AUREL BARANGA

Siciliana
Farsa liric n trei acte

CUPRINS:

PERSONAJELE 4
ACTUL I 5
ACTUL II 32
ACTUL III 61
PERSONAJELE:
CONSTANTIN VALSAMACHE, bineneles, TACHE 50 de ani;
JENI VALSAMACHE, bineneles, soia celui de mai sus aproximativ,
aceeai vrst;
CONSTANTIN VALSAMACHE, bineneles, BEBE, ul amndurora 24 de
ani;
NICULAE DUMITRESCU, bineneles, NICHI, i din cnd n cnd NIKALOE
aceeai vrst cu prietenul su BEBE;
ANTON ANDRONE, rud aproximativ a familiei Valsamache 52 de ani,
dei pare mai mult;
FIFI ANDRONE, ica lui 23 de ani, dei nu arat nici att;
TIBERIU CEZAR SICOAN 26 de ani, cu toate c e mult mai btrn;
MUKI, alt nume nu i se cunoate i, precum se va vedea, nici nu-i
nevoie 26 de ani;
TINCA, femeie de serviciu 60 de ani.
Aciunea se petrece la Bucureti i Rpele, n zilele noastre.

ACTUL I.
Un hol liniar, mobilat standard, de gust ndoielnic. Obligator, o pianin
i o msu cu telefon. n planul doi, pe trepte, desprit de hol prin ui
glisante, sufrageria bogat, n stil orentin. n zilele noastre, vara, spre prnz.
BEBE (n timp ce scap o farfurie cu care ncercase o jonglerie euat):
Nu merge, domle, nu vezi?
NICHI: Nu se poate! ncearc!
BEBE (nou tentativ ratat): Inutil. i se i sparg.
NICHI: Parc-ar de sticl. (Bebe ncearc iar.) Aa bine perfect! (A
scpat-o, s-a fcut zob. Lund el una i demonstrnd.) i-i aa de simplu:
aleee! hop!

BEBE (concluzie i decepie): i chiar dac a reui, tot aia e: nu m

angajeaz.
NICHI: Serios? De ce?
BEBE: N-au locuri n schem. Dac eram clre, era cu totul altceva.
Ascult, Nikaloe, eu am ajuns la o convingere: n-am noroc. Cine dracu m-a
pus pe mine s fac agronomia? Auzi idee: agronomia
NICHI: Eu i-am spus, te-am prevenit: m Bebe, bag-i minile-n cap i
rmi repetent tu, nu
BEBE: Dar ce, eu n-am vrut? Am fcut toate eforturile, n-am nvat
nimic (Dezolare.) M-au trecut
NICHI: Las, m, c i tu ai vrut. (Logic.) Cnd vrea omul s rmn
repetent, nu poate s-l treac nimeni cu fora. Ai vrut s demonstrezi
btrnilor c eti grozav. Ei, acum s te vz: pe unde scoi cmaa? Pleac ei
n locul tu la Rpele? Nu pleac. Dumnealui rmne aici la clduric, i Bebe
pleac frumos s trag la agricultura socialist.
BEBE: Acu ce stai i tu pe capul meu, cobe? D o idee!
NICHI: Idee? De unde? i-am spus: ia o slujb.
BEBE: Dar eu ce fac de dou luni? i la Aprozar am fost.
NICHI: i?
BEBE: Studii. Zic: Elementare. Originea. n regul.
Tatl Cum s-i spun: director de minister? Funcionar. Mama
Casnic Te prezini la examen. Contabilitate tii? Auzi
contabilitate! tiu. Zice: Normat. Auzi, ca s intru gestionar la
Aprozar
NICHI: Dac m ntrebai te informam: trebuie. E un haceme, 11.431 pe
nousutecincizeci i cinci, care prevede
BEBE: Noroc c te-am gsit pe tine s-mi citezi din hacemeuri
Problema e ce fac: c uite, rup foile din calendar, mai am n cap douzeci i
ase de zile, i dac n-am aranjat nimic, aici n Bucureti: am ncurcat-o.
NICHI: Toat sperana e la OSTA. Cnd e concursul?
BEBE: Poimine.
NICHI: Ai pregtit ceva?
BEBE: Astea dou romane.
NICHI (a trecut la pian): D-i drumul.
BEBE (masacrnd cumplit o roman mexican): Ei, cum i se pare, cum
merge?
NICHI: ngrozitor.
BEBE: Pi, tu pn nu faci observaii critice
NICHI: Dac ai luat-o alturi. nc o dat! (Bebe repet refrenul.) Nu se
poate.
BEBE (nger): De ce?
NICHI: Ragi ca un mgar.
BEBE (ofuscat, oricum): Cum m: cnt dup note.
NICHI: Dup note, dup note, dar ecare not e fals.
BEBE: i tu de unde tii?
NICHI: Dup ureche.

BEBE: Vezi, asta nu pot s sufr eu la tine: c te crezi expert n toate.

Uite nota aici: e do?
NICHI (apsnd pe o clap): Do.
BEBE: Asta e fa?
NICHI: Fa.
BEBE: Asta e i bemol? Asta e mi?
NICHI: Zi.
BEBE (relund refrenul): Ei?
NICHI: Ascult la mine, Bebe: nu te mai prezenta la nici un examen c
te d afar: eti afon.
BEBE (funebru, ca un steag de doliu): Am neles: ca jongler n-am
talent, n muzic sunt afon cu alte cuvinte, ce-mi mai rmi ne? S plec la
Rpele. i asta mi-o spui tu. M-am lmurit cum stau i cu tine
NICHI: M, Bebe, tu ai nnebunit din disperare Ce vin am eu?
BEBE: Las. nu te mai explica.
NICHI: Nu, spune, ce vin am eu?
BEBE (plin de reprouri otrvite): Te-am rugat s vorbeti cu btrnul
meu Ai vorbit?
NICHI: I-am inut o prelucrare, de l-am zpcit. L-am luat principial: ce
nseamn a tnr Despre rostul i misiunea noului intelectual
BEBE (lmurit): L-ai luat prost.
NICHI: Cum?
BEBE: Infernal.
NICHI: Habar n-ai. Cnd am ajuns la capitolul ndatoriri obteti, a
spus: just.
BEBE: Aa a spus?
NICHI: Just. Era la paragraful n care-i spuneam: Fiecare tnr e
obligat s-i fac un drum n viaa prin propriile lui fore. Aici a spus: just.
Pe urm, am intrat n geograe i i-am fcut o imagine a ceea ce nseamn
ara. Nu ara la ar ara, i-am spus. satul, vreau s zic, e un lucru
admirabil, mai ales n zilele noastre Aici i-am dat o vrjeal poetic, de m
miram singur de unde-o scot Primvara cmpul reavn Ce-i aia
reavn, domnule?
BEBE: Dac-ai luat-o aa, ce s mai vorbim I-ai adus aminte de
copilria lui petrecut la ar, i-ai trezit nostalgii i ai ncurcat-o
NICHI: Ai rbdare. Dar vedei, tovare Valsamache, i-am spus.
exist i o lege a adaptabilitii individului la mediu. Zice: Natura. Cnd
mi-a spus asta, m-a trsnit. Zic: Natura, de acord, dar ce s fac Bebe care
e un citadin prin excelen, n natur? Zice: S se adapteze, e agronom, si fac meseria!
BEBE (citindu-l): Dar ce vrea? S pun gru pe Calea Victoriei? Am
mai auzit refrenul
NICHI: Nu, mie mi-a spus altfel: Dar ce vrea? S pun sfecl pe
Bulevardul 6 Martie? A fost inedit. Zic: Nici pomeneal, dar gndii-v undel trimitei: avei un singur copil.
BEBE (complice): Coarda sentimental.

NICHI: Exact. Zice: Nu e copil, e agronom.

BEBE: Nu-i spun eu: i-ai pierdut vremea de poman.
NICHI: Nu, indc am impresia c l-am clintit. Zic: Perfect, de acord:
agronom, dar de tetanos ai auzit? Zice: Care tetanos? Zic: Tetanosu pe
care-l poate contracta. De condiiile inumane la care-l supunei i ridic
tonul: indc-l supunei la condiii inumane.
BEBE: Aa i-ai spus?
NICHI: Exact.
BEBE: i ce-a rspuns?
NICHI: Zice: Nikaloe, eti idiot. i a ieit.
BEBE: Vezi?
NICHI: Da, dar am impresia c l-am clintit.
BEBE: L-ai clintit att de bine, c, dac nu fac ceva prin fore proprii,
exact de azi ntr-o lun prietenul dumitale Bebe i ia valiza de carton i
pleac la Rpele. Nikaloe, simt c-mi pierd minile, simt c-nnebunesc.
NICHI: Eti dement. Bine, m, n casa asta nu-i nimic de but?
BEBE: Nimic. ine btrna totul sub cheie. Ce s mai vorbim: fericire
absolut.
NICHI: Muki ce spune?
BEBE: Nu spune: plnge!
NICHI: Sraca!
BEBE: Ieri a plns atta, c i s-a umat gtul. Seara n-a mai fost n
stare s scoat nici un sunet.
NICHI: Singura ndejde e la maic-ta. (Zgomot n vestibul.)
BEBE: Taci c vin. Hai la mine, c de ieri m-am declarat bolnav.
NICHI: tiu, i tot grav?
BEBE: 40 de grade.
NICHI: Aoleu, atunci, disear ce facem?
BEBE: Nici o grij: pn disear scade.
NICHI: Intr, intr, c vin i eu. (Bebe a trecut n camera lui, au intrat
soii Valsamache.)
JENI (masca ngrijorrii materne): Ce-i cu Bebe, Nichi?
NICHI: Bine, doamn mult mai bine, nu trebuie s v speriai: febra
scade: n-are dect treizeci i nou cu nou.
JENI: Auzi, Tache? Treizeci i nou cu nou.
TACHE: Da diminea, ct a avut?
NICHI: i zece.
TACHE: Ce-l doare?
NICHI: Capul, pieptul, abdomenul, splina, n general tot organismul, dar
mai ales inima.
JENI: Copilul e bolnav.
TACHE: i ce vrei s fac? Cheam doctorul.
NICHI: Nu, doamn, nu v alarmai, nu e nevoie. Chiar adineauri,
nainte de a veni dumneavoastr, mi-a spus (cu o voce agonic) Nichi, mi-e
mult mai bine
TACHE (linititor, ctre Jeni): Vezi?

NICHI: cu toate c simt c-o s mor

JENI: Auzi, Tachet auzi?
TACHE: i m rog, de ce s moar?
NICHI: Parc dumneavoastr nu tii?
TACHE: Ce s tiu?
NICHI (expert): Psihicul Psihicul e bolnav i tii cum e cu
pavlovismul: dac psihicul e bolnav, se destram organismul. M duc s-i fac
o frecie (A ieit.)
JENI: Tache, mi urci tensiunea Nu te ocupi de copil i-e indiferent
TACHE: Mie? Ai nnebunit!
JENI: Nu tiu care dintre noi e teafr. (Masca dezndejdii materne.) Dasta am adus copil pe lume? D-asta l-am crescut mare, ca s vin acuma i
s mi-l ia? Nu m despart de copil, Tache (Ctre odaia lui Bebe.) Nichi,
pune-i termometrul, mam, s vedem cit are. (Lui Tache.) Ai vorbit?
TACHE: Vorbit.
JENI: i?
TACHE: Mi-a spus-o verde: Tovare Valsamache, nu te supra, dar
dac dumneata vii cu asemenea cereri, atunci ce s mai vorbim de alii?
JENI (logic): Va s zic, recunoate c mai sunt i alii (Montnduse.) Copiii altora s stea aicea la Bucureti, c e loc. cu toate c nu e nimica
de capul lor, i biatul meu, indc a terminat agronomia, s plece.
TACHE (amrt): Las c tiu eu cum a terminat. Crezi c din Uteme
l-au dat afar de bun?
JENI: Cum, necum, vorba e: a terminat?
TACHE: C e tat-su director n Ministerul Agriculturii.
JENI (silogism perfect): M rog, dar atunci de ce mai eti tu director n
minister, dac ul tu trebuie s plece la Bipele? (A btut la ua camerei lui
Bebe; de dincolo se aude pardon.) Nu, c nu intru. (Spre u.) D-i i-o
vitamin B, Nichi, i una C, c nu stric. (Ctre univers.) Copil debil, mi-au
ieit ochii pn l-am vzut mare, i acu1 s-l trimit s-l mnnce tetanosul
TACHE: Ce dracu v-a venit la toi cu tetanosul?
JENI: Ce mi-a venit? ntreab-l pe Nichi, s-i spun: tetanosul e o boal
care se ia de la cai i mai ales de la ar Atta lucru s tii i tu, care lucrezi
n agricultur.
TAOHB: Da c exist ser, tii?
JENI: S tie dumanii mei, care vor s-mi vad copilul plecat I-ai dat
vitamina, Nichi?
NICHI (de dincolo): Dat.
JENI (masca neputinei i a nfrngerii): Simt cum mi se urc tensiunea.
(Spre u.) Ce temperatur are?
NICHI (de dincolo): i opt.
JENI: Scade. Dac era vorba de Meicu, ai vzut c nu sttea cu
minile n sn.
TACHE: Am ncercat s vorbesc cu
JENI: i?
TACHE: Nu dau de el.

JENI: Acas. Ce numr are acas?

TACHE: 13.09.48.
JENI (autoritate i iniiativ): Stai c dau eu de el. (Face numrul.) Cu
tovarul Coacze Din partea tovarului Valsamache. Dar cnd vine?
Mulumesc. (A nchis.) El era. Stai s vezi! (Face din nou numrul i vorbete,
de data asta. cu voce schimbat.) Cu tovarul Coacze. Cine-ntreab? Ziarul
Munca. (A nchis precipitat.) Nu i-am spus eu? El era. Nici nu vrea s stea
de vorb. (Durere fr margini.) D-asta ai muncit tu, Tache, de i-ai pierdut
sntatea, ca s se ascunz la telefon? D-asta i-ai riscat viaa. Tache? C eti
un tovar vechi, i cnd e nevoie i cnd e la greu, la cine se vine cu toate
sarcinile? La tovarul Valsamache. i acum, cnd ai i tu o nevoie, nimeni.
(Din nou spre camera lui Bebe.) Ct are, Nichi? i opt, slav domnului. Nu
uita de vitamine. S dau un telefon la Sntate s ne trimit nite aspirin
elveian Sau s-ncerc iar la Coacze, numai de curiozitate. (Face din nou
numrul.) Cu tovarul Coacze. Cine-ntreab? Din partea tovarului
Valsamache Imediat. (i face semn lui Tache, care a trecut la aparat.)
TACHE (la telefon): Eu, frate drag, eu Iart-m c insist. tiu cte ai
pe cap Evident Dar e vorba de o chestiune De ul meu, sigur Eu mi
dau seama c e o problem de ordin general Totui, cum s-i spun, frate
drag, o excepie se poate face, c, vorba aia, nu se drm cerul Aa
Aa. Da, sigur. Da Da Da.
JENI (optit): Ce spune?
TACHE (i face semn s se potoleasc. Jeni vine i bag urechea n
receptor): Nu, nu, ascult. Aa, da. Eu voiam numai s spun Da, da. C& e un
caz special indc-i i bolnav
JENI (n urechea lui Tache): Grav, grav de tot.
TACHE (la telefon): Da. Da, destul de serios. Cred c grip. Da, sigur c
trece, evident. Dar este i un alt aspect: a spune, principial. Eu voi ncerca,
totui, i mai sus. Nu, te rog s n-o interpretezi altfel, dar cred c dup atia
ani de munc, eu care, nu-i aa, n-am cerut niciodat nimic M rog. M
rog s trieti. (A nchis.) Acu eti mulumit?
JENI: Da ce-i nchipuiai: c nu m ateptam? De la cine? De la
Coacze? (Masca protestului i a indignrii.) Da cnd a fost vorba de
nepoat-sa, atunci a fost posibil, atunci n-a mai fost principial, atunci a putut
s-o aduc la Bucureti, ca s bat bulevardele. Da cnd a fost vorba s-l
mute pe nepotul lui Sachelarie, c era retrogradat, pentru neglijen n
serviciu, i l-a ncadrat n capul schemei, atunci a fost legal i principial. Ei,
las c-i dau eu principialitate
TACHE: Termin odat!
JENI: i coc eu una, lui Coacze sta, s m in minte toat viaa. Ce
face biatu, Nichi? S-i trimit un ceai?
NICHI (de dincolo): Cu room.
JENI: i ct?
NICHI (a bgat capul pe u): i ase. Romul, separat.
JENI: D-i i-o lingur de sirop (Masca deciziilor mari.) C n-o s las eu
s mi se prpdeasc biatul. N-are cine s-alerge pentru el, las c alerg eu.

S-mi nchipui c nu are tat, c sunt vduv i c Tache Valsamache a czut

n Tatra. Nu se putea? Tu singur povesteai cum i zburau gloanele pe la
ureche. (Masca deziluziei i strigtul inimii rnite.) La ce te-ai mai btut n
Tatra, Tache, dac-i trimii acum biatul la ar?
TACHE: Vreau s tiu cnd o s isprveti?
JENI: Cnd o s-mi aduci numire pentru biat n Bucureti.
TACHE: i pn atunci?
JENI (resc): O s-i mnnc zilele. (A sunat telefonul.) Da, Rodico; nu,
fereasc Dumnezeu Foarte bine dispui. Toat lumea bine Tache? Acum a
venit de la Minister. Biatul bine. Te chem eu dup mas, c-mi vin nite
musari din provincie. Pa. te pup. (A nchis.) i pe nenorociii tia, la ce i-ai
mai chemat pe capul meu?
TACHE: Eu i-am chemat? Sunt rudele mele?
JENI: i ce vrei s insinuezi? Oameni foarte cumsecade, n-ai ce s te
temi, nu sunt compromitori. i tie tot Pitetiul. i pe urm, chiar dac a
avut ncurctura aia, a ieit curat. i chiar dac ar avut ceva, ce vin are
ic-sa s ptimeasc de pe urma lui tat-su?
TACHE: Da, dar ce vin am eu s-mi pice pe cap?
JENI: Va s zic, dup ani de zile mi vin i mie nite oameni n cas. i
nici asta n-am voie. (Masca concluziilor eseniale.) Ce-ar , Tache. s punem
noi capt acestui calvar? Biatul a crescut mare, de plecat la ar tot pleac,
indc n-are pe nimeni cine s-l ocroteasc, indc tot e orfan. Tu. tot ai
ajuns mare. de nu-i mai ajunge nimeni ou prjina la nas, ce nevoie mai ai tu
de familie?
TACHE: Aud bieii.
JENI: nu e mai cuminte s ne vedem ecare de drum? Doar nu-i
nchipui c stau lng tine din interes? (Masca suferinelor i a devoiunii.)
Slav domnului, c-am tras lng tine i cnd nu erai director. i pe urm, poi
s-mi spui i mie ce procopseal am eu de pe urma directoratului tu? Zile
amare, edine i plenare, cnd te atept cu suetul la gur i cu mncarea
nclzit de trei ori. Taci, sigur c taci. i tii de ce taci? Fiindc n-ai ambiie.
Eu. n locul tu, m-a duce mine la ministru i i-a spune: Tovare
ministru Dar te duci? Nu te duci.
TACHE: Nu m duc.
JENI: Ei, a c m duc eu. Azi. Cine dracu mi-a adus i pe nefericiii
tia pe cap? Nu puteai s le spui la telefon c nu suntem n Bucureti?
TACHE: Da unde suntem?
JENI: Pe teren. Dar ai dreptate. Cnd i-ai mai luat tu nevasta n
deplasare. ca s-o mai iei i acum? Ce sunt eu. Tache. s m lai acas? i
dac nu m iei nicieri, barem s nu-mi aduci toi nenorociii s-i osptez, c
nu-s cantin. (S-a deschis ua i au intrat nenea Anton i Fi. Masca
ospitalitii.) S trieti, nene Anton, i bine-ai venit sntoi, ia poftii,
intrai. Intrai. Ia te uit la nenea Anton, Tache, ce bine arat. Ai ntinerit
Dar domnioara asta cine mai e, c n-o cunosc?
ANTON: Ei, cum n-o tii: Fi.
JENI (masca admiraiei stupeate): Cum? Asta e Fi?

ANTON: Fi.
JENI: Uite, Tache, pe Fi. Pi, cnd ai crescut aa mare, domnioar, c
acum zece ani
ANTON: Avea treisprezece.
JENI: Cum zboar vremea. (Masca mndriei materne.) Aaa, dar s-l
vedei pe al nostru. Nichi Nichi
BEBE (de dincolo): A plecat, mam.
JENI: Vino-ncoace, Bebe, c-a venit unchiul Anton ou var-ta Fi. Nici navei idee ce bine-mi pare c-ai venit Asta-i spuneam i lui Tache nainte:
avem i noi nite rude, i alea ne-au uitat.
ANTON: Vai de mine, se poate? C i la noi cnd s-a ivit ocazia s ne
repezim ncoace, eu, lu Fi, tot aa i-am zis: acu, dac e s mergem la
Bucureti, unde s ne ducem? Zice i ea: la tanti Jeni.
JENI: Nici nu tii ce surpriz ne-ai fcut i cit o s stai?
ANTON: A, nu, c disear plecm napoi.
JENI (i s-a luat o piatr de pe inim): De ce aa repede, se poate?
(Masca admiraiei consecvente.) i zi, s-a fcut domnioar mare. i ce
nva dumneaei?
ANTON (complice, din ochi, cu Fi): S le spunem, ori s nu le spunem?
Pi, nu mai nva, ca-nvat.
JENI: Te pomeneti c a fcut ceva i-a dat-o afar din coal.
ANTON: Fereasc Dumnezeu: a terminat.
JENI: Da?
ANTON: Sigur. Medicina. Pi, ce credei voi, c noi tia din Piteti
stm?
TACHE: i unde a studiat?
ANTON: La Cluj.
TACHE: Bravo!
ANTON: Eu, de cnd era mic, i-am spus: Fat, s-au dus vremurile
cnd sttea domnioara acas i cosea la gherghef, ori cnta la clavir. Tu s-i
iei o meserie. O vrea barba tu s te in acas, cucoan, l privete, treaba
lui, liber. Tu s ai meseria ta. i uite c m-a urmat: doctori.
JENI (n plin admiraie): Ce spui, Tache? i, m rog, ce specialitate?
FIFI: Epidemiologia.
JENI: Adic?
FIFI: Boli infecioase.
JENI: Vai de mine, i nu i-e fric?
ANTON: Cum o s-i e, e voie? Nu-i fata lui Anton Androne?
JENI: Uite c ne-am luat cu vorba i-am uitat c suntei de la drum
Poate c vrei s v splai. S facei un du.
FIFI: Eu, tanti.
JENI: Sigur, medic medic, dar tot cochet, hai cu mine. (n timp ce se
ndreapt spre baie.) Mnca-o-ar mama de epidemioloag c nu m-a
gndit n viaa mea (Conducnd-o.) Pe aici. (Au ieit, scurt pauz.)
ANTON: Aa c asta-i.

TACHE: Da. (Pauz.) S tii ns c m-am bucurat de ce-am auzit

Copiii care nva, e lucru mare
ANTON: Mai ales acum C nainte, c noi tim, nu?
TACHE (cu o convingere din ce n ce mai adnc): Uite-o, cheam-o pe
Jeni i ntreab-o: ce susin i eu? C eu tot pentru asta m bat
ANTON: Noi nelegem altfel lucrurile.
TACHE: Avem o alt perspectiv.
ANTON: Cu totul alt perspectiv.
TACHE (atacnd problemele fundamental): i chiar dac vezi c, dintr-o
cauz sau alta, lucrurile merg n unele sectoare mai greu Iei o uic?
ANTON: Dac-i vorba pe-aa, atunci s guti dintr-a noastr: c-i de
prune. (n timp ce destup sticla adus de acas i-n timp ce toarn.) Ce
spuneai?
TACHE (revenire la problematica esenial): Dac sunt i unele
greuti Cum e i resc
ANTON (acord unanim, convingere adnc): Cine nu-nelege asta, n-a
priceput nimic din ce se ntmpl n jurul nostru.
TACHE: Vd la noi la minister, la Agricultur
ANTON: Ei sigur, la voi e i o situaie special: agricultur, unde sunt
attea i attea probleme. Ce spui?
TACHE (ntrebarea se refer, bineneles la uic): Tare, foarte tare.
ANTON (mndru): Aa e? De cas.
TACHE (din nou privind preocuprile grave): Dar cu toate astea, vorba
aia, dac pui umrul i mpingi, mic. Nu exist, m-nelegi, s se ridice o
problema
ANTON: i pn la urm s n-o rezolvi. Aa-i spuneam i cu n tren lui
Fi, c-am i eu experien, cu toate c nu lucrez la nivelul tu i n-am
chestiuni att de complicate, dar oriict Astzi, e cu totul altceva dect
era nainte. nainte
TACHE: Da. nici nu se compar, nu poi s faci nici o apropiere, de nici
un fel de natur, cu ce? a ce era nainte, cnd orice problem se punea, cum
s spun
ANTON: unilateral.
TACHE (mai adnc): N-a spune atta unilateral, ct la suprafa
nainte. ce era simplu, era simplu, i ce era complex, era complex. Astzi, poi
s te atepi ca o chestiune s i se par la nceput foarte simpl
ANTON (sorbindu-i necontenit perlele): i n fond s e complex
TACHE: i cel mai complex lucru, s e complex numai n aparen, i
n fond
ANTON: s e simplu.
TACHE: Evident: totul e cum te-apropii de tem. Tare. Foarte tare.
(Evident, uica.)
ANTON: Da tii cum merge? Nici n-o simi. Bei o damigean, i a doua
zi, tii cum lucrezi? Nici capul nu te doare. (Scurt pauz.)
TACHE (revenire la chestiunile de esen): Aa c asta e.
ANTON: Sigur. Totul e s tii s nelegi.

TACHE: i mai e ceva: s-i iei rspunderea. Da nici nu te-am ntrebat:

cu ce ocazie la Bucureti?
ANTON: Aaa, nimic, o chestie foarte simpl, c asta-i spuneam i lui Fi
n tren, exact vorbele tale. Sigur, tu ai formulat mult mai tiinic. Vezi, Fi,
i spuneam, o chestiune care pentru noi e foarte complicat, dac ai norocul
s-ntlneti omul, pe nenea Tache, de exemplu, devine dintr-o dat foarte
simpl.
TACHE: Adic, cum? C nu-neleg.
ANTON: Imediat. Ia, ia, pe rspunderea mea, c vorba aia: ce i-o tatii,
s-i e i mamii. (Privitor la uic, bineneles. Scurt pauz.) Despre Fi e
vorba. i-am spus: doctori. A terminat facultatea, diplom, felicitri, m
rog. Urmeaz s plece la ar. Acum, ea, mititica, nu zice nimic. Dar eu ca
tat, nelegi
TACHE: neleg Arde. (uica.)
ANTON (Masca ispirii paterne): Uite aici m arde. (Arat spre inim.)
Numai tat s nu i. i atunci i-am spus: Fio, c eu cnd o alint, aa-i spun
Fio, nici un moment de pierdut: la gar. pe tren, la Bucureti, la unchiul
Tache.
TACHE: La mine.
ANTON: La tine, Tchi, la tine, suete, la tine, neamule, la tine, c
alt ndejde n-am. D-mi o mn de ajutor.
TACHE: Cu ce?
ANTON: Cu Fia.
TACHE: Concret.
ANTON: Concret, ct se poate de concret: post, cas i buletin de
Bucureti. Ce-ai rmas aa?
TACHE: Nu, m gndeam. Zi-i: post, cas i buletin de Bucureti.
ANTON: Asta-i.
TACHE: Voi pn cnd stai aici?
ANTON: Pn disear.
TACHE (uitndu-se la ceas): E vreme. Se face. Dar ce-ai zice tu s ieim
o r n curte?
ANTON: De ce?
TACHE: S iau niel aer.
ANTON: Atunci, s lum i uica.
TACHE: Ia-o, neic. (Au ieit, scena a rmas o clip goal, a intrat Fi,
ntr-un halat de baie, alb spum. i caut poeta, a intrat Bebe.)
BEBE: Cred c nu mai e nevoie s ne prezentm, indc ne cunoatem.
FIFI: Mi-a spus tanti c eti cam suferind. Pot s te ajut? Ce te supr?
BEBE: Medic?
FIFI: Debutant.
BEBE: Mulumesc, n-am ncredere n medicin.
FIFI: Sceptic?
BEBE: N-am nici o ncredere n tiin.
FIFI: i totui ai urmat o facultate.

BEBE: Tocmai. Suferina mea, domnioar, poart numele unei maladii

pe care manualele i tratatele dumitale n-au nregistrat-o: agronomia.
FIFI: E adevrat, de maladia asta n-am auzit.
BEBE: Cumplit, domnioar doctor, crncen, maladie psihic grav,
cu sfrit fatal
FIFI: Ai dumneata astzi o predispoziie special i vezi lucrurile n
negru.
BEBE: Dar cum ai voi s le vd, cnd nu mai am naintea mea dect o
lun de via?
FIFI: O lun?
BERE: Douzeci i ase de zile, numrate. Dumneata, vezi acest
calendar. domnioar? E necrutor ca o ghilotin. Exact de astzi ntr-o lun,
omul din faa dumitale, vrul dumitale din partea mamei sau a tatei, nu tiu,
legturile noastre de rudenie ind sucient de ncurcate, omul care i se
destinuie n aceast clip, a terminat cu Bucuretiul, cu aceast cas
printeasc de care-l leag attea amintiri, a isprvit cu lumea i civilizaia i
merge s se culce odat cu ginile, s se scoale, trezit de cocoi, s citeasc
gazeta raional la gazorni, s fac discuii losoce cu inginerul staiei de
mont, politice cu agronomul-ef, s susin o asidua curte liric moaei, care
are patruzeci i trei de ani i doi negi pe nas, ntr-un cuvnt, s se
neurastenizeze, dedicndu-i cei douzeci i patru de ani ai si, netrii i
dornici de via, agriculturii naintate i sporirii produciei de porumb la
hectar. Vesel, nu?
FIFI (sincer surprins): Cum, i dumneata?
BEBE: Ce nseamn i dumneata?
FIFI: Mrturisesc c nu m ateptam.
BEBE: S absolvit facultatea? Par chiar att de analfabet?
FIFI: Nu. Dar mi nchipuiam c odat terminate studiile, dumneata, cu
relaiile pe care le ai
BEBE: Aici este eroarea dumitale esenial. Greeti fundamental,
indc m priveti ca pe un caz normal. A, domnioar, c ai n faa
dumitale un monstru.
FIFI (amuzat): Aoleu, m nspimni.
BEBE: Da, domnioar, un monstru, ind ul unui monstru. Tatl meu e
cel mai denaturat printe din ci a putut aduce la lumin spea uman n
lunga i controversata ei istorie. Vede c m zbat, c sufr, c m dau de
ceasul morii, i dumnealui e principial. Un monstru principial. S plece,
adic, s plec eu. i apoi. bineneles, obinuita i ndelung repetata plachie
de principii: munc, disciplin, devotament, datorie etc., etc., etc
FIFI: i dumneata ce faci?
BEBE: Febr.
FIFI: i contra febrei?
BEBE: Scandal: Scandalul mi d temperatur, temperatura nervi, nervii
discuii, discuiile, scandal i scandalul din nou febr. Cel mai perfect cerc
vicios.
FIFI: Trebuie s existe, totui, o soluie, o cale

BEBE: ncercat pretutindeni, i eec total. Am vrut s abandonez

disciplina creia m-am consacrat la presiunile prinilor.
FIFI: Cum, de asta ai urmat dumneata agronomia?
BEBE: Dar ce-i imaginezi, c mi-am descoperit singur vocaia? Am
ncercat, mai nti, s intru la matematici, i am czut. La politehnic, i-am
fost respins. La teatru, i-au susinut c n-am talent i zic. Am intrat la
agronomie, indc m-au primit. Ii dai seama ce ghinion? Am ncercat deci s
abandonez specialitatea i s gsesc o slujb. Indiferent ce, oriunde. Cu
neputin: lips de calicare profesional.
FIFI: Unde ai ncercat?
BEBE: La tramvaie: n-am reexe. La circ: n-am aptitudini. La OSTA:
sunt afon. Vd n Informaia** c la Filarmonic e liber un post la partida de
viol.
FIFI: tii s cni?
BEBE: Habar n-am Dar mai tii de unde sare iepurele?
FIFI: Mama dumitale ce face?
BEBE: Tensiune.
FIFI: Nu pot totui s neleg: nu exist nici o posibilitate s rmi n
profesiunea dumitale, la Bucureti?
BEBE: Nu sunt dect trei posturi, la Institut, pentru cazuri speciale.
FIFI: Ce cazuri?
BEBE: Pentru oameni cstorii.
FIFI: Cum?
BEBE: E probabil o compensaie pentru suferinele lor zilnice.
Societatea nu rmne indiferent: rspltete.
FIFI: Atunci, iat soluia: nsoar-te.
BEBE: Noroc c-ai venit dumneata de la Piteti, s-mi dai ideea. i cu
Muki ce fac?
FIFI: Cine e Muki?
BEBE: Prietena mea.
FIFI: Admirabil. Te cstoreti cu Muki, i ai rezolvat problema. Sau, e
vreun impediment? Se opun prinii?
BEBE: Nu, c habar n-au.
FIFI: Atunci?
BEBE: Nu vrea Muki.
FIFI: De ce?
BEBE: Complicaii Greu de neles. Ai trecut vreodat prin complicaii,
domnioar?
FIFI: Depinde.
BEBE: mi dau seama: eti nc tnr. i nu poi pricepe. Ai iubit?
FIFI: Ce ntrebare e asta?
BEBE: Una simpl, elementar, direct: ai iubit?
FIFI: De ce ntrebi la trecut? E mult mai resc s m ntrebi: iubeti pe
cineva? i-i rspund tot aa de simplu: da, pe logodnicul meu.
BEBE: Mult?
FIFI: Nu tiu, indc nu am termene de comparaie.

BBE: Te-ai ntrebat vreodat, noaptea, cnd eti singur, ce s-ar

ntmpla dac-ar muri?
FIFI: O, dar ai o imaginaie lugubr: de ce s moar? E tnr, sntos,
robust
BEBE: Mie mi se pare c ar pieri pmntul, c s-ar prbui universul, i
c rmas singur fr ea, n-a mai avea pe lumea asta nici un rost i nici o
justicare.
FIFI: Atunci?
BEBE: i totui, nu ne putem cstori.
FIFI: De ce?
BEBE: Cnt. Are naintea ei o strlucit carier artistic.
FIFI: Cu att mai bine.
BEBE: Pentru moment, e adevrat, nu e nc recunoscut, cnt n cor,
dar sunt sigur c-o s vin vremea cnd va aclamat pe toate scenele, nu
numai n ar, dar i n strintate. Crede-m pe mine, sunt afon, dar m
pricep n muzic. tii ce voce are? Patru octave. Galicurci a avut numai trei i
jumtate. Ia pe i natural, i cnd sunt eu n sal, de dragul meu, l ia i pe
Do.
FIFI: Tot nu vd.
BEBE: Ah, domnioar, se cunoate c vii dintr-un ora patriarhal, cu
salcmi, strad principal i grdin public, unde te-ntlneti, probabil,
seara, cu logodnicul dumitale. Trim aici ntr-o metropol, o plas uria de
contradicii ou mii de re, sfori i trape, unde noul se mpletete cu vechiul,
prezentul cu trecutul i amndou cu viitorul. O cntrea, soia unui
agronom cel puin aa susine Muki i cred c are dreptate -, devine o
imagine neinteresant, casnic, anodin, oarecare. Or, dumneata, nu tii de
cte condiii depinde viaa unei cntree: corepetitori, regizori, dirijori,
peruchieri, critici Muki m iubete, m ador, dar nu poate s se
cstoreasc cu mine. E bine?
FIFI: Nu e bine, dei, recunoate, c ar soluia salvatoare.
BEBE: Dar, n sfrit, ce rost are s te melancolizez pe dumneata cu
problemele mele de via, pe dumneata care eti att de departe
FIFI: Poate c nu sunt chiar att de departe cum i nchipui.
BEBE (losoe amar): Cine poate pricepe suferinele altuia?
FIFI: Stau i m gndesc!
BEBE: La ce?
FIFI: Dumneata, cunoti Siciliana?
BEBE: Casata?
FIFI: Nu. Aprarea Sicilian. Fii atent, e foarte simplu: albul atac pe
ancul regelui, negrul pregtete contraatacul n centru i pe ancul damei.
La mutarea E 2-E 4, negrul rspunde cu C 7-C 5, controlnd punctul D 4.
Exist i varianta dragonului, n care negrul i dezvolt nebunul regelui la
G 7, atunci se face rocada i atac la rege. ah! i mat! Ai neles?
BEBE: Nici un cuvnt.
FIFI: Cum, dumneata nu tii ah?
BEBE: Nu.

FIFI: Atunci, ntr-adevr, e mai complicat. Aprarea Sicilian e o

deschidere, pricepi, care d anse negrului
BEBE: Dumneata joci bine ah?
FIFI: Deloc. Dar am nvat pe dinafar toate deschiderile, ca s-i fac
plcere logodnicului meu.
BEBE: Logodnicul dumitale e ahist?
FIFI: Campion pe Cluj.
BEBE: Ce vorbeti?
FIFI: Sigur, n Ardeal, nu mai are adversar.
BEBE: i ce legtur au ahul, logodnicul dumitale, Siciliana i cu
mine?
FIFI: Una foarte puternic. Nici Bolevslavski. care a descoperit o
variant nou, n-ar juca-o mai bine. Urmrete-m.
BEBE: Negrul mut
FIFI: Nu.
BEBE: Albul mut.
FIFI: Nu.
BEBE: D un pion
FIFI: Fii atent: dumneata susii c dac ai cstorit, ai rmne n
Capital.
BEBE: Eventual. Dar nu sunt.
FIFI: Vei .
BEBE: Exclus: nu vrea Muki.
FIFI: O s vrea.
BEBE: N-o cunoti.
FIFI: Las-o pe Muki.
BEBE: Nici nu m gndesc.
FIFI: Las-o pentru moment. Spui c nu se poate cstori.
BEBE: Exclus.
FIFI: Perfect: dispare de pe tabla de ah.
BEBE: Dumitale i-e uor.
FIFI: Trebuie. Trebuie s gseti pe cineva care s vrea s te ia.
BEBE: Cum aa?
FIFI: Nu de tot: pn rmi n Bucureti.
BEBE: Care e dementa, s-o vd i eu.
FIFI: S ne gndim.
BEBE: i pe urm? Nu ce vorbeti ce-o s spun Muki?
FIFI: Dac te iubete cu adevrat, trebuie s te neleag. Prefer s te
tie plecat?
BEBE: i crezi dumneata c se gsete o femeie
FIFI: Cine tie
BEBE: Stai, domnioar, un lucru trebuie s e dar: mie nu-mi place
nimeni i, spre deosebire de toi prietenii mei, sunt monogam: sunt fcui
pentru o singur femeie.
FIFI: Cu att mai bine. nseamn c ai s joci Siciliana cu precizie,
tact, iniiativ i calm.

BEBE: Am impresia c-i arde de glume.

FIFI: Deloc.
BEBE: Iar eu i repet: cine o s m ia, tiind c nu are nimic de
ctigat?
FIFI: Te-neli. Poate s aib.
BEBE: Dac nu vd eu, cum o s vad alii?
FIFI: Fiindc n-ai neles Siciliana.
BEBE: Las Siciliana. Mie rspunde-mi, cine o s m ia de brbat
numai ca s-mi fac mie un serviciu? Care e nebuna aia?
FIFI: Eu.
BEBE: Cum?
FIFI: Da. Eu.
BEBE (informativ): Dumneata eti nebun?
FIFI: Deloc Sau att ct trebuie pentru ca viaa s e plin de farmec
i de fantezie
BEBE: Domnioar, vd c ai fantezie, dar de data asta n-ai priceput,
sau te faci c nu nelegi.
FIFI: Am neles foarte bine
BEBE: Eu o iubesc pe Muki. Pe Muki. (Scandnd.) Pe Muki. n ceea ce te
privete, nu te supra, cultiv sinceritatea pn la cinism, nu-mi sinii nimic. Nu
eti genul meu. Eti blond
FIFI: Iar dumneata inexpresiv i pari btrn
BEBE: Am impresia c ssi.
FIFI: i vorbesc din somn. In plus. chiar dac mi-ai face cea mai
seductoare declaraie de dragoste, nu servete la nimic, mi iubesc
logodnicul.
BEBE: i totui, te apuc o subit lotimie, i eti gata s te sacrici de
dragul meu.
FIFI: Te-oi eii: cu dumneata personal nu mi^a pierde nici un sfert de
or.
BEBB: Cu att mai bine. Atunci?
FIFI: Atunci: i repet: n-ai priceput Siciliana.
BEBE: Iar o lum de la capt: negrul mut G 7 G 4?
FIFI: Ascult. Susii c dac ai cstorit, ai avea anse s rmi n
Bucureti.
BEBE: S zicem.
FIFI: Cum s zicem? Da. Sau nu?
BEBE: Poftim: da.
FIFI: Perfect. Dumneata tii pentru ce am venit eu ncoace? Am
terminat facultatea i trebuie s plec la ar.
BEBE: Felicitrile mele: poate c ne ntlnim. Eu, la Rpele. Dumneata?
FIFI: Mrturisesc c pentru mine nu-i nici o catastrof. Dar logodnicul
meu
BEBE: Logodnicul dumitale mi-e foarte simpatic, dar ce am eu cu el?
FIFI: N-ai, adic ai. i-n orice caz, ai rbdare. Logodnicul meu e campion
de ah.

BEBE: Pe regiunea Cluj.

FIFI: Pe ntreg Ardealul. Dar dac rmne acolo, se rateaz. Nu mai are
adversar, nelegi?
BEBE: i ce vrei? S joc eu cu el?
FIFI: Trebuie deci adus la Bucureti. Acum ai priceput Siciliana?
BEBE: Domnioar drag, te previn, nu-i face nici o iluzie: n ceea ce
privete jocurile, sunt literalmente idiot, nu neleg nimic.
FIFI: Atunci, mai simplu
BEBE: Mut negrul i fur calul
FIFI: Urmrete-m.
BEBE: Sunt numai urechi.
FIFI: Deci, dac eti cstorit, rmi n Bucureti.
BEBE: Exact.
FIFI: Te cstoreti cu mine.
BEBE: Ce interes ai?
FIFI: Devin soia dumitale.
BEBE: S zicem.
FIFI: Evident c s zicem, indc toat cstoria se face numai pe
hrtie
BEBE: Adic?
FIFI: Adic, fr nici o obligaie de nici o parte.
BEBE: Pn aici am priceput.
FIFI: i eti de acord?
BEBE: Nu vd nc unde vrei s ajungi.
FIFI: Devin, prin urmare, soia dumitale. Devenind soia dumitale, sunt
obligai s-mi dea un post acolo unde locuiete i lucreaz brbatul meu. E
logic?
BEBE: Logic.
FIFI: n sfrit, ai neles Siciliana: ne cstorim, rmi n Bucureti.
Ctigul dumitale. Obin un serviciu n Capital: avantajul meu. N-am nvestit
niciunul dintre noi nimic. nelegi ce vreau s spun, i imediat ce lucrul e
fcut, divorm.
BEBE: i logodnicul dumitale?
FIFI: ncheie partida. Din clipa n care stau n Bucureti i sunt divorat,
m mrit cu el. Soul i urmeaz soia, deci trebuie s-l transfere, deci vine n
Capital. Ce prere ai?
BEBE: O clip. n primul rnd, mi se pare suspect un fapt: vorbeti
necontenit de el i nu de dumneata.
FIFI: i-am mai spus: dac ar dup mine, mie mi-e bine oriunde. Dar
e vorba de tata, pentru care ideea plecrii la ar echivaleaz cu o dram. i
pe urm, e el
BEBE: Deci, te sacrici.
FIFI: E att de bine s poi drui unui om secunda ta de graie, clipa ta
de srbtoare
BEBE: ncepi s m nduioezi.

FIFI: Inutil, mai ales c e vorba de un joc n care nimeni nu risc, i toi
partenerii ctig. La ce te gndeti?
BEBE: Da, se pare c raionamentul e just. Dar e att de perfect, nct
nu se poate ca pe undeva s nu e fals.
FIFI: Unde?
BEBE: Nu tiu. i pe urm, construcia: mai are un defect: e logic. Nam ncredere dect n absurd. n al treilea rnd, s vedem ce spun juritii.
Sunt singurii n stare s le ncurce pe toate n asemenea hal, nct, pn la
sfrit, s ias bine. (Trece la telefon.) Nikaloe, las tot i vino imediat jos, am
nevoie de luminile tale juridice. (A nchis.)
FIFI: E avocat?
BEBE: Nu. Repetent. Dar, tob de carte. tie toate legile i
hacemeurile pe dinafar. Un singur lucru nu tie: s-mi gseasc mie un
post n Bucureti.
FIFI: Nu s-ar putea spune c ai un spirit prea practic.
BEBE: Nu, domnioar, sunt un poet ratat. Sau, dac vrei. un ratat poet.
FIFI: Nu gseti c e prematur s vorbeti de ratare?
BEBE: i ca ratat, dac vrei s te realizezi, trebuie s-o iei din timp. (A
intrat Nichi.) Nikaloe (ctre Fi), prietenul meu de care i-am vorbii.
Domnioara doctor Androne. (Ctre Nichi) i acum, i atent. (Ctre Fi) Cum
spuneai c se numete gura? Siciliana? (Ctre Nichi) Despre asta e vorba,
despre mine, campionul pe Ardeal, domnioara i noi trei. Ai neles?
NICHI: Totul. E foarte coerent i foarte simplu.
BEBE: Atunci, urmrete-m: dac e o ipotez m nsor cu
domnioara, am anse s rmn n Bucureti?
NICHI: Haceme, numrul 137.391, din nousute cincizeci i unu.
BEBE: Perfect. Soia mea, mai exact pseudosoia mea, soia mea
aparent sau prezumtiv, sau ipotetic, n-are importan, asta ind o
chestiune absolut intim a noastr, are dreptul s rmn i ea la Bucureti?
NICHI: Haceme 947.368 pe cincizeci i unu.
BEBE: Acelai haceme?
NICHI: Altul, dar cu un coninut analog, completndu-l pe primul.
BEBE: Bine. Asta e treaba ta, c de asta eti jurist i de asta ai rmas
repetent. Atunci, nseamn c ne putem cstori.
NICHI: Evident.
FIFI: i divora.
NICHI: Clar.
BEBE: Sigur?
NICHI: Sfnt.
BEBE: Ce haceme?
NICHI: Nu, Codul Familiei, articolul 31.
BEBE: Nikaloe, nu te juca, aici e o problem serioas.
NICHI: Rspund cu capul. Da de capul tu ce se alege? Ce-o s spun?
BEBE: Cine?
NICHI (fcndu-i semne, indc nu vrea s divulge): tii tu.
BEBE: Nu neleg.

NICHI: Persoana!
BEBE: Care persoan?
NICHI: M, Bebe, tu ai nnebunit de tot: ina.
BEBE: Care in?
NICHI: Muki!
BEBE: Aaa, Muki? Trebuie s neleag.
NICHI: i dac n-o s vrea?
FIFI: Prefer s-l tie plecat?
NICHI: Eu tiu, dar chestiunea e: o s vrea s tie i ea?
BEBE: Asta e: o s vrea?
NICHI: E i ea un om. Are i ea punctul ei de vedere. Demnitatea,
orgoliul ei de femeie.
BEBE (ctre Fi): Nu i-am spus eu c repetentul le vede? Ce e de
fcut?
NICHI: O clip, s m gndesc.
BEBE: Gndete-te, dar repede.
NICHI: M-am gndit. Asta e: cstoria nu trebuie s aib loc n
Bucureti.
FIFI: Dar unde?
NICHI: Oriunde, dar numai n Bucureti nu.
BEBE: De ce?
NICHI (voluptatea elocinei): Primo: n Bucureti se cere un termen de
15 zile de cnd introduci actele i pn te face fericit Or, voi suntei grbii;
or, voi n-avei timp de pierdut Secundo: aici a Muki. i, terio: bate la
ochi. Atunci ntrebarea: unde se nsoar un agronom? La ar.
BEBE: Ce, ai nnebunit?
NICHI: Ai rbdare, ascult. Plecai la ar, v cstorii, stai dou
sptmni la locul crimei, n timpul sta trimitei certicatul la Bucureti i
btrnii trebuie s e ncredinai c e vorba de o cstorie n toat regula
iar aici, Nikaloe o monteaz pe btrna, btrna l pune pe btrnul n frigare,
btrnul se d peste cap, i iese numirea: ceau i pusi!
BEBE: Nikaloe, joc pe mina ta.
NICHI: Lozul cel mare! (S-au deschis uile la sufragerie.)
JENI: Poftii, v rog Cum te simi, Bebe? A sczut temperatura?
NICHI: De tot.
JENI: Vitamine ai luat?
BEBE: Toate pastilele, plus aconul, nainte de a merge ns la mas,
dai-ne voie s v facem o comunicare. (Solemn.) Scumpul meu tat, iubita i
devotata mea mam, stimate nene Androne, dragul meu prieten Nikaloe,
dai-mi voie cred c ar potrivit i un pahar de vin
ANTON (se vede c n curte nu s-a cruat): De uic btrn de
prune. tii cum merge Unt. Bei o dami gean i a doua zi
BEBE (lund paharul): Aa. Dai-mi voie s v aduc la cunotin c
acum cinci minute a avut loc sub acoperiul acestei case principiale un
eveniment Uite c m simt emoionat Spune dumneata, Fi
FIFI: Nu, nu. Vorbete dumneata.

JENI: Ce e, copii, ce s-a ntmplat?

BEBE: Nimica, mam. O vezi pe Fi, m vezi pe mine, ce s-o mai
ntindem? Asta e: ne-am logodit.
JENI: Cum?
BEBE: Simplu: ne-am logodit.
JENI: Tache, copilul a nnebunit de febr, a spart termometrul.
NICHI: Nu, coan mare: nu te speria. Secolul rachetei! i tii unde-o s
aib loc nunta?
ANTON: Unde, m rog, c atta lucru am i eu dreptul s au
NICHI: n cinstea tovarului director Valsamache, c lucreaz n
agricultur: la Rpele.
ANTON: Ca s vezi, Tache, vorba ta de adineauri, c parc i-a ieit
porumbelul din gur, ce e complicat e simplu, i ce e simplu e complicat
Fr s tii, ai spus o vorb mare
JENI (masca resemnrii): Eu nu mai spun nimic, indc simt c mi se
urc tensiunea Poftii
CORTINA.
ACTUL II.
n holul fostei vile boiereti din Rpele, astzi cas de oaspei. n
mijlocul unui parc, la captul unei lungi alei cu plopi. ncperea, luminoas, n
poda grinzilor afumate ale plafonului, e mobilat rustic, fr exces i
ostentaie. O mas odaia servind acum i ca sufragerie -, o pianin i
cteva preuri fr ori. Vila are patru odi, dou la parter, i dou la etaj:
deci, o scar interioar dreapt, sub care se a pianina, i o fereastr larg,
generoas, n peretele opus, prin care se vd parcul i silueta zvelt a
plopilor.
TINCA (ngrijitoarea casei, femeie de peste 60 de ani, dar nc verde,
la telefon): Alo alo Da Casa de oaspei. Cine vrei s e? Dar acolo
cine e? A, dumneavoastr? S trii. Cine? Tovarul? Nu, cum s se scoale?
Dumnealui, nainte de unsprezece, nu face ochi. De Dumneaei da, c-o aud
umblnd pe dincolo. Numadect (Bate la ua odii din stnga.) Doamna
doctor, tovara doctor, la telefon
FIFI (din camera ei): Imediat!
TINCA (la telefon): Zice c vine. Sfritul pmntului (n telefon.) Nu,
c vorbeam i eu, aa, singur (A pus telefonul jos i-i vede de deretecatul ei
prin odaie.) Oameni tineri, zdraveni, teferi, luai de dou sptmni
(Artnd spre u.) El, colo, ea, dincolo De, aa o moda acum.
FIFI (ntr-un halat de diminea, la telefon): Da Bun ziua, tovare
Damian Nu, nc nu, dar pn vine areta, sunt gata. Dimpotriv, mi face
plcere. Nu sunt obosit deloc! Am dormit ca un bolovan. Plou! Adevrat?
Cu att mai bine. Mergem i la Malul cu duzi? Unde vine asta? Foarte bine.
Iau trusa cu mine. Perfect In zece minute. Deloc: m bucur Nu, ziceam c
m bucur. De ce? Aa: simplu. (A nchis.)
TINCA: Da la prnz mncai aici.
FIFI: Sigur.
TINCA: i tovarul?

FIFI: Da. cred c da. In orice caz, ntreab-l.

TINCA: V fac bor, pui i papanai.
FIFI: Admirabil. (A intrat n camera ei.)
BEBE (a scos un cap somnolent i ciufulit pe ua camerei lui): ntr-o
cas civilizat, uile se nchid ou mina
TINCA: Ai spus ceva?
BEBE: i, pe ct cu putin, fr zgomot. (A intrat n hol.) Spune-mi, te
rog, vaca aia de sub fereastra mea muge aa n mod obinuit, sau se a
actualmente ntr-o situaie special?
TINCA: Care vac?
BEBE: Aia melancolic
TINCA: Nu e vac, e bivol.
BEBE: Aaa, atunci se explic.
TINCA: Vrei s bei cafeaua?
BEBE (totalmente nduioat de situaia lui naufragiat): Cafea?
Lichidul la negru se numete aici cafea De ce umbli, tovar, cu
eufemisme? n sfrit O cafea (Tinca a ieit; a intrat, mbrcat, Fi.)
FIFI: Te-ai trezit?
BEBE: M ntreb dac am dormit. Cred c s-a pus la cale mpotriva mea
un complot: asasinarea prin zgomote: greieri, broate, puni, vaci i ui.
FIFI: Eu m duc ou Damian la Malul cu duzi.
BEBE: M rog.
FIFI: M-a rugat inginerul Clinoiu s-i vd nite oameni care lucreaz la
orezrie.
BEBE: Clar.
FIFI: Un tip foarte drgu, inginerul.
BEBE: Nici nu m ndoiesc (Ironic.) Mai drgu ca Damian?
FIFI: De ce eti ru? Nici nu-l cunoti.
BEBE: Regret profund: toat viaa mea am ars de dorina s-l cunosc pe
preedintele Sfatului din raionul Rpele.
FIFI: M duc cu areta i ntr-un ceas i jumtate sunt napoi.
BEBE: E i o vreme splendid: plou cu gleata.
FIFI: Ador s umblu prin ploaie.
BEBB: i eu: n main. mi place zgomotul tergtoarelor pe parbriz.
FIFI: Ct e ceasul?
BEBE (consultndu-i ceasornicul): Dup meridianul Rpele,
unsprezece i jumtate.
FIFI: Perfect, nseamn c pot s trec i pe la Preventoriu.
BEBE: Tot cu Damian?
FIFI: Sigur. Preventoariul a fost terminat acum cteva sptmni. Pcat
c nu vrei s iei. S tii c pierzi
BEBE: mi dau seama.
FIFI: Au o cre model.
BEBE (fals interesat i bineneles ironic, tot timpul ironic): Serios?
FIFI: i-un combinat de conserve.
BEBE: i combinat? Pi, de ce nu spui? De cnd?

FIFI: Combinatul acum se cldete

BEBE: Sper ins c sunt avansai
FIFI: Cldirea, de rou, e gata.
BEBE: Atunci sunt linitit.
FIFI: Damian zicea
BEBE: Ce spunea?
FIFI (nu-i poate ascunde plictiseala): Te amuzi.
BEBE (aceeai ironie superioar): Deloc. Sunt profund interesat. Ce
spunea Damian?
FIFI: Nimic.
BEBE: i jur: mor de curiozitate s au ce spunea Damian.
FIFI: Dac l-ai cunoate, sunt sigur c te-ar interesa.
BEBE: N-am nici o ndoial.
FIFI: Ieri, n drum spre Podeul, ne-am abtut pe la nite spturi. S-a
descoperit aici, nu departe, la ase kilometri, o aezare preistoric, de acum
nu tiu cte mii de ani. M-a uimit cte lucruri tie Damian. Anul trecut a fost
i n Germania.
BEBE: Om umblat. i ce impresie i-a fcut?
FIFI: Ce?
BEBE: Germania. Cum i s-a prut?
FIFI (ca s-i arate c poate s se ridice piu la nivelul lui): Nemeasc,
foarte nemeasc.
BEBE: Bun.
FIFI: Ne-am apucat s scormonim la nimereal, i am descoperit un
ulcior norat. Damian spunea c e din neolitic.
BEBE: Formidabil.
FIFI: Am gsit i un cuit de silex.
BEBE: H mai folosesc unii i azi. (Alt ton, serios.) Uite ce te rog, i
drgu i vino astzi mai devreme, s mncm la prnz mpreun. Te
supr?
FIFI: Deloc.
BEBE: A vrea s stm puin de vorb. Sunt cteva lucruri de pus la
punct. Ne privesc pe amndoi.
FIFI: Foarte bine. Dar n-am putea s lsm pentru disear? Asist la
contra vizit i, dup aceea, stm de vorb ct vrei.
BEBE: A prefera la prnz.
FIFI: nseamn c-i urgent.
BEBE: Nimic nu e urgent pe lumea asta. E oportun.
FIFI: Bine, atunci, fug i m ntorc pe la unu. (i-a pus haina de ploaie,
transparent i cu glug, i se ndreapt spre ieire. Pe drumul pietruit s-a
auzit distinct, tropotul calului i al aretei care a venit.) Vai ce ploaie (Din
prag.) Gata Sunt gata. (A ieit; a intrat Tinca.)
TINOA: Pot s strng la dumneavoastr n odaie?
BEBE: Ce interes ai?
TINCA: Atunci, fac curenie la doamna c eu nu pot s stau.

BEBE: M rog, cum i dicteaz contiina. Dumneata tii care-i cel mai
mare pcat pe lumea asta?
TINCA: S furi.
BEBE: Ai!
TINCA: S mini.
BEBE: Nici pomeneal: imixtiunea n habitudinile omului. (Tinca l
privete perplex, s-a deschis ua i a intrat, mai exact, a fost proiectat
nuntru Nichi.)
NICHI: Ceau, bambino!
BEBE: Nichi!
NICHI: Salut ruralii!
BEBE: Ce-i cu tine, Nikaloe?
NICHI: Am aterizat n inspecie. (nspre ua de la intrare.) Hai, suete
cltor, ndrznete.
BEBE (alarmat): Sper c n-ai nnebunit i c n-ai adus-o pe Muki. (A
descifrat-o, n sfrit. Entuziasm negru): Muki!
MUKI: Bebe!
BEBE: Muki! (Ctre Nichi.) A aat?
NICHI (n timp ce-i scoate rucsacul i-i proptete de perete cu mii de
precauii undiele): Tot.
BEBE: De la cine?
NICHI (personicarea candorii): Habar n-am Da tu nu tii c nici un
secret nu tine mai mult de trei zile? Aa c am adus-o s vad cu ochii ei, s
se conving i s se potoleasc.
MUKI (ceasul dramei): Cum ai fost n stare. Bebe?
BEBE (ctre Nichi): Nu i-ai explicat?
NICHI: Ba da. Dar zice c-o mint.
BEBE: Eu te mint pe tine. Muki?
MUKI: Nu m mini? Jur!
BEBE: Jur.
MUKI (ceasul nduiorii): Bebe!
BEBE: Muki!
MUKI: Bebe!
NICHI: Unde e?
BEBE: Cine?
NICHI: Fi.
BEBE: Nu tiu La Malul cu duzi.
MUKI: Unde?
NICHI: Umbl nuc.
MUKI (ceasul geloziei): Cum arat?
BEBE: S-i spun Nichi.
MUKI: Unde st?
BEBE: Cine?
MUKI: Respectiva.
BEBE: Acolo.
MUKI: i tu?

BEBE: Aici.
MUKI (ceasul rzbunrii): Bebe, tu m mini i eu te omor!
BEBE: M rog, dac-i face ie plcere
MUKI: Nu-mi face plcere, dar te omor. (Ceasul seduciei.) Bebe!
BEBE: Muki!
MUKI: Bebe!
BEBE: Dar voi cum ai nimerit aici?
NICHI: Nikaloe s nu gseasc? Prin Sfat. Am fcut o inspecie Am
stat de vorb cu preedintele, drgu biatul (Ctre Muki) Cum a zis c-l
cheam?
MUKI: Damian.
NICHI: Are memorie, l-a reinut Foarte simpatic, personajul Am
fcut o scurt edin. Cteva observaii privitoare la culturi. Apropo: orzul
face parte din pioase?
BEBE: De ce?
NICHI: Nu-mi place cum arat tarlaua. I-am dat i-o consultaie juridic
privitoare la nite contracte depite prin hacemeul 11.763 din cincizeci i
ase. Aa c sunt acas.
BEBE: i unde-o s stai?
NICHI: Cum unde? Aici.
BEBE: Undeee?
NICHI: Ce te miri aa? Aici, la Casa de oaspei.
MUKI: Vezi c nu-i convine? Vezi c-l deranjm? (Ceasul dezamgirii.)
Hai, Nichi.
BEBE: Stai. Unde v ducei?
MUKI: Plecm!
NICHI: De ce s plecm? Nu plecm deloc. E foarte plcut. Au i balt.
Dac e balt, trebuie s e i peti. Mergem la pescuit.
MUKI: Tu dac vrei s rmi, te privete, eu plec. Nu vezi c nu i-a fcut
nici o plcere?
BEBE: Mie?
MUKI: Dar ce, mie?
BEBE (ceasul tandreii): Dulceaa lumii!
MUKI: Las. las. fr efuziuni.
BEBE: A fost altceva: am rmas uluit: nu m-ateptam.
MUKI (ceasul reprourilor): Sigur, i stric socotelile.
BEBE: Termin cu prostiile. (Ctre Nichi.) Ce e pe acas?
NICHI: Perfect.
BEBE: Ce se-aude cu numirea?
NICHI: Iese.
BEBE: Cnd?
NICHI: Azi-mine, trebuie s ias.
BEBE: Ce face btrna?
NICHI: Militrie cu btrnul. L-a bgat ntr-o vitez, de sfrie. i asear
i-am vzut. Zice btrnul: Ce-o fcnd biatul, parc-i un veac de cnd
lipsete.

BEBE: Aa a spus?
NICHI: Cuvnt cu cuvnt. Zic: Ei, ce importan are, ct a trecut n-o s
mai treac i e napoi, acas. Zice btrnul: Sper. Sare btrna, zice:
Cum, sper? Sigur. Nu, nu, azi-mine, iese hrtia, c-a fost btrnul i la
ministru.
BEBE: Nu mai spune Serios?
NICHI: Precis.
BEBE: Vezi, Muki?
MUKI: Nu m intereseaz. Unde mncai?
BEBE: Aici.
MUKI: mpreun?
BEBE: Ce vrei, trebuie s salvm, ct de ct, aparenele.
MUKI (ceasul tragediei): Bebe, o s m ai pe contiin.
BEBE: Dar ce vrei, s se ae i s aruncm totul n aer? (Lui Nichi.) La
Sfat, cum ai prezentat-o?
NICHI (ezitare): Cum am prezentat-o? Muki.
MUKI: Cum s m prezinte? Nevasta lui.
NICHI: Da ce, eu n-am voie s m nsor? Egoistule!
BEBE: Pentru toat lumea aa s rmn: nevasta ta.
NICHI: i pentru Fi?
BEBE: i!
MUKI: Vezi c a i nceput s-i e fric de ea?
BEBE: Mie?
MUKI: Dar ce, mie? Spune-mi c-i place.
BEBE: Termin.
MUKI: O iubeti?
BEBE: Eti nebun.
MUKI: O adori.
NICHI: Potolete-te c iar ncepi s plngi, i-i cauzeaz la corzi. Undeo s dormim?
BEBE: Sus.
NICHI: Sunt camere?
BEBE: Dou.
MUKI: Eu nu dorm sus, nu dorm sus, nu dorm sus!
BEBE: Muki drag, nelege. Aici te ai ntr-un sat. Unde se observ i se
comenteaz totul. Gndete-te la mine, gndete-te la btrnul dac ar
aa
MUKI: Nu dorm sus. Unde-i camera ei? Vreau s vd camera ei! Care e
camera ei?
BEBE: Nu deschide! Eu n-am intrat niciodat.
MUKI: Ba am s deschid!
BEBE: Muki, i cuminte.
MUKI: Eu s u cuminte? Mie-mi spui s u cuminte? D-te la o parte s
intru. Vreau s vd ce ascunzi. Vezi c ascunde ceva? D-te Ia o parte. Dac
nu te dai la o parte, sparg geamul.
NICHI (cutnd s-o potoleasc): Muki, tu ai nnebunit de tristee.

MUKI: Las-m s sparg geamul. Dac nu sparg geamul (Alearg prin

odaie, cu pantoful, ca s sparg geamul.) Dac nu sparg geamul, i sparg lui
capul.
NICHI: M rog, e mai convenabil.
MUKI: Las-m s sparg! (S-a deschis ua i a ncremenit n prag, Fi.)
FIFI: O, pardon
NICHI: Nu face nimic.
FIFI: Iertai-m
NICHI: Vai de mine. poftii! (Clipa penibil s-a consumat.)
FIFI: Ce surpriz
NICHI: Doamn, n via numai surprizele conteaz, restul e plictiseal
i obinuin. Cine a spus asta? Cred c eu mi dai voie? Doamna doctor
Valsamache. (Prezentnd-o pe Muki.) Soia mea.
FIFI: Luai loc, v rog, luai loc Cnd ai venit?
NICHI: Adineauri. Dar nu v deranjai Mai ales c noi suntem i
grbii. Nu-i aa, draga mea?
MUKI: Da, dragul meu.
FIFI: Cum, nu locuii aici?
NICHI: Ba da, dar acum suntem grbii
FIFI: Grbii?
NICHI: Foarte, foarte grbii. Nu, iubito?
MUKI: Da, iubitule.
NICHI: Aa c trebuie neaprat s plecm.
FIFI: Dar ncotro?
NICHI: Fr int. Hai. Muki! V rog, nu v ocupai de noi: musarul e ca
petele, dac st prea mult, miroase Mergem la pescuit, hai, Muki! (O
smulge i-o trte dup el.) Ceau! (Au ieit.)
FIFI (dup o clip de reecie): Nu tiam c Nichi e nsurat
BEBE: Nu tiai?
FIFI: Nu.
BEBE: i ce te miri aa? E-nsurat, a mai fost nsurat, va mai nsurat
Nimic mai logic i mai resc.
FIFI: Posibil.
BEBE: De ce posibil? De ce aceast nuan de dubiu? Voi, femeile,
suntei nsi ntruchiparea ndoielii.
FIFI (pe zmbet): Dimpotriv: eu am numai certitudini.
TINCA (a intrat cu faa de mas i erveele): Pot s servesc masa?
FIFI: Te rog. Mi-e o foame ngrozitoare. Nu tiu ce se ntmpl, dar de
cnd sunt aici, am o foame de lup. (n timp ce aranjeaz tacmurile pe
mas.) De mine, lucrez la dispensar, ca i cnd a ncadrat.
BEBE (necontenita lui ironie): Felicitrile mele.
FIFI: Mie mi-ar plcut mai mult la spital, dar Damian susine
BEBE: Citezi din el ca din clasici.
FIFI: Omul are o mare experien de via. Spunea i el: de ce s nu
folosesc timpul cit stau aici? Azi diminea trebuia s mergem la Malul cu
duzi.

BEBE: N-ai mai fost?

FIFI: Mergem dup mas, cu inginerul Clinoiu. Cu ocazia asta, ne
oprim i la ferm.
BEBE (eternul lui dispre): i Clinoiu e drgu
FIFI: Alt gen. Niel posac, aparent ursuz, dar dac ajungi s-l cunoti,
extrem de agreabil. Cu foarte mult farmec. Experimenteaz aici un nou tip de
cultura a porumbului. Din ci te am neles, ncearc aclimatizarea (Cu un
sincer i explosiv entuziasm.) Vai, ce bun e ciorba S dau drumul la radio.
(A deschis aparatul, ncperea s-a umplut de nceputul concertului pentru
vioar i orchestr de Brahms.) tii c au aici o mic orchestr de camer?
BEBE: Cnt i Damian?
FIFI: Nu. Ple.
BEBE: Asta cine e?
FIFI: Zootehnician. Un tip senzaional. Doi metri nlime, o sut dou
zeci de kilograme, i cnt Mozart la vioar. divin.
BEBE: Diafan. mi imaginez.
FIFI: Puiul e fenomenal.
BEBE: ineam de mult s-i vorbesc, dar ne vedem att de rar
FIFI: Nu din vina mea: stai tot timpul n odaie.
BEBE: Circuli ca un factor potal.
FIFI: Nu mnnci?
BEBE: Mulumesc.
FIFI: Atunci, o s iau i poria dumitale.
BEBE: Te rog.
FIFI (cu gura plin): Da i ce voiai s-mi spui?
BEBE: C partida noastr se apropie de sfrit.
FIFI: Adic?
BEBE: Siciliana se desfoar cum ai prevzut.
FIFI: Teribil.
BEBE: Ce?
FIFI: Pipota. Spune, te ascult
BEBE: Deci, ne apropiem de nal. A venit Nichi, d-asta s-a deplasat
pn aici, ca s-mi spun c numirea mea la Bucureti e asigurat.
FIFI (necontenit nfometat): Bravo!
BEBE: A dumitale va urma, deci, automat
FIFI: Delicios.
BEBE: Ce e delicios?
FIFI: Nu pot s-i spun.
BEBE: Se apropie, deci, scadena. S introducem aciunea de divor.
FIFI (s-a oprit din mncat): Nu se poate
BEBE: De ce te miri?
FIFI: De ce graba asta?
BEBE (cu o sincer nedumerire): Te contemplu, domnioar, i sunt silit
s meditez asupra naturii acestei enigmatice ine, care se numete femeia
FIFI (candid): De ce?

BEBE (revolt): Bine, fat, dar se pare c memoria dumitale e

totalmente decitar. Suferi de amnezie.
FIFI: Ia un papana.
BEBE (contemplnd-o): Ai o pofta de mncare, de m-ai speriat.
FIFI (cu gura din nou plin): Mai departe
BEBE: Cine a propus s jucm acest joc?
FIFI: Eu.
BEBE: De ce?
FIFI (din nou ocupat): Spune dumneata.
BEBE: Din devotament pentru logodnicul dumitale. Exact?
FIFI: Exact.
BEBE: Ei bine, stai aici cu mine de 22 de zile, n care timp nu i-ai
pronunat numele niciodat.
FIFI: De unde tii?
BEBE: Cnd, unde?
FIFI: n gnd. Crezi c marile declaraii trebuie s e neaprat
zgomotoase? Uite, i fac o conden: mi plac mult mai mult, sensurile
presimite, pauzele, tcerile
BEBE: Cel puin, tie n ce loc te ai?
FIFI: Evident.
BEBE: De unde?
FIFI: I-am scris.
BEBE: Pe ce adres?
FIFI: La Deva.
BEBE: Ce caut la Deva?
FIFI: Campionat de regiune.
BEBE: i ce i-ai scris n scrisoare?
FIFI: Tot.
BEBE: Dar ce gndete bietul om, tii?
FIFI: Ce i-am scris.
BEBE: Ei, cum poi avea naivitatea sau cinismul s-i nchipui c,
trimindu-i o scrisoare, i-ai alungat toate bnuielile, toate gndurile negre,
toate ndoielile? Nu uita c distana amplic dubiile i deformeaz
judecile. La nopile lui de insomnie, te-ai gndit? La ceasurile lui de
amrciune, de decepie, poate de disperare, ai meditat? i n timpul sta,
dumneata bai coclaurile cu Damian. Sunt ros de scrupule, domnioar, i de
remucri.
FIFI: Stai prea mult n cas. Ar trebui s iei, dac nu din interes, din
curiozitate, sau ca terapeutic Eti palid. (Cu o mare i erbinte
sinceritate.) Nu tii ce frumos e!
BEBE: Depinde de gusturi. Dumitale, de exemplu, i place.
FIFI: Enorm.
BEBE: Poi s-mi spui i mie ce?
FIFI: Cum s-i explic? E un univers salubru.
BEBE: Ce oroare: elimin expresia: mi d gustul apei de javel i al
formolului.

FIFI: E un univers viu. Iar eu se pare c am sim clinic: dai mna cu un

om: triete. Dai mna cu altul, a decedat, numai c el n-a aat nc. Asta
spunea i Damian
BEBE: i Damian. (A reuit, n sfrit, s-l enerveze manifest.) Dar, n
denitiv, cum arat Damian sta, c am nceput s u curios.
FIFI: Ia un papana. (Vrndu-i-l, aproape cu fora, n gur.) F-mi
plcerea. Aa e c e bun?
BEBE: Merge.
FIFI: nc unul, te rog.
BEBE: Imposibil.
FIFI: Te rog aa faci progrese.
BEBE (n timp ce mestec, revenit la cinismul lui obinuit): Lui Damian li
plac papanaii?
FIFI: M plictiseti.
BEBE: Ce s fac, n-am probabil verva lui Damian. Damian are verv?
FIFI: i imaginezi c a avea verv nseamn s debitezi, cu oarecare
volubilitate, platitudini?
BEBE: Te-am avertizat, sunt mediocru.
FIFI: N-ai exagerat.
BEBE: Damian strlucete
FIFI: Papanaii se topesc n gur.
BEBE: Nu-l vd bine pe logodnicul dumitale. Stai, nu te-am ntrebat
niciodat: cum e? Vd c te ntuneci
FIFI: Fiindc nu reueti s m amuzi. n denitiv, s te ntreb i eu: teatepta cineva la Bucureti. Ce-a devenit?
BEBE: Cine?
FIFI: Omul care nseamn toat viaa dumitale. Ai uitat-o? Unde e?
BEBE: Unde vrei s e? La Bucureti.
FIFI: Atunci, m-am linitit. (i mnnc iar.)
BEBE: Ai o foame de recrut
FIFI: i dumneata, o dispoziie de hepatic.
TINCA (intrnd cu fructele): A venit un tovar dup dumneavoastr,
doamn.
FIFI (consultndu-i ceasornicul): Damian.
BEBE: Cine?
FIFI: El trebuie s e, ca s mergem la Malul cu duzi.
BEBE: Aaaa, nici aa. Recunoate c povestea ncepe s devin
agasant. (Miere.) Spune-i, te rog, tovarului c tovara doctor i cu soul
ei dorm (Tinca a ieit.)
FIFI: Ce nseamn asta?
BEBE: i dac nu nelege, l trsnesc de nu se vede
TINCA (reintrnd, profund linitit): Zice c dac nu-i dau drumul,
sparge ua.
FIFI: Nu e Damian.
BEBE: D-i drumul! (i-a fcut apariia atletic, statuar, Tiberiu Cezar
Sicoan, campionul de ah al Ardealului.)

FIFI: Tibi!
TIBERIU: Ei, da: eu.
FIFI (surpriz i entuziasm): Nemaipomenit, cum ai ajuns aici?
TIBERIU: Las, ftuc, stm noi de vorb.
FIFI: Stai s v prezint.
TIBERIU: Mulam frumos, pot s-o fac i singur: Tiberiu Cezar Sicoan.
BEBE: Campion al Ardealului.
TIBERIU (glas de mormnt): Fost! Ftuca mi-o mncat ampionatul.
FIFI: Nu se poate, Tibi
TIBERIU: Ba vezi c se poate.
BEBE (nu scap ocazia s vre o oprl): Nici nu m mir: ahul cere o
minte limpede i odihnit.
TIBERIU: Asta e.
FIFI: i ai pierdut?
TIBERIU (funerar): Pierdut.
FIFI: Ce importan are? Nu e ultimul campionat n schimb, vei
fericit.
TIBERIU: Ba nu vezi! Fericit c-mi vine s beau cucut.
FIFI: Tiberiu!
TIBERIU: Dar ce-ei viind tu, s zburd ca iedul c te-ai mritat? Fii
martor, domnule c tovare nu pot s-i spun -, eu sunt n ampionat i m
bat ca un leu
BEBE: Unde?
TIBERIU: Tot Ardealul: Arad, Media, Alba, Sebe
BEBE: i Sebe?
TIBERIU: i.
BEBE: Rezultatul?
TIBERIU: Nou maturi, opt remize i o nfrngere.
BEBE: i-o nfrngere, cum asta?
TIBERIU (fatalitate blestemat): Am dat dama.
BEBE (expert): Ru: dama nu se d niciodat.
TIBERIU: Sfnt: dai calul.
BEBE: dai maina, dai tot, da nu dai dama.
TIBERIU: Mi-am pierdut minile. i-acum, mi cere s u fericit.
BEBE (ctre Fi): Nu tie Siciliana.
TIBERIU: Ba nu, c atunci cnd m-o rpus, Siciliana am jucat.
BEBE: Ce variant?
TIBERIU: Dragonul. N-o mai joc, ctu-i hul i vilagul. (Denitiv.)
Indiana veche. (Focul inimii.) Cum s-a putut ntmpla?
FIFI (senin): Ce?
TIBERIU: Poftim, m ntreab pe mine! De ce? De ce te-ai mritat?
FIFI: N-ai primit scrisoarea?
TIBERIU: Ba da.
FIFI: i n-ai neles?
BEBE (ctre Fi): Vezi? (Lui Tiberiu) Domnule c tovare nu poi smi spui habar n-ai pn unde poate s mearg incontiena femeilor. (Ctre

Fi) Spuneai c i-ai explicat Poftim! Dar la nopile lui nedormite, te-ai gndit?
La ampionatul lui ratat ai meditat?
FIFI: Dar i-am explicat, Tibi: nu m-am mritat, m-am cstorit.
TIBEHIU: Adevrat?
FIFI (argument suprem): ntreab-l i pe dumnealui.
TIBERIU: i-a fost de acord?
BEBE: Pentru fericirea dumitale.
FIFI: Nu numai a ta, Tibi, i a lui...
TIBERIU: Atunci, ce-i scris n scrisoare e sfnt?
FIFI: Sigur, Tibi, sigur.
TIBERIU (dup o clip de cumpn): i dumnealui n-a avut nimic
mpotriv? E destul de curios, dar n sfrit, dac aa stau lucrurile
Tovare c domnule nu pot s-i spun -, iart-m, te-am judecat greit, mi
fac autocritica, recunosc, e un gest excepional.
FIFI: Da nu-i nimic excepional, Tibi.
TIBERIU: Poate c am exagerat cnd am spus excepional, n orice
caz: deosebit. Tovare, d-mi voie s-i dau acolada.
BEBE: i s bem bruderschaft. (Beau amndoi.) Servus te.
TIBERIU: Reiproca!
FIFI: i s mnnci ceva.
TIBERIU: Se poate, c de 1a nfrngere, numa ntr-un post negru o duc.
BEBE: Stai. Nu ezi bine acolo, aici n locul meu. E de fapt locul
dumitale. Aa. Iar mie, mi dai voie s m retrag neleg, sunt de prisos,
abia ateptai s rmnei singuri. (Ocrotindu-i, aproape patern.) V
invidiez v invidiez (A ieit).
TIBERIU (despre Bebe, bineneles): nger din raiul lui Dumnezeu,
drguul. Ah. ftuc, nu poi s-i nchipui chinurile mele.
FIFI: Nu-neleg. Tibi: scrisoarea mea e foarte limpede, foarte explicit.
TIBERIU: Tu crezi c eu vedeam explicaii? Eu te vedeam pe tine.
FIFI: Foarte bine.
TIBERIU: Da, dar lng el. Nopi ntregi, numai imaginea asta o aveam
nainte: tu, nud, i el
FIFI: Tibi, m insuli.
TIBERIU: ntr-o noapte am avut un vis groaznic. Se fcea c veneai
ctr mine n rochie alb de mireas i-mi ziceai: Tiberiu Cezar Sicoan joci
ah ca o cizm. i el, care era cu tine, n haine de mire, rdea i zicea:
Tiberiu Cezar Sicoan, eti o mazet. i tu ddeai din cap i ziceai
FIFI: Uit, Tibi, uit.
TIBERIU: Am o ran sngernd n inim.
FIFI: Timpul vindec toate.
TIBERIU: A doua zi am jucat la Sebe, i m-o rpus.
FIFI: Cum s-a ntmplat, Tibi?
TIBERIU: M-am aezat la tabl, a pornit ceasul s bat, da eu numai
asta auzeam: joci ca o cizm. Eti o mazet. (Catastrof.) i am dat
dama.

FIFI: Ei, nu-i nimic. Acum avem naintea noastr alt perspectiv, alt
via.
TIBERIU: Ne instalm la Bucureti?
FIFI (uoar ezitare): Da cred c da.
TIBERIU: Ce nseamn cred?
FIFI: Adic, sigur Dup divor.
TIBERIU: Care divor? A, da, dup divor. Asta-i alt ran sngernd:
iau de soa o femeie divorat!
FIFI: In acte.
TIBERIU: In acte, n acte, dar vezi c la arhiv documentul rmne. Cum
zice i adagiul: scripta manent
FIFI: Iar ncepi? Te supr o hrtie?
TIBERIU: Asta nu-i o hrtie. Asta-i ca o diplom cu pecei. Nu te-neleg.
i nici pe el.
FIFI: De ce?
TIBERIU: Socoate i tu: stai cu o mndree de fat
FIFI: Tibi, iar m insuli.
TIBERIU: Nu, c eu nu vorbesc de tine, de el. Dracu-l nelege?!
FIFI: Cine tie, poate c nu-i plac.
TIBERIU (fulgerat n amorul lui propriu): Da m rog frumos: cine-i el, s
nu-i placi? Te plac eu, care-am rpus tot Ardealul afar de Sebe, i nu-i
placi lui? Da ce-i, m rog frumos, el: feciorul Mriei Tereza? Prinul de la
Sarajevo? C m duc s-l ntreb.
FIFI: Stai, Tiberiu. Gndete-te: poate c are pe altcineva.
TIBERIU: Pe cine?
FIFI: l privete. Fiecare cu belelele lui, vorba lui Damian
TIBERIU: Dar sta cine mai e?
FIFI: Preedintele Sfatului de aici.
TIBERIU: i tu, ce treab ai cu el?
FIFI: Suntem prieteni.
TIBERIU: Tu i Damian
FIFI: Un om fermector i astzi dup mas ne ducem la Malul cu
duzi.
TIBERIU: Ce s cai acolo?
FIFI: E un lac srat. i Damian are intenia s organizeze, la nceput,
experimental, un preventoriu antireumatismal. Pentru asta trebuie mai nti
prelungit oseaua.
TIBERIU: Ce osea?
FIFI: Am fost alaltieri i-am vzut-o.
TIBERIU: Cu cine-ai fost?
FIFI: Cu Damian. Mai sunt unsprezece kilometri. Se face racordul la
Cazanele i se prelungete prin comun. La anul, trece pe aici. Asta spunea i
Clinoiu.
TIBERIU: Care Clinoiu?
FIFI: Inginerul.
TIBERIU: Ce inginer?

FIFI: Lucreaz la orezrie Dup mas merge cu noi.

TIBERIU: Clinoiu?
FIFI: i Ple. A, o s i-l prezint i ie pe Ple. Un tip nemaipomenit.
TIBERIU (nedumerire i furie abia stpnit): i dumnealui nchide ochii,
ori doarme de-a binelea
FIFI: Cine?
TIBERIU: M rog frumos: soul.
FIFI: Tibi
TIBERIU: i dumnealui nu are nimic mpotriv. Ii umbl soaa cu toi
inginerii, i el tace ca mutul. M rog frumos, dac aa-i dicteaz morala
FIFI: Tiberiu, potolete-te: o s aud.
TIBERIU: Eu de ce vorbesc? Pentru ca cine are urechi de auzit, s aud.
Dac aa i dicteaz lui contiina, l privete. Dar la mine s-a gndit?
FIFI: La tine?
TIBERIU: Sigur. Cu Tiberiu Sicoan nu merge aa, noi nu suntem nvai
cu abibilduri. Una-i ce vorbim prin edine, m rog frumos: egalitate. dar
acas, soaa s e soa. Auzi dumneata: prieteni. Prieten s-i e unul
singur: soul, c d-aia i-i brbat.
FIFI: Tibi, m insuli pentru a nu tiu cta oar i vorbeti de nite
oameni pe care nici nu-i cunoti.
TIBERIU: Nici nu vreau
FIFI: Nite oameni admirabili. (n aceeai clip, intr bine dispui, dar
nu mai mult dect oblig expresia, Nichi i Muki.)
NICHI (artnd sacoa): Ia privii ce pete afumat am pescuit la
cooperativ. (Cnt.) Marina, Marina, Marina
FIFI (ca s amendeze efectul dezastruos, precipitat): Dai-mi voie s v
prezint pe logodnicul meu: Tiberiu Cezar Sicoan.
NICHI (i strnge mina i ntinde mina n aer, ca i cnd ar voi s-o mai
strng i altora): Dar ilali unde sunt?
FIFI: Care?
NICHI: Parc vorbeai de mai muli Dumneaei e Muki. Cea mai dulce
fat de pe lume. (Explicndu-i lui Tiberiu.) Logodnica soului logodnicei
dumitale.
MUKI (alarmat de gaf): Nichi!
NICHI (o drege): Exact: soia mea. (i cnt.) Marina, Marina, Marina!
TIBERIU (monumentul demnitii): Domnule c tovar nu pot s-i
spun
NICHI (care i-a simit accentul): i de ce, m rog frumos?
TIBERIU: inuta moral n care te prezini n faa logodnicei mele
NICHI: Aud?
TIBERIU: i eu n calitatea mea
NICHI: (ctre Fi): Asta-i ahistul? FIFI: Da.
NICHI (lui Tiberiu): Pi bine, suete, de ce nu spui? Vin s te pup, eti
dulce
TIBERIU: Domnule
NICHI: Nu se poate: trebuie s te uc.

TIBERIU: Domnule, isprvete.

NICHI: Dac nu te uc, mor.
TIBERIU: i isprvete cu aceast comportare.
NICHI: Ei, cum e comportarea?
TIBERIU: Privat de respect i destrblat.
NICHI: Destrblat? Destrblat, ai spus? Tu auzi. Muki?
MUKI (ceasul mngierilor): Nichi!
NICHI: Muki!
MUKI: Nichi!
TIBERIU: i-adaug: nu numai privat de respect i destrblat, dar i
reprobabil.
NICHI: i asta mi-o spui fa de soia mea Ascult, m, dinastie
roman
TIBERIU: Domnule
NICHI: Ascult Vespasianus
TIBERIU: Nu m cheam Vespasianus! (Ctre Fi) Expediaz-l pe
insolent, c altfel
NICHI: Tu tii din ce pricin a czut Imperiul Roman?
FIFI: Isprvete, Nichi, te implor.
NICHI: S-mi spun din ce cauz a czut Imperiul Roman Nu tie. Alea
jacta est: i ard dou perechi de palme mpratului, s tiu de bine c ajung n
groapa cu lei.
MUKI: Nichi!
NICHI: Muki! M rog frumos, dac nu vrei tu, m abin. (Lui Tiberiu) Dar
s tii c n principiu i le-am dat. Hai, Muki. (O srut.) Marina, Marina,
Marina! (i urc mbriai scara.)
TIBERIU: Vezi unde-ai ajuns?
FIFI: Termin, Tiberiu, orice rbdare are o limit. Nu te mai recunosc.
TIBERIU: Eu nu m-am schimbat. In schimb tu Caut i nu gsesc
cuvntul. Stai c l-am gsit: descompunere.
BEBE (intrnd): Am o vag impresie, dup glasul dumneavoastr bine
timbrat, c avei oarecare nemulumiri.
TIBERIU: Nemulumiri? Domnule
BEBE: Iar?
TIBERIU: Domnule
BEBE: c tovare nu poi s-mi spui, tiu
TIBERIU: Te-a ruga, totui, unele lmuriri.
BEBE: Din nou?
TIBERIU: V-ai ngduit, domnule drag, s luai n custodie o ftuc
BEBE: O ftuc, nu cunosc termenul! l resping.
TIBERIU: i o gsesc scufundat, sub ochii dumitale, n cea mai adnc
mocirl Damian, Clinoiu Ple O ntreag list de ingineri i
zootehniti, care o plimb i o poart ctu-i ziua de mare.
BEBE: i seara.
TIBERIU: i seara?

BEBE: Sunt de partea dumitale, ai perfect dreptate. Condamn aceast

atitudine, domnioar, o vetejesc!
TIBERIU: Dar s privim mai adnc: dumneata ce-ai fcut n timpul sta,
tovare?
FIFI: Termin, Tibi, eti ridicol.
TIBERIU: i dai seama, domnule drag, c pori o rspundere grav?
BEBE: mi dau.
TIBERIU: Nu vezi destul de adnc, nu mergi la rdcin.
BEBE: Acum, eu nu vreau s m apr, sau s-mi uurez sarcina, in
numai s amintesc c niciunul din cei citai nu este prietenul meu
TIBERIU: Ocoleti problema, ca s te absolvi. Dar domnul, domnul care
locuiete sus, al cui prieten e?
BEBE: La cine se refer?
FIFI: La Nichi.
BEBE: Domnule c tovare nu pot s-i spun -, Nichi e ntr-adevr
prietenul meu.
TIBERIU: Apoi, dac-i prietenul dumitale, nva-l s se poarte n lume,
c nu-i n jungl. Dac vrea s-i srute soia, s-o srute acas, nu n public.
BEBE: S srute? Cine s srute?
FIFI: Nichi cu nev ast-sa. Nu vezi, Tibi, c eti stupid?
TIBERIU: Stupid? Eu stupid?
BEBE (ctre Fi): Las-l c nu e stupid i sruta Nichi soia?
FIFI: N-are dreptul s-o fac?
TIBERIU: Aici, domnule drag, n ochii mei
BEBE: Nu se poate!
TIBERIU: Ba se poate. Uite c se poate. i n-am dreptu s spun?
BEBE: Ai! (Strignd.) Nichi! Atunci, se schimb lucrurile Nichi! V
neleg indignarea. Nichi! (Nichi a cobort nsoit de Muki.) E adevrat ce
susine dumnealui?
NICHI: Cine? Vespasianus?
TIBERIU: Fr invective, domnule!
NICHI: mpratul spune multe.
BEBE: E-adevrat c ai srutat-o pe soia dumitale?
FIFI: Ce importan are? Fii om de neles, Bebe.
BEBE: Dumneata nu te amesteca Axe dreptate tovarul. Dumneata,
vezi-i de Damian, Clinoiu i ceilali
TIBERIU: ejusdem farinae
BEBE: Rspunde, Nichi: e adevrat c i-ai srutat nevasta aici, n ochii
lumii?
NICHI (lui Tiberiu): Bine m, Nerone, de ce bagi pile?
BEBE: N-o spune numai dumnealui, te-a vzut i Fi.
NICHI: M-ai vzut i dumneata?
FIFI (constrns): Da, sigur.
NICHI: Atunci, se poate.
BEBE: Asta-i tot ce ai s-mi spui?
MUKI: Las-l, Nichi: ce, ai s te apuci s-i dai socoteal?

NICHI: Are dreptate. Ce, o s dau soco

BEBE: Nikaloe, ai ncurcat-o. (i dou palme detun pe obrajii lui Nichi.)
MUKI (ceasul crimei): Bebe!
BEBE: Nici un Bebe!
MUKI (ceasul condoleanelor): Nichi!
NICHI: Muki!
MUKI: Nichi! (Ctre Bebe) Monstrule!
TIBERIU: Fr invective!
FIFI: Potolii-v
BEBE: i astea dou palme sunt numai nceputul.
TIBERIU: Nu-i o metod just, m opun.
NICHI: Taci, Caligula!
MUKI: La ce or avem tren?
NICHI: Mine diminea.
MUKI (lui Nichi): Hai. (i urc amndoi scara. Pauz.)
TIBERIU: Revin deci. V-am ncredinat
BEBE: O ftuc, am auzit. Nu crezi totui c exagerezi?
TIBERIU (dup o scurt clip de gndire): Nu.
BEBE: i c abuzezi de nervii mei? S restabilim o situaie: mi-ai
ncredinat mie vreodat ceva? (Ctre Fi) Dumneata conrmi?
FIFI: E ngrozitor.
BEBE: Ce e ngrozitor?
FIFI: Totul: prin indecen.
TIBERIU: Or, ftuca
BEBE: Suprim, domnule, termenul sau nu te mai urmresc.
TIBERIU: Eti obligat s m urmreti.
BEBE: Dimpotriv: dac fac o analiz ct de ct temeinic, dumneata
nici nu te ai n aceast camer.
TIBERIU: Cum?
BEBE: Eti o ciune.
TIBERIU: Tu auzi?
BEBE: La data cnd eu am cunoscut-o pe domnioara, dumneata nici
nu existai: erai cel mult o ipotez.
TIBERIU: Eu ipotez?
BEBE: O prezumie, sta-i cuvntul: o simpl prezumie. Te-ai ntors
TIBERIU: Din btlie.
BEBE: Nici mcar nvingtor. nvins. Gseti la ntoarcerea du mi tale
din cruciad, dintr-un rzboi pierdut, toate bunurile intacte. i n loc s-mi i
recunosctor E limpede: nu-mi rmne dect s te sancionez. Te reduc la
situaia dumitale iniial: nu te cunosc!
TIBERIU: Pe mine?
BEBE: Nu te aud!
TIBERIU: Domnule
BEBE: Inutil: pn adineauri te-am ignorat, acum te contest!
FIFI: Vezi ce-ai fcut, Tibi?
TIBERIU: Tu, cea czut n fundul prpastiei. s taci.

BEBE: Te inrm, te abhor, te reneg! i v mai aduc la cunotin ultima

mea decizie: din aceast clip preiau puterea.
TIBERIU: i ce putere, m rog frumos?
BEBE (imperial, magnic): De so.
FIFI: D-mi voie, Bebe
BEBE: De prisos.
TIBERIU: Vezi unde-ai ajuns, ftuc?
BEBE: Comunic, te rog, acestui domn c, dac mai ntrebuineaz o
singur dat acest termen care-mi jignete timpanul, urmeaz i alte
sanciuni.
TIBERIU: nnebunesc, ftuc!
BEBE: Perfect. (Scond din portofel un act i artndu-i-l lui Tiberiu.)
Vezi aceast hrtie? tii ce reprezint?
TIBERIU: Certicatul de cstorie
BEBE: Rspunsul este exact: cincizeci de puncte! Acest certicat a avut
pn acum o existen iluzorie: un petec de hrtie. Din aceast noapte l
traduc n via.
TIBERIU: M spnzur!
BEBE: Ne va purta noroc: rmne frnghia!
TIBERIU: Nu v fac aceast plcere: m rzbun: v ucid!
BEBE: Se poate, dar mine: la noapte uile vor ncuiate.
TIBERIU: Eti cinic!
BEBE: Sunt practic. i-acum un sfat: sunt informat c n fundul grdinii
e o fntn cu amorai. (Lui Tiberiu) Scoi o ciutur de ap i i-o veri n cap.
TIBERIU (ctre Fi): Ai auzit?
FIFI: Du-te, Tiberiu, te implor.
TIBERIU (strict informativ): n fund, ai spus?
BEBE: n fund.
TIBERIU: Mulumesc! Dac nu m ntorc ntr-un sfert de ceas. s tii c
m-am zvrlit n fntn. (A ieit. Pauz.)
BEBE: Bravo, domnioar, bravo!
FIFI: Pentru ce?
BEBE: Pentru logodnicul dumitale.
FIFI: Las-l n pace.
BEBE: E solemn.
FIFI: Eti ngrozitor.
BEBE: E grav.
FIFI: Eti insuportabil.
BEBE: E moral.
FIFI: Eti odios.
BEBE: M-ntreb ce te-a putut atrage la el?
FIFI: E cinstit.
BEBE: N-avem probabil aceeai reprezentare a cinstei.
FIFI: Probabil.
BEBE: i ntrebuinam dicionare diferite.

FIFI: Asta, sigur. Ce ru mi pare Ce ru mi pare. (i muc, aproape

copilrete, batista.) Nu mai pot Am senzaia c m scald n gum arabic.
BEBE: Las, nu-i mai muca batista: probabil c de aceea eti
atrgtoare i dulce.
FIFI: Prefer s m scald n prul de la Cazanele, apa nu trece de
genunchi, e ns rece i limpede.
BEBE: Ce viziune pastoral! M emoionezi
FIFI (ndrtnicindu-se): i nu mai vreau.
BEBE: Spui nu mai vreau ca i cnd ai spune vreau acas.
FIFI: Mi-am visat altceva Mi-e dor de linitea mea, mpcat, de
vacan
BEBE: de o vacan petrecut n casa bunicilor, n odi cu pardoseaua
cernit, printre mobile mirosind a gutui i a levnic. Ai s-i rupi batista.
FIFI: Dumneata nu poi s nelegi i nu mai in s-i explic. Acum nu
doresc dect nu singur lucru, s divorez. S divorez imediat.
BEBE: N-am terminat Siciliana.
FIFI: Spuneai c i-a ieit numirea.
BEBE: Numai a mea. Nu pot s m declar mulumit. Ar nsemna c ai
jucat jocul numai pentru mine. Ar urma s u singurul care ctig.
FIFI: E att de bine s tii s pierzi
BEBE: S-i rmn deci recunosctor? N-o pot ngdui.
FIFI: Eti fcut numai din orgolii.
BEBE: Care om nu le are? i dac e cineva, i rmne vanitatea de a nu
avea vaniti. O, suprema true a modetilor. Stai, c ai uitat un lucru:
mai e cineva.
FIFI: Cine?
BEBE: El. Nu pot s-l abandonez. Am nceput Siciliana i pentru el.
Nu-l pot trda.
FIFI: Te detest i-i voi arta c divorez.
BEBE: Cnd?
FIFI: Mine.
BEBE: M-ndoiesc. Nu se poate.
FIFI: Vrei s-i art c se poate? (Strignd.) Nichi! Nichi! Nichi!
BEBE: i tii de ce nu se poate?
Fiindc nu o doreti. (A cobort Nichi, nsoit de Muki.)
FIFI: Spune-mi, Nichi: n ct timp pot s divorez? (A intrat Tiberiu.)
BEBE: ine seama ns c eu m opun. C nu sunt de acord.
TIBERIU: Trebuie s i!
NICHI: Taci, Vespasianus!
TIBERIU: Nu tiu ce m oprete s nu te omor
MUKI (la mijloc): S nu te atingi de el, c-i scot ochii (n mijlocul
vacarmului general, intra Tinca.)
TINCA (anunnd calm): Tovarul Damian. (ncremenire general i
reculegere urgent. Fulgertor, toi cu o singur excepie: Fi i caut
poziii convenabile, pentru salvarea aparenelor. Muki a czut ntr-un scaun i
ncepe s rsfoiasc o revist ilustrat.)

BEBE (ctre Tinca): Stai. (i caut o poziie imperturbabil, ntr-un

fotoliu pe braele cruia pianoteaz absent. Nichi a deschis repede pianul i,
completnd atmosfera pastoral. atac delicat o nocturn de Chopin.) Spunei s intre.
TINCA: Cine?
BEBE: Cum, cine? Tovarul Damian.
TINCA: Pi, de unde?
NICHI: N-ai spus c-a venit?
TINCA: Nu N-ai neles. (Lui Bebe) V-a trimis telegrama asta Spune
c a venit la Sfat, pe numele dumneavoastr. (i d telegrama i iese. Bebe
deschide telegrama.)
NICHI: Ei, ce-ai rmas aa? Ce e?
BEBE (citind): Sosim disear, cu acceleratul, mama, tata i Anton. (O
clip de stupoare.)
NICHI: Suntem n aer!
FIFI: Cnd sosete acceleratul?
TIBERIU: La unsprezece i patruzeci.
NICHI: Suntem copiii morii!
MUKI (ingenu): De ce?
NICHI: Vin btrnii i gsesc aici tot circul: maimue electrice i copii de
srm. (Rezolut, strategic.) Rspndirea!
MUKI: Unde?
NICHI: Oriunde! Camuarea.
BEBE (ctre Fi): n sat nu se poate?
FIFI: Ce explicaie s dai?
NICHI: i pn mine diminea, nici un tren. (Decizie fr apel.)
Camuare la locul crimei! Cte odi avem?
FIFI: Patru: dou sus, dou jos.
NICHI: Atunci, s mprim efectivul: nea Anton sus, camera din stnga;
soii Valsamache-senior, tot sus, camera din dreapta, cu vederea n parc.
Perfect Noii cstorii, o camer
TIBERIU: Domnule
NICHI: mprate, n-ai cuvntul!
BEBE: i dumnealor doi (artnd pe Muki i Nichi), cealalt
MUKI (ceasul cinelor): Bebe!
BEBE (n-a auzit): n denitiv, cel ce locuiete aici cu drepturi legale,
sunt eu. Deci, eu hotrsc. Dumnealor doi, cealalt odaie.
NICHI: A rmas mpratul de cru. O lum din nou. Soii Valsamache.
btrnii -, o camer: cea n care st Fi.
FIFI: Ietacul rou, ai i nimerit-o.
NICHI: Da? ce, soii Valsamache n-au dreptul s doarm i ei mcar o
noapte n iatacul cu draperii i tapet de mtase? Dar, n sfrit, dac gseti
c nu e potrivit, m rog, revin, schimbm dispozitivul i-o lum din nou. Nea
Anton, sus n camera din dreapta. Soii Valsamache-senior, n stnga
BEBE (artndu-i din nou, cu un deget de sentin, pe Nichi i Muki):
Dumnealor doi, jos, n camera mea.

NICHI: Iar camera n care st Fi o mprim In raport cu drepturile

legitime.
FIFI: Adic?
NICHI: Titular, Fi. (Consultndu-i ceasornicul.) De la aceast or,
pn la unsprezece x: mpratul, n calitatea lui de logodnic. Vine de la
drum, e obosit, are dreptul s se odihneasc. Iar de la unsprezece nainte,
dumnealui (desemnndu-l pe Bebe) n calitatea lui de so legal.
TIBERIU: Domnule
NICHI: In aceast formul, aparenele sunt salvate i nici legea nu e
clcat. mprate, n-am ce s-i fac, dura lex, ed lex!
CORTINA
ACTUL III
Iatacul rou de odinioar, tapisat cu mtase, n care Fi a adus o mie
din nimicurile ei de fat i o ntreag menajerie de ppui, cei, uri i
maimue de psl i catifea, care atinse ncep s behie, s rag, s
mugeasc i s umple odaia cu sunetele familiare unui magazin de jucrii. O
pendul-jucrie, cu lan i cuc, care merge totui. n afara lucrurilor aduse de
Fi, mobilierul obinuit al iatacului, un divan cu msu joas i lamp de
noapte, un birou-secretar i o mas lng fereastra larg deschis, prin care se
vd cerul vast i un alt unghi al aleii cu plopi. La msua de lng fereastr,
adncit n descifrarea unei partide de ah, Tiberiu. Fi, n halat, pe divan. Pe
blana de lup de la picioarele divanului, turcete, Nichi.
NICHI (sincer deprimat, cu toate ncercrile lui, vizibil infructuoase, de
a brava): Iat-m ajuns n situaia unui erou din dramele ibssiniene.
FIFI: Ce tot spui, Nikaloe
NICHI: Am pierdut o prietenie la care ineam, i m-am ales cu alta pe
care n-am dorit-o.
FIFI: Acum nu-i mai face probleme, n-are rost.
NICHI: Nu regret greeala, ci faptul c nu are justicare. (Sincer
plictisit.) Crim gratuit.
FIFI: Nikaloe, devii sinistru.
NICHI (s-a ridicat): E pentru prima oar n viaa mea cnd mi vine s
m iau la palme
FIFI: Du-te i te plimb.
NICHI (ndreptndu-se spre u): M duc n neant
FIFI: Intereseaz-te, la ce or sosete trenul.
NICHI: Aoleu, aa e! M duc pn la gar. Ceau! (A ieit.)
TIBERIU (fr s ridice ochii de pe tabla de ah): Nu-neleg nimic din ce
spune.
FIFI: E amrt.
TIBERIU: De ce?
FIFI: Povestea cu Muki.
TIBERIU (dup o pauz, n care a mutat o pies): Care poveste cu Muki?
FIFI: Cu Bebe.
TIBERIU: Care cu Bebe?

FIFI: Vai, Tibi, cnd ai s pricepi i tu un lucru de la prima vedere?

Povestea cu srutatul.
TIBERIU: i ce-i dac a srutat-o? N-are omul dreptul s-i srute
nevasta? Numai nu n public.
FIFI: Da. Dar Muki cine e?
TIBERIU (icoana nevinoviei): Cine s e? O ftuc, ia
FIFI (a obosit): Aa e, Tibi, ai dreptate. Dar tu ce faci acolo?
TIBERIU (a ridicat n sfrit capul din tabl): Nu pot nelege n ruptul
capului cum a fost de-am dat dama. Fiindc, vezi tu, ftuc, eu am jucat tura
pe D 4. E limpede?
FIFI (imens oboseal): Da, Tibi.
TIBERIU: Albul rspunde cu nebunul la G 8. Mut eu pionul din G 6, mut
el tura Urmreti?
FIFI: Urmresc Dar vreau s te ntreb ceva.
TIBERIU (iar cu privirile n tabl): ntreab.
FIFI: Cnd ai primit scrisoarea mea. te-a suprat ru?
TIBERIU: Foarte.
FIFI: De ce, Tibi?
TIBERIU: C ziceam o clip N-am mutat tura: regele.
FIFI: Bine. Tibi, dar eu altceva te-am ntrebat.
TIBERIU (din nou n tabl): Nu i-am rspuns?
FIFI: Nu.
TIBERIU: Da ce ai ntrebat?
FIFI: De ce te-a durut?
TIBERIU: Pi, cum s nu m doar? S mi se ntmple mie aa ceva!
Altora, mai neleg. Dar mie, cum?
FIFI: Dar c m-ai pierdut
TIBERIU: Ce-ai spus?
FIFI: C m-ai pierdut, Tibi
TIBERIU: Vezi, asta e: i-am trecut nebunul din D 8 n E 6.
FIFI: Nu vrei s lai o clip jocul?
TIBERIU: O r, i mntui.
FIFI: Dar tu, cnd ai aat c a intervenit altcineva n viaa mea, nu i-ai
pus ntrebarea, dac n-a fost i din vina ta?
TIBERIU (prompt): Nu.
FIFI: De ce, Tibi?
TIBERIU: Fiindc eu te-am respectat N-a fost nici nebunul, tot pionul
a fost.
FIFI: Ce-nseamn c m-ai respectat?
TIBERIU: Brbatul e dator femeii, credin, delitate i sprijin.
FIFI: i dragoste, nu?
TIBERIU: i dragoste, sigur. (A mturat piesele de pe tabla-mas de
ah.) Nu pricep, i basta! (Scurt pauz.)
FIFI: M-am gndit n ultima vreme la multe
TIBERIU: Spune-mi i mie. Femeia i brbatul trebuie s-i
mprteasc toate gndurile

FIFI: Vezi, Tibi, se petrec n jurul nostru attea fapte.

TIBERIU: Unde?
FIFI: Unde te uii. Au loc attea schimbri Sunt aici numai de dou
sptmni M uit n dreapta, m uit n stnga m uit la oameni. Au
nvat s se mbrace mai bine s mnnce mai consistent. S-i caute
sntatea. S asculte muzic. S se odihneasc. Tu nu crezi c omul trebuie
s i iubeasc mai frumos?
TIBERIU: Ba da, ftuc.
FIFI: Tu ce crezi prin iubire frumoas*, Tibi?
TIBERIU: Moral.
FIFI: Moral, evident, dar tu ce nelegi prin moral? Dac doi oameni
se plictisesc de moarte, daca n-au ce s-i comunice, dac n-au avut
niciodat ce s-i spun, crezi c iubirea** lor e moral? Dac doi oameni
trsc dup ei ghiulelele unei viei de obinuin, ncrcat de toate
prejudecile, oboselile, sau maniile, crezi c iubirea lor e moral, Tibi?
TIBERIU: Nu pricep.
FIFI: Dac doi oameni se ngduie, se suport, i asta cu diculti i
eforturi, crezi c iubirea lor e moral? Ci ani ai tu, Tibi?
TIBERIU: Douzeci i ase.
FIFI: i eu?
TIBERIU: Douzeci i trei.
FIFI: Ci ani o s ai tu Tibi, n anul dou mii?
TIBERIU: Pi. tiu eu
FIFI: Socotete.
TIBERIU: aizeci i ase.
FIFI: i eu?
TIBERIU: aizeci i trei.
FIFI: nseamn c avem toate ansele s trim n anul dou mii. nelegi
ce vreau s spun, Tibi?
TIBERIU (n-a priceput nimic): ncep s neleg
FIFI: Anul dou mii nu poate s lipseasc din clipa noastr de astzi. A
i nceput s e prezent cu tot ce vezi fermector i plin de noblee n jurul
tu. i n anul dou mii se vor iubi oamenii i atunci se vor dori i atepta. i
atunci inima va bate la deschiderea unei scrisori pe care cineva a aternut:
21 iunie 2000, dragul meu sau: 21 iunie 2000. iubita mea La ce te
gndeti?
TIBERIU: Te ascult.
FIFI: Eu m-am nscut la Piteti. Pn acum zece ani nc, PitetiBucureti nsemna pentru mine un drum plin de peripeii i de emoii. Astzi,
distana Bucureti-Marte nu e nc o glum, dar drumul ncepe s e
plauzibil. Tu nu crezi, Tibi, c trebuie s ncepem s iubim la scara acestor
dimensiuni?
TIBERIU: Sigur, ftuc, sigur Stai c am gsit.
FIFI: Ce?
TIBERIU: tiu de unde a nceput catastrofa. (Vrea s se repead la tabla
lui de ah.) De la rocad!

FIFI (oboseal surd): Las rocada, dragul meu. Nu ne-am vzut deatta vreme. Nu vrei s stm puin de vorb?
TIBERIU: Stm, despre ce s stm?
FIFI: Despre orice, numai despre ah, nu.
TIBERIU: Se poate, cu toate c au fost n ampionat cteva partide
faine A jucat Lorentz varianta Nimzovici, i ntr-un nal de cai i turnuri, a dat
mat n trei micri.
FIFI (s-a contaminat de la Bebe): Ce vorbeti? A dat mat?
TIBERIU: Sfnt. (Pauz.)
FIFI: Ce-ai tu acolo, n rucsac, Tibi?
TIBERIU: Ce s am: schimburi de drum.
FIFI: i altceva?
TIBERIU: Ia, nimicuri.
FIFI: Vreau s le vd.
TIBERIU: De ce?
FIFI: Vreau s te cunosc i prin lucrurile tale mrunte, familiare.
TIBERIU (deertnd rucsacul): Un schimb de rufe, briciul, cureaua
FIFI: Cartea aia, ce e?
TIBERIU: Asta? Mersul trenurilor.
FIFI: Tibi, te rog ceva.
TIBERIU: Spune.
FIFI: Te implor.
TIBERIU: Ce?
FIFI: Fgduiete-mi c nu m refuzi.
TIBERIU: S vedem.
FIFI: Uite, i cer n genunchi: citete-mi Mersul trenurilor.
TIBERIU: Cum?
FIFI: Sting lumina, aprind lampa de noapte, i citete-mi Mersul
trenurilor.
TIBERIU: Tot?
FIFI: Nu tot, dar ct mai mult.
TIBERIU: i place ie?
FIFI: Ador.
TIBERIU: S-o iau de la nceput?
FIFI: Sigur.
TIBERIU: Partea asta n-am citit-o nici eu. (Citete): Prezentul mers al
trenurilor intr n vigoare pe data de 15 iunie 1960 i e valabil pentru toate
trenurile de persoane accelerate i rapide
FIFI: Nu aa, Tibi
TIBERIU: D-apoi cum?
FIFI: Ce ii tu n min, dragul meu?
TIBERIU: Un ghid.
FIFI: Un ghid, Tibi, dar nu un simplu ghid O carte cu secrete, cu
aventuri i cu visuri.
TIBERIU: Asta?

FIFI: Asta, iubitul meu. Gndete-te: n clipa asta zboar trenuri n toate
direciile. Alearg prin noapte sute de trenuri. Mii de vagoane i mii de
cltori
TIBERIU: Zeci de mii, c-n ultima vreme volumul a sporit.
FIFI: Vezi, merg trenuri obosite i albele repezi, uiernd prin gri
mrunte, n care nu se vor opri niciodat Dar n toate sunt cltori, ecare,
un om, cu visurile, spaimele i fericirile lui. Citete, te rog, Tibi, dar pune un
pic de poezie Aici, unde ne am?
TIBERIU: Dup Ciulnia, pe drumul Constanei.
FIFI: Ce trenuri trec n noaptea asta?
TIBERIU: Vine acceleratul la 11,40.
FIFI: i ultimul tren care pleac?
TIBERIU (cutnd pe coloan n ghid): Un personal la 11 i 20.
FIFI: Cnd ajunge la Bucureti?
TIBERIU (consultnd din nou coloana): Mine diminea la cinci. (Fiindc
Fi a rmas pe gnduri.) La ce te gndeti?
FIFI: La nimic.
TIBERIU: Ce frumoas eti!
FIFI: Sunt frumoas?
TIBERIU: Foarte frumoas.
FIFI: i-i plac?
TIBERIU: Grozav. n nopile cnd m zbuciumam, mi ziceam
FIFI: Ce-i spuneai, Tibi?
TIBERIU: mi ziceam: Tiberiu Sicoan, mare mgar ai fost s scapi aa
mndree de ftuc din unghie.
FIFI: Aa i-ai spus?
TIBERIU: Aa, dar acum nu-mi mai scapi. (S-a aezat pe divan.)
FIFI: De ce, Tibi?
TIBERIU: Fiindc acum toate-s altfel. (S-a apropiat de ea.)
FIFI: Ce s-a schimbat, Tibi? (S-a apropiat i mai mult.)
TIBERIU: Acu eti mritat.
FIFI (ncercnd s se desprind): Da nu cu tine, cu el.
TIBERIU: Da, dar el e numai adjunctul. Titularul, eu sunt. (S-a apropiat,
brutal, s-o mbrieze.)
FIFI: Ce-i asta. Tibi?
TIBERIU (strlucirea trivial a poftei n ochi): C tare mi-i dor.
FIFI (zbtndu-se): Tibi!
TIBERIU: ezi binior, c nu-mi scapi. (I-a mucat gura, fata s-a zbtut i
s-a refugiat n fundul divanului, alb, pierit de snge.)
FIFI (dup o pauz, n care l-a privit de a ncremenit, hipnotizat, la
picioarele divanului): Tiberiu! (Fr glas, cu o linite cutremurtoare.)
Adun-i lucrurile. (Tiberiu se apleac i ncepe s-i adune mecanic
lucrurile.) Bag-le n rucsac. (Le-a bgat n rucsac.) nchide-l. (L-a nchis.)
Pune-i haina. (i-a pus haina.) i rucsacul! (S-a executat.) i acum pleac,
Tiberiu. Nu nu-mi spune nici un cuvnt. Peste douzeci de minute prinzi
trenul. Gara e aproape. Du-te, Tiberiu, te rog. Stai. F-mi un ultim serviciu. (A

luat o hrtie, a scris cteva cuvinte, a nchis-o ntr-un plic.) Las biletul sta
E-n drumul tu, te rog. Nu, nu Nu-mi spune nimic. E mai bine. E mult mai
bine.
TIBERIU: i n-o s ne mai vedem niciodat?
FIFI: De ce-mi ceri s te mint i s-i spun: poate, peste ani i ani de
zile Nu, Tibi, nu, niciodat. Acum taci, i las-m s te conduc pn n
osea. Vino (Au ieit, camera a rmas o clip goal; e ora unsprezece, a
intrat pentru prima oar n aceast odaie, Bebe. Se uit n jur. vede puzderia
de ppui, aduse de Fi, le strnete pe toate, odaia se umple de clinchetul
lor argintiu. A descoperit un caiet, citete.)
BEBE: Jurnalul unei doctorie de ar Replic doctorului Ulieru.
(Rsfoiete caietul i citete.) Azi diminea, prima vizit la spital. Am
mbrcat halatul i m-am simit stingher, intimidat A venit apoi mediculef i am trecut prin saloane Atmosfer civilizat i o baie tonic de
lumin (Comentariu plictisit.) Etc. etc (Rsfoiete mai departe.) Am
semnat o reet, prima din viaa mea, i mi-a tremurat mina Un sentiment
neobinuit de rspundere M-am surprins privindu-m-n oglind. M vedeam
cu ali ochi. (Comentariu.) Etc etc (Rsfoiete mai departe.) Vizit la
dispensar. Bolnava pe care am consultat-o ieri, a venit i astzi. Dialog scurt:
Ei, cum i merge?
Mai bine, tovar doctor, mult mai bine Ateptam s-mi
mulumeasc. De ce ateptam? (Comentariu.) ntr-adevr, de ce ateptai?
(Citete mai departe.) Probabil declicul unor vechi obinuine n privirea
bolnavei, nici o umilin E i resc De ce s-mi mulumeasc? E datoria
mea s-o vindec. (Rsfoiete. Comentariu.) A, a, devine interesant
(Citete): Plimbare cu Damian prin sat Aici vom ncepe la anul o nou cas
de cultur. Vechiul cmin e insucient. n doi ani va gata. Omul sta
trateaz timpul cu alte msurtori Ceea ce m-a impresionat de la nceput la
el, e sigurana lui fr ostentaie i linitea (Comentariu.) Interesant.
(Rsfoiete i citete): Plimbare n luntre, pe balt, cu
Damian (Comentariu.) Iar! (Citete.) Sub un cer ngrijorat balta era
neagr, necjit Mi-am muiat degetele n ap i era rece. Nu tiu de ce, dar
mi s-a fcut deodat fric. Am ridicat ochii, i la cellalt capt al luntrei era
el, cu minile pe vsle, cu prezena lui masiv, calm, cordial i mi-a
trecut. (S-a deschis ua. Bebe a pus caietul la locul lui, a intrat Fi.)
FIFI (sincer surprins): Dumneata?
BEBE: Conform programului.
FIFI: Adevrat.
BEBE: mi iau n primire postul legal. i vom folosi timpul ca s relum
discuia i s punem lucrurile la punct.
FIFI: De unde relum? De la ce replic? Dac-i mai aminteti, n timpul
prnzului mi-ai spus: Partida noastr de ah se apropie de scaden:
divorm.
BEBE: S lsm.
FIFI: De ce s lsm? S m consecveni.

BEBE: Am revenit, te-am anunat: m-am revizuit. O lum de la ora

apte i jumtate, cnd v-am comunicat decizia mea: nu mai divorez.
FIFI: Nu crezi c era obligatoriu s m consuli i pe mine? S te ntreb
atunci altceva: de ce te-ai rzgndit?
BEBE: De la prnz pn acum au intervenit multe.
FIFI: Ce?
BEBE: n primul rnd sosirea logodnicului dumitale.
FIFI: i cu ce modic situaia? Exista i nainte.
BEBE: Acum l-am cunoscut.
FIFI: i?
BEBE: Un imbecil.
FIFI: Te rog.
BEBE: i nu unul simplu: imbecilul absolut. M-a nfuriat din clipa n care
l-am vzut.
FIFI: De ce?
BEBE: N-are haz. Un imbecil grav.
FIFI: Termin, te rog.
BEBE: Un imbecil solemn. Cum te-ai putut uita la el?
FIFI: Chestiunea asta m privete numai pe mine, nu?
BEBE: Eroare.
FIFI: Cum? Nu m privete exclusiv pe mine?
BEBE: Nu. Dac acum trei luni, de pild, i era ngduit s-i legi viaa
de primul idiot, erai liber s-o faci. Dar acum este altceva. Eti viitoarea mea
fost soie. (Irefutabil.) Nu pot admite ca viitoarea mea fost soie s devin
soia unui idiot. Nu te gndeti ce va spune lumea? Cum va fost primul,
dac l-a lsat pentru sta? Exist o demnitate pe care trebuie s-o nelegi.
Nu mi-e indiferent cine-mi urmeaz. Nu, fat drag, scoate-i din cap, nu pot
s te las pe mna lui: tipul este eminamente dobitoc.
FIFI: Las-l n pace, i uit-l: nu mai exist.
BEBE: Unde e, l-ai dat afar?
FIFI: A plecat.
BEBE: Sper c pentru totdeauna.
FIFI: N-am ncheiat tranzacii provizorii dect o singur dat: cu
dumneata. Am memorie. Dumneata, n schimb, vd c uii.
BEBE: Pe cine am uitat?
FIFI: Exist un om.
BEBE: Unde?
FIFI: La Bucureti, te ateapt. Singurul om care te intereseaz.
BEBE: A fost.
FIFI: Dar ce s-a ntmplat?
BEBE: Nimic.
FIFI: Ce rspuns e sta?
BEBE: Am o vag impresie c m neal.
FIFI (amuzndu-se): Imposibil.
BEBE: Cred c m neal.
FIFI: Glumeti.

BEBE: Am certitudinea.
FIFI: De unde?
BEBE: Mi-a mrturisit-o ea.
FIFI (necontenit fals surprins): Unde, cnd?
BEBE: Adineauri, n camera mea. E bine?
FIFI (fals impresionat de veste): Nu e bine.
BEBE: De altminteri, la ora asta, nici nu se mai a aici.
FIFI: Dar unde?
BEBE: n tren.
FIFI: A plecat?
BEBE: Nu, am dat-o afar.
FIFI (realmente jignit de violena expresiei): Bebe!
BEBE: Sunt totui lucruri cu care nu ne putem juca.
FIFI: Nichi unde e?
BEBE: n hol.
FIFI: Ce face?
BEBE: Se ciete. Fat drag, vezi, glumim, ne amuzm, dar nu ne
jucm cu viaa.
FIFI (amuzat de pseudoseriozitatea lui): Ai dreptate.
BEBE: i chiar dac uneori ne permitem fantezia s ne jucm, exist un
ceas de balan, cnd te verici, te reexaminezi i-i schimbi viaa ca pe un
rnd de haine.
FIFI: Nu-mi place comparaia.
BEBE: Nici mie, dar alta mai bun, la ndemn, n-am. (Rezolut.) Vei
deci soia mea, i nu numai conform Sicilienei, ci de fapt i de drept.
FIFI (l urmrete, indc o amuz s-l descifreze): i de ce? Ce te-a
fcut s iei decizia asta?
BEBE (pe acelai ton, al luciditii lui cinice): Cteva argumente. Numi displaci.
FIFI: Aha!
BEBE: Ai o conversaie agreabil.
FIFI: Ai bgat de seam.
BEBE: Te-mbraci cu gust.
FIFI: Fac eforturi.
BEBE: Ai oarecare graie.
FIFI: E o chestiune de gust.
BEBE: Te miti frumos.
FIFI: E o problem esenial?
BEBE: Faci, cred, n lume, o impresie
FIFI: Sunt timid.
BEBE: Se corecteaz.
FIFI: Am totui iniiativ.
BEBE: Te vei dezobinui.
FIFI: Sunt ncpnat i tenace. Cnd mi pun ceva n cap
BEBE: Perfect! Sunt abulic. i acest factor a contribuit la hotrrea
mea.

FIFI: Care?
BEBE: N-am rezistena s fac o nou tentativ de cstorie.
(Explicaia.) Forme, acte, certicat de vaccin, de sntate, nc un drum la
sfatul popular, la oerul strii civile: plictiseli inutile. Oamenii ar trebui s se
cstoreasc
FIFI: prin coresponden
BEBE: sau la telefon. Nu-i dai seama? Un cortegiu de forme pentru o
singur silab: Vrei s-l iei n cstorie pe X? Da Prea mari eforturi.
Inutile (Practic.) De bine de ru, cu dumneata am terminat (Pauz foarte
scurt.)
FIFI (dup ce l-a scrutat o clip): A da orice ca s au Crezi toate
astea, sau i place s pozezi?
BEBE: De ce te intereseaz?
FIFI: Ca s te cunosc
BEBE: Dac ii s m cunoti, nseamn c nu-i sunt indiferent
FIFI: N-am spus-o niciodat.
BEBE: Dac nu-i sunt indiferent, nseamn c te preocup. Dac te
preocup
FIFI (pe zmbet): nseamn c m obsedezi.
BEBE: Eventual.
FIFI: i dac m obsedezi?
BEBE: Poi , foarte bine. soia mea. In denitiv, orice csnicie nu e
dect un ir de obsesii reciproce. Tot secretul este s te organizezi astfel,
nct aceast penibil obligaie la convieuire s devin suportabil. (Din nou
practic.) i din acest punct de vedere, ne-am putea organiza convenabil.
(Rezoluie.) Vei locui la noi. Ai vzut, avem o casa ncptoare, ndeajuns de
zgomotoas, e drept, dar ce vrei, formula confortului ideal n-a fost nc
descoperit
FIFI (ca s-i dea necontenit iluzia c-l urmeaz): Fr-ndoial
BEBE: Vom lua ns camera btrnilor: d ntr-o curte interioar, unde
ncep s se bat covoarele de la unsprezece n sus.
FIFI (a luat tonul ironiei lui): O, aa devreme?
BEBE (resemnat): Tributul pe care-l pltim oraului (n continuarea
programului.) Ne vom face un cerc de prieteni.
FIFI: Ador s am prieteni Prietenia
BEBE (scurt): Va trebui s meditezi asupra noiunii. Vezi ce experien
am avut cu Nichi.
FIFI: Bietul biat Ce-ai s faci cu el?
BEBE: Am ezitat ntre cteva soluii, m-am oprit la ultima: l-am iertat!
FIFI: Foarte bine-ai fcut.
BEBE: Ne vom cuta deci un cerc restrns i agreabil.
FIFI: Prea multe cunotine stric.
BEBE: Ne vom vedea o dat pe sptmn.
FIFI: i n toate celelalte zile, vom br.
BEBE: Evident: brfeala face parte din ndeletnicirile zilnice.
FIFI: Un fel de ru necesar.

BEBE: Dac vrei. Duminic dimineaa vom merge la concerte.

FIFI: Te duci regulat?
BEBE: Nu-mi permit nici o absen.
FIFI: Indiferent de program?
BEBE: Indiferent. mi plac concertele, pentru atmosfera familiar care
s-a creat: dou^trei sute de oameni care se cunosc, posedai de o pasiune
simulat: ecare ine s-l conving pe cellalt, n pauz, ct de emoionat a
fost la adagio, i ct de zguduit, cnd a intrat oboiul
FIFI: mi dau seam c am rmas o provincial. Eu credeam c muzica
poate s plac ntr-adevr.
BEBE: Erezie.
FIFI: Serios?
BEBE: i superstiie. Vom face excursii.
FIFI: Ii place s umbli?
BEBE: M plictisete drumul ngrozitor i-i dispreuiesc pe alpiniti.
FIFI: De ce?
BEBE: Sinucigai din voluptate. Nu-i dai seam, domnioar, natura!
Alt eroare!
FIFI: Nu-i place muntele?
BEBE: M deprim.
FIFI: i marea?
BEBE: M enerveaz. Dac-a avea putere, a interzice natura i n-a
pstra din ea dect gazonul.
FIFI: Totui, faci excursii
BEBE: Pentru plcerea pe care mi-o ofer cabana. Regsesc acolo o
odihn dulce care rscumpr inutilitatea efortului.
FIFI: Nu-i plac eforturile
BEBE: Le detest.
FIFI: Nici un fel de munc
BEBE: Nu mai pronuna cuvntul sta, mi d spasme.
FIFI (fals ingenu): Vai, i din ce vom tri?
BEBE: Voi ncerca s fac ceva. Mi-a ieit numirea S vd n ce const.
M voi strdui s gsesc un loc ferit, cteva ore, pe care, vrei nu vrei, trebuie
s le faci.
FIFI (candoare prefcut): nseamn c o s-o ducem ru
BEBE: E i btrnul
FIFI: A, da, am uitat.
BEBE (n continuarea programului su de via): i vom cltori. E
poate singurul lucru pentru care merit s trieti.
FIFI: i unde vom cltori?
BEBE: Oriunde. Vezi, fat drag, cartea asta? Scrie pe ea: Mersul
trenurilor dar tii dumneata ce e?
FIFI (intenionat prozaic): Un ghid.
BEBE: Nici nu m-ateptam la alt rspuns. Nu e un ghid, fat drag. Sau
nu e un simplu ghid. E un avanpost al necunoscutului. tii ce e o agenie de
voiaj?

FIFI: O ntreprindere
BEBE: O anten, o trambulin n spre innit Vom umbla, vom umbla,
vom vedea orae
FIFI: Ou ce bani?
BEBE (care n-a auzit-o): Vom hoinri pe strzi necunoscute, n orae
necunoscute, unde nu riti s te ntlneti cu un coleg de birou
FIFI: care s-i aminteasc, nefericitul, c ai lsat lucrri
neterminate
BEBE: Evident. i o dat pe an, vom ncerca trebuie pus btrnul n
frigare s facem o croazier.
FIFI: Spuneai c nu-i place marea.
BEBE: Detest marea, dar ador porturile. Nu le-am vzut, din nefericire,
dect n ilustrate i prospecte, dar gust de pe acum dulceaa aromat a
cafenelelor orientale, cerul Egiptului, lumina de azur a Italiei
FIFI (gaf criminal): Muzeele
BEBE: Nu-mi pomeni acest cuvnt compromis. Dac a avea putere, lea desina. Cred, de altminteri, c ntr-un viitor pe care sper s-l ajung, toate
muzeele vor desinate. Vd n aceast reorganizare, un principiu dialectic.
La nceput pnzele, tablourile au fost proprietate particular. Au devenit cu
vremea un bun obtesc
FIFI (completndu-l): i vor reveni negaia negaiei n proprietate
privat. Oh, ce bine Eu mi doresc s am n cas pe Venus din Milo.
BEBE: Nici un fel de sculptur! Nu pot suferi pietroaiele. Vom ntrzia n
restaurante luminate feeric, vom asculta orchestre exotice, vom face relaii
fugare, uitate a doua zi, vom coleciona amulete false, vom scrie ilustrate
convenionale, perde, destinate s-i mbolnveasc pe cei ce n-au putut
pleca, vom umbla Vom umbla i cnd vom obosi de drumuri, ne vom
ntoarce acas abseni. distani i nostalgici. Nu e frumos?
FIFI: Ba da.
BEBE (redevenit practic): Aa nct, acum trebuie s soseasc btrnii,
stm cu ei aici cteva ceasuri, i mine diminea, plecm la Bucureti. Ai
face bine s-i strngi lucrurile, s nu ntrziem. (Consultnd Mersul.) Avem
un tren mine la zece i zece nu, sta-i prea devreme i altul la
dousprezece i cinci.
FIFI (nu fr o nuan de amrciune): Inutil, Bebe, nu face planuri, nu
plec.
BEBE: Cum, nu pleci?
FIFI: Simplu. Eu rmn aici.
BEBE: Cum aici?
FIFI: Aici.
BEBE: Pn cnd?
FIFI: Nu tiu nc, dar pentru foarte, foarte mult vreme.
BEBE: Glumeti!
FIFI: Nu glumesc deloc.
BEBE: i ce-ai s faci aici? Te-ai gndit? (n hol se aud voci.) Ce-i glgia
asta? (A intrat protestnd, bineneles, Tiberiu.)

TIBERIU: Domnule drag!

BEBE: Iar dumneata?
TIBERIU (ctre Fi): i domnioar c tovar nu pot s-i spun
BEBE: Ce s-a ntmplat iar?
TIBERIU: O catastrof, domnule (Ctre Fi) Mi-ai dat s-i duc biletul
FIFI: Da. i?
TIBERIU: i atta-am ctat, i atta-am umblat
FIFI: Pn-ai pierdut trenul.
BEBE: Adevrat?
TIBERIU: Mai ru. Prima dat n viaa mea c m nel. (Lund ghidul i
consultndu-l.) Exact! Are stelu! Personalul de 11 i 20 a fost suprimat pn
la 1 septembrie. E 1 septembrie? (Consultndu-i calendarul.) Nu e
(Concluzie.) i am rmas pe peron Da gndeti c numai eu? (nspre hol.)
Hai, acum nu te mai smiorci: ptrunde. i ftuca. (A intrat plns, spit
ceasul abandonrii Muki.) Am gsit-o pe peron, domnule. Sttea i plngea,
domnule drag, de i se rupea inima. Cum s lai ftuca, noaptea, fr
ocrotire? Am luat-o sub aripa mea. Dar vezi, domnule drag, nu mai gseam
drumul. Noroc c n-am fost singuri, i-am fost doi
BEBE: i ai stat de vorb
TIBERIU (ctre Muki): Las acum, nu mai plnge, c trece. Nici nu tii,
domnule drag, ce bine-mi pare c-am gsit-o. (Ctre Muki) Ei, las, nu mai
plnge ca proasta n biseric. Nici nu tii ce ftuc inteligent.
BEBE: Mie-mi spui?
TIBERIU: Un geniu.
MUKI (ceasul recunotinei): Tibi!
TIBERIU: Muki!
MUKI: Tibi!
TIBERIU: Ea mi-a dezlegat problema. Ea o gsit soluiunea.
BEBE: La ce?
TIBERIU (grav): Cum de-am pierdut dama.
BEBE: La Sebe?
TIBERIU: La Sebe.
BEBE: Da? i care-i soluia?
TIBERIU: Dama, domnule drag, nu trebuie lsat niciodat fr
aprare. Musai, ling dam, trebuie s stea nebunul.
BEBE: Exact! Lng dam s stea cretinul! Ducei-v-n odaia mea, i
cum s-o crpa de ziu, s nu v mai vd
TIBERIU: Domnule
BEBE (mpingndu-i spre ieire): Basta! (A rmas o clip, pe gnduri, ca
o concluzie.) Oamenii se caut i se gsesc. Fii, cuminte, Fi, cum ai s rmi
aici?
FIFI: Te-am prevenit c sunt ncpnat.
BEBE: Dar e absurd. Ce s faci aici?
FIFI: Profesiunea mea.
BEBE (parc aude cuvntul sta pentru prima oar n via):
Profesiunea? Profesiunea dumitale?

FIFI: Mi-o iubesc.

BEBE: Te privete. Poi s-o faci i la Bucureti.
FIFI: De ce s m impun ntr-un loc unde sunt de prisos i s nu rmn
aici, unde e nevoie de mine? Vreau s-mi nv profesiunea bine. Grozav de
bine. La perfecie. S tiu. S u util. Necesar. Dac se poate,
indispensabil. Cele mai multe suferine i nefericiri sunt pricinuite de oameni
care nu tiu s fac nimic. Vreau s lucrez.
BEBE: i unde-o s locuieti?
FIFI: ntr-o cas
BEBE: cu pmnt pe jos
FIFI: Habar n-ai: cu parchet, dei nici lucrul sta nu e esenial. O s-mi
dea o camer, o s mi-o mobilez dup gustul meu, o s-mi aduc acolo mica
mea menajerie i ceasul cu cuc In primele trei luni o s-mi iau din leafa
mea un aparat de radio
BEBE: Perspectiv seductoare
FIFI: n urmtoarele ase, un televizor Uite ce frumos e! Iei n curte:
vzduhul e mblsmat de regina nopii. Privete! (A dat la o parte perdeaua
de tul.) Cerul e spuzit de stele Ascult, ce linite dumnezeiasc
BEBE: i bucolic. n curnd, vor cnta cocoii Da tot foarte curnd,
va veni toamna eu ploi i noroaie
FIFI: La anul va trece pe aici, oseaua.
BEBE: i pe urm, iama cu zpezi ngrozitoare
FIFI: Peste doi sau trei ani, vor i pe aici, pluguri pentru curat
drumurile n zece, va pretutindeni asfalt.
BEBE (ironia lui): Ei, dac e sigur c n zece ani
FIFI: Iar n cincisprezece, la Malul cu duzi sau la Cazanele, cred mai
degrab c la Cazanele, va un aeroport.
BEBE: i mai departe? Mai departe, ce atepi?
FIFI (simplu): Anul dou mii.
BEBE: Ce?
FIFI: Anul dou mii. tii ce vrst voi avea atunci? aizeci i trei de ani.
Vor spune oamenii: tii de cnd e tovara doctor la noi? De patruzeci de
ani. M vor cunoate toi. Voi nsntoit zeci i zeci de mii de oameni.
BEBE: Baca ceilali pe care o s-i omori. Fi, ai nnebunit. Eti nebun
de legat.
FIFI: Nebun?
BEBE: Vrei s-i demonstrez? Vrei un arbitru? (Strignd nspre hol.)
Nikaloe! Nikaloe! Ii fac imediat dovada. Te lmuresc. (A intrat, alarmat,
Nichi.)
NICHI: Ce e, domnule? Ce s-a mai ntmplat iar?
BEBE: Ai aat ultima bomb?
NICHI (jenat): tiu, s-a ntors
BEBE: Altceva: domnioara rmne aici.
NICHI: Unde?
BEBE: n Rpele. La Rpele. Domnioara i-a descoperit vocaia. Medic:
la Rpele. Ce spui, Nikaloe?

NICHI: i de ce te miri?
BEBE: S nu m mir?
NICHI: Ce i se pare att de extraordinar? (Simplu.) i pe mine m bate
gndul s rmn.
BEBE: Cum?
NICHI: S vezi ce se ntmpl. Adineauri. am fost pe la gar, s m
interesez cnd vine trenul. Vd lumin la Damian. Zic: ia s intru s aud ce
mai e nou. M vede Damian. Zice: Gnd la gnd, tovare tii, consultaia
pe care mi-ai dat-o cu privire la contracte: just. Am controlat. De! i face o
pauz. Dac te-ai gndi s rmi la noi, c aici posturi sunt, i nevoie de
oameni, ce s mai vorbim Stai c n-am terminat. Face o pauz i adaug:
i cu privire la examene, n-are important, le d omul i mai trziu. (Ctre
Fi) I-ai vorbit dumneata ceva?
FIFI: Eu?
NICHI (admiraie sincer): Ca s vezi cum merge mintea lui e teribil,
tipul.
BEBE (privindu-l ca o eav de revolver): Va s zic, vrei s rmi i
tu
NICHI: Nu tiu ce te uii aa la mine? Am spus: m gndesc.
BEBE (privind-o pe Fi): Va s zic, rmi dumneata (privire spre Nichi),
rmi i tu. Am neles.
NICHI (presimind catastrofa): Ce-ai neles?
BEBE (verdict): Nikaloe, ai ncurcat-o! (i se apropie amenintor.)
NICHI: Stai, m: ce, ai nnebunit?
BEBE: Iei! (Nichi a zburat pe u. Pauz lung i grea.)
FIFI: Ce-a fost asta, Bebe?
BEBE (dup ce s-a recules): Nu mai neleg nici eu. Nu m mai cunosc.
M scrutez pe dinuntru i nu m regsesc. Nu-i dai seama? A plecat Muki i
nu mi-a prut ru. Mi se pare o singur clip c Nichi rmne aici pentru
dumneata i-mi pierd controlul. Nu-i dai seama c te
FIFI: Mi-ai vzut ppuile?
BEBE: c am nevoie de dumneata
FIFI: Nu m despart de ele Le^am purtat dup mine pretutindeni
BEBE: O, bucuria de a putea drui unui om secunda ta de graie, clipa
ta de srbtoare
FIFI: O, marea tristee a caselor nelocuite, la poarta crora sun cineva
lung, insistent, prelungit, inutil
BEBE: Bine, dar eu te iubesc. Te iubesc! Cum simt c n-am iubit n viaa
mea. (S-a deschis ua i a intrat ca o furtuna Nichi.)
NICHI: ase! Au venit btrnii. (A disprut, intr ncrcai de pachete
Jeni, Tache i Anton.)
JENI (erupie nestvilit): Mnca-i-ar mama de copii Mnca-i-ar mama
de puiori C nu i-a mai vzut mama de atta vreme. Ce faci, Bebe? Ia s
te vd cum ari. Arat bine. i ea Mnca-o-ar mama, ce dulce e
ANTON: Ce faci, Fio?
FIFI: Bine, tat.

JENI: Amndoi arat bine. (O, privirile proxenete.) Le priete.

BEBE: Ce mai e nou prin Bucureti?
JENI (nu las pe nimeni s scoat un cuvnt): Toate bune. Pe Pvloiu la dat afar de la Industria uoar.
BEBE (absent): Ce vorbeti
JENI: Am vzut-o ieri pe ea. tii c nainte, nu i-ajungea nimeni cu
prjina la nas. Acum m vede, zice: bun ziua, tovar. Zic
TACHE: Las, Jeni.
JENI: Ce s las?
TACHE: S-i mai ascultm i pe ei.
JENI: Dar ce, eu nu-i las? (Tot ea, evident.) Voi cum ai dus-o?
BEBE: Bine, mam.
JENI: Cu mncarea cum v-ai mpcat?
BEBE: Bine. mam.
JENI: Patul e bun? (Controleaz.) Merge Tetanos e?
FIFI: S-a strpit.
JENI: Slav domnului.
BEBE: Altceva?
JENI: Altceva? (Artndu-l pe Tache.) Altceva s v spun el. Ce taci?
(Tache vrea s deschid gura.) A, dar nu aa: stai! Bebe, ia vino tu ling
mama. Tu tii ce zi e astzi? (Tache vrea s spun ceva.) Stai, nu-i spune. S
vedem, tie? Ziua ta, puiule, ziua ta.
BEBE: Adevrat, am uitat.
JENI: S trieti, mam. (Ctre Fi) S-i triasc! S ne triasc la toi!
(Lui Tache) Ei, acu dac vrei s-i spui (Tache vrea s deschid gura.) Stai!
Unde e Nichi? S e i Nichi (Explicndu-i lui Anton.) Cel mai bun prieten al
lui mparte cu el toate necazurile i toate bucuriile
BEBE: Mai ales bucuriile!
JENI: Cheam-l.
BEBE (nspre hol): Nichi! Vino-n-coace, Nichi.
JENI: Un veac mi s-a prut de cnd ai plecat, c-i ziceam i lui Tache
(A intrat Nichi.) ezi, Nichi, c eti din familie. (Lui Tache) Ei, acu d-i
biatului ce i-ai adus (Lui Bebe) c, s tii, sta e cadoul lui. El a alergat, el
s-a zbtut, el a obinut. (Tache a deschis servieta i a scos afar un plic cu
pecei.)
NICHI: Numirea!
BEBE: Numirea?
JENI: Numirea. (Lui Bebe) S-l srui, mam, c nu tii cit s-a zbtut A
fost i la ministru.
BEBE: Serios?
TACHE: Pi, cine a mai scpat de gura ei?
BEBE: i unde-am fost numit?
TACHE: Asta nu tiu, c nu l-am deschis.
JENI: Eu nu l-am lsat. Eu i-am spus: Nu deschide, Tache, s e
surpriz.
BEBE: S vedem.

TACHE: (a rupt peceile, a deschis plicul i citete cu oarecare

solemnitate): V aducem la cunotin c n urma interveniilor i a
insistenelor dumneavoastr
JENI (lui Bebe): Vezi?
TACHE (relund): i a insistentelor de a nu desprit de ul
dumneavoastr, pe data prezentei decizii ai fost eliberat din postul de
director n Ministerul Agriculturii i numit administrator la staia de mont din
comuna Rpele
JENI: Tache!
TACHE: Jeni!
BEBE: Mam!
JENI: Nu se poate.
TACHE: Uite c se poate!
JENI: Cine semneaz?
TACHE: Ministrul n persoan.
JENI: Bebe!
BEBE: Tat!
TACHE: Jeni! Ai vzut?
JENI: Ce s vd? Eu nu i-am spus s te duci mai sus?
TACHE: Vzui, neic An toane?
ANTON: De, Tache, vorba ta: nu mai seamn cu ce-a fost altdat. Azi
ce i se pare c e simplu, poate s e complex, i ce e complex, poate s e
foarte simplu
JENI: Bravo, Tache, halal!
TACHE: Ce vrei, femeie?
JENI: Bine i-au mai btut joc de tine Nu-l vedei? El, i staia de
mont! Mor, Bebe
BEBE: Las, mam, c i se urc tensiunea.
JENI: Acum, ce facem?
BEBE: O s vedem, s ne gndim. Ducei-v i v culcai, i-o s vedem
mine. Condu-i, Nichi.
NICHI: Pe-aici. Nu, v rog, (Gaf uciga), ca la dumneavoastr acas.
(Au ieit toi. Pauz.)
BEBE: Dumneata tii cum se nscrie ziua asta n istoria vieii mele? Sub
ce titlu? Ziua dezamgirilor.
FIFI: (sincer trist): Ce pot s spun? Ce pot s fac?
BEBE: Un singur lucru: sunt obosit i mi-e somn n odaia mea sunt trei
oameni. N-am unde s m culc S ne imaginm c suntem doi cltori
necunoscui, care trebuie s mpart aceeai cuet ntr-un vagon de
dormit Sunt att de obosit i a vrea s dorm S dorm
FIFI: Atunci, ca n trenuri, o s te rog s iei o clip, afar pe culoar, s
m schimb.
BEBE: Nu tiu de ce, dar am impresia unui tren care merge napoi. (A
ieit, Fi a rmas singur. Ceasul-jucrie, cu lan i cuc, sun.)
FIFI: tiu, cucu, tiu. E miezul nopii. Dar n noaptea asta (uitndu-se la
toat menajeria ei) e pentru prima dat cnd n-o s dorm cu voi. i tii de

ce? (i-a luat n poal cteva ppui.) Noaptea asta e cea mai scurt noapte
a anului. i in minte din copilrie, cnd eram mic, aa ca voi, o veche
poveste: n noaptea asta se arat snzienele i ies din pmnt cri acolo
unde zac ngropate comorile. Voi o s m iertai c nu rmn cu voi. Vreau s
le vd mpreun cu el. (Se aude pe oseaua pietruit, tropot de cal i
zgomotul unei arete care se apropie.) A venit. M ateapt (A luat o
ppu, a mbriat-o.) Noapte bun! (A dat la o parte perdeaua de tul.
nspre afar.) Vin, vin! (A trecut pervazul ferestrei i a ieit. A rmas camera
goal. Vntul adie ncet, perdeaua A intrat Bebe.)
BEBE: D-mi voie s sting lumina Sunt att de obosit (A stins
lumina.) Unde eti? Te-ai culcat? Unde eti? (A dat la o parte perdeaua. Odaia
e inundat de o lumin albastr, feeric, neverosimil O caut. A neles. A
trecut la fereastr.) Fi! Fi! Fi! (Dar nu rspunde, vtuit, ndeprtat, dect
ecoul, i n linitea grea care se las, cade, ncet, ncet CORTINA.
- iulie 1960.

SFRIT