Professional Documents
Culture Documents
DERECHO DE FAMILIA
ED I TORIAl
JJJ:RlDICA
D E C H ILJ:
TOMO 11
Sexta edicin actualizada
EDITO RI Al
JJJ:BIDICA
D E C HIL E
DERECHO DE FAMILIA
Tomo 11
Ninguna parte de esta publicacin, incluido el diseo de la cubierta, puede ser reproducida,
almacenada o transmitida en manera alguna ni por ningn medio, ya sea elctrico, qumico,
mecnico, ptico, de grabacin o de fotocopia, sin permiso previo del editor.
DERECHO DE FAMILIA
TOMOII
Sexta edicin actualizada
EDITORIALJURDICA DE CHILE
Ahumada 131, 4 piso, Santiago
Registro de Propiedad Intelectual
Inscripcin N" 166.559, ao 2007
Santiago - Chile
Se termin de reimprimir esta sexta edicin
de 500 ejemplares {'11 el mes de febrero de 2009
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
www.editorialjuridica.cl.
TTULO IV
DE LA FILIACIN
509. LA
LEVANTES.
'"" Manual de Derecho de Familia, Enrique Rossel Saavedra, N" 325, pg. 314.
u o Derecho de Familia, N" 414, pg. 391.
389
EDITORLA.l
jlJRlDlCA
m; CHIU
DERECHO DE FAMILIA
EDITORIAL
DE CHILE
390
511.
LEY
391
ED!TOlUAL
JURlDfCA
DE CH!LE
..
DERECHO DE FAMILIA
"El inters supericrr del nio debe ser el principio rector de quienes
tienen la responsabilidad en su educacin y orientacin; dicha
responsabilidad incumbe en primer trmino a sus padres". La
reforma busca hacer realidad este principio a travs de varias disposiciones que, en cada caso, iremos estudiando. Especial mencin
merece el artculo 222 inciso 2: "La preocupacin fundamental
de los padres es el inters supericrr del hijo, para lo cual procurarn
su mayor realizacin espiritual y material posible, y los guiarn en
el ejercicio de los derechos esenciales que emanan de la naturaleza humana de modo conforme a la evolucin de sus facultades".
Muchas otras disposiciones se inspiran en la misma idea (v.gr. arts.
225 in c. 3, 229, etc.). La ley de adopcin, Ley N 19.620, que debe
ser considerada complementaria de la Ley No 19.585, consagra
cabalmente este principio.
7\i\
WIW
--...--.. fD!TOR!AL
392
516.
393
ED!TORLAl
JURIDICA
PE CHfLli
DERECHO DE FAMILIA
DE CHILE
394
113
'::::.
395
ED!TOR!AL
DLCHH.I
~
~
DERECHO DE FAMILIA
521.
518. EFECTOS DE LA FILIACIN. La filiacin slo va a producir efectos cuando est legalmente determinada, pero estos efectos se
retrotraen a la fecha de la concepcin. As lo consigna el artculo
181 inciso 1: "La filiacin produce efectos civiles cuando queda
legalmente determinada, pero stos se retrotraen a la poca de
la concepcin del hijo".
Hacemos notar que el legislador, con buen criterio, resolvi
un problema que con anterioridad, tratndose de los hijos naturales, haba motivado opiniones distintas. En efecto, en el caso
de los hijos naturales se discuta por los autores si el reconocimiento, voluntario o forzado, era atributivo o declarativo, lo que
era importante, pues si se conclua lo primero, los efectos del
reconocimiento operaban nicamente para el futuro, en tanto
que si la conclusin era la contraria, tales efectos se retrotraan a
la fecha de la concepcin. Hoy el artculo 181 es absolutamente
claro en orden a que la determinacin de la filiacin es declarativa, al precisar que determinada la filiacin, los efectos civiles se
retrotraen a la poca de la concepcin del hijo.
519. DETERMINACIN DE LA FILIACIN. Para estudiar esta materia
es necesario hacer las siguientes distinciones:
a) determinacin de la maternidad;
b) determinacin de la filiacin matrimonial;
e) determinacin de la filiacin no matrimonial.
1lJ JllllJCA
DETERMINACIN DE LA MATERNIDAD POR EL PARTO. La maternidad supone dos elementos: en primer lugar, que la mujer haya
parido, haya dado a luz un hijo; y, en seguida, que el hijo que
pasa por suyo sea realmente el producto de ese parto (identidad
del parto). Por ello, la determinacin de la maternidad supone la
concurrencia de ambos requisitos. Si adems se deja constancia
de estos hechos en la inscripcin de nacimiento del hijo, la ley
entiende que la maternidad queda suficientemente determinada.
Ao; lo consagra el artculo 183: "la maternidad queda determinada
legalmente por el parto, cuando el nacimiento y las identidades
del hijo y de la mujer que lo haya dado a luz constan en las partidas del Registro Civil" (in c. 1).
La norma recin citada debe concordarse con el nuevo texto
que la Ley No 19.585 dio al artculo 31 No 4 de la Ley No 4.808 sobre Registro Civil, que establece los requisitos que debe contener
la inscripcin de nacimiento. Dice esta disposicin: "Las partidas
de nacimiento debern contener, adems de las indicaciones
comunes a toda inscripcin, las siguientes: "4. Los nombres, apellidos, nacionalidad, profesin u oficio y domicilio de los padres,
o los del padre o madre que le reconozca o haya reconocido. Se
dt;jar constancia de los nombres y apellidos de la madre, aunque
no haya reconocimiento cuando la declaracin del requirente
coincida con el comprobante del mdico que haya asistido al
parto, en lo concerniente a las identidades del nacido y de la
rm~jer que lo dio a luz".
De manera que en este caso la maternidad queda determinada sin necesidad de una manifestacin de voluntad de la madre.
Naturalmente que si la maternidad as establecida no corresponde
a la realidad, podr ser impugnada.
El inciso 2 del artculo 183 seala que "En los dems casos la
maternidad se determina por reconocimiento o sentencia firme
enjuicio de filiacin, segn lo disponen los artculos siguientes".
Ello quiere decir, que si la maternidad no queda determinada
397
EDITORIAL
IURlDLCA
lXU!!U:
t::
DERECHO DE FAMILIA
JURIDJCA
01: CllllE
398
Por ello el inciso 2o del art. 184 establece que "no se aplicar esta
presuncin respecto del que nace antes de expirar los ciento
. ochenta das subsiguientes al matrimonio, si el marido no tuvo
conocimiento de la preez al tiempo de casarse ... ". La excepcin
nos acerca, ahora s, a la regla del artculo 76.
Pero el marido, en este caso, puede desconocer la paternidad
Interponiendo la correspondiente accin de desconocimiento
de paternidad que se tramita en el plazo y forma de la accin
de impugnacin (art. 184 inc. 2). Ser entonces el hijo quien
tendr que probar que su padre se cas con conocimiento del
eNtado de preez de su madre, lo que deber hacer en el correspondiente juicio de desconocimiento de paternidad iniciado
por su padre, artculo 212. Como observa Court, a partir de la
refc>rma de la Ley No 19.585, la distincin entre impugnacin y
desconocimiento de paternidad est explcitamente formulada
cm el propio Cdigo (art. 184 incisos 2o y 4) y fuera de l (art. 6
N" 2 de la Ley 4.808). 414
Como acabamos de sealar, la accin de desconocimiento se
tramita en el plazo y forma de la accin de impugnacin (art. 184
inciso final). Pero, como explica Corral, "la coincidencia de los
plazos y forma no convierte esta accin en una de impugnacin,
porque en este caso lo que se pide al juez no es que compruebe
la htlsedad de la filiacin presumida, sino nicamente que constate los supuestos de hecho del desconocimiento: esto es, que el
marido ignoraba el embarazo al tiempo del matrimonio y que
no reconoci al hijo por actos positivos. Como se trata de hechos
negativos, la carga de la prueba recaer en el demandado (el hijo,
por s o representado)". 415
En el caso de los hijos nacidos despus de 300 das de decretada la separacin judicial de sus padres, por excepcin opera
In presuncin de paternidad por el hecho de consignarse como
padre el nombre del marido, a peticin de ambos cnyuges, en la
Inscripcin de nacimiento del hijo. La excepcin es ampliamente
jwtilicada, pues si los dos padres piden que se consigne como
111
'"'~-
Eduardo Court Murasso, Nueva Ley de Filiacin, Edit. Cono Sur Ltda .. al'io 1999,
:1(),
399
WITOR!Al
JUR!DICA
O! UIH.F
e
]
DERECHO DE FAMILIA
525. RECONOCIMIENTO VOLUNTARIO. Se puede reconocer a cualquier clase de hijos: mayores, menores, vivos o muertos. La ley no
ha establecido ninguna limitacin. El artculo 191, al tratar de la
repudiacin, distingue entre el reconocimiento a un mayor y a
un menor; y el artculo 193 deja en claro que se puede reconocer
a un hijo fallecido, al comenzar expresando que "Si es muerto el
h\jo que se reconoce ... ".
526.
528.
529.
'
WlTOR!AL
jURlDlCA m
CHILE
400
401
EDITORIAl
DERECHO DE FAMILIA
NIDAD
7\17\
fDITORlAL
URID!CA
DE CHILE
402
l'D!TORlAl
IJLCH!LE
DERECHO DE FAMILIA
535.
En conformidad al artculo 15 de la
Ley sobre Registro Civil, "los interesados en una inscripcin
podrn hacerse representar por medio de mandatario ... ". La
pregunta que cabe formular entonces es si cuando se requiere
una inscripcin de nacimiento por mandatario, podra ste en
la representacin que inviste solicitar se coloque como padre
o madre el nombre de su mandante y si, en este supuesto,
implicara reconocimiento.
El Cdigo no ha resuelto el problema, pues se ha limitado a
expresar que "el reconocimiento por acto entre vivos sealado en
el artculo 187 podr realizarse por medio de mandatario constituido por escritura pblica y especialmente facultado con este
objeto". O sea, slo lo est permitiendo para el reconocimiento
voluntario expreso contemplado en el artculo 187 y el reconocimiento que nos ocupa est en el artculo 188.
No divisamos inconvenientes en que cuando la inscripcin
la requiere un mandatario, pueda solicitar que se coloque como
nombre del padre o de la madre el de su mandante, y que tal
hecho importe reconocimiento de paternidad o maternidad.
Pero para que ello se produzca ser necesario de un poder que
cumpla las mismas caractersticas que indica el artculo 190, vale
decir, otorgado por escritura pblica y con facultades expresas
para ello.
TO VOLUNTARIO TCITO?
'\17\
IDlTOR!At
jUR!DlCA
DE CHILE
404
586.
ED!TOR!Al
DECIJHE
..
DERECHO DE FAMILIA
537. SITUACIN TRANSITORIA EN EL CASO DE LAS CITACIONES PENDIENTES A lA FECHA EN QUE ENTR A REGIR lA LEY N 20.030. El
artculo transitorio de la Ley No 20.030 resolvi lo que ocurra
con las citaciones a confesar paternidad (o maternidad) que ya
estuvieren pedidas cuando entr en vigencia la nueva ley. Seal
que las citaciones a confesar paternidad ya interpuestas en los
Juzgados de Menores, al momento de entrada en vigencia de
la ley, seguirn siendo conocidas de acuerdo al procedimiento
vigente a su inicio, hasta su sentencia de trmino (art- 1o transitorio, inc. 2).
fD!TORlAL
JUR!DlCA
DE CHILE
406
541. A) Es UN ACTO JURDICO UNilATERAL. De consiguiente se perfecciona por la sola voluntad del padre o madre que reconoce. No
requiere de la aceptacin del reconocido. Lo anterior, sin perjuicio
dd derecho del hijo para repudiar tal reconocimiento, en los plazos
y cumpliendo las exigencias que contempla el artculo 191.
ED!TORlAl
JUR!DICA
DE CH!I.E
DERECHO DE FAMILIA
546. SLO SE PUEDE REPUDIAR EL RECONOCIMIENTO VOLUNTARIO ES544. EL RECONOCIMIENTO NO PUEDE SUJETARSE A MODALIDADES. Esta
caracterstica est consignada en forma expresa en el artculo 189
inc. 2o parte final. Sealemos nicamente que tampoco constituye novedad, pues sabido es que las modalidades no juegan
en el mbito del Derecho de Familia, porque all no opera el
principio de la autonoma de la voluntad, que es el que permite
su establecimiento.
545. REPUDIACIN DEL RECONOCIMIENTO. El hijo puede repudiar
el reconocimiento de que ha sido objeto (art. 191). En la historia
de la ley qued claro que la repudiacin procede aunque sea
efectiva la filiacin que se le pretende imponer. 416
Ya hemos explicado que el reconocimiento constituye un acto
jurdico unilateral que se perfecciona por la sola voluntad de
quien reconoce, sin que intervenga la voluntad del reconocido.
Sin embargo, el hecho del reconocimiento da lugar a la filiacin
y de ella derivan importantes consecuencias jurdicas que pueden
resultar inconvenientes para el reconocido, v.gr. la obligacin de
otorgar alimentos al padre o madre. No es aventurado pensar,
por otra parte, que el reconocimiento pueda ser el resultado de
mezquinos clculos de un padre o madre que actuaron movidos
ms que por un afn de proteger al hijo, pensando en mejorar
su propia situacin.
Por ello, la ley tena que contemplar una instancia que permitiera al hijo "zafarse' de los efectos del reconocimiento. Ello lo
puede lograr repudiando el reconocimiento, lo que tendr que
hacer en los plazos y cumpliendo los requisitos que se establecen
en los artculos 191 y siguientes. Peailillo, defendiendo la idea
de la repudiacin, explica que "atendido el carcter unilateral del
416
547.
lt~y
117
7\17\
7\17\
PONTNEO.
W!TORlAL
DE Cl!l LE
408
409
EDITORIAl
JURlDICA
DE CHILE
DERECHO DE FAMILIA
11
11
"
''
?\Ti\
fDlTORlAL
JURIDlCA
DE CHILE
410
411
mnoRLAL
JUR!DICA m cn1u ~
DERECHO DE FAMILIA
552.
NIAL.
553. DE LAS ACCIONES DE FIUACIN. Esta materia la regula el Cdigo Civil en un ttulo especial, el Ttulo VIII del Libro Primero,
que incorpor la Ley No 19.585, y que contempla dos tipos de
acciones: a) acciones de reclamacin de filiacin, matrimonial
o extramatrimonial, y b) acciones de impugnacin de filiacin.
Adems, recordemos, est la accin de desconocimiento de paternidad, contemplada en el artculo 184 inc. 2.
554. LAs
o MATERNIDAD. As lo dice el artculo 195: "La ley posibilita la investigacin de la paternidad o maternidad, en la forma
y con los medios previstos en los artculos que siguen" (inc. 1).
Estudiemos entonces en los prrafos siguientes la investigacin
de la paternidad o maternidad.
PATERNIDAD
555.
Podemos afirmar que con las modificaciones que la Ley No 19.585 introdujo al Cdigo Civil, se
admite la ms amplia investigacin de la paternidad o maternidad.
As fluye con meridiana claridad de relacionar el inciso 1o del
artculo 195 recin transcrito, con el artculo 198, que autoriza
recurrir a todos los medios de prueba en los juicios sobre determinacin de la filiacin.
NUESTRA LEGISLACIN POSITIVA.
1\
tDlTOR!AL
DE CHILE
412
El Cdigo Civil en su texto original no aceptaba la investigacin de la paternidad. Segn los artculos 282 y 283 de ese
. texto, el hijo ilegtimo tena derecho a citar judicialmente a su
padre para que declarare si crea tener el carcter de tal; y si ste
pudiendo concurrir no lo haca despus de habrsele repetido
por una vez la citacin, expresndose el objeto, se tena por reconocida la paternidad para el solo efecto de otorgar alimentos
al hijo. Y el artculo 284 no admita la indagacin o presuncin
de la paternidad por otros medios que los expresados en los dos
artculos precedentes. Sin embargo, y pese a que literalmente de
esta norma pareca desprenderse que haba formas de indagar
la paternidad, ello no era as, no se trataba propiamente de una
investigacin de paternidad, ya que le bastaba al padre negarse a
reconocer al hijo, para que ste quedara absolutamente indefenso,
impedido de acreditar su condicin de hijo de aquel padre, aun
cuando tuviere en sus manos pruebas concluyentes que hubieren
permitido probar su filiacin.
Como observa Somarriva, "la solucin dada por nuestro
Cdigo al problema de la investigacin de la paternidad ilegtima fue harto mezquina para los hijos". Y ello no obstante que
a la fecha de dictacin del Cdigo Civil los cdigos extranjeros
de la poca permitan la investigacin de la paternidad. No
era, eso s, el caso del Cdigo francs, que en su artculo 340
la prohiba expresamente, inspirado seguramente en aquella
terrible mxima atribuida a Napolen de que "la sociedad no
tiene inters en que los bastardos sean reconocidos". Agrega
este autor que la crtica no debe ser hecha a Bello, sino ms
bien a la Comisin Revisora, "ya que Bello, en el artculo 313 del
proyecto de 1853, contemplaba varios casos en que era posible
investigar la paternidad" .422
Si bien no caba la investigacin de la paternidad, no ocurra
lo mismo con la maternidad, pues desde sus orgenes el Cdigo
estableca en el artculo 288 que el hijo ilegtimo tena derecho a
que la madre le asistiera con los alimentos necesarios si no poda
obtenerlos del padre, agregando que esta accin no se poda intentar en contra de una mujer casada. El artculo 289 estableca
2
m Evolucin del Cdigo Civil Chileno, 2a edicin, Editorial Temis, 1983, Bogot,
Colombia, N" 89, pg. 100.
413
ED!TOR!AL
JURIDICA
DE CIHU
..
DERECHO DE FAMILIA
423
Investigacin de la Paternidad. Acciones de filiacin. Investigacin de la paternidad.
Prueba Biolgica, Actualidades Editorial S. A., Madrid, 193~-l.
EDJTOR!A!.
JUR!DICA
DE CHILE
414
DE LA ACCIN.
415
ED!TOR!Al
JURiDICA
DHIHLE
DERECHO DE FAMILIA
560. ACCIN DE RECLAMACIN DE FILIACIN NO MATRIMONIAL. TILa puede interponer el hijo, personalmente
o a travs de su representante legal, en contra de su padre o de
su madre, o en contra de ambos. Tambin la puede intentar el
padre o la madre, cuando el hijo tenga determinada una filiacin diferente, para lo cual deber sujetarse a lo dispuesto en el
artculo 208. Esta referencia al artculo 208 significa que si el hijo
ya tiene reconocida la calidad de hijo de otra persona, deber el
padre o madre que demande impugnar la filiacin existente y
pedir que se declare que es su hijo. As lo consigna el artculo 208:
"Si estuviere determinada la filiacin de una persona y quisiere
reclamarse otra distinta, debern ejercerse simultneamente las
acciones de impugnacin de la filiacin existente y de reclamacin
de la nueva filiacin" (inc. 1).
Hacemos notar que las acciones a interponer en este caso
son dos: una primera, de impugnacin de una filiacin anterior
existente; y una segunda, de reclamacin de la nueva filiacin.
Ambas acciones deben interponerse conjuntamente. Y es lgico
que as sea, pues mientras se mantenga la primera filiacin, no se
puede adquirir una nueva. Deben ser partes en el juicio el hijo y
las otras personas respecto de las cuales existe filiacin.
En el caso de una persona que no tiene filiacin determinada
(no tiene la calidad de hijo de nadie), no cabe la interposicin
de la accin de reclamacin de filiacin. Y ello porque en tal
supuesto este padre o madre no requieren demandar al hijo
desde que tienen la opcin de reconocerlo voluntariamente en
alguna de las formas establecidas en el artculo 187 del Cdigo
Civil. As se dej constancia en el Informe de la Comisin de
Legislacin, Justicia y Reglamento: 424 "A diferencia de la filiacin
matrimonial, se le niega la accin de reclamacin a los padres
no matrimoniales. Ello se explica porque pueden reconocer al
hijo en cualquier momento, en tanto no se halle inscrita una
filiacin distinta".
No necesita entonces el padre o madre, en este caso, demandar la filiacin. Ello, sin perjuicio de que si al h~jo no le satisface
este reconocimiento, pueda repudiarlo en la forma y dentro del
plazo establecido en el artculo 191.
TULAR DE LA ACCIN.
124
'
7\17\
EDITORIAL
JURlDJCA
DE CH!LE
416
561. SI EL HIJO FALLECE MIENTRAS ES INCAPAZ, LA ACCIN DE RECLAMACIN LA PUEDEN EJERCER SUS HEREDEROS. As est establecido
. en el artculo 207: "Si hubiere fallecido el hijo siendo incapaz, la
accin podr ser ejercida por sus herederos, dentro del plazo de
tres aos contado desde la muerte" (in e 1 ). Agrega este artculo que "si el hijo falleciere antes de transcurrir tres aos desde
que alcanzare la plena capacidad, la accin corresponder a sus
herederos por todo el tiempo que faltare para completar dicho
plazo" (in c. 2). "El plazo o su residuo empezar a correr para
los herederos incapaces desde que alcancen la plena capacidad"
(inc. 3).
425
417
EDITORIAl
jURlDICA
DE GHLE
DERECHO DE FAMILIA
418
419
mnomAL
JURID!CA
\
m CH!lc
DERECHO DE FAMILIA
b) Cuando la ley quiere impedir que se demande a los herederos, lo dice expresamente, como ocurra por ejemplo con el
artculo 272 del Cdigo Civil (anterior a la Ley N 19.585), que
a la letra estableca: "En los casos a que se refieren los nmeros
2o, 3 y 4 o del artculo anterior, la calidad de hijo natural slo
podr establecerse en juicio ordinario seguido contra legtimo
contradictor, y siempre que la demanda se haya notificado en vida del
supuesto padre o madre'. 427 Otro ejemplo, en la actual Ley de Matrimonio Civil se dice que "la accin de nulidad de matrimonio slo
podr intentarse mientras vivan ambos cnyuges, salvo los casos
mencionados en las letras e) y d) del artculo precedente".
e) Como lo seala el voto disidente, el artculo 317 inc. 2 del
Cdigo Civil, introducido por la propia ley de filiacin, establece
en trminos muy amplios la legitimacin de o en contra de los
herederos. Esta norma, despus de sealar en el inciso 1o que
"Legtimo contradictor en la cuestin de paternidad es el padre
contra el hijo, o el hijo en contra del padre, y en la cuestin de
maternidad el hijo en contra de la madre o la madre contra
el hijo" (norma que es idntica a la que exista antes de la Ley
No 19.585), agreg un nuevo inciso 2, que establece lo siguiente:
"Son tambin legtimos contradictores los herederos del padre
o madre fallecidos en contra de quienes el hijo podr dirigir o
continuar la accin y tambin los herederos del hijo fallecido o
cuando stos se hagan cargo de la accin iniciada por aqul o
decidan entablada".
d) Privar a los hijos de la posibilidad de demandar a los herederos no se compadece con el contexto de la ley -especialmente
con los artculos 195, 196, 198, 199 y 200 del Cdigo Civil-, que
posibilitan una amplia investigacin de la paternidad o maternidad
y establecen la imprescriptibilidad de la accin de reclamacin.
e) Se da como argumento contrario el artculo 206. Esta norma
dice lo siguiente: "Si el hijo es pstumo o si alguno de los padres
fallece dentro de los 180 das siguientes al parto, la accin podr
dirigirse en contra de los herederos del padre o de la madre fa-
427
Esta norma era lgica en el caso de los hijos naturales, ya que la filiacin
natural slo creaba una vinculacin entre el padre (o madre) y el hijo, por lo que
era razonable que si falleca el padre o madre, no pudiera demandarse a sus herederos. Pero, con la entrada en vigencia de la Ley N 19.585, la situacin cambia,
pues el reconocimiento incorpora al hijo a la familia de su progenitor.
WITOR!At
fURiDlCA m
CHILE
420
7\17\
421
EDlTORJJ\L
IURlDICA
DE CHILE
DERECHO DE FAMILIA
limitaciones procesales que lo afecten en su esencia; y por consiguiente, la accin no puede caducar, ni aun despus de la muerte
del progenitor". 428
Con fecha reciente -21 de septiembre de 2006-la Corte Suprema ha dictado una sentencia que acepta que se pueda demandar
a los herederos (causa rol No 3.249-05).
566.
Esta
exigencia la contemplaba el artculo 196 cuyo alcance fue ampliamente debatido por la doctrina nacional, y motiv una abundante
jurisprudencia. Puede verse, por ejemplo, Corte Suprema. 429 Bien
hizo la Ley N 20.030 en derogar el artculo 196, pues se haba
transformado en una exigencia que en la mayora de los casos
era difcil de cumplir.
QUE HICIEREN PLAUSIBLES LOS HECHOS EN QUE ELLA SE FUNDA.
MALA FE.
428
7\17\
EDITORIAL
JURlDlCA
Of CHILE
422
ED!TORlAL
m CIHLl
DERECHO DE FAMILIA
EDITORIAL
JURlDlCA
DE CHlLE
570.
424
PERITAJE BIOLGICO.
425
EDITORIAL
DERECHO DE FAMILIA
verdad; y quien tiene una actitud contraria a ello, obstaculizadora, no puede, en ningn caso, beneficiarse con esa actitud. Ello
sera as si con esa actitud imposibilitara acreditar el hecho que
alega la otra parte, y por ello ganara eljuicio". 432 Personalmente'
estbamos por esta ltima opinin.
La jurisprudencia era vacilante. As la Corte de Santiago resolvi
el 24 de abril de 2001 que la negativa injustificada a someterse a
la prueba biolgica decretada por el juez importa una presuncin grave que puede constituir plena prueba. 433 Hubo tambin
diversos fallos en sentido contrario.
La Ley N 20.030, puso trmino a esta discusin al reemplazar
el inciso segundo del artculo 199 del Cdigo Civil por 4 incisos,
uno de los cuales -el cuarto- seala que "la negativa injustificada
de una de las partes a practicarse el examen -se refiere a la pericia
biolgica- har presumir legalmente la paternidad o maternidad,
o la ausencia de ella, segn corresponda". El inciso quinto de la
misma norma determina cundo hay negativa injustificada: "Se
entender que hay negativa injustificada si, citada la parte dos
veces, no concurre a la realizacin del examen. Para este efecto,
las citaciones debern efectuarse bajo apercibimiento de aplicarse
la presuncin sealada en el inciso anterior".
Un fallo de la Corte de Concepcin, de 28 de agosto de 2006,
resolvi que "la notificacin en el caso de que se trata no es
una simple citacin o llamamiento a comparecer en un lugar
determinado. Es ms que eso, mejor dicho, conjuntamente con
eso, es un requerimiento para la ejecucin de un acto, personalsimo ... ". El mismo fallo seal que si bien la ley no indica la
forma de notificacin que debe emplearse para que el demandado cumpla con la prctica del ADN decretada en autos, "debe
tenerse presente que es el juez quien conduce el proceso y ser
su buen juicio el que le indique el procedimiento adecuado, que
en el caso en examen no puede ser sino la notificacin personal
para la concurrencia a la prctica del examen ordenado, dada
432
,.
EDITORIAL
JURIDlCA m
CHJLE
426
571.
427
WITORLi\L
JURlDICA
DE CH!Ll
,.
DERECHO DE FAMILIA
Al discutirse esta norma en el Senado, se plante si el connabinato deba o no ser "notorio", y se resolvi no exigir este
. r~quisito, ya que pudiera no estar en conocimiento del crculo
Nocial de los interesados, pero no ser por ello menos permanente
y t:~n tendi que de esta manera se alcanza en mejor medida el
propsito de la disposicin. 437
El inciso 2 agrega que "si el supuesto padre probare que la
madre cohabit con otro durante el perodo legal de la concepdn, esta sola circunstancia no bastar para desechar la demanda,
pero no podr dictarse sentencia en el juicio sin emplazamiento de
aqul". No tenemos clara la razn por la que haya que emplazar a
ellta tercera persona. Tampoco sabemos qu efectos produce este
emplazamiento Se pretender con ello, nos preguntamos, que la
11entencia le afecte? Significa que la sentencia podra establecer la
filiacin respecto de este tercero? Nos parece que ello no es posible,
dado que el emplazamiento no se hace al inicio del pleito, ya que
la prueba de que la madre cohabit con otro se rendir durante el
probatorio. Por ello este tercero quedara en la indefensin, con
lo que la norma sera inconstitucional por vulnerar el artculo 19
N" 3 inciso 5 de la Carta Fundamental (debido proceso).
572.
EDJTOR!AL
JURiDJCA
DE CHILE
428
JUDICIAL DE IA FILIACIN.
429
ED!TORlAl
DECH!U
DERECHO DE FAMILIA
pedir alimentos al hijo el padre o la madre que le hayan abandonado en su infancia, cuando la filiacin haya debido ser establecida
por medio de sentencia judicial contra su oposicin". Ello significa
que para que el padre o madre quede privado del derecho de
alimentos no basta con que la filiacin haya sido establecida por
sentencia judicial contra la oposicin del padre o madre, sino que
es necesario adems que este padre o madre haya abandonado al
hijo en su infancia. Como observa Court, "esta mayor exigencia se
justifica por el carcter fundamental para la vida del alimentario
que reviste la prestacin alimenticia". 438
De acuerdo al inciso final del artculo 203, el hijo, alcanzada
su plena capacidad, puede restituir los derechos a este padre o
madre. Seala este precepto: "Sin embargo, se restituirn todos
los derechos de los que est privado (el padre o madre, se entiende) si el hijo, alcanzada su plena capacidad, manifiesta por
escritura pblica o por testamento su voluntad de restablecerle
en ellos". Contina expresando que "el restablecimiento por
escritura pblica producir efectos desde su subinscripcin al
margen de la inscripcin de nacimiento del hijo y ser irrevocable. El restablecimiento por acto testamentario producir efectos
desde la muerte del causante".
La disposicin recin citada nos merece un comentario especial.
La sancin parece excesiva, pues el padre o madre, especialmente
el primero, pueden oponerse no por querer desconocer al hijo,
sino por asistirle dudas que el hijo sea suyo. No vemos por qu
puede ser ilcito que el padre se oponga a la demanda con el objeto de que en el juicio se pruebe la paternidad. Por ello no nos
parece adecuado que se le sancione en forma tan drstica. Nos
imaginamos que este padre puede razonar del modo siguiente:
tengo dudas de que este hijo sea mo, pero frente a la demanda
estoy dispuesto a que se me hagan los exmenes de ADN, de tal
suerte que si se me demuestra que es mi hijo, no tengo problemas
en asumir mi paternidad.
VOLUNTARIAMENTE AL HIJO.
..
438
139
fDlTORIAL
jURlDlCA
DE CHILE
430
431
ED!TOR!AL
JURIDICA
DE CHILE
DERECHO DE FAMILIA
577.
RECLAMACIN DE FILIACIN.
'"
578. ACCIONES DE IMPUGNACIN DE FILIACIN; CONCEPTO. Esta materia est tratada en el prrafo 3 del nuevo Ttulo VIII del Libro
Primero del Cdigo Civil, artculos 211 hasta el 221.
Como su nombre lo indica, estas acciones tienen por objeto
d~jar sin efecto la filiacin generada por una determinada paternidad o maternidad, por no ser efectivos los hechos en que se
funda. As aparece de los artculos 211 y siguientes.
579. No
Segn el artculo 220, "No proceder la impugnacin de una filiacin determinada por sentencia firme ... ".
Ello es la consecuencia de la cosa juzgada generada por dicha
!lentencia firme.
La norma agrega que ello es "sin perjuicio de lo que dispone
el artculo 320". Esta disposicin expresa que "ni prescripcin ni
fallo alguno, entre cualesquiera otras personas que se haya pronunciado, podr oponerse a quien se presente como verdadero
padre o madre del que pasa por hijo de otros, o como verdadero
hU o del padre o madre que le desconoce".
De consiguiente, si judicialmente se ha resuelto que una persona es hijo de un determinado padre o madre, no puede ni el
h~jo ni los padres que intervinieron en el pleito en que aquello
se resolvi, impugnar la filiacin establecida en la sentencia. Pero
nada obsta a que si un tercero pretende ser el padre o madre
del mismo hijo, pueda demandar dicha filiacin en los trminos
establecidos en el artculo 208, esto es, ejerciendo simultneamente las acciones de impugnacin de la filiacin existente y de
l'('clamacin de la nueva.
Luego, cuando el artculo 320 habla de "fallo alguno" no se
rdiere al fallo dictado en juicio seguido entre el hijo y el padre
( 1 madre. Esa sentencia produce cosa juzgada respecto de quiettcs intervinieron en esa causa. El fallo que no puede oponerse
SENTENCIA FlRME.
7\Ti'\
EO!TOIUAL
DE CHILE
432
433
W!TOlUAL
JUR!DICA
DE CHILE
DERECHO DE FAMILIA
tDiTOR!AL
DECllllE
434
EDITORIAl
jlJR!DlCA
DE CH!U
..
DERECHO DE FAMILIA
WlTOR!AL
jURiDlCA m
CHILE
436
~ 16
112
437
I'D!TORlAL
JURlDlCA
DE GHU:
DERECHO DE FAMILIA
592. DE LOS JUICIOS DE IMPUGNACIN DE LA PATERNIDAD O MATERNIDAD. La impugnacin de la paternidad o maternidad se tramitan
ante los tribunales de familia, en el procedimiento regulado en
el Ttulo III de la Ley No 19.968 (arts. 8 y 55 de la Ley N 19.968,
respectivamente).
Si se impugna la paternidad del hijo de filiacin matrimonial,
la madre debe ser citada, pero no es obligada a comparecer. As
lo establece el artculo 215. Y ello es lgico, pues la sentencia
que en este caso se dicte, afectar no slo al padre y al hijo, sino
tambin a la madre, por eso es necesario emplazarla, pues en
caso contrario, no podra afectarle la sentencia, atendido lo dispuesto en el artculo 3 inc. 2o del Cdigo Civil (efecto relativo
de las sentencias).
593. SITUACIN ESPECIAL DEL lllJO CONCEBIDO MEDIANTE TCNICAS DE
REPRODUCCIN ASISTIDA. En el caso del hijo que ha sido concebido
143
<
Corte Suprema, 16 de noviembre de 1988, Revista Fallos del Mes N" 360,
p<g. 746.
7\17\
tDlTOIUAL
JURlDlCA
DE CHILE
438
439
mrroR!AL
JURIDICA
m CHILE
DERECHO DE FAMILIA
mediante la aplicacin de tcnicas de reproduccin humana asistida no cabe la impugnacin de la filiacin ni la reclamacin de
una filiacin diferente (art. 182 inc. 2). Ello es la consecuencia
de que el padre y la madre de este hijo son el hombre y la mujer
que se sometieron a ellas (art. 182 inc. 1).
594.
RECLAMACIN
595.
E HIJOS.
600. DERECHOS-DEBERES DE LOS PADRES PARA CON LOS HIJOS. Hablamos de "derechos-deberes", pues el cuidar, criar y educar a los
hijos no es slo un derecho o prerrogativa de los padres, sino, y
muy fundamentalmente, el cumplimiento de una obligacin que
les impone su condicin de progenitores.
Para la cabal comprensin de las normas que pasamos a estudiar
deber tenerse en cuenta lo dispuesto en el inciso 2o del artculo 222, que constituye una verdadera declaracin de principios
sobre la proteccin que debe darse al menor: "La preocupacin
fundamental de los padres es el inters superior del hijo, 444 para lo
444 Ver Maricruz Gmez de la Torre, "El inters superior del nio", Gaceta
.Jurdica N" 228, pg. 23.
mnuRIAt
jURIDICA
m CH!LE
440
441
ED!TO!UAl
jUR!DlCA
DE CHILE
DERECHO DE FAMILIA
,JURID!CA
DECHHE
442
443
I'DITOR!Al
DEC!HH
t:
..
DERECHO DE FAMILIA
w; T. 86, sec.
603.
TUICIN.
604.
1
w Informe de la Comisin de Constitucin, Legislacin, Justicia y Reglamento,
Boletn 1.060-07, pgs. 145-146.
'\ 1
[DJTOR!AL
JURDICA
DE CHILE
444
445
ED!TO!UAl
DECHH!:
..
DERECHO DE FAMILIA
entregndose a falta de acuerdo de los padres, al tribunal la determinacin de la frecuencia y libertad que ha de mantener esta
relacin, siempre en el marco de que sea directa con el hijo y
efectuada con periodicidad regular. Finalmente se acotaron las
extensas facultades que antes tena el Tribunal de Menores, al
establecerse que la frecuencia y libertad de esas relaciones ser
la que el juez estime conveniente "para el hijo", y que la comunicacin entre el padre o la madre y el hijo slo se suspender
o restringir cuando perjudique el bienestar de este ltimo en
forma manifiesta, declaracin que el tribunal deber hacer en
resolucin fundada. 447
Al transformarse el "derecho de visitas" del padre que no
tiene el cuidado personal del hijo, en un "derecho-deber", puede
ser compelido a cumplir con esta obligacin de padre mediante
apremios en los trminos contemplados en el artculo 543 del
Cdigo de Procedimiento Civil, segn veremos en el punto
siguiente.
La Corte de Santiago, en sentencia de 7 de junio de 1995,
resolvi que "la visita de un padre y un hijo que como medida
cautelar haya podido resolver un juez civil ordinario, conociendo
una denuncia de la Ley No 19.325 (Ley sobre violencia intrafamiliar), no puede interferir en la competencia del tribunal
de menores para conocer y decidir sobre el derecho a visitas
contemplado en el artculo 227 (entindase hoy art. 229) del
Cdigo Civil". 448
En relacin a esta materia, tambin se ha fallado que "Para
resolver el rgimen de visitas, los sentenciadores deben reconocer
como base de su decisin la conveniencia y el inters de los menores, en armona con los sentimientos y anhelos exteriorizados por
ellos, considerando que son los sujetos y principales beneficiarios
del derecho de menores, cuyas normas de legislacin positiva
tienen por objeto primordial la de cautela y proteccin de los
intereses esenciales de las personas en minoridad". El mismo fallo establece que "la mantencin de un determinado sistema de
visitas no puede depender del cumplimiento de las obligaciones
alimenticias, pues ello podra conducir al extremo de privar al
147
448
WlTOR!AL
JURID!CA
DE CHILE
liUS
605. TRIBUNAL COMPETENTE Y FORMA DE HACER VALER EL DERECHODEBER DE MANTENER CON EL HIJO UNA RELACIN DIRECTA Y REGULAR.
149
t. ~)1,
446
447
tD!TORLAl
JUR!DICA
DECIHU
DERECHO DE FAMILIA
EDITORIAL
jUR!DJCA
DE CHILE
448
hubieren dado lugar a la interposicin de la demanda se tramitarn conforme al procedimiento que corresponda, mientras
.CJUe las dems se sustanciarn por va incidental, a menos que
d tribunal de oficio o a peticin de parte, resuelva tramitadas
en forma conjunta" (inc. 2).
449
EDITORIAL
JURDiCA
DE ClHLE
:::.
~~
2
~
:'
..
DERECHO DE FAMILIA
d) Cuando el hijo ha sido separado de su padre por inhabilidad moral de ste, a menos que la medida haya sido revocada
. (art. 239), y
e) Cuando el padre o madre hubiere sido condenado por un
delito sexual cometido en la persona del menor, debiendo as
declararlo en la sentencia condenatoria, la que ordenar dejar
constancia al margen de la inscripcin de nacimiento del menor
(art. 370 bis del Cdigo Penal, incorporado por la Ley No 19.617,
del 12 de julio de 1999).
608. pADRES PRIVADOS DEL DERECHO A EDUCAR A SUS H::ijOS. La ley priva
a los padres del derecho de educar a sus hijos en cinco casos:
a) Cuando la filiacin del menor haya sido determinada judicialmente contra la oposicin del padre o la madre (art. 203);
b) Cuando el cuidado del hijo haya sido confiado a otra persona,
caso en que corresponder a sta, debiendo ejercerlo con anuencia
del tutor o curador, si ella misma no lo fuere (art. 237);
e) Cuando el padre hubiere abandonado al hijo (art. 238);
WlTORlA!.
JURIDlCA
DE CHILE
450
451
ED!TOR!Al
n.n..1!<.... n
U-liLE
...
DERECHO DE FAMILIA
612.
452
453
IDlTORIAL
JURDICA
DE CHILE
EDITO!UAL
DECllH
DERECHO DE FAMILIA
613. FACULTAD DE LOS PADRES DE CORREGIR A SUS HIJOS. Esta materia est regulada por el artculo 234. Dice la norma: "Los padres
tendrn la facultad de corregir a los hijos, cuidando que ello no
menoscabe su salud ni su desarrollo personal" (in c. 1). Si se com-
para este artculo 234 con el 233 (anterior a la Ley No 19.585), se
podr apreciar que con la Ley N 19.585 desapareci la facultad
de los padres de castigar moderadamente al hijo". Ello con el
objeto de ajustar la normativa a la Convencin de los Derechos
del Nio. Es importante el cambio si se tiene en cuenta que hay
estudios que demuestran la forma alarmante en que han ido aumentando los casos de violencia paterna. Soledad Larran tiene
un estudio en que se seala que uno de cada tres nios es vctima
de lo que ella denomina "golpizas", es decir, actos de violencia
mayor. Este dato aparece consignado en la discusin del proyecto
que dio lugar a la Ley No 19.585.
El artculo 234 pone especial nfasis en que esta facultad de
los padres debe ser ejercida sin menoscabar la salud del menor ni
su desarrollo personal. Y establece una idea nueva: si se produce
tal menoscabo, queda autorizada cualquier persona para solicitar
medidas en resguardo de la salud o desarrollo personal del hijo,
pudiendo incluso el tribunal actuar de oficio. Este tribunal actualmente es el de menores y a partir del1 o de octubre de 2005,
ser el de familia (art. 8 No 7).
En su inciso 3 el artculo 234 establece que "cuando sea
necesario para el bienestar del hijo, los padres podrn solicitar
al tribunal que determine sobre la vida futura de aquel por el
tiempo que estime ms conveniente, el cual no podr exceder
del plazo que le falte para cumplir 18 aos de edad".
614. PATRIA POTESTAD. Este efecto de la filiacin ha quedado regulado en el Ttulo X del Libro Primero del Cdigo Civil, artculos
243 al273.
En el proyecto del Ejecutivo, la patria potestad y los derechos
y obligaciones entre padres e hijos, estaban tratados en conjunto,
idea que posteriormente se cambi, volvindose a lo que ha sido
la tradicin en nuestro Cdigo Civil.
El artculo 243 la define diciendo que "es el conjunto de derechos y deberes que corresponden al padre o a la madre sobre
los bienes de sus hijos no emancipados".
454
455
EDITORIAL
JURlDJCA
N CHILE
EDITORIAL
)UR!DlCA
DECI-HU:
DERECHO DE FAMILIA
DE CHILE
456
EOITOR!AL.IUR!DICA
DE C!HlE
DERECHO DE FAMILIA
618.
619.
W!fOIUAL
jURDiCA
DE CHILE
458
620.
459
7\l'\
EDITG!UAl
jURlDICA
DE CHILE
DERECHO DE FAMILIA
JURDiCA m
CHILE
460
461
EDITORiAl
JUR!DICA m
CHILE
DERECHO DE FAMILIA
En
conformidad al artculo 259 "Al trmino de la patria potestad, los
padres pondrn a sus hijos en conocimiento de la administracin
que hayan ejercido sobre sus bienes".
Esta disposicin fue incorporada por la Ley No 19.585. Cabe
sealar que en el proyecto se estableca que al trmino de la
patria potestad, los hijos podran exigir a sus padres rendicin
de cuentas de la administracin que hicieron de sus bienes. Sin
embargo, en la discusin parlamentaria se estim que lo anterior
era inconveniente para la convivencia familiar y adems innecesario, ya que cabe suponer que quien ejerce la patria potestad ha
ido informando adecuada y oportunamente a sus hijos. 453
DE C!IILE
462
463
mnoR!Al
JUR!DICA m: cHILE
DERECHO DE FAMILIA
629. INCAPACIDAD DEL IDJO MENOR. Fuera de los casos de excepcin recin sealados, el hijo tiene que actuar representado o
autorizado por su representante legal. Para el mejor estudio del
punto, es necesario distinguir entre:
a) incapacidad para actos extrajudiciales, y
b) incapacidad para actos judiciales.
633. ACTOS EJECUTADOS POR EL lllJO SIN LA AUTORIZACIN O RATIFICACIN DEL PADRE, DE LA MADRE O DEL CURADOR ADJUNTO. Trata de
esta situacin el artculo 260, que en su texto actual, dado por la
Ley No 19.585 dice: "Los actos y contratos del hijo no autorizados
por el padre o la madre que lo tengan bajo su patria potestad, o
por el curador adjunto, en su caso, le obligarn exclusivamente
en su peculio profesional o industrial" (in c. 1 ).
De aplicarse las reglas generales, los actos celebrados por el hijo
en estas condiciones deberan ser nulos relativamente pudiendo
llegar a generar una obligacin natural (arts. 1470 N 2, 1682,
1691). Sin embargo, la ley se ha puesto en el caso de que el hijo
tenga peculio profesional, lo que podra inducir a los terceros
a contratar con l creyendo que lo est haciendo dentro de ese
peculio, y por ello, como manera de proteger a esos terceros,
ACTOS.
631.
Para el estudio de esta materia se debe distinguir segn que los que ejercen
FD!TORlAL
Dl: CHILE
464
F>4
Somarriva, Derecho de Familia, N" 514, pg. 479; Rossel, ob. cit., N" 384,
><g. 369.
465
EDITOR!ALJUR!DICA
DECIHU
\T7\
DERECHO DE FAMILIA
634.
635. REPRESENTACIN JUDICIAL DEL HIJO SOMETIDO A PATRIA POTESDeben distinguirse las siguientes situaciones:
a) Juicios en que el hijo es demandante o querellante;
b) Acciones civiles seguidas contra el hijo;
e) Juicios criminales seguidos contra el hijo, y
d) Juicios entre padre e hijo.
TAD.
7\17\
WlTORlAL
JURDICA
DE CHILE
466
637. ACCIONES CIVILES SEGUIDAS CONTRA EL HIJO. Cuando se interponga una accin en contra del hijo, el actor deber dirigirse al
padre o madre que tenga la patria potestad, para que autorice
o represente al hijo en la litis. Si ambos ejercen en conjunto la
patria potestad, bastar que se dirija en contra de uno de ellos
(art. 265 inc. 1). "Si el padre o madre no pudiere o no quisiere
prestar su autorizacin o representacin, podr el juez suplirla,
y dar al hijo un curador para la litis" (art. 265 inc. 2).
Estas reglas no rigen respecto de aquellos juicios que versen
sobre peculio profesional o industrial del hijo, pues en tales casos
el hijo comparece y acta por s mismo, reputndose mayor de
edad. En este sentido Somarriva, 455 Rossel.156 Existe tambin un fallo
en el mismo sentido. 457 Claro Solar disiente de la doctrina de esta
sentencia, pues a su juicio, aun tratndose del peculio profesional
o industrial, las demandas deben dirigirse en contra del padre. 458
638. jUICIOS CRIMINALES EN CONTRA DEL HIJO. La situacin la regula
el artculo 266, en los trminos siguientes: "No ser necesaria la
intervencin paterna o materna para proceder criminalmente
en contra del hijo, pero el padre o madre que tiene la patria
potestad ser obligado a suministrarle los auxilios que necesite
para su defensa".
639. jUICIOS
1
''''
1
"
157
15
"
467
EDITORIAL
JURIDlCA
DE CHILE
DERECHO DE FAMILIA
vaco se estima que por el hecho de que el padre o la madre demande al hijo lo est autorizando para litigar. En este caso se le
debe designar un curador para que lo represente en la litis. As
ha sido resuelto. 459
313
JUR!DlCA
DE CHILE
EDITORIAL
JUDICIAL.
1 9
''
468
469
ED!TOR!Al
LE~
, ...
_,,u-n
~-""'"-
DERECHO DE FAMILIA
649. LA
SUBINSCRIBIRSE.
161
JURlDlCA m cmu
470
471
i'DnORJ/\l
DERECHO DE FAMILIA
JURDiCA m
CHILE
472
16
< :ivil
473
ED!TOlUAl
DECH!U
..
DERECHO DE FAMILIA
?e
657. DERECHOS DEL PADRE O MADRE NATURAL CUANDO EL RECONOCIMIENTO DEL HIJO FUE FORZADO (ANTIGUO ARTCULO 271 Nos 2 3 y
4). El inciso 2o del artculo 1o transitorio establece que "el ~adre
o la madre cuya paternidad o maternidad haya sido determinada
judicialmente conforme con los nmeros 2, 3 y 4 del anterior
artculo 271 del Cdigo Civil, tendr la calidad, obligaciones y
d~rechos que es_ta ley atribuye al padre o a la madre cuya patermdad o matermdad ha sido determinadajudicialmente contra
su oposicin.
Lo anterio: significa que a ese padre o madre se le aplica la
norma del articulo 203, que lo priva de la patria potestad y en
general de todos los derechos que por el ministerio de la ley se
le confieren respecto de la persona y bienes del hijo o de sus
descendientes; y, en cambio, le conserva todas las obligaciones
legales cuyo cumplimiento vaya en beneficio del hijo o de sus
descendientes (art. 203).
Derecho Privado, Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales de la Universidad de
Concepcin, 1999, pg. 145.
87\
WlTOIUALjURiD!CA
DEC!-!ILE
474
658. LAs
PERSONAS QUE AL
27
DE OCTUBRE DE
1999 -FECHA DE
LA
475
W!HHUAL
IURIDICA
DECilHT
DERECHO DE FAMILIA
19.585. El artculo 2 transitorio incis? .4 o trata este punto: "En todo caso, las personas que
hayan adqumdo el derecho de alimentos en conformidad con los
anteriores artculos 280 al 291 (hijos ilegtimos no reconocidos
co~o naturales) o a cualquier beneficio de carcter pecuniario
en vrrtud de leyes especiales, conservarn esos derechos hasta su
expiracin conforme a las normas respectivas". Los otros beneficios a que hace referencia este artculo son generalmente de
carcter previsional que diferentes leyes establecan en favor de
los hijos simplemente ilegtimos.
A LA ENTRADA EN VIGENCIA DE LA LEY N
660.
ADECUACIN DE SENTENCIAS QUE OTORGARON ALIMENTOS NECESARIOS. Como es sabido, con anterioridad a la Ley No 19.585,
7\17\
EDlfOR!AL
JURIDlCA
DE CHILE
476
662. LAs
mnnrw JURIDICA
m:cH!U'
..
DERECHO DE FAMILIA
664.
<
667. PlAZO DE UN AO PARA INTERPONER LAS ACCIONES CONTEMPlADAS EN LOS ARTCULOS 206 Y 207 DEL CDIGO CML. El inciso final
del artculo so transitorio establece que "podrn interponerse las
acciones contempladas en los artculos 206 y 207 del Cdigo Civil
dentro del plazo de un ao contado desde la entrada en vigencia
de la presente ley, siempre que no haya habido sentencia judicial
ejecutoriada que rechace la pretendida paternidad o maternidad.
En este caso, la declaracin de paternidad o maternidad producir
efectos patrimoniales a futuro y no podr perjudicar derechos
adquiridos con anterioridad por terceros".
Para la cabal inteligencia de esta norma, recordemos que el
artculo 206 se refiere al plazo que tiene el hijo pstumo o aquel
cuyos padres fallecieron dentro de los 180 das siguientes al parto,
para interponer la accin de reclamacin de paternidad o maternidad en contra de los herederos del padre o madre fallecidos;
y el artculo 207 se refiere al plazo que tienen los herederos del
fDITOR!AL
IURiDlCA
DE CHILE
478
EniTORlALjURIDlCA
DEUHLE
DERECHO DE FAMILIA
WlTOIUA!.
JURID!CA
DE CHILE
480
671.
A LA LEY
481
EDITO!UAL
JUR!DlCA
DL
lll.t
DERECHO DE FAMILIA
Gonzalo Figueroa Ynez, Ciclo de Charlas "Nueva Ley de Adopcin N" 19.620",
Colegio de Abogados de Chile. Aspectos sustantivos de la nueva ley, pg. 18.
7\17\
EO!TOR!AL
DE CHILE
482
483
EDITOR!Al
jUR!DlCA
DE CHIH
DERECHO DE FAMILIA
cin que los dems hijos del causante, no debe olvidarse que
estos ltimos son legitimarios, calidad que el adoptado no tiene
(art. 24 inc. final de la Ley No 7.613).
ADOPTANTES Y ADOPTADOS (LEYES N5 7.613 18.703), PUEDEN ACORDAR QUE SE LES CONFIERAN LOS DERECHOS ESTABLECIDOS
672.
EN LA LEY
,.......,...... EDITORIAL
DE CHIU:
484
485
EDrlO!UAl
jURiDICA
DECillU:
~~
DERECHO DE FAMILIA
170
'
[D!IOIUAL
DE CHILE
486
(art.
mtTomAL jURIDICA m u mE
.,
DERECHO DE FAMILIA
4. "Si el padre o madre que no hubiere deducido la solicitud hubiere fallecido o estuviere imposibilitado de manifestar
su voluntad, bastar la sola declaracin del compareciente. En
dicho caso, como tambin si no se deduce oposicin, el tribunal
resolver en la audiencia preparatoria, en tanto cuente con la
rendicin del informe a que alude el numeral precedente y haya
transcurrido el plazo de retractacin a que se refiere el numeral 1
precedente".
5. "En su caso, la audiencia de juicio se llevar a cabo dentro de
los quince das siguientes a la audiencia preparatoria. Sin embargo,
si el plazo de retractacin a que se refiere el numeral 1 precedente
estuviere pendiente a esa fecha, la audiencia de juicio se efectuar
dentro de los cinco das siguientes a su vencimiento".
"N o podr suspenderse el desarrollo de la audiencia de juicio
ni decretarse su prolongacin en otras sesiones por la circunstancia
de que, hasta el da previsto para su realizacin, no se hayan recibido los informes u otras pruebas decretadas por el tribunal".
6. "La notificacin de la sentencia definitiva a los comparecientes, en todo caso, se har por cdula en el domicilio que
conste en el tribunal, salvo que sea posible efectuarla en forma
personal en la audiencia respectiva".
"U na vez ejecutoriada, ser puesta en conocimiento del Servicio
Nacional de Menores para los efectos previstos en el artculo 5"
(para que los incorporen al Registro de las personas que pueden
ser adoptadas).
En conformidad al inciso final del artculo 10, "ratificada por la
madre su voluntad (de dar al menor en adopcin), el juez citar a
la audiencia de juicio para dentro de los cinco das siguientes".
HJ!TOIUAL
488
677. PROCEDIMIENTO
HIJO.
489
I.D!TOR!Al
JUR!DlCA
l)t
DERECHO DE FAMILIA
ADOPTANTES (ART.
fD!TOIUAL
D!:O!!LE
490
491
EDITOIUAl
JURlDICA
DE Cli!l.l
..
DERECHO DE FAMILIA
DE SER ADOPTADO.
rDlTOR!AL
fURiO!CA m CHILE
492
681. RECURSOS CONTRA lA SENTENCIA QUE SE PRONUNCffi SOBRE lA POEl artculo 17 seala
que "contra la sentencia que declare al menor como susceptible de
ser adoptado o la que deniegue esa declaracin, proceder el recurso
de apelacin en el solo efecto devolutivo". Abrrega esta norma que
SffiiLIDAD DE QUE EL MENOR PUEDA SER ADOPTADO.
493
mnoruAl IUR!DICA
DERECHO DE FAMILIA
EDITORIAL
JURIDJCA m cm u
494
495
wnuRlAl
JURIDICA m unu:
<
..
DERECHO DE FAMILIA
496
497
WlTORlAL
jURlD!CA
DE CHILE
687. No
l'DlTOR!Al
DE
<
DERECHO DE FAMILIA
e) informe de evaluacin de idoneidad fsica, mental, psicolgica y moral del o los solicitantes, emitido por el Servicio Nacional
. de Menores o por un organismo autorizado por ste.
5. En el caso en que los menores en situacin de ser adoptados
sean hermanos, el tribunal procurar que los adopten los mismos
solicitantes (art. 23 inc. final).
6. Si distintas personas solicitan la adopcin de un mismo menor,
las solicitudes debern acumularse a fin de ser resueltas en una sola
sentencia (art. 23 inciso final, agregado por la Ley No 19.910).
7. Si se acompaan a la solicitud todos los antecedentes indicados en el artculo 23, el juez acoger la peticin a tramitacin,
debiendo, en seguida, ordenar de oficio las diligencias conducentes a comprobar las ventajas y beneficios que la adopcin
reporta al menor y, si lo estimare necesario, para complementar
la evaluacin de idoneidad de los solicitantes. Todas estas diligencias debern realizarse dentro del plazo de 60 das, vencido
el cual, las no cumplidas se tendrn por no decretadas, debiendo
dictarse sentencia sin ms trmite. Deber adems agregar a los
autos la causa a que se alude en las letras a) y e) del artculo 8,
segn corresponda.
8. Si los solicitantes no tienen el cuidado personal del menor, el tribunal, desde que aparezcan en autos antecedentes que
a su juicio sean suficientes, les otorgar la tuicin del menor y
dispondr las diligencias que estime pertinentes para establecer
la adaptacin a su futura familia.
9. En cualquier momento el tribunal "podr poner trmino
al ejercicio del cuidado personal del menor por los interesados,
cuando as lo estime necesario para el inters superior de aqul.
En todo caso, cesar de pleno derecho si el tribunal denegare la
solicitud de adopcin, de lo que dejar constancia en la misma
sentencia, la cual dispondr adems la entrega del menor a quien
confe su cuidado en lo sucesivo" (art. 24 inc. final).
688. 'fRmUNAL COMPETENTE Y PROCEDIMIENTO DE ADOPCIN. Esta materia la trata la Ley N 19.620 en el prrafo segundo del Ttulo III,
artculos 23 y siguientes. En sntesis, las reglas son las siguientes:
l. Tiene competencia para conocer de esta materia el juez de
letras con competencia en materia de familia, del domicilio del
menor (art. 23 inc. 1, segn texto dado por la Ley N 19.910).
Con anterioridad a esta ley, era competente el juez de letras de
menores del domicilio de los adoptantes.
2. La adopcin se tramita en un procedimiento no contencioso, en que no se admite oposicin. Esto ltimo constituye una
excepcin a la regla del artculo 823 del Cdigo de Procedimiento
Civil. Las cuestiones que se susciten se substanciarn en cuaderno
separado. Cabe agregar que en este procedimiento el tribunal
debe cumplir un papel activo, pudiendo "decretar de oficio las
diligencias necesarias para comprobar las ventajas y beneficios
que la adopcin reporta al menor y, si lo estimare necesario, las
que le permitan complementar la evaluacin de idoneidad de
los solicitantes ... " (art. 24 inc. 1).
3. La solicitud de adopcin deber ser firmada por todas las
personas cuya voluntad se requiera segn lo dispuesto en los artculos 20, 21 y 22, ante la presencia del secretario del tribunal,
quien deber certificar la identidad de los comparecientes.
4. Deben acompaarse a la solicitud los siguientes antecedentes:
a) copia ntegra de la inscripcin de nacimiento de la persona
que pretenda adoptar;
b) copia autorizada de la resolucin judicial que declara que
el menor puede ser adoptado, dictada en virtud del artculo so,
letras a) o e), o certificados que acrediten las circunstancias a que
se refiere la letra b) del artculo 8, en su caso;
EDITORIAL
)URIDJCA
DE
mE
498
ED! rR!AL
DECH!Lf
DERECHO DE FAMILIA
690.
REGISTRO
<
171
Hernn Corral T., Adopcin y Filiacin Adoptiva, Editorial jurdica de Chile,
2002, pg. 229.
WlTOIUAL
)URlDlCA
DE ChiLE
500
le permitan presumir que fue adoptado podr solicitar personalmente al Servicio de Registro Civil e Identificacin que le informe
.11i su filiacin tiene ese origen".
691. ADOPCIN POR PERSONAS NO RESIDENTES EN CHILE. 472 El ptTafo tercero del Ttulo III de la ley, artculos 29 y siguientes,
regulan esta materia. En los puntos que siguen desarrollaremos
los siguientes aspectos: forma de constituirla, requisitos, tribunal
competente y procedimiento.
692.
172
Sobre esta materia se puede consultar, "La adopcin por personas no residentes
v las convenciones internacionales aplicables. Requisitos, procedimientos y garantas",
llcrnn Salinas Burgos, Revista Chilena de Derecho, vol. 28, No l, pg. 47.
m Ambrosio Rodrguez Quirs: "Nuevo Rgimen de Adopcin", Universidad
del Desarrollo, Facultad de Derecho, Cursos de actualizacin en Derecho Civil,
~cptiembre de 1999, pg. 5.
501
EDITORLAL
JUR!DlCA
DE
umr
DERECHO DE FAMILIA
JUR1DJCA
DE CHILE
502
503
EO!TORlAL
JUR!DICA
m:CH!U
..
DERECHO DE FAMILIA
'\17\
EDITORIAL
jlHU01CA m CHILE
504
<
505
EDIT<JR!Al
lURIDICA
DLCIHLf
DERECHO DE FAMILIA
EDITORJAL
JURlDlCA
DE CHILE
506
SEGUNDA PARTE
176
509
i\17\
f.D!TOR!AL.lURIDICA
DECI!!Ll
DERECHO DE FAMILIA
702. EFECTOS DEL ESTADO CIVIL. Los efectos que produce el estado civil son los derechos y obligaciones que de l derivan. Estos
efectos son de orden pblico, los seala la ley, sin que opere en
esta materia el principio de la autonoma de la voluntad. As, por
ejemplo, del estado civil de casado derivan una serie de derechos
y obligaciones entre los cnyuges (fidelidad, ayuda mutua, socorro, etc); lo mismo del estado civil de padre (autoridad paterna,
patria potestad, alimentos, derechos hereditarios, etc).
703. FuENTES DEL ESTADO CIVIL. Las fuentes del estado civil son:
a) La ley. As, por ejemplo, el estado civil de hijo lo tiene aquel
cuya filiacin se haya determinado en conformidad a las reglas
previstas por el Ttulo VII del Libro 1 del Cdigo Civil (art. 33
del Cdigo Civil);
b) La voluntad de las partes, como ocurre con el estado civil
de casados;
e) La ocurrencia de un hecho, por ejemplo, la muerte de uno
de los cnyuges hace adquirir al otro el estado civil de viudo, y
d) Finalmente, la sentencia judicial, como ocurre, por ejemplo,
con la sentencia que declara a una persona hijo de otra.
477
'
fDlfORlAL
DE CHILE
510
480
481
511
W!TOfUAL
IURiDICA
DE CH!U
DERECHO DE FAMILIA
705. PRUEBA DEL ESTADO CIVIL. La prueba del estado civil est
sometida a reglas especiales que el Cdigo establece en el Ttulo
XVII del Libro I, artculos 304 y siguientes, que deben aplicarse
con preferencia a las contenidas en el Ttulo XXI del Libro N
"De la prueba de las obligaciones".
Con anterioridad a la Ley No 19.585, el estado civil poda
probarse por medios principales, constituidos por las partidas,
y por medios supletorios, que podan ser otros documentos
autnticos, declaraciones de testigos presenciales y a falta de
estos, por la posesin notoria del estado civil (antiguo artculo
309).
A partir de la entrada en vigencia de la Ley No 19.585, la
situacin a nuestro juicio es la siguiente:
a) Existen medios de prueba principales, constituidos por
las partidas (artculo 305), y b) a falta de partidas, se admite una
482
l:O!TOIUAL
DE CH!LE
512
513
ED!TORL'I.l
jURIDICA
DECH!LE
,.
DERECHO DE FAMILIA
P. De los nacimientos;
2o. De los matrimonios, y
3o. De las defunciones".
Si existe un servicio pblico creado para llevar el registro del .
estado civil, resulta absolutamente lgico que los hechos asentados en tales registros constituyan el medio idneo de prueba del
estado civil. Sin embargo, la ley no se puede desentender de que
pudieren no haberse realizado las inscripciones o simplemente
haberse extraviado los registros. Por ello tuvo que permitir la
existencia de otros medios supletorios.
Entendemos por "partidas" las inscripciones practicadas en
los registros. Un fallo ha precisado que "Las partidas son, en general, los registros o asientos de matrimonios y otros actos que se
inscriben en las parroquias o en el Registro Civil" (o los que en
el extranjero hagan sus veces). Las llamadas "inscripciones" en
la Ley No 4.808 son, pues, una especie del gnero partidas. Con
las originales es imposible producir pruebas; por eso tambin se
llaman partidas "las copias autenticadas de ellas y en tal sentido
las menciona en el artculo 305 del Cdigo Civil". 483
De manera que si se quiere probar el estado civil de casado,
por ejemplo, se deber acompaar una copia de la inscripcin
del matrimonio. Sin embargo, la ley permite que se pueda probar con certificados que expidan los oficiales del Registro Civil
y que ellos tienen la obligacin de otorgar (art. 84 N 3 de la
Ley No 4.808). Estos certificados y las copias de las inscripciones
o subinscripciones que otorgan los oficiales del Registro Civil,
tienen el carcter de instrumentos pblicos y surtirn los efectos
de las partidas de que hablan los artculos 305, 306, 307, 308 del
Cdigo Civil (art. 24 de la Ley No 4.808). Debe quedar en claro,
sin embargo, que el hecho de extender el efecto probatorio de
las partidas a los certificados no les da a estos ltimos el carcter
de partidas. 484 Este mismo fallo seal que los certificados que
tienen el valor probatorio de las partidas son nicamente los
otorgados por el Registro Civil Nacional y no los dados por oficinas o autoridades extranjeras, a menos que contengan copia de
la inscripcin original.
183
184
\T7\
ED!TOIUAL
JURDICA
DE CHILE
TE DE UNA PERSONA.
18
''
IRii
514
515
EDITORIAl
DICA
DE GHLE
SEC~lJNDA
DERECHO DE FAMILIA
<
,.
516
711. MEmos DE PRUEBA SUPLETORIOS. Respecto a los medios de prueba supletorios, es necesario hacer una distincin entre: A) prueba
del estado civil de casado, y B) prueba de la filiacin.
517
l])ITOlUAt
DEUHU:
DERECHO DE FAMILIA
Se entiende por poseer un estado civil, su goce pblico, sin protesta ni reclamo de nadie. Tres elementos constituyen la posesin
notoria de un estado civil: el nombre, el trato y la fama.
La Corte Suprema, en sentencia de 24 de octubre de 2001,
estableci la siguiente doctrina respecto de la prueba del estado
civil mediante la posesin notoria: "La posesin notoria del estado civil, es el goce y el ejercicio de un estado civil determinado,
en su manifestacin en los hechos, independientemente de la
existencia del ttulo legal, posesin notoria que, en todo caso,
no da o genera un estado civil, sino que solo sirve para probarlo,
pues el estado civil no se adquiere por prescripcin". "El Estado
civil no es posible acreditarlo mediante el medio probatorio de
AUTNTICOS.
488
Ob. cit., t. IV N 1971, pg. 92. Hay varios fallos en este sentido: t. 4, sec. 2,
pg. 63; t. 22, sec.) , pg. 848; t. 23, sec. 1, pg. 4; t. 26, sec. 1, pg. 228. Concuerda
con Claro Solar Alvaro Troncoso Larronde, "Prueba Supletoria del Estado Civil",
Revista de Derecho Universidad de Concepcin, N" 118, pgs. 73 a 92.
489
Derecho de Familia, N" 644, pg. 611. En el mismo sentido Fueyo, ob. cit.,
N" 1018, pgs. 537-538. La jurisprudencia ms nueva se ha inclinado tambin por
esta opinin: t. 35, sec. 1, pg. 92; t. 36, sec. 1, pg. 195; t. 40, sec. 2", pg. 44;
t. 46, se c. 1a, pg. 753.
490
T. 20, sec. 1, pg. 396.
491
Ob. cit., t. 6", vol. III, N" 1019, pg. 538.
'""En ese sentido Somarriva, Derecho de Familia, N" 645, pg. 611; Enrique
Rossel, ob. cit., N" 467, pg. 445. En el mismo sentido, t. 38, sec. 2", pg. 4; t. 62,
sec. 1", pg. 291.
rDlTOillAL
jURID!CA
DE CHILE
518
193
Ob. cit., vol. 111, No 1020, pg. 540. En el mismo sentido, t. 23, sec. 1",
pg. 4.
194
519
EDITORIAL
JURlDICA
DE CIHU
,.
DERECHO DE FAMILIA
490
Rev. De1: y Jur., t. 98, sec. 1', pg. 220, consid. sptimo.
1\17\
W!TOIUAL
JURDICA
DE CHILE
520
EDITORIAl
jUR!DlCA
DECHll.I
DERECHO DE FAMILIA
como en la especie ocurre, haciendo valer un determinado vnculo de parentesco constituido bajo el amparo de la legislacin
espaola que lo habilitara para adquirir en Chile la condicin
de heredero, debe entonces aplicarse la ley del pas a que pertenece para la comprobacin de si el presunto heredero tena o no
con el causante el vnculo que segn nuestro legislador lo hace
acreedor a suceder" (Corte Suprema, 8 de junio de 2004, causa
rol1.061-03, consid. 17). (Revista de Derecho y Jurisprudencia,
tomo CI, se c. 1a, pg. 147).
TERCERA PARTE
DERECHO DE ALIMENTOS
.,
m!TOIUAL
jURlD!CA
m C!llLE
522
720.
525
FD<TOI<!Al
IURiDlCA
Di::UHU
,.
DERECHO DE FAMILIA
496
,.
tDlTORIAt
.!URLDICA m
cHJu
'
526
98
527
EO!TO!UALIURLDICA
DECHlLE
DERECHO DE FAMILIA
EDITORIAL
JURlDlCA
DE CHILE
528
529
2
.:
DERECHO DE FAMILIA
5003
504
505
..
(..)
<
'\Ti\
EDlTORL\L
DE Cll!LE
530
531
W!TORV\l
jUR!DICA
DE CIHU
DERECHO DE FAMILIA
WlTORlAL
,!U!UDICA
DE CilllE
532
533
EDITORiAL
JUR!DICA
DEUlllE
')
DERECHO DE FAMILIA
En efecto, el
artculo 336 establece que se pueden renunciar, ceder, transmitir, etc. Si devengados los alimentos no se cobran, el derecho a
cobrar las pensiones atrasadas prescribe de acuerdo a las reglas
generales, etc. En el caso de la transaccin, el artculo 2451 exige
la aprobacin judicial slo para la transaccin sobre alimentos
futuros, etc.
506
W!TOIUAt
JURlDlCA
Dl:CHlLE
<
::)
007
En este sentido, Claro Solar, ob. cit., vol. 7, t. 13, pgs. 165 y 166, y vol. 2,
t. III, pg. 491; Somarriva, Derecho de Familia, N" 655, pg. 625.
<
534
535
EDITORIAL
JURIDICA
DE CHILE
DERECHO DE FAMILIA
disposicin, "el juez al proveer la demanda, ordenar que el demandado acompae, en la audiencia preparatoria, las liquidaciones de sueldo, copia de la declaracin de impuesto a la renta del
ao precedente y de las boletas de honorarios emitidas durante
el ao en curso y dems antecedentes que sirvan para determinar
su patrimonio y capacidad econmica. En el evento de que no disponga de tales documentos, acompaar o extender en la propia
audiencia, una declaracin jurada, en la cual dejar constancia de su
patrimonio y capacidad econmica. La declaracin de patrimonio
deber sealar el monto aproximado de sus ingresos ordinarios y
extraordinarios, individualizando lo ms completamente posible,
si los tuviere, sus activos, tales como bienes inmuebles, vehculos,
valores, derechos en comunidades o sociedades" (inc. 1).
El inciso 2o agrega que "Para efectos de lo anterior, el tribunal
citar al demandado a la audiencia preparatoria personalmente
o representado, bajo apercibimiento del apremio establecido en
el artculo 543 del Cdigo de Procedimiento Civil". El inciso 3o
prescribe que "si el demandado no da cumplimiento a lo ordenado
conforme al inciso primero, o si el tribunal lo estima necesario,
deber solicitar de oficio al Servicio de Impuestos Internos, a las
Instituciones de Salud Previsional, a las Administradoras de Fondos
de Pensiones y a cualquier otro organismo pblico o privado, los
antecedentes que permitan acreditar la capacidad econmica y
el patrimonio del demandado".
735.
736.
'\1'7\
EDlTOR!AL
DECHILI:
536
W!TORlAL
JURlDlCA
DE CH!Ll
z'
c.
DERECHO DE FAMILIA
-------------------
--------
------- - - - - - -
'\17\
EOlTOR!AL
538
todo evidente que sta debe ser prxima en el tiempo a la celebracin del contrato ... " (Corte de Apelaciones de Concepcin,
sentencia del 13 de marzo de 2002, causa rol 308-2002, consid.
14). El fundamento de esta sentencia descansa en "la naturaleza
especial que presenta la obligacin alimenticia, esto es, que el
monto de la prestacin (pensin de alimentos) permanece en
vigencia mientras perdure el estado existente al momento en
que la decret el juez o se f~ por las partes por medio de un
avenimiento o transaccin" (consid. 17).
Cul es la sancin para el caso de que no cumpla con este
requisito de la aprobacin judicial? Estimamos que mientras ello
no ocurra, la transaccin no produce efectos, por lo que no se
puede exigir su cumplimiento.
Respecto de las transacciones en materia de alimentos, la Ley
N 19.741 ha establecido un par de innovaciones:
a) "En las transacciones sobre alimentos futuros tendrn la
calidad de ministros de fe, adems de aquellos sealados en otras
disposiciones legales, los Abogados Jefes o Coordinadores de los
Consultorios de la respectiva Corporacin de Asistencia Judicial
para el solo efecto de autorizar las firmas que se estamparen en
su presencia" (art. 11 inc. 2o de la Ley No 14.908, segn texto
dado por la Ley N 19.741).
b) El juez slo podr dar su aprobacin a las transacciones
sobre alimentos futuros a que hace referencia el artculo 2451
del Cdigo Civil, cuando se sealaren en ellas la fecha y lugar
del pago de la pensin, y el monto acordado no sea inferior al
establecido en el artculo 3 de la presente ley (se refiere a la Ley
N 14.908), esto es, 40% del ingreso mnimo remuneracional que
corresponda segn la edad del alimentante y tratndose de dos o
ms menores dicho monto no podr ser inferior al 30% por cada
uno de ellos, debindose s respetar la norma de que la pensin
no puede exceder del 50% de las rentas del alimentante.
741. MODIFICACIN DE LAS PENSIONES DE ALIMENTOS. La sentencia
que f~a una pensin de alimentos es inamovible mientras se
mantengan las circunstancias que la hicieron procedente. Mas
si estas circunstancias varan, las sentencias son modificables. As
fluye del artculo 332 inciso 1o del Cdigo Civil: "Los alimentos
que se deben por ley se entienden concedidos para toda la vida
539
ED!TO!UAl
OEU-l!U
DERECHO DE FAMILIA
ALIMENTICIA.
509
\17\
WlTOR!AL
JUR!DlCA
DECHILl
540
743.
541
EDrTOR!Al
DtCH!U
DERECHO DE FAMILIA
JUR!DJCA
DE CHILE
542
mrroRLAL
jURlDICA
m CH!H
,.
DERECHO DE FAMILIA
EDITORIAL
JURID!CA
DE CHlLE
544
1
' Fallos del Mes 378, pg. 213, sentencia l. Sobre apremios vase tambin
Fallos del Mes 377, pg 112; Fallos del Mes 380, pg. 351.
511
Fallos del Mes N" 441, sentencia 7, pg. 944.
545
ED!TOR!AL
DECHrt.I
7\17\
~
DERECHO DE FAMILIA
<
..
JURlDlCA
DE CHH.E
546
1 r:RCERA
medidas de apremio establecidas en la presente ley, ser sancionado con la pena de reclusin nocturna, entre las veintids
. horas de cada da hbil hasta las seis horas del da siguiente,
hasta por quince das".
Cuando el artculo 18 de la Ley No 14.908 expresa que responden solidariamente del pago de las pensiones alimenticias "los
que, sin derecho para ello, dificultaren o imposibilitaren el fiel y
oportuno cumplimiento de dicha obligacin", se est refiriendo,
por ejemplo, a los empleadores que hacen caso omiso de la orden
judicial de retener de la remuneracin de un empleado la parte
destinada al pago de una pensin alimenticia.
3. El artculo 10 de la Ley N 14.908 establece que "eljuez
podr tambin ordenar que el deudor garantice el cumplimiento
de la obligacin alimenticia con una hipoteca o prenda sobre
bienes del alimentante o con otra forma de caucin". El inciso 2o
de esta disposicin -agregado por la Ley 19.741- seala que "Lo
ordenar especialmente si hubiere motivo fundado para estimar
que el alimentante se ausentar del pas. Mientras no rinda la
caucin ordenada, que deber considerar el perodo estimado
de ausencia, eljuez decretar el arraigo del alimentante, el que
quedar sin efecto por la constitucin de la caucin, debiendo
el juez comunicar este hecho de inmediato a la misma autoridad
policial a quien imparti la orden, sin ms trmite".
4. En conformidad al artculo 19 de la Ley No 14.908 (en el
texto dado por la Ley No 20.152), "Si constare en el proceso que
en contra del alimentante se hubiere decretado dos veces alguno
de los apremios sealados en los artculos 14 y 16, proceder en
su caso, ante el tribunal que corresponda y siempre a peticin
del titular de la accin respectiva, lo siguiente: 1) decretar la separacin de bienes de los cnyuges; 2) autorizar a la mujer para
actuar conforme a lo dispuesto en el inciso 2o del artculo 138 del
Cdigo Civil, sin que sea necesario acreditar el perjuicio a que se
refiere dicho inciso, y 3) autorizar la salida del pas de los hijos
menores de edad, sin necesidad del consentimiento del alimentante, en cuyo caso proceder en conformidad a lo dispuesto en
el inciso sexto del artculo 49 de la Ley No 16.618".
"La circunstancia sealada en el inciso anterior ser especialmente considerada para resolver: a) La autorizacin para la salida
del pas de los hijos menores de edad; b) La falta de contri bu547
EDITORIAl
JUR!DICA
DE C!HU
7\Ti\
*'
1 r.K\.r.KA
DERECHO DE FAMILIA
7\Ti\
WlTORlAL
JURDICA
DE CHILE
548
t:
. w
' ,
549
WrlOR!.i\l
jURtDICA
DE CH!lE
DERECHO DE FAMILIA
513
Revista Fallos del Mes, N" 331, pg. 355. Pueden consultarse tambin los
siguientes fallos publicados en la Revista de Derecho y Jurisprudencia que tocan
aspectos diversos de pensiones alimenticias ruadas como usufructos: t. 81, sec. 2a,
pg. 30; t. 82, sec. 1a, pg, 71; t. 82, sec. 2\ pg. 30; t. 83, sec. L, pg. 183; t. 84, sec.
L, pg. 106; Revista Fallos del Mes N" 432, sentencia 6, pg. 858. Esta ltima resolvi
que "para establecer si la pensin alimenticia excede del margen legal, esto es, del
50% del ingreso del alimentante, ha de considerarse la renta que presumiblemente
producira si se arrendase la casa habitacin dada en usufructo a los alimentarios a
ttulo de tal pensin" (en relacin con este usufructo alimentario, recomendarnos
ver la obra Del juicio de Alimentos de Menores, de Irma Bavestrello Bont y Luz Mara
Lippijordn, Editorial jurdica ConoSur Ltda, 1992, pgs. 60 al 71).
EDITORIAL
jlJR10!CA
DE CHILE
550
551
mnoRJAL
JUR!DlCA
m CJHU
DERECHO DE FAMILIA
747.
JURIA ATROZ.
'\17\
EDITORIAL
JURDICA
DE CHILE
552
748. Los
749.
''
17
553
FDITORlAL
PE C!Hlf
CUARTA PARTE
750. GENERALIDADES. Los menores de edad y, en general, las personas incapaces, requieren de una persona que los represente y
que vele por sus intereses. Si se trata de un menor sujeto a patria
potestad, quien cumpla esta funcin ser el padre o madre titular
de dicha patria potestad, desde que la representacin es un atributo de ella . En caso contrario o cuando la incapacidad deriva
de otra causa, demencia, por ejemplo, ser necesario designarle
a una persona para que cumpla estas funciones.
El artculo 338 del Cdigo Civil seala que "las tutelas y las
curaduras o curatelas son cargos impuestos a ciertas personas
a favor de aquellos que no pueden dirigirse a s mismos o administrar competentemente sus negocios, y que no se hallan
bajo potestad de padre o madre, que pueda darles la proteccin
debida" (inc. 1); y la misma norma agrega: "Las personas que
ejercen estos cargos se llaman tutores o curadores y generalmente
guardadores" (inc. 2).
Etimolgicamente, la voz "tutela" proviene de "tuert', defender,
proteger, y "curatela", de "cura", curatio, cuidado. Claramente,
entonces, estas instituciones han sido creadas y organizadas para
proteger los intereses tanto morales como pecuniarios de las
personas incapaces.
Las personas sometidas a tutor o curador se llaman pupilos
(art. 346).
751. TUTELAS Y CURATELAS. La diferencia entre tutela y curatela
slo tiene una explicacin histrica. En el Derecho Romano y en
la antigua legislacin espaola la tutela apuntaba principalmente a
557
ED!TO!UAl
JUR!DlCA
DECH!lT
DERECHO DE FAMILIA
Rossel, ob. cit., N" 483, pg. 464; Somaniva, Derecho de Familia, N" 670,
pg. 643.
tDlTOR!At
DECH!LE
558
753. CARACTERES COMUNES A TUTORES Y CURADORES. Ambas instituciones tienen caractersticas comunes:
l. Son cargos obligatorios. El artculo 338 habla de "cargos
impuestos a ciertas personas". De consiguiente, la no aceptacin
trae aparejada una sancin: "son indignos de suceder el tutor o
curador que nombrados por el testador se excusaren sin causa
legtima" (art. 971).
2. Se otorgan en favor de personas que no se hallan bajo potestad de padre o madre, que les pueda dar la proteccin debida.
As lo dice el artculo 338 y lo reitera el artculo 348, norma esta
ltima que agrega que no se puede dar tutor ni curador general
al que est bajo patria potestad, salvo que sta se suspenda en
alguno de los casos enumerados en el artculo 267 (inc. 1).
Lo que venimos diciendo rige exclusivamente para la curadura general, pues la patria potestad no es incompatible con una
curadura adjunta. El artculo 348 es claro: "no se puede dar tutor
o curador general al que est bajo patria potestad ... ". Y el art. 344
al definir a los curadores adjuntos seala que se dan a las personas
que estn bajo potestad de padre o madre o bajo tutela o curadura
general, para que ejerzan una administracin separada.
Consecuencia de lo que se est sealando es lo que dispone
el artculo 249: "La determinacin legal de la paternidad o maternidad pone fin a la guarda en que se hallare el hijo menor
de edad y da al padre o la madre, segn corresponda, la patria
potestad sobre sus bienes". El texto de esta norma ha sido dado
por la Ley No 19.585.
3. Tanto el tutor como el curador general tienen la representacin legal del pupilo y la administracin de sus bienes (art. 43).
Adems, los tutores y los curadores generales deben cuidar de la
persona del pupilo (art. 340).
4. Por regla general, no se puede dar curador a quien ya
est sometido a guarda. Excepcionalmente, ello puede ocurrir,
559
EDITOR!Al
DERECHO DE FAMILIA
4) los sordomudos que no pueden darse a entender por escrito. Los tres ltimos slo cuando se encuentren en interdiccin
de administrar sus bienes.
Respecto de la mujer casada en rgimen de sociedad conyugal, con anterioridad a la reforma de la Ley N 18.802, era incapaz. Sin embargo, no se le nombraba curador, porque el marido
administraba sus bienes y era su representante legal. Por eso el
artculo 349 estableca en su inciso 1o: "No se puede dar curador
a la mujer casada no divorciada, ni separada de bienes, mientras
los administra el marido". Con la reforma de la Ley No 18.802,
la mujer pas a ser plenamente capaz y por ello se dio un nuevo texto al artculo 349: "Se dar curador a los cnyuges en los
mismos casos en que, si fueren solteros, necesitaran de curador
para la administracin de sus bienes".
t::
\[7\
EDITORIAL
jURiDlCA
DE CHILE
560
561
ED!TORU\l
jUR!DlCA
DE CH!LE
"*
DERECHO DE FAMILIA
d) Curadura especial. Es aquella que se designa para un negocio particular (art. 345). El ejemplo clsico es el curador ad litem.
Pero, adems, tiene este carcter el que necesita la mujer menor
de edad para pedir la separacin de bienes (art. 154); el que se
da a los hijos bajo patria potestad o guarda del padre o madre
que desea contraer nuevas nupcias (art. 124).
755.
ORIGEN. De acuerdo al artculo 353, las tutelas y curaduras, atendiendo a su origen, admiten la siguiente clasificacin:
l. testamentarias;
Il. legtimas, y
III. dativas.
Son testamentarias las que se constituyen por acto testamentario;
legtimas, las que se confieren por la ley a los parientes o cnyuge
del pupilo; y dativas, las que confiere el magistrado (art. 353).
7\17\
EDITORIAL
jURlD!CA
DE CHILE
562
563
EDITORIAl
JURlDlCA m
CH!U
DERECHO DE FAMILIA
7\17\
~EDITORIAL
CHILE
564
7\17\
ED!TORLAl
JUR!DICA
DE GHU
DERECHO DE FAMILIA
\17\
fDllOfUAL
DECHJLE
566
W!TOR!Al
jURlDICA
DE CH!U
DERECHO DE FAMILiA
DE CHILE
568
521
569
EDITO!ZL<\L
.lUR!DICA
DE CHILE
..
DERECHO DE FAMILIA
770. B. FIANZA o CAUCIN. Todo guardador debe rendir una fianz;.a o caucin que garantice al pupilo una buena administracin.
Esta debe rendirse antes del discernimiento, pues es requisito de
aqul, segn el artculo 374. El Cdigo permite que se reemplace
la fianza por una prenda o hipoteca suficiente (art. 376).
La fianza debe otorgarse por escritura pblica, que debe aprobar el tribunal con audiencia del defensor pblico (art. 855 del
Cdigo de Procedimiento Civil). Puede ser una misma la escritura
de fianza y la de discernimiento (art. 857 inc. 2o del Cdigo de
Procedimiento Civil).
m De la Nulidad
526
5 3
527
~
5 4
~
525
7\17\
fDlTOR!AL
DEcmu:
570
528
529
571
EDITORL'-t
JURDiCA
DEUHLE
DERECHO DE FAMILIA
..
tOlTUIUAL
DE CHILE
572
030
573
ED!TORV\l
JURiDfCA
DE CHILE
DERECHO DE FAMILIA
Il. Responsabilidad del guardador por la gestin de los intereses del pupilo;
III. Obligaciones del guardador durante el ejercicio de la
guarda y su extincin, y
IV. Situacin de los guardadores aparentes u oficiosos.
780. 3. HAY PLURALIDAD DE GUARDADORES. Cuando hay varios guardadores debe hacerse una distincin, segn se hayan dividido o
no las funciones.
Si no hay divisin de funciones, deben actuar todos de consuno (art. 413 inc. 1, primera parte). El inciso 2o de esta norma
agrega que "Se entender que los tutores o curadores obran de
consuno cuando uno de ellos lo hiciere a nombre de los otros,
en virtud de un mandato en forma; pero subsistir en este caso
la responsabilidad solidaria de los mandantes".
Si los guardadores no actuaren de consuno, o sea, intervinieren slo algunos de ellos, el acto adolecera de nulidad relativa.
Somarriva piensa que en doctrina la sancin pudiera ser la inoponibilidad.537 Esta ltima me parece la solucin correcta.
Si no hay acuerdo entre los distintos guardadores, debe decidir
el juez (art. 413 inc. 3). La sancin si no se acta de este modo
es la nulidad relativa.
Si entre los distintos guardadores se han dividido las funciones,
no hay problemas, pues cada uno actuar dentro de la esfera de
sus atribuciones, como si fuera administrador nico.
781.
AL PUPILO.
36
''
As Somarriva, Derecho de Familia, N" 713, pg. 667; Fueyo, ob. cit., t. VI,
N" 1200, pg. 658; Rossel, ob. cit., N" 505, pg. 483.
rm Derecho de Familia, N" 714, pg. 667.
~
'
EOlTORIAL
CHlLE
574
575
U)ITOR!Al
z
'~
DERECHO DE FAMILIA
De acuerdo a los principios generales, si el pupilo es absolutamente incapaz, no cabe la autorizacin, slo procede la representacin.
El Cdigo no resuelve qu ocurre si el guardador se niega a
dar la autorizacin y si, en ese caso, puede pedirse autorizacin
judicial. Somarriva cree que el menor adulto podra recurrir al
defensor pblico y el disipador al ministerio pblico para pedir
por medio de l la autorizacin, ello de acuerdo a los artculos
441 y 452, respectivamente. 538
El guardador puede tambin representar al pupilo. El artculo
43 as lo establece. Sin embargo, y como ya lo hemos sealado
en este trab~o, esta representacin es para actos patrimoniales,
pues si el pupilo es relativamente incapaz, puede actuar por s
solo en los actos de familia (matrimonio, reconocimiento de un
hijo, capitulaciones matrimoniales, testamento, etc.).
Si el guardador acta dentro de la esfera de sus atribuciones,
sus actos obligan al patrimonio del pupilo (artculo 1448).
El artculo 411, con el claro objeto de defender los intereses
del pupilo, establece que "En todos los actos y contratos que
ejecute o celebre el tutor o curador en representacin del pupilo, deber expresar esta circunstancia en la escritura del mismo
acto o contrato; so pena de que omitida esta expresin, se repute
ejecutado el acto o celebrado el contrato en representacin del
pupilo, si fuere til a ste, y no de otro modo".
El artculo 411 discurre que el acto que celebra el tutor o curador es escrito. Si no lo es, se debern aplicar las reglas generales
en materia de prueba para determinar si el guardador actu o
no en representacin del pupilo.
DEL PUPILO.
''
..
38
WITOR!At
JUR!DJCA m: CHILE
576
784. B)
577
7\1'7\
ED!TO!UAl
D!CA
DLUHU
DERECHO DE FAMILIA
estudiados en el caso de la enajenacin y gravmenes de inmuebles se refieren tambin a este tipo de actos: "No ser lcito al
tutor o curador, sin previo decreto judicial. .. enajenar o empear
los muebles preciosos o que tengan valor de afeccin, ni podr
el juez autorizar esos actos, sino por causa de utilidad pblica
o necesidad manifiesta" (art. 393). Y el artculo 394: "La venta
de cualquiera parte de los bienes del pupilo enumerados en los
artculos anteriores, se har en pblica subasta".
Respecto de esta materia, reproducimos los comentarios hechos para el caso anterior. Y agregamos los siguientes:
a) que la ley no ha dado reglas respecto de lo que se debe
considerar como bien mueble precioso. Por ello, tendr que
resolverse en cada caso particular;
b) respecto de los dems bienes muebles que no sean considerados preciosos o con valor de afeccin, el guardador los puede
enajenar con absoluta libertad, salvo el caso de las donaciones,
que estn sujetas a reglas especiales (art. 402).
788. SANCIN SI SE HAN OMITIDO LAS FORMALIDADES. Tambin nulidad relativa, lo mismo que en el caso anterior.
Problema. La ley no ha resuelto qu ocurre con la enajenacin
de los derechos hereditarios que pueda tener el pupilo. Como
estos bienes no son inmuebles, no cabe aplicarles las reglas de
los artculos 393 y 394, a menos que se les considere como bienes
"muebles preciosos o con gran valor de afeccin".
510
''
39
EDITORIAL
jURlDlCA
DE CHILE
578
t.
579
EDlTORil\l
DERECHO DE FAMILIA
El punto nos parece importante. La solucin no es fcil. Personalmente, estimo que el asunto deber resolverse teniendo en
cuenta el caso particular de que se trate. Si determinados derechos
hereditarios, considerando las fuerzas del patrimonio del pupilo, son significativos, debe exigirse autorizacin judicial para su
enajenacin y pblica subasta para la venta, porque se les puede
considerar "bienes preciosos". Y, al revs, si no tienen mayor valor,
podr el guardador enajenarlos con libertad. Un viejo fallo exigi
cumplir con las disposiciones de los artculos 393 y 394 para la
venta y enajenacin de derechos hereditarios. 542
791. 5. ACTOS O
412. Regla
esta situacin el artculo 412: "Por regla general, ningn acto o
contrato en que directa o indirectamente tenga inters el tutor
o curador o su cnyuge, o cualquiera de sus ascendientes o descendientes, o de sus hermanos, o de sus consanguneos o afines
hasta el cuarto grado inclusive, o de algunos de sus socios de
comercio, podr ejecutarse o celebrarse sino con autorizacin de
los otros tutores o curadores generales, que no estn implicados
de la misma manera, o por el juez en subsidio".
El inciso 2o agrega que "Pero ni aun de este modo podr el
tutor o curador comprar bienes races del pupilo, o tomarlos
en arriendo; y se extiende esta prohibicin a su cnyuge, y a sus
ascendientes o descendientes".
Como se ve, el Cdigo es cuidadoso. Trata de evitar que el
guardador, aprovechndose de su condicin, pueda contratar
para s o para parientes cercanos. Exige que los otros guardadores
,.
EDITORIAL
IURID!CA m
CHILE
580
13
Derecho de Familia, N" 723, pg. 672. En el mismo sentido, Fueyo (ob. cit.,
t. VI, N" 1213, pg. 666).
"
51
581
\17\
FDITOR!AL
!UR!DICA
DE CHILE
DERECHO DE FAMILIA
HECHAS AL PUPILO.
794. 8.
544
fD!TOIUAt
JURDICA
DE CHILE
582
5'' 7 RDJ, t. 28, sec. 1",pg. 492. En el mismo sentido, Somarriva, Derecho de Familia,
N" 727, pgs. 674-675; Claro Solar, ob. cit., t. IV, N" 2210, pgs. 362-~163; Fueyo, ob.
cit., t. VI, N" 1220, pg. 671; Rossel, ob. cit., W 512, pg. 487.
583
DICA
DE
DERECHO DE FAMILIA
"
''
7\Ti\
EDITORIAL
jURDICA
DEClliLE
584
EDITORIAL
::)
DERECHO DE FAMILIA
800. C) OBLIGACIONES POSTERIORES AL TRMINO DE LA GUARDA. Terminada su gestin, el guardador tiene que cumplir las siguientes
obligaciones:
l. Rendir cuenta;
2. Restituir los bienes del pupilo, y
3. Pagar los saldos que resulten a favor del pupilo.
80 l. l. OBLIGACIN DE RENDIR CUENTA. As lo establece el artculo
415 inciso 1. La cuenta_se debe presentar a la persona a quien
pase la administracin. Esta puede ser:
a) otro tutor o curador y, en este caso, la cuenta no quedar
cerrada sino con aprobacin judicial, odo el respectivo defensor
(art. 422 inc. final);
b) el propio pupilo cuando llega a la mayora de edad, caso
en que l aprueba libremente la cuenta, o
e) los herederos del pupilo cuando la guarda se extinga por
muerte del pupilo. Tambin tienen libertad para aprobarla.
Si la cuenta es incompleta, el pupilo jurar la cuanta del perjuicio sufrido y el guardador deber pasar por esta apreciacin,
pero eljuez puede moderar el monto (art. 423).
802. 2.
As lo
establece el artculo 417: "Expirado en su cargo, proceder
el guardador a la entrega de los bienes tan pronto como fuere posible; sin perjuicio de ejecutar en el tiempo intermedio
W!TOIUAL
7\17\
JURJD!CA
DE CHILE
586
550
T. 4, sec. 1", pg. 161; Gaceta de los Tribunales, ao 1913, 2" semestre,
pg. 3112, N" 1075; Gaceta 1914, u semestre, pg. 604, N" 219. En sentido contrario, t. Ll, sec. 1", pg. 418.
551
Gaceta 1886, W 1378, pg. 617; Gaceta 1870, N" 1908, pg. 875.
587
EDITOR!;\[
jURIDICA
DF GHU
DERECHO DE FAMILIA
El plazo de prescripcin de las acciones que tiene el guardador contra el pupilo no se rige por el artculo 425, que slo
es aplicable al caso contrario. De consiguiente, se le aplican las
reglas generales de prescripcin. 555
DOR.
2
"" En este sentido, Somarriva, Derecho de Familia, 742, pg. 683; Fueyo, ob. cit.,
t. VI, N" 1196, pg. 656.
553
RDJ, t. 4, sec. 1",pg. 161.
551
Ob. cit., t. VI, N" 1197, pgs. 656-657.
tDlTORIAL
DtCHIU
588
55
'' RDJ, t. 4, sec. 1",pg. 161; Gaceta de los Tribunales, ao 1908, t. 1, N" 590,
pg. 863; Gaceta de los Tribunales, ao 1914, t. 1, N" 219, pg. 604.
589
tD!TOR!Al
JURlDICA
DE CH!U
DERECHO DE FAMILIA
l:D!TORIAL
DECHILl
590
812. B)
PBLICOS.
813. C) INCAPACIDADES RElATIVAS A lA EDAD. Trata de estas incapacidades el artculo 500: "No pueden ser tutores o curadores los
que no hayan cumplido 21 aos" (inc. 1). (Ntese que la Ley
No 19.221, que estableci la mayora de edad a los 18 aos, no
modific esta norma).
Sin embargo, se permite que se defiera una tutela o curadura
a una persona menor de 21 aos que sea ascendiente o descendiente del pupilo, caso en que deber esperarse que cumpla 21
aos para conferirle el cargo y se nombrar mientras tanto un
interino (inc. 2).
El inciso 3 agrega que "se aguardar de la misma manera al
tutor o curador testamentario que no ha cumplido veintin aos.
Pero ser invlido el nombramiento de tutor o curador menor,
cuando llegando a los veintiuno slo tendra que ejercer la tutela
o curadura, por menos de dos aos".
814. D) INCAPACIDADES RElATIVAS
Cdigo establece tres casos:
556
RDJ,
t.
El
591
l:D!TOR!Al
'
7\fJ\
lURlDfCA m u-mE ~
DERECHO DE FAMILIA
57
Fernando Rozas, Jlnlisis de las refm-rnas que introdujo la Ley N" 18.802,
pg. 39.
815.
*
;,)IW
fDlfOR!Al.
DI: CHIL[
592
593
fD!TORL'\L
IURLDICA
DE CH!U
DERECHO DE FAMILIA
~;
55 " Somarriva, Derecho de Familia, No 807, pgs. 732-733; Fueyo, ob. cit., t. VI,
N 1240, pg. 689. Y segn agrega este ltimo autor, tiene que tratarse de una
ignorancia excusable.
!:OlTOR!At
DE CHILE
594
818.
514N2);
3. Los que estn obligados a servir por largo tiempo un empleo
pblico a considerable distancia de la comuna en que se ha de
ejercer la guarda (art. 514 N3);
4. Los que tienen su domicilio a considerable distancia de la
comuna (art. 514 No 4);
5. El padre o madre que tenga a su cargo el cuidado cotidiano del
hogar (art. 514 No 5, segn texto dado por la Ley No 19.335);
6. Los que adolecen de alguna grave enfermedad habitual o
han cumplido sesenta y cinco aos (art. 514 No 6);
7. Los pobres que estn precisados a vivir de su trabajo personal diario (art. 514 No 7);
8. Los que ejercen ya dos guardas; y los que estando cas~dos,
o teniendo hijos, ejercen ya una guarda; pero no se tomaran en
cuenta las curaduras especiales.
Podr el juez contar como dos la tutela o curadura que fuere
demasiado complicada y gravosa (art. 514 No 8 inc. 2);
En este caso, "el que ejerciere dos o ms guardas de personas
que no son hijos suyos, tendr derecho para pedir que se le exonere de una de ellas a fin de encargarse de la guarda de un hijo
suyo; pero no podr excusarse de sta" ( art. 51~);
, ..
9. Los que tienen bajo su patria potestad nnco o mas hiJOS
vivos; contndoseles tambin los que han muerto en accin de
guerra bajo las banderas de la Repblica (art. 514 No 9).
Esta excusa "no podr alegarse para no servir la tutela o curadura del hijo" (art. 516);
10. Los sacerdotes o ministros de cualquiera religin (art.
514 N 10);
595
ED!TORL"l
DERECHO DE FAMILIA
3. Toda dilacin que exceda del plazo legal y que con mediana diligencia hubiere podido evitarse, impondr al tutor o
curador la responsabilidad de los perjuicios que se siguieren de
su retardo en encargarse de la tutela o curadura; y har adems
inadmisibles sus excusas voluntarias, a no ser que por el inters
del pupilo convenga aceptarlas (art. 521), y
4. "Si el tutor o curador nombrado est en pas extranjero, y se
ignora cundo ha de volver, o si no se sabe su paradero, podr el
juez, segn las circunstancias, sealar un plazo dentro del cual se
presente el tutor o curador a encargarse de la tutela o curadura
o a excusarse; y expirado el plazo, podr, segn las circunstancias,
ampliarlo, o declarar invlido el nombramiento, el cual no convalecer aunque despus se presente el tutor o curador" (art. 523).
596
mrrOR!Al
JURlDICA
DE CHILE
:?
DERECHO DE FAMILIA
RES ESPECIALES.
117\
EDITORIAL
598
599
EDITORLAL
DtCI1lU
DERECHO DE FAMILIA
829.
MUNERACIN.
830. REMOCIN DE LOS GUARDADORES. Esta materia la trata el Cdigo en el Ttulo XXXII del Libro 1, artculos 539 al 544.
Consiste en la privacin de la guarda por sentencia judicial
cuando concurre una causa legal.
831. PERSONAS QUE PUEDEN PROVOCAR LA REMOCIN. En conformidad al artculo 542, la remocin la puede provocar cualquiera
de los consanguneos del pupilo; su cnyuge; cualquiera persona
del pueblo; el propio pupilo que hubiere llegado a la pubertad,
recurriendo al respectivo defensor y, finalmente, la puede promover eljuez de oficio (art. 542).
832. CAUSALES DE REMOCIN.
l. Por incapacidad (art. 539 N 1), tomada esta expresin no
como falta de competencia o aptitud -que estara comprendida
EDITOIUA!.
DE CHILE
600
''"" Fueyo, ob. cit., t. VI, N" 1258, pg. 703; Somaniva, Derecho de Familia, N" 819,
pg. 712.
601
EDITURIAL
....,
DlCi\
--
Dl U !!LE
DERECHO DE
FAMILIA
602
que indica el artculo 367, en el orden que esa norma fija. Por
ltimo, a falta de los expresados, corresponder al juez designar
un guardador dativo. Este nombramiento lo puede provocar el
defensor de menores o cualquiera del pueblo por su intermedio
(art. 841 del Cdigo de Procedimiento Civil).
840.
Respecto a la administracin de
bienes, el Cdigo en el Ttulo XXI del Libro 1 seala las reglas que
regulan esta administracin, materia que ya hemos estudiado.
El Ttulo XXII del Libro 1 trata de lo relacionado con el cuidado de la persona del impber. Da las siguientes reglas:
l. "En lo tocante a la crianza y educacin del pupilo, es obligado el tutor a conformarse con la voluntad de la persona o
personas encargadas de ellas, segn lo ordenado en el Ttulo
IX, sin perjuicio de ocurrir al juez, cuando lo crea conveniente"
(art. 428 inc. 1).
2. Cuando el padre o la madre ejerzan la tutela no sern obligados a consultar sobre esta materia a persona alguna (art. 428
in c. 2).
3. "El tutor, en caso de negligencia de la persona o personas
encargadas de la crianza y educacin del pupilo, se esforzar
por todos los medios prudentes en hacerles cumplir su deber, y
si fuere necesario ocurrir al juez" (art. No 429).
4. "El pupilo no residir en la habitacin o bajo el cuidado
personal de ninguno de los que, si muriese, habran de suceder
en sus bienes". "No estn stetos a esta exclusin los ascendientes" (art. 430) .
5. "Cuando los padres no hubieren provisto por testamento a la
crianza y educacin del pupilo, suministrar el tutor lo necesario
para estos objetos, segn competa al rango social de la familia;
sacndolo de los bienes del pupilo, y en cuanto fuere posible, de
los frutos" (art. 431 inc. 1). Se ha resuelto que "el curador no
tiene facultad para invertir, sin autorizacin judicial, en gastos de
su pupilo, una suma mayor que los frutos de los bienes". 560
6. "El tutor ser responsable de todo gasto inmoderado en la
crianza y educacin del pupilo, aunque se saque de los frutos".
CUIDADO PERSONAL DEL IMPBER.
560
RDJ. t.
603
EOITOJUAL
DERECHO DE FAMILIA
845. EL MENOR ADULTO QUE CARECIERE DE CURADOR PUEDE PROPONERLO AL JUEZ. As lo seala el artculo 437: "El menor adulto
que careciere de curador debe pedirlo al juez, designando la
persona que lo sea". "Si no lo pidiere el menor, podrn hacerlo
los parientes; pero la designacin de la persona corresponder
siempre al menor, o aljuez en subsidio". "El juez, oyendo al defensor de menores, aceptar la persona designada por el menor,
si fuere idnea" (art. 437).
Debemos entender que el menor carece de curador cuando
no hay curador testamentario ni legtimo ni tutor que pase a
ocupar el cargo por el solo ministerio de la ley, cuando lleg a
la pubertad. 562
846. fACULTADES DEL CURADOR EN RELACIN CON LA CRIANZA Y EDUCACIN DEL PUPILO. En conformidad al artculo 438, "podr el
curador ejercer, en cuanto a la crianza y educacin del menor,
las facultades que en el ttulo precedente se confieren al tutor
respecto del impber". O sea, se aplican las reglas de los artculos
428 a 434 ya estudiadas.
o DATIVA. Rigen en este caso las mismas reglas que vimos respecto
de la tutela. Recordemos que en el caso de la curadura legtima,
son llamadas a desempearla las personas y en el orden que indica
el artculo 367 del Cdigo Civil.
561
56 ~ En ese sentido, t. 4, sec. l ",pg. 228; Gaceta 1909, 1,, semestre, N" 6733, pg.
1031; t. 7, sec. 1, pg. 372; Gaceta 1936, 2" semestre, N" 172, pg. 702.
EOlTOIUAL
JUR!DlCA
DE Ci!ILE
604
605
1'!1!TOillAl
DERECHO DE FAMILIA
--------------------------
849.
850.
WlTOR!Ai.
jURDICA
DE CHILE
606
EDII{)IUAl
DERECHO DE FAMILIA
ID!TOIUAL
JUR!DJCA
Of: CHILE
608
858. DESIGNACIN DE CURADOR. Declarada la interdiccin definitiva o provisoria del disipador, debe procederse a designrsele un
curador. As lo dice el artculo 843 del Cdigo de Procedimiento
Civil. Por su parte, el Cdigo Civil en su artculo 442 agrega: "A los
que por prdigos o disipadores han sido puestos en entredicho
de administrar sus bienes, se dar curador legtimo, y a falta de
ste, curador dativo".
El inciso 2o del artculo 442 agrega que "esta curadura podr
ser testamentaria en el caso del artculo 451 ". Ello ocurre cuando
fallezca el padre o madre que ejerza la curadura del hijo disipador, quien podr nombrar por testamento la persona que le
suceda en la guarda.
859.
El Cdigo Civil no lo dice, pero s el Cdigo de Procedimiento Civil, artculo 843: "Pueden pedir este nombramiento
el defensor de menores y las mismas personas que, conforme a
los artculos 443, 444 y 459 del Cdigo Civil, pueden provocar el
respectivo juicio de interdiccin".
DISIPADOR?
609
l:!11TOIUM
DERECHO DE FAMILIA
El juez tendr libertad para elegir en cada clase de las designadas en los nmeros anteriores, la persona o personas que ms
a propsito le parecieran (art. 448 inciso 2).
Cabe recordar que respecto de aquellas personas que al entrar
en vigencia la nueva ley de adopcin (Ley N 19.620) hayan tenido
la calidad de adoptantes en conformidad a la Ley N 7.613, sern
llamados antes que los ascendientes (art. 29 de la Ley No 7.613,
en relacin con el artculo 45 de la Ley No 19.620).
a los de familia, los que puede realizar personalmente, sin intervencin del curador.
Deber tenerse presente que en conformidad al artculo 453,
"el disipador conservar siempre su libertad y tendr para sus
gastos personales la libre disposicin de una suma de dinero,
proporcionada a sus facultades, y sealada por el juez". "Slo
en casos extremos podr ser autorizado el curador para proveer
por s mismo a la subsistencia del disipador, procurndole los
objetos necesarios".
Finalmente agreguemos que en el caso del disipador menor
adulto sujeto a patria potestad, pierde la administracin de su
peculio profesional o industrial, que pasa al curador. justamente,
la necesidad de administrar ese peculio es una buena razn para
declararlo en interdiccin.
863.
..
fDlTORlAL
IUR!DlCA
DE CHILE
610
PBUCO.
ED!TORIAL
lUR!DICA
DEGHLl
..
DERECHO DE FAMILIA
OB
~EDITORIAL
OECllLE
612
870. jUICIO DE INTERDICCIN. Se inicia con una demanda que presenta alguna de las personas a que se refiere el artculo 459, en
contra del supuesto demente. La demanda se notifica al demente,
pues mientras no se pruebe, en el mismo juicio, su demencia, se le
presume plenamente capaz. 564 Pero, como sera ilgico emplazar
a una persona que carece de razn, se debern acompaar los
antecedentes que acrediten su estado mental, y con esa prueba,
pedir se le designe un curador ad litem a quien se le debe tambin
notificar la demanda para que la represente en eljuicio. 565
Al igual que en el juicio de interdiccin del disipador, se
puede pedir la interdiccin provisoria (art. 461 en relacin con
el art. 446) .
Los decretos de interdiccin, provisoria o definitiva, deben
cumplir los mismos requisitos de publicidad que en el caso del
disipador (art. 461 en relacin con el art. 447).
871. TRIBUNAL COMPETENTE. De acuerdo a lo que establece el
artculo so N17 de la Ley No 19.968, corresponder a los juzgados
de familia conocer de las declaraciones de interdiccin.
En cuanto al procedimiento, se debe aplicar el procedimiento ordinario regulado en los artculos 55 y siguientes de la Ley
N 19.968.
r,
613
ED!TOR!AL
jURiDICA
11\
DE UHH
DERECHO DE FAMILIA
CUARTAPARTE:DELASTUTELASYCURATELAS
EOHiUAL
614
615
W!TOR!ALJURlDiCA
DECH!LE
DERECHO DE FAMILIA
880.
PUBERTAD.
881. No HAY INTERDICCIN PROVISORIA EN EL CASO DEL SORDOMUDO. As se desprende del hecho de que el artculo 4 70 no haga
aplicable al sordo o sordo o sordomudo los artculos 446 y 461,
que se refieren a la interdiccin provisoria.
\17\
[DlTO!UAL
m. CHILE
616
El artculo 4 71 establece
que "Los frutos de los bienes del sordomudo, y en caso necesario, y con autorizacin judicial, los capitales, se emplearn
especialmente en aliviar su condicin y en procurarle la educacin conveniente".
885. REHABIUTACIN DEL SORDO O SORDOMUDO QUE NO PUEDE DARSE A ENTENDER CLARAMENTE. El artculo 472 seala que "cesar la
curadura cuando el sordo o sordomudo se haya hecho capaz de
entender y ser entendido por escrito, si el mismo lo solicitare, y
tuviere suficiente inteligencia para la administracin de sus bienes;
sobre lo cual tomar el juez los informes competentes".
886. DE LAS CURADURAS DE BIENES. El Cdigo Civil no defini lo
que entenda por curaduras de bienes, limitndose a sealar en el
artculo 343 que estas curaduras se dan a los bienes del ausente,
a la herencia yacente, y a los derechos eventuales del que est por
nacer". N o hay otras, ha expresado la jurisprudencia. 566
""" RDJ, t. 7, sec. 1",pg. 413.
617
ED!TOfUAL
JUR!DICA
DEC!J!U
DERECHO DE FAMILIA
069
067
"
rorroRlAL
JUR!DlCA
m Ulll r
618
619
mnoR!AL JURIDICA m un u
DERECHO DE FAMILIA
W!TOIU\L
IUR!D!CA
DE CHILE
620
571
RDJ, t. 26, sec. 2a, pg. 61. Comparte esta opinin Jorge Guerra Rojas, ob.
cit., pgs. 53 a 57.
575
Gaceta de los Tribunales, ao 1923, 1e semestre, N" 61, pg. 422.
57
" Gaceta de los Tribunales, aio 1918, 2" semestre, N" 363, pg. 1108.
577 Gaceta de los Tribunales, ao 1909, e semestre, N" 641, pg. 1046.
621
EDITORIAl
lUR!DiCA
DECH!H
DERECHO DE FAMILIA
894. LA EXISTENCIA DE UN MANDATO ESPECIAL NO OBSTA A LA DESIGNACIN DE UN CURADOR DE BIENES AL AUSENTE. As se desprende
del artculo 473 No 2, parte final.
895. CURADOR TIENE, COMO PRIMERA OBLIGACIN, AVERIGUAR EL
PARADERO DEL DESAPARECIDO. As lo establece el artculo 480 inc.
1 Agrega la norma que "sabido el paradero del ausente, har el
curador cuanto est de su parte para ponerse en comunicacin
con l" (inc. 2).
896. ExTINCIN DE LA CURADURA DEL AUSENTE. De acuerdo al artculo
491 incisos. 1o y 4, la curadura del ausente se extingue:
l. cuando regresa;
2. cuando se hace cargo de sus negocios un procurador general debidamente constituido;
3. cuando fallece el desaparecido;
4. por el decreto que concede la posesin provisoria de sus
bienes (o la definitiva cuando no haya provisoria), y
5. por la extincin o inversin completa de sus bienes.
897. CURADOR DE LA HERENCIA YACENTE. En conformidad al artculo 1240 del Cdigo Civil, "si dentro de quince das de abrirse la
7
" "
CHlLE
899. FACULTADES DEL CURADOR DE LA HERENCIA YACENTE. La jurisprudencia ha sido clara en el sentido de que el curador de la
herencia yacente no representa a los herederos, siendo sus funciones nicamente de proteger los derechos e intereses relativos
a la masa hereditaria. 579
900. LA CURADURA DE LA HERENCIA YACENTE SLO PUEDE SER DATIVA.
As lo dice el inciso 2o del artculo 481.
90 l. SI EL DIFUNTO DEJA HEREDEROS EXTRANJEROS, EL CNSUL RESPECTIVO TIENE DERECHO A PROPONER AL CURADOR O CURADORES QUE
HAYAN DE CUSTODIAR YADMINISTRAR LOS BIENES. En estos trminos
lo consigna el artculo 482 del Cdigo Civil.
Sobre esta materia se ha resuelto que para ejercitar este derecho, es necesario que el cnsul acredite nicamente que existen
herederos extranjeros, ya que en representacin de ellos va a
rm
EDITORIAL
RDJ, t. 7", sec. 1", pg. 413; Gaceta de los Tribunales, ao 1883, pg. 811,
N" 1495.
622
623
ED!TORti\l
m: cHilE
DERECHO DE FAMILIA
Por su parte, el artculo 485 establece que "los bienes que han
de corresponder al hijo pstumo si nace vivo, y en el tiempo debido, estarn a cargo del curador que haya sido designado a este
efecto por el testamento del padre, o de un curador nombrado
por el juez, a peticin de la madre, o a peticin de cualquiera de
las personas que han de suceder en dichos bienes, si no sucede
en ellos el pstumo". "Podrn nombrarse dos o ms curadores,
si as conviniere".
De manera que es necesario nombrar un curador de los derechos eventuales del hijo pstumo que est por nacer. Despus de
la reforma de la Ley N 10.271, ello no ocurre si la patria potestad
le correspondiere a la madre (art. 486 inc. 2).
902. ENAJENACIN DE BIENES DEL DIFUNTO. El artculo 484 del Cdigo Civil faculta al curador para solicitar autorizacin para vender
los bienes hereditarios, cuando han transcurrido 4 aos desde
el fallecimiento del difunto. En este caso deber ponerse el producido a inters con las debidas seguridades, y si no las hubiere,
debe depositarse en arcas del Estado.
903.
5 0
"
1
'"
\17\
W!TOR!Al
624
625
ED!TOR!Al
IURlDICA
00
PI CHILE ~
DERECHO DE FAMILIA
TTULO FINAL
DEL CONCUBINATO
''
82
583
EDITORIAL
JURDICA
DE CHILE
626
1960.
.
"
'"" "Informe de Derecho Comparado sobre regulacin de la pareJa de hecho ,
Anuario de Derecho Civil, octubre-diciembre de 1995, pg. 1723.
627
EDITORLA.L
DERECHO DE FAMILIA
5 7
"
EDlTOIUAL
JURIDJCA
DE CHILE
628
591 Humberto Pinto, "El concubinato y sus efectos jurdicos", Memoria, 1942,
Universidad de Chile.
:m Derecho de Alimentos, Edit. Ediar-Cono Sur, 1987, pg. 286.
' 93 Tambin se refieren a l la sentencia de la Corte de Valparaso de 24 de
junio de 1987, publicada en la Gaceta Jurdica N" 85, sent. l, pg. 50; y la de la
Corte Suprema de 25 de julio de 1989, publicada en Fallos del Mes N" 368, sen t.
5, pg. 3~~1.
'"" "Estudio Jurdico del Concubinato",Jos Hugo Couecar y Ramn Luis Len
Lisboa, Memoria de Pmeba, Universidad de Concepcin, ao 1971, pg. 12.
629
EDITORiAL
DECHIU
DERECHO DE FAMILIA
911. NoMBRE. El nombre concubinato proviene del concubinato romano, que representaba un grado inferior al matrimonio,
pero que en todo caso constitua una unin reconocida por el
Derecho.
En el Derecho espaol antiguo -Leyes de Partidas y Fueros
Municipales- se le llama "barragana". En el Mensaje de nuestro Cdigo Civil se habla de "concubina" y de "barragana". En
algunas sentencias de tribunales espaoles se suelen encontrar
expresiones como las de "estado de manceba", "relaciones ntimas
fuera de toda regularidad", y otras, que denotan una intencin
manifiestamente peyorativa.
En Francia, la doctrina y jurisprudencia prefieren el nombre "unin libre", denominacin que se explica por cuanto las
partes son libres para iniciar la relacin y para ponerle trmino.
Sin embargo, segn algunos, las denominaciones "unin libre"
o" concubinato" no representan lo mismo, pues la primera es
aquella que mantienen un hombre y una mujer que no estn
casados y que no tienen impedimentos para contraer nupcias.
En cambio, habra concubinato cuando los integrantes de la
pareja no pueden casarse entre s, por existir un impedimento
legal.s9s
Puig Pea y en Chile Fernando Fueyo usan la expresin "unin
marital de hecho", que, como dice un autor, "sera ms expresiva
de la real situacin de vida que se produce entre los que conviven y que trasciende la mera vinculacin sexual que sugiere la
denominacin concubinato". 596
Los distintos nombres obedecen a la mayor o menor aceptacin social que esta relacin ha tenido en el devenir histrico.
Claramente no tiene la misma connotacin la forma como se la
designe. Las denominaciones " amancebamiento" o "barragana" tienen una clara carga peyorativa muy distinta a llamarlas,
por ejemplo, "uniones de hecho" o "uniones irregulares", trato
manifiestamente ms benigno.Joan Miquel Gonzlez Audicana
cree preferible emplear expresiones ms neutrales, como "unin
libre" o " unin extramatrimonial", lo que tendra la ventaja de
delimitar el fenmeno desde una doble perspectiva: positiva:
JURIDlCA
DE UiiLE
630
631
ED!TOR!:H
DECHfU
'f..',
DERECHO DE FAMILIA
que en las uniones de hecho las partes voluntariamente se abstienen de adquirir esa responsabilidad. Se agrega que la regulacin
puede contribuir a aumentar este tipo de relaciones. Finalmente,
se argumenta que, por muy duradera y establece que resulte la
unin, no deja por ello de ser una situacin de hecho.
En cambio para los que sustentan la posicin sancionadora,
la legislacin no slo debe desconocer los efectos jurdicos del
concubinato, sino sancionarlo, haciendo ms gravosa la situacin legal de estas parejas irregulares, para inducirlos a contraer
matrimonio. La tendencia actual en la legislacin comparada es
contraria a este tipo de regulacin.
Una posicin diametralmente opuesta a la anterior, en que
estas uniones se equiparan al matrimonio, la encontramos en
varios Cdigos americanos: Cdigo de Familia de Bolivia (arts.
158 a 172); de Cuba (arts. 18 y 19); de El Salvador (arts. 118
y siguientes); en las Constituciones de Honduras (art. 11); de
Ecuador (art. 23); en el Cdigo Civil de Guatemala (arts. L 73 y
siguientes); en la Ley 54 de 1990 de Colombia; en el Cdigo de
Familia de Panam del ao 1995; y en algunos Estados de Mxico, como el de Hidalgo y el de Zapatecas, en que los Cdigos
de esos Estados, vigentes desde 1983 y 1986, respectivamente,
regulan de modo orgnico las uniones de hecho y su equiparacin al matrimonio. En estas legislaciones se da a los concubinas
el trato de casados a condicin de que la convivencia se haya
mantenido durante una cierta cantidad de aos. Se argumenta en defensa de esta posicin que responde a una necesidad
social, sin que se deba entrar a valorar las causas de este comportamiento. Como dice una autora: "La razn fundamental
de que exista una regulacin legislativa de la unin de hecho
en gran parte de los pases hispanoamericanos se debe sobre
todo a que las condiciones sociales y econmicas en las que vive
una gran parte de su poblacin dificulta, en la mayora de los
casos, la celebracin del matrimonio. La pobreza, ignorancia y
la lejana de las instituciones civiles son las principales causas
por las que en esos pases las uniones extramatrimoniales son
casi ms frecuentes que las matrimoniales ... ". 599
Finalmente, est la posicin proteccionista, que es la ms generalizada, y que han adoptado Francia, algunas Comunidades
de Espaa, Paraguay (arts. 217 a 224 del Cdigo Civil de 1987) y
Brasil. En Nueva Gales del Sur (Australia) existe una ley de 1984,
"DeFacto Relationships", destinada a regular las relaciones de las
parejas de hecho. Situacin parecida se da en Ontario (Canad),
en que la Family Law Act, de 1990, regula en forma completa las
relaciones de familia, reconociendo que la unin de hecho como
grupo familiar merece tutela jurdica, si bien sigue considerando
al matrimonio como una forma de convivencia especialmente
protegida.
La forma de dar proteccin vara de un pas a otro. En algunos casos, se hace en forma tmida, sin ms pretensin que evitar
situaciones de evidente injusticia. En otros, en cambio, se trata de
regular en forma sistemtica los efectos de estas uniones, permitiendo que sean los propios interesados los que, en primer lugar,
puedan adoptar los acuerdos que se acomoden a sus intereses y,
slo a falta de ellos, otorgan soluciones legislativas supletorias,
que buscan conciliar los dos valores fundamentales que estn
en juego: la libertad personal de los integrantes de la pareja y la
solidaridad, para que ninguno de ellos quede desprotegido.
La profesora de Derecho Civil de la Universidad de Barcelona Encarna Roca Trias propuso en un seminario organizado
por la Fundacin Internacional Olf Palmer, como aspectos que
deberan ser regulados, los siguientes: "l. Establecer un rgimen
especfico para la vivienda propiedad de uno de los convivientes,
de forma semejante a la vivienda arrendada; 2. Establecer un
sistema de compensaciones econmicas entre los convivientes si
ha habido un enriquecimiento injusto; 3. No establecer derechos
sucesorios ... ". Agrega que "en todo caso, los legisladores deberan
promocionar un sistema de pactos, que en todo momento resulta
ms respetuoso con la manifiesta voluntad de no casarse que no
una regulacin impuesta legalmente, ni que sea como sustitutoria
de una presunta voluntad de querer determinados efectos, que
nunca se ha producido". 600
599
Carolina Mesa Marrera, Las uniones de hecho, Eclit. Aranzacli, Navarra, Espaa,
1999, pgs. 72-73.
000
"El Derecho Europeo ante la pareja ele hecho. Propuesta ele regulacin en
el Derecho ele Familia: tendencias ele los pases europeos y opciones legislativas en
nuestro ordenamiento", pgs. 87-88.
\T7\
WlTOR!AL
JURID!CA
DE CHILE
632
633
EDITORiAL
IURlDICA m
CHILE
DERECHO DE FAMILIA
914. EFECTOS DEL CONCUBINATO EN EL DERECHO CML. Hay diversos efectos que pueden seguirse del concubinato. En los puntos
siguientes estudiaremos algunos problemas que han sido resueltos
por la doctrina o por la jurisprudencia extranjera:
a) Relaciones personales entre los concubinos. No hay un
estatuto jurdico que regule este aspecto. En Francia, a pesar de
no existir entre los concubinos los deberes de fidelidad, asistencia o socorro mutuo, la jurisprudencia ha ido estableciendo que
debe haber en la pareja un cierto deber de lealtad que los obliga
a actuar de acuerdo a la buena fe, lo que se puede manifestar
en la obligacin de indemnizar al conviviente abandonado bajo
ciertas circunstancias, v. gr., cuando se rompe la relacin sin causa
justificada, despus que se ha hecho abandonar al otro su trabajo
o se le ha hecho cambiar de residencia. 601
b) Nulidad de pactos sobre mantencin de concubinato. El
Tribunal Supremo espaol, en sentencia de 8 de marzo de 1918,
se pronunci sobre los efectos del pacto escrito, celebrado por
una pareja de solteros que se obligaban a mantener relaciones
601
Miguel Martn Casals, "Informe de Derecho Comparado sobre regulacin
de la pareja de hecho", Anuario de Derecho Civil, octubre-diciembre de 1995, pg.
1728.
602
Cit. por Enrique Fosar Benlloch, "Anlisis de la jurisprudencia espaola
sobre las relaciones econmicas de las uniones extramatrimoniales", Rev. General
de Legislacin yjuri5prudencia, Madrid, marzo de 1983, N" 3, pg. 229.
srj
~ tDJfORlAL
DE C!!IU
634
635
EDITORIAL
JURlDICA
DE GHU
DERECHO DE FAMILIA
603
EDITORIAL
DE CH!LE
636
605
"Algunas consideraciones sobre el concubinato", Revista de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de Concepcin, pginas 5-31. Vase tambin sobre esta
materia Hernn Larran R., "Concubinato", Revista Estudios .furidicos, publicacin
de la Facultad de Derecho ele la Universidad Catlica de Chile, vol. 2", N'" 1 y 2,
julio-diciembre 1973, pgs. 125-144.
637
EDITORIAL
JUR!DICA
DE CliiH
~1
DERECHO DE FAMILIA
606
607
fD!TOIUAL
DE C!!lLE
638
608
639
EDITORIAl
JUR!DlCA m
CH!Ll'
..
;::
DERECHO DE FAMILIA
609
Ob. cit., pgs. 18-19. Vase sobre este punto tambin Couecary Len, ob.
cit., pgs. 122 y siguientes.
610
Ob. cit., pg. 245.
611
En su obra De la responsabilidad extmcontractual en el Derecho Civil Chileno,
N" 138, pg. 211.
012
Ob. cit., pgs. 245-246.
[DlfOIUAL
DE CHILE
640
z
j
!
613
641
W!TO!UAL
JURIDICA
DECH!LE
..
DERECHO DE FAMILIA
642
915. TRATAMIENTO DEL CONCUBINATO EN EL MUNDO DE HOY. 621 Respecto del tratamiento legislativo del concubinato, en la Europa de
hoy da, Kiernn y Estaugh (citados por Casals) hacen una divisin
de los pases europeos en tres grupos, segn si la convivencia se
encuentra consolidada, es un fenmeno emergente o se halla
todava poco extendida:
a) En el primer grupo se ubican Suecia, Dinamarca e Islandia, pases en que las uniones de hecho constituyen la mayora
de las uniones entre convivientes jvenes (v. gr. en Suecia, el
90% de uniones de jvenes de 16 a 19 aos, en el ao 1989), y
disminuye significativamente a medida que aumenta la edad de
610 Sentencia de la Corte de Apelaciones Pedro Aguirre Cerda, de 6 de diciembre de 1989, RDJ, L 86, sec. 2\ pg. 127; sentencia de la Corte Suprema de 6 de
abril de 1994.
"~ Citado por Couecar y Len, ob. cit., pg. 48.
62 1 Sobre esta materia hemos seguido muy de cerca el artculo "Contratos entre
compaeros en la unin libre", de Enrique Fosar Benlloch, publicado en Revista
General de Legislacin y juri~prudencia, marzo 1983, N" 3 y tambin el "Informe en
Derecho comparado sobre la regulacin de la pareja de hecho", de que es autor el
profesor Miquel Martn Casals, publicado en el Anuario de Derecho Civi~ t. XLVIII,
Fascculo IV, octubre-noviembre de 1995, Madrid, Espaa.
643
Hl!TOR!Al
DECil!L
..
DERECHO DE FAMILIA
622
EDlTOIUAL
jUR!DlCA
DE CHILE
644
623
645
El11TORLlll
m:UI!U:
..
DERECHO DE FAMILIA
obligacin de alimentos; divisin del patrimonio durante el perodo de vigencia de la unin libre; derechos relativos a la vivienda;
sucesin, reparacin de los daos causados por un tercero al otro
miembro de la pareja; y relacin entre los miembros de la pareja
y los terceros, especialmente en materia contractual.
Y en Luxemburgo, los das 29 y 30 de julio de 1982, se reuni
el Centro Internacional de Estudios jurdicos y de Derecho Comparado, anexo al Instituto Universitario Internacional de Luxemburgo, para tratar el tema "la familia de hecho", estudindose los
aspectos sociolgicos y la actitud del legislador contemporneo
frente al matrimonio de hecho y la filiacin, los derechos y las
obligaciones entre las partes y respecto de terceros y los aspectos fiscales y las incidencias del matrimonio de hecho sobre la
seguridad social. 624
tales, recurriendo para ello a las normas generales del derecho civil
(comunidad, sociedad de hecho, responsabilidad extracontractual,
etc.) o a los principios generales, como el enriquecimiento sin
causa. Los problemas de que han conocido los tribunales dicen
relacin con las siguientes materias: A) Situacin patrimonial de
la pareja al trmino de la convivencia; B) Legitimacin activa para
demandar indemnizacin por dao moral en el caso de un ilcito
que causa la muerte de la pareja; C) Si el concubinato constituye
ttulo suficiente para enervar la accin de precario intentada por
un ex concubina cuando, terminada la relacin, su pareja ocupa
un inmueble de su propiedad, y D) Existencia de una relacin
laboral. Veamos cada una de estas situaciones.
IDlTORIAL
JURlD!CA
DE CHilE
646
625
Corte Suprema, t. 50, sec. 1", pg. 470; Revista de Derecho, t. 53, sec. 2",
pg. 33; Revista de Derecho, t. 54, sec. 1",pg. 71; Revista de Derecho, t. 86, sec. 2,
pg. 127; Gaceta jurdica N" 109, pg. 23; Gaceta jurdica No 198, pg. 64; Fallos del
Mes 139, pg. 110; Fallos del Mes 368, pg. 331; Corte Suprema, sentencia de 5 de
junio de 2001; Corte Suprema, 26 de mayo de 1997; Corte Suprema, 15 de octubre
de 1996 (Libro de Sentencias Civiles de la Corte Suprema, octubre de 1996); Corte
de Concepcin, 29 de enero de 2004 (causa rol 334-2003). En el mismo sentido de
estos fallos,Jean Carbonnier, Derecho Civil, t. 1, vol. 11, Edit. Bosch, Barcelona, ailo
1961, pg. 244; Eduardo A. Zannoni, oh. cit., pginas 43 y siguientes.
647
iD!TOR!Al
fURIDICA m CHILE
DERECHO DE FAMILIA
626
Corte Pedro Aguirre Cerda, 6 de diciembre de 1989, RDJ, t. 86, sec. 2", pg.
127. En el mismo sentido, Corte de Santiago, sentencia 6 de abril de 1994, Gaceta
Jurdica N" 166, pg. 56.
m Fallos del Mes N" 462, sent. 6, pg. 547.
28
"
Rev. Der. yJur., t. 86, sec. 1",pg. 105, consid. 8". En el mismo sentido, sentencia de la Corte Suprema de 23 de diciembre de 1996, que agreg que acoger la
EDITORIAL
llE CHILE
648
649
EDITOlUAl
DE UHLE
DERECHO DE FAMILIA
Los tribunales al resolver el problema en alguna de las formas que se acaban de mencionar -cuasicontrato de comunidad,
sociedad de hecho o cuasicontrato innominado- buscan evitar el
enriquecimiento sin causa de una de las partes en perjuicio de la
otra. Nos parece importante destacar que desde el momento que
la existencia de la comunidad (o sociedad de hecho) descansa en
el supuesto que hubo aportes de cada uno de los integrantes de la
pareja, no tiene por qu al liquidarse la comunidad estimar que
el reparto debe ser por partes iguales, pues los aportes pueden
haber sido muy distintos.
919. B)
Antiguamente se
estimaba que los concubinas carecan de inters legtimo para
demandar, por cuanto el concubinato era considerado ilcito. As
lo estimaba, por ejemplo, don Arturo Alessandri: 634
En esta materia ha habido un cambio radical. Desde luego
es claro hoy da -y as ha sido resuelto por varios fallos- que el
concubinato no es ilcito. Como consecuencia de ello, hay varias
sentencias que han acogido demandas de indemnizacin por
dao moral. 635
Estas decisiones nos parecen adecuadas, pues es evidente que
el fundamento de la indemnizacin por dao moral no tiene
relacin directa con la existencia del matrimonio. Pensamos s
que para la determinacin de su monto debe considerarse, entre otros aspectos, el que haya habido descendencia comn y el
tiempo que dur la convivencia.
7\17\
ED!TOIUAL
JURIDJCA
DE CHILE
650
""
637
6 38
651
EDITORIAl
jURlDiCA
DE Cll!H
BIBLIOGRAFA
DERECHO DE FAMILIA
139
'
6
'w
641
REVISTAS
l. Revista de Derecho y J urispmdencia.
OTROS TEXTOS
l. Estudios de Derecho Civil en Memoria del Profesor Victoria Pescio, Valparaso, 1976.
2. Repertorio de la Legislacin y Jurispmdencia Chilenas, Cdigo Civil, t. l.
Editorial Jurdica de Chile, 1968.
3. Historia de la Ley 5.521 (documentos y discusin), Prensas de la Universidad de Chile, 1935.
4. Instituciones Modernas de Derecho Civil, Homenaje al profesor Fernando
Fueyo Laneri, Editorial jurdica ConoSur Ltda., Santiago, 1996.
tes.
WlTOIUAL
JURlDlCA m <HILE
652
653
00
BIBLIOGRAFIA
BIBLIOGRAFA
10. Figueroa Yez, Gonzalo: "Nueva Ley de Adopcin, No 19.620", Conferencia, Colegio de Abogados de Chile, 1999.
"Los actos ejecutados por el tutor o curador antes de obtener el discernimiento, son nulos absoluta o relativamente?". Comentario de una sentencia
de la Corte Suprema, t. 26, 1 Parte, pg. 105.
"La autocontratacin o el acto jurdico consigo mismo". Artculo publicado
en Revista de Derecho y Jurisprudencia, t. 28, 1 Parte, pg. 36.
13. Gmez de la Torre, Maricruz: "El inters superior del nio", GacetaJurdica N" 228.
<O
,,
<C
):
')
;..;...
20. Pereira Anabaln, Hugo: "La Audiencia del Ministerio Pblico en los
Juicios de Nulidad de Matrimonio" (comentario a una sentencia), Gaceta
Jurdica No llO.
9. Domnguez guila, Ramn H.: "Reforma del Cdigo Civil sobre la situacin
jurdica de la mujer casada. Normas generales y sucesorales", Revista de
Derecho Universidad de Concepcin N" 184, pg. 7.
,,.,
~
~
7\17\
EDlTORlAL
DE CHILE
654
655
mtTOlUAl
JURDICA m
unu
BIBLIOGRAFfA
BIBLIOGRAFA
24. Rioseco Enrquez, Emilio: "El Cdigo Civil y la evolucin del Derecho de
Familia". Revista Derecho Universidad de Concepcin No 98.
25. Rivas Guzmn, Ramn: "Respuestas a preguntas que se le formularon en
Universidad Central", revista La Revista de Derecho, Universidad Central,
julio-diciembre 1989, ao III.
26. Rodrguez Quirs, Ambrosio: "Nuevo Rgimen de adopcin", curso de
actualizacin en Derecho Civil, Facultad de Derecho, Universidad del
Desarrollo, Concepcin, 1999.
27. Rosende lvarez, Hugo: "Algunas consideraciones acerca de los efectos
en unitarios de la filiacin matrimonial y extramatrimonial", Revista de
Derecho y Jurisprudencia, t. 92, I Parte, pg. l.
28. Rodrguez Grez, Pablo: "El rgimen patrimonial del matrimonio y el Derecho Sucesorio", revista La Revista de Derecho de la Facultad de Derecho
de la Universidad Central, ao III, No 2,julio-diciembre 1989.
29. Salinas Burgos, Hernn: "Las personas no residentes y las convenciones
internacionales aplicables. Requisitos, procedimientos y garantas", Revista
Chilena de Derecho, vol. 128, N" 1, pg. 47.
30. Tapia Wilson Mauricio: "La compensacin econmica en la ley de divorcio", La Semana Jurdica.
31. Troncoso Larronde, lvaro: "Prueba supletoria del estado civil", Revista
de Derecho Universidad de Concepcin No 118, pg. 73.
32. Troncoso Larronde, Hernn: "Rgimen de Participacin en los Gananciales",
Revista de Derecho Universidad de Concepcin No 195, pginas 7-20.
33. Veloso Valenzuela, Paulina: "Algunas reflexiones sobre la compensacin
econmica", Revista Actualidad Jurdica, Universidad del Desarrollo.
LIBROS
l. Abeliuk Manasevich, Ren: La filiacin y sus efectos, Editorial Jurdica de
Chile, 2000.
2. Aguirre Veloso, Patricio: Derecho Internacional Privado del Matrimonio y Reconocimiento de Sentencias Extranjeras sobre Divorcio y Nulidad en la Ley 19. 94 7. "El
Nuevo Derecho Chileno del Matrimonio (Ley 19.947 de 2004)", Editorial
Jurdica de Chile, 2006.
EDITORIAL
Df:CHIU:.
656
5. Alessandri Rodrguez, Arturo: Tratado Prctico de las Capitulaciones Matrimoniales, de la Sociedad Conyugal y de los Bienes Reservados de la Mujer Casada,
Editorial Universitaria, Santiago, 1935.
Reformas Introducidas al Cdigo Civil y a otras leyes por la Ley No 10.271, Ediar
Editores Limitada, Santiago, 1955.
657
ED!TOR!Al
JUR!DICA m
CHIU
::!
BIBLIOGRAFfA
19. Court Murasso, Eduardo: Los bienes familiares en el Cdigo Civil (Ley 19.335 ),
Cuadernos Jurdicos, Universidad Adolfo Ibez, Via del Mar, 1995.
Nueva Ley de Matrimonio Civil, Edit. Legis, 2004.
LD!TOR!AL
658
BIBLIOGRAFA
38. Mizrahi, Mauricio Luis: Familia, Matrimonio, Divorcio, Editorial Astrea, 2"
edicin, Buenos Aires, 2006.
39. Montecinos Fabio, Carolina: Jurisprudencia y Divorcio. Editorial Punto Lex
S.A.
40. Muoz Flores, Francisco Javier: Derecho de Alimentos, Seminario de Titulacin. Universidad de Concepcin, 1988.
41. Pea Gonzlez, Carlos: "Hay razones constitucionales fuertes a favor de
un estatuto igualitario?, artculo Libro Homenaje al profesor Fernando
Fueyo, Instituciones Modernas de Derecho Civil, Edit. ConoSur, 1996.
42. Pinto, Humberto: El concubinato y sus efectos jurdicos, Memoria de Prueba,
Universidad de Chile, 1942.
43. Puig Pea, Federico: Tratado de Derecho Civil Espaol, t. 11, vol. 1, Editorial
de la Revista de Derecho Privado, Madrid, 1953.
44. Opazo Romero, Anglica Loreto: El concubinato en el Derecho Civil chileno.
Seminario de Titulacin, Universidad de Concepcin, 1985.
45. Roca Trias, Encarna: "El Derecho Europeo ante la pareja de hecho. Propuesta
de regulacin en el Derecho de Familia: tendencias de los pases europeos y
opciones legislativas en nuestro ordenamiento", trabajo que forma parte del
Seminario organizado por la Fundacin Olf Palmer, Barcelona, 1996.
46. Rodrguez Grez, Pablo: Reg:menes Matrimoniales, Editorial Jurdica de Chile,
1996.
47. Romero Kries, Mario Andrs: Anlisis de la Institucin de los Bienes Familiares,
Seminario de Titulacin, Universidad de Concepcin, 1996.
48. Rosso Elorriaga, Gian Franco: Los bienes familiares en Chile, Memoria de
Prueba, Universidad Adolfo Ibez, 1996.
49. Rossel Saavedra, Enrique: Manual de Derecho de la Familia, Editorial Jurdica
de Chile, 1965.
50. Rozas Vial, Fernando: Anlisis de las reformas que introdujo la Ley 18.802 (en
relacin con la capacidad de la mujer casada en sociedad conyugal y la salida de
menores fuera del pas), Editorial Jurdica de Chile, 1990.
51. Salinas Araneda, Carlos: Una lectura de las nuevas causas de nulidad del matrimonio civil a la luz del Derecho Cannico, "El Nuevo Derecho Chileno del
Matrimonio (Ley No 19.947 de 2004)", Pontificia Universidad Catlica de
Valparaso, Editorial Jurdica de Chile, 2006.
52. Sambrizzi, Eduardo A.: Separacin Personal y Divorcio, Editorial AbeledoPerrot, Buenos Aires, 1999.
53. Schmidt Hott, Claudia: Nuevo Rgimen Matrimonial. Ley 19.335 analizada y
comentada, Editorial Jurdica ConoSur, Santiago, 1995.
54. Somarriva Undurraga, Manuel: Derecho de Familia, Editorial Nascimento,
Santiago, 1963.
659
ED!TORLI,l
JUR!DICA
DE CH!Lt
15)7\
NDICE
BIBLIOGRAFfA
Evolucin del Cdigo Civil Chileno, 2" edicin, Editorial Temis, Bogot, Colombia, 1983.
ED!TOIUAL
JURDICA
DE CHrLE
660
DE LA FILIACIN
508.
509.
510.
511.
512.
513.
514.
515.
516.
517.
518.
519.
520.
521.
522.
523.
524.
525.
526.
527.
528.
529.
530.
531.
532.
De la filiacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La filiacin en el Cdigo Civil originario. Cambios relevantes . . .
Fundamentos jurdicos del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ideas centrales de las reformas introducidas por la Ley No 19.585
Eliminacin de las diferencias entre las distintas categoras de
hijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clases de filiacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filiacin matrimonial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filiacin no matrimonial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filiacin del hijo concebido mediante tcnicas de reproduccin
asistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filiacin adoptiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Efectos de la filiacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Determinacin de la filiacin..............................
a) Determinacin de la maternidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Determinacin de la maternidad por el parto . . . . . . . . . . . . . . . .
b) Determinacin de la filiacin matrimonial . . . . . . . . . . . . . . . .
Presuncin de paternidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Determinacin de la filiacin no matrimonial . . . . . . . . . . . . . . . .
Reconocimiento voluntario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desde cundo se puede reconocer a un hijo?. . . . . . . . . . . . . . . .
Capacidad para reconocer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clases de reconocimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reconocimiento voluntario, expreso, espontneo. . . . . . . . . . . . .
Reconocimiento voluntario tcito o presunto . . . . . . . . . . . . . . . .
Reconocimiento voluntario expreso provocado. . . . . . . . . . . . . . .
Reconocimiento voluntario expreso, espontneo, de paternidad
o maternidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
661
m!TOR!Al
jURiDICA
389
389
390
391
392
392
393
393
393
394
396
396
396
397
398
398
400
401
401
401
401
401
401
402
402
OH:IHU
IN DICE
5
~
z
e::
:0
e
;:-:~
;;,;:.;
'""'
G
~
:)
~
:5
JURDICA
DE CHILE
662
NDICE
403
403
404
405
406
406
406
407
407
407
407
408
408
409
409
410
410
410
410
412
412
412
412
414
415
415
415
416
417
417
418
418
419
422
422
663
EDITORiAl
JURlDICA
422
423
425
427
428
429
430
431
431
432
433
433
434
434
435
435
435
436
436
437
437
438
438
439
439
439
440
440
440
440
440
441
441
DE CHILE
,e
=-~,_,
~
w
:::
<
--
,_6
"-
NDICE
NDICE
JURIDICA
DE CHILE
664
442
444
445
445
447
449
450
450
451
451
452
453
454
454
455
458
458
458
458
459
460
460
462
463
463
463
463
464
464
464
464
465
465
466
635.
636.
637.
638.
639.
466
466
467
467
467
468
468
468
469
469
469
470
470
470
471
472
472
472
473
473
473
473
474
475
476
476
476
477
477
478
478
ley ................................................... .
478
478
665
ED!TORtALJURlDlCA
DECIBLE
IN DICE
668. Respeto a la cosa juzgada de las sentencias ejecutoriadas antes de la entrada en vigencia de la Ley No 19.585. . . . . . . . .
669. De la filiacin adoptiva. Disposiciones legales vigentes . . . . . . . . .
670. Antecedentes de la adopcin en nuestro derecho positivo. . . . . .
671. Situacin de las personas adoptadas con anterioridad a la Ley
No 19.620. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
672. Adoptantes y adoptados (Leyes N' 7.613 18.703), pueden
acordar que se les confieran los derechos establecidos en la Ley
N 19.620..............................................
673. Estructura de la Ley W 19.620.............................
674. Caractersticas destacadas de la nueva normativa en materia de
adopcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
675. Personas que pueden ser adoptadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
676. Menor cuyos padres no se encuentran capacitados o en condiciones de hacerse cargo responsablemente de l y que expresen su
voluntad de entregarlo en adopcin ante el juez competente (art.
8" letra a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
677. Procedimiento se puede iniciar antes del nacimiento del hijo . . .
678. Menor que sea descendiente consanguneo de uno de los adoptantes (art. 8" letra b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
679. Menor declarado susceptible de ser adoptado por resolucin de
tribunal competente, de acuerdo a lo dispuesto en los artculos
12 y siguientes (art 8 letra e). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
680. Procedimiento para declarar que un menor es susceptible de ser
adoptado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
681. Recursos contra la sentencia que se pronuncie sobre la posibilidad
de que el menor pueda ser adoptado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
682. Tribunal competente para conocer de esta materia. . . . . . . . . . . .
683. Entrega anticipada del menor a quien haya manifestado al tribunal
su voluntad de adoptarlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
684. De la constitucin de la adopcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
685. Personas que pueden adoptar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
686. Constitucin de la adopcin por personas residentes en Chile . .
687. _No_p_rocede la adopcin en el caso de los cnyuges separados
JUdicialmente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
688. Tribunal competente y procedimiento de adopcin . . . . . . . . . . .
689. De la sentencia de adopcin. Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
690. Envo de los antecedentes a la Direccin Nacional del Registro
Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
691. Adopcin por personas no residentes en Chile . . . . . . . . . . . . . . .
692. Forma de constituir la adopcin por personas no residentes en
Chile..................................................
693. Requisitos de la adopcin en este caso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
694. Tribunal competente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
695. Procedimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
696. De los efectos de la adopcin y de su expiracin . . . . . . . . . . . . . .
t:DlTORlAL
JURIDICA
DE CHILE
666
NDICE
479
479
479
504
504
505
481
SEGUNDA PARTE
484
485
485
487
487
489
490
491
492
493
494
714.
715.
716.
494
495
495
495
717.
718.
719.
497
498
499
500
501
501
502
503
503
504
Definicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Efectos del estado civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fuentes del estado civil... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sentencias en materia de estado civil.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prueba del estado civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Medios de prueba principales. Las partidas del Registro Civil....
Del Servicio de Registro Civil e Identificacin . . . . . . . . . . . . . . . .
Estado civil que puede probarse con las partidas. . . . . . . . . . . . . .
Las partidas sirven tambin para probar la edad y la muerte de
una persona............................................
Impugnacin de las partidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Medios de prueba supletorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A) Prueba supletoria del matrimonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prueba del estado civil de casado por otros documentos autnticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prueba del estado civil de casado por testigos presenciales......
Prueba del estado civil de casado por la posesin notoria. . . . . . .
Requisitos de la posesin notoria para que sirva de prueba de
estado civil de casado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prueba de la posesin notoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B) Prueba supletoria de la filiacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prueba del estado civil de un extranjero constituido en el extranjero...................................................
509
509
510
510
511
512
513
513
515
515
516
517
517
518
519
519
520
520
520
521
TERCERA PARTE
DERECHO DE ALIMENTOS
;.J
720. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
721. Clasificacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
722. La distincin entre alimentos congruos y necesarios desapareci
de nuestro Cdigo Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
723. A) Alimentos legales o forzosos y alimentos voluntarios . . . . . . . .
724. B) Alimentos provisorios y definitivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
725. Alimentos provisorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
667
EDITORIAL
JURiDICA
525
526
526
526
527
527
DE CIHU
INDICE
NDICE
529
529
530
531
532
532
534
534
534
536
536
536
537
538
538
539
540
541
546
548
551
552
553
553
CUARTA PARTE
Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tutelas y curatelas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diferencias entre tutela y curatela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caracteres comunes a tutores y curadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clases de curaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clasificacin de las tutelas y curatelas atendiendo a su origen . . .
l. De la guarda testamentaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7\17\
W!TOR!AL
IURlDICA
DECHJL[
668
557
557
558
559
560
562
562
669
EDITORIAl
jURDICA
562
564
564
565
565
566
566
566
567
567
567
568
569
570
570
571
571
572
573
573
574
574
574
575
575
576
577
577
578
579
579
579
580
581
581
582
DE CHHE
NDICE
7\17\
WlfORlAL
JURIDICA
DE C!!ILE
670
NDICE
583
583
584
585
585
585
585
586
586
586
587
587
588
588
589
589
590
590
590
591
591
591
593
593
593
595
596
596
596
597
597
597
598
599
599
599
600
600
600
600
833.
834.
835.
836.
837.
838.
839.
840.
841.
842.
843.
844.
845.
846.
847.
848.
849.
850.
851.
852.
853.
854.
855.
856.
857.
858.
859.
860.
861.
862.
863.
671
W!TO!UAl
JUR!DlCA
DE CH!U
NDICE
NDICE
----~
7\17\
------
EDITORIAL
.lURiO! CA
DE CHILE
672
610
611
611
612
612
612
613
613
614
614
614
615
615
616
616
897.
898.
899.
900.
901.
902.
903.
904.
905.
906.
907.
617
617
617
617
617
618
618
620
621
621
621
622
622
623
623
623
623
624
624
625
625
625
626
Ttulo Final
DEL CONCUBINATO
616
616
616
908.
909.
910.
911.
912.
913.
914.
915.
916.
917.
918.
919.
Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elementos del concubinato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clases de concubinato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nombre...............................................
Regulacin de las parejas de hecho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El concubinato es un hecho jurdico........................
Efectos del concubinato en el Derecho Civil . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tratamiento del concubinato en el mundo de hoy . . . . . . . . . . . .
Situacin chilena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aporte de la jurisprudencia nacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A) Situacin patrimonial al trmino de la convivencia . . . . . . . . .
B) Legitimacin activa para demandar indemnizacin por dao
material o moral, cuando uno de los integrantes de la pareja fallece
a consecuencia de un ilcito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
920. C) Demandas de precario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
921. D) Existencia de un contrato de trabajo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
922. Aspectos no considerados por la jurisprudencia chilena. . . . . . . .
627
627
629
630
631
634
634
643
646
646
647
Bibliografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Revistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Otros Textos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artculos de Revistas y Comentarios de Sentencias . . . . . . . . . . . . . . . . .
Libros......................................................
653
653
653
654
656
650
650
652
652
z
::
622
622
622
.'
673
l'DITOR!Al
JURlDICA
DE CHILE