Caros senhores(as) Eu, Jorge Henrique Sayao Carneiro, fui contemplado pela vossa institui¢ao com uma bolsa de estudos de doutorado PDSE, a ser iniciada em 1 de novembro, com duragao de 10 meses, na Universidade de Bolonha na cidade de mesmo nome. Venho por meio desta solicitar a permissao para no més de outubro, partir do Brasil para os Eua e depois diretamente para a Itélia com aproximadamente 20 dias de antecedéncia em relagao ao inicio da concessao de minha bolsa, permanecendo por igual perfodo na cidade de Providence RI. Faco esta requisigéo por dupla motivagao: a primeira académica e a segunda de cunho pessoal. 1) pesquisar na biblioteca da Universidade de Brown, instituicao esta da qual j4 fui bolsista e com a qual mantenho estreitos vinculos, em cuja a biblioteca possui vasto material da bibliografia relativa a minha tese. Areferida universidade se encontra a 40 minutos da cidade de Boston, cidade esta em cujo museu de arte tem em exposicao permanente, uma importante obra de Giorgio Morandi artista tema de minha tese, cujo 0 contato direto coma obra & de suma importancia para o bom andamento de minha pesquisa. 2) Visitar minha namorada em Providence, cidade em que esta desenvolve doutorado na Universidade de Brown no departamento de estudos portugueses e brasileiros. Por diferengas e limitagdes nos calendérios académicos de ambos, caso nao a veja nesta data, somente sera possivel nosso encontro em junho de 2012. Os custos aéreos referentes a escala nos Eua pelas companhias aéreas americanas sdo praticamente inexistentes em relagao as empresas que voam diretamente para a Europa, variando o custo a favor de uma ou outra apenas em funcao das ofertas sazonais das diversas companhias aéreas. Os custos de estadia neste periodo nos Eua sero inteiramente arcados por mim sem nenhum encargo para a Capes. Devido a brevidade do tempo para a execugao dos tramites necessario para a consecugao de todos os processo que envolvem a viagem, agradeco a prontidao da resposta. Desde jé grato pela vossa compreensdo e no aguardo de noticias. Rio de Janeiro, 28 de setembro de 2011 / loreg Wi. Sayao ce