‫تشكيل المعادن‬
Metals are solid materials at room temperature ( except
mercury which is liquid), have relatively high melting point,
good conductors of heat and electricity, and usually strong &
malleable so they can be hammered into shape.
Metal Forming Advantages:
• Good surface finishing and dimensions accuracy
• Wide variety and complicity of profiles
• Improving the mechanical properties of the product
• High productivity without affecting the quality
Metal forming according to the forming temperature:
• Cold forming - Hot forming ;
• It is cold forming when the forming process takes
place at the room temperature;
• It is hot forming when the forming temperature is
between 0.3 – 0.75 of the metal melting point (Tm) ,
i.e. above the Recrystallization point.
Cold Formation
1
AIU – Faculty of Fine Arts – Workshop 3
)‫المعادن هي مواد صلبة في درجة الحرارة العادية (ماعدا الزئبق فإنه سائل‬
، !‫ ذات ناقلية عالية للحرارة والكهرباء‬، ً‫ لها درجات انصهار عالية نسبيا‬،
. ‫وتكون عادةً قوية ومطاوعة بحيث تقبل التشكيل والطرق‬
: ‫مزايا تشكيل المعادن‬
‫اإلنهاء الجيد للسطوح ودقة األبعاد‬ •
‫التنوع والتعقيد في المقاطع واألشكال التي يمكن إنتاجها‬ •
!‫المشغل دون تغيير تركيبه الكيميائي‬
ُ ‫تحسين خواص المعدن‬ •
‫اإلنتاجية العالية لهذه الطرق! مع الحفاظ على الجودة‬ •
: ‫أنواع التشكيل حسب درجة الحرارة‬
: ‫تقسم إلى تشكيل على البارد و تشكيل على الساخن‬ •
‫يعتبر التشكيل على البارد عندما تتم عملية التشكيل في درجة‬ •
. )‫الحرارة العادية (درجة حرارة الغرفة‬
‫يعتبر التشكيل على الساخن عندما تتم عملية التشكيل في درجة‬ •
‫ من درجة حرارة انصهار المعدن‬0.75 – 0.3 ‫حرارة بين‬
. )‫المشكل (أي فوق! درجة حرارة إعادة التبلور‬
‫التشكيل على البارد‬
 Advantages disadvantages ‫مساوئ‬ ‫مزايا‬

• Higher forces and power
• Better accuracy, and less
are required
tolerances
• The surface should be
• Better surface finishing
cleaned
• The strain-hardening
• ductility and strain-
increases the strength and
hardening limits the extent
the hardness of the product
of forming
• No heating is needed
• requires ductile metals
‫يحتاج إلى تطبيق قوى أكبر‬
‫وبالتالي آالت أضخم‬
‫يجب أن يكون سطح المعدن ال ُمراد‬
‫تشكيله نظيف‬
‫يقيد التصلد االنفعالي الناتج من‬
‫التشكيل الذي يمكن إجراؤه وقد‬
)annealing( ‫نحتاج إلى تلدين‬
‫يحتاج لمعادن مطاوعة‬
• ‫ وخلوصات‬، ‫دقة منتوجات أعلى‬ •
‫أقل‬
• ‫إنهاء سطوح أفضل‬ •
‫التصلد االنفعالي الناتج يزيد من قوة‬ •
• ‫وصالبة المنتج‬
‫ وبالتالي‬، ‫ال حاجة للتسخين‬ •
‫نتخلص من التأثير السلبي‬
• ‫لإلجهادات الحرارية‬

Hot Formation ‫التشكيل على الساخن‬

Advantages disadvantages ‫مساوئ‬ ‫مزايا‬

• Less forces and power are
required
• No strain-hardening
• More complicated and
detailed products are
applicable
• No need for annealing
• Larger deformation
• Less dimensions accuracy
• Require more power for
the heating process
• Oxidization and scaling
give poor surface finishing
• The heating strains might
shorten the products
‫اإلجهادات الحرارية التي يمكن أن‬
working life
‫دقة أقل في األبعاد‬
‫الحاجة لطاقة أكبر للتسخين‬
‫قد تحصل عملية أكسدة للسطح أو‬
‫تتشكل القشور• ويكون اإلنهاء‬
ً‫السطحي أقل جودة‬
‫عمر أقل للمنتجات بسبب‬
‫تتشكل‬
• ‫ال يحتاج لتطبيق قوى• كبيرة من‬ •
• ‫أجل تشكيل المعدن‬
• ‫ال يحصل تصلد انفعالي‬ •
‫من الممكن الحصول على أشكال‬ •
‫معقدة وبتفاصيل أكبر‬
• ّ
‫تخف أو تنعدم الحاجة إلى‬ ‫قد‬ •
)annealing( ‫التلدين‬
ً ‫يمكن تغيير الشكل جذريا‬ •

Bulk formation ‫التشكيل الحجمي‬

2
AIU – Faculty of Fine Arts – Workshop 3
 ‫‪Rolling : compression process to‬‬ ‫الدرفلة ‪ :‬عملية تشكيل بالضغط من أجل إنقاص‬
‫‪reduce the thickness of a slab by a pair‬‬
‫‪of rolls.‬‬ ‫سماكة لوح بواسطة زوج من الدرافيل ‪.‬‬

‫الحدادة أو الصياغة ‪ :‬هي عملية تشكيل بالضغط!‬

‫‪Forging : compression process‬‬
‫‪performing between a set of opposing‬‬ ‫تتم بين مجموعة من القوالب المتقابلة التي تحجز‬
‫‪dies.‬‬ ‫فراغاً بينها ‪.‬‬

‫البثق ‪ :‬هي عملية تشكيل الضغط يتم فيها حشر‬

‫‪Extrusion : compression process to‬‬
‫‪squeeze the metal flow through a die‬‬ ‫(أو عصر) المعدن ليتدفق عبر فتحة ذات شكل‬
‫‪opening.‬‬ ‫معين في القالب ‪.‬‬

‫المنتج على‬
‫السحب ‪ :‬عملية تشكيل يتم فيها سحب ُ‬
‫‪Drawing : pulling a wire or bar through‬‬ ‫شكل سلك أو قضيب عبر فتحة ذات شكل معين‬
‫‪a die opening.‬‬ ‫في القالب‪.‬‬
‫(تختلف عن البثق بمكان تطبيق! قوة التشكيل ‪) F‬‬

‫‪Sheet formation‬‬ ‫تشكيل الصفائح‬

‫‪3‬‬
‫‪AIU – Faculty of Fine Arts – Workshop 3‬‬
 ‫‪Bending : straining of a metal sheet to‬‬ ‫الثني ‪ :‬تطبيق! إجهاد ‪/‬قوة تشكيل‪ /‬على صفيحة‬
‫‪form an angle bend.‬‬ ‫معدنية من أجل ثنيها بزاوية ما أو وفق! مقطع ما ‪.‬‬

‫‪Drawing : forming a sheet into a‬‬ ‫السحب ‪ :‬وهو تشكيل الصفائح بشكل تجاويف أو‬
‫‪hollow or concave shape.‬‬ ‫تقعرات تأخذ شكل ذكر القالب ‪.‬‬

‫القص ‪ :‬هي عملية تشكيل ناتجة عن تطبيق إجهاد‬

‫‪Shearing : not a forming process as‬‬ ‫قص ‪ ،‬وغالباً ما يكون المنتج يكون هو أحد‬
‫‪much as a cutting process.‬‬ ‫‪/‬لذلك قد ال تعتبر‬ ‫الجزئين المقصوصين وليس كليهما‬
‫عملية تشكيل بالمعنى الحرفي‪. /‬‬

‫‪By beveling the punch or the die surfaces, as‬‬ ‫يتم إمالة سطح أداة القص أو سطح القالب كما هو مبين في‬
‫‪shown in the Figure, the total shearing force‬‬
‫الشكل جانباً ‪ ،‬من أجل يتم إنقاص القوة المطلوبة للقص‬
‫‪will be reduced. This geometry is particularly‬‬
‫‪suitable for shearing thick blanks.‬‬ ‫وخاصةً عند قص الصفائح ذات السماكات الكبيرة ‪.‬‬

‫‪Friction in Metal Forming‬‬ ‫االحتكاك في تشكيل المعادن‬

‫‪4‬‬
‫‪AIU – Faculty of Fine Arts – Workshop 3‬‬
 friction is undesirable In metal ‫االحتكاك غير مرغوب في عمليات التشكيل‬ ž

forming processes, because of : : ‫بسبب‬

• Metal flow is retarded ‫إعاقته لتدفق المعدن‬ •
• Forces and power are increased ‫زيادة القوى والطاقة المستهلكة‬ •
• Wears tooling faster ‫تهترئ األدوات بسرعة أكبر‬ •
Metalworking lubricants are applied ‫يتم تطبيق المزيتات على سطح أدوات العمل‬ ž
to tool work interface in many ‫في العديد من عمليات التشغيل من أجل تخفيض‬
forming operations to reduce
. ‫التأثيرات الضارة لالحتكاك‬
harmful effects of friction .
: ‫فوائد تطبيق المزيتات‬ ž
Benefits:
‫ وبالتالي تخفيض احتكاك‬، ‫• تخفيض قوى! االلتصاق‬
• Reduced sticking, forces, tool
‫األدوات‬
wear
• Better surface finish ‫• إنهاء أفضل للسطوح‬

• Removes heat from the tooling ‫• إزالة الحرارة من األدوات‬

Special Forming Methods ‫طرق تشكيل خاصة‬

5
AIU – Faculty of Fine Arts – Workshop 3
 ‫‪Rubber Froming :‬‬
‫التشكيل باستخدام المطاط ‪:‬‬
‫‪one of the dies is made of‬‬ ‫ً‬
‫يكون أحد جزأي القالب يكون مصنوعا من مادة‬
‫‪flexible material, such as a‬‬
‫مرنة ‪ ،‬مثل المطاط ‪.‬‬
‫‪rubber.‬‬

‫‪Fluid Forming : The pressure over the rubber membrane is‬‬ ‫التشكيل ضمن وسط سائل ‪ :‬يتم التحكم بدقة بالضغط• في الحجرة الموجودة‬
‫‪controlled throughout the forming cycle‬‬ ‫فوق الغشاء المطاطي طوال عملية التشكيل ‪.‬‬

‫‪This procedure allows close‬‬ ‫يسمح هذا اإلجراء بالتحكم الدقيق بالمنتج‬
‫‪control during forming to‬‬ ‫خالل عملية التشكيل بحيث يمنع التشقق و‬
‫‪prevent wrinkling or tearing.‬‬ ‫التجعد ‪.‬‬

‫‪Explosive energy used for metal‬‬ ‫التشكيل باالنفجار ‪:‬‬

‫‪forming‬‬ ‫‪ -‬تستخدم طاقة االنفجار من أجل تشكيل المعدن‬
‫‪Sheet-metal blank is clamped over a‬‬ ‫‪ -‬يتم تثبيت صفيحة معدنية على محيط القالب‬
‫‪die‬‬ ‫‪ -‬يتم غمر القالب مع المشغولة مع المتفجرات في‬
‫‪Assembly is immersed in a tank with‬‬ ‫الماء‬
‫‪water‬‬ ‫‪ -‬التحول السريع للشحنة المتفجرة إلى غاز يولد‬
‫‪Rapid conversion of explosive charge‬‬ ‫موجة صدم قوية‬
‫‪into gas generates a shock wave. The‬‬ ‫‪ -‬يتم التحكم بهذه الموجة بحيث يكون ضغطها• كافيا ً‬
‫‪pressure of this wave is sufficient to‬‬ ‫لتشكيل المعدن ‪.‬‬
‫‪form sheet metals‬‬

‫مثال على تشكيل الصفائح ‪:‬‬

‫تشكيل علبة مياه غازية‬

‫‪6‬‬
‫‪AIU – Faculty of Fine Arts – Workshop 3‬‬
 ‫‪ -‬يتم إجراء عملية قص (‪ )Blanking‬بحيث تكون القطعة المقصوصة هي المنتج المطلوب (وهي في هذا المثال قرص دائري)‬
‫‪ -‬يتم تعريض هذا القرص إلى عملية سحب ‪ ،‬يتم تكرار! عملية السحب وإ جراء عملية سحب عميق من أجل زي!ادة عم!ق الش!كل الن!اتج ب!دون أن يتم تش!ويهه أو‬
‫إحداث شقوق فيه‬
‫‪ -‬يخض!!ع الش!!كل الن!!اتج لعملي!!ة إنق!!اص في س!!ماكته ‪ ،‬م!!ع تحس!!ين في خواص!!ه بس!!بب حص!!ول التص!!لد االنفع!!الي ‪ ،‬وتس!!مى! عملي!!ة م! ّ!د أو ك!!وي (‪ )Ironing‬وهي‬
‫تشبه عملية السحب‬
‫‪ -‬يتم تشكيل القبة في أسفل العلبة (‪ )Doming‬ضمن قالب حدادة ‪/Forging/‬‬
‫‪ -‬يتم تشكيل عنق العلبة (‪ )Necking‬بواسطة درافيل صغيرة ‪/Rolls/‬‬
‫‪ -‬يتم لحام ‪/‬درازة‪ )Seaming( /‬غطاء العلبة الذي يتم تشكيله بشكل منفصل على العلبة الناتجة ‪.‬‬
‫يتميز منتج عملية التشكيل هذه بـ ‪:‬‬

‫سطح لماع و أبعاد دقيقة جداً‬ ‫‪-‬‬

‫متانة عالية بالنسبة لسماكته الصغيرة‬ ‫‪-‬‬
‫وجود تفاصيل دقيقة‬ ‫‪-‬‬

‫‪7‬‬
‫‪AIU – Faculty of Fine Arts – Workshop 3‬‬