INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIN

Quito - Ecuador

NORMA TCNICA ECUATORIANA

NTE INEN 1825:1998

FECHA DE CONFIRMACIN: 2012-10-29

MANMETROS, VACUMETROS Y MANMETROS DE

PRESIN-VACO, INDICADORES Y REGISTRADORES CON
ELEMENTO
SENSOR
ELSTICO
(INSTRUMENTOS
ORDINARIOS). REQUISITOS.
Primera Edicin
INDICATING AND RECORDING PRESSURE GAUGES, VACUUM GAUGES AND PRESSURE-VACUUM GAUGES WITH
ELASTIC SENSING ELEMENTS (ORDINARY INSTRUMENTS). SPECIFICATIONS.

First Edition

DESCRIPTORES: Medida, presin, manmetros, vacumetros, requisitos.

FD 01.11-402
CDU: 621.183.3:531.787.1
CIIU: 3851
ICS: 17.100

CDU: 621.183.3:531.787.1
ICS: 17.100

Norma Tcnica
Ecuatoriana
Obligatoria

CIIU: 3851
FD 01.11-402

MANMETROS, VACUMETROS Y MANMETROS DE

PRESIN-VACO, INDICADORES Y REGISTRADORES CON
ELEMENTO SENSOR ELSTICO (INSTRUMENTOS
ORDINARIOS). REQUISITOS

NTE INEN
1 825:1998
1998-08

1. OBJETO

1.1 Esta norma establece los principales requisitos que son obligatorios para: manmetros,
vacumetros y manmetros de presin-vaco con sensor elstico, destinados para la medicin de
presin (manomtrica y/o de vaco) de lquidos, vapores y gases por indicacin directa usando un dial
y un puntero {instrumento indicador) o por registro continuo como funcin del tiempo (instrumento
registrador).

2. ALCANCE

2.1 Se aplica a instrumentos que transmiten por medios mecnicos la deformacin elstica del
elemento sensor a un dispositivo indicador o registrador graduado en unidades de presin del
Sistema Internacional de Unidades, SI, y cuyos lmites superiores de medicin se encuentran entre
0,05 y 1 000 MPa (ver nota 1).
La presente norma incluye dos secciones:
-

Seccin l. Requisitos metrolgicos y tcnicos.

Seccin II. Mtodo de verificacin.

3. TERMINOLOGA

3.1 Presin manomtrica. Presin mayor que la presin ambiente, la ltima considerada como punto
de referencia.
3.2 Presin de vaco. Presin menor que la presin ambiente, la ltima considerada como punto de
referencia.
3.3 Presin ambiente. Presin del medio en el que se encuentra el instrumento, en el lugar e
instante en que se llevan a cabo las mediciones.
La presin ambiente puede ser igual a la presin atmosfrica, o puede tener un valor cercano a la
presin atmosfrica, cuando las mediciones se llevan a cabo en un lugar cerrado y sellado.
3.4 Presin estacionaria. Presin que no vara, o que vara de una manera continua, a velocidades
que no exceden:

NOTA 1. Los instrumentos registradores cubiertos por esta norma pueden ser
- registrador simple o multicanal,
- como una carta en forma de disco, banda o lmina,
- con una o varias reas de registro separadas,
- instrumentos en los que el movimiento de la carta como una funcin del tiempo es asegurada por un mecanismo de
relojera o un motor elctrico o ambos,

(Contina)
__________________
DESCRIPTORES: Medida, presin, manmetros, vacumetros, requisitos

-1-

1995-029

NTE INEN 1 825

1998-08

a) el 1% del lmite superior del rango de medicin por segundo, para manmetros y vacumetros,
b) el 1% de la suma de los lmites superiores de los rangos de medicin por segundo, para
manmetros de presin-vaco, con la mayor variacin de presin en un minuto no superior al 5%
de los valores anteriores.
3.5 Presin variable. Presin que vara de alguna manera, peridica o no, a una velocidad entre:
a) 1% y 10% del lmite superior del rango de medicin por segundo, para manmetros y
vacumetros,
b) 1% y 10% de la suma de los lmites superiores de los rangos de medicin por segundo, para
manmetros de presin-vaco.
3.6 Lmite normal del rango de medicin. El lmite superior de la parte del rango de medicin
aceptable para la operacin permanente del instrumento en servicio.
3.7 Error absoluto de medicin. Diferencia entre la indicacin del instrumento a ser verificado y
aquella del instrumento patrn, para la misma presin.
3.8 Error de histresis. Diferencia entre las indicaciones del instrumento cuando la misma presin
(excepto presiones iguales a los lmites superior e inferior del rango de medicin) es alcanzada por
incremento o decremento de la presin.

SECCIN I
REQUERIMIENTOS TCNICOS Y METROLGICOS

4. DISPOSICIONES GENERALES

4.1 Unidades de medicin de presin

4.1.1 La unidad de medicin de presin es el pascal, Pa.
4.1.2 Las escalas de manmetros, vacumetros y manmetros de presin-vaco deben estar
gruaduados en Pa o sus mltiplos: kPa, MPa y GPa, de acuerdo a la NTE INEN 1.
4.1.3 El bar y sus submltiplos, especialmente el mbar, pueden ser usados en tanto se espera una
decisin internacional sobre su uso.
4.2 Lmites normal y superior del rango de medicin
4.2.1 El lmite superior del rango de medicin debe ser escogido de una de las siguientes dos series:
a) 1 x 10n
n
b) 1 x 10

1,6 x 10n 2,5 x 10n 4 x 10n 6 x 10n Unidades de presin

n
n
2 x 10
5 x 10
Unidades de presin

En donde n es un nmero entero positivo o negativo, o cero.

4.2.2 El lmite normal del rango de medicin para un instrumento indicador es:

(Contina)
-2-

1995-029

NTE INEN 1 825

1998-08

a) Para manmetros, una fraccin del lmite superior del rango de medicin, L, como se indica en la
tabla 1.
b) Para vacumetros, el lmite superior del rango de medicin.
4.2.3 Un instrumento registrador debe ser capaz de trabajar en todo el rango de medicin (sin
excederse del lmite superior del rango de medicin), excepto los instrumentos registradores del tipo
disco que deben ser capaces de trabajar entre lmites normales iguales al 20% y 90% del lmite
superior del rango de medicin.

TABLA 1.

LMITE SUPERIOR DEL

RANGO DE MEDICIN (L)

LMITE NORMAL DEL RANGO DE MEDICIN

PRESIN ESTACIONARIA

PRESIN VARIABLE

3/4L
2/3L

2/3L
1/2L

L < 100 MPa

L 100 MPa

4.3 La clase de exactitud del instrumento debe ser escogida de una de las dos series siguientes:
a) 0,25
0,4 0,6 1
b) 0,2 0,5 1
2

1,6
5

2,5

4.4 Condiciones normales de operacin. Las condiciones normales de operacin (temperatura

ambiente, humedad del aire y contenido de polvo, vibraciones y golpes propiedades fsicas y
qumicas del medio que produce la presin, etc.) deben indicarse en la documentacin tcnica
proporcionada por el fabricante.

5. REQUISITOS METROLGICOS

5.1 Error de medicin y error de histresis

5.1.1 El error mximo permitido intrnseco, incluyendo el error de histresis, es igual a:
a) 0,8 k, para instrumentos nuevos o reparados
b) k, para instrumentos en servicio
En donde k es el producto del ndice de clase de exactitud (punto 4.3) y la centsima parte de:
-

el lmite superior del rango de medicin, para manmetros y vacumetros.

la suma de lmites superiores de los rangos de medicin, para manmetros de presin-vaco.

5.1.2 El error de histresis no debe exceder el error mximo permitido, como se indica en 5.1.1,
despus de mantener el instrumento a una presin igual al valor total de la escala durante 15 minutos
en la evaluacin de modelos y 5 minutos en la verificacin de instrumentos nuevos o reparados
5.1.3 El instrumento debe cumplir con los requerimientos dados en 5.1.1 y 5.1.2 bajo las siguientes
condiciones de referencia:

(Contina)

-3-

1995-029

NTE INEN 1 825

1998-08

a) El instrumento debe estar instalado en la posicin especificada por el fabricante.

b) La variacin en presin debe ser lenta y continua, para evitar el efecto de la fuerza de inercia.
c) Las temperaturas del instrumento, del instrumento patrn y del aire ambiente deben ser

20C con desviaciones que no causen una variacin d e indicacin mayor que 1/5 del error mximo
permitido del instrumento.
d) La humedad relativa no debe exceder del 80%.
e) No debe haber vibraciones o sacudidas que causen la oscilacin del puntero con una amplitud
mayor que 1/10 de la longitud de la divisin de escala ms pequea.
f) El extremo de acoplamiento del instrumento y el del instrumento patrn deben estar en el mismo
plano horizontal;
g) El medio (gas o lquido) usado para transmitir la presin en el instante de verificacin (excepto en
casos donde un medio particular es especificado para el instrumento a ser verificado) debe ser:
-

Un gas inerte, para instrumentos con un lmite superior del rango de medicin que no exceda
0,5 MPa,

Un lquido no corrosivo, para instrumentos con un lmite superior del rango de medicin que
exceda 0,5 MPa.
Excepto para instrumentos en los que el intercambio de gas o lquido, y viceversa, no causen
un cambio en la indicacin mayor a 1/5 del error mximo permitido. Para tales instrumentos se
puede usar cualquier medio sea lquido o gaseoso.

5.1.4 Si el instrumento ha sido graduado bajo condiciones nominales diferentes a las condiciones de
referencia especificadas en 5.1.3, la verificacin de conformidad del instrumento con los requisitos
5.1.1 y 5.1.2 se lleva a cabo bajo estas condiciones nominales, en casos en que la diferencia entre
las condiciones nominales y las condiciones de referencia cause una variacin de indicacin que
exceda 1/5 del error mximo permitido.
5.2 Variacin de indicacin bajo condiciones normales de uso
5.2.1 La variacin de indicacin del instrumento no debe exceder de:
(t2 - t1), %
En donde:
t1 = es la temperatura de referencia (5.1.3.c) o la temperatura nominal (5.1.4),0C
t2 = es la temperatura del aire ambiente (4.4), 0C
= 0,2 %/0C
5.2.2 Bajo el efecto de vibraciones dentro de los lmites especificados por el fabricante como
condiciones normales de operacin (4.4), la variacin de indicacin no debe exceder el error mximo
permitido como se indica en 5.1.1.b.

(Contina)

-4-

1995-029

NTE INEN 1 825

1998-08

5.3 Constancia de indicaciones en servicio. La constancia de las cualidades tcnicas y

metrolgicas del instrumento en servicio debe ser tal que los requerimientos dados en 5.3.1, 5.3.2 y
5.3.3 sean satisfechos (ver nota 2).
5.3.1 Los manmetros, vacumetros y manmetros de presin-vaco deben ser capaces de soportar
una presin:
a) igual al lmite superior del rango de medicin, L, por 6 horas (instrumentos indicadores) o 24 horas
(instrumentos registradores).
b) que exceda el lmite superior del rango de medicin, L, por un valor p como se indica en la tabla
2, por 15 minutos.

TABLA 2.
L
(MPa)
L
60
60 < L 1 000

p
(%L)
10
5

Al completarse estos ensayos, y despus de que el instrumento haya estado bajo presin ambiente
por 1 hora, debe cumplir con los requerimientos 5.1.1 b.
5.3.2 Los instrumentos deben ser capaces de resistir una presin que vare continuamente, con una
frecuencia que no supere 1 Hz entre los lmites y por un nmero total de ciclos indicados en la tabla 3
(ver nota 3).

TABLA 3.

L
(MPa)

LMITES DE VARIACIN
DE PRESIN
(%L)

NMERO DE CICLOS

0,05 L
10
10
L
60
60
< L 160
160
< L 1 000

30 - 70
40 - 60
40 - 60
40 - 60

15 000
10 000
5 000
1 000

Al completarse estos ensayos, y despus de que el instrumento haya estado bajo presin ambiente
por 1 hora, debe cumplir con los requerimientos 5.1.1.b.

NOTA 2: la inspeccin de acuerdo a 5.3.1, 5.3.2 y 5.3.3 debe llevarse a cabo durante los ensayos de aprobacin del modelo y
cuando sea necesario.
NOTA 3: En los instrumentos registradores el mecanismo de movimiento de la carta debe desengancharse durante este
ensayo.

(Contina)
-5-

1995-029

NTE INEN 1 825

1998-08

5.3.3 Los instrumentos deben ser transportados en embalajes que aseguren que sus caractersticas
metrolgicas se mantengan. Cuando sea necesario verificar los efectos de las condiciones de
transporte, los instrumentos empacados deben someterse:
0

a) Por 6 horas a una temperatura del aire ambiente de - 20 C (en casos especiales - 50 C) y por 6
horas a una temperatura de + 500C.
2

b) Agitacin por 2 horas con una aceleracin de 30 m/s y una frecuencia de 80 - 120 movimientos
por minuto.
Posteriormente a estos ensayos, el instrumento debe cumplir con los requisitos sealados en 5.1.1 b.

6. REQUISITOS CONCERNIENTES A LOS DISPOSITIVOS INDICADORES

6.1 El puntero
6.1.1 La cabeza del puntero debe cubrir 1/10 a 9/10 de la longitud de las lneas ms cortas de la
graduacin (ver nota 4).
6.1.2 En el punto de lectura la cabeza del puntero debe tener (ver nota 5):
a) Para instrumentos de clase de exactitud 1; 1,6; 2,5 y 4, la forma de un tringulo issceles, cuya
base no exceda el ancho de la lnea ms gruesa de la graduacin, y cuyo ngulo superior no
exceda de 600.
b) Para instrumentos de clase de exactitud 0,25; 0,4 y 0,6, la forma de una cuchilla perpendicular al
plano de la escala, el ancho de la cuchilla no debe exceder el de la lnea ms angosta de la
graduacin.
6.1.3 El instrumento puede estar acoplado con un dispositivo para ajustar las indicaciones, lo cual
permite alterar la posicin del puntero con respecto a la escala.
6.2 Escala de presin.
6.2.1 La numeracin del dial y la unidad marcada en l deben dar directamente el valor de la presin
medida, sin aplicar un factor.
6.2.2 El valor de una divisin de escala debe escogerse de la serie:
1 x 10n

2 x 10n

5 x 10n

Unidades de presin (donde n es un nmero entero positivo,

negativo o cero), y debe ser cercano al valor del error mximo
permitido (5.1.1.b).

6.2.3 Para escalas lineales la longitud de divisin de escala debe ser tan constante como sea
posible; la mayor longitud de divisin de escala no debe exceder por ms del 20% la longitud de
divisin ms pequea en la misma escala.

NOTA 4: Este requerimiento no se aplica a instrumentos cuya escala y puntero estn en el mismo plano y cuyo error de lectura
no exceda 1/5 del error mximo permitido.
NOTA 5: Se autorizan otras formas para la cabeza del puntero si el error de lectura no excede 1/5 del error mximo permitido.

(Contina)

-6-

1995-029

NTE INEN 1 825

1998-08

6.2.4 La longitud de una divisin de escala no debe ser menor a 1 mm.

6.2.5 El ancho de las marcas de escala no deben exceder 1/5 de la longitud de la divisin de escala
ms pequea.
6.2.6 El instrumento puede tener signos complementarios o lneas de ancho que excedan lo
especificado en 6.2.5 con el objeto de:
a) Indicar el rango permitido de desviacin de la cabeza del puntero desde la lnea del cero.
b) Indicar los lmites normales del rango de medicin.
c) Tomar en cuenta la presin suplementaria creada por la columna del lquido transmisor de la
presin al elemento sensor elstico.
d) Permitir una lectura aproximada a distancia, etc.
6.2.7 La escala debe ser numerada en al menos cada dcima marca (sin embargo, si cada una de
stas marcas es particularmente distinguible en la graduacin, puede ser numerada cada vigsima
marca). La escala debe, sin embargo, tener al menos cuatro marcas numeradas.

7. REQUISITOS CONCERNIENTES A LOS DISPOSITIVOS REGISTRADORES

7.1 Cuando el instrumento registrador est provisto con una escala y un puntero que permita la
lectura directa de las indicaciones, ellos deben cumplir con 6.1. Adems, la graduacin de escala
debe ser la misma que la carta registradora, excepto cuando la ltima est graduada en porcentaje
del lmite superior del rango de medicin.
7.2 Aguja registradora
7.2.1 Los instrumentos pueden ser simples o multiregistradores y pueden estar provistos de una o
ms agujas registradoras.
7.2.2 La construccin de la aguja debe permitir su posicionamiento exacto sobre las lneas de la carta
y los instrumentos deben estar provistos con un dispositivo que lleve a cero la aguja. Este dispositivo
no debe introducir errores adicionales en el registro.
7.2.3 La lnea de registro debe ser continua y su ancho debe permitir una resolucin en conformidad
con el error mximo permitido (ver nota 6).
7.3 Cartas
7.3.1 Escala
7.3.1.1 Las marcas de la escala deben estar de acuerdo con los requisitos 6.2.2 a 6.2.5.
7.3.1.2 La numeracin de la escala debe estar en nmeros enteros entre 0 y 100 y debe estar
uniformemente distribuida en todo el ancho del campo registrador.

NOTA 6. En agujas nuevas, una lnea que tenga un ancho medio de 0,4 mm no debe variar en ms de 0,1 mm en toda la
longitud de la lnea, y entonces no variar ms de un factor de dos durante toda su vida til.

(Contina)
-7-

1995-029

NTE INEN 1 825

1998-08

7.3.1.3 La lectura del registro debe dar el valor de la presin medida:

a) directamente con la unidad inscrita en la escala, para los manmetros de presin-vaco;
b) directamente con la unidad inscrita en la escala o como un porcentaje del lmite superior del rango
de medicin, para vacumetros;
c) directamente con la unidad inscrita en la escala o como un porcentaje del lmite superior del rango
de medicin o por multiplicacin por un factor constante de la carta para manmetros, este factor
debe ser escogido de la siguiente serie:
0,01

0,1

(1)

10

100

7.3.2 Escala de tiempo

7.3.2.1 El valor de una divisin de la escala de tiempo debe evitar cualquier error en la lectura de la
presin que exceda 1/5 del error mximo permitido.
7.3.2.2 La duracin de una revolucin del disco o cilindro que lleva la carta registradora debe
escogerse de la siguiente serie:
1

12

16

24

168

y la velocidad de desplazamiento de la carta de la serie:

10

20 30 40 60 120 300 360 600

1 200

3 600

7 200

36 000 mm/h

7.4 Ajuste de la carta

7.4.1 El mecanismo de movimiento de la carta debe ser tal que la misma pueda ser fcilmente
ajustada a mano, con la aguja registradora colocada sobre la lnea correcta de la escala de tiempo
7.4.2 El mecanismo para ajustar las cartas, en forma de disco o lmina, debe permitir que sean
insertados y reemplazados y debe impedir que se desven o enrollen durante la rotacin.
El mecanismo de alimentacin hacia adelante para cartas en forma de banda debe permitir que los
rollos sean ajustados y reemplazados, y que la banda se desenrolle sobre toda su longitud, sin
deformaciones, arrugas, pliegues o rasgaduras.
7.5 Registro
7.5.1 El error de la velocidad de desplazamiento de la carta no debe exceder en 5 minutos en 24
horas.
7.5.2 La lnea trazada por la aguja movindose sobre una carta estacionaria no debe desviarse de la
lnea de tiempo en ms de 0,5 mm.
7.5.3 La lnea trazada por la aguja estacionaria sobre una carta en movimiento no debe desviarse de
la lnea de presin ms de 1/3 del error mximo permitido.

8. INSCRIPCIONES Y ESPECIFICACIONES

8.1 Instrumentos indicadores

8.1.1 El dial debe tener las siguientes inscripciones:

(Contina)
-8-

1995-029

NTE INEN 1 825

1998-08

a) El smbolo de la unidad de medida.

b) El lmite superior del rango de medicin y la especificacin de la exactitud.
c) Las condiciones nominales de graduacin (ver 5.1.4), si estas difieren de las condiciones de
referencia.
d) La posicin normal de uso, si es necesario.
e) Cualquier otro smbolo o inscripcin de valor en relacin con el uso del instrumento.
8.1.2 El dial o la cubierta deben, adicionalmente, tener:
a) El nombre y direccin del fabricante, o su marca,
b) El nmero de serie y el ao de fabricacin
8.2 Instrumentos registradores
8.2.1 En la cubierta, adems de las inscripciones sealadas en 8.1, los instrumentos registradores
deben presentar lo siguiente:
a) el valor del factor constante, si difiere de 1,
b) la distancia entre las agujas registradoras (para multiregistradores),
c) la frecuencia y voltaje de funcionamiento de la fuente de poder (para instrumentos registradores
con movimiento uniforme temporal por micromotores sincrnizados).
Adicionalmente, la carta debe tener una marca de identificacin o el nombre del fabricante.

9. CONTROLES METROLGICOS

9.1 Verificaciones iniciales y peridicas. La constancia de las caractersticas metrolgicas de los

instrumentos deben confirmarse durante: verificaciones iniciales (para instrumentos nuevos y
reparados) y peridicas (para instrumentos en uso) de acuerdo al mtodo dado en la Seccin II.
9.1.1 Verificaciones iniciales. Todo instrumento nuevo o reparado estar sujeto a una verificacin
inicial de sus caractersticas metrolgicas.
9.1.2 Verificaciones peridicas. Los instrumentos en uso deben someterse a una verificacin de sus
caractersticas metrolgicas en un perodo de entre 0 y 17 meses.
9.1.3 Las verificaciones iniciales y peridicas se realizarn de acuerdo al mtodo de verificacin
indicado en la Seccin II.
9.2 Aprobacin de modelos. Todos los instrumentos que ingresen al pas debern poseer el
certificado de aprobacin de modelo del pas de origen o de un organismo internacional reconocido
para tal propsito.
9.3 Los instrumentos que han cumplido satisfactoriamente la verificacin debern sellarse y/o
investirse con las marcas de control.

(Contina)
-9-

1995-029

NTE INEN 1 825

1998-08

SECCIN II
MTODO DE VERIFICACIN
10. OPERACIONES DE VERIFICACIN

10.1 La verificacin incluye las siguientes operaciones:

-

Inspeccin visual.
Control preliminar.
Determinacin de los errores de medicin y errores de histresis.

Y si es aplicable (dependiendo de las caractersticas tecnolgicas del modelo):

-

La determinacin del error de la velocidad de desplazamiento de la carta de registro.

Una verificacin del dispositivo de registro.

11. REQUISITOS GENERALES PARA EL EQUIPO DE VERIFICACIN

11.1 Los errores del equipo usado para la verificacin de instrumentos no deben exceder 1/4 del error
mximo permitido de los instrumentos a ser verificados.
11.2 Debe usarse un separador cuando el fluido en el instrumento a ser verificado difiere del
instrumento patrn; este separador no deber causar un cambio en las indicaciones mayor a 1/10 del
error mximo permitido del instrumento a ser verificado.
11.3 La instalacin de verificacin debe permitir que la presin del medio (gas o lquido) usado
aumente o disminuya de una manera continua.
11.4 Los instrumentos deben ser verificados bajo las condiciones de referencia especificadas en 5.1.3
bajo las condiciones nominales referidas en 5.1.4.
Si la condicin 5.1.3 c no se cumple, debe aplicarse una correccin a los valores indicados por el
instrumento a ser verificado (salvo si est provisto de un dispositivo corrector de temperatura) y por el
instrumento patrn.
Si la condicin 5.1.3 f no se cumple, la presin debida a la columna del fluido usado debe tomarse en
cuenta y se debe aplicar la correccin necesaria, considerando que el error debido a la diferencia de
nivel ser siempre menor que 1/10 del error mximo permitido del instrumento a ser verificado.
El aire ambiental debe satisfacer con todas las regulaciones de salud y seguridad en el lugar de
trabajo, adems no debe contener polvo o impurezas que corroan cualquier parte del instrumento
con el que pueda entrar en contacto.

(Contina)
-10-

1995-029

NTE INEN 1 825

1998-08

12. PROCEDIMIENTO DE VERIFICACIN

12.1 Inspeccin visual

12.1.1 El instrumento a ser verificado debe generalmente estar conforme a una aprobacin de modelo
cuando existe una regulacin nacional de aprobacin de modelo.
12.1.2 Los instrumentos a ser verificados deben estar en buenas condiciones, sin huellas visibles de
corrosin, abolladuras, polvo o suciedad en la cubierta. Las cubiertas protectoras de los componentes
del instrumento no deben presentar dao.
12.1.3 La ventana protectora del dial a la carta registradora no debe presentar defectos (rayas,
cambios de color) que distorsionen y/o impidan la lectura de las indicaciones.
12.1.4 La rosca del acople y el sello deben estar en buenas condiciones.
12.1.5 Para instrumentos registradores, la unin entre la cubierta y el soporte de la carta registradora
debe estar firme, para prevenir cualquier oscilacin del soporte.
12.1.6 La forma de la cabeza de la aguja indicadora o de la aguja registradora, y las graduaciones e
inscripciones sobre el dial y la cubierta de los instrumentos, debe cumplir con los requerimientos
especificados en 6, 7 y 8.
12.1.7 Los instrumentos presentados para verificacin peridica deben tener la marca de la
verificacin previa o estar acompaados del certificado correspondiente.
12.2 Control preliminar
12.2.1 El control de fugas en el instrumento debe hacerse antes de que el procedimiento de
verificacin empiece, para este propsito conectar el instrumento a ser verificado a la instalacin de
verificacin y aumentar la presin continuamente hasta el lmite superior de su rango de medicin.
Suspender el incremento de presin y dejar en reposo por 3 minutos; se considera libre de fugas si
durante los siguientes 2 minutos la cada de presin no excede el 1% del lmite superior del rango de
medicin del instrumento.
12.2.2 Cuando la presin en el instrumento a ser verificado aumente o disminuya continuamente, la
aguja indicadora o la aguja registradora del instrumento debe moverse uniformemente y sin saltos
bruscos.
12.2.3 A presin ambiente la aguja indicadora o aguja registradora del instrumento a ser verificado
debe descansar en la marca de cero. Cualquier desviacin del cero no debe exceder el valor del error
mximo permitido, sea o no que el instrumento posea un dispositivo encerador.
12.3 Determinacin de los errores de medicin y errores de histresis
12.3.1 Condiciones especficas para instrumentos indicadores. El nmero de valores de presin a los
cuales el instrumento indicador debe ser verificado y su distribucin en la escala deben escogerse de
tal manera que se excluya la posibilidad de errores que excedan los valores mximos permitidos del
error de indicacin como resultado de una calibracin incorrecta o no lineal. El nmero de tales
valores debe ser al menos:

(Contina)

-11-

1995-029

NTE INEN 1 825

1998-08

a) 8 para clases de exactitud 0,2; 0,25; 0,4; 0,5 y 0,6.

b) 5 para clases de exactitud 1; 1,6; 2 y 2,5.
c) 3 para clases de exactitud 4 y 5
(ver nota 7).
Las lecturas deben tomarse para presiones en aumento y despus de un perodo de reposo de 5
minutos en el lmite superior del rango de medicin, para presiones en descenso para as determinar
los errores de histresis. La lectura de cero debe tomarse despus de un perodo de reposo de 5
minutos a la presin ambiente.
12.3.2 Condiciones especficas para instrumentos registradores. El error de medicin para
instrumentos registradores se determina por uno de los dos siguientes mtodos:
a) La presin aplicada es ajustada para poner la aguja registradora sobre la lnea de la carta para la
cual la verificacin se realiza, y la presin se lee en el instrumento patrn.
b) El valor de la presin seleccionada se determina por medio de un instrumento patrn y se compara
con el valor ledo sobre la carta registradora.
El segundo mtodo se utilizar solamente cuando el error de lectura en el instrumento a ser verificado
es menor que 1/5 del valor de divisin de escala ms pequeo de la carta.
El instrumento debe ser verificado en al menos cinco valores de presin uniformemente distribuidos a
travs del rango de medicin, incluido el lmite superior del rango de medicin.
Los errores de medicin e histresis deben determinarse despus de haber parado el mecanismo
accionador de la banda o carta de disco.
Los valores del error de histresis se determinarn separadamente para cada aguja registradora en
instrumentos multiregistradores.
12.3.3 Condiciones aplicables para instrumentos indicadores y registradores
12.3.3.1 Los vacumetros con un lmite superior del rango de medicin de 0,1 MPa deben estar
sometidos durante la verificacin a un vaco de al menos 90% de dicho lmite superior.
12.3.3.2 Para manmetros de presin-vaco con un rango de medicin de presin mayor o igual a 0,5
MPa, la continuidad del movimiento de la aguja indicadora debe verificarse solamente en la parte de
la escala que marca el vaco cuando el instrumento a ser verificado est sujeto a un vaco que vara
continuamente entre 0 y 0,05 MPa. Las indicaciones de tal instrumento no se verifican normalmente
sometidos a presin de vaco (ver nota 8).

NOTA 7. Puede ser necesario un mayor nmero de valores dependiendo del modelo del instrumento.
NOTA 8. En la parte de la escala que indica presin de vaco, el valor lmite por debajo del cual las indicaciones no se verifican,
es fijado de acuerdo a la clase de exactitud del instrumento

(Contina)
-12-

1995-029

NTE INEN 1 825

1998-08

12.4 Determinacin del error de velocidad de desplazamiento de la carta registradora (si es

aplicable)
12.4.1 El error en la velocidad de la carta se debe determinar usando un cronmetro cuando la carta
es accionada por un mecanismo de reloj. Si el accionador es un motor sincrnico elctrico, se debe
introducir una correccin para la desviacin de la frecuencia de la fuente de poder con respecto a la
frecuencia nominal de acuerdo a las indicaciones del medidor de frecuencia, este error no debe
exceder de 0,1 Hz. El voltaje principal no debe variar por ms de 10% del valor nominal de voltaje
(ver nota 9). El error de la velocidad de desplazamiento de la carta registradora no debe exceder al
valor especificado en 7.5.1.
12.5 Control del dispositivo registrador (si es aplicable)
12.5.1 El instrumento a ser verificado debe estar conectado a la instalacin de calibracin que
suministra la presin. El mecanismo accionador de la banda o disco de carta debe entonces
desconectarse. Cuando la presin se incrementa al lmite superior del rango de medicin o se
disminuya a cero, la lnea registrada por la aguja registradora sobre la carta inmovil debe ser paralela
a la lnea de graduacin del tiempo, cualquier desviacin no debe exceder del valor indicado en 7.5.2.
12.5.2 La coincidencia de las lneas dibujadas por la aguja registradora sobre la carta en movimiento
con las lneas de presin debe verificarse a las siguientes presiones
-

cero (o ambiente)
mitad del lmite superior del rango de medicin
lmite superior del rango de medicin

Durante este ensayo las cartas de disco deben completar una revolucin, y las cartas de banda
deben desplazarse al menos 200 mm.
Las lneas marcadas por la aguja registradora sobre la carta en movimiento y las lneas de presin
deben coincidir, cualquier desviacin no debe exceder el valor especificado en 7.5.2.
12.5.3 No debe haber fuga de tinta cuando la aguja registradora o la carta est inmvil o en
movimiento. Adems se debe cumplir lo prescrito en 7.2.3.

NOTA 9. La correccin no es necesaria si se mide el tiempo con un reloj sincrnico conectado a la misma fuente de poder que
el instrumento.

(Contina)
-13-

1995-029

NTE INEN 1 825

1998-08

APNDICE Z
Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR

Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 1:90 Sistema Internacional de Unidades.

Z.2 BASES DE ESTUDIO

OIML R 101 International Recomendation, Indicating and recording pressure gauges, vacuum
gauges and pressure-vacuum gauges with elastic sensing elements (ordinary instruments),
Organisation Internationale de Metrologie Legale. Francia, 1991.

-14-

1995-029

INFORMACIN COMPLEMENTARIA
Documento:
NTE INEN 1825

TITULO:
MANMETROS,
VACUMETROS
Y
Cdigo:
MANMETROS DE PRESIN-VACO, INDICADORES Y
FD 01.11-402
REGISTRADORES CON ELEMENTO SENSOR ELSTICO
(INSTRUMENTOS ORDINARIOS). REQUISITOS.
ORIGINAL:
REVISIN:
Fecha de iniciacin del estudio:
Fecha de aprobacin anterior por Consejo Directivo
19
Oficializacin con el Carcter de
por Acuerdo No.
de
publicado en el Registro Oficial No.
de
Fecha de iniciacin del estudio:
Fechas de consulta pblica: de
Comit Interno del INEN
Fecha de iniciacin: 1995-06-28
Integrantes del Subcomit Tcnico:

Fecha de aprobacin: 1997-01-10

NOMBRES:

INSTITUCIN REPRESENTADA:

Dr. Ramiro Gallegos (Presidente)

Sr. Patricio Mena
Bioq. Jessie Gallardo
Sr. Galo Zuleta
Arq. Francisco Ramrez

SUBDIRECTOR TCNICO
DIRECCIN DE ASEGURAMIENTO METROLGICO
DIRECCIN DE VERIFICACIN ANALTICA
DIRECCIN DE VERIFICACIN FSICA
DIRECCIN DE DESARROLLO Y CERTIFICACIN DE
CALIDAD
DIRECCIN DE PESAS Y MEDIDAS
DIRECCIN DE NORMALIZACIN
DIRECCIN DE PESAS Y MEDIDAS
DIRECTOR DE PLANIFICACIN
DIRECCIN DE NORMALIZACIN
DIRECTOR DE ASEGURAMIENTO METROLGICO
DIRECCIN DE DESARROLLO Y CERTIFICACIN DE
CALIDAD
DIRECCIN DE VERIFICACIN FSICA
DIRECCIN DE PROTECCIN AL CONSUMIDOR
DIRECCIN DE ASEGURAMIENTO METROLGICO

Ing. Jaime Tutillo

Arq. Fernando Moreno
Ing. Hernn Cndor
Ing. Rafael Aguirre
Ing. Rosa Ypez
Sr. Arturo Arvalo
Ing. Marco Fernndez
Lic. Luis Vallejo
Sr. Omar Cazares
Sr. Ren Chanchay (Secretario Tcnico)

Otros trmites: Esta NTE INEN 1825:1998, ha sido confirmada en 2012-10-29

El Consejo Directivo del INEN aprob este proyecto de norma en sesin de 1998-06-18
Oficializada como: OBLIGATORIA
Por Acuerdo Ministerial No. 336 de 1998-07-23
Publicado en el Registro Oficial No. 376 de 1998-08-05

Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN - Baquerizo Moreno E8E8-29 y Av. 6 de Diciembre

Casilla 1717-0101-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Direccin General: EE-Mail:furresta@inen.gov.ec
Mail:furresta@inen.gov.ec
rea Tcnica de Normalizacin: EE-Mail:normalizacion
Mail:normalizacion@inen.gov.ec
normalizacion@inen.gov.ec
rea Tcnica de Certificacin: EE-Mail:certificacion
Mail:certificacion@inen.gov.ec
certificacion@inen.gov.ec
rea Tcnica de Verificacin: EE-Mail:verificacion
Mail:verificacion@inen.gov.ec
verificacion@inen.gov.ec
rea Tcnica de Servicios Tecnolgicos: EE-Mail:
Mail:inencati
l:inencati@inen.gov.ec
inencati@inen.gov.ec
Regional Guayas: EE-Mail:inenguayas
Mail:inenguayas@inen.gov.ec
inenguayas@inen.gov.ec
Regional Azuay: EE-Mail:inencuenca@inen.gov.ec
Regional Chimborazo: EE-Mail:inenriobamba@inen.gov.ec
Mail:inenriobamba@inen.gov.ec
URL:www.inen.gov.ec