SCORE TRANSLITERATION: TABLET XI

TABLET XI
Siglum

Museum number
Distribution of lines by column

Plate in George
Bab. Gilg. Epic

NINEVEH

J1
J2

K 2252+2602+3321+4486+Sm 1881
i 119, 5457
ii 5863, 703, 805, 92108
iii 11327, 129164

11823
iv 165219
v 22135, 240278
vi 279328, colophon

K 3375
Rm 616
i 123 (J2)
ii 56107 (J1)
iii 110166 (J1)

1247
124
iv 167229 (J1)
v 23084 (J1)
vi not extant

T1 K 7752+81-2-4, 245+296+460
12830
T2 Sm 2131+2196+Rm II 383+390+82-5-22, 316
1289, 131
i 2964 (T2)
iv 224245 (T1)
ii 65105 (T12), 108123 (T2)
v 24670 (T2)
iii 12450 (T1)
vi 298308, 31519 (T2)
W1
W2
W3
W4

K 8517+8518+8569+8593+8595
K 8594+21502
K 17343
(Delitzsch B)
i 141 (W1)
ii 57101 (W1)
iii 14362 (W2, W4), 165171 (W3)

1326
136
136
136
iv not extant
v 23648, 254278 (W1)
vi 299328, colophon (W1)

AUR

b
c1
c2
c3

VAT 10586
181202

137
24274

VAT 11000
VAT 11087
VAT 11294
i 4555 (c1)
iii 13353 (c3), 163171 (c2)

1389
1389
1389
ii unplaced traces (c3)
iv 17285 (c2)
NIMRUD

IM 67564 (ND 4381)

i // X 63112
ii // X 196230

33
v variant text, see Chapter 7
vi // 304328?
BABYLON

BM 35380
i 529
ii 5676

1401
v 21936
vi 289319
1

SCORE TRANSLITERATION: TABLET XI

Score transliteration
1

C
J2
W1
K3
b
f

i1
i1
i1
catch-line
catch-line
catch-line

dGI-gm-ma

a-na -u-ma MU-ra a-na mUD-ZI ru--q

[
] (traces) M[U-r]a [
]
[
-q
dGI-gm-ma ana -u-ma MU-ra ana UD-ZI ru-q
dGI-gm-ma a-na -u-ma MU-r ana UD-ZI-tim ru-q
[
-]r ana mUD-ZI SUD

C
J2
W1

i2
i2
i2

a-na-afl-fla-la-km-ma mUD-ZI
[
-a]fl-fla-la-km-ma
[
]
[
-ZI-t]im

C
J2
W1

i3
i3
i3

mi-na-tu-ka ul -na-a ki-i ia-ti-ma at-ta

[
]-tu-ka ul -na-a ki-i [
]
[
] ul -na-a ki-i ia-a-ti-m[a at]-ta

C
J2
W1

i4
i4
i4

at-ta ul [-n]a-ta ki-i ia-ti-ma at-ta

at-ta ul -na-ta ki-i [
]
[
] ul -na-ta ki-i ia-i-ma [at]-ta

C
J2
W1
j

i5
i5
i5
i5

gu-um-mur-ka [lb]-bi ana e-pe tu-qu-un-ti

[gu-um-m]ur-ka lb-bi ana e-[
]
[gm-m]u[r]-ku lb-bi a-na e-pe t[u-q]u-un-t
[
t]u-qu-un-ti

C
J2
W1
j

i6
i6
i6
i6

[
-a]t e-lu e-ri-ka
[x ]x a-i na-da-at e-l[u
]
[
n]a-da-at-ta e-li e-[ri]-ka
[
-l]u e-ri-ka

C
J2
W1

i7
i7
i7

i7

[
-m]a ina UKKIN DINGIR.ME ba-la-fla ta-
[at-t]a ki-ki-i ta-az-ziz-ma ina UKKIN DIN[GIR.ME
]
[
k]i-ki-i ta-az-ziz-ma ina UKKIN DINGIR.ME ba-la-[fla
t]--u16(UM)
[
-zi]z-ma ina UKKIN DINGIR.ME ba-la-fla ta- :
CJWj
d
[
M]U-ra a-na GI-[
]
d
[
a-n]a -u [MU-r]a ana GI-gm-ma :
m
[ U]D-ZI-tim ana -u-ma MU-r[a a-na dGI]-gm-ma
[
M]U-ra a-na dGI-gm-ma

C
J2
W1
j

i8
i 8a
i8
i8

SCORE TRANSLITERATION: TABLET XI

C
J2
W1
j

i9
i 8b
i9
i9

[
] a-mat ni-[ir-ti]
lu-up-t[e]
d
lu-up-te-ka GI-gm-ma [
-]ir-ti
d
[
-k]a GI-g[m-m]a a-mat ni-ir-ti

10

C
J2
W1
j

i 10
i9
i 10
i 10

[
a-n]a ka-a- lu-uq-b[i-ka]
[
-r]i-ta DINGI[R.ME k]a-a-[
]
pi-ri-ti DINGIR.ME ka-a- l[u-uq-bi]-ka
[
-ri]-ti DINGIR.ME ka-a- lu-uq-bi-ka

11

C
J2
W1
j

i 11
i 10
i 11a
i 11

[
-d]u- at-[ta]
[
]--ri-pak U[RU
-d]u-[
]
[U]RU u-ri-ip-pak URU ti-du-u at-ta :
[x x (x) x-r]i-pak URU ti-du- at-ta

12

C
J2
W1
j

i 12
i 11a
i 11b
i 12

[
]-ti ak-[nu]
[
p]u-rat-t[i
:]
x[
-ra]t-ti ak-nu
d
[x (x) x G] pu-rat-ti ak-nu

13

C
J2
W1
j

i 13
i 11b
i 12
i 13

[
] DINGIR.ME qer-bu-
[(in one line with 12)
]
[UR]U u- la-bir-ma [
]-u
[x ]u- la-bir-ma DINGIR.ME qer-bu-u

14

C
J2
W1
j

i 14
i 12
i 13
i 14

15

C
J2
W1
j

i 15
i 13a
i 14a
i 15a

[
] da-nu-um
[
A]D--nu [
:]
[(in one line with 16)
:]
d
[it]-ma-ma AD--nu a-num :

16

C
J2
W1
j

i 16
i 13b
i 14b
i 15b

[
] den-ll
[(in one line with 15)
]
[
-l]l
d
ma-lik--nu qu-ra-du en-ll

17

C
J2
W1
j

i 17
i 14a
i 15a
i 16a

[
] dnin-urta
[(in one line with 18)
:]
[(in one line with 18)
:]
d
[g]u-za-l--nu nin-urta :

[
]-ba--nu DINGIR.ME GAL.ME
[
] a-bu-b[i
]
[a-n]a -kan a-bu-bu ub-la lb-[
].ME
[a-n]a -kan a-bu-bi ub-la lb-ba--nu DINGIR.ME GAL.ME

SCORE TRANSLITERATION: TABLET XI

de]n-nu-gi
[
[(in one line with 17)
]
[
-g]i
d
g-gal-la--nu en-nu-gi

18

C
J2
W1
j

i 18
i 14b
i 15b
i 16b

19

C
J2
W1
j

i 19
i 15
i 16
i 17

20

J2
W1
j

i 16
i 17a
i 18

[a]-mat-su-nu [
]
a-mat-su-nu --an-na-a ana ki-i[k-ki-i :]
a-mat-su-nu --an-na-a a-na ki-ik-ki-

21

J2
W1
j

i 17a
i 17b
i 19

[k]i-ik-ki-[u
[(in one line with 20)
ki-ik-ki ki-ik-ki i-gar i-gar

22

J2
W1
j

i 17b
i 18
i 20

[(in one line with 21)

]
[k]i-i[k-k]i-u i-me-ma i-ga-r[u
]
ki-ik-ki-u i-me-ma i-ga-ru i-is-sa-as

23

J2
W1
j

i 18
i 19
i 21

24

W1
j

i 20a
i 22a

[
] bi-ni giM :
-qur bi-nu giM :

25

W1
j

i 20b
i 22b

mu-r NG.[
]
mu-r NG.TUKU-ma e--i ZI.ME :

26

W1
j

i 21
i 23

[ma]-ak-ku-ra ze-er-ma na-pi-t[?

[m]a-ak-ku-ru ze-er-ma na-pi-ti bul-lifl

27

W1
j

i 22
i 24

[]u-li-ma NUMUN nap--a-ti ka-la-ma a-na lb-bi g[iM]

[u-l]i-ma NUMUN nap--a-ti ka-la-ma ana giM

28

T2
W1
j

i 1a'
i 23
i 25a

[
]-m-ma
d
nin-i-k[
]
d
d
[ ]nin-i-k -[
]
dnin-i-k d-a it-ti--nu ta-m-ma

:]
]

[]u--[
]
l
m
[ u-r]i-ip-pa-ku- DUMU uba[ra]
lu-ru-up-pa-ku- DUMU mubara-dtu-tu

[(in one line with 29)

[gi]M ta-ban-nu-i at-[ta]
[
] ta-ban-nu- at-ta :

:]

SCORE TRANSLITERATION: TABLET XI

29

T2
W1
j

i 1b'
i 24
i 25b

lu-[
]
[l]u- mn-du-da mi-na-tu-
lu- mun-du-da mi-na-tu-

30

T2
W1

i 2'
i 25

[
]-ur ru-pu-us-sa [
]
[l]u- mit-ur ru-pu-us-sa mu-rak-

31

T2
W1

i 3'
i 26

[
a]p-si-i -a-i [u]
[k]i-ma ABZU -a-i u-ul-lil-i

32

T2
W1

i 4'
i 27

[a-na-k]u i-de-ma a-zak-ka-r[a

]
d
[a]-na-ku i-de-ma MU-ra a-na -a be-l-ia

33

T2
W1

i 5'
i 28

[am-g]ur be-l taq-ba-a a[t]

[
] be-l taq-ba-a at-ta ki-a-am

34

T2
W1

i 6'
i 29

[at]-ta--id a-na-k[u
]
[
] a-na-ku ep-pu-u

35

T2
W1

i 7'
i 30

[ki-m]i lu-pu-ul URU um-ma-nu [

]
[
u]m-ma-nu i-bu-tum

36

T2
W1

i 8a'
i 31a

[d]-a pa-a- i-pu-u-ma DUG4.GA :

[
i]-qab-bi :

37

T2
W1

i 8b'
i 31b

MU-[ra

38

T2
W1

i 9'
i 32

at-ta ki-a-am ta-qab-b[a-]--nu-ti

[
] ta-qab-ba--u-nu-tu

39

T2
W1

i 10'
i 33

[m]n-de-ma ia-a-i den-ll i-[ze-er]-an-ni-ma

[
-l]l i-ze-er-an-ni-ma

40

T2
W1

i 11'
i 34a

[u]l u-ab ina URU-[ku]-nu-ma

[(in one line with 41)

41

T2
W1

i 12'
i 34b

[ina] qaq-qar den-ll ul a-ak-ka-n[a e-p]i-ia-a-ma

[
-qa]r den-ll ul a-ak-kan e-pi-i-a

42
43
44

T2
T2
T2

i 13'
i 14'
i 15'

[ur-r]ad-ma ana ABZU it-ti d-a [b]e-l-ia -ba-ku

[ana k]a-a--nu --az-na-[n]ak-ku-nu-i nu-u-am-ma
[i-ib] MUEN.ME pu-zu-ur KU6.ME-ma

i-zak-ka-ra ana R- ia-a-t

:]

SCORE TRANSLITERATION: TABLET XI

45

T2
c1

i 16'
i 1'

[
] x x x x me-ra-a e-bu-ra-am-ma
?
i[l ]

46

T2
c1

i 17'
i 2'

[
ina e-e[r

47

T2
c1

i 18'
i 3'

[
]--az-na-na-ku-nu-i -mu-ut ki-ba-a-ti
ina li-la-a-ti -[
]

ku-uk-ki
]

T 2 c1
48

T2
c1

i 19'
i 4'

[
]-e-ri ina na-ma-a-ri
mim-mu- e-[
]

49

T2
c1

i 20'
i 5'

[
] i-pa-a-ur ma-a-[tum]
ina K a-tar-a-s[is
]

50

T2
c1

i 21'
i 6'

T2
c1

i 22'
i 7'

52

T2
c1

i 23a'
i 8'

[(in one line with 53)

a-ga-si-li-ga-[

] :
]

53

C
T2
c1

i 1a'
i 23b'
i 9'

GURU.ME [
lGURU.ME i-x[
i-bu-ti i-[zab-

:]
]
]

54

C
T2
c1

i 1b'
i 24'
i 10'

[(in one line with 53)

]
!?
[i-bu-ti i-zab-b]i-lu pi-til -ta
lGURU.ME i-x[
]

55

C
T2
c1

i 2'
i 25'
i 11'

ar-ru- [
[
]-i kup-ra
[]-ru-u na-[

C
J1
T2
j

i 3'
ii 1'
i 26'
ii 6a

lap-nu x[
[
[
lap-ni x[

51

56

lNAGAR

lAD.KID

n]a-i pa-a[s-su]
na-i [
]
n]a-i a-b[a-an-u]
na-i [
]

u]b-la
i-]i-tu ub-la
:]

SCORE TRANSLITERATION: TABLET XI

57

C
J1
T2
W1
j

i 4'
ii 2'
i 27'
ii 1
ii 6b

[i]na a-an-i u4-mi [

]
[
]-na-
[
a]t-ta-di bu-na-
ina a-an-i u4-me [
]
[(in one line with 56)
]

58

C
J1
T2
W1
j

ii 1
ii 3'
i 28'
ii 2
ii 7

1.IKU [GR]-sa [10] NINDAN.TA.[M

]
[
.G]AR8.ME-
[
.]M aq-qa-a .GAR8.ME-
1.IKU GR-sa 10 NINDAN.TA.[M
]
1.IKU G[R]

59

C
J1
T2
W1
j

ii 2
ii 4'
i 29'
ii 3
ii 8

10 NINDAN.M im-ta-[
]
[
m]u-i-
[
-]ir ki-bir mu-i-
10 NINDAN.TA.M im-ta-ir [
]
10 NINDAN.TA.[M
]

60

C
J1
T2
W1
j

ii 3
ii 5'
i 30'
ii 4
ii 9

ad-di la-an-[
]
[
] e-ir-i
[
]-a-i e-ir-i
ad-di la-an-i -a-i [
]
ad-di l[a]

61

C
J1
T2
W1
j

ii 4
ii 6a'
i 31'
ii 5a
ii 10

ur-tag-gi-ib-[i
]
[(in one line with 62)
(:)]
[
-]i a-na 6-
ur-tag-gi-ib-i a-na 6-u :
ur-tag-g[i]

62

C
J1
T2
W1
j

ii 5
ii 6b'
i 32'
ii 5b
ii 11

[a]p-ta-ra-a[s-si
]
[
-s]u a-na 7-[]
[
] a-na 7-
a[p]
ap-t[a]

63

C
J1
T2
W1
j

ii 6
ii 7'
i 33'
ii 6
ii 12

[qe]r-bi-is-s[u/s[
]
[
] a-na [9-]
[
-r]a-as a-na 9-
qer-bi-is-s ap-ta-ra-as [
]
qer-bi-i[s]

SCORE TRANSLITERATION: TABLET XI

64

J1
T2
W1
j

ii 8'
i 34'
ii 7
ii 13

l]u am-a
] lu am-as-si
giGAG.ME A.ME ina MURUB - lu- [
]
4
giGAG.ME[
]

65

J1
T1
W1
j

ii 9'
ii 1
ii 8
ii 14

[
-t]i ad-[d]i
[
]-d[i]
a-mur pa-ri-su i-i-tum [
]
a-mur pa-[
]

66

J1
T1
W1
j

ii 10'
ii 2
ii 9a
ii 15

[
-ba]k a-n[a] GIR4
[
k]i-i-ri
3 r ku-up-ri at-ta-bak ana ki-i-ri :
6 r ku-u[p]

67

J1
T1
W1
j

ii 11'
ii 3
ii 9b
ii 16

[
[
3 r ESIR x[
3 r E[SIR

68

J1
T1
W1
j

ii 12'
ii 4
ii 10
ii 17

gi]s[u[
] i-zab-bi-lu .GI
[
-l]i i-zab-bi-lu +GI
gi
3 r RIN.ME na- su-us-su-ul i-zab-b[i]
3 r RIN.[
]

69

J1
T1
W1
j

ii 13'
ii 5
ii 11
ii 18

[
] .GI i-ku-lu ni-iq-qu
[
]-ku-lu ni-iq-qu
e-zu-ub r .GI i-ku-lu n[i]
e-zi-i[b
]

70

C
J1
T1
W1
j

ii 13
ii 14'
ii 6
ii 12
ii 19

2[
[
[
2 r .GI [
2 r -[

C
J1
T1
W1
j

ii 14
ii 15'
ii 7a
ii 13
ii 20

a-n[a
]
?
[
.ME] ufl-flb-bi-i GU4.ME
[
G]U4.ME :
a-n[a
]
a-na um-m[an]

71

[
[

] a-na lb-bi
] lb-bi
]
]

]
lM.LA

] -pa-az-zi-ru
4
l
-a]z-zi-ru M.LA4
]
]

SCORE TRANSLITERATION: TABLET XI

72

C
J1
T1
j

ii 15
ii 16'
ii 7b
ii 21

-g[i]
[
].ME u4-mi-am-ma
-gi-i UDU.NTA.ME u4-mi-am-ma
-gi-i[
]

73

C
J1
T1
W1
j

ii 16
ii 17'
ii 8
ii 15
ii 22

s[i]
[
ku-ru]-un-nu .GI GETIN
[
] +GI u GETIN
[
] ? [
]
si-ri-[u
]

74

J1
T1
W1
j

ii 18'
ii 9
ii 16a
ii 23

[
] ki-ma A.ME D-ma
[
] A.ME D-ma
[(in one line with 75)
:]
?
um-ma-n[i -q
]

74a T1

ii 10a

75

J1
T1
W1
j

ii 19'
ii 10b
ii 16b
ii 24

[
-] ki-ma u4-mi a-ki-tim-ma
i-sin-na ip-pu- ki-i u4-mi a-ki-tim-ma
[
-]u? ki-i u[4]
i-sin-[
]

76

J1
T1
W1
j

ii 20'
ii 11
ii 17a
ii 25

[
] pi--ti qa-ti ad-di
[
-]-ti qa-ti ad-di
[(in one line with 77)
:]
dUT[U
]

77

J1
T1
W1

ii 21'
ii 12
ii 17b

[
r]a-b-e giM gam-rat
[
]-e giM gam-rat
[la-a]m dUTU ra-[
]

78

J1
T1
W1

ii 22'
ii 13
ii 18a

[
[
[

79

J1
T1
W1

ii 23'
ii 14
ii 18b

[
ni]t-tab-ba-lu e-li u ap-li
[
-b]a-lu e-li u ap-li
!
ge-er M.MUG .ME nit-tab-ba-lu [

C
J1
T1
W1

ii 23
ii 24'
ii 15
ii 19

[
[
[
[

80

]-ri :

]x up-u-qu-ma
] up-u-qu-ma
]-qu-ma :

-s]u
-l]i-ku i-ni-pat-su
] i-ni-pat-su
-l]i-ku []i-ni-[
]

10

SCORE TRANSLITERATION: TABLET XI

CTW
81

C
J1
T1
W1

ii 24
ii 25a'
ii 16a
ii 20a

[
-e]n-i
[
]-i :
[(in one line with 82)
:]
[mim-ma i-u-] e-e-en-i :

82

C
J1
T1
W1

ii 25
ii 25b'
ii 16b
ii 20b

[
] K.BABBAR
mim-ma i-u- e-e-en-i K.BABBAR
[
]- i-e-en-i K.BABBAR
mim-ma i-u-[ -]e-en-[
]

83

C
J1
T1
W1

ii 26
ii 26'
ii 17a
ii 21a

[
] K.SIG17
[
]-e-en-i K.SIG17
[(in one line with 84)
:]
mim-ma i-[u-] e-e-en-i K.SIG17 :

84

C
J1
T1
W1

ii 27
ii 27'
ii 17b
ii 21b

[
]-ma
[
-e]n-i NUMUN ZI.ME ka-la-ma
[
NUM]UN ZI.ME ka-la-ma
mim-ma i-[u- KIMIN NUMU]N Z[I.ME
]

85

C
J1
T1
W1

ii 28
ii 28'
ii 18
ii 22

[
-i]a
gi
[
M] ka-la kim-ti-ia u sa-lat-ia
[
]-ti-ia
!
gi
u-te-li a-[na] M k[a- -t]i-ia [
]

86

J1
T1
W1

ii 29'
ii 19
ii 23

[
ME] um-ma-a-ni ka-li--nu -e-li
[
] -e-li
bu-ul EDI[N] -ma-am EDIN DUMU.ME um-ma-nu ka-li-un[u
]

87

J1
T1
W1

ii 30'
ii 20
ii 24

[
]
i-ku-nam-ma
[
-n]am-ma
d
a-dan-na UTU i-ku-[
]

88

J1
T1
W1

ii 31'
ii 21
ii 25

[
-t]i --az-na-an-nu -mu-ut ki-ba-a-ti
[
-b]a-a-ti
!
ina e-er ku-u[k-k]i ina li-la-a-ti --az-na-nu -mu-t[u
]

89

J1
T1
W1

ii 32'
ii 22
ii 26a

gi]M-ma pi-e K-ka

[
[
] K-ka
gi
gi
e-ru-ub ana [l]b-bi M-ma pi-e M :

SCORE TRANSLITERATION: TABLET XI

11

90

J1
T1
W1

ii 33'
ii 23
ii 26b

[
]
[
a-dan-nu u- [

91

J1
T1
W1

ii 34'
ii 24
ii 27

[
-t]i --az-na-na -mu-ut ki-ba-a-ti
[
-u]t ki-ba-a-ti
ina e-er ku-u[k-k]i ina li-la-a-ti i-za-an-na-nu -mu-tu k[i]

92

C
J1
T1
W1

ii 1'
ii 35'
ii 25
ii 28a

[
-m]i at-ta-flal [
]
[
]
bu-na-u
[
b]u-na-u
u4-mi at-t[a-fla]l bu-na-u :

93

C
J1
T1
T2
W1

ii 2'
ii 36'
ii 26
ii 26
ii 28b

[
] a-na i-tap-lu-si pu-l[u]
[
p]u-lu-ta i-i
[
] i-u
u4-m[u
]
u4-mu a-na i-tap-lu-si pu-lu[]

94

C
J1
T1
T2
W1

ii 3'
ii 37'
ii 27
ii 27
ii 29

[e-ru-u]b ana lb-bi giM-ma [

]
gi
[
M]-ma ap-te-i ba-a-bi
[
a]p-te-i ba-a-b[i]
e-r[u]
gi
e-ru-u[b] a-na M-ma ap-ti-i ba-[a-bi]

95

C
J1
T1
T2
W1

ii 4'
ii 38'
ii 28
ii 28
ii 30

[ana pe-]i-i giM mpu-zu-ur-d[

]
d
l
[
p]u-zu-ur- KUR.GAL M.LA4
[
-u]r-dKUR.GAL lM.[LA4]
a-na p[e]
gi

d
a-na pe-e-e [ ] M a-na pu-zu-ur- KUR.GAL l[

C
J1
T1
T2
W1

ii 5'
ii 39'
ii 29
ii 29
ii 31

[.GA]L at-ta-din [
]
[
-di-i]n a-di bu-e-e-
[
] a-di bu-e-e-[]
.GA[L
]
.GAL at-[ta]-din a-di bu-e-e-[]

96

ik-tal-da
]-tal-da
]

CTW
97

C
J1
T1
T2
W1

ii 6'
ii 40'
ii 30
ii 30
ii 32

[mim]-mu- e-e-ri [
[
] ina na-ma-ri
[
] ina n[amim-m[umim-mu- e-e-ri ina n[a-

]
]
]
]

12

SCORE TRANSLITERATION: TABLET XI

98

C
J1
T1
T2
W1

ii 7'
ii 41'
ii 31
ii 31
ii 33

i-lam-ma i-tu i-id AN-[

]
[
A]N-e ur-pa-tum a-lim-tum
[
]-pa-[
]
i-la[m]
!
i-lam-ma u[l-tu i-i]d AN-e ur-pa-tum a-[
]

99

C
J1
T2
W1

ii 8'
ii 42'
ii 32a
ii 34a

dIKUR

100 C
J1
T2
W1

ii 9'
ii 43'
ii 32b
ii 34b

dllat

101 C
J1
T2
W1

ii 10'
ii 44'
ii 33a
ii 35

il-la-ku GU.ZA.L.ME KUR- [

]
[
.ME] KUR- u ma-a-tum
il-l[a:]
[
gu-za-lu]- KUR- [
]

102 C
J1
T2

ii 11'
ii 45'
ii 33b

tar-kul-li dr-ra-kal -n[a-as-sa]

[
-g]al i-na-as-sa
[(in one line with 101)

103 C
J1
T2

ii 12'
ii 46'
ii 34a

il-lak dnin-urta mi-i-ra [

]
[
-i]-ri -ar-di
il-l[ak
:]

104 C
J1
T2

ii 13'
ii 47'
ii 34b

da-nun-na-ki

105 C
J1
T2

ii 14'
ii 48'
ii 35

ina nam-ri-ir-ri--nu -a-am-ma-flu m[a- ]

[
-a]m-ma-flu ma-a-tum
ina n[am]

106 C
J1

ii 15'
ii 49'

dIKUR u-ar-ra-as-su i-ba--u [

]
[
-b]a-- AN-e

107 C
J1

ii 16'
ii 50'

[mi]m-ma nam-ru ana da-[-u]m-[mat] ut-te[r-ru]

[
-ma-t]i ut-ter-ru

ina lb-bi- [

[
dIK[UR

]
] ir-tam-ma-am-ma
:]
ir/-tag]-gu-um [:]

u dni il-la-[
]
[
i]l-la-ku ina ma-ri
[(in one line with 99)
]
d
d
llat u ni il-la-[
]

i-u- di-pa-[
]
[
]- di-pa-ra-a-ti
[(in one line with 103)
]

SCORE TRANSLITERATION: TABLET XI

13

108 C
T2

ii 17'
ii 38

[ir-]i-i KUR GIM G[U4

[
-i] KUR GIM x[

]x i-p[i-]
]

109 T2

ii 39

1-en u4-ma me-[u-

110 J1
T2

iii 3
ii 40

[
] i-zi-[
a-an-fli i-zi-qam-ma x[

111 J1
T2

iii 4
ii 41

[ki-m]a qab-li UGU G.ME -ba-- [ka--]

ki-ma qab-li UGU [G.ME
]

112 J1
T2

iii 5a
ii 42a

ul im-mar a-u a-a- :

ul im-mar a-u a-a-u :

113 C
J1
T2

iii 3b
iii 5b
ii 42b

[
]-da-a [
] ina ka-r[a-i]
ul -ta-ad-da-a G.ME ina A[N-x]
u[l
]

114 C
J1
T2

iii 4
iii 6
ii 43

115 C
J1
T2

iii 5
iii 7
ii 44

[
] AN-e da-nim
it-te-e-su i-te-lu- ana AN-e da-nim
it-ta-su i-te-lu- [
]

116 C
J1
T2

iii 6
iii 8
ii 45

117 C
J1
T2

iii 7
iii 9
ii 46

[
k]i-ma a-lit-ti
d
i-as-si i-tar ma-li-ti
i-as-si di-tar [
]

118 C
J1
T2

iii 8
iii 10
ii 47

[
fl]a-bat rig-ma
-nam-bi DINGIR.MA fla-bat rig-ma
-nam-ba dbe-let-DI[NGIR.ME
]

119 C
J1
T2

iii 9
iii 11
ii 48

[
] lu- i-tur-ma
u4-mu ul-lu- a-na fli-ifl-fli lu- i-tur-ma
u4-mu ul-lu- a-na fli-[
]

]
-]i KUR-a a-[bu-bu?]
]

] a-bu-ba-am-ma
DINGIR.DINGIR ip-tal-u a-bu-ba-am-[ma]
DINGIR.ME ip-la-u [
]

] ka-ma-a-ti rab-u
DINGIR.ME ki-ma UR.GI7 kun-nu-nu ina ka-ma-a-ti rab-u
DINGIR.ME GIM UR.GI7 kun-nu-n[u
]

14

SCORE TRANSLITERATION: TABLET XI

120 C
J1
T2

iii 10
iii 12
ii 49

[
-b]u- fUL
a-na-ku ina ma-ar DINGIR.DINGIR aq-bu- fUL
- a-na-ku ina pu-ur DING[IR
]

121 C
J1
T2

iii 11
iii 13
ii 50

f]UL
[
ki-i aq-bi ina ma-ar DINGIR.DINGIR fUL
ki-i aq-bi ina pu-ur DI[NGIR
]

122 C
J1
T2

iii 12
iii 14
ii 51

[
]-ma
ana ul-l[u]-uq G.ME-ia qab-la aq-bi-ma
ana ul-lu-uq G.ME-i[a
]

123 C
J1
T2

iii 13
iii 15
ii 52

[
-m]a
a-na-ku-[u]m-ma ul-la-da ni-u--a-a-ma
ana-ku-um-ma ul-la-d[a

124 C
J1
T1

iii 14
iii 16
iii 1

[
-m]a
ki-i DUMU.ME KU6. -ma-al-la-a tam-ta-am-ma
ki-i DUMU.ME K[U6.
]

125 C
J1
T1

iii 15
iii 17
iii 2

126 C
J1
T1

iii 16
iii 18
iii 3

127 C
J1
T1

iii 17
iii 19
iii 4

[
-t]i!?
kt-ma ap-ta--nu le-qa-a bu-u-re-e-ti
ab-ba ap-ta--nu l[e]

128 J1
T1

iii 20
iii 5

6 ur-ra mu--a-ti
6 ur-ri 7 [

129 C
J1
T1

iii 19
iii 21
iii 6

il-l[ak
il-lak -a-ru a-bu-bu me-u- i-sap-pan KUR
il-lak -a-ru ra-a-du mi-u- a-b[u-bu

130 C
J1
T1

iii 20a
iii 22a
iii 7a

DINGIR.DINGIR u-ut

da-nun-na-ki

DINGIR.ME u-ut d[

]-
ba-ku- it-ti-
]

]-ti
DINGIR.ME a-ru -bi i-na bi-ki-ti
ina nu-ru-ub ni-is-sa-ti ba-k[u- it-ti-?]

7- u4-mu ina ka--[a]-du [:]

se-bu- u4-mu i-na ka--a-di [:]
7- u4-m[u ina k]a--di :

]
]

SCORE TRANSLITERATION: TABLET XI

131 C
J1
T1

iii 20b
iii 22b
iii 7b

it-ta-raq me-u- [
]
?
?
te -riq u- a-bu-bu qab-la
it-ta-raq m[i]

132 C
J1
T1

iii 21
iii 23
iii 8

a im-ta-u GIM ha-[

]-ti
im-ta-u ki-ma a-a-a-al-ti
i[m-ta]-u GIM [
]

133 C
J1
T1
c3

iii 22
iii 24
iii 9
iii 1'

i-nu-u A.AB.BA u-a-ri-ir im-ul-lu a-bu-bu ik-lu

i-nu-u A.AB.BA u-a-ri-ir-ma im--lu a-bu-bu ik-la
i-nu-u A.AB.BA u-a-ri-ir i[m]
[i]-nu-u[
]

134 C
J1
T1
c3

iii 23
iii 25
iii 10
iii 2'

ap-pal-sa-am-ma u4-ma -kin qu-lu

ap-pa-al-sa ta-ma-ta -kin qu-lu
ap-pal-sa-am-ma u4-ma [
]
ap-[p]al-[
]

135 C
J1
T1
c3

iii 24
iii 26
iii 11
iii 3'

u kul-lat te-n-e-e-ti i-tu-ra a-na fli-ifl-fli

kul-lat te-n-e-e-ti i-tu-ra a-na fli-ifl-fli
u kul-lat te-n-e-e-ti i-tu-[
]
u kul-lat t[e]-n[]

136 C
J1
T1
c3

iii 25
iii 27
iii 12
iii 4'

ki-ma -ri mit-u-rat -al-lu

ki-ma -ri mit-u-rat -al-lu
ki-ma -ri mit-u-ra[t
]
ki-ma -r[i
]

137 C
J1
T1
c3

iii 26
iii 28
iii 13
iii 5'

[a]p-ti nap-pa--am-ma UD.DA im-ta-qut UGU BD ap-pi-ia

ap-te nap-pa--am-ma UD.DA im-ta-qut UGU BD ap-pi-ia
ap-ti nap-pa--am-ma UD.DA i[m]
ap-ti nap-p[a]

138 C
J1
T1
c3

iii 27
iii 29
iii 14
iii 6'

[
]-me-es-ma at-ta-ab a-bak-ki
uk-tam-mi-is-ma at-ta-ab a-bak-ki
uk-tam-mi-is-ma at-ta-[
]
uk-tam-me-es-m[a
]

139 C
J1
T1
c3

iii 28
iii 30
iii 15
iii 7'

a]p-pi-ia il-la-ka di-ma-a-a

UGU BD ap-pi-ia il-la-ka di-ma-a-a
UGU BD ap-[p]i-ia il-l[a]
UGU BD ap-pi-[
]

15

16

SCORE TRANSLITERATION: TABLET XI

140 C
J1
T1
c3

iii 29
iii 31
iii 16
iii 8a'

[
-r]a-a-ti pa-tu A.AB.BA
ap-pa-li-is kib-ra-a-ti pa-tu A.AB.BA
ap-pa-lis kib-ra-[a]-ti a-n[a
]
ap-pa-lis kib-ra-a-tu pa-a-[
:]

141 C
J1
T1
c3

iii 30
iii 32
iii 17
iii 8b'

[
] i-te-la-a na-gu-
a-na 12.TA.M i-te-la-a na-gu-
a-na 14.TA.M i-te-l[a[(in one line with 140)

142 C
J1
T1
c3

iii 31
iii 33
iii 18
iii 9a'

[
] i-te-mid giM
a-na KUR ni-mu i-te-mid giM[]
ana KUR ni-mu i-te-[
]
gi
a-na ni-mu i-te-mid M :

143 C
J1
T1
W2
c3

iii 32
iii 34
iii 19
iii 1'
iii 9b'

144 C
J1
T1
W2
c3

iii 33a
iii 35
iii 20a
iii 2a'
iii 10'

[
n]i-mu KIMIN :
1-en u4-mu 2-a u4-mu KUR- ni-mu K[IMIN]
1-en u4-ma 2 u4-ma K[UR ni-m]u KI[MIN :]
[
K]IMIN :
1-en u4-ma 2-a u4-[m]a [
]

145 C
J1
T1
W2
c3

iii 33b
iii 36
iii 20b
iii 2b'
iii 11'

al- u4-ma 4-a u4-ma KUR- KIMI[N]

al- u4-mu re-ba-a u4-mu KUR- ni-mu KI[MIN]
[(in one line with 144)
]
3- u4-ma 4-a u4-ma KU[R
]
3- u4-ma 4-a u4-ma [
]

146 C
J1
T1
W2
c3

iii 34a
iii 37
iii 21a
iii 3a'
iii 12'

[
K]IMIN :
5- 6- KUR- ni-mu KI[MIN]
5- 6- KUR- [ni-mu K]IMIN [:]
[
-m]u KIMIN :
5- u4-ma 6- u4-ma [
]

147 C
J1
T1
W2
c3

iii 34b
iii 38
iii 21b
iii 3b'
iii 13'

7-a u4-ma ina ka--a-di

7-a u4-ma i-na ka--d[i]
[(in one line with 146)
7- u4-mu [
7- u4-mu [i]na [

]
]

] i-bat-ma a-na na-a-i ul id-din

na-a-i ul i[d-din]
]
[
] a-na na-a-[
]
[(in one line with 142)
]
KUR- kurni-mu giM i-bat-ma a-na
KUR- ni-mu giM[ i-b]at-ma a-[

]
]
]

SCORE TRANSLITERATION: TABLET XI

17

CWc
148 C
J1
T1
W2
c3

iii 35a
iii 39a
iii 22a
iii 4a'
iii 14'

-[
-]ar :
muen
-e-i-ma TU
-ma-ar :
-e-i-[
:]
[
-a]r :
muen
[u-]e-i-ma TU
-[
]

149 C
J1
T1
W2
c3

iii 35b
iii 39b
iii 22b
iii 4b'
iii 15'

il-lik TUmuen i-pi-ra-am-m[a]

il-lik TUmuen i-tu-ram-m[a]
[(in one line with 148)
]
muen
il-lik TU
i-pi-[
]
muen
[i]l-lik TU
i-t[u]

150 C
J1
T1
W2
c3

iii 36
iii 40
iii 23
iii 5'
iii 16'

man-z[a]-im-ma is-sa-r[a]
man-za-zu ul i-pa--um-ma is-sa-r[a]
[man-za]-zu [
]
[
]-pa-{DA}--um-ma is-s[a-ra]
[
-z]u ul i-pa--um?-ma [
]

151 C
J1
W2
c3

iii 37a
iii 41a
iii 6a'
iii 17'

-[
-a]r :
muen
-e-i-ma SIM
-ma-r :
muen
[
S]IM
-ma-[ar :]
muen
[u-e]-i-ma SIM
-[
]

152 C
J1
W2
c3

iii 37b
iii 41b
iii 6b'
iii 18'

il-lik SIMmuen i-pi-ra-a[m-ma]

il-lik SIMmuen i-tu-ram-m[a]
[il-li]k SIMmuen i-pi-r[a- ]
[il-li]k SIMmuen i-[
]

153 C
J1
W2
c3

iii 38
iii 42
iii 7'
iii 19'

man-za-z[u
-i]m-ma is-s[a-ra]
man-za-zu ul i-pa--um-ma is-sa-ra
[
]-SU u[l
]
[
]-pa--x[
]

154 C
J1
W2

iii 39
iii 43
iii 8a'

-e-[i-b]a [
]
-e-i-ma a-ri-bi -ma-r
[
]-ri-ba -ma[- :]

155 C
J1
W2

iii 40
iii 44
iii 8b'

il-lik a-[
-r]u-ra [
]
il-lik a-ri-bi-ma qa-ru-ra A.ME i-mur-ma
[(in one line with 154)
]

18

SCORE TRANSLITERATION: TABLET XI

156 C
J1
W2

iii 41
iii 45
iii 9a'

ik-ka[l
]
ik-kal i--a-i i-tar-ri ul is-sa-ra
[
]x-ri? ul [
:]

157 C
J1
W4

iii 42
iii 46
iii 1'

-e-i-[
]
-e-i-ma a-na 4 IM.ME at-ta-q ni-qa-a
[
n]i-q[u-]

158 C
J1
W4

iii 43
iii 47
iii 2'

[]-ku[n
]
-kun sur-qin-nu ina UGU ziq-qur-rat KUR-i
[
-r]at K[UR-i]

159 C
J1
W4

iii 44
iii 48
iii 3a'

7 u 7 [
]
dug
7 u 7 A.DA.GUR5 uk-tin
[(in one line with 160)
:]

160 C
J1
W4

iii 45
iii 49
iii 3b'

[ina ]ap-li--nu [
]
gi
im
i-na ap-li--nu at-ta-bak GI EREN u G[R]
[
] giEREN! [u] i[mGR]

161 C
J1
W4

iii 46a
iii 50a
iii 4a'

[DINGIR.M]E i-i-n i-[ :]

DINGIR.ME i-i-nu i-ri- :
[(in one line with 162)
:]

162 C
J1
W4

iii 46b
iii 50b
iii 4b'

[(in one line with 161)

]
DINGIR.ME i-i-nu i-ri- DG.G[A]
[
] e-ri- fla-[a-ba]

163 C
J1
c2

iii 47
iii 51
iii 1'

[DINGIR.ME] ki-i zu-[

]
DINGIR.ME ki-ma zu-um-b-e UGU EN SSKUR ip-ta-ru
[DINGIR] ki-ma z[u]

164 C
J1
c2

iii 48
iii 52
iii 2'

[u]l-t[u
]
ul-tu ul-la-nu-um-ma DINGIR.MA ina ka--di-
[u]l-tu ul-la-n[u]

165 C
J1
W3
c2

iv 1
iii 53
iii 1'
iii 3'

i-i NIM.ME GAL.ME da-nu-um i-[

]
d
i-i NIM.ME GAL.ME a-num i-pu- ki-i u-i-
[
]-i-u
[i]-i NIM.ME G[AL.
]

SCORE TRANSLITERATION: TABLET XI

DINGIR.ME an-nu-tum lu- n[a4
DINGIR.ME an-nu-ti lu- na4ZA.GN G-ia

166 C
J1
W3
c2

iv 2
iii 54
iii 2'
iii 4'

]
a-a am-i
G]-ia
]

167 C
J1
W3
c2

iv 3
iv 1
iii 3'
iii 5'

UD.ME an-nu-tum lu--u-su-sa-a[m-

168 C
J1
W3
c2

iv 4
iv 2
iii 4a'
iii 6'

[DI]NGIR.ME lil-li-ku-ni [
]
DINGIR.ME lil-li-ku-ni a-na sur-qin-ni
[(in one line with 169)
:]
?
[DINGI]R lil-li-k[u]

169 C
J1
W3
c2

iv 5
iv 3
iii 4b'
iii 7'

den-ll a-a il-li-ka [

den-ll a-a il-li-ka a-na sur-qin-ni
[
]-ka ana sur-q-ni
d
[ en-l]l a-a il-li-ka [

170 C
J1
W3
c2

iv 6
iv 4
iii 5'
iii 8'

- la im-tal-ku-ma i-k[u]
- la im-tal-ku-ma i-ku-nu a-bu-bu
[
]-ku-nu a-bu-bu
[
l]a im-tal-li-ku-[
]

171 C
J1
W3
c2

iv 7
iv 5
iii 6'
iii 9'

u G.ME-ia im-nu- [
]
G.ME-ia im-nu- ana ka-ra-i
[
] a-na ka-ra-i
[ ]G.ME-ia im-nu-[
]

172 C
J1
c2

iv 8
iv 6
iv 1

173 C
J1
c2

iv 9
iv 7a
iv 2

i-mur giM-m[a
i-mur giM-ma i-te-ziz den-ll :
[i-m]u[r giM]-ma i-te-[

174 C
J1
c2

iv 10
iv 7b
iv 3

lib-ba-ti i[m]
d
lib-ba-ti im-ta-li DINGIR.DINGIR -g-g
[lb-b]a-a-te im-ta-la DINGIR.ME [
]

[
[DINGIR.M]E an-nu-tum l[u-

]
UD.ME an-nu-ti a-su-sa-am-ma ana da-ri a-a am-i
[
] am-SI
[u4-m]e an-nu-tum a-[
]

ul-tu ul-la-nu-um-ma [
]
d
ul-tu ul-la-nu-um-ma en-ll ina ka--di-
[
-n]u-um-ma de[n]
]
]

19

20

SCORE TRANSLITERATION: TABLET XI

175 C
J1
c2

iv 11a
iv 8a
iv 4

a-a-um-ma -[i
a-a-um-ma -i na-pi-ti :
[a-a-n]u-um-ma -u n[a-

:]

176 C
J1
c2

iv 11b
iv 8b
iv 5

[(in one line with 175)

]
a-a ib-lufl L ina ka-ra-[i]
[a]-a ib-lufl L ina ka-ra-[i]

177 C
J1
c2

iv 12a
iv 9a
iv 6a

dnin-urta

178 C
J1
c2

iv 12b
iv 9b
iv 6b

179 C
J1
c2

iv 13
iv 10
iv 7a

[
-u]m-ma [
-m]a-ti i-ba-a[n-ni]
d
man-nu-um-ma la -a a-ma-tu i-ban-n[i]
[
-u]m-ma la d-a a-mat i-ban-ni

180 C
J1
c2

iv 14
iv 11
iv 7b

[ ]-a i-[
] ka-lu ip-r[i]
d
-a i-de-e-ma ka-la ip-r[i]
u d-a i-de-e-ma k[al?
]

c
pa-a-[
:]
pa-a- D-ma DUG4.GA :
d
[ nin-u]rta pa-a- D-ma DUG4.GA
dnin-urta

] qu-ra-[
]
d
MU-r ana qu-ra-di en-l[l]
MU-ra ana qu-ra-di den-[ll]

c
181 C
J1
c2
b

iv 15a
iv 12a
iv 8a
obv. 1a'

182 C
J1
c2
b

iv 15b
iv 12b
iv 8b
obv. 1b'

[MU-r]a ana qu-ra-[

]
d
MU-r ana qu-ra-du en-[ll]
MU-ra ana qu-ra-di d[en-ll]
[M]U-[
]

183 C
J1
c2
b

iv 16
iv 13
iv 9
obv. 2a'

[
] ABG[AL
] qu-r[a-du]
at-ta ABGAL DINGIR.ME qu-ra-[du]
[
ABGA]L DINGIR.ME qu-[
]
[
] DINGIR.ME qu-ra-du :

184 C
J1
c2
b

iv 17
iv 14
iv 10
obv. 2b'

ki-i [
-t]a-li[k-b]u-ba [ta]-k[un]
ki-i ki-i la tam-ta-lik-ma a-bu-bu ta-k[un]
[
]-tal-lik-ma a-b[u]
ki-ki-[i
]

d-a

[
[

]- D-ma [ :]
pa-a- D-ma DUG4.GA :
p]a-a- [D-m]a DUG4.GA
-]u D-[
.G]A :

SCORE TRANSLITERATION: TABLET XI

185 C
J1
c2
b

iv 18a
iv 15a
iv 11
obv. 3a'

be-el r-ni e-[

]-fla- :
be-el i-fli e-mid i-fla-a- :
[
]r-n[i] e-m[id
]
[
]-mid i-fla-u :

186 C
J1
b

iv 18b
iv 15b
obv. 3b'

[
-t]i e-mid g[l]
be-el gl-la-ti e-mid gl-lat-[su]
be-el gl-l[a]

187 C
J1
b

iv 19
iv 16
obv. 4'

188 C
J1
b

iv 20
iv 17a
obv. 5a'

am-ma-ki [
] a-bu-b[u]
am-ma-ku ta-ku-nu a-bu-ba :
[
-n]a a-bu-ba :

189 C
J1
b

iv 21
iv 17b
obv. 5b'

UR.MA

190 C
J1
b

iv 22a
iv 18a
obv. 6a'

am-ma-ki ta-k[un a-bu-b]a :

am-ma-ku ta-ku-nu a-bu-ba :
[(in one line with 191)
:]

191 C
J1
b

iv 22b
iv 18b
obv. 6b'

UR.BAR.RA lit-ba-am-ma G.ME

192 C
J1
b

iv 23a
iv 19a
obv. 7a'

am-ma-ki ta-ku[n a-bu-b]a :

am-ma-ku ta-ku-nu a-bu-ba :
[(in one line with 193)
:]

193 C
J1
b

iv 23b
iv 19b
obv. 7b'

u-a-u li--kin-ma KUR li-[gi]

u-a-u li--kin-ma KUR li-[gi]
u-a[]

194 C
J1
b

iv 24a
iv 20a
obv. 8a'

am-ma-ki ta-ku[n
:]
am-ma-ku ta-ku-nu a-bu-ba :
[(in one line with 195)
:]

195 C
J1
b

iv 24b
iv 20b
obv. 8b'

dr-ra

ru-um-me a-a i[b-b]a-ti-i[q

] a-a [
]
ru-um-me a-a ib-ba-ti-iq u-du-ud a-a i[r-mu]
[
i]b-ba-ti-iq u-du-ud [
]

lit-b[a]G.ME li-a-a-i-i[r]
UR.MA lit-ba-am-ma G.ME li-a-a[-ir]
UR.M[A
]

l[i-a-a-ir]
UR.BAR.RA lit-ba-am-ma G.ME li-a-[i-ir]
UR.BAR.[
]

lit-ba-am-ma KUR li?-g[i]

dr-ra lit-ba-am-ma G.ME li[]-gi
dr-ra [
]

21

22

SCORE TRANSLITERATION: TABLET XI

196 C
J1
b

iv 25
iv 21
obv. 9'

ana-ku ul e[p- ] pi-ri-ti DINGIR.ME GAL.[ME]

a-na-ku ul ap-ta-a pi-ri-ti DINGIR.ME GAL.ME
[
a]p-ta-a pi-ri-ti DINGIR.[
]

197 C
J1
b

iv 26
iv 22
obv. 10'

at-ra-a-sis [
-a]b-ri-um-ma pi-ri-t[i DI]NGIR.M[E
]
at-ra-a-sis u-na-ta -ab-ri-um-ma pi-ri-ti DINGIR.ME i-me
[
-s]is u-na-ta -ab-[
]

198 C
J1
b

iv 27
iv 23a
obv. 11'

[
-]u mil-k[u]
e-nin-na-ma mi-lik- mil-ku :
[
-m]a mi-[
]

199 C
J1
b

iv 28
iv 23b
obv. 12'

[
] a-na lb-bi giM[]
i-lam-ma dIDIM ana lb-bi giM
[
] d-a LUGAL [
]

200 C
J1
b

iv 29
iv 24
obv. 13'

[
]-ni ia-a-i
i-bat qa-ti-ia-ma ul-te-la-an-ni ia-a-i
[
]-ma u-te-la-a[n]

201 C
J1
b

iv 30
iv 25
obv. 14'

[
si]n-ni-t[i
]
u-te-li u-tak-mi-is sin-ni-ti ina i-di-ia
[
-n]i-ti i[na
]

202 C
J1
b

iv 31
iv 26
obv. 15'

[
]-ri-in-ni i-[kar-r]a-[
]
il-pu-ut pu-ut-ni-ma iz-za-az ina bi-ri-in-ni i-kar-ra-ban-na-i
[
]-az [
]

203 C
J1

iv 32
iv 27

[
] a-me-lu-t[m-ma]
m
i-na pa-na UD-ZI a-me-lu-tm-ma

204 C
J1

iv 33
iv 28

[
] e-mu- ki-i DINGIR.ME[] na-[
]
m
e-nin-na-ma UD-ZI u MUNUS- lu-u e-mu- ki-ma DINGIR.ME
na-i-ma

205 C
J1

iv 34
iv 29

l[u]-q ina pi-i [D].ME[]

m
lu- a-ib-ma UD-ZI ina ru--q ina pi-i D.ME

206 C
J1

iv 35
iv 30

i[l] ina pi-i D.ME u-te-i-bu-i[n-ni]

il-qu-in-ni-ma ina ru-q ina KA D.ME u-te-i-bu-in-ni

SCORE TRANSLITERATION: TABLET XI

23

207 C
J1

iv 36
iv 31

[
-n]a DINGIR.ME -pa-a-rak-km-[ma]
e-nin-na-ma ana ka-a- man-nu DINGIR.ME -pa-a-rak-kmma

208 C
J1

iv 37
iv 32

[
-b]a- tu-ut-ta-a at-[ta]
ba-la-fla tu-ba-- tu-ut-ta-a at-ta

209 C
J1

iv 38
iv 33

[
u]r-ri u 7 mu--a-[ti]
ga-na e ta-at-til 6 ur-ri 7 mu--a-ti

210 C
J1

iv 39
iv 34

[
-r]it pu-ri-d[i-]
ki-ma -bu-ma ina bi-rit pu-ri-di-

211 C
J1

iv 40
iv 35

[
]-u UGU-[]
it-tu ki-ma im-ba-ri i-nap-pu-u UGU-

212 C
J1

iv 41
iv 36

213 C
J1

iv 42
iv 37

[
] ba-la-fl[a]
l
am-ri GURU i-ri- ba-la-flu

214 C
J1

iv 43
iv 38

[
] UGU-[]
it-tu ki-ma im-ba-ri i-nap-pu-u UGU-

215 C
J1

iv 44
iv 39

[
-Z]I ru--[q]
m
mar-i-is-su ana -u-ma MU-r a-na UD-ZI ru-q

216 C
J1

iv 45
iv 40

[
] L
lu-pu-us-su-ma li-ig-gl-ta-a L

217 C
J1

iv 46
iv 41

[
]u[l- ]
ar-ra-ni il-li-ka li-tur ina ul-me

218 C
J1

iv 47
iv 42

219 C
J1
j

iv 48
iv 43
v 1'

220 J1

iv 44

rag-ga-at a-me-lut-tu i-rag-gi-ig-ki

mUD-ZI

m]ar-i-ti-
ana -i-ma MU-r ana mar-i-ti-

-t]i-[ ]
K.GAL -a-a li-tur a-na ma-ti-

mUD-ZI
m[

]-
ana -i-ma MU-r ana mar-i-ti-
]

24

SCORE TRANSLITERATION: TABLET XI

221 C
J1
j

v1
iv 45
v 3'

[g]a-na e-pi-i ku-ru-um-ma-ti- i-tak-ka-ni ina re-i-[u]

ga-na e-pi-i ku-ru-um-ma-ti- i-tak-ka-ni ina re-i-
g[a]

222 C
J1

v2
iv 46

[u] u4-mi it-ti-lu ina i-ga-ri e-ri

u4-mi it-t[i-l]u ina i-ga-ri e-r[i]

223 C
J1

v3
iv 47

i-i i-pi ku-ru-um-ma-ti- i-tak-ka-ni ina re-i-[u]

i-i e-pi ku-ru-um-ma-ti- i-tak-ka-an ina r[e-i-]

224 C
J1
T1
j

v4
iv 48
iv 1'
v 6'

u u4-mi it-ti-lu ina i-ga-ri ud-da--[]

u4-mi [ i]t-ti-l[u ina i-g]a-ri ud-[
]
[
-]
u/ [
]

225 C
J1
T1
j

v5
iv 49
iv 2'
v 7'

i-ta-at -bu-lat ku-ru-um-mat-s[u]

[i-t]a-at [-b]u-lat ku-ru-[
]
[
-s]u
1-[et
]

226 C
J1
T1

v 6a
iv 50a
iv 3a'

2-tum mu-u-kt 3-tum rafl-bat :

[
] 3-tum rafl-bat [:]
[(in one line with 227)
:]

227 C
J1
T1
j

v 6b
iv 50b
iv 3b'
v 9'

4-tum ip-te-i ka-man-[]

[(in one line with 226)
]
[
-ma]n-
4-[
]

228 C
J1
T1

v 7a
iv 51a
iv 4a'

5-tum i-ba it-ta-di :

[
-d]i [:]
[(in one line with 229) :]

229 C
J1
T1

v 7b
iv 51b
iv 4b'

6-tum ba-a-[lat]
[(in one line with 228)]
[
-a]-lat

230 C
J1
T1
j

v8
v1
iv 5'
v 11'

se-bu-tum ina pe-et-tim-ma il-pu-us-su-ma i-te-gl-ta-a-[(ma)

L]
[
i]l-pu-us-su-ma ig-gl-ta-a L
[
-t]a-a L
7-[tum
]
CT(k)

SCORE TRANSLITERATION: TABLET XI

dGI-gm-ma

a-na -u-ma MU-ra a-na mUD-ZI [ru-]-q

-m]a MU-r a-na mUD-ZI ru-q
r]u--q
]

231 C
J1
T1
j

v9
v2
iv 6'
v 12'

[
[
d[

232 C
J1
T1
j

v 10
v3
iv 7'
v 13'

an-ni-mi it-tum ir-u- e-l[i]-ia

[
i]r-u- e-li-ia
[
] e-li-ia
a[n]

233 C
J1
T1

v 11
v4
iv 8'

a-an-fli tal-tap-tan-ni-ma t[a-n]i [at]-ta

[
-m]a ta-ad-de-kan-ni at-ta
[
a]t-ta

234 C
J1
T1

v 12
v5
iv 9'

mUD-ZI

[
[

a-[na -u-m]a [MU-ra] a-na dG[I-g]m-ma

MU-r]a a-na mdGI-gm-ma
a-n]a dGI-gm-ma

235 C
v 13
J1
v6
T1 iv 10'-11' [
j
v 16'

[
-t]e-ka
d
[al-kam-ma? GI-gm-m]a mu-na-a ku-ru-um-me-ti-ka
-ma] mu-na-a / [ku-ru-u]m-ma-ti-ka
?
a[l ]

236 J1
T1
W1
j

v7
iv 12'
v 1'
v 17'

[u? u4-mi? ta-at-ti-l]u lu- e-dak-ka ka-a-

[
-da]k-ka ka-a-
[
] lu-? [
]
?
u/ [
]

237 J1
T1
W1

v8
iv 13'
v 2a'

[i-ta-at -bu-lat] ku-ru-um-mat-ka

[
] ku-ru-um-mat-ka
[
-m]at-ka [:]

238 J1
T1
W1

v9
iv 14a'
v 2b'

[
-l]ul-tum rafl-bat
[
mu-u]-kt 3-tum rafl-[ba]t :
2-tu[m
]

239 J1
T1
W1

v 10
iv 14b'
v 3a'

[
-t]e-i ka-man-ka
4-tum ip-te-i ka-man-ka
[
-k]a :

240 C
J1
T1
W1

v 16
v 11
iv 15'
v 3b'

[
b]a-a[-lat]
[
-d]i 6-tum ba-a-lat
[
-p]a it-ta-di 6-[t]um ba-a-lat
5-tum i-pa i[t]

25

26

SCORE TRANSLITERATION: TABLET XI

241 C
J1
T1
W1

v 17
v 12
iv 16'
v 4'

[
] at-ta
[
-t]im-ma al-pu-ut-ka a-na-ku
[7-tum in]a pe-et-tim-ma te-et-[te-g]l-ta-a at-ta
[
-e]t-te-gl-ta-[
]

242 C
J1
T1
W1
b

v 18
v 13
iv 17'
v 5'
rev. 1'

[
]--q
m
[
] MU-r a-na UD-ZI ru-q
d
[ GI-g]m-ma ana -u-ma MU-ra a-na mUD-ZI ru--q
[
] a-na mUD-Z[I
]
[
] MU-[
]

243 C
J1
T1
W1
b

v 19
v 14
iv 18'
v 6'
rev. 2'

[
l]ul-lik
m
[
u]t-ZI a-a-ka-ni lul-lik
m
[ki-k]i-i lu-pu-u ut-Z[I (a)]-a-i-ka-a lul-lik
mu]t-ZI-tim a-a-[
[
]
m
[
-p]u-u ut-Z[I
]

244 C
J1
T1
W1
b

v 20
v 15
iv 19'
v 7a'
rev. 3a'

[
-k]e-mu
[
-t]a ek-ke-mu
[x (x)].ME-ia u-ab-bi-tu4 ek-ke-mu
[
-k]e-mu :
[
] ek-ke-mu :

245 C
J1
T1
W1
b

v 21
v 16
iv 20'
v 7b'
rev. 3b'

[
]-tum
[
-i]a a-ib mu--tum
[ina] ma-a-a-li-ia a-ib mu-tum
ina ma-a-a-[
]
i[na
]

246 C
J1
T1
W1
b

v 22
v 17
v1
v 8'
rev. 4'

[
[
a-ar [
[
[

v 23
v 18
v2
v 9'
rev. 5'

mUD-Z[I

247 C
J1
T1
W1
b

-t]m-ma
lu-u]-kun u- mu-tm-ma
-u]-kun u- [
] lu-u-kun [

]
]
]

CTWb
-l]a-i
m
[
-r]a a-na ur-nabi ma-la-i
mUD-ZI a-na [-u-ma
]
m
!
d
[
-r]a a-na ur - nabi m[a- ]
[
]-ma i-zak-[k]a-ra [
]

SCORE TRANSLITERATION: TABLET XI

mur-nabi

248 C
J1
T1
W1
b

v 24
v 19
v3
v 10'
rev. 6'

k[a-

-ze]r-ka
[
]-di-ka n-b-ru li-zer-ka
mur-nabi ka-a-[ru
]
[
-b]-[
]
[
l]id-di-ka n-[b]-ru [
]

249 C
J1
T1
b

v 25
v 20
v4
rev. 7'

ina a-i- D[U.

]-me
[
DU.DU.M]E-ku a- zu-um-me
ina a-i- DU.[
]
[
.D]U.ME-ku a-a [
]

250 C
J1
T1
b

v 26a
v 21a
v 5a
rev. 8a'

L tal-li-ka p[a-

251 C
J1
T1
b

v 26b
v 21b
v 5b
rev. 8b'

[
]-
ik-ta-su- ma-lu- pa-gar-
[(in one line with 250)
]
[ik-t]a-su- m[a]

252 C
J1
T1
b

v 27
v 22
v6
rev. 9'

ma-ku- uq-[
-]
[
-t]a-at-tu- du-muq UZU.ME-
ma-ku- [
]
[
]-at-tu- [d]u-muq U[ZU
]

253 C
J1
T1
b

v 28
v 23
v7
rev. 10'

li-q-u-ma [
-m]a
m
[
u]r-nabi ana nam-se-e bil--ma
[l]i-q-u-[
]
[
-]nabi ana nam-se-e [
]

254 C
J1
T1
W1
b

v 29
v 24
v8
v 15'
rev. 11'

ma-le- ina me-e [

]
[
A.M]E GIM el-li lim-si
[m]a-le- ina A.ME [
]
[
GI]M e[l]
[
m]e-e ki-ma el-li [
]

255 C
J1
T1
W1
b

v 30a
v 25a
v 9a
v 16a'
rev. 12'

lid-di ma-ki-u-ma [
:]
[
] li-bil tam-tum :
lid-di ma-ki-u-ma li-[
:]
[lid-d]i ma-ki-u-ma li-bil [
] :?
[
-m]a li-bil [
]

:]
[
-n]a-as-su :
L tal-li-k[a
:]
[
]-ka pa-na-su [:]

27

28

SCORE TRANSLITERATION: TABLET XI

256 C
J1
T1
W1
b

v 30b
v 25b
v 9b
v 16b'
rev. 13a'

fla-a-bu -pu [
]
fla-a-bu lu a-pu zu-mur-
[(in one line with 255)
]
?
?
[fl]a -[bu]-um -p[u
]
[
z]u-m[ur]-u :

257 C
J1
T1
W1
b

v 31
v 26
v 10
v 17a'
rev. 13b'

lu- ud-du-u[
-g]u S[AG.D]U-
[
-d]u-u pr-si-gu qaq-qa-di-
lu- ud-du-u[
]
[lu]- ud-du- par-si-gi [ SAG.D]U- :
lu- [ud-d]u-u[
]-si-gu [
]

258 C
J1
T1
W1
b

v 32a
v 27
v 11
v 17b'
rev. 14a'

te-di-q lu- l[a-t]i- :

[
]- la-bi u-bat bal-ti-
te-di-q lu la-[
]
te-di-qa lu [
]
[
] u-bat bal-ti-[ :]

259 C
J1
T1
W1
b

v 32b
v 28a
v 12a
v 18a'
rev. 14b'

a-di il-la-ku ana URU-

[
an]a KUR- (:)
a-di il-la-ku an[a
(:)]
[
i]l-la-ku ana URU- :
[(in one line with 258, or om.?)]

260 C
J1
T1
W1
b

v 33a
v 28b
v 12b
v 18b'
rev. 14b'

a-di i-ka--d[u
:]
a-di i-ka--du ana ur-i-
[(in one line with 259)
]
a-di i-[ka-]-du a-na u[r]
[(om., or in one line with 258?)]

261 C
J1
T1
W1
b

v 33b
v 29
v 13
v 19'
rev. 15'

262 C
J1
T1
W1
b

v 34
v 30
v 14
v 20'
rev. 16a'

[t]e-di-qu i-pa a-a id-di-ma e-de- li-di

[
]-a id-di e-de- li-di
te-di-qu i-pa a-[
]
[
-p]a a-a id-di-[ -]u l[i-di]
[
i]d-di-ma [
]
il-q-u-m[a
an]a nam-se-e -bil-u-ma
m
[
]ur-nabi ana nam-se-e -bil-u-ma
il-q-u-ma [
]
m
[
-]u-m[a u]r-nabi a-[
] -[
]
[
-s]e-e -bil-[ :]

SCORE TRANSLITERATION: TABLET XI

263 C
J1
T1
W1
b

v 35
v 31
v 15
v 21'
rev. 16b'

ma-le- ina [
i]l-li im-si
[
A.M]E GIM el-li im-si
ma-le-u ina A.[
]
[m]a-le- ina A.[
]
[(in one line with 262)
]

264 C
J1
T1
W1
b

v 36a
v 32a
v 16
v 22'
rev. 17a'

id-di KU.[
t]am-tum :
[
] -bil tam-tum :
id-di KU.[
]
id-di KU.ME-[u-ma
]
[
] tam-tum :

265 C
J1
T1
W1
b

v 36b
v 32b
v 17
v 23a'
rev. 17b'

fla-a-ba i-a-pi SU-

fla-a-bu i-a-pi zu-mur-
fla-a-bu [
]
fla-a-bu i-a-pu zu-mu[r- :]
fla-[
]

266 C
J1
T1
W1
b

v 37a
v 33a
v 18
v 23b'
rev. 18a'

-te-ed-di[ pr-si-gu SAG.DU-] :

[
S]AG.DU- :
-te-ed-[
]
[(in one line with 265)
]
[
]-u : (or 267?)

267 C
J1
T1
W1
b

v 37b
v 33b
v 19
v 24a'
rev. 18a'

te-di-qa la-bi u-bat bal-ti-

te-di-qa la-bi u-bat bal-ti-
te-di-qa [
]
te-di-qa la-bi u-bat ba[l- :]
see 266

268 C
J1
T1
W1
b

v 38a
om.
v 20a
v 24b'
rev. 18b'

[a-di i]l-[la-ku ana URU-] :

269 C
J1
T1
W1
b

v 38b
om.
v 20b
v 25a'
om?

a-di il-[
[(in one line with 267)
a-di il-la-ku [

(:)]
]
]

i-ka--du ana ur-i-

[(in one line with 268)
]
a-di i-ka--du ana ur-i- :

29

30

SCORE TRANSLITERATION: TABLET XI

270 C
J1
T1
W1
b

v 39
om.
v 21
v 25b'
rev. 19'

] li-di

te-[
[(in one line with 269)
[te-di-qu i-pa a-a id-d]i-ma e-de-u [

271 C
J1
W1
b

v 40
v 34
v 26a'
rev. 20a'

] giM
mu]r-nabi ir-ka-bu giM
dGI-gm-ma u mu[r:]
[(in one line with 272)
:]

272 C
J1
W1
b

v 41
v 35
v 26b'
rev. 20b'

gim[-gi-il-la

]
]
]

[
[

]
[
id]-du- u-nu ir-tak-bu
[(in one line with 271)
]
gi

[ ] m[-gl?]-la id-du-[u?] u-n[u

]
CWb

273 C
J1
W1
b

v 42
v 36
v 27'
rev. 21'

mar-i-is-s[u
]
m
[
M]U-r a-na UD-ZI ru-q
mar-i-is-su ana -u-ma MU-[
]
[
-za]k-ka-r[a
]

274 C
J1
W1
b

v 43
v 37
v 28'
rev. 22'

dGI-gm-ma D[U?

275 C
J1
W1

v 44
v 38
v 29'

276 C
J1
W1

v 45
v 39
v 30a'

u u- i-i pa-r[i]
d
[
-r]i-sa GI-gm-ma
u- i-i pa-ri-[
:]

277 C
J1
W1

v 46
v 40
v 30b'

giM

278 C
J1
W1

v 47
v 41
v 31'

279 C
J1

vi 1
v 42

]
[
] i-na-a i-u-fla
dGI-gm-ma DU-ka i-n[a]
[
]-a [
]
mi-na-a ta-at-tan-na--[um]
[
-m]a i-ta-r ana KUR-
mi-na ta-at-tan-na-[]

ufl-fl-e-a-a [
]
[
] a-na kib-ri
[(in one line with 276)
]
mUD-ZI

a-na -u-ma [MU-r

[
a-n]a
m
[ UD-Z]I-tim ana -u-m[a

]
dGI-gm-ma

dGI-gm-ma tal-li-ka ta-na-a t[a]

[
-]a ta-u-fla

SCORE TRANSLITERATION: TABLET XI

31

280 C
J1

vi 2
v 43

mi-na-a at-tan-nak-km-ma ta-ta-r ana [

]
[
-]r ana KUR-ka

281 C
J1

vi 3a
v 44

lu--up-te dGI-gm-ma a-mat ni-ir-ti :

[
-]ir-ti

282 C
J1

vi 3b
v 45

u AD.AL [ DINGIR.ME
]
[
ka-a- lu-u]q-bi-ka

283 C
J1

vi 4
v 46

am-mu u- ki-ma ed-de-et-t[i

[

284 C
J1

vi 5
v 47

si-i-il- GIM a-mur-din-nim-ma -sa[-al

[

285
286
287
288

C
C
C
C

vi 6a
vi 6b
vi 7a
vi 7b

um-ma am-ma -a- i-ka--da qa-ta-a-k[a :]

[(in one line with 285)
]
dGI-gm-ma an-ni-t ina e-me- :
ip-ti r[a-a-fla
]

289 C
j

vi 8
vi 1'

-rak-ki-is NA4.ME kab-tu-t[a a/ina p-]

?-rak?-[
]

290 C
j

vi 9
vi 2'

il-du-du-u-[m]a ana ABZ[U

il-du-du-u-ma [

]
]

291 C
j

vi 10
vi 3'

u- il-q am-ma-ma is-s[u-u-

u- i[l-q]? am-ma-m[a

]
]

292 C
j

vi 11
vi 4'

-bat-ti-iq NA4.ME kab-tu-t[a ina p-]

-[bat]-ti-iq NA4.ME kab-t[u]

293 C
j

vi 12
vi 5'

tam?-tum is-su-ka- [
]
t[am-t]um is-su-ka- a-na kib-ri-

294 C
j

vi 13
vi 6'

dGI-gm-ma

295 C
j

vi 14
vi 7'

mur-nabi

296 C
j

vi 15
vi 8'

L ina lb-bi- i-ka--d[u

]
!
[
l]b-bi- i-ka--du nap-at (BI)-su

]
]-k[i]n
]
]x

Cj
a-na -u-ma MU-r[a
-]u
m
!
a-na -u-ma MU-ra a-na ur-nabi ma -la-u

d[GI]-g[m]-ma

m[

am-mu an-nu- a[m]

] am-mu an-nu- am-mu ni-qit-ti

32

SCORE TRANSLITERATION: TABLET XI

297 C
j

vi 16a
vi 9a'

lu-bil-u ana lb-bi UNUGki su-pu-r[i :]

[
-]u ana UNUGki su-pu-ri :

298 C
T1
j

vi 16b
vi 1
vi 9b'

[(in one line with 297)

]
?
[
-d]i am-ma lul-tuk
lu--kil i-ba-am-ma am-ma lul-tuk

299 C
T1
W1
j

vi 17
vi 2
vi 1'
vi 10'

um-u? i-i-bu i-a-[

]
[
-b]u i-a-ir L
[x]- [
] (or 298[299]?)
[
]-i-bi i-a-ir L

300 C
T1
W1
j

vi 18
vi 3
vi 2'
vi 11'

a-na-ku lu-kul-ma lu-tur a-[na

]
[
]-tur ana u-u-ri-ia-ma
ana-ku lu-k[ul-ma lu-tur] ana e-e-ri-i[a-a-ma]
[
-ku]l-ma lu-tur a-na u-u-ri-ia-a-ma

301 C
T1
W1
j

vi 19a
vi 4a
vi 3a'
vi 12'

a-na 20 DANNA ik-su-pu ku-sa-pu [:]

[
-p]u ku-sa-pa :
ana 20 DANNA ik-su-pu ku-sa-pa :
[
DAN]NA ik-su-pu ku-sa-pu

302 C
T1
W1
j

vi 19b
vi 4b
vi 3b'
vi 13'

[(in one line with 301)

]
a-na 30 DANNA i-ku-nu nu-bat-ta
ana 30 DANNA i-[
]
[
DAN]NA i-ku-nu nu-bat-ta

303 C
T1
W1
j

vi 20
vi 5
vi 4'
vi 14'

i-mur-ma bu-ra dGI-g[m]

d
[
G]I-gm-ma ka-u- A.ME-
[i-m]ur-ma bu--ru dGI-gm-ma ka-[
]
d
[
b]u-ra GI-gm-ma ka-u- A.ME-a

304 C
T1
W1
z
j

vi 21
vi 6
vi 5'
vi 1'
vi 15'

-rid a-na lb-b[i]

[
-b]i-im-ma A.ME i-ra-muk
[-r]id ana lb-bi-[
]
[
-mu]k?
[
]-na lb-bi-im-ma A.ME i-ra-muk

305 C
T1
W1
z
j

vi 22a
vi 7
vi 6a'
vi 2'-3a'
vi 16'

MU i-te-i-in

ni-pi [
:]
[
-i]n ni-pi am-mu
[MU] i-te-e-en n[i:]
[
-i]n pi? / [
]
[
-t]e-i-in ni-pi am-mu

SCORE TRANSLITERATION: TABLET XI

306 C
T1
W1
z
j

vi 22b
vi 8
vi 6b'
vi 3b'-4a'
vi 17'

307 C
T1
W1
z
j

vi 23a
vi 9
vi 7'
vi 4b'-5'
vi 18'

308 C
T1
W1
z
j

vi 23b
vi 10
vi 8'
vi 6'
vi 19'

[(in one line with 307)

]
[
-ma] it-t[a]
!
d
[ina] u4-me-u -ma GI[-g]m-[
]
[
-]ab i-bak-ki
d
[
-m]a GI-gm-ma it-ta-ab i-bak-[k]i

309 C
W1
z
j

vi 24a
vi 9a'
vi 7a'
vi 20'

[
i]l-la-k[a
:]
[UG]U BD ap-pi- DU-ka di-ma-a- :
[(om.?)]
[
a]p-pi- il-la-ka di-ma-a-

310 C
W1
z
j

vi 24b
vi 9b'
vi 7b'
vi 21'

[(in one line with 309)

]
x x[
]
[
] M.LA5
[x (x) x x-a]r ana ur-nabi ma-la-u

311 C
W1
z
j

vi 25
vi 10a'
vi 8'
vi 22'

[a-na ma]n-ni-ia mur-[nabi

]-a-a
m
d
[ana ma]n-ni-i ur- nabi i-na-a i-da-a-a :
mur-u-na-b]e e-na-a -a
[
[
] mur-nabi i-na-u i-da-a-a

312 C
W1
z
j

vi 26
vi 10b'
vi 9a'
vi 23a'

a-na man-ni-ia i-b[al]b-bi-ia

an[a
]
[(in one line with 313)
]
[
-b]a-li da-mu lb-bi-ia :

313 C
vi 27a
W1
vi 11'
z vi 9b'-10a'
j
vi 23b'

[(in one line with 305)

]
[
-l]am-ma am-ma i[]-i
[(in one line with 305)
]
[
]-la-ma / [
]
[-qum-m]e i-lam-ma am-mu i-i
ina ta-ri- [it-t]a-di q[u:]
[
i]t-ta-di qu-[lip-t]i
[ina t]a-ri-u i[t]
[
]-u / [
]-ta
[
] it-ta-di qu-lip-tum

ul -kun dum-qa ana ram-ni-i[a :]

[u]l -kun dum-qa a-[
]
[
] du-un-qi i!-na? / [
]
ul -ku-un dum-qa a-na x x x

33

34

SCORE TRANSLITERATION: TABLET XI

314 C
W1
z
j

vi 27b
vi 12'
vi 10b'
vi 24'

[
du]m-q i-te-pu-u
[ana] UR.MA qaq-qa-ri du-un-[qV] e-te-[ ]
[
as]-sa-kan du-x x
[
qa]q-qa-ru dum-qa e-te-pu-u

315 C
T1
W1
z
j

vi 28
vi 15
vi 13'
vi 11'
vi 25'

e-nin-na a-na 20 DANNA [

] i-na-a-am-ma
[
-m]a
e-nin-na ana 20 DANNA e-du- (i-na-a)-am-[ma]
[
i]-na--a e-du-
[
DAN]NA e-du- i-na-a-[
]

316 C
T1
W1
z
j

vi 29
vi 16
vi 14'
vi 26'

ra-a-fla ki-i ap-tu- [at-t]a-bak -nu-t

[
-t]
[r]a-a-flu ki-i ap-tu- at-ta-bak -n[u-t]
[(om. or in one line with 317?)
]
[
a]t-ta-bak -[
]

317 C
T1
W1
z
j

vi 30
vi 17
vi 15'
vi 12'
vi 27'

ut-ta a-a-i-ta ana KI-ia i[-ak-nu] ana-ku lu a-i-is

[
-i]s
[ut-t]a a-a-ta ana it-t[ian]a-ku l[u
]
[
]x-du is-si-a a[k-n]u
[
-a]k-nu ana-ku lu [
]

318 C
T1
W1
z
j

vi 31a
vi 18a
vi 16a'
vi 13a'
vi 28a'

u giM e-te-zib ina kib-ri :

[(in one line with 319)
:]
[
]M e-te-zib ina kib-ri [:]
[(in one line with 319)
]
[(in one line with 319)
:]

319 C
T1
W1
z
j

vi 31b
vi 18b
vi 16b'
vi 13b'
vi 28b'

ana 20 D[ANNA] ik-su-pu ku-sa-pa

[
-p]a
a[na
]-p[u
]
[
] ka-a-NI-pa!
[
DAN]NA ik-su-p[u ]
z

320 C
W1
z

vi 32a
vi 17a'
vi 14a'

321 C
vi 32b
W1
vi 17b'
z vi 14b'-15a'

ana 30 DANNA i-ku-nu nu-bat-ta :

[
] DANNA i-ku-nu nu-bat-t[a :]
[
-t]a
ik-u-d[u-ni]m-ma ana lb-bi UNUGki su-pu-ri
[(in one line with 320)
]
ik-u-du-ni-ma / [
-p]u-ri
CW

SCORE TRANSLITERATION: TABLET XI

35

322 C
vi 33
W1
vi 18'
z vi 15b'-16'

a-na -u-ma MU-ra a-na mur-nabi ma-la-i

[dGI]-gm-ma ana -u-ma M[U]
mdGI-TUK [a]-na / [
m
] ur-u-na-be

323 C
W1
z

e-li-ma mur-nabi ina UGU BD UNUGki i-tal-lak

[e-l]i-ma mur-dnabi ina U[GU
]
ki
[
B]D a UNUG su-pur i-tal-lak

vi 34
vi 19'
vi 17'

dGI-gm-ma

z
324 C
W1
z

vi 35a
vi 20a'
vi 18'

te-me-en-na i-i-fli-ma SIG4 u-ub-bi :

[
]-na i-[i]-ifl-[
:]
[
]xxx

325 C
W1
z

vi 35b
vi 20b'
vi 19'

um-ma SIG4- la a-gur-rat

[(in one line with 324)
]
[
] x x x ub

326 C
W1
z

vi 36
vi 21'
vi 20'

u u-i- la id-du- 7 mun-tal-ki

[] u-i-u la i[d]
[
] x [x] x x [x x] x

327 C
W1
z

vi 37
vi 22'
vi 21'

1 r URUki 1 r giKIRI6.ME 1 r es-su- pi-t[i-i]r di-tar

[r U]RUki r gi[KI]RI6.M[E ]r [
]
[
]xxx

328 C
W1
z

vi 38
vi 23'
vi 22'

3 r pit-ru UNUGki tam-[i]-u

[3] r u pi-t[i-i]r UNUGki [
]
[
]xxxx

vi 39
vi 24'

u4-ma pu-uk-ku ina lNAGAR lu e-z[ib]

[
p]u-uk-ku ina lNAGAR lu- e-[

CW
XII 1 C
W1

A. R. George