^

To^\T
v|g<

meT

LMe"MXmXd6w|@m@

gcA  =mv

|^T

VToIow|wzXm6 ow\T VT

07703125638ow|wzBz^<MdgTCKmT|`T
owTowme<|Rz_<mHmR

ohme"zX|ReT

ogR|^Tow!\#|Q|R40mHoc"

YB<maXg<|T@5^T

07810163360
07832537327

Facebook:
SayyedFadlullah

oXm^T[Qzg T?|BoX^TobX
www.sayedfadlullah.org
www.fadlullahlibrary.com
youtube/sayyedfadlullah

07812326490

m>|<Xm?<maXog`g\^Tz_<

07706935065
07702731980

!#* &
sayedfadlullah@gmail.com
info@fadlullahlibrary.com

# &
2 &

l=ncUYp_]U|wq@}B

AU`
x+p`
,L
+s

 ^6Sf5yvl'fY\'qf
hBygf

 ~ z 5z
`d
z 5 

{_=

a]x|UnL DL

H{e"

nx P= _RnwnLn=xPU{hb_U<n6:ng@pT}A

O
nx }R nh Li phfY~U ngR}K o= \ [_Y EQ
n\x
cx{SwGUe#px}Rb>swUnZfUYnA
swU\RNhZCN=ngfL{[x5hRdRN=N=ngT}A
pT}AR{x|U{x{!UC|bf>pxWhSphdeLod]xn8:

yh[UL{=nwnY:EUOng@

nh bh]>_YNJn_C_a=}?j>{Sng@gaYL_U

O
 A
SN= yh@GU DL{bUnT}6n

e O
 n,ng@pwnbadU{nUgaCwnw{A f>

UnLZcx{=~|Ung@gaYnhQ=

HU}aHY_9U
ng@}ae=_f=}x{@

{[U {hgZU {fL ng@ pUn

pH{Y : }xfU L Y w M\aU pY_U w nT nfw Y

d }4 PL =}U }bU [fY : fU

 n cH |U {U Wi Y ng@ gaY

Wi L Me_U }# {Q = Y j> i : ow|x

: SU {L afU e\x  pRn6 Y d  T|C

.()n_Uo={CL{Cngg@xU }JnC

pUnfLe -nbU~x~L x{xN=|UncUnR

{wnZUnw{wIY5i:}S :{[U{hgZU{fLng@
L y[a> U {[U {hgZU nL{= A ph= Y + {S
chU nh R}_Y In]_UdS}>UUn:ng@gaY

n_ai_aUrhAYn#:@F>phdeL}e?ng@U

x}cUnbU {U U y\hH 5T Eh`>

}xf>

phUnUnH{UwncUAnY

X zZT zgfYT ^ mB mg< |K ogXG ~G

{_U E= ngfC pd6 : Pi XG GzcT

nY  S ngfC nT :  h=  pfU

 

YAwphed_U~T}edUYjC{UYH}caU{x{9}^i ()

p"  }gI Y {_U phxcU W_U pd6 >}@ M\aU pY_U

. }xnfx w

x{b>

Pi n]_U dB |U eH {[U }Sn= {e7 {hgZU

 UkedU nU ~! *}S |cw nT : U|T

 E=m>}C

mv|w\= 9 zZT 
 |A c^Tm<  cK oRK

:Pf>Pin4 {bx3pJ]8pH{U|wqd K{S

 }YncU|w

owmZRocbYBzwzfa`T|w\T9zZTmX

}x~A  pfU  {_U {x{! }caU pd6 : Pi

 ~! *}S |cw nT : U|T Pi 

m>}CUkedU

}Ywnx }^ing@gaYn\x he!Ycx{S

Ypx}^fUn~ab>+YcU{haYgY

bdCn=R{Un#:nh deLngdexY OEZR{x}UngCnL

ng@}aY{h_x|UL{= edUyfhU{=AnH O

dH}"gaU:ngUnO

ex YnbY DL

M\aUpY_U {U}xfU{g!

 {S {g@ w n# L{= ~fY A FcU > :

pY_U  {h= }B nx O
}^fU : }ex nS An[U Gx
*~fC N_=nC d_ x|U NhLfU NL{C jI ijI M\aU

*n=nc= *n`Zi _9  n= n]_C *nh[I : n

7

{[U{hgZU{fLng@pUn
_R pHn, 
 }B phL{= ~fY pH L gd`Z> px}U
DL
 
 b>  {S px}cR xnZe= 4n`Zi A~x }xf> L5@

nHkCnwni

o>ncU=nInf>n4n*5dTpY{bC}A

U  {[U {hgZU hU nZC= M\aU pY_U EZC

nI_n,}T|UdbU}]af>nUn= |Bjx hUnZC

U j> M\aUpY_UYph[IY{ n[B

EZC

h^_U}caCdhaUhbaU|wphYd^YLn)pg!ngw=

nI 5= M\aU pY_U nH pg! >~fe= phed_U n*nI

O
 hbaUn= _x |U }xfU deL c= {= si 5= nR

UnOng@n=

wnbR

A M\aU pY_U n? Y x}cU nbU Gi n# :

{=5H On4BY}RnhU

h^_U{[U{hgZUnH


 bhb" ng@ fx O

w chU d /  O
d]C
 BCpxn`U{nU

 [aU


XGGzcTXzZTzgfYT^mB
oXzaX
~GZh
~Gmg<

U phYH HU nh=

}L
 DL
 |w nfLY Wbx

ph T~Uai {S-{[U}Sn={

e7{
h U{h_
U{hg
ZUng_

SdA{fL_fxnT|UYHH{dU

-

 ph YHpx }caUU5LTn=wH|w

 
U ng[i H Y }_i nhUn= {U S

x}cU nbdU
{x 5hRnbCo>nTpTnZYnghdLJ
 f hU

 hd_>nh=Yn4A

ph>b fUnh=.jxU{_=

Hx}_>

nghnh=

ng_}Kyh>

ngR{w{x{

11

{[U{hgZU{fLng@pUn
nw{L}T

inbUnw~T}Y{x{

ngx


.ph ed_U{[U}gI

n*nx7}_H

nUng_SY{x{

phiinbUngY^fY

12

:nN=nTL[fU|wqdbi

nY
>EH : pH {[U
}Sn= {e7
{h U

{hgZU

O

p_]U L [Y
 fh" {e7 hUj> (gfY
 -}aUE=w

p_hI fU N= {[U

}Sn= {e7
YH baU {x{9

 E= [Q nQ :p+}> C MI hUj> (3n_U

 .-nI:Op_

]UPfdUngfU
:v


nT
 f_C|) nh[iH wp`d U:H


US : nL cZ= 4 x {dU pa
 On_>

13

{[U{hgZU{fLng@pUn
.
 }Bnx()

ndUp_xPU{hb_U gR HUA]

 f_CnY

|w
 {L={e7^LH}UOn_>
 {fLY5)n@

 On_>

US : H Y [bC w
 f_C

 .()

 H}U
n) n@ U hwnaC pLe6 {hb_Un= {[bi

 ngdbY nh" nY bdB 3n_U Un= nfR}_>

U
{hbL hwnaC |w qhe H
{S  nY hUkY nghR ni

 .odbUnghdL{b_xpYn@nYd_Yn

n) n@ U pe^i NibU pLe6 p_xPUn=

{[bi

ngfY px}caU pRnT pxPU nh" kI sUn_> U  H}U

.nwEQphHnhHpxn[SYnUde=phL5@phA}U

cU : pdYnT {hbL Y cx

i YnT {Y   HnR

w
Yj=
ax nh" @ YnI L5@ n^i ngfL fx

.L5@n^fUpx}caU{LnbUnpxPdUN@nA

.px}eLH()
.px{nCH()

14

nh= }L :phYH H


MdRCKcB


}BhU n=Nbx5xLdHY w^RcX

LYkCn= ET
x}cU }bU : fL F _x  fU pUnH
 .}RncUn=d=nbY

w|vmJcX
nci fY }g^x 3 N>ngZU {gI Y T

{_ x .x{U nx Y U
:N>ngZU dL Y T

 .NedC}nUn@Ub": nx nY 5dY
pU {U }L

 :U DL
hU {U
LPU


{x{gU ` q dx nT Y Y NedC  fUEH:

iL }e=
 .N>ngZU
YH bx nT ilR bUn=

 .x}cU}bUngZ=gSnai dL nI
Y  fU EH:mg hm>

L {Y {> H ncA j= pAWC

pfU [i:m Tm>

 .N>ngZU

N= n@U b" : n> ph YH pU {UnR U DL

L : NTGZC h+
:pY n_U H ncA : N>ngZU

U
nTUi{@nCB sx~U @ ng]
UngCnKUY n hI nx Snai ZY O
{f>n4
15

{[U {hgZU {fL ng@ pUn

p=nS : _\>  n4  5T H DL

nwnfH cZx

}]B
>nRW>
nhd_U ph YH pd[C nh\bC nbJ
{
nx }]R nh d Y nT H H L {>}C d_ x `fx 5T

Rnin>
phbTdYn_>}wnK
n_ S YH b> pU {U l

.L {U nf> gbR O
nfH U NedC



 .3n_Un]SYedCfcxnY :wYHJU
pa N= U phYH pU {U nbH N= ~h ei o

 . n) [i y[x
U YH JU

 mKhTogXGoT zTmaG

pU {U b>
nY :w nhU nbH 
eT

HU nhd_U ph HnhU nwnLn= Y ph YH

paKC YH {edU nhU nhcU L pUkC nwnLn=

qhU nbH |w } xn1 Pi bh]> DL

ph LPU
{= {7
{Y DL
nhcU
nS phYH pU {dU nhU

HnTU|UU=nA :dnL}cR

 : LPU " oAn - ph YH pU {U : eC -

:ngdT

16

nh= }L :phYH H

3n_Uh+n\B ph YH pU {dU hR
()

EQ .nh HnhH n4
d |haf> cI " |w 5_H pbx}J
T rhA Y U NfJC nI p_hJ Bn=

ncA :UP> .. zU NhY EQ naT

NhY NedY

 .ph @n# pU{U pHnh= pbd _C ph LPU

pYc" b > nY w cUnY nbH m T eT

hTU ph YH pY U DL
eC nwnLn= Y ph YH

w nbH |w } ngTY ngSbA : ngfL LPU

ngx= b> pedC pY U pYnL Y nlR ph @}#

nkI <=
ngfL ngUnT
ncA :UP>pYyUn[C nbJ

 .pYn_U pY Yj= pbd _C ph LPU

yU Y
L ng_hJ : d YH JU pa

cUnC nhU nbH pa

nhU pU {U nbH lR

|haf> : " n4 _@ n, {C pxn1 pYc" e

o= w U

H cUnC nbH >n_xPU nb J  : H

pY |haf> : " n4 _@ n, pY Y
|wng"n[C nbJ
Y >} {x{ JnfH : {= L cA hLf= nbH

 

. :pxnhiH ()

17

{[U {hgZU {fL ng@ pUn

 .ph LPU pU

hUgR YHJUn= nga y[x U {x{ nY

x}_>: bx|UhdU}_UhR@}CchRnh L 5cA

.n]SYedCfcxnYT :ij=YHJU


 ho>>CK
 bSoTzT

HU n\Y px }cR {LnS DL

eT
penbU pU {U :
pU {UnT
px}caU {LnbU lR phU5H}U phJ}bex{U pU {U ph LhZU

{LnbU U|T nY n/ H Snf> phLhZU pU{dU phh}U

nh" / 3 nlR ph U5H}U ph J}bex{U pU{dU ph}U px}caU

h^f>eC O
H }^i Snf> n {7 [= cU

.HU n\Y px }cR {LnS DL

gR nh"
penS n\x

px}caU {LnbU DL
b> n }RnT pU pU {U |w
T {_> HU p\SnfY px}cR {LnbU nghf> o= w .HU
U : 5= ng\Snfx nY T p=n7 {LnbU d= EZdU n*nincY

pU {U |w A
: H cA ._xP> ncR >{hb_= H

nw}]BYH|bfxnghdL\bxNedC DL
o i
px ng! px EZU ohUnH }]U de= U Y fc/

YgdUY{hbLa[= ApU{U|w:H
18

nh= }L :phYH H

 EQ H p\h= px5" ng@ pUnA ng_Y pUn" cR }]dU

}_>
5Lj= nhbU n" p_h]= f_x {_U |w ng@ @

 .ph=nphi}]dUNdYn_U

w5Tpfh _Y px }cR {LnS ngafU d/ U pU {U m TeT

}C
w TnA nH DL
penbU nYc" jI

pU qhU }RnT pU pU {U |w .ng"n[Y }B pY

pa[U
n_ h+ NedY YcC nghR Tn" nT ph YH

HU NeTn" nI nfL Y f> pU {dU ph YH

.HUcAngTpU{UainfLY jZf> 5i
ph YH {LnbU DL
nwnc> HU pU {U nfL f_Y
cR eC nhdU ngx}^i n*n_xP> H Y nw{eH

hbfUw}acUnTnC .ph YH qhU gR U|T c> pU

F_i y
T }RnT pU phYH EQ pU T
HU{hAU

H cA 5cA c" }RnT

5cA
YH EQ cA

{LnbU DL
nh YH c" cx 3 5R phdwn!}acUcA

~c>}Y

{ _Y 5dY
Tn" nT phdwn! }acU cA gR ph YH

xPUrx{"aRHn_=
cA :5cA c"

c= cA {bR  cA j]B eR phdwn! cA %

 .ph dwn!

19

{[U {hgZU {fL ng@ pUn

DL
~T}Yn= }A ngfY =n nT pU {U |w : H
{baxy phh}U >{LnS L S rhA i ncR >{hbL

 .}]B : @ y @U Y @
c= pU {U 5
ph L pU qhU n
: LPU
c"
pU {U |w A
lR U|T ph YH pU{= n4{= ngY{w NedC DL
o

}]dU NdYn_U }_>

5Lj= nhbU f_x n4{= @
U 5T ph=n phi 5A
ngY{w hH : e_> U }]

bU f_U p@ rhA Y {b> n4{=

|U }]# {C nbJ

wng@L5ANdYn_U nincY nbJ

ngfY H {gx

 .H DL
phf=

DL
b> U pU {U w ph YH pU {U :qTm T eT
H {e_> n f_e= n*n_xP> fY {e> H nH
= }^f> |U nwn^fY phYH hwnaC {e_> _xPU nw{[Y

 .eCnh"cU O

 :nip?? DL
|w ph YH pU {U

pU {U n) b> U n_xPU h+ c> 

eT

rh= px }caU {LnbU Y {eY

_xPU pU {U EH

Y 5fY
YncA H nd ]Y Y nba
cx |hafU

 5hR >jx 5i |w .E[b> [S pie\Y [=

20

nh= }L :phYH H

peTn" p]dUnT 4 j]# Y pY[_Y peTn" p]dU qinT

 .$ NfYkCEY  fU nx

ngLnJ o i fU |w Y pU{U =
H cA

p]dH nga[= nw{[> U n*}S nw}Y L d U

 .A Y n=
peTnA

Ypn_Y|hafU n_xPU _= c> :m TeT

pbhbA DL
H

J {L L n Ini nn_>
peTn" p]dU
|w Y pU{U =
HcASCp_hJLPUc"
 fU

Y dg9 nY pU {dU Px NedC Y n_U DL

o i

b" T : p]dU
o 5T
|w pLnJ NedC DL

 .ph LPU n*nhA ngdeZ> U nC

ngdg C H ncA hd_> @U H ncA

 .peTn"p]dUpnB

ALpJn#nw}^ipg@ DL

peTn" p]dU

x n4 qx nw}^i pg@ : ng_Y d C cex 3 ph i

ng!nT}U{hA> nghR o U nxn\bU Y ph \bUqinTlR

nTpU{U}YpLnJUnC DL
o@ n4nY oU
nT }U
{hA> hR o n, ph \bU c> 3 nwj]B {b_Y
21

{[U {hgZU {fL ng@ pUn

ng@ UnC ng@ n# Un6 : ]x  UnedU

 .pU {U

ph _xPU n*nRW>
: pYc" |Z>
:qTm T eT

: {fY {eL L ph HnH ph YH {LnbU UnR px |hafU

 :pU{U|w:HcA9}YnB w O
U

nwE`= n4{H peTn" p]dU ~L NedC DL

o i

}in= ~>w H : c"  YpU{_U

GZx ph L EQ ]dH y[R H L [bC Tn"

}"E`=peTn"p]dU~L O
U :

edC x

 .ph dB{U

ghdL o@ Tn" ng! ~L Y edC cex 3

ph[_C L L
}cfC L gfU }_Cn= }Y ncA nbJ

 .pH {bC p_xPU :

c" : pR}fC p]dU }eH

EQ c> ng]dH lR

o 5hRn*}Snw}YpLnJNedC DL
o ph L
pd[Y nghdL S> U {" : }Y < pLnJ hR

ohR }RnT ~Q {gY }]B pU {U w 5T nhd_U H

ngR}iYQ}Un= nga O
edCbxpUn"|w:

~`U Y pY H hd= pbd _C nw}Y |haf>

 .}]#
22

nh= }L :phYH H

: pU {U
ngYnhbU ph YH pU w p?U ni |w T

ph YH {LnbU DL
nnhT nc> H nH DL
nx }cR
c" 3n_Y _= nghdL b> U {LnbU N= Snf> {A }6

: jZU w 5T phYH pU nT L ng@} }wn^Y

pU T

qd[A {LnbU d> pa e nlR px }cR {LnS DL

b>
 .c"ng@:n\SnfU_=

_= n" |w T : ph YH pU {U DL
o>Gx
>|B ghdL o9 Y pY L nT~U bT ph gbaU ncA

.pH {bC p_xPU

ncA U DL
5T gfY pU {U
q[i


N= {@> U ph HnhU {AdU DL
}g^C w pU {U qinT nC

pYnL {AU nHnc_i

n*{A c> Y {= R nfU Y pLn+

 .pL5!N=penS
ph HnhU {AU : c_f> U nfU N= pY n_U {AU |w

 .px}cR {A }BphaJnL{Ac>n>

nghR GZx ng
U {AU paJn_U w ph aJn_U {AUnR

~h eY hdS : gTGInT nH Y o=
nfU Y pLn+

zxn> p`d= ~h eY ph YS : gTGI phR}`! {=

 .N_Y

23

{[U {hgZU {fL ng@ pUn

}ca= nfU Y pLn+5xLnLgR px }caU {AU nY

|w ph HnhU
*{A ngHnH DL
ehbx nh" n9 {A
nhT ngHnH DL
jZfx j= }x{! ph _h]U {AU w {AU

phaJn_U {AU c_= pU : eY {AY

nC paJn_U
nhH
i ph de_U n*}^i pY UnhUSCng_h]=f_>qinT

nY n^i 5cA
c"
pY U {@> cex <nUnR nh"

cdUph_h]U{LnbUw}caUnT|U}caU{@x5in^fU
phHnhU{AUhd_Up"n[U{AUwpx}caU{AUqinT

 .nh edL hd_>

pU{U : pd eC

NoTmPZ<ToTzT

ahg\h
 T CK


 mRo>>

{AU ph HnhU
n*{A : c_> U :w og dgcRoT zT

ph YbU Y ph HnhU n*{A {e> U :w og XaT oT zT

.{AC

 .ph ehdS

{A DL
n*{A : ~c>}> U :w ow |b`ToT zT
ph HnhU

 .pfh _Y px }cR

px}caU pU {U p_hJ Y .qTmTaTXog XGoT zT

U {A {= ngafU G_> px }cR pUnH e n

ni {Y H : ngUnH hbU pd=nS y[> U|= .}caU
24

nh= }L :phYH H

U px }cR pUnH pU nlR ph YH pU {U U|T .c,

Hw

phini O
 {e7 fU n) r_= pY nL phini L H

ph YbU n[# L }^fU ]b= nbU [_U d8 : pRnT

5T nwEQ ph ehdS
On_>
USU DL
{x
()

US
:On_>

{>ET }B[inxY()

.ph YS ph ehdS ph CnL pUnH H j= ZdU n6



 G9b"w|^=
pY kI pxnL :w ph YH pU {U : c"
p_xPdU
nbJ

DL
(L}U) :H ET
Tn" DL
d]x U|U ph YH

cd T cd TxPUrx{" :5T(ph L}U) :HNYcC

XogKOTo`owmK|Tnb=bT z<hLLkY

 |XmfgQ|Qw

 

. :pxjHH ()

. :pxn_iH ()

25

{[U {hgZU {fL ng@ pUn

: pxnL}U

ncA h]> _aUn= pY kI pxnL |haf> 
 .hdLH

: pxnL}U
cI c" n^i Y pbaY ngai pxnL}U c> m T
b> phLPU
pa[U
pxnL}U
oc> acxRH

_R
pY kI : ph YH NibU H{U h]=

L}x Y {= = phHnhH nSL n[S ng@ Y

pxnLngaipxnL}U:phYHNibUH{Uh]>

cZUn= c>  ohR n\x

pY kI Y pY kI
.H n4 {A |U

 og XGoTzTmf
c \=TmfB

 :vmfXzKog XGoT zTnc \=


ph YH p_xPU
n) n@ U NibU w ncAnh=:

 .p=n U {C ng`h[= pH {bC

ncA nghR ]> U ph iinbU h[aU w hUn_U :mg hm>

hUn_U |w e6 Y cx
}^U DL

p_xPU
dU n _> Wb> ]> pfh_Y GaU {nU n^fU
}^

 .n=C

- ngfY p]fC hUn_U H{U - p_xPU ncA h]>m Tm>

 .pY DL
- NibU

26

nh= }L :phYH H

L}U
N= ph L}U }R N= p_SU nY[# : n\bU:m ^<
 .hUn_UncA DL
ph L}U

 XGb"bH



 bHG9bcT
|U [_C }aU cA f_x :w 4 cZU 

nB 4 Nh_= c" 5x nY  Y >nh A {ex

q=n?c"YcZU|wg nfU nhB B

Y

{U hdL aC eR NedC n+l= I

Y H :
5T cZU |w Y qinT  H ph eTnA pRnT NedC

US hdL {x
US () :On_>

:On_>
US () :On_>

.[fU Y U EQ ()

f_> NedC Y  H}U nw|Bjx U p_hU c> 3

US:n)YjCZCngfYcdU>nhA {ex H}U

 

. :px~AH ()
. :px{nCH ()

. :px~AH ()

27

{[U {hgZU {fL ng@ pUn

f_> () :On_>
h eTnA

5=|BhdLo@x3 On_>
ngfY {eY pY }= {h bY

 .pnB
Y~L DL

}Y dL 5i hdL nZx

H : cdU 4 cZU@R |w DL
hR I

4 q? x|U nI {x{ : ~fU 5i NedC N= ~i

{A
 {_=q?wcZU|)c"pHn,:"

  H}= c" Y cZU |w n[i O

pfU ow|hR
O
 H}U {_= q? c" Y cZU |w
p_hZU ow|x
 .pnB [= ghdL [fC PL f? peU

Y pe[_U w c" Y 4 cZU : nH 5\U

 .w~i c" pYnbH e" 5\U cZ> U j]# 4

y\x H : c" ngd ]x U = ngC p^Ae=

p_xPdU n` d Y a= O
pegC
eZ> [_C Tn" nh A

eZ> 5T 5TnA

a= pUnU phinU pegC
eZ> 5T pY O

nhbU nh A 5x gR DL
nh nS a= n\bdU p_=}U pe gC
d5fh=n\bdU DL
nh
5TnA
n` d Y a= = ngCn=

 . }fH5T[_CEQTn":}Y

 

. :px}eLH ()

28

nh= }L :phYH H

 :pYcAZUc" m T
:On_>
US c" Y cZU |4 _xPU
{[C

.()
NfYkC na nhH : U pex}cU px |w lR

nfU {C >
pbx}J n\> DL
nT ZU
U

{>
rhA nY UH S Y i
{@x 5fhA ph pbx}J
bxinHi
I }Y nL n6 R fU {@x

bx
3 5hR gfh= I cx 5i }YnR ()

: c" cI pUjY yU Y N_Y

n\b= LPU fU

w|Y DL
 n_ Y pfU p_hZU
nB i : sUn_> 3 n" qSU

:
Y()~n@ cI ph`U WL : ZU
 |A odcb<
ncAh]>:n*nhA n/ pYcA pYnS pY U y[hR
c"

pYc" dU n .ngfY {eC hUn_U |haf> ph LPU

pd[YHpd[YY nS na> }Tc>U{"cZU

 

. :px ZUH ()

.. :px~AH ()

 pbd]ChbaUpx=bU O
fL {L ? {U : x |w nT ()

29

{[U{hgZU{fLng@pUn

cIF_xc"YIcI

 lRnH|w
 DLp

Y

n/Uph ahcUni{h S5iph LPU {"enY nh



n4nph LPU{"ec>j=c" Ap

Y n)

jT ph LPU ncA Y  Y n_> U ph ahcU n

 O}YnY

d >
OT}UL

  H nRHnR

pxnL c" n6 L \R


ngZU n6 : Ub= |Bn= HnR
 pYkI

c"nx|Ung!c"ph ahTnNApY U {=R

 ph LPU{"L}>Y

      

nfR}L
: HnH : yh cI cdU ZU cZU 

@ {L }K
LPU fU @ {L {bC 4 cZU

 c"pH5Cpfh_Yph ahTDL


c" cI nhB pY  pH5C PU

}_i  Y {=

 :phUnUp?UPUwTn"ng!

{"eTn"ng!nhBc"cInhBcx

H ncA Y
  Y n_Y
EQ ph YH ph LPU

p=nU

30

nh= }L :phYH H

Y nS na> }T Tn" ng! c" cI nhB cx

nLn= HU \R U f_> U H pd[Y

 .pU {dU {LnS ph CnL L

Y nS na> }T Tn" ng! c" cI nhB cx

 .nC <nH}U ngin@ n4 p Y ga= NedC pd[Y

yU Y
|) Tn" ng! c" cI nhB pHn,

}^dU nghL pg@ Y HU pY L DL

S > PU
|w Y nL cZ= pY U >
 lR }B pg@ Y phU{U ph>nh"

ng! of>  c" cI n  ngLn]Hn= lR LU

T " |w pHn, : |fhA

nx nkI pxnL}U cU
NedC Y phLPU U
d= Y pY Y H ncAj= Nad cC

 .5dC

LU @ {_U pY : }RY PU
|w c> 3 nY
o U ph LPU {" pR}_Y {L <nUn= HU n_U

pd[Y Y ax 5= Tn" ng! c" cI nhB : L}>

{" phLU pY p_hdJ nga= L{dU {= ilR pY H
:hb>Yng"n[YpY}^UphLUd[YH

cI pY
}^U A5TnA
ng@
n YH cdU

.c" cI nhB pY naH oHnfC

31

{[U{hgZU{fLng@pUn


qfh =Up=n UncAwpH {bCph YHp_xPUncA

a^T m+ oeT mbTp_=pUYhU{=p_xPU:

 {7p`hnEh`>x{>ncA|w:R
 Y ngbh]> Y {= R A }^U he! pdYnI

 W>


Yh]>nY{Ll=ph YHpY ~Ul= YU|UfU



p_xPUhdLq[iLcAgRH{Lpg@Y:
bU


US : 5T ngU  _= :
 On_>
A}^Uhe!YnIq=n?cAgRU|U()

U ph dh[aU pU {U pe^i gR NibU  hUn_U nY

|U}^UY}^Upx H{Uph LPUncAp_hJngh\b>

]U
jZfY pU {U }K Bn= d ]Y
NiS gR

 > 5i {7[f=nYp_xPU:}>3nnghR

Y f

Eh`dUp}LwUA}^U  DLp_x

PUncA

  {U

cA T ph LPU ncA : B{x

LPU hU{U hdL 
pxnaiH()

32

nh=}LphYHH

}Ys"e#nT~U[U@cTpf
h _Ca[=

n) n@ U {C hnaU pRnT }cfC L gfU }_Cn=

 pH {bCp_xPU


dC~Uhd_UnY
lRnbU
 DLox{Un=xnbUNe

: n =n? nh L 5cA

Y hdL {x 3 A T

hU c" |w

nx ox{Un= ~U {@x 3 |U pfh _C pa[U |) p_= pU


pU{Y p]h=
}" nH qinT rhA hdS
   H}U

}^U : nY  nY nL cx ncx nghdL {U nghU p@n"

nw{ o U
 bU nH Y ox{U y {bR n"
w|UH{Uc"p_hJh\b>hd_>U|UgRnw{L

 ph UnbUbU{L@

p_hJngh\b>UNibUncAThUn_U:B{x|cw

NiS}x{[UEHinSpJPUinbTph LPUncA

ncAp_hJ=b>n,n4nYe_UinS[Uhd_U

 }^UY}K:ph LPU

}_i H nY  DL
XG G zT ] 


n_C yd][C Y H w pH {bC p_xPU DL

 d]x 5fhA
F_> rhA {Un# p_xPU ncA pRnT eZx i H {dU

NibU hUn_U   5T pxH nY ncA ngLee=

33

{[U{hgZU{fLng@pUn
n phR}K nY ncAqinTyhwph LPUncAn=
phLPU ncA Y nL

|hafU @ ph LPU pa[U oc>

pxnL @ Y nwnf> {S n_U Tn" ng! 

ng\S U

 nhd_UHpd[Yngd[YDLna"p

Y kI

p"nHncA_9Uph _xPUpi}C }_i5T

]Coi!LqcH{SHnwnf_YhUnYhe!

5i {fL Y n4 Px

nC yR ni nhA Y

 ]dU

nwnf_Y
p=nU p\x}_U ]# oi! d> :
 ]L H 

rh=
]# |w E`> o@>  niU ph i{C ]
U 

: nh" h^f> n> U hUn_U NibU : }?k> 5i n4{>

]>Wb>}K

      


 w= ngYod]xphYHpU {UnhSnfR}L

 H {Up_xPUncAnh=

: p_xPU ncA p_hJ ngh\b> U NibU hUn_U

 NibUp_xPUncA|haf>

 pfw}U}^U

 nY[#:n\bU

34

nh=}LphYHH

Y n_ h+ qhU n

EQ pU {dU pY qinT  ngC |w

nga= pYc" nhA : B{>

  A pY  pxnL kI
 pYcA
nfR}L {bR
fY cx 3 p_xPU ncA $ [_C nh= 

N= n\S U|T hdUn= YjY


 n` d Y a= = 5TnA

a=
n\bUYhA
 }xY~Ln\bUng!eh^f>nfU

|U cZU cdU ZU cZU : DL

  nh nS a= nT

WA : "
 pYc" d/  $ [_C nhQ : pY  ehb>

pHn,WA:"d/5Tng`hd>p_xPUncAnh=pHn,

A
nwEQ  pYc" Y {A dex  5T nY[# : n\bU

gfhh_>n\bU~Lh]x|UDLnbU


Mx5TnegCn>nw=

  k>|UcZU

Y T o@ A
Y wph LPU ncA nh= pegY
 

dU phAni Y ng@ p@ DL

 ph ed_U phAnfU Y }Rx

Y bR n_U {gCnR pU{_U p@ DL

Nx  bA
 na[U

LPUcdUinh=
 exp_=p

U :phLPUncA
 nRnH|wDL


|UwnT{AnL{g6pY:{@xnTlR
hdLq_e@{bRc"pegYhU{fH pYnhBhdLS
35

{[U{hgZU{fLng@pUn
3lR{_U{gC {_>n_ YnRpegYc"pegY

nh=:Bgfh=nTpdcZYRgJnfHsni:ad

lR hR dC c" p_hJ O

 }^fx  o@ ph LPU ncA

 f >pU {U DL~dx


 5cAnT

ng@d_9 nf h _Y  ng@hR
pHnhUne=[>UncAnTYHeC:{nU

n  {g6 cx  nY  Tn" DL

  lR ng! n[S

fU ni |w  nfx ng@ d> Y  ng@

DLphLPUn@UYp

Y kIpxnL:BN_Yng@

x{gC fY f_x  N_Y

ng@ pU{U f>  EQ Tn"

f_x 5i g {=  gJnfH Y ng@ U|U NaUnC

 |hafUe_Un=nCng@Un[B

Yx{gC}^ing@hRqadB|Uc"nTnY

x
nhdeLnghRng@{hA>pU{UDLoUncA


B nb J gTdH : }R B eC pY nhc=

 ng@
 f >  |w pUn" pU {dU  R g : x{gC
{g6nTxn#{
d bYOdYTT>=n

fh_Y

nB UH}^i:n\bU

n\bUNh_>n\bU mg hm>

cU penC S
 {U pY  kZU pxnL i c" Y

nbUn=nxeLn\bUn=fLE_Uwp_xPUnU:{n
U

36

nh=}LphYHH

Tn"c"n=

qx=5TnAiT

}e=TndUqx
 n\bU A
EQ

[_Cgfh _xnTx|Un\bUnTnnB
 n[ip_x

PUhdLq
[iC

[= n_U {gC : n" w 5T nY nL n[i

  inY : $

:nbU {exn\bUpHn,=exnL{g6cRpYnL

_@ DLq

U Up_xPU[iY"|wYHeC

"|w
.c"ng@YhUnL{g6cU

U|=[xn,

|Un_U{gCE`Un\bU Ayf/pU

{dU

pHn,Y {g6f/n45T H: "|wUq?

 |haf>n\Sn\YnghdLo="|w

n\bU pH5C {_U x{gC ER> pU {U DL

 o 

n*nY[B nwnxn\S : pY  nhA {> U p@{Un=

U 
 .pY kZUp@UpxnL}Ue{fx

gh\S : B S {_U {gC {_>  

O
 gfh= B }Y cx  n{An> U|dR
cx  phinU [U ph LPU ncA nfH : B
B o= ph\S B nT lR h]U o= B

37

{[U{hgZU{fLng@pUn
LcA DLn\bUpYnSo

d ]>pY pd[YqinTng@

h+ DL
 nT N_Y
 }ax nfh _Y  ng@  fx  Tn" DL

nT eR ng@ U nH DL

 \bx  {_U x{gC

na Un8 gfY nT Y x}U nbJ

  mS

ng@ U|U n= [Y
 gfY

pU{dU fCng@ai >} x |U{gCLpUnTUn=mS
pxnL}U kI Y i Tn" DL
  n @ cx fU |w

eC n^f= x
 ph\S B nT  nY  pY U p@U


 ng@nbJn\bUpx}A{g6

cU
 ]_x ohR}bH

h]> : x{gC B o= ph\S B nT

nbU |w nT  5T nHnH


hR }U {A Y LPU c"
pfh = }B nbU nw}x  phL pfh = }eL {x ngI
 }x

B{>o@>pdcZY{
U xB|wlR5gba=nbL

nxn\bU:bApH5e=5gfY
cUyexohRpYc"
pYc"|af>xn\b={ApUjY:nh\SxoAn\bU

baU:n\bU=:cUh[a>5gfYni nYHn\bU

38

Y pLe6 w - L : nwni}S 5T - ph YH H

 .pb? CpffbCph YHhwnaC{LbU
}S inbU p`U O
w p`d= qT n pffbC = fL
 .[Ued_UinbUdHn=wE_>dHj=
ph gbR pU  Y nghL qx 5= qi}S n pb? C = {[S

 . nIpApLPYp
hdh[a>

ph iinSphAniYU|Tph gbRphAniYH|wph .j>

- ngdS {g_x3YHH {dUpLe6nY

U YH H{dU  q_

phYH {U 

\RYHHnghR
{x
3YHzxnUJpSn_C

U phHnhU n?U : }_i dR ngfx{> U H  L

39

{[U {hgZU {fL ng@ pUn

pxn A fC
pfx{C : x{I}U nad# pU {gL |fY nfhU qd

U / pdYncY px }cR 5L DL
hmGi< ph i5_U pR#
 .YH H {dU
}4 }bU Y {eC {C |w B nc" nT {bR

ph gbaU *n_xP> : {e_x }4 PL =}U }bU A

ngbaU nR DL
ikI YH c"n= >}> U ph HnhU
 .0nZYng@nc"ng@

pi{Y
L pbfY pffbY ph HnhH ph gbR Y nfw c> dR

.nh gaI p?Y S DL

()

LPU ng@ L =nH < r= : }T {S

 :nY }cC ph gbaU naU kC

L }CgbaUeC
 .(wML= {x {hgZU

C
 .(wi=UnYnYUjJ

 .(w-}`C5_fUnbdUHnL





 

{L T{U   LPU ng@ }wn^U phgbR pH ng@ }^i ()

 wx}BpfU{_UE=ngfCpd6M\aUn4

{x .
pUnbC |w S LPU ng@ pUnbY oT U kC
 m`T jBoe!

Pi EB cU
.S

40

nh=}LphYHH

.(w{[dUhbaUY

 .(w{haedUp_fbC




nf>3n*nx>phgbaUCh[a>:nHqinTU

EcaU : Yn_U qinT 5=}U qinT U U ph HnhU ph gbaU C

 n4pY n_UH=

nw{_= n@ nC

 |C efU }cC naU kC |w qinT {S

U peTn" n]dU

d L ph gbR naU kY Y
Se= U qd
|wqUnA

ph L5@nh"LYHbaU~i :n H|wnT{S

>px >nT{dUnC
 ]L|U}YngfYph HnhUpn=
 .ph Yf={gL|fYYHc"=nJ

~x~_U{L=}eLYpahd#cA|wDLhU{

dUnfhacx

n_Upahd#n=ob U |4Yc"p_hJY nfH {L|U

 .gedKx}B@O=EZx|Uob

d U|w

US=>}xH|wY{4
q_|U}^

phYHL {UpT}A[dYhdx5
hRhUEIjH|UhR

@}C}caC{[U{hgZU
nBUphYHL {U~A

41

{[U{hgZU{fLng@pUn
n4{wwnTphgh@UncRj={IG>phgbaU{e_>n4

YU {=c"}_U:YHc"pYnSw - |i

 H {ULf>pe^iH

U Y
U   od ]x YH H {U  _h
]

Y {=ncR_nAUffbCnghU{fx_:{e_>

H{U.jx?
 n){U

o#
cUwH|wY{4 

 nghdLnf=bxH {UngfLfxU


}`U nfhdL yai rhA hC xP_U }bU  :

Li_hJc"LnH {UnghRnfxpx{">n\=

n\B ph YH U 5_H C e_U hR nfx

ph i{_C }UnT {d= E= nH ph`= >n\" NedC
nfw ngbx> >n@fY sxGU gSH `H ngRB

}cR}>Ynfx{U5hRYHc"Lpx }^iphAniYri
NedC = Y x}e_C }B O
 phdeL phAni Y
 _i

wni=Yx}e_C}BY_U
 SY fhA:nfx
YnTU DL{Ln

>UpLPCpx{"nHUn=Hi

 T}"nhUe_Uw|i
E?j>nwSnw}=

42

nh=}LphYHH

}bU Y n U [fU : NedC = q rhA

-}`U <5H}U NhCn_U NYn^fU 5J nR {w hC xP_U

S  ph YH ph =~" nL5dU {=  nT SPU TGI

Y }caU WU G_Y B{>  {x}> U ph YH nT}"

 ph>nbd]fCYd]f>YNYn^fUx|w
.xP>{hbL {Ya=HgR

.ph TGIph U5H}UnY

 }Bph L5@^fUgR

^fUn^i{hbL {Ya=HN=piCpinbC

.{nUnadaU}nH
 }Bph L5@

}B:phYHL {U~AiL:T|CodU

U {=nTxP_U}bUhC}bU|wYnhfhe#

fY Y
phahT DL
  5gR
nh" DL
NafC x{gC ngbaU Y }^

 DL
{hgZU
 nhB S  ncR Yn_U rhA Y ng_Y LnaU

Nhed_UN>niiph ?wkYYdexnC{
[U

n5dL + NdU N> B NHnx  5L {[U

Y n\x
 dex nC ph_Y! ph _Yn! NRnb U N= nabY
nRnb?Y \>5=fU:phed_U"=i
 phh=wkY

 .px{Apex{Sph =ph edL

43

{[U{hgZU{fLng@pUn
: _\> U px }caU pwC x{U qinT NdYn_U x|w R

DL
 nh" |w : }ex x|U x} caC Y fU cU n[Y
nY {UnB p px}caU *5[= TGx {LnY GR

 wHxnZfxncx-naUnfhH=]HJR

: gbeL oin@ O

 
fL egdY ni kw eR

{haC{x{!n=gfY}caUo[n4nCn^")}/
EcaU

H {U O
 p@n=
qinT - hU  nY : - L {UnR

 UH=xbx|wnT
H|wn@d]fC|wY

nh" h^fU }caU dU : O


]# {_x ngh6

px }bL L nfU Zcx nY  Y NededU ph YH

{hgZU

 ph>]#bx_h]UdUU{
[U

YHH {U


d>DL
 n h fYYHH {Umg hm>

H{U
 nY R ph YH pe^i NibU m Tm>

 {LS

L pH{= pe^i NibU d> Y {A T x  DL



YHeCpdchwL
 }BYHn[Sow|C
44

nh= }L :phYH H

 |w.jhH


N=ncU : 5T p_> ph YH H Y ZfC {L

:L:xT|C

nY
 .fh" {e7 {[U }Sn= {e7 {hU {hgZU

 .CMIYHbaU{x{9

X|S Nz^T`=|w~GX\BmfgTg


 X

 .o^T{vX|SwzTmeGmeh|S{=kQM>>

 .Aj=nfhRnAngAP=nS i }T|> 5T
ph Cn_U ph UnxFY qQ}R {_= ]C |w E[Y dL

fU DL
 .{[U
{hU
{nbU 5g_@}Y p_hZU
nw{bA n@

 mG


 .-}_U`dU_C:HgaC na x}_>

 .LPU
] : H gaC na x}_>

5gfh= =}U YH xPdU phYH {hb_dU na x}_>

 .fLfx{hb_U DL
xPU ~c>}x rhA

45





{[U {hgZU {fL ng@ pUn

{hbL :ij= {C x}_> ({C) Hn= H DL

]

n^i ngfL fx ni eC nh" cU L pdYnT

px PdU N@nA Yj=
ax nh" @ he! YnI L5@

 .L5@n^fUpx}caU {LnbU :n 5g

mTmG[w

NeS O
DL
Hn= Y~U {Y Y nH
dC hb>

x}_> }wnK _S
 .NebU x|w Y {A T

hU {U YH H {U : dC w Y Nx
5T
[fUYNedC EH  fUEHYU DL
LPU
 .ph LPU

x|w Y {A T Y ph YH pU {U Yn_> ph ahT Nx

U|T

:NTGZCh+N=n@Ub": n>rhANebU

L
{f> n4 cU pY n_U H ncA : N>ngZU

cZx U ngC nKU Y n hI nx Snai Z Y O

Y { p=nS} Uq_\>n45TH DL
nwnfH

}]B
>nRW>
 nhd_U ph YH pd[C nh\bC nbJ

DL
nT H H L {>}C
:EB
nH |w fx

 .NedC phbT dYn_> => pU {U b> n>nx }]R nh d Y

46

nh=}LphYHH

C
 KqTmTmG\ew

 .ax}_>YHJUnh=

JU pa N= U pU{U nbH N= }aU nh=

xf>BYUn)[iy[xUYH

nhU nbH NLi O

 ph YH pU {U nbH
 .cUnCnbH

 .hdL{UhU{Unh=i
Tx}_>

<|TmG9
|UnH O}^

fUBYph YHpU {UphLi {

NfJCYngdYn_>ph ahTn*}S{nge^iH:hdLb>

EQ c> {S px }cR {LnS  c>{S |w DL

 w wH
 .{LnS

{S H n*{LnS c> {S px }caU {LnbU  pU {U

 HEQn*{LnSc>

DL
 b> U pU {U nj= ph YH pU {U }_>
 :

>n_xP>fY {e>HnH

nghdLb>U ph HnhU {AU nh= n#

nH nfx

NedC 5x f_> U px }caU {AU w ph YH pU {U

47

{[U{hgZU{fLng@pUn
{AU=nbx *{AngHnH DLehb

x nh"n9{A}ca=

 .ph aJn_U{AUpx }caU

mTmG|^w
nbJ
 pY  kI pxnL = R}_hR
YH c" cI

 ph YHpU {Ungd ]>UngCyx?

ph YHp_xPdU

w 4 cZU YH

cdU NdcI }_x {_=

 pYcAwZUcZU[_C}aUcAf_x

<mTmG9
n_CpY }K:ZUcZUh]>ph ahTNx

XmTmG|\w

fhRp
h YHp_xPU:hUn_
UncAN=}aUnhU

 DL
p_xPU : qhf= U p=nU n_xPU d> w ncA


 b_Un+pfUncUp_=pU YhU{=
p`h  n Eh`>  x{>  ncA |w : 

 A}^Uhe!pdYnI {7

ngh\b>Unge^iphdh[aUpU {UNiSgRhUn_UnY

d ]Y
NiS gR |U }^U Y }^U pxH {U

48

nh=}LphYHH

pU {U}KBn=

GmTmG9DA


Y n\bU Nh_> p_xPU ncA nh= pegY

 fx

nfH DL

 ph YHpU {UnhSngd ]xUc"ngY

og XG ~G mwB pG|fQ R  oA v {v

 mvOh>XmfgcKRTM@mcT e=To^T



|w S YH
H{dU  > 3 
 H 5hR qdS

ni:n0{wDLUffbCExTH


qinT5icCH{U{e_>3 5x{S

{U @
U

H {U F_x  cC EQ :}_ U H {Un= }_x 5= |Bj>

p=cCpx W_UE>nH{U
nLcx}Y

d>UinbUHnHfx{>pdA}YqbH{S

=hdLyd]|Ud_U=nJ U{_=|UnH {U

Y |x |U d_U ij= n x{A } L

 inbU  dL

ph dT  Y ec nY : rhR U n LY _U inbU

nYCpLHY

49

{[U{hgZU{fLng@pUn
.() padCph_UNibUN=pTGZYnx}^i

:nn@NdA}e= }Y{_=rx{"W_Unc=Y
w

 ]>

{S PL nU }bU [fY : {= O


pdA}C
}cR inbU n[Y n]i : d_U |w rAnY n4B Wi

 bx}Q}caUOnw|@

{/U_h]U{_U

-  qinT nC dhaU ngR {bR phinU nY

|ai nh dbL nn)sp


h_UpadaUH|U
 .UinbU:rUOUBY


5d_U{x DLinbU:nH

{UU{_=q_=n>{S

.()}x]>:NSn UinTx|UnC~hdci

pU {dU YHHx{>:Eca


UNedC
 {Ucx3


 AYH}bUY
{eC {CBpenbUph YH

?5xnYnfx{Ucx3nghUUnHU|wniWL
 inbU

B{C LdbiphUnLEeHT{dUYHbaUinbUdL ()
./}cUSnU{LT{dUphYHp_xPUinbUpH{U

.()

50

nh=}LphYHH

wphYHpUE`UYHHEQ{SnY

pxge!px_Uph=}_UpcdeC}x:phYHpx ge!
H{U  dL U pHnY p@n" q phiU

{> |U 7 ~T}Y ph YH H |w c> YH

n6 : incY incY d_U |w |BjhU fY d]f> UA

 .UbAph iinbUnH {U

{hgZUnxzxn>H|wp
h 
 {Y n\x
 Ni|wY

.U{
}U

 {_xrhAd_U|4{[U



dLn6:O


-H|w
{_ > -L:nfx5T

LPUinbUdLSYHH{U
.YHH{dUpi{Y

wW8E_=

 C|)H|wqinTnbx{S
3nC ph Y

 SDL
 inb
UHU:n*}gI|Bj>

bi p=n@

- ng_ oH : }T


5T - H |w 

nY{fL_ Y ~ x nT|U YHH

{dU cUqT

Uph YHL {UpT}A}_U:ph YHpU {Ub>

51

{[U {hgZU {fL ng@ pUn

nghU qex
nY T nT pxUngdA}Y:wH|w f> qinT

 .H|wngfYnx pd[=

nhS DL
hR}U O
{h U
Unbi {[U
ngZH {_=

Y H |w q@}B >EH : hUjU fL p=ncUn= g\_=

. {[U ni{h U ed_U nfU _= Y Pi ngx

ngax}_> Y {= nT
- H|w{_>3 rhA

eLnH{U {hg/ cU ngfL p }` [Yn]L

inbU  YnT dL O

n]C p/nB : gf> eI
 .LPU

:ngfY {A phYH H {_> U phiinbU pY^fCn= fL

h^f> ph`= P>

> U ph YH n_xPU n_C pLe6

px n[S ph L5@ px }caU ngJ5i de= ph YH nh"

 .ph HnhU

Y}4 {! R @{U dU rhA Y o>G> w

:<nU

52

nh=}LphYHH

phYH{hb_U
phYHHYHH{U
YHH{U
^fdUphYHow|C
phL5@

 pxn[S

 phHnhU

pe^iNibU

{hbL{Y HY
nH
 DLY}4{!|wbx


.(p_x

eC nh" cU L ph adR }^i w {hb_U

 ni

TngfLf>nghdLbxU{LnbU - {hb_UfL -w

 ph YHn_xPUn_C

fx U YH H{U  f> - {U : - ngfeR

 .YHH{UnghdLbxngfL

.(nfadR=nc={hb_U}caU{[U{h U
 ]
 Q{S
53

{[U {hgZU {fL ng@ pUn

 .YH H{dU phYH H:

O
H{U  }ax |U }^U jx 3 rhA
@>
nTfL{[RYHn[Sow|CL}_xnYpH

Q |U nin[S
L ZcU { : nT oin! |w = ]
:f_=nThUj>Y xfxnT 5hRYHL5@ow|C

 .YHnhUow|C:UkxU{_=Ynf_e6

b> U {LnbU nJ ocU |w c> cU d T U

 .pe^i NibU ng]h7 B }>

nghdL

 :\>
pY^fCnR

 .nfadR nT n4 {L {S {hb_U

YwU ph YH H : qd / H{U

}ax|U}^Ujx3ixU {bx3H{U

 .|wnfx{A

 ._

:phYHpxge!Hnfx{U - {e" -cU

H {dU A {h9 w .Q qhUwbRR |U }x

nT |U YH
H {bU = ._ O
{hgZU
{0 {[U
px {hg/ ph gbR pCfLqT5hR ph dh[aU p\x}_U J]B
54

nh= }L :phYH H

{_x }cU
|gR .}x : phYH px ge! H PY L
i {_= 5hR  |U }x H{U PC ph HnH fU
n@h[aUYf=YHc"n^i:}^ipg@hR}L

.phYHH:}LnYehU

nI : pedU |w p=nT Y {[U

{h U gi {bU
jhw{bR<nUn=phYHdUEBn[ihS
pU {U gaC p=cY pxH phiinS h nAGbY dU

H{U O
n]]C {A pedU {L {bR U|U phYH

{_=nYphHnaU O
q+}> {bR ngh .ph YH px ge!
 .ng=nT

`h:}xH{Uf=N=nghRn@nYN=pinbC{fL

phgbaU pedU |w Y EcU S {S H{U |w {i phngfU

YH baU : ph YH pU{dUpdYncU[ULqaZTU

 pedU:n@5Tng ph HnH nY DL
b> U
.On_>
n= px

nY L cU n_U d]C {gedU pY n_U p=nhfU

nbR

.().. p_SU" :$ W_UnYbU

 

zhZU :hb F]U ML = {1 [fY = ndU w DL

nA()

 =

55

{[U{hgZU{fLng@pUn
w }cR
 U {b_U "
U ph YH nh" : qb J

{LnS
 ZU {LnS Y fx |U fU DL
  nw}x]=
GR O
  U ax nY oni Y H{U

 .nin=ngfYfxpY exd6

{[U{
h UpCY}xH{UnS
 DLpdYY


{TkxH{U:phinU nCY{fU
Y{iU|T



nC :  px= 5x DL

 fY n^i phYH px ge!

{i )
gR  w ni DL

3n_U DL
 pbd]C nhU 

nC |w L5@ {S DL

  nhU A ni yfex

ni}T5T=pedUnghUnI

p_xPU DLUaChbaU

 DL{hTjUnfwU|T


{gC nY phQ Y : H{U Y pYn# nC : n@ {bR

{hgZU{
h U{T n_UhbaU{h=pY pYnY}Ypxc>

cC Tn" \B inbUn= nw{h b> pYc" ph iinS DL



H{U Y  nC hU nI nY |w inbU p_xPdU

nYnhbUd6n\L}nH{nbU
 nx DLq

[inY{fL

{dU:}BJYjIjIinbU

 S  H nZi = nw {e7 zhZU ngU hw}=

m`T jBoe!

56

 w

nh= }L :phYH H

n]dUN=[aUn6:=nZdU }B nw@
{iU|T

}@ I d6 nZi A {[U {hU nAGbY

nh
dedU n= i nY o_ZU nghR nhH U n=ni

px |hafU p]dU
{h U bx pxgedU
ph _xPU p]dU
:{[U

N>nw pHn, : " pAn w pY nR pY O

5gHn, {fH{S

ET }B pdY nfw ...H{U ngfh _x U pbx}]Un= N]dU

n@ nY N= ph gbaU pedU : {[U {hgZU T nY N= RU }g^>

 pH{U - @}U Y {= U|U }x H{U f= :

Tn= @ n@ U ped U |w : n@ nY O
-}xH{U

{x~C pR}_Y : Q}x inT x|U nfU 5dL _U {[U

{hgZU

nY {= U ph YH pU {U YH c" n^i p_hJ L

.|i}x :ngYnhb=nfxfhe#HC 

pe^i NiS Y }x YH H{U |w L }ax

nY

 .pY^fC |w Y EB pbd" / yU

yx nY - T|C {! Y y
w 5T - ngfY bx

x|dU YH L5@ ow|C YH nhU ow|C

YH }caU nhU
YH }caU Y 5gH cex
 .L5@
w Y U|U Rx @
 .U|U w
57

{[U {hgZU {fL ng@ pUn

h^_U ninH dS L ngfY { 5= pY^fC |w  DA



w pRn {_> }?  ohJ {[U

}Sn= {e7
{hU
{hgZU
 .pn=
Q qhU w bR pY n_= YH }cadU

*5[=T}>x|U}Sn_Un[Y O
{hU
{[U
a>}x n)

.inbUgbaU}caUn6:{UnBp


{_> U ph Cn_U >}gI >n@ pY^fC |w Y { 5=
3n_U _hZU3n_U=fU:phed_U"n]i

.Nh Cn_U x}caC Y - = {_x _hZU EQ YH

58

nU[aU


 
a`TcKog
c^TM<Km`T|vmJ
 MgTzeK
 |Ac^Tm<cKoRK
 zZTzgfYTzeK;zwzToR\h
 ogTBgeZ=9zwz
 ;g\TVeKoQm9zwz
c^Tm<  cK oRK | gG= 9 zwz
 ogK5?c^TdYT
 |A
59

60

 
U a`C EcU ninH DL
\U nbU rU n
d_Un= baU  dL pSL Y }x]> : {[U {hgZU

: >{x{9 Y {_x 5= phL5@ d_U eZU

 }B n_C
.n_C<{U

 
.baUdLph

.NhU{fL }Bd_Un=dLpSL

.phUChf[>:{x{9

.d_UN=LnaU}wnK

.{[U{hgZU{fL<{x{UpS]i

<h]UWfLpRn:{x{9

d_Un= baU  dL pSL } hH> : {x{9

phL5@d_UeZU }B
61

{[U {hgZU {fL ng@ pUn

hdL pb=nH nH{= pinbC B Y U|U nY

:n h?UyhdU

LPUc"x}_> x
 . f_Cn=adUpSL x

 

:O
rU {0

Y<}x]U:phed_UfUAnh=

chU{[U{hgZUnH:ed_Unainh=

.{[U{hgZUnH=B

5hd_> Y nh ZeY phYH d_U hd_> d_>

 .n_Cpx}caUph=GUnx}^i

62



Y phYH d_U w Y YH baU  dL {_x

}?jU L phUbH rU : e_U }caU : pUn rhA

 {Y bR  dL dS nfw cx dR pb=nH pd?n, n=

 }BpY }Bn\"

 {eH 5= {Y

inS  d_= x  3 i 5T

fL-iYHbaUY=n9_=:inbU

Ec=baUL}BjYqS:jZi-inbU

inbUdLjZipg!nY phUnLEeHT{Ubx

: nn@ NdA}e= }Y

  {_= rx{" W_U nc= Y ilR
:]>


{S PL nU }bU [fY : {= N


oc@|B

}cR inbU n[Y n]i : d_U |w rAnY n4B Wi

bx}Q}caUOnw|@{/

U_h]U{_U
63

{[U {hgZU {fL ng@ pUn

 (qinT nC dhaU ngR {bR oghmT mX

nh dbL n
n) s ph_U padaU H  |U (
.UinbU:rU O
UBY|ai

5d_U{x DL
inbU : nH{U U {_= q_=n> {S

.(}x]>:NSnUinT|UnC~hdci

YH < rU : edC hU sgi {S

.]fCdLpadaUn= }?jY
YcUsgfC

B }caU }x rhA rU e_>

n n_C |w p_hJ

.pbhb" O
U ph`= }x5AnJ

rAnUhUgfx|U}Uk>=|cwp_hJ5T

.{hdbUL={_R

qR}L~h,5H - phUbHe_UpUnfL -w

.phLPUd_U:phYHnH{Un)

 

.YHbaUinbUdLphUnLEeHT{U (

64



f> n*nLY B DL

d_U : phgfC }w^U Y

ngfh=5hRLnaU}wnKngR{w
d_UY{haxdL{@xbR

 }B

d8 : n) n_H }B dL Y nR p`dU dL eR

pxPUnf@dL n_U5@dLnY >nx}^incR

dL n\L nK dL n_U nh" dL p?U dL

nhR}`!zxnUcU}YyxPU

SLU n\x}BneT}BgR
 inbUdLU|T

dL 5@ dL nY ngfY nR n) n_H }B d_=
dLrY -}LnbUpY {bY p`dUdL }_U e7 T{U}^i 
E=ph=}_Up\gfU}Bd_=N_
xp`dU

65

{[U{hgZU{fLng@pUn
afU dL padaU zxnU dL pHnhU dL n[S
.()BdLbaUdL]fCdL

H}>:

d_U}nHLdYHbaUdL

Y }Tj= pSL Y }T U qincR hU nZC gfC dU |w

dL

ph_Yn!pHkC YHbaUinbUdL phUnLEeHT{U}^i ()

-E=PfUnH{dU

66



phb=  dL pSL pH DL

hU 5d_U {_x 3

Y rx{" ed_U sgfC : {_> U }B n_C d_U

phed_UUnhHnH

dL x{bU ed_U sgfC  O

 {S 5hR  |w @}x

nLY penS : p]bfU |w  ~U DL

fx 3 ]fC
 }Bn*nLYYof@O
 n f@ngHphed_UpY{bC

h]i <{dUp[AnRphijY}^inbUl=nfiEQ

ngfYnaHnn_Hn)pSLbaUd_UUd_U}_i
w

67

]fCdL

cUdL

phYHpadaU

{[U{hgZU{fLng@pUn
.YHbaU

.pU{U_CpQUWUfUph=}_Up`dUdL

.}bUzfU~fUEaU}bUdL

.n@}UdLn@}U5Hpx{Urx{"dL

S
 }B d_Un= >nSL : Hx 3  dL

Y hR
 bU nY oT nH Y hR oT nY T : |w niWL

U DL
inL pb=nU UnA o[x b= n7

 Y{bUx{S
cUx{bU}wnK
DL

 fU : px" pH{U qai nY{fL

_d]C5d_UngfYnR px{"phL5@d_Usninx}^i

nh\bY
 e= cU phed_U " : pH{U swnfY }x]U

n_C

|wYL
.phed_Unx{U}S

.px{"d_U:nH{UocU}S

: phL5@ d_U Y dL Y }T nB baU phdT nZi

ph=GU afU dL 5@ dL nY {U ng6ni}=

68

nw}x]>:{[U}Bd_Un=dLpSL

dL px{" padaU rx{" zxnU x{U

 .-}_Uzxn>~Upx}^iBYinbU

pdS w }x]dU N_d]C Nx" 5d_U U Y nT

.{[U{hgZUninH{@

69



-}C}caCninHjhw{S{b>5hRnghUnZCY_UqinT

.Up=d]Cn_C Y:_\hU<{U}x]>:d]fx

O
 UnC~Rn"nTgY}B YnLY_Ucd> O
 n\x

|U od]U w U >nbd= {U < =nT {L

nh H }bYn4
 =qY{b>
{_hU{`=x{UphdTA5H O

baUdLnC

:phUnUAnfC:{:UR{UwYn_U|wnT{bR

 
baUpU:rxbaUdLTY|w O
 d]i

Y  x{w :  {=  ncR pTGZC nf_U = ngfL FL

U
.n){HpU{U:n*nxYoA|wRYhf[>
<nUnTngaf[R

71

{[U{hgZU{fLng@pUn
.]bU

 .phde_U

 .}CpU

.pUN=n_U

{S _]bU hU{U w nh _]S 5cA


ni{hax {S hU{U U

{fLphde_UpahKUnfh]_x{S }ChU{Uw nh fK 5cAni{hax



 .Me_Uwc"DLnfRS{L


:ehd_UWf_dUni nbY=GUWf_UnBO
|){w

 5
 < oUn]U x cU U phed_U nC |w
O
 dUgbaU{Hph*wdLpahK

:{LbU{Hphahc=dLDL
 5 cxcULPUc"

p>}U
 Y:nC
 Y:nfHphdeL

}bC:=~dx {@gYpx=}>phgfYphAniY |w

phH{U

pdJ n_> U phU ocU : aUji 3 nY n\x

 |w

3n_C nY phH }beT ngH DL


phed_U "
d_>oTcUUk>3 n pxnacUnH}UNibU

 ngfY {gY EQ phedL = nH{T qaU  5i hd_>

.phH}bYc>

72

nw}x]> : {[U }B d_Un= dL pSL

.Ec=d]CY}T n S ngH : dg> oT |cw

Ypxn`UYoUn]U\>=GUWf_U{ba>n n\x

.@U ng@
d_UpH

 
:n NegYNbd]fYYhUnZC{x{U bA
{LSYhbaUYn_xbh]>dLbaUdLT

:}R>~dxnYw }bY{L}_Y :nT  i

.{H{fLnwY DL
ngb]hRnfHn6:

YnchU =GU h]U ehd_U }caU {U }bC

{U phed_U phfw|U xc> : h]U px}^fU Wf_U

 .oUn]U

phAniYphehd_>phAni Y ~heY
5gY
|w : R {S

nbhR>

.px=}>

 
 d_U U d_U xnfL 5H  {b> 5hR  nf}L

n*nbd]fYpx}caUn*nh]_YY {haY ng_Y Lna> n)pSLbaU

.phgfC

>nhA : ni dH n^i Y w baU dL sni

73

{[U{hgZU{fLng@pUn
phL5@d_U DLd]xhbaU~dxphL5@>nhApx}aU


.ikId8_S=eCx}_>:Yn4nCn)dx


Y pYn_Upx`dU}w^U{xbaUdL n\x

p`dU dL }R Y gY }R -   w naU pU ng

`dU5@d_=`dUafUd_=h?n>n_U

ngfYnRnghU@}UL<rAndU
 fQ

px`dU }w^U oin@ O

  {x baU  dL  n\x


nKUn= nh U}_x5hRpdeCpYn_UphL5@}w^U pYn_U

LU  fQ b_UEH  nf= L5@}_U:phde_U

:n)nCphUnUd_UDL
 J

dL zxnU L5@ afU dL n_U 5@ dL

pHnhUdLinbUdLnhUn[SdLn_Un[S
{[U{hgZUh^_UninH{fLnfCnY|w

: n@{haC{x{!|wYN@ei}Lh?UhedU

:NhUnUNLC

.LPUc"x}_>

.
 f_Cn=adUpSL

-nT:inCWUY V=ng_YYn_>H
74

nw}x]> : {[U }B d_Un= dL pSL

 .){L{hSwYnYbaU:

KOTb"w|^=
LPU cdU phU nax}_U U{Y }_i cU

: {[U {hgZU ni{hH  L }L ph`= ngfh= pinbC yh>

Y nR inbU dL Y LnaU O   dL pSL hH>

KOTb"@|X}T|=U|U{geinfhdL >nd][Y ehwnaY
n> A}C |) q]> phU nax}_U nw}T U
nJ

:w c" f_Ybx}JLw>{eHc" f_e= nw {Y

..On_>
S Y c" _@ pdA}Y :wb"mYhoc@|X

.xPUpdA}YnLpdA}Y :ngefU

e\C n]# { pdA}Y :w b" gc= oc@|X

fU S YnfdU`hd> On_>
S Y gedU cdU

n]# Y hbaU Yn_> pdA}Y :w m\# fQ oc@|X

 .fUpdA}YngefU

}?wpdA}C|w:c" fYLPUc"nfH
.{HpdA}Y :ngefU ..LPUn]#

 

nL : O
_]= x~= phYnY bR : ) nT { )

m`TjBoe!
.w

75

{[U{hgZU{fLng@pUn
c"hdLd]x|wjR
.xPULPUnL

.fULPUn]#

.{HLPUn]#}?

 }? i  n]#n= q? nY ij= c" g\_= }L

.n]#YhbaU{hax|U
 f_C

phaf"ngbRYx{=nL=|)nS
.c"A}Yh+eZxij=hdLcI
n\S NadcC n_Rj= d_C  n]B ij= gZC R}L

Eh


hdLcI

A}Y h+ eZx  i  n]# pdA}Y DL

 n[Sn=

}? w c"  c" w hU cdU hd> n]#

w |U ahdcU cdU x}_> w |w >[= x}_U

.c"

 .n]#iYnaC
 f_CifYnaCn]#

cdUnUbdUYnIEQiLPUc"eS{A
76

nw}x]>:{[U}Bd_Un=dLpSL

w|Un\S{hSU _Uc"wLPU

pw}cU pY}" {fU @U B{x  ~U  od]U

x}AnB_Uc"  bx pAn=B{x EhU{hS

 .c"gaY:BiYx}_U

O
  NhUYc"R}L,{AEQn nfwY

d_C  n]B w c" UnbR U {hS T|C x}_U


 n\SNadcCn_Rj=
 n_ Eh

U phfRphAniY nbdSx}_U



 bx - <{x5hR  |wY

VUn=d_x5i nYdcC_a=d_x_Uc"
._iYJ=nHjTdcC_a=pSLU|U

O
  U EhU n\Sn= {hhbU L g\_= {L |4

c"j=nbUx}_U: 5T nCEQnCd_Un={hhbU

EQ  nY
 nbd_>

n_U n_Rj= d_C LPU nL w

nY

cx nL O
  n]# L {L Y hR 5= w n\x


.A}Ch+UeZUO


n]# =E_U O
 f>|UzZTzgfYT.iwmev


 jfx |U adaU yd][Cn= E_> nL  n]# }?

77

{[U {hgZU {fL ng@ pUn

_S ex |U cZUn= LPU c" f_Y gR L {Un=

hU }R n_ e6 }R ni S= nhA n^i nLn=>}x
oHnfC yd][C fY E_hR inbU dL Y {hax  YnY

L }_x |U Ygae= c" FhU oHnfC x}_Un= i}bx

.nhAn^fT_S_hJ

.c"A}Yhe! YnI
cx aiqSU:
:w c" :[i 5= R} _ R (wO= pedT : |w  {S
Y n[UxPU
.()gh@>ninhAh^fU On_>

}T{x{!ax}_=bA{[UnY O |wYdi

:ngfY {nRY

 m)oRKc^TTc^TN
 hmaTcKoQm

 .xP>5gfY T =}S Y5gfh=nCw

ninHn_YnT < =nT : hdLb>3nY|w

.nbCbadUpYn_Uhc"bU{hUEcU

YinbUbaUN=nCd]YRYnaii

pbh?pSL
.5TxP>5gfY T
 

.dL phinUpbd"Yc"x}_>Y}^i ()

78

nw}x]>:{[U}Bd_Un=dLpSL

mhmg@m]hhi<KOTb"K|K
pbRY pdbi w ai qSU : px peh^L pdbi w

hdc> ij= x}B {fL _ Y YH baUn= bi rhA

B Y On
 _>  xL ni b  w fY pxn`U }R

nhA n^i i DL
  - }T nY oin@ O
   {hTjUn= U UnY

x}BU Fx 5=

 }B pe^i =nbY : nhi{U |w : ni
 .zUHnhHn[Sn=HYL5@oin!

odcSvc@|Xgd< b"^=ToGmeBodcbT5^G
 wO=

79



adU pSL ei pR}_Y pUn7 adU pU pUjY 5gY Y

 
 f_Cn=

5dLY{SpaHaUrUn=n4nf>Unxn\bUYw

n x{A5x{SbaU
5dLUkwN=?{Cp`dU

phbx}Q padaU w pUjC |w hR q= :nb? nJ {S

|hed> {_= Y }bH nihU dhaU {Un= n4nf> {bR

]H|hed>{_=YJR

n+GUY5gRBbi ]H}bHnxnghRdB


 }BnadaUO
 phbx}QpadadUphCn_U

Y 5g_YYn_>Y{S nT phYH padaU n6 B{R

5hdH = nL gH D

 L pU~_C pedcY NedC paHR
}eh[U

81

{[U{hgZU{fLng@pUn
}UYn*nhJ:e5=pUjCqdbipU~_Cx}JL

{S nT ph=}_U px`dU nH{U O

    <~_C }B nihU

=ngLnf qx}Bp`dU3nL`dUrU{h_ DLnwn?Y



.n[#=HChbU`dU=nT:f@=yaU

phU U 3nL qdB pU~_C x}J L U|T

pRn {bfU hdUn= edC ngbaU ngdbH phYH

L/5=n4A{!nx nghR}^fU{x}eH |"

.e_UphUeZUn=qe>ngax}_>:phYHphUpx}^iY}T

Y}TNhinihUNx}U:r=fUbaU:ncR

.[C:}U}aUU;HY

;_U
54{bi

pT}A S> phfU phgbaU ow|C }bH {_= cU

: fU }caU n]_U S> fU gbaU {U : ng@

 }L n@GH : fU < {U ~T}> pUjC

]Y

}eY_hZUbaU

:{i5fh=pUjC:pex{bU

nx}^f= n@ nwd= O

  nx}^fU {b i  {bR nx {x{9 ]>


}^fU e_>
 
 {Y DL
 }B
nghR U  x}_U n6 : pn=
 .x{Un!phed_U

d_=}_xnYni{fLhCPLHnU}bU:

nJ
 IhRq_]Srx{"p`dUdL O
 b=pUjCqaU pU{U
82

nw}x]> : {[U }B d_Un= dL pSL

.pegYphedLpehS{x{@ nx}^i}R: {h_=

nY EQ  nY cZ= >}x |U |w T nfh>  {_=

N=penbUpS_UphLieipR}_YpUn7 O bfi pUjCzxn=

}_HB Y U pUjC Yw |U f_C adU

:w pUjC:S

 
|hed> fL dbi nfhU n, pUjC :  {S w

pSL f_CadUN= pS_Ud[7 ()>n7: .JR

penbU }Bph_h]U[ULd ph_hJpd ph>

nfU N= pd[UnT n*d_Y d_U n*nY nH N=

.5fUo[# GA

: f_C @ w|U : f_C @ pdL oH adUnR

> bf> |U w|U : adU @U oY d_Y w|U
}S nL5H
.nb]i
" x}J L hU

pEQ}bHngGRUpd[U|w }>5T

R}_Y }e= 3n_U n`U T gax  h]x ni T ncU

 

( naUpU:ihw}= ()
:L bi



83

{[U {hgZU {fL ng@ pUn

4 N> nC }bH  f> x|U NhinihU  {x .ngKnaU

3 n*U{Y phinihU g`U naU N= pd[U |w eQ

b_U hU e]> afU hU yxG> bY

hd_>
n4 _h]x

EaUpddHpqinTph_h]Upd[Ud>Gax|B

=N>EhUY{_x3 naU]>? n*jZi{=:

hd_>
n4 {i pd[Ud>
.()Ea>

 

pxnL pd f_C adU N= pd[U O  ]H ow

 .p`dUe6nf=nfU}_UnghdLyd]
.p=n]#}_ZU:>n=nT|wx e

xnU}Rw}bHadHN=]HN=}aUnR

.xPUxcU nLSUN=

NC ed_U {bfU Y  nY phi |) nS 5i ]H _U

 .}bH}U@|U

 

  ()

84

nw}x]>:{[U}Bd_Un=dLpSL

 
[R:pn=f@=n[#nTO
 @}xY

nA Y }bH
 1 A  }x H FT nbI

 DL{TkxgR

 hRS5= hRbxIx
 e"A

d> ST
 f_C p_hJ [T adU p_hJ N= pHnfC @
@bbhU}bH pUnbe=dnbUpU~_Cn)/UpHnfC

5TphR}Lph_hJ
 f_CadUN=pS_ULIncUy@}C

 .jhH

Y : f@ = T Y {A {wnI - nfw  }_fU

ohdb>FTnbIYUY nS FTnbI

ngfY{ZUbdUq_SxgR

5gfY{I5gxS
EbaU^_UF@

E`Uxb>>bUdCF!

fY qxbR >|i

Y H}@

@ ngfY
 }6

ehcI{I

{I L VU aA

 hR nY a i }! fY
Sn> aQ S
UbUw
} U}=ngfY

85

{[U {hgZU {fL ng@ pUn

}
L cI O  - hdL  d  ML S fY
.~AYdxj> (}=

]U : qinT lR {! : {bL T } U bx}J

{InRjiq^dQUdxj> } U } U gR U
.nw}YngY

Y aB {= nY (}= }L)
US n\x
 R
.<A
.=hdxnYSai:>bU FU
fY

nw}YSw nwHnaN_Unh=nbfU FU
U|T

._\Yd=hUi

.}YqxSe^L @}Uq@
ngfY
.hRnbULnxgeh^_U o@fY

w p@}Un=
nweL qU5R ngdw D
LpdfUqY}T

.= bUhU{f>

.n4pxbYw =n[R{Ap@}U

nS d_RY}Tj=}ax@}Uw @n=}U ngfY

R
nh @n= nbd>

86

nw}x]>:{[U}Bd_Un=dLpSL

_xidxj>
^
.()}Ybxai

 

5=  NhinihU Nx}U DL

 hfU baU  5dL ~x 3

}eh[U 5hdH = nL

 f> {S }bH }U {bi Y g@

eL }bHpU~_C_= }"dLEcUw

U jZi ngfY p[8 ph> pHnfY  f_C adU N=

adU N= pS_U  UnbR ]H  wg+
 f> .()hdL

.Uo=jZi
 f_C

  PU  On_>

 w w U : adB 

}aU nbR nfU Y ng\_=  Y ng\_= pLC naU

Un=  >|U cx  nY  

 f_edU {haY adU T }U

On_>Y

\_= nfUY On_>YUnTH

p_=5A|gRnfUY\_=

.}eh[U5hdH=nLow|Y
. R =}_Iow|YhSUn=bUwmT

.Ln>Inw-ow|Y]n=bUwqTmT
-/pxWCocUn[#()

./whIA<gfCW8
()

87

{[U{hgZU{fLng@pUn
hR A] \_= ahS> \_= j= bU w <|T

S

fexSnU]n=bxn`dU{=nSYgfY

hSUn=[

= bx |U U {bU nS }Y cL Y gfY

nH-nHSwA]SnUahS>]

nS|w=RGL{bR NbbCg+ nY fhx}aH

.~!LaS>

}eh[U hU O
    ai {[C : }U nI

@=pHnfYnheC5H
N=cx3Uij=nLsAUb=
:}J {A nh@}>

N_C
 eCn= N_C H h[ ncU nY

n7wy@}YEQY}BDL~n!


.d]CwU|RpHnfY5gfh=qd[A
nT On_>wUnT

! Ub=fLn@

qS= 3n_U @ h[T N_C

 eCn= N_C H h[
{_=nYdSnY{bY

/[C

88

nw}x]> : {[U }B d_Un= dL pSL

: adUU]BoUcxehRnfUnT

d_=ITh[:nfdS5T EQnUn= - qSUU

.pHnfY5gfh=cxEQYnB

}U |4 YnY baU  nZSnfY _= : fL oh@

 pd_U{=d_C@T y@}C
w nCj=
{=y@GU

}Q h[ : }Q n> ncY y@}C {= yh@GU

n{Aj= >khR nI:~#YNahQ}UnT d]Y{A

 }`U |w R ~U |fhA
EhUn= b_U c" Eh

h+YhRhB{Un>Y>Ry@}Y=yh@GUphUn7 mbY

mbY
w 5T - hRBUn,{A=nh>ncY{L=ng!

n{Aj= nh> ncY b_U {@U B i Y - phUnC

 .()d]C}`UqxaU@ i5Tpw{=

Nx}U f> {fL S> fU baU   nfw dC

@}x{S .{biYhU nY {A : pRn5iNhinihU

nhbUnT phdb_U  pH DL
w{hTj> O -{S 5hR  |w
.px`dUphdbfU DL
w{hTj> Y}T

 

. - / gfY
()

89

{[U {hgZU {fL ng@ pUn

 
: rU p_hZU Y hYnY baU  5dL nJ {S

:wSYhUginYw .UpbhbA

zf^Tow|]h
: nS ( yxP> oAn {ingfU ML edU w

Y f_Cl=Y~UU{g_>LnLi =Ux}_>

 .(`UwU:_> (pfx}S=adU5_H:adU

 mZAow|]h
 pxnaT =nT : nS nH}# KnT {e7 edU w

f_Cn=adUn[Bi :w U :fhcZCphInA /
hRU5_H}TYn>= [h[YIni5gfh=nBn>
 . }B

}X|Tow|]h
zhZU dhadU w . f_edU ~Y}> pYL adU  f_>

Ux}_>:nS (px{Upxn=nT:ngaNA{e7
 

. / gfY
(

./ pxnaT DL
fhcZC phInA (

90

nw}x]>:{[U}Bd_Un=dLpSL

w
 f_CDLpYLadU

_@

mKow|]h

nh zhZU <U w S U nL U  f_>

Ldi nL}YUBS}_Ux{U

S U bx nL = d_x nY j=

 }B pxnL Y
YLdgR ph_SUY}nT_S?U}bx

L d nwnL pbd_U _@ L nL i pg@ Y ph_SU

3n_= @ Wfx  nL = d_x nY j= pxnhL Y

n#:SUqx=nL

w}eTow|]h

 gfY =nT : fU {hU nw}bx nw}bx

adUN=npxw4LnL ij=Upax}_=

cexnLnpxw4|wY nL3nL:
 f_C

5_H }c= n> nZi _!n= nL 3nL : {@x


 }B

mK^!ow|]h
pxnaT DLhInA:fhcZC"
zhZdUw

adU N= bC U phwnY : # S {S nS 

91

{[U{hgZU{fLng@pUn
Y {g_>  x{U n[B  = [h[ w w i
 f_C
 .`UwU:_>U

HU = U na Y rUnU 

 f_Cn= w

.adUnaYinR


 f_C adU N= pdn" pS_U w - hdL nf=  bhbA

nhB{h=YnZil=pdn"phcdCE^i U_@p]H=

nfbbAnY DL
 <bH_xPU_dUpd=nbUYYnwEQ

}c= ni {@ U["

 S w |w EQ n[H :

.h[n>hRhU
5_H

IOTFRow|]h
 ^adU hU{U : n@ {[U {hgZU ninH w

 j= nbx  U pbhbA hZ> : cU hb 

O  w|U nbi : n H VUn= nA Y _@ {S &

.= nAU ph_hJ p=nH VU O
  fw|U nbinR >

Y n_Hx nxin? nhfxc> niinS {@x fxc> inS |w

.phfw|Up=nHd>}

 x}J L w|U O
  VU  nbi inS mz@

H px o= w|U O

  GaC h"  nbinT )nZY

92

nw}x]>:{[U}Bd_Un=dLpSL

UDLU=nZY


 x}J L w|U O
 VU  nbi inS 5fghm>

hd= {hT i DL
  VU U|= ni GbY nJ
 PY {@ nC w|U

}? ai n rhA Y fx}S cA : x}bU |w y[hR

= nA {fL w|U DL
  ng?{ nT U phfw|U p=nH

p=nH JPU fCn= rx{" yd][C :

 ex nY w |w
 phJPUp=nHn=fYpdn"

{= T|Cp=nHo@x|U GS|w

= GSd]YhRacx [8@ DLcx

}c> }T phi nY w|U : nHGY


 ~T}Y
 ni GS cx  {=
~hTGUecUYn_Uw|w w|UnAnY n@nBGS


d_@{A p_RUGSqafTn=Yphi GS
ahcUYn_Uw|ww|ULefx

lR p?UNibU|wRphfw|U=nH{ni

[>w|U O
 bi {HE~U n)
 nZY n>  YIdJ

inbUh]>w=_eUnAphi[UU

|w 5gfh= p)nZC phi E~U [> O

  U Yw|U bfx?

ai{HO
 UYbfx?inUinbUh]>

nUinUinbdUh]>|w>Yn@nBU

93

{[U{hgZU{fLng@pUn
:NxinUNhfxcUNiinbUY{haxninA{S

inbU DL
  dbi [bY L E_U nbY
{eLnR Jn8 w O

bf>Upx}x[UpxE_UnI{H:inU

Y bfx  nL {S nT nC =nZU nH DL

 w|U O
  n_C

@n#GSnH DLngInfYncI

n)nH O
 

n6:ngY{HYnaHn]ihH>O
9{bR
_@x}JLnUinUinbU{Hn= n\x
 x}Bhga>

{hTni GS[8 f_e=nJ

 PYni GbY[8aU
pbd_U jZi U|= N_Y ahT YnL phi  }cU Y n Ini
[C [U U N= nH phU fL ph_U

[C
 f_C

Ync> {= ni nhA : p`dU }wnK {U> |cw

eI

}T pdYncY h O
 {7 ph{= h Y H>
n_CnaUUn= n_hH
phdeL 5x pbhb" o= UnR U pbhbA w |w

 UnU GS |w Un= {hT cZ=

 f_C adU N= }S

Un= eH  }cU }T  ecU Yn_U nH DL

 nT
fhh_UUn=eHahcUYn_UnHDLnT
fh _U

94

nw}x]> : {[U }B d_Un= dL pSL

<|Tow|]h
= pYHC phU >n7 e6 : nA}U {hdU w

oAn[U {L {hU {h_U {hgZU |hed> db= ( gfY)

pYC =}U _@ L nL U :/ : nS hc"
 . f_CadUN=pbd_U

M>zBMw_cT

qU pUjC:N?{CNx`dUYnf_Un]xnY

 .}bHow|YpUjC:ow |U () (
naUN=ph_h]UpHnfCn[iYnx F
_Y |w x}L

 =nT:   HF@`dU3n_U{U

     
.()
 (EHH}={_=bdi?

   
  =nT : }T |U

.
 . f_edUpYLpedcUkY

ph_eU[UadUN=pUnCpS_Ux}JL|wx

 

.naUpU}^i ()

95

{[U {hgZU {fL ng@ pUn

rhA n_CL{>YeiwUpS_Ud> }caU) f_C

 . }caU p h_eU [UL{> p h_eU [U }caU L{>

}xnY{fL f_CfwbfxadU[UexnY{fLni
 .()adU O fwbfx f_C

 L:T|C EHHN= n= nb> yedi {S

.}T{bC (ngaNA{e7zhZU

DL
dJ {S ngazhZUcx {@{_CYcU
U{bx3i5T phi}aUp`dUi nfREHH
.ni}RYx{n_UNh_Yn!}_U|>nHn=n[>

|wnRp`dUS O }^ifYUcx{_x}YnR

.EHH _R5T nY n/ fY}U

phL5@}wn^Tp`dU}^iUphL5@nx}^fUYw

:naUYeCnf=Yn_>BYpS_UphLiqed>

B Y }bH nH DL
b> }^i w .hU nY wnaU
.p^AC
GSpx}^iwpUjC:nx}^fU{AYci DA


afUdLn)nT:ph]LiT{Ung}_HU }cU

 

.}_UT{dUp`dUdL}^i ()

96

nw}x]>:{[U}Bd_Un=dLpSL

qUnS`dU
phYhU nf`U : Unfi nY ET
  nL
 yd][Y
 f_C yd][Y

pbx}]= yd][C |w A {L nZSnfY  {S i  pxn_U

O
ncR Y~U Y {Y phLY EQ
  kx 3 |U adaU {!

[x35T adU
 f_Yxc>:pfe\Cnhde_dUed_UgaU

 .^adUdU:adU
 f_Yph

adU
 f_Yd_>phdeLnghdLqYnSUHSU:

N=}cUGSrhAYchHcUGI:}gK{S

)  @y{SnYp=nH{[U xEY

adU 
 f_Y  w `dU d_U : phde_U |w Y {A
.adU|wDL{UVUEC

N=adUN=GSphdeLYjZfx

EY Y Gb> phYT  ph^adU EC 

 f_e=

pedT ngda]U  b> 5fhA U nY }cY



5^fY
ni GS phhI

aihZUEC OnghRd]xUp^dU:{x{L}Y

 }T
a]UfhLnYp]bU\A:p]SpedTb>}cUw

YnYn hI~f> nYL{h_={Z=a]UR{> b>

xEYN=}cY^fYGS{@xn"|wYTaR{x
.hIEYLnL}B^aUEYLnLn{A

{hU U }L |U JPU GS w }cU GS

97

{[U{hgZU{fLng@pUn
nB{[U
bxrhAp`dU:rUsgfYp_hJbdxqdS5Tw

p^ACBY}bHDL


5{[U{hUngazhZUnfhfHDA


n5Ln= p`dU : rU sgfY nd]Y Y nhZex  qC 5T

NhinihUpaHaU DL|Bkxi
lR p^ACBY}bH

pbx}]U
 f_Cn= adU pSL }wnK pH{U  nh gfY  Y{H
ph@nfHphdb_U

{S qinT n`dU h+ : px`dU naU  U

 >jx {S |w

n\B n]x  rhA {bU : }n`U Y~U |fY ngdYnc= q_

 ph}bHp^AedUp?n"

nK
 naU qh
 /   ph=}_U nf`U : {wnZi 5T  p`dU  nY

 ngfL qf`H
pbx}J {H cx nghU }bR nK
 naU h

hYph}bHp^AC


adUphL5@}wnKp`dUj=nfi5xBY{wnZi|U

 f_C : p`dU e6 nf= S Y e_x

U O  p@n" o=

UzHG>}gZx?nbd>cZ=

p`dU Yn6 nY px`dU phed_U nHkC {wnZi nfi 5T

98

nw}x]>:{[U}Bd_Un=dLpSL

UDLf>n_edUnaU

\>ph=}_U

x{bUL5@SdU{Yw SU|wp^AY Y

o=  f_Cn= >}x adU   {b> nC phi  bi  h]i

px`dUnHkCSY=]=o=p`dUe6nf=5_H
hdLg[h[f>U|=Nhf_C

pU=nT:hihw}=T{U{bfU|wY O
 yC{S

7 phR}_U  ph_h]U nedT qdK Ub=    naU

paHRNx`UYnihU}caYN=xJ
nfYnbfU{!

px}caU}Yn`C}6 DLxHkxNbx}aU

YTnT

nbdU}bHpbhSp^AYYedL{fH

 nIhHga[x5T n_ h+gfcU

 Ub=     5dcU nh`J =nT :

Yp=}bY DL
 U~x3 3n_U:w}^i{fxnxS pbJnfY

nA pedcU}HY4bLd>dR ph{UnY{bC

U _ZU {b_Y  a]U o {S 5T nghR pfYnT

 S

afU b_U d`I QdU DL

  T YnS nC U
hUO}caU|)


5d_U \x dR }caU rhA Y nY sgfC rhA Y |w

99

{[U{hgZU{fLng@pUn
}bH }U {bi Y nfx nY  ]H }bH {_= }caC

 x}a>
fY }x |U dU padC nax}_Un= ]H  DL

{e_x|UadaUsgfCR
 f_CadUN=pS_Ueinh=
 .}bHnfH

 O
  nfedx {bi }L Y {b> |U T  owmfeT 9

{hU ninH hU ow 5T GS pSL

 f_C adU N= pS_U

.gZC`dUafUow|Cw5T{[U

pS_U}x]>}Yj=h^_UninH5w
 {Y DLnf

a S
 x i5T

d_U eZU n*}hH=

 }B d_U baU  dL N=
DL

dL{LnY:gYYn4nCphL5@

pdB=YwUphed_U}w^UYET LZcU

>nY5wnJ:

dd @ DL

 H}R : h^_U {}U ninH nbY  DL

heLniEB h^LedL}cRY{SnY  na T  x}c>@j=
{CpdYnZUn!Rnb?Fi:x{w DLEdUnfbR

 pxn`UwhRU<On_>i
pdLnaU

100

rUnU[aU


 
m=XGa`TcK
\=
m

 zZTmXTowmZRow|]eT
 owmZRocbYBzwz

101



|BrhANx}4rUnU}bUnx{=nU}bUnxn:

paxPU pxfU pfU x}cU }bU Y {eC YH }caU

L Q qhU w pe Y NedC x}caC {x DL

x

nw{LSn4n4pffbYdL ON_=nUn@
K p=n[U

padC{_Cn*n_x}a>

nf> |U d_U U baU dL d_U |w p_hdJ : nT

nSL h^f> pahK= b> U phL}aU phLPU ncA {Un=

n,_YLnaxnYh+}BniYOn_>bUn
BYni

iH{xedC5d_U@R ohA}UcU|w:@Yw

nLHC?Y}aCocUnH}UhRaUkx iH{x

ETE`

nxn : pfU w {fL YH badU ed_U x{U {=

nNdYn_=}?jYNx}4rUnU}bUn
x{=nU}bU

103

{[U{hgZU{fLng@pUn
3nL }B :> {bR p=n[U 5dL nh@ Y h@ }B }bi

w pfH n[i  {L = }=n@ w p=n[U 5dL Y

fU {C : x{> pbdA Ynx }B : U qinT {S

xPU

fUL>nx}Yq`d=nEQdYnUU


n x{A

fA = {e7 = {1 =  {L  n, w {fY U

nTS}=n=}Upi~B:J]8{@>

pfH pR# ~x~_U {L = }eL <> {_= px}caU pT}" nZi

.w

~Rn"p=n[U5dLnh@}biwYn_UnT

 ~x~_U {L = }eL pahddU bU

Hx phed_U pT}" Zfx

n)

_=n> N_=nU |Y> Y NedC 5d_U  n@ nfw

:
 FcU {@nC : gbaU {U nbdA Y nT : N_=nU
_Yn@ xPU fU {C }" {C YH 3n_U

pRcUWU

104

pxn[S pdcZC {x{ gbaU }x]U : {[U nY

 
{fLNdA}e=}Y{SgbaUhUjUfYhUjU:U|T

npfUw5dL

;zGa`T9gTiToc@|X
hUjU / }4 nU }bU Y nU [fU qdeI

phUnUocUn=nghR

af" nbU hw}= = b_x Hx - C nT

.wpfH ;C
nhZU " = {eC C nT

 .wpfH ;C

1}U {L {L - i
i = UnY nY bR : pi{C
nT

fHcUnChbaUpx}= w pfH ;C
cUnC HnbU =

BfU{h_H=

pfH ;C
_RnZU x = {e7 {L - nYU nT

.w

ogfa`TVBgTi=oc@|X
hU{UY}6ngbaU nR\>phedLY :w

[fU Nx}4 =}U rUnU Ni}bU pdA}C |w q]Q

105

{[U{hgZU{fLng@pUn
phUnUocUn=ngahUj>/Yn#}bUY
pfH;C


 h=pdY}AaA-ph_RnZU}R:WC

~C
 h = hL5H n\x
 ph_RnZU }R : ~C W8

{e7 = {1 }a_@ - phaf" }R : n]U W8

S}#NA=}eLHnbU-phdf"}R:S}#W8

N" =  {L " - phaf" }R : B}cU W8

{e7 = {1 " - phaf" }R : {bU W8

{f!nH=hdBzhZUU  }4YnU}bU:

 .w

 .wpfH;C_RnZU


.wpfH:Caf"n]U
.wpfH;CbZY{UMf"

wpfH
 CB}cU

 .wpfH;Caf"

{`U{bU

hdB We= }_C phcUnC }R : W8 cUnC hbaU

phi}aUO@}>ETA{S


ncA  - ni Y phU{H - ocU |w qinT

n_UgbaUng_=n]=Yn_CncAn_U
106

pxn[S pdcZC {x{ gbaU }x]U : {[U nY

m#a`T9|`BnbT
Y{eCpfUw{fLgbaUhUjdUphfY~Upb"|w:
oT qaU }4 Yn# }bU pxn A }4 nU }bU
=n]U px ngfY =n]U pxn[S ngfY n# baU : }aY

nY

.wpfH ;C
af" nbU Hx-}#nT

.wpfH ;C
H = HnbU {hL - AnT

nC {e7 = ML " - phin]dU ncA nT

}aU = N" = {e7 M_x - phin]dU ncA nT

n[SbaU:nT

.wpfH ;C
_RnZU

 .wpfH ;C
Mf"

 
nx{=:qincR phYnYp_hZU{fLgbaUhUjUpx{=nY

nRpfHw wpfH{=|U{g_UcU FcUph`U{gL

{gCnYUNn#fU}B}eU{e7=ML" -

O
4 ~Rn" ncR pen=p_hZUSYnbU]birhA $
WedU ga hUj> <{H baU : ga hUj> nS .U
107

{[U{hgZU{fLng@pUn
phgbaU

m^Ta`T9
]UzhZUnR
 An_UbaU:*naUkY}gI}=Y

wpfH

VB
ebU x=n= = N" = ML pUnH}= }_C PU nT

:ncH {hf! {1 = {e7 = ML - {1 W8

obdCebUx=n==ML={e7}a_@-px{4fbCn=nT

d_C =n= }_C 5_fU = {e7  {L - p_fbC nT

HC N" = ML HnbU - e_U d_U + nT

pfH;Cd"{L

=x{Ub>[U-:ncUnT

.wpfH;C


.wpfH;C{`U


.wpfH;C{[Un=


.wpfH;C{haCn=obdC


.wpfH;C

m>}CxPUn=

}gZC
.w

108

pxn[SpdcZC{x{gbaU}x]U:{[UnY

zhZ= EgZU ]U " = {e7 }a_@ - pxngfU nT

 .wpfH;Cpan]U


ogTzGnbT

;C:ncH{hf!

=p_xPUncAp_hZUox|*nT

.wpfH;C{[U}a_@
hbaUYnT

.wpfH

pfH ;C

]U }a_@ - C ncA ox|* n=nT

.w

w{fLgbaUhUjUn=phYnY{fLgbaUhUjU}?j>{S

nh U{H hR WSnR }_U pbx}J oxU rhA Y pfU

n\xn_UbaU
DLW8


m#a`T9

<n_U {L = ML " = U  }4 n_U }bU :

baU : w pfH ;C


nU bCn= }_C T}cU MYn_U

nhB o= U|U phYnY

 {U p@n" qY rhA n[S

{I}Y - ph_hI pU w - pxa[U pU{U S Y nU bC

n4nY nL

hb>:ph>CpUnH}Uph@}#pUnH}UT
109

{[U {hgZU {fL ng@ pUn

phHnhU pT}" qYnS nY{fL }4 PL =}U }bU :

U x{U 5dL nhb= }x : {CpJPC pT}= pR}_C

Upxn@nbUpU{USYpxH{Unh"L O
L{U f_>

~T}C  fU O
pT}" {Y |i }x c qinT
Y T nghR GI 3n_U : phYnY ph_hZU ph_@}edU fx{U

nh L w pfH ;C
nH}# KnT {e7 zhZU N_@}C

pfH ;C
~hU KnT {e7 {hU pxH{U nh" L

pxH{UL{U nn_Y
w

pfH ;C
fhnfU NA {e7 EC zhZU U GaU |w :

pxH{Unh"phLnH}#zhZU|Y>}=Yw w
ng_nhUbaU: ocBw}e=ooX
ge==pYHCUnH
ph=}_Up`dUq+}>phHnaUp`dUn=

gi|U}_U:}c_U/ bi{_=
~@"  |U ge! c" d7 A cdC c" =

w}ca= phRnbU phS}_U pAnU DL

*}]hH NhLhZU ]i
{hb_U Y n_x nY hR n[S n6 : pnB TGI

{[U }Sn= {e7 {hU {hgZU hbaU U NhYH xPU

4 nY SdU mhmZR EgZU =nT w pfH ;

C
x}caC {x N= phYH pxn[S px}^fU U TGI

110

pxn[SpdcZC{x{gbaU}x]U:{[UnY

d]fY:ichUTGIn[Sn=}?jxph`=NedC

 _U
pU{_= N_eY ngdK : h_U phYH n\" nf= O
phU5H}UphTGIcZYL{h_=H

111



 
=nT B Y {[U nYU pxn[S px}^fU nh> S

{[U{hgZU{LnHUY_UOEI

{haCYnin[S
hUjU } Y @}B ncU |w : phed_U >nL{= DL

wn[SbaU:hUjUOn_UgbaU

}g dBmf?

U|= fL

 Y DL
  {g6 nghbR
nT {[U nY 

h]Upx}^fU

ng@ nH dex nT i f_x |U px}^fU

 Y

nfH DL{bUn=ex

pUn7n_Cnh" DLAnaif_x|U
 h]U  Y

phedLEQphedL]>{AYnghR}nYcUR}_>

113

{[U{hgZU{fLng@pUn
ph_SpR}_YLi5xBY~heC}^fU|wO>


h+ nwn_= c= nhdU YH n^fU ij= YH badU

Y Hw 5i phgbaU C : {C

baU w hdR nkI

zU..pHnhUn[S5@eZx5={_=|w

ogQmaTgKGX
Y{Y
 n nS x}R phRnbU >nhA - }S L - q^A

{bR

=n>{x{!ocUYEcUpex{bUocUYEcU}S}bU

bAdC>}S: nLfY{[>U{Unx

{U

{g6hbaT[[=-nYEQnY

->}>UpR}_C

}_>
eh^fU {hb_U nw}cR : phTnC phTGI }bR

phde_Uphed_UphHnhUngh@Ux{x

DLpfeh4

O{0
nh HnhHn]
 Bnx n[Sn w|YphU5H}U}S

3n_U:}Un[YT
U d> ph ini d_U pn= px{" d_U }S

Y Y{b> nh}Y Y x{> nY ngH B Y {LnH

phHnhU ph@Ux{x Pi hHU ]B Y _\> nAGbY

: ph_h]U }U }=n_Y n[Y DL}]hU


n4 cY5= ph=}`U

rUnU3n_U

114

pxn[S pdcZC {x{ gbaU }x]U : {[U nY

mgcT=|]h

UphLHCfYphRnb?}?YhUR nY phi

nkInwn_=c=ngdeZUn_CnhdU>}^iq_H>nghU
h]U e=hbaUnTnfwY

XGa`TRTdfQ

.nh L5@ nx }R ni nhA kI T h^fUphUeIYU5=

YH xPU pinbY Y {eH |U gaU U

phL5@ oi! T q]Q U px{" phiinbU n_xPUn=

px phHnhH pxn[S n# nwnf_e= phL5@ niU

DL
{w |U zU ..px}cL
{bUYHbaU: O
SBn_UNin!n= ~heY
phUeZU |w

}cRYn]L5hRh]Upx}^fUN=xinLnY|w

 DL
rhA nin[S=nT pY{bY : |w L FL
{S gbR
i
.EcaUph=GU:nBsgfYnhdUYnTn^i{hbLH

Bm^T|b`TVT|Q^<mX
phTGI N= px}caU nR#n= nx n[S eC WU U

nY j> phCn_U pAnU DL

n*nHnc_i nwn? qT}> U phU5H}U

115

{[U{hgZU{fLng@pUn
WU|w`YW_Uni|bfx}Bn[Sn_ d]>nh ai
nwn]B:}x}Cni

zgfYT ogZH ngS|= 9 meK pc/ T X^T {v S

CK
 d^w  ^Q zf6 mfgaQ

mg XG |b`X

`Z< zZT
>XGa`TRXogXGowmZRow|]eTG

9 mf^[gT ogSFH ow|]eT ogT5G|T ow|]eT M< mfeg< maw

CKXGmZRm]eToXmRLd^T>X|b`Tmv}S|X


mfeXmG

 
n[Sow|C: pxn[SphYHpx}^fUdx

UkU ngfh= 5hR Ync> phHnH nY p?? DL

 bx YH
wphYHpxn[Spx}^fU

XTi=To?}BogbcBzX
px}aUphcdCpn#phcdC

p
phcdYpYn_UphcdC
pY

pU{UphcdY





n[S : phcdC {Y p_e6 Uk> U nhcdC |w

YH

116

pxn[SpdcZC{x{gbaU}x]U:{[UnY

z7m\h9owmZRow|"zXmT
n[Se_UpH5e=}RU5Uf_>-nfwpx}"

Hn)YkxUphSBpxf_ChbU{A:cU
nNin@Ypx}"|w{

>S{exafU5LYfx|U.|U{x{U

ph[ZdU }caU A}U

 C Y {h
phYH
pn#ph=GUx}JL|w
 >jx

|U nB

S
L F_x
|U LC {x{U

.L5@dU{x{\=b>afU

n=}U feT pn# >n_xP> : inbU w bU d>

<U h]_x 5= pYn_U >n_xP> : Hn= oLU ncA

BYnCpT}A:B{UphAYpU{U}Y

pU{UppY
}RUpTGZCyUn[CN=U

ogK5?oTz^TzXqTmT

DL
 bx |U phUnC }U x> n^i : {C |w ex

nx{Y

117

{[U {hgZU {fL ng@ pUn

n_URncU{Y

L5@U{Y

ow|CSphYHpxn[Spx}^fU~d>Y {= ?

nhSB {w : SU 3nL : }U YH n[S

.phYH

ng[dH U phYH pxn[S px}^fU pB w |w

YHbaU p_hJSY{[U{hgZU

Y n*ninbY phLPU ngU n*n_x}a> n*h[a> nY

.nin[S h bU =nT hdL eI nY U|R phU5H}UphTGI

NedeTnf_S:Hh]>n6: nh deL {hai |U

DL
pffbC phLPU e= YH n[S n^fU pYnS w
LPUd]fCpx}^fU|wc>j=U px}^fU|wYnH
YHn[Sn^fU:LPU{[bC

LPU ngYgaY : phYH pxn[S px}^fU w |w

n*5Hnwn_=e6

118



: eR {[U nY ninH  :pxn[S pdcZC nY

npfw}UNedCnhAnZh_xx{_=

YHJU:@C}Ux>H

p_h]U:phUnCC5HNedCn

 
phYH{dU:}RCphi{_C}Un=ZTnfx{xN=

phHnaU p`dUn= xn_C NAnU _= {Ll= nS afU {L

ph=}_Up`dU@}>

ogXGzcT9|QBoghz^B|Tm<YS
mfgQ|QBoghz^B|T

naHRydYhHn>=

nY}Tp\R{x{Anni

119

oTzT

mhm_Q

{[U{hgZU{fLng@pUn
ydY ~hf`fY chi  }A R

mgghzh

}AR{x{AqUn=Tni

zeP

hix

nY}T ni }A R {x{A

qxFT ow p\R ~hf`fY n

}1}>pex}TnA

~hf`fYnY}cU}AR

|w

mSm<

}1GU

w|T

hHn>= }T ni }A R

mgS|=

hixnYow

mY=

ownY

~hf`fYqxFTp\R{x{A

}ARownY

naHR~hf`fYn{x{A

Me<

mgh}e=

~h=

R hix ~hf`fY n {x{A

|}!

{x{Ap\Row

ow^T

ni}A

nhec=nYhfCnaHRp\R ow

pdhdS

120

m_eT

pxn[S pdcZC {x{ gbaU }x]U : {[U nY

ydY{x{Aowni
ni}AR

{x{A }A R naHR qxFT

nip\R

hixniownY

T

mXZT

|^T
<mP

naHRhfCnYp\Row

mg<mgegP

}AR{x{A{x{AnYow

mgc^TmTQ

np\Row

DXmbT

qxFThHn>=

mggT

~hf`fY{x{Anipx{x{A
ydYqxFT

}Y}C}A{x{A

pdhdSnhec=nYow

n

ni hfC {x{A ow nf=

qxFTSnx

M\cQ
|\R

meT
;mX

mw}gTmX
VX

~hf`fY naHR }A R n

|_B

}ARni{x{A

mghmwX

ni

121

{[U{hgZU{fLng@pUn
nY}AR{x{Aow

}AR

|geT

mwDgh

YH nfCnL   c= Nx =nU ZcU Y

Y Q}U DL

 n_C Y {_Y nLi

 Jn= : \
Y p_HnI nAnY qU  nh UnA }RC nH{U px{7

YnZU @Uh! yC phdeL ngd[> 3 phYH {dU

n_YY|w@jnY{h@cZ=}_x3hS{U

.nghRafU@eUJnfC_={L

ngdT{"qx}@UnH{UsnilR UTY

heLE=PxYHnfCnL:}U|wYnC OEZ>


DL}?j>ph=}_UUW"nChH

 D_RERpe_i

.()qxFcdUnaHadUCn_UJnhAY


 Y  ~x R }U |4 M_aU `H jZ= nY

OpRn

n={7
 e=n_C_U}C e]U

3n_UlR@}HnZfU}L{h_=ngfY{x{_Unb=
Y
YCn_UniYn_xnY{x{"YsfxYH

hfC ni Y  }x{[bU ni Y  ~hf`fC ni

.{_UbCpd6()

122

pxn[S pdcZC {x{ gbaU }x]U : {[U nY

.()nfUniY naHaUniY
nB / qinT  }U |w `H : [bU pUnA

gR YbUB{U{[Yh]_>nH DL
YH nfCn_U pxnY
WU H nA Y n= pUnA {9 phLPU phAnfU Y

L n_= c_> ni fU pxn[S edU `H

nC|w:peUphYHp_xPUncA

Y oin! |4 }_> : {[U  px {h_U {hgZU bx

_= n  h]_U }cR H FL n[S 5H

_iUpe_fUn= ni }aT !Y ni U n*}? p_h]U n[Y

.()nL DL

n) On_>

5w @ DL
N= {hTj> y rA hc" }bU :

Ub= _fU E# |)
:On_>

.()

LnR {= wn> w p@}C n_C ve= d_x 5hR

 

.nhi {_U}gJphYH{AUpd6 ()
.nin[S ()

.px}LH ()

123

{[U{hgZU{fLng@pUn
{dULnf[U}x]Un6:{x{Un=phefUphdeL:nY
C Y fU |w {H <n" SUnR YH 3n_U

 -n }g^Y  {bx  phYH {dU phUnQ : pxn[S

pLnf[Un6:nh UnAp@}CnY{#YnaHUn@pHn,


xngd@phfJU
gHUpd=nSphnYphw DL{[x~

pa_\CphYH {dU O
 nw}x{[> {h_x? Y 5_H

E# _fU |w }Y


n= Y phUnhB nY nS U|= bhU

phCn_U>ncAyUn"n[U

YH3n_U:{_Cni^_Y {x{ZUHeR

lR U |w DL

 neT phU{U nU }x{[U O
 @x

}x{[bUnixphCn_UHOz\x~hf`fCniY


{x{" ni O
 pfUn= n" U|T phU{U nU O
 dT
nw{L pd[aY pH EZ> n\x
 nhU |w : ()n}U
bRph=}_UpL~UpLnf[UnU}`Un_Un
{7 phLnf nhde_U \ ph=}_U U : pfC n_C Y

()phCn_UHOSnU{[x


nhi{_U}gJphYH{AUpd6()

<nxFYogfU}^i{_UbCpd6()
ng@ YnT nhRn`@ -  nS nbA YH 3n_dU

124

pxn[S pdcZC {x{ gbaU }x]U : {[U nY

: _h]U n`U Y {gC phecU  hU h  |w

.()nhdYPL<=n_U{SphYHU

 n
NedCinfin@Y nfw  DL
|w {x

.`H
phUnxFY {U oin@Ynfw

n |w L nghUkY nY phYH pY |w \x

@U ng@

ph]afUEQphi{_C}U:|w

 
GdUJnhA}T {bR phUGU ph]afU }U : nY

Cn_U JnhA e6 Y O=

{bx YH 3n_U :

.()n#afdU
{= nhfh_U : Cn_U JnhA hCn_U F# {S

nbxphYH:fY@YwnY .()hY}=nhdY


phHnaUn=dYnIohA

.nUxP> {_U{4pd6 ()
  ()

 . // zxn= {_U " pd6 ()

125

{[U {hgZU {fL ng@ pUn

pcdeC GU {x{! nJnhA {S ()hY}= nhdY

.()hY}=nhdY) = }BkY px_U ph=}_U

 
phUnUnUnfhdL}a>phUn_UnS|w
C|w5HxhT

W>x

g"n[Y:NedC DL
> hT :EB

pHnC?pS}C{=YbxNedC DL
}ax |w

/ U ph=nhfU UnC pYnS Y  nghdL n_C }]Un=

gdSYgfYngn\Lnix}JL_ZU

5T
U pxnZH UnC ncI T \R}x ghdL

o_ZdUghd, L{= nYc" S Y nwn\L N_>

 

pdcZC {x{ phYH pxn[S px}^fU ncZH

Zcx{[UnYSYw}UYHeC:pxn[S
 

 . - nS nbA :YH 3n_dU <nxFY ogfU :@ ()

 ai{[C ()

126

pxn[SpdcZC{x{gbaU}x]U:{[UnY

hbaThUkY
 YO{[U{hUna>


 {YL=nfU
On*n_d]>n4nY:ngTnIngYp

Y
 1{nS
\RbC

gbaUhUjU}x]>:pbRCpdbfUnTnin[S=nT


 }BnLCnf> On_UbaU

 DLn[SYY

H
  icx  N= NedC \> U pLnU nxn\S Y {_> U

icx

Y >nf@ x}R : fcH NdYn_U 5d_U p1  1

nbhRUANbx{[U{g

ZU

127

dY


129




ph=px}caUphed_Unh[ZdUpBkCn=ncUq@

oin!n=d_x5hRAngfL{[xnYTx{>aAp_=nYDL
UOnYp)nZCn?Uph[ZUnH}UhSYZU

[U ecU
x{U DL ngdh[ Sx {S U {aU f9

T|Cbn?U

:ph[ZUnH}Ux{>Yf9cexU{aUeR

=pdDLH{U}_x{SaiZUoin! n 
 pH{Cph[ZdU}caU ZU N=

px}caUNAnUDLpH{Cph[ZUnaifYnhS 
ZU ngdLna> kY Y kY B Y phL5@

 pUnCnH}U

ph[ZdU SB oin! aJn_U e_U DL SU 

130

{[U{hgZUnH

x}B n9 pH{C

DL n`I : nd?5x Y n[B

nh[I @ Y {_x  |U }caU  :nbU jZU

{nY{b=ngnacipbiY}ngaiDLpacfY

 n)pU`ZCpd`ZfCn*L{hhZ>:o[x

Y d  {S  {b> nY O pRn - ph[ZU nH}U 

}caU GU O n\>  cex nY px}cR 1

 x{U{_=n)n

nH}U DL _d]C nghdL d  nbi Y {b> nY

nge\x U nH}U x{>  lR |U phed_U nh[ZdU pn#

UnH}U}TPiUT|CnJL}dC|w

: ng_+ lR pS}aY [= }B fS oT : dC nge\x

Lnw{[UNH{U{UpdYncUnghS?YngfexncU|w
.h?U{[Y5L:nfeJDLr_x|UMnw{[Y

131

{[U{hgZU{fLng@pUn

^B }w}K
L[`Tm4zKygYTmGgc!oX^T]

Y}AY{L

>nT}=p1chdLU

cUApR}_YOTnYIni~

x~_UcUnHqde>

fUY}4:TEca>jf= {YSq@RU

pnR:nH}#{hU }]HU|=f?{Ai}T
nUhU:c>{[SUdL ML

ZRd_U}=
pdn_U qinT  x}RnY fT ci NR
 c>nx qUnA
@Y

:{w~xcZ="nc>ai:~n,SU

nS Y 5S
cZ x  nh UnL }U R}x , cUnY nghR pYnS
efx   nw}_> T Q  yh> U " |w pe^L DL
 ph "

 On#{g=ngdB:

 oUn]U
Y}C C|w O[x

.pRnb?n
= \R
nYYqijRq = } S nincY"L {_=
HnA DL


.nh }Ln hIngfLLn]bicx@nw}BnaY"

naH@{9!:

zZT|Rm<zd7

chdLU
>nT}=p1}B

132

{[U {hgZU nH

133

{[U{hgZU{fLng@pUn


X|@XzK 5Km<gc!oX^T ?|B}w}K

>nT}=p1chdLU


  e ]
 >  U pex}cU cUnH gd>
qeed>
c= q
d > {bR {_=
hR}_I |U qSU: T}bHc[= P>

@ UnY Y fY ci fU w _h]U c_Y j=
T:chdLx On_>inH
 OCjHhe[U:ed_U


p_xPUd_UpY{B:pSnJT@Y_xnfLa]UnA

phb]fC H nT n^in= {C |w c=@ L }Bj>

qS :
 b?U }_U  nT Y fY H cU }bHU

 EQ E= : x}gI S  _  J
  ~
 i   ncU  Q {A
_R Wbi H |4 }_U H : 
 A }R> 3 
  i
phgbaUUnHDL

qU  U {U E= [R nfL UjH
g_CfUn=

zZT|Rm<zd7

>nT}=p1chdLU

134

{[U{hgZUnH

135

{[U {hgZU {fL ng@ pUn

 

=mS|<pX L[`Tm4zKygYTmGoX^T@
>nT}=p1chdLU

c Y =
P = nY R

pex}cU cUnH qed>

.T@= nf_ex c^a On_>
OC
jH cYH

{L : ni{fH {bR {@ Y }A L cUkH O

pfUn= nY
nY O
DL
nbhC O
nw|U ~U @
}wn^= nx}U Y {x
U : _@ pxfU pe# qhSC {Aj= }A GI
= Y  nU : }a_@ = ML ph d" ph
}T {_= O
px}U : n@ {bR nHU nT Y qhSC

qhSY L oQ}x {A
`fx :CUSpe#qhSC

|w L {_x {A
hdR phinU : n@ K  H
.nwEQ O
qhSC

 p1 NfYkC B }nH DL

chdL U |w

>nT}=
zZT|Rm<zd7v mTg<

@}bHUphb]fCHnTYpi qdH

qd{Sc>
136

{[U {hgZU nH

137

{[U{hgZU{fLng@pUn


=mS|<pX L[`Tm4zKygYTgc!oX^T}w}K
>nT}=p1c=~L}x{b>pichdLU
n) qA}aR ~x~_U cUnH hU |w : qed>
{bR {_=

pex}cU cf* cU }cI   n]bi J {_= qinT n

 On_>

inH OC

jH nC
  {hL dA pHnfe=

D!nY{#Nex}cUcx{x

DL

bnf>Ufh_=c^
a
hf"x{dUd_dU

>nT}=p1chdLU
zZT|Rm<zd7

vo"


138

{[U {hgZU nH

139

{[U {hgZU {fL ng@ pUn

 


]`@L[`Tm4zKygYTgc!oX^T me?

eg^<Nm^=


>nT}=p1chdLU

fUW8 hbU c=nT nx p_\= S qed>

{bR {_=

Y5w n6 : ncU Y B {L Y Q}U DL

hR hC _= q_UnJ
Y5w ncU qhU {bR n#

[# DL
Y S}> qfT nY qC

J dL \R
nY pZSnfY : H>
= nT Y_U px}^i oin@ O

RS

Zx nY  pR}]U Y  ng\_= : n? nbi Yg@

.heU fU ngfY ET : cU {=

chdL U .T {x c^a On_>

OC
jH |w

>nT}=p1
zZT

140

{[U {hgZU nH

141

{[U{hgZU{fLng@pUn


]`@L[`Tm4zKygYTgc!oX^T }w}K

Nm^=


>nT}=p1chdLU
UnghRd]>U~x~_UcUnHqed>{bR
{_=

n0~=phYHpH{Cp+}>:^aA~hUnCf`U{L

dS:U~x~LYhCnbdUYniUnwnLn=pUnH}Uf>{S

 U f`U {L {@nC nadU ~h@  }x{b> oA  T

ncRbiUyh>Up@{Un=ncUgR
 Y DLi}>fT

O

 }Bp`U


UT {xfh_=c^a On_>


 inH OCji


>nT}=p1chdL

zZT|Rm<zd7

v|"|7

142

{[U {hgZU nH

143

{[U{hgZU{fLng@pUn


cU }cZfR {h_U {h_U dA pHnfe= pex}cU cf* nfhbd>

 On_>

inH OC

ji E# T}LnZY phfx{U caJL

pY}cUn=nY eLNedC DLphRn_Up[Ue


h Un=chdL{h_x

~Un={h_U
 f_YhbUhe!Rx @
~LUji5T
~_U

hn_Ynf@LnJ

>nT}=p1chdLU
 c^aA {hxjU {x{Un= cU .L .nh dB Y

 {fH}B
 On_>


zZT

144

{[U {hgZU nH

145

{[U {hgZU {fL ng@ pUn

 

^B}w}K
=mS|<pXL[`Tm4zKygYTgc!oX^T]
>nT}=p1chdLU
{gL
{bR {_=
{@

pex}cU cUnH }x{b> c= qed>

c^a On_>
inH OC
jfR cUAphUn`Uc DL

Jn=
NeUT@=afxa]d=TnL}xfh_=

:w ngfY h>
nY chU nfdH {S ocU Y pLe6 od]= d\a>

p?? DL

eZ> b?U }_U  : =  
~@
x~@ DL
eZ>N"n[UngfYmg hm>
.s"ncA~@YYzi2m Tm>
zxn= H U T .pU naU Y pi m^ <
nCn\Y}gIYxP_U

_R h> R eIn4 {hU db= fY ~@ J |U < ni}x}b> nY

.On_>
nI chU 5gdH}i nh> {fL n\x
pxnacU U|T fY pi

zZT|Rm<zd7

>nT}=p1chdLU|w
vH

phAniYc>n^AY{=l=d\a>pU naU_Un]>@}i
.On_>
nI phinU p_]U : nL N_= nw|Bji cU sgfC E_U

146

{[U{hgZUnH

147

{[U {hgZU {fL ng@ pUn

 

L[`Tm4zKSzTgc!oX^TmGme?

me=Teg^<Nm^=]`@


>nT}=p1chdLU

{@
pex}cU cUnH Yn= qed>
{bR {_=

ng_Un]Y DL
c_Un=pU naUp_Un]e=EcUcY5w
O
n U C n_U DL
EIjU TE_> {A DL

YeAnY DL
hU w {@ {fL Ne? {g@ |w x{>
phde_U nH}U }x]> : pU naU {w ni ph
Y bx nY \Rj= {g! |w cfY bx inH OC
jHjR

N[dCnL

ngYY:pU nadUphinUp_]UpUnH}Uf>{S
n4{H AGS d\a> U 5dcU q^A
{S EB

_R U{H > {S nT ng\_=

: nf@ ng\_= phinU p_]U :
: U nHnH
pde! : {haY chU [U j]# {@

ni{@ ng\_= On_>

n9 ncYn=
nI pUnU p_]U

_R
.pUn? p_J ]> pUnH}dU {bx NA O

_= nghR  ng@}B {fL phinU p_]U YchU H}fH

>nT}=p1chdLUhRU<nx~U
 zZT|Rm<zd7
148

{[U {hgZU nH

149

 
x{b>

mg<|KogXG~GZ`T
pY{bY


H[i


 Hnh=

|Ac^Tm<cKoRKmTZ`T

baUdLph


d_UN=LnaU}wnK


}Bd_Un=baUdLpSL

 {[U{hgZU{fL<{x{UpS]i

f_Cn=adUpSL


mZRfa`TzZTmX|w\=qTmTZ`T

]>n
n>YHbaUdL

151

{[U{hgZU{fLng@pUn
{[UnYUpxn[Spx}^fU

pxn[SpdcZC{x{

zZTzgfYTmGcX

M\aUpY_U{[U{hgZUN=ph[ZUnH}U

nxC

152