م%5D ةروسh
ة"fا M›DT@ 46 rŒ
+: Fuلا P%•|ا Vkا نم م™رلا ]Dع ةيD6اK اxOب ةيD6ا|ا 9ص& مD•لا نم ‰يD@
\ Vkا gوK& \ ¥SZ- " U ^ا0 لا نم راي ' ]D ع اNام1Hا نم م™رلا ]D ع& M(ي Dع $م1Z.
15
p
p
q
.مDسم (Kر'3
16
p
p
q
= )اZ6 نبا ةVس ر•2ا 1 l 133 r
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 18 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
Mا6+ح& اي2+لا ةاي`ا …! (ي@ Xارو•0م ‰يل رملا ن3 SلB ..م;سو<2 ةAم!,م [اي‹ا ’إ \*
iا•اGAح tيم¶ aلاب م;/ارH! y?سب Mم;0م لو?,م V™ ةر'fا \ b%اJ >يD6ا|ا $مع&
iFW ارو/›4?%م ·aا%0%& -„ا%?.A%ع%]#8 p\%م%1 4>)م او/A)م%1 ا%م r#ل)إ ا%?4م)د#ق% 5D ة" fا Mنا: ر<لا ةروسh
23 rŒ
d4و%ي 4@-N# ل -@ي)G-7 ل#8 4@-N/ لا%م41# R 4B#ط)0%Œ#8 )u)‰ا#G)ل%5 4@)Ns*%ر )“اي ¬) * ا5-ر#V#3 %>ي)$Xلا %^) v#ل5/RD
iFا74•%5 )ة%ما%ي)G.لا ة"fا M9;Lلا ةروسh 105 rŒ
/\معلا5 (ي @ ا+ب ام;م M(ي @ V' U $مع و6 +ي /لا راو? لا …! (1"اx Fg‹-. Fuل ا
.C"رEلا ˜ا0{3 \ ةي%•|ا Vkا ر6ا•م نم
$م;-" (2ل M•%اK V™ رم3 و6& ا0باسح \ ا6+ح& اي2+لا ةاي`ا ا2u'3 ول »ح $ب
.اي2+لا ةاي`ا ة,ي,ح نم }/3 ة,ي,ح
/ 2ا%و%ي%Œ. لا %:)N#ل #[%ر)C¬.لا %راHدل ا X2)إ% 5D
ª 17 «
iF#2و-م#A4ع%ي او-7ا#3 4و#ل MŸو? L0علا ةروسh
ة"fا 64 rŒ
ول & ةي D6ا|ا P6 ةي D6ا|ا@ Mا0باسح \ ا6+ح& اي2+ل ا ةاي `ا ا2u'3 ول »ح لو,2
..P%•|ا Vkا نم y2اوK ]Dع Ÿو1حا ´ادwم و& dويلا –رŽلا } „ار7 f$لا tقاولا5
iةGيG‹ا „$& C,I-م و6 $6 .(1ي2اس2—ب C%لا (2اLم \ و6 $6 4ة"ا;0لا \ ناس28ا ن"O@
نم ة+" ا•1لا yس0لا du6 ةل Ug ام @ نB!& 4(.اي Ï نRمE-م +يعس و6 $6 4dgوK& ة" اQل
oارملا iة¢رOا5 “اردYلا5 رم|ا5 2و?Oا5 'راŒ!7"ا5 •AGلا5 'ةي0wعلا5 ةي<V?لا 4.
4~ا1لا نم ~و2 FO@ (.ايÏ b1م1سا و6 ن!&
iF4@-N# ل JKو.›%م -راH?لا%5 -dا%ع47#أ.لا /\/3.أ%ت ا%م#3 #2و/A/3.أ%ي%5 #2و-عH!%م%!% ي ا5-ر#V#3 %>ي)$Xلا% 5D ةروسh
ة"fا M+م¬ 12 rŒ
17
p
p
q
.Òاع. ن3 CI1س. ’لا ةم%ا+لا ةي,ي,`ا ةاي`ا F3
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 19 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
$;e >ح Mلا ا;<ص& ام/ ةي D6اK ةي D6ا|ا m$•. ا€اB اي2+ل ا wاسI?@ ةGيGح
fMام dدG ت5 • [را—ح • اe 2و,ت 2R ا$& t? ¢ "5 '•ا ¸N ?م ;¨ t0 !ت5 'ةي &وللا
ƒ®ابر ا;0يب ا;0يب •بر" U Vkا نم b,ب ا;IEس ]Dع ر{ا01. ن3& .PKولو0L.& PمDع&
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 20 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
اي7ا˜ ا•ا7و,م5 [رصاعلا ةيA&اOا ر5$y n
\ zو?سم V™ ˜PH اx 3 •ر. & MXا+"+H X ا•ا•1ع ا ةرصاعلا ا; 1يD6اÓ اب ر&3 A•1ع .
Vkا ~اc اx3 •ر.& ..ا;0م Xا?"ر: &3 ا;D_م •}. ن3 gوKولا \ ةمل ].O1" U (23& Mš"را1لا
.(D/
امع •ا•1عا ة}2 \ n+I11@ MةيIيسلا …! Xا2ايح3 ا;س<2 yس0. ا6•ا•1عا ˜ا0{3 \&
s (يمس . • ةيŒي<لا [را—‹ا Ô Christian Civilization … ! ا;س <2 yس 01@ gوع . ا; 0Lل&
ةي 7ام5رلا ةي Gير¨‚ا [را—‹ا Greco - Roman .Gا0 6 نم ةعبا2 ا;m D/ ا6ر&uK ن! aلو,.&
لاوحلا bي c \& 'ة› يد‹ا • اN!—ƒ • dاي ق } ةيملس‚ا [را—‹ا5 dلس‚ا ر˜ R ر,?ت
.ا;يم+: ]Dع Ÿو1سا »ح ا;م+,.&
›عc +: ةرصاعلا ةيD6ا|ا du6 ن3 ة,ي,`ا& [Mدع!م W"وصR bمe M]A1H Ÿار{O.&
$/ ]Dع ا6gر°& Mلا نع ا6+عب y?سب ة"ا;0لا \ AرZلا ا;يDع yD™ ن!& MAرZلا& Vkا >ب
ل& MŸايD6ا|ا gا+ع \ (DK3 نم ›D'g Fuلا رملا ..ªابرلا Pحولا C"ر¢ نم ÕO" ˜PH
.Vkا y2اوK نم (يDع ›Dم1Hا ام ا;ع<0"
Mا€ ا2AوLم& ا6ر&uK ا0 ل >?1يس@ ةرصاعلا ةي D6ا‚Dل ةي Êرا1لا ةOZ 0لا ا0 ع?1. اB!&
.(ب ›DLZ. Fuلا وI0لا ]Dع ا;DيLZ. \ Ÿر{3 ’لا رصا0علا&
ر&u| ا ن3 WJ اولا نم & ةي 7ام5رلا ةي Gير¨‚ا ن3& Mةي بر&لا ةب ر1لا \ ة, يمع
ةي 2ام&رلا ةي D6ا|ا& ةي ,"ر™8ا ةي D6ا‚Dل ة_ "رولا P6 ACÏ }1 ع- . ةرص اعلا ةي D6ا|ا
p 18 MÌ
Mªام &رلا P,"ر™8 ا nار1ل ا bم ›Dعا< . ة+" +K ر%اÖ نL ل& Mام N AP,ي,`ا gا+1 مUا&
nار1ل ا Sلuل gا+1 مUا P6 )وي لا اب ر&3 ن! ا0 لو: W?T-" ¼ي Ï Mرصاعلا b: اولا (0 م ›2وL@
.(1Dc \ WيIص (23 bم ةلU+لا Á:ا2 X Uو:
18
p
p
q
ل•23 ام V™ ~ا?.ا& ةي6وللا ة,ي,Ï $;|ا و6& Xا<2آ (يل! ا2رH3 Fuلا ªابرلا ^اي,لاب ةيD6اK ا;يمس2
لو,2& s ةي2ام&رلا ةراŽ`ا s & s ةي,"ر™8ا ةراŽ`ا s لو,1@ s ةراŽح s ا;يمس. š"را1لا y1/& Mلا
.ªابرلا رايعلاب s ةيD6اK ةراŽح s P;@ ƒ^Oب U aن¦
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 21 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
„ر´ا Pس0Lلا ن"+ل ا ةي D6اK ا;ي@ ŸرEيس ’ل ا ةر1<لا P<@
p 19 q
ر&u|ا ›2ا/ M
ةل ا;K (1{+ح3 Fuل ا )•لا اب ر&3 gاس & MŸو° Ÿgا/ & ›m<K +: ةي 2ام&رلا ةي ,"ر™8ا
MGرH& ¼يD_. ن"g …! +يحو. ن"g نم (D"وž& Mل²لا ن"+Dل ا;<"رž& MاxايQ¢& ةسي0Lلا
'u!عيرb >1 uتديG1 \w85 ةع"رH ب [ ة@A ر¬ [ ة+ي,ع ^ا0Dل (‘+,.&
p 20 q
r
مD علا ةQ ل ةي ,"ر™8ا& Mةي¾ رلا ن"× +ل ا ةQ ل P6 ›D ½ ةي 0ي.لا ةQ Dلا ن! ة, ي,ح&
نو:رQ"& Mة@رعلا نع نو@رT0" ^ا0 لا m$½& Mرارم1ساب CيŽ" m$½ امNاˆ نLل& Mwgلا&
..)•لا \ i@N6Gيأ8 dلس‚ا aاy ¹ح
اب ر&3 ¿, "3 Fuل ا و6 M>مDسلاب GاL1حUا ن3 رL0. U ةي بر&لا š" را1لا y1 /&
[ ا€ا?س نم g h@N ?م [لŽلا [ل/¨ "إ اب ر&3 ن3 …! ة•,يلا bKر- . ةر{اLلا ةر_Lلا نLل&
… ! Ÿgاع @ Mم6+0 ع Xا½ و<¬ P,"ر™8 ا ا; {ار. ]D ع Ÿر_ع >مDس لاب ›L 1حا > ح
ƒPس0Lلا )•لا ةر1@ \ [ (.+,@ &3 [ (1يس2 +: ›2ا/ ن3 +عب (0م gا+م1سUا
h“اطلاŽلا >م ة1ومº rA1 fوط?ت ةطلاŽم ^Aت5
]Aمس - " ام ن3 [ F+0 ع [ (ي @ SH U ام م@ • ةيملس ‚ا ةV<AVلا • رL @ و6
ةاg3 ل' نم )سØل oرع (2! ›RH ن! $: &3 Mةيمس! ŸاعوJوم ل&ا0. ن!& P,"ر™!
s P6 M)س8ا ]Dع ة?"ر™ i• :Gير¨‚ا •ط?لا • 5 '• ةيGير¨‚ا ةV<AVلا
^را+ل ا \ اومDع1يل ا;ي{وع?م ›Dسر3 >ح [ اب ر&3 ن3 Sلu/ (ي @ SH U اÙ&
›cر. >ح& MzرZلا gب& ةيمس8ا ةيD,ص& P,"ر@لا لامZلا& ‰ل+2لا \ ةيمس8ا
اcر1م •ر' 3 ةرم P,"ر™8 ا ا; {ار. [ Ÿ+K & ام ي@ [ Ÿ+K & +: Mةيمس 8ا y1 Lلا
s y1 / \ ةي برعلاب ةيملس‚ا ةV<AVلا ا;0يب ام Sل B $صو@ ..Ÿا@اJ! ا;يل! Xا@اŽم& Ms
.Pس0Lلا )•لا روTع \ (1يس2 &3 (.+,@ +: ›2ا/ Fuلا ا;{ار. >ب&
M$ي م|ا رL0م ر&رQ لا W‚?. و6 Mاب ر&3 ¿, "3 Fuل ا و6 اu6 نOب لو, لا نLل&
ƒ(?2اوK $/ نم (ب •ي¬ AC`ا& MAC`اب „ر1ع" ن3 +"ر" U Fuلا
19
p
p
q
.s ن"+لا s ŸاراعH b@ر. ›2ا/ ن!& Xا<2آ (يل! ا2رH3 Fuلا را?1عUا ‰<0ب ةيD6اK P6
20
p
p
q
.s ةرصاعم ة"رL@ y6اuم s wا1/ \ s ةسي0Lلا ر&g s $T@ ›RH ن! $يT<1لاب ر•2ا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 22 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
F+" 3 ل&ا0 1م \ XاgوK وم Xام %ا: PDصلا ªام &رلا P,"ر™8 ا nار1ل ا نا/ +, D@
(ي ل! م;"+" 3 ا&+م م6 U& Mم€ا?س نم م; •,"3 و6 @ M)•لا روT ع \ >يبر&ل ا
ƒdول&ا01يل
Fuلا اŠ! idلس‚ا و& @N6GيR
و6 M>مDسلا& )س8اب م;/اL1حا نا/ ˜اوس& :مA<لا Sا,!ح"ا M‰ل+2لا \
&3 »ر‹ا Sا,!ح"ا ا³ م6رعH3 Fuلا و6 GاL1حUا اu6 نا/ +,@ Mةي?يDTلا w&ر`ا \
نم (ي@ م6 'فA•5 dل• …! م6•<ح& '[اي‹ا [Mارإ Ÿا?Aسلا …! ا&+D'3 +: او2ا/ ن3 +عب
.Ÿولا (?Z- " Fuلا
a‰ل+2لا •راT2 \ >مDسلا ر{3 نع s º¢ر,لا &را<لا s لو,"
y1 / نوس ر+" م; @ Mم;T T:& wرع لا راعH Oب نويIيس لا ªاو' ! wرE " s
.CيHر WيIص -رع wوDس3 ]Dع لوTIDل $ب Mا6+ي0<1ل U >"+م´ا ة<س<لا& ˜ا;,<لا
ا¨ي2امDع )ويلا +e ن"O@
p 21 q
Fuلا SلB ن"3& 4ةس+,لا y1Lلا ]Dع ةي0ي.لا Ÿا,يDع1لا 3ر,"
^ا0لا •رب3 م6 ن"uلا >يIيسلا wا?H ن! ƒdا<س3ا& 4$سرلا& ˜اي?2لا y1/& $يÚ8ا ^ر+"
wرع لا y1 / ن&3ر, " م;@ Mةي برعلا V™ ةQ ل ة" 3 U& wg3 FOب مD ع ]D ع اوسيل My6اوم
مx!& Mة•6اب Ÿا,<2 م;<DL. ةDما/ Ÿا?1Lم ا;0م نوعمj م6& M9QH& ة<;Dب اxوسر+"&
Â+³ ناLم m$/ \ نوŠر1يل –رعلا ~ارت \ نو‚1§ •ر'لا ةيحا0لا نم م6ار1ل S2!& .
ƒdا? D: Aرحاو@ ƒم€ا<1لاب ةر"+K V™ Ÿا<ل‹لا SD . نOب ةيIيسلا y1 Lلا Ÿر/B اB! ة" ار•
ةلاسر ˜اZ2! ]Dع رgا: 9للا \ +حا& م;0م +Kو" gاL" U& Mم;1Qل نويIيسلا Pس2 +,ل
نم م; 0م مL @ Mةي برعلاب ةب ا1/ رمل ا ]ع+1س ا اB! نL ل& ƒةمي,1سم ةي 0ي.ب C"+ص …!
نم نوJر," +: $ب Mة:اHرلا نم نوL" ام م•عOب ةQDلا SD. \ (س<2 نع }ع" ن3 bيE1س"
s م;س<23 wرعلا رعH (م•2 ةIص \ zو<" ام رعZلا
p 22 q
r
\ >مDسلا ^را+م …! >يبر&لا >_ع1?لا bم +%اعلا MV{O1 لا اu6 $_ م نا/ +: &
›حار@ Mةي بر&لا ةسي0Lلا نو0 K را{ 3 Fuل ا و6 MzرZلا gب& ‰ل+2 لا& wرQ لا ´ر¤
21
p
p
q
.مDعلاب >DQ1Zلا +T," (Dعل
22
p
p
q
l M)س 8ا ةراŽح M)&ا? ي2&رK نو@ 81 à 82 9لل ا ~&رZم را+ص! Mةي برعلا ةcر1لا نم
.ةر6ا,لاب M¡اعلا ميDع1لا ةرا•& Mwا1/
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 23 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
'(مA<لا dوA 1 >م ا&و0<!3ا را, 8أ* ا5Mا7 >ي$ل ا aام Aعلا راي 1لا 9: ول ا; 0م ةل &ا¬
.)س8اب GاL1حUا ة‚ي12 -ر&لا رL<لا \ OZ2 Fuلا „را|ا
ةي2اس28ا ˜ا0ب s wا1/ \ ›لو<"رب ل&و," Main! o" #$manit% Ät 
+0 ع )و‚0لا مD ع& .gوK & (ي @ مD عDل نL " ل [ ا0 "3ر ام / [ µ+, لا لاع لا@ s
نع ا6&u' 3& م6 gب =را' نم ا6و?D‚1س ا ةي ?0K3 Xام وDع ›2ا/ م€ايJا"ر& نا2 ويلا
مm•2 +: & .ةي 2ا2ويلا ة@ ا,_لاب ا¨ي D/ XاKا•1ما =•1م1@ )ا" لا نم )و" \ مD:O1 . ل& Mم6اوس
w3g \ ¼I?لا yيلاس3 نLل& .Ÿا" ر•0لا اوعJ&& )اLحلا اوم مع& y6اuل ا نا2 ويلا
ة,ي:+لا ة•حلا& MمD عDل ةيDيT<1لا £6ا0لا& Mا6•ي/ر.& ةي باj8ا ŸاموDعلا bي c& Mةا2 3&
s dوع+2 ام ام3 .ªا2ويلا =ا•لا نع Xاما° Xا?"ر™ نا/ SلB m$/ Mº"ر‚1لا ¼I?لا& Mةرم1سلا
@A علا ˜اT,1سUا نم zرE ل& Mة+" +K ¼I ?لا نم Â&رل ة‚ي12 اب ر&3 \ ر; ½ +, @ s
ا;@رع" ل ةروص …! ŸايJا"رلا روE1ل& M‰ي"ا,لا& ة•حلا& ةبر‚1لا zر¢ نم Mة{+I1سم
.نا2ويلا • »ر5لا لاعلا ’إ –رعلا اNACMR 'ةيمAعلا ¸&ا?لا ^Aت5 ¼5رلا „$&5
p 23 q
r
 t KرCR “ار˜zم 2إ \* '[اي‹ا ’إ ا*ر5R Mا1R f$لا و& „دح5 @Aعلا >,ي ل5
• ةي*ر5لا [اي‹ا ’إ اN!عbR [رو3ا* B›ع* ةيملس‚ا [را—‹ا “ار˜zم >م [;›3
p 24 q
r
>مDسلا& )س8اب GاL1حUا نم ابر&3 (1?س/ ام م63 نا/ +,ل [اي‹ا [Mارإ و& r
نوL. ن3 ا&gارO@ ..wاÛ{–& رL@& ةراŽح ŸاB ةمmDع1م ة"و: ةيح ةمOب اوL1حا +,ل
..dر&uK نم م€اي ح £; 0م ا&V ™& Mا; m D/ رومل ا …! م€ ر•2 ا&V Q@ MةD {اÙ ةاي ح مN
.ة+"+K ةم3 او_ع?2ا@
Mةر'fا $K3 نم اي2+لا ةاي`ا لا·! …! م6وع+" ةسي0Lلا (1@رح Fuلا م;0"g نا/
gار3 نم s [ $ع <لاب لا: +: نا/ ن! [ )سلا (ي Dع Wيسلا لو, ل م; 0م XاR¢ا' XاVس<.
(يKو1 لا اu6 $_ م >مDسلا ]D ع لا ل•2 3 +,@ Ms ..Çع?1يل& d˜ا0 ب3& (لام Gر1ي D@ ŸوLDلا
.)سلا (يDع Wيسلا …! wوس0لا لو,لا نم ةسي0Lلا ›م;@ ام (0م اوم;<" مD@
23
p
p
q
l Mgوم¬ ^ا? ع ةcر. لا? :! +م¬ 9يلO. s Ç"+ل ا رL<لا +" +e s wا1 / نع 250 ةcر1لا نم
.ةيبرعلا
24
p
p
q
l Cباسلا ر+Tلا 149 r
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 24 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
a…اع. لا: @/ ,-ت%;)T%1%5 4@/,-yا%54•# R%5 4@/ ,-7ا%و4C)إ%5 4@/3-ؤا%?4 *#R%5 4@/3-ؤا%*¥ #2ا#3 .2) إ .\/قD
uXAلا %>)م 4@/,4ي#ل) إ Hب%ح#R ا%N%74و%k4ر% ت ->)3ا%<%م%5 ا%&%Mا%<#3 #24و%T4Y% ت I[%را%])ت%5 ا%&و-م-!.8%ر%!.قا Iلا%و4م# R%5
d4و#G .لا f)د4N %ي " -u XAلا%5 )„)ر4م#أ)* -u XAلا %:)ت. أ%ي rH! %ح او-wH*%ر%!#8 )u)Aي)0%س :)8 pMا%N )y%5 )u)لو-س%ر%5
iF()G)سا#V.لا ة"fا Mةبو1لا ةروسh 24 ةي?Dس ةي2ا?6ر …! Sل B اوcر1" ل >مDسلا نLل& .i
…! وع+. ›2ا/ ا;mD/ )س8ا ميلاع . نل Moرلا b: اول ةD م;م ةي عقاولا [اي ‹ا ةسراŠ
'ا•"اº \35 ا•ا&ا½ا €\,* Cي?E1ب Sل B& Moرلا b:ا& \ s ŸوLDلا s Cي,I1ل ¸N?لا
šا* رلا ةي عام1KUا& ة"gاT1:Uا& ةيسايسلا رZ?لا نوRH m$/ \ (ميLž& Mb: اولا اي 2g \
ةي :'لا& ة" رL<لا&
p 25 q
\ رZ?لا (لu? " ام ]D ع ˜ا•|ا P6 +ل اkا ا;ميع0ب ة0 |ا m$•.& M
اي2+لا Gر. ]Dع ˜ا•|ا P6 نوL. U& Mةاي`ا b:ا& \ £;0لا SلB Cي?E1ل +;|ا نم oرلا
.oرلا \ +س<ي@ dاو ا;ي@ رTي,لا مLI–"& M)–&ا,- " @ ا;ي@ gاس<لا $مع"
ةاي`ا \ ناوNا& m لuلاب اJرلا …! ^ا0لا وع+" ةسي0Lلا (1@Aرح Fuلا م;0"g نا/&
لا: +: نا/ ن! [ )سلا (ي Dع Wيسلا لو,ل XاR¢ا' X اVس<. Mةر'fا مي ع2 $K3 نم اي2+ل ا
s [ $ع<لاب Wادحا5 Wاديس dدC >Š ;C اي7دلا } >يديس dدC >م نا/ )س8ا نLل& s
ل+علا ةما:8 M+;|ا م;عس& ام dوم&ا," $ب Mاي2+لا ةاي`ا \ مD•Dل او“Jر" U3 ^ا0لا مDع"
[ (2وم&ا," U& مD•لا& mلuلاب نوJر" ن"uلا رu23& Mةل²لا ةع"رZلا \ $_م1لا ªابرلا @&5
2وعيط!<م aةر'fا \ ميللا wاuع لاب [ @)N)</V47# R :)م)لا#• /ة#,) ‰ل%م.لا -@-&اX8%و%ت %>ي) $Xلا X2) إD
ة%ع)سا%5 )uXAلا -94ر#R 4>/,% ت 4@#ل#R او/لا#ق )94ر#أ.لا :)8 %()V%ع4—%!4<-م اH? /3 او/لا#ق 4@-!4?/3 %@ي)8 او/لا#ق
لا%ysرلا %>)م %()V%ع4—%!4<-م. لا اXل) إ 'Wا;)w%م 4“`aا%س%5 -@H?%N%y 4@-&ا%5.أ%م %^)v#ل5/أ#8 ا%Nي)8 ا5-ر)yا%N-!#8
و/V4ع%ي .2#R -uXAلا r%<%1 %^)v#ل5/أ#8 'W لي)0%س #25-د%!4N%ي "%5 Wة#Aي)ح #2و-عي)ط%!4<%ي " )2ا%د.ل)و.لا%5 )aا%<s?لا% 5
Fارو/V #¨ Wاmو/V %1 -u XAلا #2ا#3 %5 4@ -N4?%1 Ÿا" fا M˜اس 0لا ةروس h . 97 Р 99 ˜U‹6 & .i
>/&ر1م Sلu/ اوسيل MXي?س ن&+1 ;" U& ةD يح نوعيE1س" U ن"uل ا MاÜ,ح نو<عŽ1سلا
aم b:ا& و6 اÙ م;TيD• ]Dع ¥•–I- " نم Gا06 اŠ! Mم6gوK& CIس"& م;D/O" Ýل”uDل
:)8 .\)تا#G- ي 4>%م%5 )[%ر)C¬.ل ا) * ا%ي47_دل ا #[ا%ي %Œ. لا #25-ر4T%ي %>ي)$Xل ا )uXAلا )\ي)0%س :)8 .\)تا#G-ي.A#8D
uXAلا )\ي)0%س :)8 #2و/A)تا#G-ت " 4@/,#ل ا%م%5 'Wامي)6%1 Wار4y#R )uي)ت4z-7 %x4و%<#8 4ب)A4Ž% ي 45# R .\%!.G-ي#8 )uXAلا )\ي)0%س
%()V%ع4—%!4<-م.لا% 5
ª 26 «
„)$%& 4>)م ا%?4y)ر4C#R ا%?H*%ر #2و/لو/G% ي %>ي)$Xلا )2ا% د.ل)و. لا%5 )aا%<s?لا%5 )لا%ysرلا %>)م
25
p
p
q
)س8ا s (با1/ ةم+,م \ ةE,0لا du6 …! ¼ي¾ لو12ا/ gر<ل& رصاعلا F+0Lلا zرZ1سلا ›<1لا
]عس " ام 0يب ةر'f ا \ U! C, I1" U ŸوL Dلا ن3 ن&ر" •راT 0لا ن3 رر, @ s ¼"+` ا š" را1لا \
.ةع"رZلا Cي?E1ب اي2+لا ةاي`ا \ (,ي,ž …! نومDسلا
26
p
p
q
.ة,ي,ح ><عŽ1سلا F3
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 25 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
او-?%م¥ %>ي)$Xلا 'W ا;)w%7 %^47-د#ل 4>)م ا%?#ل .\%ع4yا% 5 Wاmي)ل%5 %^4 7-د#ل 4>)م ا%?# ل .\%ع4yا%5 ا%N/A4&# R )@)لاX6لا )ة%ي4ر#G.لا
aا%ي ) ل45#R او/A)تا#G #8 )“و/¨اXطلا )\ي)0%س :)8 #2و/A)تا#G - ي ا5-ر#V #3 %>ي)$Xل ا%5 )u XAلا )\ي) 0%س :)8 #2و/A)تا#G - ي
FاVي)ع% k #2ا#3 )2ا#ط4يHTلا %د4ي# 3 X 2)إ )2ا#ط4يHTلا Ÿا"fا M˜اس0لا ةروسh . 74 Р 76 rŒ
s ]Dع P<Ž" ةسي0Lلا (1@Aرح Fuلا م;0"g نا/& >يدلا لاyر مN ›سيل ةسا+: s
M>ع+1?لا نم dV™& ‰لوب ا;ع+1با ’لا V¢اسلا نم ةDسDس ]Dع ةي0?م MP,ي,`ا ن"+لا \
WيسمDل wوس0م لو,ب ¤ M…اع.& (2اI?س ل (.A و0ب ˜اعg& M)سلا (يDع ]سيع (يلO1ب 3+?.
wاوب 3& M’سي0/ Çبا ةر“Tلا du6 ]D ع& M^رEب ›2 3 s a^رE?ل لا: (2 3 M)سلا (ي Dع
oرلا ]Dع (Eبر. ام m$L@ MŸاومسلا ŸوLDم Wي.ا<م SيEع3& Mا;يDع •و,. نل ميI|ا
s Ÿاومسلا \ XUوD¬ نوL" oرلا ]Dع (mDž ام m$/& MŸا&امسلا \ Xا¢وبرم نوL"
p 27 q
r
Mةسا+: م; 0م m$Lل راT@ Md+ع ب نم Ÿاوبا? Dل Pس+,لا ناEDسلا اu6 W0 م ^رEب ن! ¤
نمJ نم نا/& MAC`ا VQب oرلا \ اوQ ¢ ناEDسلا اu & .^A+, م ناEDس (1 مDLل&
مxاي Q¢ g fرT0لا \G علا rA 1 ;,V!لا ر6ح نم ةسي0Lلا (1ع+1 با ام ي@ رmL<-" U PLل
ن&ر: ةرZع -ر&لا $, علا +م‚@ [ ^+, لا اxاEDس ةسي0LDل m$•" PLل& MŸ?ع•kا
$, علا اu6 Î 1ما& M„ر´ ا ةس ي0Lلا ن" g ا; يDع „ر@ ر ’ل ا )•لا روTع P6 ةي لاو1م
.)•لاب PJر@ رو0 لا •ر" ن3 (ي Dع )Aر-ح& MV¢اسلاب ^ل >م اvير* dلس‚ا 2ا3 ام?ي*
'm•‹ا •ا >يM u7ل لا ]Dص (لوسر »ح& M…اع.& (2اI?س لا V™ +حل (ي@ ةسا+: @
^ا0 Dل لو, " ن3 رم‹-" MمDس& (ي Dع FW"و-س%ر Wار%T% * اXل)إ -B4 ?/3 .\%& :s* %ر #2ا%Œ40-سD ةروسh .
ة"fا M˜ارس8ا 93 $/ \ (2وعيE"& MمDس& (يDع لا ]Dص مNوسر ن&رm:و-" نومDسلا& ..i
نو@ رع" م;0Lل& M(.اJرم …! نوعراس"& Mرم 3 'رT* u7 R M(ب ر نع Þي D?1لا و6 dر&g ن3&
(0Lل& MمN (يKو1لا& ةيبر1لا و6& Mلا +0ع نم ل•23 ال ناي?لا و6& u<V?ل "5 @e ^A¢ "
•ا aاb ام "إ WاعV7 "5 ا¾ رk
MرmL<-" ن3 $,علا ]Dع ر‚§ U ن"+ل ا اu6 ن! ¤ dوGي 2R ةmŒAم [و1M „و1دي \*
'ر*د!لا5 ;,V!لا* \ ةي2ابرلا ن0سلا ]Dع „رع1لا& Moرلا& Ÿا&امسلا ŸوLDم \ ر•0لا&
ةملا ›,DE2ا ¤ نم& ..ا&رL<1"& oرلا \ ا&Vس" ن3& MرZ?لا ةايح \& gو;Zلا نوLلا
zو<1.& ..مDعلا zا@آ& oرلا zا@آ& رL<لا zا@آ ..zا@fا wوe Mن"+لا اu ›0مآ ’ل ا
.ن"gايلا m $/ \
27
p
p
q
MرZع ^gاسلا ÂاIص8ا M»م $يÚ! 19 à 20 r
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 26 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
اx&ر: \ ابر&3 (1<ل3 ال $ماLلا $با,لا (2O/ >مDسلا ةايح \ ˜PH m$/ نا/ +,ل
..ةمD•لا ]Eسولا 'ا• ايح } ر˜لا @ي 61 (مA<لا5 ا* ر5R (* Sا,!ح"ا 2ا3 ^ل$ل
'اNي8 [اي‹ا >يMايم €\,ل Wلماb a$?: نم (0ع ا6ا0D,2 ’لا (.را?ع \ s ›لو<"رب s لا: ام/
نم ةV_/ •ر'3 Ÿار{‹م ن! $ب Mةاي`ا …! اب ر&3 gاع3 Fuل ا و6 d+ح& مDعلا نL" ل& s
.s ةيبر&لا ةاي`ا …! ا;1عH3 ةرو/اب ›_عب ةيمس8ا ةراŽ`ا Ÿار{‹م
s wا1/ \ s •D"& s ªاE"}لا ßر‹لا لا: ام/ [ ة0يم: ابر&3 ›2ا/& ‡يرات لاعم
• ةي7ا<7‚ا …! ر•0" ن3 ةBاm<2 ةVTب FB $Kرل Oي€ ول& s aلو," .)س8ا \ $'+. ن3 [
ةDيD: لايK3 ةعŽب U! PŽ° نل (23 £101س" نا/ (DعD@ رZع ^gاسلا نر,لا W11<م \ لاعلا
[ ا¨يلوQم W?T-" ن3 bc3 لاعلا ا6+عب ¼?D" U • ا¾يملسإ Ÿ0صR ا°ر5
p 28 q
r
ƒ)س 8ا \ لو'+ل ا نم ا; ع0° gاص رلاب اب ر&ل ›< :& ةس ي0Lلا نL ل&
SلB \ ا³ $%اسولا نم SD° ام m$/ SلB $ي?س \ ›م+“1سا& '¿ي!V!لا @3ام \ ا³&
^و< 2 \ )س8ا ةروص او6وZ" ن3 ا; %ابg3& ا; "رL<م& ةسي0Lلا wاA1 ”/ 9ي DL. Sل B
لا ناوJر [ )ارLلا (1باIص& MمDس& (ي Dع لا ]Dص لوسرلا ةروص ("وZ1ب M>يبر&لا
ةي2او;H & ة" ومg& ةيZ ح&& ة" ربرب )س 8ا ر"وT.& Mš" را1لا b%ا: & 9ي "•.& [ م; يDع
.Ñا ..Ñا ..ةي‚·& ةوس:& Xا¢اE¦ا&
\ اب ر&3 ›ع :&& i:Àرات ´•أم Mا; 1لا;K& اx ايQ¢& ةسي0Lلا نم ةر@ا2 P; @ .
\ P6& MPJرلا b:اولا Âص!& Mةاي`ا ةسراÙ نع ^ا0لا ا;@رص& MرL<لا ]Dع ا6ر‚ح&
نا/& ..^ا0لا ^و<2 \ (.روص نم wاA1”Lلا dوH ا³ AC`ا ن"A+لا نع ةg&+Tم (.اB ›:ولا
و6 PÊرا1لا ا;:•Oم \ (يل! ŸO| Fuلا O‚Dلا 'ةAÁ Âيدلا ر,Vلا $07 nار1لا …! ةgوعلا&
]D ع s ةŽ;0لا s ˜ا0 ب ةل &ا¬& Mةي 2ام&رلا ةي D6ا|ا& ةي ,"ر™8ا ةي D6ا|ا \ $_ م1لا MÇ{ول ا
.nار1لا SلB ^اس3
h[رصاعلا ةيA&ا]Aل د,?لا Mليلا و& ا$& 2ا35
28
p
p
q
رZ0لا& ةcر1لا& 9يلO1 لا ة0 | b? ¢ M+" &اK Cي @و. •" •علا +? ع ةcر. Mةي2اس28ا š" را. لاعم M•D "&
= ةر6ا,لاب 3 l 966 r
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 27 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
[رصاعلا ةيA&اOا ÉاwC nا›لا˜
.ةرصاعلا ةيD6ا|ا Á%اT' $يLZ. \ ةVE' را{آ +L0لا gيلا اuN نا/
ا;0م ›DعK Mة<D1† Ÿار{O.& ة<D1† ¼"راوم ا;%او¢3 \ ةيD6ا|ا du6 ›عc +,D@
a>1مD/ \ ا;Tي“D. نL‘ ’ل ا ةي لا`ا ا€روص ة" ا;0لا \ \‰ا& dدG ت ة" gالا )وD علا \
MoرÎل ة"gالا ةرامعلا& ايKولو0L1لا& ةA‰ا& ةسا,!7ا5 ة"و0علا مي,لا& Pح&رلا y2ا|ا \
.ناس28ا ةاي` ةم•لا
ةي ,"ر™8ا ةي D6ا|ا نم ›{ ر& +,ل لاÁ [روص } د<Oا [Mا0 15 '\Gعلا [Mا0 1
'm:< ح ة: ع ةص ا' ة<T ب& Mناس 28ا& ةاي `ا& نوL لا … ! ر• 0لا \ ةي 0{ولا Â&رل ا&
jارwلا (.اB ›?_- " ن3 +"ر" ناس28ا& Mناس28ا Vم+. +"ر. ةNfا ¼يح MةNfا& رZ?لا >ب
Mmرم!لا* .ةNfا ]Dع
ةي 2ام&رلا ةي D6ا|ا نم ›{ ر&& 'ةmي<ح “اوNb [روص } د<Oا [Mا0 1 >"•.&
ةرامعلاب Þلا?لا )ام16Uا ¤ نم& Mة"اQلا ]T:3 …! ا APس`ا ~ا1م1سUا ةgا"•ل اي2+لا ةاي`ا
.oرÎل ة"gالا
ةع•2 Xاعم ام;0م ›{ ر&& 'رامع!س"ا ةرEيسلا ةو;H $K3 نم ن"ر'fا gا?ع1سا&
.•ر'3 ةيحا2 نم ةيس`ا ةي6ار<لا ةgا"• $K3 نم& Mةيحا2 نم
>مDسلا نم Ÿu'3& ':مAعلا oŒ0لا } Äير]!لا ¸N?لا $/ ^اس3 نا/ Fuلا
˜اي ميLلا& ˜ا" •ي<لا ا; ي@ ا³ ا; mD/ م;موD ع نم Ÿgا<1س ا& M¼"+` ا Pم Dعلا )+, 1لا
Í M•ر'لا ة"راŽ`ا م;D%اس& نم Ÿgا<1سا ام/ MSD<لا& AyEلا& ŸايJا"رلا& B8اkR5
Ft0طلا* Wا;›3 اN يلإ Â&ر م; 0م Ÿu'3 ام / M ر‹ا ;,V!لا MرL<لا ŸUاˆ 9D 1† \ A
Â&ر& [رماŽلا .ا;Dي6اˆ „اZL1سا& oرلا =ا‚@ \
ابر&3 رو<2 ا6+K&3 ’لا ŸارQ_لا نم u<2 Fuلا MFgو;يلا V{O1لا ا6˜اK V'لا \&
ةو<|ا نم gا•& Mة"gالا Ÿا6اeUا CAمع& Mةيع<0لا ةQ?Tلاب ةيبر&لا ةاي`ا Þ?T@ Mن"+لا نم
رZ2& Mةيح&رلا :قلCلا ‡<V!لا ¤ ةيس2ر<لا ةرو_لا nا+ح3 ÜQ1سم M-ر&لا bم1àا \
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 28 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
.zاE2 bس&3 ]D ع ةي 0"&را+لا ة" ر•0لا ¤ ةيعا0Tلا ةرو_ لا ’إ Uا! … رw!¦ Zyوم ^ل
i\يwVت
s \ $_ م1م Mم“J AFرL@ +; Ó ةي ,"ر™8ا ةي D6ا|ا Ÿر;1H ا ةV< AVلا s & s
•ط?لا ]Dع )Aو," ’لا +عاو,لا bJ&& MŸا"ر•0لا ®ا?01سا& MŸايDLلا \ VL<1لاب áÇعم Ms
ة" رL<لا ةاي IDل ة"ر&رJ P6 $ب Mةع @ا2 Ÿا&g3 [ ا€ اB \ [ du6 & .رL <لا ا;س اس3
Ÿا&gل ا SD 1ب )ال 8ا V Qب اي Dعلا (:ا@ آ … ! P, .ر" ن3 رL <لا bيE1س " U& MةميDس لا
.WيITلا اNاˆ \ ا;ما+“1سا&
s و6 ‰يل ةيD6ا|ا SD. ]Dع Bو'Oلا نLل& \Gعلا لام1إ ن3 نL‘ ام و6 اŠ! s
s (يمس2 \Gعلا [Mا0 1 P;10. Fuل ا bKرلا و6& Mا;m D/ روملا \ مL´ا و6 (D عK F3 Ms
s (ي ل! ة8 رعلا [ ا;?2اوK m$/ نم s \,T* [رصاعلا ةي A&اOا } WاŒkا5 5د0 ي ام و&5
i•را*
MSH ن&g ة+ي <م ةاg3 $,علا mن! 'dلس‚ا uم€ 61 دق5 مع0لا Ÿا" }/ نم (D عK&
\ ر•0لا& M(ماLح3 ®ا?01سا& MPحول ا م;@ م;يل! +0س3& Mناس28ا ]D ع ا لا *نم ’ل ا
و6 (D عj ل (0 Lل& .مDسلا ةاي ح \ ةم;م •ر'3 Xاروم3 (ي ل! +0س3 ام/ M(,ي?E. ŸUاˆ
'rA1لا tyرلا "5 'ديحولا tyرلا Mةاgلا du6 g&+ح مDع" [ (2اI?س [ Cلاkا لا نل
\ XامLح نوL. ن3 WDT. U [ ا6+ح& [ اx3 مD ع"& ..ا;Dمعل ة`اTلا ŸUاàا مD ع"&
ةر+, لا g&+Ï ةg&+¬ اx 3 ام / ..‰< 0لا )ا6 &ل &3 M‰< 0لا •وN oرع 1. ’ل ا رومل ا
a$,0D@ &3 ..ة"رZ?لا hfرT0لا Z]علا
bم $ماع1Dل ة`اص ةاg3 $,علا ن! 'mfMالا 2و,لا ’لاÍ (مLž ’لا ن0سلا ®ا?01سا&
s ةرصاعلا ا;1يD6اK \ ابر&3 ا;1¾ Fh• ةعي0طلا (7اوق ناس2Øل $'g U ن0سلا du6 نل M
Moرلا ]Dع (لاوح3 >سž \ ا;0م ةgا<1سUا ةل&ا¬& Mا;يDع „رع1لا و6 dر&g اŠ! Mا;ي@
ا;0Lل& MyيT- " +:& ا;م;@ \ ¯E“-" +: و6& ..(ما6&3 U& (%او63 U& (.ا?™رب ر{O1. U&
s ر{O1 . U Mلا ا;,D' ام/ اNاح ]D ع m$•. فق و° &3 X?,م MXار@ا/ &3 Xا0 م5‹م aناس28ا s
\ Mة,ي,`ا …! ة"ا;0لا \ $T" ن3 نL‘ ا;ي@ (_I?@ ¤ نم& ..ا@رI0م &3 Xامي,1سم MX ارب+م
لا +0ع نم اN ةgA+´ا Mة"رZ?لا ةر+,Dل ةحا1لا g&+`ا
p 29 q
r
29
p
p
q
›مسح اx3 ن•" نا/ ا"اŽ: \ X ار%اح 9," ا;يل! $ص& ’ل ا zا@ fا $/ م™ر s مD علا s لا• ام
ل& s ة:اEلا s & s ةgالا s >ب •Kاو`ا ›حاس2ا ا;1:ا¢ l“1سا& ةرuلا V‚<. +ع?@ ..ةV'لا ةرمDل
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 29 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
M9صولا اu6 (يDع C?E0" رم3 m$/ \ ة`اص ةاg3 $,علا نوL" ن3 نL‘ Sلu/&
s (23 >?س ةحا1لا g&+`ا \ M(ما6&3 U& (%او63 U& (.ا?™ر U& ناس28ا 9:و³ ر{O1. U s
g&+ح نع =ر• ’لا &3 Mا;ما6&3& ‰<0لا •وN oرع1. ’لا روملا ام3 ..ة"رZ?لا ةر+,Dل
bK رلا و6 نوL " U& MمL ´ا و6 $, علا نوL " ا0 ;@ Mناس 2Øل ةح و0لا ة"رZ ?لا ةر+, لا
.Cي?E1لا& ®ا?01سUا& م;<لا \ (0ع نQ1س- " ل ن!& MP%ا;0لا
iišا*رلا :حولا ر5M Åأي ا?&5
yDQ. Xاروم3& .dgر<³ AC`ا …! ا;ي@ ناس28ا F+1;" U Xاروم3 Gا06 ن3 لا مDع +,@
ا;ي@ روم3 نم dر<0.& M(.اÚ ا;ي@ Aن•" ةLD;-م Xاروم3 (ل ن"•1@ M(.ا?™ر& (.و;H ا;ي@ ناس28ا
.Sل ا;م& XارارJ3 (ل &+? . (.اÚ •ي ر© >1 اN€A3 روملا „$& 2ا<7‚ا @ي Aع!* •ا \V,!8
–ر{ 'اNي8 @,‹ا5 ا±اعي!س" uA G1 ŸAwي µل ا 'KرCلا روملا uل Sرت 5 ii:حول ا
iبيw-ي5 ÆطY-ي 'uتردGم اNي8
s ], D1" > ح [ $_ ملا (عJ & [ Pعي?E لا (عJ & \ ناس 28ا& ة8 رعلا نم s
.ا;"ر+Tم
'•A |ا ةGيGح5 'ةي &وللا ةGيGح n:حول ا ا± \€V,ت µل ا روملا } :حول ا >م
i[اي‹ا @,… f$لا ¸N?لا5 'tيرT!لا5 'رCÇا dويلا ةGيGح5
@,¤ µل ا ةي 7ا*رلا >?<لا rA1 xرع!لا n\GعAل ة35ر!لا روملا } \Gعلا >م5
ا&ا—!G° [اي ‹ا @ي 6?!ل ةيرT0لا [اي ‹ا نوLلا مLž ’ل ا ةي 2ابرلا ن0سلا ]D ع „رع 1لا&
ا;Dيمe& ةاي`ا >سI1ل oرلا& Ÿاومسلا Ÿا:ا¢ نم لا dرA“س ام Cي,I1ل Fgالا
p 30 q
r
hu!N€لأ8 ii„دح5 \GعAل W"و3وم u€A3 رملا BAعy دG8 ةيGير¨‚ا ةيA&اOا امR
ةيŽ:& Mةي 6وللا ةيŽ: \ (ي ل! bKر. Fuل ا bKرلا و6 [ ا6+0 ع [ $,علا راص&
\ .ةاي`ا مL§ Fuلا £;0لا ةيŽ:& Mb"رZ1لا ةيŽ:& MŸولا +عب نوL" ام ةيŽ:& MCDkا
M(صاو' ]Dع „رع1لا& Fgالا نوLلا \ ر•0لا و6& [ $,عDل Pسي%رلا نا+يلا ›لوح >ح
ƒSD.& du6 g&+ح ة:+لا (K& ]Dع „رع" +ح3 +ع"
30
p
p
q
.s ةرصاعم ة"رL@ y6اuم s wا1/ \ s ةي2,علا s $T@ ¶ ›RH ن! ¶ 3ر:ا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 30 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ا;:ا?E2ا& ا;:+ص •+م ة@رعل wرme U Mةgرˆ ةي06B Ÿا"ر•2 …! [ (.ا:ا¢ V“س. ةل&ا¬&
s ]D ع ررم -. اŠ ! Mb: اولا ]D ع \G علا MةIيIص (م Lح \ P; @ ةIيIص ا6 آر ن—@ Ms
ةIيIص V™ [ wا?سلا نم y?س Fل [ ا6آر ن!& MP,ي,`ا ا;ع:ا& نع ر•0لا „رTب
ƒP,ي,`ا ا;ع:ا& نع ر•0لا „رTب MةIيIص V™ (مLح \ P;@
Òاع +,@ ..(1‚ي12 …! $T" ن3 ةي,"ر™8ا ةيD6ا|ا \ „ار¦Uا اuN +ب U نا/&
\ ^ا0 لا }5 'اN€A3 ةي<ي‰رلا [اي ‹ا ايا—ق } ة—قا?!لا ةيV<AVلا “اي ر6?لا >م ةما5M
h@Aعلا dدG!ي ل uتا Bقولا ر+: ول »ح راو?لا …! ةاي`اب $T" ن3 Xا0يم: £;0لا اu6 نا/&
.ةصاkا ا;Jار™ل dر“س. &3 (سمE1ل ةسي0Lلا ŸO. ل& MÒاع اÙ ر_/3 œيع" ن3 (ل
ةي D6ا|ا \ b: اولا „ار¦ Uا « عم Gر+2 ن3 bيE1س 2 ة, ي,`ا du6 ا0 م;<. اB!&
s نم ةرصاعلا aايحإ .•ر'3 ةرم ةي,"ر™8ا ةيD6ا|ا s
..£;0لا Pحاو2 •عب \ ة"ر6وK ŸاVيQ. ›{+ح (2! ة,ي,ح
MةيمDعلا ةيحا0لا \ $D' نم (ي@ ام او/رg3& MP,"ر™8ا £;0لا نومDسلا مDس. +,@
[ ا&+1 6ا& My" رe VQب ة" +"رe ةي 06B Ÿا" ر•2 WDT" U مD علا ن3 B! @Nملسإ :حو* Ð
M®ا?01سا& ةب رe& ة•حم …! مD علا اول AوI@ MWيITلا £;0لا …! ¸N?لا و& ا$& 2ا35
'رkا‹ا رwعلا } :مAعلا dدG!لا €\3 uيA1 07ا f$لا V_/& Ms ›لو<"رب s راH3 ام/
.>'ر‹لا& >_حا?لا نم dV™
\ اN yس§ Fuل ا Mنا+ي لا اu6 \ م“Žلا ا6+;K اN اب ر&3 ن3 SH نم ام&
$ح ’لا ة‘•علا& A+|ا Â&ر& ةربا_لا& +D|ا ة‚ي12 MمDعلا ا;يل! $صو. ’لا ةV'لا £%ا10لا
MةV'لا ة{ _لا ن&ر,لا \ ا;R?ع نويبر&لا ’إ aاد! &"ا ةميق >م ÃG?ي " ا$& >,ل5
'ŸيŒwلا ¸N?لا P,?ل dUول Fuلا& Mة‘•علا& ةربا_لا& +D|اب ة0LÙ £%ا10لا du6 $عK Fuلا
.نا2ويلا +;ع ]Dع نا/ ام/ Mة"+"رe Ÿا"ر•2 مDعلا
…! [ º" ر‚1لا Pم Dعلا )+, 1لا $ع <ب [ ›لوž +: ة" +"ر‚1لا ةي 2,علا ن3 ام /
s لاع نع ›@رT2ا@ Mةي ?"رe ةي 2,ع ةع ي0طلا aار5 ام p t FاG يZي8ا!يلا Mةع ي?Eلا لاع …!
s Sلuب ›?س1/ا& ةي عقا5 M$? : نم اN نL . ل ة"رZ ?لا ةاي `ا ŸLZ م ل&ا0 . \ s
ŸLZمDل ةي Dمع XUوD ح +Kو. ن3 ل&اž MnاÏلا نم ةعسا& ر%ا&g Sل B نم ŸOZ2&
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 31 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
Mة< D1“لا ةاي `ا ŸUاˆ \ ةم“J ŸاVسي. …! $T.& Mم€اي ح \ ^ا0 لا (Kاو. ’ل ا
..PمDعلا )+,1لا نم +"•م …! ا€اB P6 Fg‹-.& Mل&Oب XU&3 مDعلا راâ ا;ي@ )+“1س.
(1 {ر& Fuل ا Fر6و| ا „ار¦ Uا P6 ..ةي %+?م ة, ي,ح Sل B +ع ب ], ?. نL ل&
º"ر‚1لا £;0لا ا;{+ح3 ’لا ŸاVيQ1لا نم م™رلاب [ ةي,"ر™8ا ةيD6ا|ا نم ةرصاعلا ةيD6ا|ا
\ $_ م1لا „ار¦ Uا Sل B [ Pمس 8ا $صلا &B 'uي 8 uل لاº " ام ي8 \G علا @ي ,¤
iuي8 Wام,ح 2و,ي 2R ŸAwي " امي8 Wام,ح „ا•ا5
\ ا; D,ع ةرصاعلا ةي D6ا|ا ›م m Lح +, ل 'ةي &وللا ةي—ق ا; 1ي2,ع ا ŸgO@
…! ةي ?"ر‚1لا h•ا Mوy5 :V 7 s …اع .& (2اI?س لا ن3 gرà راw*لا u3ردت " U& Ms
ةيD6ا|ا ن3 ة,ي,ح& ..Fgالا نوLلا ة,"ر¢ ]Dع MةيDمعم ةيمDع ةبر‚1ب dgوK& Gارg! نL‘
\ X اميDس ا¨يIص XUوž اu6 نا/& Mةعي?Eلا ˜ار& امي@ ¼I?لا نع ا;1ي2,ع ›لAوح ةرصاعلا
U& ا6اي2g \ ة"رZ?لا b<0" b@ا2 مDع …! •<- . ل لاàا اu6 \ C"ر™8ا ةي2,ع نل M(.اB
ا€ ر'آ
p 31 q
U ةي 6وللا ةيŽ: ن3 gرà لا gوK& P< 0ب [ ا; 1ي2,عب [ ا; مLح نLل& M
X ام“J X E' نا/ Mةي Dمعلا ةب ر‚1Dل bŽ• 'Mا‹‚ا [أÈ } ةيرT0لا* Kو& (?حاص ام&
„ار¦Uا اu6 ˜ار& نم ة"رZ?لا Ÿرس'& .•يŽ`ا …! ا;m D/ ة" و0علا مي ,لا ^اL12ا نم
ةيDمعلا لوD`ا ل! ةي2,علا (Kو. C,ح Fuلا P%•|ا Vkا نم (1?س/ ام „اعJ3 „اعJ3
.ŸUاàا »H \ PمDعلا )+,1لا& Mةيع:اولا ةاي`ا ŸLZل
\ ا; D,ع ةرص اعلا ةي D6ا|ا ›م m Lح& g •A |ا ةي—ق ل ا gوK ول ا; ي<2 +ع ب
نوLلا نوRZل dVب+.& (10مي6 P<2 $يD,لا \ &3 M…اع.& (2اI?س É  …! ا;1ي2,ع ا ŸgO@
s P6 MPمDع b:ا& اN ‰يل ةم“J ةروEس3 ةGلا|ا ةعي0طلا Mةيحا2 نم s Åا$لا •A|ا • 5
ةروEسلا du6 Ÿراص& ..•ر'3 ةي حا2 نم s • WامA1 • نا6رب VQب s ˜امDعلا s (ل&ا+1 "
]Dع PمDع نا6رب gوK& )+ع ة‚Ï لا …! روملا Agر (ي@ نوŽ@ر" Fuلا ›:ولا \ MPمDع
ƒCDkا نوRZل dVب+. &3 dgوK&
s رTع \ ةروEسلا du6 نا"رسل ›RH ن! y‚عا& @A علا نم ر_/3 y‚ع ƒs
s ن3 لاعلا s >ع3 نم •,س PمDعلا ¼I?لا \ لا ر/B اB! s aامAعلا \ ةQŽم راص& ƒs
31
p
p
q
Mلا gوK& Ÿا? {! \ P,"ر™8ا رL<لا نم ةgا<1سل ةل &ا¬ s ةيمس8ا ة<سD<لا s ]مس" ام نا/
و6 نآر,لا ل²م نل M~ا? .Uاب …&لا و6 ªآر,لا £;0لا& Mةمي: FB ˜PH …! ةل &ا´ا du6 •<. ل&
.ا6اي2g& ا;0"g \ اN WDT" ا³ ميDعلا ة"رZ?لا ‰<0لا Cلا'
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 32 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
Ms Ÿاي?يQلاب s (,Dع.& M(1يعوJوم )+ع& M(1يمDع )+ع& M(1Kاuس& (D;Ó ن&ر+01" م;6او@3
s ر/B اB—@ ةعي0طلا aمي•علا لا z+ص& ƒƒن"+Kاس اN ا&ر'& Mا6ر/uب dوع@ر s
ر)3/ ا#)إ%5 ) [%ر)C¬.ل ا) * #2و-? )م4z-ي " %>ي)$Xل ا -–و/A /ق 4“H•#أ%م4bا - „%د4ح%5 -uXAلا %ر)3/ ا#)إ% 5D
iF25-ر)T40%!4<% ي 4@-& ا#) إ )u)75-M 4>)م %>ي)$Xلا ة"fا Mرم•لا ةروسh 45 rŒ
ةي D6ا|ا \ ا;D™و. •+م …! ر•0لاب ة<:& اA0م CI1س. ةروEسلا du6 ن3 C`ا&
…! ا6gا01سا )+ع bم MGوDسلا Fراˆ& رL<لا Fراˆ نم V_/ ]D ع ا6V{O.& Mةرصاعلا
ƒz¢8ا ]Dع ˜PH
s (2 ! V{ل ا نع s ›2ارو" g ل& s لو, " ام /& ةق ارC $; |ا ˜ا< '8 ›ع+1 با
s Â&رلا &3 W?Zلا oوم™ •ما™ و;@ M¼"+`ا مDعDل 9,_لا
p 32 q
ة@ار' ة,لاkا ةعي?Eلا@
V{لا نا/ اB—@ .رE'3 ا6 را{آ& MCمع3 اا?س3 ›2ا/ ن!& M•و1سلا ŸاB ]D ع ةع +1?م
s wا?سل ›ع+1با +: ة@ار' ةيمA1 $صو1" ل نوLلا اu6 \ ةŽما™ روم3 Vس<1ل F3 Ms
+: ة@ ار' ة, لاkا ةع ي?Eلا@ ..ة, ي,ح (2O/ d&u• ا& XاJر@ اوJر1@ا@ M+ع ب ا; يل! ˜ام Dعلا
wا?سل ›ع+1 با ةي ?يM • ةسي0Lلا (ل ! نم [ ا¨ي مDع U [ ا¨ ي2ا+K& Xاب ر;م ›2ا/ +, @ ƒs
‰س+1.& Mم6راL@3 y,ع1.& Mم;1حار CD,.& MمNاوم3 yDس.& M(¾اب ^ا0لا +?ع1س. Fuلا
MCلا' Mm¡•3 AF+ب 3 aل&لا (ل8ا Á%اT' م•عم (ل ر'آ (ل ! …! Mم; حا&ر3 $'اg …!
ن&+ي,1" U رارح3 dgاA?-ع@ ..Ÿاما•1لا رZ?لا ]Dع (ل ‰يل& Mةسي0/ (ل ›سيل نLل& ..رgا:
ل•Nا …! wر:3 رملا نوL" ا06 …!& ƒم;/وDس U& Mم;مي: U& Mم;:'3 \ ˜PZب (6اe
.+|ا …! (0م
s }1ع-" ام …! ةي2ا+K& wا?سل ةع+1?لا ة@ارkا du6 لوI1. ن3 ام3 ةيمA1 ةGيGح
ة?ي‚علا P6 du;@ Mم;0م •@ر- " [ AC`ا و6 Fuلا [ ا6V™& M˜امDعلا نم $?,. ’لا P6 Ms
wا?سلا ›2ا/ +,@ ..~•<لا ةسي0Lلا ناEDس نم ~•<لا ]A1ح U& M˜PH ا6رAس<-" U ’لا
„ر1ع . &3 Mلا gوK وب „ر1ع . ن3 ةي ?"ر‚1لا ةي 2,علا ›Ž@ر ا; DK3 نم ’ل ا ةيس ي%رلا
s لا ن3 P6 MنوLلا ]Dع (10مي راw*لا u3)رد-ت " s ةيŽ: (23& Ms ةي0ي¨ \ $'+. U s
.‰`ا لاع } \Cدت " ةي0ي¨ ةي—ق اƒإ dR Qراw*لا اN3ردت \& QةGلا|ا ةعي0طلا ام8
hQm‘‹ا لا1 U du6& ..ة,لاkا ةعي?Eلا U ة: وD“لا ةعي?Eلا و6 راTبلا (/ر+. Fuل ا ن!
ن3 نL‘ ˜PH FO@ ..9%ا•لا ا;N—ب ةيD6ا|ا ›0مآ )3 MAC`ا لاب اA0مآ ˜اوس ا;عJ& 9D1Ê
32
p
p
q
l Mªاو6لا gا‹@ +ح3 رو1/+لا ةcر. Mة<سD<لا £6ا?م M›2ارو"g ل& 72 r
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 33 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
رTع A£1§ ة*‚- ح FOب& ƒ4مDعلا +;ع \ ةروEسلاب نا‘8ا [ رA}-" ن3 نع XŽ@ [ رAس<- "
s ا€ا@ار'& ةسي0Lلا V¢اس3 ]Dع مDعلا ةي?يدلا s V¢اس3 \ رTعلا اu6 b:& اB! Ms Mا‹‚ا
 Ê 4(.ا@ار'&
اŠ ! M(. اB \ VE' و6 & MA+`ا اu6 +0 ع ا€ روE' \ 9, . U ةيŽ,لا ن3 ]D ع
s نم ام@ .ة"رZ?لا ةايح \ ةVEkا dرا{آ …! dا+ع1. @&5 نم (ل نا/ ة"رZ?لا š"را. \ s
(ب +0س1ل ةرصاعلا ةي D6ا|ا (1 ,01عا Fuل ا م6ول ا اu6 را{ آ نم نا/ ام $_ م ةرم+ل ا را{ fا
Mةسي0Lلا ناي Q¢ (ب (Kاو1 ل ‡˜+ب FB ¸gاب (ي ل! Ÿ+01سا +,@ ..ا;“س<.& ا;DDž& ا6gا`!
FرL<لا gاس<لا نم ‡&ا; م \ ا Fو; " (ب اB—@ MناEDسلا Sل B ]D ع ا6 gAر° (ب +0س.&
[ -رQلا bم1àا …! ةع"رس ةر•2& ..رT`ا ا;يT§ U P,Dkا gاس<لا& '•ا* „Mا‹إ دع*
ةي<?Oا rkوVلا5 :GA|ا Mا<VAل ةي1رTلا u‰اط1إ5 راL28 نا/ م/ ا0"ر. نOب ةDي</ [
s P< 2& Mلا gوK& ةي ‰اŽلا راZ12ا ا; m D:3 ‰ي ل MةV E' £%ا1 2 نم M$"+? لا Cلاkا نع s
..ة‘ر|ا& Ÿار+“لا& رمkا& راI12Uا& نو0|ا& CD,لا& ةي?Tعلا& ةيس<0لا oارملا
[ (,D' نم ة"ا™ Gا06 نOب نا‘8ا& Mر'fا )ويلا& لاب نا‘8ا VQب [ ناس28ا ن!
رصاعم PD6اK رعاH ا;0ع }ع ’لا ةي_?علا …! $T" ن3 +ب U
p 33 q
r
›ي.3 ÇLل& ن"3 نم مDع3 U ›RK
›يZم@ Xا,"ر¢ Pما+: ŸرTب3 +,ل&
s نع Xا2و0ˆ Xا_Ï ةاي`ا yD,0.& jا!لا …! Fg‹-"& M®و?Nا …! ة"ا;0لا \ Fg‹-" Ms
.رام+لا
l      l      l
\ ا;D,ع ةرصاعلا ةيD6ا|ا ›مm Lح& iitيرT!لا ةي—ق yH +: ناس28ا ن3 ة‚- Ï
ام 0يب MŸرAوE . +: رومل ا ن3 ة‚Ï& .لا ة"اص& …! ةK اح \ +ع " ل & MzوmEلا نع
.روE1لا y/او" U& MGرI1" U +ماK F&امسلا b"رZ1لا
33
p
p
q
.PJام وب3 ايD"! رصاعلا ªا0?Dلا رعاZلا و6
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 34 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
›:& \ ةV_/ Ÿارا?1عا ا;ي@ AyT. Mة?/رم ةيŽ: ابر&ل ة?س0لاب b"رZ1لا ةيŽ:&
.+حا&
s ن3 b:اولا@ ةي7امAعلا Mلا ل•23 ام VQب b"رZ1لا& Mةل&+لا نع ن"+لا $T@ «ع³ s
نا/ +,@ M„ر´ا Pس0Lلا ن"+لا ةر1@ »ح (لA+ع. ل Mةيبر&لا ةبر1لا \ ر&u|ا Cيمع رم3
MŸا<"رI1لا نم (1 ?L.را ام نمJ ةسي0Lلا ا;1?L.را ’ل ا Mن"+ل ا Sل B Ÿا<"رž نم \w8
'ةعيرTلا >1 [ديGعلا \w8 5R 'ةل 5دلا >1 >يدل ا ]Dع Mةع"رH ب ة+ي ,ع ن"A +ل ا µ+,.&
.s ƒل ل ام& رTي,ل رTي,ل ام Ag3 s aWيسلا +يسDل wوس0م لو: ^اس3
P;@ ا€+/3& ةرصاعلا ةي D6ا|ا ا€•رب3 ’ل ا ةي 2امDعلا ام3 @يلاع!Aل ر˜ R \3 aاwقإ
'tيرT!لا } ةي?يدلا ]Dع نL" ل ن! [ ن"+لا نم ة+ع?م ]Dع b"رZ1لا ةما:!& Ÿيرص aاد1
>يدلا tم \ XاIJا& SلB &+?"& [ dد15 'ةTحاVلا ةحا*إ5 'ا*رلا \يA¤ ة‘رK ا6را?1عا
ةBاZلا ةZحا<لا ةحاب! A+ح …! [ Xا_"+ح [ SلB \ bسو1لا $ب M>@رEلا ]Jرب ›ماg ام
.لا رما&ل ßراTلا FA+I1لا ناول3 نم SلB V™ …! ..)را´ا ا2•&
s «عم •}"& ةيA&اOا .$:لا ]Dع >10{ا >1"&ا• نم ةيŽ,لا du6 \ s
n’5لا P6 'tيرT!لا } •ا m•ح rA 1 Mmرم!لا Cلاkا و6 (2و/ ]D ع y.ر1ل ا
M(2وس<01" Fuلا ˜اوNا& م6˜اس/& مارH& م;ماع¢ مN CD'& MرZ?لا CD' Fuلا M(2اI?س
(mD/ SلB نم XاRيH نوLD‘ U م6& ..(0م Xاعيc oرلا \ ام& Ÿاومسلا \ ام مN رA“س&
adا"! مN لا SيD° VQب
F-ر4م#أ. لا%5 -•.A%Y.لا -u# ل "#RD ة"fا M„ارعلا ةروسh . 54 rŒ
لا CD' نم و6 (.اB z•رلا& .Cلاkا و6 (23 ا³ (2اI?س رملا yحاص و6 (23 F3
a…اع.& (2اI?س
>)م 4@/,/ق-•4ر%ي )uXAلا -ر4ي#¨ p•) لا%C 4>)م .\%& 4@/,4ي#A%1 )uXAلا %B%م4ع)7 ا5-ر/3.ا -LاH?لا ا%N_ ي#R ا%يD
iF2و/,#84z- ت rH7#أ#8 %و-& اXل) إ %u#ل)إ " )94ر#أ.لا% 5 )aا%مH<لا ة"fا Mر¢ا@ ةروسh 3 rŒ
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 35 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
';0|ا @ي ,‹ا •ا ةم,ح rA 1 Mmرم!لا :& nةي 7ا›لا مD ع"& ناس28ا CD ' Fuل ا
M(D?,1سم& dرJاح& (يJام (D/ نم•لاب •يI-"& M(ل WDT– " ام& (IDT-" ام مDع"& M(D%ا'g
\ نLل& Md+ح& رJا`ا \ U MŸاع"رZ1لا نم b"رZ. $/ (يل! Fg–‹-" ن3 نL‘ ام مDع"&
+H3& Mرصا: ناس28ا مD ع ام0يب .ا;يDع نم & oرلا لا nر" ن3 …! (D / $? ,لا نم •لا
و6 [ s لو;àا Sل B ناس28ا s (با1 / \ s $" را/ ‰يسLلا s نAيب ام/ [ XاروT: (مDع
iu<V?* uمA1
[ ^ا0لا مس,2ا ن3 Mةرصاعلا ةيD6ا|ا \ لا ل•23 ام VQب b"رZ1لا £%ا12 نم نا/&
…! [ š" را1لا Ÿاي D6اK m$/ \ n+§ ام / دي 015 [Mاس ةgاس a 2و1رTي5 2و,A¢ M
+ي ?ع& tيرT!لا @NA&ا3 rA 1 tG ي a>ع•ا0 1لا ن"رLسعلا نم m$/ \ لا`ا و6 ام / M
'ËاÌRرلا ر,<علا ]Dع [ >حgاLلا ن&+?ع1س"& M(ي@ رملا ةيصا2 نويلا¾3رلا SD‘ Fuلا
ةD يم|ا ةي ¢ار,‘+لا ةيحرسم نم م™رلا
p 34 q
Р :1ويTلا ر,<علا5 [ w•`ا SD ‘ Fuل ا
مي ع•لا &3 Mة" •/رلا ة0 ‚Dلا \ ن&•را? لا ˜اŽعلا &3 Mw•I Dل اي Dعلا ة" •/رلا ة0 ‚Dلا &3
s ة,?¢ &3 M>حgاLلا ]Dع (ي@ ˜yعلا b,"& M(ي@ رملا ةيصا2 [ Ÿارا?“1سUا &3 M+ح&لا
ƒم;DK3 نم ا;m D/ ة+%اسلا م•A0لا ›مm Eح اx3 ةيعويZلا ›مع• ’لا s ا"را1يل&}لا
iim دح د?1 „را˜¥ :N!?ت " ™0C5 ™AC u]‰ا!7 >م 2ا3 ام3
›2ا/ [Rرلا -رQلا bم1àا \ ةموA6م s Ÿ3ر ا³ ا;@اT2! )و: gارO@ @eوG1 (23 s
s را{آ نم „&رعم و6 ام ة‚ي10لا ›2ا/& Mل+علا& AC`ا [Rرلا رير¤ Mةرسلا ›ي1<. نم s
..V?/ رو'ام …! bم1àا لوž& Mnا+حلا Âو0K& Mلا<Eلا gAرZ.&
نا/ & لام علا s Ÿ3ر ا³ م;@اT 2! )و: gارO@ >موD •م @eوG 1 C`ا (2 3 s
d+, 2 \ s „وZ.ابروK s XاV'3 (ب „ر1ع ا Fuل ا AرZلا m$/ ة‚ي10لا ›2ا/& ..ل+ع لا&
ƒةيعويZDل
ةD_م3 نم >لا_م gرˆ ناu6& i•ا لZ7R ام ;Ž* tيرT!لا \ [ ةيبرQلا ةاي`ا@ mU!& .
MŸاعاc& Xاgار@3 M^ا0لا ةايح \ م%ا,لا $D“Dل ة'راTلا =Bام0لاب ةRيDم [ ن"رLسعلا /
.~ايŽلا …! م;مDس"& Mم€ا:ا¢ g+?"& Mم€ايح +س<"
34
p
p
q
.s ةرصاعم ة"رL@ y6اuم s wا1/ نم s ةي¢ار,‘+لا s $T@ ¶ ›RH ن! ¶ ر•2ا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 36 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
l      l      l
\ ا;D,ع ةرصاعلا ةيD6ا|ا ›مm Lح& ii[ايŒAل ¸N?م @سر
..ةي بر&لا ةاي IDل ةيسي%رلا „ا+6 Îل ×yDم (2 3& ..ة: A+لا Þلاب £; 0م (2 3 AC`ا&
.نmLم1لا نم ةV?/ ةKرg ]Dع اN áyDم&
s نم XاV_/ (ي@ ن3 Sلu/ AC`ا& i• \‰ا—Vلا
s …! ر• 00D@ ..نLل& xاد& لا s \ $D kا bJوم ا0 ل >?. ’ل ا P6 ا; DعD@ s
¸N?لا .„ا+6لا SD. Cي,I1ل مسر Fuلا s
a…اع. (لو: \ رملا Áي“D. نL‘ Fا%N%!%?ي)•%5 ا%ي47_ دلا #[ا% ي%Œ.لا -دي)ر- ي #2ا#3 4>%مD ةروسh .
ة"fا Mgو6 15 rŒ
ةي 2ام&رلا& ةي ,"ر™8ا >1يD6ا| ا ا1 D/ نم او”{ ر& +: )و,لا@ اي7دل ا [اي ‹ا [Mارإ
'اN!?ي•5 ةي,"ر™8ا ةيD6ا|ا نع او{ر& مx! ا0D: +,@ M$?: نم ا2رH3 ام/ د<Oا [Mا01 \
ةي 2ام&رلا ةي D6ا|ا نم & MáPسح ‡لاc ةروص د<Oا [Mا0 1 Mةيسح Ÿاو;H ةروص \
Þلا?لا )ام16Uا ¤ نم& Mة"اQلا ]T:3 …! ا APس`ا ~ا1م1سUا ةgا" •ل اي2+ل ا ةاي `ا >"•.&
..oرÎل ة"gالا ةرامعلاب
+"ر-" نا/ نم نOH (mD/ SلB& اي7دلا [اي‹ا aا;10"•&
ب%&X$لا %>)م )[%ر#ط4?#G-م.لا );)©ا%?#G.لا% 5 %() ?%0.لا%5 )aا%<s?لا %>)م )“ا%و%NHTلا _ب-ح )LاH?A) ل %>sي- •D
)~4ر%Œ. لا%5 )dا%ع47#أ.لا% 5 )ة%مHو%<-م. لا )\4ي%Y.لا%5 )ةH—)V.لا% 5
ª 35 «
„%د4?)1 -uXAلا% 5 ا% ي47_دل ا )[ا%ي%Œ. لا -jا%!%م %^)ل#
iF–¬%م.لا ->4<-ح ة"fا Mنارمع لآ ةروسh 14 rŒ
35
p
p
q
ŸراH3 •ر'3 ˜ايH3 $ي kا +عب ŸA+K +: & MرT`ا $ي?س ]D ع U ة" fا \ ةرو/uم روملا du6
.Ìãنو-مãD5ع–. U ا–م -C”D5“–"–& Xة–0"Æ•–& ا–6و-?ã /5ر–1Æل –VÆم–IÅلا–& ãلا–QÆ?Åلا–& ã$5ي–“Åلا–&Í a…اع . (لو: \ $I0لا ةروس ا;يل!
ة"fا a$I0لا ةروس h 8 rŒ 
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 37 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
نم [ نم•لا نم ةر1@ [ اب ر&3 ›D ,2 +: „ر´ا Pس0Lلا ن"+ل ا ةر1@ ›2ا/ اB!&
²يG?لا ’إ ²يG?لا Mةي2ا?6رلا …! Mاي2+لا ةاي`اب ة01<لا& MA‰`ا ŸاuDم \ zارQ1سUا نم a
ةر'fا $K3 نم اي2+لا ةاي`ا لا·!& M(mD/ oرلا ~ا1م \ +6A•لا&
p 36 rq
gAرم1لا م;D,2 +,@ .
نم •ر'3 ةرم ةسي0Lلا& ن"+لا ]Dع i²يG?لا ’إ ²يG?لا ة01<لا …! +6A•لا& ةي2ا?6رلا نم .
ةاي`ا ŸاuD³
p 37 q
r
ƒ>ي2ام&ر >ي,"ر™! [ ACÏ م;س<23 نو<T" ا/ [ ا&gاع
م;س<2ل اوعJ&& • [ايح ¸N?م • م6A +م3 ام m$Lب ن"+ي<1سم Mم;@ا+63 مN C,I-"
.C"رEلا ˜ا0{3 \ d&•رح3 Fuلا PKولو0L1لا& PمDعلا )+,1لا (ب
نم نا/& Mن"gايلا m$/ \ ةو,لا مN Cm,I-" X ا‚;0م م;س<2ل اوعJو@ MةAو,لا ا&gار3
.ةي2ام&رلا& ةي,"ر™8ا >1يD6ا|ا نم (1ع•2 او{ر& Fuلا Mرامع1سUا (.ا&g3 >ب
نع XاKرا' XاRيH U& Mةرصاعلا ةيD6ا|ا ةايح \ XاJراع XاRيH رامع1سUا نL" ل&
نا/ اŠ ! MwرQ Dل م; حا&ر3 Ÿ+?ع1س ا ن"uل ا (0 ع رu1 ع" ام / [ $يصلا ا; E' ةAيس 5
ة15رTم نم [ ةيعرH ةاg3 اx3 ]Dع ا;يل! ر•0لا& P6 [ ة{&روم Mةو,لا $%اس& نم ا6+0ع
.ن"ر'fا gا?ع1سا& bسو1لا \ ا€uل +e ›2ا/ ’لا ةي2ام&رلا ةي,"ر™8ا ةيD6ا|ا
نع [ X ا1 :‹م [ ر• 0لا „رTب& ةي0يAwلا ¼5رل ا b@ ا&g }/ 3 نم ›2ا/ ’ل ا
¼"+`ا رامع1سUا
p 38 q
›2ا/ MPZحولا رامع1سUا اu6 \ ›? L.را ’ل ا b%ا•<لا ن—@ M
s اx3 ]D ع MااIص3 +0 ع Xاما° ةر}م •ح >L° …! نوعس" ن"uل ا ˜ا" و:لا zو,ح نم s A
Mا;“يسر.& م€و: j5رTم –اG1 • 5 ƒ~&رZلا A C`ا اuN ةم&ا,لا ة‘رK ]Dع s
ا;يDع اوËE™ $يD,لا \ &3 [ م%ار|ا du6 ا&رAرب ن"uلا م6 م6+ح& ةساسلا ن3 ول&
)•'3 نم ا;@رع2 ة0Z0H s aا0 D,ل MSلuب اوما: ن"uل ا م6 م6+ح& >"رLسعلا ن3 ول &3 [
ا0 عKار اB3 ا0 Lل& ƒwرQ1س- " U (2+عم نم ˜PZلا ن3 «ع³ MمNا_ م3 \ wرعلا لا: ام/ Ms
ا2ر•2& ..Ñا ..Ñا ..ةي2اس28ا ةاع-g& ة"ر`ا ةاع-g& ة<س<لا& ن"رL<لا& ˜ابgلا& wاA1Lلا
36
p
p
q
.~ا1لا \ >:را™ >@ر1م ˜اي0™3 gوK& اu6 P<0" U
37
p
p
q
.~ا1لا \ ن"+6ا• gوK& اu6 P<0" U
38
p
p
q
.+عب امي@ ةي?يDTلا Â&رلا نع n+I10س
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 38 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
او2ا/ +:& [ رامع1سUا Sل B ›?حاص ’ل ا ةيZحولا ر•اàا 9:ول dولuب Fuل ا +;|ا \
ا0 @رعل +;|ا Sل B \ ا2 ر•2 ول [ ا;<:ول م;س<23 ا&+0 K ول ا;<:& نوLD‘ رملا mرم @3
hلاZي ام5 iiا*ر5R • ;مk • rA1 WلNس
•ع ب \ ةDJا@ $%اس & $ب Mةع @ا2 $%اس & [ لا` ا ةع ي?Eب [ اوم+“1س ا +: &
.ا6&gار3 ’لا ةو,لا Cي,I1ل Mنايحلا
.ميDع1لا اوم+“1سا
ةي ميDع. £6ا0م اوعJ&& 'ةس5ردم M›ب Aر- K& Mة½وIDم ة" ا0ع ا;1سارg \ ›لuب
Mا;T ,2 $مL1س ا& Mا6 #اE'3 ›لA+ع & Mةب ر‚1لا ˜ا0 {3 \ ا; يDع Ÿا• حلا ›" رK3&
M>يDمع )و: £" ر• £6 ا0لا du6 \ Pع &-ر& .ةي Kا128ا ا; 1:ا¢ ]T:3 …! ا لوصوDل
]Dع م6رQص نم ا&-g×و-ع .~ار1'Uا ]Dع ةر+,لا& MراL1بUا ]Dع ةر+,لا م;"+ل& M>‚10م&
@ Mة, "ر¢ نم ر_/Oب & Mة" &ا• نم ر_/3 نم +حاولا ~وJولا ة" #ر& M~¢Uا& ة˜ار, لا
Cي ع. ةJ&ر<م ة0 يعم ة+حا& ة" #ر \ رTI0" U& M¿<`ا& را;•1سUا \ م;06B رTI0"
ا&OZ0@ MŸاموDعلا نم (1برe نL‘ ام ةبرe ]Dع ا&-g×و-ع& ..•ر'3 روص ة"#ر نع ن6muلا
'(ي0ير½ (يعقا5 (.B ›:ولا \& '[PC f5 (*ردم ة+ع1سم MةيDمع Ÿاgا+ع1سا F&B&
=ا128ا \ ة?™ار M+;|ا لu?ل
p 39 q
r
ة" وبر. £6 ا0م اوعJ && 'ةس 5ردم ’ل ا $%اŽ <لا نم V_/ ]D ع راQT لا g×وع -.
.را?/ م6& ا;يل! نوKا1§
@&Mmوعت ..®ا?Ž2Uا& )ا•0لا ]Dع
@&Mmوعت5 ..+ãDã|ا& ةربا_لا ]Dع
@&Mmوعت5 .ةيلوRسلا $مž& ‰<0لا ]Dع gام1عUا ]Dع
39
p
p
q
M)س8اب اÜ,ح >Lسم1م نومDسلا نا/ >ح ةيمس8ا ةاي `ا Ÿا¾ نم اu6 نا/ 9ي / ¿حU
›L1حا >ح ةيسل+2لا ةراŽ`ا \ (D / Sل B اب ر&3 Ÿ+K& +: & .اx&g‹" ةلاسر مN نOب ن"رعاH&
¼I?لا Â&ر م;0ع Ÿu'3 ام/ MPمDعلا ¼I?لا \ º" ر‚1لا £;0لا م;0ع Ÿu'3& MGا0 6 >مDسلاب
.ةيمس8ا Ÿاعما|ا \ ر`ا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 39 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
@&Mmوعت5 .ة/ر`ا \ ®اZ0لا ]Dع
@&Mmوعت5 .9:اولا ة;Kاوم \ ة3ر|ا ]Dع
@&Mmوعت5 .ة2املا& z+Tلا ]Dع
@&Mmوعت5 .ن"ر'fا bم wu;لا GوDسلا ]Dع
s •ر. ام/ ا; m D/& \‰ا—8 ةم •لا ةو, لا& >Lم1لا Ÿا&g3 نم ا; mD/& Mةع @ا2 s
.oرلا \ >Lم1لا \ y™ر. ’لا wوعZDل
اوم+“1سا& i@Aعلا نا/ ام ةل fا اوD Aح B! Mةاي `ا Ÿا,Zم نم XاV_/ (ب ا&رAس"& .
ناس28ا (ب )و," نا/ ام „اعJOب )و,. ةل fا Ÿراص& MA+Lلا نم $? : نم ناس28ا $م§
.$?: نم ناس28ا (يŽ," نا/ ال ة?س0لاب dرT: \ ^ا,-" U نم• \& M$?: نم =ا128ا نم
UوD ح اN اوعJ&& Mةم•0م ةي مDع ة,"رEب ا6وسر+@ Mم€LZم m$ح \ dوم+“1سا ام/
.ةيمDع ‰س3 ]Dع ةي0?م
ةمE23 [ راT1'اب [ اوم+“1سا& ةي1ام!yا5 ةيMاw!قا5 ةيسايس ناس2Øل C,I-.
ن!& M$:لا ]D ع ةي لا}يDلا م•0لا \Í Ÿاuل ا Cي ,ž نم Xار+: & M(.اي ح ŸاA"ر&رJ نم XاV_/
.̃Ÿاuلا Cي,ž ]Dع $مع. ’لا P6 اx3 مع•. ةي/ار1HUا م•0لا ›2ا/
P; 10" ا0 6 …!& i• ¸N ?لا • ةاي `ا \ ..oرلا \ >Lم1لا Cي ,ž +0 ع P; 10" .
ƒSلB ˜ار& ‡˜PH …! ›<1D" U& ..اي2+لا
h€ ل3 …! =ا1 ž Mةي,ب ا;,ي,ž gارلا „ا+6لا \ ›ل ا• ام@ ƒا06 P;10" U (2! $ب
.£;0لا \ ا;Dبا," ام
..•,@ Xا0يL°& ةو: ›سيل اي2+لا ةاي`ا ن! hjا!م ^ل$3 :& ا†إ
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 40 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ةصا' ةي 2ام&رلا& [ ةي 2ام&رلا ةي ,"ر™8ا اNوص3 نم ةرصاعلا ةي D6ا|ا ›{ ر& +:&
s \ نوL" ن3 PQ?0" نB! .ةصا' F+س|ا ~ا1لا& M~ا1لا Ayح [ ¸N?لا s اu6 $با,- " ام s
xدeا .$يصلا Pساسلا s
.ةg+ع1م s £مارب s s £;0لا s اu6 \ $'+"&
$'+. iةي<?Oا ةير‹ا5 '• وNAلا • \‰اس55 'uي8ر!لا \‰اس55 'dل1‚ا \‰اس5
\Cدي ام 3 h• B0 ,لا • –راŒ - ت µل ا F“اG ي0ط!لا5D “اي ر6?لا5 '• [Rرل ا ري ر¤ • 5
hديلاG!لا5 ´لCلا5 >يm دلا ة*رام ةيساسR ةVw*
ن¦ (يمس 2 ام ن! • :G A|ا Mا< Vلا • – &3 • ةي< ?Oا rk وVلا • – &3 Ê
• \AŒ!لا U& Mةرصاعلا ةيD6ا|ا ةايح \ XاJراع Xارم3 ‰يل MŸارا?علا نم SلB (باH ام &3
اŠ! [ wرQDل م;حا&ر3 Ÿ+?ع1سا ن"uلا (0ع رu1ع" ام/ [ $يصلا ا;mE' نع XاKرا' XاRيH
و6 iاN8اد&R >م WليصR Wا8د& •€GŒ- ي 'اNي8 \يصR ™C ةي D6ا|ا \ XاgوKوم نا/ +: & .
ةي 2ام&رلا ةي D6ا|ا& ةي ,"ر™8ا
p 40 q
…! ام ;ي1DLب Ÿg3 ’ل ا wا?سلا نم نا/& Mام ;ي1D/
s …!& M›:ول ا نم ةر1@ …! رملا =ا1 حا اŠ!& .رام+ل ا MوNy \ CD ع ام ةل ا•8 لu? . s
اx &ر: اب ر&3 ا;يمس. Mن&ر”: ةA+ع Ÿ+1 ما ’ل ا ةيIيسلا ةر1< لا را{ آ نم ةي بر&لا ‰< 0لا
ةمD•لا ]Eسولا
p 41 rq
&3 [ ةيD6ا|ا du lا' )ويلا gوKوم و6 ام ن3 ةر•0لا ةيIEسلا >عDل &+?" +:&
s du6 aم6 اxومس" ام/ [را—‹ا ..š" را1لا bKار" نل Sلu/ ‰ي ل رملا نLل& [ s
s ن! ة, ي,ح \‰اسولا نو" •<D. U& ام0يس نام &رلا& C"ر™8ا +0 ع نL" مD @ .ŸVQ. +: s
ن3 ة¢ ÆرÅ<”لا ةKاuسلا نم نLل& .)وي لا ةgوKولا/ ةي عاc gاس@! $%اس& U& Mو"+ي @ U&
yj اŠ! [ رTع …! رTع نم VQ1. ن3 اxOH نم ’لا [ $%اسولاب XاE?.رم ا0مLح نوL"
P6 اxل M$%اسولاب (¢ا?.را نم ر_/3 ¸gا?لا& راL@لا& „ا+6لاب XاE?.رم مL`ا نوL" ن3
s ا; ي@ (باZ1. ’ل ا& Mš" را1لا }ع Ÿاي D6ا|ا ا; ي@ (باZ1. ’ل ا –وA Gلا \ ˜اK ام / Ms
aمي L`ا نآر, لا F4@-N-*و/A/ق 4B%N%*ا%T% تD ة" fا Mةر,?لا ةروسh 118 ^ا0 Kلا ›< D1'ا ن!& .i
.نام•لا& ة0Lملا& ŸاQDلا&
40
p
p
q
.ا;%ار& نم (D/ لاعلا& Mابر&3 gاس@8 gو;|ا اولuب ن"uلا نع +عب امي@ مDL10س
41
p
p
q
ن"+ل ا y?سب $ب Mنوم ع•" ام / (. اB \ ن"+ل ا y?سب U نLل& اب ر&ل ة?س0لاب اÜ,ح ةم D•م P6
.„ر´ا Pس0Lلا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 41 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
aة, ي,`ا du6 +/‹-. ةم يL`ا ةي 2آر,لا ةرا? علا& Mناس2Øل y? ¬ ~ا1 لا ن! >sي- •D
iF“ا% و%NHTلا _ب-ح )LاH?A) ل ة" fا Mنارمع لآ ةروسh 14 ة" fا \ [ ^ا0 Dل ن" •لا ‰ي D@ .i
s و6 اŠ! .Ÿاو;Zلا و6 [ ةي 2آر,لا “اوNTلا _بح $™و. •+م نع Cي :g V?ع. و6& .s
لو," ام/ «علا \ ةgا" • ]D ع mل+. «?لا \ ةgا" • m$/& .ةي2اس28ا ‰<0لا \ Ÿاو;Zلا
s >"5•– . ن—@ m¤ نم& .نوي™?لا “اوNTلا mبح ‰<0لا \ Ÿاو;Zلا Cمع نايب \ +/آ s
ةي2ابر ةمL`& ä ~ا1لا Ayح ]Dع ةروE<م ‰<0لا ن3 ]Dع mلg3& Mا€اB Ÿاو;Zلا >"•. نم
Ÿاو;Z لا CD E0م اوE?Ž " ن3 ^ا0 لا رم 3 …اع .& (2اI?س (0 Lل& .Sل B ل ا gار3
p 42 q
M
\& M(باIص3 ]D ع Xارسيم (D عe ’ل ا Ÿا; يKو1لا& M•?Žلا ]D ع ة0 يعلا ةاgلا م6اEع3&
SلB ةم+,م iاNAي0س } MاNOا5 'ايA-علا @يGلا ’إ uyو!لا5 رCÇا dويلا5 •ا* 2ا¢‚ا
ن! ة+حا& ةصر@ (Aسح \ ةاي `ا W?T- . Mر'fا )ويلاب ناس28ا نم‹-" U >I@
ةو, لا& ةIATلا g&+Ï $ب MFرZ?لا رم علا g&+Ï ةg&+¬ ةصر@ P6 & Mgوع . U ›? 6B
م–6 نوL ي@ ƒbÆ?5Z- . U ةVT: ةVT: ةصر@ ¤ نم P6 & Mرم علا Sل B نم ةعاE1س Uا&
$? : bيE1س" ام (0 م yع يل M(1:ا¢ $L ب ~ا1 لا ]D ع yL 0" ن3 ةل ا`ا SD . \ ناس 28ا
ƒŸاو< لا ^ل >م mد¤ µل ا g \¨اTلا 5R g ™*او—لا €\,ل Wا& را3 ^ل$3 2و, ي5
hjا!لا
Mb1م1س" (2! .9D1† (Aسح \ رملا@ .ر'Uا )ويلا& لاب نم‹" نم Sلu/ ‰يل&
ة‚ي12 اي2+لا ةاي`ا \ ~ا1لا نم (.و<" ام ن3 نم‹" (2ل M~ا1لا ]Dع ة<N V™ \ نLل& ƒمع2
d+ي,. 'ةي7ا*رلا ™*او—لا* y?س FOب &3 '•ا \ي0س } MاNOا3 ا?6اB ‰يل& MXاع%اJ ‰يل
ة0|ا \ M+<0" U ميع0ب X اي2ا{ (0ع oوعم و6 ¤ MXU&3 لا +0ع (ل vو<¬ و6 $ب .ةgوع ب
s ’لا • رT* بAق rA1 رطC "5 'BعÌ 2R "5 '“Rر (1 " ام اNي8
p 43 q
r
s ¤ نم& ™0—ي .•?Žلا ةيDمع نم (س<2 9D1. ن3 ن&g M(.او;H s
du CD ع1لا نع (@رT" Mمي ,لا du6 $ي?س \ gا;K& Mاي Dع مي ,ب لوQZم (2 ! ¤
aمي ,لا +ع,لا (· W?T. »ح Ÿاو;Zلا ()?%0.لا%5 )aا%<s?لا %>)م )“ا%و%NHTلا _ب-ح )LاH?A) ل %>sي-•D
jا%!%م %^)ل# )~4ر%Œ. لا%5 )dا%ع47#أ. لا%5 )ة%مHو%<-م.لا )\4ي%Y. لا%5 )ةH—)V.لا% 5 )ب%&X$لا %>)م )[%ر#ط4?#G-م. لا );)©ا%?#G.لا% 5
د4?)1 ا4و#GHتا %>ي)$XA)ل 4@/,)ل# 4>)م pر4ي%Y)* 4@/,/vs0% 7-ؤ#R .\/ق ')–¬%م.لا ->4<-ح -„%د4?)1 -uXAلا%5 ا%ي47_ دل ا ) [ا%ي%Œ.لا
42
p
p
q
.s )س8ا& ة"gالا >ب ناس28ا s wا1/ \ s +"&ر@ s $T@ ›RH ن! bKار .›?Lلا V™ •?Žلا
43
p
p
q
.(يDع C<1م
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 42 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
uXAلا %>)م I2ا%و4k)ر%5 I[%رHN#ط-م =Uا% 54•#R%5 ا%Nي)8 %>ي)د)لا%C -را%N47#أ. لا ا%N)!4Œ%ت 4>)م f)ر4]%ت =“اH?%y 4@)Ns*%ر
')راH?لا %–ا# $%1 ا%?)ق%5 ا%?%*و- 7/ ا%?#ل 4ر)V.¨ا#8 اH?%م¥ ا%?H7)إ ا%?H *%ر #2و/ل و/G% ي %>ي)$Xل ا ')Mا%0)ع.لا)* =;)w% * -uXAلا% 5
Fرا%Œ4س#أ.لا)* %>ي)ر)V4Ž% !4<-م.لا%5 %()G)V4?-م.لا% 5 %()!)7ا#G.لا%5 %()ق)MاHwلا% 5 %>ي) ر)*اHwلا Mنارمع لآ ةروسh .
Ÿا"fا 14 Р 17 rŒ
2و-?)م4z- ت 'p@ي)ل# R p–ا#$%1 4>)م 4@/,ي)]4 ?-ت p[%را%])ت r#A%1 4@/,Íل-M# R .\%& او-?%م¥ %>ي)$Xلا ا%N_ي# R ا%يD
@-!4?/ 3 .2)إ 4@/,#ل =ر4ي%C 4@/,)ل# 4@/,)</V4 7#R%5 4@/,)لا%و4م#أ)* )uXAلا )\ي)0%س :)8 #25-د)&ا%]-ت%5 )u)لو-س%ر%5 )uXAلا)*
ة%0sي#© %>)3ا%<%م%5 -را%N47#أ.لا ا%N)!4Œ% ت 4>)م f)ر4]% ت p“اH?% y 4@/,.A)C4د-ي% 5 4@/,% *و-7/ 4@/,#ل 4ر)V4Ž%ي '#2و-م#A4ع% ت
F@ي)6%ع.لا -•4و#V. لا %^)ل# p24د%1 )“اH?%y :)8 Ÿا"fا M9Tلا ةروسh 10 Р 12 rŒ
s >ب ة" ر6وK „1'ا ةE,2 du6& šا* رلا ¸N?لا dرا1 • Fuل ا s £;0لا s & Ms
&3 [ نا‘8ا و6 ا6روم¬& ..ةرصاعلا ةيD6ا|ا SلB \ ا³ [ ŸايD6ا|ا $/ [ ŸايD6ا|ا
.ر'fا )ويلا& لاب [ نا‘8ا )+ع
ةي,"ر™8ا ةيD6ا|ا نم ةرصاعلا ةيD6ا|ا (1{ر& ام رE'3 نم nاVم …! ÕO2 ا06&
.Ÿاuلاب
Fuلا nاVلا (2! • ةeÇا • (*5 رT0لا (* ةقلعلا رmوw-ي
ª 44 «
@‰اM jارص ةقل1
nة6‹ mف,ي " P6& Mا;1ي6ول3 \ ا;/راZ- " ن3 +" ر-" (2ل Mناس28ا رم+. ن3 +" ر. ةNfا
او1 ?_" ن3 ن&+" ر" مxل ةNfا ]D ع gAرم1لا وم%اg رZ?لا& Mةي 6وللاب ا6+ح& gر<1. ن3 +" ر- .
ƒنايTعلا& gAرم1لاب U! م€ا&B Ÿا?{! …! مN $ي?س U& Mم€ا&B
.«علا اuN $ي_° WJ&3 P6 ةس+,لا را0لا zراس s ^وي_يم&رب s ةروEس3 $عل&
…! Mا¨ "روEس3 Xا;"وZ. ة6وZم C%ا,`ا •عب ]Dع $م1Z. ’لا [ ةروEسلا لو,.
ناس28ا CD ' ةNfا (ل ! s ^و" • s ن! [ ةR¢اkا ةي 0{ولا ةي D6ا|ا ŸاروT1لا •عب y2اK
Í Mةس+,لا را0 لا ]D ع dاوس& Moرل ا >¢ نم ةŽ?: نم ’إ [روطس لا } Zم رت µل ا
Fة8 رعلا Í M‰ماg )½ \ d+ح& oرلا …! (E?63 ¤ M F\NOا ’إ [روطسلا } Zمري M
Í Ms ^وي_ي م&رب s ]مس - " FروEس 3 ن%ا/ (ي Dع C<H O@ •ا5 2اطيTAل WاZم ر 2و, ي دق
44
p
p
q
نم ةي 6وللا >ب Xام%ا: zر<لا $•" نLل& M)وD عم و6 ام/ ةNfا g+ع 1. ةي 0{ولا Ÿاي D6ا|ا $/ \
.•ر'3 ة;K نم ة"رZ?لا& Mة;K
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 43 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
F@A 1R Í (ل ا6اEع3& ^و" • (ل8ا نم ةس+,لا را0 لا (ل zرس@ F2ا<7‚ا @A عت aد0 ل WاZمر M
(ل8ا Ÿا<ص نم ة<ص yس1/ا +: ناس28 نل MXا+"+H Xا?Ž™ رملا اu6 نم (ل8ا yŽQ@
p F@Aعلا :&5 Í ؛ ناس28ا ]Dع (?Ž™ )اK yT@ ؛ F• Lوي›مي0يإ • [روطسلا } rم<لا M
لاو¢ d+? / ]ع ر" X ارس2 (ب $/& +, @ s ^وي_ي م&رب s ام O@ MXاع م s ^وي_ي م&رب s ]D ع&
اuL6& M+"+K نم ا;D/Oيل را;0لا \ رس0لا ÕOي@ M$يDلا \ ة+"+K +?/ (ل ›?0.& Mرا;0لا
ة3رما (يل! $سر3 +,@ s ^وي_مي?"! s ناس28ا ام3 ƒƒF+ب3 wاuع \ [روطسلا } rم<- تD
Faاوح ’إ Zمرت5 'ار5د7 ا* ا:&+0ص ة" +6 ا;عم $سر3& .Ìرملا ر6ا½ \Í (س25‹- . PLل M
WEس ŸÎم& z&+0Tلا نم ر&رZلا Ÿر{ا0 1@ Mر&رZلاب ˜وD Ù و6 اB! (I1@ امD@ MXا, DQم
ƒoرلا
>ب ةل gا?1لا ةي 6ارLلا ة: ع و6 )ا, لا اu6 \ ةروEسلا نم ا0 م;" Fuل ا ‰ي ل&
PD6ا| ا روT 1لا y%اT م نم ة?يT م du6 ›2ا/ ن!& [ yس I@ (,لا' & ناس 28ا
s روعH Sلu/ و6 اŠ ! [ •ر'ل ا Ÿاي 0{ولا V¢اس 3 \ Xي_م اN ن½ 3 U MP,"ر™8 ا
ƒ(ل8ا ةيTع³ U! (.اB Cm,I- " U (23 ةروEسلا du6 \ s ناس28ا
..ةي2اس28ا رعاZلا wAرÊ ن"رملا /
a˜1بل CD' ناس28ا ن3 رAر,-" Pمس8ا روT1لا ن! ة,ي,ح
FW ا;)w% * Wاعي)م%س -„ا%? .A%ع%]#8 )uي)A%!40%7 pUا%T4م#R pة#V.ط- 7 4>)م #2ا%<47)أ. لا ا%? .G#A%C اH7 )إD ةروس h .
ة"fا Mناس28ا 2 rŒ
ad+ح& AرZلاب ‰يل XU&3 ˜1بUا نLل&
FWة%?4!)8 )ر4ي%Y.لا%5 sرHTلا)* 4@/3و/A40%7% 5D ة"fا M˜اي?2لا ةروسh . 35 rŒ
M(ل را? 1'ا و6 اŠ! M(,D' Fuل ا ناس28اب Cلاkا (ع:و" Xاي N! Xاما,12ا X اي 2ا{ ˜1بUا&
@ع?لا rm!T* uيA1 @ع7R 2R دع* ..ناس2Øل لا نم ةي2ابر ة?6 M$مZ. امي@ مDعلا $مZ. ’لا M
ا6ر<L" )3 [ لا ةعاEب [ ةمع0لا رLZ" $6 aا (ي Dع مع23 ’ل ا معA0لا $/ +عب (ل را? 1'ا
4(2ايTعب
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 44 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
اي2+لا ةاي`ا ن! ¤ 'xاطلا ةياƒ B<يل اŠ! Mناس28ا ةايح \ ةDحرم م63 P6 U&
(ل ن—@ [ لا ةعاEب [ Âا‚0ب را? 1'Uا •ا1 Kا اB—@ M(.اي ح نم را? 1'Uا ةD حرم •,@ P6
.9صولا نع m $j +لاkا ميع0لا نم ˜ا•K
نم ةي 6ار/ U& M(ي Dع مع 23& (, D' Fuل ا ناس 2Øل Cلاk ا نم نB! ةي 6ار/ @
.ل ةعا¢& wر,.& MŸا?'!& ةمع0Dل رLH $ب M(,لاk Fوسلا ناس28ا
&3 Mةي 6وللا Pع+" Fuل ا ر@اLلا ناس28ا ]D ع رم+" لا ن—@ •ر'3 ةي حا2 نم &
نLل& .Cح اu6 Mا;T%اT' نم ةTيT' (س<0ل Pع+" •يGŒ!ل 2ا<7‚ا :عس Mرº \&
Q„;مدت 5 uي A1 •ا ب—¨ بyو!<ي f$ل ا و& uت ا Fuل ا و6 …اع.& (2اI?س لا ‰ي ل3
4oرلا \ ة<يD' نوLيل (,D'
iFWة#Vي)A%C )94ر#أ.لا :)8 I\)1ا%y :s7) إ )ة#,)‰ل%م.A)ل %^_*%ر #لا#ق .)إ% 5D ة" fا Mةر, ?لا ةروسh
30 rŒ
4oرلا& Ÿا&امسلا \ ام (ل ر“س Fuلا و6 …اع.& (2اI?س لا ‰يل &3
F-u4?)م Wاع ي) م%y )94ر#أ.لا :)8 ا%م%5 )“ا%5ا%مH<لا :)8 ا%م 4@/,#ل %رHY%س% 5D Mةي {ا|ا ةروسh .
ة"fا 13 rŒ
4oرلا ةرامع (ل Âا–.3 Fuلا و6 لا ‰يل &3
iFا%Nي)8 4@/3%ر%م4ع%!4سا%5 )94ر#أ.لا %>)م 4@/3#أ%T47# R %و- &D ة"fا Mgو6 ةروسh 61 rŒ
4oرلا ةرامعل (ل ة0يعلا Ÿا&gلا (I0م Fuلا و6 لا ‰يل &3
F) >4ي%د4]H?لا -„ا%?4ي%د%&%5 ')>4ي%!#V%b%5 Wا7ا%<)ل%5 ')>4 ي%?4ي%1 -u#ل .\%ع4]%7 4@# ل#RD Ÿا"fا M+D?لا ةروسh .
8 Р 10 rŒ
Fا%NXA/ 3 `aا%م4س#أ.لا %d%M¥ %@XA%1% 5D ة"fا Mةر,?لا ةروسh 31 rŒ
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 45 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
F# [%د)v.8#أ.لا%5 %را%w4*#أ.لا% 5 %t4مH <لا -@/,# ل #\%ع%y% 5D ة"fا MGرا?. ةروسh . 23 rŒ
F#2ا%ي% 0.لا -u%مXA%1 '#2ا%<47) أ.لا %•#A% CD نا1"fا Mنحرلا ةروسh 3 M 4 rŒ
F4@#A4ع% ي 4@#ل ا%م #2ا%<47)أ. لا %@XA%1 ')@#A#G.لا)* %@XA%1 f)$Xل ا '-d%ر.3#أ.ل ا %^_*%ر%5 .R%ر.قاD ةروسh .
Ÿا"fا MCDعلا 3 Р 5 rŒ
Cي,I1ل ة"رE@ ةع•2 اB& MةيDعا@ اB& ةAو”: اB نوL" ن3 ناس2Øل رA+: Fuلا و6 لا@
ةيDعا<لا du6& ةو”,لا du6 ^رام- " >ح (يDع لا yŽQ" U& M(1يDعا@& (.و: ل' نم (.اB
b0°& اي2+لا ةاي`ا WDT-. اx3 V?kا 9يEDلا مDع" ’لا g&+`ا P6& M(ل ا;¾ر ’لا g&+`ا \
.gاس<لا ا;0ع
&3 [ (س<2 $ع ‚يل Xا+م اع (يTع"& Mلا ]D ع gAرم1" >ح •, @ (ي Dع yŽQ" اŠ !
\ ل A+2 U (2 3 B! MSلu/ AC`ا 9لا“- "& Mلا ةgار! Sلuب 9لا“- يã@ Mل ا¨ +2 [ dV ™
M$¢ ا?لا b? .ا& AC`ا ]D ع wu/ +, @ XاL"رH &3 ا¨ +2 (ل u• ا نم @ MS"رH U& ة, ي,`ا
.لا yŽ™ CI1سا@
[ gAرم1لا GوDسلا اu6 $عe اx3 ةروEسلا \ yي‚علا نLل& „دح5 ةDيس& و6 [
و6 ا6 ƒا&ر•2ا aةروEسلا ›لا: SلB $K3 نم (يDع لا yŽ™ اB—@ M(.اuل ناس28ا Cي,ž
ƒƒ(.اB C,I- " ن3 gار3 ناس28ا نل Mناس28ا نم م,10" (ل8ا اB
i²ي رم رmوwت u7 إ \ Ÿاسار+لا نم ا0"+" 3 >ب ‰ي ل& MXار6ا½ X ا??س (ل Gر+2 U .
Xا+حا& XاRيH U! م;Dلا Myي ‚علا „ار¦Uا اu6 ا0 ل رAس<-" ام ةيD6ا|ا SD. š" را. >م uلوG7
nŸي yر!لا ¹ح "5 (Gيلا –ا* >م " 'Lد‹ا –ا* 3+? " >ح Mة0 يعم نس \ $<Eلا ن!
ƒرا?Lلا (ل (مA+,-" Fuلا نوعلا •@ر& (س<2 ]Dع gام1عUاب (.اB ›?_- " ن3 yj M(.اuب A‰§
[ (ي Dع S0 م Xا@ و' [ محg•لا C" رEلا \ Vسلا ]D ع (0 يع1ل X_م G+" (ي ل! Ÿg+م اB—@
gام1عUا ~اE1سا& MzوEلا نع AyH (2 3 Sل ›? _-يÆ ل Md+ح& ]Zم& G+" نم d+" yIس
M(0م Xاgا0ع Gرما&3 PTع" و;@ „رI0لا $<Eلا ام3 MAFوسلا $<Eلا نم b," اu6 ƒ(س<2 ]Dع
ƒU لو," ن3 bيE1س" (23 Sل& (س<0ل ›?_-يÆ ل
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 46 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
Pحو-. P;@ MةيŽ,لا ]D ع ˜وŽلا •عب P,D- . ةي/وDسلا C%ا,`ا du6 ›2ا/ اB—@
]Dع Mةيس<0لا ة;Kولا نم ةD<¢ ›2ا/ اx3 ل&لا aةي,"ر™8ا ةيD6ا‚Dل ة?س0لاب Xاعم >RيZب
s $/ نم م™رلا ]Dع Mة@رI0م ةŽ"رم ›2ا/ اx3 ªا_لا& MFرL<لا ا;‚Ž-2 m$/ نم م™رلا
s ةي<سD<لا s ا;1مLح
p 45 q
r
ةيD6ا|ا +" ]Dع +"+K نم ا;_عب ن—@ Mةي,"ر™8ا ةيD6ا‚Dل ة?س0لاب رملا نا/ ا¨"3&
¥ +ع" ةرصاعلا mدbR5 Wا8ارÎا mدbR ن3 نL‘ ’ل ا s ةل و<Eلا s نم (ي @ رuع U ¼ي ح MXاJرم
ةم:& ..FرZ?لا P:رلا ةم: \ مx3 نومع•" )و: نم ةصا'& Mةي,"ر™8ا ةيD6ا|ا ا 9صو.
.=وŽ0لا
ةD ي¢ ةيIيسلا ةرZ,لا ›ž ة0 ما/ [ ةمومسلا ا€ا˜ا§—ب [ ةروEسلا ›D ½ +,ل
]Eسولا ابر&3 روTع • ةمA6لا • s نوL" ن3 o&ر<لا نا/& M • >يs دل ا Mا;يDع ]Ž: +:
راL2! A+ح …! $T"& Mلا …! X1?. ةي 2ا?6رلا A+ح …! $T" Fuل ا ن"+ل ا Sل B ةصا'&
aلو," B! لا z+ص نLل& .(ل Xي‚?.& ل Xامي•ع. M(m D/ ªاس28ا dgوKول& M(.اuل ناس28ا
•% ح ا%&4و%1%ر ا%م#8 )uXAلا )2ا%و4k)ر `aا%Ž) !4*ا اXل) إ 4@)N4 ي#A%1 ا%&ا%?40% !#3 ا%م ا%&و-1%د%!4*ا WةHي)7ا%04&%ر% 5D
iF2و/G)سا#8 4@-N4?)م =;)›#3%5 4@-&%ر4y# R 4@-N4?)م او-?% م¥ %>ي) $Xلا ا%?4ي%ت¬#8 ا%N) !%يا%1)ر ة" fا M+" +`ا ةروسh
27 rŒ
[ ةgوع لا و6 ªاس 28ا gوK وDل ة1 باLلا ةي 2ا?6رلا SD 1ل $ع <لا Agر نا/ اŠ O/&
U! نوL" U (.اuل ناس28ا Ÿا? {! ن3 مع•. ’ل ا Mة@ رI0لا ةروEسلا SD . …! [ ةŽ"رلا
ƒلا ةيTع³
.ةŽ"رلا ةgوعلا du6 wا?س3 نم Xا??س Sلu/ ةسي0Lلا نايQ¢ نا/ ا³ر& •ا8 \
نم µرم نب ا ]سيعب ‰? D1م اب ا?لا& M)سلا (ي Dع µرم نب ا ]سيعب ‰? D1م •راTA0لا A‰ح
a^ا0لا ]Dع (0Dع3 Fuلا (2ايب \ s ل&لا Uو,2 s aابا?لا لا: ام/ M^رEب ل'
ن!& MاN ‰ي %ر ل&3 ^رEب لوسرلا $ع K نOب ةسي0Lلا OZ23 ناس28ا نب ا ن! s
اب ا?لا ن—@ Sلuل & M$T1م رم1سم $سDس. \ ^رEب ناEDس او”{Æر–& ام&ر ة<:اس3 •ا \› Š
45
p
p
q
.ةمL`ا ~ا?.ا Çع. ¶ ةي,"ر™8ا ةQDلاب ¶ s ة<سD<لا s
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 47 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
9رلا rA 1 M>يIيسلا bي c ]D ع م•علا ناEDسلا& اي Dعلا ةgايسلا (ل نوL. ن3 yj
s >موL¬ &3 او2ا/ XاماLح
p 46 q
r
\ ^ا0لا (ي@ Ÿرm<2 Fuلا MbZ?لا اxايQ¢ ةسي0Lلا ›Q¢ ةgايسلا du6 ل' نم&
$K لا ناEDسب م;Aسح \ ‰? D1لا Mاب ا?لا ناEDسل ~وŽkا اوŽ@ر@ Mن"A+ل ا نم ة" ا;0لا
MÌd&+? ع& dو; mل3 Fuل ا Wيسلا ناEDسب &3Í (ل K 2اطA<لا ^ل rA 1 Mmرم!لا Ÿ0صR5
h“ا$لا “ا0˜‚ @NGير© و& :e‚ا ’لا Mم;Aسح \ ة0ماLلا ةروEسلا Sلuب ›•,ي1سا&
ام ر• 10. م;س و<2 Ÿام D½ \ ة0 ما/ ›2ا/ اŠ ! MةD "وEلا ن"+1 لا ةر1@ ا; يDع •, . ل
ƒا;•:و- "
¼"+`ا لاع لا \ ناس28ا s (با1 / \ s PDسL6 ناي لوK s لو, " Man in the
Mo&ern 'orl& -ر&لا A‰`ا \ œي ع. لا•. ام ^وي_ي م&رب ةروEس3 ن! a(1ص' ام s
]D ع gAرم 1لا s ¼"+` ا ^وي_ي م&رب s و6 رصاعلا -ر&ل ا& .^ا0 لا GوDس ]D ع ر{‹-. &
مmDع. +: & Mنfا& M(D ;K& d•‚ع y?سب PJالا \ ل ناس28ا bŽ' +, ل .لا ناEDس
رTع \ $? : نم (ي ,D" نا/ ام (س<2 C.اع ]D ع $م§ ن3 (ل نآ +,@ ةRي?ل ا ]D ع رEيس&
Mلا C.اع ]Dع $;|ا& •‚علا h•ا و& Ÿ0w-ي €Ï >م5
..لاب +يع1س2
(mD/ s £;0لا s $LZ. ’لا P6 [ ˜ا¾لا نم ›RH ام ا;*م–س &3 [ ة+,علا du6 ن!
ƒƒةرصاعلا ةيD6ا|ا •+ل
oرل ا ةرام عل ]عس" -ر&ل ا ن! '@ع 7 ا6 ار" ’ل ا $%اس ولا $/ Sلuل u“1"&
M$ع<لاب „+;Dل $Aصو-م ا;0م V_/& M(@ا+63 Cي ,I1ل ةDAصو-م >,ل5 ةرامع ›سيل ةيŽ,لا
ةيŽ: P6 اŠ ! .ا€اB \ oرلا i9رلا [رام1 uساسR rA 1 @! ت µل ا • ¸N?لا • و63 .
نوL" >ح& ƒ4لا V™ £;0م و6 )3 4ةر'fا& اي2+ل ا \ Â<لا C,§ Fuل ا ªاب رلا £;0لا
as ^وي_يم&رب s £;0م ƒƒناEيZلا £;0م و;@ لا V™ £;0م d%M¥ :)?% * ا%ي 4@/,4ي#ل) إ 4د%N41#R 4@# ل#RD
iF@ي)G%!4<-م Iqا%ر)ص ا#$%& :)75-د-041ا )2#R%5 '=()0-م -5-د%1 4@/ ,#ل -uH7) إ #2ا#ط4يHTلا ا5-د-04ع% ت " .2# R ةروسh
نا1"fا M‰A " 60 M 61 rŒ
46
p
p
q
= ةراŽ`ا ةT: M›2ارو"g ل& 14 l 352 .ةيبرعلا ةcر1لا نم
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 48 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
نم y2اوK& Mb<0لا نم y2اوK Cm,I- " [ s ^وي_ي م&رب s £;0م [ £;0لا اu6&
..رام+لا …! ة"ا;0لا \ Fg‹- "& MAرZلا نم XاV_/ C,I- " SلB y2اK …! (0Lل& MVkا
aةg+ع1م ن"gاي م \ ة,%ا@ ةو”: ا6اEع3& Moرلا \ اب ر&ل £;0لا اu6 نmLم +,ل
\ (0 Lل& ..ناس28ا ةاي ح \ »H ŸاVسي.& oرÎل ة" gالا ةرامعلا& اي Kولو0L1لا& مD علا
[ (. اB ›:ول ا اNيA1 dوG ي µل ا [د1اGلا xارÎ" b"رmuل ا P, Dkا gاس<لا …! •g3 +: [
…! Ÿاو;Zلا ةOح \ ناس28اب •?;" Fuل ا& M-رQلا bم1àا \ ةIJا& dرا{آ &+?. Fuل ا
aناوي `ا نم m$J3 G5ر–g iF#2و/A)8ا%Ž.لا -@-& %^)v#ل5/R Í \%k# R 4@-& .\% * )dا%ع47#أ.لا#3 %^)v#ل5/ RD ةروسh
ة"fا M„ارعلا 179 rŒ
Mةو, لا SD ° ’ل ا ل&+ل ا > ب رAم+ل ا ~ارT لا … ! •g3& • ™*او—لا ^A ¡ "5
i[وGلا dادY!س" • ةي7ا<7‚ا Mنر: bب ر \ نا1 يلاع ناب رح ~ارTلا اu6 رم3 نم P<L"&
.oرلا (K& رAم+. ن3 نL‘ ’لا ة_لا_لا wر`اب رم1سلا +"+;1لا&
…! •g3& ':Tحولا رامع!س"ا SD ‘ U Fuل ا 9يعŽDل ةم ار/ m$/ PQD- " Fuل ا
نم ر_/3 و6& M¼لا_لا لاعلااب ]مس- " ام (1Ž?: \ b," Fuلا رامع1سUا SلB Mةو,لا $%اس&
AC`ا P6 ةAو,لا awاQلا نو2ا: و6 ةيD6ا|ا \ +%اسلا نو2ا,لا نل .oرلا 9T2 Mi!ht is
Ri!ht Ms •و:Îل s ˜ا, ?لا Çع. م; @رع \ s WDصÎل s ˜ا, ?لا& .9يعŽلا $/O" Fو, لا&
.ناس2Øل ªاوي`ا Vس<1لا نم +م1سم «عم و6& MAرZلا نم (يDع FوE0" ام نL" ام;م
.لا ةgا? ع …! FرE <لا ا; ;AK–و– . نع ا;@رTب ة"رZ?لا ةرE <لا gاس@! …! •g3&
ر#›.3#R H>),#ل%5 -@sي#G.لا ->يsدل ا %^) ل# )uXAلا )•.A%Y)ل #\ي) د40% ت " ا%N4ي#A%1 %LاH?لا %ر#ط#8 :)!X لا )uXAلا %“%ر.ط)8D
iF2و-م#A4ع%ي " )LاH?لا ة"fا M)&رلا ةروسh 30 rŒ
ا6رm<2& Mة3رلا ã$*K–ر@ Mةا&اسلا ةيŽ,ب ام;يD/ ة3رلا ةرE@& $Kرلا ةرE@ +س@3 ¤
’لا $KAرلا ةما–وÆ: نم ا6رm<2 ام/ M˜œ0لا ة"اعر& ةرسلا& ›ي?لا نم Mة"رE<لا ا;1<ي½& نم
Mnا+حلا W0 K& Mلا< ¢لا gAرZ.& Mةرسلا ›LL<1@ Mةرس لا لاح اx&+ب مي,1س" U
..FرE<لا ا;Dيم نع ا;@رص &3 M(1لوKر $1 ,@ $Kرلا ةرE@ +س@3 Fuل ا B&uZلا رZ12ا&
oارملا& نو0 |ا& راI12Uا& CD ,لا& Mة‘ر|ا& Ÿار+“لا& رمkا y2اK …! (mD/ Sل B&
.ةي?Tعلا& ةيس<0لا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 49 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
نع +عب n+I12 ل& اu6 '[رصاعلا ةيA&اOا } fMوNيلا ;˜أ!لا ا;ي@ CAمع Fuلا
.$,1سم $T@ …! dا2OKر3 +,@ Mن"gايلا »H \ لاàا (ل Wس@3& MAرZلا ªاعم m$/
aا;0ع ¼"+`ا ا ا23+ب ’لا ا;1ص' …! ةرصاعلا ةيD6ا|ا bم $T2 اuL6& dmدGت
ب7اOا } ةA‰ا& ةسا,!7ا5 '9ر³ل ةيMالا [رامعلا5 ايyولو?,!لا5 ةيMالا dوAعلا } \‰ا&
i2ا<7‚ا [اي‹ ةم•للا ةيو?علا @يGلا5 :ح5رلا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 50 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
اع*ار ةي7ا*رلا >??<لا n
[رصاعلا ةيA&اOا jاk5R @,¤ µلا
$_م- " (2! لا:& MPDسL6 نايلوK (0ع مmDL. Fuلا [ ¼"+`ا s ^وي_يم&رب s ن•"
("+ž \ WÚ& M(ل K m$K لا •A+ž +: (2 3 [ رصاعلا -ر&لا
p 47 q
•ر'3 ة;K نم& ƒ
aنول˜اس1"& .ةر@ا/ P6& >Lم1لا اu6 m$/ اب ر&3 ›0 L° 9ي / ^ا0 لا •عب y‚ع" >ي R
hQ;مد!لا5 •£ا* را€V,لا “د1وت µلا •ا >?س 2إ
ةي 2ابرلا ن0سلا \ ةرو/uم ا;m D/ ا;عاJ&3& ةرصاعلا ةيD6ا|ا لاوح3 ن3 ة,ي,`ا&
وD 1" >ح ناس28ا y‚ع" $ب .مDس& (ي Dع لا ]Dص (لوسر ة0س& لا wا1 / \ ةgراول ا
اx3 bم MاxOZب ›ل•23 اŠO/ ةرصاعلا ةيD6ا|ا ~اJ&3 ]Dع ا6V@اuÏ ›,?E2ا 9ي/ Ÿا"fا
›<D1'ا ن!& Mا6ر6وK \ ةاZ1م ا;m D/ ŸايD6ا|ا ن3 SلB ..ا2ر: رZع ةعبر3 $?: ›ل•2
ن0سلا& MناLلا& نام•لا „&ر½ ا;Dm LZ. ’ل ا ا;T%اT' ا;0م å$Lل نا/& Mا€يT<. \
.لاLHلاب ة,Dع1م ›سيل& ر6و|اب ة,Dع1م ةي2ابرلا
رب+1 2 ن3 ا0 يDع ةي 2ابرلا ن0سلا ˜وJ ]D ع ةرصاعلا ةي D6ا|ا ~اJ&3 م; <2 PLل&
jوم º yلاQ لا \ $م ع. U ةي 2ابرلا ن0سلا ن3 Sل B Mةي لا1لا Ÿا" fا \ ةgرا&ول ا ن0سلا
awوعA Zلا& Ÿاعم1àا ةايح \ ةA صا'& Mةعم1ˆ $مع. اŠ! M•gار@
1 r#ل ) إ =jا%!%م%5 -ر#G%!4<-م )94ر#أ.لا :)8 4@/,#ل%5 -5-د%1 p²4ع%0)ل 4@/,-—4ع% * او/ط)04 &ا ا%?.A/ق%5D F
F()ح ة"fا Mةر,?لا ةروسh . 36 rŒ
2 q iFW ارو/64Œ%م %^s*%ر ®aا#ط%1 #2ا#3 ا%م%5 %^s*%ر )aا#ط%1 4>)م )a"-z%&%5 )a"-z%& _د)م-7 Wا€A/3D
ة"fا M˜ارس8ا ةروسh 20 rŒ
3 q " ا%Nي)8 4@-&%5 ا%Nي)8 4@-N# لا%م41#R 4@)N4ي#ل) إ sx%و-7 ا%N%!% ?ي)•%5 ا% ي47_دلا #[ا%ي%Œ. لا -دي)ر-ي #2ا#3 4>%مD
iF2و-<%Y40- ي ة"fا Mgو6 ةروسh 15 rŒ
47
p
p
q
F×+I1لا مسا $م§ نا/ Fuلا ß&راTلا ن3 ة"ر“سلا V_" اÙ Challen!er نم ناو{ +عب ر‚<2ا +:
.رZ?لا نم (ي@ نا/ نم $/ $1:& (:¢!
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 51 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
4 q ا%م)* او-ح)ر#8 ا#) إ rH!% ح pa4:%b +\/3 %–ا%و4*# R 4@)N4ي#A%1 ا%?4Œ%!#8 )u) * ا5-ر+3/ ا%م او-<%7 اHم#A#8D
–%ر )uXA) ل -د4م%Œ. لا%5 او-م#A#• %>ي) $Xلا )d4و#G.لا -ر)*ا% M %t)ط/G#8 '#2و-<)A40-م 4@-& ا#)¯#8 Wة%!4Ž% * 4@-&ا%7.$%C# R او-ت5/ R
iF()م#لا%ع.لا نا1"fا M)اع2لا ةروسh 44 Р 45 rŒ
5 q F- ;)w%م.لا H:#ل)إ%5 ا%N-ت.$%C# R H@/ ˜ Iة%م) لا#• %:)&%5 ا%N#ل -B4ي#A4م#R pة%ي4ر#ق 4>%م 4>sي#أ#3%5D ةروسh .
ة"fا M£`ا 48 rŒ
6 q @)&)را%M 4>)م Wا0ي)ر#ق Í\-Œ%ت 45# R Iة%1)را#ق او-ع%?%ص ا%م) * 4@-N-0ي)w-ت ا5-ر#V#3 %>ي)$Xلا /لا%Z% ي "%5D
FMا%عي)م.لا -ف)A4Y-ي " %uXAلا X2) إ )uXAلا -د41%5 %:)ت.أ% ي rH !%ح ة"fا M+عرلا ةروسh . 31 rŒ
ةي D6ا|ا لوح C%ا,`ا نم ةعومˆ ا0 ل >?1 . ن0سلا du6& Ÿا" fا du6 ا2رب+. اB!
.ةرصاعلا
$ماH )اع ر+: و6 M>ح …! Xاعا1م& ا¨ر,1سم oرلا \ لا0" ن3 ناس2Øل لا ر+,@
.ناس28ا ~و0ب YCmDع1م اŠ!& Mنا‘8اب U& ر<Lلاب CmDع1م V™ Mdر@ا/& (0م‹م M(m D/ ناس2Øل
ة‚ي12 رZ?لا ام;يل! مس,0" ن3 لا رA+: ن"uD لا >,"ر<لا نع …اع. (لو: اu6 +" ‹- "
aŸا0%اLلا ةي,?/ •+Nا ]Dع dر;: )+ع& Mناس2Øل لا ا;?6& ’لا ةA"ر`ا a"-z%& _د)م- 7 Wا€A/ 3D
Fارو/64Œ%م %^s*%ر ®aا#ط%1 #2ا#3 ا%م%5 %^s*%ر )aا#ط%1 4>)م )a"-z%&%5 ة" fا M˜ارس8ا ةروسh . 20 rŒ
a>,"ر<Dل ل&u?م [ 3+?لا ¼يح نم [ لا ˜اEع@ 'راV,لا5 (?مzلا +حا& ]Dع رو•¬ V™
M(س<01" ˜او6 نم ناس2Øل لا (?6& ام $/ $مZ" و;@ MgA+¬ V™ $ماH ˜اEعلا& .ام;0م
\ ة@kا ةم;م ]Dع ة0 يعم Ÿا&g3& Mµو,. نسح3 \ ‡CÅD–'& M(D/O" )اع¢& M(برZ" ˜ام&
oرلا ]Dع (.ايح نوL. PLل ناس28ا ±اTل oرلا& Ÿاومسلا \ ال V“س.& Moرلا
..~ا1لا نم ر+: ]Dع ة"و1¬& ةAر,1سم& ة0LÙ
ناس2Øل لا (? 6& Fuل ا ~ا1 لا& رار,1سUا ناول 3 نم نول oرلا \ >Lم1لا&
>0م‹مDل F3 ..˜U‹6& ˜U‹N ل&u?م (23 ة‘رLلا ة"fا رAر,-. Fuلا ˜اEعلا نم ˜•K& Mةماع
.را<Lلا&
اxل MةD6& ل&ل ة?ي‚ع &+?. ة,ي,ح رAر,- . ا ا2+;Z1سا ’لا Ÿا"fا •+ح! ن! $ب
ر6ا•لا \ &+? . >Î „روw!7 ال ة—قا?!م [ Cمع. ن&g [ µل ا ةي 7ا*رلا >?<لا رم R >م
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 52 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
'رT0لا [اي ح } •ا اNير{ F3 [ (ب ا&-رÝ/”B ام او-س– 2 >ح راm<Lلا ن3 ة" fا du6 رر,. B!
$/ wاوب 3 م; يDع لا W1 @ [ $سرلا& ˜اي ?2لا +" ]D ع Pحول ا نم م; يDع لA•-2 ام او-س– 2
ƒoرلا \ مN نmLم& M˜PH
iFiipa4:%b +\/3 %–ا%و4*#R 4@)N4ي#A%1 ا%?4Œ%!#8 )u)* ا5-ر+3/ ا%م او-<%7 اHم#A#8D M)اع 2لا ةروسh
ة"fا 44 rŒ
[ d+ع&& Mم;يDع Vم+1 لاب را<LDل لا +ي عول •:ا0 م اu6 ن3 ةD 6& ل&ل روT12
U& (.gا? ع Cح ل ا ن&+? ع" ن"uل ا >0م‹م Dل > Lم1لا W0 ³ [ Sل B نم ‰L علا ]D ع
a(ب نو/رZ- " 94ر#أ.لا :)8 4@-NH?#V)A4 Y%!4<%ي#ل )“ا%Œ)لاHwلا او/A)م%1%5 4@/,4?)م او-?%م¥ %>ي)$Xلا -uXAلا %د%1%5D
>)م 4@-NH?#لsد%0-ي#ل%5 4@-N#ل r%—%ت4را f)$Xلا -@-N%?ي)M 4@-N#ل H>%?+,%م-ي# ل%5 4@)N)A40#ق 4>)م %>ي) $Xلا %ف#A4Y%!4سا ا%م#3
Fاv4ي%b :)* #2و/3)ر4T- ي " :) ?%75-د-04ع%ي Wا?4م#R 4@)N)84و%C )د4ع% * ة"fا Mرو0لا ةروسh . 55 rŒ
MŸا"fا \ ر•A0لا مÆع50- 2 >ح ل&•" [ ا2روT. \ [ Fر6ا•لا •:ا01لا اu6 نLل&
.ةي2ابرلا ن0سلا ]Dع X ا@رع. gاg•2&
ام/ [ (لuب $ب M˜ا+1 با را< Lلا ]D ع Fوي2+ل ا ˜اEعلا ر•§ ل ع& m$K لا ن!
˜اEعلا نم& M˜اوس نم‹ل ا& ر@اLلا >,"ر<لا Lل [ ا0 "3ر 9رلا } (,م!لا C?س ام/
Mر@اLلا ا;0م PEع-" و;@ MةJوعب Âا0 K لا +0 ع F&اس. U اي2+ل ا ن3 Sل B ناي ب& .لو,لا
.م6+ح& >0م5‹مDل ا6ر'+ي@ ةر'fا ام3 M…اع.& (2اI?س (يDع اxاوN
s aمDس& (ي Dع لا ]Dص لو," ام ةkوع* ¼ا?y •ا د? 1 لدعت اي7دل ا B7ا3 ول
paام #ة%*4ر%b اN?م %ر8ا,لا r#G%س t
p 48 q
r
aمDس& (ي Dع لا ]Dص لو, "& 'mبŒ-ي ل >م 5 mبحR >ل اي7دل ا :طع-ي •ا 2إ •
HبحR >ل € "إ [رCÇا :طع- ي " u?,ل5 t
p 49 q
r
لu? " لا •ر2 >ح MةD 6& ل&ل ا0 "ر1ع" Fuل ا y‚علا نم ˜•K ل&•" ا0 6 …!&
م;يDع W1<"& M(%اEع نم را<LDل a:b + \3 –او*R • .را</ م6& s ‡
48
p
p
q
.م/ا`ا& Fuمر1لا (IIص
49
p
p
q
+ح3 dا&ر 1 æ  387 r
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 53 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
را?/8ا >عب Mا;ي@ >Lم1لا …!& Mاي2+لا …! ا0.ر•2 و6 ا0?‚ع \ y?سلا نا/ +,ل
M)ا•ع8ا& “اياŽلا ةيا¨ اƒأ3 Mلا ]Dع اxاو6 ا0مDع اB—@ ..ا;DيTI1ل ناس28ا CD' ’ل ا
˜•K &3 [ ا0?‚ع لا•& MاN ا0ما•ع!& ا2را?/! نماE. Mة–Jو-ع–ب –Âا–0– K d+0ع F&اس- . U اxا&
ةعا¢ ]Dع >Kراkا ن"+2اعلا ن"ر@اLDل ااوب3 W1<" لا نو/ نم [ $:لا ]Dع ا0?‚ع نم
.لا
مDع2 >ح ا0?‚ع نم P,ب ام ل&•" ¤ >يرC¥ >ي رمR M(10س& لا ر+: ام Fرj
.d+يع&& d+ع&&
\0ق 9رلا } راV,Aل :A¢ 2R ’اعت5 u7اŒ0س ةيراOا u??س >م 2R ل5لا رملا
F-;)w%م.لا H:#ل) إ%5 ا%N-ت.$%C#R H@/˜ Iة%م)لا#• %:)&%5 ا%N# ل -B4ي#A4م#R pة%ي4ر#ق 4>%م 4>sي#أ#3% 5D i@NيA1 رمدي 2R r
ة"fا M£`ا ةروسh 48 rŒ
2ا#3 %ف4ي#,#8 4@-N- ت.$%C# R H@/˜ ا5-ر#V#3 %>ي) $XA)ل -B4ي#A4م#أ#8 %^)A40#ق 4>)م p\-س-ر)* %Ð)Z4N-!4سا )د#G#ل% 5D
F–ا#G)1 ة"fا M+عرلا ةروسh . 32 rŒ
s ˜Pj ˜م8ا ن3 نآر,لا \ اNا_م3& Ÿا"fا du6 نم ر6ا½& aاVلا* ÕO" u'لا& s
bم • Ï • VZ" ا³ M•+لا ]Dع ÕOي@ u'لا ام3& My"uL1لا +عب ةرHا?م ÕO" ˜م8ا ن3 F3
+: ˜م8ا ن3 …! لوطي ƒy"uL1لا& ر<Lلا bم
را<LDل ˜م8ا ªاعم نم ن3 ا0م;@ اB—@ 9رلا } @e (,م!لا y"uL1لا ن3 B!Í
Ì>Lم1لا Sل B نم y?سب& Moرلا \ >0Lملا ةاQ Eلا نم ةgاع ر+T"
p 50 q
+ع 2 ل .
>ع و6 اu6 ن—@ M(ب ا&ر/B ام اوس2 ن"uل ا ]D ع ˜PH $/ wاوب 3 لا W1 <" ن3 y‚ع2
.لا wا1/ \ ةV_/ Ÿا"آ (ب ›{+ž Fuلا M˜م8ا
'9رلا } @e (,م!لا \مTي f$ل ا راV ,Aل aلم‚ا ا$& 2R šا› لا رمل ا5
@ƒامرح uم•لي5 u0Œwي g رwGي 5R لوطي g (ح ’إ @NيA1 a:b \3 –او*R Ÿ!85
nرا?لا ’إ @•ر5;ص5 '[رCÇا –او˜ >م
50
p
p
q
ن3 y?سب F3 Ì–SÅD-مÅلا -(ÛDلا -dا–.آ Åنã 3 Æ(×ب–ر PÆ@ –ميÆ6ا– ر5بÆ! *=ا–ح FÆuÛلا ]ãلÆ! –ر–. 5مãلã 3Í ag&رم0لا نع …اع. لو,"
aةر,?لا ةروسÍ ƒSDلا dا.آ لا 258 rq
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 54 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
" ا%Nي)8 4@-&%5 ا%Nي)8 4@-N# لا%م41# R 4@)N4ي#ل) إ sx%و-7 ا%N%!%?ي) •%5 ا% ي47_دل ا #[ا%ي%Œ. لا -دي )ر- ي #2ا#3 4>%مD
ا%م I\)©ا%*%5 ا%Nي)8 او-ع%?%ص ا%م #™) 0%ح%5 -راH?لا اXل) إ )[%ر)C¬.لا :)8 4@-N#ل %‘4ي#ل %>ي)$Xلا %^)v#ل5/ R '#2و-<%Y40- ي
iF2و/A%م4ع%ي او- 7ا#3 aنا1"fا Mgو6 ةروسh 15 Р 16 rŒ
ا%ي47_دل ا -@/,)تا%ي %ح :)8 4@/,)تا%0 sي#© 4@-!40%&.# R )راH? لا r#A %1 ا5-ر#V#3 %>ي) $Xل ا -9%ر4ع-ي %d4و%ي % 5D
•%Œ.لا )ر4ي%Ž)* )94ر#أ. لا :)8 #25-ر)0.,%!4<%ت 4@-!4 ?/3 ا%م)* )2و-N.لا %–ا#$%1 #245%Z4]- ت %d4و%ي.لا#8 ا%N)* 4@-!4ع% !4م%!4سا% 5
iF2و/G-<.V%ت 4@-!4 ?/3 ا%م) *%5 ة"fا M„ا,حUا ةروسh 20 rŒ
ن3 Xا?ي‚ع +ع" ل MنOZلا اu6 \ لا ن0س ›@ر-ع& Mا;D/ C%ا,`ا du6 ›م;”@ اB—@
ا&gاg•" PLل مN XاKار+1سا Mر<Lلا \ اوD™&3 امD/ را<Lلا ]Dع ˜PH $/ wاوب3 لا W1<"
aةماي,لا )و" ةDما/ م6را•&3 اوDمIيل& MXاâ!
@-N#ل :)A 4م-7 ا%مH7) إ 4@)N)</V47#أ) ل =ر4ي %C 4@-N# ل :)A 4م-7 ا%مH7# R ا5-ر#V #3 %>ي)$Xل ا H>%0%<4Œ%ي "% 5D
F()N-م =–ا# $%1 4@-N#ل% 5 Wام. ˜)إ ا5-Mا%M4Z%ي) ل ة"fا Mنارمع لآ ةروسh . 178 rŒ
F=()!%م f) د4ي #3 X2)إ 4@-N#ل :)A 4م/R%5 '#2و-م#A4ع%ي " /o4ي%ح 4>)م 4@-N-y)ر4د%!4<%?% سD ةروس h .
نا1"fا MمD,لا 44 Р 45 rŒ
"# R p@.A)1 )ر4ي%Ž)* 4@-N%7وÍA)—- ي %>ي)$Xلا )را%•4 5#R 4>)م%5 )ة%ما%ي)G.لا %d4و%ي Wة#A)ما#3 4@-&%را%•45# R او/A)م4 Œ%ي)لD
iF25-ر)Z%ي ا%م `aا%س ة"fا M$I0لا ةروسh 25 rŒ
ة0س ام;0يب نم Mلا ن0س نم •ر'3 ن0س Cي,ž ˜م8ا مãLÆح نم نوL" +: ام/
'(?مzمAل aل!*"ا aن"ر@اLلا م CIميل م;TيI°&
>)م %>ي)$Xلا اH?%!#8 4د#G#ل% 5 '# 2و-?%!.V-ي " 4@-&%5 اH?%م¥ او/لو/G%ي .2# R او/3%ر4!- ي .2#R -LاH?لا %ب)<%ح#RD
F()*)ا#,. لا H>%م#A4ع%ي#ل%5 او/ق%د%ص %>ي)$Xلا -uXAلا H>%م#A4ع%ي#A#8 4@)N)A40#ق نا1 "fا MŸو? L0علا ةروسh . 2 Р
3 rŒ
F%>ي)ر)8ا#,.لا %•%Œ4م% ي%5 او-? %م¥ %>ي)$Xل ا -u XAلا %Ãs Œ%م-ي)ل% 5D ة" fا Mنارم ع لآ ةروس h .
141 rŒ
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 55 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ة0س Cي,ž م م1" ن"uلا Mةحاسلا نع C`ا $63 wاي™ y?سلا نوL" +:& t8اد!لا
aoرلا Âص8 ةاg3 لا ا;DعK ’لا
\4—#8 5/ %uXAلا H>),#ل% 5 -94ر#أ.لا )“%د%<#V#ل p²4ع%0)* 4@-N%—4ع%* %LاH?لا )uXAلا -t.8%M "4و#ل % 5D
F()م#لا%ع.لا r#A%1 aة"fا Mةر,?لا ةروسh . 251 rŒ
اوI?T"& MC`ا $6 3 ر; •" ن3 …! Mرا< LDل لا PD مي@ 9رلا او˜ ري 2ل Wل&R
aلا +ع& Cي,I1ل
iF# 2و-Œ)لاHwلا %f)Mا%0)1 ا%N/˜)ر% ي %94ر#أ.لا X2#R )ر.3+$ل ا )د4ع% * 4>)م )رو-*HZلا :)8 ا%?40% !#3 4د#G#ل% 5D
˜اي?2لاh 105 rŒ
نوL" +: Ÿاuلاب V'لا رملا اu6& (,¡5 'رصاعلا لاعلا لاوحل ;<Vت –رقR
>1 šا* رلا ¸N ?لا –اي ¨5 'ةحا<لا >1 •‹ا \& R –اي ¨ ب0<* '[رصاعلا ةي A&اOا
i•ي0ط!لا
Fuل ا و6 ن"ر@اLلا ر</ gرˆ ‰ي ل (2 3 F3 ..ر<Lلا gر‚³ م1 " U رملا ن3 ]D ع
»ح (ل ر@و1 . ن3 +ب U ’ل ا ةصاkا (00س (ل >Lم1لا ن—@ .oرلا \ م;0يL° …! Fg‹"
>Lم1Dل نوL. ن3 ›Ž1:ا ’لا P6 لا ةRيZم نLل& .لا ةRيZ³ م1" اŠ! ˜PH $/& .+Kو"
.>Lم1لا م1" PLل wا?سلا Bا•ا نم +ب U (23& Mwا?س3
نم +ب U [Mارإ نم& iل$0ي دNy
" ا%Nي)8 4@-&%5 ا%Nي)8 4@-N# لا%م41# R 4@)N4ي#ل) إ sx%و-7 ا%N%!%?ي) •%5 ا% ي47_دل ا #[ا%ي%Œ. لا -دي )ر- ي #2ا#3 4>%مD
iF2و-<%Y40- ي ة"fا Mgو6 ةروسh 15 rŒ
Fpد% 0#3 :)8 #2ا%<47)أ. لا ا%?.G#A% C 4د#G#لD ة"fا M+D?لا ةروسh . 4 rŒ
F)uي)قل-م#8 Wاح4د#3 %^s*%ر r#ل)إ =¼)Mا#3 %^H7)إ /2ا%<47)أ.لا ا%N_ي# R ا%يD ة"fا Mzا,Z2Uا ةروسh .
6 rŒ
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 56 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
Sل B م1 " اŠ! Mةي .اB ة,"رEب £%ا1 0لا …! Fg‹. ’ل ا P6 ›سيل ا€اB \ wا?سلا&
i•ا >م ةvيT° نL ل& ..wا?س لا (ي @ ›لuب ام ;م م1 " U رمل ا ن—@ لا OZ" ل اB!&
نم & .لا ]D ع $/ و1لا ن&g ا6+ح & wا?س لا ]D ع نوD L1"& MSل B نوD ;j >يD6ا|ا
MمN ا; I‚0"& Mاx&u“1" ’ل ا wا?سلا …! م; DL" ن3 (ب لا م; 01<" Fuل ا =ار+1سUا
ƒلا نع X ا+عب& Mا;يDع UاL.ا& Mا ة01@ ن&gاg•ي@
wا?سلا ن3 ة,ي,ح Mةرصاعلا ةيD6ا|ا ا;يDع ]ZQ. ’لا ة,ي,`ا du6 WJو2 PLل&
aةD_ملا •عب wرŽ2 Mلا ةRيZ³ $ع<. ا;0Lل& Mا€اuب $ع<. U
رA !N8 u•ا +: \3 .˜ا< D`ا ]D ع رT10" PLل wا?سلا نم رZ?لا bس& \ ام
ا bE,. ’لا ةلو;سلاب ايس&ر \ $™و11س (.او: ن! لو," نا/& .لا ر+: (با?سOب •+ž&
ل! =ر+1س- " نل & MنويDبا2 OE'3 ام / ¯EÊ نل (2 ! لو, " نا/& ƒç|ا ةع E: >Lسلا
^&رل ا (Kر+1سا& .رD16 gار3 ام V™ لا ر+: ˜اH ¤ ƒنويDبا2 œي K SD63 Fuل ا bي,Tلا
ƒنويDبا2 œيK SD63 ام/ (ZيK SD63 Fuلا bي,Tلا …!
$'g& L5رل ا zرQ1س" نل رملا ن3& MرT0لا نم Xاما° نو,{ا& م6& نا1س2اQ@3
wاسح F3 او?س§ ل& Mة+علا& g+علا \ Cحاسلا م;:و<1ل Xار•2 Mرو;H نم ر_/3 م;0م
wاس ح \ & Mة" gالا wا?س لاب U! نو0 م‹" U& MX صا لاب نو0 م‹" U م; @ .ل ا ر+, ل
لا ˜اH ¤ ƒناQ@لا SD‘ ام& م6 نوLD‘ ام >ب z¢8ا ]Dع yسا0. U ة"gالا wا?سلا
…! ة" ا;0لا \ ^&رل ا رEJا& MةD ما/ Ÿاو0س رZع ناQ @لا +مT@ M^&رل ا ˜اH ام V™
..رT0لا او,,§ ن3 ن&g wاIس2Uا
ƒن&}1ع" U را<Lلا نLل& ..}1ع" نل ة}ع GاB& اu6 \&
" pd4و#ق 4>% 1 -ر/$_?لا% 5 -“اي ¬.لا :)?4Ž-ت ا%م%5 )94ر#أ.لا% 5 )“ا%5ا%مH<لا :)8 ا#ا%م ا5-ر/64 7ا )\/قD
iF2و-?)م4z- ي ة"fا M‰2و" ةروسh 101 rŒ
hل3 لا نLل& .لا ˜اZ" ن3 U! £%ا10لا …! ا€اuب Fg‹. ’لا P6 wا?سلا ›سيل
»ح ..اx&u“1" ’لا wا?سلا …! م;DLي@ [ م;Jارع!& م6ر</ ˜ا•K [ را<Lلا =ر+1س"
ƒة"ا;0لا \ wا?سلا م;LD€
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 57 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
(23 P6 ر'fا y2ا|ا نم ةع:ا& ة,ي,ح Gا06 نLل& ;Ž* (,م!لا @!ي 2R >,¢ "
i(?مzمAل "5 راV,Aل " ii–ا0سلا ا•ا
MÂ+Lلا نم SD ° ام $Lب ›ح+/& M+;K نم SD ° ام $/ اب ر&3 ›لuب +: &
ا;0يب& ا6ر+: ’لا (00س yسح oرلا \ اN لا نLم@ Mةgار! نم SD° ام $Lب ›;Kو.&
\ م6˜ا•K لا م;ي@و" Mا;يعس اN ]عس& Mاي2+ل ا gار3 نم (2 3 aل²لا (با1 / \ (2اI?س
aم;;Kو.& Mم;ح+/& Mم6+;K م;س“?" U& Mاي2+لا
" ا%Nي)8 4@-&%5 ا%Nي)8 4@-N# لا%م41# R 4@)N4ي#ل) إ sx%و-7 ا%N%!%?ي) •%5 ا% ي47_دل ا #[ا%ي%Œ. لا -دي )ر- ي #2ا#3 4>%مD
iF2و-<%Y40- ي ة"fا Mgو6 ةروسh 15 rŒ
Fا%N4?)م )u)ت4z- 7 ا%ي47_دلا %–ا% و#˜ 4M)ر- ي 4>%م% 5D ة"fا Mنارمع لآ ةروسh . 145 rŒ
iFpبي)w% 7 4>)م )[%ر)C¬.لا :)8 -u# ل ا%م%5 ا%N4?)م )u)ت4z-7 ا%ي47_ دلا #~4ر%ح -دي) ر-ي #2ا#3 4>%م% 5D ةروسh
ة"fا M•روZلا 20 rŒ
s ن• " > ح \ [ (10س yس ح& ل ا ةRيZ ³ [ > Lم1لا اب ر&ل É اuL 6&
رملا ن3 م;حا&ر3 ابر&3 Ÿ+?ع1سا ن"uلا ن•"& ƒل Xا"+ž É رملا ن3 ¼"+`ا s ^وي_يم&رب
ن•او" Mb"+ب £;0م ]Dع ةمDسلا ةملا -ر" لا نا/ >ح \ ƒwا?سلا Bا•ا …! bKار (D/
ةر&رJ& Mا ة0 1<لا &3 ا;يDع لاL.Uا )+ع >ب& wا?سلا Bا•ا ةر&رJ >ب ام \3و!لا
i–ا0سلا ا•ا tم •ا rA1
نل ن"ر@اLلا ن3& Moرلا \ نmL‘ ن3 ن"+لا اuN ر+: (23 (2اI?س م6}'3 >I@
Bا•اب (. اB ›:ول ا \ م6رم3 Mم;س<23 ةD ي'g \ او0 ° ام/ oرلا نم dو¬ ]D ع ا&ر+,"
a(0"+ل >Lم1لاب لا +ع& ]Dع Xاgام1عا اوD/او1" يLل wا?سلا
@-!4ع#ط%!4سا ا%م 4@-N# ل ا5_د)1#R%5 '#25-Z)]4ع- ي " 4@-NH7) إ او/G%0%س ا5-ر#V#3 %>ي)$Xلا H>%0%<4Œ%ي "% 5D
F[Hو/ق 4>)م نا1"fا Mلا<2لا ةروسh . 59 Р 60 rŒ
او;?10يل ة‘•Nا مN ر+: MةD: نم )ويلا yDQ2 نل aاولا,@ wا?سلا م;1ع+' >ح&
a£%ا10لا …! ا€اuب Fg‹. U wا?سلا ن3 …!
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 58 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
94 ر#أ. لا -@/,4 ي#A%1 4B#قا%k% 5 Wاv4 ي%b 4@/ ,4?%1 )>4Ž-ت 4@#A#8 4@/,-ت%ر. ›#3 4@/,4!%0%]4 1#R .)إ p>4ي%?-ح %d4و%ي% 5D
F>ي)ر)*4د-م 4@-!4يX ل%5 H@/ ˜ 4B% 0-ح%ر ا%م) * ة"fا Mةبو1لا ةروسh . 25 rŒ
ة+ع مN م11@ M›:ولا ŸاB \ لا ]Dع اوD/و1"& wا?سلا ا&u“1" ن3 م;;K& اŠ!
aرT0لا
F)uXAلا r#A%1 .\X3%و%!#8 %B4م%Z%1 ا#)¯#8D ة"fا Mنارمع لآ ةروسh . 159 rŒ
.SلB VQب ة:gاص ة‘•ع نوL. U اx—@ wا?سلا Bا•ا نمŽ1. ة‘•علا&
l      l      l
$/ ا6 ˜ا1"!& Mةرصاعلا ةي D6ا|ا >L° ن3 P6 & Mة, ي,`ا du6 … ! ا0TD' اB!
ا<لا† U ةي 2ابرلا ن0سلا yسح م1 " اŠ! Mا;يDع s ˜PH $/ wاوب 3 s W1 @& Mةو,لا wا?س3
Gا06 ن3 SلB +عب „رع2 ن3 y‚ي@ MاN g Wاقر8 [ Xا:&ر@ $ب 'اkرلا (,¡ (* +ع" Fuلا
M>0م‹لا dgا? ع (ب لا Uارد!س"ا (,¡5 Mاي2+ل ا s ن&+" ر" s >ح ن"ر@اLDل (ي Eع" Fuل ا
s م;يDع W1 <"& Mاي2+ل ا ةاي `ا \ م6˜ا•K م;ي@وي @ Mةgار8ا SD 1ل ¯@اLلا +;|ا نولu? "&
• a:b \3 –او*R .>Lم1لا Sلuب CDع1" اÙ
:N!?ي5 'uتدم Bلا© امNم Bقzم (,¡ Uارد!س"ا (,¡ 2R nل5لا ´رV لا
iiرامدلا* Wام‰اM MC"رEلا نع ا&+ي§& Mم;س<2Oب ام ^ا0لا VQ" »ح +1Ù اJرلا >L° ام0يب
.>Lم1لا مN +1ما م;س<2Oب ام ا&VQ" ل ن—@ ..>Lم1لا م;0ع $"•ي@
aرا<Lلا نع لا لو,"
ا%م) * او-ح)ر#8 ا#) إ rH!%ح pa4:%b +\/3 %–ا%و4*# R 4@)N4ي#A%1 ا%?4Œ%!#8 )u)* ا5-ر+3/ ا%م او-<%7 اHم#A#8D
–%ر )uXA) ل -د4م%Œ. لا%5 او-م#A#• %>ي) $Xلا )d4و#G.لا -ر)*ا% M %t)ط/G#8 '#2و-<)A40-م 4@-& ا#)¯#8 Wة%!4Ž% * 4@-&ا%7.$%C# R او-ت5/ R
iF()م#لا%ع.لا نا1"fا M)اع2لا ةروسh 44 Р 45 rŒ
a>0م‹لا نع لو," ام0يب
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 59 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
iF4@)N)</V47#أ)* ا%م ا5-رsي%Ž- ي rH!%ح pd4و#ق r#A%1 ا%N%م%ع47# R Wة%م4ع) 7 Wارsي%Ž-م -^%ي 4@#ل %uXAلا X2#أ)* %^)ل#D
ة"fا Mلا<2لا ةروسh 53 rŒ
} 2وA ¨وي (ح راV,لا rA 1 ةحو!Vلا • a:b \3 –او* R • 2R šا› لا ´رVلا5
'„دح5 fMالا (,م!لا –او*R :& 'رV,لا ا+ب3 را<Lلا ]Dع ناI1<" U >باب Gا06 نLل&
wاب aن"ر@اLلا ]D ع ام;مرح لا نل 'ة3Pلا wاب & 'ة? ي7أمطلا لا ام;I1<" ناب اب ا·&
ayسI@ >0م‹لا ]Dع
F)94ر#أ.لا%5 )aا%مH<لا %>)م p“ا#3%ر% * 4@)N4ي#A%1 ا%?4Œ%!#V# ل ا4و#GHتا%5 او-?%م¥ K%ر/G. لا #\4&# R X2#R 4و#ل% 5D r
ة"fا M„ارعلا ةروسh 96 rŒ
iF-–و/A /G. لا _>)v%م. ط%ت )u XAلا )ر.3)$)* "# R )u XAلا )ر.3)$)* 4@-N-*و/A /ق _>)v%م.ط% ت%5 او-? %م¥ %>ي)$Xل اD
ة"fا M+عرلا ةروسh 28 rŒ
ة3Pلا ÑV ل5 gاL2 $ب ..$è3& bس&3 (2 ! ..Fgال ا ˜ا'رلا \ dا0 عم رTI0" U
ا;Dعj ^ا0لا ةايح \ ام ˜PH و6 اŠ! [ (Dè ن!& [ Xاساس3 Fgالا ˜ا'رلا ‰يل (2! لو,2
.‰<0لا ا;ح&ر1س. ة<ي•2 ةيلاع ة<ي<H ةRيJ& ة?ي¢ ة/را?م
.ا;@رع ا;:اB نم نLل& Mا6+"+ž yعT" vا<لÎل ‡ناعم Gا06&
ةل Mا0!لا ةG ›لا8 .ة/ }لا نم ~و2 ^ا0 لا >ب لMا0 !لا ب‹ا5 .ة/ }لا نم ~و2
KوG!لا5 Pل ا rA1 25اع!لا5 .ة/}لا نم ~و2 uي CR 9ر1 rA1 2ا<7إ \3 [;¨5 ~و2
.ة/}لا نم tم!Òا } ايAعلا @يGلا rA1 žاV‹ا5 .ة/}لا نم ~و2 “لص rA1 ˆر‹ا5
@حرلا .ة/}لا نم ~و2 >يرMاGلا ;Žل >يرMاGلا ةل اV35 .ة/}لا نم ~و2 @A علا بA ©5
Lا? لا tV ?ل ة•<Dلا du6 ا;عمe لامعلا& رعاZلا نم ŸاRم& ŸاRم& ..ة/}لا نم ~و2
s ا;Dع‚ي@ (1حر نم ا;يDع لا •ي<" ’لا Mةgر<لا “ا3ر* rt
'ة? ي7أمطلا ام R >س Kو1لا >برEŽ لا ن"ر%ا` ا > ,D,لا ><%اk ا ا; 0ع لOس ا@
..(0ع نو_I?" ام Xا+يK نو@رع" مx! ..‰Kو1لا& „وkا& CD,لا نم wاTعلا P,6رلا @ƒإ
hة? ي7أمطلا >1 2و› Œ0ي aا;يل! Fg‹" Fuل ا wا? لا مN >?" لا& >) v%م.ط%ت )uXAلا )ر.3)$)* "# RD
iF–و/A/G.لا ة"fا M+عرلا ةروسh 28 rŒ
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 60 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ةحا1لا >Lم1لا Ÿا&g3 $/ م™رب ةرصاعلا ةي D6ا|ا ن! لو,2 ن3 =ا1 ¦ U ا0 Dعل&
..ةي مDعلا ةو, لا& ة"gاT1:Uا ةو, لا& ة" gالا ةو, لا& ةيسايسلا ةو, لا& ةي بر`ا ةو, لا نم اN
iuتاي ح } 2ا<7‚ا ا&دT?ي µل ا [Mاع<لا دG !Vت5 'ة? ي7أمطلا دG !Vت Ÿار+“لا& رمkا&
]Dع $يلg ا6+ح& ة‘ر|ا& 'ة?ي7أمطلا5 [Mاع<لا 2ادG8 نو0|ا& راI12Uا& CD,لا نع XŽ@
.b: اولا نم w&ر;Dل ةل &ا¬ [ Ÿار+“لا ا;D_م& [ رمkا@ .ةي?Tعلا& ةيس<0لا oارملا&
hhu* aادعس او7ا3 ول @Nعقا5 >م –5رNAل Lا?لا rع<ي اامA8 روعZلا نم نول ة‘ر|ا&
..bم1àا اu6 نع اJرلا )+ع نع }ع" Mbم1àا و¦ PJرلا MاMZت5 ة¢رOا رT!?ت اامA8
QاN!0<7
\ ..s Ÿ<2Uا s Ÿا•` \ ةرصاعلا ةيD6ا|ا (ي@ zرQ. Fuلا نو0àا Âرلا ام3
Mةgاعسلا ]D ع Xيلg ‰ي D@ $ي Dلا yD ع& Ÿا2 ا`ا& P6 لا& Á: ارلا 2R Kرح R و& \*
'اƒادG8 rA1 WليلM 2و,ي .اxا+,@ نم ¯Hا0لا Pس<0لا ˜اوkا نع $ع1<لا •"وع1لا ةل&ا¬&
Mةم“Žلا b2اTلا ا;%ا<'! نع •‚ع. ’ل ا Mةي D6ا‚Dل ة`اLلا ةروTلا P6 du6&
ƒš"رلا …! &3 رم,لا …! ة?6اuلا š"راوTلا& MV?Lلا Fgالا =ا128ا&
l      l      l
نوL. ن3 ة0 يم: ›2ا/ Mةرصاعلا ةي D6ا|ا نع ا0_"+ح \ ا;يل! VZ2 ةV'3 ةA0س
ة}ع $/ نع ا;0يع3 ›,D™3& ا;ي2B3 ›مص3 +: ةيD6ا|ا ن3 Uول Mرصاعلا ^وي_يم&}ل ة}ع
.}علا نم
2و-ع%م4<% ي " I2ا#¥ 4@-N#ل%5 ا%N) * #25-ر)w40- ي " =>-ي41# R 4@-N#ل%5 ا%N) * #2و-N#G.V%ي " =–و/A/ق 4@-N#لD
iF2و/A)8ا%Ž.لا -@-& %^)v#ل5/ R Í \%k# R 4@-& .\% * )dا%ع47#أ.لا#3 %^)v#ل5/ R ا%N) * ة"fا M„ارعلا ةروسh 179 rŒ
a…اع. لو," ا0 ي)ر#ق Í\-Œ% ت 45#R Iة%1)را#ق او-ع%?%ص ا%م) * 4@-N-0ي)w- ت ا5-ر#V#3 %>ي)$Xلا /لا%Z% ي "%5D
FuXAلا -د41%5 %:)ت.أ%ي rH!% ح 4@)&)را%M 4>)م ة"fا M+عرلا ةروسh . 31 rŒ
اx! ةي7ا*ر ر$7 (ب لا +عو. Fuلا P%ا;0لا Vم+1لا ÕO" »ح را<Lلا yيT. لا•. U
.را?1عUا $:3 ام& ..ا6ر_/3 ام& ..ن"}L1سلا ن"+2اعلا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 61 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
s P<L" نا/ •دي‚ا (2! ..م6ر%اTب W1<"& >D@اQلا wوD: ¿:ويل s ة1راق ام $Lب
نع (<:& نوعيE1س" U& M(0 م bD 6 \ م6& MرZ10"& رZ10" و6& .ناعم نم ة•<Dلا (D مž
.راZ12Uا
P<L" نا/& i2ا©ر<لا 9ارمل tT0لا راT!7"ا
P<L" نا/& '25•5لا xل¨ MدNي ام n&+ح نم (ب b:اولا VQ1لا (ب g+;" ام&
2ا8و© ..Âو2 نا@وE/
P<L" نا/& 'uتا Mا<Vلا …! ^ا0لا gVل dاeا $/ \ oرلا (K& ]Dع ngا`ا
aمر
f)$Xلا %²4ع%* 4@-N#Gي)$-ي) ل )LاH?لا f)د4ي# R 4B%0%<#3 ا%م)* )ر4Œ%0.لا%5 sر%0.لا :)8 -Mا%<#V.لا %ر%N#•D
F2و-ع)y4ر%ي 4@-NXA%ع#ل او/A)م%1 ة"fا M)&رلا ةروسh . 41 rŒ
'@•اي ح } ةيkام •ا >?س 2R Lا? لا >قوي ل uA 3 ا$& :V,ي 2ا3 اوسيل مx3&
ƒنولاع مx3& Mن&رgا: مx3 او0½ ام;م& MنوKا2 مx3 م;يل! $ي' ام;م ا;0م >Kا2
a(مو: (?.اع çح $?: نم ن&را: لا: +,ل h• f) د4?)1 p@.A)1 r#A%1 -u-!ي) ت5/R ا%مH7) إ • اما°
aلا لا:& .ةرصاعلا ةيD6ا|ا لو,. ام/ 25-ر/G.لا %>)م )u)A40#ق 4>)م %^#A4&# R 4د#ق %uXAلا X2# R 4@#A4ع%ي 4@#ل%5# RD
Fاع4م%y -ر#›.3#R%5 W[Hو/ق -u4?)م _د%b# R %و-& 4>%م ة"fا MÁT,لا ةروسh . 78 rŒ
ا%&ا%ت# R ا%N4 ي#A%1 #25-ر)Mا#ق 4@-NH7# R ا%N/A4&# R H>#•%5 4B%?HيH•ا% 5 ا%N#8-ر4C-• -94ر#أ.لا )“#$%C# R ا# )إ rH!% حD
d4و#G)ل )“اي ¬.لا /\sw#V-7 %^)ل#$#3 )‘4م#أ.لا) * %>4Ž% ت 4@#ل .2#أ#3 Wادي)w%ح ا%&ا%?.A%ع%]#8 Wارا%N%7 45#R Wل4ي# ل ا%7-ر4م# R
iF25-رX,#V%!% ي ة"fا M‰2و" ةروسh 24 rŒ
نا نL‘ ةيD6ا|ا du6 ن3 نو:+T" ^ا0 لا نL" ل ن"رZع &3 Ÿاو0س رZع $? :&
ةي D6ا|ا ˜,ع نم Xامو: نLل& ..X ا+ب 3 +ي ?. ن3 نL‘ U اx3 ن&+,1ع" )و: لا• ام& ƒرا;0.
.رايxUا رgاوب ن&ر" ا&3+ب ا€اB
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 62 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
[ XاRيEب راي xUا نL" ام;م& žاV‹ا } دNy >م ةي A&اOا \&R ل$0ي ام ب0<*
g اNيA1 .ةيم1ح ةA0س رايxUا ن—@
BH?-<) ل %د)]% ت 4>#ل%5 Wلي) د40% ت )uXAلا )BH?-<)ل %د)]% ت 4>#A#8 %()لH5#أ.لا %BH?-س اXل)إ #25-ر/64?%ي .\%N#8D
iFلي)و4Œ% ت )uXAلا ة"fا Mر¢ا@ ةروسh 43 rŒ
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 63 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
MوNيAل ةيلاعلا [رطي<لا
ةيMوNيلا “اططYلا } ديN¡ n"5R
ارارس3 اx&}1ع" او2ا/ ن3 +عب Mة@وZLم ة@&رعم )وي لا ›I?ص3 ŸاEE† gو;يDل
P6ا? 1لا& Mا;<Z/ …! نوعس" ن"uل ا م6 )وي لا اوI?ص3 $ب Mا;يDع bDE" ن3 +حل •وj U
ƒ(D/ لاعلا 923 م™ر ا;,ي,ž& ا6uي<0. ]Dع م€ر+,ب
… ! ا;<Z / Fg‹" ن3 نم م;@و' نا/ PJالا \ ا; يDع ر1س 1لا \ y?س لا&
+:& )ويلا ام3 .ا;Dي?س \ „و:ولا& ا;¢ا?ح! $يV?!لا >م او?,¡5 'رملا ةيصا7 او,Aم مD@
s $"u“1ل ةاg3 ا;<Z/ نوم+“1س" ا&راص $ب Mم€اEE† 9ZL0. ن3 م6VŽ" +ع" (يŠلا
\ +ح 3 ن< ," @ Md&u< 2 +: dوE E' ام $/ ن3 م; يل! نوح و" B! Mم;1م&ا, م نع s
او2ا/ ’لا& Mم€اEE† Fوž ’لا y1Lلا ن&رZ0" ن"uلا )ويلا م6 ا&راص ¤ نم& ƒƒم;Dي?س
s wا1/ ةصا¹& MŸرZ2 امD/ zاوسلا نم اxو?Iس"& $?: نم اxو<Ê '• “"و3وت5Pلا
s wا1/& '• ةيV|ا ةمو,‹ا s wا1/& h• ¸7رطTلا ةعقر rA1 را]حR
$/ [ (2&رب+" ام $يصا<. لا`ا ةعي?Eب +T,2 @ Mم€اEE† نع مD L12 >ح&
Ÿارم‹م نم [ )و" • “ايAم1 • 5 نو•<1§ روملا du6 ن3 P;"+?لا نم@ Mم;@ا+63 uي<01ل
$? : ا;@اZL2ا نم ]Z• „ا+63 اN رZ?لا نم ةعاc &3 ةل &g $/ $ع <. ام/ Mا;1"رسب
+T,2 اŠ! .ا6+عوم µل ا ةماعلا ةساي<لا5 'اNيلإ لوصوAل 2وطÀ µل ا ةماعلا xاد&لا
'xاد& لا ^A ت ’ إ لوصوAل اƒ وع0!ي s نم )وي لا ›I?ص3 ’ل ا& tق اولا >م dوA علا
h• [ر5ر—لا*
l      l      l
Cي ,ž …! مNوص& £; 0م& Mم6gوK& „ا+6 Oب م; يل! ناي حو" نار+Tم gو; يDل
امع6 Mم;@ا+63 iMومA!لا5 [ارو!لا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 64 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
Í )سلا (يDع ]سوم ]Dع م;يل! ل²لا F&امسلا wا1Lلا P6 ةارو1لا اوACMR دق5
F[د1 “اVير¤ uيA1 r
Mم;ي;Kوم& م€gا: ا"اص&& Mم;%امLح ةمLح bمj M9ل‹م wا1/ و6 gومD1لا&
(ل ن3 U! ر+Tلا FرZب (23 bم& لÓلا –ا!,لا ةسادق >م دbR @NسوV7 } ةسادق Fuلا M
.dو@ر§ ن3 •وNا مN ˜اH ام (ي@ او@رح
s $يLZ . \ Fو: V{O. ام N Xاع م ناب ا1Lلا& ةي AGعلا • 5 • ةي MوNيلا ةي< V?لا
i• ةيMوNيلا “اططYلا • 5 • ةيMوNيلا
ن3 Xاعم >با1Lلا نم +م1سلا (يKو1لا ةص'& \&R \3 >1 Zيم!م بعb MوNيلا
} ر8و! ت "5 uي 8 ر8و! ت ة? يعم اي اZل •ا „را! Cا f$ل ا 'را! Yلا •ا بعb u7ل '9رلا
'uي A1 رطي<ي5 uA 3 لاع لا Mو<ي 2R g u0 yا5 >م >,ي ل 2إ g uG ح >م 2R5 '„;¨
iu8اد&R •يG¤5 u‹اwم aا—Gل >يرY<م 'uل Wادي01 „$Y!ي5
$: &3 [ Fgو;يلا bJولا نLZ. MgومD1لا& ةارو1 لا \ >.را? ع •رب3 نا/ ا³ر&
s ›RH ن! • ةي MوNيلا ةم •لا aX%ا: $ي%ارس ! (ل8 ا wرل ا مD /& s aةارو1 لا لو: ا· [
M$ي%ارس! ا" ل•2Oس ^ل اe$!سR5 @ملا –اقر tطقR5 'Sدي } في<لا tkR5 لو:& .s
agومD1لا 2ويŠلا •
ª 51 «
امA35 'را!Yلا •ا بعb @N03;ل •ا @NGAC >ي$لا ;م‹ا @&
h• رC¥ WاراÈ ا?03ر راÈ @N?م •V7
ƒgو;يلا bم ة"رZ?لا ةم•3 P6 du6& M(يKو1لا و6 اu6
l      l      l
-u% !#لا%س)ر /\%ع4]%ي /o4ي%ح -@#A41#R -uXAلا • ة"fا M)اع2لا ةروسh s 124 rŒ
51
p
p
q
ŸOZ2 +: & s مي"وK s ة" }علا ةم DLDل ةcر. P6 & Mgو; يلا V™ نم s مملا s $/ م6 نويÙلا
.•ر'3 ة;K نم gو;يلا V™ نم مملا $/& Mة;K نم gو;يلا M>1R@ …! رZ?لا ميس,. نم م6+0ع
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 65 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
]D ع م;DŽ @& M(1لاس ر $م ` )و" ŸاB $ع <لاب $ي%ارس ! Ç ب ل ا را1 'ا +, ل&
اBال [ مDس& (يDع لا ]Dص (لوسر ة0س \ U& [ •"•علا (با1/ \ ا0ل لا $," ل& M>لاعلا
Ÿارا? ع نم gر" ام U! M$يŽ<1لا اu6 م;DŽ@& Mةلاسرلا $م` Ÿاuل اب $ي%ارس! Çب را1 'ا
a…اع. (لو: $_م نم MµرLلا نآر,لا \ ةماع F®aا%T%ي 4>%م -u#,.A-م :)ت4z-ي -uXAلا% 5D Mةر,?لا ةروسh .
ة"fا 247 a…اع. (لو: &3 .i F®aا%T% ي 4>%م )u)!%م4ح%ر)* _Ã%!4Y% يD ة"fا Mنارمع لآ ةروسh . 74 rŒ
]Dع ا;1:& \ م;DŽ@& M(1لاسر ˜اgل )و" ŸاB م6را1'ا +: لا ن3 \ لا+K U&
رT" (2 3 yعZلا اu6 ةDLZم نLل& [ ا6ا0;DK &3 ا6ا0مDع [ ة0 يعم ةمL` مxام• Pلاع
s و6 ة•IDلا du6 …! لا• ام (23 ]Dع • را!Yلا •ا بعb wا:ر bE," ن3 (,ح نم Fuلا
s ن3 (, ح نم & MاNu1س"& مملا ا&رمŒ!<ي lوT0لا م™ ر M(برéم uي <01ل ا6ر“س"& s
ا€اB ةارو1لا \ ةgراولا ةV_Lلا '@NيA1 ب—Žلا 2ل1إ5 @N?عA* $يÚ8ا \ gر& امع XŽ@
s aV?ع1لا اu6 g&ر& ةارو1لا \ ررL. +,@ .نآر,لا& • u0عb rA1 –رلا ب—¨ :È5 ام/ M
م123 s aمN (لو:& s ƒPعا@لا gU&3 ا" s agو;يDل )سلا (يDع ]سيع لو: $يÚ8ا \ ررL.
ƒs ة?:رلا yDص yعH
]mE™ MX اV_/ Xا<"رž ›@رح +: اx3 ةارو1لا نم ŸامDLب +;Z1س2 ن¦& ا0.و<" U&
ن¦ Fuل ا لاàا \ ŸامDLلا SD 1ب gا;Z1سUا نLل& Mلا +0 ع نم ل²لا $صلا ]D ع
مx—@ م;1K•م3& م6˜او63 C@او1ل ا6و@رح مx3 نم م™رلا ]Dع (23 SلB .ةلUg ÞDب3 dg+Tب
i@e u?عل5 @NيA1 •ا ب—¨ aا07R >م اNي8 Mر5 ام \3 اN?م او8$… 2R اوعيط!<ي ل
نم U& ("+" >ب نم $¢ا?لا (ي.O" U Fuل ا C`ا لا )/ MµرLلا نآر,لا \ ام3
+: Mلا ا;مDع" ةمL` MةV_/ bJاوم \ XT<م $ي%ارس! Çب نع )Lلا ˜اK +,@ M(<D'
wا1/ اN ل•2 ’لا ة,باسلا ةملا ˜ا?23 >Dمسلا ]Dع oرع" لا ن3 ا;?2اوK >ب نم نوL"
Cح wا1 Lلا ~ر. مD @ Moرلا \ اN نmLم& Mل²لا wا1 Lلاب لا ا6•ع3& Mلا +0 ع نم
M(1"اعر iا&رمR } ا&aاد1R @€,ح5 'اeR5 اN?م 2اطA<لا •ا jÓ8 [ ةمDسلا ةملا $عل
\ اN نmLم& Mل²لا wا1Lلاب لا ا6•ع3& Mلا +0ع نم wا1/ اN ل•2 ’لا ةي2ا_لا ةملا P6&
[ oرلا >م ’5لا ةملا لا7 ام اeا?ي8 '’5لا ةملا uي8 Bعق5 امي8 jوقولا ر$¤ 2R
–اGعلا
p 52 q
r
52
p
p
q
˜PH مNا2& M$ي%ارس! و0ب (ي@ b:& اÙ V_/ \ نومDسلا b:& WJاولا ر"uI1لا اu6 م™ر (23 ¿ح"
ام%اg مxل M$ي%ارس! Çب ]D ع ا;?1/ ’ل ا ة0 عDلا م;يDع y1 L" ل لا نا/ ن!& Mwا, علا نم مNا2 اÙ
.م;0"g رم3 مN g+j نم نر: $/ ^3ر ]Dع مN لا ¼ع?"& Mن&gوع"
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 66 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
مي6ارب! م6+K ل&3 نم MةDT<م& ةDما/ $ي%ارس! Çب ةT: +Ú µرLلا نآر,لا \
لا ŸاوDص م; يDع [ ]سوم …! 9سو" …! Ì$ي%ارس!Í wو, ع" م; يب3 …! )سلا (ي Dع
(ي Dع ]سوم +" ]D ع م;ص'& Mنوعر<لا +" ]D ع رTم \ م6gا;EJا …! [ (مس&
اNو'g نع مNBا•& م;سعا,. +عب [ ]سوم +عب نم ةس+,لا oرلا مNو'g& M)سلا
ناميDس& g&اg )ا" 3 \ مN >Lم1لا ¤ [ ˜ا0يس oر3 \ ة0س >عبر3 م;;ي.& M]سوم )ا" 3
…! م;يDع •Dس" ن3 >لاعلا wر نBO.& Mلا ةحر نم م6gر¢& م6ر</ ¤ M)سلا ام;يDع
مDس & (ي Dع ل ا ]Dص +م ¬ نم م;<:وم ¤ ..wاuع لا ˜وس م;موس " نم ةم اي,لا )و"
)س 8ا م;%اب !& M(1لاس ر&
p 53 q
م6+ع و.& Mةم اي,لا )و" …! م; 0عل& MلŽلاب م;¾ر& M
.را0لا \ gوDkاب
aŸا"fا du6 $_م \ >لاعلا ]Dع م;DيŽ<.& $ي%ارس! Çب راي1'ا ةT: ˜Pe&
>sم اJي) لا%1 #2ا#3 -uH7) إ #24و%14ر)8 >)م ')()N-م. لا )–ا#$%ع.لا %>)م #\ي)‰ا%ر4س)إ :)?%* ا%?4يH]% 7 4د#G#ل% 5D
aا#A%* )uي)8 ا%م )“ا%ي¬.لا %>sم @-&ا%?4ي%ت¥%5 '% ()م#لا%ع. لا r#A%1 p@.A)1 r#A%1 4@-&ا%74ر%!4Cا )د#G#ل%5 '%()8)ر4<-م.لا
F()0_م Ÿا"fا Mنا'+لا ةروسh êë Р êì rŒ
ª r#A %1 4@/,-!.AH—#8 :s7 #R% 5 4@/,4ي#A% 1 -B4م%ع47# R :)! Xلا %:)!%م4ع) 7 ا5-ر/3.ا #\ي‰ار4س) إ :)? %* ا%ي
F()م#لا%ع.لا ة"fا Mةر,?لا ةروسh 47 rŒ
ا%?.3%را%* :)!X لا ا%N%*)را%Ž%م%5 )94ر#أ.لا %´)را%T%م #2و/V%ع4—%!4<-ي او-7ا#3 %>ي)$Xلا %d4و#G.لا ا%?.˜%ر45#R% 5D
t%?4w%ي #2ا#3 ا%م ا%74رHم%M%5 ا5-ر%0%ص ا%م)* #\ي‰ار4س)إ :)?%* r#A% 1 r% ?4<-Œ. لا %^s*%ر -B%م)A# 3 4BHم%ت%5 ا%Nي)8
F2و-b)ر4ع%ي او- 7ا#3 ا%م%5 -u-م4و#ق%5 /24و%14ر)8 ة"fا M„ارعلا ةروسh 137 rŒ
du6 $_ م \ [ م6 ر</ y?سب [ م; 0عل& م; يDع لا yŽ™ ر/ B ˜P j ام /
aŸا"fا
ª @%ي4ر%م %>4*ا r%<ي)1 ا%?4ي%ت¥%5 )\-س_رلا) * )„)د4ع%* >)م ا%?4يXV#ق%5 %–ا%!),. لا r%سو-م ا%?4ي%ت¥ 4د#G#ل%5
@- ت4ر%0.,%!4سا -@/,-</V7# R K%و4N% ت # " ا%م)* Iلو-س%ر 4@/3aا%y ا%مXA/,#8# R )L-د/G. لا )¼5-ر) * -„ا%74دHي#R% 5 )“ا%?sي%0.لا
اHم Wلي)A#G#8 4@)&)ر.V/,)* uXAلا -@-N%?%عXل \%* =ف.A/¨ ا%? -*و/A/ق .او/لا#ق%5 '#2و/A-!.G%ت WاG ي)ر#8%5 4@-!4*X$#3 WاG ي)ر#V#8
2و-Œ)!.V%!4<%ي /\40#ق >)م . او-7ا#3%5 4@-N%ع%م ا%م+ل =´sد%w-م )u€Aلا )د?)1 4>sم =–ا%!)3 4@-&aا%y اHم# ل%5 '#2و-?)م4z- ي
53
p
p
q
.م;0م XيD: U!
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 67 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ا%م%<. v)* '%>ي)ر)8ا#,.لا r#A%1 uXAلا /ة%?4ع#A#8 )u) * .ا5-ر#V# 3 .او/8%ر%1 اHم @-&aا%y اHم#A#8 .ا5-ر#V#3 %>ي)$Xلا r#A%1
aا%T%ي >%م r#A%1 )u)A4—#8 >)م -u€Aلا /لsZ%?-ي 2# R Wاي4Ž%* -u€ Aلا #ل%Z% 7R ا%م) * .ا5-ر/V.,%ي 2# R 4@-N%</V7# R )u) * .ا45%ر%!4bا
iF()N_م =–ا#$%1 %>ي)ر)8ا#,.A)ل%5 pب%—#¨ r#A%1 pب%—%Ž)* .ا5-ؤ¬%0#8 )„)Mا%0)1 4>)م Ÿا"fا Mةر,?لا ةروسh
íî Р ïë rŒ
او-7ا#3 4@-NH7#أ)* %^)ل# )uXAلا %>)م pب%—%Ž) * ا5®aا%* %5 /ة%?#,4<%م.لا%5 /ةXل+$لا -@)N4 ي#A%1 4B%*)ر-k% 5D
iF25-د%! 4ع% ي او-7ا#3%5 ا4و%w%1 ا%م) * %^)ل# s•% Œ.لا )ر4ي %Ž) * %(sي)0H?لا #2و/A -!.G%ي%5 )uXAلا )“ا%ي ¬* #25-ر/V.,% ي
ة"fا Mةر,?لا ةروسh 61 rŒ
@-&aا%y%5 -•%ح #لو-سHرلا X2# R .ا5-د)N%b%5 4@)N)7ا%¢) إ %د4ع%* .ا5-ر#V#3 اJم4و#ق -u€ Aلا f)د4N%ي %ف4ي# 3D
ة#,) ‰Ô%م.لا%5 )u€Aلا #ة%?4ع#ل 4@)N4ي#A%1 X2#R 4@-&-ؤ¥%Z%y %^)v#ل45/ R '% ()م)لاX6لا %d4و#G.لا f)د4N%ي #" -u€Aلا%5 -“ا%?sي%0.لا
او-*ا%ت %>ي)$Xلا X")إ '#25-ر#6?-ي 4@-& #"%5 -–ا#$%ع. لا -@-N4?%1 -فXV%Y- ي #" ا%Nي)8 %>ي)د)لا%C '%()ع%م4 y#R )LاH?لا% 5
F@ي)حHر =رو/V#¨ •ا X2)¯#8 .او-Œ#A4ص# R%5 %^) ل# )د4ع%* >)م Ÿا"fا Mنارمع لآ ةروسh íð Р íï rŒ
مN لا ˜ا<Eصا >ح نم $ي%ارس! Çب ةT: SD. '•‹ا rA1 او7ا3 (ح ~و:& …!
aلا نم ة0عDلا& yŽQDل م;:ا,I1سا& م;?2اK نم ر<Lلا
@)N)ل4و#ق%5 ¾•%ح )ر4ي%Ž) * aا%ي) 047`لا -@)N)A4!#ق%5 )u€Aلا )“ا%ي¬% * @)&)ر.V/3%5 4@-N#قا#›يsم @)N)—.G% 7 ا%م)0#8D
r#A%1 4@)N)ل4و#ق%5 4@)&)ر.V/,)*%5 'Wلي)A#ق X") إ #2و-?)م4z-ي #ل#8 4@)&)ر.V/,) * ا%N4ي#A%1 -u€Aلا %t%0#© .\%* =ف.A/ ¨ ا%?-*و/A/ق
ا%م%5 -„و/A%!#ق ا%م%5 )u€Aلا #لو-س%ر %@%ي4ر%م %>4*ا r%<ي) 1 %Ÿي)<%م.لا ا%?.A%!#ق اH7) إ 4@)N)ل4و#ق%5 'اJمي)6%1 اJ7ا%!4N-* %@%ي4ر%م
") إ p@.A)1 4>)م )u) * @-N# ل ا%م -u4?sم Õ^%b :)V# ل )uي)8 .او/V#A%!4 Cا %>ي) $Xلا X2)إ%5 4@-N# ل %us0-b >),#ل%5 -„و-0#A%ص
\4&#R 4>sم 2) إ%5 'اJمي),%ح اJZي )Z%1 -u€Aلا #2ا#3%5 )u4ي#ل) إ -u€Aلا -u%ع#8Hر \%* 'اJ?ي)G% ي -„و/A%!#ق ا%م%5 s>X 6لا %jا%0sتا
>ي)$Xلا %>sم p@.A/6)0#8 'اJدي)N%b 4@)N4ي#A%1 /2و/,% ي )ة%ما%ي)G.لا %d4و%ي%5 )u)ت4و%م #\40#ق )u) * H>%?)م4z-ي#ل X") إ )–ا%!),.لا
ا%*sرلا -@)&)$4C#R%5 'اJ;)›#3 )u€ Aلا )\ي) 0%س >%1 4@)&sد%w)*% 5 4@-N#ل 4BXA)ح/R p“ا%0s ي#© 4@)N4ي#A%1 ا%?4مHر% ح .ا5-Mا%&
اJمي)ل# R اJ*ا#$%1 4@-N4?)م %>ي)ر)8ا#,.A) ل ا%74 د%! 41#R%5 )\)©ا%0 .لا) * )LاH?لا #لا%و4م# R 4@)N)A.3#R%5 -u4?%1 .او-N- 7 4د#ق %5 « r
Ÿا"fا M˜اس0لا ةروسh 155 Р 161 rŒ
ا; يDع او,I1س ا ’ل ا s ƒة+ي àا مNام ع3 s •رب3 SD . &3 Mم; م%ارK ة<يIص SD .
i•ا ةÈر >م Mرطلا5 ة?عAلا M(ب نو:+Z1"& ل&لا ˜ا<EصUا +;عب Xام%اg نو_?Z1" م;0Lل&
..ةم اي,لا )و" …! ة0 عDلا zا,I1سا …! م •g3 اÙ Md+ع ب او{+ح3 امع „رEلا نوŽQ"&
s اولا• ام مx3 نومع•"& را!Yلا •ا بعb نم لا• ام@ MمN ة?س0لاب م%ا: dgوعوم ن3& Ms
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 68 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ا&رمI1س" ن3& MمN ا6ولu1س"& مملا wا: ر اوعE," ن3 [ م;?Kا& نL" ل ن! [ م;,ح
.م;1م+k م6&ر“س"& >يÙلا
h@Nعم ةيرT0لا ةم•R5 @N!م•R ^Aت5
SلB $K3 نم م;,ح نم ن3& My2B VQب ن&+;EŽم مx3 نومع•" ة;K نم م;@
ƒة"رZ?لا $/ نم اوم,10" ن3
[ م;?س0ب &3 Mم;م+ب &3 Mم;س0Ó &3 Mم€ا&uب [ مx3 •ر'3 ة;K نم نومع•"&
ƒا;عاŽ'!& ا;D/ ة"رZ?لا مL` (D6‹. ةصا' Ÿا•يÙ (ل yعH
.oرلا \ gاس<لا رZ0ل ةر"رZلا (.اEE† CDE0. s >.+,علا s ا1D/ نم&
ناس28ا ةو: ن3 [ ةل ²لا y1 Lلا رب+. نم & MةD "وEلا م€}' نم [ اومDع +, D@
نL‘ U ةDJا<لا z'لا& ة+ي,علا yحاص ناس28ا ن3& .(:'3& (.+ي,ع \ P6 ةي,ي,`ا
s ن3 رمŒ!<ي +:& M(: '3& (.+ي ,ع نع ]D • اB! رمI1س" اŠ! .gاس<Dل ر“س" ن3 U& s
aةلاJ رح مxOب Mر</& (0"g ل+ب نÙ م6V™& Mم;س<23 gو;يلا لا 9ص&
F)را%م) Œ.لا )\# ›%م#3 ا%&و/A)م4 Œ%ي 4@#ل H@/˜ # [ا%ر4وH!لا او/Asم-ح %>ي) $Xل ا /\# ›%مD Mةع م|ا ةروسh .
ة"fا 5 rŒ
Fp[%ر%و4<#ق 4>)م 4“Hر#8 'I[%ر)V4?%!4<-م =ر-م-ح 4@-NH 7#أ#3 '%()k)ر4ع-م )[%ر)3.$H!لا )>%1 4@-N#ل ا%م#8D r
Ÿا"fا Mر{+لا ةروسh 49 Р 51 rŒ
2و-ع%م4<% ي " I2ا#¥ 4@-N#ل%5 ا%N) * #25-ر)w40- ي " =>-ي41# R 4@-N#ل%5 ا%N) * #2و-N#G.V%ي " =–و/A/ق 4@-N#لD
iF2و/A)8ا%Ž.لا -@-& %^)v#ل5/ R Í \%k# R 4@-& .\% * )dا%ع47#أ.لا#3 %^)v#ل5/ R ا%N) * ة"fا M„ارعلا ةروسh 179 rŒ
م;@+6 نم نا/& Mة,ي,`ا SD . gو;يلا Gرg3 B!& '@&و0 3;ل (يŠلا رامŒ!سا
… ! Mم6 ر</& م; @ار¦ا ا&˜+ب u0 م ن"+6 اK اوD مع +, @ Mا< 8إ5 Lا? لا د‰اG 1 Mا< 8إ
@N قلCR لا& Mر"رZلا ªاEيZلا م;@+ ا&ر< •يل Mgاس<لا …! Fg‹. ’ل ا $%اسولا $Lب
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 69 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
م;0ع ل&•. U Mم;ي@ ةD?K W?ص3 +: SلB ن3& Mgاس@8ا& gاس<لاب ل²لا (با1/ \ م;<T"
.ا6VيQ. ]Dع نوDمع" U&
iF%>ي)د)<.V-م.لا _ب)Œ-ي " -uXAلا%5 WاMا%<#8 )94ر#أ.لا :)8 #24و%ع4<%ي% 5D ة" fا Mة+%ال ا ةروسh
64 rŒ
ا%م %‘.v)0#ل %B4Œ_<لا -@)N)A.3# R%5 )2ا%54د-ع.لا%5 )@.˜)أ.لا :)8 #2و-1)را%<- ي 4@-N4?)م Wا;) ›#3 K%ر%ت% 5D
iF2و/A%م4ع%ي او- 7ا#3 ة"fا Mة+%الا ةروسh 62 rŒ
p ^)ل# %@%ي4ر%م )>4*ا r%<ي)1%5 %M-5ا%M )2ا%<) ل r#A%1 #\ي‰ار4س)إ :)?%* 4>)م ا5-ر#V#3 %>ي) $Xلا %>)ع/ل
iF2و/A%ع.V% ي او-7ا#3 ا%م %‘.v)0#ل -„و/A%ع#8 pر#,4?-م 4>%1 #24و%&ا%?%!% ي " او-7ا#3 '#25-د%!4ع% ي او-7ا#3%5 ا4و%w%1 ا%م) *
نا1"fا ة+%الا ةروسh 78 Р 79 rŒ
م;EيE•& (D/ م6gوK& ا;يDع نو0?" ’لا م;معا•م ةZ:ا0م …! ةKاح نم ا0ب ام&
.(D/
iiلاGت “امA3 >م ^ل tم د* " >,ل5
25دNط— م @ƒ R ام أ8 (موم ع \ Cح Sلu@ š" را1لا ل'
p 54 q
مx 3 ام 3& M
مNاT' ˜وسل ^ا0 لا م; 6رL" اŠ ! .š" را1لا ا6+0س" U ةE لاQم@ y2 B V Qب ن&+;EŽم
¤8 ا \ م;1عراس م& M$¢ ا?لاب ^ا0 لا لاوم 3 م; D/3& Mاب رلا م; D/3 نم .مNاع @3 ˜وس &
Mم; يل! او0سح3 ول & ^ا0 لا ˜اu" ! …! م;يعس& Moرلا \ ةZحا<لا م6رZ2& Mنا&+ع لا&
ةV_/ •ر'3 لاT'& ..$ي م|ا مxارL2& M(ي @ اوD ح ناLم $/ \ wارEJUا م6رZ2&
.ةر<0م
(ي Dع Wيسلا او?Dص مx 3 م6gا, 1عا y?سب اب ر&3 \ •راT0لا م6+;EJا +, ل&
)سلا
p 55 q
\ U! Xا2 و0ح Xار+ص مN ا&+j ل& M ':ملس‚ا لاع لا gا;EJUا نم ا&ر< @
54
p
p
q
u< 2& wا1 Lلا $63 نم >يمuل ا …! ناسح8اب )س8ا رم 3 +, @ MPمس8ا لاع لاب CD ع1" امي@ U!
.رملا نومDسلا
55
p
p
q
Fuلا م6+;K gو;يلا نع P<0" U اu6 نLل& MyDT" ل )سلا (يDع Wيسلا ن3 >مDسلا ن¦ مDع2
نم dاÚ& (يل! (ع@ر لا ن3 Uول M$ع<لاب (?DTب رم3 »ح M(?Dص ]Dع ªام&رلا م/ا`ا •"رž \ dولuب
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 70 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
Mنملا& ة"ر`ا& ل+علاب نومع0"& MمD•لا نم ا;ي@ نوم1§ ةيمس8ا ‰ل+2لا …! -ر&لا
.>0RمEم (D/ م;¢اZ2 نوسرا‘&
… ! ا&رKا6 M‰ل+2 لا نم م; Kار'!& >مDس لا ةgراE ³ ةي?يDT لا ›ما: ال &
MwرQلا @Nعم MوNيلا رyاN8 ة0ي2OمEلا& نملا ˜ار& Xايعس& MPس0Lلا gا;EJUا نم X ارار@
ةيمس8ا g?لا 9D 1† \ اوHاع& Mةي 2ام_علا ةل &+لا …! ا&&3 Sلu/ .)س8ا ~وب ر \
..-ر&لا gا;EJUا نم >Kا2 M>0RمEم >0مآ ªام _علا مLIDل ةعJاkا 2ا3 في ,8
Q\يمOا* @ƒا8ر1 \ Pمس8ا مL`ا ]Dع ˜اŽ,لا& Mةي2ام_علا ةل&+لا Vم+. …! اوعس +,ل ƒ
و6 ةص ا' >Eس D@ \ م;/وDس نا/ & Moرل ا n(مA< لا Ÿي *$ت مNا< ¢3& م;%اس 2
Mم;'ويH& ةيملس‚ا “اسدGلا ’إ [aاس‚ا5 رم3 و6& ..]T:لا +‚سلا ]Dع نا&+علا&
+: >مDسلا ن3 اومع•" ن3 نوعيE1س" U م;@ Mم;سو<2 \ رZلا Cمع ]Dع ةلU+لا WJا&
b: ا& مD ½ نم ن&رO_ " مx 3 U& MPمس 8ا مL `ا $½ \ م;1Z يعم ل' مN ا&˜اس 3
مNامع3 $K3 نم ^ا0 لا م;6ر/ اB—@ MPمارK8ا ن&+ع لاب ن&3+? " ن"uل ا م6 اŠ ! .م;يDع
ƒdو0K y2B VQب ن&+;EŽم نوموD•م مxOب او§اT. Mم;/وDس ةراu: &3 Mةي2ا&+علا
s +ح3 اوÏB ن"uلا ةعبرلا gو;يلا ة{gاح& • (يŠلا او0‚عيل MPDع +م¬ +;ع \
„ار1عا +عب M(D/ لاعلا \ F&g اN نا/ +,@ Mة@&رعم ةرو;Zم MWT<لا +يع ةVE@ (م+ب
ƒنوâO1" U م;@ SلB bم& ..اN (D/ لاعلا راL01سا& Mم;1‘رÓ >مرàا
 ñ رCÇ ا @N م1• ام R &&B [ م;?س0ب &3 م;م+ب &3 م;س0Ó &3 م€ا&uب [ مxOب
M(D/ لاعلا مL` م;D6‹. ة0يعم Á%اT' >م ;›35 '•‹ا >م \يAق rA1 \م!Tي @1Z8
i\©ا0لا
ة<D1† ŸUاˆ \ >Qبا2 م;0م ن3 امO@ D iiŸيŒw8 ن3 $با,لا \ Sلu/ WيIص&
.Ìs Fgو;يلا (1علا s مساب yEلا \ ة@&رعم ة+"+H ة6ب م;Žعب \
d+0س" U مع •@ >لاع لا نع (ب ا&•ي ° lا' •اي 1ما …! bKار م;™و? 2 ن3 ام 3&
ƒb:اولا
.gو;يلا +ي/
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 71 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
نويعلا &&B gو;يلا& ƒةروEس3 نوL. ن3 ]Dع +"•. U PDي%ارس8ا )+لا ˜ا,2 •وع+@
و0 ?@ M$ي%ارس! Çب نم gو;يلا $/ ‰ي ل (2 3 ]D ع wuL" U +6اH ر,Hلا رعZلا& zر•ل ا
ƒرعZلا ةر,H U& نويعلا ة:ر• Pماسلا ‰0|ا نع „رع" U& MPماسلا ‰0|ا نم $ي%ارس!
M$ي%ارس! Çب نم اوسيل اL"رم3 gو;" نم V_/& [ ةصا' >"+0لو?لا& [ ابر&3 gو;" م•عم&
›:ر<. ¤ MFgيلا نما_لا نر,لا \ ا;DماLب Ÿgو€ ’لا ر•kا ةل&g gو;" $س2 نم م6 اŠ!
MرZع ¼لا_لا نر,لا \ ا;يDع b:& Wسا/ نا&+ع ر{! ابر&3 gب \ >م او7و,ي ل @NA35
دق اNي8 ةي MوNيلا [و1دل ا B7ا3 [ر!8 } fMوNيلا >يدل ا } اوA CM ا†إ '\ي‰ارسإ Â*
• } fراي !C"ا :V ?لا5 'لاع لا لاZ!1ا5 '[و1دل ا فق 5 MوN يلا ررG ي 2R \0 ق 'BطT7
• و!يOا
p 56 q
r
ر•0لا „رTب Mة+;EŽم ةيD:3 مxو/ ةعي?¢ نم م6gار@3 •عب \ òو?0لا bKر" اŠ!
ةBوIZم Xام%اg نوL. oرلا \ ناLم $/ \ ة+;EŽلا ةيD:لا@ Mم6gا;EJا y?س نع
gار@لا •عب +0 ع uIZلا $Tي@ ..ا;,Iس &3 ا;%ا0@8 ا;يDع b: اولا •QŽلا ةم&ا,ل ةمNا
اuN ة:ع U& ..=ا128ا& ة/ر`ا& ®اZ0لا …! Xا_عاب ^ا0لا ~ومˆ +0ع نوL"& Mòو?0لا …!
ƒ$ي%ارس! و0ب (ب z+Z1" اÙ ا6V™ &3 yس0لا &3 ‰0|ا &3 )+لاب
لا ر"+,. و6 M(2&+ب ةيŽ,لا م;<. U ةيŽ,لا \ Xايساس3 Xماع ]س02 ن3 •وj U&
Mةي Êرا1لا Ÿاي D:لا نم dV ™ Ç@ ام / gا;EJUا ›ž «<" U& yعZ لا اu6 ], ?" ن3
.رصاعلا م;ع:ا& oارع1سا +0ع ا;?2اوK •عب ر;•. +: Mلا ا6+"ر" ةمL`
›عم1Kا ¤ نم& \ماو1 ة˜ ل˜ ¼ب & Mgار@لا •عب òو? 2 …! ا;عومˆ \ Fg‹.
.~ومàا \ w&˜+لا ®اZ0لا W"5R @N8 )و" F3 \ ة"g+ع ةي?D™3 W?T. ن3 اN $م3 U ةيD:3
.)ا" لا نم Wاي7ا˜ @&5 ]Dع مN Xاب ا,ع gا;EJUا اu6 م;يDع y1 / لا نل ة+;EŽم ةي D:3
.ةRيسلا مNامع3& ةR"gرلا م6ا"ا‚س Wا›لا˜ @&5 ا;س<2 \ ~g&O@ M],?. ن3 اN لا ر+: ةيD:3
ة{ _لا $ماوعلا du6 نم ˜PH U& ..˜ا0 <لا $ماوع ةم&ا,ل ة" و: ة‘•ع& M˜ا,?Dل ة" و: ةgار!
..yس0لا &3 )+ل ا &3 رT0علا &3 ‰0 |ا …! bKر" ةي راy ةي7ا*ر >?س5 'šا* ر ردق و& ا†إ
.لا نم ر+,ب ا;‚%ا12 …! Ÿg3 ا;@&ر½ Ÿ+K& ام_يح Mة"&اميLلا ŸUgاعلا/
56
p
p
q
راg b? ¢ MW. ا<لا F+6 • ةcر.& نام+" ر@ >ماي 0ب 9يلO. s اgو; " اوس يل gو; يلا s wا1 / bK ار
ةي2ا_لا ةع?Eلا Ÿ&V?ب ‰%ا<0لا 1403 ó d 1984 .)
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 72 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
l      l      l
نوي 0عم ن¦ ام ر+, ب Mgو; يلا مع ا•م +ي 0<1ب >ي0عم لاح F3 ]D ع ا0 6 ا0س ل&
.ا;,ي,I1ل اx&u“1" ’لا $%اسولا& Mا;يل! م;ع@+. ’لا b@ا&+لا& Mم€اEE† ]Dع „رع1لاب
]عس" (1 Dc \ •E“لا ن3 Cباسلا oرعلا نم ا0 ل ÁD ' +: & • د‰اG1 Mا<8‚
'@N قلCR5 • (يŠل ا >يÙل ا SRل&3 رامI1س U ا6+/ آ& $%اس ولا bÚ 3 اu6 ن3 را? 1عاب
ƒرا1“لا لا yعZل م6V“س.&
’ل ا gاس<لا لامع3 م6 3 •ارب! [ $يT<1لا نم ˜PZب [ ل&اI0س اu6 ا0 _Ï \&
\ ا اوما: '“ا$ل ا* >ي;Cلا (7رGلا ةرEيسلا ام;ي@ Ÿ•رب ن"uD لا >2ر,لا ا·را?1عاب
ا اوما: ’لا gاس<لا لامع3 •رب3 …! ةع"رس ةراH! نم ا0ع0‘ U اu6 نLل& .gو;يDل ةيلا`ا
ةع"رس ةu?0ب P<1L2& Mا;يل! نوعس" ’لا ةر"رZلا „ا+6لا ŸاB Cي,I1ل PJالا š"را1لا \
s (ب )ا: امع ةرT1† 'ةي7ارw?لا Mا<8‚ • ل5اb s (ب )ا: ام& • أ0س >* •ا د01 ةل&ا´
لامعل م;ي0?. نع ةرT1† ةع"رس Sلu/ ةu?2& Mم;0"g نع >مDسلا ة01@ ة1اbإ5 aاŽ0لا
i9رلا } ةTحاVلا
„وسDي<لا ةل و: …! (ي @ bم1س0D@ [ +ع ب ام ي@ ‰لوب P¾ Fuل ا [ ل&اH ام O@
aنا0"ر Pس2ر<لا
\ ¼I?2 ن3 و6 (م;<" نا/ ام/ P,ي,`ا Wيسلا ~وس" ميDع. م;<ل PQ?0" (2! s
’ل ا ةب BاLلا Â&رZ لا& Vس ا<1لا SD . >1 u! VCR ¹ح :Œي<لا @ي Aع!لا uy 5 B&وb
idل6لا >م ةVي›3 ةG0© B¤ راw*لا مي Dع. م;<" ل Fuل ا ‰لوب )ا" 3 …! ا0 _Ï bKر"&
µ+,لا +;علا ميلاع.& >يس"ر<لا +يلا,. نم V_Lب (K•م ¤ Mر'آ $م¬ ]Dع (Dح $ب MWيسلا
p 57 q
نا/& Mةي0"+لا Ÿاع•ا0لا& لا+|ا لوسر &3 MممÎل XUوسر نا/ ]<Ê U ام/ ‰لوب& .
PIيسلا ن"+ل ا ]D ع du6 (لاي م3 $'gO@ MdV™& نا1 kا/ ةي 0"+لا ةي Kراkا ر6ا•لا …! $ي ‘
d+س@O@
p 58 q
Wيسلا مي Dع. ام3& .‰%ا0 Lلا ميلاع1ب „&رعلا gومD1لا ر;½ ‰لوب +;ع \& .
نوع+" ن"رس<لا& ÂارZلا SRل&3 ن!& ..ةي لامLلا ةي N8ا (1<ص رس“@ P, ي,`ا PDصلا
57
p
p
q
لو," ام/ s م;<لا )+ع s ة‚ي12 نا/ ةي2ارT0لا \ ‰لوب ({+ح3 Fuلا gاس@8ا ن3 \ XاV_/ SZ2
.ƒنا0"ر
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 73 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
\ Ÿgر& لاو:3 ]Dع م6اوعg \ ن&+01س"& Mة‚`ا SلB ]Dع اومي," ن3 ن&g اN! Wيسلا
SD. ن3 bم .ةسي0Lلا ˜ابآ 9يلé.& م;D%اسر& $سرلا لامع3& روب•لا& ]سوم aرا<س3 ةسÖ
لا و6 Wيسلا ن3 ]Dع ةلUg $:3 ل+. U لاو:لا
p 59 q
r
F•يDÚ8ا ßر‹لا لو,"& nZAي5
مي •ع ر'آ مD عم ›:وD ل ر;½& s
p 60 q
‰س‹لا >"رTعلا Ÿا, _لا نم V_/ d+ع "
MةيIيسمDل P,ي,`ا i‘لو* 5R :سوسرطلا ل5اb و&5 'دلولا fMوNي 2ا3 u7R Ÿyارلا5
Sل B ن&رL0" gو;يلا wا1 Lلا •عب نا/ ن!&
p 61 q
نم ةu.اس3 ]Dع مDع. (2 3 \ ˜ارم U& .
3ر, " نم $Lل WŽ1"& ..ةي 0يDNا ة"ر+0LسUا Ÿاي .و6U \ XارI?1م نا/ (2 3 +ي ب Mgو; يلا
ة•راب •: ر;•. U ةرL<ب Xاع?Zم نا/ (06B ن3 $يKا2لا bم y0K …! Xا?0K ةعو01لا (D%اسر
)+," Fuلا ةيIŽلا Á“Zلا ةرL@ P6& U3 Mميلاع.& لاو:3 نم ~وس" نع $,2 امي@ ة"و:
ةي2اس28ا Â&رDل Xا+"+K Xاgيم نا/ ~وس" (ب رZب ام@ .ةRيEkا نع ةرا</ ل Xا2ابر:
p 62 q
r
(ل8ا ˜اJر1سU ˜ام+لا S<س& Wبuلا& ن6اLلا ة2ا"g aة‘+,لا ة2ا"+لا و;@ ‰لوب (مDع ام ام3
 t
p 63 q
r
3+? م \ نا/ (2 3 (0 ع •&V@ [ +ع ب امي@ P¾ ام/ ‰لوب &3 [ اu6 ل&اH ام3
Mم $ي L01لا& Mا >0م‹لا ˜اu" ! ]Dع >Dماعلا +H3 نم& Mةي2ارT0لا ˜ا+ع3 +H3 نم (.ايح
u<V7 >1 و& f5ري ام3 ›0/ s a$سرلا لامع3 ر<س نم ن"رZعلا& ªا_لا ÂاIص8ا \
58
p
p
q
اu6 \ نا0 "ر ر/u" ام/ نا1kا ةيŽ: \ XاروT¬ ةي2ارT0لا \ ‰لوب ({+ح3 Fuل ا gاس<لا نL" ل
\ نا/ }/لا gاس<لا نLل& ¶ لا ن" g \ ({+ح3 Fuل ا +مع1لا gاس<لا نم اu6 نا/ ن!& ¶ bJولا
.(م/ ة"اx \ نا0"ر ر/B ام/ ]سيع (يلO.
59
p
p
q
nوI?لا ةراg8 ةماعلا ةسا%رلا b? ¢ Mةر6• وب 3 +م¬ šيZDل s ةي2ارT0لا \ ŸارJا¬ s wا1 / نع
ة0س Moا"رلاب gاHر8ا& ةوع+لا& ˜ا1@8ا& ةيمDعلا 1404 l Md 230 r
60
p
p
q
ر: 3 +, @ U!& .(.وع g رZ2 \ (1 عارب& MdV{O. ةو, ب •, @ رار: ! و6 ةم •علاب ل&اZل •D "& 9ص&
ƒةصاkا (1عا0ص نم ة+"+K ة2ا"g رZ2& MWيسلا ن"g ل+ب (2Oب ةحارص
61
p
p
q
.s $سرلا لامع3 s ر<س \ (س<2 نع و6 (@ار1عا ا0"+ل& راL28ا اuN ةمي: U
62
p
p
q
.ة‘+,لا ةي0{ولا ة2ا"+لا و;@ ‰لوب (مDع ام ام3 Mلا نع Xا:gاص X ايح& نا/ (2ل
63
p
p
q
= (يل! ةراH8ا ›,?س s ةي2اس28ا š"را. لاعم s 3 l M 705 .ةيبرعلا ةcر1لا نم
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 74 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
)ويلا مLعيc م123 ام/ [ ل Xاروي™
p 64 q
C"رEلا اu6 Ÿ+;EJا& [
p 65 q
ا+ي,م MŸولا »ح
Mة“يZلا bي c& ة0 ;Lلا ‰ي %ر XاŽ"3 ¡ +;Z" ام/ M˜اس2& XUاKر نو‚سلا …! XامDسم&
ميDHر&3 …! Gا0 6 ن"uل اب Õf ›? 6B MCZمg \ ةو'Øل $%اسر م;0م Ÿu'ا اB! ن"uل ا
s او?:اع" PLل ن"+ي,م
p 66 q
r
\ s (23 ا6gا<م Mة<"ر¢ ةT: bسا1لا ÂاIص8ا \ (0ع F&ر" لامعلا ر<س نLل&
Moرلا ]Dع •,س@ M˜امسلا نم رو2 (لوح zرب3 ة1Q?@ MCZمg …! wر1:ا (23 n+ح (با6B
ا23 aلا: 4F+يس ا" ›23 نم aلا,@ 4ª+;EŽ. اBال aل&اH Mل&اH a(ل X%ا: Xا.وص b¾&
ƒwر ا" aVI1م +ع.رم و6& لا,@ M‰'ا0م ‰@ر. ن3 SيDع yعص Md+;EŽ. Fuلا ~وس"
s $ع<. ن3 PQ?0" اBام Sل لا,ي@ Mة0 "+لا $'gا& م: awرل ا (ل لا,@ 4$ع@3 ن3 +" ر. اBام
p 67 q

(1ي6ول 3 •وعg رZ2& M]سيع (يلO1 ل XاسمI1م s wرلاب s Xا0 م‹م راص ا;1•` نم&
ƒ^ا0لا >ب
a(2OH $K لا لو,"
>)م )>4ي%N# ل)إ %:sم/R%5 :)75/$)YH تا )LاH?A)ل %B.A/ق %B47#R# R %@%ي4ر%م %>4 *ا r%<ي)1 ا%ي -uXAلا #لا#ق .)إ% 5D
u%!4م)A%1 4د#G#8 -u-!.A/ق -B4?/3 .2)إ Õ•%Œ) * :)ل %‘4ي#ل ا%م #لو/ق# R .2#R :) ل /2و/ ,%ي ا%م %^%7ا%Œ40-س #لا#ق )uXAلا )25-M
ا%م اXل)إ 4@-N# ل -B.A/ق ا%م ')–و-ي-Ž. لا -dاXA%1 %B47# R %^H7) إ %^)<.V% 7 :)8 ا%م -@#A41#R "%5 :)<.V% 7 :)8 ا%م -@#A4ع% ت
:) ?%!4يX8%و%ت اHم#A#8 4@)Nي)8 -B4م-M ا%م Wادي)N%b 4@)N4ي#A%1 -B4?/3%5 4@/,H*%ر%5 :s*%ر %uXAلا ا5-د-041ا )2# R )u)* :)?%ت4ر%م# R
iFدي)N%b pa4:%b +\/3 r#A%1 %B47# R%5 4@)N4ي#A%1 %بي)قHرلا %B47#R %B4?/3 نا1"fا Mة+%الا ةروسh 116 Р
117 rŒ
ا6ا&ر ’لا ةDع1<لا ةT,لا SD. C"+T. …! •راT0لاب ا+ح Fuلا ام ن¦ Fر+2 U&
>0م‹لاب wاuع لا ~ا, "8 CZ مg … ! (, "ر¢ \ و6 & (ل s wرل ا s PD e نع ‰لوب
ةل&ا¬& [ )سلا (يDع Wيسلا P"راوح نم و6& [ (ل ابا2رب ةgا;H ›2ا/ ن—@ .ةي2ارT0لاب
64
p
p
q
.gو;يلا y¢اÊ
65
p
p
q
.ةي2ارT0لا C"ر¢
66
p
p
q
l s ةي2ارT0لا \ ŸارJا¬ s wا1/ نع 88 r
67
p
p
q
.ا;س<2 ةI<Tلا MCباسلا bKرلا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 75 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
Mdاوعg 9"• (ل >?. ال +عب امي@ (عم 9D1'ا +: ابا2رب ن—@ M(2ا‘! z+Tب >"راو`ا ~ا0:!
.(س<2 ابا2رب $يÚ! نم >?1" ام/ ]سيع (يلO. ةيŽ: P6 ام;0يب zار1@Uا ةE,2 ›2ا/&
ا2 رو•0م نم [ ن¦ dار2 Fuل ا@ M‰لوب لاي ح •راT0لا رم 3 نم نL " ام ;م&
P6& Mا6uي<0. )•1عا ’لا ةرما‹لا ]Dع PEQيل Fgو;يلا SلB ا;عر1'ا ةT: اx3 [ Pمس8ا
'\Cادل ا >م uل دي ,يل دي دOا >يدل ا } لوCدل ا* ر&ا6!لا ةي 2ابرلا (1 ,ي,ح نع (@رT"&
WيIT. \ ن"+ل ا اu6 لوع <م لاEب8 (ل ةل &ا¬ \ M„ر¬ ر'آ ن" g …! Mا ل•2 ’ل ا
+%ا,ع (يŠلا • P,ي,`ا ن"+ل ا ةم&ا,م نم مD ع" ال M(ل S"رH U d+ح& ل م6+ي ?ع.& s
.oرلا \ gاس<لا رZ2 …! ا نوعس" ’لا ةر"رZلا gو;يلا ŸاEE“ل
d+عب ˜اK Mة"gو;يلا \ ر'آ Xا'3 Fgو;يلا اuN ن3 ن•لا اu6 ]Dع ا0ع‚Z" Fuلا&
Mن&ر: ةع?س ةب ار,ب 'dلس‚ا tم ةل 5ا£ا “ا ل5ا… +" +|ا ن"+ل ا \ لو'+ل اب ر6ا•1ي@
(ي @ (ل‹" M„ر¬ ر'آ ن" g …! ةي 2ابرلا (1 ,ي,ح نع (@رص ل&ا§& M$'ا+ل ا نم (ل +ي Lيل
ƒلا bم X اN! نوLيل M(;K& لا )ر/ yلا¢ -3 نب APDع و6 رZ?لا نم +حا&
 ñ iأ0س >* •ا د01 و& @,ل
ة0س nا+ح3 \ V{لا نبا (عبا1"& F}Eلا š"را. \ gر" s 35 نا/ O?س نبا ن3 d
'aاع?ص \&R >م ا¾يMوNي رE: نم >مDسلا نا+Dب \ $,10" u'3& Mنام_ع نم• مDس3 (23&
˜PH ]Dع ر+," مD@ M)اZلا ¤ Mة@وLلا@ MةرT?لا ¤ M•ا‚`اب 3+1با@ Mم;1لJ XU&ا¬ ر'f
s ا6#اوK3 (ل ›با¢& Mا ر,1سا& رTم ].O@ Mا;ي@
p 68 q
r
[ ة0"+لا …! مDس& (يDع لا ]Dص لا لوسر )+,م u0م )سØل gو;يلا gا/ +,ل&
z+ص \ SيLZ1لاب (0ع ^ا0لا او01<"& MdوŠ او<," ن3 م€و: $Lب اول&اح& [ SلB $?: $ب
رZ2& M>0م‹ل ا >ب C" ر<1لا& MPحول ا z+ص \ SيLZ1لا& MمDس& (ي Dع لا ]Dص (.و? 2
~ارB \ (ل مسلا ^+ب مDس& (يDع لا ]Dص لوسرلا $1: اول&اح $ب Mة0"+لا \ 9يKارلا
]D ع م6و? mل3& >,@ا0 لا& >/رZلا او<لاح& ..ةرم (ي Dع ر‚`ا ˜ا, ل! ةل &ا¬& Mةرم ةاZلا
$/ نم م™رلا ]D ع (0"+ل لا نmLم امD@ ..>مDسلا اولu“يل gو;علا اوŽ,2& ..>مDسلا
Mم€U&ا¬ dلسÖ* ر&ا6!لا ’إ ا5أO Ï '@±وAق } دG‹ا 25رم—ي @&5 Wار&ا• او!,س
68
p
p
q
+ح نب ناميDس 9يلO. s )س8ا ر+ص \ ة0 1<لا nا+ح! \ dر{ 3& O?س نب لا +? ع s wا1 / نع
l Moا"رلاب Mة?ي¢ راg Mةgوعلا 46 r
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 76 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
\Cادل ا >م uل ا5دي ,يل ا&ر6ا• . ن"uل ا SRل&3 نم Xا+ح ا& O?س نب ل ا +? ع نا/ & ..
.>0م‹لا ]Dع y"ر“1لا& ة01<لا $K3 نم )س8اب
ر&•& MراTملا $6 3 (ي Dع oرح B! Mنام _ع ة0 1@ \ •راب ر&g (ل نا/ +: &
ن"رو. ولا& ن"+: ا`ا bم رمé. & M9يKارل ا رZ 2& My1 Lلا \! Gم ’ إ ة? !Vلا “MR ¹ح
iu?1 •ا :kر 2ام›1 لا )Aر/ PDع ]Dع =&رkا …! Ÿg3 ’لا ة01<لا nا+ح! \ •Z2 ¤
¼ي ح Mةصا' ة<Tب $م |ا ةع :& \& M(; K& xوVص } ةA 0A0لا ~ادح إ rA 1 رم¬ت
@N—ع*5 "إ ا5رعb ام8 aامدل ا >G ح5 ة‹اwلا rA 1 اوG Vتا دق او7ا3 2R دع * (?مzل ا
لا!Gلا* Wا—ع* B¨ا0ي
p 69 q
Ô
huNيلأت ’إ Lا?لا و1دي5 ا¾يA1 uلzي أ0س >*ا د× ;Cلا }5
ام;0م $/ ا;يل! $صو. ’ل ا £%ا1 0لا ›2ا/ ن!& ƒل&اH (ي'Oب O?س نب ا (?H3 ام
ƒر'fا نع 9D1•
ƒ£;0لا „1'ا &3 „+Nا „1'ا …! £%ا10لا \ zرا<لا bKر" U&
vو< ¬ wا1 / (ل نL" ل (< ي"•. …! ل&اH ]عس Fuل ا ن"+ل ا ن3 …! bKر" اŠ!
لا $< L. Mvو< ¬ wا1 / (ل نا/ dgاس@! O?س نب ا ل&اح Fuل ا ن"+ل ا ام0يب M(ي ل! bKر"
a(•<Ï
iF#2و/6)8ا%Œ# ل -u# ل اH7)إ%5 %ر.3+$لا ا% ?.لHZ%7 ->4Œ% 7 اH 7)إD ة"fا Mر‚`ا ةروسh 9 rŒ
+س<" ن3 [ (ب )ا: Fuل ا ¼ي?kا +ي Lلا $/ م™رب [ O?س نب ا bE1س" ل ¤ نم&
'>يدل ا \صR M)وي لا »ح (ع ?1. ›ل ا• ام ةلاŽلا zر< لا نم Xاg+ع (ي ل! رK +: نا/ ن!&
ن3 ل&اH ~اE1سا ام0يب M+يحو1لاب نو0م‹" ن"uلا >مDسلا ~ومà ة?س0لاب ةDيD: ةD: ا;0Lل&
ا0"g (ب ل+?1س"& M)سلا (يDع ]سيع ]Dع ل²لا لا ن"g \ +يحو1لا ة,ي,ح ^ا0لا Pس0"
.+يحو1لا wو{ (يDع P<Ž" ن3 ل&اح ن!& M(ل8ا ŸاB \ g+ع1لا $?,"
69
p
p
q
.~وJولا \ y1” / ام gوK3 نم و6& ةgوعلا ناميDسل Cباسلا bKرلا نOZلا اu6 \ bKار
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 77 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
\ م6ر&g ام3 ô 9رلا } ةTحاVلا رT7 و6 (ي@ bKرم V' نا/ ا³ر@ • @±ا!3
• hLدGلا ]Dع wاع" ام& MFgاعلا Á“Zلا (0م ••,1" ام œI<لا ناول3 نم •وح Fuلا
Sل B نم ]L2لا& M(D_ل اوE?;" ن3 >EباNا wا1Lلا ةTحاVلا @‰ارOا 2اولR \3 @N!0<7
¸N ?م >م WاaZy Ÿ0wت5 • ةي1رTلا • ةVص @‰ارOا ^A ت ب<!,ت ¹ح h@N‰اي 07R ’إ
h@•ايح
…! ر•0لا نم gومD1لا \ ˜اK ام SلB …! 9يJ3 اB—@ • (يŠلا • wا&g مx3 ]Dع
\ $'+" U ةي Ùلا bم ةZحا<لا wاL.را ن3& M>ي,ي,ح XارZب اوسيل& Mة"رZب ةروص \
s م;<2 ن3 ا0عE1سا ÌƒÍ Xص3 رو•´ا wاب • @N0&$م ƒSلu/ م;1,"ر¢& ةZحا<لا رZ2 \
s SلB ˜ار& نا/ اB! –+–سÅ<-. ن3 نL‘ ة"gو;يلا@ ةŒAwم نL‘ ةيÙلا& Mرا1“لا لا yعZل s
s Cي,I1ل =رح ب +س<. ن3 ةŒAwلا ..را1“لا لا yعZل Sلu/ s
نا/ š" را1لا نم ةD"و¢ ةر1<ل& 'ةي*ر5لا 2دلا } aاŽ0لا 2و?0!ي MوNيلا نوبu1 j
امي@ )ار`ا لاوملا او,<0يل MمNوح نم &3 ~اE:8ا ˜ارم3 õ˜اوس M9" رلا نم ˜اي 0™لا (ي ل!
wوي K …! zاس<لا ˜اي 0™لا SRل&3 wوي K نم لاوملا SD . $, 101ل M)ا{ fا نم لا )رح
Sلuب م6و?Dس& Mاب رلاب م6وJر:3 لال ا نم +" •م …! اوKا1 حا اB! »ح ..gو;يلا >بارلا
s نم (2و?Dس" ام …! ة@اJ8اب مNاوم3& م;Jر3 h• ´لCلا
s >يÙلا s gاس@! \ ر{لا g&+¬ ةD"و¢ Xا2&ر: gو;يلا +ي/ $½ +,@ (D/ SلB bم&
hoيد‹ا رwعلا aاy ¹ح
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 78 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
QMوNيلا رطيس في3 nاي7ا˜
Ÿ•رب ةصا' ة<Tب ن"V'لا >2ر,لا \ iMوNيAل ةي لاعلا [رطي<لا نوL" +: & .
gو;يلا ا;ي@ رEيس ’ل ا ةي لا`ا ةD حرلا ˜+? ل (0 يعب n+ح &3 ا;0يعب ة0س +" +ž yعTلا نم
Fرe Mرم1سم رx š" را1لا@ Mnا+حلا نم bسا& zاE2& Moرلا نم bسا& zاE2 ]D ع
9:و1. ن3 ن&g M•ع?ب ا;Žعب ر{O1"& M•عب \ ا;Žعب ر{‹" MXT1م Xا2ا"رK (ي@ nا+حلا
Mر;0لا •رˆ \ راي1لا wايس2ا ˜ا0{3 \ SلB $/ Fرj اŠ! ..ر{O1لا& V{O1لا ا;ي@ م1يل ة•`
.•ع?ب ا;Žعب (عبا0م =ا•1ما&
Gا0 6 ن3 (ي @ SH U اÙ (2—@ Sل B bم & '‡ي را!لا Kرº } [•را* Wا˜ادح R
.راي1لا dاeا ا6ر{! ]Dع VQ1" ةIJا& Ÿاي0I0م&
ةرEيسل ة?س0لاب ةIJاولا Ÿاي 0I0لا& ة•را? لا nا+حلا SD . g+¦ ن3 ا2 gر3 اB—@
ةلاح ˜+ب FB ¸gاب +‚0س@ Mةيلا`ا gو;يلا '>يدلا >م روV?لا ةسي0Lلا نايQ¢ ا;{+ح3 ’لا
Í ن"+لا لاKر& ا*ر5R #\) C4د-ي 2R Wا,يb5 2ا3 f$لا :ملس‚ا ;˜أ!لا dامR •يرطلا دس tم
Fdلس‚ا } Sل B +عب +‚0س& M 'ةي1ا?wلا [رو›لا5 'ةي<7رVلا [رو›لا ~ادحR نL‘ ام&
(يDع CDE2 ن3 ةي?ي5رادلا [رو›لا uي<01ل bسا& zاE2 ]Dع gو;يلا ا;DQ1سا nا+ح3 ا;D/& ..
.ر"رZلا •E“لا
yحاص s را/ ميل& s gاL"& ƒš"را1لا nا+ح3 وع2اص م6 مx3 نومع•" gو;يلا ن!
s wا1 / ¸7رطTلا ةعقر rA1 را]حR V{O1 لا نم (ع•@ ة+H نم Mم6ول ا اu6 \ b," ن3 s
ƒة"gو;يلا ةرEيسلا& Fgو;يلا
نوLلا \ ˜PH $/ FÆر5‚- " Fuلا و6 …اع.& (2اI?س لا ن3 [ X ا0ي," [ مDع2 ا0Lل&
a(0م ر+,ب
iFpر%د#G) * -„ا%?.G#A%C pa4:%b X \/3 اH 7)إD ة"fا Mرم,لا ةروسh 49 rŒ
p iF)لا%ع%!-م. لا -;)0#,.لا )[%Mا%NHTلا%5 )ب4ي%Ž. لا -@)لا%1 'pرا%د.G)م) * -„%د4? )1 pa4:%b Í\/3%5 ةروسh
نا1"fا M+عرلا 8 Р 9 rŒ
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 79 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
(.اB لا ر+,@ MةيDعا@ ناس2Øل نوL" ن3 [ Pمس8ا روT1لا \ [ اu6 b0‘ U&
aاN' نم لا (يD1?يل Mاي2+لا ةاي`ا \ ةيDعا@ ناس2Øل نوL. نOب ]Ž: Fuلا و6
FW ا;)w% * Wاعي)م%س -„ا%? .A%ع%]#8 )uي)A%!40%7 pUا%T4م#R pة#V.ط- 7 4>)م #2ا%<47)أ. لا ا%? .G#A%C اH7 )إD ةروس h .
ة"fا Mناس28ا 2 rŒ
iFWة#Vي)A%C )94ر#أ.لا :)8 I\)1ا%y :s7) إ )ة#,)‰ل%م.A)ل %^_*%ر #لا#ق .)إ% 5D ة" fا Mةر, ?لا ةروسh
30 rŒ
iFا%Nي)8 4@/3%ر%م4ع%!4سا%5 )94ر#أ.لا %>)م 4@/3#أ%T47# R %و- &D ة"fا Mgو6 ةروسh 61 rŒ
F-u4?)م Wاع ي) م%y )94ر#أ.لا :)8 ا%م%5 )“ا%5ا%مH<لا :)8 ا%م 4@/,#ل %رHY%س% 5D Mةي {ا|ا ةروسh .
ة"fا 13 rŒ
&3 +" •" Mةي Dعا<لا نم ر+: مN Mلا م;,D' ن"uل ا رZ?لا SRل&3 نم رZب gو;يلا&
ام/ ةي .اuلا م€و,ب ˜اZ2! nا+حلا نوRZ0" U •: م;0Lل& MرZ?لا نم م6V™ نع Á,0"
V'لا رTعلا \ ةي2اEيZلا م€اEE† نم >ع•<لا م6& \ b," ام/& Mم;س<2ل نومع•"
.ةصا'
MXا2ر: ن"رZع نم ر_/3 u0م ن&رب+"& نوEEÊ مx3 نم ة,ي,`ا du6 ]Dع لg3 U&
Mš" را1لا ل' Xاي %•K XاحاÚ Xام%اg نا/ م€اEE† \ م;حاÚ نLل& >م 2وyرÀ او7ا35
'>يرساC @eام1R ر›3R ôôôô مDس& (يDع لا ]Dص لا لوسر +;ع \ اوKر' ام/
p 70 q
M
نم ˜•|ا اu6 \ ا;حرZ0س Mلا ا6ر+: ة0يعم „&ر•ل ةيلاعلا ةرEيسلا +ح …! $ص& Fuلا
و6 نا/ اŠ! M˜اZ28ا و6 ا;ي@ gو;يلا ر&g نL" ل M$T<لا rwقR ’إ @N‹اwل اeلŽ!سا
iللŽ!س"ا M5دح
gو; يلا ن3 ا; ي@ SH U ’ل ا ة, ي,`ا ن! للŽ!س ا5 ˆرV لا •اN !7ا 2و?< …
i~ادحلا
70
p
p
q
.ÌرHا0لاÍ $صلا نم „&u¬ )/
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 80 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
’ل ا ةي {_لا ةل gاعلا ة‚ي12 و6 اŠ! Mا اوT1'ا ة"رT0ع ة" •م …! اu6 bKر" U&
مxو/ .م;D%اس&& م;ع@ا&g& م€ايح $LZ. ’لا& M$?: نم ا;يل! ا2رH3 ب!3 [روNGم ةيAقR
iةي7ا*ر ةم,‹ ™Ž—لا B¤ Vت "5 rG0ت 2R اe
(K&ر' b0‘ Fuلا ^را`ا ]Dع Xام%اg dا0يع MرI|ا $'اg روT´ا œحولا/ مx!
MةD <Qلا du6 ةصر@ X ا•; 10م M(.و: $L ب CD E2ا ^را` ا نم ةD <™ ‰2 آ اB—@ Mرس لا نم
.+"+K نم رسلا …! d+يع"& (1D<™ نم ^را`ا Cي<" ن3 $?: M+ح ]T:3 …! اN XQ1سم&
iرkا‹ا } 5R :kالا } aاوس @NÀرات ةصلC „$&5 U yي Q@ $?,1سلا ام3 .
لا wا1 / \ yي Qلا Sل B نم ا0 ل 9Z/ ام (0L1س2 ن3 ل&ا¦ ا0 / ن!& Mلا U! (مDع"
.مDس& (يDع لا ]Dص (لوسر ة0س \& Mل²لا
P6 ةصkا • ب7اy >م g ة6Gيلا 5R g ةAVŽلا5 '@N07اy >م @‰ادل ا Ã*ر!ل ا
i• (يŠلا
ةر1@ ا2ا/ ةصا' ة<Tب ناV'لا نا2ر,لا& ^ل$ل '(يŠلا ب7اy >م ةمي61 ةAV¨
hMوNيلا ب7اy >م \‰ا& ¼ا× [ر!8 B7ا3
.ا;م%ارK& ةسي0Lلا b%ا•@ y?سب ن"+لا نم رو<0لاب [ ابر&3 \ [ ةD<Qلا Ÿ3+ب
ن3 (2اوع 3& ناEيZ لا ]D ع $;س . ةD <™ \ و; @ (0 "g نع ]D • اB! ناس 28ا&
.dوDQ1س"
2و-ع%م4<% ي " I2ا#¥ 4@-N#ل%5 ا%N) * #25-ر)w40- ي " =>-ي41# R 4@-N#ل%5 ا%N) * #2و-N#G.V%ي " =–و/A/ق 4@-N#لD
iF2و/A)8ا%Ž.لا -@-& %^)v#ل5/ R Í \%k# R 4@-& .\% * )dا%ع47#أ.لا#3 %^)v#ل5/ R ا%N) * ة"fا M„ارعلا ةروسh 179 rŒ
لا#ق%5 -uXAلا -u%?%ع# ل 'Wادي )ر%م Wا7ا#ط4ي%b اXل) إ #2و-14د%ي .2)إ% 5 Wا˜ ا%7) إ اXل) إ )u)75-M 4>)م #2و-14د%ي .2)إD
dا%ع47#أ.لا #2ا# ¥ H>/ ,s!%0-ي#A#8 4@-NH7%ر-م¬#ل%5 4@-NH?%يs?%م/أ#ل%5 4@-NH?XA)k/أ#ل%5 'Wاk5-ر.V%م Wا0ي)w%7 %S)Mا%0)1 4>)م X2#$)YHت#أ# ل
ا7ا%ر4<- C %ر)<%C 4د#G#8 )uXAلا )25-M 4>)م Wاmي) ل%5 #2ا#ط4يHTلا )$)YH !%ي 4>%م%5 )uXAلا %•.A%C X2-رsي%Ž-ي#A#8 4@-NH7%ر-م¬#ل%5
Fار5-ر/¨ اX ل)إ /2ا#ط4يHTلا -@-&-د)ع%ي ا%م%5 4@)Nيs?% م-ي%5 4@-&-د)ع%ي 'W ا?ي)0-م Ÿا"fا M˜اس0لا ةروسh . 117 Р
120 rŒ
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 81 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
r#A%1 I2ا#ط.A-س -u#ل %‘4ي# ل -uH7)إ ')@ي)yHرلا )2ا#ط4يHTلا %>)م )uXAلا)* .$)ع%!4سا#8 #2¥4ر/G.لا %“.R%ر#ق ا#)¯#8D
u) * 4@-& %>ي) $Xل ا%5 -u%74وXل %و%!%ي %>ي)$Xل ا r#A%1 -u-7ا#ط.A-س ا%مH7) إ '#2و/AX3%و%!% ي 4@)Ns*%ر r#A%1%5 او-? %م¥ %>ي)$Xل ا
iF2و/3)ر4T-م Ÿا"fا M$I0لا ةروسh 98 Р 100 rŒ
نم ا€ر<0@ ابر&Oب ›¢اح3 ’لا Ÿاسبلا •عب …! Cباسلا $T<لا \ ا2رH3 +:&
\ لو'+لا نم ابر&3 ›ع0م& MPمس8ا V{O1لا )ام3 (.اB ›:ولا \ C"رEلا Ÿ+س& Mا;0"g
.)س8ا
]D ع او2ا/ +,@ MŸاسبلا du6 ˜ا•! >يبر&لا ةيلوRسم نع ا0 6 n+I12 ا0سل&
bZ?لا ناي QEلا نم & Mةسي0Lلا مN (1م+: Fuل ا „ر´ا ن"+ل ا نم م6رو< 2 \ $م ا/ Cح
نم م6رو< 2 \ Cح ]D ع او2 وL" ل م; 0Lل& .ن"+ل ا Sل B مس اب م; يDع (1سرام Fuل ا
›ما: م;1Žx ن3 نومع•" م;@ [ م;سح \ (16وH +: ةسي0Lلا ›2ا/ ن!& [ )س8ا
¼I?لا …! zE2Uا& Mةسي0Lلا ا (1 D?/ ’ل ا gوي ,لا نم s $, علا s ررž ^اس 3 ]D ع
M)س8ا ]Dع ةسي0Lلا (ب ›ع0H ام 9"• او<ZLل Xا,ح SلB اوDع@ ول& .gوي,لا نم ررI1لا
$ع @ gر و6 اŠ ! Mا¨ي,ي,ح Xاررž نL" ل s م6ررž s نLل& .(ي @ اوD 'g& (1 ,ي,ح او@ رعل&
.C`ا ة@رعل ¼"ر1لا \ y™ار V™ MةDc ن"+لا نم ر@ا2 Mةسي0Lلا لامعل „رE1م
نع ا06 n+I12 U Sلu/ '2أTلا ا$& } (مA<لا ةيلوv<م ¼"+`ا ا2OKر3 +,@
P6 م;1يلوRس م ن! ةل ا‚علا du6 \ لو, 2 ا0 / ن!& .)gا, لا $T <لا … ! >مDس لا نع
MوN يلا [رطيس } 5R [رصاعلا ةي A&اOا •5ر* } aاوس ’5ل ا ةيلوv<لا ام / Mةي لاعلا
.>مDسلا b:اوب lاkا $T<لا \ >?0س
gرسب ا06 P<1L2 اŠ! iMوNيلا [رطيس ’إ “MR µلا \ماوعلا
g اe5R5 ا0D: ام/ i>يدلا >م ا*ر5R } Lا?لا روV7 و& g ن3 نL‘ ةصر@ F3& .
ƒ4ةصر<لا du6 نم }/3 gو;يDل W0س.
اB—@ ƒم;0"g نع نويÙلا ]D“1" ن3 [ (يل! نوعس"& [ gو;يلا dا0م1" ام ]T:3 ن!
ن&g& Mم;س<23 ŸاB نم م;0"g نع اوD• +: [ wا?سلا نم y?س Fل [ نويÙلا نا/
\ م€gاع / [ اxوDQ1س" MمN ةم ي•ع ةصر@ du6 نوL . @3 Mgو; يلا y2اK نم +; K
ƒ4•+لا ]T:3 …! ا او?6uي@ [ نويÙلا ا;ي@ $<Q" ’لا lر<لا لQ1سا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 82 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
..$ع<لاب SلB n+ح +,ل&
اوعرسO@ Mم; 0"g نم >يبر&لا رو< 2 مN ا; حا.3 ’ل ا Mةحا1لا ةصر<لا اوDQ1سا&
>يÙلا رامI1سا و6 م%ا+ل ا م;@+6 ن! ƒةروس: نم Ÿر@ ’ل ا Mةر<01سلا رم`ا wو/رب
Mم;س<2Oب م;س<23 ا&رمI1سا +: •راT0لا نويÙلا ˜U&3 م6ا6& .م;`اTل م6V“س.&
ƒ4را1“لا لا yعH y/ر" @3
\ wو/رDل [ ةمي•ع [ ةصر@ ل&3 ›I0س& ةي<7رVلا [رو›لا r
]Dع را‚ح3 s wا1/ \ s را/ ميل& s مع•لا اu6 \ م;ع&اE"& [ gو;يلا مع•"&
ن"uل ا م6 مx3 [ s £2رEZلا ةع :ر اوAعbR نم X ا?يT2 $م§ لو: و6& .ةيس2ر<لا ةرو_ لا
MC` ا hةط لاŽلا >م Wا;03 Wاردق 5 مx ! لو, 2 ن3 wوص لا& اوAŽ!س ا ةيس 2ر<لا ةرو_ لا
.م;`اTم Cي,ž& م€اEE† uي<01ل X ا+يK XUQ1سا
uR0يح ة_?0لا ةي2وسالا ا"kا& م;%ا?E¹ [ ةيس2ر<لا ةرو_لا اوDعH3 ن"uل ا م6 مx!
م6 اوسيل م;0Lل& .لاع1Hل $ب ا,لا +: ولا \ را0 لا اوعJ& مx3 «ع³ [ اس2ر@ ˜اKر3 \
ا6V™& [ اس2ر@ ا Ÿرم ’لا Ÿاسبلا و6 gو:ولا b0ص Fuلا اŠ! ..gو:ولا اوع0ص ن"uلا
•6ا|ا gو: ولا gوK & Uول [ Sل B Uول & ..ن"+ل ا لاK ر ناي Q¢& ~اE :8ا مD ½ نم [
را0 لا ›2ا/ $ب ƒناV0لا نم اوDعH3 ام;م X اRيH اوع0T" ن3 gو;يلا ~اE1سا ام [ لاع1Hل
ƒ>لو/Oلا ل&3 م6 م;D/O. ن3 ة0يم: اxوDعZ" ’لا
رZع ^gاسلا ‰"ول SD لا (Kو1 " MyعZلا ]D ع (D ح $, { +: ~اE :8ا نا/
ناي QEلا نا/ & MyعZ لا $6 اLل (:ا6 ر!& (1 D,{ نم نا+" •"& M›ي2اوE 2ا Fرام ةL Dلا&
œي1<1لا م/ا¬ ®اZ2& Mة;K نم (“يسر. ةل&ا¬& ~اE:8ا ة+2اس³ Mdا+م ÞDب +: Pس0Lلا
.•ر'3 ة;K نم ماعر!& ^ا0لا ةgراEم \
ن3 y‚علا نا/ اŠ ! MGاB& ناي QEلا اu6 +J ^ا0 لا رو_ " ن3 y‚علا نL" ل&
Mم;س<23 ةاQEDل ةرو_لا ةOKا<م نم نL" ام;م& ƒن&ر,لا du6 $/ >2ايQEلا Lل او“Jر"
نL‘ U رملا ن3& Mرملا ةيصا2 ]Dع نوŽبا: مx3 [ Xام%اg ةاQEلا ن•" ام/ [ او0½ ن"uلا
+,@ M•ر'لا ابر&3 g?ل ةرو_لا ةOKا<م نم Sلu/ نL" ام;م& MXا+ب3 م;"+"3 نم =رÊ ن3
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 83 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
y:ا{ ر•2 FB $/ نا/ 'ة6‹ ةي R } را]V7"ا ~د… 2R tق و!ي ة<Tب •يDÚ8ا نا/&
..zا<H!& رuح \ روملا نو?:ر" ةصا'
Fرسلا م;¢اZ2& MV6ام|ا ةساح او?N3 ن"uلا م;%ا?E¹ ..gو;يلا ر&g ˜اK ا06&
.لاع1Hل •6ا|ا gو:ولا SلB \ را0لا اوDعZيل Mةي2وسالا ا"kا \
i[رو›لا لاعbإ } Ÿkا5 –رأم MوNيAل 2ا35
ا; ي@ مع . ’ل ا ŸUا` ا F3 [ ةم اع Ÿارو_ لا& ö <Dل gو; يلا yح نع XŽ<@
مي :& ¸gا? م نم dVم+. نم ن&+" ر" ام Vم+. & Mا;Eس& \ $م علا ةلو;سل [ ]Jو<لا
روملا ›2ا/ ول اÙ XاV_/ رس"Oب MŸارو_لا yحاT" Fuلا راولا wارEJUا $½ \ +%ا,ع&
.ة%gا6& ةر,1سم
مN ›2ا/ +, @ MSل B نع XŽ@ '[رbا0م xاد& R Fuل ا را‚<2Uا مN ا; ,,§
.ةرو_لا $عH3
MŸاuلاب >1;K +J ة;Kوم ةرو_لا ›2ا/ ijاطق‚ا لاyر5 '>يدلا لاyر
.ناي ب …! =ا1 ž ن3 نم WJ&3 ن"+ل ا لاKر Bو< 2 „اعJ! \ gو;يلا ةIDTم&
MFgو;يلا •E“لا (يل! ]عس" Fuلا M>يÙلا رامI1سا رسي" [ ةماع ة<Tب [ ن"+لا لا&•@
نم gو;يلا (ي2اع" Fuل ا gا;EJUا نم ÁD“1لا رسي" ةصا' ة<Tب PIيسلا ن"+ل ا لا&•&
yDص \ او??س. gو;يلا ن3 م6gا,1عا y?سب MXامومع •راT0لا >0"+1لا نم& Mن"+لا لاKر
.Wيسلا
ا³ر@ ~اE:8ا ميEž \ م;1IDTم ام3 ô i2اي* ’إ Uا!¤
نL" مD @ ƒرملا 3+? م \ ةD يD/ +" Oب ..اب ر&3 wاوب 3 z+. ةيعا0Tلا ةرو_ لا ›2ا/
ا; 0م نوس Kو1" او2ا/ & ƒا6 رم3 3+? م \ ةيعا0Tلا ةرو_ Dل >ح&ر1س م U& >D?,م ^ا0 لا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 84 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
نم ‰م ا ةل fا نل Mم€اي ح نم ة/}لا C¬ رZلا $: 3& ..رZلا ا;?2اK نم نوع :و1"&
ناEيZلا
p 71 q
Ô
wويK &3 [ wوD:& MةعDE1م نويعب ةرو_لا SD. ]Dع >D?,م او2ا/ gو;يلا نLل&
[ (2ايب ˜P‚يس ام/ [ ةيعا0Tلا ةرو_لا اولوم ن"uلا م6 او2ا/ +,@ ƒلالا bم| ¿مD1. [
ƒÂابرلا نوع:و1" ن"uلا م6&
ةيعا0Tلا ةرو_لا ام3 Ÿا?,علا }/3 نم نا/& 'jاطق‚ا dا67 لامعلا s ‰?§ Fuلا
.~اE:8ا ˜ارم3 ŸايعاE:! \ oرÎل +ي?ع م6& Mن+لا \ $معلا •/ارم نع s
+e & Moرل ا +ي ?ع رر§ »ح MXU&3 ~اE :8ا مي Ež نم gو; يDل +ب U نا/ &
Cح s اولا0"& Mgوي,لا نم ا&ررI1" ن3 +عب ة0"+لا …! نوح²" Mلامعلا نم ا;1Kاح ةعا0Tلا
s لا,12Uا
p 72 q
r
•6ا| ا gو: ولا لاعH ! \ م; D,{ $/ اوعŽ" ن3 du6 ةل ا`ا& Xا? ي‚ع نL " ل &
ƒs V6ام|ا s ةرو{ ›IÚ اB! dرايxاب نB‹" Fuلا& M~اE:8ا )ا•2 +J (Kولا Mلاع1Hل
MاNاعH! \ gو;يلا ةIDTم& Mةيس2ر<لا ةرو_ Dل ة?س0لاب C%ا,`ا du6 ÂوJ& bم&
[ ةرو_ لا نع C_ ?2ا Fuل ا )ا• 0لا P6 & [ ا2+0 ع s ةي ¢ار,‘+لاب s >2و1 <لا •ع ب ن—@
ررح Fuلا M)ا•0لا SلB \ ةIDTم gو;يDل نوL" ن3 [ Xص3 نو:+T" U &3 [ ن&+ع?1س"
ةم ار/ ة+?ع1سلا wوعZلا W0 م Fuل ا& Mة1 I?لا ةي2اس28ا b@ا+ب [ م6روT. \ [ +ي ?علا
ƒناس28ا
71
p
p
q
M^ا0لا ةايح نم ة/}لا ةيعا0Tلا ةرو_لا ›,¬ +,@ ¶ (1Kاuس م™ر ¶ Cح ]Dع ^ا0لا ‰Kو. نا/
P6 M$صلا نم ة@رI0م ة+عا: ]Dع )+,1لا اu6 )اي : y?سب نLل& M(. اB \ Pعا0Tلا )+,1لا y?سب U
.ناEيZلا ةgا?ع& Mلا ]Dع gرم1لا
72
p
p
q
نم نB—ب U! اN ةر&اàا ةي عاE:8ا …! ةي عاE:8ا نم »ح U& لا,12Uا Cح oرلا +ي ?عل نL" ل
ƒل™لاب X?Lم d+يس …! +يع3& MXا,بآ Xا+?ع }1عا +يسلا نB! VQب $,12ا اB!& M+يسلا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 85 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ل Ÿا2امJ& Xا: و,ح $ع <لاب wوعZلا ›Eع3 ةي ¢ار,‘+لا ن! aمN لو, 2 ˜U‹6&
}1ع.& Mةي2اس28ا ةمارLلا نم Xا?2اK C,ž Ÿا2امŽلا& zو,`ا du6 ن!& M$?: نم مN نL.
Vkا Pحاو2 نم ةرصاعلا ةيD6ا|ا (يDع $م1Z. ام $Ž@3 نم
p 73 q
r
…! ا0لاب $عÚ ن3 yj ا02! SلB bم مN لو,2 نLل& •‰اGح ~ل˜ aنOZلا اu6 \
n’5ل ا ةG يG‹ا (1لا2 +: Ÿا2امJ& zو, ح نم wوعZ لا (1لا2 ام ن3 ا&دN ¶
'ا•ايŒ—ت5 اN‰امM5 ƒgو;يلا $Ž<ب U
„$& لا? ت –وعTلا او3ر!ي 2R >م MوN يAل -د* >, ي ل u7 R nةي 7ا›لا ةG يG‹ا5
g “ا7ام—لا5 ´وG‹ا yساLلا $با,م \ [ Âر1س. ل )3 ا;يل! م;سو<2 ›حار1سا ˜اوس
yسLم +ع" اÙ ~اE:8ا ميEž& ن"+لا لاKر Bو<2 ميEž ˜ار& نم ا6و?س/ ’لا ةم“Žلا
ƒر/u" U Xا;@ا. XاRيH ا;?2اK …! wوعZلا
nة› لا›لا ةGيG‹ا5 g ا•ا “ا7ام—لا5 ´وG‹ا „$& 2R ةي ¢ار,‘+لا ةيحرسم $ب
[ Ñا ..ªال رب $ي _°& Ÿا2امJ& Ÿا" رح نم ا;ي@ ا³ ا;D/ 'اN!yوم MوNيلا ب3ر دق
'ˆا|ا @±ا<‹ ةياN?لا } ا&وNy55 ر"رZلا م;EE† نم اõ˜•K ا6وDعK&
p 74 q
Ô
l      l      l
aªوسالا م6راعH ا;يDع اوع@ر& Mةيس2ر<لا ةرو_ لا gو;يلا y/ر aاC‚ا5 ةي ر‹ا
'[ا5ا<لا5 U &3 [ C, ž اxو/ نع ر•0لا „رTب Mم6 اx&+" ر" ’ل ا ة;Kولا ا6و;K&&
ƒم;س<23 راو_لا ±اTم [ C,ž
MرZ?لا ناي Lل مNUB!& مxاي QEل ن"+ل ا لاKر +J ةم%ا: ا;Dص3 \ ةرو_ لا ›2ا/
م6 مx 3 مL Ï ~اE :8ا لا• ل م€+2اسم& ..PD ,علا &3 ¡ال ا &3 Pح&رلا مxاي Q¢ ˜اوس
ا6راسم \ ةاي`ا CDE01ل Xا"ر&رJ نايQEلا اu6 ميEž نا/& ƒ>يعاE:8ا را?/ نم م;س<23
73
p
p
q
P<0" U ا;ي@ P%•|ا Vkا اu6 نLل& MةV' y2اوK نم وD• U ŸايD6ا|ا ن! Cباسلا $T<لا \ ا0D:
.رام+لا نم ا;يم§ U& Mا;1يD6اK ا;0ع
74
p
p
q
.s ةرصاعم ة"رL@ y6اuم s wا1/ نم s ةي¢ار,‘+لا s $T@ ¶ ›RH ن! ¶ bKار
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 86 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
]D ع )ا:& ةسي0Lلا ا;1Jر@ ’ل ا ل™لا ا;0ع S<. >ح ]:ر1. & ةاي `ا )+,11ل& MPعي?Eلا
.ن"+لا لاKر ا;1سارح
ة¦اس ةصر@ ›2ا/& • >يدلا • ŸيŒw!ل MC"رEلا نم >@ر1´ا (لاKر ةحا•! +عب
}لاب ^ا0لا ن&رمO" ن"uلا م6& '@N<V7R 2و<?ي5 +6•Dل ^ا0لا نوع+"& } 2وقرا¨ @&5
رyا8 xرت ƒ>0"+1لا V™ نم نا/ ول& Fgاعلا $Kرلا (0ع 9ع"
نم ‰Lعلا ]Dع م;@ ƒم;0"g اوIIT" ن3 ^ا0Dل ن&+"ر" او2ا/ ام gو;يلا نLل&
SلB '>يM Lا?Aل 2و,ي 2R 2و&ر,ي رمO" Fuلا MWيITلا ن"+لا و6 نوL" ن3 نع XŽ@
Mةماع ن"+لا& .oرلا \ gاس<لا م;يDع )ر§& رL0لا نع م6ا;0"& „&رعلاب ^ا0لا >يدلا5
'ةصاC ŸيŒwلا •Kا`ا را;0يل MdVم+.& dgاس@! …! نوعس" Fuلا M}/لا& ل&لا م6&+ع
ƒš"را1لا ر'آ …! š"را1لا ل&3 نم ةر"رZلا م€اEE† uي<0. >ب& م;0يب لو§ Fuلا }/لا
ةرو_لا ةKوم wو/رب gو;يلا ~رس3 Sلuل oيح5 '@& 25ديري oيح ا&وNyويل
i• @N‹اwم • :—!Gت ابر&3 \ ›ما:& ƒyسI@ (لاKر +J U (.اB ن"+لا +J ا6و;Kو@ .
uي <0. \ s )ام لا …! s ةوE' ›2ا/& ..ا€اي` ة+عا: ن"+ل ا $عe U ةي 2امDع ةل &g ل&3
^ا0 لا& Mةرو_ لا ]*م-ح \ (ب ›° Fuل ا رسيلاب ا اوم DIيل او2ا/ ام Mر"رZلا •E “لا
ƒ˜PH ]Dع نو,?" U& +ح3 ]Dع ن&وD" U M)ا,12Uا ةساح \ نوع@+0م
ا;/راعم نم ة/رعم ة"gو;يلا ›?س/& ..•u1§ XاKBوŠ +عب نم اس2ر@ ›I?ص3&
ƒs ن"+لا s bم ة¾ا`ا
l      l      l
iاƒا8وط* ةي1ا?wلا [رو›لا “aاy Ï r
ةرو_ لا \ s ±اTم s مN ›2ا/ gو;يلا ن3 …! ةرباع ةراH! $? : نم ا2رH3 +: &
…! م;;يKو. & Moرلا +ي ?ع ر" رI1ل M~اE:8ا مي Ež \ ة/راZلا …! م;1عg Mةيعا0Tلا
.b2اTلا \ ن+لا \ $معلا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 87 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
.$يT<1لا نم XاRيH ةراH8ا du6 $T<2 نfا@
لAو‘ ن3 نL‘ Fuل ا V@ولا لالا نا/& ..$"و° …! ةKاح \ ةعا0Tلا ›2ا/ +,ل
M~اE:8ا لاKر a>1يسي%ر >1R@ +" \ ةعا0Tلا iMوNيلا (*ارلا5
2اديلا اوACدي 2R او—8ر دG8 jاطق‚ا لاyر امأ8 ا;0م .ة+"+ع wا?سل +"+|ا
s مx3 2وحل8 (لام )ا+“1ساب رماQ" ن3 y§ U Â<لا& ƒم6+"Oب نوDمع" U او2ا/ ن!& s
ة?ي.رلا ا€اوE' $/& Mا€يT<. $Lب ("+ل ةموDعلا Md+0ع ة@ولOلا ةيعار•لا ةر&+ل ا V™ \
\ Wب ر" نL" ل Ÿاعا0Tلا نم XاV_/ ن3 Sل B …! ا0<J3 اB—@ .>0سلا „Uآ نم ة{&رولا
^ا0 لا لا? :! ةD :& MuR1: & Ÿصاولا ˜وسل M‰D <"& رسÊ ا;0م V_/ نا/ $ب Mرملا ل&3
y™ر. نعØل Ÿا&g3 gوK& )+ع& Mة/}لا C¬ نم Xا@ و' ةي لfا Ÿاعو0Tلا ]D ع ]D ع
م‚ح3 اBال ا0م;@ Ÿاسبلا du6 ا0<J3 اB! ..wا?سلا نم SلB V™& ..˜ارZلا \ ^ا0لا
نم ةيعا0Tلا ةرو_لا ]Dع نوKر<1" او,ب& Mةعا0Tلا …! ةعار•لا نم لوI1لا نع نويعاE:8ا
.+يعب
i[M5دŠ pدي R5 ةحرT?م ر5دw* اوA 0قR دG 8 MوN يلا 2و* ارلا ام R5 ›2ا/ +, @ .
bس1. $ب M(يDع ا&gا1عا Fuل ا مx+"g نم XاRيH ا;ي@ ن&VQ" U Mةي.اوم ةصر@ م;يل! ة?س0لاب
و6& M(لوح ن&ر&+" Fuلا رو´ا ‰<2 ]Dع X%ا6 Xاعاس.ا مNامع3 ةر%اg hا*رلا* 9ارق‚ا
Í ةصاkا مNاومOب U& م;س<2Oب او/راZ" ل مx ! Fرمل ا Rد0 م } او/ر1H ا اŠ !
و;@ oر1,لا امO@ MŸا2امJ $ب ا,م >?™ارDل اxوJر," ة" وبر o&ر: ةروص \ $" وم1لاب
..‰D<" »ح &3 MرسÊ &3 yسL" ..d+ح& ةرماQلا (Kاو" Fuلا ر<À ل8 fMوNيلا امR5
hاvيb )ار`ا لالا ا;يل! Xا@اŽم MةDما/ (لاوم3 gر1س" oر1,لا ]Dع ا6u'3 ’لا Ÿا2امŽلا?@
ل (Jر:3 Fuل ا لال ا ن3 نع XŽ@ Sل B& ..ة" وبرلا +%او<لاب (ي 0j Fuل ا } uلام >,ي
hةGيG‹ا (Jر," و;@ .Wبرلا نم ˜PH $با,م لالا d+0ع اوعg&3 ن"uلا >عgولا لام و6 اŠ!
bŽ"& (0 م Xا? 2اK ةع"gولا yحاص PEعي@ Mاب رلا نم ˜اH ام م;يDع oر<"& M>Kا1 IمDل
نم لالا $,2 نم ر_/3 ة,ي,`ا \ X اRيH b0T" ل و6& M}/لا مس,لا و6& (?يK \ P:ا?لا
ƒW"ر1سم نمآ ‰لاK و6& MناLم …! ناLم
>ي)ر)8ا#,.A)ل ا%74د%!41#R%5 )\)©ا%0.لا) * )LاH?لا #لا%و4م#R 4@)N)A.3#R%5 -u4?%1 او-N-7 4د#ق%5 ا*s رلا -@)&)$4C#R% 5D
Fامي)ل# R Wا*ا#$% 1 4@-N4?)م ة"fا M˜اس0لا ةروسh . 161 rŒ
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 88 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
+" 3& ةحرZ0م ر&+Tب ا0 D: ام/ ةيعا0Tلا ةرو_ لا $" و° ]D ع نوب ارلا gو;يلا $? :3
\ اب رلا نا/ ن3 +عب م;يDع Pعا0Tلا اب رلا ا6ر+يس ’ل ا ةم“Žلا Âاب رÎل Xا?سž Mةg&+Ù
]عس& wوي |ا ›م“Ž.& لاوملا ›لاx ا $ع <لاب& .}/لا م6+0س و6 Fgر< لا •ي ´ا
My6uل ا bc …! gو;يلا Mد]!لا ØدG لا @&Mو0 عم
p 75 q
ةعسا& ةرEيس ¤ نم ا&رEيس& M
مN Âا. 3 اÙ MwرQ لا \ ة"gاT1:Uا ةاي `ا ]D ع 'ةي لاعلا dل1‚ا \‰اس5 rA 1 [رطي<لا
h^ل$3 ةيلاعلا ةساي<لا rA15
لاوح3 ا0ل WJو. ’لا $%اسلا ^&˜رب P<1L2 $ب M$يصا<1لا ر/B g+Tب ا06 ا0سل&
[ ا6•رب3 نم $: &3 [ ا;0يب نم& Mرصاعلا لاعلا iMوNيAل ةيلاعلا [رطي<لا
اب رلا نOب ةسي0Lلا ›§اT. ال & ..)ر´ا اب رلا C" ر¢ نع م€ ا&ر{ ›م“Ž. +, ل
s م;عم& [ ا;;K& \ gو;يلا Âاص M)ارح 2ويŠلا ن&ر&+" ا&3+ب ن"uل ا ن&رمI1سلا s
ن! [ gو;يلا ةما&g \ >علا PŽمQم ةلأ<م ^Aت5 'ةGيرطلا „$± "إ ;<ت " ة1ا?wلا
hMاw!ق"ا* >يدAل ةقل1 "5 'ةيMاw!قا
ن3 [ s >يÙلا s ˜U‹6 ‰ح \ [ Ÿاي;"+?لا نم W?ص3& [اي‹ا Mام1 و& ا*رلا
h\يد* uل 2و, ي 2R روw !ي "5 '„; Ž* ;< ت 2R >, ¢ " f$ل ا ةيMاw !ق"ا نم ن3&
ن3 +" ر" و;@ [ م;·& \ (D / FgاT1:Uا )+, 1لا ^اس3 و6 Fuل ا [ اب رلا ]D ع oر1ع"
Pعار•لا رTعلا g&+ح +0ع ^ا0لاب +ع,"& MFgاT1:Uا )+,1لا مE§& M=ا128ا ةر&g $Eع"
\ (: E2ا P6 MةيDص3 ة‘ رK (باL.را zو@ Sل B& ..ر, <لا dgب& (س<0ل +" ر"& Mر'O1 لا
(ل ™3 نم ا01D<2ا& Mdا0مEح& (يDع ا2ر{ Fuلا Bو?0لا ن"+لا ..s ن"+لا s CDE0م نم dVL<.
ƒƒةر%ا|ا
او2او1" ل MرZDل ة+"+K wاوب3 [ ةيعا0Tلا ةرو_لا ل' نم [ gو;يDل ›I1<2ا&
$ب MX ا?2اK ن"+لا او,ل3 >ح M^ار`ا ا;ي@ b:& ’لا s ةD<Qلا s …! او2Oم¢ا +:& MاNQ1سا \
Í X ارار@ (0م ا&ر@ Fp [%ر%و4<#ق 4>)م 4“Hر#8 'I [%ر)V4?%!4<-م =ر-م-ح 4@-NH7#أ#3 نا1"fا Mر{+لا ةروسh . 50 Р
51 rŒ
م;يDع $;س iةصاC ةVw* ة8اŒwلا5 'dل1‚ا \‰اس5 rA1 [رطي<لا W"5R
75
p
p
q
›ي ,ب& Mا;0يح \ م;0م wا. نم wا. ¤ MFرماسلا مN (ع0ص Fuل ا y6uل ا $‚علا gو;يلا +? ع
ƒة?:اع1لا مNايK3 Âرا?. U y6uلا ةgا?ع
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 89 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ا€gام ن"وL1ل ا;ع@+. ’ل ا روKلا& ا;1عا?¢& ا;:ر& \ XاV_/ 9D L1. ة<يITلا@
Fuلا رعسلاب ›عيب ول& .Ñا ..ةي;ي@ر. &3 ةيمDع &3 ةيبg3 &3 ة"را?'! ›2ا/ ˜اوس ةي<ITلا
.ا6ر{3 9عJ& ا;ع"•و. $:& ا;0â Qل MااIصل XاÏر Sل B +عب ر@و" & Mا;<يلاL. PEQ"
ا;%ارH ]Dع ^ا0لا نم •"رع رو;c ةر+:& Mا;0â Á'ر نم bساولا ا6V{O. +م1س. اŠ!
MةD %ا¢ Xاح ابر3 ا6+ع ب ر@و" & MŸا, <0لا du6 PE Q" Fuل ا +ي حولا wا? لا& .ا€ ˜ار:& و&
i“ا7ل1‚ا r
[ ةيلا¾3رDل Âا.3 +,@ Mا¨يÙ3 &3 ا¨"gو;" Mwا?لا اu6 \ رL@ Fuلا رL<لا نا/ ا¨"3&
رH ا?م V ™ C" ر¢ نم &3 ةرH ا?م gو; يلا ا6ر"+" ’ل ا
p 76 q
Mة@اITلا ]D ع رEيس . ن3 [
s ن3 ام—@ ..ا اN $?: U ل™Oب ا;Eيž& t?¡ 2R امإ5 'اe Mارلا –ردلا rA1 • @يG!<ت
hروVلا rA1 ™G<!8 “ا7ل1‚ا اN?1
ن&+?ع1سلا y‚ع" ’لا& Mةيس2ر<لا ةرو_لا نع ›,_?2ا ’لا [ ةي¢ار,‘+لا ة?عل \&
s )+“1س. ة?عDلا SD. \ [ ةg+ع1م wرéم ا;ي@ مN gو;يلا ن! لو,2 >ح wرQDل ;&امOا
ةيلا¾3رلا ±اTم ا;,"ر¢ نع u<0. ةيسايس ةاg3 s
p 77 q
s SD. نم Pع& ن&g ;&امOا ’لا s
ر•0لا نم U& µو, 1لا& $ي DI1لا ]D ع ةر+, لا نم U& ة}kا نم U& ة@ اا,_لا نم SD ° U
s P6& Mةي ¢ار,‘+لا \ [ ا¨"ر•2 [ ا ة¢و0لا ةي ,ي,`ا ةم;لا (ب Fg‹. ام y:ا_ لا @,ح
• بعTلا ةطس او* بعTلا }ع " ام / s yعZلا ةEس اوب yعZلا …! yعZلا نم s &3
و6 م;<:اوم & م6راL@3 ن"وL. \ ل&لا م6gامع@ ¤ نم & ƒا2 ايح3 ةي ¢ار,‘+لا wاIص3
iاe5R } ة8اŒwلا5 'ةVA!Yلا dل1‚ا \‰اس5 r
V™ &3 رHا?م C" رEب )ع8ا $%اس& ]D ع ن&رEيس" ن"uل ا م6 gو;يلا نا/ B!&
ن"uل ا [ ¤ نم [ م;@ MرHا?م ;&امOا • ر,8 2وع?wي s (2ومس" Fuل ا Sل B رL@ &3 s
jراTلا \y ر و; @ ..Xا+K ة, ي:g& X ا+K ةي ع:ا& ةيمس. P6 & [ ƒةي ¢ار,‘+لا gام ع [ s
s نم (<:وم& dرL@ u'O" ..روملا C%ا,Ï dرT?. ة+ي,ع U& MÕاB 9:وم (ل ‰يل Á“H
jراTلا (يDع رEيس.& (ع0T. Fuلا s idل1‚ا \‰اس5 r
s ة?عل C"ر¢ نع& ;&امOا s ة?عل Fرe s ةساي<لا ƒgو;يلا ا6ر"+"& ..s
76
p
p
q
.ة"وبر XاJ&ر: ةيعا0Tلا Ÿاسس‹لا oر,. ’لا s Gو0?لا s C"ر¢ نع
77
p
p
q
.s ةرصاعم ة"رL@ y6اuم s wا1/ \ s ةي¢ار,‘+لا s $T@ ›RH ن! bKار
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 90 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
wا1 / \ ›D : ام/ [ ةي ¢ار,‘+لا ن! [رصاعم ةي ر,8 ب&ا$م • ةيحرسم [ s
w•`ا اu6 +0س. ’لا P6 اx3& MP,ي,ح ن•& ŸاB اx3 اN' نم V6ام|ا م6و1. MةDيc
]حر \ ر&+. [ ة6 را/ &3 ةيJار [ ا; D/ wا•حل ا ام 0يب .مL `ا …! $Tيل GاB &3
\ U! w•ح نع w•ح 9D 1Ê U& Mا;`اTم اN C, ž& Mا;Jار™3 اN u<0.& Mةيلا¾3رلا
ƒuي<01لا ة,"ر¢
s ›سيل& ;&امOا ا;م+“1س" ’ل ا ة+ي حولا ةDيسولا P6 لا`ا ةعي?Eب ا6+ح& s
s (يKو1 ل gو; يلا ةساي<لا ة0 عل s P6 نوL. +: اŠ ! Ms hةمدY!<لا \‰اسولا • xرbR
g ب&$ل ا8 MةDيس& [ ر%امŽلا ˜ارZل aا<?لا5 MةDيس& ÂAعلا5 :V|ا دي دN!لا5 MةDيس&
ة—يرلا “اوNTلا للŽ!سا5 ®وي' ة"ا;0لا \ ا;D/& ..ةDيس& [ ةEDسلا ةو;H ا;0م& [
..oرلا ةسايس ا GرI1ل Mةر"رZلا +يلا ا Sس° • (يŠلا • 9رR ƒ>D<Q1سلا
l      l      l
s مس ا (ي Dع CD ¢3 MرZ Dل V?/ wاب W1 <2ا ةيعا0Tلا ةرو_ لا ل' نم & ةي—ق
h•[Rرلا
ا;Tي“D. نم ا06 +ب U نLل& Mwا1/ نم ر_/3 \ ةيŽ,لا du6 ةT: ›TT: +:&
ام U! ..oرلا $/ \ gو;يDل ةيلا`ا ةرEيسلا ةروص ¸را,لا ن6B \ $م1L1ل روEس \
..Sبر محر
s >ح رر¤ …! ةيعا0Tلا ةرو_ لا م;1بu1 Kا& M~اE:8ا مي EI1ب oرلا +ي ?ع s
ة" gو?ع \ م;س <23 ا&+K & م; 0Lل& MzE2Uا& ة" ر`اب رمل ا 3+? م \ اوح ر@ Mة0 "+لا
Uام روKلا نم مxوEع"& Mم;1:ا¢ zو@ مxوDAQZ" Mلاوملا ^&#ر wاIصل ة+" +K
\ ا6 و/ر. ’ل ا م6رس 3 ]D ع او, <0" &3 Mةرس 3 (ب او2 AوL" ن3 نع XŽ@ Mم6g&Oب )و, "
Mلا ل•23 ا³ مL§ U PD6اK bم1ˆ \ M$%اع ب 9"رلا \ ˜اس2 Ÿ+K& ¤ نم& M9"رلا
ةK&• &3 Xا10ب &3 Xا1'3 &3 Xام3 MاNاوح3 bيc \ ةارلا $<L" نم [ XاعرH [ (ي@ ‰يل&
p 78 q
r
78
p
p
q
ة3رلا (ل ›Jرع. ال oرع1. U PLل اNاوح3 bيc \ ة3رلا $<L" $ي</ Xام%اg +Kو" ªابرلا )ا•0لا \
.لالا ›يب ا;D<L" ا;%ابر:3 نم $@ا/ +Kو" U >ح& ƒs ةررI1لا s ةيب&ر&لا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 91 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
Mة0 "+لا …! $Kرلا ]E' P< 1,. ن3 $%اع ب ة/&ر1لا ة3رل ا ŸرEJا& \wY!ل
hا1وy “و¡ 2ل Bkرعت "إ5 '¿يعلا ةمGل rA1
‰<2 ا;DA QZ@ MلQ1سا 3وس3 ة0 "+لا \ gوKولا PD6ا|ا $Kرلا ا;DQ1سا Gا0 6&
ƒرKلا 9T2 ا6اEع3& $معلا Ÿاعاس rA 1 \wŒ!ل اN8رb rA 1 اN!م5ا<م >1 Wل—8
iZ0|ا ةمGل ’إ اNAصوي f$لا \معلا
\ $Kرلا& ة3رلا >ب ةا&اسلا ةيŽ: ƒةيŽ: Ÿراص& رyلا اعم نQ1Z" اماg ام
.Ÿاعاسلا نم ر+,لا ‰<2& $معلا ‰<2 \
نL‘ U ا¨يD6اK X ا•ار@! ا;D/ ةيŽ,لا ›2ا/ ن!& MSH U& XUgاع Xا?DEم اu6 نا/&
مي Dعلا +0 ع نم ةل ²لا ةي 2ابرلا ةع"رZلا P< @ Mلا ةع"رH C? E" ªاب ر )ا• 2 نم C_ ?0" ن3
Xام%اg +Kو" MميL`ا i´لCلا Mا<8 ’إ fMzي "5 '@A6لا ’إ fMzي " “ام•³ل Uل1
w+1 2ا@ MرKلا \ ةا&اسلا yD Eب ة3رل ا ßارTل PD6ا|ا $Kرلا y‚1س" ل&
s نع نوع@ا+" نوما¬ اN م;–س”<523 [Rرل ا ةي— ق >ي<IT لا& ˜ا? Ekا& wا1 Lلا نم s
م;Žعب& MمD•لاب dVمJ ]Jر" U MSH ب ةي 0لا نسح م;Žعب ..م6V™& } Mاطwي
iر,علا aالا .gار" رمل .
(??س ا; يDع b: اولا مD •لا ن3 ة3رل ا ›IT 2& 'اN !ي* } اNس وAy5 اN ANy
روم R } اN!3راTم dد15 'ةم اعلا ايا—Gلا* اeاŽ!bا dد15 '\yرلا ةم اوGل اN1و—C5
itم!Òا .مD•لا SلB b@رل ا;D/ wا?سلا du6 ةلا•! نم +ب @ .
[ ¡او1 لا ]D ع [ اN yلو¢ & ..ا6 gاعب3 Ÿg+ع .& ةيŽ,لا ›عس و.& } اN G”
'2الPAل Ÿيbر!لا } اNGح5 '–اŒ!7"ا } اNGح5 'ةل 5دلا ف‰ا•5 } اNGح5 '@يAع!لا
iةماعلا • ةي"ولا • } اNGح5
[ ميDع1لا ل' نم& ةصاC ةVw* :عماOا @يAع!لا ةيŽ: Ÿ+ل& [ iqل!ح"ا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 92 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
Ÿ˜اK )3 رملا 3+? م نم >EE“لا نا6B3 \ •ي E“1لا \ ةD'اg ›2ا/3 ˜اوس&
نوEE“لا ا;DQ1سا +,@ MC"رEلا \ '>,Š للŽ!سا RوسR gاس@8 •}Lلا ةاgلا ا6وDعK&
ƒ$ي?س رس"3 نم (D/ bم1àا
i–وAطلا و& Mا<8‚ا r
Pعار•لا bم1àا نا/ ن3 +عب Mn{ Ÿا,?¢ …! ةيعا0Tلا ةرو_لا bم1ˆ لوž +:&
>10 {ا >1,?¢
p 79 q
Í >يلا¾3رلا ة,?¢ Gا0 6 ناL@ [ Fةي©ارG!سرلا ةG0طلا Mلامعلا ة,?¢&
مسا ا;يDع CD ¢3 ة+" +|ا „&ر•لا نم Ÿ+ل و. ة+" +K ة, ?¢& 'rطسولا ةG 0طلا نوL1.
$T. U ن"uلا Mةل&+لا P<½وم& Ÿاعما|ا& ^را+لا Pjر'& „ر`ا wاIص3 نم Xاساس3
>حgاLلا ˜ار,<لا نم (.اB ›:ولا \ م6 U& Mةي¢ار,1سرلا •و1سم …! م;ع@ر. ن3 مNو'g
.م;"+"Oب نوDمع" ن"uلا
iiuA3 tم!Òا Mا<8‚ 'WاعيÁ “اG0طلا Mا<8إ و& –وAطلا 2ا35
ةيلاÌ Rرلا ةG 0طلا ام أ8 P; @ [ ~اE :8ا ›{ ر& ’ل ا [ xر!ل ا @, ” [دس ا8
';8ول ا لال ا rA 1 لوw‹ا ةلوNس5 \&ر!لا5 نم ا;م•D" ام اN gو;يلا +ع3 +: & 2و? 8
• :©ارG!سرلا • aاŽ0لا نم اN ا&+ع3 ام/ MمويK …! ة"ا;0لا \ (لام م•عم $T" Fuلا
ة0 "•لا& „ر1ل ا Ÿا&g3 '• jا!م!س"ا • 5 نم gو;يلا wوي K …! اNو§& مNاوم3 Á1 ‘ ام
.ناEيZلا yعZل ةعي¢ XاVح م;Dعj& M•ر'3 ة;K نم م;1يمgآ Á1‘& ة;K
لامعلا ةG0© امR5 [ ة•@ا´ا F+"+H >•@ا¬ >ح@ م;Dص3 \ او2ا/ ن"uلا [
ة0 "+لا \ ا&+س@3 +, @ 'ةN y >م في 6?لا Uا5Zل ا ˆر8 >م @ƒام ر” Mم6روK3 ةD ,ل
M9يلاL1لا ةي لاQلا ة0 "+لا \ ةرس3 ةل اع! نع م6•‚ع& ةNy >م Ãي Cرلا aاŽ0لا ;<ي!*5
'KرCR ةم,ل ]D ع نDTIيل PD6ا|ا $Kرلا $%ا? ح \ نE,س ÕاوD لا Ÿماع لا >ب نم
..œيعلا
s ة+مع3 +ح3 P6& M]Eسولا ة,?Eلا ›ي ,ب& ةساي<لا ل& .ةي¢ار,‘+لا ة?عل \ s
.+"ر" ام ناEيZDل م1" PLل •ر'لا P6 ا6gاس@! نم +ب نL"
79
p
p
q
.yعZلا ة,?¢& Ìن"+لا لاKر ا;عم&Í ~اE:8ا لاKر ة,?¢ ا·
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 93 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
3+? م ]D ع ة, ?Eلا du6 gاس@8 ةرسيلا ةD;سلا (1Dيس& ناEيZلا +K&& Uرد! لا
nلوع Vلا دي 3لا a:ط0لا (lo) *$t s$re P6 ةرسيلا ةDيسولا SD . ›2ا/& } qل!C"ا
i;0,لا tم!Òا } qل!C"ا ’إ „ر5د* fMzي f$لا '@يAع!لا د&اعم
ة@&رعم P;@ ®1'Uا ةT: \ )Lلا +يع2 ن3 ا0ب ام&
p 80 q
• afر* • qل!Cا \
>عب gاس <لا … ! bم 1àا ر• 0"& ..˜F رب V ™ gاس @ … ! نم •لا bم yD ,0" Mرمل ا 3+? م
Mرملا 3+?م \ راL01سUا '[Rرلا Mا<8 ةصاC5 ة3رلا Cح.& M+D?1. >ح wاTعلا نLل&
s •وع+ب M˜PH $/ \ $Kرلا [ا5ا<لا M(يDع Xا@راع1م Xارم3 W?ص3& $Kرلا gاس@ É اB—@ Ms
Cح و6 M(ي Dع را? ™ U CÏ 3+? . MةKر+1م >2او0 ع ›ž (D _م gاس<لا CÏ ة3رل ا ›?لا¢
'U5Zل ا راي !Cا CÏ P;10.& •يTعلا راي !Cا
p 81 q
\ ة3رل ا Cح s &3 M >ل اN<V7 ب• 2R
i• aاTت نم Xا0‚;1سم Xارم3 M(ي Dع Xا, <1م 3+? م $? : نم ›2ا/ ’ل ا s z'لا s W?T.& .
اوIيT" ن3 ا&رL@ ن! [ م€اIيص y6u. & Mنو1م•1لا نوي عKرلا U! (ب Fgا0 " U Mbي م|ا
ƒÂا"رلا =ارg3 [
s ةيŽ: ل' نم & qل!C"ا ةيŽ:& Ms • [Rرل ا ري ر¤ • s ةيŽ:& '• [ا5ا<لا
›لو. MرZ لا نم ةV_/ wاوب 3 >EE“لا )ام 3 ›I1<2ا MةD {اÙ •ر' 3 ا"اŽ:& \‰اس 5
dل1‚ا اx3 ]D ع ^ا0 Dل ا;‘+, .& Mا;0ع ~ا@+ل ا& MاN £" &ر1لا [ gو;يلا ا;LD‘ ’ل ا [ Ê
i• روط!لا • :1ا?wلا رwعلا • “ايقلCR
\ اN gو; يلا لQ1س ا& s ةي 0"&را+لا ةرو_ لا s نع ¼"+` ا C?س 2 ن3 +" ر2 U&
›? _2 ن3 •,@ ا0 6 +" ر2 ا0 Lل& M$يD: +عب ا;0ع )Lلا ÕOيس@ M-ر&لا bم1àا gاس@! ر5M
>1 BG ›07ا µل ا رT لا –او*ل ¸ي 5ر!لا } g ةصاC ة8اŒwلا5 g dل1‚ ا \‰اس 5
'[Rرل ا ري ر¤5 qل!C"ا روE. s اx3 ]D ع $ب Mة+@ ا& ر&رH اx3 ]D ع U ^ا0 Dل ا;‘+,.&
ƒا;0م ةgا•1سUا& ا;يDع lر`ا PQ?0" s Ÿا0سح s& s FراŽح
80
p
p
q
ة" رL@ y6اuم s wا1 / نم s اب ر&3 gاس@! \ gو;يلا ر&g s $T@ ةT,لا du6 نع ›RH ن! 3ر: !
.s ةرصاعم
81
p
p
q
(•<ل& ..s ة,"+Tلا s & s C"+Tلا s & s ة:ا+Tلا s (2ومس" ام ˜ار& نم P, ي,`ا «علا و6 اu6
ةروس h .̇نا– +5'ã 3 FÆuÆ“*1-م U–& –>ÆIÆ@ا–س-م –ر5يã™Í a…اع. (لو: \ ام/ s ة2 gا“لا s و6 ةQDلا \ WيITلا
ة"fا Mة+%الا 5 rŒ 
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 94 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
s نع ¼I?" ا;ي@ ناس2! $/ ..ةراوم ة0 1@ …! bم1àا لوž +,ل h• jا! لا +n,o%
%o$rsel" r
ةيD6ا|ا (1{ر& ("ر/ nاVم $?: نم ا2رH3 ام/ +`ا نع +%ا•لا ~ا1لا \ ة?™رلا&
او,مع gو;يلا نLل& Mةصا' ةي2ام&رلا& Mةي2ام&رلا& ةي,"ر™8ا >1يD6ا|ا ا1D/ نم ةرصاعلا
…! bم1àا اولوح »ح Mlاkا ماس` ة?™رلا du6 روCام V?/ 'Mا<Vلا* ¸عي (0م Âو<.
ةرعاH V™ MÂ&ر. & (ي @ Âرس. s ة"رZ?لا نا+" +لا s $•. Sل B bم& Mö0لا ‰2+ل ا ةI%ار
ƒdا"! ةبuع1سم $ب Mö0لاب
gو;يDل نا/& 2ارbا0م 2ا* رأم bم1àا (ي ل! لوž ¡ا ‰2+ل ا اu6 نم $: لا ]D ع
.-رQلا
• ´لCلا • Zyاح @ي ط¤ ل5لا s ن3 نم ناس2Øل ةي :اولا •Kاو`ا +ح3 و6&
’ل ا ªام لا •ع3 نم [ ن"+ل ا مي Ež +ع ب [ (ميEž نا/& .ناEيZلا (? /ر"& s رم5I–15س- "
.s را1“لا لا yعH s ا;يل! ]عس"
ةyP!لا [RرمAل ة? يZلا “ا5MR5 • aاي •لا • ¸ي 5رت šا› لا5 $م‚1. ن3 +" ر. ’ل ا
…! لال ا y6u" & M‰2+ل ا ~ا1 لا \ Xاع م ا: رQيل Mةع 1لا نع ¼حا? لا $Kرلا را•23 ›< D1ل
ƒ˜ا"•لا Ÿويب& •}Lلا ة0"•لا Ÿويب wاIص3 م;@ Mgو;يلا
لا0 لا rA 1 رطÀ اŠ ;›,* tس5R 2ا3 ة? !Vلا „$& >1 ¸! 7 f$ل ا رTلا >,ل5
iةA&5 ل5ل
ام%اg ¼I?ي@ Mا6gا1ع" ’ل ا ~ا1 لا ~او2 3 ]D ع +D ?1" ن3 FرZ?لا ‰`ا ةgاع نم@
.+"+|ا نع
s لا (,D' ام/ ناس28ا نوL" >ح& ØوGت ><حR } …! [ XUوQZم نوL" s
[ Pس`ا ~ا1 لا y2اK ة—‰اVلا ةق اطلا دV?!<ت اي A1 @ي G* Mة? حر zا@ آ …! ا PDع1س.&
>ح ام3 .Ÿار&رŽلاب ا;0م b0," (Dعe& Mة?"ر,لا ‰`ا b1م \ b"و01لا yD¢ نع (س<2 ÇQ.
W?T" (2—@ M(D K &3 (D / (· (ي ل! (Kو" & M‰`ا ~ا1 م \ zرQ1س"& Mاي Dعلا (مي: ]س0"
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 95 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
't0Tي " Wام وN?م لم (س<2 نع y6uي ل رم1سلا b" و01لا …! (س<2 ›:ول ا \ =ا1 §&
ƒرارL1لا
او2ا/ ام م;ي@ او,مع $يD,لا \ &3 [ Gر+لا اu6 …! >يÙلاب gو;يلا •?6 >ح&
s نو?D" اوعرس3 +,@ [ Ÿاgا+ع1سا نم dو{ر& +: @N!yاح نو?ساLلا م6& ..b"و01لا …! s
…! [ م;"+" 3 ]D ع [ bم1àا لوž& ƒb" و0. $/ ˜ار& نم X ام%اg ب7اy ’إ 'KP3 [اNAم
i;03 روCام ’إ uلو¤ Í s ةgول ا s نو0 K y2اK …—@ . Faاي •لا 2و? y ة0 "•لا نو0 K&
FUP! لاD ا&+K&3 '[ر,لا 2و? y5 'ويدي Vلا 2و? y5 '2وي ZVيA!لا 2و? y5 ام?ي<لا 2و? y
iلامOا “اG*ا<م5 'fرعلا 2و? y5 Cي D. U ’ل ا ¼باعلا و;Dلا نو0 @ نم •ر'3 ŸاRم& .
s ا;ي@ ‰مQ0" U& M˜ا"وسلا رZ?لاب 2ا<7إ gوKولا ة" ا™ Gر+" & M(1ي2اس2! ة,ي,ح Pع" s
.oرلا \ FرZ?لا
$م علا Ÿاعاس \ نولu? " )و, لا ˜U‹6 ن3 WيIص& 'uي 8 لZ& " WاMاy WادN y
\ Fgام =ا12! (23 ا0لاب نع yيQ" ن3 PQ?0" U نLل& M+;|ا Sلuب Xام“J ©=ا12! نو‚10"&
Mة" رE<لا ناس28ا ŸاKاح [ d+ح& [ ºD " U& MةراŽح [ d+ح& [ مي ," U M(م •عم
ن3 yj Fuل ا ا6#اu™ ا;0م $Lل& Mا€ا?DE1م ا;0م $Lل MÂ&ر& $,ع& +سK نم نوLلا
.P,.ر.& وم01ل اN )+,"
رارHلا >EE“لا ن3 Sلu/ ا0لاب نع yي Q" U& @e ةŒAwم " [ نfا »ح [
'Uا!7‚ا ^ل ;مدت } (حابر3 نم XاV?/ اõ˜•K نل M(ي@ لu?" Fuلا gا|ا +;|ا Vم+. U&
نوA;D" ’لا Ÿاي;Dلا =ا12! \ C<0" (0م $يD: V™ اõ˜•K نل& MمويK \ ة"ا;0لا \ $'+"
ƒ>يÙلا ا
Qو& >يR iiةياN?لا } • 2ا<7‚ا • ’إ ر6?7 >Î ا†إ
$معلا Ÿاعاس +عب ›D<0"& MFgالا =ا128ا \ (مو" ةباIس )راص +K \ $مع"
Mةل fا/ Âا?Tلا \ $مع" و6& (1ي2اس2! C,§ و6 @ MV?Lلا رو'الا& •}Lلا ةا;Dلا …!
\ و6 اŠ ! ..ةD Eعلا )ا" 3 \ &3 $ي Dلا \ رو‚<لا& و;Dلا …! ›D <0" >ح ا;,,§ و6 U&
(عومˆ iË¥ 2اويح 5R 'ةي7اويح ةل¥ ƒر"رZلا yعZDل V“س1لا $;س .
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 96 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
l      l      l
Sلu/ ة01<لا SD. wا,ع3 نم نا/& i[رسلا @يط¤ r
˜ا"وس3 لا< ¢3 ةRZ01ل ةرE<لا \ لا d+K&3 Fuل ا Pعي?Eلا نŽ´ا P6 ةرسلا&
نLل& ..ةي عام1Kا& ةي لام& ةي?Tع& ةيس<2 a9يلاL. ŸاB P6& .oرلا (K& م رمع"
9يلاL1لا du6 ˜اg3 ]D ع [ ةرE<لاب [ نوD Æ ?Å,-" ^ا0 لا 'ةيو<لا @•رط8 rA1 2و7 و,ي (ح
.م€رE@ \ SلB ~g&3 ~+?لا Cلاkا لا نل
s نوL "& MةرE <لا SD . ‰L 10. >ح ام 3 • jا!م!س "ا اx —@ M}/ل ا ا; · و6
فيلا,!لا „$& \G›!<ت =ا&•لا نم ^ا0لا ر<0ي@ M(م‚ح ÁD,. &3 ~ا1م1سUا نم +ž اxل
s (2ومس" Fuل ا ö0لا ‰2+ل ا ا;يDع نوDŽ<"& ةرسلا& ةقادwلا [ اوK&•. اB! »ح& ..s
^و2Oلا ر,1سلا ¸gاNا =ا&•لا SلB نوL" U (2—@ [ و;Dلا& ‰2+لا نم ةVT: V™ ةر1@ +عب
(1"رZب «عم FرZ?لا $<Eلا (ي@ مDع1" Fuلا M9¢اوعلاب ¯@ا+لا
p 82 q
Ô
ة?س0لاب& “ا$ل ا* [RرمAل $ماوع ة+ع ›?لاL. 'Bي0لا >م ا&;V?!ل ا;1<ي½& نم&
نم ام! $ماوعلا SD. ›2ا/& ..ماH X ا2اي/& Xاح&ر& Xا?D:& Xا+سK اN لا ا6Oي6 ’لا ة"رE<لا
.ة"رZ?لا gاس@8 ن&ر"رZلا (DQ1سا اÙ ام!& Mر"رZلا yعZلا •يE•
اع:ا& نا/ Fuلا مD•لا ةر1@ \ [ اN ةيD6ا|ا Vيع. ›ي?لا نم ا6ر<2 اÙ نا/ +,ل
اxOب [ ا;يDع 'Bي0لا [ديعق ’لا ةماعلا ةاي`اب ة"ارg U& اN نOH U& MbJر.& +D.& $مž
و6 ا;س<2 \ [ PD6ا|ا [ $ع<لا gر نا/& .$Kرلا ا Á1Ê >م روV?لا5 Bي0لا ةي&ار3
huي8 aاG0لا
>عJولا /& '\! ¦ :A&اy •ار8 إ gر &3 Mا; 1<ي½وب ة3رمDل $Kرلا Vيع. ˜اوس
.ة"رE<لا ة<ي½ولا نم ر@ا0لا $ع<لا
82
p
p
q
ا2اس2! =رÊ (23& Mةرصاعلا ةيD6ا|ا (سرا° Fuلا ةيبر1لا £;0م …! Cباسلا $T<لا \ ا2رH3 ن3 C?س
$1“ي@ اي2+لا ةاي`ا g&+ح +0ع 9," (0Lل& .Ñا ..ةيع:ا& ة"#ر& ةيDمع ةعي?¢ اB Xا+DK Xاربا_م Xماع Xا+ˆ
.(1"رZب +س<1@ gا`8ا ة"رح& نوàا& و;Dلا ة"رح (يل! „اŽ" ¤ M(2•او.
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 97 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ةر&رŽلاب PŽ1," نL" ل [ ةي D6ا|ا (. •ر@3 Fuل ا [ ل&لا ل1'Uا WيIT.&
نLل& ƒ$ب ا,م ل1'ا gاj! nšا* رلا ¸N?لا ة0 ي¨ } Wام‰اM ةي A&اOا t?wت ا$,& WIT.
ةE,2 +0 ع 9:و1. ن3 ن&g Mر'fا „رEلا …! „ر¢ نم $,10.& M$ب ا,م ل1'اب XU1'ا
$Dkا Cي مع1ب Xام%اg gو;يلا ر&g ˜Pj& .ناس28ا ناي / ا6+0 ع ن•او1 " ’ل ا ة2 &•ولا •سولا
WيITلا £;0لا& ةIيITلا ة"#رلا نع ^ا0لا gاعب!& MةيD6ا|ا d•ر<. Fuلا
p 83 q
gر1س" Rل M
ƒs را1“لا لا yعH s ]Dع ا&gرم1ي@ Mم;1"رZب رZ?لا
نوEE“لا ا;م+“1سا ’ل ا Cيمع1لا Ÿا&g3 نم نا/& [Rرلا \يyرت • ل' نم s
M(1<ي½&& (.اKاي1حا yسا0يل Xص3 +علا M$Kرلا £;0م ]Dع ة3رلا مDع. ’لا MميDع1لا £6ا0م
ل' نم Sلu/& .ا; 1<ي½&& ة3رل ا ŸاKاي1حا U µل ا “"اÒا tي Á } [Rرل ا \يŽTت
\yرلا اNي8 \معي W?T. اx—@ ة3رل ا $Kر1س. >ح& .˜PH $/ \ ةما1لا ةا&اسلا ة‚Ï
.=ا128ا& $معلا نم ة+"+K ةلو| +ع1س.& W"ر1س. ام_"ر U! ›ي?لا \ ˜ا,?لا CيE. U M(D_م
Sلu/ Cي مع1لا Ÿا&g3 نم نا/ & • ةل امZلا • ¼5ر o* [ ةس ار+لا ˜ا0 {3 \
[ ةصا' ةي عما|ا ةسار+لا& [ا! Vلا5 ¹V لا (* ةم ا1لا ةا&اسلا ةرL@ ^اس3 ]D ع \3 }
ia:b ˜اK ¤ ..s ة0"+' s &3 s (ل ة,"+ص& s »<Dل s ةDيم• s ةسار+لا Ÿاو0س ›Ž: اB—@
yD E" >ح ا ا;RKا<" s ة<ي“س s ةOKا<م FO@ [ اK&•1" ن3 امN Aنع ن! [ ا;K&•1"
نوL" ن3 [ ةO‚@ [ ا;0م 'اNيA1 Wاميق ƒ4ةماو: ب ا;D/ Ÿاو0سلا SD . (عم ›Ž: +: &
ام;0يب ة:ع نم نا/ ام >ب zر<لا ام&
p 84 q
ا;يDع CDE" ’لا ة+"+|ا ة:علا SD. >ب& M
«عم نا/ اB! M›ي?Dل ا;س<2 \ $يم U& Mا;يDع $KرDل ةماو: U (2! ƒ/ 4s =ا&•لا s مسا
ƒا;يDع $Kرلا ةماو: و6 ›ي?لا
yسL1. اx! $ب MyسI@ (10"+'& (1,"+ص& ةسار+لا \ (1 Dيم• نL. ل اx! ¤
XاB! ¼"+`ا ›ي?لا نLيD@ ..s Gر1Zلا s ›ي?لا ]Dع ا;?س/ نم C<0.& MSلu/ 'ةماوق ل*
h´ل©‚ا rA1 Bي0Aل [ر5رk ل8 "إ5
83
p
p
q
ة3رل ا ة{ و23 نع (ي @ n+ž& s لو; àا Sل B Mناس28ا s +ي |ا (با1 / $" را/ ‰يسLل3 y1 / ال
.(.وعg Ÿu?2& ƒƒنو0ˆ (2! (0ع ةيD6ا|ا ›لا: Mة"رE<لا ا;1<ي½&&
84
p
p
q
لاKرلا ‰0 K ة: ع +T,2 اŠ! .˜اس0لا نم >عم gر<ب لاKرلا نم >عم gر@ ة: ع ا0 6 +T,2 U
.˜اس0لا ‰0Ó
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 98 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ƒةيعا0Tلا ةرو_ لا …! رمل ا yس2& .ا; مEI@ ةرس لا ]D ع (D / Sل B yT2ا&
ƒر"رZلا •E“لا =ا12 نم (23 C`ا&
s +J م;1/رعم gو;يلا yس/ >ح& [رسلا نم z'لا& ن"+ل ا/ P6& [ s
…! رZلا +1 ما [ م6V“س.& رZ?لا رامI1سا b0 ° ’ل ا •Kاو`ا نم اx ل Mم;%ا+ع 3 +ل 3
\ Ÿ˜اK ا; 0Lل& Mرمل ا ل&3 نم >EE“لا ن6 B \ نL . ل ا³ ر Mة+" +K y2اوK
..C"رEلا
لا< ¢لا > ب Ÿار+“ لا راZ 12ا& Mnا+ح لا Âو0 K& Mلا< ¢لا gرZ . ةر6ا• @
s wاي ™ ة‚ي12 ا;D/ Ÿ˜اK M>,6ارلا& ة¨رV!لا dلا wلا ةرEيس wاي ™& M›ي?ل ا نم s
Í ةرسلا ]Dع F\yرلا ةماوق –اي¨ fR ةرHا?م Ÿارا?عب م;س<23 م6 م€اسارg لو,. ام/
ة+ع (ي @ y?س1. PD6اK •ار@! P6& [ B&uZلا ةر6ا½ +" ا•. ا;يل! 9يJ3 اB—@ .ة@و<Dم &3
(1لوKر bي ي°& $Kرلا ةماو: ˜اQل!& ة3رلا $ي Kر. ا6•رب3 نم M$ماوع
p 85 q
›مس.را +,@ [
ƒرام+لا …! Pم1`ا اNéم Mbم1‚مDل ة?يR/ ةروص
l      l      l
SL<. y?سب ماص3 ام ماص3 Fuل ا م6 لا`ا ةعي?Eب م6+ح& راQTلا ‰ي ل&
adgا?ع ]Dع ا لا Aنم ’لا ة0يLسلا& نLسلا نا+,@& Mةرسلا
[HM%و%م 4@/ ,%?4ي%* #\%ع%y%5 ا%N4ي#ل) إ او-?/,4<%!) ل Wاyا% 54•#R 4@/,)</V47# R 4>)م 4@/,# ل %•#A%C .2#R )u)تا%ي¥ 4>)م% 5D
F25-رX,#V%!%ي pd4و#G) ل p“اي¬# ل %^)ل# :)8 X2)إ Wة%م4ح%ر%5 ة"fا M)&رلا ةروسh 21 rŒ
نو0 |ا& راI12Uا& CD ,لا ŸUاح aCباسلا $T<لا \ ا;يل! ا2رH3 ’ل ا ŸUا`ا@
+"ا•1. اx3 م€ا˜اTح! +/‹. ’لا Mة‘ر|ا& Ÿار+“لا& رمkا& Mةي?Tعلا& ةيس<0لا oارملا
˜ا+1 با ةر{O1 م ا;0Lل& M+حا& ›: & \ $م اوع ة+ع ل Gر1Zم =ا1 2 P6 Mرارم1ساب 2ادG V*
ة?ي,<لا Mةرس لا $' اg \ aاGTلا5 \ اي ,ب ˜اوس ا· / ة3رل ا& $K رلا (س § Fuل ا
s Ÿا: ع • [رح s ]D ع ة0 Dعلا &3 ةي <kا Gراع لا ام ;0يب Ÿراg& اK&•. &3 M=ا&• V Qب
85
p
p
q
ة3رلا $يKر. و6 Pسي%رلا $ماعلا نLل& ..s b"و01لا s \ ة?™رلا& $6ر1لا& „ر1لا •ر'لا $ماوعلا نم
.$Kرلا nا0R1سا&
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 99 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
[Mاي<لا $/ ا;Hاع ’لا ة?'اTلا ةاي`ا +عب ةيK&•لا ›يب \ للاب اسح3& اK&•. &3 Ms
و6& ام;0م • t!م!<ي • ةاي ح …! ةgوعلا& ›ي?ل ا ر‚6 …! ام;0م $/ نIي@ Mg&+ح ب
ƒ~ا1لا
p 86 q
r
(ي ل! 9يŽ2 ن3 ن&g رارH لا نوE E“لا (_ ب Fuل ا gاس @8ا ةروص $م 1L. U&
[ ˜PH $L/ [ (0Lل& Mرملا ر6ا½ \ Xا1Ï Xا"gاT1:ا &+?" +: Xماع :1ام!yا fMاw!قا
hBقولا “ا } fر,8 :<V7 :قلCR
و6 Sل B 'aايbلا راعسR } دي اZ!لا aلŽلا5 ةA معلا راعسR } رم!<لا qو0 eا
.Ÿا"ر&رJ …! نم•لا bم لوI1. ¤ MŸايلام/ 3+?. ’لا ˜ايHلا \ رم1سلا +"ا•1لا&
..ةي%ا,D. ةروTب n+§ U اu6 ن! i™ط¦ و& ا†إ مN& ƒرارHلا +" ]Dع •E†& .
ƒ»H wرéم (ي@
مرéم نم@ 'ةيمويلا [اي‹ا رومأ* ةم‰اM ةAŽTم Lا?لا \Žb نم Fgالا y2ا|اب&
gار" ام U& مNوح Fرj ال نو;?01" U& Mةما&+لا نم نو,ي<" U ¼يÏ ةصا' ة<Tب م€ايح
s Mم • ةA VŽلا8 (EE† s را1 “لا لا yعH s u<0" PLل M>يÙلا \ ةب وDEلا ةل ا`ا P6
s $%اس&& $ي Dلا yD ع& V'اول ا& Ÿا2 ا`ا \ م1 " ةب وDEلا ةD <Qلا نم ˜•K& .نم آ و6 &
M¼باع لا و; Dلا $%اس&& s (ي@ر1ل ا h• ة6Gيلا • “ا1اس } @! ي رC¥ aZy5 وIT. >ح
\ VL<1لاب اxوDQZ ي@ MرL <1@ مNو, ع [وG لا 9اV Ùا5 راعس لا aل¨5 [اي ‹ا بلاط م
i\Cدلا [MايZل [دي دy Mراوم >1 @‰ادل ا oŒ0لا5 'ةAمعAل ةي‰ارTلا $'+ل ا b<.را اB—@ .
&+?" اÙ Mzوسلا \ ل²" اÙ ة+"+K YŸا{+I1سم ãةgا"•لا ›م;1لا [ $صاو1لا +Lلا bم [
s $مع"& ƒFر&رJ رم3 …! لوI1" ¤ رملا 3+?م \ ا¨يلام/ 2ل1‚ا ^ا0لا ˜ار™! \ (Dمع s
aGاB &3 اu6 ا&ر1Z" »ح م1. نل م;1حار ن3 م;ما;"!& M˜ارZلاب
ƒb0,. $يD: …! gر. اB!& ا;1?m™ر اB! ة?™ار ‰<0لا&
yي™ر1لا نم +ب U Sلuل ..را1“لا yعZلا ةIDTم نم ›سيل >يÙلا \ ةعا0,لا&
ƒمي,لا +ع,لا مNا ةKرg …! $T" Fuلا
86
p
p
q
s ›2ارو" g ل& s PL"رملا y.اLDل s ة<سD<لا £6ا?م s wا1 / \ لاوحلا duN Xا,ي:g Xا<ص& 3ر: ا
l 126 l ¶ 236 .ةيبرعلا ةcر1لا نم
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 100 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
Sلu/ مرéم نم& hBي0لا5 [رسلا >1 xرw?ت :,ل [Rرلا \يŽTت
W?ص3& M‡„ا/ V™ d+ح& $Kرلا $'g W?ص3 ةاي`ا 9يلاL. ›ع<.را امD/ (2—@
ƒ4$معلاب U! (12&اعم bيE1س. 9يL@ .•‚علا +سل ة3رلا (2&اع. ن3 Fر&رŽلا نم
s ة3رلا $مع &+?" اuL6& h• [ر5رk نع XUوL2 ةر&رŽلا duN ا;ماي: )+ع &+?"&
…! [ =&•1" ن3 +" ر" >ح [ $Kرلا ¼Ï (‚1"& ƒƒyKا& '\Cدل ا “ا ةA ماعلا [Rرل ا
+e U +, @ ةD ماع نL. ل ن—@ ƒةD ماع نوL. >ح رس"3 =ا&•ل ا ةصر@ +e ا;?2اK نم &
ƒ$ي</ U& اN $%اع U (2ل Mœيع. PLل $مع. ن3 ا;يDع >ع1" u%+0ع& ..ا+ب3 =&•لا
W1 <0. Mةر&رJ (D / bم1àا ر•2& ا6ر•2 \ ا;Dمع W?T"& Mة3رل ا $مع. >ح&
لا<¢لا gرZ1ي@ M˜œ0لا ة"اعر& ةمومÎل òر<1لا Gر1. .$?: نم ا;يل! ا0´3 ’لا رZلا wاوب3
)لا نع ةباي2 ة"اعرDل نJا´ا \ اوعJ& ام;م& Mلالا نم م;يDع z+™3 ام;م ا¨يس<2
p 87 q
M
+:& M›ي?ل ا \ ةDماعلا )لا gوK& )+ع oوع. ’ل ا Ÿا&gلا ˜ارZل لالا نم +" •م C<0"&
Ÿا&g3 \ (0م y2اK C<0" ام/ Mلالا اu6 نم Xا?2اK ر@و" ن3 Xا0يم: ›ي?لا \ ا6gوK& نا/
s bم ةيZم1لا ‰بلا ˜ارH& ة0"•لا [Mولا نم Fر1Z. ة3رلا ن3 ة‚Ï MVQ1لا ةم%اg P6& Ms
..˜اZ. ام / Fر1Z. ن3 ا; ,ح نم @ Mlاkا ا6A+/ Ÿ* ري5 '[Rرل ا UP! ت5 'لال ا •V ?ي8
hMوNيلا
ةرو_ لا لQ1س ا نم gو; يلا s (?س / s +: رZلا نم (D / ر+, لا اu6 نا/ اB!&
s لQ1سا نم s م;?ساLم s نع +عب n+I12 ل نI0@ Mةيعا0Tلا h• ةي?ي5رادلا [رو›لا
’ل ا ŸاV يQ1لا 90 ع y?س ب s ةرو{ s ›ي¾ +: ةيعا0Tلا ة/ ر`ا ›2ا/ اB!&
ةي0"&را+لا ة"ر•0لاب •رحO@ Mة,D¢ CDE. ل& Xامg S<س. ل P6& MرZ?لا ةايح \ ا;1{+ح3
]مس. ن3 [رو˜ ةي بر&لا ةاي `ا& -ر&لا رL<لا \ ا6را{آ نل MSلu/ [رو˜ fR >م دbR
ةيGيGح .ةيس2ر<لا ةرو_لا SلB \ ا³
[ ايس&ر \ ةيعويZلا ةرو_ لا P6& [ ¼"+`ا š" را1لا \ ةرو{ 90 ع3 ن! $ب 2إ
ةي ?ي5رادلا [رو› لا را˜ ¥ >م [دحا5 "إ :& ةgام ا; 0م اوع0ص& Mgو; يلا ا;DQ1سا ن3 +ع ب
.˜PH $/ ميEž ]Dع ةرgا: ةر‚<1م
87
p
p
q
.+"&ر@ اA23 9يلO. نم s رس3 ب لا<¢3 s wا1/ نOZلاا u6 \ 3ر:ا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 101 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
لQ1س ا& Mا6 را{آ& ا€ ا˜ا§!& ةي 0"&را+لا نع wا1 Lلا اu6 V ™ \ ا0{+ž +, ل&
اN gو;يلا
p 88 q
¸را,لا $QZ2 U PLل MةT“Dم •ر'3 ةرم ا06 ا6ر/B …! ن&رEŽم ا0Lل& M
.Cباس ر'آ ¼Ï …! (عاKر—ب رJا`ا ¼I?لا ةعبا1م نع
ن3 ا;1ص '& MرZ ع bس ا1لا نر, لا نم ªا_ لا 9T 0لا \ (1 "ر•2 ن&راg رZ 2
s $حارم }ع Mناس28ا …! ةي Dkا +ي حولا ن%اLلا نم ›Kر+. ةي `ا Ÿا0 %اLلا ةي روطت t
Ÿا2 اويح ¤ Ìار+ي Nا/Í ناوي`اب ة;ي?H Ÿا. ا?2 ¤ MŸا. ا?2 ¤ yلاI¢ ›2اL@ Mةg+ع 1م
اي 2g Ÿا" را,@ ¤ ÌŸارZ`ا& نا+" +لا/Í ة" را,@ U Ÿا2 اويح ¤ MناKرلا/ Ÿا? 0لاب ة;ي?H
¤ MايDع ةgر: ¤ Mةgر: ¤ MايDع Ÿاي"+{ ¤ اي2g Ÿاي"+{ ¤ Ì9حا&•لا& رويEلا& Gا¾لا/Í
Ìgر,لا ناس28ا P6Í ةgو,<م ة,Dح ÕO. i2ا<7‚ا a:{ Ï r
ة,ي,`ا \ P6& [ ة"ر•0لا $م1Z.& 9ر8 Mرº ]Dع [ ة"ر•2 نوL" نل C.ر" ل
نOب لو,لا/ MŸارر, لا نم ةع ومˆ • ةع ي0طلا • ]D ع ا€ر+, ل +ح U& ˜PH $/ CD •
s C" رEب É gام|ا نم ةي `ا ةي Dkا CD ' ن3& M˜اوZع •? ' •? • Sل B bم اx3& MCD kا
• Åا$ل ا •A|ا ن%اLلا ةي :ر. …! Xام%اg „+;" روE1لا ن3& Mةي N8ا ةgار8ا نم $'+. ن&g
ا;D/ ةاي`ا ن3& MP`ا 'ŸAص³ل jارwلا ا$& } aاG0لا 2R5 '“ا?‰ا,لا (* jارص «ع³
روE 1لا $LH ا6+ح& رر, . ’ل ا ة" gالا ةRي?D ل F3 M(لوح نم ةم %ا,لا „&ر• Dل yس2لا
.P`ا ن%اLDل ا;ي@ ةgار! U ةيم1ح ة,"رEب M(1;K&& (م‚ح&
ا0 6 ن¦ اŠ! .ا€ا˜ا§! »ح U& ة" ر•0لا Ÿارر,م نم XاRيH œ:ا0 2 ن3 ا0 6 ا0 ب ام&
و6 a+حا& ˜PZب نوي0عم @•اطط¦ $يV?!ل tسا5 ´اط7 rA1 ةير6?لا „$e MوNيلا للŽ!سا
iةصا|ا
]D ع ا·راL@3 V{O. ن!& .(Z1ي2& ن&راg ÂاÚ ا0 ?.ر ن¦ s aŸUو/و.&}ل ا لو,.
s +ي/O. $Lب ا0ل WJا& >يÙلا +%ا,ع
p 89 q
r
$6& Mةي,%ا{ولا ةيحا0لا نم ŸUو/و.&}لا wا1/ ةي‚ح •+م نع ر•0لا „رTب&
ا;?1/ م€اEE†& gو;يلا راL@ل ةcر. (2! )3 Mا;T0ب gو;يلا لاو:3 ]Dع Fو1§ $ع<لاب و6
88
p
p
q
.s ابر&3 gاس@! \ gو;يلا ر&g s $T@ s ةرصاعم ة"رL@ y6اuم s wا1/ ›RH ن! bKار
89
p
p
q
Í م:ر لو/و.&}لا 2 Pس2و1لا ة<يD' +م´ ةيبرعلا ةcر1لا bKار .نوي;ص ˜امLح ŸUو/و.&رب نم Ì
l 113 r
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 102 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
z+Tب XارA?عم d}1 ع2 نI0@ Sل B نع ر•0لا „رTب ..م;يل! ا;?س2& مNاوحOب >لاعلا +ح3
Mة"gو;يلا ŸاEE“لا نع n\0G!<لا 2ا<A* uي8 aاy ام \3 2ل Mاu/ $ع<2 &اu/ $ع<0س
ƒduي<0. É& $ع<لاب dوDع@ +:
p 90 q
aاولا: 'Mا‹‚ا رT??س aاولا:& .d&رZ2& :GA|ا Mا<Vلا رT??س اولا:& .d&رZ2&
ةيلاعلا ة8اŒwلا rA1 Ëو!<?س .Ñا ..اوDع@& ˜اZ2 ام/ ا;;Kو2&
نوL. ن3 P< L"& .ة, ي,ح (2 3 ]D ع ن&راg راL@ل م; j&ر. …! ر•02 ا0 6 نم &
U& [ ة,ي,`ا \ P6 ام/ [ PمDع oر@ اx3 ]D ع U لاعلا gب $/ \ ^ر+. (1 "ر•2
اx3 ]Dع نLل& MwاوTلا& OEkا $م1ž ة"ر•2 اx3 ]Dع »ح 'ةيمA1 ةGيGح نم م™رلا ]Dع
ƒةاي`ا )وDع \ >TT“1م ˜امDع ة0سل3 ]Dع اN ةJراعلا ˜ارfا $/
ƒرZلا نم (,ي,ž ن&+"ر" ام $Lل Xام“J Xا+0س gو;يلا ا;ي@ +K& +,ل
›ي?_ 1ل Xا+0س [ ة¢اس?ب [ ا;ي@ ا&+K&& tم!Òا } Mا<Vلا >م او˜دحR ام \3
'»ر5لا (23 ]Dع (0Lل& s gاس@ s (23 ]Dع U h• روطت • s روE. :م!ح ن3 +ب U نا/ s
ƒ(1;K& VيQ. &3 (<:وب +حل $?: U& Mb,"
نم dو{+§ ن3 نL‘ ام $Lل Xا+0س [ ة¢اس?لا ‰<0ب [ ا;ي@ ا&+K& ام/ Mا<Vلا
'\0G!<لا } ƒPم1ح روE. (23 aة+عا,لا ‰<2 ]Dع
ƒةر"رH ةعارب ا;0Lل& ..ةعراب ةيDمع اx3 SH U&
›?_" ن3 Mةعراب ة?عل >يسا?علا ˜ا<Dkا +ح3 ]Dع oرع" ˜اK XKر ن3 (ب ر+01" اÙ
\ ة1 ?_لا ةرب8ا ةI1@ \ ا;0س $'+ي @ •ر'3 ةرب! 9: ا& و6& Pم ر" ¤ Moرلا \ ةرب!
امD@ ƒا;1,باس ةI1@ \ $'+. ةرب! $/ Mة%الا »ح ة_ لا{& ةي 2ا{& •ر'3 Pمر" ¤ Moرلا
My?سلا نع Xاع&•<م لOس امD@ ƒة+DK ة%ام& را0"g ة%ا³ ة<يDkا (ل رم3 Âا‚0ب ةبر‚1لاب )ا:
را0"g ة%ام a(ل لا: '^!1اPل ة+DK ة%ام& h„aار5 \‰ا© " امي8 ة1اPلا „$& dادY!س"
90
p
p
q
ة0س ŸUو/و.&}ل ا نم ةع?¢ ل&3 Ÿر+ص 1902 duي <0. É $?,1سلا ةQيTب ا;ي@ ˜اK ام $/& )
.ةيلا1لا Ÿاو0سلا ل'
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 103 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
$%ا¢ U رم3 \ (1عارب )ا+“1سا ]Dع ة+DK ة%ام CI1سا +: $Kرلا SلB نا/ اB—@
..(0 م ررJ U نLل& d˜ار& رT7 } @N!1ار* dادY!سا rA1 MوNيلا •Œ!<ي [دAy @,8
hQ9رلا } ´اط7 tس5R rA1 u!ي0›ت5 رTلا
s نم ة{ { •رب +, ل @•رقا0 1 +حا& $/ s ةي ?ي5رادلا >م ةTƒ ¿N?ي نوL"&
ة;Kوم ا;D/ n_لا Ÿا"ر•0لا& Mةصا' ة"ر•2 (_Ï لاˆ \ ا;0م '´لCلا5 >يدلا dدe
'>يدلا >م [دم!<لا ديلاG!لا5 ƒرا1“لا لا yعZل ˜ا+للا ة{_لا ˜ا+علا
iiØا3ر5M5 iiدي5ر85 ii‘3رام
ل5لا P6 ةي<سD@ ةيسايس ةي عام1Kا ة"gاT1:ا ة" ر•2 n+ح3 ةي لدOا ةي Mالا ’ل ا
ا;0ع ›,_?2ا& Mš"را1Dل Fgالا Vس<1لا ا;0ع C_?2ا iةي1ويTلا
šا› لا5 n+ح3 ةي<V7 ةي ر67 s aا;يDع CD E2 ن3 نL‘ SوA<Aل :<?Oا ;<V!لا
i• fرT0لا
oلا› لا5 s ا;ي@ ام •رب3 ~ام1KUا مD ع \ ة" ر•2 n+ح3 :عمOا \Gعلا Fuل ا s
U yD,1لا م%اg (.اB ›:ول ا \ و6 Fuل ا& Mةيم1ح ةروTب مxاي / =را' نم gار@لا Gر§
.لاح ]Dع ›?_"
•ر'3 y1/ \ ا6ا0Z:ا2 +,@ Mم€ا"ر•2 ا06 œ:ا02 نل&
p 91 q
r
s ا; يDع bAمe ة0 يعم ة+ح ا& ةE ,0ب ا0 6 ¸•1Ú اŠ ! [رقا0 علا نم ÷$/ Mة{ _لا s
+ي لا,1لا& Mz'ل ا& Mن"+ل ا an_لا ~,لا SD . z+" MةبراJ ةي ع@+م (2O/ M(ع:وم
.ن"+لا نم ة+م1سلا
P6 ناس28ا \ ة"وي`ا ة:اEلا ن! +"&ر@ لا: 'ةي<ي‰ر ةVw* ةي<?y ةقا© bم +لو.
Mةيس0K ةuD ب d˜اŽع3 Gر§& Mةيس0K ةuD ب (ما ! Á‘ & Mةيس0K ةuD ب bJV@ M$< Eلا
s (1?L" s ¤ M)لا و¦ Pس0K CZعب [ ر/uلا [ +لولا ‰§& Mةيس0K ةuDب •}1"& لو?1"&
91
p
p
q
s wا1/ &3 s ابر&3 gاس@! \ gو;يلا ر&g s $T@ s ةرصاعم ة"رL@ y6اuم s wا1/ ›RH ن! ر•2ا
.s ة{_لا gو;يلا s $T@ s ن"رZعلا نر,لا ةيD6اK
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 104 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ن"+لا OZ0م P6 My"g&3 ة+,ع ]مس. s ة+,ع s (س<2 \ OZ01@ Mwلا نم „وkا y?سب
ÌةD<Eلا +0ع s ار1Lيل! s ة+,ع ا;Dبا,.&Í VمŽلا OZ0م& M+يلا,1لا& z'لا&
p 92 q
du6 ن3&
MPس0|ا ›? Lلا ا6‹Z0م ةي?Tع& ةيس<2 XاJارم3 wا?Zلا& >,6ارلا +0 ع y?س. ة+, علا
h;م—لا5 ديلاG!لا5 ´لCلا5 >يدلا Mويق >م “لV7"ا اNyل15
]D ع Pم Dع ^اس 3 ]D ع +م 1ع. U ’ل ا s ة" ر•0لا s du6 نم WJ ا& „+N ا&
ƒŸUو/و.&}لا …! bKر0D@ XاIJا& „+Nا نL" ل ن—@ ƒz¢8ا
Mا0 م +" &ر@ ن! abب ارلا لو/و.&}ل ا لو," Ÿk5 } ‘? Oا رومR 9رعي \6يس5
i:<?Oا u©اT7 >م –ا0Tلا \]À " ¹ح ‘مTلا
QiidوNVم
..ªاس28ا ن%اLلاب CيD" U gاس@ اu6 ن! s PعKر s $%ا: لو," +: ا06&
(ي ل! ~رس " u%+0 ع ‘3رام ..روE . (0 Lل& Xاgاس @ ‰ي ل اu6 ن! aلو, ي@ روط ت
h:م!ح
م• 2& راL @3& +%ا, ع نم s P:و< لا ˜ا0 ?لا s ن! aلو, ي@ XاحرH رمل ا +" •"&
Fgال ا روEلا& .ناس28ا (ي @ نوL" Fuل ا Fgال ا روEDل ^اLع2ا U! و6 ن! Ÿاسس‹م&
راL@لا& +%ا, علا VQ11@ .Sلuل Xاع ?. P:و< لا ˜ا0 ?لا VQ1" ¤ نم & Mةي م1ح ةروTب روE 1"
.+"+|ا روEDل Xا?سا0م نوL" اÙ ا6V™ ا ل+?1س"& +ي لا,1لا& Ÿاي:'لا& >م >,¢ "5
i´لCلا "5 را,8لا "5 د‰اGعلا } “ا0˜ Sا?& 2و,ي 2R Ï
[ ر'O1 لا [ Pعار•لا رTعلا ن! لو,ي@ MŸاuل اب ‰0 |ا Ÿاي :'3 ]D ع •/ر" ¤
و6 (<صوب M$K رلا ةرEيس رTع نا/ (2ل MV?/ نOH ŸاB (ي @ ة< علا ةيŽ: ›2ا/
Xا"gاT1:ا ة3رلا Ÿررž +,@ نfا ام3 .C<0" Fuلا yسL1لا µلا اN!ميق ةVعلا ةي—ق “دGV8
':1ارZلا رwعلا } اe B7ا3 [ ا;,ح نم W?ص3& Mة3رلا ]Dع ةرEيس $KرDل W?T" ل B!
92
p
p
q
.wلا CZع ة+,ع
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 105 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ة+" +K s Ÿاي :'3 s ŸOZ 0@ ..˜اZ . نل ا;س <2 y€ ن3 [ FgاT 1:Uا ررI 1لا +ع ب
ƒة3رلا& $Kرلا >ب s ةر`ا Ÿا:علا s ]Dع ةم%ا: ..روE1لا Pعا0Tلا رTعلا yسا0.
p 93 q
iBيRرR ƒ4.
ÕO" ¤ Øا3ر5M .ر'آ y2اK نم ةيŽ,لا +2اسي@
s (با1/ \ لو," n• jام!y"ا @A1 } ¸N?لا د1اوق نم F3Í $ي?,لا اu6 نم& s
gوKوب لو, " ˜ام Dعلا •ع ب ن3 ÌFرE @ (2Oب FرZ?لا GوDسلا Vس<. $ي ?: ةي ?يM ةV ©ا1
'2ا<7‚ا Kدل ةيرط8 ن"+ل اولاب }ل ا& ةيس0|ا ةVQلا نم øg3 +Ï g&•م V'لا اu6 نOب &
نم $/ ةOZ2 Vس<. م;Žعب gار3 +: & .9¢ اوعلا نم Sل B V™& M˜ا0 بلا ة? ¬& >يدل ا
[رسلا5 Uا5Zل ا5 Ÿاع²لا du6 ن3 ]D ع ا0 <:و" š" را1لا نLل& .وI0لا اu6 ]D ع B<يل
• 2ا<7‚ا } ةيرط8
p 94 q
ÔÔ
˜ا+للا ˜ا+علا wرJ +0ع ا;D/ P,1D. ..+2اس1.& n_لا Ÿا"ر•0لا P,1D. اuL6&
امي@ $مZ. P6 & Mن"+ل ا نم ة+م1سلا +ي لا,1لا& Mz'لا& Mن"+ل ا aFgو;يلا •E“مDل
ƒ‰0|ا Ÿاي:'3& ةرسلا& =ا&•لا a$مZ.
l      l      l
Fuلا Mناس2Øل ªاوي`ا Vس<1لا ةيŽ:& MروE1لا ةيŽ,ل gو;يلا لQ1سا نا/ +,ل
Mن&راg ة"ر•2 (10مŽ. Wا1را* M+ح ]T:3 …! Wار3ام5 .+ح ]T:3 …! Sلu/
s مي ,لا $/ )+6& Ms ةي2اس28ا s ªاعلا $/ )+6 \ >1يŽ,لا ا1 D/ اوDQ1سا +,ل
ل' نم dو{+ح3 Fuلا +سا<لا b:اولا ›ي?_. \ ا6وDQ1سا ام/ Mة"رZ?لا ةايح \ s ة1با_لا
و6 (D عe $ب MyسI@ Xا™اس1سم (D عe U s ةي مDع s Ÿا" ر•0ب d+0س& Mةيعا0Tلا ةرو_ لا
93
p
p
q
.s ةرصاعم ة"رL@ y6اuم s wا1/ نم s ةيعويZلا s $T@ bKار
94
p
p
q
رو1/+ل ا ةع Kارم& مسا: gوم¬ رو1/+ل ا ةcر. M~ام1KUا مD ع \ £; 0لا +عاو: Mµا/ر&g $ي م!
l ةي2ا_لا ةع?Eلا Mةر6ا,لا MF&+ب +م¬ +يسلا 3 r
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 106 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ارم3 [ ةي :'لا &3 ةي2اس28ا مي ,لا نم XاRيH $م§ اÙ [ dV™& MgوKولا yKاول ا ˜PZلا
ƒƒلا&•لا yKا& Mا¨يعKر MXارL01سم
ƒ4>يÙلا y2اK نم ةD<™ F3& ƒرZلا \ ةعارب F3
s aمDس& (يDع لا ]Dص لا لوسر z+ص& ار,?م x5رعلا Ÿ0صR اإ ^* في,8
hQWا85رعم ر,?لا5 t
p 95 q
r
مي,لا a˜PH $/ ›ي?_. …! $ي‘ $?: نم ابر&3 \ +%اسلا Pس0Lلا رL<لا نا/ +,ل
نا/& .ة"رL<لا& ة"gاT1:Uا& ةيعام1KUا& ةيسايسلا ~اJ&لا& +يلا,1لا& z'لا& م•0لا&
ر&+. ة1با{ لوص3 ›RH ن! $: &3 .ŸاVQ1م& y.او{ Xام%اg ةاي`ا P<@ .SH U& OE' اu6
ةVQ1م روص اNوح
p 96 q
r
..VQ1لا •kا ]Dع ˜PH $/ اوD,0يل [ Ç"&را+لا رL<لا >DQ1سم [ gو;يلا ˜اK&
.Sلu/ لوصلا نLل& Mا6+ح& روTلا U iل5لا >م رطCR أطC ا$& 2ا35 ل&لا P<@ .
ªام3 \ $6& ƒرا;0. [ ة1با_لا اNوص3 +,<. >ح [ ªا_لا \ ا;0Lل& ن©سÅO.& ةاي`ا -+-م5‚– .
9,. ’ل ا م;1ي2اس2! )+6& Mا;ساس3 نم >يÙلا ةاي ح )+6 نم A•ع3 ةي 0م3 را1 “لا yعZلا
ƒ4رامI1سUا )ام3 Xا•Kاح
l      l      l
..ةع م1ˆ $%اس ولا du n~ل›لا “ارو› لا للŽ!س ا* ةرو_ لا& Mةيس 2ر<لا ةرو_ لا
.)ويلا اxوسرا‘ ’لا ةيلاعلا م€رEيس gو;يلا رEيس Mةي0"&را+لا ةرو_لا& Mةيعا0Tلا
iMوNT م tق او8 ةي لاعلا [رطي< لا ام أ8 ةس ا%رب •و< " نم ن&رر, " ن"uل ا م; @
PعويZلا w•`ا \ اي Dعلا ة" •/رلا ة0 ‚Dلا ˜اŽع3 نوع@+" ن"uل ا م6& Mة+I1لا Ÿا" Uولا
95
p
p
q
d+0سم \ PDصولا ]Dع" وب3 dا&ر 6389 = ¶ 6 l 50 r
96
p
p
q
Pمس8ا Vس<1لا لوح s wا1 / نم s ة"رZ?لا ةاي ح \ روE1لا& ›با_ لا s $T@ ›RH ن! 3ر: !
.s š"را1Dل
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 107 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
\ اu6 .oرل ا gو; يلا مL § ايس &ر& اL "رم3 ل' نم & .ةEDس لا … ! Pس &رلا لا1
ةساي<لا r
\ ام 3 Mاw!ق"ا لا1 wاIص3 م6 & Mةم“Žلا لاومل ا ^&˜ر wاIص3 م; @
Ÿمعلا راعس3 \ (ب نومLI1" Fuل ا y6uل ا م€•وح \ ن"uل ا م6& M•}Lلا Gو0 ?لا
.ةيلاعلا
\& dل1‚ا اي 7M نم نو_ ?ي@ ةي لاعلا )ع8ا $%اس& ]D ع ن&رEيس" ن"uل ا م6
]D ع ة" ا;0لا \ $مع. ا;D/ Mةاي ح £6ا0م& +%ا,ع& Mرا? '3& راL@3 نم ن&+" ر" ام اN'
.gو;يلا ±اTل م6V“س.& >يÙلا gاس@!
م6 & 2ويلاع لا ¼ل<لا را½ Fuل ا Âسلا G;1سU Sلu/ w&ر`ا &V_م &
.اŽعب م;Žعب $1,يل >يÙÎل (2وعي?"& (2وع0T"
م6& '[Rرلا aاي•R وع7اص .˜اس0لا ا =}1. ’لا ة0"•لا Ÿا&g3 راe م6&
‰2+ل ا $%اس& $/ (< L. ل نم (ب ن&gاET" ن"uل ا نويلاع لا ˜اQ ?لا راe م6 &
.zاوسلا \ ةJ&رعلا
MراT1'اب '@•اي ح qا† R5 '@&را,8R5 '@&د‰اG 1 (يŠ³ل 2و¨وwي (لا @&
ii@•ايح } a:b \35 ii@&وe5 @&دy بيلاسR5 yD: (ل نا/ نم ..Sبر محر نم U!
.+ي;H و6& bمسلا ],ل3 &3
)اع \ & 1789 رو1س g bJ& +0 ع Xاب اE' >DL2ر@ >ما‚ 0ب ‰ي %رلا ], ل3 )
aPD" ام (ي@ ˜اK ة+I1لا Ÿا"Uولا
و6 مي •علا رEkا Sل B& Mةي L"رملا ة+I1لا Ÿا"Uولا g+;1" مي •ع رE' Gا0 6 s
.gو;يلا رE'
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 108 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ةمuلا ا&+س@3& P,Dkا •و1سلاب اوحا¢3 gو;يلا ا Û$ح oر3 $/ \ aةgاسلا ا;"3
$معلا …! gا;EJUا م •g3 +:& Mم6VQب نوˆ+0 " U >ل•ع0م اول ا•" ل& Mا;ي@ ة" را‚1لا
.اي2ا?س3& لاQ.}لا \ لا`ا و6 ام/ MXايلام wوعZلا C0' ]Dع
نم ر_/3 u0 م 1700 +: مx3 Sلuب نو0 ع"& M9يسلا م;•ح نوب+0 " م6& )اع
M>EسD@ )ويلا ل&+لا م;يل! Ÿg*ر اB! او_?D" نل Mةgاسلا ا;"3 م;0Lل& م;%ابآ را"g نم ا&gر¢
]Dع م;Žعب œيع" U ŸايDي<¢ مxل 4اBال Mا;يل! ا&gوع" U3 ]Dع م;Dمž Xابا?س3 ا&+j ن3
.م;:رع …! نوم10" U نÙ م6V™& >يIيسلا >ب œيعلا نم مN +ب U& M•عب
…! C@+1يس م;Dيس ن—@ Ìا6رو1سg Á0بÍ ة+I1لا Ÿا"Uولا نع ˜U‹6 +–ع5?- " ل اB!
d&رم+"& ا0?عH اومL§ ن3 ]Dع (عم ن&ر+," A+ح …! ة0س ة%ام نوŽ™ \ ة+I1لا Ÿا"Uولا
.ة"gر<لا ا0.ا"رح& ا0.اLD1Ù& ا0حا&رOب (ل ا0يAIJ& (Dي?س \ ا0لuب Fuلا مL`ا $LH ا&رA يQ"&
)اع ¢8 لو, `ا \ اوD مع" ن3 ا2 gا<ح3 VTم نوL " »ح ة0س ا1 Rم PŽ° نل &
.>E?1Qم م;"+"3 نو/ر<" ةيلالا Ÿا.وي?لا \ gو;يلا $•" >ح ]Dع Mgو;يلا
مL 0عD" „وس D@ MXاي %اx gو; يلا ا&+ع ?. U! مL 23 Mةgاس لا ا; "3 م/رuح 3 Ç 2!&
ا0ي2ار;½ >ب اوHاع ول& ايDعلا ا0ã D”_-م ا&u“1" نل gو;يلا ن! Mم/رو?: \ م/gا<ح3& م/#ا0ب3
.•:رلا d+DK لا+ب! bيE1س" U +;<لا ن—@ MلايK3 ةرZع
نوŽ,يس مx! Mلو'+ل ا ة" رÏ مN W¾ ام اB! g?لا du6 ]D ع رE' gو;يلا ن!
dا s رو1س+لا Á0ب ا&-+–ع5?1س-" ن3 نم +ب U SلB ]Dع& Mا0.اسس‹م ]Dع
p 97 q
r
ةرEيسلا du6 …! لوصوDل ة< _Lم ةرا? K Xاgو; K SH ن&g gو; يلا لuب +, ل&
M(D/ م6رLم& M(D/ م6+;K نLل& ..ةيلاعلا i(يŠلا ةAV¨ "ول Wاvيb \عVيل >,ي ل
نا/ ا;ي@ >يÙلا لاح ن3 روT10ل& Mgو;يDل ›0Lم ’لا „&ر•لا •عب \ ر•00ل&
ƒن&رEيس" gو;يلا نا/ $;@ ..لا`ا V™
97
p
p
q
l M$يèاب +ح3 +م ¬ 9يلO. s ة• "ر: Çب ة&•™ s wا1 / نع 30 à 32 Mة+K 1386 [ d
1966 .)
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 109 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ا*ر5R B7ا3 ول ن&+j gو;يلا نا/ $6 Mةسي0Lلا Ÿا:اح y?سب ا;0"g نم ر<0. ل
4oرلا \ gا`8ا رZ0ل ة¦اسلا ةصر<لا
P,Dkا gاس<لا رZ2& -ر&لا bم1àا SيL<1ل ة¦اسلا ةصر<لا ن&+j او2ا/ $6&
4(ي@
ا*ر5R B7ا3 ول ..gو;يلا >بارلا C"ر¢ V™ نع ةيعا0Tلا ةرو_لا ›ل*وم
ا*ر5R B7ا3 ول ..$/O1ل $معلا …! ا;Kوž U& ة3رلا $<L. ةي2ابر ةع"رH C?E.
M˜PH $/ zو@ & M˜PH $/ $? :& B< 1اGت >, ت ل ةمA< لا ةم لا 2R ول
>م اول$* ام Nم ةي لا‹ا @•رطيس ’إ 2وAwي MوN يلا 2ا3 \& iاN!لاسر >1 BA ,75
hQرTلا ةيرG01 >م @Nيدل 2ا3 امNم5 'دNy
..>مDسلا b:اول oرع2 »ح ةصا' V'لا لا‹سلا نع ةباK8ا Gر12&
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 110 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
Wا›لا˜ ة?<لا5 –ا!,لا (* MوNيلا لاوحR n
„دي155 •ا د155
لm²لا wا1Lلاب نو0م‹"& Mر'fا )ويلا& لاب نو0م‹" نÙ M^ا0لا نم V_/ y‚ع"
ام0يب ة? ي‚علا ةرEيسلا du6 …! gو; يلا $ص& 9ي / MمDس& (ي Dع لا ]Dص (لوسر ]D ع
.ة"+بلا ة0عDلا& yŽQلا& ة0Lسلا& لuلا م;يDع لا y1/
او-7ا#3 4@-NH7#أ)* %^)ل# )uXAلا %>)م pب%—%Ž) * ا5®aا%* %5 /ة%?#,4<%م.لا%5 /ةXل+$لا -@)N4 ي#A%1 4B%*)ر-k% 5D
F25-د%!4ع%ي او- 7ا#3%5 ا4و%w%1 ا%م) * %^) ل# s•% Œ.لا )ر4ي%Ž)* %(sي)0H?لا #2و/A-!.G% ي%5 )uXAلا )“ا%ي¬* #25-ر/V.,% ي ةروسh
ة"fا Mةر,?لا 61 rŒ
@-&`aا%y%5 -•%ح #لو-سHرلا X2# R ا5-د)N%b%5 4@)N)7ا%¢) إ %د4ع%* ا5-ر#V#3 Wام4و#ق -uXAلا f)د4N%ي %ف4ي# 3D
ة#,)‰ل%م.لا%5 )uXAلا #ة%?4ع#ل 4@)N4ي#A%1 X2#R 4@-&-ؤا%Z%y %^) v#ل5/R '% ()م)لاX6لا %d4و#G. لا f)د4N%ي " -uXAلا% 5 -“ا%?sي%0.لا
iF25-ر#64?-ي 4@-& "%5 -–ا#$%ع. لا -@-N4?%1 -فXV%Y- ي " ا%Nي)8 %>ي)د)لا%C '%()ع%م4 y#R )LاH?لا% 5 لآ ةروسh
Ÿا"fا Mنارمع 86 Р 88 rŒ
a…اع. (لو: +0ع ةصا' م;Žعب 9,"&
iF)–ا#$%ع.لا `aو-س 4@-N-مو-<% ي 4>%م )ة%ما%ي)G.لا )d4و%ي r#ل )إ 4@)N4 ي#A%1 H>#›%ع40%ي# ل %^_*%ر #2X#أ%ت .)إ% 5D
ة"fا M„ارعلا ةروسh 167 rŒ
adو0Dع" ل ول& Mر¢ا' م;Žعب ^و<2 \ ‰‚;"& Q„دي155 •ا د15 فقوت \&
'2¥رGلا u? 1 r,ح f$ل ا :kالا* ةصاC اNA3 B7ا3 \& Qةي 7ا*رلا >?<لا “;Žت \&
hQ\0G!<لا "5 رkا‹ا \مTت " اN?,ل5
&3 Mةي 2ابرلا ن0سDل Xا< لا† (D / نوL لا اu6 \ ˜PH b, " ن3 ل اH اح aلو, 2&
ن0سلا •ع ب …! ن&ر•0" +: ^ا0 لا نLل& .d+ي ع&& لا +ع& نع XاKرا' >1 2وA VŽي5
'رCÇا اN—ع* .dر%اس نو”D<5Q-"& +يعولا& +عولا •عب …! ن&ر•0" &3
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 111 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
)و" …! م;يDع ¼ع ?" ن3 م6+عو.& Mgو;يلا ]D ع ة0Lسلا& ةل uلا لا wرJ +, ل
ةرا?عب MŸار1@ &3 نم•لا نم ةر1@ SلB نم «_1سا (0Lل& .wاuعلا ˜وس م;موس" نم ةماي,لا
.‰?Dلا $م1ž U ة§رص
iF)LاH?لا %>)م p\4 0%ح%5 )uXAلا %>)م p\4 0%Œ)* اXل) إ او/V)G/ ˜ ا%م %>4ي# R /ةXل+$لا -@)N4ي#A%1 4B%*)ر-kD ةروسh
ة"fا Mنارمع لآ 112 rŒ
و6 مN ة?س0لاب م%ا+ل ا $صلا ن3 Sل B «عم& aاyرR \3 } @NيA1 ةل$لا –رk
'9رل ا [ ة" fا \ Xا§رص ا©T2 (ي Dع lوT 0لا [ ˜ا0_1س Uا& 9رل ا } او? ,¢ 2R
iFLا?لا >م \0ح5 •ا >م \0”D n>يرطي<م او7و,ي5
ƒ˜ا0_1سUا ةم: \ نfا م6&
Sل B& [ ررL1" &3 ة+حا& ةرم n+§ ˜ا0_1سUا اu6 نو/ نع ر•0لا „رTب&
’ل ا $%اسولا& M˜ا0_1سUا اN' نم É ’ل ا wا?سلا \ ر•00D@ [ لا U! (مDع" U yي ™
نم رZ?لا لامع3 $عK& MXابا?س3 dر+,ل $عK +: ر"gا,لا ر+," Fuلا لا ن—@ M(عو:& ›,,ح
wا?سلا SD. >ب
p 98 q
r
ن3 نم مxوع 0‘ Mgو; يلا ]D ع Xاسارح او2 وL" ن3 رZ?لا نم >1R@ لا 9D / +, ل
.ة"رZ?لا لJ! \ ةر"رZلا م€اEE† او,,§& Moرلا \ X اgاس@ او_يع"
iKراw?لا :N8 ’5لا ةvVلا امأ8
a…اع . لو, " >)م %S-رsN#ط-م%5 H:#ل) إ %^-ع)8ا%ر%5 %^ي+8%و%! -م :s7 ) إ r%<ي)1 ا%ي -uXAلا #لا#ق .) إD
Fة%ما%ي)G.لا )d4و%ي r#ل ) إ ا5-ر#V#3 %>ي)$Xل ا %´4و#8 %Sو-ع%0H تا %>ي)$Xل ا / \)1ا%y%5 ا5-ر#V#3 %>ي)$Xل ا لآ ةروسh .
ة"fا Mنارمع 55 rŒ
Mةماي,لا )و" …! gو;يلا ]D ع ةم%ا+لا ةسار`اب نو<DLم •راT0لا ن3 Sل B «عم&
.م;يDع ن&رEيسم F3 s م;:و@ s مx3 ا³ Mم;"+"3 ةŽ?: نم =&رkا نم مxوع0‘
98
p
p
q
.s š"را1Dل Pمس8ا Vس<1لا لوح s wا1/ نم s لا ر+:& ناس28ا s $T@ ›RH ن! bKار
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 112 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ةي 7ا›لا ةvVلا ام R5 ..•راT0لا& gو; يلا aاع م >,"ر<لا ]D ع ةسار`اب ›< D/ +, @
P6 SD .& LاH?لا r#A%1 `aا%د%N-b او-7 و/,%!)ل Wاط%س%5 WةHم/ R 4@/3ا%?.A%ع%y %^)ل#$#3%5D nةمA<لا ةم لا
iFادي)N%b 4@/,4ي#A%1 /لو-سHرلا #2و/,% ي%5 ة"fا Mةر,?لا ةروسh 143 rŒ
ƒ4ªابر 9يDL. و6& ..9يDL1لا SلB \ ^ار`ا b0ص 9يL@
ل5لا Lرا‹ا امأ8 (0"g نم =ر' u0م ةسار`ا نع $L2 +,@ >يM } \Cدي ل5
iŸيŒwلا •ا
šا› لا Lرا‹ا امR5 [ Xاعم >,"ر<لا ]D ع ةسار`اب 9D Lلا [ u!لاسر :<7 دG8
'اN?1 \,75 ةيرT0Aل ®ر@& M(س<2 و¦ (1لاسر Pس0@ M+`ا اu6 +0ع رملا (ب 9," ل ¤
•"ر<. F3 ا;ي@
p 99 q
Ô
ƒ4^ار`ا yيQ" >ح رI|ا $'اg \ روT´ا œحولا نم b:و1" اBام@
ƒ4^ار`ا ةD<™ XQ1سم رI|ا نم ›D<0" ن3 U! (0م b:و1" $6
Í ..رملا É اuL6& FLا?لا >م \0ح5 •ا >م \0” r
'u!vيTم5 „ردق وN8 •ا \0ح امأ8 نوLلا \ n+§ ˜PH U (2—@ M(.gار!& dg+م&
.gا+م!& لا نم ةgار!& MةRيZم& لا نم ر+,ب U! (D/
Lا?لا >م \0‹ا امR5 .)ويلا ةم%ا,لا (Dيصا<. \ ر•00D@
•,@ ‰يل (2! n2وعلا >م \ي‰ارسإ u* د¡ ام5 ا,يرمR FرLسعلا& Pسايسلا& ¡الا
•, @ ‰ي ل& ..نوع لا ~او2 3 $/ & M-gل ا& 2وع لا >م \ي‰ارس إ u* د¡ ام 5 'ايس 5ر
':ساي<لا ةيZحولا ا;م%ارK نم ة‘رK $ي%ارس! ›? L.را امD/ òرا<لا W"اT1لا ةيحرس³
..dgر &3 نا&+علا b0 ل XاRيH $ع<. ن3 ن&g MةعZ?لا :yول و?,!لا 2وعلا5 ةر‚ ا;حامسب
gوKولاب „ر1ع. اxOب ةم%ا+لا ا€ا§رT1ب -gلا نوعلا& .$ي%ارس! …! >يKول و0L1لا gو;يلا
ر+ص Fuلا )Lلا ‰<2 و6&Í wرعلا zو,Ï „ار1عUا ®رZب نLل& ة,E0لا \ PDي%ارس8ا
99
p
p
q
.¡ا1لا $T<لا ر•2ا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 113 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ة0س رو<Dب +ع& (ب 1917 SلB bم& MXا+ب3 C,I1" U ®رZلا اu6 ن3 X ا+يK •ر. P6& ̃)
ƒ+"+€ gرˆ (?Iسب g+€ »ح U& $ي%ارس—ب ا;@ار1عا yIس. U
s نم g+ل ا اu6 ]D ع رT1," U ^ا0 لا نم $? `ا ن! n• Lا? لا a"z& L5رل ا
h2ا,يرملا5
نم ÕO" (2! iiLا?لا \3 ƒSبر محر نم U! ..oرلا ناLس $/
aلو,2 ام WJو. ’لا ةD_ملا •عب wرŽ0ل&
ام?ي<لا gاس@! و6 ل&لا ا;@+6& ..اuي<0.& XاEيE•& XارL@& XUام ة"gو;" ةسس‹م
’ل ا Ÿا: علا ]D ع ةم %ا,لا Mةي 6لا ة_ باعلا ةاي `ا روص نم oرع . ا³ Ÿا0 ?لا& gU&لا
ö<1@ Mة/ر`ا& ةروTلا& ŸوTلاب ةر{‹م ةب ' ةب اuK ~اJ&3 \ M(Dسر& لا ا;مرح
s ƒةD E?لا& s ƒ$E ?لا s ناLم \ م;س<23 ن&روT1" >ح MŸا0 ?لا& gU&لا wا? ل3
p 100 q
ƒن&+س<ي@ ..ةHاZلا ]Dع م;مام3 (2وسرا‘ ˜U‹6 ن&ر" ام نوسرا‘
p 101 q
r
>م \0 ح وN 8 • ام?ي<لا 2و? y • u*اصR اN A3 9رلا } B? * 5R دل 5 \35
hMوNيلا د¢ Lا?لا (س<2 ŸاB \ gاس<لاب& Mة;K نم ام0يسلا \ (,<0" Fuلا لالاب م6+‘
…! „+;" Fuل ا Fgو;يلا •E“لا نم اõ˜•K (س<2 ŸاB \ C,§ (2ل M•ر'3 ة;K نم
ƒناEيZلا yعZلا ±اTم uي<01ل مNQ1سا& Mم6رامI1سا Vسي1ل >يÙلا z'3 gاس@!
نو0 K Sلu/& 'ويدي Vلا5 2وي ZVيA!لا نا/ ا¨"3 Mwر+ل ا ŸاB ]D ع ناVس" ام;@
ƒs نا0<لا s & £10لا& =ر“لا
100
p
p
q
’ل ا ةا1 <لا& ƒs XEب s مDي<لا \ $ي _م1لاب )و," Fuل ا +ل ولا ]*مس" ن3 SIŽ" Fuل ا ةي D?لا رH نم
اu6 …! Ÿا0 ?لا& gU&لا ‰ح \ s ةل وE?لا s •? ;1@ ƒs ةD Eب s bD •& رسL. \ Xاراس"& ة0 ‘ $" ام1.
ƒzا@fا \ م P,.ر.& >Eلا ةOح نم رZ?لا b@ر. ’لا ة,`ا ةلوE?لا روص نوس0"& M‰2+لا •و1سلا
101
p
p
q
„ول 3 >ب ةرgا2 ةD : ا; 0Lل& Mةي ,ي,ح ةي2اس2! 9: اوم& Mةي لاع ªاع م $_ ° )@3 SH U& Gا0 6
Ÿا1 <Dلا SD1ب U Mةر{اLلا ةر_Lلا ({+ž Fuل ا gاس<لاب ة}علا& .ةحاسلا ΰ ’ل ا ةDI0لا ة;@ا1لا )@لا
.>`ا& >`ا >ب ةرباعلا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 114 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ة0"•لا Ÿويب Sلu/& Mة"gو;" •}Lلا ˜ا"•لا Ÿويب&
p 102 q
>م \0 ح :N 8 ة? يZلا 2و? y5 • [Mول ا • 2و? y ا±اصR 9رلا } B? * \35
iLا? لا لوI1" >ح M(D / bم1àا \& ا;س<2 ŸاB \ gاس<لاب م6+°& Mلالاب gو;يلا +°
Cي ,ž نم رارHلا wر, .& ˜اوسلا ]D ع Ÿا0 ?لا& gU&لا Âا1 e ة‚%ا6 ة0 1@ …! bم 1àا
.ر"رZلا م;@+6
ةم ا1 ةkايرلا 2و? y5 \ gو; يلا (_ ?" نو0 |ا نم نول Mةصا' ةرL لا نو0 K&
اxو;Kو"& ا;يDع ن&رEيس" ’لا )ع8ا $%اس& ل' نم oرلا
p 103 q
[ر,لا 2و?y 5R ةkايرلا 2و?y u*اصR g [ا!8 5R g ¹8 \35
p 104 q
M \0ح وN8
Lا?لا >م Mة™را<لا Ÿامام16Uا \ (D1," Fuلا P`ا ›:ولا& M(.امام16ا ة6ا<1ب gو;يلا +‘
.لا ةحر نع Xا+يعب MPعولا نع X ا+يعب M+Hرلا نع Xا+يعب
ii2و?y5 ii2و?y5 ii2و?y5
(0ع ا0{+ž Fgو;" „+6 [ $%اسولا نم ا6V™& ةا&اسلا ةيŽ,ب [ ة3رلا $يKر.&
..$?: نم '• tم!Òا • 2ايT¨5 'ر‹ا qل!C"ا بA©5 '[ا5ا<لا rmÈ اN!*اصR [ا!8 \35
2R ’5لا اN!Vي•5 2R “دG!1ا5 'اN!˜و7R “ر,?!سا5 'ةيعي0طلا اN!Vي•55 اN!ي* “ر]&5
h2اطيTلا بعTلا šامR Z1R >م ةي?مR •G… 'Lا?لا >م \0ح :& iiBي0لا UراC \معت
نع n+I12 ل& Mاu6 @&رما5R5 MوNيلا “اNيyو!ل t—C :سايس \3
fMاw!قا \35 راg3 iا*رلا* لاوملا
102
p
p
q
Ÿا&g3 ةعا0ص& Mة" &gلا ةعا0ص& MةIDسلا ةعا0ص aةي لاع Ÿاعا0ص n{ ن&رL1§ gو;يلا gاL"
.ناEيZلا ا;,,§ •ر'3 „ا+63 نع XŽ@ Mةي,ي,`ا ا;<يلاL1ل ة?س0لاب ةيلاي' Xاحابر3 ر+. اxل Mة0"•لا
103
p
p
q
(0 Lل& MةJا"رلاب )اسKلا ة" و,. …! ة§رص ةوعg وع+" $ب MةرLلا U& ةJا"رلا )س8ا )ر§ U
اوسرام م;س<23 م6 @ Mة" &رLلا& ةيJا"رلا Ÿا,باسلا ةع با1م \ ^ا0 لا wاص3 Fuل ا نو0 |ا رL0"
ƒمNو,ع& م;1:& او2اص U& MةJا"رلا
104
p
p
q
ƒا;0سرا‘ U ن6& ةرLلاب اŽ"3 Ÿا0?لا ة01@ ˜?لا نم
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 115 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
rÌ5 '“اس دGلا @ي ط¤ ’إ ا1 M • 2ا? 8 • 5R • ر, Vم • 5R • بتا3 • \3 5
aا8وy ةيلا›م ةي7ا<7‚ا @يGلا5 'Wا!مZت ةAkاVلا ´لCلا5 'ةيعyر >يدلا
p 105 q
نم $?ح م;D/& ..¼"+ح …! نوKا1§ U مxل MمNا_م3& ˜U‹6 نع n+I12 ل
ƒgو;يلا +‘ ^ا0لا
ل& .مxOZب ةماعلا ة+عا,لا نم ˜ا0_1سا oرلا \ gو;يDل >Lم1لا É اuL6 ..مع2
U& Mم;س<2ل نومع•" ام/ •ي E“1لا م/ار1ب U& Mةu<لا م;1"ر,?ع نم y?سب Sل B نL"
ن"uل ا نم dV™& s را/ مي ل& s مع •" ام / Mم; 0م >يÙلا نم نوع •<لا مN مع •" ام /
&3 M>يÙلا ةD <™ y?سب Xاساس3 Sل B نا/ اŠ ! .ة" gو;يلا ŸاEE“لا نع Xا2 ايح3 نو? 1L"
y?سب •ر'3 ةرا?عب @N!0قارم } Wام‰اM (6Gي او7و,ي 2R •ا @NVA3 >ي$لا Lار‹ا ةAV¨
i9رلا } Mا<8‚ا >م @Nع?ل 'MوNيAل
[ ر"رZلا yعZلا نL° +,@ M^ار`ا y2اK نم ةD<Qلا +ح +0ع رملا 9," ل $ب
Mم;مAو0" ن3 [ ^ار`ا ةD<™ …! Xاما° نOم¢ا >ح u‹اwل WامدC @&رY<ي Ï م;0م Pعوب M
ن&ر&+" نوD •"& M>¢ايZلا مN ا;¾ر ’ل ا ة, D`ا \ ن&ر&+" ا&راT@ ..Pع & VQب &3
ƒ„اEلا ة"اx \ م;DKر3 +0ع >_6U اوE:اس1"& Mم6+;K ا&+<01س" »ح ن&ر&+"&
a>لاع لا wر (0 ع ]L ح ام / ناEيZ لا لا: Xا‘+: & @-NH?%يs?%م/أ#ل %5 4@-NH?XA)k/أ#ل% 5D
Fii@-NH7%ر-م¬# ل%5 ة"fا M˜اس0لا ةروسh 119 rŒ
م;Dصويس Fuلا و6 dوLDس Fuلا لŽلا C"ر¢ نOب م;ي0‘ ¤ MمNJ—ب 3+?" و;@
رمfا و6 W?ص3& م6رو; ½ ناEيZلا y/ر GاB& اu6 م; 0م b: & اB—@ Mمرéم Cي ,I1ل
ƒ~اEلا
ƒمN n+§ امع نولوRسلا م6&
Kراw7 او7ا3 Kراw?لا 2R وA 8 ا;{+ح3 Ÿا@ ار¦ا نم م;0"g \ ام $/ ]D ع [
+0 ع نو_ j gو; يDل X ا+ي ?ع او2 وL" ن3 اوD ?: ام [ نام •لا نم ]Žم ام ي@ ل&اH Fgو; يلا
105
p
p
q
لاع \ C, I1. U ’ل ا ة" ر•0لا مي ,لا «ع³ ƒÂ+م Dل U )uD ل ةي لا_لا ةم D/ s نو< ,_لا s )+“1س"
.yع1لا U& ا;ي@ +;|ا لuب CI1س. U ¤ نم& Mb:اولا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 116 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
Mم;يDع ايDعلا +يلا مN ›2اLل& [ ابر&3 ل&g &3 ايس&ر &3 اL"رم3 SلB \ ˜اوس [ م;ما+:3
.Fgيلا رZع نما_لا نر,لا …! bبارلا نر,لا نم Xا2ر: رZع ةعبر3 ل' رملا نا/ ام/
'ŸيŒص dلسإ rA1 او7ا3 (مA<لا 2R ول 5 Mة3ر|ا du6 م;يDع gو;يلا 3رe ام
»ح wا6ر8ا $%اس& $Lب م6و?6ر" ¤ [ >EسD@ [ P`ا م6+سK نم اõ˜•K اوZ;0" »ح
ƒاو0يL1س"& او0مL"
hل3 م6 اŠ! Moرلا \ X اgاس@ (_يع& MdرIK نم œحولا =&ر' نع لوRسلا ن!
نOZلا اu6 \ }/لا& ل&لا لوRسلا& .م;س<23 م6اس2O@ لا اوس2 ن"uل ا ^ار`ا SRل&3
و6 'ةيملس‚ا ةملا امD@ ..gو;يلا نم ا;ي@ ا³ ة"رZ?لا $/ ]Dع ةgا;Zلاب ة<DLلا P6 اxل
.لا ة0س yسح& Mلا نم ر+,ب ااص3 ام ااص3 ›DL2
l      l      l
موD: \ نوDم§ م6& M)ويلا gو;يلا >L° نم ةمL`ا ام a^ا0لا •عب ل˜اس1"&
ƒ4(D/ gاس<لا اu6 …! نوعس"& M(D/ رZلا اu6
iF%>ي)د)<.V-م.لا _ب)Œ-ي " -uXAلا%5 WاMا%<#8 )94ر#أ.لا :)8 #24و%ع4<%ي% 5D ة" fا Mة+%ال ا ةروسh
64 rŒ
iF#2و-?)م4z-ي ا%م Wلي)A#G#8 4@)&)ر.V/,)* -uXAلا -@-N%?%ع#ل .\%* =ف.A/ ¨ ا%?-*و/A/ق او/لا#ق% 5D Mةر,?لا ةروسh
ة"fا 88 rŒ
U >ح MbE,لا $ي?س ]Dع لا ةمLÏ مD2 [ رZ?لا نم ا2V™ U& [ ا023 مع•2 ام&
.bE,لا $ي?س ]Dع مDس& (يDع لا ]Dص (لوسر ة0س \ &3 لا wا1/ \ ةمL`ا ر/B gر"
ةمLح نع ناي ب مDس& (ي Dع لا ]Dص (لوسر ة0س \ U& لا wا1 / \ gر" ل&
aنارمع لآ ةروس ة"آ \ gراولا ˜ا0_1سUا >)م p\4 0%Œ)* اXل) إ او/V)G/˜ ا%م %>4 ي#R /ةXل+$لا -@)N4ي#A% 1 4B%*)ر-kD
FLاH?لا %>)م p\4 0%ح%5 )uXAلا ة"fا Mنارمع لآ ةروسh . 112 rŒ
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 117 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
نOZلا اu6 \ (0 •2 اÙ& ..>,يلا ÞD ?" U ن½ (0 ع (لو,2 ام $L@ بقاعي •ا 2R
iاNيA1 MوNيلا ™يA<!* dويلا ا&رV3 rA1 ةيرT0لا
a…اع. (لو,ب ر<Lلا ]Dع ن&رT" >ح ن"ر@اLلا +عو. +: لا ن! ر)Mا#G. لا %و-& .\/قD
•ي)$-ي% 5 Wاع%ي)b 4@/,%<)0.A%ي 45# R 4@/,)A-y4ر#R )B4Œ% ت 4>)م 45#R 4@/,)ق4و#8 4>)م Wا*ا#$%1 4@/,4ي#A%1 #o%ع40%ي .2#R r#A%1
F²4ع% * %L.أ%* 4@/,%—4ع% * ة"fا M)اع2لا ةروسh . 65 rŒ
ام/ ر<Lلاب ›I‚?.& M(D/ ا;Êرا. \ dر<L. ل Xار</ )ويلا ة"رZ?لا Ÿر</ +:&
لا,@ .dVب+.& (.رEيس& (10مي6 ›<2& Mةر;K لا ŸرL2O@ M(D/ ا;Êرا. \ (ب W‚?1. ل
s aم;0م $%ا: • [Mام 2و,لا5 iuل إ "
p 106 q
aم;0م $%ا: لا:& . a:b \3 •A• ةعي0طلا •
• •A |ا rA 1 ا•ردG ل دح "5
p 107 q
s aم; 0م $%ا: لا: & . } • 2ا<7‚ا t—C دG ل
\م… 2R uل 2¥ دG8 'ةvي0لا rA1 رطيس5 @Aعت دق5 2Çا5 'uANy5 „Z]1 ب0<* :kالا
Ï >م5 '•ا •تا1 rA1 \NOا5 Z]علا رw1 } \0ق >م uيGAي 2ا3 ام u<V7 •تا1 rA1
•ا و& Ÿ0wي t
p 108 q
r
˜اوس MرZ?لا نم ةر_Lلا +%ا,ع ›I?ص3 اŠ! Mgار@ 3 &3 gر@ ة+ي ,ع SD . +ع. ل&
\ رملا نا/ ام/ ةيسوسا|ا& را0لا& +"+`اب ا;يDع ا&ر;: ':1ويTلا لاعلا s ا&-+-6 s &3
.s ƒر`ا s لاعلا \ )ع8ا $%اس&& ميDع1لا £6ا0م $ع<ب ا;يل!
Md+يع& لا C,ح& ii²ع* Lأ* @N—ع* ´اR5 Wاعيb @N<0A8
رH ^Oب ر<Lلاب ةI‚?1لا ةر@اL لا ة"رZ?لا C"u" ن3 (2اI?س (1 مLح ›Ž1:ا&
3وس3 و6 Fuلا ر<Lلا SلB ]Dع Xا:ا@& ˜ا•K ..gو;يلا SRل&3 م6& Mلا م;,D' Fuلا CDkا
.^ا0لاب رم ر</
نLل& aلو," ن3 $%ا,ل& • (مA<لا • ر@اLلا wرQلا (ي ل! $ص& ام …! اوDT" ل
ƒلا gوKوب نو0م‹" )و,لا لا• ام& Mر/u- . gاL. U م;0م ةيD:3 U! M+IDلا
106
p
p
q
.>يعويZلا ةلو: du6
107
p
p
q
.ن&راg ةلو: du6
108
p
p
q
.PDسL6 نايلوK ةلو: du6
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 118 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
h@ع 7 ŸايŽ1,م \ او¢ر@ م;0Lل& •ا "إ uل إ "
p 109 q
’ل ا م;1لاسر \ او¢ر@&
P6& MاN لا م+2 'ةيرT0لا rA1 [MاNTلا مN لا رم3 \ او¢ر@& 2R او1اط!سا ام ا5دعي
n[وق >م
uXAلا H5-د%1 )u) * #2و-0 )&4ر-ت )\4ي%Y. لا )qا%* )ر 4>)م%5 p[Hو/ق 4>)م 4@-!4ع#ط%!4سا ا%م 4@-N#ل ا5_د)1#R% 5D
F@-N-م#A4ع%ي -uXAلا -@-N%7و-م#A4ع% ت " 4@)N)75-M 4>)م %>ي)ر%C¥%5 4@/3H5-د%1%5 ة"fا Mلا<2لا ةروسh 60 rŒ
aر"u0لا ماصO@ او¢ر@
 t >مR nاولاق iاN!عwق ’إ ةA 3لا r1ادت ام3 @ملا @,يA1 r1ادت 2R ^bوي
i\ي<لا aا› Ž3 aا› ¨ @,?,ل5 ';›3 $vموي @! 7R \* nلاق Q•ا لوسر اي $vموي >Î ةAق
>&ولا ام5 nاولاق i>&ولا @,*وAق } >8$Gيل5 '@,‰اد1R ر5دص >م ة*اNلا •ا >1Óيل5
• “ولا ةي&ار35 اي7دلا بح nلاق Q•ا لوسر اي
p 110 q
r
Moرلا \ ةم 3 رH ةمDسلا ةم لا ]D ع ›عا+. ’ل ا مملا >ب نم نا/& ةم R
iMوNيلا r
aلا رu2 نم ر'آ ر"u2 ا;D/ oرلا \ C,ž ¤
f)$Xلا %²4ع%* 4@-N#Gي)$-ي) ل )LاH?لا f)د4ي# R 4B%0%<#3 ا%م)* )ر4Œ%0.لا%5 sر%0.لا :)8 -Mا%<#V.لا %ر%N#•D
F2و-ع)y4ر%ي 4@-NXA%ع#ل او/A)م%1 ة"fا M)&رلا ةروسh 41 rŒ
$عل ..oرلا \ gاس<لا م;"+"3 ]Dع ر;•يل MCDkا نم ن"+س<لا رH لا را1'ا&
ƒنوعKر" ^ا0لا
l      l      l
109
p
p
q
.¡ا1لا $T<لا ر•2ا
110
p
p
q
.WيIص +0سب g&اg وب3& +ح3 (Kر'3
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 119 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
\ U Moرلا $63 +س@3 م6 gو;يلا ‰يل &3 [ C`ا مN& [ ^ا0لا •عب ل˜اس1"&
ƒ4(D/ š"را1لا \ نLل& d+ح& رJا`ا
hQ@&Mا<V* @NيA1 •ا رمدي " في35 'اوAم1 ام “اvيس @N0يwت " في,8
..oرلا \ Xاgاس@ ^ا0لا +H3 )ويلا مx! ..ƒSH U& ]Dب aلو,2& (yا?* @& ام5
ii>يد<Vلا rA1 رامدلا B0!3 µلا •ا ة?س >م
Í )وي لا مN >Lم1لا \ ةم %ا: لا ةم Lح $• . نLل& >م \0 ح5 •ا >م \0 ”
FLا?لا r
)ويلا oرلا \ نم +H3 م;@ M$,علا dروT1" +ح ]T:3 …! ن"+سا@ مxو/ bم@
s ام0يب M(™وD?ل ن&+Z1§& M(,ي,ž …! نو?T" g+¬ „+N Xاعمe • 2ويŠلا نL. ام;م [
اgاZ1حا gو;يلا نم $: 3 م6 [ م;@ا+63 Cي ,ž $ي?س \ +;‚Dل مNuب & Mم;عمe ةKرg
.„ا+6لا SD. Cي,ž $K3 نم م;س<2ل X ا+ي0e& Mة‘•ع& Xاعمe&
و6 >عم „+6 م;س3ر \& Mن&+سا@ gو;يلا@ ..ةيŽ,لا نم ر'آ y2اK Gا06 ¤
ƒyسI@ gاس<لا $K3 نم ن&+سا@ نويÙلا ام0يب .>يÙلا gاس@!
ةيMوNيلا [ا!Vلا8 M+س<. ةيŠلا [ا!Vلا5 M+س<. h¸‰ا!?لا فA!• >,ل5
+س<. ةيŠلا s (2ومس" Fuلا Md+ح& gاس<لا $K3 نم i• jا!م!س"ا
ام 3 ةي MوNيلا dgاس <ب b< 10ي@ M>يÙل ا نم XKر ا6gاس <ب FوQ .& M+س <. P; @
اgاس@ &3 MC,I1. ةيسايس ةIDTم &3 Myس1L" XUام ~ا<12Uا نا/ ˜اوس .ناEيZلا yعZلا
.>يÙلا s رامI1سا s $;س" Xاماع
„ا+63 U ن"uل ا ]D ع „+Nا yحاص zو<1" [ ةي 2ابر ن0سب [ Sل B $K3 نم&
م; D/ او2ا/ ن!& ..y" ر,لا „+N ا yحاص ]D ع +ع بلا „+N ا yحاص zو< 1"& MمN
..ن"+سا@
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 120 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
iرامدلا ة?س Åأت Ï ii(ح ’إ ^ل \35
iF- ;)w%م. لا H:#ل)إ%5 ا%N-ت.$%C#R H@/ ˜ Iة%م)لا#• %:)&%5 ا%N# ل -B4ي#A4م# R pة%ي 4ر#ق 4>%م 4>sي#أ#3% 5D ةروسh
ة"fا M£`ا 48 rŒ
Mة+عا,لا نم ˜ا0_1سا (2ل ..>ح …! >L° (23 نارمع لآ ة"آ نم Sلu/ ر6ا½&
.)&+" $صلا& MP;10" [ (1عي?Eب [ ˜ا0_1سUا& Mة+عا,لا $ص3 و6 ‰يل&
.لا U! (مDع" U yي™ و;@ ˜ا0_1سUا Sلuل g+´ا •+لا ام3
[ لا ة0س yسح [ لو,2 ا0Lل& uيلإ “MR µلا –ا0سلا ل5Zت (ح ل5Zي u7إ
i•ا ’إ 25Mوعي5 @N!AV¨ >م 2ويŠلا ÑGي!<ي (ح fR i•ا ريدGت }
'~ادحلا >م 9رلا } fر{ ام \3 >1 ةلوv<لا :& ةيملس‚ا ةملا \6ت5
n9رلا \3 } ر,?لا ةلا•إ >1 ةلوv<م 2و,!ل اN0w7 •ا 2ل
لو-سHرلا #2و/,%ي% 5 )LاH?لا r#A%1 `aا%د%N-b او-7 و/,%!) ل Wاط%س%5 WةHم/R 4@/3ا%? .A%ع% y %^)ل#$#3% 5D
Fادي)N%b 4@/,4ي#A%1 ة"fا Mةر,?لا ةروسh . 143 rŒ
ر#,4?-م. لا )>%1 #24و%N 4?%ت%5 )x5-ر4ع%م.لا)* #25-ر-م.أ%ت )LاH?A) ل 4B%y)ر4C/R pةHم /R %ر4ي %C 4@-!4?/ 3D
FuXAلا) * #2و-?)م4z- ت%5 ة"fا Mنارمع لآ ةروسh . 110 rŒ
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 121 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ديحو!لا ةمR
رkا‹ا5 :kالا (*
ةم لا& ةي2ارT 0لا ةم Îل رص اعلا b: اولا نع >,باس لا >DT <لا \ ا0{+ž > ح
]D ع رJا`ا 3ر, 2 PLل Mام;0م $Lل ةي Êرا1لا ر&u|ا ]D ع „رع 12 ن3 ا0 ‚1حا Mة" gو;يلا
\ Ÿر{ 3 $م اوع F3 ام;0م $Lل ةي Êرا1لا ةVسلا ل' نم „رع 2& Mر&u|ا SD . ˜وJ
لاع لا لاوح 3 \ رJا`ا اu6 ر{ 3 ا0 يب ¤ Mرصاعلا ا; ع:ا& … ! ا ›Dص& »ح اx اي/
.ةرصاعلا
ii^ل$3 ةيملس‚ا ةملا tم >Î5
„رع 12 »ح ا6رJاح 3ر, 2 ن3 bيE1س2 U W"5R نم ›Kر'”3 ’ل ا ا;1لاسر ]D ع
ةر1@ ل' نم Ÿ+ب ام/ Mb:اولا لاع \ ةلاسرلا du6 ˜اgل ةIيITلا ةروTلا& Mا;DK3
Mا€Vسم ›لAوI@ ا;ي@ Ÿر{3 ’لا $ماوعلا ]Dع „رع12 ¤ ؛ ةيÊرا1لا ةVسلا نم ةVT: V™
..ةرصاعلا ة"رZ?لا لاوح3 \ رJا`ا اu6 ر{3 oرع1س2 ¤ ؛ رصاعلا ا;ع:ا& …! ا;1Dص&3&
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 122 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ةمA<لا ةملا ةلاسر } ديN¡ n"5R
Oي;1. ل& M$?: نم ةم3 ا 9ÛDL-. ل ةصا' ةلاسر Fg‹1ل ةملا du6 لا =ر'3 +,ل
.š"را1لا \ ةم3 اN
ayسI@ ا;س<2 ŸاB \ ل مي,1س. ن3 ›<D” / +,@ ا;D/ ة,باسلا مملا امO@
او-ت4z- ي%5 #[لHwلا او-مي)G-ي%5 `aا#V%?-ح %>يs دل ا -u#ل %()w)A4Y-م %uXAلا ا5-د-04ع%ي)ل اXل) إ ا5-ر)م/R ا%م% 5D
iFة%مsي#G. لا ->ي)M %^)ل#%5 #[ا#3HZلا ة"fا Mة0ي?لا ةروسh 5 rŒ
a9يDL1لا ŸاB ةملا du6 ›<D/ Sلu/&
FW اv4ي%b )u)* او/3)ر4T-ت "%5 %uXAلا ا5-د-041ا% 5D ة"fا M˜اس0لا ةروسh . 36 rŒ
F%>يs دلا -u#ل %()w)A4Y-م %uXAلا او-14Mا#8D ة"fا Mر@ا™ ةروسh . 14 rŒ
@4ع) 7%5 r#ل4و%م.لا %@4ع)?#8 4@/3"4و%م %و-& )uXAلا)* او-م)w%!41ا% 5 #[ا#3HZلا او-ت¥% 5 #[لHwلا او-مي)ق#أ#8D
F;)wH?لا ة"fا M£`ا ةروسh . 78 rŒ
ªاس2! ˜ا0 ب dVQب )و, " U Fuل ا Pساسلا 9ي DL1لا اu6 y2اK …! [ ا; 0Lل&
نوL. ن3 ›<ÝD”/ [ WيIص nةيرT0لا \3 rA1 [د&اb5 'ةيرT0لا \,ل ةيMا&
لو-سHرلا #2و/,%ي% 5 )LاH?لا r#A%1 `aا%د%N-b او-7 و/,%!) ل Wاط%س%5 WةHم/R 4@/3ا%? .A%ع% y %^)ل#$#3% 5D
Fادي)N%b 4@/,4ي#A%1 ة"fا Mةر,?لا ةروسh . 143 rŒ
nLا?Aل ةملا „$& ByرC/ R uAyR >م f$لا ˆا|ا فيA,!لا و& ا$&5
ر#,4?-م. لا )>%1 #24و%N 4?%ت%5 )x5-ر4ع%م.لا)* #25-ر-م.أ%ت )LاH?A) ل 4B%y)ر4C/R pةHم /R %ر4ي %C 4@-!4?/ 3D
iFuXAلا) * #2و-?)م4z- ت%5 ة"fا Mنارمع لآ ةروسh 110 rŒ
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 123 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
Gا06 ن3 ا;1م;م ناg+ž& ةملا du6 نا<T. >1Dلا >1"fا ا1D/ نم WJا&& اVيA,ت
iiLا?ل >,ل5 اN<V7 \yR >م " ةملا „$& u* BVA/3 ا¾ صاC
s و6 [ ا0<Dس3 ام/ [ مملا $Lل ل&لا 9يDL1لا نا/ ديحو!لا لا ةgا?ع و6 .s
aS"رH ب d+ح&
:s7)إ %uXAلا اXل) إ ا5-د-04ع% ت " .2#R '=()0-م =ري)$%7 4@/,#ل :s7)إ )u)م4و#ق r#ل) إ Wاحو-7 ا%?.A%س4ر#R 4د#G#ل% 5D
F@ي)ل# R pd4و%ي %–ا#$%1 4@/,4ي#A%1 -xا%C# R aنا1"fا Mgو6 ةروسh . 25 Р 26 rŒ
F-„-ر4ي#¨ pu# ل)إ 4>)م 4@/,#ل ا%م %uXAلا ا5-د-041ا )d4و#ق ا%ي #لا#ق WاMو-& 4@-&ا%C#R pMا%1 r#ل)إ% 5D ةروسh .
ة"fا Mgو6 50 rŒ
F-„-ر4ي#¨ pu#ل) إ 4>)م 4@/,# ل ا%م %uXAلا ا5-د-041ا )d4و#ق ا%ي #لا#ق WاŒ)لا%ص 4@-&ا%C#R %Mو-م#˜ r#ل )إ% 5D r
ة"fا Mgو6 ةروسh 61 rŒ
F-„-ر4ي#¨ pu# ل)إ 4>)م 4@/,#ل ا%م %uXAلا ا5-د-041ا )d4و#ق ا%ي #لا#ق Wا04ي%ع-b 4@-&ا%C# R %>%ي4د%م r#ل)إ% 5D ةروسh .
ة"fا Mgو6 84 rŒ
aةملا duN رملا ˜اK Sلu/
FW اv4ي%b )u)* او/3)ر4T-ت "%5 %uXAلا ا5-د-041ا% 5D ة"fا M˜اس0لا ةروسh . 36 rŒ
]Dص ˜اي?2لا Éا' م;س3ر ]Dع& MXاعيc $سرلا (ب ¼ع- ب Fuلا +يحو1لا ة,ي,ح ام@
4مDس& (يDع لا
و63 ةمA3 4>0م‹م ا;,E2 gر‚³ اوI?T-يã @ م;6او@Oب ^ا0لا ا;,E0"
gرˆ و63 MاG!1"ا 4(.ا<ص& (.اB \ +حا& لا نOب
ƒ4VمŽلا \ رس1سم نا+K& و63
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 124 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
hل3 نا+Kولا& MwوD,لا \ šسارلا gا,1عUا& Mdاو@لاب CE0. ’لا ةمDLلا و6 اŠ!
Mر%امŽلا \ رس1سلا ':3وAس tقا55 fروعb tقا5 ’إ uA3 ^ل WاÁر!م ةgا?علاب (Kو1"
و;@ U!& Mb%ارZلا نم ا6V™ ن&g ا6+ح& لا ةع"رZب )•1D "& MS"رH ب d+ح& لا …!
a>/رZلا ناسل ]Dع (0ع لا •&ر Fuلا GرZلا
ا%7-ؤا%*¥ "%5 ->4Œ%7 pa4:%b 4>)م )u)75-M 4>)م ا%74د%0% 1 ا%م -uXAلا `aا%b 4و#ل او/3%ر4b#R %>ي)$Xلا #لا#ق% 5D
iFa4:%b 4>)م )u)75-M 4>)م ا%?4مHر%ح "%5 ة"fا M$I0لا ةروسh 35 rŒ
a(0 ع لا لا: Fuل ا& F#2و/3)ر4T-م 4@-&%5 اXل) إ )uXAلا)* 4@-&-ر#›.3# R ->)م4z-ي ا%م%5D ةروس h .
ة"fا 9سو" 106 rŒ
s لا ا&+?ع" ن3 M>0م‹م اوI?T-" PLل ^ا0لا نم wوDEلا ن! • >يدلا uل (wA¦
ƒSلB „رع" ناEيZلا نا/ +,@ M+حا& مر ن3 &3 Mا¨بر مN ن3 او@رع" ن3 gرˆ ‰يل&
S%Mا%0)1 اXل) إ '%()ع%م4y# R 4@-NH?%ي)و.¨/أ#ل%5 )94ر#أ. لا :)8 4@-N# ل H>% ?sي%•/أ#ل :)?%!4 ي%و.¨#R ا%م) * s–%ر #لا#قD
iF()w#A4 Y-م.لا -@-N4?)م نا1"fا Mر‚`ا ةروسh 39 Р 40 rŒ
لا +0ع ةلو?,م W?T-.& ةا?علا WT. PLل wوDEلا ®رZلا و6 Fuلا [ l'8ا&
]D ع $م1Z. [ 'ة˜ ل˜ روم R (ي Dع لا ]Dص (لوسر ة0س \& Mل²لا (با1 / \ لا ا; 0يب
.مDس&
‡سارلا MاG!1"ا S"رH U M(لاع@3& (%ا¾3& (.ا<ص& (.اB \ gر<1م +حا& لا نOب
.SلB نم ˜PH \ (ل
[Mا0علا* uyو!لا5 .S"رH ن&g d+ح& (يل!
ا&دح5 u!عيرb ’إ @3اŒ!لا5 .b%ارZلا نم ا6V™ ن&g
P6 ا; D/ ة{ _لا& '•ا "إ uل إ لل رbا0لا r—!Gلا و6 ا; 0م +حا& F3 •, 2&
s •,2 • ˆلCÖل ]mDص ن!& MXا0 م‹م (2&+ب +ح3 }1 ع-" U& Mةgا? ع (2&+ب $? ,. U Fuل ا
ƒمDسم (23 مع•& )اص&
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 125 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
MyD ,لا (D ¬ l'8ا& '@ع 7 (Ž,2 ]D ع ل+. &3 M(ي Dع ل+. +6اوH (ل نLل&
&3 رŽ" &3 M›ي م-" &3 Pي I- " &3 Mz•ر" &3 CD Ê نم لا bم ن3 +, 1عا نم@ .•, 10" >ح
رملا رب+- " &3 Mb<0" iSرbR دG8
[ (2&g نم &3 (عم [ لا VQل ةgا?علا ر%اعH نم ˜PZب (Kو. نم& iSرbR دG8
لا ةع"رH V™ ةع"رH …! Xالاع Xا+"رم XايJار م/اž نم& iSرbR دG8
'“ا$ل ا* tيرT!لا ةي—ق5 [ لا U! (ل ! U \ XارH ا?م X ا0مŽ. ة0مŽ1م اx و/&
ن3 ا2}1عا اB! Mناي?لا نم ˜PH …! =ا1ž +: [ Xاعيc ة0م‹لا ممÎل ة?س0لاب MاG!1"ا ةي—ق
[Mا0علا ةي—ق5 .ناس2! ا;ي@ لgاj U ’لا ŸامDسلا نم
SلB \ g+H& Mb%ارZلا نم م;يل! ل•23 ام Cي?E1ب •راT0لا& gو;يلا لا رم3 +,ل
U! (ل ! ل XاŽ:ا2 لا ل•2 3 ا³ مL`ا )+ع $عK& Mنا‘8اب Cي?E1لا Sل B •ب ر »ح رملا
.نا‘8ا ةر%اg نم (باIصل X اKر†& Mلا
agو;يلا نOH \ …اع. لو,"
>ي)$XA) ل او-م#A4س#R %>ي) $Xل ا #2و_ي ) 0H?لا ا%N) * -@/,4Œ% ي =رو-7 %5 JKد-& ا%Nي)8 # [ا%ر4وH! لا ا%? .ل%Z47# R اH7 )إD
ل#8 `aا%د%N-b )u4ي#A%1 او-7ا#3%5 )uXAلا )–ا%! )3 4>)م او/6)V4Œ-!4سا ا%م) * -را%0 4ح#أ.لا% 5 #2و_ي)7اH* Hرلا% 5 ا5-Mا%&
uXAلا #ل%Z47# R ا%م) * 4@/,4Œ%ي 4@# ل 4>%م%5 Wلي)A#ق Wا? % م#˜ :)تا%ي ¬)* ا5-ر%!4T% ت "%5 )24و%T4Cا% 5 %LاH?لا ا-و%T4Y% ت
F25-ر)8ا#,.لا -@-& %^)v#ل5/أ#8 ة"fا Mة+%الا ةروسh . 44 rŒ
a•راT0لا نع (2OH $K لو,"&
^)v#ل5/أ#8 -uXAلا #ل%Z47# R ا%م)* 4@/,4Œ% ي 4@#ل 4>%م%5 )uي)8 -uXAلا #ل%Z47#R ا%م) * )\ي)]47)أ.لا /\4&# R 4@/,4Œ%ي.ل% 5D
F2و/G)سا#V. لا -@-& ة"fا Mة+%الا ةروسh . 47 rŒ
\ [ م;يDع g+H $ب [ Xا§رص Xارم 3 م6رم3 (2 3 Sلuب …اع . >?@ ’إ @3اŒ!لا
'اN?يح } @Nيلإ ةلÓلا ةي7ا*رلا ةعيرTلا g+ح >I@ SلB bم& .مxا‘8 XاL¬ SلB $عK&
aة{_لا روملا du6 \ XارTح رملا رTح +,@ (ب م6رم3 ام لا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 126 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
او-ت4z- ي%5 #[لHwلا او-مي)G-ي%5 `aا#V%?-ح %>يs دل ا -u#ل %()w)A4Y-م %uXAلا ا5-د-04ع%ي)ل اXل) إ ا5-ر)م/R ا%م% 5D
Fة%مsي#G. لا ->ي)M %^)ل#%5 #[ا#3HZلا ة"fا Mة0ي?لا ةروسh . 5 rŒ
[ Sل B ل+@ MSل B „' ˜PZب م6 رم3 (2 3 ةم L´ا ة" fا SD . \ لا ]< 2&
[ لا ةع"رH ميLž ا;0يب نم& [ 9يلاL1لا نم (ب م6رم3 ام $/ ن3 ]Dع [ ةر&رŽلاب "
iuي 8 Wا?م—!م5 ة˜ ل›لا „$& >م دحا5 } W لCاM 2و,ي 2R د* رملا $'+" •ر. ا" ن"O@
[ ة6ا+ب [ (2! )3 4ةا/•لا ˜ا1"! \ )3 4ةTلا ةما:! \ $'+"3 4ةع"رZلا ميLI1ب 2R د* "
'[Mا0 علا \صR } Wا?م—!م 2و,ي ن3 مN لا رم 3 \ F3 >يدل ا uل (wA¦ •ا ا5د0 عي
QaاV?ح a(2اI?س لا: [ نا‘8ا رمOب [ ةgا? علا رمOب رHا?لا (¢ا? .را $K3 نم& ƒ @# ل 4>%م%5D
F25-ر)8ا#,. لا -@-& %^)v#ل5/أ#8 -uXAلا #ل%Z47# R ا%م) * 4@/,4Œ% ي r @-& %^)v#ل5/أ#8D iF# 2و-م)لاX6لا -@-& %^)v#ل5/أ#8D
F2و/G)سا#V.لا
p 111 q
r
م;6او@Oب ^ا2 3 لا: +, @ ..ةV'لا ةم Îل ة?س0لاب لا`ا Sلu/& •ا "إ uل إ "
'•ا لوسر دمم (لوسر& لا …! اوعg ¤ M(لوسر& ل نوعيEم مx3 SلB zو@ اومع• $ب
aنا‘8ا م;0ع لا ]<0@ Mلا ةع"رH نع اوJرعO@ م;0يب مLIيل
ا%م%5 %^)ل# )د4ع%* 4>)م 4@-N4?)م =•ي)ر#8 rX ل%و%!% ي H@/˜ ا%?4ع#©# R%5 )لو-سHرلا)*% 5 )uXAلا)* اH?% م¥ #2و/لو/G%ي% 5D
iF2و-k)ر4ع-م 4@-N4?)م =•ي)ر#8 ا#)إ 4@-N%?4ي% * %@/,4Œ% ي)ل )u) لو-س%ر%5 )uXAلا r#ل)إ او-1-M ا#)إ%5 '% ()?)م4z-م.لا)* %^)v#ل5/ R
نا1"fا Mرو0لا ةروسh 47 M 48 rŒ
.لا ةع"رH اومmLI- " »ح نو0م‹" U مx3 …اع. نAيب&
:)8 ا5-د)]% ي " H@/ ˜ 4@-N%?4ي%* %ر%]%b ا%مي)8 %Sو-م+ ,%Œ-ي rH! %ح #2و-? )م4z-ي " %^s *%ر%5 ل#8D
Fامي)A4<%ت او-م+A%<-ي%5 %B4ي%—#ق اHم)م Wاy%ر%ح 4@)N)</V47# R ة"fا M˜اس0لا ةروسh . 65 rŒ
Mمملا $/ نم Xاعيc >0م‹مDل لا (<D/ Fuلا )اعلا 9يDL1لا ةعي?¢ >?1. اuL6&
$مZ" (23& MةV'لا ةملا م;ي@ ا³ ةعيرTلا5 [;عTلا5 [ديGعلا ا;D/ .+حا& نآ \ ا;D/
111
p
p
q
Í ة+%الا ةروس نم n_لا Ÿا"fا \ نو,سا<لا& نولا•لا& ن&ر@اLلا 44 M 45 M 47 9ص& ا;D/ Ì
لو,لا نم …&3 اu6& .نو,سا@& نولا½ (س<2 ›:ولا \ م6& Mن&ر@ا/ م;@ Mلا ل•23 ا³ مL§ ل نل
.+حاولا $معلا ]Dع مL`ا \ ة<D1† ŸاKرg اxOب
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 127 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
P6 [Mا0 علا • ا;0م +حا& Fg‹" U& M•عب نع ا;Žعب ¸•j U .>0م‹ل ا نم ةب وDEلا s
.نا‘8ا ةDم| Á,2 ا;0م áF3 •,2& Mنا‘8اب ناس28ا „اT.ا …! dgر<³
]Dص Éاkا لوسرلا ا;يل! $سر3 ’لا MةV'لا ةملا (ب ›T1'ا Fuلا 9يDL1لا ام3
.لا +0ع (1مLح (D@ MمDس& (يDع لا
م;0م +حا& $/ $سر-" Mم;يDع (مس& لا ŸاوDص نو,باسلا $سرلا نا/ +,ل
Fuلا MمDس& (يDع لا ]Dص >ي?0لا Éا' نا/ »ح Mةg&+¬ نم•لا نم ةر1<ل& >0يعم )و,ل
$سر3 ’إ 'ة1ا<لا dايق ’إ ة8ا3 رT0لا ’لا ةلاسرلاب ةمع?لا ا± B¡5 '>يدلا ا± \م!3ا
nةي7ا*رلا
dل4س)أ. لا -@/,# ل -Bي)k%ر%5 :)! %م4ع) 7 4@/,4ي#A%1 -B4م%م4 ت#R%5 4@/,%?ي)M 4@/,# ل -B.A%م.3# R %d4و%ي . لاD
Fا?ي)M ة"fا Mة+%الا ةروسh . 3 rŒ
..˜ا0?لا ا $م1/ا ’لا ة0?Dلا
 t tkوم "إ 'uAÁR5 u?<حأ8 Wا7اي?* * \yر \›م3 :A0ق >م aاي07لا \›م5 :A›م
ل& n2ول وGي5 'uل 2و0 ]عي5 'u* 2و8 وطي Lا? لا \ع ]8 '„اي ا5• >م ةي 5ا• >م ة? 0ل
• aاي07لا ÚاC ا7R5 ة?0Aلا ا7أ8 Qة?0Aلا Bعk5
p 112 q
r
ا;ي.O" »ح d+عب نم اNوسر ةلاسر $مž ن3 ›<m D”/ +: لوسر $/ ةم3 ›2ا/ اB!&
adر•ا‹. & (ع ?11@ Mلا U! (ل ! ل z+Tم ر'آ لوسر ا%م#ل %(sي)0H ?لا %´ا#› ي)م -uXAلا #$%C#R .)إ% 5D
FuH7-ر-w4 ?%!#ل%5 )u) * H>-?)م4z-!#ل 4@/,%ع%م ا%م)ل =´sد%w-م Iلو-س%ر 4@/3`aا%y H@/˜ pة%م.,)ح%5 p–ا%!)3 4>)م 4@/ ,-!4ي%ت¥ r
ة"fا Mنارمع لآ ةروسh 81 rŒ
Sلu/ ةV'لا ةملا ›<D/ +,@ '„دع* >م اeوسر ةلاسر \م¤ 2R bم نLل&
MPساس3 zرا@ iةGيG‹ا } (قرا8 5R
nل5لا ´راVلا d+عب نم اNوسر ةلاسر $مž ةملا du6 ن3 9رلا •ا #~)ر%ي ¹ح
'اNيA1 >م5 .(1لاسر +عب ةلاسر U& MمDس& (يDع لا ]Dص d+عب º2 U (2ل
112
p
p
q
.مDسم (Kر'3
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 128 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
nšا›لا ´راVلا5 P6 MمDس& (يDع لا ]Dص Éاkا لوسرلا ةلاسر ن3 'ة8ا3 Lا?Aل
'(?يعم dوGل B<يل5 ]Dع Á0لا ˜اK& Mة@ا/ ^ا0Dل d+عب نم (1لاسر (1م3 5›ãD×م- ح ¤ نم&
aا;1لاسر +"+ž &3 ةملا 9ص& \ ˜اوس Xا§رص ^ا0لا
F)LاH?A) ل 4B%y)ر4C/ R pةHم/R %ر4ي%C 4@-!4?/ 3D ة"fا Mنارمع لآ ةروسh . 110 rŒ
F)LاH?لا r#A%1 `aا%د%N-b او-7و/,%!) ل Wاط%س%5 WةHم/R 4@/3ا%?.A%ع% y %^)ل#$#3% 5D ة"fا Mةر,?لا ةروسh .
143 rŒ
l      l      l
Qˆا|ا فيA,!لا ا$& ةعي0© ام
ةم3 P6 ةملا du6 ن3 نم ةRHا2 9ي DL1لا \ ةيصوTkا ن3 …! C?س امي@ ا2رH3
ة"رZ?لا …! $سر3 Fuل ا& Mن"+ل ا (ب $م1/ا Fuل ا MمDس& (ي Dع لا ]Dص Éاkا لوسرلا
.d+عب º2 U Fuلا& Mة@ا/
oرل ا =ا‚ @ $/ … ! ةلاس رلا $صو. نOب ةم لا du6 ةم ;م g+I 1. ¤ نم &
Mةروم علا اN ŽA0ت 2R5 مDس & (ي Dع ل ا ]Dص ل ا لوس ر نع ا; 1,D. ام / ^ا0 Dل
p 113 q
M
مDس& (ي Dع لا ]Dص لا لوسر نع ا ا;1,D. ’ل ا ة,"رEلاب&
p 114 q
M uي—!Gي ام \مŒ!ت5
Ûي A0!لا نوL. ن3 ¤ MمDس& (ي Dع لا ]Dص لوسرلا +6اK ام/ لا $ي?س \ gا;K نم
iةيرT0لا \3 rA1 [د&اb
ن3 …! ةراH8ا ررL-2 ن3 AyI- 2 M(1Dيس&& 9ي DL1لا اu6 g&+ح ÂرZ2 ن3 $? :&
ام& Mا€اuمDس& مDس& (ي Dع لا ]Dص ا;ي?2 ةلاسر P6 ا;<يلاL.& ةيمس8ا ةملا ةلاسر
.9يلاL1لا نم 9D” /
رم3 MمDس& (يDع لا ]Dص لوسرلا@ iÛيA0!لا5 [و1دلا*
113
p
p
q
.Á,2 U& ةgا"• U& ا;ي@ 9"رž ن&g F3
114
p
p
q
.(2ايب ÕOيس ام/ Xاساس3 ةيDمعلا ة&+,لاب F3
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 129 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
F)ة%?%<%Œ.لا )ة#6)14و%م.لا%5 )ة%م.,)Œ.لا) * %^s *%ر )\ي)0%س r#ل ) إ -j4MاD ة" fا M$I 0لا ةروس h .
125 rŒ
F-u%!#لا%س)ر %B4ŽXA% * ا%م#8 .\%ع.V% ت 4@#ل .2)إ%5 %^s*%ر 4>)م %^4ي#ل) إ #ل)Z47/ R ا%م .Û+A%* /لو-سHرلا ا%N_ ي#R ا%يD r
ة"fا Mة+%الا ةروسh 67 rŒ
iiMاNOا* رمR5
‘.v)*%5 -@H?%N%y 4@-&ا%5.أ%م%5 4@)N4ي#A%1 .Ñ/A.¨ا% 5 %()G)8ا%?-م.لا%5 %راXV/,. لا )د)&ا%y _:)0H?لا ا%N_ ي#R ا%يD
iF;)w%م.لا ة"fا MµرI1لا ةروسh 9 rŒ
$سر”3& iiLا?لا rA1 Wاد&اb
FWاري) $%7 %5 WارsT%0-م%5 Wاد)&ا%b %Sا%?.A%س4ر#R اH7 )إ _:)0H?لا ا%N_ي# R ا%ي D ة" fا Mwا•حلا ةروسh .
45 rŒ
aا€اB 9يلاL1لا ›<D/ ةملا&
F)ر#,4?-م.لا )>%1 #24و%N4?% ي%5 )x5-ر4ع%م.لا)* #25-ر-م.أ%ي%5 )ر4ي%Y. لا r#ل)إ #2و-14د%ي IةHم/R 4@/,4?)م 4>/,%!.ل% 5D r
ة"fا Mنارمع لآ ةروسh 104 rŒ
 t • ةي¥ ول5 Â1 اوŽA*
p 115 q
r
F) „)Mا%N)y H•%ح )uXAلا :)8 ا5-د)&ا%y% 5D ة"fا M£`ا ةروسh . 78 rŒ
F)LاH?لا r#A%1 `aا%د%N-b او-7و/,%!) ل Wاط%س%5 WةHم/R 4@/3ا%?.A%ع% y %^)ل#$#3% 5D ة"fا Mةر,?لا ةروسh .
143 rŒ
115
p
p
q
.Fرا“?لا (Kر'3
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 130 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
MمDس& (يDع لا ]Dص (لوسر ة0س& لا wا1/ \ ا;يDع lوT0لا „ا+6لا SD.&
'را0 !1ا “ا xاد&R :& ا;1"V' ر" ر,. \ &3 Mةم لا du6 s =ار'! s ةمLح \ ˜اوس
.Sلu/
ر#,4?-م. لا )>%1 #24و%N 4?%ت%5 )x5-ر4ع%م.لا)* #25-ر-م.أ%ت )LاH?A) ل 4B%y)ر4C/R pةHم /R %ر4ي %C 4@-!4?/ 3D
FuXAلا) * #2و-?)م4z- ت%5 ة"fا Mنارمع لآ ةروسh . 110 rŒ
s ةيŽ: +0ع XيD: 9,2& ةي;|ا aةملا du6 ا ›<ص& ’لا s
'ة6ŒAلا „$& ’إ را! Yلا •ا بعb @ƒR MوNيلا Kو1M (*5 اN?ي* ´رV لا ام
Qا&اقرR5 WاعيÁ @ملا \—8R اƒR ةيموق \3 Kو1M5 'د*لا ’إ (لاعلا rA1 \—Vلا
aPساس3 zرا@ نم ا;D/ CD E0. Mzراو@ ة+ع Gا0 6 B<يل @ملا „$& ةي ;C 2R
"5 ‘?y ةي0w1 >م ةG›0?م B<يل5 '\ي‰ارسإ Â* Kو1د3 ةيقر1 "5 ةيرw?1 ةي;C
ةي0wع3 ة?يعم 9رل aام!7ا .˜ا,م`ا ةيمو,لا
ة"V' اx! 'SوAس ةي;C ii@يق ةي;C iiÐMا0م ةي;C iiلام1R نا‘8ا نم ةRHا2
P;@ Sلuل & .رL0لا نع P;0لا& „&رعلاب رملا& Mلاب (عم بعb rA 1 W ار,ح B<يل
'(عم dM "5 (عم رw?1 "5 (Dسر& (?1/& (1L%م& لاب نمآ مDسم $Lل SDم P6 اŠ!
MdرH& dV' ر+,لا& ر'fا )ويلا& 'u7ا¢إ r—!G° \م15 (Jر3 &3 (1Qل &3 (س0K نا/ ا¨"3
]D ع MPسرا<لا نامDس& MPم &رلا yي;ص& MPZ?`ا ل?ل X اLDم ›2ا/ ام/ Md‹Z0م &3
م;0يب امي@ ^ا0لا $Jا<1" اŠ!& .œ"ر: نم >0م‹مDل XاLDم (ي@ ›2ا/ Fuلا (س<2 •و1سلا
a•و,1لاب
• KوG!لا* "إ رÈR rA1 ²ي*ل "5 ':م]1 rA1 »رعل \—8 " •
p 116 q
r
رT0ع U& >عم yعH U& >عم Á“Zب ة,صU ة<ص نL . ل XاŽ"3 Sلuل &
مx3 $ي%ارس! Çب •وع+/ MŸا@ار¦ا نم (0م b," ام;م& MŸاRيسلا نم $مع" ام;م M>عم
Mاو? L.را ام Ÿا,بولا نم او? L.را& M(Dسر& لاب ا&ر</ +: & Mرا1 “لا لا yعH اول ا• ام
نم ›س رام& Mم%ار| ا نم ›? L.را ام ;م Mممل ا $Ž @3 اx 3 ةي مو: $/ •وع+/ &
116
p
p
q
.d+0سم \ +ح3 dا&ر
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 131 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
.Ÿا:ام`ا :& 2إ g dويلا ةمA<لا ةملا لاح و& ام3 g @ملا >1 ةي;|ا ب&$ت \*
\معلا ’إ Mوعت ¹ح اe اNقاGŒ!سا Mر!<ت "5 'اNVيلا,!* @Gت ل5 اN!لاسر >1 BA ,7
iا•اي—!G°
ii´راوVلا :& ^Aت
..راعZل U& oرل U& ‰0|& U )و,ل s ةي?Tع s ›سيل P;@
 t >م ا?م ‘يل5 'ةي0w1 rA1 \تاق >م ا?م ‘يل5 'ةي0w1 ’إ ا1M >م ا?م ‘يل
ةي0w1 rA1 “ام t
p 117 q
r
Ÿ+K& ن! MGوDس& $مع& ¸gا?م& مي: P6 اŠ! .$يلg ب •وعg Sلu/ ›سيل&
˜ا¾ 3 نوD م§ ن"uل ا ^ا0 لا P, ب ن!& Mة" Vkا ›ل ا• ›ل ا• ن!& Mة" Vkا ا; عم Ÿ+K &
ƒلا لوسر +م¬ Mلا U! (ل! U م;6او@Oب نولو,"& Mةيمس!
'رCÇا dويلا } •ا د?15 '9رلا tقا5 } ´راVلا @61R ام5 $مž •وعg >ب
a+يصرلا $م ž •وع g& MC`ا نم Xا+يصر >%م )–ا%!),.لا )\4&#R s:)7ا%م#R "%5 4@/,sي)7ا%م#أ) * %‘4ي#لD
>)م .\%م4ع%ي 4>%م%5 'W ا;)w% 7 "%5 Wاmي ) ل%5 )u XAلا )25-M 4>)م -u #ل 4د)]%ي "%5 )u )* %Z4]- ي Wاaو-س .\%م4ع% ي
iFا;)G%7 #2و-م#A.6- ي "%5 #ةH?%]. لا #2و/A-C4د%ي %^)v#ل5/أ#8 =>)م4z-م %و-&%5 r#›47/R 45# R pر#3# 4>)م )“ا%Œ)لاHwلا
نا1"fا M˜اس0لا ةروسh 123 Р 124 rŒ
iةمA<لا ةملا ةلاسر ’إ Mوع75 r
(ي Dع لا ]Dص +م¬ …! )gآ ن+ل نم لوسر $/ ا ˜اK ’ل ا Mلا U! (ل ! U ن!
MمDس& Lاسلا :& ناس28ا (ب W?T" Fuلا& MةرE<Dل ºDلا Mªا‘8ا ˜ا0?لا (يDع )و," Fuلا
aلا (,D' ام/ µو,. نسح3 \
iFpØ)و.G%ت )>%<4ح# R :)8 #2ا%<47)أ. لا ا%?.G#A% C 4د#G#لD ة"fا M>1لا ةروسh 4 rŒ
117
p
p
q
.g&اg وب3 dا&ر
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 132 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
>),#ل%5 -@sي#G.لا ->يs دلا %^)ل# )uXAلا )•.A%Y) ل #\ي)د40% ت " ا%N4ي#A%1 %LاH?لا %ر#ط#8 :)!X لا )uXAلا %“%ر.ط)8D
F2و-م#A4ع%ي " )LاH ?لا %ر#›.3# R ة"fا M)&رلا ةروسh . 30 rŒ
 t • [رطVلا rA1 دلوي Mولوم \3
p 118 q
r
(:و@ )ا,لا ˜ا0 ?لا م‚ح bم Xام%اg yسا01. (1عي?¢& (م‚ح& ^اسلا ~و2 نLل&
.(1عي?¢& (عو2&
و& nةيرT0لا ‡يرات } aا?* @61R و& uميG!ل ةملا „$& ByرCR f$لا aا?0لا5
^ل$ل ii9رلا \3 } ةيلاعلا ةيA&اOا ةNyاوم } 'tقاولا لا1 } šا*رلا ¸N?لا •يG¤
iةيرT0لا ‡يرات } tk5 LاسR ÜمR 2و,ي 2R aا?0لا ^ل uيA1 dوGي f$لا Lاس³ل m•-ح
و6 M+حا& ~وJوم \ ةLم \ Xام اع رZع ة{ { ل²1" µرLلا نآر, لا $½ +, ل
'ا•اي—!Gم5 [دي Gعلا C< 23& .م“Žلا ˜ا0 ?لا Sل B (ي Dع )و,يس Fuل ا ^اس لا P6 اx ل
^اسلا ‰يسO. ل&لا (· MةLم \ Xام اع رZع ة{ { MمDس& (ي Dع لا ]Dص لا لوسر
\ šè (2—@ [ ة0"+لا \ [ $ع<لاب ˜ا0?لا 3+ب ال& ..+عب نم ˜ا0?لا $مIيل (“يسر.& (0يL°&
MنËL°& ةعرسب M$%: Ÿاو0س iLاسلا ‡سار 2ا3 u7ل
ا;0Lل& Mمع2 Mg+علا ةDيD,لا Mة0م‹لا ة?Tعلا SD. wوD: \ .^و<0لا \ (ساس3 نا/
MFg+ع لا ا; م‚ح „اعJ3 „اعJ3 $_ ° }اwلا 2ا¢ ‚ا >م [Z3 رم ةق ا© \م ¤ اƒ ل
'• Mر]!لا Mا6+ح& ةرو0 لا ة0 "+لا ةحاس U ..ا;عاعH—ب ةعساولا ةحاسلا ة˜اJ8 P<L.
.ة"رZ?لا ةحاس نLل& Mا6+ح& ةيبرعلا ةر"•|ا ةحاس U&
µرLلا نآر,لا (ب ل•2 Fuلا و6 Mنايب $è3& نايب $م/3& M+يحو1Dل نايب ]<ص3 ن!
s Mناي?لا اu ¥+Æع- " نا/ لا نل Mةر;Eلا ة" و?0لا ة0سلا (1 0يب& i• Lا?Aل ByرCR ةمR ;C
.ة"رZ?لا $/ ]Dع ة+6اH نوL. ن3 ›<mD”/ ’لا ةملا
اوعمe ن"uلا s نو"راو`ا s gرe &3 Mل Ÿgرe ’لا ة+يحولا ةملا اx! لو,2 ام&
Mاي2+لا ›عاب Mةي@اص wوD: ›عمe ^ا0لا …! $سر3 º2 $/ لوI@ ƒ/ ..ل ا;ي?2 لوح
118
p
p
q
Fرا“?لا M(يDع C<1م 1385 مDسم M 2658 r
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 133 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
نع XاJوع ةر'fاب& MXUوسر ا;ي?0ب& Mا¨بر لاب ›يJر& M(ب ›0 مآ Fuل ا CIDل Ÿgرe&
..اي2+لا
iiرC¥ WارمR ا?*ا<ح } t—7 اm?,ل5
ة/ر`ا نOH نم@ ..Xا“سار نا/ ام;م نا‘8ا gر‚م/ ›سيل نا‘8اب ة/ر`ا ن!
MGرI1لا ناي Lلا \ Ÿا•ا•16ا n+ž ن3 ر˜zت " :,ل 'ر›3R Lاسلا (,¡ ’إ Uا! Œي8
i„رارG!سا5 uتا0 ˜ } ة3ر‹ا رملا =ا1 حا Xار5و–م +H3& •+م bس&3 ة/ر`ا ›2ا/ امD/&
ةراولا ة/ار`ا نم م™رلا ]Dع XاLسام1م $•" PLل Mر_/3 ^اسلا >L° …!
\ ة/رح م•ع3 ة<D1“لا ةاي `ا ŸUاˆ \ اxا‘—ب ةملا du6 ة/رح ›2ا/ +,ل&
^اس3 šسر3 ا6#ا0ب (ي Dع )و, " Fuل ا ^اسلا نوL" ن3 [ لا مD ع \ [ )•D @ Mš" را1لا
$'+"& MةDماZلا +يحو1لا ة,ي,ح >?" MةDما/ Xاماع رZع ة{{ نآر,لا ل²@ ..^اس3 Cمع3&
P,ب& .^و<0لا ا" ا0ح \ Xا,يمع Gا0 6 ر,1سيل Mا€اي0I0م& ة"رZ?لا ‰<0لا wراسم $/ ا
ةي بر. \ م•علا d+;K •/ر" XةD ما/ Xام اع رZع ة{ { MمDس& (ي Dع لا ]Dص لا لوسر
ارT0ع (D/ اu6 نا/& .FرZ?لا yD,لا اN bس1" ةي2ا‘! ة:ا¢ }/3 $مI1ل M^و<0لا Sي.ا6
.ةملا اu6 ة"V' رصا0ع نم Xا½وIDم
ر#,4?-م. لا )>%1 #24و%N 4?%ت%5 )x5-ر4ع%م.لا)* #25-ر-م.أ%ت )LاH?A) ل 4B%y)ر4C/R pةHم /R %ر4ي %C 4@-!4?/ 3D
iFuXAلا) * #2و-?)م4z- ت%5 aة"fا Mنارمع لآh 110 rŒ
M(ي @ ةم لا du6 ة" Vk (K& @ نا‘ 8ا gرˆ رملا نا/ ول & اN A0ق B? م¥ دG 8
i@مR \ ةD_م1لا Mنا‘8اب ةعساولا ة/ر`ا ا;0Lل& . rA1 ر,?لا >1 :N?لا5 x5رعلا* رملا
'\ماb ´اط7 ة‘رLلا ة"fا ›T2 ام/ M(.اB نا‘8ا لاˆ \ ة"Vkا ةملا ›DعK ’لا P6
.˜اZ" نم (ي.‹" لا $Ž@ SلB&
9يلاL1لا ›عبا1. [ راT2لا& ن"رKا;لاب [ ةرو0لا ة0"+لا \ ةملا ˜ا0ب )ا: >ح&
ةيعام1KUا& ة"gاT1:Uا& ةيسايسلا ا;?2اوK $/ \ ا;D/ ةاي`ا ›Dè »ح ا;:اE2 bس.ا&
ن"+ل ا $م 1/ا »ح ..ةي Kراkا& ةي D'ا+لا Mةي/وDسلا& ة"روT1لا ..ةي :'لا& ة" رL<لا&
aةمع0لا ›°&
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 134 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
dل4س)أ. لا -@/,# ل -Bي)k%ر%5 :)! %م4ع) 7 4@/,4ي#A%1 -B4م%م4 ت#R%5 4@/,%?ي)M 4@/,# ل -B.A%م.3# R %d4و%ي . لاD
Fا?ي)M ة"fا Mة+%الا ةروسh . 3 rŒ
a+حا& نآ \ >@+N ةملا ¥+Æع-. 9يلاL1لا du6 ›2ا/&
اN<V7 “ا } ا±رل ةملا „$& @يG!<ت 2R ل5لا xدeا Gر1Zلا „+Nا و6& [
[ ا; D/ ة,باسلا ة0 م‹لا مملا >ب& ا; 0يب nةيرT0لا اN !8ر1 ةحا<م tس5R rA 1 >,ل5
.˜ا+علا& ˜ا:+صلا bم $ماع1لا .را? Lلا& راQTلا .ة3رل ا& $Kرلا Mةعام|ا& gر<لا $مZ.
$/ & MP/وDس „رT. $/ $مZ . ام / M>لاس لا& >برا´ ا M>0م‹ل ا V ™& >0م‹ل ا
نم ا;يDع bDE" نLل& M^ا0لا ا6ار" U ‰<0لا $'اg \ رE• ةسKا6 $/& MFرL@ „رT.
.ر&+¥Tلا PÆ<5“- . ام& >علا ة0%ا' مDع"
iةيرT0لا \3 rA1 [MاNTلا* ةملا „$& dوGت 2R nšا›لا xدeا5 r
M+حا& ^اس3 ]D ع Xاع م ><يDL1لاب )و, 1ل اx!& لوسر دمم '•ا "إ uل إ " و&
i•ا
Ÿاuل (ب )و,. Fuلا V™ ة"رZ?لا ]Dع ةgا;Zلا $K3 نم ا¨صا' XاRيH b0ET. U اx!
..ا;س<2 iاNVيلا,ت5 [و1دلا "إ @NAلا ..(.اB (Kو1لا& M(.اB £;0لا& M(.اB ^اسلا (0Lل& .
نم )س8ا ^ا0لا ]Dع oرع1ل [ ا;س<2 ŸاB \ ارل ›ما,1سا ا³ [ GرI1. اx!
م6وع+.& Mªابرلا £;0لاب PDمعلا ا;/وDس ل' g ةيAمعلا [5دGلا للC >م g لو'+Dل
نم ة<DLم اx3& Mdاوس ام $Lل šسا0لا Mلا +0 ع +م1علا و6 ن"+ل ا اu6 ن3 م;QD?. ¤ .(ي @
•‚ž& M^و<0لا نع C`ا y‚ž ’ل ا •Kاو`ا $/ $" •. ن3& M(ي ل! م6وع+. ن3 ار $? :
>DDŽم U& م; يDع ®وQŽم V™ ن&را1 Ê ام م;س<2ل ^ا0 لا را1 “يل MC`ا نع ^و< 0لا
p 119 q
r
نم ةملا du6 (ب ›<D/ Fuل ا lاkا 9يDL1Dل P,ي,`ا ^اسلا ن3 +Ú اuL6&
Mgا;K& ةgا;H& ةوعg uت ا Lاسلا و& ا;1/رح GرI1. P;@ .ا;مس! (ب )و," Fuل ا
119
p
p
q
.ة"رZ?لا ةايح \& ةملا ةايح \ Pمس8ا gا;|ا ةم;م نع +عب امي@ مDL10س
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 135 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ا;1/رح ل' نم& Mن"+ل ا اu ةي.اuلا ةيعي?Eلا 'و1دت ا;1/رح ل' نم& 'دNTت نم&
نم ةgا;Zلا& ةوع+لا (م•D1س. ا³ )و,. ا;1/رح ل' iMاNOا
ل5لا \ي Oا ا± dاق في 35 Q>يدل ا ا$± ةم لا „$e ةي تا$لا ة3ر‹ا :& ام 8
QديرVلا
..$يT<1لا لاˆ ا06 ‰يل
.ة/ر`ا duN ا¨ +K ةŽ"رعلا ®وEkاب ا06 ¸•1Ú اŠ!
اx! ة?<لا5 –ا!,لا >م $Cلا ةيدy5 'رCÇا dويلا5 •ا* 2ا¢‚ا ´دص $/ \
.لا $ي?س \ gا;|ا z+ص& M^ا0لا ةايح \ oرع" رم3
s «عم Cي ,ž P6 & • ةم لا U Mة+ي ,علا ]D ع م%ا, لا WيITلا Pمس 8ا «علاب
.)س8ا \ ةو'لا P6 اŠ! ..oرلا U& ةQDلا U& نوDلا U& ‰0|ا ةي?Tع (ي@ $'+.
Cي,ž P6& \8ا,!لا ن"رgا,لا V™ نوDم§ ن"رgا,لا $عj& Mةملا ˜ا0ب •بر" Fuلا
.(DŽ@ نم م;يDع لا ˜ا@3 ا³
Cي,ž P6& šا*رلا لدعلا .oرلا b:ا& \
Cي,ž P6& i•ا "إ uلإ " “ايقلCR
P6& •ي˜اولا* aا8ولا
p 120 q
r
P6 ¤ i[ديGعلا >م ةG›0?م ةيمA1 ة3رح
>يدلا ا$& >م ةG›0?م ةيرا—ح ة3رح5
p 121 q
r
120
p
p
q
ªاب رلا (يKو1 لا \ ةصاkا (1ي·ل dا2 gر@3 ا0 Lل& Mلا U! (ل ! U Ÿاي :'3 نم و6 Cي{اولاب ˜ا@ ولا
.ةملا duN
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 136 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
l      l      l
ا0 ع:ا& s wا1 / نم s +" ر<لا $ي |ا …! ةر•2 s $T@ \ ›D : ام / [ du6 ن!
.$م/لا (Kولا ]Dع ا )ا:& Md+ح& ل&لا $ي|ا ا –yÆلو”¢ Ÿايلا_م ›سيل [ s رصاعلا
P6 اŠ! 'ةمA<لا ةم³ل ةم‰ادلا “ام<لا Mةعاسلا )اي: …! اNايK3 نم $يK $/ ا 9DLلا
øgلا ا6+ح \ ا )اي ,لا نع 5›ã DãL–2 P6 ن! ةر'fا& اي2+ل ا \ ةرAT,-م ةملا }1 ع. ’ل ا&
.o&ر<لا
و6 ل&لا $ي|ا (ب gر<. Fuلا نا/ اŠ! •يG¤ } اNيلإ \ص5 µلا ة0ي]علا ةyردلا
'اN قا8¥ rA 1R } “ام< لا ^A ت ]Dعل ا +` ا … ! Mo&ر< لا øgل ا +` ا ا •&اe &
.لا ةاJرم \ ة?™ر& M(0م XاعوE. Mwو™رلا
„$& ByرCR اNAyR >م '\يصلا ةملا 2اي3 :& :N8 ا•ا “ام<لا ^Aت امR
>1 Wل—8 g :GيG‹ا :ملس‚ا اƒاي3 اe •GŒ!ي >ل5 iاN!ي;C B7ا3 اNAyR >م5 'ةملا
"5 iةقMاwلا اN!¢Z1 اNŒ?¡5 'اNAي0س } د&ا½5 'ا± dوGت ¹ح g ا± ة©و?لا ةي ;|ا
šاملا* ^ل \3 >م BV!3ا :& 2إ 'Lا?Aل 5R اN<V?ل aاوس اN!لاسر “MR دق 2و,ت
iةAيمOا dلحلا5 ة¨راVلا
[ ةملا duN ة?س0لاب [ Ÿامسلا du6 ن! '•ا "إ uلإ " “اي—!Gم :& اx3 SلB
(ل ! U ŸايŽ1,م \ [ ةر&رŽلاب [ $'اg ªاب ر 9ي DL. $/& Mªاب ر 9ي DL. [ ا;D/ [
.لا U!
š"را. \ ˜ا0ب (يDع )ا: ^اس3 öم3 ةملا du6 ةايح \ لا U! (ل! U ›2ا/ ¤ نم&
.^اس3 $è3& M^اس3 bس&3& Mةم3 ة"3
qا*ر* ²ع0* اN—ع* اNط*ري5 '[اي‹ا “اي‰Zy \3 \مTي '\ما3 [ايح ¸N?م u7إ
2ا¢‚ا
p 122 q
r
121
p
p
q
ا0 ع:ا& s wا1 / نم s +" ر<لا $ي |ا …! ةر•2 s $T@ \ „ا/ $يT<1ب Ÿامسلا du6 نع ›{+ž
.s رصاعلا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 137 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
اي7ا˜ ‡يرا!لا >م “ا£ n
Mا; ¬م •رب3 »ح U& Mةيمس8ا ةم لا š" را. oارع1سا و6 ا0 6 +T,لا ‰ي ل
Ÿا´ ˜اEع! و6 +T,لا اŠ! .ةTT“1لا ةيÊرا1لا Ÿاسار+لا (ب Á1•& MلوE" رم3 Sلu@
 Ð “ا£ Mرº ›Kر'3 ’ل ا ةملا SD. ة"رZ?Dل (1 I0م اÙ X اRيH •}. Mš" را1لا Sل B نم [
'Lا?Aل ةما,1سا ]Dع »ح &3 MةDما/ ةما,1سا ]Dع ا;1لاسرب ا;ي@ ةم%ا: ›2ا/ ’لا ةر1<لا \
ا;ي@ ›2ا/ ةVT: V™ ةر1@ ا;يDع ›Žم +,@ M„ار¦Uا نم ˜PZب ةبوZم ةي?س2 ةم‰اM
'ةيرT0Aل aاطعلا ƒ„ار¦Uا نم ˜PH \ ةع:ا& P6& »ح
ةملا du6 (1م+: Fuلا ˜اEعلا y2اوK $/ PEQ. ن3 ŸاIمDلا du6 نم +T,2 ل&
gرˆ P6 اŠ! .ةTT“1لا ةي Êرا1لا Ÿاسار+لا (ب Á1 •& MلوE" رم3 XاŽ"3 اu;@ Mة"رZ?Dل
ةع"رس ةروص PEع-" ن3 ل&ا§ اu;/ yي1/ \ )ا,لا (ب Wمس" ام ر+,ب Mة: ر<1م ŸاE,ل
iةيملس‚ا دصرلا ةي 5ا• >م رصاعلا لاع لا لاوحل du6 ¼I?ل òر< 1" ن3 ا0 ي2ام3 نم &
(ل رL01. Fuل ا م“Žلا ˜اEعلا Sل B ةسارg ]D ع ن&ر@و1 " MنوTT“1م نو_حاب y2او|ا
ƒ˜ا+علا y2اK نم ›ي,لا yTع1لا b@اg& Mةملا y2اK نم ةD<Qلا b@ا+ب M)ويلا ة"رZ?لا
ª 1 «
دي حو!لا ’إ ةي ادeا B7ا3 ةم: Sلu/ P6& .ةملا duN ªاب رلا ˜اEعلا ةم: P6
aة"رZ?Dل ةملا du6 (1م+: Fuلا ˜اEعلا
u)تا%ي¥ 4@)N4ي#A%1 و/A4!% ي 4@)N)</V4 7#R 4>)م W"و-س%ر 4@)Nي)8 #o%ع%* .)إ %()?)م4z-م.لا r#A%1 -uXAلا H>%م 4د#G#لD
iF()0-م p لل%k :)V#ل /\40#ق 4>)م او-7ا#3 .2)إ% 5 #ة%م.,)Œ.لا% 5 %–ا%!),.لا -@-N-م+A%ع-ي%5 4@)Nي+3%Z- ي%5 لآ ةروسh
ة"fا Mنارمع 164 rŒ
ر#,4?-م. لا )>%1 #24و%N 4?%ت%5 )x5-ر4ع%م.لا)* #25-ر-م.أ%ت )LاH?A) ل 4B%y)ر4C/R pةHم /R %ر4ي %C 4@-!4?/ 3D
iFuXAلا) * #2و-?)م4z- ت%5 ة"fا Mنارمع لآ ةروسh 110 rŒ
122
p
p
q
•,2 ن! ا;Žعب& Mنا‘8ا $ص3 •,0" •,2 ن! ا;Žع?@ Mنا‘8ا ةيŽ: نم 9يلاL1لا bJاوم 9D1•
.لا U! (ل! ب ةE?.رم ا;D/ ا;0Lل& M(Dص3 •,0" U& نا‘8ا نم Á,0"
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 138 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
iF)ر#,4?-م.لا )>%1 #24و%N4?% ي%5 )x5-ر4ع%م.لا)* #25-ر-م.أ%ي%5 )ر4ي%Y. لا r#ل)إ #2و-14د%ي IةHم/R 4@/,4?)م 4>/,%!.ل% 5D
ة"fا Mنارمع لآ ةروسh 104 rŒ
M+يحو1لا ةمي: نم& Mنا‘8ا ةمي: نم رQT. Ÿاuلاب ةرصاعلا ةيD6ا|ا ›2ا/ اB!&
ةاي`ا Fو1س.& Mzرا@ ب dاو6 ]Dع (0م (<:وم ناس2! $/ u“1" ا¨ يT“H XاKا•م (Dعe »ح
MÑا ..ةي عام1KUا &3 ة"gاT:Uا &3 ةيسايسلا ةاي `ا ˜اوس Mر<Lلاب Fو1س. ام / نا‘ 8اب
..ةاي`ا b:اوب اN ة:ع U& MyD,لا ا;D¬ Mwرلا& +?علا >ب ةيT“H ةDص ن"+لا $•"&
(.ر&رJ& M+ي حو1لا ةم ي: ن—@ MŸاuل اب ةرصاعلا ةي D6ا|ا 9: وم du6 نا/ اB!
Mةي2اس28ا ةاي IDل 'uت ا 2ا<7‚ا ةع ي0© >م [دم!<م ةع ي?¢ نم U& ةRي?ل ا ةع ي?¢ نم U
..„&ر•لا
ƒ+-?5ع–" U نم ة,ي,`ا \ +Kو" U& M(.رE<ب +باع ناس28ا@
ناس2! zر1<" اŠ! ..+? ع" U GاB& +? ع" اu6 ن3 ناس2!& ناس2! >ب zرا<لا ‰ي ل&
s \ ناس2! نع Mو0علا gو?عم …! ةgا?علاب (Kو1لا 3+?م \ U Mةgا?علاب ا;يل! (Kو1" Fuلا Ms
.ام
لا +? ع" نم Gا0 6 ن3 Mا; D/ ة"رZ?لا zاE 2 ]D ع ^ا0 لا >ب Pسي%رلا zرا< لا&
ام/ ^ا0لا مس,0" ¤ نم& M(2 &g نم &3 (عم Mلا V™ +? ع" نم Gا06& MS"رH ب d+ح&
…! م;,لا' م;0ع }'3 (?˜ا (Gير8 Ä
F=>)م4z-م 4@/,4?)م%5 =ر)8ا# 3 4@/,4?)م#8 4@/,#G#A%C f)$Xلا %و- &D ة"fا MنباQ1لا ةروسh . 2 rŒ
…! ةgا?علا مس,0.& n(!?˜ا (تMا01 ةgا?ع ام!& لا ةgا?ع ام! n2اطيTلا
2#R%5 '=()0-م -5-د%1 4@/,#ل -uH 7)إ #2ا#ط4يHTلا ا5-د-04ع%ت " .2#R %d%M¥ :)?% * ا%ي 4@/,4ي#ل) إ 4د%N41#R 4@# ل#RD
F@ي)G%!4<-م Iqا%ر) ص ا#$%& :)75-د-041ا نا1"fا M‰A" ةروسh . 60 M 61 rŒ
aم;0ع لا لا: ن"uلا نم Sلu@ z¢8ا ]Dع XاRيH +?ع" U (23 yس§ Fuلا ام3
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 139 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
iF- „ا%و%& -u%N#ل) إ #$%YHتا )>%م %B4ي#R%ر#8#RD ة"fا Mةي{ا|ا ةروسh 23 rŒ
ا;/ر§ Fuلا و6 (2ل MناEيZDل ةgا?ع اxو/ نع ة"ا;0لا \ =ر• U •وNا ةgا?ع&
.^و<0لا \
FWاm•# R 4@-&_•-z%ت %>ي)ر)8ا#,.لا r#A%1 %()©ا%يHTلا ا%?.A%س4ر#R اH7 # R %ر%ت 4@# ل#RD ة" fا Mµ رم ةروسh .
83 rŒ
Mةر'fا& اي2+ل ا \ dVTم رر,. ’ل ا ةيŽ,لا aناس28ا ةاي ح \ •}Lلا ةيŽ,لا&
aةيŽ,لا du6 P6 M(/وDس& (.اروT.& M(.ايح £;0م (ل رر,. ’لا& •¥ Q[Mا0علا* ’5R امNيR
Q2و3رTي ام dR )3 4C`ا ل Xا+باع نوL" >ح a(2ايLب Cيل3& ناس2Øل )ر/3 >عJولا F3&
4ناEيZDل X ا+باع نوLي@ ة<"•لا ةNùل Xا+باع نوL" >ح
F#2و/3)ر4T-ي اHم#R =ر4ي%C -uXAل¥D ة"fا M$م0لا ةروسh ƒ4 59 rŒ
Fp@ي)G%!4<-م pqا% ر)ص r#A%1 Wاmي)و%س :)T4م% ي 4>Hم# R K%د4&#R )u)N4y%5 r#A%1 Wاm0),-م :)T4م%ي 4>%م#8#RD r
ة"fا MSDلا ةروسh 22 rŒ
l      l      l
2و,ي ام د3¥5 '2و,ي ام rVصR aاy u?,ل5 'WاعيÁ \سرلا ةلاسر و& ديحو!لا
i@Aس5 uيA1 •ا rAص دمم ةلاسر }
]Dع ›•@اح ةم3 نم ام نLل& M+ي حو1لاب ›0 مآ اNوسرب ›0 مآ ’ل ا مملا $/&
.مDس& (يDع لا ]Dص +م¬ ةم3 نم ˜ا<ص +H3 U& •+م لو¢3 +يحو1لا
aم;ماو:ل اول و,يل $سرلا $/ ˜اK +, ل u#ل) إ 4>)م 4@/,# ل ا%م %uXAلا ا5-د-0 41ا )d4و#ق ا%ي D
F„-ر4ي#¨ ة"fا Mgو6 ةروسh . 50 rŒ
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 140 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
(ي Dع مي 6ارب! اN ا:& Mم;ماو:ل yيعH & ±اص & gو6 اN ا:& M(مو, ل Âو2 اN ا:
.اعيc م;يDع (مس& لا ŸاوDص +م¬& ]سيع& ]سوم اNا:& M)سلا
F%^4ي#A%1 4@-N4w-w.G%7 4@# ل Wل-س-ر%5 /\40#ق 4>)م %^4 ي#A%1 4@-&ا%?4w%w#ق 4د#ق Wل-س-ر% 5D ةروسh .
ة"fا M˜اس0لا 164 rŒ
F)25-د-041ا#8 ا%7# R اXل) إ %u#ل) إ " -uH7#R )u4ي#ل) إ :)حو-7 اXل) إ pلو-س%ر 4>)م %^)A40#ق 4>)م ا%?.A%س4ر#R ا%م% 5D r
ة"fا M˜اي?2لا ةروسh 25 rŒ
لا لوسر ]D ع ل²لا wا1 Lلا \ +ي حو1لا ةيŽ: (1:رQ1سا Fuل ا م‚`ا نLل&
ا6gاعب3 $Lب ةيŽ,لا du6 $يصO. XاgوT,م نا/ +,ل ..ةلU+لا WJ& MمDس& (يDع لا ]Dص
.نام•لا •+م ]Dع ا;D/ ة"رZ?Dل •+Nا $مI1س ’لا ةملا ×‰Æ ح \
MyسI@ (س<2 Ÿاuل مD ع1" ن3 (ل gار-" نم >ب [ (يKو1 لا& gا+ع8ا \ [ zر@&
.dVQل X امDعم نوLيل مDع1" ن3 (ل gار" نم&
امDعم نوL" ن3 (ل gار" نم >ب [ Sلu/ (يKو1 لا& gا+ع8ا \ [ ر'آ zر@ ¤
(ل gار" نم >ب& Mنام•لا نم >عم „ر½& oرلا نم ة0يعم ةع,ب \ g+علا Fg&+¬ )و,ل
نوL" ن3 iiuA3 2امZلا Kدم rA1 ة8ا3 Lا?Aل WامAعم
ƒةملا du6 ة"V' \ (يل! Xارو•0م (D/ SلB نا/ +:&
ر#,4?-م. لا )>%1 #24و%N 4?%ت%5 )x5-ر4ع%م.لا)* #25-ر-م.أ%ت )LاH?A) ل 4B%y)ر4C/R pةHم /R %ر4ي %C 4@-!4?/ 3D
FuXAلا) * #2و-?)م4z- ت%5 ة"fا Mنارمع لآ ةروسh . 110 rŒ
…&لا ةيŽ,لا P6 +ي حو1لا ةيŽ: ›2ا/ م/ ا0 "ر. لا wا1 / \ ة+حا& ةر•2&
$/ bم Xا, يمع Xا, ي{و. ›, Ý {-& م/& Mzا@ آ نم ›ل&ا0 . م/& Mwا1 Lلا Sل B \ •}Lلا&
$/& MFgال ا نوLلا nا+ح3 نم n+ح $/ bم & MرZ?لا wوD : \ رE• ‰< 2 ةرE'
.˜اوس م€ر'آ& م6اي2g \ رZ?لا ةايح \ n+ح
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 141 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
s wا1 / \ Sل B …! ›´3 ام / [ y?سلا نL " ل ةي 7¥رق “اس ارM ن3 [ s
مN ةيŽ,لا C{ و. ن3 لا ر"+, . \ )•D @ M>/رZم او2ا/ wا1 Lلا اu ل&لا >?¢ا“لا
م6& [ +ي حو1لا wاE' [ (. اB wاEkاب او? ¢و' +,@ ..او0 م‹"& م;/رH نم اوKر“يل
aم;س<23& مNاومOب لا $ي?س \ ن&+6اˆ نو0م‹م
u) لو-س%ر r#A%1 #لHZ% 7 f)$Xل ا )–ا%! ),.لا%5 )u)لو-س%ر%5 )uXAلا)* او-? )م¥ او-? %م¥ %>ي)$Xل ا ا%N_ ي#R ا%ي D
F\40#ق 4>)م #ل%Z47# R f) $Xلا )–ا%!),.لا% 5 ة"fا M˜اس0لا ةروسh . 136 rŒ
[ (با1 / ¿< Ï >لاع لا wر $< L. bم [ ل²لا (با1 / \ ªاب رلا (يKو1 لا Cمعل&
›ي ,ب ةم لا „$& نم ةD "و¢ ةر1@ ا6+ي حو. ˜ا<ص ]D ع ¿@اž [ (1RيZم& لا Æر+ã,Æ ب [
ام0يب Mzا@fا \ dرZ0.& M›:ولا ةيMوNيلا ةملا (1@رح $?: نم +يحو. wا1/ اN ل•2 ’لا
ةEباNا ةي0{ولا ا€اروT1ب
p 123 q
M ةي7ارw?لا ةملا5 ›Lس°& MFgو;يلا ل&اH 9"رž ›D?,.
ƒ+يحو1لا نع نوL. ام +عب3 ة+ي,عب d+عب نم
p 124 q
r
uتا } uل ^يرb " دحا5 •ا 2أ* :AG1 •يدwت Mرº ديحو!لا ةي—ق >,ت ل5
i;م—لا } ر<!<م 2ادy5 Mرº "5 'uتاVص5 u‰اÌR } "5 C"+T1لا اu6 yIص +,@ .
s ˜+?لا u0م ºD,لا نا+Kولا اu6& PD,علا لام1R لامع3 نم ›2ا/ ˜اوس Mة0يعم s بAGلا &3
لام ع3 نم '¼اروOا s ا; عومˆ \ ›DLH [اي ح ¸N ?م Pحا0 م $/ $مZ" M$م ا/ s
.ةاي`ا
نا/ +,ل د? 1 >م :GA!لا و& ةمA<لا ةم لا m‘ح } دي حو!Aل ل5لا r—!Gلا
( *5 ةي A&اOا ( * •ي رطلا ´رV م و& :G A!لا ¸N ?م5 i„اوس ردwم fR >م " '• ا
} 5 '• @N Ny5 dلس إ عم ا$& 5 '@± ر >م Lا? لا rG A!ي dلس ‚ا } 5 idلس ‚ا
iu75M >م 5R uعم g •ا ;¨ د?1 >م Lا?لا rGA!ي ةيA&اOا
123
p
p
q
\ لا_لا $ي?س ]Dع ر•2ا .Fgاع ناس2—ب »ح CيD. U ة"ر• ةروص \ ع& $K (ل8ا ةارو1لا روT.
(ل8ا نOب ارعH B! Mام€آوس امN Ÿ+? @ ةر‚Zلا ا: اB ن3 +عب ˜اوح& )gآ bم (ل8ا ةT: ن"وL1لا ر<س
ةT: \& ƒا·+K& »ح ¶ X اV?/ ا¨ وD ع Sل B نع لا …اع . ¶ ام;0ع ¼I?" $•@ .(0 م é? 1'ا@ )gا:
لا ر<Q1س2 ¶ dو,ح $ي%ارس! رسL@ ناس2! ةروص \ P<“1لا لا bم $ي%ارس! رKاZ. B! لا bم $ي%ارس!
ƒƒ(حارس CD¢O@ +;علا (I0‘ ن3 لا (ل +;ع. »ح (1Ž?: نم (1D<" ن3 +"ر" U (ب Sسم3& ¶
124
p
p
q
+يحو1لا ةرL@ u'3 +: MمDس& (يDع لا ]Dص Xا+م¬ ن3 اومع•" ن3 SلB +عب نو:رZ1سلا PI1س" U
ƒƒ•راT0لا& gو;يلا نع
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 142 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
yس§ اÙ & ةم لا „$e (.روص \ +ي حو1لا «عم ›“Aسر اx 3 [ š" را1لا \ [
ناول3 ة?عZ1م ةD%ا6 ةراŽح (ساس3 ]Dع ŸOZ23& [ لا +0ع نم P,D1لا ةروص [ ةي,ي,`ا
مD علا ~&ر@ »H \ ةي مDع ة/رح& M®اZ0لا
p 125 q
’ل ا š" را1لا \ ة+" ر<لا ةملا ›2اL@ M
لامع3 (ي @ Fرس. MXاي@اص Xا, %ار ة"رZ?Dل (1Jرع& Moرلا b: ا& \ ªاب رلا £;0لا ›, ?¢
aلا ةQ?Tب ة™و?Tم رZ?لا
F#25-د)*ا%1 -u# ل ->4Œ%7%5 Wة%Ž40)ص )uXAلا %>)م ->%<4ح# R 4>%م%5 )uXAلا #ة%Ž40)صD ة"fا Mةر,?لا ةروسh .
138 rŒ
ام0يب ةي MوNيلا ةملا …! [ ةارو1 Dل ا;<"رI1ب [ ةي@اTلا ة,%ارلا لا ةQ?ص ŸV™
م;?¢ا' ام/ MyD: ةوس:& ةيح&ر ةgب& Fgام bZK& نا&+ع& gوIK& 9ãD–ص& ةي2ا23
aل²لا (با1/ \ …اع. لا
>)م X2)إ%5 W[%و4<#ق _د%b#R 45#R )[%را%])Œ.لا#3 %:)N#8 %^) ل# )د4ع% * 4>)م 4@/,-*و/A /ق 4B%<#ق H@/˜D
ا%م# ل ا%N4?)م X2)إ% 5 ®aا%م.لا -u4?)م -U-ر4Y%ي#8 -•XGHT% ي ا%م#ل ا%N4?)م X2)إ% 5 -را%N47#أ. لا -u4?)م -رH]#V%!%ي ا%م# ل ) [%را%])Œ.لا
F2و/A%م4ع% ت اHم%1 p\)8ا%Ž)* -uXAلا ا%م%5 )uXAلا )ة%ي4T%C 4>)م /™)04N% ي ة"fا Mةر,?لا ةروسh . 74 rŒ
ام0يب& ةي7ارw?لا ةملا \ ªابرلا £;0لا Cي?E. ةل&ا¬ نع [ ˜+?لا u0م [ ›@رT2ا
م; 0ع لا رm<L-" ن3 رZ?لا P< L" (2 3 ‡ة; K نم [ Xا@ Aر¬ [ X اR¢ا' Xاgا, 1عا Moرلا b: ا&
Õاuل ا $م علا نم Sلuب م; ي<عي@ [ )سلا (ي Dع ]سيع [ +ي حولا d+ل & yDTب م€اRيس
ةل&ا¬ نم ]Kر. ة+%ا@ U (23 Sلu/ XاR¢ا' Xاgا,1عا& Mاي2+لا ةاي`ا \ ªابرلا £;0لا Cي,I1ل
نم l“Dل C" ر¢ U& M(ع?Eب ¯¢ا' ناس28ا نل oرلا b: ا& \ ªاب رلا £;0لا Cي?E.
oرلا b:ا& لا·!& MةDc اي2+لا ةاي`ا ~ا1م \ +6•لا& M(لا·!& +س|ا ›?Lب U! ةRيEkا
p 126 q
Ô
•% ح ا%&4و%1%ر ا%م#8 )uXAلا )2ا%و4k)ر `aا%Ž) !4*ا اXل) إ 4@)N4 ي#A%1 ا%&ا%?40% !#3 ا%م ا%&و-1%د%!4*ا WةHي)7ا%04&%ر% 5D
F2و/G)سا#8 4@-N4?)م =;)›#3%5 4@-&%ر4y# R 4@-N4?)م او-?% م¥ %>ي) $Xلا ا%?4ي%ت¬#8 ا%N) !%يا%1)ر ة" fا M+" +`ا ةروسh .
27 rŒ
125
p
p
q
.ةيمس8ا ة"راŽ`ا ة/ر`ا& ةيمس8ا ةيمDعلا ة/ر`ا نع $T<لا نم PD" امي@ مDL10س
126
p
p
q
s (با1 / ةم +,م \ ¶ رصاعلا F+0 Lلا zرZ 1سلا ¶ ¼ي¾ لو12ا/ gر< ل& « علا اu6 \ ر• 2ا
l Mgرو<س/3 ةعماK ةع?Eم M…&لا ةع?Eلا s ¼"+`ا š"را1لا \ )س8ا 21 .F•يDÚ8ا $صلا نم
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 143 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
} 5R :V?لا ةلاح } aاوس 'رCÇا dويلا* 2ا¢‚ا •ا* 2ا¢‚ا* 2ر!قا aد0لا $?م5
i“ا0˜‚ا ةلاح
MمxOب نو<صو" نو0م‹لا@ F)ر)C¬.لا )d4و%ي. لا%5 )uXAلا)* #2و-?)م4z-يD ة"fا Mنارمع لآ ةروسh .
114 MمxOب نو<صو" ن&ر@اLلا& .i iF)ر)C¬.لا )d4و%ي.لا)* "%5 )uXAلا)* #2و-?)م4z-ي "D Mةب و1لا ةروسh
ة"fا 29 .+يحو1لا ة+ي,ع نم Xا•‚1" U Xا˜•K ر'fا )ويلاب نا‘8ا راص& .i
gرˆ ر'fا )ويلاب نا‘8ا نL" ل& ةي ?& ة8رعم ^ا0 لا (ي @ ¼ع?" Xامو" Gا0 6 نOب
ا2 ا‘! نAوL" U (D / اu; @ .VمŽلا \ رس1سم نا+K& gرˆ U& Mاو?سا–I-يÆ ل م;{ا+K3 نم
نع ةV_/ $يصا<. نو@ رع" او2ا/ M]ما+,لا >"رTلا ن3 š" را1لا •&ر +: & .ر'fا )ويلاب
s \ م6+0 ع Ÿgر& ام / [ ر'fا )وي لا rتول ا –ا! 3 ]D ع Xاب و1Lم (ي Dع ر_ع Fuل ا Ms
•g}ل ا zار&3
p 127 q
[ لا (مDع ا³ [ م;0ع لو," 9سو" لا º2 ن—@ Sل B bم& [ :s7) إD
@ي)&ا%ر4*) إ :‰ا%*¥ #ةXA)م -B4ع%0H تا%5 '#25-ر)8ا#3 4@-& ) [%ر)C¬.لا)* 4@-&%5 )uXAلا)* #2و-?)م4z- ي " pd4و#ق #ةXA)م -B.3%ر% ت
iF–و/G4ع%ي%5 %´ا%Œ4س) إ%5 نا1"fا M9سو" ةروسh 37 M 38 [ مxل SلB& .i • @NمA1 • tم
ام;م wاس`ا نم ناس28ا P‚0. ن3 نL‘ ة½و<¬ ةباK! Gا06 ن3 ن&+,1ع" او2ا/ [ اu
ƒاي2+لا ةاي`ا \ (لامع3 ›2ا/
$معلا& MC"+T1لا و6 [ ر'fا )ويلاب نا‘8ا &3 لاب نا‘8ا ˜اوس [ نا‘8ا اŠ!
نا‘8ا ŸرZ2& MمDس& (يDع لا ]Dص +م¬ ةم3 (ب ›0مآ Fuلا اu6& ..C"+T1لا ]Ž1,³
.oرلا ~وبر \ (ب
Mر'fا )ويلاب >1,باسلا >1ملا نم $/ ›0 مآ +,ل& (* ´رVلا دع*R ام >,ل5
hةيملس‚ا ةملا 2ا¢إ5 امN?م \3 2ا¢إ
MوNيلا امأ8 aاولا: +,@ FW[%M5-د4ع%م WاماHي# R اXل) إ -راH?لا ا% ?H<%م% ت 4>#لD ة" fا Mةر,?لا ةروسh .
80 ..˜PH نع مN Xاع gار +ع " ل & X اV_/ م;سح \ ر'fا )وي لا ن•& 9' Guب & .i
ƒم6ولا SلB …! Xاgا01سا „ا<“1ساب ا;D/ م€ا,بوم او?L.را&
127
p
p
q
(ميلاع. نم ›ي ,?@ Mلا +0 ع نم لوسر م;يل! ¼عب +: ]ما+,لا >"رTلا ن3 $يصا<1لا du6 WKر.
.d+عب نم اNوسر ميلاع. ةيD6اK $/ ›@رح ام/ ›@رح ¤ MŸاموDعلا du6
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 144 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
2و/لو/G% ي%5 r%74M#أ.لا ا# $%& %9%ر%1 #25/$-C.أ%ي %–ا%!),.لا او/˜)ر%5 =ف.A%C 4@)&)د4ع%* 4>)م %ف#A%Y#8D
او/لو/G%ي " .2#R )–ا%!),.لا -´ا#›ي)م 4@)N4ي#A%1 .$%C4z-ي 4@#ل# R -„5/$-C.أ%ي -u/A.›)م =9%ر%1 4@)N) ت.أ%ي .2)إ%5 ا%?#ل -ر#V4Ž-ي%س
F2و/A )G4ع% ت ل#8#R #2و/GH!% ي %>ي) $XA ) ل =ر4ي %C /[%ر)C¬.ل ا -راHدل ا% 5 )uي)8 ا%م او-س%ر%M%5 H•%Œ.لا اXل) إ )uXAلا r#A%1 r
ة"fا M„ارعلا ةروسh 169 rŒ
Kراw?لا امR5 نا‘8ا gرˆ ن3 MFgو;يلا ل&اH مN $ي' &3 Mم;س<2ل اوDي' +,@
>‘ نع ‰D j ناس28ا $ع j نOب $ي </ [ م;·& \ )سلا (ي Dع ]سيع F3 [ wرلاب
نع XاV<L. +ي حولا (0باب ]IJ +: wلا ن3& ةصا' M(بو2 B (ل ر<Q.& Mةماي,لا )و" wرل ا
ƒةموع•لا ةT,لا SD1ب نا‘8ا gر‚³ ةRيEkا Fرو<Qم ^ا0لا W?صO@ M)gآ ةRيE'
[ (.اJرم ˜اQ1با Vkا لامعOب نومو,"& Mلا نو@اÊ او2ا/ م6˜اي,.3 ن3 SH U&
aم;يل! Ÿرس ا€اB •&+علا نLل& [ gو;يلا >ب& م;0يب WJا& zر@ اu6&
F4 @/,)*و-7/$)* 4@/,-*+$%ع- ي %@)A#8 .\/ق -„-ؤاH0)ح#R%5 )uXAلا ®aا%?4*# R ->4Œ% 7 K%را%wH?لا% 5 -Mو-N% ي.لا )B#لا#ق% 5D r
ة"fا Mة+%الا ةروسh 18 rŒ
-ا§ U& Xا+ح3 مD •" U لا ن3 ]D ع ةي 0?م ر'fا )وي لا \ ةIيITلا ة+ي ,علا ن!
aSلu/ Xا+ح3
ةH0% ح #لا#G.›)م #2ا#3 .2)إ%5 Wاv4 ي%b =‘.V%7 -@#A.6- ت ل#8 )ة%ما%ي)G.لا )d4و%ي)ل #™4<)G. لا %>ي)•ا% و%م. لا -t%—%7% 5D
F()0)سا%ح ا%?)* r#V#3%5 ا%N) * ا%?4ي%ت# R pل%M4ر%C 4>)م ة"fا M˜اي?2لا ةروسh . 47 rŒ
iF-„%ر%ي Wاmر%b p[Hر# #لا#G.›)م .\%م4ع%ي 4>%م%5 '-„%ر%ي Wار4ي%C p[Hر# #لا#G.›)م .\%م4ع%ي 4>%م#8D ةروسh
aنا1"fا Mةل•ل•لا 7 M 8 rŒ
..ة0م‹لا ‰<0لا \ ا;1يلاع@ نوL. ا06 نم&
aا6+"ر" ةمL` ة,يمع b@ا&g ناس28ا \ لا CD' +,@
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 145 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ب%&X$لا %>)م )[%ر#ط4?#G-م.لا );)©ا%?#G.لا% 5 %() ?%0.لا%5 )aا%<s?لا %>)م )“ا%و%NHTلا _ب-ح )LاH?A) ل %>sي- •D
Fا%ي47_ دل ا ) [ا%ي %Œ.لا -jا%! %م %^)ل# )~4ر%Œ. لا%5 )dا%ع47# أ.لا%5 )ة%مHو%<-م. لا )\4ي% Y.لا%5 )ةH—)V.لا% 5 لآ ةروس h .
ة"fا Mنارمع 14 rŒ
ةم,‹ا ²ع* ةم;³ )اي,Dل M$معDل ناس28ا b@+. Ÿا/ر¬ b@ا&+لا du6 نوL. ن3
..oرلا ةرامع& ة@kا
ةم,‹ا ²ع*5 ~ا1 لا اu6 ل&ا0 . \ 9," $6 aناس2Øل ˜1با bJوم نوL. ن3
(.ايح +س<1@ اي2+لا ةاي`ا ~ا1م نم +"•م \ Xاعم¢ ا6•&ا‚1" )3 4لا ا;¾ر ’لا g&+`ا +0ع
4ةر'fا \ wاuعلا z&u"& اي2+لا \
ام نOب (2ا‘ ! U! لا ا;¾ر ’ل ا g&+`ا +0 ع 9, " ن3 ناس28ا b0 ," ˜PH U&
[ Xاباس1حا& ل ةعا¢ [ اي2+ل ا ةاي `ا \ d+, 1<" 'ةG يG‹ا } Wاع‰اk ‘ي ل +يصر و6 اŠ !
\ او: ر™ ن"uل ا ام0يب Mb1م1س"& (ب O0 ;" Mةم اي,لا )و" ة<عاŽم Xا@اعJ3 (مDس1" Mرو'uم
ƒنوم&ر¬ )ار`ا ~ا1لا
نع d•‚§ Fuل ا و6 Âا? لا A+ح gوع" @ ..Sل B zو@ ŸاKرg (س<2 P,.ر. $ب
$يD,ب [ (ãD?,@ ƒÂا?لا +`ا ر'آ …! $T" نل =ا1§ U (23 [ Xاع2ا: [ رعZ" اŠ! .•&ا‚1لا
M(.ا? ™ر P; 10. [ V_/ &3 h¼ا0 لا jا! لا } ¹ح د& Zي5 +ع . ل& ›.ام +: (س<2 نل
ƒy™ر. hل3 .oرلا ةرامعل لا ا;,D' +:& M‰<0لا y%ا™ر $1 ," ن3 )س8ا +" ر" ام@
a9H3& ]Dع3& MCمع3& yحر3 •ر'3 ة;K& ›;eا +: (.ا?™ر نل نLل&
ب%&X$لا %>)م )[%ر#ط4?#G-م.لا );)©ا%?#G.لا% 5 %() ?%0.لا%5 )aا%<s?لا %>)م )“ا%و%NHTلا _ب-ح )LاH?A) ل %>sي- •D
>4<-ح -„%د4?)1 -uXAلا%5 ا%ي47_دلا ) [ا%ي%Œ. لا -jا%!%م %^) ل# )~4ر%Œ. لا%5 )dا%ع47#أ.لا% 5 )ة%مHو%<-م. لا )\4ي%Y.لا%5 )ةH—)V.لا% 5
ا%N)!4Œ%ت 4>)م f)ر4]%ت =“اH?% y 4@)Ns*%ر %د4?)1 ا4و#GHتا %>ي) $XA)ل 4@/,)ل# 4>)م pر4ي%Y) * 4@/,/vs0% 7-ؤ#R .\/ق ')–¬%م.لا
2و/لو/G%ي %>ي)$X لا ')Mا%0)ع.لا) * =;)w% * -uXAلا%5 )uXAلا %>)م I2ا%و4k)ر%5 I[%رHN#ط-م =Uا%54•#R% 5 ا%Nي)8 %>ي)د)لا%C -را%N47#أ.لا
()!)7ا#G .لا% 5 %()ق)MاHwلا%5 %>ي)ر) *اHwلا ')راH? لا %–ا#$%1 ا%? )ق%5 ا%? %*و-7/ ا%? #ل 4ر)V.¨ا#8 اH? %م¥ ا%? H7) إ ا%? H*%ر
iFرا% Œ4س#أ.لا)* %>ي)ر)V4Ž% !4<-م.لا%5 %()G)V4?-م.لا% 5 Ÿا"fا Mنارمع لآ ةروسh 14 Р 17 rŒ
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 146 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
s …! M‰`ا لاع نم b@ر3 لاع …! ةي`ا ة:اEلا (Kو1. اuL6& @يGلا لا1 ’لا Ms
ةL%لا (ل لا +‚س3 Fuل ا Ms ناس28اب s ة,%U Mةعي@ر ةي لاع ة‘ر/ ناس28ا ةاي ح $عe
aCD' نÙ V_/ ]Dع (DŽ@& (مAر/&
“ا%0 sيXطلا %>)م 4@-&ا%? .ق%•%ر%5 )ر4Œ%0.لا%5 sر%0.لا :)8 4@-&ا%? .A%م%ح%5 %d %M¥ :)? %* ا%? 4مHر#3 4د#G #ل% 5D
Fلي)—.V%ت ا%?.G#A%C 4>Hم)م p ;)›#3 r#A%1 4@-&ا%?.AH—#8%5 ة"fا M˜ارس8ا ةروسh . 70 rŒ
ة,باسلا مملا نLل& .نا‘8ا z+T" >ح ر'fا )ويلاب نا‘8ا ر{ 3 Sل B B0 ›ت ل
i2ا¢‚ا rA1 r
MوNيلا ام أ8 ›: رQ@ M„ا<“1سا امA"3 ر'fا )ويلاب او<“1سا +, @ [ ا0 D: ام/ [
]D ع Xا2 او0ع ا&راص »ح Mا&+س@3& ا&+س@& MA+علا ا;يT§ U م%ار|ا نم ناول 3 \ م€اي ح
Mgاس<لا i\Vسلا )S4رmدلا ’إ اNA3 ةيرT0لا* اوطÎا5 .Sبر محر نم U! .
Kراw?لا امR5 ا&3+ب ¤ MXاV_/ $E" ل Xا0 م• ر'fا )وي لا نم „وkا اول &ا• +,@
ةل •;م Ÿ˜اK ¤ ..d#ا? ح3& لا ˜ا0 ب3 مx3 ]Dع نوD L1" 2ارVŽلا Sو,ص $Lب ›? 6B ’ل ا
را0لا& ة0|ا& Mةر'fاب نا‘8ا ا;Dم§ ’لا ة"+|ا
p 128 q
ا;ي@ ا&رL23 ’لا ةر1<لا Ÿ˜اK ¤ ..
.Ÿاو;Zلا \ او:ر™& oرلا …! ا&+D'3& M(D/ yيQلا لاع
نا‘ 8ا šس ر.& Mر'f ا )وي لا& لاب نم‹. ةر1@ لو¢ 3 ةيمس 8ا ةم لا ›D ½&
b: ا& \ ةgو;Zم XUامع3 (D / Sلuب اxا‘! مKر1. & M˜ا•|ا& wاس`ا& روZ0لا& ¼ع?لاب
.oرلا
لامعلا du6 •رب3 نم $عل& i•ا \ي0س } MاNOا du6 ‰ح \ gا;|ا نر1:ا +,@
ةملا n[MاNTلا*
F)>4 ي%ي%?4<-Œ.لا K%د4ح)إ اXل) إ ا%?)* #2و-wH*%ر%ت .\% & .\/قD ة"fا Mةبو1لا ةروسh . 52 ةgا;Zلا .i
ƒرT0لا &3
128
p
p
q
ةسا%رلا را+ص! Mةر6• وب3 +م¬ šيZDل s ةي2ارT0لا \ ŸارJا¬ s نار<Qلا GوLص ةل•;م \ bKار
® Moا"رلاب gاHر8ا& ةوع+لا& ˜ا1@8ا& ةيمDعلا nوI?لا Ÿاراg8 ةماعلا 4 ة0س 1404 l Md 210 r
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 147 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
F) [%ر)C¬.لا) * ا%ي47_دل ا #[ا%ي%Œ. لا #25-ر4T%ي %>ي)$Xلا )uXAلا )\ي)0%س :)8 .\)تا#G-ي.A#8D M˜اس0لا ةروسh .
ة"fا 74 rŒ
'#2و/ق%•4ر- ي 4@)Ns*%ر %د4?)1 Ýaا%ي4ح#R .\% * Wات ا%و4م#R )uXAلا )\ي)0%س :)8 او/A)!/ق %>ي)$Xلا H>%0%<4Œ%ت "% 5D
اXل# R 4@)N)V.A%C 4>)م 4@)N) * او/G%Œ.A%ي 4@#ل %>ي)$Xل ا)* #25-ر)T40%!4<%ي%5 )u)A4—#8 4>)م -uXAلا -@-&ا%ت ¥ ا%م) * %()ح)ر#8
tي)—- ي " %uXAلا X2#R%5 p\4—#8%5 )uXAلا %>)م pة%م4ع) ?)* #25-ر)T40%!4<% ي '#2و-7%Z4Œ%ي 4@-& "%5 4@)N4ي#A%1 =x4و%C
iF()?)م4z-م.لا %ر4y# R Ÿا"fا Mنارمع لآ ةروسh 169 Р 171 rŒ
:)8 #2و/A)تا#G- ي #ةH?%].لا -@-N#ل X2#أ)* 4@-N#لا%و4م# R%5 4@-N%</V47# R %()?)م4z-م.لا %>)م K%ر% !4bا %uXAلا X2)إD
r#845# R 4>%م%5 )2¥4ر/G.لا% 5 )\ي)]47) أ.لا%5 ) [ا%ر4وH!لا :)8 Wا€G%ح )u4ي#A% 1 W اد41%5 #2و/A%!.G-ي% 5 #2و/A-!.G%ي#8 )uXAلا )\ي) 0%س
F@ي)6%ع.لا -•4و#V.لا %و-& %^)ل#%5 )u)* 4@-!4ع%يا%* f)$Xلا -@/,)ع4ي%0)* ا5-ر)T40%!4سا#8 )uXAلا %>)م )„)د4N%ع) * ةروسh .
ة"fا Mةبو1لا 111 rŒ
Mةوع+ل ا رZ2 $K3 نم ةي لاو1م ة+ع ن&ر,ل Xصاو1م Xاgا;K ةملا du6 Ÿ+6اK&
ة@&رعم ›2ا/ ’لا n_لا اي2+لا Ÿارا: \ )س8اب ›D™و.& M)س8ا نع نا&+علا +ص&
.لا $ي?س \ ةgا;Zلا yح& Mة0|ا \ ة?™رلا& Mر'fا )ويلا& لاب نا‘8ا ا6&+§ MuRمو"
\ ا6ا0"3ر@ Mنم•لا نم ةر1@ Ÿ+Ö ام+عب $ع1Z. gا;|ا ة&uK ›لا• ام& MاNOا
šاŽ8لا PZح& )ا•2 »ع3 م6gا;Ó ا&•6& M+ي;H نوي Dم 9T2& نوي Dم +;Z1سا ¼ي ح
¼"+`ا رTعلا \ ^ا0لا (@رع
p 129 q
\ ا6ا0"3ر& M Âيط<AVلا MاNOا ة"ار ›ž +6اj Fuلا
Mلا U! (ل! U ةAعTلا ¸&و!ت Wاد¨5 ii;مT35 وماy } MاNOا5 'Âي0AVلا MاNOا5 Bا,28
..(ي@ b:ا& و6 اÙ Pمس8ا لاعلا
نا‘8ا (Jو' …! م6ا+ح Fuلا +يحولا نا+يلا و6 لا $ي?س \ gا;|ا نL" ل&
b@ا+ل ا و6 ا; يل! b@ا+ل ا نا/ A}ل ا لامع3 نم V_L@ .+D kا ة0 K \ ة? ™رلا& ر'fا )ويلاب
..(.اB
s Sل B نم • xاق5لا ةاي `ا ~ا1 م \ X ا+6• MVkا لامعل نومDسلا ا;<:& ’ل ا
s مNام نم ˜PH لuب \ ة?™ر &3 Mاي2+لا • dاعلا ÞاwAل .لا ةاJرم ˜اQ1با
129
p
p
q
.s (.UUg& ªاQ@لا gا;|ا s wا1/ \ s ªاQ@لا gا;|ا s $T@ ¶ ›RH ن! ¶ 3ر:!
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 148 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
¿ي<ž y.اLم ل&3 نم ناàاب wEلا ميDع1ل ^را+لا ›RZ23 „ا:&لا du6 نم&
م; ميDع. ]D ع رمل ا رT1," ل $ب MPم Dعلا ÁT“1لا ŸاKرg ر'آ …! µ رLلا نآر, لا
yD Eب >لوQZم V™ مD علا yD Eل او™ر<1يل ةسار+لا ةر1@ ةD ي¢ م;1لا</ $è اŠ!& Mناàاب
.Òاعلا i25رق [دع* ةيرT0لا u8رعت 2R \0ق šاÒا @يAع!لا ةيملس‚ا ةملا B8رع8
ناàاب ]Jرلا =عل ÌŸا2ا1سرامي?لاÍ Ÿاي<Z1سلا ›RZ23 ا;0م& ةملا B8 رع8
i25رق [دع* ةيرT0لا u8رعت 2R \0ق šاÒا Uلعلا ةيملس‚ا
Ÿا2 اوي`اب ة" ا0عDل ر&g& ..>عE,0لا& ة•‚علا& )ا1 "لا ة" اعر ر&g ›RZ23 ا;0م&
..ة"اعرلا …! ةKا1´ا i25رق [دع* ^ل >م Wاvيb ةيرT0لا xرعت 2R \0ق
نم Â&ر ›2ا/ (D/ Sل B zو@& •ا ة8ا¦5 KوG!لا ا;I0°& M^ا0 لا ةاي ح $D•.
ا³ U! نم‹. U& Myي Qلا لاع ب نم‹. U ’ل ا Ÿاي D6ا|ا d+, 1<. ام ة0 ي2OمEلا& ة/}لا نم
.^او`ا (/ر+.
l      l      l
و& 2ا¢‚ا ^م Ÿ0صأ8 '•ا ةعيرb •ي0ط!* ^ل$3 دي حو!لا ةي—ق Bط0ترا5
>ي$لا g 2وG8ا?لا5 '•ا لZ7R ام ;Ž* @,‹ا رV,لا “اي¥ >م5 '•ا ةعيرb ’إ @3اŒ!لا
>1 2وkرعي Ï dلس ‚ا* 25ر&ا6 !ي >ي$ل ا @& g را? لا >م \Vس لا Sردل ا } @&
i“و¨اطلا ’إ @3اŒ!لا 25ديري '•ا ةعيرb ’إ @3اŒ!لا
^)A40#ق 4>)م #ل)Z47/ R ا%م%5 %^4 ي#ل)إ #ل)Z47/R ا%م)* او-?%م¥ 4@-NH7# R #2و-م-14Z% ي %>ي)$Xل ا r#ل ) إ %ر%ت 4@# ل#RD
2#R /2ا#ط4يHTلا -دي )ر-ي%5 )u)* ا5-ر/V.,%ي .2# R ا5-ر)م/ R 4د#ق %5 )“و/¨اXطلا r#ل ) إ او-م#3ا%Œ% !%ي .2#R #25-دي )ر- ي
iFادي)ع% * W"ل%k 4@-NXA)—- ي ة"fا M˜اس0لا ةروسh 60 rŒ Sو-م+ ,%Œ-ي rH!%ح #2و-?)م4z-ي " %^s *%ر%5 ل#8D
Fامي)A4<% ت او-م+A%<- ي%5 %B4ي%—#ق اHم)م Wاy%ر%ح 4@)N)</V47# R :)8 ا5-د)]% ي " H@/ ˜ 4@-N%?4ي%* %ر%]%b ا%مي)8 ةروسh .
ة"fا M˜اس0لا 65 rŒ
ا%م%5 %^)ل# )د4ع%* 4>)م 4@-N4?)م =•ي)ر#8 rX ل%و%!% ي H@/˜ ا%?4ع#©# R%5 )لو-سHرلا)*% 5 )uXAلا)* اH?% م¥ #2و/لو/G%ي% 5D
iF2و-k)ر4ع-م 4@-N4?)م =•ي)ر#8 ا#)إ 4@-N%?4ي% * %@/,4Œ% ي)ل )u) لو-س%ر%5 )uXAلا r#ل)إ او-1-M ا#)إ%5 '% ()?)م4z-م.لا)* %^)v#ل5/ R
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 149 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
نا1 "fا Mرو0 لا ةروسh 47 M 48 rŒ u)لو-س%ر%5 )uXAلا r#ل)إ او-1-M ا#)إ %()?)م4z-م.لا #ل4و#ق #2ا#3 ا%مH 7)إD
iF2و-Œ)A.V-م.لا -@-& %^)v#ل5/R% 5 ا%?4ع#©#R%5 ا%?4ع)م%س او/ل و/G% ي .2#R 4@-N% ?4ي%* %@/,4Œ%ي) ل ة" fا Mرو0 لا ةروسh
51 rŒ
F#25-ر)8ا#,. لا -@-& %^)v#ل5/أ#8 -uXAلا #ل%Z47# R ا%م)* 4@/,4Œ% ي 4@# ل 4>%م% 5D ة" fا Mة+%ال ا ةروسh .
44 rŒ
نا‘8ا $صOب b"رZ1لا ةيŽ: ®ا?.را و6 SلB
+يحو1لا ةيŽ,ب Xا,ي{& Xا¢ا?.را XاE?.رم ةملا du6 ‰ح \ لا ةع"رH ميLž $½ +:&
M(0ع X"+ب ]Jر. U& Mdرم3 \ SH ا;|اÊ U Mا;Êرا. نم ةيلاو1م Xا2ر: رZع ة{{ ¹ح
i;Cلا 2رGلا } اN?يM rA1 [رصاعلا ةيA&اOا اN!0A¨
لاعلا نم ˜ا•K3 را11لا مLح ن3 PJالا ا;Êرا. \ [ ة+حا& ةرم [ n+ح >ح&
s اومLI@ Mلا ةع"رH VQب Pمس8ا •سايلا* ةارو1 لا نم Xام اLح3 $مZ" نا/ Fuل ا s
MuRمو" م;0يب ةرZ10لا را11لا „ارع3 …! ة@اJ8اب نآر,لا نم XاماLح3& $يÚ8ا نم XاماLح3&
(2 3 ]D ع ةم لا ˜ام Dع bc3 '¼او* رV 3 U Mلا ةع"رH … ! ا&gوع " »ح (ي Dع نوD.ا, "
$يD: U& V_/ \ ا6V™ نو-مÝL–I- "
p 130 q
r
aةيD6ا|ا b%ارH ميLž& لا ةع"رH ميLž >ب zر<لا +عب3 ام&
F#2و-?)قو- ي pd4و#G)ل Wام.,-ح )uXAلا %>)م ->%<4ح#R 4>%م%5 #2و-Ž4 0%ي )ةHي)A)&ا%]. لا %@.,-Œ#8#RD ةروسh .
ة"fا Mة+%الا 50 rŒ
130
p
p
q
…اع. (لو: Vس<. \ V_/ نبا )ام8ا لا: )5وã,Æل XامÅL-ح Æ(ÛDلا –نÆم -ن–س5حã3 5ن–م–& ãنو-Q5?–" Æة*يÆDÆ6ا–‚Åلا –مÅL-Iã@ã3Í
MرH $/ نع P6ا0لا MV' $/ ]Dع $م1Zلا لا مLح نع =ر' نم ]Dع …اع. لا رL0" s aÌنو-0Æ:و-"
نا/ ام/ Mلا ةع"رH نم +01سم ب لاKرلا ا;عJ& ’لا ŸاحEصUا& ˜ارfا نم dاوس ام …! ãل–+–ع&
(ب مL§ ام/& Mم;%ارآ& م;%او6Oب اxوعŽ" اÙ ŸUا;|ا& ŸUŽلا نم (ب نومL§ ةي D6ا|ا $63
نع ةرا?ع و6& MCسايلا مN bJ& Fuلا نا' •يL0K م;LDم نع ةBو'Oلا ةيLDلا Ÿاسايسلا نم را11لا
Mا6V™& ةيمس8ا ةDلا& ةي2ارT0لا& ة"gو;يلا نم »H b%ارH نم ا;س?1:ا +: )اLح3 نم ~ومˆ wا1/
مL`ا ]Dع (2وم+," MXاع?1م XاعرH (ي0ب \ ŸراT@ Mdاو6& dر•2 gر‚³ ا6u'3 )اLحلا نم V_/ ا;ي@&
bKر" »ح (لا1: yj Mر@ا/ و;@ م;0م SلB $ع@ نم@ .مDس& (يDع لا ]Dص (لوسر ة0س& لا wا1Lب
= V_/ نبا Vس<. s V_/ U& $يD: \ dاوس مL§ @ M(لوسر& لا مLح …! 2 l 68 r
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 150 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
s ^اس3 ]Dع Mم;%او6Oب نومL§ Ms نوس+,م s ةاQ¢ oرلا مL§ نا/ ام0يح&
ةم وL¬ ةيمس 8ا oرل ا ›2ا/ Mة+س ا<لا ‰س لا نم dV ™ &3 s ^+, لا PN8 ا C`ا
Á1Ê امي@ )اL`ا روK نم Cي?E1لاب ›,` ’لا Ÿا@ار¦Uا نم م™رلا ]Dع [ لا ةع"رZب
˜اي0™لا ا;ع0T" ل Mة+حوم ةع"رH …! م/اI1لا «عم ةيمس8ا ةملا ›@رع@ [ م;`اT³
م;`اTل
p 131 q
˜اي 0™لا مD½ نم م;س<2ل Xاما,12ا ˜ار,<لا ا;™اص U& M
p 132 q
لا اN•23 اŠ! M
˜ار, <لا& ˜اي 0™لا wر F)™4<)G.لا) * -LاH?لا %dو/G%ي) لD ة" fا M+" +`ا ةروسh . 25 اوم/اI1"& .i
نع Ÿاي D6ا|ا \ b: & Fuل ا رZلا نم V_/ ن&g لا ةع"رH مي Lž لاح& Mل+علاب م;0يب
.>‘ نع& لاè
ةحاسم& Moرلا نم ةعس ا& ةحاسم \ ةيمس 8ا ةع"رZلا Cي?E . نا/ +, ل&
(.اB و6 Mš"را1لا نم ةعسا& 'ةملا „$& rA1 u* •ا m>م f$لا aاطعلا >م ةملا Ÿ+6اK&
ةرم ل&ل ..Vkا SلB ا;"+" ]Dع لا C,I@ Mةعساولا oرلا ~وبر \ ^ا0لا …! (Dيصو1ل
.š"را1لا \
›2ا/ ا;0Lل& Mا;1:& \ ةي2ا‘8ا ةاي`ا Ÿا?DE1ل ةDماH ]سوم ةع"رH ›2ا/ +,@
s ةحو1<م نL. ل& Mم6+ح& $ي%ارس! Ç?ب ةصا' (يŠ³ل Mم;:ا•2 \ ةروT¬ ›D•@ ..s
s F+"3 ]Dع اNا2 Fuلا bZ?لا 9"رI1لا نع XŽ@ '• \ي‰ارسإ Â* aام,ح لا لا: ن"uلا
aم;ي@ u) * ا5-ر%!4T%ي) ل )uXAلا )د4?)1 4>)م ا#$%& #2و/لو/G%ي H@/˜ 4@)Nي)د4ي#أ)* %–ا%!),.لا #2و-0-!.,%ي %>ي)$XA)ل I\4ي%و#8D
F2و-0)<.,%ي اHم)م 4@-N# ل I\4 ي%5%5 4@)Nي)د4ي# R 4B%0%!#3 اHم)م 4@-N# ل I \4ي%و#8 Wلي)A#ق Wا? %م# ˜ ة" fا Mةر,?لا ةروسh .
79 مLح اوD m Eع& M$¢ ا?لاب ^ا0 لا لاوم 3 اوD/Oي ل اولا1 حا& Mاب رلا اوmD ح3 ن"uل ا SRل&3 .i
wاL.را ةحاب! $K3 نم ةV?/ $Lب م6وم€ا@ ˜اي?2لا Vس ا&+س@3& MنT´ا ªا•Dل مKرلا
s ر%ا?Lلا du6 h• را!Yلا •ا بعTل
a$ي%ارس! Ç?ل لو,يل M)سلا (يDع ]سيع ˜اK&
F4@/,4ي#A%1 %dsر-ح f)$Xل ا %²4ع%* 4@/,# ل X\)ح/أ)ل %5 )[ا%ر4وH!لا %>)م Hf%د%ي %>4ي% * ا%م) ل Wاقsد%w-م% 5D r
ة"fا Mنارمع لآ ةروسh 50 rŒ
131
p
p
q
.ةي¢ار,‘+لا \ لا`ا و6 ام/
132
p
p
q
.ةي/ار1HUا \ لا`ا و6 ام/
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 151 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ةارو1لا )اLحل Xا:×+T-م $يÚ8ا \ ˜اK ا³ اومL§ ن3 •راT0لا \ o&ر<لا ناL@
alوTkا ]Dع ا;Žع?ل XU+عم& ةماع ة<Tب
^)v#ل5/أ#8 -uXAلا #ل%Z47# R ا%م)* 4@/,4Œ% ي 4@#ل 4>%م%5 )uي)8 -uXAلا #ل%Z47#R ا%م) * )\ي)]47)أ.لا /\4&# R 4@/,4Œ%ي.ل% 5D
iF2و/G)سا#V. لا -@-& ة"fا Mة+%الا ةروسh 47 rŒ
$يÚ8ا $63 نLل& 'uي8 •ا لZ7R ا° اوم,… ل نا1kا م;يDع )AرI@ ‰لوب ˜اK $ب
\ م6وع?.ا@ Mلا ام;مرح +:& Mر" ²kا& رمkا مN $حO@ dV™ ˜اK& M(ب لا م6رم3 +:&
a(ي@ لا لا: Fuلا GرZلا \ اوع:و@ (D/ SلB
F)uX Aلا )25-M 4>)م Wا*ا%*4ر# R 4@-N%7ا%04&-ر%5 4@-&%را%04ح#R ا5/$%YH تاD ة"fا Mةبو1لا ةروسh . 31 rŒ
نب F+عل MمDس& (يDع لا ]Dص لا: >ح Sل B \ GرZلا (K& لا لوسر نAيب&
aÉاح • @&اي إ @•Mا0 1 ^A !8 Q@&وع0تا8 لل‹ا @N يA1 اوم ر…5 dار‹ا @e اوA … ل R •
p 133 q
r
s ›ي,ب $ب MC?E. ل ا;DماLب ةع"رZلا ن3 ةماEلا ›2ا/ $ب اياص5 )•1D" ةي,D' s
Sل B ªام&رلا نو2ا,لا مL§ اŠ! Moرلا b: ا& مLž U ا;0Lل& لا …! Xاب ر,. ˜اي ,.لا ا
dرا? 1عا نع bKر. ل& Mا;<عJ ناب ! \ ةسي0Lلا (.}1 عا لو'+م لو: ^اس3 ]Dع Mb:اولا
…! yس2 ام Sل B Mةع"رZلا Cي?E1ب )اL`ا )ا•ل8 \اLلا ناEDسلا ا;"+" 3 \ W?ص3 >ح
ƒs ل ل ام& رTي,ل رTي,ل ام Ag3 s aلا: (23 نم Wيسلا +يسلا
[ ةي2ارT0لا مساب [ ‰لوب ة2ا"g ا;ي@ ŸرZ12ا ’لا ةعساولا oرلا ن—@ اuL6& ل
'W اد*R ةي7ا*رلا ةعيرTلا اNي8 •0طت .b"رZ1لا \ لا ل•23 ا³ )ا•1لUا نوL" 9ي/ „رع. ل&
ا;مLž ›2ا/ >ح »ح& '• ةي ©ارقوي›لا ةم و,‹ا • ا³ مLž نL. مD @ اxومس" ام/
.ن"+لا مساب ن"+لا لاKر ˜او6Oب مLž ›2ا/ اŠ! Mلا ل•23
\ ›D 'g »ح Mةي D6اK …! ةي D6اK نم b"رZ1لا ةيŽ: \ اب ر&3 ›D ,12ا اuL6&
.š"را1لا \ ةع"رH (I?. ل ام +سا<لا& لا•لا نم ›حاب3 ’لا ةرصاعلا ةيD6ا|ا مLح
133
p
p
q
.(0سح& Fuمر1لا& +ح3 dا&ر
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 152 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
g ا&دح5 g ةيملس‚ا ةم لا5 V™ l'—ب ةي 2ابرلا ةع"رZلا ›, ?¢ ’ل ا P6
ا;0ع ›يDK3 ن3 …! Mš"را1لا نم ةعسا& ةحاسم& Moرلا نم ةعسا& ةحاسم \ Mzو?سم
.V'لا „اعŽ1سUا \
ةي D6ا|ا مLž >ح& Moرل ة0 ي2OمEلا& ة/}لا 9ž لا ةع"رH مLž >ح&
..gاس<لا oرلا \ ر;•"
~اE:8ا )ا•2 „رع . ل ةيمس8ا oرلا ن3 ةع"رZلا Cي?E. ة/رب نم P< L"&
(ي @ PعاE:8ا نا/ Fuل ا& M)اع 9ل 3 نع m$," U ام X اgاس@ اب ر&3 \ nاع Fuل ا M-ر&لا
M+حا& نآ \ ا;D/ ة"uي<01لا ةEDسلا& ةي%اŽ,لا ةEDسلا& ةيع"رZ1لا ةEDسلا (T“H \ bمj
ا³ر ’لا Mلا•لا& ˜او6لا نم oر<" ن3 (ل Aنع" ام [ oرلا +ي?ع [ ^ا0لا ]Dع oر<"&
s Xاس2g ا6+H3 نم نا/ '• ’5لا ةA يAلا •ح نم ˜اH نم wاT1™ا +يسDل Wي ?" Fuل ا
نم s +ي?علا s ŸاK&• '• بعTلا • .ناEيZلا ا;س2g +:& U! ا;K&• …! $T. @
ةر1< ل [ ›2ا/ ةيمس8ا oرلا ن3 ةي 2ابرلا ةع"رZلا Cي?E. ة/رب نم P< L"&
[ ةD"و¢ >م 9رR رN©R5 'ا•اG*وم5 رم|ا >م 9رR رN©R5 'ةTحاVلا >م 9رR رN©R
i@‰ارy 9رلا Mل* \قR5 'ا*رلا
(يDع لا ]Dص لوسرلا bم1‚م@ MXارا;¢3 ةL%م او2ا/ ^ا0لا ن3 SلB «عم ‰يل&
oرلا b: ا& \ ªاب رلا £;0لا Cي?E. نا/ اŠ! MةL%لا نم Xاعم1ˆ نL" ل (س<2 MمDس&
]D ع b: و.& MرL01س" XاB&uH [ b, . >ح [ b, 1@ MنLÙ zاE2 CيJ3 \ ة‘ ر|ا رT§
Mةعgارلا ةبو,علا ا;?L.رم iLا?لا Lاوح اNيA1 دA0!ت ل8
2R \0ق ة¢رOا jوق5 25M ةلوAي‹ا rA1 \معي u7R šا*رلا tيرT!لا ةيZم >م 2إ
2اولR >م 2ول ا•ا :& ةعيرTلا „$& } ة1Mارلا ة*وGعلا5 iاN0,ترم –اG1 rA1 \معي
i9رلا } ة¢رOا راT!7ا >م ةياقولا
نع ÇQ" ر/ا?لا =ا&•لا نا/ +,ل iةTحاVلا –ا,ترا ة0ي2OمEلا& لا •و,. ›2ا/&
نع ÇQ. dر/uب iرم|ا م;0يب لوž ل`ا œي علا& ل`ا Wب رلاب ^ا0 لا ةعا0: ›2ا/&
>ب& iا*رلا ^ا0لا >ب ةلgا?1لا ةgولا ›2ا/& 'ة¢رOا @]ح >م \AGت 9"ر \ ^ا0لا ناL@
.(ي@ نملا wا?11سU م€ويب ]Dع ة,DQلا wاوبلا نو@رع" U bساولا )س8ا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 153 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ن/ام 3& MةZحا<لا wاL .رU ن/ام 3 ا; ي@ ..9" رلا V ™ b?Eلاب ة0 "+لا ›2ا/ &
s راEZلا s & C"رEلا ~اE: b?," ا;@ار¢3 ]Dع& Mو;Dلا& نو‚مDل ن/ام3& Mرمkا wرZل
p 134 q
ا0م3 Pمس8ا لاعلا =را' \ ن+لا نم ا6VQل ة?س0لاب ›2ا/ +,@ (D/ SلB bم& ..
\ ةTلا …! او?6uيل ةحو1<م م;1ي2اوح نو/ر1" را‚1لا نا/& Mة/رب& ة0ي2Oم¢& Xامس&
ƒzا@fا BاuH ا;يDع وEس" @ +‚سلا
s ة&ر{ ا6#ا;,@& ةملا ˜امDع )+:& ةي7ا<7إ ة"رZ?Dل Xاع@ا2 X اgا• $_° لا•. U ةAر{ s
\ ˜اوس Mة•IDلا du6 …! 'لوصلا @A1 نم ®ا?01سUا +عاو:& لU+1سUا +عاو: bJول
Mةع"رZلا lوT2 uGVلا @A1 5R Mروم3 نم ^ا0لا ةايح \ A+j ال ةيDيT<1لا )اLحلا bJول
\ &3 ةي *ر!لا ]Dص لا لوسر ة0س& Mªاب رلا $" ²1لا •+6 ]D ع ةي2اس28ا ‰<0لا y"u;1ل
مDعلا اu6 رZ12ا& Mم6اي2g& م;0"g \ ^ا0Dل ةع@ا0لا )وDعلا نم SلB V™ &3 MمDس& (يDع لا
M+Kاسلا \ مDعلا Ÿا,Dح& ^را+لا C"ر¢ نع Pمس8ا لاعلا ~وبر \ B7ا3 Bق5 }
i“امA6لا } uي8 ¿يعت ا*ر5R r
duN W?ص3& M+ي حو1لا ةيŽ,ب رملا b: ا& \& ^ا0 لا ‰ح \ (D / اu6 •? .را&
ةع"رZلا نل Mا;D/ ةاي`ا $مZ" M$ماL1م ةايح £;0م $_‘ Mم€ايح \ PDمع b:ا& ةيŽ,لا
ة" رL<لا& ةي عام1KUا& ة"gاT 1:Uا& ةيس ايسلا aةاي `ا y2اوK $/ ›Dè ةي 2ابرلا
(ي @ لا نB3 Fuل ا VQ1لا& M›? _" ن3 (ل لا +" ر" Fuل ا ›با_ لا ›Dè ام/ ..ةي :'لا&
’لا Mن"+لا اu6 \ ة1با_لا لوصلاب (Eبر& Mةاي`ا روم3 نم +j ام ة?/اول م%ا+لا gا;1KUاب
˜امDعلا ا;يDع CD¢3 i• ةعيرTلا دصاGم •
n[اي‹ا ¸N?م :& ديحو!لا ةي—ق “راص ا$,&5
iF-u# ل %^ي)ر%b " '%()م#لا%ع.لا s–%ر )uXA)ل :)تا%م%م%5 %fا%ي4Œ%م%5 :),-<-7% 5 :) تل%ص X2)إ .\/قD
نا1"fا M)اع2لا ةروسh 162 M 163 rŒ
ةملا „$& uتد&R aاط1 P3R5 'ةملا „$& rA1 u* •ا m>م aاط1 P3R B7ا35
iiLا?Aل
134
p
p
q
اxو,Z" F3 ¶ ^ا0لا wويK ن&رEZ" مxل MنولاZ0لا& zرEلا ~اE: م6 ¶ $صلا \ ¶ راEZلا
VQب ^ا0لا لاوم3 y;0ل P/uل ا لاي1حUا «عم $è »ح ¿<Dلا )ا+“1سا روE. ¤ .ا;ي@ ام او:رسيل ¶
ƒ„ا+6لا& ةDيسولا نع ر•0لا „رTب ةرا;لا Çع" W?صO@ •ر'3 ةرم روE. ¤ M90علا )ا+“1سا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 154 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ª 2 «
نم ›ل •23 ة"&ا¾ ةلاسر $/ ›2ا/ ام/ Mناس2Øل Xا+" +K Xاgيم )س8ا نا/
.لا +0ع
لا نع ة+س ا<لا (.اروT.& (ما6 &3& (.ا@ ار' نم ناس2Øل Xار" رž ا; D/ ›2ا/
Mةموع•لا ةNùل (1"gو?ع ˜اوس Mة<%ا•لا (.ا"gو?ع نم (ل X ار"رž& Mناس28ا& ةاي`ا& نوLلا&
مN lا“H3 ةروص \ •ع?ل م;Žعب رZ?لا ة"gو?ع &3 Mة@رI0لا „ارعÎل &3 M(.او;Zل &3
.لا ل•23 ام VQب م;س<23 +0ع نم >عرZم ةروص \ &3 Mةسا+:
s Ÿ+س@O@ M›@ Aر- ح ا; D/ ة,باسلا ŸUاسرلا نLل& دي دOا Mليلا Mناس2Øل s
.لا VQل X ا+?ع [ (1يD6اK \ نا/ ام/ [ (.gاع3&
s P,ب& ديدOا Mليلا ر"رI1لا $_‘ š"را1لا نم ةر1@ لو¢3 )س8ا ({+ح3 Fuلا s
.b:اولا \ ا¨ +K Xام“J XاRيH نا/ +,ل ..ناس2Øل P,ي,`ا
s ˜ا<ص نا/ دي حو!لا لا لوسر (مDع ام/& Mل²لا (با1 / \ لا (0 يب ام/ s
\ n+ح3 ¼يÏ Mةلاصلا& Cمعلا& Mةو,لا& ةعاT0لا نم M(باIصل MمDس& (يDع لا ]Dص
ŸايT“Zلا ةم•ع \ ˜اوس Mš" را1لا \ اN $ي _م U ’ل ا ةD %اNا ةع@+لا SD . oرلا b: ا&
\ &3 M(1™اص Fuل ا bم1àا ة2 ا1م \ &3 Mا;1سس3 ’ل ا ة+عا,لا ةبص \ &3 Mا€•رب3 ’ل ا
.oرلا ˜اKر3 \ bساولا Âايس2Uا
\ نL ل& Ÿا" ر•0لا لاع \ U ..˜اوسلا ]D ع ة3رل ا& $K رDل Xار" رž نا/ لا1
itقاولا
•و1سلا ]D ع ررI1لا Sل B ةسراÙ \ رZ?لا C< '3 >1,باس >1ب رe \& @‰للا
i2ا<7Öل r
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 155 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
\ ةي MوNيلا ة* ر]!لا او/ر.& Mم€او;H& م6˜او6 3 اوع ?.ا& Moرلا …! ا&+D '3
^ا0لا م6 مxOب (.اB ›:ول ا \ XاI‚?.& Mلا رما&3 ]Dع Xاgر°& X ارا1;1سا& õ˜ا<K مي,لا لاع
ƒwا&g م6ا+ع نم&
\& ةي7ارw?لا ة* ر]!لا لاع \ اي Dعلا مي ,لا او, ,§ PLل Moرلا ~ا1 م او/ر.
Mا;1"اعر Cح ا65و–ع–ر ام@ Mا6وع+1 با ’ل ا م;1ي2ا? 6ر \ M+س|ا ل™3 نم ة,1ع0لا Â&رل ا
ƒ>,سا@ م6ر_/3 yD,2ا&
\& ةيملس‚ا ة*ر]!لا .$?: نم (ي@ او,<'3 امي@ رZ?لا WD@3
b: اولا ],1لا@ ..ا او0 مآ ’ل ا مي ,لا ˜وJ ]D ع ةي ع:اولا ةيJرلا م€اي ح اوHاع
ƒلا_لاب
نوKA&•1" & Mل ا $Ž @ نم نوQ 1?" oرل ا y/ا0 م \ نوZ ‘ لاK رلا CD E2ا
لا $ي?س \ ن&+6 اj (. اB ›:ول ا \& MÂا? لا ~ا1 لا نم م;Eس: ن&u'O"& MنوDس0"&
Pعاg Sل B …! وع+" >ح ة•` \ (D/ oرلا ~ا1م ]Dع نوع<.ر"& Mم;س<23& مNاومOب
..م;ع@ا&g او1?L" &3 Mم;1"رZب نع اوKرÊ &3 Mمx•او. ا&+,<" ن3 ن&g Mgا;|ا
s $Lب ة3رلا ›,DE2ا& • اN!ي7ا<7إ ..š"را1لا \ (ل $ي_م U Xاعم1ˆ Ç?. ..Ç?.
i“رر¤ دGل نم Ÿررž& ..ةيD6ا|ا \ ا;1Hاع ’لا ةmلuلا ا;عاJ&3 نم Ÿررž .
نم wر1,. ام X اV_/ ’ل ا My" ر,لا ‰`ا لاع g&+ح \ ا;س<0ل ا€ر•2& MاN bم1àا ةر•2
ƒناوي`ا لاع
s اx3 ŸرعZ@ Ÿررž ة7ا<7إ s „+N œي ع. اx3& Ms šا<7إ ˜ا0 ب و6 Mم“J s
P6& M(ي @ Pساس3 ن/ر P6 M$%اŽ@ FB bم1ˆ Mاي Dع مي : FB bم1ˆ Mة+ي ,ع FB bم1ˆ
$مž& M=&•1. ..Xاما° ةيع:اولا ا€ايح (ي@ œيع. Fuلا (.اB ›:ولا \ ..(ي@ Pساسلا ªا?لا
zا@ آ ŸاB ة2اس 2! Sل B $/ \ ا; 0Lل& Mةي K&•لا ˜ا? ع3& ›ي?ل ا ˜ا? عOب )و, .& M+D .&
.bم1àا لاوحOب& ةوع+لاب ةيمس! Ÿامام16ا& MرومÎل ةيمس! ةر•2& Mةيمس!
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 156 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
]D ع gرم1لا …! ا;ع@+" ل ا6ررž mن3 ªاس28ا ررI1لا Sل B \ ام ~+ب 3 نا/&
[ اx3 ام/ ..(ل ' نم ا;1ي2اس2! ^را°& M$ماLلا Fو_2لا اxاي/ œيع. P6 $ب Mا;1{و23
]D ع ةV_/ Xاgوي : oر<. ’ل ا Mةيمس8ا ةي :'لا مي ,لا $½ \ œي ع. [ ˜اوس $Kرلا/
s gوي: ا;0Lل& M‰<0لا Ÿاو;H 2ا<7‚ا ƒناوي`ا لاع نع ا b<.را ’لا Ms
ª 3 «
اxومŽم ¼ي ح نم š" را1لا \ ة+" ر@ ة/ رح Pمس 8ا bس و1لا ة/ رح ›2ا/
.ا;@ا+63&
>ح رماع نب Pعبر اNا: ’لا $%,لا ŸامDLلا SD. ا;@ا+63 ÂرH \ ا0ي<L" +,ل&
˜اH نم =ر“0ل ا0_ع1با لا s aلا: ƒ4ا2gب …! مLب ].3 Fuلا ام a^ر<لا +%ا: م1سر (لOس
…! ةgا?علا ةgا?ع نم '•ا [Mا01 …! نا"gلا روK نم& 'dلس‚ لد1 …! اي2+لا CيJ نم&
h• [رCÇا5 اي7دلا ةعس
نب &رمع نب ا (برJ Fuل ا PE?,لا wاZلا ةT: اxومŽم ÂرH \ ا0 ي<L" +,ل&
نب ا ا2 3& ا6u' s a(ل لا: & (برŽ@ PE?,لا wاZلا (ي Dع •ا<@ ا,باس. >ح اTعلاب lاعلا
نام &رلا نا/ ن"uل ا م6 & MاT علا ةبرJ [ dوب 3 &3 [ wاZ لا CE " مD @ ƒs >مر/ل ا
ة0 "+لا …! $žرا@ ..•وLZDل Xا_ عاب U& مD •لا نم O‚Dم ن&+j @ ®ايسلاب مx&+D j
(ع لا PJر [ رمع dاEعO@ [ (0ع لا PJر [ wاEkا نب رمع …! اTعلا ةبرJ وLZ"
ƒ&رم ع ا" s aةرو;Zلا (1لو: &رم عل لا: & ƒs >مر/لا نب ا s ا wرŽيل (. Aرg [ ¹م
hارارحR @•اNمR @•دل 5 دق5 Lا? لا Úد0ع!سا zرا<لا نمL" ةرT1“لا ةل و,لا du6 \& s
Mš"را1لا \ •ر'لا bسو1لا Ÿا/رح& MPمس8ا bسو1لا ة/رح >ب د0ع!<ت B7ا3 „$N8
iدي0علا رر… 2ا3 :ملس‚ا tسو!لا ام?ي* 'رارحلا r
i@ع 7 )س8ا )+“1سا +, ل& Mbسو11ل ةو, لا )+“1س. bسو1لا Ÿا/رح $/ ن! .
aلا نم رمOب ةو,لا )ا+“1سا نا/& Mةيعسو1لا (1/رح \ ةو,لا
Fp [Hو/ق 4>)م 4@-!4ع#ط%!4 سا ا%م 4@-N# ل ا5_د)1#R% 5D ة"fا Mلا<2لا ةروسh 60 rŒ
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 157 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
iFiiWة#6.A)¨ 4@/,ي)8 ا5-د)]%ي.ل%5 )راXV/,. لا %>)م 4@/,%7و/A%ي %>ي)$Xلا او/A)تا#ق او-?%م¥ %>ي)$Xلا ا%N_ ي#R ا%يD
ة"fا Mةبو1لا ةروسh 123 rŒ
Q[وG لا dلس‚ا dدY!<ي @ي 8 >,ل5 ]D ع ˜ي1سل3 4oرلا ]D ع ˜ي1سل3
ةي™ا¢ ر&ر™ ˜اJر83 4bسو1لا& W1<لا ةو;H ˜ا&ر83 4م6gا?ع1سا& ^ا0لا لUB83 4Ÿا&ر_لا
ƒƒ4(س<0ب y‚عم -رح +%ا: &3 „ر‚ع1م
را+م ]D ع ا;DK3 نم ةو, لا ›م+“1سا ’ل ا „ا+6لا P6 [ اNا_م3& [ du6 ن!
.˜اوس (_"+ح& (‘+: Mš"را1لا \ Ÿا"رو¢ا}م8ا ا;1Eساوب ›2و/& Mš"را1لا
uA3 ا$& >م a:Tل [وGلا dدY!<ي " dلس‚ا5
م6V™& نو:رZ1سلا مع• ام/ Mdار/8اب ^ا0 لا ]Dع ة+ي ,علا oر<يل Sلu/ U&
aن"+لا اu6 ˜ا+ع3 نم
iFs:%Ž.لا %>)م -د4b_رلا %>Hي%0%ت 4د#ق )>يsدلا :)8 % „ا%ر.3)إ "D ة"fا Mةر,?لا ةروسh 256 rŒ
^ا0لا >ب 9,. ’لا Ÿا?,علا ةلا•8 [ لا نم رمOب [ ةو,لا )س8ا )+“1س" اŠ!&
\ Ÿا?,علا du6 ةD_Ù Mةي,ي,`ا (.روص \ C`ا ]Dع „رع1لا >ب& 'ةيA&اy @67 ]Dع )و,.
+عب رارح3 ^ا0لا@ Ÿا?,علا ›D"•3 اB—@ MةيD6اK ÒويK ا;يمž& MةيD6اK ŸاموLح ا;س3ر
.dار/! U& >مDسلا نم •QJ ن&g Mن&˜اZ" ام م;س<2ل ن&را1Ê MSلB
نLل& Mم6+ح& >:رZ1سلا $?: نم U œ?Qلا نم V_/ ةيŽ,لا du ®اح3 +,ل&
)ام3 >م•;0لا $?: نم& Mةيمس! ˜ا¾3 نوDم§ نÙ م6uيم. $?: نم [را—‹ا • MةيبرQلا s
+:& .)ويلا ناLم (ل +ع" ل& MةيÊرا1لا (@&ر½ ˜ا;12اب ];12ا +: رم3 اu6 ن! نولو," ن"uلا
ة<يIص& wا1/ نم ةحا1لا ةيمع8ا $%اسولا $/ )ا+“1سا& Mةوع+لا ة"رح ةاع+Dل ›Iي.3
ƒ•ا<D.& ةعاB!&
s wا1 / \ ا0 D: ام/ [ ˜U‹N لو,2& uت ""M5 šاŽ8لا MاNOا ةيŽ,لا ن! [ s
s ةيŽ: U& Mةيمع8ا $%اسولا ةيŽ: ›سيل • jا?قإ C%ا,`ا oرع C"ر¢ نع C`اب ^ا0لا
s bم نوDماع 1" ن"uل ا م6 ^ا0 لا نم ا¨ +K X يD: ن—@ Mا6رب+1 .& ا;DمO11ل ^ا0 لا لو,ع ]D ع
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 158 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
[MرÒا •‰اG‹ا s bم &3 s uتا } a:Tلا ˜ايHلا ن&ر" ^ا0لا نم ]م•علا ةي?لاQلا امA2! .s
s ل' نم •ر'3 ةرا? عب &3 Mا ةEي´ا ةي ع:اولا Ÿاسبلا ل' نم [وGلا •ي ž ’ل ا s

iةGيG‹ا „$& 2ا?ي0ي بيرGلا tقاولا >م (لا›م –ر—75 r
aSH U& ن"+لا اu6 ]Dع ˜اŽ,لا ن&+"ر" M•راT2& gو;" نم )س8ا ˜ا+ع3 mن!
F4@-N%!XA)م %t)0H!% ت rH!%ح K%را%wH?لا "%5 -Mو-N%ي. لا %^4?%1 r%k4ر% ت 4>#ل% 5D ة"fا Mةر,?لا ةروسh .
120 rŒ
د4?)1 4>)م Wاد%<%ح WاراXV/3 4@/,)7ا%¢)إ )د4ع% * 4>)م 4@/,%75_M-ر%ي 4و#ل )–ا%!),. لا )\4&# R 4>)م =;) ›#3 HM% 5D
F•%Œ.لا -@-N# ل %>Hي%0%ت ا%م )د4ع%* 4>)م 4@)N)</V47# R ة"fا Mةر,?لا ةروسh . 109 rŒ
(.روص ("وZ.& M)س8ا +J ة"اع+لاب [ ¼"+`ا &3 µ+,لا \ [ او<1L" ل امD@
4^ا0 لا ^و< 2 \ • dلس ‚ا ةل 5M • او*راح اال ]D ع [ V'ل ا رTعلا \ [ اوD مع&
]Dع ˜اŽ,لا \ Xم3 gوKولا نم ا;1لا•! Quتا dلس‚ا
gرàا )س8ا V™ M(ي مž ةل &g gوK& bم )س8ا ن3 Xا+ي K نومDع" مxل ‰ي ل3
4ÒويK U& ة"اح U& (ل ةل&g U Fuلا
p 135 q
r
و;@ ªا_ لا لا_ لا ام3 hايس5ر اN?1 BA • 2R دع* ةي1ويTلا ام/ P6 P6 ا6ار.3
^و< 0لا \ ا6رIس $Eب )3 4gاصرلاب ا;%ا+عل 9, .& ا€و: $Lب ايس&ر ا; يمž ›2ا/
]Dع ›لا• ام y1Lلا \ s ƒا;,%ا,ح s & MVQ1. ل ا;%gا?م ن3 bم ا;يل! ^ا0لا ةر•2 ŸVQ.&
ƒƒ(يDع ›2ا/ ام
[ م;0م ةرgا0 لا ةD ,لا U! [ ا;عم نوDماع1" U& ةgرàا C%ا,`ا ن&ر" U ^ا0 لا ن!
ƒروعZلا راسم „رž& MرL<لا راسم „رž wuK C¢ا0م م;سح \ s ةو,لا s نوL. اŠ!
135
p
p
q
9عŽلا \ ا¨م;م Xماع نا/ ¶ •راT0لا& gو;يلا (ل •E' Fuلا ¶ ة@kا ةل&g ةلا•! ن3 SH U
اN g+j نم ةملا duN •ي: لا ن3 Uول& .رJا`ا رTعلا \ نومDسلا (يل! لآ Fuلا ~ايŽلا& Fر•لا
.)gا,لا $T<لا ر•2ا .ما/ ˜ا+علا „+6 C,I1ل ا;0"g رم3
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 159 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
(ب نو0 م‹"& اÜ,ح (2و?سIي@ ^ا0 لا wوD : \ (0 "•. اx—@ $¢ا?لاب ةEي¬ ةو,لا نوL. >ح&
(2&V@ M(ب •يž ’لا ةو,لا ›لا• ول ^ا0لا ^و<2 \ Xاما° 9:ولا VQ1" ام0يب M(0ع نوع@ا+"&
..(0ع نوD“1"& [ (1,ي,ح ]Dع [ X¢اب
\©ا0لا* ™ي¤ µلا [وGلا اوAيZي 2R ii„وAعVي 2R (مA<لا •ا رمR f$لا و& ا$&5
„ار3إ ل8 [وGلا „$& BAي•R ا¯8 iiu* 2و›0T!ي5 اcGح u7و0<Œي8 'Lا?لا –وAق } u?يZ!8
i>يدلا } r
+,@ dوD?: ن—@ M^ا0 لا ]D ع )س8ا oرعب 3+? " اŠ! Mلا1 ,لاب 3+? " U رملا ن! $ب
’ل ا ةم لا نم Xا˜•K ا&راص& Mن"+ل ا \ ةو'! )س8ا \ نوD'ا+ل ا راص& Mرملا ];12ا
.•و,1لاب U! م;0يب نوDJا<1" U Mة"Vkاب لا ا;<ص&
م;يDع ة" •|ا oر<ب لا رم3 +,@ )س8ا اوŽ@ر ن—@ 9ر8 f$ل ا uت ا xدNAل
'لا!Gلا uAyR >م ةEي´ا ةو,لا 9,. U3 و6 wوDEلا@ ..˜ام+لا ن,§ PمDس wوDسOب نLل&
„رž wuK ة, E0م نوL. U3& M(1 ,ي,ح ]D ع CIDل ^ا0 لا ة" #ر $ي?س \ ة? ,ع $¢ا?لاب
o–رÅ<-. ’لا ةو,لا@ .لا1: V™ نم «علا اu6 +ي<" ة"•‚Dل ا6#اg3& ..رعاZلا& راL@لا راسم
ر•0" »ح C`ا راسم 9" رž ]D ع •و,. U& Mةو: ^ا0 لا A‰ح \ gوع. U ة" •|ا ا;يDع
ƒ$¢اب (23 ]Dع (يل! ^ا0لا
Fuل ا „+;Dل b,"& ..لا1 ,لا b," •,@ u%+0 ع@ ة" •|ا اوب 3& )س8ا اوب 3 ن! امO@
ƒ^ا0لا ]Dع )س8ا oر<ل U M$?: نم dا0حرH
نI 0@ رم 3 نم نL " ام ;م& Z] 1 µل ا [رk ا‹ا jاk 5لا >1 ~دŒ !7 "
i‡يرا!لا >1 ~دŒ!7 ا†إ '@N<V7R >1 jا8دلا >1 ¹ح اNي8 2ومA<لا
l      l      l
QLا?لا* \ع8 اام8 ii9رلا } dلس‚ا tسوت
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 160 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
]Dع dار/! b," ل& MPE?,لا wاZلا ةT: \ ا0"3ر ام ا6رم3 نم ناL@ رTم ›I1” @
zAرž ل& Mم€ويب نم ا&gرE" ل& Mم;Jر3 نم اوãD5‚- " ل& M)س8ا \ اوD'+" ن3 ®ا?:لا
رZع ةعبرOب Pمس8ا W1 <لا +عب رTم \ لا• ام (2 3 $يل+ل ا& ..مNاوم3 y;0. ل Mم6ار:
نوسرام-" MمNاوم 3& م6را" g& Mم;10ي2Oم¢& م;0مOب نوع1م1س" Mم6g+ع +" ا•1" ®ا? :3 Xا2 ر:
.م;1"اح& >مDسلا ة"اعر ›ž ةDما/ ة"رح \ م;0"g
i(0AVلا } g Wل›م g @e tق5 ام5 '‘لد7لا } (مA<مAل tق5 ا° ا$& 2راق
م;0م ا&gاب 3 +,ل 4‰ل+2 لا \ م;0م او0 L° >ح >مDسلاب •راT0لا $ع@ 9ي /
˜K! م6وD K3 ¤ Mا€اB ةي بر&لا bKارلا ا;1عاZ?ب „ر1ع. ة? ي6ر ر•اˆ \ „وللا ŸاRم
›مDع ’ل ا ةرا0 لا ›2ا/ ’ل ا& Mن&ر: ةي 2اâ [ ل+علاب [ ا6ومLح ’ل ا g?لا نم Xما/
.رو0لا …! ]Eسولا اx&ر: ŸامD½ نم ا;1Kر'3& Mابر&3
نم م6 &gر¢ +, ل 4>?D <لا ا&•™ >ح >مDسلاب Sلu/ •راT0لا $ع @ 9ي /&
ا;يDع نولو1س"& ة?Tkا م;يJار3 نم مxوح•ح•" اوD½& Mم6ار: م;يDع او:A رح& Mم;Jر3
\ Gا0 6 مxو/ر1" U Sل B bم& .رم_. U ’ل ا ˜اgر|ا oرلا …! Xاع@g مxوع@+" & MX ارس:
..dرTب& لاعلا b¾ ›ž ة•IDلا du6 »ح ةي عام|ا ةgاب 8ا Ÿاي Dمع رم1س. $ب M)س
2اي 3 >م :G * ام •Œس rA 1 ا± (ع!<ت ا, يرمR >م ةصاC ةي ا1ر* (0A Vلا t! م!ت5
i(مA<لا
idاTلا BŒ!85 ن3 Âار|ا نب ة+ي ?ع -3 ]D ع او¢ر1Hا مx 3 ا6 رم3 نم ناL@ .
.®رZلا ة+ي?ع وب3 $?,@ M>مDسمDل ة"•|ا b@g $با,م مxايQ¢& )&رلا œEب نم م;يم§
.>مDسلا نم )اZلا gاgر1سU Xام“J X اZيK A+ع- " $:ر6 ن3 ة+ي?ع وب3 b¾ ¤ dاG8
iuA 3 ‡ي را!لا } uل \ي ›م " \مع* م1¢ر1Hا +, ل aمN لا: & M)اZلا $6ل ة" •|ا Agر B! .
مL1"اح ]D ع F3Í Sل B ]D ع ر+, 2 U ا2 !& .ا0 ل •;j ا³ م1ع¾ +, ل& .مLيم¦ ن3 ا0 يDع
لا dرT2 امD@ ..م;يDع لا ا2رT2 ن! ®رZلا ]Dع مLل ن¦& MÌمL0يب& ا00يب +;علا yسح
ا00"g ]Dع م1سل& [ م123 s aنولو," م6& ]Jر نع ة"•|ا نوع@+" )اZلا $63 gاع م;يDع
s ا0 0"g $63 نم ا0 ب „3ر3& ا0 يل! Ayح3 [
p 136 q
MSل B +عب XاKاو@3 لا ن" g \ اوD 'g ¤ ..
136
p
p
q
l M(يDيم•& نسح مي6ارب! نسح ةcر. s )س8ا …! ةوع+لا s +لو2رآ .& .Ÿ ر•2ا 53 r
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 161 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
مL`ا $½ \ ةgا?علا ة"رح& نملا& ة"ام`اب b1م1س" M(1ي2ارT2 ]Dع م;0م P,ب نم P,ب&
.Pمس8ا
l      l      l
امي8 اe \ي›م " 9رلا >م ةعسا5 ةحا<م \مT8 ةAيAق “او?س } Ÿ!Vلا د!ما5
i‡يرا!لا } tسو!لا “ا3رح >م xر1
U& W1 <لا اu6 ةعرس \ ا6ر{3 ةي لاعلا ةي لا1,لا م;ح&ر& >žا< لا ةعا‚Zل نا/&
\ (<عJ نع $,. U& Mر@اLلا d&+ع „اعJ3 ةرZع $.ا,لا نم‹لا ةو: لا $عK +,@ .SH
a„اعŽ1سUا ةلاح
25-ر)*ا%ص #25-ر4T)1 4@/,4?)م 4>/,%ي .2)إ )لا%!)G. لا r#A%1 %()?)م4z-م. لا )9sر%ح _:)0H?لا ا%N_ي# R ا%يD
'#2و-N#G.V%ي " =d4و#ق 4@-NH 7#أ)* ا5-ر#V#3 %>ي)$Xلا %>)م WاV.ل# R او-0)A4Ž% ي Iة#‰ا)م 4@/,4?)م 4>/,% ي .2)إ%5 )>4ي%!#‰ا)م او-0)A4Ž% ي
>4ي%!#‰ا)م او-0)A4Ž% ي I[%ر)*ا%ص Iة#‰ا)م 4@/,4?)م 4>/,% ي .2)¯#8 WاV4ع%k 4@/,ي)8 X2# R %@)A%1%5 4@/,4?%1 -uXAلا %فXV%C #2¬.لا
F>ي) ر)*اHwلا %t%م -uXAلا% 5 )uXAلا )2.)¯)* )>4ي#V.ل# R او-0)A4Ž% ي =ف.ل#R 4@/,4?)م 4>/,%ي .2) إ%5 نا1"fا Mلا<2لا ةروسh .
65 M 66 rŒ
s ةيŽ: P6 ›سيل ر•0لا ›< D. ’ل ا ةيŽ,لا نLل& • 9رلا du ›I1@ ’ل ا
s ةيŽ: اŠ!& MةD6uلا ةعرسلا –وAGلا Ôt
•QJ VQب M+"+|ا ن"+لا \ ›D'g wوD,لا نم >"م Pمس8ا W1<لا W1@ +,ل
\ &3 MP,"ر@لا لامZلا \ &3 M^را@ & zارعلا \ &3 M)اZلا& رTم \ ˜اوس Mdار/! U&
.g?لا نم ا6V™ &3 +0سلا gب
ةحو1<لا wوعZلا نم XاV_/ ن3 ..š"را1لا \ اN $ي_م U •ر'3 ة?ي‚ع ›{+ح $ب
'Wاما¡ اN!Žل Bي<7 M)س8ا \ اوD'+" ل& م;0"g ]Dع ا;D63 نم او,ب ن"uلا SRل&3 »ح
م€gا? ع ن&g‹" م; 0م •راT 0لا راص & Mم; 1Qل P6 [ )س 8ا ةQ ل [ ةي برعلا ŸراT @
W1 <لا $? : مN ›2ا/ ’ل ا ŸاQ Dلا نم ا6 V™ U& ةي2ا"رس لاب U& ةي E?,لاب U Mةي برعلاب
(1Dع@ Fuلا/ M^ا0لا ŸاQل VيQ1ل dار/8ا لامع3 نم +حا& $مع b," ل (23 bم MPمس8ا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 162 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
مDع. اŠ! ؛ نOZلا اu6 \ ة+حا& ة{gاح š"را1لا &ر" ل B! MX_م P,"ر@8ا لامZلا \ اس2ر@
.dار/! ن&g ة?™ر& اJر نع ةيبرعلا ^ا0لا
Ÿ! Vي " u? ,ل5 '9رلا Ÿ! Vي دق في<لا8 hفي<لا اN Œ!Vي ل –وA Gلا „$&
h–وAGلا
i(¤اVلا >م :عقا5 SوAس } ةA›Š [ديدOا [ديGعلا اN!Œ!8 ا†إ
bس و1لا Ÿا/ رح نع Pمس 8ا bس و1لا ة/ رح (ب Ÿgر< . ام >ب نم Sل B&
.¼"+`ا& µ+,لا \ ةيÊرا1لا
ØدGلا :V8 ˜اE™ VQب Mةا•QDل Pع:اولا GوDسلا و6 gا?ع1سUا& لUB8ا& ر;,لا نا/
.ة<%ا•لا ŸاراعZلا نم
oيد‹ ا } 5 M$يDŽ 1Dل ة< %ا•لا ŸاراعZ لا ›ع @ر ل"‚ ا5 رN Gلا :G *5
i[اZŽAل :عقاولا SوA<لا و& Mا0ع!س"ا5
\ ام 3 :ملس‚ا Ÿ! Vلا و6 ~و@ رلا راعZلا نا/ +, @ 'dلس‚ا GوDسلا نا/&
=رÊ Fuل ا Mن"+ل ا اu6 ^ا0 لا *yحO@ ..ن"+ل ا اuN م;%ام12ا zا+Tم و6 >žا<Dل Pع:اول ا
.>مDسم اوI?صO@ ..ةعي@رلا ةي2اس28ا& ةي,Dkا =Bام0لا du6
م€+ي ,ع Pمس8ا W1 <لا مN $< / +, @ م;0"g ]D ع ˜ا, ?لا \ او? ™ر ن"uل ا ام 3&
.>0مآ (D½ \ ا&ر,1سا@ Mم;10ي2Oم¢& م;0م3& م;1"رح&
l      l      l
\3 >1 uت Mر8R µل ا ':ملس ‚ا Ÿ! Vلا “اVص •ر*R >م Âيدل ا Ÿما<!لا 2إ
‡يرا!لا } tسو!لا “ا3رح
p 137 q
r
137
p
p
q
Ms )س8ا …! ةوع+ل ا s a+لو2رآ .& .Ÿ zرZ1سلا wا1 / >مDسلا +0 ع Ç"+لا Wماس1لا نع 3ر:!
.(يل! ةراH8ا ›,?س
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 163 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
مx3 •راT0لا gا, 1عا y?سب [ •راT0لا +" ]D ع اب ر&3 \ ن&+;EŽلا gو;يلا@
‰ل+2 لا U! >0RمEم (ي @ نوZيع"& م;"&‹" X ا+D ب مN ا&+j ل MWيسلا yDص \ او??س.
اول ا• ام ¼يح wرQلا …! م;عم gو;يلا •2 ‰ل+2لا نم نومDسلا gر¢ امD@ .ةيمس8ا
.)ويلا »ح نوZيع"
$½ \ نم3& )س! \ اوHاع ¼يح Mةي2ام_علا ةل&+لا و6 ر'fا م6O‚Dم نا/ ¤
اومع2 Fuلا Pمس8ا مL`ا ةلا•8 ا&ربg +: م;1"و¢ ¼?k او2ا/ ن!& MPمس8ا مL`ا
.نملا& )سلاب (D½ ›ž
Kراw?لا امR5 ¼ي ح M•ع?ل م;Žعب gا;EJا نم Pمس8ا مL`ا م6اح +,@
ام/ .)لا ةل &+لا ة+ي ,ع ا6+%ا,ع 9لا• ’ل ا oرلا $/ \ Xام%ا: gا;EJUا اu6 نا/
.>0مآ Xا2ر: رZع ةعبر3 اوHاع@ Fgالا& Pح&رلا رار,1سUا مN $</& م;0Aم3
ا Ÿgر<.& Mةملا du6 ا Ÿgر<. ة,ي,ح نع 9ZLيل Ç"+لا Wماس1لا اu6 ن!&
.Pمس8ا bسو1لا ة/رح
Mة"رZ?لا ةgاي,ل …اع.& Gرا?. ار ن+ل نم ا¨صا' Xاgا+ع! Ÿ+ع3 +: ةملا du6 ن!
.š"را1لا ل' اN ›–I” Dص &3 ةgاي,لا duN Ÿ+ع3 •ر'3 ةم3 Gا06 نL. ل ام0يب
ة+6اH نوL1ل ا6+ع3 Fuل ا و6& MgوKولا …! ةملا du6 =ر'3 Fuل ا و6 لا ن!
ل+علا ]Dع ا6ابر@ ةلاسرلا duN ا;D6‹" ام Ÿا<Tلا نم ا;ي@ $عK Sلuل .ة"رZ?Dل ة+%ار&
aا;يل! ا&˜اس3 ن"uلا bم »ح
d4و#ق /2¬% ?%b 4@/,H?%م)ر4]% ي "%5 )™4<)G.لا)* `aا%د%N-b )uXA) ل %()ماHو#ق او-7و/3 او-?%م¥ %>ي)$Xلا ا%N_ي# R ا%يD
iFK%و.GH!A) ل -–%ر.ق#R %و-& او/ل)د41ا او/ل)د4ع%ت اXل# R r#A%1 ة"fا Mة+%الا ةروسh 8 rŒ
2# R )LاH?لا %>4ي%* 4@-!4م# ,%ح ا#)إ%5 ا%N)A4&# R r#ل ) إ )“ا%7 ا%م#أ.لا ا5_M%z-ت .2#R 4@/3-ر-م.أ%ي %uXAلا X2)إD
iFل4د%ع.لا) * او-م/,4Œ% ت ة"fا M˜اس0لا ةروسh 58 rŒ
awا1Lلا $6ل لو,يل MمDس& (يDع لا ]Dص (لوسر (K&&
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 164 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
iF-@/,%?4 ي%* #ل)د41#أ)ل -“4ر)م/R%5 p–ا%!)3 4>)م -uXAلا #ل%Z4 7#R ا%م)* -B4?%م¥D ة"fا M•روZلا ةروسh
15 rŒ
aةملا ة+ي,ع نم Xا˜•K >,باسلا $سرلا ]Dع ل•23 ا³ نا‘8ا $عK&
2و-مي)G- ي%5 )ب4ي%Ž.لا)* #2و-?)م4z- ي %>ي)$Xلا '%()GH!-م.A) ل JKد-& )uي)8 %ب4 ي%ر " -–ا%!),. لا %^)ل# 'لاD
^)A40#ق 4>)م #ل)Z47/ R ا%م%5 %^4ي#ل) إ #ل)Z4 7/R ا%م)* #2و-? )م4z-ي %>ي) $Xل ا%5 '#2و/G)V4?- ي 4@-&ا%? .ق%•%ر اHم)م%5 #[لHwلا
iF2و-?)قو-ي 4@-& )[%ر)C¬.لا) *%5 Ÿا"fا Mةر,?لا ةروسh 1 Р 4 rŒ
مملا >ب b:& Fuلا ˜ا+علا نم V?/ ˜•‚@ .ةصا' ةي·3 اN ةV'لا ةE,0لا du6&
MاNوسرب ةم3 $/ نا‘! (عKرم نا/ ة,باسلا i„دع* >° ا&رV35 ]سو³ gو;يلا نمآ +,@
ةل &+لا اوJAرح& MXاعZب Xاgا;EJا ]سيع ~ا? .3 ا&+;EJا@ M]سيعب ا&ر</& M)سلا (ي Dع
yDص ]D ع ‰¢ يب ªام &رلا م/ا` ا اوJAرح $ب Mم€gراE م& م;%اu" ! ]D ع ةي 2ام&رلا
.(يل! (ع@ر& م6+ي/ نم dاÚ لا ن3 Uول M)سلا (يDع (س<2 ]سيع
MمDس& (ي Dع لا ]Dص +مI³ او0 م‹" ل& M)سلا (ي Dع ]سيعب •راT0لا نم آ&
\ ˜اوس M(D / š" را1لا ل' م;1Ž?: \ اوع :& ام_يح XاعZب Xاgا;EJا (عا? .3 ا&+;EJا@
Mةي2ا_لا ةي?يDTلا w&ر`ا \ &3 M…&لا ةي?يDTلا w&ر`ا \ &3 M‰ل+2لا ’إ اNTيع7 µلا
–ر‹ا (* ¼5ار!ت 'ةت 5اV!م \‰اس55 ةت 5اV!م “اyرد* 9رلا \3 } ة6ŒAلا „$&
(مA<لا aلyإ ةل5ا£ ةير,Vلا –ر‹ا5 '@&راG8إ5 (مA<لا “اوقR بA<ل ةيMاw!ق"ا
ل—8 'ايGير8R5 ايس¥ } (مA<مAل dاGت µلا Ÿ*ا$لا } ةيومدلا –ر‹ا5 '@•ديG1 >1
'(مA<لا [Mا*إ rA1 @N!7ا1‚ dلس‚ا aاد1R \3 tم فلاŒ!لا >1 +0Nا \ n+§ ام/
.oرلا gب نم ا6V™& ا"V.ر3 \& M>EسD@ \& MVمZ/& وماK&
ة0س ^+,لا $'g >ح º0Dلا ا;0ع لا: ’لا wر`ا SD. 1917 ›;12ا نfا s a)
s ƒةي?يDTلا w&ر`ا iةGيG‹ا } دع* BN!7ا ام5
ا6 s aن"+ل ا Âص }: ]Dع (م+: bŽ" و6& Pس2ر<لا &رو™ لار0 |ا ا;0ع لا:&
ƒن"+لا Âص ا" ا2+ع +: h(ي0يAwلا aا?*R >Î (?‚ع" ل نم& MC?يD@ ا0مLح (?‚ع3 نم&
.s ƒg?لا رgاQيD@ ا0مLح
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 165 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
wاو0لا •عب )+,. >ح Mةيس2ر<لا ةي0¢ولا ةيعم|ا \ Pس2ر<لا لوRسلا ا;0ع لا:&
لاوملا „²1س. ›2ا/ ’ل ا MP,"ر@8ا لامZلا \ wر`ا 9: ول ةم وLIDل wاو‚1ساب
MyيDTلا& لNا wرح du6 ن! s aلا: ..مساح رT2 ل! Fg‹1س اx3 &+? " U& ˜ام+ل ا&
i• hبيAwلا رw!?ي 2R :Ž0?ي5
\ ا )ا: ةل وK نم gاع >ح MC?سلا PL"رملا ‰ي %رلا نوسLي2 ا; 0ع لا: &
aلا: 4Gا06 Ÿ+K& اBام aنوي<ITلا (لOس@ MGا06 لاوحلا ةسار+ل نا1س2اQ@3 2R “دy5
hdلس‚ا و& رط|ا F3 ]Dع ايس&ر@ M›:& wر:3 \ ايس&ر bم ا0.ا@' P<T2 ن3 yj&
ة"وس1لا $? ," U Fuل ا „kا ام 3 Mة"وس1Dل $ب ا: ا;0يب& ا0 0يب „kا& ƒ-ر&3 +D ب لاح
ƒƒs )س8ا >ب& ا00يب „kا و;@
iدحل ß\¨ اN0Aق } 2و,ي 2R >م •ا ا&اV1R دG8 ةملا „$& امR ا;يل! $سرO@ .
نا‘8ا ا€+ي ,ع نم Xا˜•K $عK& Md+عب º2 U Fuل ا MمDس& (ي Dع لا ]Dص Éاkا لوسرلا
ةحامس ب ا; D/ ة"رZ ?لا ˜ا, Dل Ÿ+ع1س ا& Mا; ?D: ÁD “@ .م€Uاس ر& >,باس لا $س رلاب
ا˜•K& Mا;1لاسرل ا6gا+ع! نم Xا˜•K SلB ناL@ .ن%اQJ U& +,ع U& gا,ح3 ب M)س8ا
.ا;1"V' نم Sلu/
Pس<0لا gا+ع8ا اu& '[ديGعلا \صأ* [رbا0م \w!لا \ bسو1. ةملا du6 ›Žم
نا"gلا ر5و–K نم& Mلا ةgا?ع …! gا?علا ةgا?ع نم ^ا0لا =ر“- 1ل Mdرم3& ار نB—ب Moرلا
ةيلاعلا •و,لا ›/رž ام0يب .ةر'fا& اي2+لا ةعس …! اي2+ل ا CيJ نم& M)س8ا ل+ع …!
اما+-' م;:ا`!& Mم€او: 3 yx& MمNUB!& ^ا0 لا gا?ع1سا $K3 نم š" را1لا ل' •ر'لا
.را1س ˜ار& نم &3 ةي2ع م;`اTم نوم+Ê
i‡يرا!لا } دير8 tم½ ةحو!Vلا Mل0لا >م 2mو,ت Ï r
&3 ةي ,"ر™8ا &3 ةي 2ام&رلا ة" رو¢ا}م8ا/ ة" رو¢ا}م! bم ‚1لا Sل B نL " ل
..¼"+`ا \ ةيس&رلا &3 ةيL"رملا &3 ةيس2ر<لا &3 ةي2اE"}لا &3 Mµ+,لا \ ةي2وعر<لا
i• ةمR • 2ا3 ا†إ r
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 166 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
؛ ةرم ل&ل ةم Îل ةي ,ي,`ا Ÿامس لا $م ž ةم 3 } [دي حولا [رم Aل ا° ر \*
i‡يرا!لا r
Moرلا U M•و:لا ا;1Eبار& …&لا ا;1Eبار ة+ي,علا نAوL.& ..ة+ي,علا ا;عمe ةم3
ا;0ع لا: ’لا ةيD6ا|ا Ÿاي?Tعلا SD. نم ةي?Tع F3 U& M)و,لا U& ‰0|ا U& ةQDلا U&
s aمDس& (ي Dع لا ]Dص لا لوسر • ة? !?م اƒ¯8 ا&و1M
p 138 q
(ي Dع لا ]Dص ا;0ع لا:& .
s aمDس& >م ا?م ‘يل5 'ةي0w1 rA1 \تاق >م ا?م ‘يل5 'ةي0w1 ’إ ا1M >م ا?م ‘يل
• ةي0w1 rA1 “ام
p 139 q
r
اNي8 tم!{ ةمR •و1سم ]Dع MPسرا<لا نامDس& MPم&رلا yي;-ص& MPZ?`ا لب
رLب وب 3 s a[ (0 ع لا PJر [ wاEkا نب رمع لو, " $ب ..œ" ر: Ÿاgاس نم ةم,لا
ا2+يس hا7ديس •! 1R5 لا ]Dص لا لوسر لو,"& [ (0 ع لا PJر [ لب …! ةراH! s
s aمDس& (يDع • Bي0لا ل¥ ا?م 2امAس
p 140 q
r
tم!{5 s aر<Tلا& رم`ا& Mgوسلا& •ي?ل ا ةم لا du6 \ rA 1 »رعل \—8 "
• KوG!لا* "إ %MوسR rA1 ²ي*ل "5 :م]1
p 141 q
r
tم !{5 MF+0 Nاب MPم‚علاب MFرT لاب MPماZ لاب Mةر" •|ا نم - رعلا
Fuلا +حاولا bم‚1لا \ Xا2او'! M)س8ا \ Xا2او'! Mلا \ Xا2او'! ..PÚ•لاب MPسي2&+2لاب
(DLZ. ةمA<لا ةملا • rt
\ Sلu/ $'+" & ..ا;1لاسر ةي لاع& ةم لا du6 ةي لاع zاE2 \ Sل B $'+" &
•: $• ل ةيÊرا1لا ةيلاعلا Ÿاعم‚1لا ام0يب M>لاعلا wر ا ا;Kر'3 ’لا ا;1"V' wاسح
]Dع ةبوDQلا ةم&•;لا ل&+لا& Ms )لا ةل&+لا s gوK& ا;Dm LZ- " ’لا Mة"رو¢ا}م8ا Â&رلا نم
.ةي™اEلا ةل&+Dل ة,حاسلا ةو,لا )ام3 ا6رم3
138
p
p
q
.Fرا“?لا (Kر'3
139
p
p
q
.g&اg وب3 dا&ر
140
p
p
q
.Gر+1سلا \ م/ا`ا (Kر'3
141
p
p
q
.d+0سم \ +ح3 dا&ر
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 167 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ª 4 «
iةعسا5 ةيمA1 ة3رح ةملا „$& دي rA1 Bماق r
s ةي مDع s Ÿا6 اeا اN ›2ا/ U& MمD ع ةم 3 ا;مس! $? : ةم لا du6 نL. ل&
نا/ )س8ا Ÿا;يKو. ن3 \ SH نم ام& .)س8ا +عب Sلu/ Ÿراص ا;0Lل& .ةg+¬
.(.Uاˆ »H \ PمDعلا ¼I?لا …! ةملا $"وž \ رHا?لا ر{لا اN
ر•0Dل oرلا& Ÿاومسلا ŸوLDم …! ر•0لا (Kو. ›2ا/ Ÿا;يKو1لا du6 •عب
aةي6وللا& ةيبوب}لاب (2اI?س dgر<. نم ن,ي1Dل M…اع.& Gرا?. Cلاkا ~ا+ب! \
:%Œ.لا %>)م )Bsي%م.لا -U)ر4Y-م%5 )Bsي%م. لا %>)م H:%Œ.لا -U)ر4Y-ي K%وH?لا%5 sب%Œ.لا -•)لا#8 %uXAلا X2)إD
ا7ا%04<-ح %ر%م#G.لا%5 %‘4مHTلا%5 Wا?#,%س #\4 يXAلا #\%ع%y%5 )¼ا%04ص)¯.لا -•)لا#8 '#2و/,#84z- ت rH7#أ#8 -uXAلا -@/,)ل#
ر%0.لا )“ا%م/A/• :)8 ا%N)* ا5-د%!4N%!) ل %dو-]_ ?لا -@/,# ل #\%ع%y f)$Xلا %و-&%5 ')@ي)A%ع.لا )Zي )Z%ع. لا -ري)د.G%ت %^)ل#
ر#G%!4<-م#8 p[%د)حا%5 p‘.V% 7 4>)م 4@/3#أ%T47# R f)$Xلا %و-&%5 '#2و-م#A4ع%ي pd4و#G)ل )“اي ¬. لا ا%?.AHw#8 4د#ق )ر4Œ%0.لا% 5
u) * ا%?4y%ر4C#أ#8 ·aا%م )aا%مH<لا %>)م #ل%Z47# R f)$Xلا %و-&%5 '#2و-N#G.V% ي pd4و#G) ل )“اي¬.لا ا%?.AHw#8 4د#ق =j%M4و%!4<-م%5
ا%N)ع.A#© 4>)م )\4YH?لا %>)م%5 Wا0 )3ا%ر%!-م Wاm0%ح -u4?)م -U)ر4Y- 7 Wار)—%C -u4?)م ا%?4y%ر4C#أ#8 pa4:%b +\/3 %“ا%0% 7
„)ر%م#˜ r#ل) إ ا5-ر/647ا pu)*ا%T%!-م %ر4ي#¨%5 WاN)0%!4T-م #2اHم_رلا%5 #2و-!4يHZلا%5 p–ا%?41#R 4>)م p“اH?%y%5 Iة%ي)7ا%M I2ا%و4?)ق
iF2و-?)م4z- ي pd4و#G)ل p“اي¬#ل 4@/,)ل# :)8 X2)إ )u)ع4?% ي%5 %ر%م. ˜#R ا#) إ Ÿا"fا M)اع2لا ةروسh 95 Р 99 rŒ
نع ˜ا/رZلا P<2& Mةي2ا+حولا ر"ر,. Xاساس3 (ب gوT,لا نا/ ن!& [ (يKو1لا نLل&
لا
p 142 q
s y2ا|ا …! ›< 1D" U3 Ÿا" fا du6 $م O. bم SD ‘ U FرZ?لا ‰`ا mن—@ [
:مAعلا s ا;DL@ ..ا;ي@ s ةيعي0© ر&او• ا;يل! dا?12Uا +Z" µرLلا نآر,لا& .ر•0لا ›<D. .s
s \ ¼I?" ن3 y‚ع U ا6رب+. ˜ا0{3 \& .ا6رب+1"& ناس28ا ا;DمO1يل ا¨ +H ةي7ا*رلا >?<لا
s du6 ا لا Fر‚-" ’ل ا Ms ةي عي0طلا ر&او6 لا ةل &ا¬& Mن0س لا du6 نع ¼I ?لا& Ms
s P6 ا;يDع „رع1لا ةي مAعلا ¼5رل ا 9ZL"& MPمDعلا ¼I?لا ا )+,1" ’ل ا ةي ,ي,`ا Ms
.لو;àا
²ع*5 aارHا?م نا/ Ÿا;يKو1لا du6
142
p
p
q
.Ìن|ا ˜ا/رH ل اوDعK&Í aةرHا?م ةيلا1لا ة"fا \ ˜اK
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 168 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
iFs¸%Œ. لا%5 )LاH ?A)ل -Bي)قا%و%م %:)& .\/ق )ةXA)&#أ.لا )>%1 %^% 7ول#أ4<%يD ة" fا Mةر, ?لا ةروسÍ
189 rŒ
او-Ž%!40%!) ل W[%ر)w40-م )را%NH?لا #ة%ي¥ ا%?.A%ع%y%5 )\4يXAلا #ة%ي¥ ا%74و%Œ%م#8 )>4ي%!% ي¥ %را%NH?لا% 5 #\4 يXAلا ا%?.A%ع%y% 5D
iF–ا%<)Œ.لا%5 %()?s <لا %M%د%1 او-م#A4ع% !)ل%5 4@/,s*%ر 4>)م Wل4—#8 ة"fا M˜ارس8ا ةروسh 12 rŒ
اN—ع*5 aة,ي:+لا ةعبا1لا& ة•حلا ةساح Cمع" نا/
u4ي#A%1 %‘4مH Tلا ا%?.A%ع%y H@/˜ Wا?)3ا%س -u#A%ع%]#ل `aا%b 4و#ل%5 X\+6لا Hد%م %ف4ي#3 %^s*%ر r#ل) إ %ر%ت 4@# ل#RD
iFا;) <%ي Wا—40#ق ا%?4ي#ل) إ -„ا%?4—%0#ق H@/ ˜ 'Wلي) ل%M aنا1"fا Mنا:ر<لا ةروسh 45 M 46 rŒ
اHم)م%5 )ر%]HTلا %>)م%5 Wات و- ي-* )لا%0 )].لا %>)م f) $)YH تا )2#R )\4ŒH?لا r#ل )إ %^_*%ر r%ح45#R% 5D
–ا%ر%b ا%N)7و/ط-* 4>)م -U-ر4Y%ي W ل/ل/ )^s*%ر #\-0-س :),/A4سا#8 )“ا%ر%مX›لا +\/3 4>)م :)A/3 H@/˜ '#2و-b)ر4ع% ي
iF25-رX,#V%!% ي pd4و#G)ل Wة%ي ¬#ل %^)ل# :)8 X2)إ )LاH?A) ل Ýaا#V)b )uي)8 -u-7ا%و.ل #R =ف)A%!4Y-م M$I0لا ةروس h
aنا1"fا 68 M 69 rŒ
yDEل نومDسلا (AKو. [ ة0سلا& wا1Lلا \ ا6V™ V_/& [ Ÿا;يKو1لا du6 نم&
.مDعلا
oرلا \ gوKولا مD علا نا/ اŠ ! M(ي ل! نوع Kر" Cباس +يصر م;"+ل نL" ل&
Ìةي 0ي.لا&Í ةي ,"ر™8ا ةQDلا نومDسلا مmDع1@ .P,"ر™8ا مDعلا و6 uRمو"
p 143 q
ام اوD×TIيل M
]D ع „رع1لا \ م6+0 ع Ÿ+ل و. ’ل ا ة? ™Aرلا du6 اوع?Z- "& MuRمو" مD علا نم XاgوKوم نا/
s ا لا Fر‚- " ’لا ةي2ابرلا ن0سلا ةعي0طلا ر&او• rt
s C"ر™8ا •+ل مDعلا نا/& • “اير67 …! (‚1. U Mةي<سD@& MةيمDع iبير]!لا
s ]D ع oرع . ن3 P< L" اŠ ! • \G علا ةIيIص P; @ [ روTلا نم ةروTب [ ا6 ر:3 ن—@
Sلu/ ر•0لا „رTب ةIيIص V™ P;@ ا6Aر," ل ن!& MPD معلا ا;ع:ا& نع ر•0لا „رTب
.PDمعلا ا;ع:ا& نع
143
p
p
q
.ةيبرQلا ةي2ام&رلا ة"رو¢ا}مØل ةي¾رلا ةQDلا ا6را?1عاب ةي0ي.لا ةQDلا …! Xاcر1م مDعلا نم V_/ نا/
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 169 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
نL" ل [ ة0سلا& wا1 Lلا Ÿا;يKو. نم dو?س1/ا Fuل ا [ >مDسلا dاeا نLل&
.•ر'3 ة;K نم ة,ي:+لا ة•حلا ]Dع ا¨ي0?م& Mة;K نم ا¨ يمDع Xا6اeا نا/ اŠ! .Sلu/
s نومDسلا 3+ب ¤ نم& 2و* ر{ ام >ب نم نا/& .C"ر™8ا )وDع نم dو,D. ام s
s (0 م ›? _1Dل (? "رe ا&gار3 ةVسلVلا ر]ح نgاعلا …! „اŽ-" (2 3 C"ر™8ا مع• Fuل ا Ms
ƒةŽ@& y6B …! لوI11@ ةسيسkا
نgاعلا نم ا6V™& ^اI0لا& +"+`ا ن&ر;T" نومDسلا u'3 º"ر‚1لا $معلا \&
ة<ي<|ا • لوI1. ل& ƒةŽ@& y6 B …! لوI1. ا; Dعل •ر'3 gاوم ا; يل! نو<يŽ"& s
M˜ايميLلا& ˜ا"•ي<لا PمDع \ X%ا6 Xام+,. نوم+,1" >مDسلا ›DعK ةبر‚1لا نLل& ƒb?Eلاب
9D 1† \ ةD %ا6 ةي مDع ة: E2U ةاو2 ›2ا/ ’ل ا ةgال ا lاو' نم V_/ ]D ع نو@ رع1"&
ƒŸا6اeUا
C" رEلا \& 2ومA<لا ŸŒص ام >ب نم نا/& MP,"ر™8ا مD علا ˜اE'3 •ع ب
ا6ار1@ Ÿاي %رلا ]D ع •,س" >علا نم ~اعH =&ر¹ م1 " راTب8ا ن3 م6روT. dوIIص
Gر+1@ >علا ]Dع Ÿاي%رلا نم •,س" ~اعZلا ن3& MWيITلا و6 ‰Lعلا ن3 او1?{O@ M>علا
.ا6gوK&
2ومA<لا فT!3ا5 .yEلا مDع \ اوم+,.& Mة"وم+لا ةر&+لا
او1ر!Cا5 .ة+,علا ةيJا"رلا $%اسلا $` ر`ا }|ا مDع
اومدGت5 ةعا0ص ^اس3& SD <لا )وD ع ةاو2 و6 نا/ X%ا6 Xام+,. ˜وŽلا مD ع \
.ةيLD<لا V½ا0لا
iةيمAعلا ة3ر‹ا ^Aت u* Bم<تا ام j5رR ‘يل uA3 ا$& >,ل5
gاj —ب >مDس مDل ن"+. اب ر&3 ن! awرQ لا wا1 / نم نو<T 0لا لو, " ¸N ?لا
':مAعلا oŒ0لا } Äي ر]!لا ة_ "+`ا )وDعلا \ n+ح Fuل ا )+,1لا $/ ^اس3 و6 Fuل ا
+عب >مDسلا مD ع ]D ع ا&uمD1. ن"uل ا >يبر&لا F+" 3 ]D ع ¤ MXU&3 >مDسلا F+" 3 ]D ع
.SلB
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 170 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ةرصاعلا ةيD6ا|ا s a$T@ \ (ب ا2+;Z1سا ن3 C?س Fuلا Á0لا \ ›لو<"رب لو,"
a(ب ةر/u1Dل ا06 d+يع2& Ms
+0 ع )و‚0لا مD ع& .gوK & (ي @ مD عDل نL " ل [ ا0 "3ر ام / [ µ+, لا لاع لا@ s
نع ا6&u' 3& م6 gب =را' نم ا6و?D‚1س ا ةي ?0K3 Xام وDع ›2ا/ م€ايJا"ر& نا2 ويلا
م•2 +: & .ةي 2ا2ويلا ة@ ا,_لاب ا¨ي D/ XاKا•1ما =•1م1@ )ا" لا نم )و" \ مD:O1 . ل& Mم6اوس
w3g \ ¼I?لا yيلاس3 نLل& .Ÿا" ر•0لا اوعJ&& M)اLحلا اوممع& My6اuل ا نا2 ويلا
ة, ي:+لا ة•حلا& مD عDل ةيDيT<1لا £6 ا0لا& Mا6 •ي/ر.& ةي باj8ا Ÿام وDعلا bc& Mةا2 3&
Mةرم1سلا 'Äير]!لا oŒ0لا5 .ªا2ويلا =ا•لا نع Xاما° Xا?"ر™ نا/ SلB $/
نم zرEل& Mة+" +K ¼I?لا نم Â&رل ة‚ي12 ر;½ +,@ s مD علا s dوع+2 ام ام3
…! ŸايJا"رلا روE1ل& M‰ي"ا, لا& ة•حلا& Mةب ر‚1لا zر¢ نم Mة{+I1سم ˜اT,1سUا
Mةي مDعلا £6ا0لا SD .& Â&رل ا du6& ..نا2 ويلا ا;@رع" ل ةروص لاعلا ’إ –رعلا اNACMR
»ر5لا rt
ة3ر‹ا u* Bم<تا ام @&R ‘يل g ةŽلا0لا u!يàR rA1 g ا$& 2إ nلوG7 ا?,ل5
iةيملس‚ا ةيمAعلا
ة3رح B7ا3 اƒR g :ملس‚ا ا7رو6?م >م g ة3ر‹ا „$& u* @<!ت ام @&R 2إ
iاNعم ةkراع!م "5 'اe ةيMاعم ;¨ '[ديGعلا >م ةG›0?م
ةم%ا,لا ةيمDعلا ة/ر`ا …! ر•00D@ Mا6ر+: ACح ا6ر+,2& ةمع0لا du6 „رع2 PLل&
.ةرصاعلا ةيD6ا|ا $½ \ )ويلا
ام ¼يح نم& MنوLلا رارس3 نم ›<Z/ ام ¼يح نم& Mم‚`ا ¼يح نم [ اx!
.š"را1لا \ ةيمDع ة/رح }/3 [ oرلا& Ÿاومسلا Ÿا:ا¢ نم Ÿر“س
..ةحgا@ ة?"رJ (س<2 ›:ولا \ ا;1?"رJ نLل& Mا‹‚ا و& اNي8 ام ¼د8R5
p 144 q
144
p
p
q
.+عب امي@ ا;يل! VZ0س ةرصاعلا ةيمDعلا ة/ر`ا \ •ر'3 ŸارQ{ Gا06
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 171 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ن"+لا& مDعلا C"ر¢ zار1@ا …! Ÿg3 ’لا wا?سلا نع ¼"+`ا ررL2 ن3 +"ر2 ام&
ا¨"3 b:اولا رملا نع n+I12 ا0Lل& MنOZلا اu6 \ ةيبر&لا ةسي0Lلا ة"ا0K نع& Mابر&3 \
.(با?س3 ›2ا/
uيلإ ر6?ت ام3 'ا¾يTما& "5 'Wا?m ي& WارمR ‘يل @Aعلا5 >يدلا (* •يرطلا ´ار!8ا 2إ
i[رصاعلا ةيA&اOا
ةم •U ا·ا1D/& MةDيص3 ا·ا1D/ M>1" رE@ >1ع •2 >ب ة"رZ?لا ‰< 0لا z•‘ (2 !
aا;,سا0.& اx•او.& ‰<0لا ةITل ة1Z7 Mةgا?علاب لا …! (Kو1لا ة1Z75 نوLلا ]Dع „رع1لا
s Ÿام ا' bي0T . \ ة@ رعلا du6 V“س 1ل Mةgال ا lاو' ]D ع& MFgال ا ةع ي0طلا Ms
.ناس28ا ةايح م%" ا³ ا;Dيمe& Mا;0يسž&
•بار.& ن•او.& Cسا0. \ MXاعم >1ع²لا ]Dع $م1Z" [ لا (,D' ام/ [ ناس28ا&
a$ماL.&
@)N)</V47#R r#A%1 4@-&%د%N4b#R%5 4@-N%!Hيsر/ 4@)&)رو-N/• 4>)م %d%M¥ :)? %* 4>)م %^_ *%ر #$%C#R .)إ% 5D
Fا%74د)N%b r#A%* او/لا#ق 4@/,s*%ر)* -B4<#ل# R ة"fا M„ارعلا ةروسh . 172 rŒ
iFا%NXA/ 3 `aا%م4س#أ.لا %d%M¥ %@XA%1% 5D ة"fا Mةر,?لا ةروسh 31 rŒ
iF4@/ ,s*%ر 4>)م Wل4—#8 او-Ž% !40%!)لD ة"fا M˜ارس8ا ةروسh 12 rŒ
iF-u4?)م Wاع ي) م%y )94 ر#أ.لا :)8 ا%م%5 )“ا%5ا%مH<لا :)8 ا%م 4@/,#ل %رHY%س% 5D Mةي {ا|ا ةروسh
ة"fا 13 rŒ
FWة%?ي)•%5 ا%&و-0#34ر%!)ل % ;)م%Œ.لا% 5 #لا%Ž)0.لا%5 #\4ي%Y. لا% 5D ة"fا M$I0لا ةروسh . 8 rŒ
F4 @/,)س.أ%* 4>)م 4@/,%?)w4Œ-!) ل 4@/,#ل pLو-0#ل #ة%ع4?% ص -„ا%?4مXA%1% 5D ة"fا M˜اي?2لا ةروسh . 80 rŒ
iF4@#A4ع% ي 4@#ل ا%م #2ا%<47)أ. لا %@XA%1 ')@#A#G.لا)* %@XA%1 f)$Xل ا '-d%ر.3#أ.ل ا %^_*%ر%5 .R%ر.قاD ةروسh
Ÿا"fا MCDعلا 3 Р 5 rŒ
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 172 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
Moرلا \ ة@ kا ر&+ب ناس28ا )و, " Xاع م >1ع²لا >.ا& rA 1 \م!Tت µل ا
'šا*رلا ¸N?لا r—!G° 9رلا [رام1 ›,<H3 ام0يب ناس28ا ا;Dح ’لا ة2املا P6 ’لا&
نم (ي @ š<2& ناس28ا لا CD ' ا;DK3 نم ’ل ا& ..لا? |ا& oرلا& Ÿاومسلا ا;Dح نم
.ةL%لا (ل +‚س3& M(ح&ر
>1ع²لا ا1 D/ …! =ا1 § (2 3 [ ة0 يعم ةم;ل ناس28ا CD ' +: & [ لا مD ع +, ل&
>1ع²لا >.ا6 $عK& M(.رE<ب مDع1لا \ Xا?™ار& M(.رE<ب Xا+باع (Dع‚@ M(.رE@ \ ام;?/ر@
.oرلا ةرامع& ة+Hارلا ة@kاب )اي,Dل (.اg3 ا· Xاعم
اعم >1ع²لاب $مع" ا;يDع لا dرE@ ’لا ة"وسلا (.رE@ ]Dع ناس28ا نوL" >ح&
رارس3 ]D ع „رع1لا …! ]عس" (. اB ›:ول ا \& Mلا +? عي@ M)اT' U& ام;0يب •:ا0 . ب
.oرلا& Ÿاومسلا Ÿا:ا¢ نم (ل لا ر“س ام Cm,I-يل MنوLلا
+; Ó U! رZ?لا لاع \ C, I1" U (0 Lل& Mõ˜ا+1 با لا +0 ع نم م1 " V“س. و6 &
نومو," Fuلا +;|اب م6 (2وDAT§& M˜ا+1با لا dر+," aرZ?لا ةايح \ ˜PH $L/ M(2ولu?"
نع C,I- " ام C,I- " (Dعj ن3& MXاحgا/ (Dعj ن3 [ ناس28ا CD' >ح [ رA+: لا نل M(ب
.Â+Lلا C"ر¢
F)uي)قل-م#8 Wاح4د#3 %^s*%ر r#ل)إ =¼)Mا#3 %^H7)إ /2ا%<47)أ.لا ا%N_ي# R ا%يD ة"fا Mzا,Z2Uا ةروسh .
6 rŒ
Fpد% 0#3 :)8 #2ا%<47)أ. لا ا%?.G#A% C 4د#G#لD ة"fا M+D?لا ةروسh . 4 rŒ
Mة"وس ة,"رEب (.اB C,I-" (2—@ Cسا01لا $ماLلا (2ايLب ةاي`ا ناس28ا ^را‘ >ح&
Mة0 RمEم ‰< 2& ة1 با{ ]E ¹ ةاي `ا \ (, "ر¢ •Ê & ةي مAعلا ة3 ر‹ا u! GGح ام ^ل 5
i[روص \ÁR } ةيملس‚ا
\ )اT<2ا n+§ (2—@ Mةي D6ا|ا $ع <ب نامصا“1.& Mنا1 ع²لا zر1< . >ح ام 3
.ةاي`ا b:ا& \ &3 ‰<0لا $'اg \ ˜اوس MwارEJUا& $Dkا …! Fg‹" MةيT“Zلا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 173 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
M>1م 3و. >1ع •2 >ب ~ارTلا )و, " ‰< 0لا $' اg P< @ •8 او!لا ام Nي8 \صلا
i„ا½ "ا [دح 55 •س ا?!لا5 ›1 ?/ ˜اوس MPس<0لا oرل ا U! ة‚ي12 ~ارTلا اuN ‰ي ل&
.>1عراT1م [ WEسلا ]Dع [ Xاعم ا1D½ &3 M>1ع²لا •+ح!
oرلا نم +" •م U! ةŽ"رلا ^و<0لا ~ام1Kا نم b:و1" اBام@ ةاي`ا b:ا& \ ام3&
ƒ4wارEJUا نم +"•م&
مD علا ], 1لا Mا6 را6g•ا لاح ةيمس8ا ةم لا ا; 1,,ح ’ل ا MةD با,لا ةروTلا \&
MdاeUا ة+حولا ةE بار1لا ةD ماL1لا ةيT“Zلا ›,س.ا& Mنا‘ 8ا& dدG !لا >1 أT?ي @A 8
:مAعلا دلا } فقوت •ا* 2ا¢‚ا >1 أT7 "5 '[ديGعلا } Mا<8 :مAعلا $/ $è Fuلا
نم wاب \ +" +K W1 @ $/ نا/ اŠ ! .˜اوسلا ]D ع PD معلا& Fر•0لا M¼I?لا y2اوK
a(يل! Ÿا?'8ا& لا …! wAر,1لا نم +"•ل ةاع+م مDعلا wاوب3
F®aا%م#A-ع. لا )„)Mا%0)1 4>)م %uXAلا r%T4Y% ي ا%مH 7)إD ة"fا Mر¢ا@ ةروسh . 28 rŒ
ª 5 «
iiةمYk ةيرا—ح ة3رح ةملا „$& دي rA1 Bماق5
\ ةيمس8ا ةراŽ`اب +"+Zلا ا ا‚ع! (L2و6 +" رj• ةي 2اللا ة? .اLلا F+? .&
s aاا1/ –رŽلا rA1 ´رTت •ا ‘á >'ر‹لا& >:رZ1سلا نم V_/ n+I1" ام/ Ms
›2ا/ Fuل ا ›:ول ا \ zرZلا gب& ‰ل+2لا gب \ ةراŽ`ا SD. را6g•ا نع >يبرQلا
ةمD•لا ]Eسولا اx&ر: œي ع. اب ر&3
p 145 q
ر{ 3 ]D ع ةصا' ة<Tب (L2و6 +" رj• •/ر.& .
(با1 / \ ›لو< "رب Sل B +/ ‹" ام / Mاب ر&3 ةŽ x \ ةيمس 8ا ةراŽ `ا Main! o"
#$manit% .(يل! ةراH8ا ›,?س Fuلا
aةاي `ا y2اوK $/ اNوè& ةراŽ`ا SD . نع $T<م ¼"+ح لاˆ ا0 6 ‰ي ل&
ناول3 $Lب ا;1"ا0ع& Mة"gالا& ةي0<لا& ة"رL<لا& ةيمDعلا& ةيعام1KUا& ة"gاT1:Uا& ةيسايسلا
145
p
p
q
& Ms )س8ا ةراŽح s )&ا?ي2&رK& Ms Fر‚Nا ¼لا_لا نر,لا \ )س8ا ةراŽح s •1م )gآ bKار
.م6V™& ›2ارو"g لول s ةراŽ`ا ةT: s
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 174 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
مي •0. نم MFرZ?لا ®اZ0لا • ةل 5دAل • Ÿا: عل مي •0.& Mا;<%ا½&& ا€اصاT1'ا +" +ž&
MامxوRH & مDس لا& wرI Dل مي •0.& Mمي Dع1لا ر&+ل مي •0.& Md+ي لا,.& (.اgاع & Mbم 1àا
و6 ا0 D: ام / Sل B لا‚ م@ MÑ ا ..Ñ ا ..نارم عDل مي •0.& Mةعا0Tلا& ةرا‚ 1Dل مي •0.&
.ةTT“1لا nوI?لا
ة/ر`ا نع ا;ي@ ا0 مDL. ’ل ا ة,باسلا ةر,<لا \ ا0 ي0ع ام/ [ ا0 6 نوي 0عم ن¦ اŠ!
Mةصا' ة<Tب ¼I?لا اu6 \ •ارب8اب …5&لا P6 ا6ار2 Mة0يعم ةE,0ب [ ةيمس8ا ةيمDعلا
P6 "5 9راع ت "5 ²قا? ت 25M '[دي Gعلا >م ةيملس ‚ا ةيرا— ‹ا ة3 ر‹ا ´لط7ا
idاwC
l      l      l
.ةVT: V ™ ا€ ايح نم ةر1@ لاع لا œما6 ]D ع œي ع. ةي برعلا ةر" •|ا ›2ا/
s ›2ا/& “ارا—‹ا \ ا wرع لا S1 §& Mwو0 |ا& لامZلا \ ا;@ار¢3 ]D ع )و, . s
gو;عم VيQ. نع >@•اع اوD½ م;0Lل& M9يTلا& ˜ا1Zلا ةDحر \ ة?%ا+لا ة"را‚1لا م;1/رح
+حو1. Mة"•/رم ةموLح ŸاB ةل&g $يLZ. نع ةرم1سلا ةيD?,لا Ÿارا_لاب >لوQZم Mم€ايح
.ةD,1سم ةراŽح ا;0ع OZ0"& M$%ا?,لا ا;ي@
a(D/ SلB n+ح )س8ا ˜اK >ح&
94 ر#أ. لا :)8 ا%م %B.G#V4 7#R 4و#ل 4@)N)*و/A/ق %>4ي% * %فXل# R%5 '%()?)م4z-م. لا)*%5 )„)ر4w%?)* %S%دHي# R f)$Xلا %و-&D
iF@ي),%ح =Zي )Z%1 -uH 7) إ 4@-N%?4ي% * %فXل#R %uXAلا H>),#ل%5 4@)N)*و/A/ق %>4ي% * %B.VXل# R ا%م Wاعي) م%y Mلا<2لا ةروسh
aنا1"fا 62 M 63 rŒ
@- !4Œ%04ص#أ#8 4@/,)*و/A /ق %>4ي% * %فXل#أ#8 ·aا%د41#R 4@-!4?/3 .)إ 4@/ ,4ي#A%1 )uXAلا %B%م4ع) 7 ا5-ر/3.ا% 5D
Fا7ا%و4C) إ )u)!%م4ع)?) * ة"fا Mنارمع لآ ةروسh . 103 rŒ
ةرحا0 1لا $%ا? ,لا ا; D½ \ bم 1e ’ل ا Mة" •/رلا ةم وL`ا ŸاB ةل &+لا Ÿ+K&&
\ Ÿ+ل& +: ةراŽ`ا SD. ن3 ناي?لا نع Ç™& MةراŽح ا;D½ \ )و,. ’لا& Mةم3 نAوL1@
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 175 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
Mةيمس8ا ة+ي,علا $½ '[ديGعلا ^Aت >م Wاقا›07ا BG›07ا \* s نL" ل ا;D?,@ ةم³ل ’لا s
.gوK& ةراŽ`ا ¯Z0.
$½ نم =ر• ل ر6g•.& وم0. Ÿ3+ب >ح اx3 ةراŽ`ا du6 \ ةم•علا ةE,2&
ما/ Xا'س2ا šDس0. ل uR0يح »ح& ..„ار¦Uا& „ر1لا ااص3 >ح U! ..ة+ي,علا du6
„ار¦ا نم ا;D/ ةملا wاص3 ام ااص3 اŠ! Mة+ي,علا نم
p 146 q
r
ا6ر+: Cح ا6رA+,2& ةمع0لا du6 „رع2 PLل (2 ! aلو,2 •ر'3 ةرم& ’إ ر6??A8
i[رصاعلا ةيA&اOا \• } dويلا ةم‰اGلا [را—‹ا
نم& MoرÎل ة"gالا ا€رامع ¼يح نم& Mا€Uاˆ ةعس& Mا;م‚ح ¼ي ح نم اx!
ة&رB ›QDب +: Mةلùل (DAمž& ناس28ا $6ا/ نع ˜yعلا $مž Ÿاعر1† ›مA+: ام ¼يح
.š"را1لا \ ةراŽح ا;QD?. ل
ةي2اس28 s ا; ,ي,ž ¼ي ح نم ا; 0Lل& 2ا<7‚ا نوL. +: Ms } [را—ح RوسR
i‡يرا!لا
4dgوK& ة"ا™ ام& 4ناس28ا ام aةيŽ: P6 ا6ر6وK \ ةيŽ,لا&
ام g+ع& Mة+? علا zرEلا نم ŸOZ23 ام g+ع ب ا;0يب امي@ 9D 1• U ŸاراŽ`ا&
اu6 نا/ ن!& ..ن+لا du6 $'اg \ Ÿاسس‹لا نم ŸOZ23 ام g+ع& Mن+لا نم ŸOZ23
\ [ SلB نم م63& MSلB $?: [ 9D1• اŠ!& .wاس`ا \ X'اg (D/ ةياŽل اNGيG¤ Kدم
i2ا<7‚ا ةي7ا<7‚ اNGيG¤ Kدم5 'šا<7‚ا Mوyولا
.FرZ?لا •اÚ8ا ا ن•و" ’لا V"اعلا +"+ž P6 ةيŽ,لا
MCD' نÙ V_/ ]D ع (DAŽ@& Mا لا (T1'ا ’ل ا ناس28ا ا" ا•م نم ن3 SH U&
~و@+م و6 اŠ ! Mةم اkا ا; 1لاح ]D ع s ةع ي?Eلا s ŸاgوKوم نم (لوح ام ل&ا0 1" U (2 3
…! (. رE<ب tي?wت (س<2 ]< ل3 Fuل ا V™ Xا+" +K Xال اع (س<0ل ا ¯Z0يل Ÿام اkا SD .
…! Xام %اg ]عس" و6 اŠ ! Mbي0T1لا Sلuب P< 1L" U ¤ .(ي @ XاgوKوم (<¤ (لاوح3 ’ل ا
146
p
p
q
.$T<لا اu6 نم PD" ام ر•2ا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 176 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ةKرg …! لاوحلا du $T" ن3 ل&ا§& Mةعي?Eلا Ÿاما' bي0T1ب (س<0ل ا6+K&3 لامOا
p 147 q
r
s aP6 M$يم‚1لا& M>سI1لا& Mbي0T1لا an_لا $حارلا du6& fرا—Oا رN6لا t
.Ÿا0%اLلا نم dV™ نع d•ي‘ Fuلا Moرلا \ ناس28ا ةاي`
h@ع7 SلB Ÿا"ا™ نم ة+حا& ة"ا™& MdgوK& y2اوK نم +حا& y2اK اu6 نLل&
.FرZ?لا •اÚØل Xاساي,م نوL. ن3 ا6+ح& WDT. U MgوKولا
(.ايح ^رام-" ناس28ا ن! 'u7اي3 \,* ةاي`ا ^رام-" >ح µو,. نسح3 \ نوL"&
aلا (,D' ام/ XاEبار1م Xا2•او1م Xا,سا01م Xاعم‚1م (D/ (2ايLب
>)م )uي)8 -B4Y#V%7%5 -u-!4يHو%س ا#)¯#8 'p()© 4>)م Wار%T%* =•)لا%C :s7)إ )ة#,)‰ل%م.A)ل %^_*%ر #لا#ق .)إD
iF>ي)د)yا%س -u#ل او-ع#G#8 :)ح5-ر نا1"fا Ml ةروسh 71 M 72 rŒ
a+حا& نآ \ >?2اK ناس2Øل ن3 ن"وL1لا Sل B ]Ž1,م& ب7اy MAPسح AFgام
ب7اy5 U& >مصا“1م U& >Ž:ا01م V™& M>DT<0م V™ Xاعم >Eبار1م MFو0 عم Pح&ر
.>"gاع1م
ة2•او1م ةراŽح ¯Z0" (2—@ ا;يDع لا dرE@ ’لا (.رE@ ]Dع ناس28ا نوL" >ح&
.µو,. نسح3 \ (,,ž& Mªاس28ا (2اي/ C,ž MÂ&رلا yلاEم& +س|ا yلاEم >ب
\,* 'uA3 2ا<7‚ا “$CR اƒR ةيملس‚ا [را—ŒAل KP,لا ةيZلا B7ا3 دGل5
• 2اي3 ا± •GŒ!ي µل ا “"اÒا \,ل ةAماb 'اcGح • ةي7ا<7إ • [را—ح B7ا,8 'u07اوy
i• 2ا<7‚ا
n[را—‹ا >م fMال ا ب7اOا ام أ8 +, @ M$ي م‚1لا& M>سI1لا& Mbي0T1لا y2اK
م;· نL" ل اu6 نLل& .مxام• لاع ]Dع م;:و<.& Mم;1لاص3 ›?_" ا³ (ي@ نومDسلا ~رب
.نوL" ن3 PQ?0" ام& M}/لا
147
p
p
q
.لاوحلا bيc \ ةي?س2 ةيŽ: FرZ?لا لامLلا& .لامLلا ةKرg &3
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 177 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
s و6 م;‚;0م نا/ +,ل [Mا0 علا ¸N?م Fuل ا Mbساولا $ماZلا ا6ا0ع³ ةgا? علا ..s
aªابرلا £;0لا ]Ž1,³ oرلا ةرامع ة"ا;0لا \ Çع"
iF-u# ل %^ي)ر%b " '%()م#لا%ع.لا s–%ر )uXA)ل :)تا%م%م%5 %fا%ي4Œ%م%5 :),-<-7% 5 :) تل%ص X2)إ .\/قD
نا1"fا M)اع2لا ةروسh 162 M 163 rŒ
FWة#Vي)A%C )94ر#أ.لا :)8 I\)1ا%y :s7) إ )ة#,)‰ل%م.A)ل %^_*%ر #لا#ق .)إ% 5D ة" fا Mةر, ?لا ةروسh .
30 rŒ
Fا%Nي)8 4@/3%ر%م4ع%!4سا%5 )94ر#أ.لا %>)م 4@/3#أ%T47# R %و- &D ة"fا Mgو6 ةروسh . 61 rŒ
•اÚ8ا نم Xاj•م s ةراŽ`ا s W?T.& s ةرامعلا s W?T. ¤ نم& 'fMالا •اÚ8ا&
:ح5رلا a•ر'3 ةرا? عب &3 M›:ول ا ŸاB \ ا&رmرG- ي µل ا ايAعلا @يGلا* dو,م fMام •ا×إ
idلس‚ا
•/رم نا/ +,D@ .ة,ي,`ا du6 نع 9ZL. s ةيمس8ا ة0"+لا …! ةع"رس ةر•2&
[ •Hا0لا& zرEلا (0ع ~ر<1.& M(0م ~ر<1. Fuلا [ ة0"+لا iد]<لا و& +‚سلا \ fMz-ي
yD ¢& ةعا0Tلا& ةرا‚1لا \ مNامع3 …! نو, DE0" ¤ [ W?Tلا ةص [ م€ص ^ا0 لا
gا•لاب ن&g&•1" MةTلا Ÿا: &3 \ ن&gوع " +‚سلا …!& .•H ا0لا نم ا6اوس& MمD علا
aا;ي@ لا لا: ’لا م€Vسم ]Dع م;0يع- " Fuلا Pح&رلا
u4ي#ل) إ%5 )u)ق4•)ر 4>)م او/A/3%5 ا%N)0)3ا%?%م :)8 او-T4ما#8 W"و/ل# %94ر#أ.لا -@/,#ل #\%ع%y f)$Xلا %و-&D
iFرو-T_?لا ة"fا MSDلا ةروسh 15 rŒ
aم€Vسم \ (ب ن&g&•1" Fuلا gا•لا نع لا:&
uXAلا ا5-ر/3.ا%5 )uXAلا )\4—#8 4>)م او-Ž%!4 *ا%5 )94ر#أ.لا :)8 ا5-ر)T%!47ا#8 / [لHwلا )B%ي)—/ق ا#)¯#8D
F2و-Œ)A.V-ت 4@/,XA%ع# ل Wا;) ›#3 ة"fا Mةعم|ا ةروسh . 10 rŒ
s …! ةع"رس •ر'3 ةر•2& :ملس‚ا Bي0ل ا P<@ .ة,ي,`ا du6 نع 9ZL. Ms
s ›ي?ل ا 2وwم dرح ‰مZلا نم XUو,عم XاEس: (2اLسل Wي 1" ¼ي Ï ›ي?ل ا ممص +:& .s
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 178 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
]D ع bD m E" ن3 (ل •وj U Fuل ا º0Kلا >عل (D 63 9ZL0" ن3 ن&g MةIس<لا& ˜اوN ا&
ƒƒŸوي?لا Ÿاروع
s P6 )و0 لا ةر‚ح نوL. ن3 ]D ع AرT-. ’ل ا ةرصاعلا ةي D6ا|ا ›ي?ب اu6 نرا: &
فT3R رT- . ام/ ƒ˜اوNا& ‰مZلا نم •س: }/3 ]Dع لوT`ا ة‚Ï M›ي?لا \ ة@ر™ s
s P6 ›ي?لا \ ة0/اسلا نوL. ن3 ]Dع فT3R ƒ(ي@ نم s
l      l      l
iuت ا Bقول ا } ةي Mام ةي ح5ر [را—ح ةيملس‚ا [را—‹ا B7ا3 دGل ةراŽح
Cي,I1ل [ =ا1ž ن3 ن&g ة@ا/ Ÿا6اeUا \ ªاس28ا ا;¢اZ2 ^را° .لا ل•23 ا³ ةم•1Dم
…! ا€ايح نم Xا˜•K لوž ن3 U& Mا6+ي لا,.& ا;:'3 u? 0. ن3 U& Mلاب ر<L. ن3 [ Sل B
ة‚Ï ةرصاعلا ةيD6ا|ا b0T. ام/ MbيD' y'اص ªاويح نوˆ …! ر'آ اõ˜•K& Mة?ي.ر ةيلآ
.P:¥رلا& )+,1لا& رŽI1لا
نم ة,DE0م [ ‰ي"ا,لا bيمÓ [ P,ي,`ا P:رلا ^رام-. ةيمس8ا ةملا ›2ا/ +,ل
aاN لا +ع& yسح ة0Lم-م Moرلا \ ة+يس Mªابرلا ا;‚;0ل ة,?E-م Mةيمس8ا ا€+ي,ع
ا%م#3 )94ر#أ. لا :)8 4@-NH?#V)A4Y%!4<%ي# ل )“ا%Œ)لاHwلا او/A)م%1%5 4@/,4?)م او-?%م¥ %>ي)$Xلا -uXAلا %د%1% 5D
د4ع%* 4>)م 4@-NH?#لsد%0-ي#ل%5 4@-N#ل r%—%ت4را f)$Xلا -@-N%?ي)M 4@-N# ل H>%?+,%م-ي#ل% 5 4@)N)A40#ق 4>)م %>ي)$Xلا %ف#A4Y%!4سا
Fاv4 ي%b :)* #2و/3)ر4T-ي " :)?%75-د-04ع% ي Wا?4م# R 4@)N)84و%C ة"fا Mرو0لا ةروسh . 55 rŒ
Mªاس28ا نايLلا $'اg \ Cي:+لا ن•او1لا SلB ŸاراŽ`ا du6 \ ام $c3 نا/&
.ةاي`ا b:ا& \&
ª 6 «
ا€ايح نم ةV_/ y2اوK \ )س8ا V{O. ةملا du6 š"را. \ ر•0لا ›<D" اÙ }
iةvي0لا ;˜أ!ل رياŽم „ا½ا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 179 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
$/ نم م™رلا ]Dع Mةم3 \ P,1D. U ةرحا01م $%ا?: ةيD6ا|ا \ wرعلا نا/ +,@
ة+ح&& MةQDلا ة+ح&& Moرلا ة+حو/ M•ر'3 wوعH ا;D_م ]Dع P,1D. ’لا ˜ا,Dلا $ماوع
ا; ي@ P, 1D. ’ل ا £`ا مس اوم& Mnار1ل ا ة+ح&& MŸا+, 1علا ة+ح && M+ي لا,1لا& Ÿاgاع لا
.Ñا ..gا,0لا& ˜ارعZلا ا;ي@ P,1D" ’لا رعZلا مساوم& Mةر"•|ا ˜ا¦3 $/ نم $%ا?,لا
$م اوعلا du6 $/ نم Xار{ 3 •و: 3 ةي D?,لا Ÿارا_ لا& ةي D?,لا Ÿارع 0لا ›2ا/ +, ل
..ة+حا& ةم3 \ $%ا?,لا du6 ˜ا,1لا ن&g [ لا U! ا;مDع" U ة+ل [ ›لاI@ Mةعم1ˆ ¹ح
'ةVللا5 aاG!ل"ا* اNيA1 •ا m>م8 dلس‚ا aاy $ب Mةم3 gAر‚-م ا;0م نوL1. ل& اN?م 2mو,ت
iLا?Aل ByرCR ةمR ;C •ا >م ردG*
ل ˜ا,Dلا اu6 ن3 …! [ $?: نم ا ا2+;Z1سا ’ل ا [ لا<2لا ةروس ة"آ ŸراH3&
a(1RيZم& لا $Ž@ Uول Xا0LÙ نL"
uH7) إ 4@-N%?4ي%* %فXل# R %uXAلا H>),#ل%5 4@)N)*و/A/ق %>4ي%* %B.VX ل#R ا%م Wاعي)م%y )94ر#أ.لا :)8 ا%م %B.G#V47# R 4و#لD
F@ي),%ح =Zي)Z%1 ة"fا Mلا<2لا ةروسh . 63 rŒ
ابا?س3 (1RيZل $عj لا نLل& .نوLي@ Mن/ (ل لو," اŠ—@ XاRيH لا +" ر- " >ح&
ناL@ .)س8ا و6 ة<للا du6 Cي ,I1ل لا (DعK Fuل ا y?سلا نا/& .اN' نم C,I1.
لا: & M$? : نم ة+حولا Cي ,ž ن&g ›لاح ’ل ا ةRي?ل ا را{ آ $/ ]D ع yلاQ لا و6 )س8ا
s a>0م‹مDل MمDس& (يDع لا ]Dص لا لوسر ا&رY85 ةيA&اOا ةmي0- 1 @,?1 ب&R •ا 2إ
i–ا<7لا* t r
p 148 q
ل wاس2لاب ا6ر“@& ةي D6ا|ا ةي ?ع ن3 \ ةل U+لا WJا& ¼"+`ا& .
bم‚1لا SH& ]Dع او2ا/ wرعلا ن3 نومع•" ن"uل ا Pع+" ام/ Mا;س<2 ŸاB نم y6u.
s ن&ر•10" او2ا/& Mم;س<23 Ÿا&B نم @ي1Zلا لا ]Dص +م¬ ˜اK امD@ Mم6+حو-" Fuلا s
ƒا&+حو.& مN Xاميع• d&u•ا MمDس& (يDع
لا ]Dص لوسرلا ن! a…اع.& Gرا? . لا لو: (ي Dع Agر" M›@ا;1لا Þلاب لو: و6&
ام zا<2—ب U& M(T“Zب U MwوD,لا du6 >ب 9ل‹يل M(س<2 ŸاB نم نL" ل MمDس& (يDع
.)س8ا و6& ةRيZلا du6 Cي ,I1ل y?سلا لا Bا•ا& Mلا ةRيZم Uول ..اعيc oرلا \
لا نم ر+, ب [ ة+حولا d+" ]D ع ›° Fuل ا $Kرلا ›براح wرع لا ن3 (ي Dع Agر" ام /
+ع ب •ر'3 Ÿاو0س& MةLم \ ةD ما/ Xام اع رZع ة{ { ا; ي@ ةgاو6 U Xاب رح [ (1RيZم&
148
p
p
q
.s WيIص نسح s لا:& Fuمر1لا (Kر'3& g&اg وب3 dا&ر
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 180 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ا??س )س8ا لا $ع‚@ M)س8ا \ اوD'g »ح Mة0"+لا …! MمDس& (يDع لا ]Dص (.ر‚6
.wوD,لا 9يلO.& ة+حولا \
l      l      l
u0T ت ب‰ا] 1 اN ي8 B˜دŒ 8 '9رل ا >م ةعس ا5 ةع G* } dلس ‚ا رT !7ا5
'“اZ]علا Mةحو1<لا oرلا \ )س8ا راZ12ا ةعرس نم M$? : نم ا;Žعب …! ا2رH3
\ م;0م اوD'+" ل ن"uلا »ح ةيDصلا م;1Qل ا;D63 PÆس50- . ا;0م V_/ \ ةQل ةيبرعلا Bا•ا&
..)س8ا
iر6?لا BVAت KرCR ة0ي]1 ’إ ا?& ;T75 r
Mةرا`ا ة,E0لا \ ا;م•عم b," [ لا نم ر+,ب [ )س8ا ا;ي@ رZ12ا ’لا ةRي?لا ن!
.ةgرا?لا ةل+1علا ة,E0لا \ b," Fuلا و6 ا;0م $يD,لا& Mةرا`ا ةل+1علا ة,E0لا&
[ ةRي?ل ا V{O1 ب [ مx3 ةRي?ل ا du6 $63 \ vوIDلا& 2ويوkو8 ƒ)ا•0لا نو6رL"
2ويوV1 ƒ•يE“1لا نو6رL" ة1ر<* @N!ساÈ ÆVط?ت5 ة1ر<* 2وAع!Tي '‘V?لا 5;wق
p 149 q
ƒة/ر`ا& ®اس0لا& A+|ا …! م;0م $سLلا …! $يم3 M
ا;ي@ +ح3 @ Mا;مومع \ ةD;س ةRي?لا du6 ن3 لاTkا du6 \ y?سلا نا/ ا³ر&
Mة"gاعلا لاوحلا \ ~و|ا نم Ÿو‘ +ح3 U& MAر`ا نم Ÿو‘ +ح3 U& Mg}ل ا نم Ÿو‘
˜ا0ع ن&g ة"ر;,لا ةاي`ا yلاEم Fg‹" ن3& M-d–g–&3 مي," ن3 +;|ا •سبOب ناس28ا bيE1س"&
.V?/
&+? " „&ر• لا du6 $_ م \& dا6 ?لا ن3 نL ‘ رومل ا ن—@ ƒ(ل ةر&رJ U Xارم 3
M(ل ر}م U MwاTعلا ]D ع XاR?ع )ا•0لا نوL" u%+0 ع& ƒمي •0. …! ةKاح VQب ]Ž,.
ƒwاTعلا ]Dع رس"3 اxل Xا™اس1سم Xارم3 ]Jو<لا نوL.&
149
p
p
q
.s رصاعلا ا0ع:ا& s wا1/ \ $?: نم ةراH8ا du6 Ÿر/B
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 181 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
&+?" ام/ ™يطY!لا وI0لا& ƒm$ž ةDLZلا ÕO. >I@ ƒSلu/ (ل ةر&رJ U Xارم3
اBامD@ ƒة•IDلا du6 \ Ÿ•رب ول نfا (ب $ž Fuلا (.اB وI0لا و6 ˜Pe )و" (ب $ž Fuلا
ƒ4ا;D§ ن3 نL‘ ةDLZلا لوDح +0ع b"رسلا P•IDلا VL<1لا )اg ام MC?سلا •يE“1لا
ام 3& ‘V ?لا رwق ةVT: ŸUوÓ m$I- . ن3 نL‘ روملا ن3 d‹Z0م نا/ ا³ ر@
ن3 ن&g ..V يQ. nا+ح! +" ر3 ام D/ g+‚1.& [ >ح …! ول & [ ~اJ&لا V Q. ة•/ رم
.ةرم1سم ةعبا1م …! =ا1ž ةEE† ةم•0م ةD"و¢ ةلوK …! رملا =ا1§
^و<2 \ لاTkا du6 gوK& …! Fg‹.& MةRي?لا ا;"و1ž ’لا wا?سلا ›2ا/ ا¨"3&
م;0م =ر'O@ [ SD. م;عاJ&3 ]Dع [ ةRي?لا du6 $63 )س8ا مDس. +,@ Mا;D63 ةمR ;C
hLا?Aل ByرCR
M$ي?سلا اu6 \ X ام“J ا¨"وبر. X ا+;K MمDس& (يDع لا ]Dص لا لوسر لuب +,ل&
م;<T" ام/ ةTDل >0م‹لا ¥9T" نا/ MمDس& (يDع لا ]Dص (23 ةVسلا y1/ (0م Ÿ&ر
م;Žعب ا&Bا§ ن3 م6رمO" & Mا;"وس" لاKرلا „ا1 /3 ]D ع ة‘رLلا d+ي ب ر‘ نا/& ƒلا1 ,Dل
.9Tلا مي,1س" »ح MمDس& (يDع لا ]Dص ةTلا 3+?" U& Mم;ما+:Oب XاŽعب
iةم6?م Bيقاوم uA3 dلس‚ا5 r
ةTلا@ 'Bيقاوم ةا/•لا& 'Bيقاوم )وTلا& 'Bيقاوم £`ا& 'Bيقاوم ر;Hلا&
)ر`ا iBيقاوم r
ن3 >مDسلا مmD ع )س8ا ن! ¤ اوططY-ي ة; Kاول& Mwر`ا& مDسDل& Mةوع+D ل
ا; ي@ WDT. U ة+" +K Xا@ &ر½ [ )س 8اب [ او; Kا& مxل MwوD ,لا 9يلO1 ل& M˜ا+ع لا
.روملا ا ةRي?لا ر"+. ’لا ة"و<علا
م;`اTم ا;يل! P;10. ›2ا/ ’لا ة?"ر,لا ةر•0لا نم م;Kر'3 )س8ا ن—@ Sلu/&
\ ناس28ا (ل œي ع" ن3 نL‘ •+م F3 نم +ع ب3 ..ة+ي عب ة+ي عب ةر•2 …! Moرلا \
..ناLلا& نام•لا ˜ار& ام …! M(D / ناLلا& M(D / نام•لا •&ا‚1" (2ل Moرلا dوي لا ’إ
'رCÇا (ب نم‹. M(ي@ y"ر U b:ا& (0Lل& MناLلا& نام•لا نم (ع:وم +ح3 „رع" U Fuلا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 182 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
P6 & oرلا ]D ع ا€ اوE' وE“1@ MPJرلا ا; ع:ا& \ P6 & (ل $مع.& MwوD ,لا du6
.^او`ا d+ž U Fuلا +ملا Sلuب ةD,عم
.^ا0Dل ›Kر'3 ةم3 V' م;0م ›2AوL.& ..^ا0لا b%ا?¢ SلB $Lب ŸVQ.&
Mرصاعلا ا;ع:ا& \ ^و<0لا ]Dع )س8ا ةŽ?: ›m<' >ح& ;˜أت ’إ Lا?لا Mا1
hةvي0ل ا نوDع1Z" M‰< 0لا راT: M•ي E“1لا نو6 رL" >"و< ع M)ا•0لا نو6 رL" >"وJو@
.ةعرسب نوR<E0"& ةعرسب
$/ ن3 š"را1لا Ÿا´ نم ةIمDلا du6 نم ةgا<1سلا }علا& ‡يرا!Aل fMالا ;<V!لا
$/& Mناس28ا ]Dع ةDماLلا ةرEيسلا ة"gالا ةRي?Dل $عj Fuل ا Âي5رادل ا ;<V!لا ªاوي `ا
Vس<. $/& MyسI@ (D ,ع& d+سK روE. XاروE1م X ا2 اويح ناس28ا $عj Fuل ا Mناس2Øل
..ة+ي,علا ر{3 $<Q" i• 2ا<7‚ا • ةGيGح ;<V!ل ŸAwت " 'ةيA&اy “ا;<Vت :& ا†إ
.ةRي?ل ا ر{ 3 dV{O. zو< " Xا+حا& X اRيH Gا0 6 ن3 •ر'3 ة; K نم ةgا<1سلا ة}ع لا&
و6 SلB •ا } ةŒيŒwلا [ديGعلا .ةاي`ا b:ا& \ ªابرلا £;0لا Cي,ž ة0مŽ1لا M
(ح5 'ل5دل ا أT?-ت (ح5 '“ا1امOا »ر- ت (ح5 '‡ي را!لا ب! ,-ي (ح u7 R5
µل ا 'ةŒيŒwلا [دي GعAل ^ل \3 } ل5لا را0 !1"ا 2و,ي 2R :Ž0?ي8 '[اي ‹ا Lرام- ت
“ا8ارÎا \3 ŸmŒw-ت 2R g ا&دح5 g tيط!<ت5 'ةvي0ل ا ;˜أت \,ل g ا&دح5 g فGت
h´لط7"ا5 ¸&و!لا ةyرM ’إ ا±اŒصR LوV7 } \wت (ح 'ةvي0لا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 183 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ا›لا˜ رصاعلا tقاولا n
RوسR و& (مA<مAل رصاعلا tقاولا 2R Sرد-يل دNy ;03 ’إ 2ا<7‚ا Uا!… "
iuA3 @NÀرات } @± رم ام
¼ي Ï ˜وسلا نم >مDسلا ~اJ&3 ن3 Gر+ي ل Sلu/ +; K V?/ …! =ا1 § U&
ة†اH ةم: ةرصاعلا ةي D6ا|ا &+? . $ب Mم ةEي´ا ةي D6ا|ا نم »ح XاV_/ 3وس3 م;Dعe
s œيع" 2ومA<لا .•يŽ`ا \ ا6راوK …! s
y2اK …—@ fرZلا فAY!لا ة"gاT1:Uا& ةيبر`ا& ةيسايسلا ةاي`ا y2اوK $/ \
+Kو" Mةي,Dkا& ة"رL<لا& ةيمDعلا& ةيعام1KUا& فع—لا )ام3 U Fر•لا • ةيلاعلا KوGلا •
Mا€اB \ ة<D“1لا Mةي,"ر@لا& ة"ويسfا Ÿ"&+لا \ اNOJ3& •و,لا رQص3 )ام3 $ب Mا6+ح&
M>`ا& >`ا >ب Wب اuلا مN مي ,1@ M>مDسلا ]D ع +سO1س. ا;0Lل& Mاxاي/ \ ة<يعŽلا
.مي{3 +1عم $Lل Âا?م ©]ح مxO/& Mم;Jارع3 S;10.& Mم6را"g wر•& Mم;Jر3 Âا1e&
MSلB& اu6 y2اK …!& :ح5رلا5 fر,Vلا jاي—لا ةيمس8ا ةملا $عK Fuلا
]Dع )س8ا …! ر•0.& Mا;0م $Ž@3 اx3 ]Dع ةيD6ا|ا …! ر•0. [ ا;Êرا. \ ةرم ل&ل [
ƒةيD6ا|ا ~ا?.ا& (0م ßس2Uا PQ?0" 9D•& ةيعKر (23
s wا1/ \ (‚%ا12& (با?س3& رصاعلا b:اولا اu6 نع „ا/ $يT<1ب -›{+ž +,ل&
رصاعلا ا?عقا5 روEس نم Sل B bم +ب U نLل& .¼"+`ا ةgاع! …! (عم =ا1 ح3 U اÙ Ms
»ح Mا6رJاح& ةملا PJام >ب $6uلا $%اNا zر<لا •+?1يل Mb:اولا اu6 9ص& \ $%:
ƒ®ابر ام;0يب •بر" U نا1<D1† امxOLل
في3 Ÿراص »ح M(0م Ÿا´ …! ا2رH3 Fuلا bي@رلا ا6او1سم نم ةملا Ÿر+¦ا
s aمDس& (يDع لا ]Dص لا لوسر (0ع }'3 Fuل ا ˜ا_Qلا Sل B @,يA1 r1اد%ت 2R ^bو- ي
\* nلاق Q•ا لوسر اي $vموي >Î ة€Aق >مR nاولاق iاN!عwق ’إ ة#A#3لا r1ادت ام3 @ملا
ر5دص >م @,!*اN م • ا >1 Óيل5 i\ي< لا aا› Ž3 aا› ¨ @, ?,ل5 ;›3 $vموي @! 7R
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 184 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
اي7دلا _بح nلاق Q•ا لوسر اي >&ولا ام5 nاولاق i>4&%ولا @,يوAق } >8$Gيل5 '@,‰اد1R
• “ولا ةي&ار35
p 150 q
r
&•Qلا +?ع1سا ن"uلا MةيبرQلا ةراŽ`ا )ام3 >م•;0لا M><عŽ1سلا •ع?ل $ي' +,ل&
9عJ ن3 [ م; 0م š" را1Dل Fgال ا Vس<1لا ة+? ع ةصا'& [ م; حا&ر3& موD : FرL <لا
نا/ م6ر'O.& >مDسلا hhdلس‚ا* @N,<م!ل ةيم!ح ة]ي!7
ƒام Xامو" ةيم+,. ة/رح نا/ )س8ا ن3& hu!قول ة0<?لا* fR \ $ع@ ام $ع@ (23&
نLل& .)املا …! ا;D/ ةاي `ا b@+@ Mةيم+,. ة/رح (1:ول ة?س0لاب نا/ (2 3 y?سب ^و<0لا
s (,?س@ (2اLم P,ب (2ل MPم+,. 9:وم& ةيÊرا. ة/رI/ ];12ا dر&g '• روط!لا Ÿ0صأ8
hةيعyر ة3رح Ï >م (حر¢ PQ?0" Xا:وعم راص $ب M¼"+`ا روE1لا ة?/اول Xا`اص +ع" ل&
ƒةيبرQلا ةراŽ`ا و6 $"+?لا& M(0م $"+ب نع ¼I?لا&
…! ا نو@+; " ’ل ا م€اب ا1/ \ «علا اu6 ]D ع م€uم .& نو:رZ1سلا ¥WD- "&
(Zيع" Fuلا ¯يسلا b:اولا $_‘ ام/ Mم;0"g نع اوD“1يل م6راL@3& >مDسلا wوD: ميمس.
$ي ¢ابلا du6 نو:+T-" ^ا0 لا $ع ‚1@ MC`ا راسم „AرI- . s œ"وZ. s ةE,2 نومDسلا
ƒV¢اس3 اxO/ C%ا,`ا …! ن&ر•0"& Mة,ي,ح اxO/
h• 2ومA<لا • @& ا†إ iidلس‚ا و& >,ي ل فA• f$لا 2إ
M)س8اب م;Lسم1ل U او<D• +:& iuي8 @NطيرVت5 'u?1 @NيAY!ل >,ل5
و6 لا• ام& M$صاولا C" رEلا و6 لا• ام& MC`ا ن"+ل ا و6 لا• ام@ )س8ا ام3
.مي,1سلا C"رEلا
l      l      l
..dر6ا•م •عب مN ›ي,ب ن!& M)س8ا ة,ي,ح نع م6+ع?ل نومسلا 9D•
150
p
p
q
.g&اg وب3& +ح3 (Kر'3
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 185 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
+,ل 2وعي \N8 i•ا لوسر دمم •ا "إ uل إ " @N&او8أ* 2وGط?ي @ƒR @e :G*
Qا•اي—!Gم 2و8رعي 5R ا&ا?عم
@e :G*5 Cح ا6وعر &3 Mا gوT,لا او/رg3 $;@ MŸاgا? علا •عب ن&g‹" مx3
4ا;1"اعر
@e :G *5 s •ع ب دي لاG!لا Â&رل ا نم ة" &اkا +ي لا,1لا +مT. $;@ Mةيمس8ا s
4lوTkا (K& ]Dع )س8ا& ةماع ن"+لا …! (Kو. ’لا ة"راŽلا ة/رعمDل
@e :G*5 VيQ1ل Ÿاي0م1لا P<L. $;@ Mdgاˆ3 (يل! +يع"& M(0"g لا رT0" نOب Ÿاي0°
ƒ4$"+?لا ˜اZ2!& ¯يسلا b:اولا
l      l      l
لايyلا ‘ح } “د<8 دق dلس‚ا @ي&اVم \3 2إ ة©ا<0* لوG7 2R tيط!<7
(مA<لا >م [رCأ!لا
p 151 q
r
…! M$ما/ ةايح £;0م نم لا U! (ل! U ›لوž i„او8لا* •ط?- ت µلا ةمA,لا
لامعلا ا;0م ›Kر'& ة" +?ع1لا ر%اعZلا \ ŸرT¦ا ن3 +عب [ ةgا? علا ›لوž&
…! [ z'لا& i¼5رلا >م p5اC fديAGت Ë¥ aاMR
]Dع $/و1لا bم ة/ر`ا& ®اZ0لا …! ةع@اg ةو: نم ر+,لا& ˜اŽ,لا ة+ي,ع ›لوž&
…! Mلا i²يرم ÄAس \3اوت tم ة3ر‹ا5 qاT?لا >1 Mوعق
…! Mةر'ùل $معلا& اي2+D ل $معلا >ب $ي م|ا ن•او1 لا لوž& >م اي7دA ل لاàإ
'[رCÇا } ˆل|ا \yR Mةو,لا& >Lم1لا yD¢& MمDعلا yD¢& Moرلا ةرامع ›D·O@
مN $? : U ªاب ر ر+: (2 3 ]D ع (D / Sلuب ^ا0 لا PJر& Moرل ا& ر, <لا& $; |ا Aمع&
ƒلا ر+: ]Dع gرم1لا ةRيE' \ ~و:ولا نم Xا@و' VيQ. ]Dع $معلا •وj U $ب MdVيQ1ب
151
p
p
q
.s WIT-. ن3 PQ?0" مي6ا<م s wا1/ ¶ ›RH ن! ¶ bKار
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 186 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
Qdلس‚ا و& ا$&R 4)س8ا ة,ي,` ةŽ:ا0م ةروص du6 )3 ƒ
ƒ4ة+حا& ة‚ي12 …! (Žي,2& ˜PZلا Fg‹" ن3 نL‘ $6&
˜ا, 2& ة@ ا•0لا& ةو, لا& نL م1لا … ! ^ا0 لا ةاي ح \ Fg‹" )س 8ا نا/ اB!
..ا;يDع yD Q1لا& ةRي?ل ا Ÿا@ ار¦ا ةم &ا,م& MFراŽ`ا )+, 1لا& PمDعلا )+, 1لا& Mz'لا
Qا•ا ¸‰ا!?لا ’إ fMzت 2R ةAيد0لا [روwAل >,¢ \N8
•‚علا& ةRي?ل ا Ÿا@ ار¦U ~وŽkا& 9D “1لا& 9عŽلا …! Fg‹. ن3 +ب U اx! )3
4ا;‘و,. نع
i\عVلا* ~دح f$لا ا$&5 oر3 نوD1§ w5و–ص& w–+–ح $/ نم ˜ا+علا ˜ا‚@ .
ا;ي@ ن&رZ0"& MمL`ا نع لا ةع"رH نوI0"& Mا;D63 نولu-"& MXا, "•° اxو:•‘ M)س8ا
لو,يل FرL<لا &•Qلا ˜اK ¤ ..>مDسلا ةاي ح \ مي : نم P,ب ام $/ نوD 1,"& Mgاس<لا
و6 م $ح ام $/ \ y?سلا ن! a^ا0ل hhdلس‚ا* @N,<¡
hQu* 2و,<م!ي او7ا3 f$لا ا$& dلسإ fR
s او2ا/ مx ! ة, ي,ح (,< م!م م6 ام ن3 نو· و1" او2ا/ مx !& ƒام ˜PZ ب s
s و6 (ب نوLسم1م dلس‚ا لاع \ Fg‹" &3 Mة,ي,`ا نع ÇQ" م6ولا نا/ »م نLل& ƒs
ƒ4ة,ي,`ا ("g‹. ام b:اولا
ا;?س§ ة<%ا•لا +,0لا ة: ر& $_ م/ ة,ي,`ا& (ب >Lسم1م او2ا/ Fuل ا م6ول ا $_ م
˜PH ]Dع ا $T§ ن3 bE1س" ل zوسلا …! ا y6B اB! »ح Mةي,ي,ح ة:ر& ا ~&+“لا
ƒ(يDع ةبو,علا bي:و.& (يDع •?,لا ˜ا,لل oرع1" ل ن! Mةرس`ا& ة?يkاب gاع& M+"ر" اÙ
.ة,ي,ح اxو?س§ )ا6&Oب >Lسم1م نومDسلا نا/ +,ل&
dا& 5لا „$& ل5R \ X'اg ‰ي ل $م علا ن3& Mرار:8ا& C"+T1لا و6 نا‘ 8ا ن3
ƒƒنا‘8ا ]مسم
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 187 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ƒنا‘8ا ]Ž1,³ نوDمع" U م6& >0م‹م م;س<23 او?سح م6ولا اu&
اوà وت5 )ا" لا نوموT "& Mةروص ة" Oب ةJ &ر<لا Ÿاع /رلا ن&g‹" > ح مx 3
نم [ ةJ&ر<لا ة‚`ا نو‚§& MةJ&ر<لا ةا/ •لا ن&g‹" & Mةروص ة" 3 ]D ع ةJ&ر<لا
ا&g3 +,@ [ X ي?س ا;يل! ~اE1سا [Mا0علا \3 .ةJ&ر<لا
òاس1سلا نم W?ص3& Mةgا?علا ةر%اg نم لا U! (ل! U Ÿاي:'3 ›Kر' ¤ نم&
^ا0 لا ]D ع اوبuLيل اوKرÊ ¤ +‚سلا \ ةJ&ر<لا Ÿاع /رلا ا&g‹" ن3 م;0م V_/ +0 ع
او0 ,1" U& Mم; Dمع \ اوT D“- " U& Mم; عم م6gوع & او< D“-"& Mم6وع+Ê & م6وZ Q"&
م;س <23 ة" ا:& ]D ع اوD مع" U& MرL 0لا نع او; 0" U& „&رعلاب ا&رمO" U& Mم; 1@رح
رمOب اوم1;" U& M„&رعلاب م€اK&• ا&رHاع" U& Mلا )رح ام wا01Kاب را0لا نم م;يD63&
..لا $ي?س \ م;س<23& مNاومOب ا&+6اj U& M>مDسلا [Mا0 علا • ا5MR @ƒR @N<ح }5
âÊ
ƒ4ةر'ùل &3 اي2+Dل Xاgا• WDT. s ةgا?علا s SD. $_م ›2ا/ $6
p 152 rq
• (مA<م • اوم اM ام @ƒ R اوàوت @ƒR ^ل$3 dا& 5لا >م 5 Mلا م6رT0يس@
Mم6+صا,م WA‚0- "& م;‚%اوح مN PŽ,يس& Mم;,@ويس& @eاح >,ي امNم نL. ام;م& M
ƒƒمNامع3 ة,ي,ح
ƒةي2ابرلا ن0سلا نع ةDما/ ةD<™
لا لا: +,ل Bs0#›-ي%5 4@/34ر-w4?% ي %uXAلا ا5-ر-w4?%ت .2)إ او-?%م¥ %>ي)$Xلا ا%N_ي#R ا%يD • n(?مzمAل
iF@/,%ما%د.ق# R ة"fا M+م¬ ةروسh 7 rŒ
MمLلاوح3 نL. ام;م مLما+:3 ›?{3& Mم/رT2Oس@ >0م‹م م1مg ام aمN $," ل&
ƒمLلامع3& مLعاJ&3&
152
p
p
q
اŠ! Mا;يDع ناس28ا wا_" U نLل& Mا6ر•& •,س" ةروTلا du6 ]Dع ةJ&ر<لا Ÿاgا?علا •g‹. >ح
MP,ي,ح ر{ 3 اN نوL" @ اي2+ل ا \ ام3 .z+ص نم ةgا? علا \ ام ر+: ]D ع ةر'fا \ wاو_ لا نوL"
.Ìãنو-6ا–س 5مÆ;Æ.–ص 5ن–ع 5م-6 –ن"ÆuÛلا M–>ÝD–T-مÅDÆل ú$5"–وã@Í aلا لا: Sلuل
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 188 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
+ح3 ةع :& \ [ مDس& (ي Dع لا ]Dص لا لوسر م;ي@& [ نو0 م‹لا )•-6 +, ل&
.مDس& (يDع لا ]Dص لوسرلا رم3 اوTع >ح
>ح [ Sلu/ MمDس& (ي Dع لا ]Dص لا لوسر م; ي@& [ >0ح )و" اوم •-6&
ة1 D<1لا ن&ر, لا Sي .ا 9ي L@ ..ن&ر, لا V' م6& XاRيH م;0ع نQ . مD @ م€ر_/ م;1?‚ع3
مx3 م6اوعg gرà ƒ4(2&رT0" U م6& م6رصا2 لا ناL@3 ƒ4Pصاعلا& ~+? لا \ ة: راQلا
W‚0م ناL@3 4dو¦ م;?Kاوب نوم و," U& M(2وTع" م6 & م;,@وم لا ناL@3 4نو0 م‹م
ƒ4(يx& dرم3 نع ةD@ا™ Mdر/B نع ةلوQZم موD:& Mم6+صا,م
p ار4y#R -u4 7-د#ل 4>)م )“4z-ي%5 ا%N.V)1ا%—-ي Wة%?%<%ح -^%ت .2)إ%5 p[Hر# #لا#G.›)م -@)A.6% ي " %uXAلا X2)إ
iFامي) 6%1 ة"fا M˜اس0لا ةروسh 40 rŒ
Q[رCأ!لا 25رGلا ^Aت ‘ح } dلس‚ا @ي&اVم “د<8 في3
ة, ي,ح نع >مDس لا ›ح •ح• »ح Ÿر@اŽ. ةV_/ Xابا?س 3 Gا0 6 ن3 SH U
مx 3 او/ رg3 ن! »ح & ƒن"+ل اب s نوLس م1م s مx 3 )ا&+ل ا ]D ع نو?س § م6 & Mم; 0"g
\ مx3 م;·و-" نم م;يل! ~رس3 [ >`ا& >`ا >ب SلB او/ر+-" ن3 +ب U& [ ن&رT,م
a$ي%ارس! و0ب (ي@ ›ع:& امي@ اوع:& »ح MاوDع@ ام;م لا ةر<Qم
2و/لو/G% ي%5 r%74M#أ.لا ا# $%& %9%ر%1 #25/$-C.أ%ي %–ا%!),.لا او/˜)ر%5 =ف.A%C 4@)&)د4ع%* 4>)م %ف#A%Y#8D
Fا%?# ل -ر#V4Ž-ي%س ة"fا M„ارعلا ةروسh . 169 rŒ
 t –ا!,لا او˜ر5 Mم6 ما1/ (23 ا&رعZ" ل& ƒX ا{ار. d&u•ا& ة{ار& d&u'3 F3 ƒs
V™ M(ل ة{ ر& gرˆ م6 & Mgا+Kلا& ˜اب fا wا1 / و6 اŠ ! ƒdاŽ1,³ اوD معيل م; يل! ل²لا
ƒƒ(ي@ ˜اK ا³ $معلاب ><DLم
+ع?. [ ن&ر: ة+ع ةملا رمع نم Ÿرم1سا [ ةرم1سم ةح•ح• Gا06 ›2ا/ +,ل
ةاع+ل ا& ˜امDعلا F+" 3 ]D ع Mةرباع ŸاوIص ÕO. & Mن"+ل ا ة,ي,ح نع Xا+" &ر Xا+" &ر ^ا0 لا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 189 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ة, ي,ح نع Xا+ع ب ر_/3& M$? : FB نم Xا@ ار¦ا ر_/3 ا€وÅ<ã™ …! ةم لا gوع . ¤ M>IDTلا&
ن"+لا
p 153 q
r
nري$? لا •G¤ ةي اN?لا }5 Mا;1عT: …! ةD /لا ]عا+. ام/ مملا م;يDع ›عا+.
..š"را1لا \ (يل! اوDص& g+ع }/3 ..رZ?لا نم نويDم 9ل3 ..V_/ V_/ م6 ام0يب
du6 …! ا;Dيبا,ع ةملا œي ع. لا•. U ’ل ا ة{ راLلا ›2ا/ ن"V'لا >2ر,لا \&
.ة•IDلا
ة"ا;0لا \ ا;يDع ›Ž: »ح ةي2ام_علا ةل&+لا ]Dع رمé1. ةي2وي5;Tلا ةي?يDTلا ›D½
ا;0يب امي@ ~راT1. Mة<يعJ ةD"•6 ةVQص Ÿ"&g …! Pمس8ا لاعلا ›11@& .ا;1E,س3&
ƒ>مDسلا ŸارA+,م ]Dع ةرEيسلا مN C,§& MXام%اg ˜ا+علا ±اTم C,I-" ا³ نحاZ1.&
s ]Dع ˜ا+علا …و1سا& M>EسD@ ›ع•12ا& LدGلا Bي* ا;DK3 نم Ÿرا{ ’لا Ms
\ ›يEع3 ا;0Lل& Mةي2ا_لا ةي?يDTلا w&ر`ا ا;DK3 نم ›/رž& M…&لا ةي?يDTلا w&ر`ا
ƒ>مDسلا +" نم ا;ع²ب ا6+,ح ˜ا&ر—ب ةي?يDTلا ›<1/ا& MناEيZلا yعZDل ةرلا du6
} @, ‹ا >1 ةيملس ‚ا ةعيرT لا Bي Œ- 75 )ا+: 3 ا;1س 2g ’ل ا g?لا $/
م; @ .•ر'3 ةي حا2 نم (لوص3 نم ن"+D ل ةع •ع•& Mةي حا2 نم X ا+, ح& ا¨ي<Z. M>ي?يDTلا
zgاTلا }'3 ام / M•رع لا ةي ,ب ا6+ع ب •, 0- . مL`ا ة&ر-ع نوŽ,0" >ح مx 3 نو@ رع"
s aمDس& (ي Dع لا ]Dص z&+Tلا B—G7 امA3 '[5ر1 [5ر1 >يدل ا ا$& Kر1 >—G?!ل
[لwلا Wا—G7 >&رCR5 @,‹ا Wا—G7 >e5أ8 'ا&دع* µلا* Lا?لا ^<¡ [5ر1 t
p 154 q
r
Sل B نم ¼? '3 او2ا/ +, @ ..مL `ا نع ةع"رZ لا ةي I01ب ˜ا+ع لا 91 L" ل &
+,@ Mة&ا+ع ]L23& '[رCR [رم @,‹ا ’إ ا•Mو1 t?¡ µل ا ‘يرا!لا اوماقR لاي Kلا نم
U لاي K3 [ )ع8ا $%اس&& مي Dع1لا £6ا0م C" ر¢ نع [ FرL<لا &•Qلا ]D ع ا6وبر ’ل ا
وع+. M(6اe راL@لا ةممس-م M(0ع ة“Dس0م (0م ةر@ا2 P6 $ب M(1,ي,ح ]Dع )س8ا „رع.
ةيعKر اx! اN $ي: ن3 +عب لا ةع"رZب مãL5I- . ن3 •@ر.& MdراL@3 C01ع.& MwرQلا Ÿاوع+ب
153
p
p
q
s $T@& Ms „ار¦Uا •' s $T@ Ms رصاعلا ا0 ع:ا& s wا1 / \ Sل B \ ¼"+`ا $يT<. ر•2ا
.s „ار¦Uا را{آ
154
p
p
q
.+ح3 (Kر'3
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 190 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ƒر'O.& gوc& h• 25ر,Vلا • 5 'dا,‹ا اN?م aاوس iiMاصرلا* ةيملس‚ا [و1دAل فGت5
2ويحر<لا5 '2وصاwGلا5 '2وي7ويZVA!لا5 '2وي1ا‚ا5 '2وي‰ام?ي<لا5 h• –ا!,لا • 5
i´لCلا وAŒ?لا '• 2ويمدG!لا • “ا?0لا5 M"5لا5 ii• 2و7ا?Vلا • 5 '• “ا7ا?Vلا • 5
نم ة<%ا¢ \ [ ةV'لا ةل و|ا \ [ ةماEلا ›2ا/& '(ير,<علا dا,‹ا ˜PK
>مDسلا نوIA بu-" م6& MةبBاLلا ŸUوE?لا م;يDع ›ي<J3& MXا,Iس )س8ا او,Iسيل م
ةو;H ˜ا, ل ةA ي2وي;Tلا ةي?يDTلا ±اTل موعH ن&+A? ع-"& Mم;"+" 3 نم م6#ام g رE ,.&
•? €& نو"+ل ا ا;?/ر1@ Mا€ا:ا¢ نو@²1س"& موعH ن&ر, <-"& ..ناي QEلا ةو;H& ةEDسلا
y%اT ³ نوDس 1" م6gا? /3 ¿D Qب نوس لاK م6 & Mا; ي@ ˜ا+ع لا مL ž +" •"& Mا€ مع
ƒموعH
›ي1<. ن&+ي عي@ Mةم‚6 ةي2وي;Tلا م‚€ &3 ةم‚6 ةي?يDTلا م‚€ >ح $/ \&
Ÿام•لا نوD ع1<"& ƒم;ما+: 3 (,Iس. wار. …! ا6وDيIيل M$? : نم ا6و11@ ’ل ا Ÿ"&+ل ا
Mم;@ا+6 3 Cي ,I1ل @±وعb rA 1 2و*$, ي '@&د1 اGم rA 1 2و< لاy • لاط *لا • 5
iiةم و1Zلا • “"وط0لا • \• } 'اN يA1 2و& mو¢5 اوD /V@ Mةgاسلا oار™ 3 u< 0. »ح
s نم (,?س ن³ $ع ” @ ا‘ +ح3 م; 0م }1 ع" U& Mم6وLD;1س"& م;ما+: Oب ><%ا•لا لاEبلا
ƒs لاEبلا
ا%?4*%ر%k%5 4@)N)* ا%?.A%ع#8 %ف4ي#3 4@/,# ل %>Hي%0%ت%5 4@-N%</V47# R او-م#A#• %>ي)$X لا )>)3ا%<%م :)8 4@-!4?#,%س% 5D
F@-&%ر.,%م ا5-ر#,%م 4د#ق%5 '#لا#›4م#أ.لا -@/,# ل aنا1"fا Mمي6ارب! ةروسh . 45 M 46 rŒ
ا;Dيبا,ع œيع. لا•. U ’لا MةV'لا ن&ر,لا \ ةملا ةاسOم نع ةع"رس ةu?2 SD.
a…اع. (لو,ب ا;,لا' اN +;H ’لا لايKلا >ب ة,¥Zلا +عب3 ام& ..ة•IDلا du6 »ح
ر#,4?-م. لا )>%1 #24و%N 4?%ت%5 )x5-ر4ع%م.لا)* #25-ر-م.أ%ت )LاH?A) ل 4B%y)ر4C/R pةHم /R %ر4ي %C 4@-!4?/ 3D
FuXAلا) * #2و-?)م4z- ت%5 ة"fا Mنارمع لآ ةروسh . 110 rŒ
s aمDس& (يDع لا ]Dص لا لوسر ا;0م رmuح ’لا لايKلا& • \ي<لا aا›Ž3 aا›¨
p 155 q
r
155
p
p
q
ةراH8ا ›,?س .s ا;1عT: ]Dع ةD/لا ]عا+. ام/ مملا مLيDع ]عا+. ن3 SHو" s a¼"+ح نم
.(يل!
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 191 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
aCDkا نم Xا+ح3 -اž U& MلوI1. U& ل+?1. U لا ة0- س&
F4@)N)</V47#أ)* ا%م ا5-رsي%Ž- ي rH!%ح pd4و#ق r#A%1 ا%N%م%ع47# R Wة%م4ع) 7 Wارsي%Ž-م -^%ي 4@#ل %uXAلا X2#أ)* %^)ل#D r
ة"fا Mلا<2لا ةروسh 53 rŒ
f)$Xلا %²4ع%* 4@-N#Gي)$-ي) ل )LاH?لا f)د4ي# R 4B%0%<#3 ا%م)* )ر4Œ%0.لا%5 sر%0.لا :)8 -Mا%<#V.لا %ر%N#•D
F2و-ع)y4ر%ي 4@-NXA%ع#ل او/A)م%1 ة"fا M)&رلا ةروسh . 41 rŒ
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 192 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
اع*ار Q(مA<لا qاطÎا* لاعلا ر<C اام n
d+Ú ا02ل MF&+0لا نس`ا وب3 +يسلا (<ل3 Fuلا wا1Lلا ناو0ع ا06 Vع1س2 ام ;C
i[رGVلا „$& } uيلإ ا7دwق f$لا علا >1 Pع- ي
اŠ! Mم6+ح& م;يDع ةروT,م >مDسلا ®اE¦ا نم ›‚12 ’لا ةراسkا نL. مD@
›2ا/ iuA3 لاعلا BAá 'ةAماb [را<C
Éاkا لوسرلا ةلاسر ا;DAح& MgوKولا …! ةملا du6 (Kر'3 u0 م [ لا ن3 Sل B
اV' ن! Mةملا du6 لاوحOب ةE?.رم ا;D/ ة"رZ?لا ر"gا,م $عK [ مDس& (ي Dع لا ]Dص
]Dع ة+6اH نوL1ل ›Kر'3 ةملا du6 نو/ ]Ž1,م نم Sل B& ..رZ@ ا¨ رH ن!& MV“@
aة"رZ?لا $/
لو-سHرلا #2و/,%ي% 5 )LاH?لا r#A%1 `aا%د%N-b او-7 و/,%!) ل Wاط%س%5 WةHم/R 4@/3ا%? .A%ع% y %^)ل#$#3% 5D
iFادي)N%b 4@/,4ي#A%1 aة"fا Mةر,?لاh 143 rŒ
ةيمس8ا ةملا wاي ™ ˜ارK نم ة"رZ?لا wاص3 Fuل ا AرZلا را+,م $AT<2 >ح&
ر•ول ا •+م& Mةملا du6 C.اع ]Dع ةا,Dلا ةيلوRسلا •+م Xاg+‚-م ا0ل >?1يس Mةحاسلا نع
>ح MXاعيc رZ?لا Cح& Mا;س<2 Cح \ (1?L.را Fuلا iاN!يلوv<م } B©ر8
b:ا& اu;@ MŸاuلاب ةيمس8ا ةملاب ›,` ’لا ةراسkا نع ا06 )Lلا +يع2 نل&
ام ن! اN $ي : +, @ .(با?س3 Gر+. Xام%اg نL. ل ن!& M(م Uآ ªاع .& M$ع <لاب ةم لا (Zيع.
ة‚ي12 و6 (ي2اع . fMال ا5 :م Aعلا فA Y!لا MFراŽ`ا& FgاT1:Uا& -ر`ا& Pسايسلا&
.(ي Dع yD Q1.& (D / اu6 (باe ن3 ا;يDع ن3& i•‹ا \3 ‘ي ل u? ,ل5 •ح ا$&5 „و: ولا&
.ا;%ا&g ة,ي,ح& ا;%اg ة,ي,ح ة@رعم نع ةمÎل $DŽم d+0ع
Pسايسلا& Fgالا& PمDعلا 9D “1لا ن3 Xا+ي K ةملا (ب رAT?- . ن3 PQ?0" Fuل ا اŠ!&
نع ›D• >ح ااص3 +: FراŽ`ا& FgاT1:Uا& -ر`ا& 'ا•وق (عم ةو,لا ا6اEع3 Fuلا
…! gوع. ن3 U! اN =ع U (23& MXاŽ"3 ا;0م +عب3 و6 ام& Mا;D/ ن"gايلا du6 \ $?: نم
.(.اB >علا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 193 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
M>علا Sل B …! ةgوعلا VQب ة<لاسلا 9D“1لا ~او23 $/ ûاع. ن3 ›ل&اح ن! ام3
نم ر_/3 &3 [ نام•لا نم $ما/ نر: ةب رe& .ةرâ …! Fg‹" U& MXارصا: ا6+;K $•يس@
لاع لا gب ›لuب +, @ .ة, ي,`ا du6 ناي ?ب ةD ي</ [ Pمس8ا لاع لا gب •ع ب \ نر:
b:اولا \ wرQلا ˜ار& nا;Dلا \ &3 [ s ةراŽ`ا s y/رب s zاIDلا s \ X ا+;K Pمس8ا
9عŽلا نم X ا+" •م& Mة, ي,`ا \ XاRيH ûاع. U ة< %ا• ة"راŽح ةرZ: ة‚ي10لا ›2اL@ [
.ن"gايلا bيc \& ..FgاT1:Uا& -ر`ا& Pسايسلا
s =علا& :1وk ولا ن! Mةم لا ]D ع o&ر< م yK ا& 9D “1لا ~او2 3 $L ل s
aP,ي,ح ^اس3 ]Dع م," ل ام MXاRيH $§ نل [ d+ح& [ (0Lل& MاNاوح3 WDT-. ن3 Ÿgار3
r#A%1 -u% 7ا%ي4?- * %‘Hس#R 4>%م 4d# R =ر4ي%C p2ا% و4k)ر%5 )uXAلا %>)م K%و.G% ت r#A%1 -u%7ا%ي4?-* %‘Hس# R 4>%م#8#RD
F()م) لاX6لا %d4و#G.لا f)د4N%ي " -uXAلا%5 %@H?%N%y )را%7 :)8 )u)* %را%N47ا#8 pرا%& px-ر-y ا#V%b Mةبو1لا ةروسh .
ة"fا 109 rŒ
..P,ي,ح Âص F3 اN +"ر3 ن! ةملا (ب رAT?-. ن3 PQ?0" ام SلB
n+I12 اŠ! ..Ÿاuل اب ةيمس8ا ةملا نع n+I12 U ةر,<لا du6 \ ا0 6 ا0 Lل&
„رع0ل M(D/ لاعلا •و1سم ]Dع i(مA<لا qاطÎا* لاعلا ر<C اام
l      l      l
بت رت f$لا 'ŸيŒwلا Uوم?لا –اي¨ اƒأ* KP,لا [را<|ا ÃYA7 2R >,¢
’إ u?م Mا<Vلا رT75 'ةحا<لا rA1 uترطيس5 u!ي0›ت5 دساVلا Uوم?لا •5ر* u*اي¨ rA1
i9رلا \3
[ ا;ي1لاسر •رحلاب &3 [ ا;1لاسرب ا;ماي:& ةيمس8ا ةم لا ˜ا, ب ن! لو, 2 ام &
p 156 q
\ ة"رZ?لا bم1e U3 Sب ر ةمD/ ›,?س +,@ ƒoرلا نم ةيD/ gاس<لا b0ميس نا/
aة`اص ا;D/ نوL. U& Mة+حا& ةم3
156
p
p
q
.$T<لا اu6 ل&3 \ s ةمDسلا ةملا ةلاسر s bKار
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 194 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
@)ح%ر 4>%م اXل) إ '%()V)A%!4Y-م #2و/ل ا%Z%ي "%5 W[%د)حا% 5 WةHم/R %LاH?لا #\%ع%]# ل %^_ *%ر `aا%b 4و#ل % 5D
F@-N#G#A%C %^) ل#$)ل%5 %^_*%ر نا1"fا Mgو6 ةروسh . 118 M 119 rŒ
اLيH& نا/ Fuلا M)س8اب ابر&3 ر{O. wراž PZح& gا0عب ةسي0Lلا ›<:& +:&
s ةي2اس28ا š"را. لاعم s wا1/ \ •D"& لا: ام/ Mbسا& zاE2 ]Dع ا;ي@ )س8ا رZ0" ن3
p 157 q
SلB \ ةسي0Lلا ›م+“1سا& M ¿ي!V!لا @3ام .$%اسولا نم ›م+“1سا ام >ب نم
ةسي0Lلا 9: وم VQيس نا/ ا;1لاسرب ةيمس8ا ةملا )اي : رارم1سا ن3 مع•2 @
.PZحولا ا6gا0ع نA يD"&
ن3 ة0يم: ›2ا/ )ويلا ngاح و6 امع Xاما° ة<D1† £%ا12 ن! aSلB bم لو,2 ا0Lل&
.d+يع&& لا +ع&& ةي2ابرلا ن0سلا yسÏ gوKولا …! =ر•
ia:Tلا ²ع* dل,لا \mwV75
ßس2Uا …! ا;ع@g& Mن"+ل ا نم اب ر&3 V<0. \ V?/ ر&+ب ةسي0Lلا ›ما: +,ل
[ Xارارم ا2رH3 ام/ [ ن"+ل ا نع ا;1م+: ’ل ا ةروTلا ›2ا/& M(0م '\عVلا* „ر€V?م [روص
.Ÿا6اeUا 9D1† \ ن"+لا مساب ةسي0Lلا (1سرام Fuلا bZ?لا نايQEلا نع XŽ@
(0 م šDس2ا »ح Mن"+ل ا نع X ا+" &ر X ا+" &ر +ع 1?" ةاي `ا نم =BوŠ اب ر&3 \ •رب&
PQ?0" Fuلا wاوTلا و6 (23 اu6 ا;Dمع \ ابر&3 Ÿ3ر& MV'لا +;علا \ Xما/ X ا'0سا
و6 [ (2اEDس bيسو. نع XŽ@ [ ن"+لا ناEDس ˜ا,ب! …! Fg‹" „رT. $/ ن3& M(Dمع
ƒناس28ا ةي2اس2! +J& ƒمDعلا +J& ƒةراŽ`ا +J& ƒwوعZلا +J $مع
نا/ +,@ M9:ولا اu6 ا;0"g نم 9,. ن3 \ ةر&uعم ابر&3 ن—@ Xارارم ا0D: ام/&
.dاeا $/ \ اN X ا+س<م& Mةاي`ا نع Xا:وعم $ع<لاب ن"+لا SلB
\ ن"+لا ]Dع •“سلا …! Mا;1سي0/& ا;0"g ]Dع •“سلا نم ابر&3 لا,12ا نLل&
Mلاعلا ]Dع ابر&3 ةرEيس bم M(.ارر,م $/& M(.اB اNي8 Bعق5 µلا ة˜را,لا ب0س و& 2ا3
i[رصاعلا ةيA&اOا \• } ةيرT0لا
157
p
p
q
.(يل! ةراH8ا ›,?س
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 195 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
'ةحا< لا >1 ةيملس ‚ا ةم لا –اي ¨ uV €AC f$ل ا @Y—لا ر˜ل ا 5د0 ي ا? &5
iاN!لاسر >1 اeو,- 75
oرل ا \ ة0 Lم-م Mا;1لاس رب ةم %ا: ›D ½ ةيمس 8ا ةم لا ن3 XU+K روT 10D@
ƒ4n+§ ن3 Xا0يم: نا/ Fuلا ام@ .اRيH (ب GرZ. U d+?ع. >ح MاN لا +ع& yسح
]D ع ا6ر</ ر{‹-" U& ا6+ح& اب ر&3 ر<L. ن3 [ لاوحلا 3وس3 \ [ نL‘ نا/
MاxاEDس ~اس .ا& Mا; يل! ›Dص & ’ل ا ةروT لا ]D ع اب ر&3 م“Ž . ن—@ ..oرل ا ةي ,ب
ا¨ي@ا,{& ا¨يبرح& ا¨"gاT1:ا& ا¨ يسايس ا€رEيس& iةيملس‚ا ةملا فعk ب0<* "إ ~د… ل
ةم لا ة•وح \ ةو, لا نم ةي ,ب ›2ا/ > ح M›2ا/ 9ي /& 4اب ر&3 ›2ا/ ن"O@ U!&
ƒ4ةيمس8ا
>ح U! MÞD ب ام اxاEDس ÞD ب& M›Q Dب ام ا€ و: ›Q Dب& Mاب ر&3 ›م“Ž. $6 &
ƒ4(.اV' ›?x& Pمس8ا لاعلا Ÿرمع1سا
اب ر&3 ن3 dاg‹م M^ا0 لا نم V_/ نا6B3 \ œZع" s ا¨يÊرا. s Xا·& Gا0 6 ن! >م
'اN<V7 “ا ›Eسب& M(ي ل! Ÿراص ام …! Ÿراص +: MاوعH ةي عو0ب& Mةي .اuلا ا€و,ب
نم لاعلا ~اJ&3 ›2ا/ ام;م b," ن3 (,"ر¢ \ نا/ رملا اu6 ن3& ..لاعلا ]Dع اxاEDس
ƒ..•عب …! ا;Žعب ةيلاعلا •و,لا ة?س2 ›2ا/ ام;م& Mابر&3 لوح
ƒ$ع<لاب n+ح Xاع:ا& (2و/ و6 SH ن&g ^ا0لا نا6B3 \ م6ولا اu6 ›A?{ Fuلا&
}/لا y?سلا& ƒwا?سل n+ح +: b:اولا اu6 نLل& ƒ^ا0لا A‰ح \ $,{ Xام%اg b:اوDل&
و6 (ي @ h:ملس‚ا لاع لا فعk ةD حرلا P6 & [ ةي 2ام_علا ةل &+لا ن3 •, @ روT10D@ U!&
]D ع اب ر&3 #رe ›2ا/ $;@ Mا€و: ]D ع ›ي ,ب +: [ ةيمس8ا ةو,لا $حارم نم ةV'لا
ƒ4Pمس8ا لاعلا رامع1سا
ةل &+لا راي xا $ي ?: [ Fgيلا ن"رZ علا نر, لا Ÿا"ا+ب \ ن"رZ ?لا +ح 3 لو, "
Í •" رلا $K رلا ]Z • ›2ا/ اب ر&3 ن! [ ةي 2ام_علا Fhh²ي رم و& 5 ة%ام _D{ d˜ار& نل
ƒ(ع?ص3 نم ةراH—ب لا1,Dل gا+ع1سا ]Dع رZ?لا نم نويDم
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 196 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
و6 & (0 م ا; <:وم نا/ 9ي L@ M•" رلا $Kرلا نم اب ر&3 9: وم اu6 نا/ اB—@
نم Ìا¨يلاح gار‚00لÍ =}سرEب Ÿرصاح ’ل ا ةي 2ام_علا Òوي |ا ن3 •,@ روT10ل& ƒ4Fو:
ة0س 1707 ة0س …! ) 1711 ةرل ا \ ا0 ي@ Ÿرصاح ’ل ا Òوي |ا ن3& Mا; 1D'g +: )
ة0س …&لا 1529 ة0س ةي2ا_لا ةرلا &3 1683 ..ا;1D'g +: ) فقوم 2و,ي 2ا3 اام8
hQ„رامع!سا rA1 ا&ؤر½ روw!ي في35 ':ملس‚ا لاعلا >م ا*ر5R
=}سرEب (ي @ Ÿرصاح Fuل ا ›:ول ا \ ةي 2ام_علا ةل &+لا نع n+I12 U ن¦&
..ا;1لاسر ]Dع ة•@ا¬ ةيمس8ا ةملا روT12 >ح (ي0ع2 Fuلا =Bوم0لا P6 اx3 ]Dع ا0ي@&
ة"رLسع& ةيسايس ةو: $_ ° [ ا; 0L°& ا6 را6g•ا ›: & \ [ ةي 2ام_علا ةل &+لا نا/ +, @
$_° نL. ل ا;0Lل& Moرلا \ dرZ2& )س8ا ةم+' \ ةTD† ة?™ر Sلu/ $_°& MةD%ا6
ةملا ةروص و6 (ي 0ع2 Fuل ا اŠ!& .ةيمس8ا ةمÎل ةIيITلا ة"راŽ`ا& ةي مDعلا ةروTلا
ا;1لاسر ]Dع ة•@ا¬ ›2ا/ >ح ةيمس8ا اN07اوy tيÁ } ةر1@ \ $ع<لاب ›2ا/ ام/
[ ةم لا SD . ناLم! \ نا/ رم 3 و6& .ا;Êرا. نم \ع Vلا* u! ŽA* دق Bم اM ام Uول [
[ ›??س. ’ل ا& Mةر'fا& اي2+ل ا \ ا;0ع ةلوRسم P6 ’ل ا& Mا;ي@ ›ع:& ’ل ا Ÿا@ ار¦Uا
M„رI 0لا =Bوم 0لا •&رب& MWيITلا =Bوم 0لا لا&• \ [ نم •لا •+م ]D ع ا; م/ار1ب
Fuل ا WيITلا =Bوم0لا و6 (2 3 $ب MWيIص =BوŠ (2 3 ^ا0 لا )ا;"!& Moرلا \ (1ي?_ .&
ƒoرلا \ ],?" ن3 PQ?0"
اN ا2رع1سا ’لا& Mةر,<لا du6 \ ا;0ع n+I12 ’لا ةيمس8ا ةملا ةيلوRسم du6&
..(ب ا6اA2و0ع Fuلا ناو0علا
i~ادحلا ةع*ا!م ’إ Mوع75 r
ةو,لا ›2ا/ نRل& .dرامع1ساب اب ر&3 •ر™3 Fuل ا و6 Pمس8ا لاعلا 9عJ ن!
(‚1. ن3 نع ةيلاو1م ن&ر: ةعبر3 ة+م اب ر&3 ŸرK• +: ةي 2ام_علا ةل &+Dل ةيسايسلا& ةيبر`ا
]Dع ˜ي1سل …&لا ةرلا \ ›Dع@ ام/ MةرHا?م zرZلا و¦ ة_"+`ا ةي?يDTلا ا&رح \
لوح „ا< 1لUا نم اب ر&3 b0 ° ن3 [ Pjر+1 لا ا;<عJ y?سب [ bE1س. ل اx—@ M^+, لا
[ zرZلا و¦ ±اTلا ˜اKرلا ^3ر لوح& MwرQلا ة;K نم Pمس8ا لاعلا Kد& rA 1
hةيملس‚ا ™‰ار|ا ›2ا/ اB! »ح MX اعا?. Pمس8ا لاعلا نم ة<يعŽلا ˜ا•Kلا م;1D1ل [ ƒ
U! رمع1س- " ل Pمس8ا لاعلا نم P,ب +: نL" ل Fgيلا رZع bسا1لا نر,لا ة"اx اي3رت
Mا€اB hhةي*رعلا [ريZOا >م aاZyR5
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 197 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
.(يل! Ÿراص ام …! Ÿراص& Mابر&3 ›م“Ž. Pمس8ا لاعلا ŸاV' yx نم&
U& M›@ر¦ا U& M›عKار. U& M›2&ا€ نL. ل ةيمس8ا ةملا ن3 ا2روT. اB—@
ا³ ةمD•لا ]Eسولا ا6روTع نم ›Kر'& ا€ا?س نم ›•,ي1سا ’لا [ ابر&3 ن—@ M›¢ر@
مD علا& ةو, لا … ! ]عس . ن3 ة0 يم: ›2ا/ [ م€راŽ ح& >مDس لا )وD ع نم (1?س 1/ا
Mا€ ا?™ر C@+. نم نL" ام ;م Mاx اي/ ا اN Wمس" ’ل ا g&+`ا \ نLل& MةراŽ`ا&
ƒا;@ا+63 Cي,I1ل +;|ا اNuب& Mا;1ساح&
wوعZلا ن3 ^ا0 لا نم V_Lل $×ي“-" MXا<2آ (ي ل! ا2رH3 Fuل ا s PÊرا1 لا s م6ول ا ن!
U Mا€ رE<ب ة? DQ1م Mا€ رE<ب ةمي•ع Mا€ رE<ب ة"راŽح Mا€ رE<ب ة" ر,?ع wوعH ةي بر&لا
ƒƒ•Kاح ا6•‚§ U& Mة?,ع ا;,"ر¢ \ 9,.
h‡يرا!لا •‰اGح ’إ a"z& \يŒ?8
Fuل ا و6 (2 3 ا0 %ا0بل مع •2 Fuل ا ام اKاg وLس ا@ ن! aةي Êرا1لا Ÿا" ا&رلا لو, .
±اTلا ˜اKرلا ^3ر C"ر¢ 9Z1/ا
p 158 q
+عب Ms +Kام نبا s مDسلا -رعلا راI?لاب ],1لا M
wUرEص UاÍ ا; LD‘ ’ل ا ة" رI?لا ŸUf ا •ع ب (ي Dع oرع @ MC" رEلا Sل B (@اZ 1/ا
ŸاوKلا نم (عم& gاع ¤ (. ر‚ح $'g& MXيD: +Kام نبا (D;م1سا@ MÌا6و¦& ةDصو?لا&
.ةي:رZلا +0Nا ر•K …! (1Dحر +%ا: و6 نوL" ن3 (يDع oرع@ ƒاماKاg وLسا@ (ل $6B ام
„رع. نL. ل [ رZع bباسلا نر,لا »ح [ ابر&3 ن! aةيÊرا1لا Ÿا"ا&رلا لو,.&
›2ا/ اŠ ! .ةم اعلا Ÿام ام`ا نوم+“1س " او2ا/ اŠ ! ƒŸوي?ل ا $' اg ةصاkا Ÿام ام`ا
Ÿوي?لا $'اg ةصاkا Ÿامام`ا 'ةيملسإ ةÌ ¤ M‰ل+2لا \ >مDسلا نم ابر&3 ا;1مDع.
نم رامع1سUا ة‚ي12 MPjر+1لا م;1Zيعم •و1سم ~ا<.را bم X ا+"&ر X ا+"&ر اxو,?E" ا&u'3
‰ل+2 لا \ œي1< 1لا م/ا¬ )اي : ˜ا0 {3 \ (2 3& .•ر'3 ة; K نم ةيعا0Tلا ةرو_ لا& ة; K
Ÿوي ب نو@ رع" او2ا/ Mم;يDع ˜اŽ,لا& م S1 <Dل Xار6ا½ ن"رT01لا >مDسلا نع ¼I?لاب
ƒل²لا \ lا' )اح gوK& P6& M¯E• U ة•يÙ ةمعب >مDسلا
158
p
p
q
$? : ة" را‚1لا م€حر \ (2&gا. ر"& C" رEلا نو@ رع" او2ا/ نومDسلا ام3 Mاب ر&ل& (س<0ل (<Z1/ا
.ن&ر,ب SلB
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 198 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
‰"راب gاA?ع «Q1" Fuل ا& M•ر/uDل (ب ¿<-15حا Fuلا [ ‰"راب \ Çي.لا P`ا&
…! ا;D/ ‰"راب (يDع ›2ا/ ال =BوŠ و6 [ ƒdgا&ر ةراu,ب Xا2ايح3 نو0Q1"& Mة,يŽلا (1:•Oب
Í ةيس2ر<لا ةرو_ لا )اي : ›: & 1789 ~راوZلا (ي Dع ›2ا/ ال Xا<ص& ›RH ن! 3ر: ا& .Ì)
s \ Mةم/ار1لا ةبر.لا ]Dع رEلا ل²" >ح w•لا $حولا نم& Mةراu,لا نم ةرو_لا $ي?:
9ص& \ (1 يع:ا&& (1:+ب ر;1Hا Fuل ا M²/g •لراH P%ا&رل ا ا;?1/ ’ل ا s >10"+ل ا ةT:
.ا;¾ر" ’لا +6اZلا
hل3 و6 ةي لاع1لا ةي 0Qلا ة_ "+`ا اب ر&3 b0ص Fuل ا اŠ ! ':ملس‚ا لاع لا فعk
huتا;C بƒ5 uيA1 ا*ر5R 2ا5د15
›2ا/ +,@ Mا;يDع ],?" ن3 PQ?0" نا/ ’لا (.روص ]Dع Pمس8ا لاعلا P,ب ول&
اN ا;Iي1. ’ل ا MاN ةحا1لا g&+`ا \ نLل& MرŽI1.& M•و,1.& MP,.ر.& MمDع11س اب ر&3
.Pمس8ا لاعلا ةو: ˜ا•—ب ا€و:
M)س8ا \ $'+. ل& Mةسي0Lلا $يعا@3 y?سب ر<Lلا Ÿر{آ اx3 X U+K oر1<2&
Ÿا"ا+ب \ )س8ا \ $'+" نل ةJرع نا/ (D/ لاعلا ن3 …! •D"& ةراH! نم م™رلا ]Dع
4n+§ ن3 نL‘ نا/ Bام@ MرZع ^gاسلا نر,لا
+ع1?لا &3 Mن"+Dل Fgاعلا Mا;س<0ل ابر&3 (.را1'ا Fuلا „رI0لا =Bوم0لا نا/ +,ل
Mر"+,. $:3 \ (0ع 'ا*ر5R M5دح } Wاروwم \6يس y?سب Mbساولا لاعلا …! d•&ا‚1" U
اباuK& M(2ا‘—ب XايDع1سم Mا¨"و: ا0ÛL–م-م Moرلا نم ةعسا& ةع:ر \ Fوسلا =Bوم0لا gوK&
ة@ ا•2& ةع @ر& ن•او. نم WيITلا Pمس8ا =Bوم0لا (ي Dع $م1Z" ا³ (س<2 ›:ول ا \
.ة/رب& ة0ي2Oم¢& لوè&
ة" gالا ةو, لا SD م ول & »ح [ „رI0لا -ر&لا =Bوم0لا ن—@ Sل B نع XŽ@&
نو<," نÙ& MWيITلا wوDسلا نوسرا‘ نÙ راL01سUا bJوم $•يس نا/ [ ةي مDعلا&
\ >ي0{ول ا ن3 Sل B ]Dع ل+" اÙ& .WيITلا £;0لا& „رI0لا £;0لا >ب =ر<1لا 9:وم
[ )س8ا zا0 1عا ]D ع م6و6رL- " ن3 ن&g ن&ر: ةي 2اâ نومDسلا م;مLح ن"uل ا [ +0 Nا
ن3 $?: SلB& MªاE"}لا رمع1سلا …! م;0م Pمس8ا مL`ا …! $يم3 رملا 3+?م \ او2ا/
]D ع Mم;Dي1,.& >مDسلا Wي بu. ]D ع م6وJAرI- "& Mم;يل! zرEلا »Zب •يDÚ8ا م;Dيم1س"
s aةV;Zلا •يDÚ8ا ة,"ر¢ h• د<ت ´ر8
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 199 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ا€اعارص \ & Mة" gالا s ا€راŽ ح s \ Xام+: PŽ م1س ةر@اL لا اب ر&3 ›2ا/
)اع نم ›:رQ1سا ’لا s ةيلاE"8ا wر`ا s ا;KBاŠ نم نا/ ’لا ةيD'ا+لا 1494 )اع …!
1559 ةرم نم ر_/3 ةل&g …! ةل&g نم ةEDسلا لا,12ا Ÿ+;H& M)
p 159 q
Fرس. ن3 ن&g M
ةر&رJ (23 ]Dع ر<Lلا …! ر•0- " ن3 ن&g& Mلاعلا gب ةي,ب …! ر@اLلا رŽI1لا SلB •&+ع
ام ر'آ …! M)+,1لا C"ر¢ \ ة?,ع (23 ]Dع (.اB \ ن"+لا …! U& ƒرŽI1لا Ÿار&رJ نم
(ب ›م¾ ةي *ر5لا [را—‹ا • SD . ›·و. & Moرل ا ~ا, ب »H \ >"لا راL @3 s
.WيITلا =Bوم0لا wاي™ y?سب ة,ي,ح (23 >"لا
]D ع& M>مDسلا )وD ع نم ›مDع. ا³ MمD علا \ )+,11س ةر@اLلا اب ر&3 ›2ا/&
.م; 0ع اب ر&3 (1 D,2& نومDسلا (ع+1 با Fuل ا Mةصا' º" ر‚1لا £; 0لا F+6 ا$& >, ل5
'xرŒ?لا Uوم?لا >ب Cي@و1لا نع •‚ع"& Mلاب نا‘8ا >ب& مDعلا >ب ^ا0لا رAيÊ Fuلا
Mة"وسلا ةرE<لا \ ام;0يب oراع. U ن" رم3 'dوي لا اN?!8 ام3 ةيرT0لا ÜVيل >,ي ل نل
ةم ع0لا du6 ^رام -"& Mنم‹-م و6 & Pم Dعلا ¼I ?لا \ )+, 1" Fuل ا M*Fوس لا =Bوم 0لا
M(. اB ›:ول ا \ مDعلا yساLم Cي ,ž bم Mن•او1 لا& Cسا01لا& C@او1لا ةمع2 a•}Lلا 2ا3
'uيلإ Lا?لا –$]يس f$لا و& .ة"وسلا ةرE<لا bJ& $_‘ (2ل
a><D1“لا >KBوم0لا ^ا0 لا •ر" >ح& اàدحR ل +ب اع و6 & مD علا \ )+, 1"
نم ‰< 0لا نRمE-م Mة"رسلا (Eبا&ر ]D ع ¿@ا¬ Mنا‘ 8ا z'Oب CD “1م M(مع2ل ر/اH
y6u-" اÙ ا;اH ام & رم kا نع „•اع Mةي?Tعلا& ةيس <0لا oارمل ا& نو0 |ا& CD ,لا
\ +6ا‚- " ايDع مي: $K3 نم œيع" (23 رعاH M(لام ةرا;Eل نRمE-م M(Jرعل نRمE-م MPعولا
..ا;Dي?س
رCÇا5 MةLL<-م ة"رسلا (Eبا&ر MةوÅ<–K لا >ب& (0 يب نLل& MمD علا \ )+, 1"
ةي?Tعلا& ةيس <0لا oارمل ا& نو0 |ا& CD ,لا (ع م1ˆ Î ‘ MةL L<م ةي عام1KUا (E با&ر&
رL01سم B&uH ر;ËEلا& M(ي@ $ص3 ةيس0|ا ]Jو<لا ؛ ة‘ر|ا& Ÿار+“لا& رمkا&
p 160 q
r
159
p
p
q
+م¬ •" •علا +? ع رو1/+D ل s ة_ "+`ا روTعلا bD Eم \ اب ر&3 s wا1 / اu6 \ ة+ي |ا bKارلا نم
.F&ا0Zلا
160
p
p
q
}1 ع" -رQلا bم1àا& ƒƒÌن&ر;E1" ^ا2 3 مx! مL1"ر: نم م6وKر'3Í a$? : نم ®ول )و: لا: +,ل
ƒا;|اعيل ªاس<0لا yي?Eلا …! =ا1ž ةBاH ةلاح s C"+ص s اN ‰يل& ةرZع ةعبارلا ›QDب ’لا ةا1<لا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 200 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
M>KBوم0لا ^ا0 لا •ر" >ح 25را! À Uو† fR5 Q@Nيلإ بحR 2و,ي امNيأ8
Q@N<V7ل
لاعلا نم ر_/3 مDعلا ن"gايم •عب \ ›:A و<. wا?سلا نم y?سل ابر&3 ن3 y6&
=Bوم 0لا gوK& ن—@ M(ب Ÿgر< . مD ع نم ا;"+" 3 >ب ام …! ^ا0 لا =ا1 حا& MPمس8ا
Mن"gايلا $/ PEQ- . U ›2ا/ ول & ةيمDع ةŽx ]Dع $م1Zلا MFوسلا 'u!ي*اy uل €\6!س
…! ن&•اI0" U [ م;م•D" ام •عب \ اب ر&3 +0 ع ام …! اوKا1 حا ن!& [ ^ا0 لا $•يس&
U& M(0 م •&+ع لا ن&u' O" U& MFوس لا =Bوم 0لا ]D ع (2وDŽ<" U& M+س ا<لا =Bوم 0لا
ƒ˜ايHلا b%ا?¢ نم P6 مDعلا& ن"+لا >ب ةو<|ا ن3 ن&روT1"
[ مD علا ن"gاي م •ع ب \ ةم +,1م )وي لا ناب ايلا ن—@ ..zرا< لا bم X_م wرŽ2&
مD@ SلB bم& .ا;ي@ ا zاIDلا نع اL"رم3& ابر&3 •‚ع. ةKرg …! [ ةصا' ª&ر1Lيل8ا
Mنابايلا d+?ع. ام +?ع" ن3 MŸا‚10لا نم (يل! =ا1§ ام نابايلا نم gرو1س" و6& +ح3 رL<"
[ >مDسلا ]Dع ›:و<. ابر&3 ن3 ا0Jر1@ا ول SلuL@ .(.ايح \ ةي2ابايلا +يلا,1لا u“1" &3
MمDعلا ن"gايم •عب \ [ ةIيITلا (.روص ]Dع م;0"+ل >سراملا fMzيل ^ل >,ي @A8
i>يMايلا ²ع* } ا*ر5R @A1 ’إ @N!yاح \yR >م •ا [Mا01 Lا?لا Sر!ي 2R ’إ
(Jر<2 oر< لا اu6 ن3 ]D ع iب<Œ8 لدOا –ا* >م ]/B3 نويبر&لا ‰ي D@
oر1<2 »ح Mم;0م ˜ا/B $:3 ةعي?Eلاب نومDسلا ‰يل& MwوعZلا نم م6V™ نم ةعي?Eلاب
MXاع@g مDعلا …! م;ع@g Fuلا مر £;0³ م;ما•1لا لاح \ م;يDع zAو<11س ›2ا/ ابر&3 ن3
.oرلا \ مDعلا ةgاس [ ن&ر,ل [ م;DعK&
[ مDعلا اŠ! g ةصاC oيد‹ا @Aعلا5 y"رe& ¼Ï Ÿا2اLم!& Mة;K نم ˜ا/B
.•ر'3 ة;K نم ˜ا“سب ا;يDع C<0"
و6 ةر&رŽلاب نL" ل ¼"+`ا رTعلا \ مD علا \ zو< 1. اب ر&3 $ع K Fuل ا&
نا/ ام را+,³ Fر,?علا ˜ا/uلا iaاY<* اNيA1 •V?ي µلا بير]!لا5 oŒ0لا “ا7ا,مإ
ر/u0ل& ..ة"ر,?علاب م6gر<. P<02 ا00Lل& Mم;"+ل ةu@ Ÿا"ر,?ع gوK& P<02 ا0سل&
FرTلا لاعلا نا/ ة" رB ةD ?0: $مع ناLم—ب O? 0. نم ل&3 ن3 [ •,@ لا_ لا $ي?س ]D ع [
رو1/+لا مDسلا 'ة8رTم rVطwم نا/ (0Lل& ƒلا<¢لا $DZب (1باص! y?سب Xا+ع,م نا/&
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 201 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
>1Z0"3 ة" ر•2 او?عو1سا (D / لاع لا \ ةع بر3 +ح3 (2 ! (1 :& \ (0 ع لا, -" نا/& Mا¨" ر,?ع
>1Z0"! ة"ر•0ل (1سارg +عب [ ة"رuلا ةD?0,لا b0ص ناLم—ب O?0. £:& ƒما/ ا¨يمDع Xاباعي1سا
+: +عب +ح3 نL" ل ›:& \ Mن"رZعلا نر,لا نم Ÿاي0ي{_لا ¸gا?م \ رL?م ›:& \ [
ةب رe (ل Wي 1. ’ل ا ةي Dمعلا Ÿاي 2اLم8ا نم Xام &ر¬ نا/ (0 Lل& .~وJولا Sل B \ رL@
.$معلا $'اg \ (.رL@
}1ع" XامDسم ا¨"رTم Xالاع مŽ. اL"رم3 \ š"راوTلا z¢! ة+عا: ن3 XاŽ"3 ر/u0ل&
.مDعلا اu6 \ >T1“لا را?/ نم
s Mةg+ع 1م ŸUاˆ \ ةي مDع Ÿا" ر,?ع (بوعH 9D 1“³ Pمس 8ا لاع لا \ &
اNير!Tت \ gا;EJUا& لا·8ا نم Xا+م/ Ÿو° &3 Mةي 0Qلا ل&+ل ا نم ا6V™& اL"رم3 s
..مDعلا نع „ارT2ا& 9D•& gوع: نم Pمس8ا لاعلا wاص3 ام $/ bم SلB& ƒا6gب
hQ„را&M•ا Bق5 اNيA1 2ا3 µلا uتروص rA1 „ا7روwت ول في,8
+/‹. ا;D/& Mةg+ع1م (K&3 اN Ÿاuلاب PمDعلا )+,1لا ةيŽ:& µلا [را<|ا Kدم
i(مA<لا qاطÎا* لاعلا ا&ر<C
$Lل (ي@ ة,باس ›2ا/ Fuلا PمDعلا ا;م+,. ]Dع ›•@اح ةيمس8ا ةملا ن3 وD@
..اN )س8ا (يKو1ب (.OZ23 Fuلا º"ر‚1لا ا;‚;0م ]Dع& Moرلا gب tقو!ي 2ا3 >يأ8
Q• ةي1ا?wلا [رو›لا • Rد0ت 2R
و6 نا/ [ SH ن&g [ Pعي?Eلا اxاLم ن! i:ملس‚ا لاعلا ةرو_ لا ›2ا/ +,@
)+, 1لا SD ° ’ل ا ةم لا ن—@ Sلuل .PمDعلا )+, 1لا رام_ل s ا¨ي Kولو0L. s Xا, ي?E. ةيعا0Tلا
.ةيعا0Tلا ةرو_لا 3+?. ’لا P6& MةلUا ~ر1• ’لا P6 نوL. ن3 ة0يم: ›2ا/ PمDعلا
bي c نم [ اN ناLل MPمس8ا لاعلا \ ة_ "+`ا ةيعا0Tلا ة/ر`ا ŸOZ2 ول &
ة" gاعلا Mا;0"g نم ةر@ا0 لا Mاب ر&3 \ ŸOZ2 >ح اN راص Fuل ا V™ ر'آ نOH [ (K&لا
..(ميلاع1ل
ل اx3 ةيبر&لا ةيعا0Tلا ة/ر`ا نع (ي@ 9D1“1س ›2ا/ (K& ل&3& dوG!ل >,ت
iu* Ÿم<!ل "5 'ا*رلا rA1
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 202 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
.ةيلا`ا ة"رZ?لا ةم•3 \ ةروEkا نم V?/ y2اK ]Dع d+ح& رملا اu6&
SD . ˜+ب FB ¸gاب ›< 12U اب رلا V ™ ]D ع ›ما: ةيعا0T لا ة/ ر`ا ن3 وD @
)+,1لا ]Dع لوT`ا $K3 نم لا رما&3 ة<لا† نم +ب U (23 ^ا0Dل ›مع• ’لا ةروEسلا
ƒلا رما&Oب ›م•1لا اB! ا¨ يعا0ص ة"رZ?لا )+,. …! $ي?س U (23& ƒPعا0Tلا
Mم6رعاZم& Mم6راL @3& Mم; :'3& M^ا0 لا +%ا, ع Ÿ+س@3 ةI%اK ة0 1@ P6 &
ل اu6 ن3 Sل B +عب مN ›مع• ¤ M)+,1لا Ÿام•D1سم نم نا/ gاس<لا اu6 ن3 •وع+ب
MXاgاس@ نL" • Wاروطت • \* ن3 +ب U ›2ا/ ’لا P6 مي,لا& z'لا& +%ا,علا ن3& Mا¨يم1ح
s yسا01ل ل+?. hh• :1ا?wلا رwعلا ƒƒ^ا0لا ةايح مL§ Fuلا و6 Fgالا روE1لا ن3&
KرCR [را0 ع* رL<لا \ اN Xا2 اLم +‚1ل š" را1Dل Fgال ا Vس<1لا $ي ¢اب3 نL. ل
مEح Fuلا W%ا|ا ا6راZ12ا رZ101ل نL. مD@ ^ا0لا •عب نا6B3 \ Ÿ+K& ن!& MFرZ?لا
.˜ا"وسلا رZ?لا ةايح \ ا;0ع «™ U ’لا ة1با_لا مي,لا $/
اب رلا V™ ]Dع ›ما: ةيعا0Tلا ة/ر`ا ن3 وD@ •ر'3 ة;K نم& B7ا3 >ي R >م8
Q2اطيTلا بعTAل ةي لا‹ا [رطي<لا Åأت ر+," ل ام oرلا \ +س<" ن3 (ل ›حا. 3 ’ل ا
s & $صاو1لا +;|ا نم م™رلا ]D ع نام•لا نم Xا2 ر: ن"رZع نم ر_/3 ل' dgاس@! ]D ع
ƒgاس@Øل ة+0àا s ة‘•علا s & s ة,?سلا ةي0لا
Fuلا و6 ابرلاب oار:8ا C"ر¢ نع ابر&3 \ ةيعا0Tلا ة/ر`ا $"و° نا/ +,ل ¼اتR
MوNيAل ن3 اوعاE1سا& Mم;"+"3 \ y6uلا اوعc >ح Mةي2اEيH ةو: نم مN Wي.3 ام $/ Ê
• ا5ر!Tي s & ر%امŽلا& راL@لا (ب “امد|ا .م€اEE† uي<01ل ةم•لا s
s ›2ا/ اB!& • [ر5ر—لا gو;يلا ]Dع gام1عUا …! ابر&3 ŸO|3 ’لا P6 ةيع:اولا
ةيعا0Tلا ةرو_ لا $" و° \
p 161 MÌ
+, @ .Pمس8ا لاع لا \ ةم%ا: ةر&رŽلا SD . نL. مD @
161
p
p
q
نL" ل V@ول ا لال ا ن3 نم ةي ·ولا s ةر&رŽلا s SD . ŸOZ2 +, @ .ة, ي,`ا \ ةر&رJ نL. ل
ةيعا0Tلا ةرو_ لا $" و° نع نويعاE:8ا b0 1ما ام D@ Mgو; يلا >بارلا& ~اE:8ا ˜ارم 3 +" \ U! Xار@او1 م
نLل& ..>بارمDل (يعارTم ]Dع wا?لا W1<2ا Ms gو;يDل ةيلاعلا ةرEيسلا s $T@ \ ا6ا0يب ’لا „&ر•Dل
U+ب ªام&رلا نو2ا,لا ميLž& Mابر&3 \ لا ةع"رH ميLž )+عل ة‚ي12 نا/ (.اB PعاE:8ا bJولا اu6
ƒSلu/ (عي‚Z. $ب MbJولا اu6 ]Dع ةسي0Lلا ŸوLس& Mا;0م
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 203 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
&3 [ مNاوم3 ^&#ر $" وI1ب ر+Kلا م6 او2ا/& MXاV@& >مDسلا را‚1لا +" \ لالا نا/
..oرلا \ gاس@ U& ابر ن&g ةيعا0Tلا ة/ر`ا $"وم1ل [ ا;0م ˜•K ;Ž!ي 2ا3 $‰د?15
h‡يرا!لا uy5
ةم لا (1 ?L.را Fuل ا ر•ول ا ةماس K ›2ا/ م/ ا0 ل >?. ا6+ح & ةE ,0لا du6 &
(D/ لاعلا ]Dع Ÿgاع ’لا ةراسkا ›2ا/ م/& .ا;0"g رم3 \ اx&ا€& ا;E"ر<1ب ةيمس8ا
M+عب امي@ ا;D/ ةملا ]Dع gاع Fuل ا ررŽلا نع XŽ@ Mن&ا;1لا& •" ر<1لا اu6 ˜ارK نم
MP`ا ةملا +سK نم ا;عاE1:ا& >EسD@ ~ايJ& Mا€اB P6 ا;عايJ& Mا;12اLم ~ايJ نم
.gو;يلا ا;م;1Dيل
نم ا;س بU ام & Mاب ر&3 \ ةيعا0T لا ة/ ر`ا )اي : > ب ة,¥Zلا +ع ب3 ام ƒاÜ, ح
ول M(ي @ )و,. ن3 X ار"+K نا/ Fuل ا MPمس8ا لاعلا \ ›ما: نوL. ن3 >ب& MŸاسبم
.مي,1سلا لا ®ارص ]Dع P,ب
+ي حولا Vkا P6 [ ةي لاعلا gو;يلا ةرEيس AرK Fuل ا [ اب رلا نم ة˜ا}ل ا نL. ل&
$ب .Pمس8ا لاع لا \ ةيعا0Tلا ة/ر`ا )اي : نم (?س1L" ن3 Xار"+K لاع لا نا/ Fuل ا
.oرلا \ ›ع:& •ر'3 ةV_/ ر&رH نم ةا‚0لا ا;عم ›2ا/
i• [Rرلا ةي—ق • ™G8 $C5
نم [ $? : نم dV ™ \& [ wا1 Lلا اu6 \ ا0حرH ام / ةيŽ,لا ŸOZ2 +, ل
ب ا;/ر.& $معDل ة0 "+لا …! 9" رلا نم ا;D@ا/ •2 >ح $معDل ةي بر&لا ة3رلا رارEJا
MXاR"gر XUQ1سا b2اTلا wاIص3 ا;DQ1سا@ Mا;1عوK +س1ل $مع1ل ة0 "+لا …! (1 ع?1@ M$%اع
b0Tلا \ (عم $مع. Fuلا $Kرلا رK3 9T2 ا6وEع3& Mة;K نم ا;@رH ]Dع ا6وم&اس B!
s اN ›I?صO@ .$معلا Ÿاعاس نم (.اB ر+,لا Fg‹.& (س<2 '• ةي—ق ةيŽ: P6 [ا5ا<لا •
'• رyلا } \yرلا tم s Ÿراص »ح ŸروE. ¤ a:b \3 } \yرلا tم [ا5ا<لا Ms
s ƒةاي`اب ~ا1م1سUا s Cح (2ومس" Fuلا gاس<لا Cح s ˜PH $/ s >ب نم نا/& +n,o%
%o$rsel" r
} ةي1ا?wلا ة3ر‹ا Bماق ول ~د… 2R >,¢ uA 3 ^ل >م a:b 2ا3 \N8
hQ:ملس‚ا لاعلا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 204 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
\ ا; D<L" نم ة3رم Dل )س 8ا $< / +, ل 'اe اوحR tي Á \ [ =ا1 ž U ¼ي Ï
¤ .ا€رس3 نم $@ا/ F3 اN نوL" U >ح لالا ›يب ا;D<L"& M$معDل [ ة"gاعلا لاوحلا
ل ¤ نم& Mل&u? لا +;|ا& رKلا >ب Fوس. )س8ا ةل ا+ع ن—@ $معلا …! ŸرEJا اB!
ام/ ةيŽ,لا SD. اوم+“1س" ن3 >¢ايZDل Âا1يل نL" ل& MXص3 ةيŽ: ة3رمDل +Kو1ل نL.
(D/ FرZ?لا bم1àا gاس@8 $ع<لاب ا6وم+“1سا
p 162 q
r
نم +ب U نا/& -ر&لا bم 1àا \ ةم وD•م ›2ا/ ة3رل ا ن! aلو, " ن3 $%ا, ل&
aلو,0@ Mا;@اT2! h@ع7 نم oرلاب m$ح Fuل ا $%اNا gاس<لا اu6 VQب نLل& ƒ+ب U نا/
•باوJ U& •Kاوح ب Ÿا0 ?لا& gU&لا z¢!& M+ي لا,1لا& z'لا& ن"+ل ا مي Ež ˜ارK
ƒناوي`ا •باوŽ/ »ح
U نا/& ةموD•م ›2ا/ (.اB Pمس8ا bم1àا \ ة3رلا ن! aلو," ن3 ر'آ $%ا,ل&
›2ا/ اŠ! ƒ)س8ا نL" ل ا;مD½ Fuلا نLل& ƒ+ب U نا/ ƒمع2 aلو,0@ Mا;@اT2! نم +ب
WيIT1لا ناL@ MاN م;1Dماعم& ة3رلا …! م€ر•2 \ >مDسلا نم ةيD6اK ة*gÆر jوyرلا و&
hŸيŒwلا dلس‚ا ’إ
s ةي ?6uلا s ةصر<لا SD . ناEيZ لا yعZ Dل Âا1 1ل نL . ل لاوحل ا bي c \ &
..ةي2اEيZلا (.اEE† uي<01ل Mم6رامI1سا& M>يÙلا gاس@8
¤ نم& M-ر&لا رL<لا Ÿ+س@3 ’ل ا ة<%ا•لا s ةي مDعلا Ÿا" ر•0لا s Sلu/ u'&
ر•"ر@& µا/ر&g& +"&ر@& ‰/رام Ÿا"ر•2 a(D/ Pلاعلا رL<لا
p 163 q
نم م6V™& ن&راg&
ƒs ةر:ا?علا s
ةيعا0Tلا ةرو_ لا ةيصا2 ]Dع م;Ž?: مN ا;{+ح3 ’ل ا ةرEيسلا gو;يDل نL" ل وD@
Moرل ا \ رZ 10. ن3 s ةي مDعلا s Ÿا" ر•0لا duN b: و1" نا/ $; @ My6uل ا G1ما&
ƒ4gاس<لا نم ›{+ح3 ام n+I- .&
162
p
p
q
.ام;0م $/ C.اع ]Dع ةا,Dلا 9يلاL1لا را?1عاب n&رولا لالا \ ة3رلا& $Kرلا >ب )س8ا zر<"
9T2 u'O. ة3رل ا& Mةرسلا ]D ع zا< 28اب (. اB ›:ول ا \ 9D L-"& >ي_2لا ¿ح $_ م لا0 " $Kرلا@
.(ي@ C"ر<. @ yس1Lلا لالا ام3 .zا<28اب 9DL-. U& $Kرلا yيT2
163
p
p
q
(2 ! (0 ع لو,2 Fuل ا ن"+ل ا ن3 مع• ¤ Mةي %ا+?لا $%ا? ,لا ةسارg \ ÁT• ªاE"رب s لاع s ر•" ر@
ƒƒةي0{ولا ةي%ا+?لا Ÿا2ا"+Dل s روE. s U! و6 ن! MF&ا¾
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 205 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ة" ر•2 ›.ام & MGرام U (,?س +, @ ..روE 1لا ة" ر•0ب $%ا: ل&3 ن&راg نL " ل
ن3 ة0 يم: ن&راg ة" ر•2 ›2ا/& .راZ12ل ة`اTلا ةRي?ل ا +e ل اxل Mا6+;م \ Gرام U
نم ا;:+T-" Md+ح& PDمعلا PمDعلا zاE0لا \ رTI0. &3 MGرامU ة"ر•2 ›.ام ام/ Ÿو°
مي ,لا& +%ا,علا نا+ي م …! +1 ° ن3 ن&g Mةي مDعلا ةmلgلاب ا;Jراع-" نم ا;Jراع-"& Mا;:+T- "
ن"+ل ا مي EI1ل Mµا/ ر&g& +" &ر@& ‰/رام +" ]D ع MXا+م ع ŸgA+-م ام / z'ل ا&
gو;يDل ˜ا+للا ˜ا+علا M+يلا,1لا& z'لا&
p 164 q
GوDسDل Pس0|ا Vس<1لا& M‰/رام (ع+1 با Fuل ا š" را1Dل Fgال ا Vس<1لا نا/&
^اس3 ]Dع µا/ر&g (ع+1با Fuل ا Fgر<لا GوDسDل Pعم|ا Vس<1لا& M+" &ر@ (ع+1با Fuل ا
œ:ا0 . s Ÿا" ر•2 s $•. ن3 نL‘ ا;D/ ›2ا/ ..s Pعم|ا $,علا s &3 s bي E,لا s ة" ر•2
ا;?يN +1 ‘ ن3 ن&g Moراع- " نم ا;Jراع-"& MC@او- " نم ا;يDع C@او-" M˜امDعلا •و1سم ]Dع
ة,"ر¢ ]Dع $¢ا?لاب AC`ا ‰? D.& Mاي Dعلا م;م– يÆ:& رZ?لا ŸاسA+,م م;1D1ل ةي ع:اولا ةاي `ا ل!
agو;يلا
iF#2و-م#A4ع% ت 4@-!47#R% 5 H•% Œ.لا #2و-م- !.,%ت%5 )\)©ا%0.لا) * H•%Œ.لا #2و-<)0.A%ت %@)ل )–ا%!),.لا #\4&#R ا%يD
ة"fا Mنارمع لآ ةروسh 71 rŒ
l      l      l
\ ا;ماي:& Mرو0 1لا Pمس8ا لاعلا \ ةيعا0Tلا ة/ر`ا )اي : >ب ة,AZلا +عب3 ام
.>¢ايZلا (1Aسم Fuلا •?“1" ام/ ا;ي@ •A?“1. MةيD6اK …! ةيD6اK نم =ر• ’لا ابر&3
aابرلا نع …اع. لا: +:&
>)م /2ا#ط4يHTلا -u /طH0%Y% !%ي f)$Xل ا -dو/G %ي ا%م#3 اXل) إ #2و-م و/G%ي " ا* s رلا #2و/A/3.أ%ي %>ي)$Xل اD
F‘%م.لا ة"fا Mةر,?لا ةروسh . 275 rŒ
نو0م+-" & رم kا نوبرZ "& œحاو< لا نوس رام- "& اب رلا نوD/O" ن"uل اب 9ي L@
ƒ4ناEيZلا رم3 اوعيEيل ةVQTلا& ةV?Lلا \ لا رم3 ة<لا† ن&+مع1"& Ÿار+“لا
164
p
p
q
.s ةرصاعم ة"رL@ y6اuم s wا1/ نم s ابر&3 gاس@! \ gو;يلا ر&g s $T@ ¶ ›RH ن! ¶ 3ر:!
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 206 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ة" gالا ةرام علا& ةي ,ي?E1لا& ة" ر•0لا )وD علا \ X%ا6 Xام+, . اب ر&3 ›م+, . +, ل
s wاسح ]Dع ˜اK (D/ اu6 نLل& ..oرÎل 2ا<7‚ا CÏ $"را/ ‰يسLل3 لا: ام/ Ms
s +ي|ا (با1/ \ لوNÒا ^ل ii2ا<7‚ا rt
ن3 [ FgاT1:Uا& -ر`ا& Pسايسلا& [ Fgال ا& PمDعلا )+,1لا ]Ž1,م نL" ل
م;0"g ]Dع ^ا0لا ة•@ا¬ ]Ž1,م نا/ U& Mم;1ي2اس2!& م;:'3& م;0"g نم ^ا0لا =رÊ
- ر`ا& Pس ايسلا& Fgال ا& Pم Dعلا )+, 1لا نع ا&+ع ," ن3 Mم;1ي2اس 2!& م; :'3&
ل' نم ^ا0 Dل ›D A ي' ام /& Mةرصاعلا ا; 1يD6اK \ اب ر&3 ›D ي• ام / MFgاT1:Uا&
.لاعلا ]Dع ا€رEيس
Mةي حا2 نم اب ر&3 \ ةي D¬ Ÿا@ ار¦U (D / Sل B نا/ اŠ ! Uوم ?لا –اي Žل5
iKرCR ةيحا7 >م ŸيŒwلا
نا/ Pمس8ا لاعلا \& Mن"+Dل ا;<"رž& ا6+سا<م& ةسي0Lلا ›2ا/ ابر&3 P<@
لا (ل•23 Fuلا ªابرلا £;0لا \& Mلا ن"g \ •"ر<1لا ة‚ي12 M9عŽلا& راس¦Uا& bKار1لا
aoرلا \ ^ا0لا ةايح (ب مي,1س1ل
F%()3)ر4T-م. لا %>)م #2ا#3 ا%م%5 WاVي) ?%ح %@ي)&ا%ر4*) إ #ةXA)م Wام%ي)ق Wا? ي)MD ة" fا M)اع2لا ةروسh .
161 rŒ
ةملا ر•& و6 ASH U $,{لا& }/لا ر•ولا نLل& .ر•ولا \ ›ع:& >1Aملا ا1D/
.ة"رZ?لا $/ ]Dع ة+6اH نوL1ل& Mةم3 V' نوL1ل لا ا;Kر'3 ’لا
Xا?يع ^ا0لا wويع \ ر3 ل& )ام1لا ]Dع ن"رgا,لا Á,0/
l      l      l
[ (ب ر{O.& š"را1Dل Fgالا Vس<1لا 3ر: +:& [ لو," +: X%ا: نLل& • ول • ةميق ام
Qtقاولا لا1 }
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 207 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
\ )س8ا Cي,ž نع b:اولا لاع \ ا&•‚ع >مDسلا ن3 $ع<لاب n+ح Fuلا ن!
ŸAو, .& ŸرŽž& ›م+, . اب ر&3 ن3& Mاوع Kار–.& او<ع–J& ا&رس¦ا& Ms ةي لا_لا s (.روص
s نا/ نB! ن"+لا Ÿوم@ .ن"+لا Ÿu?2 >ح ةيÀرات ةيم!ح نم Xام•U Xارم3 نا/ (23 ام/ Ms
.s ا6روE. s & ة"رZ?لا )+,. $K3
..WيIص V™ ن"رملا /&
›ع:& Fuلا وI0لا ]Dع ا;ي@ روملا Fرe ن3 X ام1ح نL" مD@ ابر&ل ة?س0لاب امO@
.(ب
(ل ™3 نم C1 ع0. PL ل M$ع <لاب اN ا¨"ر&رJ ‰لوب ن"+ل اب ر&3 u? 2 نا/ +, ل
MةD c ن"+ل ا u? 2 ام3 .oرلا \ >Lم1لا& مD علا& ةو,لا و¦ CD E0.& M(.ا@ ار¦ا& (ما6&3&
P6 اŠ! Mةر&رJ نL" مD @ ن"+D ل ة" gاعم ‰س3 ]D ع ةاي `ا ةما:!& اN!0,ترا [دي دy ةقاÈ
ة<ي?,لا gو;يلا $Q1سا ¤ Mابر&3 ~وب ر \ ةيمس8ا ة@ا,_لا (1{+ح3 Fuل ا ر{Îل ا;1براI³
.lاkا ماس` ة:ام`ا SD.
ا6u? 2 ¤ ‰لوب ن"+ل ا6u? 2 +ع ب اب ر&3 (ي Dع ›DTح Fuل ا Fgال ا >Lم1لا ام 3&
$م§ U (2ل ..(ب X ام%اg CTD- . ’لا ةلU+لا $م§ U (0Lل& Mةع:ا& ة,ي,ح و;@ Mةماع ن"+Dل
نايLلا نم y2اوK C,ح +,D@ .WيITلا ªاس28ا ^اي,لاب s ةيحTلا s ةgا;H (.اي¢ \
Mناس28ا \ نâلا& )ر/لا& ]Dعلا y2ا|ا Cي ,ž نع •‚ع (0 Lل& MSH U& ªاس28ا
s و6& ايAعلا @يGلا .ةL%لا (ل Ÿ+‚س3 ا;DK3 نم& Mا;DK3 نم ناس28ا CD' ’لا s
>0م‹م Dل ل ا (ي Eع" oرل ا \ > Lم1لا ن3 ةي 2ابرلا ن0س لا \ ا0 ب رم +, ل&
aن"+س<لا& >IDTمDل Mن"ر@اLلا&
iFW ارو/64Œ%م %^s*%ر ®aا#ط%1 #2ا#3 ا%م%5 %^s*%ر )aا#ط%1 4>)م )a"-z%&%5 )a"-z%& _د)م- 7 Wا€A/ 3D
ة"fا M˜ارس8ا ةروسh 20 rŒ
iFpa4:%b +\/3 %–ا%و4*#R 4@)N4ي#A%1 ا%?4Œ%!#8 )u)* ا5-ر+3/ ا%م او-<%7 اHم#A#8D ة"fا M)اع2لا ةروسh
44 rŒ
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 208 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ن3 ]D ع Xيلg U& ƒ(ي Dع >م%ا,لا ةيحص ]D ع Xيلg (. اB \ >Lم1لا اu6 ‰ي D@
\ Xام+,. $_‘ Fuلا& Moرلا \ ˜ا,?لا (ل y1L" Fuلا MWDصلا )ا•0لا P6 ن"g ب ةاي`ا
ƒرZ?لا ةايح
~+0 ل& ƒ˜اZ . ام اN اوح3& ا; 0"g \ لو, . اب ر&3 ~+0 D@ رم 3 نم نL " ام ;م&
ƒم;1‘•6 مN Ÿ˜اH ام ا;0ع ةباي2 اولو," Mا€رEيس )ام3 >م•;0لا Mابر&Oب >2و1<لا
لوق 'ةيÀرات ةيم!ح 2ا3 • >يدلا “وم • 2أ* لوGلا 2¯8 'dلسÖل ة0<?لا* امR
i(Gي* M5Mرم
hةيملس‚ا [وŒwلا و& iitقاولا >1 ا&دع*5 ةلوGلا ^Aت Mا<8 (0ي mMر ÛA*R5
s ..)gا, لا $T <لا … ! Mةيمس 8ا ةوIT لا نع ¼"+` ا ا0 ي,ب3 +: & “اع قوت
\0G!<لا rt
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 209 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
\0G!<لا “اعقوت
)ويلا ر{‹. ’لا ةيسي%رلا n_لا •و,لا لاوح3 ةيJالا ة{_لا لوT<لا \ ا0Jرع1سا
anا+حلا •رˆ \ i(مA<لا5 MوNيلا5 Kراw?لا
P6 oرعلا اu6 نم ا6ا0TD“1سا ’ل ا ةروTلا& rA 1 [رصاعلا ةي A&اOا [رطيس
9رلا jو* ر ’ل ا oرلا ~وب ر m$/ ]D ع ة" gو;يلا ةرEيسلا& [ Sب ر محر ام U! [
ا6–راL@3 ةي D6ا|ا SD 1ل نو¾ر" ن"uل ا م6 gو;يلا نوLل Mةرصاعلا ةي D6ا|ا ا;يDع رEيس.
ن"uل ا ^ار`ا ةD <Qل نLل& Mم;ي@ ÕاB Ÿ&}K نع U Mا6gاT1:ا& ا;1سايس& ا€اروT.&
Pمس8ا y2ا|ا ]D ع& ..ا;يDع ةسار`اب )اي ,لا& ةر"رZلا ةو, لا SD . bم,ب لا م; <m D/
+Kو" iل€$لا5 2اوeا5 'فAY!لا5 jاي—لا5 'fرZلا فع—لا
QuيA1 :& ام rA1 رم!<ت 2R jاk5لا „$e tقو!لا \& nلاz<لا a:{ 2Çا5 )3
»م …!& 4~اJ&لا SD. \ b:و1لا لوI1لا نوL" dاeا F3 \& 4$ع<لاب لوI1. Ÿ3+ب اx3
4˜ع1سUا& ةرEيسلا bJ& \ ةي2ارT0لا& ة"gو;يلا >1يD6ا|ا ا1D/ $•.
ˆلY!س ا ةل 5ام } ا? ?يعت 2R >, ¢ µل ا qوط |ا ²ع * رkا‹ا [روص }
n\0G!<مAل [روص
• .ةيعويZلا رايxا
• .ةرصاعلا Ÿاعم1àا \ šس<1لا $ماوع
• .PD6ا|ا رLسعلا $'اg ةعراT1لا $1Lلا
• .ةيمس8ا ةوITلا
.ناي?لا نم ˜PH …! ا;0ع ¼"+`ا =ا1§ ةماع ®وE' SD.
l      l      l
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 210 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ةعراT1لا $1 Lلا Ÿاعارص b? 1.& Mةيسايسلا nا+حلا ("و;1س. ^ا0 لا نم V_/
Ž@ Mروملا ر"اTم رAر,- " Fuلا و6 Pسايسلا •kا ن3 dgا,1عU M)ويلا oرلا WEس ]Dع
s ةسايسلا ¼"+ح نو/ نع • ةياو& .^ا0لا نم V_/ +0ع ةصا'
ن3 +, 1ع2 ا0 Lل& :ساي<لا ™|ا [ nا+حلا •رˆ \ dV{O. نم نL" ام;م [
g رmرG- ي f$ل ا و& ‘يل لا ر+: \ iروملا رياwم g Sلu/ U& . ةيMاw!ق"ا لاوحلا
اB! MPسايسلا •kا نم روملا ر"اTم ر" ر,. \ ةي Dعا@ A+H3 اx 3 ^ا0 لا •ع ب •ر" ’ل ا
.رملا ة"اx \ ة"gاT1:Uا ~اJ&لا ةDيTح U! P6 ن! ةيسايسلا ~اJ&لا ن&}1ع"
s و6 VTلا رAر, -" Fuل ا ن3 d+, 1ع2 Fuل ا& ¸N ?لا Mا; D/ ةاي `ا مL § Fuل ا s
bJ& gA+I- " Fuلا& Mةي,Dkا& ة"رL<لا& ةيعام1KUا& ة"gاT1:Uا& ةيسايسلا aاعيc ا;?2اوÓ
.ن"ر'fا bم (لاوح3& M(س<2 bم (لاوح3& M(بر bم (لاوح3& s ناس28ا s
£; 0لا wاIصل نL م- " ن3 [ لو, لا ا0<Dس 3 ام / [ لا ة0س نم ن3 WيIص&
agاس<لا \ او0عم3 امD/ Xا0يL° م6+"•" +: $ب M+سا<لا
iFW ارو/64Œ%م %^s*%ر ®aا#ط%1 #2ا#3 ا%م%5 %^s*%ر )aا#ط%1 4>)م )a"-z%&%5 )a"-z%& _د)م- 7 Wا€A/ 3D
ة"fا M˜ارس8ا ةروسh 20 rŒ
iFpa4:%b +\/3 %–ا%و4*#R 4@)N4ي#A%1 ا%?4Œ%!#8 )u)* ا5-ر+3/ ا%م او-<%7 اHم#A#8D ة"fا M)اع2لا ةروسh
44 rŒ
ن3 نL‘ Ÿامع Gا06 ن!& Mلا¢ ام;م Ÿو:وم >L° (2! aلو,. لا ة0س نLل&
aVم+1لا رgاوب ا;0م 9Z1س"
ا%م) * او-ح)ر#8 ا#) إ rH!%ح pa4:%b +\/3 %–ا%و4*# R 4@)N4ي#A%1 ا%?4Œ%!#8 )u)* ا5-ر+3/ ا%م او-<%7 اHم#A#8D
–%ر )uXA) ل -د4م%Œ. لا%5 او-م#A#• %>ي) $Xلا )d4و#G.لا -ر)*ا% M %t)ط/G#8 '#2و-<)A40-م 4@-& ا#)¯#8 Wة%!4Ž% * 4@-&ا%7.$%C# R او-ت5/ R
iF()م#لا%ع.لا نا1"fا M)اع2لا ةروسh 44 M 45 rŒ
aلا ة0س \ u'Îل ة+يحولا ةروTلا P6 ة1Q?لا ›سيل&
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 211 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
–ا#$%ع. لا -@-N%ي)ت.أ%ي 45# R %94ر#أ. لا -@)N)* -uXAلا %ف)<4Y%ي .2# R )“ا#vsيH<لا ا5-ر#,%م %>ي)$Xلا %>)م#أ#8#RD
r#A %1 4@-&#$-C.أ%ي 45# R '%>ي)Z)]4ع-م)* 4@-& ا%م#8 4@)N)0ÍA#G%ت :)8 4@-&#$-C.أ% ي 45# R '#25-ر-ع4T%ي " /o4ي%ح 4>)م
F@ي)ح%ر =x5-ؤ%ر#ل 4@/,H*%ر X2)¯#8 px_و%Y% ت Ÿا"fا M$I0لا ةروسh . 45 Р 47 rŒ
hii@&$Cأي لاوحلا tيÁ } u?,ل5
ن3 $?,1سلا Ÿاع :و. \ ةIJاولا ®وE kا +ح3 ن—@ ا0 6 نم & „$& •ا $C أي
tم اeاح ;Žت ل5 'uي8 :& امي8 :—لا rA1 “mرصR :& 2إ روwلا >م [روw* ةيA&اOا
i•ا
U ة,يD¢ ةRيZم P6& MرAب+لا Cلاkا ةRيZ³ نا,Dعم ام;@ d+عوم& u'لا ةروص ام3
.gوي: U& g&+ح ا6A+I- .
l      l      l
..(يDع œيع1ل (.را1'ا Fuلا £;0لا P6 ةيD6ا|ا du6 \ ة"ر6و|ا $Dkا ةE,2 و&5
iرارم!سلل Þاص ;¨ ¸N?م رLسعلا $'اg \ ةعراT1لا $1 Lلا Ÿاعارص ن—@ ¤ نم& .
wاب نم ا;يل! VZ2 ا0/ ن!& MةيD6ا|ا du6 \ ا;يDع ا06ا?12ا •/ر2 ’لا P6 ›سيل PD6ا|ا
.yسI@ b:اولا $ي‚س.
i:A&اOا ر,<علا \CاM } [Mدع!م “ا1ارص Sا?&
رLسعلا >ب ~ارTلا و6 [ رملا ر6ا½ \ [ }/لا ~ارTلا نا/ +:& :1ويTلا
رLسعلا& iËاÌRرلا
+Kو" U (2ل MFر6وK V™ ~ارص (2! aمN لو,2 >ح نو:A+T-" ^ا0لا نL" ل&
ن&V_" ن"uلا م6 gو;يلا ن!& Mن"رLسعلا نم $/ ا;0م CDE0" ’لا ة+عا,لا \ P,ي,ح zرا@
aا0 ل نول و," ^ا0 لا نا/ & .ةص اkا م;1IDT ل ~ارT لا اu6 ’ إ u7و0< ?ت a:b \, 8R
hQMوNيلا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 212 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
اŠ! Mgو;يلا ةو: ›سيل [ wا1 Lلا اu6 \ ÂوJوب ا;يل! ا2رH3 ام/ [ ةيŽ,لا&
ƒ>يÙلا ةD<™ P6
s ة?عل ن! >ير,<علا s & Ms '• >ير,<علا (* jارwلا +ح …! $T" +: Fuل ا
نا/ ة‘+: ة?عل MXا2ايح3 wر`ا MوNيلا ^&لا >ب )س8ا $?: MÌwر_"Í ة0"+لا \ اxو?عD"
\ نوD'+" & M^&لا \ نوD'+" gو;يلا ناL@ .wر_" \ uRمو" >1D ي?: }/3 M=ر•kا&
ا;ي@ $1 ," +: ’ل ا wر`ا ام;0يب b,. »ح $'ا+ل ا نم ام;0يب ~ارTلا ن&V_" & M=ر•kا
gو;يDل $•" نLل& .>1;|ا نم gو;يلا نم gار@3 • ايA1 • ةŒAwم \ ةIDTم نم ر_/3 $ب
.gار@لا •عب ا;ي@ ن&+,<" ’لا w&ر`ا SD.
اƒوGG… ةŒAwم ل5أ8 +,<"& ة0 "+لا \ ةماع•لا امN نوL1@ نا1 Dي?,لا 9D.O. U3
.ا;ي@ •يم1لا م6•/رم gو;يلا
nةي 7ا›لا ةŒAw لا5 zوس •Z 0. >1D ي?,لا > ب ةم %ا+لا wر` ا ةل اح ةرا{ ! نا
ƒة0"+لا \ Âسلا راe م6 مxل SلB نم نو?ساLلا م6 gو;يلا& MÂسلا
a…اع . (لو: \ SD . مNاع @Oب ل ا gA+2 +: & 2و/,)V4<% ت " 4@/,#قا#› ي)م ا%7.$%C#R .)إ% 5D
a"-z%& 4@- !47#R H@/˜ '#25-د%N4T%ت 4@-!4 7#R%5 4@-ت4ر%ر.ق#R H@/˜ 4@/3)را%ي)M 4>)م 4@/,%</V47# R #2و-y)ر4Y- ت "%5 4@/3`aا%م)M
4@/,%</V4 7#R #2و/A -!.G% ت
ª 165 «
@.˜)أ.ل ا)* 4@)N4ي#A% 1 #25-ر%&ا#6%ت 4@)&)را%ي )M 4>)م 4@/,4?)م WاG ي)ر#8 #2و-y)ر4Y-ت%5
)2ا%54د-ع .لا% 5
ª 166 «
4@-&5-Mا#V -ت K%را%س/R 4@/3و-ت.أ%ي .2)إ%5
ª 167 «
@ -N-yا%ر4C) إ 4@ /,4ي#A%1 =d Hر%Œ-م %و-& %5
:)8 =f4Z)C اXل) إ 4@/,4?)م %^)ل# /\%ع.V% ي 4>%م ®aا%Z%y ا%م#8 p²4ع%0) * #25-ر/V.,%ت%5 )–ا%!),.لا )²4ع% 0)* #2و-?)م4z-!#8# R
iF2و/A%م4ع%ت اHم%1 p\)8ا%Ž)* -uXAلا ا%م%5 )–ا#$%ع. لا sد%b#R r# ل)إ #25_M%ر-ي )ة%ما%ي)G.لا %d4و%ي%5 ا%ي47_ دلا ) [ا%ي%Œ.لا ةروسh
Mنا1"fا Mةر,?لا 84 Р 85 rŒ
MمDس& (يDع لا ]Dص لا لوس ام;0يب ]'آ& Mنا1Dي?,لا ›<D1%ا )س8ا ˜اK امD@
ƒGا06 ˜PH $/ gو;يلا +,@&
165
p
p
q
ƒ=ر•kا bم C"ر@& ^&لا bم C"ر@ M=ر•kا& ^&لا >ب ةرا_لا wر`ا لو'+ب
166
p
p
q
ام;0يب امي@ wر`ا ]Dع =ر•kا& ^&لا •"رI1ب
167
p
p
q
م6رم3 لا ام0يب ƒةارو1 لا \ لا رما&ل ¶ م;مع• \ ¶ X اعا?.ا >?2ا|ا نم •رسلا ن&+<" او2ا/
(2وعيE" U& •رسلا ˜ا+@ \ لا رم3 نوعيE" اBامD@ .$1,Dل م;س<23 اوJرع" U& م;س<23 اوD1," U3 XاŽ"3
ƒ4$1,Dل م;س<23 •"رع. )+ع \
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 213 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
او?عل& Moرلا \ Xاgاس@ نو_يع" gو;يلا =ر“@ M^ار`ا $<™& M(.ر&g نم•لا راg&
نم ةحاسم& Mbس&3 oرلا نم ةحاسم ]D ع نL" ن!& M„ا+6لا Ÿاuل ة‘+,لا م;1?عل
’D ي?: نم XU+ب Mن"رLسعم oرلا ŸراT@ ..>D<Q1سلا >يÙلا >ب نم ..bس&3 رZ?لا
ن&V_" & M$'ا+ل ا نم امx&ر"+" ن"رLسعلا \ gو;يلا $'g& Mwر_" \ =ر•kا& ^&لا
..Âسلا ةعا0ص =A&–ر-. »ح& Mة"ا;0لا \ مN ةرEيسلا $•. »ح M~ارTلا ام;0يب @& @&5
h¼ل<لا را½
>ير,<علا (* او*mرق5 ة€8دلا ا5راMR رC¥ „ا½ا } ةŒAwم MوNيAل “د* (ح Ï
hh(1•ا?!لا
نا/ ن!& Mة,ي,`ا \ y?س نم ر_/3 (ل اL"رم3& ايس&ر >ب WJاولا wرا,1لا&
م6 (%ار& نم ل&لا yسLلا 9, D. Fuل ا 'MوNيلا s ^&رل ا gو;يلا نم >"لا z¢—ب
• (يyول و?,!لا M•}Lلا $ي%ارس! ˜اZ28 Xا+ي ;° ةي برQلا ة<Žلا او0¢و1سيل Mمxو<T" ام/
نع ›1Lس& M(§رT. نع اL"رم3& ايس&ر نم $/ ›ماع .& Mةي 2ع VماH لا: ام /
ƒÂا?لا )Lلا
MاL"رم3& ايس&ر >ب wرا,1لا& Mايس&ر \ ةيعويZلا راي xا wا?س3 نم نا/ +,ل
':1ويTلا dا6?لا \• } ايس5ر } fMاw!ق"ا رايƒ"ا )ا"3 نم XارL?م 3+ب Fuلا '(لا!س
PŽ,. ’ل ا ةيعويZلا ¸gا? لا \ P%+? م رس/ nا+ح—ب (ي Dع yD Q1" ن3 >لا1س ل&اI@
روKلا \ لامعلا >ب ةا&اسلاب
p 168 q
$<L. ة"را?K! $مع ة+ح& Gا06 ن3 >لا1س نDعO@ .
bيE1س" (2—@ +;K نم ةDŽ@ (س<2 \ +K& نم& .„ا<Lلا ŸاKرg øg3 \ ةاي`ا $ماعDل
\ نا/ ن!& MŸاي لام/ }1 ع" اÙ XاRيH ا;Dبا,م لا0 " Mةي@اJ! ةي 2ا{ $مع ة+ح& Fg‹" ن3
ƒŸا"ر&رŽلا نم ة,ي,`ا
)ا" 3 ةم•لا Ÿ+1Hا ¤ 'xوb5رC (1;Kاوم ل&اI@ Mةصا' Pعار•لا =ا1 28ا \
MXا. اب õ˜اQ ل! ة" gر<لا ةي LDلا ˜اQ ل—ب PŽ,. ’ل ا MةيعويZلا ¸gا? لا \ ر'آ رس/ nا+ح—ب
لوT´ا رZع ةي LD³ >ح<Dل „وH&ر' Wمس@ Mا; 0ع X"+ب ةي عام|ا ةي LDلا $ع K&
WJ& +: نا/ & MŸا&g3 نم ا; ي@ ام & اxو0Lس " ’ل ا را+ل ا G1ما& Mم;س <23 Ÿا&uل
168
p
p
q
s Xارا+, م s ن&g‹" اوم اg ام s >0¢اول ا s bي c روK3 \ ةا&اسلا wوKوب Fgا0 " ‰/رام نا/
V™ اu6 ن3 +K& >0يل +" ]D ع Cي?E1لا +0 ع نLل& M$معلا ~و2 نع ر•0لا „رTب $معلا نم Xا+حا&
.لامعلا >ب روKلا +يحو1ب ]<1/ا@ Mلو,عم
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 214 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
را0 لا& +" +`اب (ي Dع ةرEيس لا نL ‘ Pعا0T لا =ا1 28ا نا/ ن! (2 3 Xا+ي K „وH &رk
‰س‚1لا&
p 169 q
Â@ $Lل >ع اB! U! $%اسولا du (E?J نL‘ U Pع ار•لا =ا1 28ا@ M
روص نم ةروص \ Fgر<لا •@ا`ا ةgاع—ب =ا1 28ا bي‚Z. …! O‚D@ ƒ^وساK &3 y: ارم
.SDم1لا
»ح M$معلا ]D ع •@او`ا 9عŽل رارم1ساب Á:ا0 1" =ا1 28ا m$½ +,@ Sل B bم&
MWم,Dل Pلاع رA+Tم نم ايس&ر ›لوž h(يyولويديلا u‰اد1R >م ŸمGلا لو<!ي دA* ’إ
•+1 6ا u%+0 ع xوTتا*روy Bا, 28 PعويZ لا )ا• 0لا مي Ež … ! [ –FÆ+-6 &3 [
ƒƒ>ح …! ول& ايس&ر
ةي6ار/ MةيبرQلا رgاTلا dر/u. U ةيعويZلا رايxU ا¨"ر6وK ر'آ X ا??س ›â نLل&
Mdر/u. ن3 ا;0م išاŽ8لا MاNOا ;˜أت و&
Ÿاو0س رZع Pس&رلا AwA+ل ا ةيZح& )ام 3 ˜U•ع (?H ةVQص ةل &g gومص ن—@
Mنا1س2اQ@3 نم ا€او: yIس …! رملا ة"اx \ ايس&ر رارEJا& Mةيلاو1م ^b 25M ر˜R دق
'„د1اوق >م dا6?لا ةلZل• } ر6ا: را?K )ا•2 (23 ]Dع (يل! ن&ر•0" ^ا0لا نا/ Fuلا و6&
ƒyDQ" U
MةيعويZلا رايxا . Fuلا MاL"رم3& ايس&ر >ب wرا,1لا ام3 '\يAG* uG0س \* ا2—@
+ب U (2! a(ي@ لا: Fuلا& M$?: نم (يل! ا2رH3 Fuلا نوسLي2 )/ \ XاIJا& dVس<. +Ú
MGر1Zلا رEkا ة;Kاول اL"رم3& ايس&ر >ب Ÿا@kا ةي<T. نم hdلس‚ا و&5
نم &3 اL"رم3 y2اK نم &3 ايس&ر y2اK نم n+ح +: wرا,1لا نا/ ˜اوس&
s (يKو1 ب (. اB ›:ول ا \ Xاع م ام ;?2اK اي Aعلا [Mاي Gلا ‰ي %ر >ع. ’ل ا Mام ;0م $L ل s
ÍÍ ا6او6 ]Dع ةيL"رملا ة"رو;م|ا hrw1 2إ uA!Gت5 q
p 170 q
s راي1'ا \ Sلu/ مLI1.& M
169
p
p
q
$ماعلا ة@رعم نL‘ ةعKارلا +0ع@ $معلا نم g+¬ ˜•Ó $ماع $/ )و," ¼"+`ا Pعا0Tلا =ا128ا \
ةي ,ب )ام3 مL`ا u< 0"& My" ر“1لا ةم;1ب )ا+ع8اب (ي Dع مL§& Mة" رو@ ةم/ا´ )و," u%+0 ع& MرT,لا
.wا6رØل لامعلا
170
p
p
q
)اع F+ي0/ نوK $1: ام/ 1963 نم ¶ (23 نم م™رلا ]Dع Mgو;يلا ±اTم (K& \ 9:& >ح )
ƒةيL"رملا ةيمو,لا ±اTلا ةم+' +"ر" نا/ ¶ dر•2 ة;K&
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 215 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
دح5لا @ي 1Zلا Xا+حا& „+N ا نا/ +, @ ..ايس&ر \ s hdلس‚ا ةN yاول \! ,!لا و& 5
qوط|ا دحR ا$&5 h\0G!<مAل ة0<?لا* “اعقو!لا ةVيŒص5 'رkا‹ا ةVيŒص } [•را0لا
ن"رLسعلا s ]مس-" نا/ ام >ب ~ارTلا ةA+ح ›E?6 +, @ رملا نا/ ام ا¨"3&
Ms -رQلا& P:رZلا i[ديدy “ا1ارص “•ر*5
Mة/ر1Zلا ةي بر&لا zوسلا لوح روIم1لا -ر&لا $1 L1لا@ >م mدŒAل ةل 5ام و&
'ةي,يرملا [رطي<لا M>عم $,{ اN نوL" Mا;1;Kاوم \ ةيبر&3 ةD1/ •ارب—ب رV?ت " :,ل
iرارGلا ا$•ا* ا,يرمR s A+J Xا;AKو-م (.اB ›:ول ا \ $1L1لا اu6 نا/ ن!& • oلا›لا لاعلا
h(مA< لا دk fR zوس لا نم gوT ,لا& ƒ¼لا_ لا لاع لا ناLس ر_/ 3 م6 نومDس لا@
a$: &3 MFgاT1:Uا •QŽلا و6 ة/ر1Zلا ةيبر&لا 'oلا›لا لاعAل fMاw!ق"ا رNGلا ¼يÏ
ƒراعسلا ]D™Oب [ ةع0Tم [ ا;"ر1Z" ¤ Mراعسلا Á'رOب (.اما' bيب ]Dع dرL- "
ن•او" - ر&3 gوK & •ارب! ]D ع $1 L1لا اu6 ةIDT م zا< .ا نم م™ رلا ]D ع&
$م § و; @ Mةي L"رملا ةرEيسلا ةي ACادلا uتا1ارص اس2ر@ نم $/ & ة+حولا اي 2ال3 >ب
اا/ر \ ةر%اسلا Mا;عم ةD6اس1لا اي 2اE"رب& اL"رم3 dاe ةg+Z1لا اس2ر@ >ب& Mاي 2اE"رب&
ƒا;0م ة"gاT1:Uا Ÿا+عاسلا •عب ]Dع لوT`ا $K3 نم
[ )•O1لا ةKرg …! >`ا& >`ا >ب Ÿ+1Hا ن!& [ ا;D/ ŸاعارTلا du6 نLل&
hاNيA1 ا?لام¥ •Aع7 µلا 5R 'ا?AŽTت µلا :& 2و,ت 2R :Ž0?ي "
ام%اg ر/u1 0ل نLل& .Xا2 ايح3 نومDسلا ا;0م +ي<1س" +: ŸارQ_لا •عب ن3 WيIص
[ نايحلا •عب \ ا;0يب ~ارTلا +1Hا ام;م& Mا;0يب امي@ ›عراT. ام;م ل&+لا du6 ن3
ا; DL@ h(مA< لا5 dلس ‚ا >م aادع لا فق وم فG ت مL Ï $ي%ارس ! bم 9, . ا; D/&
…! ر•0يD@ SلB نم ASH \ نا/ نم& ƒاL"رم3& ابر&3 ]Dع رEيس. ’لا Mgو;يDل ة"gو?علا
s نم ا6V™& مملا ةRي6 ا;1|اع 9ي/ >EسD@ ةيŽ: '• ةيل5دلا \8ا£ا ة0س >عبر3 ل'
نم ةيل&+لا $1Lلا >ب ةم%ا,لا ŸارQ_لا نم ةgا<1سل ةموع•لا ŸU&ا´ا ن3 9ي/& ƒƒةDما/
s ±اص $K3 ةي—Gلا ›D ½ اŠ ! ƒƒة+" +لا ةر1< لا SD . ل' )+, . F3 ا; 0ع £1 0" ل Ms
Mم€اس+,م ]Dع F+1ع.& م;D1,.& wرعلا gرE.& Mbسو1.& bسو1. $ي%ارس! ةيساموA*دلا • 5
اxار&g نم $T. U& Mر&+.& ر&+. ةيل&+لا ~اJ&لا نم ةgا<1سل ة™را<لا ا;1ل&ا¬ \ s
ƒ˜PH …!
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 216 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
s ةي ل&+لا $@ ا´ا s ›|اع 9ي / ر• 0يD@ MSلu/ SH \ نا/ نم & ةي— ق
hh;مT3 U! ل+ع& Cح VTلا ر"ر,. Cح ن! s a(ل $ي_م U W‚?. \ &رx ا;0ع لا: ’لا
$@ ا´ا SD . ›|اع 9ي /& s ƒƒVمZ / \ '(0A Vلا ةي— ق ةيŽ :& اي ر!يرR ا"اŽ :& M
..ةي0{& +باعم ا;ي@ )ا,1ل م6+Kاسم نم ن&gرE"& M+0Nا \ ˜ايح3 نو:رI- " Fuلا >مDسلا
ةيŽ: ›|وع 9ي/ ر•0يD@ $ب fدbر 2امAس امDسم Xا?.ا/ ن3 X_م $Aي•& ƒƒاي2اE"رب \
s 9: وم نوL " نا/ 9ي / ..gو; يلا +J اي 2اE"رب \ ة" •يDÚ8اب X اب ا1/ y1 / [دي<لا
ةي ديد‹ا (? ‚ع. ل نم & ..ا0 0ي2او: du6 ن! a›لا: & M+. رلا Sلuل ا; 1"اح ›0 Dع3 ’ل ا s
ƒƒا2gب رgاQيD@ ا00ي2او:
'W ا;›3 ر6!?ي<8 ة1راw!لا \! ,لا “ا1ارص rA 1 uلام ¥ •€Aع- ي 2ا3 >م hX ل3
h´ل©‚ا rA1 Wاvيb \mwح 2إ 'W ليAق \wŒيس5
l      l      l
g tق و!7 ام ي8 g ^ل$3 :& 5 'رkا‹ا qوطC •ر*R :& ةيملس‚ا [وŒwلا
i\0G!<لا qوطC •ر*R
Mªاملا C"+T. wاب نم U& M(06اوع ]D ع )Lلا ˜ا,ل! wاب نم اu6 لو,2 U&
.P,ي,`ا ا;م‚ح نم ر_/3 )ويلا ةم%ا,لا ةيمس8ا Ÿا/ر`ا ˜اEع! wاب نم U&
aSلB لو,2 اŠ! i„دي155 •ا د155 'ةي7ا*رلا >?<Aل Wاع0!ت
و6 اŠ! Mة0 يعم ةل &g \ XاروT¬ ‰ي ل )وي لا wرQلا \ م%ا,لا gاس<لا ن! } Mا<8
¸N?لا • \صR .اA 0يب ام/ s
رLسعلا $'اg \ ة, E0م …! ة, E0م نم [ $, _لا •/ارم &3 [ ةEDسلا لا, 12ا&
PD6ا|ا '¸N?لا ةA,Tم €\… >ل .ةبرا,1م £6ا0م &3 Xا+حا& Xا‚;0م نوZيع" م;DL@
s ~ارص نم &+? " نا/ ام ن! $ب • :yولويدي R رLسعلا& P:رZلا Gرسعلا >ب
رLسعلا (ب ن"+" نا/ ام >ب X اV?/ ‰يل zر<لا@ .(1,ي,ح \ ا¨"ر6وK Xاعارص نL" ل -رQلا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 217 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
نم& Mام;يD/ \ ة" gالا مي ,لا ةرEيس ¼ي ح نم ¡ا¾3رلا رLسعلا (ب ن"+" ام& PعويZلا
...ةاي`ا b:ا& \ (ب u'لا نم ا·رو<2& Mªابرلا £;0لا نع ا·+عب ¼يح ´راVلا 2ا3 ا†إ
hjو?لا } " ةyردلا } Mةاي`ا ة+عا:& Mمي,لا& MŸاروT1لا ام3 .ر6و|ا \ U ةروTلا \
ƒA‰I- " gاL" U $يRJ ن"رLسعلا >ب ا;ي@ zرا<لا@ ..gوKولا ة"ا™&
+: لاح F3 ]D ع )وي لا& اMا3 ¹ح • 2ار,<علا • –ر!ق ا5 'ةي1ويTلا “راƒا
hادحا5 Wار,<عم 2اŒ0wي
[ ا¨ي%اx راي xUا اu6 نا/ ˜اوس& Ÿyرلا u7 R ا? ل 5د0 ي ام و&5 )ا•0ل ة?س0لاب [
… ! ]عس 1س ةيعويZ لا ›2ا/ )3 .•,س @ •+ل ا ]T:3 … ! ةرE <Dل (1مgاTم \ $ص&
[ oرلا نم (.+, @ ام ةgاع1سا فيعk \م !حا و& 5 نم ي@ ة0 ما/ ةDLZلا ›سيD@ [
.>Tلا )3 Mنابايلا )3 Mاي2ال3 )3 MاL"رم3 )3 Mايس&ر aPD6ا|ا رLسعلا \ ةرEيسلا (ل نوL.
..م;0يب امي@ ةرEيسلا نوع•ا01" )3 اNA3 ةيA&اOا uيA1 ¿يعت f$لا دN?لا 2R ةA,Tلا ا†إ
i\يو© دمR ’إ رارم!س"ا rA1 WارMاق دعي ل5 Rmر• دق
.y"ر,لا +Qلا \ •,س1س )ويلا ةرEيسلا ةيD6ا|ا ن! a>لا`ا bم لو,2 ا0سل& اXل) إD
Fام.A)1 pa4:%b X\/3 :s*%ر %t)س%5 Wاv4ي%b :s*%ر `aا%T% ي .2# R ة" fا M)اع2لا ةروسh . 80 ˜اK ام/ .i
.µرLلا نآر,لا \ مي6ارب! ناسل ]Dع
نم (ي Dع $م1Z. ال Mلا ة0س yسح ®و,سلاب ا;يDع PŽ,م (2 ! a•,@ لو,2 اŠ!
Mلا ةRيZ ³ CD ع1م رمO@ d‹E ب &3 راي xUا ةعرس ام 3 .gاس <لا ة?<لا aارG!س ا 2ا3 2إ5
(00<ل 'Wاvيط* 2و,ي دق ا&رايƒا 2أ* :حو-ي dويلا 9رلا } ةم‰اGلا –ا0سلا5 'ةيراOا
n\قلا rA1 (?˜ا
ةAيAق ;¨ “اي*ا{إ اNي8 2R nل5لا ب0<لا
p 171 q
iدع* ¸—?ي ل \يد0لا 2R nšا›لا ب0<لا5
ام/ MرايxUا ˜ا0{3 \ ةرم نم ر_/3 PD6ا|ا رLسعلا \ $,_لا •/رم $,10" +,ل&
.)&رل ا& ^را@ >ب ةرم نم ر_/3 …&لا ةي D6ا|ا \ $,12ا اي 7الR5 ’ل ا •/ارلا •+ح! P6
171
p
p
q
.s ةرصاعلا ةيD6ا|ا s $T@ \ $?: نم Ÿايباj8ا du6 نع ا0مDL.
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 218 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
رAيQ- " نل اu6 نLل& .Sلu/ ةDم1´ا •/ارلا نم نابايلا& >Tلا& Mا;يل! $,_لا $,10" ن3 نL‘
..ة"ا;0لا \ ة‚ي10لا iiرايƒ"ا :& ةياN?لا8
i\يد0لا رمR } ر6??ل5 iiuتامل15 رايƒ"ا –ا0سR } ر6??A8 2Çا5
+صر" $/ ..ةي برQلا ةراŽ`ا راي xا رgاوب نع wرQ لا FرL<م نم V_/ n+ž
s ªاE"}لا „وسDي<لا@ .ةصاkا dر•2 ة"&ا• نم رملا \سر د7ارتر* ];12ا +,ل s aلو," s
>2او: نم Xا2و2ا: ‰يل +بلا …! ةgايسلا SD. ˜ا,ب& .•يبلا $Kرلا (ي@ gوس" Fuلا رTعلا
•يبلا $Kرلا نOب رملا $Dع-" ¤ s ..ةعي?Eلا huيطع-ي ام uيدل دعي ل
s Pس2ر<لا لاعلا& \يرا3 ‘ي<,لR s a(با1/ \ n+I1" s لوNÒا ^ل 2ا<7‚ا
ة"3 ن&g ›RZ23 +: ةراŽ`ا SD. نOب ا;Dm Dع-" ¤ MةيبرQلا ةراŽ`ا \ رايxUا ر6ا•م نع s
ƒ(DK3 نم ›RZ23 Fuلا s ناس28ا s ةعي?Eب ة@رعم
s an+I1"& L"اM ر!سو8 2وy s (با1/ \ C?سلا ةيL"رملا ةيKراkا ر"•& Ms
dلس dR –رح \ ةم%ا,لا ةV`ا& Mنا‘8ا Á,2 …! dAgV@ ةيبرQلا ةراŽ`ا ^@! نع Ms
م;حا&ر3 \ gوKولا $/é1لا& M^ا0لا لو,ع
p 172 q
r
ن&+/‹" [ •ر. ام/ [ م; 1{{& 'dوي لا ةم‰اGلا [را—‹ا راي ƒا ›< D1'ا ن!&
~uDب رعZ. Ÿu'3 +: wرQلا \ ^ا0لا V6اc ن3 ام/ .رايxUا ا;يل! ن&•ع" ’لا wا?سلا
.$"+?لا نع ة<N \ ¼I?.& MةV`ا& ~ايŽلا
[ ن¦ لو,2& ةيملس‚ا ا7دصر ةي 5ا• >م -رQلا £;0لا \ }/لا gاس<لا ن! [
و6 i• WاMاد7 R KرCR ةe¥ ا•ا5 '•ا [Mا0 1 >1 را0,!س"ا \ ررL1لا (. اB ˜ا+ل ا و6& .
.FرZ?لا „ار¦Uا ˜+ب u0م ا;D/ ŸايD6ا|ا
Cح \ •اK ن! 9صولا اu6 ن3 MرEيسلا wرQ لا bJوب ن"رو;?لا •ع ب ن•"&
s Cح \ •وj @ ة‘ +,لا ةي %ا+?لا Ÿاي D6ا|ا [رصاعلا ةي *رŽلا [را—‹ا 9ص& (2ل Ms
bم )•1م '“اروw!لا روwق5 @A علا ةA ق5 ةyا$<لا نع ةر&رŽلاب ‡910م (D / اu6 &
}1ع. ›2ا/ y%ا‚ع …! ةي2&ر1Lيل8ا لو,علا C"ر¢ نع اوDص&& Mةرuلا ة:ا¢ ا&ر“س ن"uلا
172
p
p
q
.s ن"+لا اuN $?,1سلا s wا1/ \ م€ا§رT. ر•2ا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 219 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
..Ÿا•‚علا نم PJالا \ uy5 ;مد! ل :V ,ي ام ;مد! لا “ا5MR >م 2و,A¢ f$ل ا5
h9رلا
\ •g3 Fuلا „ار¦Uا ر&uK b?110ل Mš"را1لا …! •ر'3 ةرم gوع2 ن3 ا0ب نس§&
ا³ر@ ..ل X اgا+2 3 •ر'3 ةNآ Bا•ا& Mلا ةgا? ع نع ةرصاعلا ةي D6ا|ا را?L1سا …! ة" ا;0لا
نا/ :Àرا! لا 9رعلا ةل ا•! ]D ع مN نو5ع3& Mة" gالا wرQلا ةو,ب ن"رو;?مDل Xاعا0:! ر_/3
&3 [ ŸU1'Uا نم ةعوم‚³ -ر&لا رL<لا Aرم +,@ .م6VL<. ]Dع ]ZQ. ’لا ة&اZQلا
MةرE<لا \ ة0 %اLلا s Ÿا,@اولا s نم ةعومˆ >ب Cي @و1لا نع •‚ع" (1 DعK [ ŸاIEZلا
s اx3 ]D ع ا;يل! ر•0"& “ا—قا?!م ا;0م (2اLم ناس28ا u'O" اŠ! Mا;0يب bم|ا نL‘ U s
s >Žي,0لا s >ب نم dرا1 Ê Fuل ا „رEلا ]D ع y.ر1" & M>Ž:ا01لا >@رEلا +ح3 ]D ع
…! MCD kا ةيŽ: …! Mةي 6وللا ةيŽ: نم (<:وم نم Xا˜+ب Mا;D/ gوKولا ا"اŽ: نم (<:وم
ةيŽ : … ! Mةس ايسلا ةيŽ : … ! MمD علا ةيŽ : … ! Mb"رZ 1لا ةيŽ : … ! Mz'ل ا ةيŽ :
.Ñا ..Ñا ..Ñا ..ن<لا ةيŽ: …! MgاT1:Uا
-رQلا رL<لا ا;ي@ b:& ’لا ŸU1'Uا du6 >ب نم را1ü& '“ا$لا* ةع*رR نا/
اx3 اu6 Çع" U& Mا;:'3& ا;/وDس& ةرصاعلا ةي D6ا|ا رL@ $يLZ. \ }/لا ر{لا اN
ة"ا;0لا \ ا;D/ ›2ا/ ا³ر نLل& MةV_/ ةV_/ P;@ MرL<لا SلB \ ة+يحولا ŸU1'Uا
Ÿ1'Uا …! ةعKار KP,لا ةع*رلا .¼"+IDل ا6ا2ر1'ا ’لا
•ا ردق ةي A1ا8 (* •ي 8و!لا >1 » رŽلا ر, Vلا Z]1 n“"ل!C"ا „$& ل5R
i2ا<7‚ا ةيA1ا85
ل ا ر+: ةي Dعا<ب [ Pس 0Lلا (يKو1 لا V{O1 ب [ ^ا0 لا نم آ ةيس 0Lلا ةر1< لا P< @
نوLلا& Mu@ا0لا و6 dر+:& M+"ر-" ال لاع<لا و6 لا@ .ناس28ا ةيDعا@ wاسح ]Dع Mة,DEلا
U& MXاRيH (س<2 رم3 نم SD ‘ U Mلا رمOب رA“س-م Sلu/ ناس28ا& MdرمOب رA“سم Xاعيc
.ة,DEلا ةيباj8ا ˜ا•! ةDماLلا ةي?Dسلا و;@ .dV™ رم3 نم
Mنا‘! ا ميDس1لا ن&g AWT" U M•}/ ةي ل•3 ة,ي,ح لا ر+: ةي Dعا@ ن3 SH U&
.W"رص GرH و6 ة,ي,`ا du6 9لاÊ روT. F3& .رL@ مي,1س" U& Mة+ي,ع مDس. U&
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 220 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
Mناس28ا ةي?Dسب نا‘8ا ةر&رŽلاب PŽ,1" نL" ل لا ر+: ةي Dعا<ب نا‘8ا نLل&
s \ ةسي0Lلا (1م+: Fuلا وI0لا ]Dع h• 2ا¢‚ا رw1
مملا z+ص3 او2ا/ ا³ر $ب Mلا ر+: ةيDعا<ب Xا:gاص ا¨يح Xا2ا‘! نومDسلا نمآ +,ل&
&3 CD kا لاˆ \ ˜اوس µرLلا لا wا1 / \ ا;يDع –•Ý/-ر ام ة+H نم Mة,ي,`ا du Xا2 ا‘!
.˜ا•|ا& wاس`ا& روZ0لا& ¼ع?لا &3 Mة.ام8ا& ˜ايح8ا &3 Mnا+حلا ˜ارK! &3 z•Aرلا
h2ا<7‚ا ةي A1اV* uت ا Bقول ا } او? م¥ (مA<لا >,ل5 du مxا‘ ! نL" ل&
..م;0"g Ÿا;يKو. نم Pحوب $ب Mم;س<23 +0ع نم ة,ي,`ا i>يرملا (* ²قا?ت "5
$عK (23 dر"+,.& لا CD' نم& ..˜PH $/ ر+:& ˜PH $/ CD' Fuلا و6 لا@
)و" dراي1'ا ]Dع Xا?سا¬ نوL"& MلŽلا& •+Nا >ب (ب را1Ê ةيDعا<لا نم Xار+: ناس2Øل
awاس`ا
–ا%C 4د#ق%5 'ا%&اX3%• 4>%م %Ÿ#A.8#R 4د#ق 'ا%&ا%و.G% ت%5 ا%&%رو-]/8 ا%N%م%N.ل#أ#8 'ا%&اH و%س ا%م%5 p‘.V%7% 5D
Fا%&اHس%M 4>%م Ÿا"fا M‰مZلا ةروسh . 7 Р 10 rŒ
F4ر/V.,%ي.A#8 `aا%b 4>%م%5 4>)م4z-ي.A#8 `aا%b 4>%م#8 4@/,s*%ر 4>)م _•%Œ.لا )\/ق% 5D M9;Lلا ةروسh .
ة"fا 29 rŒ
ا%7 # R ا%م%5 ا%N4ي#A%ع#8 %:)م%1 4>%م%5 )u)<.V%?)A#8 %ر%w4*#R 4>%م#8 4@/,s*%ر 4>)م -ر)‰ا%w% * 4@/3`aا%y 4د#قD
iFÑي)V%Œ) * 4@/,4ي#A%1 ة"fا M)اع2لا ةروسh 104 rŒ
ب >مDسلا wوD: \ ناس28ا ةيDعا<ب نا‘8ا bم لا ر+: ةيDعا<ب نا‘8ا ر&اe&
نم ›2ا/ ’ل ا راي 1'Uا& }|ا ةيŽ: \ >مDL1لا )/ S0 ع ~g&Í •:ا0 . U& oراع.
\ Xا, Dعم s Xام / s ›2ا/ & M>مDسلا ةاي ح \ رL ?لا P,"ر™8 ا& FرL <لا &•Q لا را{ آ
oرلا \ •}Lلا م;1:E2ا نومDسلا CDE2ا& MÌ^ا0لا b:ا& …! ل²" U ةيKاعلا =اربلا
\ '>يMاي لا tي Á …! Mةي Kرا'& ةي D'اg ةسايس …! MمD ع …! Mةوع+ل ا رZ0ل gا; K نم
Moرلا \ ناس28ا ةي Dعا<ب نو0 م‹" My2او|ا ةg+ع 1م ةراŽح …! Mةعا0ص …! Mةراe
[ لا z•ر نم نوD/O"& Moرلا \ نوبرŽي@ Mل (D/ رملا نOب (.اB ›:ولا \ نو0م‹"&
aلا ر+: …! (.اB ›:ولا \ >0RمEم [ لا م6رم3 ام/
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 221 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
u4ي#ل) إ%5 )u)ق4•)ر 4>)م او/A/3%5 ا%N)0)3ا%?%م :)8 او-T4ما#8 W"و/ل# %94ر#أ.لا -@/,#ل #\%ع%y f)$Xلا %و-&D
iFرو-T_?لا ة"fا MSDلا ةروسh 15 rŒ
iF-–و/A /G. لا _>)v%م. ط%ت )u XAلا )ر.3)$)* "# R )u XAلا )ر.3)$)* 4@-N-*و/A /ق _>)v%م.ط% ت%5 او-? %م¥ %>ي)$Xل اD
ة"fا M+عرلا ةروسh 28 rŒ
 t • ^0يwيل >,ي ل ^تا8 ام 2R5 ^توVيل >,ي ل ^*اصR ام 2R @A1ا5
p 173 q
r
Moرل ا b: ا& \ $ي c ن•او. C, ž Mgا, 1عUا \ $ي م|ا ن•او1 لا اu6 نم &
i•ا* ة?مzم :&5 '9رلا ;معت } اN!يA1ا85 اN!قا© rwقأ* \معت [را—ح ByرY8
\ ˜اوس Mن•او1لا $يم|ا C@او1لا اu6 …! ˜ا+16Uا نع •‚ع -رQلا رL<لا نLل&
..ةسي0Lلا ]Dع gAرم1لا d+;ع \ &3 MPس0Lلا d+;ع
..ناس28ا ةيDعا@ wاسح ]Dع لا ر+: ةيDعا<ب نمآ ا0"3ر ام/ Pس0Lلا +;علا \
‰ل+2لا \ ةراŽ`ا& مDعلا لاˆ \& ةي?يDTلا w&ر`ا \ >مDسلاب نويبر&لا S1حا امD@
Mا;Dي6اˆ 9Z/ \& Moرلا Vمع. \& Mةاي `ا \ ةHاي|ا ة?™رلا م;ي@ ›_ ع?2ا Mا6V™&
M(D/ SلB نع Xا,%اع م;0"g ا&+Kو@ ..$?: نم ةي2ا?6رلا (1مAرح Fuلا ®اZ0لا ةسراÙ \&
.راسيلا ]T:3 …! >ميلا ]T:3 نم ةDما/ ةب,2ا (يDع او?D,2ا@
ةي Dعا<ب نا‘ 8ا …! Mناس28ا ةي Dعا@ wاسح ]D ع لا ر+: ةي Dعا<ب نا‘ 8ا نم
ƒلا ر+: ةيDعا@ wاسح ]Dع ناس28ا
..>1لا`ا ا1D/ \ WJا& $D'
s ةي2اس28ا )وD علا s ا;0ع Ÿ+ل و. ’ل ا s ةي2اس28ا s ة/ر`ا&
p 174 q
P6 اب ر&3 \
du6 …! [ bKار1" U& [ +"ا•1" $½ Fuلا ..-ر&لا رL<لا \ w,2Uا اuN PDمعلا b:اولا
.ة•IDلا
173
p
p
q
.^ا?ع نبا ¼"+ح نم نا“يZلا (Kر'3
174
p
p
q
+T,. اŠ! ƒا0.اعماK \ OE' ا6ا0D,2 ام/ ناس28اب ة,Dع1لا )وDعلا ةي2اس28ا )وDعلاب ابر&3 +T,. U
.ناس28ا ŸاروT.& ناس28ا ŸاموDعم …! ا;ي@ bKر" اŠ! Mªابرلا Pحولا …! ا;ي@ bKر" U ’لا )وDعلا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 222 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ناس28ا ةيDعا<ب نا‘! P6 $075 ةعسا& s ةراŽح s (0ع ŸOZ2 ƒلا ر+,ب نا‘Øل
ƒلاب ة+حاK ةر@ا/ ا;0Lل& M„ار¢لا
نم ابر&3 ›D,12ا اuL6& h>يM ل* [را—ح ’إ [را—ح ل* >يM
dاو6 dBا•ا& Mل ا¨ +2 (س<2 ناس28ا Bا•ا و6 (ي@ ›ع:& Fuلا $Dkا ر6وK نا/&
ƒلا ن&g نم XاN!
F)u)Aي)0%س 4>%1 اوÍA)—-ي) ل W اMا%د47# R )uXA) ل او/A%ع%y% 5D ة"fا Mمي6ارب! ةروسh . 30 rŒ
F- „ا%و%& -u%N#ل) إ #$%YHتا )>%م %B4ي#R%ر#8#RD ة"fا Mةي{ا|ا ةروسh . 23 rŒ
ةي A&اy 5R 'ةyا< لا ةي ‰اد0لا ةي A&اOا aاوس 'ةي A&اOا ر&وy و& ^ل 5
h>يرTعلا 2رGلا } '• >,م!لا • 5 '•@Aعلا•
l      l      l
'[رC"ا5 اي7دلا (* •ي8و!لا >1 Z]علا و& n[رصاعلا ةيA&اOا } šا›لا \A|ا5
i2ا<7‚ا 2اي3 } :ح5رلا5 fMالا (*5
SلB نع ŸOZ2& ..اي2+لا wاسح ]Dع ةر'fاب ابر&3 ›0مآ ةيس0Lلا ةر1<لا P<@
wاسح ]D ع ناس28ا نم ªاح&رلا y2ا|اب ›0 مآ ام/ ..اي2+ل ا ةاي `ا لا·!& ةي 2ا?6رلا
.Fgالا y2ا|ا
اx3& MةD %ا6 ةي 2اح&ر ةع@g $_ ° ›2ا/ M)سلا (ي Dع Wيسلا ميلاع . ن3 SH U&
.ةر'f ]Dع )ام16Uا •/ر. ›2ا/
نم ].‹" [ gا1 علا \ [ ناس28ا نل Mة"&ا¾ ةلاسر $/ \ P, E0م رم 3 اu6&
˜P‚ي@ (.ر'آ& (بر (يس0. »ح Ÿاو;Zلا ةع@g bم (@ارÚا& Mةر'fا ]Dع اي2+لا wا?I1سا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 223 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ةر'fا ن3& Mر&رQلا ~ا1م اي2+لا ةاي`ا ن3 ^ا0Dل او0Aي?-يل Mم;يDع (مس& لا ŸاوDص $سرلا
.Ÿاو;Zلا ةD,{ ]Dع ~ا<.رUا …! M(.اB ›:ولا \ ^ا0لا اوع+يل& M],ب3& V'
\ )•ل 3& yK&3 نا/ +, @ Mة"&ا¾ ةلاسر $/ bم ا¨ي ,E0م Xارم 3 اu6 نا/ نRل&
.gو;يلا …! )سلا (يDع Wيسلا ةلاسر
او2ا/ Mلا +0 ع نم $سر ا; يل! $سر3 ’ل ا مملا $/ >ب نم gو; يلا ن3 Sل B
$‚علا ا&+? ع +, @ Mةر'fا لا·!& اي2+ل ا Ayح \ X اسامQ2ا& yD : ة&اس:& ة" gام ا6A+H3
[ y6uل ا ة6ŒAلا „$& ’إ ب&$ل ا [Mا0 1 @N AياZت ل 5 لا Cح \ wgلا ا&˜اس3& [
aاولا,@ M…اع.& (2اI?س F®aا%ي)?.¨#R ->4Œ%7% 5 =;)G#8 %uXAلا X2) إD ة" fا Mنارمع لآ ةروسh . 181 rŒ
yعH م;?/Vل لا م;,D' ن"uلا Vم`ا م6 مxOب م6و<ص& »ح Mلا gا?ع ]Dع او@ر‚ع.&
alر`ا A+H3 ةاي `ا ]D ع اوصرح& Mرا1 “لا لا Fp [ا%ي%ح r#A%1 )LاH?لا %ˆ%ر4ح#R 4@-NH7%د)]%!#ل% 5D r
ة" fا Mةر, ?لا ةروسh 96 MةD "Bر $/ م;س<2ل اوIي?ي ل ˜اي ?2لا ر– يÆس& ةارو1 لا او@ Aرح& .i
aاولا:& Fp“ا%M5-د4ع%م WاماHي# R اXل) إ -راH?لا ا%?H<%م%ت 4># لD ة"fا Mنارمع لآ ةروسh . 24 rŒ
'ةA‰ا& ةيح5ر ة1رy g •ا @A1 } g @e dZA8 Mا;ي@ او:ر™ ’لا م;1"gام ن•او.
.اي2+لا ةاي`اب +"+Zلا مNاQ1Hا ن•اويل ةر'fا …! •m/رم Y(يKو.&
s [ ام رمل [ •راT 0لا نL ل& • رادG لا ا5•5ا½ \ =علا اوم+“1س " مD @
لاع لا …!& ةي 2اح&Aرلا …! اوI0K اŠ !& Mن•او1 لا& ةمسلا ¯Z0" Fuل ا ر+, لاب& M(2اLم
ةرامع& اي2+لا لا·!& Mا;1?/& +س|ا yلاEم لا·!& Mةي2ا?6رلا …! م •g3 Xاحو0K ر'fا
.oرلا
نم ا;ي@ n+ح ام& Mةر"gلا W%اŽ@ \ $_° Mم€ايح \ ل1'ا SلB نم نOZ2&
.FراŽ`ا& Fgالا& PمDعلا 9D“1لا \ $_°& M+سا<لا
•% ح ا%&4و%1%ر ا%م#8 )uXAلا )2ا%و4k)ر `aا%Ž) !4*ا اXل) إ 4@)N4 ي#A%1 ا%&ا%?40% !#3 ا%م ا%&و-1%د%!4*ا WةHي)7ا%04&%ر% 5D
iF2و/G)سا#8 4@-N4?)م =;)›#3%5 4@-&%ر4y# R 4@-N4?)م او-?% م¥ %>ي) $Xلا ا%?4ي%ت¬#8 ا%N) !%يا%1)ر ة" fا M+" +`ا ةروسh
27 rŒ
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 224 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
®اZ2 نم uRمو" نومDسلا (يDع نا/ ام ا&+;H M>مDسلاب •راT0لا S1حا >ح&
ةب,2ا او?D,2ا@ Mb:اولا لاع \ ةاي`ا ةسراÙ …! م;س<23 ›:ا1@ MŸا6اeUا $/ \ راوم
لا·! نم & Mا ة0 1<لا …! اي2+ل ا لا·! نم ƒلامZلا ]T:3 …! >ميلا ]T:3 نم ةD ما/
…! (%ا?™ر ›?/& +س|ا i¼5رلا لا1 لاàإ5 ':<‹ا jا!لا } ´ار¨‚ا
.ةاي`ا +س<- " $D' Gا06 نا/ >لا`ا \&
]D ع $ي%ارس! و0 ب dا,D. ال ةD {اÙ Ÿا;يKو. مر wا1 / \ نومDسلا ],D. +,ل&
Mا;0ع اوx مxل Mةي 2ا?6رلا …! اوI0j ل m•: م;0Lل& M)سلا (ي Dع Wيسلا ناسل ا5د-&5
ة7•او!لا ةيطسولا ’إ .Gا06 W0e U& ا06 W0e U ’لا
aر'fا لا: & Mر¢3 U& ر6+ل ا )وص3 ª! aم6+ح3 لا,@ Mة{ _لا •6Aرلا ˜اK امD@
لا ]Dص لا لوسر مN لا: M˜اس0لا =&•.3 U ا23& M¼لا_لا لا:& M)ا23 U& $يDلا )و:3 ª!
s aمDس& (ي Dع D • @3د01R šإ "R لا: &3 'dا7 R5 dوقR5 'رط8R5 dوصR Â,ل5 'F@3اGتR
• Âم ‘يA8 µ?س >1 ب¨ر >م8 'aا<?لا U5ZتR5
p 175 q
r
)ام 16Uا >ب& Mةر'fا& اي2+ل ا >ب $ي م|ا ن•او1 لا Sل B …! نومDسلا F+-6&
’ل ا ة0م‹لا ةراŽ`ا SD. م;"+"3 ]Dع ŸOZ0@ MÂ&رل ا yلاE³ )ام16Uا& M+س|ا yلاE³
ةراŽح …! MةراŽح ب ن"g نم Mا0<Dس3 ام/ ابر&3 ›D,12ا ام0يب Mة+ع Ÿارم ا;يل! ا2رH3
ƒن"g ب
l      l      l
لا1 5 بي Žلا لا1 ( * •ي 8و!لا >1 » رŽلا ر, Vلا Z] 1 و& noلا› لا \A |ا
n[MاNTلا
s و6 yي Qلا لاعب نا‘8ا نا/ Mةيس0Lلا ةر1<لا \ dاعلا وOا (ي @ œي ع. Fuل ا Ms
نم Sل B لوح ام& ..ر'fا )وي لا& Mةلاسرلا& Pحول ا& M(1 L%م& لاب نا‘8ا aةي2ارT0لا
.ا )ام16Uا &3 dرارس3 Gارg!& ةgا;Zلا لاعب )ام16Uا wاسح ]Dع نLل& Mªاعلا
175
p
p
q
.نا“يZلا (Kر'3
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 225 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
.Sل B \ ةب ار™ U& .yي Qلا لاع ]D ع •ي/ر1لاب ›ي 0ع +: Mة"&ا¾ ةلاسر $/&
اوDQZ0" ن3 [ ة"+سK yلاEم& Ÿاو;H نم م;ع%ا?¢ \ y/ر ام y?سب [ ةJرع رZ?لا@
s م;I0‘ Fuل ا Myي Qلا لاع اوD م;-"& MŸاو;Zلا SD . (ي @ C, I1. Fuل ا Mةgا;Zلا لاع ب
¸N?لا .ناس28اب C%لا •و1سلا …! (,ي?E1ب نوع@ر1"& Mم€ايح (ب نوم•0" Fuلا Ms
•ي/ر1ل ا اu6 ]D ع ةD _ملا >ب نم & .yي Qلا لاع ]D ع XاV_/ )س8ا •/ر +, ل&
s 9ص& (G!لا مxOب ةر, ?لا ةروس ل&3 \ Ms F)ب4ي%Ž.لا)* #2و-?)م4z- ي %>ي)$XلاD Mةر, ?لا ةروسh .
ة" fا 3 .•}Lلا& …&لا م;1<ص P6 du6 نO/ ..ر'آ 9ص& F3 $? : .i ^ل$,ل اƒإ5
\ع Vلا* نو0 م‹" yيQلاب نا‘8ا C" ر¢ نع @ رCÇا dوي لا5 uAسر5 u0 !35 u! ,‰لم5 •ا* •
i• „رb5 „;C ردG لا5 Ÿام و,لا P6 & [ )سلا (ي Dع $" }K ¼"+ح \ ˜اK ام / [
a(.يT<. bيمÓ Mم€ايح £;0م نو,D1" yيQلاب نا‘8ا C"ر¢ نع (23 ام/ Mنا‘Øل ةيسي%رلا
و/ل5/R -رX3#$%!% ي ا%مH 7)إ r%م41# R %و-& 4>%م#3 _•%Œ.لا %^s*%ر 4>)م %^4 ي#ل)إ #ل)Z47/ R ا%مH7# R -@#A4ع%ي 4>%م#8#RD
2#R )u) * -uXAلا %ر%م# R ا%م #2و/A)w%ي %>ي)$Xلا%5 '%´ا#›ي) م.لا #2و-—/G4?%ي "%5 )uXAلا )د4N%ع) * #2و/8و- ي %>ي)$Xلا ')–ا%0.ل#أ.لا
@)Ns*%ر )u4y%5 `aا%Ž)!4*ا ا5-ر%0%ص %>ي)$Xل ا% 5 ')–ا%<)Œ. لا `aو-س #2و/8ا%Y% ي%5 4@-NH*%ر #24و%T4Y% ي%5 #\%صو- ي
@-N#ل %^)v#ل5/R #ة# vsيH<لا )ة%?%<%Œ.لا)* #25/R%ر4د%ي%5 Wة%ي)7ل% 1%5 W اmر)س 4@-&ا%?.ق%•%ر اHم)م او/G#V4 7#R%5 # [لHwلا او-ما#ق# R%5
FراHدلا r%0.G-1 Ÿا"fا M+عرلا ةروسh . 19 Р 22 rŒ
Ÿا;يKو1لا V{O1 ب Mمxاي / \ نا‘ 8ا اu6 Cمع.& MyيQلاب >مDسلا نا‘ ! نLل&
لاع ب )ام16Uا نم >مDسلا b0 ‘ ل MمDس& (ي Dع لا ]Dص لوسرلا Ÿا;يKو.& Mةي 2آر,لا
.®اZ2 نم رZ?لا SD‘ ام ]T:Oب (ي@ zE2Uا& Mةgا;Zلا
P6 ناس28ا ةم ;م ن3 …! م; ;K& )س8ا نل Sل B r—!G° 9رلا [رام 1
'šا* رلا ¸N?لا \ PZلا& Mلا $ي?س \ gا;|ا& MرL0لا نع P;0لا& M„&رعلاب رملا&
\ ر• 0لا& MرI ?لا& }ل ا \ ل ا $Ž@ ˜اQ 1با& Mل ا z•ر نم $/ لا& Moرل ا y/ا0 م
لا Ÿا:وD† F)u)ع4?%ي%5 %ر%م. ˜#R ا#) إ )„)ر%م#˜ r#ل)إ ا5-ر/647اD ة" fا M)اع2لا ةروسh . 99 \ رAب+1 لا& .i
aلا wا1 / \ رب+1 لا& Mلا ŸوL Dم Fا%N/لا#V.ق# R p–و/A /ق r#A % 1 4d# R #2¥4ر/G. لا #25-رH*%د%! % ي ل#8# RD r
ة"fا M+م¬ ةروسh 24 rŒ uي)8 ا5-د%y%و#ل )uXAلا )ر4ي#¨ )د4?)1 4>)م #2ا#3 4و#ل%5 #2¥4ر/G. لا #25-رH*%د%!%ي ل#8#RD
Fا;)›#3 Wا8ل)!4 Cا ة"fا M˜اس0لا ةروسh . 82 +j امي@ gا;1KUا& Mلا ˜ا+عل ةو,لا gا+ع!& .i
..^ا0لا ةايح \ روم3 نم i[MاNTلا لا1 } ب‰اM \م1 ^ل \35
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 226 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
…! >مDسلا (K& •ر'3 ة;K نم )س8ا ن3 ام/ ا± •ا fر{ µلا >?<لا ر*دت
'ةيرT0لا [اي ‹ا ~ادحR5 'fMال ا 2و,لا ~ادحR s P6 ة, ي,`ا \ ن0سلا du6& [Zà
\صولا رم3 ˜اوس MyيQلا لاع نم نوLلا رم3 رAب+" لا@ .ةgا;Zلا لاع& MyيQلا لاع >ب s
MŸاع اc& Xاgار@ 3 رZ ?لا ةاي ح &3 ..wا&+ل ا& Mر‚Z لا& M)و‚ 0لا& Moرل ا& Ÿاومس لا
]Ž1,³ ا6رم3 رAب+" M…اع .& (2اI?س (0 Lل& ة? يعم >?س ]D ع ر"+, لا و6& M(2اI?س ا;1?{
ن0سلا SD . رب+1 ل >مDسلا را•23 لا (K&& .˜اH اB! ا6 gا1عم zر'& M˜اH اB! ا6 VيQ.
[ PDمعلا م;¢اZ2& MyيQلا لاعب ةلوصوم موD: Ÿراص ¤ نم& .ا6اŽ1,³ م€ايح او?A.Vل
.Bا'3 $يc Cي:g ن•او. \ Mةgا;Zلا لاع \ CDE0م [ F+س|ا& PD,علا
'–ا0سلا ا•ا >م بي Žلا لاع * @ƒا¢ إ @N ع?¢ ل ل& MÌXارم 3 Sلuب ا&رم 3 $ب Í
.wا?سلا y?س³ نا‘8ا نع Mا;عم رHا?لا $ماع1لا& Mةر6ا•لا wا?سلا م;01<.
ا&OZ23& Mªا‘! وK \ ةي 2ارمعلا م€راŽح [ لو, لا C?س ام/ [ ا&OZ23 Sلuل
C@او1لا Sل B نم Xا:E2ا اŠ! Mام;"3 \ 9DL. ب Mªا‘! وK \ Sلu/ ةيمDعلا م;1/رح
.ةgا;Zلا لاع \ $معلا& MyيQلا لاعب نا‘8ا >ب م;س<23 \ (2وس§ Fuلا Ç¢ا?لا
iuلاوحR tيÁ } \يمOا •8او!لا ^ل Mا{إ >1 Z]1 »رŽلا ر,Vلا >,ل5
ا³ ]<1/ا& Mةgا;Zلا لاع \ ¼I?لا $·3& MyيQلا لاعب نمآ ةيس0Lلا ةر1<لا \
و6& .dر+: & لا ةRيZ³ É (2Oب Mةgا;Zلا لاع \ ˜PH $/ Vس<. نم ةسي0Lلا (ل (1م+:
لاع \ n+§ ام لا ا Fرj ’ل ا ن0سلا ^ا0 Dل ÂرZ" U (0 Lل& M(. اB \ Cح لو:
ن3 ^ا0لا bيE1س" ¼يÏ Mة,DEلا (1RيZ³ لا ا;1?{ Mة1با{ ن0س اx! aمN لو," U& Mةgا;Zلا
.ا;يDع م€ايح او?.ر"& Mا6&رم_1س"& Mا;يDع او@رع1"
s ن.وي2 9Z1/ا امD@ ةي00<لا 2و7اق M-ر&لا رL<لا \ $ما/ w,2ا n+ح Ms
.•ي,0لا …! •ي,0لا نم
9Z/ +, ل ةي00<لا 2و7اق • s (يمس. ن3 ر+K لا نا/ & [ اب ر&3 (1A¾ ام / s
ةي7و,لا >?<لا s نم X اV_/ ÂرH& M$?: نم اب ر&ل ةل و;ˆ ›2ا/ ةي مDع C%ا,ح نع [ s
ةيعي0طلا ر&او6لا ›ع@+2ا u%+0ع& .لا ةRيZ³ م1. اx3 نم ر_/3 ا;0ع مDع. ابر&3 نL. ل s
ƒ(ل ŸرL0. &3 wا?سلا y?سم ›يس2 »ح Mا;مام3 W1<2ا Fuلا M+"+|ا C"رEلا \ ابر&3
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 227 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
لو," 2و!7ر* >يرy wا1/ \ '• oيد‹ا ر,Vلا أT?م • lÍ 151 ةcر1لا نم
.Ìgارم نحرلا +?عل ةيبرعلا
[ ةي2وLلا ةعاسلا du6 b2اص نLل& .ةعاسلا b2اTب (?H3 ن.وي2 „رع \ (ل8ا s
»ح $مع. ا;Dعj ن3 (2اLم—?@ .+بلا …! ا;¢ابر ]Dع +H ن3 ¼?D" ل [ نوLلا ا Çع2&
ا&ر‚يل ةم“Žلا (1لآ نم ˜ا•KO/ (ل8ا م;ممص +,@ Moرلا du6 ]Dع لاKرلا ام3 .+بلا
ةي2وLلا ةعاسلا du6 b2اص (ل8ا …! ةTلا نم ة+%ا@ &3 ~اg ةâ ‰يل ن3 &+?يل (2!& .ا;يDع
ƒƒs (Dمع نوRH \ $'+1لا [ gار3 ام اB! [ bيE1س" U Fuلا Mةم“Žلا
>م Wليد* رbا0لا ب0<لا >م “$•ا دق ا* ر5R 2R '2و! 7ر* dل3 >م Ÿkا55
h• ا¾د7 • ةعي0طلا • >م5 h–ا0سلا ب0<م
نم& M>مDسلا نم اب ر&3 (1 مDع. Fuل ا MPمDعلا ¼I?لا \ º" ر‚1لا £;0لا نم&
ŸOZ2 ا;0Lل& Mةم“J ةي مDع ة/رح اب ر&3 \ ŸOZ2 Mةي 2وLلا ن0سلا „اZ1/ا [ر8ا3
i[MاNTلا لا15 بيŽلا لا1 (* •ي8و!لا >1 ا*ر5R Z]عل '[دحاy yيQلاب نا‘8ا W?ص3&
s و6 مD علا W?ص3& ƒ¼I ?لا Â&رل X ا+س <-م $ب MPم Dعلا ¼I ?لا نع Xا: Aوع-م م6 ر•2 \
ÀAYلا ل ن"uل ا Mن&ر'O1 لا =uسلا U! ا Sسم1" U ’ل ا MyيQلاب نا‘8ا ةل ا;K نم s
ƒƒPمDعلا ¼I?لا Â&ر Bا•ا …! او,.ر"
l      l      l
i;Ž!لا5 B*ا›لا (* 2•او!لا Mا{إ >1 »رŽلا ر,Vلا Z]1 و& nt*ارلا \A|ا
ةاي `ا& MنوL لا& ل ا a˜PH $/ \ Ÿا? _لاب اب ر&3 ›0 مآ ةيس 0Lلا ةر1< لا \
CD' Fuلا (لاح ]Dع لا (,D' u0م نوLلا& MVQ1" U ¡•3 M…اع.& (2اI?س لا@ .ناس28ا&
اماm Lح oرلا \ ^ا0لا ~اJ&3& .VيQ. ا;يDع 3رE" ل ›,D- ' u0م ةي`ا Ÿا0%اLلا& .(يDع
M(1"gو? ع& dر, @ \ yعZلا& Mم; ع1°& م; @ر. \ نويعاE :8ا .V Q1. U ة1 با{ >موL ¬&
اxل MVQ1. U ~اJ&لا& MنوRيj& gار@لا y6u" M(.و,H& (:اIس2ا& •ا ردق >م aZy
iB*ا›لا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 228 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ا2&ر: ا ^ا0لا نمآ ’لا Ÿا?_لا ةرL<ل ةgاح ةOKا<م ›2ا/ ةي0"&را+لا Ÿ˜اK امD@
.ن&ر: +عب
اx 3& ةص ا' Mة+"+H ةم &ا,م ا6 وم&ا:& Mرمل ا 3+? م \ ة" ر•0لا ^ا0 لا رL 23&
م;1مار/ م;1?Dس '• ةي7ا<7‚ا • ƒةgا"• ب ةروE1م ةgر: مx! aمN ›لا:& Mا ن&•1ع" ’لا
›A?_- " ل MاN رم1سلا b@ا+ل ا& Mة"ر•0Dل gو;يلا ا )ا: ’ل ا ةم“Žلا ة"اع+لا نLل&
gرˆ U Mةي%اx ةيمDع C%ا,ح اxO/ ا نو0م‹" م;1DعK $ب MyسI@ ^ا0لا نا6B3 \ ة"ر•0لا
 t :مA1 9ر8 s »ح U& Ms ةيمA1 ةير67 ƒ(س<2 ا;?حاص ا;م+: ام/ Ms
ام/ Mراسيلا ]T:3 …! >ميلا ]T:3 نم ةD ما/ ةب ,2ا -ر&لا رL<لا yD ,2ا&
M˜ايHÎل ةم%ا+لا ةروTلا و6 Ÿا?_لا نا/ ن3 +ع?@ ƒةرم $/ \ n+ح • روط!لا • Ÿ0صR
'aايb³ل ةم ‰ادلا [روwلا و& U& MنوLلا U z¢8ا ]D ع ›با{ ˜PH Gا0 6 +ع " ل&
ƒلا نع ناس28ا ةرL@ U& Mz'لا U& Mن"+لا U& Mناس28ا U& Mةاي`ا
ةيDkا +يح& ن%ا/ نم ŸرAوE. ةاي`ا& M)وÚ …! µ+س نم رAوE. Fgالا نوLلا@
Mbبر3 ]Dع PZ‘ ةgر,لاب (ي?H ن%ا/ نم رAوE. ناس28ا& .ناس2! …! ناويح …! Ÿا?2 …!
نم روE. ن"+لا& .‰2O1سم ناس2! …! Mœحو1م ناس2! …! Mةما,لا مي,1سم ªاس2! gر: …!
ةgا? ع …! MG@لا ةgا? ع …! Mةع ي?Eلا •و: ةgا? ع …! Mم¢وEلا ةgا? ع …! wلا ةgا? ع
z'لا& ƒن"+لا نع ةيDLلاب لوI1لا& Mgا`8ا …! ..…! ..+حاولا لا ةgا?ع …! M)ا0صلا
نا" g& لوح Ms ة"راŽح s z'3 …! M>ي%ا+? لا +0 ع ة< ي0ع ة0Z' z'3 نم ŸروE.
ةرEيس& ة<علا ةيŽ: ]Dع +"+H lرح bم [ رار,1سUا& ةعار•Dل ^ا0 لا لوž bم راxلا
Gا06 ›<:& ¤ ..$Kرلا ةرEيس لا&•& ة<علا ةيŽ: \ +"+H ن&ا€ …! [ $Kرلا
p 176 q
Ô
h´ل©‚ا rA1 B*ا˜ a:b " iiا$,&5 iiا$,&5
•+6 Fuل ا Cي:+ل ا $ي م|ا ن•او1 لا …! F+1 ;" ن3 m•: -رQلا رL<لا bE1س" ل&
ة"رZ?لا ةاي`ا \& ة"رZ?لا ‰<0لا \ ن3 .ةيŽ,لا du6 \ >مDسلا (يل! )س8ا ة!*ا˜ WارومR
';Ž!ت " M…اع.& (2اI?س لا gوKو/ ةيل•3 C%ا,Ï ة,Dع1م اxل MVQ1. ن3 اN لا +"ر-" U&
ا;ي@ VيQ. $/& MةرE<لا \ ة1با{ لوصOب &3 Mةيبوبرلا& ةي6وللاب dgر<.& M(1يبوبر& (1ي6ول3&
176
p
p
q
ƒ$يT<1لا )ا,م ‰يل )ا,لا نل ةموع•لا s روE1لا s $حارم رT1ü ا06 ن¦
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 229 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
Mgاس<لا …! Fg‹" '[;Ž!م KرCR WارومR5 PD,علا d+;Ó ناس28ا Cm,I- " ام •+³ CDع1. اxل
Mلا نم ر+, ب Xص3 ناس2Øل ةر“سلا Moرلا& Ÿاومسلا Ÿا: اEل V“س. نم ª+? لا&
ةع ي?Eلا Ÿام ا' bي0T. \ مD عDل رام_1س ا …!& MمD ع …! =ا1 § V“س1لا Cي ,ž نL ل&
.نسO.& ةاي`ا +مe U PLل VيQ1لاب ا;ي@ لا نB3 روم3 du6& ..ا;Dيمe& ا;0يسž&
نLل& '[;Ž!لا • روwلا • @,¤ µلا :& • ة!*ا›لا لوصلا • ŸاVQ1لا ›سيل&
s \ ةيسي%رلا ةرL<لا P6 SD .& .›باو_ لا مLž ’ل ا P6 '• MاN!y"ا )اLح3 ®ا?01سU
اu& .روم3 نم ^ا0لا ةاي ح \ A+j ام ة;Kاول Mةع"رZلا \ ةgراول ا لوصلا نم ةg+‚1م
C%ا,ح \ ة1با_لا لوصلاب ا;¢ا?.را +,<. ن3 ن&g Mرم1سم وŠ& Mم%اg g+e \ ةاي`ا CDE0.
ناس28ا ةرE@& ل•لا
p 177 q
r
l      l      l
•ر. ام/ P6& M-ر&لا رL<لا \ Ÿ1'Uا •رب3 SD . '[دي Gعلا } “"ل!Cا
i•ا "إ uلإ " “اي—!Gم }5 )•لا& $;|ا …! •g3 ةيس0Lلا ةر1<لا \ gاس@ ا;0ع OZ2 .
MA+H3 ›2ا/ ا³ر &3 X اgاس@ $,. U $ع@ g&gر +عب امي@ ا;0ع ŸOZ2 ¤ M9D“1لا& gوم|ا&
.ل Xاgا+23 •ر'3 ةNآ Bا•ا& Mلا ةgا?ع نع را?L1سUا …! Ÿg3
s و6 SلB& ¸N?لا zو<1لا $/ نم م™رلا ]Dع MwرQلا ةايح +س@3 Fuلا +سا<لا s
˜ا0 {3 wرQ لا d•رح 3 Fuل ا MFgاT 1:Uا& MPس ايسلا& M- ر`ا& MPKول و0L1لا& MPم Dعلا
aلا ن0س نم ة0س yسÏ Mdر</
iFpa4:%b +\/3 %–ا%و4*#R 4@)N4ي#A%1 ا%?4Œ%!#8 )u)* ا5-ر+3/ ا%م او-<%7 اHم#A#8D ة"fا M)اع2لا ةروسh
44 rŒ
W?صO@ (1 ع:ر ›عس.ا gاس<لا نLل& rA 1 @& @•MاNb ب<ح 'راي ƒ"ا* Wا7 z-م
i@N<V7R (2ل ةل ا¬ U b: ا& و;@ Mا;يل! ا0 ´3 ’ل ا wا?سÎل راي xUا ˜•ب نم نL" ام;م&
aلا ن0س نم ة0س
177
p
p
q
ةV Q1م روص (2 3 F3 Mا;س<2 ةروTلاب s روE 1" s (. اB Fgال ا نوL لا ن! a)وي لا s مD علا s لو, "
ƒة1با{ >2او,ب ةموL¬
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 230 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
F- ;)w%م. لا H:#ل)إ%5 ا%N-ت.$%C#R H@/ ˜ Iة%م)لا#• %:)&%5 ا%N# ل -B4ي#A4م# R pة%ي 4ر#ق 4>%م 4>sي#أ#3% 5D ةروسh .
ة"fا M£`ا 48 rŒ
d4و#G. لا -ر)*ا%M %t)ط/G#8 '# 2و-<)A40-م 4@-& ا#)¯#8 Wة%!4Ž%* 4@-&ا%7.$%C# R او-ت5/ R ا%م) * او-ح)ر#8 ا# )إ rH!% حD
iF()م#لا%ع.لا s–%ر )uXA) ل -د4م%Œ.لا% 5 او-م#A#• %>ي)$Xلا نا1"fا M)اع2لا ةروسh 44 M 45 rŒ
&3 •ر'3 ةل&g اxاLم u'O. »ح M(0يعب Xا?عH &3 ا;0يعب ةل&g را;0يس Fuلا ‰يل&
ر'آ yعH
p 178 q
r
..s £;0لا s و6 راي xل (, "ر¢ \ Fuل ا اŠ ! '•ا [Mا0 1 >1 را0,!س"ا ¸N?م
i• W اMاد7R KرCR ةe¥ ا•ا5
i\يد* ¸N?م >م د* "5 SD ° U Ÿ+س@3& Ÿ+س@ ’ل ا ةرJا`ا ةي D6ا|ا ن—@ .
Mا;يل! ا2رH3 ’ل ا ŸU1'Uا \ ةع:ا& P6& m$`ا \ رL<. اxل Mا€LZل ا¨ "رuK Ü ح
ƒا€اB ŸU1'Uاب ةباTم ا6وDح =ر“1@
i\يد0 لا ¸N ?لا و& dلس ‚ا5 gاس @ WDT يل ل ا (ل •23 Fuل ا £; 0لا و6 (2ل .
aةيD6ا|ا
r#ل)إ 4@)Ns *%ر )2.)¯)* )رو_?لا r#ل) إ )“ا%م/AÍ 6لا %>)م %LاH?لا %U)ر4Y-!)ل %^4ي# ل)إ - „ا%?.ل%Z4 7#R =–ا%!)3 رلاD
Fدي) م%Œ.لا )Zي)Z%ع.لا )qا%ر) ص ة"fا Mمي6اربا ةروسh . 1 rŒ
..)س8ا \ ا; Kع ةرصاعلا ةي D6ا|ا ŸU1'ا $/ } "إ اe Uل1 " \*
idلس‚ا
(D/ gاس<لا ر6وK و6& [ ل Xاgا+23 •ر'3 ةNآ Bا•ا& Mلا ةgا?ع نع را?L1سUا
MS"رH ب d+ح& لا ةgا?ع (Kع [ ةرصاعلا ةيD6ا|ا \ idلس‚ا ر&وy و&5
178
p
p
q
\ £;0لا رايxا \ ة}علا نLل& MةيD6ا|ا رايxا ˜ا0{3 \ ةو,لا •/ارم \ لا,12ا n+§ +: (2! aا0D:
.ة"ا;0لا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 231 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
\A |ا ةي Dعا@& Mلا ر+: ةي Dعا<ب نا‘ 8ا >ب Cي @و1لا نع •‚علا نم OZ2 Fuل ا
$ي م|ا Cي:+ل ا Cسا01لا Sل B (Kع Mةر@اLلا s ةراŽ`ا s (0 ع ŸOZ2 Fuل ا& Mناس28ا
.لاب ة0م‹م ةراŽح )س8ا \ =ر'3 Fuلا
\A|ا \ (Kع ةر'ùل $معلا& اي2+Dل $معلا >ب Cي@و1لا نع •‚علا dOZ23 Fuلا
aPمس8ا (يKو1لا اu6
Fا% ي47_دل ا %>)م %^%0ي)w% 7 %‘4?%ت "%5 #[%ر)C¬.ل ا %راH دل ا -uXAلا % Sا%ت ¥ ا%مي)8 )Û% !4*ا% 5D ةروس h .
ة"fا MÁT,لا 77 rŒ
u4ي#ل) إ%5 )u)ق4•)ر 4>)م او/A/3%5 ا%N)0)3ا%?%م :)8 او-T4ما#8 W"و/ل# %94ر#أ.لا -@/,#ل #\%ع%y f)$Xلا %و-&D
Fرو-T_?لا ة"fا MSDلا ةروسh . 15 rŒ
\A |ا Fuل ا& Mةgا;Zلا لاع & yي Qلا لاع >ب Cي @و1لا نع •‚علا dOZ23 Fuل ا
ا&OZ2O@ >مDسلا F+"3 ]Dع É Fuلا Cسا01لا SلB (Kع Mةر@ا/ ةيمDع ة/رح (0ع ŸOZ2
.ة0م‹م ةيمDع ة/رح (ب
\A|ا5 ن&رT5?" >ح ^ا0 لا s $,ع1" s ن3 (Kع VQ1لا& ›با_ لا >ب Cي @و1لا \
م6& >/رI1م Sل B نم م™رلا ]Dع نوD•"& MروE1لا ة{ول مNو,ع نع y6u1@ Mلا رو0ب
aPN8ا رو0لاب ن&+1;م& MاN )اT<2ا U M],{ولا ة&رعلاب نوLسم1سم
:)8 -¼ا%04w)م.لا =¼ا%04w)م ا%Nي)8 p [ا#,4T)م#3 )„)رو-7 /\#›%م )94ر#أ.لا%5 )“ا%5ا%مH<لا -رو-7 -uXAلاD
"%5 pةHي)ق4ر%b " pة%7 و-!4ي%• pة#3%را%0-م p [%ر%]%b 4>)م -د#ق و- ي -fsر-M =ب#34و#3 ا%NH7#أ#3 /ة%yا%y_Zلا pة%yا%y-•
aا%T%ي 4>%م )„)رو-?)ل -uXAلا f)د4N%ي pرو-7 r#A%1 =رو-7 =را%7 -u4<%<4م% ت 4@#ل 4و#ل%5 ®a:)—-ي ا%N- !4ي%• -Mا#,% ي pةHي) *4ر#¨
F@ي)A%1 pa4:%b + \/,)* -uXAلا%5 )LاH?A)ل #لا#›4م#أ.لا -uXAلا -–)ر4—% ي%5 ة"fا Mرو0لا ةروسh . 35 rŒ
dا%w)V47ا " r#G. ˜-و.لا )[%54ر-ع.لا)* %^%<4م% !4سا )د#G#8 )uXAلا)* 4>)م4z-ي%5 )“و/¨اXطلا)* 4ر/V.,% ي 4>%م#8D
>ي)$Xلا%5 )رو_?لا r#ل)إ )“ا%م/AÍ6لا %>)م 4@-N-y)ر4 Y-ي او-?% م¥ %>ي) $Xلا _:)ل%5 -uXAلا '=@ي)A% 1 =tي) م%س -uXAلا%5 ا%N# ل
F“ا%م/AÍ6لا r#ل) إ )رو_?لا %>)م 4@-N%7و-y)ر4 Y-ي -“و/¨اXطلا -@-&-ؤا%ي)ل45# R ا5-ر#V#3 نا1"fا Mةر,?لا ةروسh .
256 M 257 rŒ
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 232 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
.)س8ا \ $_م1لا ªابرلا £;0لا U! +سا<لا £;0لا نم $"+ب +Kو" U MاuL6&
l      l      l
h• [را—‹ا • rA1 dلس‚ا >م رطC "5
.ة"gالا ةراŽ`ا راâ U& PKولو0L1لا& PمDعلا )+,1لا wرا§ نل )س8ا ن!
.˜ايHلا …! م€ر•2 VQيس& M^ا0لا ‰<2Oب ام VQيس >," نع (0Lل&
(0Lل& M)س8ا ا;ي,?يس@ ةيD6ا|ا ةراŽ`ا du6 Ÿايباj! امO@ 'ا•د1اق ŸŒwيس
WIص (.اB ›:ولا \ (0Lل& M$%اŽ@ نم ةيبرعلا ةيD6ا|ا \ نا/ ام )س8ا ],?1سا ام/
.(.+عا:
ةي D6ا|ا \ wرع لا +0 ع نا/ +, ل 'ة1ا]b 5 dر3 +: ›2ا/ ةي D6ا|ا نL ل&
ةي ح ةعا‚Z لا ›D عK& M^ا0 لا ˜ا%ر لام Dل Xا: ا<2! )رL لا ›D ع‚@ Mام€+ع ا: Ÿ+س @3
Mةعا‚Z لا& )رL لا )س 8ا ],بO@ .ةي D6اK 'ةAيص لا uتاي قلCR >م ام ƒل WIص ¤
.ايDعلا P6 لا ةمD/ نوL1ل Xاgا;K ةعا‚Zلا& Mلا $ي?س \ Xا:ا<2! )رLلا W?T- يل ام€+عا:
aةرصاعلا ةي D6ا|ا $%اŽ<ب )س8ا $ع<" Sلu/& ةي رG015 '\معلا rA 1 دA Oا
ةي مAعلا ¼5رل ا5 '@ي 6?!لا $/ ..اN ةي Dمعلا لوD `ا gاj! ةل &ا¬& MŸLZلا ل&ا0 . \
M)س8ا (ي Dع ¿@ا§ Sل B 'uتو1 M لوصR tم •V !م u7ل @ (.+ع ا: WIT- يس (0 Lل&
رملا نوL" '„دح5 اي7دلا [اي‹ا jا!ل s ‰س3 V™ ]Dع& ةيقلCR Mل ةgا?ع نوL" اŠ! .s
$صاح و6 ام „اعJ3 ة/}لا& Vkا نم (ي @ ر@او1 ي@ Mلا £;0م ]Ž1,³ oرÎل ةرامع&
.oرلا \ )ويلا
idلس‚ا uA0G!ي ل8 Mا<Vلا امR5 &3 M(.ا"éب XاgوIK& لاب Xار</ gاس<لا نا/ ˜اوس
V™ b%ارH مي Lž نم (D / XاRHا2 ا¨"gاT1:ا &3 ا¨ي عام1Kا &3 ا¨يسايس امD½ &3 Mا¨ي,D' XDž
aلا $ي?س نع $Ž" Fuلا •وNا ~ا?.ا نم XاRHا2 ا¨ي0@ &3 ا¨ "رL@ &3 Mلا ةع"رH
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 233 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
@-N#ل )uXAلا )\ي)0%س 4>%1 #2وÍA)—%ي %>ي)$Xلا X2)إ )uXAلا )\ي)0%س 4>%1 %^XA)—-ي#8 K%و%N.لا )t)0H!%ت "% 5D
F–ا%<)Œ. لا %d4و%ي او-<% 7 ا%م) * =دي)د%b =–ا# $%1 ة"fا Ml ةروسh . 26 rŒ
l      l      l
iiةيA&اOا “ا8ارÎا ŸŒw- ي f$لا '\يد0لا ¸N?لا و& dلس‚ا
M(ل نوZيع"& M(ب نوZيع" )و: (D م§ »ح (1 ,ي,ح ]D ع ^ا0 لا …! Þ”D?– " U (0 Lل&
ل' نم ^ا0لا ]Dع (2وJرع"& i9رلا } >€,Š tقا5 للC >م5 'ةيعقا5 [وق
اوD'g +: اL"رم3& ابر&3 \ „وللا نم ŸاRم ةعŽب &3 M„ول3 ةعŽب ن3 WيIص
gاL"& MwرQلا \ ^ا0لا ةايح $/O" Fuلا MةV`ا& ~ايŽلا ~uل نم (يل! Xارار@ M)س8ا \
.نو0|ا …! م;مDس"
\ Xام%اg ةD : Mم;س<23 Ÿا&B نم (ي ل! ن&+1 ;"& MC`ا نع نو_ I?" ن"uل ا نLل&
.š"را1لا
[ ماuع & م€ Vح \ [ )وي لا wرQ لا \ ^ا0 لا +K & ول & ا¾يملس إ Wاy و†
'9رلا } Wا?€,م-م WاŒيŒص (ي@ اوD'+" ن3 o&ر<لا ناLل (يللا* .„وللا نم XU+ب
و6 C`ا نع م6A+T" Fuل ا نLل& dوي لا 2ومA<لا uTيعي f$ل ا Æي<لا tق اولا
.b:اولا SلB ا;يEع" ’لا ةر<0لا ةروTلا& M(ي@ م;E"ر<.& )س8ا نع م6+عب ة‚ي12
Âر<2 SلB $K3 نم 'ةيملس‚ا [وŒwلا* MرJا`ا ®وE' نم Xا•راب اÜE' ا6ار2&
.Sلu/ b:و1لا $?,1سلا ®وE' نم Xا•راب اÜ E'&
ةوITلا ]Dع oر<" bJولا اu6 ن3 (.اB ›:ولا \ •ر2& 'ةمي<y “اع0ت +ب U
Md+ح& Pمس8ا لاع لا zاE2 ]D ع U Mا; 0م ةب وDEلا ةم ;لاب )و, 1ل MاN XاR</ نوL. ن3
.ةيD6ا|ا ا€+س@3 ’لا oرلا ..ا;D/ oرلا zاE2 ]Dع نLل&
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 234 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
او2ا/ ˜ا+علا نÎ@ MرJا`ا ®وE' نم Xا•راب اÜE' ةيمس8ا ةوITلا نو/ امO@
Pسايس •QJ& MFرLسع &•™ نم M)س8ا ]D ع ˜اŽ,Dل م;عس& \ ام $/ اوD ع@ +:
M>مDس لا ة+ح & ›ي1< 1ل ةي 0¢ولا& ةي مو,لا Ÿارع 0Dل ةرا{ !& MFرL @ &•™ & MFgاT1:ا&
’لا Ÿا;?Zلا U! )س8ا نع X اRيH „رع. U >مDسلا نم لايK3 ةيبر.& MمNاص&3 bيE,.&
.s ƒƒ>يمس8ا ن"رL<لا s نم م6uيم.& نو:رZ1سلا& ن&رZ?لا ا6V_"
P6 (D/ ل&u?لا +;|ا اu6 +عب [ (D/ لاعDل& [ مN ةOKا<لا ›2ا/ ¤ [وŒwلا
hةيملس‚ا
p 179 q
r
ayلاQلا لا ر+: اx3 ]Dع ا;يل! ر•02 Sلuل
F#2و-م#A4ع% ي " )LاH?لا %ر#›.3#R H>),#ل%5 )„)ر4م# R r#A%1 =ب)لا#¨ -uXAلا% 5D ة" fا M9سو" ةروسh .
21 rŒ
\ ة•را? لا ®وE kا نم ل ا نB—ب نوL1س اx Oب ة, { \ ا; يل! bD E12 Sلu/ &
'tقاولا \0G!<لا MنويعDل ر;•" ةيD6ا|ا راوع 3+ب Fuلا ›:ولا \ gوKولا …! Ÿ•رب اxل
Mةي Êرا. ةل Ug ŸاB ة/رح نB! P;@ ƒ$"+ب £;0م نع >_حاب مNوح نو1 <1D" ^ا0 لا 3+ب &
.نا+D?لا نم +Dب \ ةيD¬ ة/رح gرˆ ›سيل&
Moرلا \ )وي لا م%ا,لا £;0لا gاس@ gرˆ ن3 لاح F3 ]D ع ا0 لاب نع yي Q" U&
…! او;‚1"& +سا<لا £;0لا ^ا0لا u?0" ن3 …! (.اuب Fg‹" U MWيITلا $"+?لا gوK& gرˆ&
ƒWيITلا £;0لا
hل3 U ^ا0 لا نا+K & (ب نوع 0,ي@ M(ل نوZ يع"& (ب نوZ يع" )و: (D م§ »ح
ل' نم X ابuK (ي ل! مxوبuj& MyسI@ مNو,ع ':عقاول ا Uوم?لا نومDسلا $ع@ ام/
aةرم ل&3 oرلا \ Xا?"ر™ )س8ا نا/ >ح $%ا&لا
 t • aا*رŽAل ãوط8 'Rد* ام3 Wا0ير¨ Mوعيس5 'Wا0ير¨ dلس‚ا Rد*
p 180 q
r
179
p
p
q
.s رصاعلا ا0ع:ا& s wا1/ نم s ةيمس8ا ةوITلا s $T@ ¶ ›RH ن! ¶ ر•2ا
180
p
p
q
.مDسم (Kر'3
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 235 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
+;K …! ةKاح \ P6& M)ويلا oرلا \ )س8ا ا;ي2اع" ’لا P6 ةي2ا_لا ةبرQلا&
.لا نB—ب ةبرQلا $"•" Mل&لا +;|اب (ي?H
l      l      l
a^ا0 لا نم V_/ ل˜اس1" ا0 6& :& \&5 QاN!مNم ةيملس‚ا [وŒwلا :عت \&
QاNA0G!<م 5R ا&رkا‹ • ةطC • اNيدل \& QاNAصوي f$لا •يرطلا } [ر‰اس [ œيع. )3
U& ةIJا& „ا+63 (ل ›سيل Xا" و<ع XUاeرا [ رJا`ا ›:ول ا \ ةملا ةي ,ب œي ع. ام/
ƒ4ةموسرم ةE'
نع n+I12 ن3 Sلu/ +"ر2 ام& MةDRسلا du6 ]Dع ةباK8ا $‚ع12 ن3 +"ر2 ام&
Mةوع+ل ا $, ح \ ةD ماعلا ةيمس8ا Ÿاع ام|ا نم ا; 0يعب ةع اc ’إ oيد‹ا uyو7 \*
'tي مOا نم ا0 ;Kاو" ام & M$?,1سلا \& رJا`ا \ اA0 م wوD Eم و6 ام Xاع م ^را+1 0ل
.Ÿا?,ع
a^ا0لا Ÿويب …! لو'+لا wg3 Xا0× ي?م …اع. لو,"
ة%0 s ي#© Wة#3%را%0-م )uXAلا )د4? )1 4>)م WةHي )Œ% ت 4@/,)</V47# R r#A %1 او-م+A%<#8 Wات و-ي-* 4@-!.A%C%M ا#)¯#8 D
F2و/A)G4ع% ت 4@/,XA%ع#ل )“اي¬.لا -@/,#ل -uXAلا ->sي% 0-ي %^) ل#$#3 ة"fا Mرو0لا ةروسh . 61 rŒ
V?ع 1لا نLل& .(2وD'+. Fuل ا ›ي?ل ا $63 ]D ع اومDس@ aلا`ا ةع ي?Eب gوT,لا&
>D'ا+ل ا bم e ’ل ا Mة"روعZ لا& ةيس <0لا ة+ح ولاب Pحو" M‡Âوم $ي c V?ع . مLس <2Oب
ة+H نم s (س<2 s ]Dع مm Dس" اŠOL@ s dV™ s ]Dع ناس28ا مmDس- " >I@ Mم;يل! لو'+لا&
.C"رEلا ة+ح& نم& Mwر,لا
…! n+I12 ن3 [ Â&رل ا du [ +" ر2& 'ا?<V7R ةوITلا ةم ;م ]D ع „رع 10ل
.ا;يDع نوL. ن3 PQ?0" ’لا ةروTلا& Mةيمس8ا
ةي بر. نم Pمس8ا $معلا Âا‚0ل +ب U (2 ! aلو,2 >ح ا0 2! ة? مzم ة0Aص [د1اق
'ةي1ا5 [د&اº نو?لاE. مL2! aنولو,"& ^ا0لا •عب ر‚Ž1" “ايلا›م \ Cي,I1لا $?,. U
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 236 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
yDEلا اu6 ]Dع (2و,Dع. >ح Pمس8ا $معلا $يEع. …! نوع+. مL2OL@ Mن6ارلا bJولا
Cي ,ž …! لوصولا نم مxوسRي.& ةوع+ل ا $,ح \ >Dماعلا نولm u• مL23 ام/ ƒyعTلا
ƒم;@ا+63
h´ل©‚ا rA1 اN?1 ¨ " [ر5رk u* fMا?- 7 f$لا 2R (ح }
B! MŸام DLلا du6 نوعمس" >ح ^ا0 لا •ع ب +0 ع OZ0. ةرL@ WيIT1ب 3+? 2&
ةي بر. و6 wوD Eلا ن3 نو0 •" (0<!?لا \3 (2 &ر" Fuل ا M•و1سلا اu6 ]D ع ةوع+ل ا …!
ƒCي,I1Dل $با: V™ ا¨يلا_م
h\يŒ!<م ا$& 2إ nلوG?8 jرا<75
ة+عا,لا •و1سم ]D ع (D / نL" ل (س<2 مDس& (ي Dع لا ]Dص لوسرلا bم1‚م@
+,@ Mة0"+لا \ SلB +عب راT2لا ا;يDع ýر. ’لا& MةLم \ م:رلا نبا ›يب \ ›بر. ’لا
wا1Lلا اu6 V™ \ ا0D: ام/ [ م;ي@ نا/
p 181 q
Mنو:وعلا& نوD:اm_لا& Mنا‘8ا „اعJ [
.=وع ]Dع )س8ا ^را° ’لا ŸاR<لا نم م6V™& Mنو,@ا0لا& MنوRE?لا&
MمDس & (ي Dع ل ا ]Dص لوس رلا ا6 ابر ’ل ا ة+ع ا,لا نL ل& [وG لا >م B7ا3
iMوwGلا xدeا ’إ @± “راس5 WاعيÁ a"z& BAÈ oي” ة*لwلا5
s ةي بر. و6 (ب Fgا0 2& )وي لا d+" ر2 Fuل ا& [د1اGلا نا‘8ا „اعJ $مž ’ل ا Ms
ا¨يلا_م s ‰يل رملا اu6& M„+Nا و¦ م GرI1.& M>,@ا0لا& >RE?لا& >:وعلا& >D:اm_لا&
$معلا ن3 SلB «عم@ MXع@ Cي,I1Dل $با: V™ (23 ›?{ اB!& ..Cي,I1Dل $با: V™ و6 U& s
ƒƒ(@ا+63 Cي,I1ل $با: V™ Sلu/ و6 (.اB Pمس8ا h^ل$3 ^ل 2و,ي 2R • اbاح5
(G0طم ;¨ g [ا1دلا g >Î ا?3 اإ dلس‚ا ’إ Lا?لا [و1M } tمط7 في3
Qا?<V7R “ا5 } uل
(GAY!م ;¨ ا?<V7R >Î ا?3 اإ •ا "إ uلإ " “ايقلCR ’إ Lا?لا و1د7 في3
Qا±
181
p
p
q
.s WIT-. ن3 PQ?0" مي6ا<م s wا1/ \
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 237 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
…! م6وع+2 9ي/ “ا0›لا …! م6وع+2 9ي/& 4›?_2 U ن¦ ا0/ اB! ´دwلا اB!
…! م6وع+2 9ي / 4wuL2 ن3 ا0س<2ل ا0™وس • Mر]!لا رو¬ P6 ا0 .ا&B ›2ا/ اB!
4ا0لامع3& ا0<:اوم g+I-. ’لا P6 ةي.اuلا ا0`اTم& 4ا0/رž
ةيبر1لا ةر&رŽب ا0"gا2 ن—@3 ƒ4Pمس8ا $معلا Ÿاي;"+ب نم ةي;"+ب du6 ›سيل &3
ƒ4Cي,I1Dل ةDبا: V™ Ÿايلا_³ ن"gا0م نوL2 Ÿاي?Dسلا du6 \1ل
ا%م او/لو/G%ت .2#R )uXAلا %د4?)1 Wا!.G%م %ر- 0#3 '#2و/A%ع.V% ت " ا%م #2و/لو/G%ت %@)ل او-?%م¥ %>ي)$Xلا ا%N_ ي#R ا%يD
iF2و/A%ع.V% ت " aنا1"fا M9Tلا ةروسh 2 M 3 rŒ
نوL" (2ل Xا1,م }/ •ا \ي0س >1 ا¾ دص ƒلا …! ةوعg نوL" ن3 نم XU+ب M
aلو," رعاZلا&
مDع. ^ا0لا ]Dع ]<• اNا' ن!& ة,يD' نم ¸رما +0ع نL. ام;م&
p 182 q
Ô
&3 Mةر{‹م ة•عوم &3 MةQ يDب ةيساح ة? E' \ ا0س<23 ة, ي,ح P< “- 2 ن3 bيE1س2
.(<ل‹2 wا1/ &3 Ms ةمي: s ةرJا¬
du6 ›2ا/ ن!& [ Xا?1/ U& ŸارJا¬ U& ¿عاوم U& Xا?E' ›سيل ةوع+لا نLل&
[ ةوع+D ل ةب وDEم ةع @ا2 Ÿا&g3 ا; D/ iةي *رت5 ة0Œص5 [5دق [و1دل ا ا† إ ا0 مmDع اuL6 .
ةوع+لا ة,ي,` ا0م;@ نوL" ن3 PQ?0" اuL6& MمDس& (يDع لا ]Dص لا لوسر
p 183 q
r
[ ةي بر1لا ةي Dمع ا;يŽ1,. F3 [ ةوع+ل ا ةي Dمع ا;يŽ1,. ’ل ا ةD "وEلا ة?ITلا \&
s ن3 +ب U& Mا0س<23 ة, ي,ح P< ü ن3 ا0 يDع $يI1س" فT,?7 .ا0 م نو, D1" ن"uل ا )ام 3 s
s ا0/ ا023 )و" ŸاB او<Z1/ا اB! 9يL@ i• @N1دÙ Mن¦ ا6+,1<2 ناع³ م;{+¦ ا0/ ا023 .
4ة‚ي10لا نوL. 9ي/& 4ةم+Tلا نوL. 9ي/ 4ا6gا+J3 ]Dع $م1Z2 &3
182
p
p
q
.]مDس -3 نب V6• و6
183
p
p
q
.s ^ا0لا وع+2 9ي/ s ناو0عب ¼Ï را+ص! ةي0لا \
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 238 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ةي *رت 2إ t  } ¹ح ةي àلا Ûلا* رم R '•ا "إ uل إ " “اي قلCR rA 1 • [د1اGلا
i9رلا } (,¡ ا?ل 2و,ي 2R \0ق [و1دلا ةAحرم
\ Vس" s ةعام|ا s وŠ $عe ’لا P6 اxل M)•ل3 ةDحرلا SD. \ ›2ا/ ا³ر $ب
VQب [ )ويلا ngاح و6 ام/ [ ةوع+لا ]Dع wا?Zلا لا?:! روT10D@ U!& .WيITلا (E'
..م;1"ا+6& م6+يHر.& م;;يKو.& م;1يبر. ]Dع نومو,"& MمxوD?,1س" ةاعg 2و,ي في3
Qلا‹ا ]Dع نLل& ةعام|ا م“Ž1. haاوC ]Dع نLل& م“Ž1. &3 hUو1 نوL. u%+0 ع&
ƒةع@اg ةو: نوL. اÙ ر_/3 Xا:Aوعم XاR?ع
• [ا1دل ا • 5 م6 Mةوع+ل ا ]D ع $? ,لا wا?Zلا نوD?,1س" ن"uل ا [د1اGلا • ’ل ا s
ل gر‚1لا& Pعولا& نا‘8ا نم >1م ^اس3 ]Dع ا;%اZ2!& Mا ة"ا0علا ةر&رJ نع n+I12
ة+عا,لا SD. ةيبر. ةر&رŽب ا0"gا2 ن—@3 .لا $ي?س \ لu?Dل gا+ع1سUا& Mلا bم z+Tلا&
ƒ4Cي,I1Dل ةDبا: V™ Ÿايلا_³ Fgا02 ا02! aلا," •و1سم ]Dع3 ]Dع
 ñ iiديع* >م ةA›ملا ²ع* –ر—?ل5 (ل لاˆ U $"و¢ $يT<. \ oوü ن3 ن&g
..¼I?لا اu6 \
MمDس& (ي Dع لا ]Dص لا لوسر نا/ u*اŒصR :m*ر-ي M>TD† Xاgو0 K او2 وLيل
$م ž& ةgاي ,لا … ! =ا1 § Fuل ا ناL لا \ اوعJ & اB! ةgا: (. اB ›:ول ا \ او2 وLيل&
.ةيلوRسلا
اuN نmL‘ [ ة"رZ?لا š" را. \ ‡wرم م•ع3 و6& [ مDس& (ي Dع لا ]Dص نا/&
نL. ام;م& MdرLلا& •Z0لا \ ةعاEلا& bمسلا ةر&رJ ]Dع +/‹" نOب M=&g•لا „+Nا
M)سلا& ةTلا (ي Dع نا/ (. اB ›:ول ا \& Mةصاkا راL@لا& ةي .اuلا 9: اولا >م ر›,ي
u*اŒصR [راT!سا ةراZ1سUا …! (1Kا` U [ Pحولا (يDع ل²1" Fuلا م;Dلا º0لا و6& [
M…&لا „' ]Dع b:& ن! „رT1لا راسم WIT"& MwوDEلا $معلاب (م;D" Pحولا& [
(0Lل& [ ر+ب \ •رسلا ةيŽ: \ n+ح ام/& MÌ)و1Lم )3 نباÍ ]معلا bم n+ح ام/
…! (باIص3 ةراZ1سا ةر_Lب „+;" نا/ اcVص • او7 و,يل @&Mاد1إ5 '@•ايwYb ةي *رت
iiفقاولا } @NيA1 دم!عي [Mاق5 '[و1دAل • Wاي7ا˜ ]Dص لا لوسر ةباIص نا/ Sلu/&
.d+عب نم MمDس& (يDع لا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 239 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
fدeا ا$& g [و1دل ا \Gح } \معلا* ةم‰اGلا “ا1امOا } g >Î t0 !7 \N8
Qfو0 ?لا Mةع اEلا& bمسلا 3+? م ]D ع ¯L12 [ ر}. U& رس<. ةصا' „&ر•ل [ ا0 2! )3
ƒ4zاE2 CيJ3 \ ا6رT¦ &3 •روZلا ةيDمع $مx&
ةل &g P63 4ةي بر1لا نم نوD لا اu ا;%اZ2! …! [ ا0 2ا6B3 \ [ „+x ةل &g F3&
gا+?1س Uا ةل &g )3 4ة+H ارلا ة@ kا \ ا; KBاŠ ~&ر3 Ÿ•رب3 ’ل ا ةيمس 8ا •روZ لا
¡&ل ا;‘+,1ب ةملا لا رم3 ’لا ةIيT0لاب CيŽ. ’لا& M~اE1@ رمO. ن3 +"ر. ’لا Pسايسلا
ةاQ”¢ 9يŽ2 ن3 +" ر2 )3 ة+Hار ةم وLح ¯Z02 ن3 +" ر2 $6 a•ر'3 ةرا? عب& 4ا;ي@ رملا
ƒ4ةاQEلا نم ةD"وEلا ةDسDسلا …! Xاg+K
iiلا›م Mرº ا$&5
ا¨"و2ا{ Xارم3 ^ا0 لا نم V_/ (?س§ Mل&لا نع Xاما° +ي عب لاˆ \ ر'آ لا_ م اu6&
ارم 3 نا/ ول aن¦ لو, 2& ƒƒروملا Ÿا"+K •س& \ (ي ل! Ÿا< 1لUا CI1س" U ا¨يZما6
y1 / ا;0ع n+I1. ’ل ا ة" ا0علا MمDس& (ي Dع لا ]Dص لا لوسر dU&3 ام ا¨يZما6 ا¨"و2ا{
ƒةVسلا
ا;م•عم b," [ لا نم ر+,ب [ )س8ا ا;ي@ رZ12ا ’لا ةRي?لا ن3 …! $?: نم ا2رH3
dرL. ة"وJو@ اx3 ةRي?ل ا du6 Ÿا<ص نم ن3& Mةرا`ا ةل +1علا ة, E0لا& ةرا`ا ة, E0لا \
)س8ا ن3& Mةعرسب ¯<E0.& ةعرسب $ع1Z. M‰<0لا ةVT: M•يE“1لا dرL. ة"و<ع M)ا•0لا
لا ]Dص لا لوسر F+" ]Dع [ م;0م =ر'O@ [ SD. مNاوحOب [ ةRي?لا du6 ˜ا0ب3 مDس.
[ مDس& (يDع iLا?Aل ByرCR ةمR ;C bKر ^و<0لا ]Dع )س8ا ةŽ?: ›<' ال (23&
Pع"رس ‰< 0لا FVT: >يلاe را >"وJو@ ا&gاع @ Mةي Rي?لا م€ار{O. … ! ةRي?ل ا du6 $6 3
.˜ا<E2Uا Pع"رس ةسام`ا
نم +ب U (2!& Mة<D“1لا g?لا ا مس1. s ة"راŽح s wويع du6 ن! aلا," )ويلا&
ƒs ةرŽI1لا s wوعZلا >ب ناLم ا0ل نوL" ن3 ا2gر3 ن! ا;يDع ˜اŽ,لا
ةي ,ي,ح wوي ع P;@ ا;يل! ةر•0لا نL. ا¨"3& iاNيA1 aا—GAل • ةي *رت • ’إ Uا! ¤
ةم;لا du )اي ,لا \ Mةي/ار1HUا &3 Ms ةي لا}يDلا s ˜اوس Mةيسايسلا wا•حلا ›DZ@ +: &
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 240 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
$م لا P6 ةيمس8ا Ÿاعام|ا ›ي ,ب& ..ر_/3 نL" ل ن! نام •لا نم $م ا/ نر: ل'
.(يل! O‚D- " ن3 نL‘ Fuلا
rA 1 iiاN !ي*رت ¸N ?م } رملا ا$e Wا*ا<ح ةيملس‚ا “ا1 امOا BA م1 \N 8
hQ[ا1دلا Umر• µلا • [د1اGلا • } \قلا
y2ا|ا ]D ع Ÿ•/ر +, @ Ms ة"رLسع s Ÿام ي•0. ŸOZ23 ’ل ا Ÿاع ام|ا ام O@
Fgاعلا gر<لا نوL" ن3 +T,2 اŠ! .d+T,2 Fuلا و6 اu6 ‰يل نLل& .SH ن&g Pمي•01لا
ةاع+ل ا نم iا0 ترم Wام6?م M(ع¢ا ›: && M(1 حار ›: && (D مع ›: && (.gا? ع ›: & م•0"
ا+ع& PEع" @ d+يعاوم •?Ž"& M(.ا&g3& M(سبم م•0"& M(1Jا"ر ›:&& M(.ارا"• ›:&&
Mةرا"•Dل dرا1'ا Fuلا ›:ولا ة?سا0م نم C{و1س" ن3 ن&g ^ا0لا ةرا"•ل y6u" U& M(<DÊ&
•<," @ dVL<. م•0"& .Cح (23 +,1ع" ام& M(0م ›?_1م و6 ام U! لو," @ (م/ •?Ž"&
ةع با1لا gوع 1"& .dV L<. ]D ع ÒوZ" (س<2 •و6 $ع j U& M$ي لg ا6+" ‹" U ة‚ي12 …!
.ا+™ (1ساح +م•& )ويلا b@+0" @ ةربا_لا&
ةيG* »رت 2R Wاد¨ اNي8 9ر!Vي µلا [د1اGلا ةي*رت } ا?*ا<ح } ا$& ا?Aعy \&
hQةملا
Q•يGŒ!Aل ةA*اق ;¨ “ايلا›م „$& \&5 ا6˜ا0ب3 ةرصاعلا ةيD6ا|ا -ر. نB! 9يL@
\ +;|ا لu? 2 ن3 ا0س<23 ]D ع ر_L1س2 اBال & 4اxاي/ نم ا¨"gاع اõ˜•K W?T- . »ح ا;يDع
ب ةDTلا ة,ي{& $%ا&لا >مDسلا ‰ح \ ›2ا/ ’لا Ÿاي:'لا du6 ]Dع ة+عا,لا ةيبر.
ƒ4لا لوسر و6 ا;ي@ م€&+: نا/& 4لا U! (ل!
l      l      l
..•ر'3 ةوE' $,102&
hQ[د1اGلا „$& \›م –ر7 ل 2إ '• :ملسإ @,ح • ةماقإ } tمط7 في3
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 241 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
… ! نوDT "& MةI Kا2 ة"رLس ع Ÿاب ,2اب نوم و," zا@ fا BاuH ن! aنول و,"
ن3 ا2+ح& ا0 يDع ®ر1Z" اBامD@ Mةي?عH +ع او: U& ة}' U& MمN z'3 U م6 & مL`ا
ƒ4ن"وL1لا ةبص نم >عم •و1سم ]Dع &3 Mة0يعم z'3 F&B نوL2
aلو, 0@ 'W "5R اŠ ! Mم; ي@ ةي .اB Á%اT ¹ م€اب ,2ا \ نوI ‚0" U ˜U‹6 ن!
s نم +0سب نوI‚0" '• rم6علا KوGلا .ةEDسلا ^3ر ]Dع م;عŽ. ’لا
s du6& '• ةي لاعلا KوG لا ة<Tب ¼لا_ لا لاع لا \& M)وي لا لاع لا \ مLI1. ’ل ا
Mةصا' 'ةي V|ا 5R ة…رwلا [5ادع لا فق وم u? م فG ت \* '„دي zت "5 dلس‚ا ب¤ "
ناLم F3 \ ا¨يمس! XامLح +2اس. ن3 ا;0م ر•10" @ M(D63 „اعJ!& (2Uu' ]Dع $مع.&
.oرلا \
aلو, 2& 'Wاي 7ا˜ م€gاس م;يDع ®ر1Z" U& Mم;س<23 ]D ع نو¢ر1Z" U ˜U‹6 ن!
ا/وDس اوLDس" ن3 U& Mz'3 F&B او2 وL" ن3 مx&+2اس"& م;0/ام3 \ مxوعŽ" ن"uل ا
)اL`ا ˜U‹6 مN رسييل Mةgاسلا ˜U‹N yحلا و6 ‰Lعلا $ب MموعH مLح \ Xا<ي•2
Mةيمس8ا wوعZلا لUB! ةم;م ة@رI0لا م;:'Oب iاNي8 ةيملس‚ا “ا3ر‹ا •Œس5
)+,. ن3 U& Mةروص ة"Oب ةEDسلا …! $T. ن3 ا;@+6 ‰يD@ ةيمس8ا ة/ر`ا ام3
>م%ا,لا نع نولو,"& Mنويمس8ا (م&ا," Fuلا ~و0لا SلB Ÿاuلاب& M~و2 F3 نم XامLح
ƒنوب ر†& ˜مع مx ! (ي Dع ا5رصا?ي5 a"z& او3ر!ي 2R Lا? لا fرŽ ي f$ل ا ام 8 "إ5
Qدحا5 jو7 >م او7ا3 اإ ^vل5R
s ^ا0Dل )+,. ن3 ةيمس8ا ةوITلا نم wوDEلا ن! •ر'3 ةرا?عب ا¾يملسإ Wام,ح
hdلس‚ا @سا* ا¾يA&اy Wام,ح " '•
Pمس8ا مL`ا ر'O1 " ن3 Mا€اB ةيمس8ا ة/رIDل& M^ا0 Dل Vk (2 !& dا1 ة‰ام
MPمس8ا مLIDل ةIيITلا ةروTلا ^ا0لا PEع"& MةIيIص ةيمس! ‰س3 ]Dع )و," ¤
b: اولا لاع \ (,ي?E. ]D ع رgا: V™ و6& M)س8ا مسا $م§ مLح Xا+™ )و, " ن3 نم
ƒ(.˜ا</ \ Á,2 &3 M(.}' \ Á,2 &3 M(1يبر. \ ‡Á,0ل
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 242 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
\ '’5ل ا ةل ا‹ا M(ب > ,Dع1م ^ا0 لا $• " نL ل& Pمس 8ا مL `ا ر'O1يس
\& M(,ي,ž …! >@وZ1م 'ةي7ا˜ ةلا‹ا M^ا0لا yيT- . ’لا $ملا ة?ي' نم ةوع+لا ‰L101س
ƒ)اع ة%ام م6وع+. ›D½ ول& Mا;يل! نوعم1س" ^ا0لا gوع" U&
›ما,@ [ روTلا نم ةروص FOب [ مL`ا …! ةيمس! ةعاc Ÿ˜اK اB! 9ي /
اƒو‰5ا?ي @ƒل KرCلا ةيملس‚ا “ا1امOا >م اNيkراعم \G!عت [ اxو%&ا0" او2ا/ &3 [
4„kا $%اسم نم ةلOسم \
hQ:ملس ‚ا @, ŒAل $‰د? 1 2ومدG ي [روص fR ±اص \ Sل B نوL " $6 &
4ا€Vسم +J )3 ةوع+لا
ا;صا“H3 $Q1سا@ روTلا نم ةروTب مL`ا …! ةيمس! ةعاc Ÿ˜اK اB! 9ي/&
\ م;1EDس @ƒو0… " >ي$لا aاwقإ5 '[aاV,لا f5 ;¨ >م @Nيديzم5 @N‰ا0حR بيرGت
Qة*وAطلا [P|ا @Nي8 B7ا3 ول5
hQ:ملس‚ا @,ŒAل $‰د?1 2ومدGي [روص fR
روTلا نم ةروTب مL`ا …! ةيمس ! ةع اc Ÿ˜اK اB! 9ي م& >1 “Z]ع8
روملا [راMإ ام0يب M(ب U&g wرEJا& MمL`ا +, ع ®ر<2ا@ Mا€˜ا</ ةD : &3 ا€}' ةD ,ل
ة˜ا</ م;0م ر_/3& ةراg8ا \ م;0م ر;م3 او2ا/ ˜معلا& >ي2امDعلا نم م;D?: او2ا/ ن"uلا
4ة}'&
hQ:ملس‚ا @,ŒAل $‰د?1 2ومدGي [روص fR
نم $Ž@3 ر"+,. $:3 ]Dع نوLيس ةيمس! ةعاc F3 مLح ن! a$%ا: لو," +:&
.zا@fا BاuH مLح
(28 MSلuب XU+K ا0مDس ن! »ح& i@يAس ;¨ •ط?م
مLح نم $Ž@3 (23 (1"•م $/ نوL. ن3 Pمس8ا مL`ا نم نوD?,1" U ^ا0لا ن!
aرعاZلا لو," ام/ ƒة"•م U& XŽ@ ‰يل [ (.اB \ [ اu;@ ƒzا@fا BاuH
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 243 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ƒ4اTعلا نم ]Žم3 9يسلا ن! $ي: اB! dر+: Á,0" 9يسلا ن3 ر. ل3
م;Tm DÊ Fuل ا MÁmD“لا& u,0لا و6 Pمس8ا مL`ا نوL" ن3 ^ا0 لا b: و1" اŠ!
ن3 [ ¤ نم [ نوع:و1"& .)س8ا ميLž )+ع y?سب م€ايح \ b:اولا gاس<لا نارg3 نم
نم M)س8ا \ ةgوKولا ةDيصلا ا" ا•لا (ي @ نوL. rA1 25اعت5 ة8 ا675 xاw7إ5 لد1
'• Mر½5 '¼لص‚ا rA1 ر8ا—ت5 'KوG!لا5 Pلا ƒgاس<لا نع ةي?س2 ةيDŽ@3 gرˆ ‰يل&
aXا+/‹م Xا+حا& Xارم3 PŽ1," (D/ اu6& \0ق '• [د1اGلا • ةي*رت rA1 Zي3ر!لا و&
hdا<Oا روملا >م رمR fل 9رع!لا
l      l      l
لاع لا $'اg \ ةوع+D ل ة?س0لاب F3 MPD ´ا •و1سلا ]D ع Xاب وDEم اu6 نا/ اB—@
MPمس8ا hQةيملس‚ا [وŒwAل ةيلاعلا ةلاسرلا ا?*ا<ح } ا?عk5 اإ في,8
ƒ)حلا نم مLبرب ا2وعg aاولو," ن3 ^ا0لا •عب ‰ح \ ‰Kا6 ‰‚;" ا³ر&
MPمس8ا لاعلا •و1سم ]Dع ةوع+لا \ wوDEلا •و1سلا …! $T2 ل نfا »ح ا0/ اB!
MرJا`ا ›:ولا \ ةوع+لا ةيلاع \ VL<1لا z–رãkا نم نوL" @3 Mا2gب \ +عب نmLŠ ل&
ƒ4ة"رZ?لا ر%اس …! ةيمس8ا ةوITلا ةلاسر \&
$?,1سلا \ VL<1لا zرkا نم ‰ي ل& ƒ>لاح ا0سل ƒm/ aنا0 Rم¢ا \ لو, 2&
.ةوع+Dل Pلاعلا
idلس‚ا ’إ ةyاح } dويلا لاعلا 2إ )س8ا \ اوD'g ن"uل ا „وللا ŸاRم& .
\ Ÿاي_ي`ا F&B نم م6V™& ن&رL<لا& نوس+0;لا& ˜ا?¢لا م;ي@& [ اL"رم3& ابر&3 نم
.$?,1سلا …! ةراH! ..C"رEلا ]Dع ةراH! م6 [ م6gب
ن3 $?: Mbسا& zاE2 ]Dع رم_. U wرQلا \ ةوع+لا ن3 +,1ع2 ا023 رملا \ ام $/
.wوDEلا =Bوم0لا PEع.& MةيDصلا ا6gب \ روD?1.& £Ž0.
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 244 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ة,ي,ح (ي @ ›D _° M£Jا2 Pمس! =BوŠ gوKولا …! •}" & MSل B م1 " >ح ام3
..•, @ „ولل ا ŸاR³ )س 8ا \ نوي برQلا $'+" ن3 b: و1لا نم ‰ي D@ M)س 8ا \*
i(يللا*
ا° ر g ةصاC –ا0Tلا5 g –رŽ لا } Lا? لا uTيعي f$ل ا jاي—لا @]ح 2إ
i‡يرا!لا } u1و7 >م a:b P3R 2ا3
ر&+" ’ل ا ةما&+لا نم Cي <" ن3 (ل +" ر. U -رQلا bم1àاب Sس° ’ل ا رZلا •و:&
ا;,ي,ž …! ]عس. ›D½ ’لا ا;ي2ام3 A•ع3 ةر"رZلا •و,لا SD1ل C,I- " ا;ي@ (2ار&g نل Mا;ي@
ƒن&ر: u0م
ام s Ÿار+“لا s نم رZلا •و: (ل ›عر1'ا Cي <" ن3 bم1àا Sل B Aم6 امm D/&
..Cي<" U& ر_/3 ةما&+لا \ zرQ" (Dعj iلوG7 ال Wاyو† [ر,لا 2و?y :V,ي5
.+يع?لا •+لا ]Dع ر;•. Ÿ3+ب +: ة•,يلا V/اوب ن—@ (D/ SلB bم&
..lkا C" ر¢ نع نو_حا? لا SRل&3 م6 ة• ,يلا V/اوب } 2وACدي >ي$ل ا
idلس‚ا
hQ•يرطلا ’إ @&دbري a"ze >م8
g+م (0م C@+1" ن3 b:و1" Fuلا wا?لا اu6 $م€ ن3 ةيمس8ا ةوITلا SD° $6&
ƒ4)سØل +"+K
\ ةوع+ل ا $K 3 نم ةوITلا (ب )و, . g+¬ £م ا2رب F3 نع نf ا n+ž 3 U&
a+حا& رم3 (يDع •ي/ر1لا +"ر3 Fuلا اŠ! ..wرQلا ةيGيGح ةمدC ةيأ* dوG7 2R tيط!<7 \&
hQ–وAطلا Kو!<لا rA1 • [د1اGلا • ةي*ر!* @G7 ل 2إ tقو!لا Mدلا ا$e
\ ة" ا0علا (ي ل! (Kو. ا¨يZما6 Xمع ›سيل ة+ع ا,لا du6 ةي بر. ن3 رملا ةص'
$م عDل X"u• ا ةاgا0 لا ›سيل& MCي ,I1Dل ةD با: V ™ Ÿاي لا_م ›سيل& ƒòار< لا Ÿا: &3
.ةوع+لا $,ح \ >DماعDل XاسيRي. U& Pمس8ا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 245 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
i:ملس‚ا \معAل اN?1 ¨ " [ر5رk اƒإ
ةي بر1@ Mا; 1/رح \ ا; ‚;10. ن3 ةيمس8ا ة/ر`ا +" ر. ’ل ا ةEkا ›2ا/ ا¨" 3&
..(ب )و,. Gرž F3 Âا‚0ل (0ع «™ U& (0م Aر<م U رم3 ة+عا,لا ة3رح B0›ت >ل u75د*5
i•يرطلا rA1
l      l      l
ii[;CR ةطG7 ا?›” } BيG*
} ةيyرا|ا5 ةيACادلا ا•ا1ارص } ةيملس‚ا [وŒwلا رمR >م tقو!ي f$لا ام
>م \0G!< لا “اع قوت uي GAت f$ل ا ام 5 Qدي ع0لا \0G!< لا } Ï 'بي رGلا \0G!< لا
Qةيملس‚ا [وŒwلا •تا1 rA1 “ايلوv<م
.®ا,0لا •عب WيJو. …! =ا1§ رملا اu6 \ ¼"+`ا&
MXاRيH نا6رL" U ةي لاعلا ة¨ ي2وي;Tلا& ةي لاعلا ةي?يDTلا ن3 Xام و;<م نوL" ن3 yj
نا6رL" ام ر+,ب M˜PH نم نا‚ع²" U& 'ةيملس‚ا [وŒwلا .ا;0م نا‚ع²"&
zاE 2 \ n+§ +" +K bس و. $/ bم gاg•" Mةي2وي;Tلا& ةي?يDTلا C0 ح ن3&
.ةوع+لا
ةيمس 8ا ة/ ر`ا wرJ ]D ع $م علا ا·+0 ع ة1 با_لا ةم %ا+لا •E kا نم (2 3&
.+;|ا ام;عس& ام& ةDي`ا ام;1عس& ام ا;,0'&
.روم3 ة+ع …! ا0لاب $ع‚0D@ C%ا,`ا du6 م‚ح نم ن,ي1س2 ن3 ا2gر3 اB!&
Mةي 2ام_علا ةل &+لا ]D ع ˜اŽ,Dل M+ي ب Xا+" MXاع م ةي2وي;Tلا& ةي?يDTلا ›D مع +, ل
نوL. ن3 ]Dع Mا6gارg•ا $;س" ةDيRJ z•م …! (D"وž& MPمس8ا لاعلا لاص&3 bيE,.&
s (يمس. ام …! ا;0م bسو1. ¤ Mا;1ل&g ا;ي@ مي,1ل ةي2وي;Tلا yيT2 نم >EسD@ \ي‰ارسإ
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 246 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
'• KP,لا ›:ولا \ Xاعم ةي2وي;Tلا& ةي?يDTDل Xاحا?م X ا?x Pمس8ا لاعلا ةي,ب نوL" ن3&
.+"ر-" ام ر+,ب &3 M(.+عم bس1. ام ر+,ب $/ (0م $/O" M(.اB
ةي برح& ةيسايس ة/ر1Zم ŸاEيE• ›عJ& „+Nا اu6 …! لوصولا $K3 نم&
s ة˜ار: ا;يDع „رع1Dل P<L" ا³ر Ñا ..ة"gاT1:ا& • \0ما3 Mرول ريرGت رZ2 Fuلا MV;Zلا
)اع \ 1907 a(ي@ ˜اK Fuلا& )
£يDkا …! •ي´ا نم نLس" $T1م +حا& yعH Gا06 s
p 184 q
(0"g& Mة+حا& (1Qل M
(0Lل& Mا0"+"3 ةŽ?: \ )ويلا و6& Mة+حا& (لامآ& MGر1Zم (يJام& MةDT1م (Jر3& M+حا&
M$مDم1" u'3 ا?ل ~د… اام8
p 185 q
hQ´لمعلا ÑGي!سا اإ W اد¨ rt
awوDEلا $`ا ]Eع3& ل#اس1لا ]Dع Agر ¤
MyعZلا اu6 لاT.ا bE,2 ن3 ا0يDع yj s ةAيCM ةل5M Mا{¯* ا0ل ة,"+ص نوL.
s •;0" ن3 gار3 امD/ zمعلا •• ة/وZلا ةبا_³ نوL.& Mة,E0لا $6ل ة&+ع&
p 186 q
r
.$ي%ارس! ›‚123 ’لا ةي2وي;Tلا ةي?يDTلا ةرما‹لا ةص' du6
ة0س $ي%ارس! ˜اZ2! نLل& 1948 نم >EE“مDل ةAgاح ةOKا<م (0 ع ›‚12 )
P6 M>@رEلا / i(ط<A8 } ة3رعلا ةحاس ’إ (مA<لا (ي‰ادVلا لوCM
…! ªوي;Tلا ºيDTلا &+علا (?0. +,@ مNو'+ب ›¢اح3 ’لا „&ر•لا ›2ا/ ا¨"3&
نم& MXاي2ا{ ا;عسو. ¤ MXU&3 $ي%ارس! رار,1سا $K3 نم ا;يDع ˜اŽ,لا yj ةرE' ةو: gوK&
s $K3 Þاwم نم dVT0. نL‘ ام VT0. s (`اTم s نم& .Sل B +عب ºيDTلا wرQلا s
.ةيمس8ا oرلا ]Dع ةيمس! V™ Ÿ"&g ةما:!& Mايسآ& اي,"ر@3 gب
184
p
p
q
.Pمس8ا لاعلا نم ةيبرعلا ة,E0لا نع مDL1"
185
p
p
q
¶ اي2اE"رب نم ›?D¢ +: ل&+لا SD. ›2ا/ +,@ Mة"رامع1سUا ل&+لا ]Dع +%اع ةرا?علا \ VمŽلا
$معل $? ما/ gروDلا ›ب+1 2ا@ Mة,E0لا \ ة•,يلا ˜+ب ةDLZم اN ^ر+. ن3 ¶ uRمو" رامع1سUا ةميع•
.اعيc م;0ع ةباي0لاب n+I1" و;@ MةT1“لا Ÿا;‚Dل ا ر"ر,. µ+,.& ةبوDEلا ةسار+لا
186
p
p
q
l ºDH +ح3 رو1/+لا نا"gلا ة2را,م ةDسDس نم s ة"gو;يلا s wا1/ \ $?ما/ gروDلا ر"ر,. ر•2ا
99 r
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 247 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
s نم ةعوم‚³ Pمس8ا لاعلا –~•-&& ر,<علا …&لا م;1م;م s “ا3ر‹ا [Mا*إ
'ة3ر!Tلا ةي0يAwلا ةي7ويNwلا ÞاwمAل ةG ط?لا tي وطت5 'ةيملس‚ا نم مسا F3 ›ž
.ةيعام1KUا &3 ةيمو,لا &3 ةي0¢ولا M˜ا¾لا
ةgاعم ŸيT<. \ oوkا ن&g&
p 187 q
\ ªوي;Tلا ºيDTلا Pعسلا ة‚ي12 ن—@
لا ر+: اu6& ƒƒةيمس8ا ةملا ةايح \ ا;D™و.& Mةيمس8ا ة/ر`ا ~اس.ا ›2ا/ ة"ا;0لا
a(0 ع لا لا: Fuل ا yلاQ لا F#2و-م#A4ع%ي " )LاH?لا %ر#› .3# R H>),#ل% 5 )„)ر4م#R r#A%1 =ب)لا#¨ -uXAلا% 5D r
ة"fا M9سو" ةروسh 21 rŒ
dاe ا6 gا,ح3 نم +" •"& Mةي2وي;Tلا ةي?يDTلا C0 ح اu6 V_" ن3 Pعي?E لا نم &
.)س8ا
˜اŽ,Dل نا1س2اQ@3 ةيس&رلا Òوي |ا ›D 'g +,@ ..+`ا اu6 +0 ع رملا 9," ل&
s ]D ع Mرم!لا Sل B (?T0م \ dوعر• +: او2ا/ Fuل ا PعويZلا $ي معلا +J Pمس8ا s
ن3 ا;D/ اي2+ل ا +0 ع Xام و;<م نا/& .)س8ا نع ªاQ @لا yعZلا gاع ب! \ م;0ع wو0 يل
ƒbيباس3 \ ر"+,. ر_/3 ]Dع &3 M)ا"3 \ Pمس8ا gرم1لا CIس1س ةيس&رلا Ÿاو,لا
)اع Fرà ا gرم 1لا ]D ع gرم 1لا +ع ب Pس &رلا w+ل ا ]D ع gر° ل&3 اu6 نا/
1956 +" ر- . ةل &g Fل ة}ع نوLيل ةQلاب ةيZحوب& M)ا" 3 \ Fرàا gرم1لا +Ö3 +:& M)
s ن3 • ررŒ!ت م;?"gO1 ل ايس&ر ›عرس3 ناQ @لا Gرž ام D@ .Pس&رلا œحول ا ةŽ?: نم
(?˜ا (ع8اد* .Fرàا GرI1لا bم رملا نا/ ام/ +حا& b@اg U
nل5لا t8ادلا =&رkاب (س<2 ({+ž نم $Lل Xابا6ر! Mw+لا ة?ي6 ]Dع ˜ا,ب8ا و6
M(يDع šا›لا t8ادلا5 U PLل ’يي@وسلا gاžUا \ >مDسلا wا6ر! [ ةو: (0ع $," U& [
م;Dماع. ’ل ا ةلا•لا م;عاJ&ل >سI1لا نم ˜PZب ة? لاEلا U& م;س&#ر b@ر \ ا&رL<"
M>Dمسلا نم >"م ةع بر3 d+ح& >لا1س $1 : +, @ M>لا1س& >0يل +;ع u0 م ايس&ر ا
روعZلا م; 0ع b0 ميل ةيمس8ا Ÿا" Uولا \ >مDسلا V™ ن¢ && Mا"V?يس \ م6gرH&
.ا6رم3 ]Dع ةبوDQلا ةبوDسلا مxا¢&3 \ ة+حولاب
187
p
p
q
.s رصاعلا ا0ع:ا& s wا1/ نم s ةيمس8ا ةوITلا s $T@ ر•2ا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 248 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
•عب ^&رلا $سر3 رملا 3+?م \& L5رلا (مA<لا • نم [ مxومس" ام/ [ s
)+ع & ةيعويZ لا $? ,1ب ªاQ @لا yعZ لا ~ا0 :8 ا; ي@ ا&OZ 2& ةيعويZ لا \ ا&+ل & ن"uل ا
مxاو'8 م;1IDس3 نومDس" م اوRKو<@ Mنا1س2اQ@3 \ $ي معلا PعويZلا مL`ا ةم&ا,م
اHويK اوDسر3& M$‚ع ]Dع م6و?Iس@ ƒƒم;عم gا;‚Dل م;Žعب مŽ0"& MناQ@لا >مDسلا
Mة: را`ا $ب ا0,لاب& MةIDس لا S1 @Oب م6 &g&•& Mةميمص ةيعويH & Mةميمص ةيس &ر
s $Lب& Mةماسلا Ÿا•اQلاب& • “امر£ا .ة"رZ?لا Òوحولا >ب »ح ا;‘رž ]Dع C<1لا
ƒŸاو0س رZع …! Ÿ+1ما& ..Ÿاو0س n{& نا10س& ة0س Ÿرم&
s ةيعويZلا ةيس&رلا ة"رو¢ا}م8ا s š"را. \ ةرم ل&ل [ ةD6uلا ة‚ي10لا ›2ا/&
ن3 h2اŽ8لا 25د&اÒا dدGت ام?ي* '–اŒ<7"ا ’إ ةيس5رلا äويOا “رطkا
ا; %ارK نم n+ح & MPDصلا ا; 0¢وم \ ةيعويZ لا Ÿ•6 s ة{ را/ s ›2ا/ &
ةرم ل&ل ةيمس8ا Ÿا"Uولا ›/رž B! MةيZkا +H3 ايس&ر dاZ• ›2ا/ Fuلا ر&u´ا
ƒƒÕاuلا مL`اب yلاE. ةيعويZلا ا€ر;: u0م
Mةي2وي;T لا ةي?يDT لا C0 ح نم ة{ راLلا Ÿgا•& ايس 5ر ( * Zyاو‹ ا BA ي•R5
hdلس‚ا دk Sر!Tم \!,ت } Wاعم لCديل ا,يرمR5
.+`ا اu6 +0ع رملا 9," ل&
s ةيŽ: نم >EسD@ ةيŽ: $" وž \ ›IÚ +: ةي2وي;Tلا ةي?يDTلا ›2ا/ +, @
ةيملسإ s …! s ةي*ر1 ةي—ق ةيŽ: نم ا;D"وž \ •ر'3 ةرم ›IÚ ¤ Ms ةي*ر1 ةDماH
ةيŽ: …! ةصاC (ي?يط<AVAل s gاj! \ ›IÚ ن3 +ع ب Sل B& ƒ “ام ا1• ةي0يEسD@ s
…! ةيŽ,لا $"وI1ب ]Jر. ةيسايس ةي—ق • s ]Dع oرع.& Mا;DK3 نم o&ا<1- " Ms \8ا£ا
ةي ل5دلا ةم ا&+لا \ ا; D63 ر&+" & Ms F)94ر#أ. لا :)8 #2و-Nي) !%ي Wة%?%س %()ع%*4ر#RD r
p 188 q
ةروس h
ة"fا Mة+%الا 26 rŒ
188
p
p
q
Ÿراص +:& Mةس+,لا oرلا لو'g $K3 نم gا;|ا اوŽ@ر >ح $ي%ارس! Çب \ ة"fا du6 ›ل•2
ƒs ةيل&+لا $@ا´ا s bم ةيسايس ŸاJ&ا<م …! gا;|ا ة/رح اولوح ن"uلا Ms >مDسلا s ]Dع C?E0.
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 249 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
›_ع?2ا ةO‚@& 'ةي?يط<AVلا 9رلا } ةيملسإ ةيMاNy ة3رح ةي?يDTلا ›‚ع•3
…! (0م ›TD• اx3 ›0½ +: ›2ا/ ام yعا1لا نم اN ›??س& Mا¨ gاح XاKاع•! ةي2وي;Tلا
.ةgوع V™
hدŽلا u?1 رV<ي ام دحR fردي ام5
aا6+,ح نام1/ نع •‚ع1ل »ح Mةي2وي;Tلا ةي?يDTلا +,ح £K‹" SلB $/
F- ر%0.3#R 4@-&-ر5-د-ص :)V4Y-ت ا%م%5 4@)N)&ا%و.8#R 4>)م ®aا%—4Ž%0. لا )“%د%* 4د#قD Mنارمع لآ ةروسh .
ة"fا 118 rŒ
s ة; Kاوم ةر&رŽب ا; D/ Fgا0 . ةي¾ رلا V ™& ةي¾ رلا Ÿا§رT1لا ›لاو. +, @
ƒةع:و1لا ا6راE'3 ]Dع ˜اŽ,لا& Mمس`اب s ةيلوصلا Ÿا/ر`ا
نم& ةي2وي;Tلا ةي?يDTلا $?: نم ةيمس8ا ةوITلا (Kاو. ’لا „&ر•لا P6 du6
s نم ا; ع?1" ر,<علا Ÿا/ر`ا wرJ \ ا; 0ع اوب و0يل MPمس8ا لاع لا \ >0يعلا Ms
.ةيمس8ا
ةيمس8ا ة/ر`ا (Kاو1@ $'ا+لا \ ام3 \‰اwVلا (* dاw|ا5 dرT!لا5 ´رV!لا
'[و1دلا \Gح } ةAماعلا ةVA!Yلا M•عب& ا;Žعب >ب )ا+Tلا A+ح …! Xا2ايح3 $T" Fuلا
)BرZ. ام bمe ةV?/ ةgاي : gوK& )+ع& M(?يلاس3 „1'ا& M$معلا £6ا0م „1'ا bم
.رJا`ا ›:ولا \ ةيبر1لا \ م%ا,لا Á,0لا bم M+حا& á9ص \ ا;مŽ.& Ÿاعام|ا نم
$?,1سم ]D ع ة< ي' نوسKو1" [ ة" #رلا du6 …! نوDT" >ح [ ^ا0 لا •ع ب&
du6 $/ gوK& bم رارم1سUا ]Dع ا€ر+: \ SZلا +ح …! م;Žعب $T" $ب MةوITلا
.˜اوس =راkا نم& $'ا+لا نم Ÿا:وعلا
\ نL ل& [ Ÿا: وعلا ة" #ر \ U [ >سKو1لا& >LLZ1لا bم 9D 1ü ن¦ &
yحاص ة" ا;0لا \ نوL" ام;A"3& M$,{3 ام;A"3 ƒŸارZ?لا >ب& Ÿا:وعلا >ب ة?س0لا ر"+,.
.V{O1لا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 250 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
[ Ÿا: وعلا du6 $/ gوK & bم [ •ر2 نI 0@ >م Wا7 •5 \G ˜R “ارT 0لا 2R
'“اقوعلا ƒلا نB—ب ةV'لا ةمDLلا ة?حاص P6 نوL. ن3 ر+K3&
ا€gا• $ب Mةوع+لا Vس ]Dع ر{‹. ل اx3 $ع<لاب ا0"3ر +,@ Mةوع+لا ]Dع wر`ا امO@
gا;|ا ة/رح& MªاQ@لا gا;|ا ة/رح wاس`ا \ u'& ƒoرلا \ X اعاس.ا& ةو:& X ام‚ح
نم ا;D/ ›سيل&3 4ةع :ا& C%ا, ح ا;D/ du6 ›سيل&3 MŸا/ر`ا نم ا6V™& ÇيEسD<لا
›ع :& +: ا; D/ du6 ›سيل&3 4ةيمس8ا ةوITلا £%ا1 2 >م @¨ رلا rA 1 wر`ا $/
ƒ4)س8ا +J ةبوT0لا
Q:ملس‚ا دلا فG!س اƒR ب<Î5 '–ر‹ا ا?1ZVت اامA8
Mةوع+ل ا Cي ع. ةي ,ي,ح oارم3 P;@ ةي بر1لا Á,2& ة: ر<لا& )اTkا& )BرZ1لا ام3&
]D ع لا وع+2 & Mة/ر`ا نم نfا »ح ا; ع0° ل P6 &3 Mة/ر`ا نم ا; ع0° U ا; 0Lل&
.ا6را{آ نم ةيمس8ا ة/ر`ا u,0" ن3 )ا&+لا
i[;›,8 “ارT0لا امR
›I?ص3 +: )س8ا \ ة? ™رلا ن3 ا; 0يب نم –ا0Tلا د? 1 ا¾يتا Wاراي ت CD ع1" U
.z¢8ا ]Dع ةعاc FOب Xا2ايح3 CDع1" U $ب Mة0يعم ةعامÓ
s ]D ع $;سلا نم نا/ ة0 يعم ةع اc \ XارTI0م $م علا نا/ >ح& “اN Oا
ةw!Yلا .Pمس8ا $معلا $Eع1@ Mةعام|ا SD. wرŽ. ن3 s
$معلا $1," [ ا;D/ Ÿاعام|ا »ح U& [ ة0يعم ةعاc wرJ +ع" مD@ نfا ام3
s Fuلا MPمس8ا •›0?ي \ ةم%ا,لا ŸيLZ1لا wرJ +عب Mة+"+K ŸيLZ. \ Xام%اg s
ƒةحاسلا
s wا1/ \ ŸرH3 ام/ [ ا;0يب نم& رصاعلا ا?عقا5 Рt [Mرو!<لا @6?لا \T8
لاع لا “ل,Tم >م ةA,Tم fR \ح } –رŽ لا (1 rA 1 ة1و?wلا • “ام ا1Zلا • 5
':ملس‚ا $/ bم & MSلuب ا;:+Z. bم “"وط 0لا • $%اس& نم ا; يDع P<Ž. ’ل ا s
$/& ƒا6gب ±اTل $مع.& Mا;س<2 +0 ع نم GرI1. اxOب اوعH )ا;"8 Mةي لاعلا )ع8ا
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 251 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
(ي ل! O‚D" Fuل ا O‚Dلا P6 B! Mةيمس8ا ة/رIDل g+م و6 ŸUاàا du6 \ n+§ $Z@
Ÿاماع•لا SD .& Mةم•2لا SD . +" ]D ع $Z<لا او2اع امD/ Mم€اعDE.& م6رعاZ³ ^ا0 لا
p 189 q
r
ا;0يب نم& 'uت ا :Aي‰ارس‚ا Mوyولا Mة/وZلا ةب ا_³ s نوL" ن3 (ب +T: Fuل ا
ƒs •;0" ن3 gار3 امD/ zمعلا ••
>ح b: و1لا ر{لا ام نLل& ..ةروص bZب3 ]D ع •'ول ا ةي Dمعب ةم%ا: )وي لا P6&
ن3 و6 b:و1- " Fuل ا ن! 4•'ول ا +1Z" ZCول ا u˜د… f$ل ا للا [دb >م g ´لمعلا mبNي
رطC Ÿ0w-ي5 'لام!ح"ا >م دbR للا Ÿ0w- ي (ح ^ل 5 '„ZÀ >ل ة*ر—لا \ي ,يل g
hd"لا رارم!سا >م u0حاص د?1 2و&R “ومAل 9رع!لا
\ م;0ع رو;Zم رم3 اu6& ƒم;`اص +J [ ة:امÏ [ )ويلا نو@رT1" gو;يلا ن!
)وي لا م6& ƒم;"+" Oب ام اوعيŽ-" »ح م;1@ر‚ع& م;<Dص \ ن&gام1" نوD•" مx3 aš" را1لا
نوD مع"& Mة,E0لا \ را0 لاب نو? عD" ةيملس‚ا ¼5رل ا [را˜ إ rA1 ƒا6gاÖ8 م ˜PK ’ل ا
a$"²1لا مL¬ \ م;0ع لا لا: +:& iF#2و-N%م4ع%ي 4@)N)7ا%ي4Ž/© :)8 4@-&_د-م% ي%5 4@)N) * -Ð)Z4N%!4<%ي -uXAلاD
ة"fا Mةر,?لا ةروسh 15 rŒ
ŸارZ?لا نم •,س2 ن3 bيE1س2 $6 ..¤ Qةي1ويTلا رايƒا
+J $مع. لا•. U& Mةم%ا: لا•. U ةيعويZلا $مž ›2ا/ ’ل ا ةل &+لا ن! ة,ي,ح
[ ةيعويZلا رايxا +عب [ اNامع3 WJ&3& MةيعويZلا $مž P6& $مع. ›2ا/ ام/ )س8ا
s gو; يDل (يعارTم ]D ع ةر‚ Nا wاب ا; I1@ (يyول و?,!لا oر3 نم ةع E: اوD 1Iيل Ms
.ةيمس8ا ةملا مسK نم ا6وع²"& M)س8ا
+,@ .ŸارZ?لا \ bJو" ن3 +ب U (.اB \ PعويZلا y6uلا رايxا ن—@ SلB bم&
ا€ اB اL "رم3 ›2ا/ $ب MPمس 8ا لاع لا \ wا?Z لا نم V_L ل ة0 1@ ةيعويZ لا ›2ا/
[ ا6 Bو<2 C¢ا0 م \ [ ةيعويZلا )+“1س. hdلس‚ا اe –راŒ!ل $%اس& bŽ. ›2ا/&
.(0 ع م6و0 1<"& wا?Zلا ^و< 2 \ )س8ا ةروص او6وZيل >يعويZلا F+" 3 \ )ع8ا
ن—@ Mن"+لا نع ^ا0لا ة01<ل $%ا+ب نم [ ةيعويZلا Pع+1?م [ gو;يلا ة?عK \ نL" ام;م&
189
p
p
q
.s رصاعلا ا0ع:ا& s wا1/ \ s $?,1سلا …! ةر•2 s $T@ ¶ ›RH ن! ¶ bKار
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 252 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
ةع@g& Mا;D/ oرلا \ Ç"+لا dاeل ةع@g و6 Mgا`8ا ]Dع Xام%ا: نا/ Fuلا )ا•0لا رايxا
.)س8ا oر3 \ Pمس8ا راي1Dل
s aمDس & (ي Dع ل ا ]Dص لوس رلا ¼"+ح MŸارZ ?لا ةم : \ ˜P j& dوG ت "
aار5 >م fMوNيلا Æ0! À ¹ح 2ومA<لا @NA!Gي8 MوNيلا 2ومA<لا \ت اGي ¹ح ة1ا<لا
لاع!8 :VAC fMوNي ا$& h•ا د01 اي @A<م اي nر]Tلا5 ر]‹ا لوGي8 'ر]Tلا5 ر]‹ا
• uA!قا8
p 190 q
r
^و< 2 \ >,يلا ¼ع ?ل P< L" •ر' 3 ŸارZ ?م ة" 3 ن&g d+ح & ¼"+` ا اu6 &
.لا نB—ب oرلا \ ة0LÙ M)سØل ة+"+K ةلوK Gا06 ن3 M>مDسلا
aر'fا ¼"+`ا (ي ل! 9يJ3 اB—@ Ï '2و,ت 2R •ا aاb ام @,ي8 [و0 ?لا 2و,ت •
2R •ا aاb ام 2و,!8 '[و0?لا UاN?م rA1 ة8لC 2و,ت Ï iاNع8ري 2R aاb اإ •ا اNع8ري
2R •ا aاb ام 2و,!8 ا¾kا1 Wا,Aم 2و,ت Ï iاNع8ري 2R aاb اإ •ا اNع8ري Ï '2و,ت
2R •ا aاb ام 2و,!8 ا¾يPy Wا,Aم 2و,ت Ï iاNع8ري 2R •ا aاb اإ اNع8ري Ï '2و,ت
• [و0 ?لا UاN?م rA 1 ة8 لC 2و,ت Ï iاNع8ري 2R aاb اإ •ا اNع8ري Ï '2و,ت
p 191 q
rr
.لا نB—ب oرلا \ ة0Lملا MةرT10لا ة+"+|ا ةلو|ا \ SZ" ن3 +حل gاع ام@
l      l      l
i–ر‹ا \‰اس5 \,* ii–ر‹ا >م WاديZم tقو!ت 2R :Ž0?ي [وŒwلا >,ل5
b:و1. ن3 PQ?0" WاديZم &3 MةاQEلا •+ل (QD?م C0`ا ÞD?" >ح Fوم+لا œE?لا نم
.ةيمس8ا oرلا \ ةاQEلا نوعر•" ن"uلا •+ل
WاديZم5 ا"اŽ: &3 ةيعر@ ا"اŽ,ب Mا;1م;م نع ةيمس8ا ة/ر`ا $QZل Ÿارم‹لا نم
˜اZ28 ةب وDEلا ةي بر1Dل ا6V@و. نم XU+ب ا; 1:ا¢ ا;ي@ SD;1س. ةي @' ا"اŽ: &3 ةيZما6
.ا;عيسو. ¤ ا;1ي?_.& ة+عا,لا
190
p
p
q
.مDسم (Kر'3
191
p
p
q
.ناميلا نب ة<"uح نع +ح3 )ام8ا dا&ر
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 253 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
“ا1امOا ²ع* Uرد!<ت دق \* ا;س<2 نع „رE1لا ةم€ P<2 \ ا;1?™ر نم
hxرط!لا* @صوت µلا “ا1امOا –رk } [اŽطAل Wاد?س 2و,!ل
5R '(ي7ام Aعلا tم @, ‹ا } Sار!b لل “ا1 امOا ²ع * Uرد!< ت دق \*
ةم•2لا ا;?L.ر. ’ل ا را•&لا $ح \ Gر1Z1ل Mةم اعلا ةسايسلا مسر \ م;عم Gار1HUا
ة<ي•2 ةيمس8ا Ÿاعام|ا $•.& را•&لا $مÏ نوي2امDعلا gر<0" U PLل M)سØل ةي@اàا
ƒ^ا0لا ر•2 \
.y"ر,لا $?,1سلا \ Pمس8ا $معلا اN oرع1" ن3 نL‘ wر`ا نم ةV_/ ~او23
i–ر‹ا „$& } Wا<V7 لو©لا :& 2و,ت 2R [وŒwلا rA1 ب{5
\ ا;1:ا¢ SD;1س. U3 ا;يDع yj ر›3R uي8 ر<• '“اطA<لا tم ر,0م jارص
iب<,ت اŠ اu6 y?سب ةيŽ,لا لوI1. ا6 gاعب3& ة/ رعلا ة, ي,ح ^ا0 لا >?1 " ن3 $? ,@
s wا1 / \ ›D : ام/ [ ~ارTلا رصاعلا ا? عقا5 s wا1 /& Ms • šاŽ 8لا MاNOا …! [
a~ارTلا اNوح )و," ’لا ةيساسلا ةيŽ,لا bيŽ.& MwوDQم& yلا™& Mw&رŽم& wراJ
.ةمDسلا ةملا ةايح \ ةي,ي,`ا ا€ايŽ1,م& Mلا U! (ل! U ةيŽ:
aر<Lلا ة,ي,ح& نا‘8ا ة,ي,ح >?1 . »ح F+" لا 9Lب ªاب رلا رملا ن! ^)A4N%ي)لD
Fة%?sي%* 4>%1 H:% ح 4>%م r%ي4Œ% ي%5 pة%?sي%* 4>%1 %^#A%& 4>%م ة" fا Mلا<2لا ةروسh . 42 U! ل²1" ل .i
s ا;مDع" ةمL` ;0|ا @ي,‹ا rt
Sلu/ ةوITلا ]D ع yj& '• ةي3لN!سا • ايا—ق ’إ Uرد!<ت "R Gراع لا/
s Ÿا:ا¢ ا;ي@ SD;1س.& Mةي @kا $%اسلا لوح را_ . ’ل ا • [ا1دل ا • 5 '• >ي ر,Vلا VQب
.لا …! ةوع+لا +ي<. Mةي,ي,ح ةDيTح
…! =ر+1س. U& “ار¡zم • MةيŽ,لا bي ي°& dا? 12Uا ›ي1Z1ل XاTيT' ةبوT0م s
(ي7امAعلا5 (يملس‚ا ر¡zم3
p 192 q
gرˆ نل M(ي@ او/راZ" ن3 >مDسمDل نا/ ام Fuلا
dا0عم (ي@ ة/راZلا مNو?: hdلس‚ا tم [ا5ا<لا dدق rA1 ةي7امAعAل ةي1رb aاط1إ $"وž&
192
p
p
q
نم ةر1<لا ةر6ا,لا \ +,ع 25 à 27 }م1?س 1989 .)
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 254 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
s …! )س8ا ر67 ةNy5 F3رل ا& F3رل اÍ ة<لا† •ر'3 ر•2 ة;K& y2اK …! oرع. Ms
ƒا·ا+ح! راي1'ا& ر•0لا ’;K& >ب ة2را,مDل ن&وع+م ^ا0لا& ̃اولا: ام/ ر'fا
…! [ ن"رمé1لا &3 [ ن"ر°‹لا +" ]Dع لوI1" ن3 لا ن"+ل ة2ا;م FO@ ر67 ةNy5
'@Nعم Mوعق >Î5 اNيA1 9ر!عي5 '(ي7امAعلا \0ق >م ²8رت )سØل م;1لام1سا ة‚Ï
aمDس & (ي Dع ل ا ]Dص (ي?0 ل لو, " ل ا& ƒةع"رZ لا Cي?E 1ل م;1Jراعم >يD.& t)0H!%ت "% 5D
دي)ر-ي ا%مH7#R 4@#A41ا#8 ا4وXل%و% ت .2)¯#8 %^4ي#ل) إ -uXAلا #ل%Z47#R ا%م )²4ع% * 4>%1 %Sو-?)!.V%ي .2#R 4@-&4ر#$4حا%5 4@-&`aا%و4&# R
2و-Ž40% ي )ةHي)A)&ا%]. لا %@.,-Œ#8#R '#2و/G)سا#V#ل )LاH?لا %>)م Wا;) ›#3 X2)إ%5 4@)N)*و-7/ )²4ع%0)* 4@-N%0ي)w-ي .2# R -uXAلا
F2و-?)قو- ي pd4و#G) ل Wام.,-ح )uXAلا %>)م ->%<4ح# R 4>%م%5 نا1 "fا Mة+%ال ا ةروسh . 49 M 50 لو,"& .i
a>0م‹مDل R%Z4N%!4<-ي%5 ا%N) * -ر#V.,- ي )uXAلا )“ا%ي¥ 4@-!4ع)م%س ا# )إ .2# R )–ا%!),.لا :)8 4@/,4ي#A%1 #لHZ%7 4د#ق%5D
F@-N/A.›)م Wا) إ 4@/,H7)إ )„)ر4ي#¨ poي) د%ح :)8 او-kو-Y% ي rH!%ح 4@-N%ع%م ا5-د-ع.G%ت ل#8 ا%N) * M˜اس0لا ةروسh .
ة"fا 140 as ر'fا F3رلا& F3رلا s ةيŽ: \ لو,"& .i ا# )إ pة%?)م4z-م "%5 p>)م4z-م) ل #2ا#3 ا%م%5D
F@)&)ر4م# R 4>)م / [%ر%ي )Y. لا -@-N# ل #2و/,% ي .2# R Wار4م#R -u/لو-س%ر%5 -uXAلا r%—#ق ة" fا Mwا•حلا ةروسh .
36 rŒ
]Dع •,0لا اوعŽ" ن3 اu;/ Xار°‹م ا&رŽ§ ن3 ا&gار3 ن! >يمس8ا ]Dع نا/ اŠ!
MÂوJ وب م;<:وم ا&gA+I - " ن3 >ي2ام Dعلا نم او? DE" ن3& Mة• ` ل&3 نم „&ر` ا
s aم6ولOسي@ hQ(مA<م او7 و,ت 2R g 25دي رت " dR g 2ويدي رتR ام / [ aاولا: ن—@ s
ن! aمN لا, ي@ M)س 8اب نوLس م1سم& $ع <لاب نومDس م ن¦ اŠ ! [ b?Eلاب نولو,يس
[ ˜ا;,<لا ~اc!& Mة0سلا& wا1Lلا ]Ž: ام/ [ لا ةع"رH ميLž PŽ1," Pمس8ا \N8
hQةعيرTلا •ي0طت g 25دي رت " dR g 25دي رت aاولا: ن—@ دي ر7 ن!& MةيŽ,لا ›;12ا +,@
aاولا: hدير7 " s P;10"& ..¼"+` لاˆ Gا06 +ع" ل& Sلu/ ةيŽ,لا ›;12ا +,@ • راو‹ا
ƒŸاg&+عم C%ا:+ب (حا11@ا +عب
ن3 ا&˜رK ام مس`ا اu6& ÂوJولا اu6 م;"+ل >يمس8ا ن3 ن&ر°‹لا مDع ول &
ƒرملا 3+?م نم ر°‹لا اu6 $_ل اوع+"
رuž ن3 MSلu/ ةوITلا ]Dع yj& Ÿي*$!ل [اŽطAل د?س aاط1‚ Uرد!<-ت 2R
ixرط!لا* @صوت µلا [و1دلا \Gح } ةAماعلا “ا1امOا ²ع*
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 255 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
نLل& M˜PH \ ا;ع<0" U& ة˜اس8ا $/ ةوع+لا …! ˜Pس" M›ي,م رم3 „رE1لا ن!
و6 (ي م0"& „رE1لا ~ر•" Fuل ا '•ا لZ7 R ا° @,¤ " µل ا “ام و,‹ا اZEب œE?.&
ن3 >ي2امDعلا& ن"+IDمDل Wمس. ام0يب Mةع"رZلا مي LI1ب yلاE-" Fuل ا wا?Zلاب ا¨يZح&
ةZحا<لاب نDع1س" ن3 gاس<Dل Wمس.& M„و' U& =رح ب ^ا0لا ]Dع م6راL@3 اوJرع"
]D ع •, 1D@ „رE 1لا ]D ع ˜اŽ,لا \ اÜ,ح ة? ™ار Ÿام وL`ا ›2ا/ ن—@ ..bم 1àا \
.لا bم ›:+ص ول [ SH U& [ SلB SD° P6& M(با?س3
رuž ن3 Sلu/ ةوITلا ]Dع& (ي7امAعلا tم @,‹ا } Sار!bلل Uرد!<ت 2R
Gار1Hا ا;IDT- " ن3 نم V_Lب 3وس3 لاوحلا ن! ƒةملا لاوح3 Âص! ]D ع $معلا ة‚Ï
نم P,ي,`ا „+Nا& ƒbي م|ا šED1س را•&لا ام0يب MمL`ا \ >يمس8ا نم ر<2 ةعŽب
م; “يED. \ ة? ™رلا و6 اŠ ! ƒلاوحلا Âص! \ ة? ™رلا و6 ‰ي ل مLIDل م;Kار+1سا
ƒÂص8ا نع •Kاعلا ر;•³ م6را;½!& Mرا•&لاب
ن3 رuž ن3 Sلu/ ا;يDع& اe اN‰اد1R “ايد¤ rA 1 Mرل ا } ا&دNy ^AN!<ت
ƒةيDمع XUوDح ا2وEع3 aمNو,ب
ن3 •, @ ن&+" ر" اŠ ! Mةي Dمع لوD ح … ! اوDT" ن3 ة, ي,ح ن&+" ر" U ˜ا+ع لا@
ة0م‹لا ة+عا,لا ةيبر. \ •}Lلا ا;1م;م& Mةوع+لا \ ا;1م;م نع ةيمس8ا ة/ر`ا اوDQZ"
.(2&رu§& (2وZÊ Fuلا P,ي,`ا رEkا P6 ’لا Mةيعاولا ة+6اàا
hQا&$V?ي >م8 ةيAمعلا لوA‹ا @NيA1 ا?kر1 ول5
.ناgوسلا& رTم \ ˜اuQلا ةم•ل ا¨ يDمع Ü ح م;يDع oرع2 ˜U&3 ن¦ ا6
›عر-• ول اx! a˜ا}kا لو," Moرلا gب yT'3 نم oر3 ةعE: ناgوسلا \ ن!
~&رZم uي <0. …! =ا1 ž ا;0Lل& MyسI@ ناgوسلا& رTم U ا;D/ اي ,"ر@3 ›<Lل XاIم:
نم ةع,?لا SD. \ ةعار•لا \ $مع. ة"رZب ةو: …!& Mةي@ا& ةي 0@ ةسارg ^&ر+م MPس+06
.رTم \ ةر@او1م& ةgوKوم P6& Moرلا
…! Sل B $? : =ا1 § ~&رZ لا نL ل& اع م 2اMو<لا5 رwم } :ملس إ @, ح
\ $مع. ¼يح …! MرTم \ ةŽ%ا<لا ة"رZ?لا ةو,لا $,10. »ح Mة+حا& ةل&g \ ا·+حو"
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 256 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
&3 ةي 0¢& ةي D6اK Ÿارع2 U& MŸايساسح U& =رح VQب ناgوسلا \ ةIDT1سلا oرلا
ƒا€او:3 \ ةربا?|ا مLž ا;ي,"& Mا;D/ اي,"ر@3 P<L" ام Wم,لا نم £101@ MةيميD:!
نم P6& Mناgوسلا& رTم نم $/ \ ةمLI1سلا ةي%اuQلا ةم•Îل PDمع $ح اu6
..ام;;Kاو. ’لا Ÿام•لا }/3 Q„$V?ي >م8
h€ ل3 اŠ! Mا6uي <01ل ةي Dمعلا لوD `ا نو? DE" U مx! >1 ةيملس‚ا ة3ر‹ا \ŽTل
ةAvسلا* Wام‰اM ا&ردص Uارحإ5 'ةي GيG‹ا اN!مNم م;عاJ&3 $½ \ اN wاوK U ’ل ا
$` ا u< 0" نم +K و" U (2ل نL ل& M$` ا µ+, . نع •Kاع )س 8ا نل U Mة+س ا<لا
^ا0 Dل نول و," نوح&ر" ¤ ƒPمس8ا مL`ا ة? ي™ \ Pمس8ا 2و,A¢ " @ƒإ ا5ر67ا
hةيAم1 W"وAح
iidاwC5 ´رVت5 dرTت >م uي 8 :& ام W ا;CR ةيملس‚ا “ا1امOا ر$Œ!ل5
ام rA 1 Bي G* 2إ اNA3 ةل و3أم اƒ¯8 '@صاY!ت5 ´ر!V ت 2R 25M فA !• في 3 @A ع!!ل5
iaاد1لا "إ اN?م ديV!<ي " 'ةقر8 >م uي8 :&
aلOس" $%اس ’<H ]D ع gر" XUا‹س Wل 3 ªO/& \‹ا ام 5 Ÿاعام|ا ›D ½ اB!
ل ن!& »ح Mا;0يب 9ل ‹-" )اع را¢! ]D ع P, 1D. ن3 bE1س. ل& Mا€اعارص \ ةيمس8ا
\ Á,0لا y2اوK ةيمس8ا Ÿاعام|ا Gرا+1 . ل اB! $`ا ام& 4+حا& ناي / \ ا;عمj
4ا;1يبر.
aŸاو¾ b?س zو@ نم >لاعلا wر dرر: $`ا&
F4 @/,-…)ر %ب%&.$%ت%5 او/A%T.V%!#8 او-1%•ا%?%ت "% 5D ة"fا Mلا<2لا ةروسh . 46 rŒ
F4@/,#لا#›4م#R او-7و/,%ي " H@/ ˜ 4@/3%ر4ي#¨ Wام4و#ق .ل)د40%!4<% ي ا4وXل%و% !%ت .2)إ% 5D ة" fا M+م¬ ةروسh .
38 rŒ
..ل ا ن&•‚ ع" U رZ ?لا ن! " )LاH?لا %ر#› .3# R H>),#ل%5 )„ )ر4م#R r#A %1 =ب)لا#¨ -u XAلا% 5D
F2و-م#A4ع% ي ة"fا M9سو" ةروسh . 21 rŒ
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 257 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
VQ" Mلا نB—ب )سØل ة+"+K ةلوK Gا06 نOب Pحو" ^ا0لا لاوح3 \ ˜PH $/&
\ ^ا0لا œيع" Mة:رZم ةI<ص (ب ل+?1س"& M)ويلا oرلا مL§ Fuلا ±اLلا b:اولا ا لا
و6 M+" ر-" ال لاع<لا لا& M$? : نم X اروK ›RDم ام/ XU+ع oرلا Îم-.& M>ح …! ا;D½
.+"ر" ام Cي,I1ل wا?سلا CDÊ Fuلا
l      l      l
لا ]Dص لا لوسر ا;0ع }'3 ’لا ةDصا<لا ة/رعلا b,.& Mلا +ع& C,I1" >ح&
نmLم ’ل ا ةي%ا0_1سUا ةر1<لا [ WKرلا ]D ع [ P;10. Mgو;يلا& >مDسلا >ب MمDس& (ي Dع
gو; يDل ا; ي@ لا iF)LاH?لا %>)م p\4 0%ح%5 )uXAلا %>)م p\4 0%Œ)*D ة" fا Mنارم ع لآ ةروسh 112 rŒ
..م;يDع لا (?1/ Fuلا Pعي?Eلا م;عJ& …! gو;يلا gوع"&
›,?س +,@ Moرلا (K& نم P<1• نل& Mا;D/ w&u. نD@ ةرصاعلا ةيD6ا|ا ام3
aة+حا& ةم3 \ م;D/ ^ا0لا bم1j U3 Sبر ةمD/
@)ح%ر 4>%م اXل) إ '%()V)A%!4Y-م #2و/ل ا%Z%ي "%5 W[%د)حا% 5 WةHم/R %LاH?لا #\%ع%]# ل %^_ *%ر `aا%b 4و#ل % 5D
F@-N#G#A%C %^) ل#$)ل%5 %^_*%ر نا1"fا Mgو6 ةروسh . 118 M 119 rŒ
]Dع •,. مD@ Moرلا \ ة0LÙ ةلوK نم ر_/3 PJالا \ )سØل ›2ا/ +,ل&
.ن&ر: ة+ع ةيD6ا|ا >ب& )س8ا >ب XUا‚س ~ارTلا $½& MةيD6ا|ا $/
Moرلا \ ة0 LÙ ة+" +K ةل وK )سØل b:و12 ا0 2! ا0 لو:& \3 ل5Zت 2R Âعي "
idلسÖل اNA3 9رلا >يدت5 'ةيA&اOا نLÙ ناي/ gوK& >ب XاعE: bJولا 9D1Ê نLل&
.ناEDسلاب ا6+ح& ةيD6ا|ا gار<2ا >ب& M)سØل
ةيD6ا‚Dل ة?س0لاب& Mةيحا2 نم >مDسمDل ة?س0لاب ..Xاعيc (ي@ر¢ نم bJولا 9D1Ê
.•ر'3 ةيحا2 نم ا€اB
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 258 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
(مA<مAل ة0<?لا* ام أ8 \ رملا wاIص3 م6 نو2 وL" >I@ ..WJا& رملا@
ن3 نوعيE1س" u%+0 ع@ Mم;يDع (ي @ ر;: U ا¨رح Xماع . oرلا ةي ,ب bم نوDماع 1" Mم6gب
aمر +ع& مN C,I1" u%+0ع& Mم;ع0° ةر6ا: •و: نم $'+. ب مر £;0م او,,§
ا%م#3 )94ر#أ. لا :)8 4@-NH?#V)A4Y%!4<%ي# ل )“ا%Œ)لاHwلا او/A)م%1%5 4@/,4?)م او-?%م¥ %>ي)$Xلا -uXAلا %د%1% 5D
د4ع%* 4>)م 4@-NH?#لsد%0-ي#ل%5 4@-N#ل r%—%ت4را f)$Xلا -@-N%?ي)M 4@-N# ل H>%?+,%م-ي#ل% 5 4@)N)A40#ق 4>)م %>ي)$Xلا %ف#A4Y%!4سا
Fاv4 ي%b :)* #2و/3)ر4T-ي " :)?%75-د-04ع% ي Wا?4م# R 4@)N)84و%C ة"fا Mرو0لا ةروسh . 55 rŒ
F)94ر#أ.لا%5 )aا%مH<لا %>)م p“ا#3%ر% * 4@)N4ي#A%1 ا%?4Œ%!#V# ل ا4و#GHتا%5 او-?%م¥ K%ر/G. لا #\4&# R X2#R 4و#ل% 5D r
ة"fا M„ارعلا ةروسh 96 rŒ
ا€اV¹ Moرلا \ ةع,ب «™3 لا $Ž<ب PN )س8ا ا;ي@ رZ12ا ’لا oرلا ن!&
ا;0Lل& ..ة"رZ?لا ا;1:ا¢& Mا;Jر3 ةبوT'& ةي%الا ا6gراوم& Mا6•ا/ر& اxgاعم& Mة<D1“لا
م€رEيس م;يل! ŸAg-ر اB—@ Mم;‚;0م& م;0"g \ ا;D63 ®ر@ ام ر+,ب oرلا ~ا,ب ر,@3 )ويلا
.ميمع لا نم $Ž@ Sلu@ م€اV'& م;Jر3 ]Dع
'ةي A&ا]Aل ة0<?لا* ام R ام / MV_/ )س 8ا \ ا6 gار@3 نم $'+" ن3 b:و1لا@
\ $'+" ن3 ý3& (0 "g ]D ع م;0م P,ب نم& .ة,باسلا Pمس8ا +ل ا Ÿا/رح \ اوD 'g
SH ن&g WITيس MPمس8ا b:اولا \ $_م1لا MWيITلا =Bوم0لا gوK& ن—@ Mلا ن"g
نم ا; Kر'O@ M$? : نم ةرم اب ر&3 \ ر{ 3 ام / Mةرصاعلا ةي D6ا|ا Ÿا@ ار¦ا نم XاV_/
..لا ن" g \ $'+. ل ن!& MةمD•لا ]Eسولا ا6روTع ةي A&اOا t?ميس \يAGلا \قR }5
h(G*ا<لا (7رGلا } BAع8 ام3 '@N?يM >1 (مA<لا ة?!8 >م
l      l      l
i„دي155 •ا د155 'ةي7ا*رلا >?<لا aوk } ا&ار7 ام3 \0G!<لا “اعقوت ^Aت
ا1 با{ Xا+حا& ”اRيH ا;ي@ نLل& MyيT- .& ¯E• Ÿاgا;1Kا a$? : نم ا0D: ام/ P6&
نع MمDس& (ي Dع لا ]Dص لا لوسر ¼"+ح و6 M$:لا ]Dع 'MوNيلا5 (مA<لا ة3رعم
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 259 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
نع (_"+ح& '9رلا } KرCR [رم [دbارلا ة8ل|ا [Mو1 M>مDسمDل Xم3 ن"u ]</&
ƒة"رZ?لا $Lل Xم3&
g (مA<لا rA 1 9رV !ل 'رصاعلا لاع لا لاوحل ةيملس‚ا ةي ؤرلا „$& 2إ5
µل ا ة7 املا \È ’إ ا5Mوعي 2R iiةA‰ا& ةع0ت g ةصاC ةVw* ةيملس‚ا [وŒwلا rA15
’إ ا5Mوع ي 2R5 iةيرT0لا @N عم BAk5 اوA—8 '>م Zلا >م [ر!8 @NGتا1 >1 ا& وGلR
n@&روN• aار5 ا&5$07 µلا @N!لاسر
ر#,4?-م. لا )>%1 #24و%N 4?%ت%5 )x5-ر4ع%م.لا)* #25-ر-م.أ%ت )LاH?A) ل 4B%y)ر4C/R pةHم /R %ر4ي %C 4@-!4?/ 3D
iFuXAلا) * #2و-?)م4z- ت%5 ة"fا Mنارمع لآ ةروسh 110 rŒ
لو-سHرلا #2و/,%ي% 5 )LاH?لا r#A%1 `aا%د%N-b او-7 و/,%!) ل Wاط%س%5 WةHم/R 4@/3ا%? .A%ع% y %^)ل#$#3% 5D
iFادي)N%b 4@/,4ي#A%1 ة"fا Mةر,?لا ةروسh 143 rŒ
iiدNy fR دNO u7إ5
haاZy fR aاZy uتا Bقولا } uل >,ل5
25/أ#ط%ي "%5 )uXAلا )\ي)0%س :)8 Iة%w%م4Y%م "%5 =ب%w%7 "%5 Iأ%م#• 4@-N-0ي)w-ي " 4@-NH7#أ)* %^)ل#D
" %uXAلا X2)إ =Ÿ) لا%ص I\%م% 1 )u)* 4@-N#ل %ب)!/3 اXل)إ Wل4 ي%7 Õ5-د%1 4>)م #2و/لا%?% ي "%5 %راXV/,. لا /Ñي)Ž-ي Wاv)©4و%م
F() ?)<4Œ-م.لا %ر4y# R -tي)—- ي ة"fا Mةبو1لا ةروسh . 120 rŒ
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 260 q
MاNOا5 ديحو!لا P?م
* * *
http://www.tawhed.ws
http://www.almaqdese.com
http://www.alsunnah.info
http://www.abu-qatada.com
hhh
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
BسرNVلا
ةمدGم g
[رصاعلا ةيA&اOا g
ةيD6ا|ا «عم \ +ي;° aU&3
ا€ا2وLم& ةرصاعلا ةيD6ا|ا ر&uK aاي2ا{
ةرصاعلا ةيD6ا|ا Á%اT' aا_لا{
ةرصاعلا ةيD6ا|ا ~اJ&3 مLž ’لا ةي2ابرلا ن0سلا aاعبار
MوNيAل ةيلاعلا [رطي<لا g
ة"gو;يلا ŸاEE“لا \ +ي;° aU&3
4gو;يلا رEيس 9ي/ aاي2ا{
d+يع&& لا +ع&& ة0سلا& wا1Lلا >ب gو;يلا لاوح3 aا_لا{
رkا‹ا5 :kالا (* ديحو!لا ةمR g
ةمDسلا ةملا ةلاسر \ +ي;° aU&3
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 261 q
رصاعلا لاعلا لاوحل ةيمس! ة"#ر
š"را1لا نم Ÿا´ aاي2ا{
رصاعلا b:اولا aا_لا{
4>مDسلا ®اE¦اب لاعلا رس' اBام aاعبار
 É \0G!<لا “اعقوت
gا;|ا& +يحو1لا }0م p 262 q
MاNOا5 ديحو!لا P?م
* * *
http://www.tawhed.ws
http://www.almaqdese.com
http://www.alsunnah.info
http://www.abu-qatada.com
hhh
$& ا?تو1M „
ةر‚Nا& M+"+01لا& GرZلا نم ة˜ا}لا& M+يحو1لا +"ر‚1ب لا …! ةر‚Nا …ا ةوعg [
.(ل ةعبا1لا +"ر‚1ب مDس& (يDع لا ]Dص (لوسر …!
>DيDkا ةD ³ ~+Tلا& Mنا‘ 8ا •رع C{ &3 نع—ب M+ي حو1لا را;½! …! ةوعg [
GرZلا نم ة˜ا}ل ا ˜ا+ب !& M(D 63& +ي حو1لا ةUاوم را;½!& M)سلا ام;يDع مي 6ارب!& +Aم¬
.(D63&
Mنا0سلا& ناسDلاب ›ي™اوEلا $/ ›ي™اوEلا gا; Ó +ي حو1لا Cي ,ž …! ةوع g [
نا"gلا& >2او,لا& £6ا0لا روK نم& Mgا?علا wر ةgا?ع …! gا?علا ةgا?ع نم gا?علا =ار'8
.)س8ا رو2& ل+ع …!
˜ام Dع ةA يم0ص رس /& M\اT لا (0 يعم نم PعرZ لا مD علا yD ¢ … ! ةوع g [
...>مDسلا ]Dع اوسA?ل& Mن"+لا ا&+س@3 ن"uلا نا?6رلا& را?حلا +يD,. u?0ب MŸاموL`ا
GوDلا U! ن"+لا +س@3 $6& اxا?6ر& ˜وس را?ح3&
]D ع >مرàا $/ M>مرàا $ي?س ة2ا?1سا …!& Mb: اولا \ ةVT?لا …! ةوع g [
ناI?س& Çع?.ا نم& ا23 ةVTب ]Dع لا …! وعg3 PDي?س du6 $:þ Mم;D¦& م;DDم „1'ا
>/رZلا نم ا23 ام& لا { r
\ Pعسلا& Mلا $ي?س \ gا;‚Dل ة+عصلا ة@ا/ ]Dع gا|ا gا+ع8ا …! ةوعg [
م6رس3 +ي: نم م6را"g& >مDسلا ر"رI1ل Mم;@ح3& gو;يلا& Mم6راT23& ›ي™اوEلا لا1:
.مN1حا&
 Ð م6رŽ" U ن"uلا Mلا ن"+ب ةم%ا,لا ةر6ا•لا ة<%اEلا y/رب zاIDلا …! ةوعg&
.لا رم3 ÕO" »ح مNu' نم U& م;<لا' نم
ة,0Tلا rA1 ا?عقوم
http://www.tawhed.ws
http://www.almaqdese.com
http://www.alsunnah.info
http://www.abu-qatada.com
hhh
ة,0Tلا rA1 ا?عقوم
http://www.tawhed.ws
http://www.almaqdese.com
http://www.alsunnah.info
http://www.abu-qatada.com
hhh
MاNOا5 ديحو!لا P?م
www.tawhed.ws
www.almaqdese.com
www.alsunnah.info
www.abu-qatada.com
MاNOا5 ديحو!لا P?م
* * *
http://www.tawhed.ws
http://www.almaqdese.com
http://www.alsunnah.info
http://www.abu-qatada.com
hhh

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->