หนะงสือพิมพหมูหลุมฉบะบโคนอํามาตยบาทเดียวรายวะน

 ! " #ก$%

&'())&*+ ( ,-.(/
.01/''+) ))2 "3)'+ 034'ก0/.
*,1"
*56 !" 4 .. 53 !" , 8 ก *56996  9*56%,* 
/ !! /6*5#  ) 5( 0: $ 1
*6 ; 56 *6
&
ฉบะบที่ 9 วะนที่ 5 พฤษภาคม 2553 ราคา 1 บาท & *  , 5 ,$$ , ,&  0<#$ก *,1

*6 ; * ," 0 )*+ %ก =,6
ก)&'=(' ก
&1"

ก* )$ก *,1
/*
6& ( ก *,1
/,&' =6>/,/,$

ก8$6&'
(,*$+ 

ก9

5 .. 53 - &> ก9
*(
*= '* )$, 0<#$,! =(/,,! ?< /,,! * /0 @ A"*0B 96
&># 

ก&>$ '
*0B /0/6!"& ก 9=6 ก *,1
8 /)*
6 05. 05.(6
 65 !@*0B 5*C,C
 60 0F  )' , 5*3ก 96
$
& (  1
*0B = !" )*0B /0/6,ก!"&=,6KL 9
 05.1
ก 6,*6 =( 05.ก+1   กก!(
&'  ),$ก3( 
65, ,)(@ *1"
/99
8$6ก>$  '&!=" 5  @ 05.(6
0 '*0!" ก )' *1"
8$6 @0 )*  @ %ก *$+ 

ก, %*51"
6 $ก,!ก (กก /66!ก) 05.*0B 6 กก! 4'
/0*0B 4'
&;G *0B
&!(
5 !($ก  ( ;'( =)(* 4'/$ ก+(6
 60 0F@ @ "1 1@ !" ก''6 /0 ,ก *C,C
 
9
/ =)*51"
 )>8$65 !($ก &, 9 @  กก ,='' 05.&(0:# , กก!
/0>( 1@ !"
& )' 950 /6*,1"
00F !@
*(
 )' ,!, 5, , * )' ก(  @ /,85' ก9
, กก!=6 5
*0B /0/6*5 ก !"ก >,(กก)/,*ก9@ *C,C
 4'
*">*  ก ก'65, , 0
55$ " =6,
8  ! =(
5)

ก/0
!ก$ %
ก&!")*0B /0/6 ก 8$, !"1


ก" *6 ; '

ก
!ก 6 05./,*
 !@ 96
$6,
>',ก+1
ก *  )$ 4'ก'65, ,(, *6)ก>* '9@ * ) /1
0 )*/*0B 0 )*9
*6 =6!"&
= 0

=$5(9
 4'6,*$ =),!ก  !"* , 05.ก+)*0!" =0;!  05.
1@
@  @ !@*0B %
ก&

''856กM$,
*+96ก 856ก>$ *96& &># 8 I 8 %ก 6 8 $=6*9)*6 8$6 *,1"
*6 =6)
( 
ก 5, , A")&ก )'(
($6  ;'( =)( @ >/, "ก''6 ก'5
  *,!,!56 ,!*,! 6
/0$,=6 ก*(6*&!6
*
$ ก$ 
 ))$ "  ก 4')?NO ?, *0B *&! $,=6 ก
 !@'6  $*$+ =กก*,! 
=, *$+ =ก0 )*5(
)*'!'* !' 6
9@ ,/6 "%
ก&*0B /0/6!",!%
ก&*ก9@ '6
 !@&>$ ' 05. 4'
*"(,9!@ )" & 

ก&>$ ' 4'

6
!"&8  )9

*(
ก+ 1
ก 5, ,>*  /0 *6 ;*$+ 
*
*C)$ 6(*
 8 ก *  2  @!" ,

1*1@
(
/0 %8$6*$(9
,*0B /0/6 6
!"&
(, 4'!"*1"
*'&/ก/0  I 3 *1
ก+
1.=ก6
*0B * ) 4'
 ,,ก
=6=)ก *96&ก 4; , #ก

=ก6*1
" ก3 /0$8ก' 51"
ก3 >/, "6
5, ,)*0B !"
, '9
 &; 5 "/0 $ 1

 6
!"&
$'I , )>
)/ /6,ก 51"
ก3 * !" =  ก+/,,! )
 )/0
ก+ก0 )55 8 ก *P" (,
)/ ,ก," *,1"
,  (@96
&*ก(0<#$,ก,*กก .(..
ก3 *6 ; ก /,85  I * ",กก3 *96,8 4 ) 
(
 ก)(@ % ,1
1
/6 (   2)

. 
 ก

5 .. 53 - . .
   )+0')
 
. .ก  ก
ก !!" #. $#  %
 &   
.&' (
'ก0 .! ASTV *02ก ' :; .. &(  )' *
+, 79
(+!< . +'/& "! 4  4 ก'>?1" )" . /0(ก!" &!, *,1"
 !" 22
'.@(/)&A ( A (). B2ก$Cก/) *,.. & 34 !ก 
'*ก"+/ .
),ก (   2)
() ก :ก) ( ! ก :ก)
5@ 7 =) 8 (ก 0 . @ 6*0B ก *
+, 79 !",! !,ก *&!* 8$6 5ก */ *&!* 8(6%(V)*/ *!W !@ก+*!@
!($
!( 4, ( !ก!"
 )' , 5
& ! 5ก!" 6  )*0B * 1"
  =(6 6
 0 )%5 (  @ ก
*9(@9@ ,/6 , ก *,1
/$ 96 5ก

),!ก *
+, 79 ก5@ 7 =) 8 9
(ก 0 . *0B ก /$ /,9
* ก3 ก, กก *,1
/$ /,9
* ก3 !"$,&, @ )
& 34 /,/6& 085 A" ( 1  % '/,* ก3 ก+ ,* *
!ก  *ก*0B !"," 8 =(ก+*0B !"$" 89
 'ก,
ก,
> *ก*,1"
$,กG !ก+ก * @ *
 
, '96
!@ก
6/,
, ',

,(8$686 9@ /0>

)/ @& @ /,)*0B ก,/$ 6*0B
 96
!@ก+),
,, ก3 ก+A  /09*!,(
5)((ก *9* !ก
ก  /??R )*0B ก,*&1
@ = * ) !"ก*0B
& ก /,
>  0 )ก
'ก'96
$%กก , ,!
=6 )6,ก3 /6&>$ '
0 )55 /,85(>  =(68 )9%,9@ /0>
)/ !"/, 6ก+ / (6
*0B 96
$6, 5'ก ",$ 6(
 ก3 *ก,ก+*
8 $
'
ก/,/6 *$,1
ก'9%,9@ '6 
/ ก+/, )*0B (ก =6 *9)ก69  @ *5!$ 1
=6*9/,& 0(*
)*0B 0 ); ;'!
0 . * )/,,! )*'!!")&, *0B !"*
+, 79 /6
!ก@ /6$ 1
8 *0B  8&96
$ !@ !"1
5  9
ก 0:( 96
$/, กก!*0B 96
$!"
!" ,ก+,!*6$ 6!"!*
&/
=)*6$ 6!"(> 6
!"*   = !"&&>$ ' / *0B ก & 6ก )' ก *1"
/99
ก 0:("  ) 5
,( &
'=6 =(ก+/,,!96
& 0
)/

ก,*0B $ก4 5* ( 0:# ก

!ก !"*0B 
 ( !"& )*0B & ,ก*,1
!"8$#& !"
6&1"
9, (ก 0 .,!ก6
 0S!"856' กก *96

ก  ,/,*,!ก 8&96

$6,*6!"*0B % 9%88$#9  !@ 4'& 6
$ 1
/, . .
 (
' ,!ก6
%   0S((@/6 =( 
,, &( &,*$, *0B 
,, &(&6 '
ก*9( =( 9 ) !@ก 8&96
ก$
* 1"
ก(&## (=,*&!,  =6'/6*!' *0B ก & 6
,, &(8 (*,1
ก*,1
 6 4'& /,/61
 4'& 6
5@ * @ *"),!ก A
,=A,8$6856 /6*0B 0ก($ก!" 5  8$60 )*5( C) @ (6
* & %* + 0<#$* 1"
*ก '&8 3
*ก*$(ก /0=6 " 6&ก*0B $* 1"
!" )'8 (ก 0 . *1
4'/,(6
$'0 ), * ) กก *,1
ก  6
=6ก >
 >/,ก !"
I ก+

ก9,%/,,!$ก4 100 '0 ), &,$ 6*0B 0 )%5 9

0 )*$ 1
9
8 & ก =ก6 4; , #
=ก6 2 ,( ก+' =( !"& 696
=,6
ก
 =(
=6/6
)/ กก *,1
,! 3
*0
*A+ ( % 'ก+1
% ' )/0>
)/ !" ก
0 )* 1. กก *,1
* /6"=  2. กก *,1
/,,!=  )* 3.
0ก(ก+/,/6
!ก@9 !@ก+ /0  =6*$+ *!'$/0 /,
กก *,1
/,,!=  )
 6 ก 4, ( !* /,/6@= 
*0B ก3 )
>*0B !")(6
 >ก',
!ก
)& 6,&'& =) ก',ก+* /,/6 ก+
)"ก', =ก > 05.,*0B ก+(6
% (! % 96
ก3 9
% ')*&!$" 
. .P ก  % ก *0B >/, !"&>#1
กก *,1
/,,!=  )
 " !@ ก3
/$
6 #. $#  %  &   
.&' (&(   & ; @,
ก
!"/$ *$+ /$,/,,!=  )

ก *1"
ก ก
,
8 4 ) )ก ,ก  
> ก =ก6/9& ก Cก*C 6ก ,'ก *
,C)ก KL!"/,/6ก+*&!*0 !'
=( กก *,1

(
C.) ก5!@=ก !=9ก ( &
'= !ก )& * &1"
,* ก *,1
ก+/,,!=  )* /,,!=  )
" 6>*  ก ,
ก !ก 
; *
+, 79 8&0 )5 5 5&!,!"& ! /??R'! $ *0B $* 1"
กM$, 9
8$6 4'856กM$,8$6*+9  ) 5(
!*
& =  ก *96/0( &
'9
&' ( 0: ก *9ก  4' !@&
,( 4 05.6*96,'&=(6
&(  * 1"
ก !"*ก*$(  
C. =)!*
&/
 *0B 4'*96,',  (6
' ;,( ก
* )/,,!
)/ *!" 05.>
,@  ,./6,! >  ,ก )'*$+ ก *
+, =6/,*! ='' ;,( 4'/,ก ,9
ก, ;,( 8$6*&,
ก
79 ,ก 2  1
6 ' *   )' , 0 5ก  !@*91
ก ,!,1

1" ,$6,/6  ;,( ก+

  ,*&!$!"0S& ,'
!"6 =)6 % 'P /6856
> (,. .ก. 6ก  ;,( /6 05.(6

,=)0 )55 )*$+ ,(; , & * 1"
0S&1"

>/,/,0S*
*
&!! !"&>#!"&,! 2 96
$ !" 4'(6
> 1
96
$!" 4'
Cก*C *1"
8$6( =)*6$ 6!&" ' (P *96/0( &
' ก+
=) ;,( ก )>(
 ก3 1
96
$'6*6=)6,&' =(9 ) !@,!
!ก
',!,*0B /0/6!" ),ก5@ 85@ $ " 9


96
$$ "!" ก,ก 1
ก %$ &'  ),$ก3( =6,'9!@KL( 96,
ก$ 1
(ก&
 8ก6*! =)*,1"
( &
'!"' * 5@
(,,96
$/$ $ ก$ กก *6 ;ก@6 4'/,,!
7-8 ,
,ก+&, ,
*$+ *ก*$(/6
/ ก+(,( ,>*0B !")(6
&ก 5, , ก X *! $ " (ก6
*0B  I "%ก
'
ก5*  ,!,*0B /0/6!",ก @ ก
 =6*0B $,1" )9 /0/6/$ &, ,ก+/,*
1@

>  4'!"*+91
4'!"856
&$ 1
(ก&' * ก =(/,/6& 0$ 1
5!5@ ,ก กM$,
(; , " 4'!",! *51"
1
4'!",!'# (
0 )55 *5
8 #. $#  ก@> , !@
ก8$60 )55 4' .
.*0 , ( &  !"
, 8 0F =)
!ก 10 0F (
,  ก+*51"
.
.
ก ,@
.% 'P8$6,!,$ ก=  $ก/,/6 *0 , * )*0B 4'!",!'# (
0 )55
!( กP ก3 *0B 4' 6 0F ก+
?<ก6 ก+9

*"  & 0 * )9!"/6 '

),!, ,!'# (
0 )55 =( 4'&, 4'&,5 >/, /,?< 4' !@ก+*5 ก
*1"
%*,1"
 !@( = ,!,*0B /0/6 !" ), /,,!'# (
0 )55 8560N 856 )*'(ก *ก1"
*9ก+ก9@ ,&6 C) @ (6

ก @ A"
,ก(ก8ก6*!' * @ /,/6& 0 ,ก $ (6
*0B   $ 1
,! ก (

ก 0 )ก*0B 0:##

)/ *ก8 & ก )& 8$6 '96

*+   @ ' !@0S*
*
&!! *&1@
= 4'(6
/,ก%,(! >8$6'6 *,1
&'
* 1"
ก,/,0
 (6

8$6,+
'*&1@
=(ก 5, , =)(6
/,,!8 *0B 65 ) =((6
,!6*&!&)กKL =6, )'Y
*&!ก
ก @ *6$ 6!"&' (P )*96/0>*  ก D 0."))*')E/0/4 F)/2&0 G 02FA-H "3:A
>
& ก  *1"
8$6 ' 6,ก8ก ก (//F)# (> ). 'A!I#2J 0H.H # กFKHF"3
= . :.