Professional Documents
Culture Documents
de
Dumanoir
PERSONNAGES :
LUCIEN.DE BRIVE
BLANCHET
M. AUBERTIN, propritaire
MADAME AUBERT1N
DELPHINE, leur fille.
MADAME DELORMEL, jeune veuve
FILLETTE
La scne est chez AUBERTIN , la campagne.
SCNE PREMIRE.
Un salon de verdure, entour de massifs. A gauche, devant un des massifs, une table de jardin,
qu'entourent un banc et quelques chaises. A droite, une charmille, sous laquelle est un banc de
gazon. Devant cette charmille, une chaise isole.
AUBERTIN, MADAME AUBERTIN, DELPHINE, MADAME DELORMEL.
(MADAME DELORMEL est assise sur le banc, derrire la table, et brode; MADAME
AUBERTIN est sur une chaise, et lit. DELPHINE apporte des fleurs, qu'elle dispose dans un vase
pos sur la table. AUBERTIN est au fond, et semble attendre quelqu'un.)
DELPHINE, MADAME DELORMEL.
Que faites-vous donc l, madame, je vous prie?
MADAME DELORMEL.
Oh ! peu de chose, allez : un col en broderie.
DELPHINE.
Maman, vois donc.
MADAME AUBERTIN, se penchant vers MADAME DELORMEL.
Charmant! dlicieux! Surtout
D'une distinction !... C'est ce que j'aime en tout.
J'ai toujours abhorr le commun, le vulgaire,
Et le genre bourgeois mme ne me plat gure.
AUBERTIN, au fond.
Je ne vois rien venir! Le convoi du matin
N'arrivera donc pas ?
DELPHINE, MADAME DELORMEL.
A Paris, c'est certain,
Vous n'en feriez pas tant... Voil ce que l'on gagne
A venir s'ennuyer un mois la campagne.
(Elle va chercher d'autres fleurs sous la charmille. Un domestique se prsente au fond, des
journaux la main.)
(Regardant Delphine.)
S'oublier loin... de nous!... Ce serait trop trange.
AUBERTIN.
Il fallait qu'il allt chez son agent de change,
Pour acheter, je crois, des obligations....
MADAME AUBERTIN.
Et moi, je l'ai charg de mes commissions.
MADAME DELORMEL.
Comme moi.
DELPHINE.
Comme moi.
AUBERTIN.
Sur vous j'ai pris l'avance.
MADAME DELORMEL.
Il est si bon !
DELPHINE.
Si doux!
MADAME AUBERTIN.
Si plein de complaisance !
DELPHINE.
C'est l ce qui m'a plu, c'est ce fonds bienveillant :
Ce n'est, ni sa beaut, ni son esprit brillant...
MADAME AUBERTIN, souriant.
Non.
MADAME DELORMEL, serrant la main de DELPHINE.
C'est cette bont, dites, que rien ne lasse?
Ah! jamais votre cur n'et mieux trouv sa place.
DELPHINE.
N'est-ce pas?... Mais, j'entends!...
(Sautant de joie.)
C'est lui !
MADAME AUBERTIN.
Quelle gat !
Delphine ! dans la joie, un peu de dignit !
SCENE II.
LES MEMES, BLANCHET.
BLANCHET, trs joyeux, charg de diffrents objets, dont il a les bras embarrasss.
Ah ! monsieur Aubertin... ma cousine... mesdames..
Me voici !
AUBERTIN, riant.
Juste ciel ! Combien de kilogrammes
Portez-vous l, mon cher?
BLANCHET.
Attendez mon rapport :
Je dois rendre chacun ses colis, francs de port.
(A AUBERTIN.)
D'abord, je suis all pour vous au ministre;
Quel cur !
AUBERTIN.
Quel homme!
MADAME AUBERTIN, avec clat.
C'est un ange!
DELPHINE, mue.
Moi, je ne vous dis rien.
BLANCHET.
C'est gal, je l'entends.
(A tous, en respirant arec force.)
Ah! Passer Paris une nuit de printemps!...
J'avais froid... je croyais... tre au mois de dcembre.
(Se frottant les mains.)
Dieu! quand je vais rentrer dans ma petite chambre!...
MADAME AUBERTIN, riant, et avec emphase.
Ah! sa chambre!...
BLANCHET.
Depuis trois ans que, chaque t,
J'accepte sans faon votre hospitalit,
C'est ma chambre, moi seul !... Regardez, ma cousine,
Ce joli pavillon qui l-bas se dessine,
Comme pour s'y cacher, dans le parc avanant,
De verdure entour comme un nid florissant :
C'est ma chambre!...
(Avec extase.)
Ah! pour moi, quel charme et quel bien-tre,
Quand hlas! je suis seul, et qu'ouvrant ma fentre
A la douce fracheur, aux parfums de la nuit,
Le printemps tout entier entre dans mon rduit!
Alors, pour enchanter mes heures d'insomnie,
Il vient du fond des bois comme une symphonie :
C'est tout un opra, que j'coute pensif,
Et que chantent pour moi les tnors du massif.
C'est le chur des pinsons et des fauvettes grises,
Que le rossignol couvre avec ses vocalises;
Mille bruits, mille chos de fltes, de hautbois,
Tout un monde chantant, tout l'orchestre des bois!
Comme aux Italiens, jusqu' minuit, sans gne,
Au concert des oiseaux j'assiste... l'avant-scne.
Eh bien, voil pourquoi j'y reviens si content,
Pourquoi j'aime ma chambre, et pourquoi j'y tiens tant!
MADAME AUBERTIN, riant.
D'honneur, votre logis, dont vous faites trophe,
Semble un palais magique, et, si ce n'est la fe,
Rien n'y manque.
BLANCHET.
Si fait!... Il y manque mes vux
(Regardant DELPHINE.)
Quelqu'un, pour couter la symphonie deux.
UN DOMESTIQUE, au fond.
Madame
MADAME AUBERTIN.
Qu'est-ce donc?
LE DOMESTIQUE.
Madame, une visite;
Un monsieur de Paris.
AUBERTIN.
Au grand salon, bien vite,
Qu'on l'introduise; allez.
MADAME AUBERTIN, MADAME DELORMEL.
Hlas ! nous vous laissons.
Vous permettez, ma chre?...
MADAME DELORMEL.
Avec moi, des faons!
DELPHINE, bas, MADAME DELORMEL.
A rester au salon je serais condamne :
Je vais ranger ces fleurs sur votre chemine.
(M. et MADAME AUBERTIN sont sortis ensemble; DELPHINE s'loigne d'un autre ct, en
emportant la corbeille.)
SCNE III.
BLANCHET, MADAME DELORMEL.
MADAME DELORMEL, se croyant seule, s'apprte prendre le papier qu'elle a cach.
Seule !..,
(Apercevant BLANCHET assis sous le berceau.)
Ah! vous restez l?
BLANCHET.
Par curiosit.
MADAME DELORMEL.
Pourquoi ?
BLANCHET.
Certain journal, que je vous ai port,
Gliss furtivement dans ce joli corsage...
Donner ce domicile au serpent, c'est peu sage.
(Il se lve.)
MADAME DELORMEL.
Que voulez-vous, mon cher? chez nous trouvant accs,
Le serpent, depuis Eve, a toujours du succs.
BLANCHET, indiquant la bande du journal.
Est-ce que, par hasard, sous sa frle ceinture,
Ce petit papier cache une grosse aventure?
MADAME DELORMEL.
Une aventure?... eh! oui, mais bien simple...
BLANCHET.
Bravo !
MADAME AUBERTIN.
Bon ! vous voil tout fait comme moi !
MADAME DELORMEL, vivement.
Je vous quitte, madame, et je pars...
MADAME AUBERTIN, la retenant.
Mais pourquoi?
Demeurez un instant, il est l-bas, il cause.
D'ailleurs, que craignez-vous?... Mais moi, c'est autre chose !
Songez donc, chre enfant, quels gards lui sont dus,
Quel accueil souriant, que de soins assidus !...
MADAME DELORMEL.
Comment? quel propos?
MADAME AUBERTIN, navement.
C'est un si mchant homme!
MADAME DELORMEL, souriant.
Ah ! c'est juste.'
BLANCHET.
Parbleu !
MADAME AUBERTIN.
Vous comprenez? Et, comme
De son esprit moqueur rien n'esquive les traits,
Pas mme le menu d'un dner, je courais...
BLANCHET
Arrtez !
(Bas et confidentiellement.)
A vos maux j'apporte un spcifique :
Un pt de Strasbourg, un faisan magnifique
MADAME AUBERTIN, avec joie.
Quoi!...
BLANCHET, plus bas.
Votre cordon bleu, par imitation,
M'avait aussi charg d'une commission.
MADAME AUBERTIN, s'exclamant.
Qu'il est bon!... quel ami!... Ce n'est pas vous, mon gendre,
Qui troublerez les gens que vous venez surprendre!
(Par rminiscence.)
Car il fallait aussi songer le pourvoir
D'un logis convenable. Et voulez-vous savoir
Ce que j'ai fait?
BLANCHET.
Plat-il?
MADAME AUBERTIN.
Grce vous, tout s'arrange :
Je viens de lui donner votre chambre.
BLANCHET.
Qu'entends-je !
MADAME AUBERTIN.
DELPHINE, bas.
Moi? Je suis indigne, et ma colre est telle,
Que je n'coute plus !
(Elle retourne sa chaise.)
DE BRIVE, se levant.
Eh! quoi, mademoiselle,
Vous aurais-je fait peur?
DELPHINE.
Mais, vous parler franc,
Votre journal, monsieur, n'est pas trs rassurant.
DE BRIVE, s'appuyant sur le dossier de sa chaise.
Pour tant d'autres, mais vous !... Vous tes l'hirondelle
Qui brave le chasseur qu'elle voit tout prs d'elle,
Disant : qu'il porte ailleurs la crainte et le trpas,
Je suis l'oiseau bni que le plomb n'atteint pas.
DELPHINE, mue.
Monsieur... certainement...
(Bas Blanchet.)
C'est mieux que tout l'heure.
BLANCHET, part.
Il a de bons moments dans ses mauvais quarts d'heure.
DE BRIVE, DELPHINE.
J'ai gard de nos bals un trop doux souvenir,
Pour ne pas mnager mes polkas venir.
MADAME AUBEBTIN, vivement.
Mais , propos de danse ! une fte donne
Par le banquier Prevel, fut, dit-on, fort prne.
AUBERTIN.
On parle d'un dner merveilleux...
DELPHINE.
Et surtout
D'un bal blouissant, avec des fleurs partout.
DE BRIVE, ironiquement.
Oui, c'tait bien le bal de l'avare en rvolte,
Qui fait un jour de frais pour un an de rcolte.
Faux clat et faux luxe! apparat d'un moment,
Qu'on revt une fois comme un dguisement !
D'o viennent donc ces fleurs, qui, dans un jour de fte,
Parent une maison des caves jusqu'au fate?
D'un palais de cristal, o l'or qu'on a jet
Entretient la chaleur d'un ternel t?...
(Riant avec ddain.)
Ce sont des fleurs qu'on loue, arbustes sans demeure,
Pauvres fleurs omnibus que chacun prend l'heure,
Et qui vont colportant de l'un l'autre bal
Leur corolle fltrie et leur parfum banal.
Ce dner, qui l'a fait? quelque illustre Carme,
Il est si bon !
MADAME AUBERTIN.
Tenez, d'avance je l'entends
Vous prier avec nous d'y rester bien longtemps.
LUCIEN, avec intention.
Bien longtemps, dites-vous?... bien plus longtemps peut-tre
Que vous ne le voudrez.
AUBERTIN, tonn.
Dans ce gte champtre?
LUCIEN.
Ma visite si brusque a d vous tonner;
Et, sans beaucoup d'efforts, vous pourriez deviner
Les secrtes raisons dont elle se complique.
MADAME AUBERTIN, tonne.
Nous, monsieur?
LUCIEN.
Non, vraiment?... Il faut que je m'explique.
Eh bien, madame...
MADAME AUBERTIN.
Eh bien?
LUCIEN.
Dans nos bals, cet hiver,
Sous la gaze et les fleurs, mes yeux ont dcouvert
Un trsor...
MADAME AUBERTIN, riant.
Un trsor?
LUCIEN.
Dont la premire vue
M'a fait germer au cur une ide imprvue :
Je veux me marier.
MADAME AUBERTIN, trs tonne.
Vous?
LUCIEN.
Oui, moi, sur l'honneur :
Je suis lass du bruit et cherche le bonheur.
Le diable, jeune encor, veut prendre sa retraite :
Je vendrai mon journal.
AUBERTIN, riant.
Eh ! pauvre anachorte,
Comment vivrez-vous sans...
LUCIEN, riant aussi.
Sans mdire?... Eh! parbleu!
On mdit... en famille, ensemble, au coin du feu,
Des gens que l'on dteste... et des gens que l'on aime.
Quand on n'a plus personne, on mdit de soi-mme.
AUBERTIN
Qu'il est original !
MADAME AUBERTIN.
Dites, qu'il est charmant !
AUBERTIN, plus srieux.,
Eh bien, je vous approuve. Il vous faut bravement
Dclarer vos desseins, parler la famille...
LUCIEN.
Mais... c'est ce que je fais.
AUBERTIN.
Qu'entends-je!
MADAME AUBERTIN.
Notre fille!...
Mais, vous la connaissez peine...
LUCIEN.
Permettez :
Qui peut fermer les yeux tant de qualits?
Sans vous dire d'abord qu'elle est jeune et jolie,
Elle a tout ce qui fait une pouse accomplie :
L'humeur la plus charmante, une douceur d'agneau,
Infiniment de grce... et peu de piano.
AUBERTIN, riant.
Ah ! ah ! je vous y prends! toujours de l'pigramme !
MADAME AUBERTIN, de mme.
Enfin, vous n'aimez pas...
LUCIEN.
Le piano, Madame?
Comme meuble, beaucoup, mais comme bruit, trs peu.
(Insistant.)
Daignez donc, franchement rpondre mon aveu.
MADAME AUBERTIN, trouble.
Que vous dire, Monsieur?... j'en suis tout tourdie...
(Allant son mari, bas et vivement.)
Un nom ! de la fortune !
AUBERTIN, bas.
Une plume hardie!
LUCIEN.
Parlez !
AUBERTIN, un peu mu.
D'un tel honneur, certes, je suis flatt;
Mon orgueil paternel n'et jamais souhait
Un parti plus brillant pour ma fille chrie...
(Avec l'expression du regret.)
Mais vous parlez trop tard : Delphine se marie !
LUCIEN.
Qu'entends je !... Allons, Monsieur, puisqu'il en est ainsi,
Je me tais : car l'poux que vous avez choisi,
Par son nom, par ses biens, doit clipser tout autre.
MADAME AUBERTIN.
BLANCHET, seul, faisant un effort sur lui-mme, retrouvant enfin la parole, et du ton de la
rsignation.
Eh bien!... ne l'ai-je pas prvu?...
Oui, ce monsieur Lucien, sitt que je l'ai vu...
(Suivant des yeux M. et MADAME AUBERTIN.)
Pauvres gens !... On voit bien que cela les afflige,
Et que c'est leur devoir, hlas! qui les oblige
A me briser le cur... Je dois les consoler.
Je n'ai qu'une rponse faire : m'en aller.
Partons!...
(Regardant l'argent qu'il a toujours gard dans sa main.)
Mais cet argent, qu'elle veut que je donne?
C'est elle qui l'a dit, c'est elle qui l'ordonne.
Allons, sauvons du moins ces pauvres amoureux :
(Essuyant une larme.)
Le malheur diminue faire des heureux.
Mais o donc est Fillette?... Ah! la voici... Viens vite!
(Entendant marcher.)
Hein?... qui donc?... Ciel ! lui-mme !... Il faut que je l'vite !
FILLETTE, s'avanant.
Vous me disiez, monsieur?
BLANCHET, vivement.
Silence!... attends-moi l!
Je me cache un instant !
(Il disparat derrire un massif, droite.)
FILLETTE, seule.
Tiens !... qu'est-ce donc qu'il a?
SCENE XIII.
LUCIEN, FILLETTE.
LUCIEN, sans voir FILLETTE.
Elle est moi! Voil ma vengeance accomplie!
Et Delphine, aprs tout, est certe assez jolie...
(S'interrompant.)
Ah ! c'est toi...
(La voyant s'loigner.)
Tu t'en vas?...
FILLETTE.
Dam ! vous ne donnez rien.
LUCIEN, souriant.
C'est juste... Mais, dis-moi, ce Potin, ce vaurien...
FILLETTE, vivement, en allant lui.
Ce vaurien!... un garon qui soutenait sa mre!...
Ce vaurien!... Ah! tenez, excusez ma colre...
C'tait-il un vaurien, qui se jetait l'eau,
Cet hiver, pour sauver le fils Jean Coleau?
Ah! mais, c'est qu'il est brave, et, s'il part militaire,
(Pleurant.)
FILLETTE.
Quel autre?
LUCIEN.
Eh! mais, n'importe... Ah! tiens, monsieur Blanchet !
FILLETTE.
Justement, tout l'heure encore il me cherchait !
LUCIEN.
Mets lui tout sur le dos.
FILLETTE, vivement.
Chut ! il peut vous surprendre !
LUCIEN.
Hein! tu dis?
FILLETTE, sautant de joie.
A Potin je m'en vas tout apprendre!
(Elle sort en courant.)
SCNE XIV.
LUCIEN, BLANCHET.
BLANCHET, s'lanant vers LUCIEN et avec explosion.
Mais vous tes donc bon !
LUCIEN, effray.
Taisez-vous, malheureux !
BLANCHET
Charitable!
LUCIEN.
Plus bas!
BLANCHET.
Sensible, gnreux !
LUCIEN.
Voulez-vous donc me perdre ?
BLANCHET, stupfait.
Ah ! bah !... que signifie ?...
LUCIEN, bas.
Ne me trahissez pas !.. A vous je me confie...
Eh bien! oui... je le dis pour la premire fois...
Oui, je suis... ou plutt, j'tais bon, autrefois...
BLANCHET, indign et se croisant les bras.
Ah ! pour faire le bien, vous vous cachez !... honte !
Et, de plus, vous mettez vos bienfaits sur mon compte !...
C'est une indignit ! c'est une trahison !
LUCIEN.
Veuillez m'entendre, et puis, dites si j'ai raison.
Oui, j'avais comme vous un cur ouvert, facile,
O le premier venu prenait son domicile.
Au collge dj, candide factotum,
Du voisin paresseux je faisais le pensum.
BLANCHET, navement.
Moi, je les faisais tous, j'en avais l'entreprise.
Adrienne!...
MADAME DELORMEL.
Voyez, par quelle erreur funeste,
Ce triste et faux calcul vous enlevait un cur,
Glac, dsenchant par votre esprit moqueur!
(Avec bont.)
Croyez-moi, si piquant pour celui qui l'coute,
Un bon mot ne vaut pas ce que parfois il cote :
Car, atteints par le trait, l'estime d'un ami,
L'amour d'une matresse en ont souvent gmi.
(Rpondant un mouvement de LUCIEN.)
Si la bont, chez vous, sur la ruse l'emporte,
On en abusera, dites-vous?... Eh ! qu'importe?
(Firement.)
Dt le loup triomphant ne jamais l'pargner,
Le rle de l'agneau n'est pas ddaigner.
Montrez-vous hautement tous tel que vous tes;
Soyez dupe, mais fier, tant que les gens honntes
Vous tendront une main loyale pour soutien,
Tant qu'il reste une voix pour vous dire : C'est bien !
LUCIEN, touch.
Oh! je vous jure...
BLANCHET, vivement.
Oui, mais, la parole change,
Par laquelle avec vous Delphine est engage!...
MADAME DELORMEL, de mme.
Il a raison !
LUCIEN, BLANCHET, vivement
Eh bien, faites comme jai fait.
Pour me l'offrir, moi, le mchant que l'on hait,
On vous l'a prise, vous, l'homme bon que l'on aime.
Pour me vaincre, soyez plus mchant que moi-mme !
BLANCHET, effray.
Qui, moi?
LUCIEN.
Montrez les dents, fchez-vous, menacez!
Dites-leur hardiment tout ce que vous pensez!...
BLANCHET.
Mais je ne pense rien.
LUCIEN.
Ce que d'eux on raconte!...
Allez !
BLANCHET.
Mais je ne sais rien du tout sur leur compte.
LUCIEN.
Bon ! je vous soufflerai, moi, je vous le promets !
Et, pour vous mettre en train, commencez par moi...
BLANCHET
Mais...
LUCIEN.
De la part d'un rival est-il rien qu'on tolre?
MADAME DELORMEL.
Vous ne vous tes donc jamais mis en colre?
BLANCHET.
J'ai souvent essay, je n'ai pas russi.
(S'enhardissant.)
Mais, s'il faut...
LUCIEN.
Allez donc !
MADAME DELORMEL.
Htez-vous ! les voici !
BLANCHET, levant la voix.
Monsieur!...
LUCIEN.
Plus haut !
BLANCHET.
Monsieur!...
LUCIEN.
La voix encor plus forte !
BLANCHET, frappant du pied.
Monsieur!...
SCNE XVI.
LES MEMES, MONSIEUR ET MADAME AUBERTIN.
MADAME AUBERTIN.
Ciel ! Qu'est-ce donc?
LUCIEN, d'une voix mue.
C'est monsieur qui s'emporte,
Qui vient me provoquer, tout coup, sans motif.
BLANCHET, s'oubliant.
Comment?
AUBERTIN, tonn.
Blanchet?
BLANCHET, continuant, sur un signe de LUCIEN.
J'ai tort...c'est vrai, c'est positif.
Car ce n'est pas vous qne je devais m'en prendre,
(Les dents serres.)
Et d'autres sont ici qui doivent me comprendre !
AUBERTIN.
Plat-il?
BLANCHET, demi-voix d'abord.
Ah ! l'on me fait, comme un pantin vivant,
Aller droite, gauche, en arrire, en avant,
Rien qu'en tirant mes fils!... Sacrebleu !
MADAME AUBERTIN.
Ciel ! qu'entends-je !
BLANCHET.
Mais on trouvera bon, du moins, que je me venge !
(A LUCIEN.)
Soufflez-moi !
AUBERTIN.
Vous venger?
BLANCHET, marchant grands pas.
Ah ! l'on m'aura bern !
Ah ! l'on m'aura repris ce qu'on m'avait donn !
Et, pour toutes raisons, l'on me dit des fadaises !
Sacrebleu !
(Il renverse une chaise.)
MADAME AUBERTIN.
Juste ciel!
AUBERTIN.
Eh ! vous cassez mes chaises !
BLANCHET, trs haut.
Quand je suis furieux, monsieur, je casse tout !
(A LUCIEN.)
Soufflez-moi donc !
(LUCIEN lui parle bas et vivement.)
MADAME AUBERTIN, bas, son mari.
Vraiment, je n'y suis plus du tout !
Est-ce bien lui, Blanchet?...
AUBERTIN.
Que jamais rien n'irrite !
Il nous a donc tromps?
MADAME AUBERTIN.
C'tait un hypocrite !
(Elle se retourne et surprend LUCIEN parlant bas BLANCHET.)
BLANCHET, averti par LUCIEN, levant tout coup la voix.
Hein ?... plat-il ?... quoi, monsieur ?... Vous me priez tout bas !.
Votre feinte douceur ne m'empchera pas
De parler la fin, de dire haut et ferme
Ce que depuis longtemps dans mon cur je renferme !
MADAME AUBERTIN.
Et que direz-vous donc ?
BLANCHET.
Des choses qu'on prtend
Tenir dans le mystre, et que je sais pourtant.
(Regardant de ct MADAME AUBERTIN.)
On regarde de haut les bourgeoises grossires,
On se donne un grand ton et des faons princires,
On montre des portraits d'aeux...
MADAME ALBERTIN, vivement.
Ce sont les miens !