(ACO 1, 1, 1.) Eduard Schwartz-Collectio Vaticana 1-32 (Ancient Greek Edition) Acta Conciliorum Oecumenicorum 1, 1, 1, - (1965)

Brought to you by | Cambridge University Library
Authenticated
Download Date | 9/6/15 4:11 PM
ACTA CONCILIORVM
OECVMENICORVM
IVSSV ATQVE M A N D A T O
SOCIETATIS SCIENTIARVM
ARGENTORATENSIS
EDIDIT
EDVARDVS SCHWARTZ
TOMVS PRIMVS
VOLVMEN
PRIMVM
PARS PRIMA
MDCCCCXXVII
WALTER DE GRUYTER & CO.

VORMALS G.J. GSCHEN'SCHE VERLAGSHANDLUNG J. G U T T E N T A G , VERLAGSB U C H H A N D L U N G / GEORG REIMER KARL J. TRBNER / VEIT R C O M P .
BEROLINI ET LIPSIAE
Authenticated
CONCILIVM VNIVERSALE
EPHESENVM
EDIDIT
ED YARD VS SCHWARTZ
VOLVMEN PRIMVM
ACTA GRAECA
PARS PRIMA
C O L L E C T I O V A T I C A N A 132
MDCCCCXXVII
WALTER DE GRUYTER & CO.

VORMALS G.J. GSCHEN'SCHE VERLAGSHANDLUNG / J. G U T T E N T A G , VERLAGSB U C H H A N D L U N G / GEORG REIMER KARL J. TRBNER / VEIT & COMP.
BEROLINI ET LIPSIAE
Authenticated
Printed in Germany
Archiv-Nr. 47 13 6S/1
Fotomeohanucher Nachdruck 1965 von Walter de Gruyter ft Co., Berlin SO

Authenticated
PRÊFATIO
I . DE COLLECTIONIBVS ET CODICIBVS GRAECIS
Concilii uniuersalis quod a. 431 Ephesi habitum est, gesta cum iis uarii generis
scriptionibus quae inde ab initio per longum temporum decursum gestis ipsis additae
sunt, tribus exhibentur collectionibus, quas secundum illorum codices primarios appellaui Vaticanam Seguieranam Atheniensem.
omnes tres in hoc uolumine propon e n t s , primo in sex primis uoluminis partibus Vaticana quippe quae ordine et copia
ceteras superet quamuis aetate inferior, deinde in septima parte Seguieriana et Atheniensis, addentur denique in eadem parte collectiones quaedam minores,
Collections Vaticanae formam plenam unus continet codex Vaticanus 830 chartaceus.
quae praecedunt Gestis Ephesenis, Gelasii Historia ecclesiastica et alia, ex
alio exemplari transscripta esse testatur subscriptio quae legitur f. I05 u
; illis, quae incipiunt f. io6 r , desinunt fol. 474",
subscriptum est

^ [446] > .
codex non pulcre sed accurate scriptus est; contra
orthographiae regulas raro peccatum est.
prsecedit capitulatio ex antiquo exemplari transsumpta neque ex ipso codice compilata: nam ad numeros ttf cfi pb deest
ipse epistularum textus, ni fallor, quia in codice aliquo eorum ex quorum Stirpe Vaticanus descendit, nonnulla folia exciderunt, librarius autem qui hunc defectum inuenit,
truncata capita maluit omittere quam transscribere.
de codicibus qui ex V transscripti sunt, referam in capite quarto, ubi de editione Romana loquar.
MP
Eiusdem collectionis formae breuioris codex antiquissimus est Ambrosianus 88
sup. chartaceus s. x i n , de quo Martini et Bassi in catalogo codicum Graecorum bibliothecae Ambrosianae referunt sub numero 534.
scriptus est a monacho quodam Iohanne, fuit olim Manuelis Sophiani atque a. 1606 ex insula Chio Mediolanum portatus
est.
margines superior et multo magis inferior humiditate corrosi sunt adeo ut lectio
saepe incerta sit.
codicis per se boni usui obstat quod librarius multa in breuius contraxit aut prorsus omisit.
praeter igitur adhibenda sunt alia huius recensionis
exempla, quae quamuis ss. xv et xvi non antiquiora tarnen antiqui alicuius codicis unde
descripti sunt, imaginem satis accurate repraesentant.
quorum inspexi codices Vat.
21
79 [ Column. 18] scriptum a Georgio Bastraleto a. 1421 r), Parisinum 417 uitiis et
interpolationibus fcedatum, Monacensem 40 ex 43 transscriptum; in apparatum recepi
Parisinum 416 [h] olim 206. 2041 ex bibliotheca Jo. Huralti Boistallerii, chart, s. xvi
et Monacensem 43 \k] chart, s. xvi, cuius altera pars inde a uerbis
quae sunt ex Cyrilli epistula ad Acacium Melitenensem
[V 128, pars m i p. 21, 28], ab eodem librario scripta extat in Monacensi 45.
*) Gestis Ephesenis praecedit Gelasius; ab editoribus Berolinensibus codex praetermissus est.
Acta conciliorum ciccumenicorum. I, i.
a
Authenticated
II
PRÊFATIO
SD
Collectionis Seguieranae codex antiquissimus est Parisinus Coislinianus 32 membr.

s. x i i .
nitidissime scriptus est a librario non docto, qui terminationum notas saepe
non recte interpretatus est, sed contra orthographiam haud ita multum peccauit.
praeter folia hic illic amissa codici damnum inde allatum est, quod paginarum partes
exteriores non raro plus minus abscisae sunt.
eiusdem collectionis alteram recensionem exhibuit ille codex bombycinus qui cum s. x v i primo Monachium peruenisset,
ibi bis descriptus est et pro bibliotheca ducis Bauariae [Mon. 115] et pro Fuggerana
[Mon. 116], tum in bibliothecam Reuchlinianam receptus possessorem habuit marchionem
Turlacensem.
ex hoc codice eiusque apographo a Bernhardo Hausio pro Iohanne
Pistorio Turlacensi confecto H. Commelinus Acta oecumenicae tertiae synodi Heidelbergae a. 1591 edidit, codicem praeter paucissima fideliter secutus *).
ipse codex
periit, sed ex duobus apographis Monacensibus facile restituitur praesertim adhibita
editione Heidelbergensi.
Codicem Atheniensem collectionis propriae et a ceteris mirum quantum discrepantis testem unicum, A. Ehrhard, collega meus Argentoratensis et huius operis adiutor
insignis, illic in bibliotheca Societatis Christianae archaeologicae detexit numero 9 signatum eiusque de inuentione statim me fecit certiorem.
cum per Paulum Marc plura
comperissem, id egi ut codex totus phototypice exprimeretur, quod ut factum sit, indefesso studio et peritae prudentiae Georgii Karo debetur, qui illo tempore instituto
quod dicitur imperii Germanici archaeologico praeerat.
uere a. 1914 Fimmen, iuuenis
optimae spei, quem postea in bello gloriosa mors patriae et litteris eripuit, codicis phototypa mihi Argentorate detulit.
codex scriptus est ab homine docto multis scripturae
compendiis adhibitis uersus finem s. XII in Charta quae bombycina dici solet.
initio
non plus tria folia periere, paucissima in ipso codice, paulo plura in fine; praeterea
foliorum primorum uiginti angulus exterior partis inferioris abscissus est.
His uniuersorum corporum codicibus, quorum numerus ceterorum conciliorum

codices longe superat, accedunt ii qui maiorem minoremue alicuius corporis partem continent.
W
Codices Vindobonenses theolog. gr. 18 et 40 unius codicis esse partes ita discerpti,
ut prior pars codici 18, altera codici 40 attribueretur, olim ex scripturae similitudine
numerisque quaternionum agnouit Ph. E. Pusey breuiterque rem exposuit in schedula,
quae primae codicis 18 paginae adnexa est.
scripta est ingens moles in charta bombycina
nitide et accurate ab uno librario praeter pauca ab homine aetatis inferioris in f. 250"
2 5 perscripta saeculo XII, nifallor, exeunte, post mortem imperatoris IohannisComneni [1143], in quo finitur catalogue imperatorum f. 258"" [cf. A. Pusch, das
der Wiener Hs. P. gr. 40, Jena 1908].
in orthographicis non peccatum
est nisi raro, 1 semper subscribitur.
quaecumque occurrunt correcturae, ipsi scribae debentur.
totus codex comparatus est ab Augerio de Busbeke Constantinopoli, cum
legati Caesarei munere fungeretur.
Post aliquot Gregorii Nazianzeni et Basilii scripta quae enumerata sunt a Lambecio in commentariorum de Bibliotheca Caesarea libro 111 p. 473, sequitur materies
Ephesena.
initium faciunt scriptiones nonnullae, quae quamuis ab ipsis gestis alienae,
tarnen fere non tradi solent nisi in collectionibus Ephesenis.
quarum numeros adscripsi adiecta collectione codicis R, quam descripsi in libello singulari [Abhandig. d.
bayer. Akad. d. Wiss. x x x n 6]:
') Plura de his disserui in Commentatione de codice Atheniensi [Abhttdlg. d. Bayer. Akad. d. Wiss. X X X
8 p. 80 sq.], Hartigii sagaces secutus expositiones [ibid. X X V I I I 3 p. 277].

Authenticated
PRiEFATIO
a. cod. 18 f. 163'

= V 149 S 43 2 R 8
b.
f. 178'
V 140 5 37
c.
= V 141 S 37
d.
f. 178" :
= V 142 S 37 27 R 2
l a m incipiunt ipsa Acta Ephesena:
. f. 197'
: : sequitur Cyrilli epistula a d monachos
= V 1 S 1 R 10
r
2. f. i85 Cyrilli epistula prima ad Nestorium = V 2 S 2 [7] A 10 R 11
3. f. 185" Nestorii epistula prior a d Cyrillum = V 3 S 3 A 11 R 12
4. [hinc incipit cod. 40] f. 1 = V 4
S 12 R 13
5 f.
2" Nestorii epistula altera ad Cyrillum = F 5 S 12 A 13 i? 14
6. f.
4 = V 6 S13 23 R 15 ;
de capitulis omissis et subscriptione cf. no tarn p. 40, 21
7. f.
7 r
= V 144 S 39 6
8. f. 8U Caelestini epistula a d Cyrillum = V 9 S 15 A 6
9. f. 9 r Caelestini epistula ad Nestorium = V 10 S 16 A 7
10. f. I i " Caelestini epistula ad Constantinopolitanos = F 11 S 1 7 A 8
11. f. I4U Caelestini epistula ad Iohannem Antiochenum = V 12 S 18 A 9
12. f. 5 = V 145 S 4 102
13- f. 15" = V 14 5 41
20 R 6
14- f. 7 Cyrilli epistula a d Iohannem Antiochenum = V 13 5 19 A 16

15. f. 17" Cyrilli epistula ad Iuuenalem = V 15 5 23 A 18
16. f. i 8 r Cyrilli epistula ad Acacium Beroeensem = V 16 S 21 A 3$
17. f. i 8 u Acacii Beroeensis epistula ad Cyrillum = V 17 S 22 A 36
18. f. 9

= V 8 5 21
i g . f. 19" = V 22 Sg 137
20. f. 2
= F 7 -S 4
21. .
33 -

" '

" = V 24 5 14 22
r
22. f, 34 Theodosii sacra ad Cyrillum = F 8 S 6 A 5 R 21
Authenticated
PR/EFATIO
23. f. 34" "

= V 23 5 94
138
24 35 :
: sequitur sacra imperatorum = V 25 5 24 A 30
f. 35"
: ipsa
gesta omissa sunt, secuntur statim
25.
'
= V 6 5 32 Ayl R 17
26. f. 37" synodi sententia de Nestorio = V 62 5 34 A 32
27.
= V 63 5 35 33
28.

: ipsa epistula omissa est, cf.
V 64 5 36 A 34
29.
Cyrilli epistula ad Comarium Potamonem etc. = V 67 5 47
30. f. 38" Cyrilli epistula ad patres monachorum V 68 5 48
31. f. 39
= V 8 5 49
32. f. 4
= V 85 S 50

33
34 f
35
36. f.
37-
38. f.
39 f
40.
41. f.
42. f.
43 f-
= V 86 5 5 1 [ = n o ]
40
' "
= V 83 5 52

= V 84 5 53
4 1 " = V 9 2 5 6 39
2
4 " '

= V Qi 5 6 40
43

= V 107 5 65 43
43u ' = V 93 5 66 44

= F 94 5 67 47
44
= V 5 68 5
44"

= V 104 S 74 46
45 '
u

Authenticated
PR/EFATIO
44- f. 45u
45- f. 46'
46. f. 47
47. f. 47u
48. f. 48"
49- f. 49r
5. f. 49"
= V 95 S 75 $8

= V 8 5 79 R 20
Cyrilli sermo = F 75 S 8o
= F 77 S 81

= V?6 S 78
= V 8 [ = 136] 5 82
. = V log S 115 149

= F
S
150
= V m S 1 1 7 $
51. f. 50 Maximiani epistula ad Cyrilhim = V 114 S 83 .<4 88
52.
Cyrilli epistula ad Maximianum = F 1 1 5 S 8 4 .<4 89
53. f. 51"
= V 8 5 85 96
54- 57" '
= V 120 5 86 102
55- f- 58" = V 122 S 87
109 R 23
56. f. 59r Iohannis Antiocheni epistula ad Cyrillum = F 123 5 88 Alio R 22
57 f 59" cjuto = V 133 5 g2 132 R 35
58. f. 6ou = V ig S 93 ig R 47
59 f 62r " '
= V 26 5 95 139
6. f. 62- = F 27 S g6 A 140
61.
V 28 S 97
r
62. f. 63 = V 2g S 98 141
63.
= S cf. 74
64.

= V 55 5 6 >5 1 0 1 cf 76
65. f. 64' = V 57 58 5 102
cf. 76
66. f. 65' synodi definitio = F 59 5 103 A 77
67.
= F "Jl S 6
68. f. 66r
= V 72 S 107 144
69. f. 69 )
= V 73 145
70. f. 72" = F 74 5 io8 146
71. f. 73u "
Authenticated
PRyEFATIO
72.
7374
75.
76.
77
78.
79
8.
8.
82.
83.
84.
85.
86.
87.

' ' ' = V 124
S123 A ill
R24
r
f. 74 '

= V 12$ S 124 112 R 25
f- 75
= V 126 5 125 1x3 R 26
75"
= V 70 S 105 143
.
u a c u u m relictum est, sequitur
f. 76"
25 R 7
f. 95 P o s t s p a t i u m relictum sequitur
>
= V 9 34 R 34
f 99 u
= V 132 S gi 131 R 31
f. = V 128 S go 127 R 28
f I04 r
= V 171 135 R 3 2
f. 6
= 133 R
f. 109" = R 55
U
f. 112 = R 59 [Lietzmann, Apollinaris 294]
f. 114"
= R 62 [PG 26, 984]
f. I20 u

= V 127 5 89 114 R 27
f. 22

= R in appendice [Leo ep. 28]
11
f. 125
:

= L i m 819 456
f. 28
= R in appendice (Leo ep. 165]; edidi in libro speciali de codice R [Abhndlg. d.
Bayer. Akad. d. Wiss. x x x n 6 p. 56 sq.]
f. 131
: cf, KrumBrought to you by | Cambridge University Library
Authenticated
PRJEFATIO
VII
bacher p. 82, 6. hinc incipit farrago aetatis recentioris et a conciliis

aliena, q u a m enumeratam inuenies in Lambecii commentariis facileque
inde codicem tempore Comnenorum compositum esse concludes, unum
t a m e n specimen antiquitatis his i m m i x t u m est f. 46

= nr. d supra p. hi
Collectorem, quem orthodoxiae Constantinopolitanae asseclam et Cyrillum Leonemque. p a p a m pro rectae fidei columnis habuisse apparet, materiem ex uno eodemque
fonte petiisse nemo credet; t a m e n nr. I74 ex quodam gestorum Ephesenorum codice
transcriptos esse et per se probabile est et inde confirmatur quod haud raro
occurrunt spatia uacua relicta, unde ilium codicem hie illic male habitum fuisse concludas; eiusmodi locos inueni f. g1 [V 10 p. 77, 25], f. i8r [V 15 p. 97, 28], f. 22r [V ^
p. 46, 12/13], f. 24' IV7 p. 50, 7], f. 25" [ F 7 p. 54, 13/14], f. 34 u 1 7 8 p. 74, 22/23],
49 r
[duobus loci's, V 80], f. 5i u [V 1 1 8 p. 76, 2 1 . 21/22], f. 58" [V 122 p. 7, 6], f. 6 i r [V 19
p. 105, 6], f. 65" \V 71], f. 70 r [V 73], f. 721 [F 73], f. 73 r [V 74].
neque scio an in
isto codice gestis adnexa fuerit ilia Cyrilli apologiae pro x n capitulis aduersus Theodoretum recensio quae codicum WAR propria est et sub nr. 75 in W inuenitur ab eis
quae praecedunt et quae secuntur, distincta; n a m f. 93 r pro [p. 360, 19/20 Pusey] scriptum est in W spatium .
notandum a u t e m in nr. 7681 eiusmodi lacunas non extare.
Ratione longe diuersa materies Ephesena et .Chalcedonensis commixta est in

collectiuncula quadam quae e x t a t in codicibus IVlusei Britannici Arundeliano 529 [ = Add.
et
10445]
Parisino 1115.
ipsam collectiunculam edam in fine uoluminis; at in codice Britannico [] ei quaedam praecedunt, quae causam praebent iam hie de eo referendi.
scriptus est priore quadam, sed non multo antiquiore scriptura detersa a. m i , sicut
testatur subscriptio in fine codicis:
! [legas ] ().
collectionibus et Ephesenae et Chalcedonensi
interponit librarius excerpta ex Cyrilli Scythopolitani uitis Euthymii et Sabae quae enumerata
sunt in catalogo bibliothecae Arundelianae [1Catalogue of manuscripts in the British Museum. New Series. Vol. 1 p. 529 sq. London 1834].
f. 1 5 r leguntur uaria exb
U
cerpta quae ad concilium Nicaenum pertinent, f. 5 6 excerptum de concilio Epheseno
ex Cyrilli uita Euthymii [Anal. Gr. Paris 1688 p. 40, 3 4 2 , 21], deinde folium siue
folia interciderunt.
iam f. 7 r materies Ephesena incipit a uerbis Caelestini epistulae ad Nestorium [V 10 p. 80, 23], q u a m secuntur [f. io r ] ipsa quae
post epistulae lectionem in concilio gesta sunt [

cf. V 50 . 36, 62] et Cyrilli epistula
tertia [V 6] ad Nestorium.
cuius finis legitur f. 19"; in margine superiore scriptum est
" a t q u e sequitur
collectiuncula ilia quae, sicut dixi, cum codice Parisino [X] communis est et in
ultima huius uoluminis parte edetur.
ceterum codex plurimis et pessimis scripturae uitiis non minus laborat q u a m codex X, quo damno ne quis ab eius usu deterreatur, moneo ut a n i m a d u e r t a t u r p. 82, 14, quo loco ex magna testium multitudine unus
ueram lectionem exhibet.
De parua, sed docta collectione de Cyrilli cum Nestorio certamine et de pace ab eo
cum Iohanne Antiocheno facta, quae extat in codice Vaticano 504 s. x n [E], in ultima
J huius uoluminis parte agendum erit; hie ad describendum transeo codicem Vallicellianum F 22 chart, s. xv a plus uno librario conscriptum, ubi ex gestis Ephesenis prae-

Authenticated
PR/EFATIO
cipue ea excerpta sunt quae ad rixam et ad pacem Cyrilli et Orientalium episcoporum

pertinent.
codici inest collectio canonum, quam recentem esse probant additamenta
s. x i i i i debita [cf. Martini, Catalogo di manoscritti Greci esistenti nelle biblioteche
italiane 2,148 sq.]; praecedunt canonibus haec, titulos desumpsi ex tabula f. gr perscripta:
[f. 37"]
[f. 40 r 48']: excerpta sunt e Gelasio
'
_ [f. 4 8 u - I 3 4 u ]
'
> [f. I35 r 142", Leon. ep. 28]
Parte numero signata comprehensa sunt:
1. f.
2. f.
3 f.
4 f.
5 f.
6. f.
7 f.
8. f.
9 f.
. f.
11. f.
12. f.
48"
= 6$
49 = 66
5
= 6
5 1 " = 68
5 2 "
= A 6g
55
= A JO
56" :
est eadem recensio atque in A 25 R 7 W 75
io8 r = 49 V 102

= 54 V 82
115' Cyrilli epistula tertia ad Alexandrinos, in mg. scriptum extat
= V 28, deest in A
115 U

= 88 V 114
n 6 u = 12$
Vi3i
3 f. II7 U = 126
4 f. 8

A g j
15. f. I9 :
= 102 V 120
u
6. f. I 2 i

= 8
u
17. f. I24 = A n o V 123

Authenticated
PRJEFATIO
18. f. 126" > = 114 V 127

ig. f. 131r = 8
20. f. 13211
= ng
Accuratius de hac collectione disputandum erit simul cum collectione Atheniensi,
quacum eamarte cohaerere primo obtutu apparet; hie adnotasse sufficiat J ex ipso codice A descriptum esse non posse, quoniam unam certe epistulam [10] continet, quae
in Collectione primaria quidem inerat, in codice tarnen cum haud paucis aliis iam
non extat.
Fuit cum crederem similiter iudicandum esse de codice Marciano 504 s. xv, qui
inter multa alia hanc paruam continet collectionem:
f.
f.
f.
f.
2J9T
279"
280"
281"
128
= 129 V I2Q
= 130
[sic] = 131 V 132
f. 283' = 132 V 133
f. 285" = 133
Ordine scriptionum artus inter Marcianum et A conexus demonstratur, sed spes
qua pellectus me gemellum codicis Atheniensis inuenisse putaveram, fefellit: non gemellus est Marcianus, sed ex ipso codice Atheniensi descriptus.
in Cyrilli commonitorio ad Eulogium uerba
[uol. 14 p 35, 18/19] omissa sunt in Marciano, lineam
faciunt in A.
ibidem p. 36, 10/11 in A linea incipit a | , desinit in
|: Marcianus uerba usque ad omittit.
nota igitur = cod. Marcianus 504 in catalogo codicum parti quartae huius uoluminis praemisso delenda est.
Eius inter duo concilia a. 431 Ephesi habita quod uniuersalis et orthodoxi nomine dignum esse paulo post uel aduersarii Orientales pronuntiarunt, caput prae omnibus ceteris eminens fuit Cyrillus.
neque minus recte molis ingentis librorum commentariorum sermonum epistularum quas ille per longum episcopatus tempus conscripsit, pars quamuis non maxima, sed primaria et ea quam posteri plurimi aestimabant, dici potest uaria ilia et multiplex series scriptionum quibus ecclesiae Aegyptiacae
archiepiscopus et dominus pugnam contra Nestorium eiusque et socios et praecessores
ante concilium instituit, in concilio peruicit, post synodum et terminauit et continuauit.
inde factum est ut non in ipsis tantum concilii gestorum corporibus materies,
ut ita dicam, Ephesena et Cyrilliana simul crescerent et magis magisque inter se coalescerent, sed etiam collectiones et ex gestorum corporibus et ex Cyrilli operibus aliunde
petitis uario modo componerentur.
quarum antiqua et insignia exempla sunt collectio codicis Vaticani 1431 [i?], cui propter nimiam et partim a concilio Epheseno
alienam materiem peculiarem destinaui librum [Abhandlg. d. Bayer. Akad. d. Wiss.
xxxii 6], et codicis Vallicelliani C 4 [[/], quam ultimae huius uoluminis parti reseruaui.
simili intentione confectam, ab eis tarnen quae in codicibus ad haec tempora peruenerunt,
longe diuersam describit Photius in bibliothecae codice 169; continebat ilia V 165. 166.
4. 5.6.119 et alias epistulas inter quas certo erant F135, F134 et scholia de incarnatione
Acta conciliorum oecumenicorum. I, i.
b
Authenticated
PR^FATIO
unigeniti.
hie enumero eas quae sicut illae, materiem et Ephesenam et Cyrillianam
praebent, sed non dignae s u n t quae specialiter ederentur.
Incipio a codice Parisino 1308 [olim M D C C X X X I I I I . 1897. 2981], quem u t hie explorare potuerim, Henrici O m o n t probatae debeo liberalitati.
in fine codicis f. 167'
alia manu subscriptum est frei ^ , i. e. anno p. C. 1388/89.
post
alia et recentia continet:
f. 89 = V 6
f. 99 ' , secuntur
litterae fere euanidae quas ita legere mihi uisus sum
, t u m clare legitur ?v ' .
est recensio genuina apologiae Cyrilli contra Theodoretum qualis e x t a t
in V 167169.
in fine scriptae s u n t litterae cryptographicae, quibus
rubrica haec superposita est explicatio:
f. 139'
~ V
. 140" , inscriptio falsa e s t ;
sequitur a n a t h e m a t i s m u s v i n concilii quinti [ L 573 = v i m 382
]
f. 141'
V 132
f. 44
= V iyi
f. 150" : ' = V 172
f. 155" : secuntur excerpta ex
Cyrilli Scholiis quae edidi uol. p. 219226
Finem faciunt scriptiones Athanasio et Basilio suppositae de imaginibus.
ceterum
ex hoc codice descriptus est Parisinus 882, quo usus est Aubert in Scholiorum editione.
Aliam huius generis inueni collectionem in codice Borbonico 11 15 bibliothecae

Neapolitanae s. x i n .
initium faciunt [Codices Graeci mss. regiae bibliothecae Borbonicae
descripti a S. Cyrillo. Neapoli 1826 t. 1 p. 163 sq.] f. 1 , f. 3
[1071 1078] [sic]
, deinde secuntur
f. 4"
: non s u n t illi a n a t h e m a t i s m i quos olim Lambecius in cod.
Vindob. hist. gr. 7 inuenit, sed decern a Iustiniano in
fine
ttactatus
contra Origenem prolati [L 677 = M v i m 533]
f. 5U
' = V 148
f. 5
= V 4
f. i8 u
= V 6
f. 28"
= V 127
Authenticated
PRJEFATIO
XI
f. 40 = V 171
f. 46"
= V IJ2
f. 51"
= V 128
f. 64" = V 132
f. 6y r :
. primam sententiam [
'
,
] in eis quae feruntur asceticis
Basilii non inueni; ceterse tres sunt regularum breu. tract, interr. et
resp. 204 [usque ad ]. 211. 259
f. 67" = P G 3 1 , 1460. 1461
[ ]
f. 68
= V IJO
f. 72 [Cant. 5, 2] = Greg. Nyss.
homil. in Cant. 10 p. 993 [
]
f. 72
= Greg. Naz. ep. 202
f. 74" = Greg. Naz.
ep. 101, quae in editionibus prior numeratur
f. 83' ^

= Leon. ep. 28.
in hoc tomo celeberrimo
finem facit collectio; quae secuntur inde a f. 93 r , aliorsum spectant.
Finem faciat codex Vaticanus 720 s. x n , ubi inter multa et uaria extant
f. 36" = V 140. adiungitur f. 38' sine
interuallo uel distinctione = V 141
f. 39 = V
f. 43 r T = V i"J2
Singulares Cyrilli epistulae raro in codicibus occurrunt; hic adferendi sunt
Codex Oxoniensis Laudianus 92 b s. x , ubi Leontium sequitur f. 2io r

[ = V 171] et f. 2i8 r [V 172]
et codex Oxoniensis Baroccianus 26, qui in initio appendicis
lectioni adnexa est, f. 341 u continet
[ = V
et canonum collectione plura inuenies in libro rossico Wladimiri

Authenticated
quae canonum col

22].
de codice
Benesevie de col-
XII
PRIEFATIO
lectione canonica quattuordecim titulorum p. 316 sq.

de codicibus singularibus
earum Cyrilli scriptionum, quas pro capitulis suis confecit, suo loco in praefationibus
partium v. v i . v n agetur.
In concilii Chalcedonensis actione prima lectae sunt epistulae V 4 cum initio eorum
quae post lectionem gesta sunt [1 2 p. 13, 2014, 12] et V 127, eaedem epistulae sine gestis
iterum in actione tertia quae uulgo secunda dicitur.
hac de causa facere non potui
quin uel hie adhiberem codices Gestorum Chalcedonensium, quos in codicum tabula
p. 2 enumeraui; adieci duos qui epistulas V 4 et V 127 ex Gestis Chalcedonensibus praebent excerptas.
accurate de his agendum erit in praefatione tomi alterius.
II. DE FLORILEGIO
CYRILLIANO
Cyrillus ut primus si non instituit, certe diuulgauit communemque reddidit morem

fidei doctrinam quam ueram et unice traditam proclamabat, locis ex patribus excerptis
probandi et fulciendi, ita inde ab initio primarium fere locum obtinuit in eis florilegiis
quae eius exemplum secuti composuerunt qui doctrinam eius contra concilium Chalcedonense non magis quam contra Eutychianos defendebant, Timotheus Aelurus et compilator florilegii quod ex codice Vaticano 1431 nuper a me editum est [Abhandlg. d. Bayer.
Akad. d. Wiss. x x x n 6 p. 28 sq.], neque duarum naturarum doctrinae propugnatores
sicut Theodoretus et Leo papa facere poterant quin florilegiis a se collectis locos adderent Cyrillianos.
etiam magis -Studium effloruit Cyrillum excerpendi, postquam
Iustiniani tempore et auspiciis consuetudo inualuit symbolum Chalcedonense explicandi ex Cyrilli doctrina, sicut faciunt Ephraim Antiochenus et Eulogius a Photio
excerpti [bibl. 229. 230]; quod ultimum dicere possis antiquorum florilegiorum exemplum,
Doctrina patrum plena est locis Cyrillianis.
de quibus omnibus hoc loco agere eo
minus in animo est, quo de antiquissimis florilegiis Timothei Aeluri et florilegio codicis
Vaticani in libro memorato disserui, de posterioribus utilia dici non possunt dum quis
ausus sit Leontii Byzantii libros ex codicibus qui extant boni et antiqui, integros edere.
de uno uero uel hie plura dicere commodum duxi, de florilegio illo Cyrilliano nondum
edito, quod olim Angelus Maius [Noua bibl. patr. 2, 445], Philippus Edwardus Pusey
[Cyrill, in Iohann. euang. uol. 3, 476. de recta fide ad imperatorem etc. p. sq.], Franciscus Diekamp [Doctr. patr. p. X L V I I I sq.] Iohanni Caesariensi concilii Chalcedonensis
defensori adscripserunt.
quod falsum esse docte et sagaciter ex Seueri memoria
syriaca probauit R. Draguet [Julien & Halicar nasse p. 50 sq.]; quae ab eo edoctus nuper
[Zeitschr. /. neutestamentl. Wiss. 1926 p. 73] exposui, eo magis breuiter hie repetenda esse
censui, quo ipse olim [Act. Cone. I 5, 1 p. xv] illos uiros secutus falsa protuli.
Seuerus
cum a. 508511 Constantinopoli degeret, ibi in collectionem quandam c c x x x x i m locorum incidit, quos homines complures eo consilio ex Cyrilli scriptis excerpserunt,
ut symbolum Chalcedonense ab illius doctrina non abhorrere probarent.
quod
illis male cessisse ut demonstraret, conscripsit ipse librum nomine inditum
et ita dispositum, ut parte priore florilegium illud Cyrillianum repeteret integrum
atque totum, parte altera locos illos non accurate exscriptos aut falso intellectos aut
similia doceret.
libri huius Seueriani memoria extat duplex, totum praebet ilium
uersio syriaca in cod. Vaticano 139 s. v i n ; partem priorem, id est florilegium Cyrillianum,
et initium refutationis Seuerianae seruauerunt duo codices Graeci inter se simillimi,
codex Parisinus 415 [] s. x i i , quem hie explorare per Henrici Omont liberalitatem mihi
licuit, et codex, s. x n i male et raptim scriptus, olim monasterii S. Ecatherinae Cairensis, ubi
Ph. E. Pusey eum detexit, nunc Sinaiticus 1690 [5], iterum abW. Berief eviq inuentus, qui

Authenticated
PRJEFATIO
phototypa a se expressa olim mihi donauit.

codicis Parisini apographon est codex Ven.
165 [p] s. x v ; quoniam ille antequm in bibliothecam Parisinam peruenit, haud paucas quaterniones et inter eas maximam fiorilegii partem amisit, apographon in hac certe codicis
parte utilius est exemplari.
in utroque codice, et Parisino et Sinaitico, adiunctum est
florilegium epistularum quae ad instituendum concilium Chalcedonense pertinent, collectioni et ipsis primae sessionis gestis; in Parisino sequitur canonum collectio.
opus
quod hue pertinet, incipit nullo titulo uel auctoris nomine praemisso a definitione
fidei Chalcedonensi [cf. Zeitschr. f . neutestamentl. Wiss. 1926 p. 72]; sequitur comparatio singularum symboli sententiarum cum singulis locis Cyrilli; hae partes receptae
sunt in Doctrinae patrum c. 24 tmemata et x i i .
iam sequitur ipsum florilegium:
,
, be
'
ic
vi
, " ,
, [V 4]: excerpta v i
, '
[V 6]: excerptum 1

[V 127]: excerpta m i

, "
[V 132]: excerpta i m
, "
[i? 19. Abhndlg. d. Bayer. Akad. d. Wiss. x x x i i
6 p. 13]: excerpta 1111
, "
? [ 107]: excerptum 1

, '
[V 134]: excerpta
,
' [V 128]: excerpta

, '
[V 171]: excerpta
,
" [V 172]:
excerpta
[V i6g]: excerpta h i
[V i6g]: excerptum
[V l6g]:
excerpta 11
[169]: excerptum 1
Authenticated
TUT
lb
HI
c<j
ij
_
_
.
pvc
PR-iEFATIO
[V i6g]: excerptum
[V l6g]: excerptum
[V i6g]: excerptum
, "
[ F i ] : excerpta
,
, " [ F i 3 5 ] : excerptum
, '
: excerptum [in editis non inueni]
,
' [sic],
[ F 1 1 9 ] : excerpta 11
, '
: excerpta [edita sunt a Ph. . Pusey in Cyrilli comment,
in euang. Ioh. uol. 3, 476489]
' ,
" [Glaphyra 2
PG 6g, 80]: excerptum
[edidi uol. . 226230]: excerpta x x v i u
,
' ?
: excerptum 1 [editum a Ph. . Pusey 1. c.
549]

, : excerptum 1 [editum a Ph. . Pusey
1. c. p. 583]
[ s]
, "
[ 24]: excerpta 11
, '
[ 24]: excerpta i n
,
, , [ 24]: excerpta m i
,
' [sic]
[ 24]: excerpta 11
[ 24]: excerpta 11

, ' [sic] [V 7]: excerpta

, ' [V 150]: excerpta v i m

, '
Authenticated
PR^FATIO
XV
[sic] " '

[sic] , [V 149]: excerpta
, , '
' ?
[PG J6, 780]: excerptum
, [sic]
[PG J6, 885]: excerptum
[sic] ,
' '
: excerptum 1 [nondum editum']
, "
' [legendum ] : excerptum 1 [nondum editum ')]

, *
: excerptum 1 [nondum editum )]

,

: excerpta [edita a Ph. . Pusey 1. c. p. 492 sq.]

pijp<j
, "
: excerpta h i [edita a Ph. . Pusey 1. c. p. 511 sq.]
^. fKjc

, " : excerpta 11
[edita a Ph. . Pusey 1. c. p. 525 sq.]
p<j2)
, [ P G 75]: excerpta .
inde ab
excerpto [ = Thesaur. 15, P G 75, 292] uerbis ultimis [ ] praesto est codex Parisinus 415.
codex Sinaiticus desinit in fine excerpti ; excerpti quod sequitur, codex Parisinus non seruauit nisi initium ' .
quae secuntur, uerba esse Seueri ad suam refutationem transeuntis exposui
1. 1. [Zeitschr. f. neutestamentl. Wiss. 1926, 73].
quoniam florilegium excerpta c c x x x x i m continuisse Seueri testimonio constat, apparet in codicum Graecorum archetypo prioris partis libri Seueriani finem casu quodam
periisse.
nam codicibus illis florilegii non formam primariam exhiberi,
sed eam quam Seuerus in ipsius librum recepit, demonstratur
ultimis quamuis laceris et disiectis codicis Parisini uerbis.
coniecerim igitur
hominem quendam orthodoxiae Chalcedonensis asseclam ex libro Seueri titulum et partem alteram Seuero ipsi debitam praeter prima uerba in eadem
pagina atque florilegii finem perscripta cultro adhibito resecuisse et hunc
truncum postmodum transscriptum esse cum ipsis illis uerbis, quae Seueri
haeretici esse librarius non nouerat.
ceterum si quis Seueri hunc librum
critice edere sibi proposuerit, uereor ne codicem V a t . syr. x 39 non adiumentum
) Fr. Diekamp se haec excerpta editurum esse olim pollicitus est [Sitzungsber. d. Berl. Akad. 1901, 1051'],
sed, quantum scio, promisso non stetit.
2 ) De errore quem in numeris adponendis librarius codicis Parisim commisit, cf. Zeitschr. f. neutestamentl.
Wiss. 1926, 72 1 .

Authenticated
XVI
PRJEFATIO
tantum necessarium habeat in florilegio, cum codices Graeci sat multis

uitiis laborasse uideantur, sed impedimentum quoque molestum, ne dicam
insuperabile; codex enim et mutilus est et pessime habitus.
mihi in
eo acquiescendum erat, ut excerptorum Graecorum uariam lectionem plenam
apparatus insererem.
III.
DE
VERSIONIBVS
E x eis quae in gestorum Ephesenorum corpora relata sunt, Marius Mercator monachus in monachorum usum statim post ipsum concilium Latine uertit V 2. 4. 5. 22
et symbolum illud transformatum quod Ephesi d. 22. m. Iul. a. 431 lectum est [A 76]
et ipse contra gestorum testimonium Theodoro Mopsuesteno adscripsit.
quorum
omnium exemplaria Graeca non e gestorum quadam collectione, sed ni fallor [cf. uol.
v i p. x i sq.], a Cyrilli apocrisiariis Constantinopoli constitutis accepit.
neque ad
gestorum Ephesenorum memoriam pertinet Cyrilli Scholiorum uersio Leonis epistula
165 antiquior, cf. uol. 1 p. x m i .
Quae Ephesi et postmodum Constantinopoli de Nestorii depositione et ordinatione
Maximiani acta sunt, praeterea pacis formulam quae inter Cyrillum et Iohannem Antiochenum a. 433 constituebatur, Romam siue per ipsos Caelestini legatos siue per litteras
synodales Graece conceptas esse nuntiata certum est; sed horum omnium uersiones
Latinae in scrinio Romanorum pontificum non extabant nisi epistularum Cyrilli alterius
ad Nestorium [V 4] et de pace ad Iohannem Antiochenum [V 127], quas ex Collectione
Quesneliana edidi uol. p. 334340; sunt concilio Chalcedonensi antiquiores [cf. uol.
2 p. x m i sq.],
quam parua uel sub finem saeculi quinti in Occidente fuerit rerum
Ephesi gestarum, nedum gestorum Ephesenorum in magna corpora redactorum notitia,
testis est Dionysius exiguus qui in epistula uersioni epistulae Cyrilli synodicae ad Nestorium [V 6, cf. uol. p. 235, 11 sq.] praemissa illam Graecis iam dudum bene compertam
hactenus Latinis esse ignoratam queritur.
Dionysius praeterea transtulit primus
epistulas Cyrilli ad Successum [V 171. 172, uol. 294 sq.].
Cum uero schismate Acaciano sublato et communione inter ecclesias Constantinopolitanam Romanamque restituta controuersiae primo de uno ex trinitate passo,
tum de doctrina Cyrilli concilii Epheseni ducis et propugnatoris, quae aliis a sym.
bolo Chalcedonensi discrepare, aliis cum eo conciliari posse uidebatur, ex Oriente magis magisque in Occidentem transfluerent, acre coepit Studium apud Latinos et ea noscendi quae Ephesi gesta erant, et quae aliquo modo ad illud concilium pertinebant.
praeterea crescebat Constantinopoli notitia sermonis Latini, uel antequam Italia imperio recuperari coepit.
inde factum est ut saeculo sexto quasi pullularent translationes uel partium uel totorum corporum Ephesenorum.
primo, ut uidetur, translata sunt ea quae gesta sunt Ephesi d. 22. m. Iul. a. 431, quae uulgo contra codicum
memoriam dicitur actio sexta; harum uersionum historiam satis intricatam enarraui
uol. 2 p. v i i i sq.
accedebant alia, quae in Collectionem quam dixi Sichardianam
recepta sunt: Cyrilli defensionis capitulorum contra Theodoretum ea recensio qua illa
cum interpretationibus eiusdem coniuncta est [2],
synodi Orientalium decretum
[V 96] et alia quae iam Graece ne extant quidem.
huic collectori extitit aduersarius collector Palatinus: praeter nouam uersionis illorum quae Ephesi d. 22. m. Iul. a.
431 gesta sunt, recensionem Cyrilli defensionis capitulorum contra Theodoretum formam primariam [V 167169] et defensionem eorundem capitulorum contra Orientales [A 24] transtulit [uol. p. 116 sq.].
eodem fere tempore, certe antequam Liberatus diaconus breuiarium paulo post concilium Constantinopolitanum a. 553 con-

Authenticated
XVII
PRJEFATIO
scripsit, facta est translatio concilii Epheseni prima, sicut gloriatur eius auctor in subscrip tione quae antiquissimo illius codice Parisino 1572 seruata est.
haec uersio quae
etiamnunc extat in ea Collectione, quam Fridericum Maassen secutus appellaui Turonensem, bis correcta et emendata est, primo in Collectione Veronensi, qua tarnen non
recepta est nisi pars illius uersionis, deinde tota et multo diligentius a Rustico, cuius
recensio uersionis antiquae est prior pars Collectionis Casinensis, alteram quam edidi
in uol. m i , de suo adiecit.
haec hie sufficiant; plura prater praefationem uol. 11
inuenies in uol. 111, ubi uersionem antiquam proponam qualis a Rustico emendata
est, ita tamen ut etiam illius forma primaria facile possit agnosci.
Syriace to tum gestorum corpus translatum non fuisse uidetur; certe nullius
eiusmodi uersionis notitia ad me peruenit.
neque earum quae singularium scriptionum quae in corpora Graeca peruenerunt, notae sunt uersionum Syriacarum exemplaria
Graeca ex corporibus gestorum Ephesenorum desumpta esse uidentur.
omnium
antiquissima est ea quam Rabbula inter annos 432 et 435 [cf. Concilstud. 2, 24 sq.] confecit orationis Cyrilli ad Theodosium de recta fide [V 7], cuius exemplar Cyrillus ipse
ei miserat; e codice Musei Britannici add. 14 557 s. v n edidit Ph. Ed. Pusey in editione
illius libri Oxonii 1877.
est magis paraphrasis uerba Graeca sermoni Syriaco libere
accommodans quam translatio unde editor lectiones exemplaris Graeci diuinari possit,
sed uel ita non prorsus inutilis in illius libri recensione ultra modum difficili J ).
ex
eodem codice P. Bedjan in editionis Nestorii libri Heraclidae appendice publicauit uersiones interpretationum seu solutionum quas Cyrillus capitulorum suorum synodalibus Ephesenis protulit [V 148], Cyrilli epistulae ad Valerianum [V 119], libelli a Paulo
Emeseno Cyrillo oblati [V 122], epistulae Iohannis Antiocheni ad Cyrillum [V 123],
Cyrilli epistulae ad Iohannem Antiochenum [V 127].
denique codici dudum celebri
Musei Britannici Add. 12 156 s. v i , de cuius parte priore egi in adnotationibus ad florilegium codicis Vaticani 1431 [Abhandlg. d. Bayer. Akad. d. Wiss. x x x n 6] insunt
uersiones Cyrilli defensionis capitulorum suorum aduersus Orientales i. e. Andream
Samosatenum [f. 91"I07 b ], et eiusdem defensionis eorundem capitulorum aduersus
Theodoretum [f. ic>7 b I 2 2 a ] .
quas ut per codicis phototypa commode explorare
possim, debeo munificentiae Pii pontificis x i , qui multis quae pro conciliorum editione
fecit, etiam hoc pretiosum donum adici uoluit.
I U I . DE
EDITIONIBVS
Primus Gesta concilii Epheseni Graeca typis imprimenda curauit typotheta doctus Hieronymus Commelinus cuius opera ACTA O E C V M E N I C A E T E R T I A E SYNODI E P H E S I
H A B I T A E Grace nunc primum e R E V C H L I N I A N A E BIBLIOTHECAE exemplari
peruetusto
fideliter expressa Heidelbergae a. 1591 in lucem prodierunt.
codice usus est archetypo collectionis D, qui cum plurimis ceteris bibliothecae Reuchlinianae codicibus periit,
') Qusestionem ad amussim pertractare non huius praefationis est; sed liceat quae grauissima sunt, in adnotatione perstringere. Cyrillum orationis ad imperatorem alteram confecisse editionem et dialogis ad Hermiam
adiunxisse cum cognouisset Pusey, optime egit quod etiam huius libri formae proposuit editionem ad codices
exactam.
si quae lectiones dialogi [] sensu et sennone commendabantur, eas recipere non dubitaui; sed re-
stant loci nonnulli quibus aperta uitia et et codicicibus orationis inprimis DA communia sunt.
quem consen-
sum inde ortum esse quod DA redeant ad codicem ex correctum, neque per se probabile est et eo refellitur
quod earum mutationum quae propter dialogi formam orationi primariae superductam propriae sunt, in DA
nullum inuenitur uestigium.
unde consensus ille mirus non uideo qua alia ratione explicari possit quam ita
ut DA redeant ad exemplar quoddam orationis ex codice correctum gemello eius quod Cyrillus transscribendum dedit librariis, cum paucis permutatis orationem in dialogum transformasset.
ab hoc codice discre-
pabat ille quem Rabbulae destinauerat, ne eum quidem uitiis propriis destitutum.
Acta conciliorum oecumenicorum.
I, i .

Authenticated
XVIII
PRjEFATIO
et istius apographo pro Pistorio magistro confecto et illi donato, quod postquam exemplar typothetis Commelinianis fuit, abiectum esse uidetur.
summopere se curasse ut
editione quantum potuit codex ille archetypus repraesentaretur, ipse dicit Commelinus
et testatur artissimus consensus qui inter editionem atque apographa ilia Monac. 1 1 5
et 1 1 6 intercedit [cf. supra p. 11].
Plura uoluerunt ii homines docti quibus a Sixto et Paulo munus impositum
est ut conciliorum cecumenicorum acta graeca ex codicibus ederent adiecta uersione
Latina.
primus hoc consilium capere ausus est Antonius Augustinus uir ingenio
atque doctrina non inter Hispanos tantum et ultra illud saeculum ingeniis fertile eminens, sed consilii magni et uasti fructus remansit nullus nisi apographa codicum Graecorum a Graeculis opera mercenaria confecta, quae postea Romam in bibliothecam Vaticanam perlata sunt.
cumGregorio papae x m frustra suasisset ut concilia non Latine tantum, sed etiam Graece edi iuberet, post mortem eius Sixtus papa consilium ex feruore uera funditus sciendi exortum suum fecit, ut imperio ecclesiae uniuersali instrumentum
fieret.
sicut Vulgatae Bibliorum, ita conciliorum quoque editionem quam celerrime non prseparari tantum atque inchoari, sed etiam ad finem perduci uolebat papa, frena uero eius festinationi imperiosae imposuerunt uiri docti
quibus munus edendi imponebatur ne nominum quidem mentione permissa.
certe
hocconsecuti sunt, ut non unus, sed plures adhiberentur codices ex eis quorum copia
facile praesto erat; quod nimis pauci erant et pauci illi opera nisi festina non explorabantur, temporum, ut caute loquar, erat, non illorum culpa.
primus conciliorum
generalium ecclesiae catholicae Pauli pont. max. auctoritate editorum tomus Romae
a. 1608 ex typographia Vaticana prodiit.
indici eorum quae sub concilii Epheseni
titulo continentur, praemissa est nota editorum haec:
Cum quattuor Greeds codd, mtnss. collatum, Bibliothecce Vaticana, et Sfortiance,

tertio Card. Columnce, olim Card. Sirleti, quarto Ant. Aug. Archiepiscopi Tarraconen. ex
Hispaniis Romam allato: ac etiam cum impresso in Germania apud Commelinum. Latina uero interpretatio ubi aliud non adnotatur, est Theodori Peltani, multis locis ad Grcecum exemplar castigata.
Quam notam ut explicarem et codices qui illic commemorati sunt, inuenirem,
contigit mihi, cum a. 1910 Romae codices Vaticanos explorarem a Franscisco Ehrle
nunc eminentiae purpura decorato et Iohanne Mercati docte et beneuole adiutus.
codex quem typographiae tradiderunt editores Romani, est is quem illi quarto loco numerant, Vaticanus 1 1 7 7 ' ) ex bibliotheca Antonii Augustini, codicis Ottoboniani 49,
sine dubio eius quem editoribus praebebat bibliotheca Sfortiana, apographon a. 1557
confectum; codex Ottobonianus a. 1524 ex codice transscriptus est Vaticano 830 [V],
quem primo loco adferunt.
qui in nota codex dicitur cardinalis Columnae, olim cardinalis Sirleti, est Vaticanus 1431, cuius historiam enarraui in libro quem de eo conscripsi [Abhandlg. d. Bayer. Akad. d. Wiss. x x x n 6 p. 3 sq.].
eiusmodi apparatui
recensio critica superstrui non poterat; nam ipsorum gestorum codices tres, Vaticani
830 et 1 1 7 7 atque Ottobonianus 49 re uera ad unum redeunt ceterorum duorum patrem
et auum, Vaticanum 830; Vaticanus autem 1431 quippe qui non gestorum codex sit,
sed collectio alio et proprio consilio compilata, multa oinittit, quae in concilii editione
deesse non poterant.
codicem Vaticanum non sufficere editores Romani uel inde
nouerant, quod quattuor capitulationis titulis
iji> > in ipso corpore textus desunt,
*) Codicis folia 341348 per casum in cod. Vat. lat. 6418 perlata et ibi numeris 209216 signata esse
mc docuit I. Mercati.

Authenticated
PRiEFATIO
cf. supra p. i.
propter hunc defectum sane intolerabilem ad codicem quendam
confugerunt, quem in notis codicis Vaticani 1177 marginibus adscriptis et in titulo ipso1-um illorum textuum [Copie del Bavarico], qui in foliis nonnullis eidem codici Vaticano
post capitulationem insertis perscripti sunt, Bauaricum dicunt.
est codex Monacensis 115 [cf. supra p. 11], quern d. 12. m. Nou. a. 1588 ad Sixtum missum esse testatur F. Oefele bibliothecarius in nota d. 24. m. Febr. a. 1782 perscripta et codici inserta.
cuius codicis ut notitia Romam perueniret, ante aliquot annos per mirum causarum
casuumque conexum accidit.
cum enim circa a. 1558 codex ille uetustus D, qui
postea bibliothecae Reuchlinianae fuit [cf. supra p. 11], Monachii esset et transscriberetur,
ducis Bauariae Alberti iussu sodalis quidam societatis Iesu Theodorus Peltanus, id est
de Pelte uico quodam monasterii Leodiensis oriundus, concilium Ephesenum ex illo
codice siue potius eius apographo Latine uertit, ea tamen condicione ut translatio simul cum Graeco exemplari, id est codice Monac. 115, Romam mitteretur et hoc illic
cum codicibus Vaticanis conferretur.
et uersio et exemplar Graecum Romae per
x i i annos delituerunt, dum Peltano illuc profecto cardinalis Sirletus tum bibliothecarius utrumque librum qui post uaria fata ad ilium peruenerunt, reddidit adiecta collatione Monacensis 115 cum Vaticano 830; alterum uersionis Peltanianae exemplar
Romae remansit [Vat. lat. 5512].
Peltanus Ingolstadiam, ubi ducis mandato primum Graecam, mox Hebraicam Chaldaicamque linguam, denique theologiam docebat,
reuersus translationem denuo ad collationem Sirletianam Vaticani 830 et ad alterum
codicis D apographon Fuggeranum [Mon. 116] exactam et correctam Ingolstadiae a.
1576 edidit.
quarum rerum memoria cum Romae mansisset, uiri quibus munus concilia edendi impositum erat, a Sixto impetrauerunt, ut codicem Mon. 115 iterum
Romam mitti a Bauariae duce rogaret.
postea cum Commelini editionem, quae
tribus annis postquam codicem Bauaricum Romam transmissum acceperunt, in lucem
prodiit, cum eis quae ex Bauarico transscripserant et adnotauerant, accurate consentire cognouissent, non tantum capitibus illis ex Bauarico descriptis paginas editionis
Commelinianae adscripserunt, sed etiam in nota ilia de codicibus quos adhibuerunt,
Bauarici loco editionem Heidelbergensem commemorare maluerunt.
Vt omnes has animaduersiones quas in bibliothecis Vaticana et Monacensi coram
ipsis codicibus feci, in summam redigam, editio Romana exprimit mixtam quandam
lectionum uarietatem, quarum maxima pars debetur propagini codicis V, minor codicibus D, minima codici R.
ex hac materie quamuis parca textum non imperite et
cum sensu quodam eius quod aptum et probabile sit, extructum esse iterum iterumque,
dum ipse opus non restauro, sed ex fundamentis nouum aedifico, expertus sum; certe
concilii Epheseni recensionem Romanam multo meliorem inueni quam Chalcedonensis,
quae raptim et sine diligentia conserta esse uidetur.
Operi ab editoribus Romanis non perpetrato, sed incepto nihil addiderunt qui
secuti sunt Conciliorum Collectores uel cloaca ilia maxima Migneana, quae Patrologiae
Graecae nomine gloriatur, quamuis uerae patrologiae grauissima damna intulerit et inferre pergat.
nam quod Labbei operosa futtilitas marginibus tomi 111 editionis
regiae renouatae quae Parisiis a. 1671 prodiit, lectiones quasdam ex codice S excerptas
adspersit, nullius erat usus, quoniam notas nullo signo ab eis distinxit quas ex editione
Romanas desumpsit.
immo et ille et qui eum secuti sunt, imprimis Dominicus Mansi,
in quo desiit ista editorum series immerito celebrata, textum Romanum deprauauerunt typothecarum erroribus haud paucis admissis neque correctis.
Vnus post uiros illos numquam nominatos qui editionem Romanum curauere,
strenuam operam non ipsis gestis, sed aliquot gestorum partibus codicum ope recenc*
Authenticated
XX
PR-IEFATIO
sendis nauauit Philippus Edwardus Pusey.

qui feruenti zelo Cyrillum tamquam
orthodoxiae columnam ueneratus magnam temporis pecuniae laboris copiam eorum
illius operum quibus plurimum tribuebat, editionibus nouis parandis impendit; ex
haud parua harum editionum mole duo hue pertinent uolumina, quorum alterum Oxoniae a. 1875 emissum continet Cyrilli duo epistulas adNestorium [V 4. 6], epistulam ad
Iohannem Antiochenum [V 127], libros quinque aduersum Nestorium [V 166], duodecim capitum explanationem [V 148], eorundem defensiones contra Orientales episcopos[yl 24] et contra Theodoretum [ F 167169], Scholia de incarnatione unigeniti [edidi
aliter disposita uol. 184 sq.], alterum ibidem a. 1877 publicatum de recta fide ad
Theodosium imperatorem [V 7] simul cum dialogo de incarnatione unigeniti, de recta
fide ad Arcadiam Marinamque principissas [V 150], de eadem re ad Pulcheriam Eudociamque Augustas [V 149], quod unus Christus dialogum, apologeticum ad Theodosium
imperatorem [V 118],
quam promisit epistularum Cyrilli omnium editionem, ea
numquam in lucem prodiit.
bene de Cyrilli memoria uir Anglus primo eo meritus
est quod haud paucos codices primus ex bibliothecarum tenebris ad lucem protraxit aut
per se ipsum aut per optimos illorum temporum exploratores codicum Hermannum Hinck
et AugustumMau summa diligentia collatos, deinde indefesso illo et tenaci labore quo
Cyrilli librorum quos edebat, memoriam per catenas, panoplias dogmaticas Byzantinorum, excerpta innumera in codicibus Syriacis Musei Britannici abdita persecutus ingentem molem conquisiuit, unde e. g. ei contigit ut Scholiorum Cyrilli Graecorum reliquias omnes quae extant, colligeret.
neque tarnen opus inceptum ita absoluit, ut
nouo editori nihil nisi spicas legendas relinqueret, immo apparatum ita obscure et ambigue instituit, ut nullius codicis quamuis bene collati accurata notitia inde peti posset
et omnes denuo conferri deberent.
grauius est quod codices imprudenter et antiquitatis specie nimis confisus elegit memoriae historia illius saeculi more neglecta; grauissimum quod codicibus imprudenter electis imprudentem tribuebat fiduciam sermonis leges sensusque aptitudinem parum curans; e. g. in Cyrilli apologetico codices
SDW, quos solos adhibuit, peiorem textum praebere non agnouit, sed ita presse eos
secutus est, ut editionem Romanam non emendaret, sed prauiorem redderet.
hie
quoque igitur omnia de fundamentis denuo erant extruenda.
Haec in usum lectorum quos non omnes defuturos spero, primae Actorum Graecorum
parti prsemittenda esse duxi; caput de collectionum origine et historia in partis quartae
praefationem distuli, quando primaria certe Collectionis Vaticanae forma edita erit.
Iam cum praefationem eius partis concludo, quod totius operis initium est, in
mentem ascendit pia collegae Argentoratensis et per multos annos amici memoria,
H E N R I C I B R E S S L A U ante paucos menses intef graues morbi perniciosi dolores defuncti.
qui simul atque Societati scientiarum Argentoratensi per testamentum Trbnerianum
maiora audere licuit, consilium concilia cecumenica edendi feruide arripuit, deinde
Societatis praeses electus indefessa opera atque perita prudentia opus hoc ipsum fouit
promouitque neque temporibus infaustis, cum patriae calamitas Societatem grauiter
opprimeret, studium certe et spem praebere destitit.
non officii magis quam ueritatis
causa nomen uiri optimi cum hoc opere quod ei tantum debet, semper coniunctum fore
hoc loco publice testari uolui.
Monachii mense Maio a, x x v n h. s.
E. S c h w a r t z

Authenticated
EDITIONVM CONSPECTVS
Concilia ed. Labbeus et
Cossartius Parisiis 1671 t. Ill
920
20-45
45-105
105 225
225-314
3 315
315
315322
322327
327-330
330- 33
331-338
338- 339
339-346
346-350
349-352
351
354-363
363-374
375-378
378- 379
379 382
382-386
386. 387
387-395
395-410
410419
49 422
422. 423
423426
426-431
434 435
435-439
439
439- 442
442. 443
Conciliorum collectio ed.

Mansi t. im.
IUI 577-588
V 19 uol. I pars I
IUI 588-617
V uol. I pars I
IUI 61768
V 7 uol. I pars I
IUI 688
V 150 uol. I pars V
IIII 804-884
V 149 uol. I pars V
IUI 884. 885
V 2 uol. I pars I
IIII 885
V 3 uol. I pars I
IIII 885892
V 4 uol. I pars I
IIII 8921000
V 5 uol. I pars I
IIII 1000
V 21 uol. I pars I
IUI 1000.
V 20 uol. I pars I
IIII 10041008
V 22 uol. I pars 1
IIII 10081012
V 18 uol. I pars I
IIII 10121017
V 144 uol. I pars V
IIII 10171021
V 9 uol. I pars I
1 02 1024
Coll. Veron. 3. 4 uol. II
1023
V 24a uol. I pars I
IIII 10251036
V 10 uol. I pars I
IIII 10361048
V 11 uol. I pars I
1048. 1049
V 12 uol. I pars I
IUI 10491052
V 13 uol. I pars 1
IUI 1053- 1056
V 16 uol. I pars I
IIII 1056. 1057
V 17 uol. I pars I
IIII 1057 6
V 15 uol. I pars I
6 68
V 14 uol. I pars I
IIII 10681084
V 6 uol. I pars I
IIII 10851094
uol. V p. 235244
IIII 1093- 1096
V 24 uol. I pars I
IIII 1097
V 145 uol. I pars
IIII 1099
uol. p. 247249
IIII 8
V 143 uol. I pars V
IUI 1109. 1112
V 8 uol. I pars I
IIII I112II6
V 25 uol. I pars I
IIII 11
V 26 uol. I pars I
IUI 1117
V 27 uol. I pars I
7- 120
V 31 uol. I pars I

Authenticated
PRjEFATIO
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
443- 446
446-518
518. 519
59-530
530-547
56
560-564
564-568
568-572
572- 573
573
576
576. 577
577 58
580-584
584-589
589600
6
6
6 . 64
64 605
605. 68
68. 609
609632
633
633-653
656660
660-668
668. 669
672
673-689
693-697
. 6 9 7 7
. 701. 704
704- 705
.
.
.
.
.
.
.
.
705-709
709
712
71276
716
7*7 7 2 0
72
724-728
727-731
732. 733
733-735
735- 736
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
P
p.
121
124--1193
196
1 9 6 - -1208
208--1225
228
2 2 8 --1232
2 3 2 --1236
2 3 6 --1240
240
241. 1244
244
244. 1245
245. 1248
248--1252
P
p.
p.
p.
2 5 2 - -1257
260--1269
269. 1272
P
p.
273
273. 1276
276. 12 77
277 1280
p.
P
272. 1273
P
p.
p.
p.
280- - 1 3 0 4
p.
P
329-- 1 3 3 7
3 3 7 -- 1 3 4 1
P
p.
341. 1344
344- - 1 3 6 1
368- - 1 3 7 2
p.
P
p.
304. 1305
305-- 1 3 2 5
325- - 1 3 2 9
372. 1373
376. 1377
p. 377 1380
P 380-- 1 3 8 4
P, 1384. 1385
P 385
P 385- - 1 3 8 9
p.
p.
389
392
p. 396
P- 400. 1401
p. 4 0 1 - -1407
p. 407. 1408
p.
408-- 1 4 1 0
410. 1411
V 30 uol. I pars I
V
A
V
V
V
V
V
V
3 3 5 4 uol. I pars II
75 uol. I pars VII
60 uol. I pars II
61. 62 uol. I pars II
6365 uol. I pars II
67 uol. I pars II
146 uol. I pars V
81 uol. I pars III
V 69 uol. I pars II
V 28 uol. I pars I
V 29 uol. I pars I
V 68 uol. I pars II
V 70 uol. I pars II
V 75 uol. I pars II
V 80 uol. I pars II
V 151 uol. I pars V
V 152 uol. I pars V
V 153 uol. I pars V
V 155 uol. I pars V
V 156 uol. I pars V
V 157 uol. I pars V
V 160 uol. I pars V
V
V
V
V
V
V
A
A
V
106. 107 uol. I pars III

85 uol. I pars III
8790 uol. I pars III
92 uol. I pars III
82 uol. I pars III
78 uol. I pars II
74 uol. I pars VII
76. 77 uol. I pars VII
79 uol. I pars II
V 163 uol. I pars V

V 96 uol. I pars III
F 8 3 uol. I pars III
V 154 uol. I pars V
V
V
V
V
161
162
158
159
uol.
uol.
uol.
uol.
I
1
I
I
pars
pars
pars
pars
V
V
V
V
V 164 uol. I pars V

Coll. Winteriana 1 5 1 8 uol.V
Coll. Winteriana 22 uol. V

Authenticated
L
p 736
p. 7 3 6 - 7 4 1
P 743
P 744
p. 745 746
P 7 4 5 - 7 5 2
P 752. 753
P-753
p. 756
p. 756760
p. 760. 761
p. 761. 764
p. 764-768
p. 768. 769
p. 769. 770
p. 772
P 772. 773
P 773- 776
p. 777. 780
p. 780. 781
p. 7 8 1 - 7 8 5
p. 785. 788
p. 787 sq.
p. 802
p. 802806
p. 806. 807
p. 809
p. 810
p. 811827
p. 827887
p. 887-943
p. 944-974
P 974-979
p. 979-983
p. 983-987
p. 988
p. 9871006
p. 10071022
p. 10231027
p. 10271058
p. 1058. 1059
p. 1059. 1062
p. 1062. 1063
p. 10631067
p. 10671069
p. 10691072
p. 10721074
PRiEFATIO
XXIII
p. 1411. 1412
p. 14121417
1417-1419
1419. 1420
p. 14201422
p. 1421 1425
p. 1428. 1429
p.1429
P 1432
p. 1433 1436
p. 1436. 1437
p. 1437. 1440
p. 1441. 1444
p. 1444-1448
p. 1448
p. 1449
p. 1450
p. 1450. 1453
p. 1453. 1456
p. 1457 1460
p. 14601464
p.1464
p. 1465 1468
p. 1469
p. 1 4 6 9 - 1 4 7 3
p. 476
p.1477 1478
IUI p. 1478
V p. 120
V p. 2081
V p. 81 140
V p. 141 169
V p. 169176
V p. 177180
V p. 181 185
V p. 186
V p. 185204
V p. 204217
V p. 221225
V p. 225256
V p. 256
V p. 257
V p. 257. 260
V p. 260265
V p. 265. 266
V p. 266269
V p. 269271

V 66 uol. I pars II
V 67 uol. I pars II
Coll. CT 64 uol. Ill
V 116 uol. p.
A 82 uol. pars VII
A 83 uol. I pars VII
V 148 uol. I pars V
V 167169 uol. I pars VI
Coll. Palat. 5 ; uol. V
V 140142 uol. I pars V
V 77 uol. I pars II
V 74 uol. I pars II
V 73 uol. I pars II
V 72 uol. I pars II
V 71 uol. I pars II
V 109. HO uol. I pars III
V 1 1 3 uol. I pars III
V 1 1 4 uol. I pars III
V US uol- 1 P a r s 1 1 1
Coll. Veron. 26 uol. II

Authenticated
PRiEFATIO
XXIIII
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
p.
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
074. 1075
0751086
0821082
086
087
087. 1090
090. 1091
091
0911095
095. 1098
0891103
103
106IIII
h i 1130
1301146
147. 1150
151 II54
155
I55-II75
175-1178
178. 179
1791206
2061210
210, I2II
211. I 2 1 4
214.
I2I5
2I8I23I
2341242
V p. 271272
V p. 273-277
V p. 277281
V p. 281. 284
V p. 284
V p. 285
V p. 288
V p. 289. 290
V p. 289292
V p. 293. 296
V p. 296-301
V p. 301
V p. 301-309
V p. 309-325
V p. 328-344
V p. 344-348
V 348-352
V P 352
V P 353-372
V P 371-373
V P- 379 380
V p. 384408
V p. 408-413
V p. 413
V p. 416. 417
V p. 417. 420
V p. 421-437
V p. 437-445

V 120 uol. I pars IIII
V 23 uol. I pars I
V 130 uol. I pars IUI
F m uol. I pars HI
V 138. 139 uol. I pars
t. IIII 2 p. 187195
Hsec editio
R = Collectio codicis Vaticani, de qua cf.
Migne, Patrologia Graeca
75
75
76
76
76
p.
p.
p.
p.
p.
1369-1412
1413-1420
9248
256292
293312
7 6 p. 3 1 - 3 8 5
76 p. 385-452
7 6 P 4 5 3 - 4 8 8
76 p. 11331200
76 p. 12011336
76 p. 13361420
7 7 P 1 0 - 4 0 [ e p . i ]
77 p . 40. 41 [ e p . 2]
7 7 P- 44- [ e p . 3]
77 p. 4 4 - 4 9
[ep- 4]
Abhandlg. d. Bayer. Akad. d. Wiss. X X X I I 6
uol. V p. 184231
V 140. 141 uol. I pars V
A 3 uol. I pars VII
V 148 uol. I pars V
V 7 uol. I pars I
V ISO uol. I pars V
V 149 uol. I pars V
V uol. I pars I
V 2 uol. I pars I
V 3 uol. I pars I
V 4 uol. I pars I
Authenticated
PRiEFATIO
Migne, Patrologia Grseca
V 5 uol. I pars I
V 21 uol. 1 pars I
V 20 uol. I pars I
V 22 uol. I pars I
V 144 uol. I pars V
U 3 uol. I pars VII
V 9 uol. I pars I
V 13 uol. I pars I
V 16 uol. I pars I
V 17 uol. I pars I
V 15 uol. I pars I
V 6 uol. I pars I
V 24 uol. I pars I
V 145 uol. I pars V
V 26 uol. I pars I
V 27 uol. I pars I
V 30 uol. I pars I
V 67 uol. I pars II
V 28 uol. I pars I
V 29 uol. I pars I
V 68 uol. I pars II
V 114 uol. I pars HI
CT 66 uol. Ill
C 145 uol.
C 196 uol.
V 122 uol. I pars
V 127 uol. I pars
V 128 uol. I pars
R 40
R 41
V 132 uol. 1 pars 1III
V 129 uol. I pars
77 P 4 9 - 5 7 [ep- 5]
77 p. 6o. 6i [ep. 8]
77 p. 6i. 64 [ep. 9]
77 P- 64-69 [ep. 10]
77 p. 8085 [ep- " ]
77 p. 85-89
77 P- 8 9 - 9 3 [ep. 12]
77 P- 93- 96 [ep. 13]
77 p. 97. 100 [ep. 14]
77 p. 100. [ep. 15]
77 p. 104. 105 [ep. 16]
77 p. 105121 [ep. 17]
77 p. 124. 125 [ep. 18]
77 p. 125. 128 [ep. 19]
77 p. 128. 129 [ep. 20]
77 p. 129. 132 [ep. 21]
77 p. 132 [ep. 22]
77 p. 1 3 2 - 1 3 7 [ep- 23]
77 P 137 [ep. 24]
77 137 HO [ep. 25]
77 p. 140. 141 [ep. 26]
77 p. 141. 144 [ep. 27]
77 p. 144. 145 [ep- 28]
77 p. 145. 148 [ep. 29]
77 p. 148. 149 [ep. 30]
77 p. 1 4 9 - 1 5 6 [ep. 31]
77 p. 156. 157 [ep. 32]
77 p. 1 5 7 - 1 6 2 [ep. 33]
77 p. 161164 [ep. 34]
77 p. 164. 165 [ep. 35]
77 p. 165. 168 [ep. 36]
77 p. 168. 169 [ep. 37]
77 p. 1 6 9 - 1 7 3 [ep. 38]
77 p. 1 7 3 - 1 8 1 [ep. 39]
77 p. 181201 [ep. 40]
77 p. 201221 [ep. 41]
77 p. 221 [ep. 42]
77 p. 221. 224 [ep. 43]
77 p. 224228 [ep. 44]
77 p. 228-237 [ep. 45]
77 237-245 [ep. 46]
77 p. 248. 249 [ep. 47]
77 249-253 [ep. 48]
77 P 253 256 [ep. 49]
77 p. 256-277 [ep. 50]
77 p. 277-282 [ep. 51]
77 p. 283286 [ep. 52]
e t a concilionjm occumenicorum. I, .

Authenticated
PR^FATIO
XXVI
Migne, Patrologia Grseca
130 uol. I pars VII

F 135 uol. I pars 1
77
77
77
77
77
p.
p.
p.
p.
p.
288. 289 [ep. 54]

2 8 9 - 3 2 0 [ep. 55]
320 [ep. 56]
320. 321 [ep. 57]
321 [ep. 58]
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
P 323 324 [ep. 59]

P 323326 [ep. 60]
P 3 2 5 - 3 2 8 [ep. 61]
P 327 328 [ep. 62]
P- 328 [ep. 63]
P 3 2 7 - 3 3 0 [ep. 64]
P 329 330 [ep. 65]
P 329332 [ep. 66]
P 3 3 2 - 3 3 7 [ep- 67]
P 337 338 [ep. 68]
P- 337- 340 [ep. 69]
P 341 [ep. 70]
P- 3 4 1 - 3 4 4 [ep. 71]
P- 344- 345 [ep. 72]
P- 3 4 8 - 3 5 2 [ep. 75]
P 3 5 2 - 3 6 0 [ep. 76]
P 376 [ep. 82]
p. 981985 [hom. 1]
77
77
77
77
77
77
77
77
77
P 985989 [hom. 2]
- 989 992 [hom. 3]
p. 992996 [hom. 4]
p. 9961001 [hom. 5]
p. IOOl 1005 [hom. 6]
p. 10051009 [hom. 7]
p. 1009 [hom. 8]
p. 10891096 [hom. 15]
p. 1096 [hom. 16]
77
77
77
77
77
77
P
P
P
P
P
p.
1349-1369
1369-1385
1385-1389
I433-I437
1437-1444
1444
77 P 1 4 4 9 - 1 4 5 7
77 P 1 4 5 7 - 1 4 6 1
77 p. 1464. 1465
77 p. 1 4 6 8 - 1 4 7 2
^38
7? 44
K 43
C 283
C 300
C 284
C 298
uol.
uol.
uol.
uol.
IUI
IUI
IUI
R 3
C 299 uol. IIII
C 302 uol. IIII
Coll. Sichard. 14 uol. V
V 133 uol. I pars 1
C 303 uol. IIII
*36
* 37
C 288 uol. IIII
R 39
R 48
R 50
R 42
V 77 uol. I pars II
V 76 uol. I pars II
V 80 uol. I pars II
V 75 uol. I pars 11
V 78 uol. I pars II
V 79 uol. I pars II
CT 50 uol. Ill
R 19
8 uol. I pars VII
V 73 uol. 1 pars II
V 72 uol. I pars II
V 71 uol. I pars II
HX 2 uol. I pars VII
V 14 uol. I pars I
V 101 uol. I pars HI
V 74 uol. I pars II

Authenticated
COLLECTIO VATICANA
132
Acta conciliorum oecumenicorum, I, i.

Authenticated
V = Collectio Vaticana
Codex Vaticanus 830 s. X V
MP = Collectionis Vatican recensio breuior
== Codex Ambrosianus 88 sup. s. XIII
h = Codex Parisinus 416 s. X V I
k = Codex Monacensis 43 s. XVI
S = Collectio Seguierana
Codex Parisinus Coislinianus 32 s. X I
D = Collectionis Seguieranae recensio altera
m = Codex Monacensis 1 1 5 s. X V I
= Codex Monacensis [Fuggeranus] 116 s. XVI
A = Collectio Atheniensis
Codex Atheniensis societatis archaeologiae Christianse 9 s. XII
W = Codex Vindobonensis theol. gr. 40 s. XII, in epistulis 13 = Codex Vindobonensis theol. gr. 18 s. XII
R = Codex Vaticanus 1431 s. X I
= Codex musei Britannici Arundelianus 529 s. XII, in 18 = Codex Monacensis 467
= Codex Neapolitanus II 15 s. XIII
= Codex Vaticanus 504 s. XII
F = Codex Vaticanus 720 s. XII
L = Codex Laudianus 92b s. X
U = Codex Vallicellianus C 4 s. XIIII
J = Codex Vallicellianus F 22 s. XV
= Codex Parisinus 1308 s. XIIII
= Codex Oxoniensis Baroccianus 26 s. X
Acta Chalcedonensia
A v = Codex Vindobonensis hist. gr. 27 s. XII
A m = Codex Venetus 555 s. XII
Codex Parisinus 415 s. XII unde descriptus est codex Venetus 165 s. XV
J s = Codex Sinaiticus 1690 s. XIIII
Excerpta ex Actis Chalcedonensibus
= Codex Parisinus 415
r = Codex Vaticanus 712

Authenticated
To :
To ) :
:
s
:
:
, :

:
:
' :
:

15
:
:
:
:
20
':
:
:

25
:
'
:
:

30
:
VM, [ = hk]
om.
V P
om.

17

29 ic MP
1 2
euanuit in
25 V
V MP
om.
23 om.
om
euanuere in
14/15 cetera eyanuere
20

MP
26 om. MP
MP

Authenticated
13
6 om.
24
28 om. MP
ici
To :
"
:
:
5

ice
:
, ':
, :
, :
, :
:
, :
Kai
:
:

:
:
2

2
, :

:
25
:
:
:
:
30
:

:
-
>
\1
:
:

:
VM, [ = hk]
i TO : MP
2 om.
V
4-5 MP
6 MP

om.
8 ice MP

9 MP
MP
MP
12 om. MP
13 MP
om.
om. MP
om.
14 MP
V P
7
19 MP
V P
om.
20 ]
2 MP
22 Kai y
24
VM
26_
27 XI
28

29
] MP
]
in fine add.
3 om.
V P
33 MP
35 MT
MP
VMP, corr. V
36/37

Authenticated
3
6 l^ MP
3
35

' :
s
-
vi
vi
" :
"
- 20
25
' :
so
' :
- 35
:
"
:
VM, [ = hk]
MP
2 MP
VP
3
MP
om.
1 om.
5 MP

6 euanuit in

8 euanuit in
9 euanuit in

om.
om.
in fine add. MP
MP
MP
12
i3veMP
14 Al] MP numeratione omissa
16 MP
18 vZ MP
20 vfj MP
]

20/21 MP
21 V
22 MP
om. V
23 I MP
243 3 m MP
30 V
33 MP
{ MP
34 MP
om.

35 MP
V
37 om.
37/38 ]

Authenticated
:
:
d. 26. m. Sept. :
431
:
:
:
, :
:
':
"
:
"
' . :
d. i.m. iul.
431
" is
:
"
:
:
20
:
cj

':
'
<j
:
25
'
ij
^
)
:
" :
" ' :
" - 3
<jl
:
':
" :
VM, [ = hk]
om.
2 om.
om.
2/3
] [iuudwou om. ] MP
om. MP
6 om.
' om. MP
SD in inscriptione

15 .
V
om.
19 om.
om.
20 om.
22 om.
24 om.
om.
om.
om.
28 om.
om
7 om.
om. MP
32
8 MP

om.
27 om.
3 om.
8a P o m .
13 e om.
14
23 MP
ob
4 HZ om.
29 om.

om
scripsi VMP
34 wZ om.

Authenticated
26 om.
!

3/3 '33 ]
7
C\Z
<\
|
pic
pica
' :
" :
:
6
" ' :
" :
:
:
:
:
" '
:
" ' is
:
| :
:
- a. 436
:
2
:
:
:
25
:
:
:
:
:
so
:
" '
:
:
86
:
:
VM, [ = hk]
_
_
om.
om.
3 om.
5
om
MP
6 om.
om. MP
{ om.
8 <j om.
]
MP
om. MP
9 < o m
om. MP
post 9 ins.
[om. ] _ : MP
10 <je
Pom.
om.
^ om.
2 om. MP
13
om.
om.
15 ^ Pom.
7^
19
2
20/21
om.
22
23 inde ab hoc omnes numeros om.
24
25 pe
26
27
28
29

3 om

3

32
34
V
35
om.
37


Authenticated
8
Dec5' a
ec. 43
>
'

, '
, :
d. 1. m. Ian. ) < c 6
433

:
:
' :
:
':
'
'
:
:
' , :
:
[] : 2
:
, :
:
"
:
25

:
:
:
" 3
:
:
:
:
- 35
,
:
V, MP [usque ad 27 : ]

2 V
4 da V
5
V
6
om.
] 3
7 V
8
om.

]

u pit
om.
V
13
om.
14 om.
om. VM
om.
15 om.

6

om. ' om.
om.
8
VM
19
om.
2
in fine
coll.
om.
falso additum
21
om.
22 om. MP
23
24
om.
27 * om. V

Authenticated
9

:
,
:
:
:
' :
:
'
:
' ,
:
' :
' :
5
' :
:
' , :
:
:
so
.:
, ,

, ' :
' , 25
:
' , so
, ', :

:
'
35
:
'
:
, '

40
:

, :
'
:
" ' :
35 V
I, .

Authenticated
S I.
Latine extat in Collectione C T

' o v [ep. 1] .
"
ei ' 5
,
,
,
, .

, .

PG 2 '
,
, , ' is

,
589 2 .
, ,
2 Petr. , 5-8 - 6 ,
, , so
, ,
, .

.

- 25
, ,
, L h i 20 1
Flor. Cyr. 65 , '

VM, [ = hk], S, D [ = mn], ff R =
inscr. SD W
VSD
2 VSD
VMSR
3 om.
D
S
4 2 R S
MDWR COIT A t c VPSR
5 S
6
om. VR
] RA C
V

8 om. D
S
R VMPSW D
W
] SD om. R
8/9

8 R
9 VR
9 / V
D
om. V
D
R
12 VMPSDW
D V
13
D
14/15 V
15 R
6 VA t c MPSDWR
]
17 om. SD
D
19 D R S

23 ] W
SD
25/26 VD
26 ]

Authenticated
COLLECTIO VATICANA , i4

II
, - Eph. 4, 13
.
' *
L III a
,
, " ' , les. 33.
, .
3

, , ;

*
- PG 13
Cor. 13, 12
, (
)'

' , 2
'
, ' '
- IUI 59
, ,
25
.
4
'
.
" . 30
' '
' '
VM, [ = hk], S, D [ = mn], W R =

3 ] D
R
6 S
om. D
4 R
7 1 om. PA t c , add. h
he
8 ] D
b* ov
SDRA t c VMPW
g SD
MSWR VPD
W D
13 D om. W
] R
SDRA t c V P W
6 S
17 VMPW
VMPW D
SDR VMPW
22 VR
24 VMPSW
27 ] R

SR
om. D
VMPSW
34 W
28 6 MWR
om.
20 -
19 VP
23 om. VMPW
om. MDWA t c . corr. W
15 om. D
18
om. VMPDW
] R
11 ov
12 VPSD
14 SD -
2 SWR VMm
22/23 SD
5 S
7/8
om.
9/10 D
R VMW
25 VMDW
29 ] V
31 V
33 W R
'] S
2*

Authenticated
12
COLLECTIO VATICANA
frepi
,
, ,
Ath. c. Ar. 3,
, , 5
1.1111% * , ,
, .
. 3. 33
' " ' Ier. , 5 ' -
Lc. , 41
^ .

.

,
PG 6 , ;
is
, '
, ,
' MIII1S93
5
^
'
'

, , ,
, 25
,
Mt. , 20 .

, .
,
30
, .

' ,
" ' ,
, , ^ ,
9 I i cf. Exc. Ephes. I U I
VM, [ = hk], S, D [ = um], WRA'A 0
] V
2 om. R
3 R VMPSDW
V
3/4 S
6 V
PDRA' vVMSW 0
om. V
9 om. V
kai om. SR
i2otaVMPW
13
kpoicr D
om. VMPWR
14 D
14/15 om. D
21 D
22 SA' et et uertit A

23/24 D
24 R
vv om.
W
VMPWR SD
27 om. V
A t c
] R
29 ] S
om. R
VS.
corr. V
3 V
] V
3 1 ' om. VA'
32 D
3 2 /33 D
3 2 om.
33 3. 5 V
34 ] R

Authenticated
I, 49 CYRILLI EPISTVLA AD MONACHOS
13
, , , , '
, ' , , "
.
6
7
L III as
,
icruii
.
,
,
, , , PG
, .

; , 15
.
, '
, , - 596
, Deut. 6 , 1 3
,
. Ps. 80, 10
8 ' , 2
, Prou. 9, 12
" , ,

& 25
, , ,
,
' Hebr. 1 , 3
.
, so
.
9
' , loh. 1,14
"

3 2 33 Flor. Cyr. 65
VM, [ = hk], S, D [ = mn], WRA'A 0
2 om. MPDW
om.
3 MPR WA tc

4 om. SR

8 PSDR
VM W
S, corr. S m i
om. D
9/10
om. R
10 ] D
om. V
VW
om. DR
] S
12 V

12/13
R
14 1 om. VMPW
15 SD
15/16
] W
DR
18/19 om. R
19
2 D
22 ] S
om. S
23 om.
25 PS
om. R
v R
27 MPWR
V
S
28 Ac
29 om.
R
om. SD
30 V
3 2 Flor. Cyr.
oro. V

33 ? Flor. Cyr.
34 S

Authenticated
14
COLLECTIO VATICANA
, ' , '
, "
Xpidtov.
,
L ill 28 ,
PG 2 10 , .
, '
.

Ps. 104, 15 ' .

Reg. 24, 7
.
,
597
;

Hab. 3, 3 '
.

, , , '
.
.

loh. 2, 2. , '
27
.
'
, ' .

Act. 10,38 " ,
.

Ps. 44, 8 " '
, , .

,
'; , 11 .
'
' .

, , ' '
.
,
Eph. 5, 5 , ,
.
, ,
, ,
VM, [ = hk], S, D [ = mn], WRA'A<=
om. VMPW
bi R
om. SA tc
2 D
4 oOv
om. V
DR
5 om. W
om. VMPW
S
D
6 *
om. V
3 om. V
7 SD R [
PW, corr. W] VMPW
SDA t0
om. VDR, corr. V
D
' V
8 ] 6
9 SR
10 1 om. VMPW
MPSWA te
VD R
R
om. SD
11 S D
SR D VMPW
12 W
om. D
13 V
R
14 ] S
DA tc S VMPWR
17 D
8 om. R
S
20 VMSWRA ,e PD
om. D
R
2 S
" ] V
R
23 D
3
om. VMPSW
om. VMPW
24 MPSmWR Vn
25 1 ]

om. S
26 R MPW
27 ] R
29 ] W
om. V
3 1 R
tc
tc
3* VMPWR SD inter utrumque uariant A
33 MPDWR SA V
34
om. VS
34/35 ^ post coll. D om. SA'
35 Worn. R
om.

Authenticated
, 912 CYRILL! EPISTVLA AD MONACHOS
15
, ,
, '
.
' , - PG 2
.

' , L Iii 29
, .
12
' " ' , , ;

i m 6
, -
' , , , .

' ' .
, ,
"
' .
- Zach. 12, 1
.

.
'
, ' , ,
, ' , , , 2
2 ' 1
, .

.
, ,
" ' , , , 25
, , '
.
, , , ,
, ,
' , .
718 Flor. Cyr. 66 '
VM, [ = hk], S, D [ = mn], W R A l A c
VSD
om. SD At
2
S
4 D
om. MPW del. V

5 om. D
om. V
D
/6 ei om,- S
7 SD
Flor. Cyr.
8 S D
S
g
V Flor. Cyr.
10 R SD Flor. Cyr.
/ [om. SD Flor. Cyr.] M P S D W R Flor. Cyr. A t c V
12 [ S] SD
14 S
R
15 D
om. VMPW
R
6 o m . W
om. M P S D W
8 om. PR
S D W
19 om. R A '
20
S
2 D W om. S
om. W
22
W
om. W
MPWR, corr. R
22/23 !
23 MSWR
S
23/24
23
om.
26 om. S
V
S
27 om. VMPW
28 R
29 D
3 ? S
W
V
31 D
D

3 2 ] R
om. R
32/33
33 v] W

Authenticated
COLLECTIO VATICANA
PG 24 13
" , .
, bom,
, .

L ill 32 " 8
Phil. 2, 6-8 , ' , -
, , .
; , ;

, ,
, , ,
, , .
' , ' , '
, ' ; , , is
. ;
, ,
14 ;
, ,
, , ,
, 2
.
, ,
,
'
loh. 14, 23 ; " ,
2 5
' .
; '

, ;

PG 25 ;
3
,
15 ;
.
,
64
<
* 1 ',
VM, [ = hk], S, D [ = mn], WRA'A=

D
{& D
3 ] S
pm. VMWA1
V
VD
5/6 S
7 om. D
8 V
R
9 ei
ol VMPSDW
om. S
R
10 R
11 V
1 1 / 1 2 D V
2 ]
214
om. S
1 3 R
om.

14 pa om. S D
15 ' om.
* S D R A t c VMPW
6 S
D S
17 R
8 ] V
VPW
V
VMPWA
PD
Kaiom.
20 R
2 VMPW
23 S
VPW
om.
24 D
V
26 SD
27 om. V

om. D
28
S D R A t e VMPW
] R
29 V P S W R A t c D
W
D R A t c VMPSW
3 ( V
1 om. R
W
S D R A t c VMPW
3 1 ]
VMPW
32 R VMPSDW
33
om. W
34
D
S

Authenticated
, 1316 CYRILL I EPISTVLA AD MONACHOS

' ' .
17
ei L Iii 33
, Ps. 44, 8
;
, 5
.
, '
.
'
.
;
Mal. 3, 6
ei '

' ,
, ,
, ,
' .
,
.
' Hebr. 7. 7
, 20
, .
16 , .

, - PG 28
.
, * ,

'
25
loh. 2, ao
, , ,
, " Ps. 109, 1
, .
- IUI 605
" ,
, '
3 2 2 Flor. C y r . 67
2 2 2 5
a d i e r u n t u r a Cyriilo in
apologia
xri
capitulorum
c o n t r a Orientales
[A 24]
27 [ = P G 76, 329], cf. hos ipsos in 20 [ P G p. 325]
V M , [ = h k ] , S, D [ = mn], W R A ' A
V R , corr. R
23
d.v
om. M W

Flor. Cyr.
om. V M P W
o m . R
VMW
] D
18 om. R
20 F l o r . C y r .
25 V
12
om.
o m . S D
om. V m
21 S D
om. R
23
1, .

Authenticated
om.
Flor.
Cyr.
M R , corr. R
13
om. F l o r . C y r .
15
V
17 ] et F l o r .
F l o r . C y r .
18/19
26 S D R A t c V M P W
o m . A t c
4 om.
V W F l o r . Cyr.
apol. S D Flor. C y r .
V M P W
om. V M P W
1 4
6 S D V
M D W
5 Flor. Cyr.
Flor. C y r . V P M W
Cyr. codd.
6 V
9 V W
V
' R
2 ei
19 S D
22 V M P W R A t c
]
28 om.
om. R
3
Hebr.
1,
COLLECTIO VATICANA
8
L III 36 eo.
' , ,
, , .
, ,
17 .

' 5
, ,
'
, ,

.
-
Phil. 2, 8. 7 "
Hebr. 2, 16. .
14
' , '
Hebr. 2,17 ';
, ; - 15
18 .

, , ,
' ' .

, " 2
PG 29 ,
' .
"
Gal. 4, 4 , ,
, , , .
25
608 , , ,
Hebr. 2, 17 , , ,
Mt. 17,27 ;

" ,
Mt. 17,25-26 , " 3
; ;
, "
.
"
L ill 37 , , ss
,
412 Flor. Cyr. 68
VM, [ = hk], S, D [ = mn], WRA'A
2 D
2/3 SD
4 SDRA tc VMPW
5 ]
S
[' ] MSD
Flor. Cyr.
6 S
S
8 ., corr. R, W
pov D
12 D
13
R
14 om. S
15 VkWR Mh
S om.
15/16
8 MW
D
ig MPW V
om. S
20 1 om. R
SDRA t0 VMPW
2 om. D
22 om. R
om. SD
23 7)]
24 VMmW
25
VMPW
26 ]
R
D
SA tc
28 R
RA tc VMPSDW
VMPDW
30 R
W
3 2 ^ SR
SRA tc 6 D VMPW
] D
34 VR

Authenticated
, 1620 CYRILLI EPISTVLA AD MONACHOS
'9
, '
, .
19
' - ies. 35 3-6
'
.
'
- 5
'
.
'
.
, ,
, .
' '
'
, -15
'
, ies. 4 0 , 9 - 1 '
-32
' -2
, .
,
20 .
&
, Mt 8, 3
' ,
'
,
Lc" 7 1 4
, - Ioh.io,is.i6
69
, " , 2
'
' Mt. 3, 3
'
;
, , , L ill 40

' Rom.8,3i.32
-35
VM, [ = hk], S, D [ = mn], WRA*A

D
2 om. S
VMPWR SD
3 *
om. D
OTTUJ V
4 R
5 SD
6 om. SD
8/9 V
PWSD
9 om. W
MPSDWRA,C
dte V
11 VMPWRA- S D
SDR VMPW
2^
SD
13 VPMWSD

14 SD
MSDWR VP
W
15 VMPW

VMPW
17 SDRA tc VMPW
8 SDRA tc
VMPW
S
19 MWRAtc VPSD
20 om. VMPSD
om.
2/2 V
21 om. PR
om. R
22 W SD
om. SD
23
S
SD MW
24 om. V
26
MWR
27 D R
VMPAtc
28 R
SD
3
om. V
31 MSDRAtc VPW
om. VMPW
D R
V
33 V
SD
34 om. SD
6
35 R om. S
3*

Authenticated
20
COLLECTIO VATICANA
, ;
,
, ;

, ) ' .
, - 5
Rom. 4. 25 ;
Ies. 53 12 2
p^tf 2 24
.
.
rfy
' ,
.
21
Ei ,
.
,
, , '
' 15
PG 33 ; ;
, .

, '
,
Exod. 7, 20 , ao
'4, 2. 7, 6
[ ,
Ps. 113, 8 ',
Tim. 2, 5
m i h i 612 .

as
Ps. 88, 7 ,
.
22 ;
'
, , .
Hebr. 3. -6 ' , , , -30

, .
, '
8 Flor. Cyr. 69
VM, [ = hk], S, D [ = mn], W R A ' A "

S
MWR
MPSR ) V W D
SD
eTvai'om. P A t c
Flor. Cyr.
V M P W R A t c SD
V S
S D A t c
19 D

om. VMPW
om. R
SDR
25 V
om.
8 ] S
14 ] VMW non uertunt A t e
om. R
V M P W R A t c SD
22 SD
] A c
3
$ . om. V
3/4 S
om. SD
6 ]
13 ] V
V M P W R A C om. SDA 1
SD
5 om. R
om. SD
Flor. CyT.

MPWR
15 VMPW
19/20
21 V
om. SR
om. W
om.
20
R
25/26
ante coll.
26 S R c o r r M P D W R A t c
V SD
29 om. S
V
om. R
VMW
jjv
32
om. (
30 SD
8 SDRA om. V M P W A '

Authenticated
27 om. SD

VMPW
33 V R
I, 2033 CYRILL I EPISTVLA AD MONACHOS
21
*!
, .
'
. s
, '
"
, ,
.
,
, ,
3 .
,
2 Cor. 6, 6
, ,
36
, ;
PG
Cor. 2, 16
, 2
' , '
- ;
613
( ) Eph. 3 7
, ' , ( 25
, ) , Rom. 8, 15

, ,

loh. 1 , 1 4
, si
, , , Hebr. 12, 2
.
; , ' L ill 44
VM, [ = hkl, S, D [ = mn], WRA'A

2
3 V
4 D
SD
5 V
om. SD
8
9 ' MPWR SD om. V
om. R
/ MW PR V SD
11 R
SDRA tc V 6 [ om. MW] MPW
13 S
SD
14 6 D
SD
6 R
om.
om. WR
17 PSD
& om. V
SD
8 om. W
VMPWRA" SD
SDRA10 om. VMPW
om.
ig
om. D
20 V
22 S
SR D VMW -
23 om. D
R
SA tc
24 VD
W
om. W
26 D
R
28
29 om. R
] V
30 VP D
3 1
om. R
32 SD V

om. V
3 2 /33 VMPW
33 V
34 ] 6 S

Authenticated
22
COLLECTIO VATICANA
24 , .
, ei '
,
; '
.
'
'.
, 5
, (
), ,
' PG 37 ClTai .

les. 53, 2 "
, '

25 .
ov
,
,
m i 66 ,
Cor. is, 22 .
' ,
.

, .
, .
2
Petr. 3, 18 , ,
Cor. 15, 17 .
, '
Rom. 6, 3 .

Eph. 1, 7 .
26
' , 25
' , , ;
' .
;

loh. 10,18 ' ' , ' ' .
L III 45 .
3
' , ' .

7 Flor. Cyr. 70
1317 Flor Cyr. 71
13 Orientales adu. Cyrilli capita [A 24] 106 [ = PG 76, 377]
' *.
202 ibid. 75 [ = 353] " 'ei '.
VM, [ = hk], S, D [ = mn], WRA'A

S
om. DAC

2 SR Flor. Cyr. perscruie,c
tur A VMPW D
ouv om. D

om. V
3 om. V del.
oilbevi D
4 Flor. Cyr.
5 ] S R
6 Flor. Cyr.
7 S
D
8 W
9 om. VMPW
10 R

12/13 om. SD
13 SD
13/14
D
14 SDRA t c Orient. Flor. Cyr. VMPW
15 VMPW
om. S VMPW
om. VMPW
16 W
i 7 om. S
18 in corr. W
]
9 ] '
PSD
R
V
9/2 D
20 om. VSD
om. SD
21 VMSDWR V c a "
26
27
28 6 VMPW
3 D
S
3 ' om. V
om. S
3*/3 2 VD

Authenticated
, 2427 C Y R I L L V S AD MONACHOS
2, 1 C Y R I L L V S AD NESTORIVM
23
' , ' ' .

" , .
' ,
, - 5
' , . Ps. 46, 6-9
, ' , , PG 4
' .

' , Eph. 4, 10
.
27
" , Cor. 2, 8
, ;
, "
' , f v a '
' , ' ' 6 7
, " , " ies. 1,4
)'.
'
' '
, , ,
, ' , .
' 2
,
.
S 2 [7] . Latinae uersiones habentur 1) Marii Mercatoris in Collectione Palatina 27; 2) in Collectione CT 2, unde deriuata est Collectio Veronensis 13
24
l 314
.
, - p j 1 ^
[ep. 2]'
VM, [ = hk], S, D [ = mn], W R A f A c
om.
D
2 om. VMPSW
D
6 V
3
3 V
p V
4 S
5 om. V S
D
VMPW
om. V
8 om. V

6 om. SD
om. SDR
9 VMPW
VMPSDWA t c R
S
VMW
15 om, VMPW
opct V
2 om.
6
17 D R VMP SW
8 SD
D
SD
18/19
I9oom.MW
2
S MW
om.
D
VMPWA , C
SDR
VM, [ = hk] SSx, D [ = mn], D, [ = m m j , A W R A m A r A c A u
V M P S D I S1D1
inscr. om. VMPSiW S
[ D,] [. . om. D,A] DDiA cf. " ^

[1. ]
'
R
25/26 om. A m
25 om. S
S S i D D i A A t c u VMPWR

25/26 om. A u
25
26
om. spat. rel. W
]
27 D
VSSIDDI
S S i

Authenticated
24
COLLECTIO
VATICANA
.
be
ep. 2 .

' "
, ' .
, PG 4> .

,
;
' " .
evi
; ,
3 , ' & ;

( ), ' ' ,
; .

' IUI 885 ;

;
'
.

, ;
, L ill 3>5 ;
, ' , ,
, '
.

4 , .
'
2925, 3 loquitur de Dialogis ad Hermiam, quorum liber sextus est de incarnatione
VM, [ = hk], S S,, D =
1 S S i A om. R
om. P D
R m
3 Kai om. S i
Si
6 ! R A t c
A R
S i D i
4 V M P S i D i W R S D A
D i A
2 om. D
S D
om. M P W R
8 om. D
12 om. S,
aiurrrvR
14 V S i D i
5 ]
7 V
1 V S S i D R A m t c u MPDiWA
10 R
VMPSiDiWARAmu SDA,C
15
mn], D , [ = m,n,], A W R A m A t A c A u
VMPSSiDWRAmtc
1 1 ] R
13 VSiD
SDD,A
15 V M P W
/ V
V M P W A m t c SiDDiAA 1 S {aR
15/16 -
M P W R A t u V S S i D D i A A 0
om. Si
V S S i D D i A R A om. M P W A t c u
16 ' D
V S D A R A m S1D1 M P W A t c u
SA'
19 A R
2 VMkW
om. D
23 ] Si
' om. V
26 S
S om. R
S S i
27 om. R
29 om. S1D1R
18/19 -
20 S Si
22 Si
S S i D D i A A t c "
30 Si
18
17 R
24 V S , R
] S
V S S i D D , corr. V
MPW

Authenticated
V M P W R A m
om. D
28 SA
om. R
3 NESTORIVS
AD
CYRILLVM
4, C Y R I L L V S
AD
NESTORIVM
, , , , ,
.

.
3 =
S 3 Ii.
Latine extat in Collectione C T 3
PG 77. 44
.
.
vv [ ^ f e Nest
, 169
, ,
, ' ' .

,
.
' ,
( ) ,
15
.
.
4 = S 12. L e c t a est in concilio Chalcedonensi, cuius Gestorum lectiones non
adfero nisi selectas. Latinae uersiones h a b e n t u r 1) Marii Mercatoris [] in Collectione Palatina 26, ad quam p r o x i m e accedit uersio Gestorum Chalcedonensium
antiqua [Ak]; h a n c correxit Rusticus [Ar]; 2) in Collectione Quesneliana [Aq] 66 [uol. 20
337340]; 3) in Collectione C T 6, u n d e deriuata est uersio Collectionis V e r o n e n sis 14 [Au] et Gestorum concilii quinti [Ans]
i m 888
.
, , j^p ^ ' 4 4
4 Flor. Cyr, , " , ,
Scripta est mense Mechir [d. 26 m. Ian. d. 24 m. Febr.] 430, subscribitur in SD:

VM, [ = hk], SSi, D [ = nm], Di [ = m,m], AWRA m A t A c A u
1 ] M P W
1/2 V A R A M T 0 M P S S I D D I W A "
2
M P S S I W
S D
om. R A
S S I D D I A R A M T C U V M P W
3 MPW
4 om. R
V

in fine add.
AR alia AMC
,c
3 VM, [ = hk], SD [ = mn], AWR A
VPSP
inscr. ,
SD
6 om. V
A om. MR
V om.
7 om. R
VMARA 0
PSDW suauius 1

V
g bi VPR
om. V
10 R
R
2 R
14 om. S
6 o l ] W
VM, [ = hk], S, D [ = mn], ARBEUW " [ = Ven. 1 6 5 ] , 5 A C " A F C A R A N A S
VP S D
inscr. om. VMPSDR
' W

U
[ ] [. om. 01 ]
' [' ] 1 " [in prima actione], " 1 [om. ]
[in tertia actione],
2

3/ 2 4 om. EA m P s A m i u k r n s
23
s
RBA ,C om. A
23/24 om. AR
24 om. p
Acta concilionim oecumenicorum. I, 1.
Authenticated
26
COLLECTIO
VAT1CANA
, ,
,
L Iii 318 , , , ,

, .
Rom. 3, 14 2 '
"
PG 45 vv

Mt. 18, 6 gva .
,
is
;
, -

2 Cor. 13, s
.
3
20
, , ,
' , .

'
, '
,
IUI 889
'
,
2 0 2 3 / 2 4 adfert Nestorius in ep. 5
25p. 28,18 Flor. R I I 57 "
2528 Flor. Cyr.
VM, [ =
hk], S, D [ =

bi] b'
6/7
12

V M P S D A R B E U W A m P A u n s
t o O t o SD
V S D E U 0 P
m.
SD
15 V A m
4 r|vR
! om. S
insinueiur A m k r
16/17
16
17 -
18 ] W
V A m P s 0 r
20 V M P B E A w m P s 0 Am<Jtcks S D A R U W A u r n
20/21
2 om. P A U
22 per quem et cum quo
23 E A p s 0 r
24 om.
om.

S E A m P s
* 0 r A i t c
DAmkr
19 SE
0 1
deo A m
9/ 1 0 -
13 om. P A W " 0 ?
VM, h [corr. h^g], R B E U 0 P A p s

V M P
11 i DAA<i V M P E
ei]
3 D A A , u n s
6 6 S D E -
om. V M P
12/13 ? S D
14/15
SD
9 om. V post coll.
Ven. 1 6 5 ] , A s ' A c " A k " 8
[=
2 1 om. W
4 V M P A
U 0 r
mn], A R B E U W A w A m A P
am. A A t u n s
23 R
2 5 S
27 V k D A s 0 r
2 6 ob' A R E
V om. R
23/24
24/25 BAik" dei uerbum de

om. V 0 r flor. Cyr. flor. R
6 S
Flor. Cyr.
SnEA m P s A m t I " flor. R

Authenticated
28
25
4,
5 CYRILLI EPISTVLA ALTERA AD NESTORIVM
, '
27
, be e ,
,
4 .
, - 6
, ,
- L III 319
' (
),
'
' , .
' ' , ' 5 , .
PG 48
, -
( , ),
,
" ,
.
' , Hebr. 2, 9
,
, , 2
(
), ' -, , .
5 adfert Flauianus in ep. ad Leonem [ep. 26]
4 Flor. R II 6
3 Flor. Cyr. 2 Theodore t. eran. 2, 167 = flor. Chalc. 12
4 Doctr. patr. 5, 5
" ' '
25 Ephr. ap, Phot. bibl. 229 p. 263a 26 . . ' '

'
2. 3 Doctr. patr. p. 171, ' '
8 Flor. Cyr. 3
12. 28,3 Flor. Cyr. 4 of)
1419 Doctr. patr. 7 , 2 3 ' ' '
VM, [ = hk], S , D [ = mn], A R W B E U A " , [ = Ven. 165], ?<1('<:"1<''5
EA m k r
corr. flor. R
] * EA m i t k
V
2 om. '
VMPS, ex -
4 M S R B E U W A w m P 5 ' A m l c u k n , s flor. R H 57
A ' Doctr. Ephr.

[ om. Flau. Flor. RII 6] Flau, DA V
W
4/5 ] Flau. A k [loco altero]
'
homousius
om. S
est patri
8 U
11
A mkr , sed adnotat Rusticus non est in Grceco

9 Flor. Cyr.
W A w
A m t
] S
WA
om. S
DA
21
SD
om. W
om.
1 om. W
16 om.
9 om. V
[ R] S D A R B U
] apostolus
21 Flor. Cyr. om. flor. R
id est
13 dE EA m P s flor. R
14 D
20 ] V
6 * om.
uel coessentialis,
* D S
17 D
Flor. Cyr.
5 om. D A R A m t r
7 P o s t add. in qua consubstaniiuus
Paulus
A mlt
om. R flor. R
20/21 6 22 Flor. Cyr.
S E U A m P ' flor. R
4*

Authenticated
23
28
COLLECTIO
VATICANA
, , , , ' .
6
,
, , 1
, , ' 6
, , ' ' 2
.
' , '
892 ,
.

7 .
'
, .
loh. 1, 14 , '
.
?
Hebr. 2, 1 4 i s
, ,
.

L III 322 ' ' ,
, ' kl 2<>
, '
.
,
PG 49 '
, '
25
.
.
.
7 8 Doctr. p a t r . 7, 13 ' '
II. 12 Doctr. patr. 2 7 , 3 94> 2 4 [ex Eulogio Alexandrino] ' '
1416 Flor. Cyr. 5
82 Flor. Cyr. 6
8 Doctr. patr. p. 172, 12 ' '
VM, P [ = h k ] , S, D [ = m n ] , A R W B E U A w A m , [ = Ven. 165 usque ad 25 , inde a
2 6 = Par.415], A s 0 p 0 " A l A c A u A k A s
Flor. Cyr. VMPA m < i t c k
1/2 Fl. Cyr.
2 Flor. Cyr.
flor. R

3 MP
m R B E A m P s WA m < i t u k
Flor. R
R
4 W 0 r
' ]
5 ] U
00
D
M P S R E U A i c u r n s VSDA BWAW'PSOPA'
flor. R om. A m k
7 V M P S D B E U A u n s R pi. A W A P S 0 P r A m i t c k r flor. R
8 VMD0P Doctr. flor. R
S A w m P s Doctr. flor. R
10/11 MAR0P
11 MP V
] ' V ' S
12 ]
] S V M B E W 0 P r
D
13 om. V

S
14 Flor. Cyr.
]
15 S
] DAA M P s A k r flor. R R E
16 om. A m
VMP0P
m
6 / 7 '
8 R A
Flor. Cyr.
EWA W P MS 0 Flor. Cyr. U
18/19 SU
19
om. AR
om. WA W P S 0
20 S R B
Flor. Cyr.
21 D A t u n s
]
om. R B A m
S WA WM P S 0P R
w
r
22
V
W A 0 P
23 W A w 0 P
VME
m
tuns
1
Pdei A deo A
VMP
24 om. AR
25 VMPDAB S R E U
W A w m P 0 r A s

26 om. SDRBUWA W M P S 0 AMIULIRN8

K VMP

Authenticated
4, 5 7 C Y R I L L V S A D NESTORIVM
29
s, 1 3 NESTORIVS A D C Y R I L L V M
5 = S 12 A 13. Latinae uersiones habentur i) Marii Mercatoris in Collectione

Palatina 25; 2) in Collectione CT 7, unde deriuatae sunt uersiones Collectionis
Veronensis 15 et Gestorum concilii quinti
1

.
' ." , , , ,
, , ,
, .
,
.
;
PG 77. 49
Lfs^Nest
173180
7
26,2023
, ) , , '
, .
*
2
' ' , 893
'
" , , . Tim. 4, 13.
.

; ? , 20
" , ,
- PG 52
. , ' 25
* .
3
, L III 323
.

5 subscribitur in Collectione C: scripta est mense lunio indictione quarta decima [430]
24p. 30, 4 adferuntur ab Eutherio in Coli. Casinensi 291 [uol. 4 p. 216,36217,2]
VM, [ = hk], S, D [ = mn], A W R A m A , A c A u
I
VP 7 S D
inscr. "
! inscr. D
4/5
om. A m
4 A R " [ S] S D A t c W [ om. ] [ om. ] VMP

om.
WRAuns
om. R
13
* MW
MPS
2 om. S
S D A W R A m u V M P A t c
V M P W R A 1
V M P A W R A t c u
om. MWR
M P S A m
17 V M P S W R D A
{ ei D A
22/23 W R
S A W A m t u Euth. om. VMPDRA

28 SD
29 S

Authenticated
' VMPA
19 22 -
23 S D A A m c u
25 D A W R A " VMP om. S iorum patrum A m t c
" P A m t V et Christus Eulher,
'
8 V M P S D W R
& om. W
15 V D A W R A t c u
27 V M P W R A t c u Eutherius S D A A m
Euth. V M P W R
4/5
2 VMPWRA S D A t c u
6 P S
20 SD
] S
V
D om. S W R
A t c u
om. SD A m
W R
26
S D A t c u A m
M S D A W R A C "
COLLECTIO VATICANA

4
,
, , , , ,
Phil. 2, 5. 6
', ' ' -
, , .
, ,
, ,
is
, ' ,
6 ,
i m 896 2
,
?.
,
.
p
G 53 26
' ,

loh. 2, 19 '
L ill 326
'
so
'
"
VM, [ = hk], SD [ = mn], AWR AmAlAAu

om. VWR
VMSWRA mcu Euther.
1
PDA
DAA VMP
SR W
S
3 S
om. V
4 SD
VMP
R
VMP
5 WR
] MP
om. S
6 VMPSWRA
DA
WR
om.
8 ] S
9 om. VMPA
11 WR
SDA
13 1 om. R
()
VMPAA mtcu
W R SD
14 S
15 WR
V
DAWRA mtc VMPSAU

16 D

h k
18 ] V
19 postulatur ?
20 R
om. S
om. SD
21 VMP
VMP
A
22
SDAWR VMP
23/24 WR
1 S
26 R
27 om.
VPA MSDWR
28 WR

29
SDA WR VMP
3 om. D
31 W
3 2
PAU
33 ' S VM
PWR ' DA
WR

Authenticated
5, 37 NESTORII EPISTVLA ALTERA AD CYRILLVM
31
, ,
, , .
' , , , - Mt. ,
.
, , Mt. , 6
' , -
.
" - Mt. , 8
.

' , .
;

; loh.2,

Mt. 2, 13
R o m 1 , 3
Rom. 8, 3
Cor. 15, 3
, Petr. 4, 1
, .
Cor. 11,24
nil 897
, ( 20
' , Mt. 22, 42-44
; ; " ,
, ' PG 36
' ;
, ), 25
' ,
,
Siov
, , , , '
" ' 3
, .

3> 3 3 3 '> 3 adferuntur ab Eutherio
VM, [ = hk], SD [ = mn], AWRA m A t A c A u
1 MPAWR
2 om. S
VA
SDA MP W R
' VM
3 om. D
4 VMSAWRA t c u
m
m
om. PD.\
5 om. AA
S
7 S
V
R
8 om. AA m
10 DAWR
SDAWR [ V] VMP
SDAWRA t c om. VMPA U
11 om. MP
AWR
12 VAA m MPSDWR
13 om. SD
14 SD
50
SDAWR VMP
15/16 om. W R
16
W R
AA m c
18 DAWR
SW
V
VMP
ig V
om. VMP
21 om. VMPSDWR
22 SDAWR VMP
VMP
6
VMPWR
23 DA
24/25
25 MPSAWA V
26 om. S
SDAWRA MP V
28 om. SD
VPAWRA m om. SDA t c u
29 SD
29/30 ' ? VM
30 SWR
W R
3 1 SD
S
SDAA VM
3 2 S
om. D

Authenticated
COLLECTIO VATICANA
32
L III 327 .
,
'
.
8
" " 5

'
Tim. 4, 15 ' , ' ,

.
' '
,
PG 57
'
ies. , 9 ,
'
- i
, "*
2 Reg. 3.
' "

Cor. 11, 16 ,
1 1 1 1 1000
'
'
'
,.
, .
VM, [ = hk], S, D [ = mn], A W R A m A t A A u

V M P S D W R
S D A W R V M P
M P S A W R A V D
W R
7
VMP

5 D
W R
8
9 S
2 R V
VMP W R
V P A
3 -
SWR D
S D A W R A
S
SDAWRAmtc
P S D A W R A t c u
/ 2 om. V
[ S] S D A W R VMP
\'
VMP
om. V M P
V M P S D W R in corr. S
VMP
21
scecula sceculorum A m
22 A W R A t 0 U om. SD
23 D A U
12/13
15 MSm
17 S
D S
VMAm
2 ViMPSWRA m c u '
14 V M P S W R A ' D A A C U
16 S D A W R A om. VMP
12 ] R
3']
-
19 A o m .
19/20 S D A W R A t c u
2 2 3 om. VMP ipsi gloria in

22/23
W ' A t c u R D A

Authenticated
om. S
6, . 2 CYRILLI EPISTVLA TERTIA A D NESTORfVM

6
13 A
23.
Latinae
in anathematismis
Ad
et
uersiones extant
Al>]
Dionysii
et in Collectione T C 8
quas habent Collectio Veronensis
33
exigui
[uol. V
[A'A0],
unde
p. 2 3 6 2 4 4 ;
deriuatae
17 [Au] et Gesta Concilii quinti
sunt
Ad,
eae
[A]
- L 395
2 .
[ep. 17]
, ' ' ^
- 8
;

, ' ) ;

, "
,
( ), '
is
, .
Mt. , 3435
P G 1 0 8
;
,
,
, - Hebr. 11,35
.
2
'
,
, 25
Flor. Cyr. 7 . , '
VM, [ = hk], S, D [ = mn] A R W H B U Z A d A t A c A u A e
inscr. om. VMPU
SD - .
R W

V P S D
4 om. V
RW
5
om. W
om. V
6 om. RW
om.
6
om. PW
8
S
RW
RW
V M P A d t c u o SDARWHBUZ
g om. RWA
DA
10 om. V B

] A R W
/
' V
om. HZ, corr.
VPSRWHBUZA 1 0 "" D A A d
12 om. SDH
om.

13 V om.
RW om,
VMS
VMPZ
14 om. V
RW
14/15 ' VMP
15
VMPS
VMP
VMP RW
15/16 ]
6 SD

V S A H A d
MPDRWBUZA,CU<
18 ]
S
19 om. RW
20 D A
20/21
22 oOPARWHUZ V S D B
23 om. DA
om.
RW
24 SD
WH
om. V

25 V P
U HA , U
VH
DA
Acta c o n c i l i o r u m o e c u m e n i c o r u m .
I . .

Authenticated
COLLECTIO VATICANA
34
Lc. , 2 , .
ep.
L III 38
' , '
) .
&
, '
-
.
Coll. Veron. ,
e
P 3.
, '
i m 1072 .

is
(
, ,
),
, &
.
so
" PG 169
.
, ' . 25
V, [ = hk], S, D [ = mn], ARWHBUZA d A t A c A u A<

2 S
] RWHA tcu<r , corr.
3 S

4 om. D
4/5 [ .
om. SA U ] [ ] S R B U Z A t c u o & [ V]
VMP DA

W
5 SDHUZ

6 VRW

om. DA
1 ]
8 ]
om.
8/9
om. S
9 om. RW
] S
[ RH] [ RUA] [ ]
VMPSRHBUZA d t c U ( ' W [
D]
DA
12 ] ol VM om. PS
DA
13

]
VPDHBUZA d om. MSARWA t c u
14 S
] D
15 R

6 SDAHBUZAdt<>uo
RW VMP
om. S
om. W
S
"
17 DABUZ S

18 ]

W R
19
om.
RW abominanda "
VMPDH
om. VMP
20 2
om. RWH
21 >
om. VMPB
om. R A t u
21/22 R
22 [ VV] RW
23 & Adtcu<> S
VMSDARWHBUZ 01
24 SDUZ
24/25
24
om.
25 ' om. RW
om. R W A

Authenticated
6, 2 4 C Y R I L L I E P I S T V L A T E R T I A A D
NESTORIVM
35
' ,
"
, , , ,
, , , , ' o
, ' - 5
,

, "
.
' ' ' ' 2
,
, .

L 399

, , , ' is
,
'
, , , ' , , 2
.
/ i m 1073
, Mal. 3. 6

' ' 25
4 .
. ' ,
,
1 9 2 3 Flor. Cyrill. 7 '
2 2 3 Doctr. patr. 24 p. 1 7 0 , 1 5
V M , [ = hk], S, D [ = ran], A R W H B U Z A d A'A c A u A<

S
irpa S D
om.
] ' o D A
6 om.
om. S R W H
3 om.
8 D A
R f W S
om. R W
martyrum
Ad
om. V P D A
16
19
20 om. S D A U Flor. Cyr.
om.
P A d om.
om. D A
om.
12 V A
13 om. V
14
D A B
R W
3] V
Flor. Cyr.
Flor. Cyr.
15 S
17
21/22
22 Flor. Cyr.
4 -
R W
14/15
SBZ
V Doctr.
S D V
om.
9 om.
D A R W B U Z A d t c V M P S
om. V M P
om. V S D
5 om. S
2 om. S D A Z
2/3
om. V M P
23 om. B A d D o c t r .
6 S R W U A d t c u 0 Doctr. V M Z

6 D A
23/24
23 1 om. V
24 ]
M P S R W H U A t c u V D A B Z A d

om.
25 ]
RWH
]
]
26 V S A B Z A 1 M P D H U A t c , , e R W
27 ' om. D
W
5*

Authenticated
36
COLLECTIO VATICANA
PG ii2 &' ( )
, '
.
' ,
loh. 3, 34 , 5
.
' )
,
loh. , 14 .
,
Col. 2, 9 , ' , ,
- '
, ,
.
,

" [] .
' - is
, .

(
L Iii 402 ) ,
Cor. 6, 17 ev , '.
' 2
,
im 1076 ' ,
.
, ,
' , ,
.
, - 25
loh. 20, 17 .
,
" '
,
;

26. 27 adfert Ephraim Antioch. ap. Phot. 229 p. 251 35
VM, [ = hk], S, D [ = ran], ARWHBUZAdA,AcAuA"

om. MP V
V
] W
/2 V
2

MP

3 VMPAHUAdtu SDRWBZA
34 ' om.
4 VMPZAdtcu"
[ R] SDRWHBU
] V
\
S ZAU
'] ' V
5 om.
om. RW

6 om. RW
om. VMP
VMmWHBU
7 om. VPS superscr.
S
8 6
9/ VMPSARB

Ad

PU
MP
11/12 ' om. , corr.
12 om.
13 ]

"
14 om. R
V
MHUAdtcu SD om. VPAWBZ
V
]
is om. VMPA
RW
om. RWZ
16 1 om.
17
8 om.
RWA
20 om.
VMPRWHB
2 ] S
RW
22 SDARWHBUZAouo
dt
VMPA
23 MS

25 DA
26
SARWHBUAdtu<' D ZAC
VMP
27 * R

VMPAd
28 VMPSWU 6
d
[ ] DARBA
om. AU

29 b' om. R

om. Adu
Authenticated
6, 47 CYRILLI EPISTVLA TERTIA AD NESTORIVM
37
, '
, Gal. 4, 4
6 .
' Loofs, Nestor,
3 4
" '.
be '
' '
P G JI
'.

3
.
-
, ' , ' , .

, , Petr. 4 , 1

.
, -
, Hebr. 2, 9
loh. 11,25
- Col. 1, 18
Cor. 15, 20
, , ,
Cor. 15,21
'
,'
, .
Act-17
31
. uio ,
, im 1077
25

, ,,
, ' .
2 ,
, , so
, Kailoh.6,53
3/4 Cyrill, adu. Nestor. 2, 12 = Exc. Eph. VIII. XV
4/5 cf. Cyrill. 1. c. 2, 12. Exc. Eph. XV
912 Doctr. patr. 7, 24. 8, 15 ' "
29 3 8 3] Doctr. patr. 20, 2 '
VM, [ = hk], S, D [ = mn], ARWHBUZA d A t A c A u A"

]

om. AW
2 S
om.
3 om.
RZA t u
4 ZA tu
WH

6
7 D
om.
8
om. W
8/9 om.
g om. VM
om.
' BU
om. R
om.
12/13 om. W
13
V
14 om. WA U
15 VSD

6 VPRWHUA t c u " SDABZ

SHBUZA d t c u VMDARWA"
]
V
8 DAB

ig DA

DAB
20 ]
2 DZ
23 PD
24 om.
25
om. VH RWZ

AWBHZ SD
VMPRU
26 om. SHBZ
27/28 S
28 W
29
30 lv om. HBA ,CU

3 ' VMPRWHUA' SDAH" T BZA d c u a
om. V superscr. HU
'

Authenticated
38
PG 116
COLLECTIO VATICANA
,
' -
( ;), '
' .
^^
Hebr. , 3
loh. 8,40
L Iii 406
Cor. 8, 6
M i m 10809
Hebr. 3, 1

.
, 5
, , '
.
'
, .

,
, '
'

, ,
is
.

,
' , ;
, '
;
' - 2
; , .
.

, '
25
, ' .
46] Doctr. patr. 22,13
. . .
. . . . . . otuj ' .
5] Doctr. patr. 4> 12 in scholio .
.
912 adfert Ephraim Antioch. ap. Phot. 229 p. 25i b 38
2i23 idem ibidem p. 260 6
VM, [ = hk], S, D [ = mn], ARWHBUZAdAtAcAuA
VMPZ SDARWHB U
/2
2 V
VMP
3 D
DA
om.
4 om.

5
o] DA
RH W
6
W
R UWAU, corr. W
7 6
8 RWBU

S
9 RWA
R W om.
VMP
n V
13
13/14 AB
15 .
om. DARWZ
om. V
16 S
U
17 V
VSDZ
8 RWHA

ig

' SDAB
19/20 ' om.
20
om. MP
' om. A tc
21 om.
Ephr.
22 om.
om. U
A d t u o
22/23 Ephr.
23
V
24
25 om. S
25/26 om. HAd
25
U
26 VMP
27 VPAd A ,u
'
om. MDA
]
om. V
PS cl,rr om. V
om. S, corr. S
MPSDARWHBA dtcue VB>rr UZ

Authenticated
6. 7 C Y R I L L ! EPISTVLA T E R T I A AD NESTORIVM
39
,
.
1 Tim
2> 5
- HebrA't), 5-
, . [ . ]
- "
,

crou.
, ;
&
Rom. 3, 23
, '
;
, .
' " ,
10 ' ;
' loh. 16, 14
,
.
'
'
' .
20
' , , '
.
j h ' j 4 '
' .
25
i m 8
loh. 16,14
. L ill 407
VM, [ = hk], S, D [ = mn], ARWHBUZA d A t A c A l , A

om.

/ 2 eta

3 . [ ] VMPDAZ S R W H B U A d t u "
5 6 VP
RWA*

S
6
om. V om. RW

om. VMH, corr.

7 ]

VMPS DZ
RWHU
8 U
8/9 H Z c o r r
9 ARW

om. V R W
RW
om. S
DA

V
S
/ 2
12 S
R W
om. PU
13 VA
& BU egeret A d
14 om. V
15 " om. VMP
16 ] S
]
17 VZ
8 VMP
S D A R W B U Z A d t c u o
VMPH
VMPDWUA"

20
2 1 om.

om. U
22 ]

om. W, add. in mg. m. rec.
23 om.
] U
24 om. R
24 SDA
25
26
27 VMPSnA mRWHBUZ
]
V
ig om.
SU
RW
[& ] ARWHBUZ
] RW
]
U
om.
22/23
om.

23/24

24/25 om. U
om.
om. VMP , superscr.
U
28 ] S
om.

Authenticated
COLLECTIO VATICANA
40
Cor. i, 24 be , , , .
11
' ' , ,
loh. 1, ( 5
PG 2 ,
), ' , ' ,
, '

Gen. 3> >6 ' Ies. 25,8
,
is
loh. 2, . 2 .
12
,
, "
.
, - 2
.
'
( ),
?.
' &
, .
,
30
' ' , .
283] Ephraim Antiocli. ap. Phot. 229 p. 259b 34
'ei '
VM, [ = hk], S, D [ = mn], AR, W [usque ad 21], HBUZA d , [inde ab 22], A t A c A u A"
1 ,
om.
]
8 om. UA d
om.
12 ] S
8 om.
19 om.
3 ] V
13 S
om. RZA

om. RA"

17 om. VMPW
VMPW
7/8 R
21 subscripsit
V R
16 om. V
om.
4/5
W
9 om. VMPA d
om. RWA
om. S
2 V
4 om. WAU
20 DACU
[1. ] "

'
,
,
om.
om. S
cm. S
26 2 om. V
22
sq. numeros
24. 27. 3 om. hie om.
28 ]
om. Ephr. A' cf. V 148,10
29 R
om.
SDZ
25
VEphr.
30 RZ cf. V 169,22 A 24,19

Authenticated
6, 12 C Y R I L L I T E R T I A E P I S T V L A A D
NESTOR1VM
41
5 ' i m 1084

, , .

uiov ,
, ?.

,
, .
s
Hebr. 2, 14
PG m
loh. 1, 14

* , ?.

( ) - is
, , .
,
' '
,
, ' , . ao
' Hebr. 3. '
, .
Eph. 5, 2
,
' , ' '
, 25
( ), .

, ' '
4 cf- e p .
128,13
VM, [ = h k ] , S, D [ = m n ] , A R H B U Z A d *<

om.
2 R
V
S
3 V
P S
]

4
om. U
'
om. ' cf. V 169, 3 2 2 4 , 1 9
om. R Z
7
om. M R Z
9 ]
V
om.

12 ]
VBA"
om.
13 V
V
14 ) VH
PSHBUZAdP<=" VMDARA 1
14/15
1
om. cf. V 148, 22. 169, 56. 24, 62
V

15 VMSRHUZAp PDA DTCU
]

6
MSU R dependil AdP adhibet A t c refert A u e V P D A H B cf. 11. cc.
S
om.
17 om. A t c
om. VMP
D '
VM, corr.
8 ' om. D

19
20

om. A d cf. V 169, 59
MS D
om. R
21/22 ( om. V
22 MPSRHBUZA j p u < j DAA TC cf.
V 148, 26. 169, 66 A 24, 80
23
M P S R H U Z A p B A D O D A A , C U cf. 11. cc.
DA]
VMPDAA"
om. Au
[ SRZ] S R H B U Z ' cf. 11. cc.

R
24 VMPS
om.
']

R
25 om. R A d cf. 11. cc.

om.
26 om. S
28
29
om. '
Acta conciliorum oecumenicorum. I, .

Authenticated
COLLECTIO VAT IC AN A
42
, > ,
, , 2.

, 2.
7 S 4 A I.
extat
uersio
Syriaca
Rabbula
confecta
Oxoniensi [1877] huius et aliorum Cyrilli libellorum

exemplari
recedit,
ut
eius
ad
recensionem
et
Puseyo
in
editione
publicata [], a d e o tarnen
paruus
sit
usus.
ab
inde a p. 44, 25
libellum totum repetiit ipse Cyrillus in dialogo s e p t i m o ad H e r m i a m [].

PG 76,
1,33
s

, ,
Col. 1' 6
Ies. 6, 3 .
'
, be ,
, ,
PG 36 ,
"
'
'
'
Flor. Cyrill. 135 ,

"
SAU
2 AZA cf. V 148, 28 A 24, 96
om. R
3 om.
4 om.
om. S
4/5
VMSHUZA d
PDARB cf. V 169, 89
VM, [== hk], S, D [ = mn], WU
10 SD VMP WU
om. U
SD
11 om. S
MW
' om. VMPWU
2 VP SD
13 om. D
V

14 WU
15
om. S
VMPWU SD
] S
i 7 T o m . VMWU
SD
VMPWU S D
17/18 D S
8 SD
ig S
S
20 Tvom.
2 SD
23 om. SD

24 SD
SW
25 S
26 MW
27 D
29 ? SD VMPWU
D
29/3 V
om.
V
3 1 D
W
om.
D

Authenticated
7, 13 CYRILLI ORATIO AD THEODOSIVM
43
,
* Prou. 8, 15
.

),
.
& s
, , "
,
,
.
2

1 " '
'
(

)' is
, ' ,
,

, so
.
,
" .
24
3
(' ) PG 137
, '

, ,
.

, so
& , .
, '
.

, 35
VM, [ = hk], S, D [ = mn], A [inde a 25 , per totum Jibellum foliorum anguli inferiores
abscissi], WU
D
MW
3 ] D
V
6 VMPWU
SD
SD
8 PU, corr. U
11 S
12 D
13 D
14 om. S
om. SD
S
15 ] V
6 om. MPSWU
18 VMPU
PU
19 ] MW
20 PSD
2 om. V
21/22 S
22 W
SD
] S
D
23 SD
MSDWU V
SDUX om. VMPW
24 M P S D W U l V
25
VMPWU SD
SDA
om. W
28 1 om.
[ ] VMPWU
29 S uoW
D
om. VMPWU
3 Sm V
3 1 ]
U
3 2 Kal'VMPSWU DA
MPAWU
V SD
34 V
35 MSWU
* om. V
6
Authenticated
44
COLLECTIO VATICANA
,
,
" ,
, 5
les. 37. 36
, ' .
,
.
,
PG114
- is
ov
- to
Prou. 8 ,
25
, ' ,
Cor. 13, 12 Phhi4'i9
Cor. 2,3 5 , .
'
b' 30
, .
'
35
VM, [ = hk], S, D [ = mn], AWU

3
4 SDA
5 PD
6/7 om. S
7 D VMPSAWU
om.
9
om. U
MPAWU
VMS" DU
PSW
11 MP
VMPWU SD
12
13 om.
14 SD
14/15 SD
S
17 MPWU V SD

D
8 DA
S
19 V
20 MW
2 MPWU VSDA
22 V
23 SDA

26 W
SD
27 S
VA, corr. V
29
D, de A non constat
3 SDW, de A non constat
31 V
32 ]
VMPWU SDA
33 VMPWU

24 DA
SD
35 VMPWU

Authenticated
45
, Prou. 9, 18
, Tim. 1,7
.
' ' ,
.
6
, 5
[ ] , , .

,
.
'
.

, , p g h < m
"
.

, ' , ,
, 2
, ,
.
,

, 25
' .

,
,
, ,
, 3
( ,
), ,
, .

'
312 Flor. Cyr. 135 '
1722 Flor. Cyr. 136
VM, [ = hk], S, D [ = mn], AWU
om. V
2 1 om. S
3 VMPSDAWU
Flor. Cyr.
4 bei
Flor. Cyr.
A
5 H^v om. V
om.
DAU S
6
SU [ W] MW VDAZ Flor. Cyr.
6/7 om.
7 DA
8 Flor. Cyr.
9 om. SD
D
10 om. S
11 ol om. S
13 om. S
S

14 S
15 VAU
16 ] S
17 V
]
VMPWU S A om. D
18 ] Flor. Cyr.
DAW
VSD,
corr. S
19 W
20 SD
2
Flor. Cyr.
22 ' V om. MPU Flor. Cyr.
23 A
24 om. SD, de A non constat
SD
25 W
26 D, de A non codstat
om. V
27
SDA
om. W
28 D
29 VMPAWUA
SD
3 1 D
om.
34 SA
D

Authenticated
COLLECTIO VATICANA
46
Loofs, Nestonana . 217,
. 19
,
.
ibid. 20-218,
' , .
' " , , - 5
Mt. 11,27 .

,
Lc 1, 3 3 1 , , ,

.
7
" , ; ' I b a
PG 1144 .
'
, ,
" - is
,
Mt. 22,29 " ,
Tim. 3, 16 , , , , , ,
, .
' 2
,
Mt. 28, 9 , , ,
,
8 ' .
2
,
" [ ] ,
Lc. 2, 4 , , ,
, ,
Lc. 2, Ii. 2 ' , , , 3
, , , '
.

, ,
;
, 35
7
VM, [ = hk], S, D [ = mn], AWU

om. SD
]
om. W
SD
3 ' om. S
' DA
5 VMPSDWU
6 S D A A ~ VMPWU
MPSDAWU V
D
8 om. VMPWU
9 PD
11 SDAU
om. V
D, de A non constat
12 SD, de A non constat
in ' corr. V
D
12/13
om. V etuu spatio relicto om. W
13 V
A
14 V
om. S
A
15 A
16 D
D, de A non constat
17 V A
S
8 om.
2 ]
V
22/23
23 VMPSnAWU
24 om. D
om. D
S
25 VD
DA
v om. A
27 S
PSAWU MD
VZ

29 3 om. S
3 DAW
om. SD
31 SU, corr. U
32
om. WU
MPSDWUZ ! V A
6 MPWUA om. VSDA
33 U

35 Q S

Authenticated
7, 6 9 C Y R I L L I O R A T I O A D T H E O D O S I V M
47
, . Hebr. 2,16.
' , ' 1 7
.
, , - Hebr. 2, 18
' . PG1145
. ? les. 50,6
; 7

; , , - loh. 19.34
; ,
,
, , ,
.
.
, , , > Cor. 15,3-8
is
, , ' ,
? , ' ,
, , ,
.
' " Cor. 15,
, ; 1 2 1 5
,
, , [] . ,
, , . 25
, , ;
;

, ' .
" loh. 4 '-3
,
'
, , ,
.
, .

6 Flor. Cyr. 137
VM, [ = hk], S, D [ = mn], A W U
2 o t i ] o D
U
Flor. Cyr.
om. S
D A
] ' Flor. Cyr.
Flor. Cyr.
VMPWU
W
23
28
om.
26
D
28/29
21/22
31 om. SW, corr. W
om.
om. SD
32 PW
om.
12 om.
U
om. V
19
VMPSDW
9 om.
SD
14 V
MW
24
MW
'
29
DA
33

Authenticated
17 ]
MW
22/23 ei
D Z
om. V
8 ov A om. D
8 SD
SD
6 W
SD
2 S
om.
10
3 SD A
A W " "
13 ] W
om. S
4 ]
VPSDAU
om.
om.
VMPAW
3
SD
V A U
48
COLLECTIO VAT1CANA
, '
' , .
PG 1148 1 0

' , , 5
.

Phil. 2, 7 ' Gal. 4, 4 0 , , ' -
Hcbr 2) 14*
15 , , ,
, ,

.
"
,
.
, is

.

' .

,
' >
.

,
,
, '
, .
25
,
.

Bar 3. 3
.
, - 30

, .
OUT'
' ,
1225 Flor. Cyr. 138
VM, [ = hk], S, D [ = mn], AWU
MPSA
om.
V
3 V
MPAW
4
5 VMPW
8 SDAZA om. VMPWU
W
om. S
9 om. V
12 D

12/13 ]
S
12 V
14 Flor, Cyr. om. VMPSWU
14/15 om. S
15 SD
SD
16 om.
VA
i7ToOom.
8 Flor. Cyr.
om.
VPSAW Flor. Cyr., corr. A
19 SD Flor. Cyr. VMPWU
] Flor. Cyr.
20 om. S
om.
D
21 MSDAUZA
Flor. Cyr. voO P W voO V
22 om. D
U
SDA Flor. Cyr.
DA Flor. Cyr.
23 V
om.
24

25 ]
Flor. Cyr.
om.
VP
27 VU
28 SAA VMPDWU
29 W
SD
V
29/30 SDA
3 / 3 ' D
3 1 om. V
SD
32 SDAA MPWU V
om. VD
33 ' VMPW
S
S VMPWU
om. DA S

Authenticated
7,9"
CYRILLI ORATIO AD THEODOSIVM
49
, ' v ,
'
.
, ; - Cor. 4. 7
, ,
" 5
, " - Ps. , 27.
9R
, '
.

,
, '
; dp' ;
( )
;
, is
2 ,
.
'
, ,
2 ies. 7, 14
, 20
( , Lc. , 30.
,
) ,
, .
( 2
' ), ' , , - Hebr. 2, 16
.
.
; ; - P G 1 1 5 2
- Tim, 4, 1
, 30
, ,
,
3 1 7 Flor. Cyr. 139
VM, [ = hk], S, D [ = mn], A W U
P S A , corr. A
SDAA
V M P W U
5 v D
S
9 Flor. Cyr.
S Flor. Cyr.
1 4 / 1 5 A
2 3 ] V
24 k h
26 ] V
25
] D A
S D
17 S D A A Flor. Cyr.
S D A A
V
D A
M W U
16 ] Flor. Cyr.
27
3 1 om. S D
Acta conciliorum oecumenicorum. I, 1.

Authenticated
S A U
] f| W
P A U
28 M S D W V P A U
om. W
7 W
M S D W U
Flor. Cyr.
om. Flor. Cyr.

18 An
20
mW
13
Flor. Cyr., corr. V
VMPWU
P S U
Flor. Cyr. U
Flor. Cyr.
om. V
SDA
6 V A
[ Flor. Cyr.]
VMPWU
V M P S W U
om. A
15 om. V
] Flor. Cyr.
] V
D A A
V
om
2 v om.
< M P A W U Flor. Cyr. V
dv om. D
W
29 U
S D
7
50
C 0 L L E C T I 0 VATICANA
, ' .
'
ol
Ps. 13,3 ; ,
" ,
. ' , .
loh. 1,1-3 ; ,
, , '
loh. 1, 1-3 ' , , , ,
, 2 ,
, ioh. 8, 57 " , ' ; , , .
,
;
;
,
,
.
' , .
13
,
Ps. 74 6 PG "53 ,
' , .
, , :
,
loh. 2, 22. , 23
; . ' .
'
.
, ' ' ' , ,
VM, [ = hk], S, D [ = mi], AWU
W SDA
A
2 orn. D
3 V
4
m. S
PWU A
5 om. A
7
]

om. W spatio relicto
D de A non constat
8
om. D

om. S
9 SD
V
? nU
12/13 V
13
14 S
om.
14/15 MW VPU
15/16
6 SDA
*
om.
17 V D
8 om. D
19

DA
19/20
20 SA
21 SDAWUA VMPZ
22
DAA om. VMPSWU
26 om. W
PS
S
28 DA
29 DA
3
om.

3 2 6 om. V

33 om. S
D
34 DA
V
om. U
PU
34/35 ] S
35
om. SDA
S
35/36 DA
3 6 6 VMWA

Authenticated
7, 1215 C Y R I L L I O R A T I O A D T H E O D O S I V M
, '
14
51
; .
' ,
' .
- ;
' , ,
' ;

"
' ,
; Phil. 2, 6
Hebr. 1, 3
, -
15
'
' ioh. 14, 9 . 1 0
'
'
; 3
(
25
),
ioh. 14, 8
' ,
p g 1156
'
5
'
, ,
'
'
35
VM, [ = hk], S, D [ = mn], A W U

WA
D A
8 S
9 V

3 V M P D A W U Z
6 om. SA
4 MW
14 S
17
8 om. V
22 ] Sn
23 om. D
25 om. U
SDA V M P W U
VMPW
6 U

19 om. V

3 1 D A
24 D
26 '] U
SDAA U
33 U
MPSDAWU 6 V
7*

Authenticated
2 V P S D A U
28/29 U
32 S om. V M P W U
35 om. S
12 ]
MW

7 U
15 V
27 ' '
28 ' V D A
om.
20 S
SA
MW V
VA
25/26 om. V
om. V
SD
13 M W U V P A SD
P D A
2 " om. S A
om. A
34
COLLECTIO VATICANA
52
"

'
" ,
Hebr. 4 , 1 2 .
' .
loh. 1 4 , 6 .
, ' ,
.
Exod. 3, 14 .
.
'
; .
16
, ,
.

, .
PG 5 7 '
Rom. 2, 3 & '

Tim. 2, 5 '
,
,
' '
, .
Rom. 8, 29 ,
Cor. 8, 6 .
' .
' , , .
17
'
, ,
, ' - '
, .
25 Flor. Cyr. 140
VP [ = hk], S, D [ = mn], AWU
DA VMPSWU
xe om. PDA
2 D
] b'
S
PAU emep VMSDW
3 om. W
om.
S
om. VA
6 W
8 ] V
S
g om. VA
10
[ A] VA
V
VMSAWU Flor. Cyr. D
om. S
v DU Flor. Cyr.
Flor. Cyr.
12 VM
12/13 Flor. Cyr. MSWU VP
15
V
] Flor. Cyr.
16 om. A
17 om. S
19 S
Flor. Cyr.
Flor. Cyr.
20 Flor. Cyr.
]
Flor. Cyr.
om. DA
21 om. U
om. DA
22 om. D
23 U
S
KV DA
24 SD
24/25 D
25 < DA
S
25/26 V
26 om. V
27 VMPU
S
28 6 S DA
29 om.
3 2 MPW
VM
33 om. D
34 V

Authenticated
7, 1 5 1 9 C Y R I L L I O R A T I O A D T H E O D O S I V M
53
be , , .
, , ,
' be.
, , , , , 5
' .
,
.
, ,
, , , be a
.
;
P G n 6 o

, '
, ?.

is
' .

" ! a i l e s . 5 5 , 8
, ! " ' ,

18 .
, ' , 2
.

,
, '
25
^ ,
, ' ,
,
[ ]
.
so
19
' , 2027 Flor. Cyr. 141

VM, [ = hk], S, D [ = mn], A W U
S
V
D A
S

2 VMPW
3 om. D, de A non constat
4 D, de A non constat
om. SD
5 S D A I A VMPWU

W
6 om. V M P W U
S D A
P D A
7 SDZ & VMPWU
( om. S
VMPW
8 D A A VMPSWU
] D
9 om. U
' V
om.

11 ] U
12 S
V M P S W U Z D A et codd.
om.
VMDW
13 S
V P S W U Z DA
14 om. S
VMPWU
S

15 U
15/16 U

V
8
om.
20 om.
* om.
2 SD
W Flor. Cyr.
22 ]
D
W
om. S
D
S
om. Flor. Cyr.
23 SU
] S
25 om. Flor. Cyr.
V MSWU
26 om. SD
S
D A W Flor. Cyr.
27 U
29 om.
SA
S
om. U
31 om. VMW

Authenticated
SDA
om. S
P(S)
om. S
54
COLLECTIO VATICANA
Bar. 3, 38 - (
),
Tim. 3. 16 .

, 5
,
;

PG J I 6 I , .
, , ,
, '
;

, ,
, ' ' .
,
is
,.
?
2 Gor 1? 3
Hebr 2 14 ^, '
5 , ,
,
2
.
()
Rom. 8,3-4 , , ,

,
20 , .
' 25
' , , ,
' ,
,
, , ; - 3
Cor. 13, 12 '
.
' " , .

, VM, [ = hk], S, D [ = mn], AWU
I MAWU
1/2 SDAUZA VMPW
2 VU
] D
4 VWU
5 ] VW
MPWU
' MPSWU
U
6 V
DAA
] ' V
V
] S
om.
8 D
9 v
om. VMPWU
U
10 VMPWU
] SD
S
I2o0vom.
13 om. D
]
13/14 om.Wspatiorel.
43
om. V
V
15 V
V
V
MSDA
VMPWUA SDA
20 S
21 1] U
ante add. S corr

om. VMPSDAWU
22 VMPWU
SD
23
SD
om. SD
26 U
] W
27
V
3
SD U
SD
3 1 ] VS
32 VMkW hk>e SDAU
om. VMPW
33
] SD
om. SD
D
VMPWU
om.
34

V
W
Authenticated
55
, , , ' '
.

, () Petr. 2, 22
, 5
[]
, ,
.
" 4g
, .
-
, ,

.
21
* .
, , - is
.
'
,
.

- 2
.
'
, , Rom. 14,9
,
, , .
- 24
, , Act 2, 29-31

,
, so
.
, .
, ,
,
1424 Flor. Cyr. 142
3.
8 Flor. Cyr. 143
VM, [ = hk], S, D [ = mn], AWU
om. V
2 om. DA
2/3 ' SD
3 VMWU

4 VP
om. VMPSDAWU

5 W
6 om. S
SDAZ om. VMPWUA
7 1 om. VMPW
3 om. D
8
MPW
om. S
9 SD

12
13 SD
15 om.
DA Flor. Cyr.
om. SD, de A non constat
16 S
' V
8 om.
om. D
19
om. Flor. Cyr.
] V Flor. Cyr.
21 '
22 Flor. Cyr.
23
VMWUA Flor. Cyr. SDA
om.
Flor. Cyr.
24
26 SU
27 SD
26/27 om.
27 om. S
28
29 SDA
3 PS
V
VMPWU
3 1 < Flor. Cyr.
3l/i2 SD
33 >
VP
om. A
34 Flor. Cyr. VMPSDAWU

Authenticated
COLLECTIO VATICANA
56
PG1165
22
ies. 49. 9
Petr. 3, 1720
28
.

& , ,
.
,
.

( ),
,
.
, .

' " , , ,
, ,
, , , , , .
, , '
, ,
( ), ' (
), ' ,
, .
-
, ' .
' ,
.

;
loh. 3, 9
' , Ioh. 3, , ,
, , S , .

.
62 Flor. Cyr. 144
VM, [ = hk], S, D [ = mn], AWU
U
V
VMPSDWUE Flor. Cyr.
3 *] SDA
4 VS
SD Flor. Cyr. MPWU
) MPSWUA Flor. Cyr. -
[ ] ) DA ) V

5 ] DA
om. MSDAW Flor. Cyr.

9 A
g/io
PSD
11 D
VMWUA
12 D V
VSDA
Flor. Cyr.
VA

3 1 om.
10 TOIOOTOMWU
om.
i>
om.
16 om. S
19 D
om. U
21
23 ]
23/24 ]
2$
& MPSWU a V
28 PD

13 om. SD
14
Flor. Cyr.
24 ' & U '
A utrumque codd.
om. VM
15 om. V
om. A
2 0 ] V
26 om. PD
14/15 D
Flor. Cyr.
W
VMAWUA V suprascr., PSD
om. V
17 om. Flor. Cyr.
)] -
VMPW
27 V
] {( S
VPSDWU
29 PS
^ SD et et { codd.

Authenticated
7, a i 2 5 CYRILLI ORATIO AD THEODOSIVM
57
,
' .

, ' - Cor. 2,4
.
*

"gg27
.
, , Bar. 3, 38
( " ),
(
), ' ( ),
"
, ,
' .
'
,
, ,
, , ? , 5 ,
, .
: ;
; 2
.

',
,
.
iuda 17-19
" , 25
, '
,
.
,
, .
'
.
' . so
1618 Flor. Cyr. 145
30. 5 8 . 3 Flor. Cyr. 146
VM, [ = hk], S, D [ = mn], AWU

om. VMPW
A
1/2 et om. A
2
om. DU
W SD
3 , suprascr. 01V SD
VP SDA

5 SDA
om. U

6 SD
MSA

7 o m SDA
MPW
8 SDAA VMPWU
2 om. V
9/10
6 om. SD

om. VMPWU
D
13 VP
14 MU
SU
VMPWUA SDAZ
15 SD
6 MW

om. PSD
om. A
17 D

' om. D
Flor. Cyr.
Flor. Cyr.
18 V
VMWUA Flor. Cyr. om. PA SD

V
Flor. Cyr.
19 S DA
20 om. VMA
]
om. D W
om. V KaiMWU
21 V
22 ] SD
om.
] D
om. D
23

MWU
24 V
26 SD
SDW
27 SD
MPAU
MPW VU SDAA
28
29 P S U A VA MW D
D
3 D
SD
V
V Flor. Cyr.
Acta conciliorum oecumeniconim. I, .

Authenticated
58
COLLECTIO VATICANA
(
),
.
, .
PG 1169
, , ' 5
, ' ' ,
, *
.
, , 2
Rom. , -4 , , ,
,
, .
, " is
Cor 2* 2
^ , , "
.
26 ,
.
ov, ,
;
, 2
, ; ? Ps. 2, 7 " " , ,
, .
,
, - 25
.

, , , '
2
" , ' .
3
,
.
, , '
273 Flor. Cyr. 147
VM, [ = hk], S, D [ = mn], A W U
W
S Flor. Cyr.
MPWUA VSDA Flor. Cyr.

] iS VMWU
V
SDA
om. S
15 &
om. PSD
VMW U
25
SD
28 M W
7 VMPWUA
om.

12
VMWUZA
19 D
23
] SDAA
22/23 -
V^g V
27 VMAWU S
[ om. SD] M P S D W U I A Flor. Cyr. VA
SD
29 SA
31 D
S D
<
VA
] postea add. W
26 S
(" om
AU om. S
21 SD
2/22 VP S
PS
18 om. SD
DA
3 65 VMPW
6 om. D erasum S
17 iv V
20 ( W
Smg D
4 om. V
9 S
om
1/2
2 S
30 MPSDU Flor. Cyr.

]
3 2 SD
] V
VMPWU
om. V

Authenticated
7, 257 CYRILLI ORATIO A D THEODOSIVM
ov

59
, 2'
, .
PG1172
' " ' .
27
, ">
' .

" ' , loh. 8, 39 4
" ,
. .
-
' - Hebr. 5, 7 8
,
, ' 2, .
'
' ' ;
.
- is
, , ,
;
' , , , ;
20
, " , Cor. 2, 6-8

, , .
, .
" 25
2 Hebr. , 3 4
,
, ,
, ' .
so
;
( ), '
, , - PG 1173
1320 Flor. Cyr. 148 p' ov
VM, [ = hk], S, D [ = mn], A W U
1 ] S
VMWU

2 W
] ei S D
5
om
7 Vk
D
6 ' V M P W U
8 SD
1 8 V S W
3 ov om.
8 om.
20 om. U
25 S D
M P A W U A V SD
om. SD
' ov
om. VkA
SDA
om.
SD
13/14 Flor. Cyr.

19/20 -
om. Flor. Cyr.
om.
24 ] V
V M P W U
V S
31 V
46
SDU Flor. Cyr., de A non constat
23 SD
28 V M P W U
19 om. SD, de A non constat
VMP A
3/4 D
VSDA
om. D
27 S D Z A om. VMP A W U
29 mA
VP
om. U
M S D W A U V
33 om. SD
33/34 MW
34 VMPSDU
8*

Authenticated
32
COLLECTIO VATICANA
6o
(.
& .
> ,
, , ; , ,
Hebr. 2, 9 , .
' 5
' 1
, ; .

,
.
28
' ;
;
, ' is

2 .
' -
, 2
, ,
loh.,9. ^
loh. 4,28 - ,
.
29 , .

25
,
Phil 3 5 " ' .
PG 1176 ' " , , Rom. , , 3

, 3 5 3
,

loh. 17,-3 " ,

, 1 . ' ,
1728 Flor. Cyr. 149

VM, [ = hk], S, D [ = mn], AWU
SD
2 ] SD
b' v
VMPWU
4
om. SD
SDAA U VMPW
5 ti VMPWU
om.
6 om. SD
] SD
7 & W
S om. VMPWU
8
SD VMPAWUA
VMPWU
9 om. VP
MSW
SD
] U
13 el SD
SD
om. SDA

14 om.
15 SD
V SD
6 D
S
8 ] S
S
19 SDA Flor. Cyr. MPAWU
V
S
20
V
VS
DA
21 Flor. Cyr. S
23 Flor. Cyr.
Flor. Cyr.
om. SD
om. S
om. U
25 S
bid om. Flor. Cyr.
SD
26 om. SDA
S
27 a om.
SDA VMPAWU Flor. Cyr.
S
28
29 1 om. DA
30 VMPW
om. VPW
32 W
] ov V
33
PAU
34 DA

Authenticated
6l
7, 273O CYRILLI ORATIO AD THEODOSIVM
,
,
ei
v v
'
,
; 5

'
.
Mt. 18,2
2 Mt. 28,20
' - 9
' , - Gal. 1,
, ' ' ,

' Gal. , . 2
"
, ' .
14
' ;
;
'
2 Cor. 5, 16
-1
, "
Lc. 1,30
"
.
les. 62,2
, - 25
, -
Rom
8, 29
, , , ' ,
.
80
PG 177
, ' , so
' ,
, ' .

33
62
>2
Flor
- Cyr. 150
VM, [ = hk], S, D [ = um], AWU

(In om. VT

1 om. A
3 A
4 UA
MAW
]
om.
5
] et MW U
VMPWU
6 ] W
SD
1 om. SD
7 om.
v A b' v SD
8 SU
MPAW
9 ] U
om. D
om.
/ 6
12/13 VMPWU
SD
15 et S
om. D
16/17 VMPW
17
8 om.
19 S
S
om.
om. VZ
V
20 om. PU U
20/21 om.
2 S
VMPWU
22 SD
22/23 ] V
22 SDA
D
23 * om.
24 AW
6 om. D
om. V 6
25
om. V
S
26 SDAZA VMPWU
27 VSDA
8 V
29 om.
29/30 om. U
3 V
om. SDAU, corr. U
3 1 om. VMPWU
MPSDWUA VA
W
32 V
S
33
om.

Authenticated
62
COLLECTIO VATICANA
Rom. 8, 29 ,
.
' -
, , ,
.
'
, ' ' , .
,
Hebr. , 6 .
'
, , , .
, .
31
' ; .
, '
Rom. , 25 ,
, , "
Rom. 1,22.23
, ' PG 118 ';
,
,
Gal. 41 8.9 "
, ,
, ,
, ,
; ,
VM. [ = hk], S, D [ = mn], AWU
2 Flor. Cyr.
W om. U
3 V
4 S
5 PU
om.
6
6/7 S
D [ ]
VMPWU
8 DA
U
D
S
om. A
g
VW
13 ] S
14 S
17 SDAIA VMPWU
8 om. SD
VMPWU
om.

'
om. S
19 VMPWU
om. SDA
20 VMPAWU S D
SD
2 SD
22 om. D
22/23 SD
23 om. U
24
\< SD
25
]
SD
26 ftvu) om. V
V
27 SD
SDA
W
28 VMPSDAWU
29 ]
SDA om. VMPWAU
om.
30 VMPW
31 ] U
3 2
35 S

Authenticated
7, 33 2 CYRILLI ORATIO AD THEODOSIVM

.
63
, -
' ,

.
,
2' 5
, Mt. 1 4 , 3 3
e, ' " '
"
' , - loh. 4, 22
;
" ,
, - is

'
.
, '
- Cor. 2, 8
" , , 19
,
' , , -
Ioh
Eph
7.
" 4*
,
, . - PG 8
.
24
, loh. 1, 14
'
' ,
,
Rom. 8, 29
' (
)' ' , ' 3

.
'
2Cor.4, 5
, , $
1217 Flor. Cyr. 151
VM, [ = hk], S, D [ = mn], AWU
2 om. DA S
3 1 om. SD
A
4 ] MW
&
MPS D
5

6 om. W
V
8 MWU VPSDA
S
om. VMPWU
12 W
Flor. Cyr.
13 om.
S
14
Flor. Cyr.
om. S
15 bi om. V
] V
Flor.
Cyr.
SD , de non constat
15/16 Flor. Cyr.
16 om. V
Flor. Cyr.
17 A
18 ] DA
VA SD MPWU

19 ] DA
D
2
VMPWU
22 om. DA
23 SD
23/24 U
24 > D

25 ] V
VMPWU
26 " VMWU
om.
27 6 VMPWU
VMPWU
om. VMPWU
28 V
29 om. V
30 ] U
MSDWUIA om.
VMPSWUZ
om. DA
3 om. DA
3 1
3 2 S
3 2 /33 S
33 64> 2
om.

Authenticated
COLLECTIO VATICANA
64
, .

loh. , 9 .
ioh.io.3o83 '
be , ' &
, .

' ,
loh. , 37
38
" , ,
.
,
-
' -
' '
,
' is
loh. ia.44-
45
'
"
,
.
' ' ,
,
, '
, ' PG1184 ,
;
34
' ,
, . 25
, '
, .
loh. 9, 35-38 , ,
, ; , ,
; 3
.
'
loh. 1, 18 ;
, , - 35
, ,
333 Flor- Cyr. 152

VM, [ = hk], S, D [ = mn], AWU
2 om. S I A
3 om. VMPWU
5 SU
6 V
om. A
7 S
8 V
io
om. S
^
om.
/ VMPWU
. V
SD
12 om. W
13 V
MWUA VPSDA
' ] SD
14
MPSWU
17 ]
8 Spa SD
om.
19 ! om. D
21 SD
22 U
VMPWU
23 D

26 SD
U
26/27
D
27 SD
28 om.
]
29
om.
30 SDA
3 2 om. S
om. S
SU
33 SD
34 om. V
om. VMPWU
35
36 SDA
VMAW U
S DA

Authenticated
7. 3236 CYRILLI ORATIO AD THEODOS1VM
65
.
lob. 9. 37
; , '
, ; ' ' * ' ,
5
, .
85
' loh.
ao, 30.
5
, 3
,
' 2
.
' fiv -
" , Act. 4 8-10.
,
, '
, ,
, is
.
' " ,
,
iLt .
PG n8s
, ,
, 2
; -
.
, loh. , 12.13
, ,
, -- 24
, ' .
Col. 1, 8
86 , ,' , ' ,
,
( ' Hebr. 13,4.
) , so
.
,
.
, , " Mt. 33. 9 8
, .

, - 34
.
Gal. 2,16
VM, [ = hk], S, D [ = mn], AWU
om.
2 SDA
3 om. S
W
3/4 S
om D
D
5
6 om. SD
8
om. U
9 6 om.
MW
S
10 ] SD
1 om. S
1 3 W
15. ] S
S
6 S
SXAuj SD
W
17/18 SD
19 ] S

19/20 SD
2 S
om.
2 6
erasum S
om. S
22
om.
A
3/23
] W
23 SDAA MPU V
S
2 4 / 2 5 U
25 S
2 5 / 2 6 SDA
26
] S
2 6 / 2 7 D
27 om. D
MWU
om. S

28 SDAA " WU MP V
S
U
3 SD
31 ] V

om. DA
3 2
V
33 6 S D
Acta conciliorum oecumenicorum. I, .

Authenticated
66
Mt. 17,5
loh. 5,9
PG 88
Mt. 3,
ies. 6,
Gal. 3. 27
87
COLLECTIO VATICANA
, ,
, .

, , '
, '
, ' , "
, " .

, , , ' , '
' .

, ' "
.

,
.

.

'
.
' " , o "
.
' , , ' ;

;

? ,
, ' '
, ' .

, ,
( ), ,
' .
, , .
" '
; , " , ;
;
,
'
VM, [ = hk], S, D [ = ma], AWU
3 A
4 V

SD
6 S
MPSWUA VDA
7 MDU
S
8 6
SD
om. SD
om. SD
9 6 MPSAWU 6 V D
om.
]
D
SD
/ 2 om. S, add. S m *
]
^v SmP D
12 VMAWU SD

13 VMPSWU
14 ] S
15 om. AW
om. VMPWU
SD
6 S
) VMPSWU
17
18 S
9 ] SD
20/21 * miplom.
20 SD ' V
2 S
] D
om. VMPWU

22 om. SD
om. W
omu A
24
25 om. VMPWU
] SD
26 om. PS
om.
A
27
SDA
VMPAWU
28
3 fdp S D
32 V
SD om. VMPWU
fivl S
33 DA V
S D
S
34 SD
om. MPW

Authenticated
67
7. 3638 CYRILLI ORATIO AD THEODOSlVM
.
"
Act. 2, 38
,
,
, 5

.
loh. 20,12
, , ' loh. 3, 34
, .
,
hi ,
, .
* , 1 *1,',8^9'
, .
, ok . ,
, .

, ' is
'
.

, ' .
'
,
' .
20
88
"

;
; ?, , v ; .
; , 24
, ' .
loh. 6, 53
, '
, .

' ' loh. 6,31.30
, ' 30
. , ; ,
; " , loh. 6,32. 33
.

. - 3
VM, [ = hk], S, D [ = mn], AWU
V
V
2
om. SD
2/3 S
3 M S D 1 VPWU
W c o r r A
4 SD
5 ] 6 W
om. W
MW
6 om. SW, corr. W
8 V
9 SDA
MSAWUZ VPDA
n
PWUZA VSDA om.
12 V
] W
14
VMPWUZ SDAA
SD
] V
15 mod] SD
16
MWZA VPSDAU
17 S
SD
D
V
17/18 S
8 ' ov om. W spatio relicto
19 V
2 V

22 om.
coniciam ()
23 D
om.
V
24
SD

25 D
26 S
3 om.
27 U
om. V
28 om. U
28/29 W
29 PSW
MPWUA
VSDA
V
30 W
3 2 * om. VP
U
33 U
] * VDAZ
35 S
35 68, D
9*

Authenticated
68
COLLECTIO VATICANA
loh.6,51.56.
57
, ,
ei ,
.

' .
2 , 5
2,
PG 92 ' ; , '

.
loh. 3, 9 ; , , -
loh. 3.12.13 ,
'
loh. 6 , 6 1 . 6 2
, ,
; " is
;
';
,
;
; ,
,
; '
20
"
89 .
Col. 1 , 1 2 - 2 0
ei ,

- 2&
, ,
, ,
' ,
, ,
, -
, '
6 9 Flor. Cyr. 153
6 2 1 Flor. Cyr. 154

VM, [ = hk], S, D [ = mn], A W U
om. V
SDA
6 om. SD
om. SW
VMWU
V Z
Flor.
Cyr.
V M P W A U
5 om.
6 V
17 ]
SD
13 ] V
om.
Flor. Cyr.
Flor. Cyr. cf.

21 & SD
18 S
15
Flor. Cyr.
om. V
24 S
U
33 om. U
27/28 om. V

Authenticated
22 v om. V
34 S
VAW
SDA
D A
27 ]
Cyr.
D A
14 ]
om. W
3 o m . SDA
Flor.
* V SA D
VMDW
MPSDUIA
Flor. Cyr. V M P W U
11
VMPW
2 VMPU
2 S A
D
23
25
29 o m . SDA
30
69
, e t
[' ] .
' , , ,
,
, 5
.
, , PG 1193
;

' 1 , , ,
, .
40
" ' .
' loh. 1, 1-3
, . '
.
' , Cor. 8, 6
, , ' .
' is
,
, ' ;
' .
ov ,
.
' 2
.

.
, Tim. 2, 5
, ' , ' 24
, .
' - Hebr. 13, 8
41 .
[ ] '; ; , , .

, ; 3

.
VM, [ = hk], S, D [ = mn], AWU
V
2 V
SD
" MPSDAU om. VWZA
] W
om.
] W
om. S
3 1< ' SD
4 om. S
om.
5 SDA
S
VMPAWUA
SDZ
om.
om. VA
om. S
om. VA
6
om. D
7
om.
SDA V
MPWU
om.
8 ] SW
9 om. SD
SDA & VMPWU
*

om.
] U
/ om. W
10
om. MU
l i b * om. D
om. SDA
S
12 om. VP
SD
14 MSDA
om. DA
U
15 om.
V
om. D
17/18 om. MPWU
17 SDA VA
8 ov
om. VMPWU
VMPWU
19 ] MPWU
] 0

2 om. SD
] SD
22
SDA
241
SD
25 om.
26
om.
27 SD

om.
28 V
28/29
29 om. SD
SD
om. SD
om.
V
PUA VMSDAW
30 VMPSUA DAW
VMPWU
om.
32 ]
* om. VS
3 2 7 W

Authenticated
PG 1196
loh. 8,58
loh. 1,30
Ps. 88, 7
COLLECTIO VATICANA
;
.

.
'
,
; &
;
, (
)"
, , ' ,
.

' , .

'
, ,
, ,
? , ' ; & "
" ,
.
'
' ;
' '
,
.
, 2
.
,
.
'
.
.

, 2 5
; ;

.
' ,
, .
30
Mich. 5 2 ' , ,
';
' , '
iCor.io, 2-4 ' '
VM, [ = hk], S, D [ = mn], AWU
VMPWU
SDAA VMPWU
2 om. SD
3
SD
om. SD
4 om. U
om. A
5 ]
SD
6
SD
]
8
om. SA
SDA
VMPWU
VMPWU
11
MD
12 '
13 SD
PW
om.
15 VP
om. S
15/16
6 S D I
17
8
18/19 om.
19 W
om. V
20 D
22
S
24 om.
25 om. S
26 om. MPW
S UA
27 ov ] S
om. S
] S
28 VMWU
29 ]

om. SD
WU
]
3
om. MP SD

om. SDA
31 om.
PSD
VSDUZ om. MPAWA
32 W
34/35 SA
35 7 1 . VMA
AW PU SD

Authenticated
71
. - PG1197
, ,
ov ' ?
.
;
' .
5
,
' ,

'
' , .

,
- .
' , , 1 I o h - r 2
, ,
, - 1 5
2 , .
' ,
.
* , I o h 2 . 8
.

. Lc. , 2
,
, ' .
' Rom. 14, 7-9
. ,
, , . ae
, .
, .
48
ov
.

, , ; ' ,
ov, , <.
;

;
;

;
' .
VM, [ = hk], S, D [ = mn], AWU
PU
V
2 U
312
]
4 D S
6 6 om. SD
VZ
SD
om. SD
8
1 om. D
9 ] SD
' om. VMWU
om.
V
' SD
2 W
13
] S
6 1 om.
17 ]
8 D
] W
19 om.
VMSDAW
19/20 SD
20 ] SD
2 S
22 VMPWUI SDA
om. V
VMPWUZ
SD, de A non constat
23 V

24 S
25 PU
W
26 S
27 om. W
om. V
28
VMAWUA [
D] SD
29 SA VMPWU DA

29.
72, 3 om. V
31 SDA MWU

om. SD om.
om. U
32 ]
]
33 om.

S
34
v U om. MPSDAW

Authenticated
COLLECTJO VATICANA
72
PO 1200 .

, '
' , , , i i ' '
5
.

loh. 1, 50 " jiai, , ' ,
loh. 3, 3 ,
Mt. 10, ' ! .
,
,
Act 3, 6. 2 .

,
,
Act. 9, 34 - , .
44
- is
,
, , , '
, '' '
, ' , - 2
2, '
2 . -
45 , ' .

loh.4, >5 , " , 25
.

loh. 1, 14 ,
loh. 5,20 "
' , ,
.
, '
.
152 Flor. Cyr. 155 vuu
VM, [ = hk], S, D [ = mn], A W U
2 P W U Z S D A A
> SDA
' M P W U Z A SD
6 om.
3 SD
6 [ S] SD
D

1 om. V
SD
f>al S
U
14 om. V
12
20 ] Flor. Cyr.
VMPWU SDA Flor. Cyr.

S D A U A VMW
23 o om. S
DA
25 SDA VMPWU
SD
28 W
om. SD
om.
29 Pm
6 om.
8 om. D A
19 ] Flor. Cyr.
om. D
26 om. S D
1 3 "
Flor.
21 om. S Flor. Cyr.
22 V M P W U Z A SDA
24 S D
6 -
'
15
Flor. Cyr. ' ' SD ' VMPWU

Cyr.
M W U A
5 MW, corr.
DA
27 SDA
30 SDA U
3* om. S D
M P W U Z A S D
V A
V A
3 2 om. VMSD

Authenticated
8, 1 3 S A C R A A D C Y R I L L V M
8 = S 6 A 5.
73
L III 434
.
, ' 1 1 1 1 1 1
, [ ] ' .
5

2 .
ei
, ' -
,
.
,
, , be ,
, , is
'
.

3
.
' , ao
,
.

nr. 7
, ; nr. 149
. 2 5
, , 1
8 VM, [ = hk], S, D [ = mn], A , W R A ' A C

inscr. deest V M P W A t c " [ D]
SD
R
V SD
23 D A R A t c VMPW om. S
3 V P S D
S D A R A , C A u e tc
VMPW
4 S D A R A
VMPW
VMPWA C om. SD A R A '
4/5
R
5 VMPWA C om. S D A R A 1
7 [ V] V M P W A t c SR DA
8 S D A R A I C VMPW
9 S D A R A t c
te
VMPW
om. R
1 1 V M P W A
SR DA

om. VMPWR
om. S
1 1 / 1 2 S D R A t c
tc
VMPW
12 S A A
VMPWDR
om.
V M P W R A t c S DA
13 VMPW D A A t c S
R
S D A R A t c om. VMPW
DA
VMPW
,C
SDA
A R
D A
14

W
R
14/15 S D A R A t c om. VMPW
15 A
16 S
SDARA'o om. VMPW

17 VMPW S D A R A 1 0
S D A R A t c VMPW
18 S R
18/19 om. R
MPW V A om. SD
19
20 *
S D A t c V M P A W R
S D A R A 1 0 VMPW
21
S R A t c D A
om. R
S D A R A t c VMPW

22 S D A R A t c VMPW
V
25
SDARA* C VMPW
R
R
26 om. W
D
W R
Acta conciliorom oecumenicorum. 1,

Authenticated
74
COLLECTIO VATICANA
MIHI II2 , | .

LIII 435 * .

,
s
, .

,
.

,
'
.

,
, ,
, -15

5 .

e
P 5 , '
, ,
.
2

, '
.
VM, [ = hk], S, D [ = mn], AWRAA C
13 om. PSDARA*
2 MAC W V
3 ^ S
0
D
4 VMPWDAA S R A '
5 S R A t c
DA VMW
om. R

6 SDAR
S DAR pietatis A t c VMPW
6/7 VMW R excluderis A t c
8 SR
D
/ S
SDAR
9
om. SDAR
MPWR

R
S D A R A t c VMPW
* SDARA , C " VMPW
12 MWSDRA
OTU V P A A 1
V D A R A 1 MPWSA C
SDA 1 V A MPW R
VSDARAtc MPW
12/13 scripsi [ MW] V S D A R A t c
13 MPSWRA C VDA <=

C
MPWA S D A A ' R V
D A R
S
otvR
I4MPW
S

14/15
om. SD R A 1
15 ex corr.
W VMP
15/16 VMPW
SDARAtc
16 om. SDAR '
S D A R A '
SDAR
D
SDAWR
VMPA , e
17 DAR
SD

] W
S
8
SDAR
om.
19 S R
SDARA , C om. VMPW
20 SDAR
SDAR
fiv
om. R
21 ] D
S
om. S
] R
22
22/23 om. W spatio relicto
22 V A R MPSDA t c
h Mk
VMP
23 V SDA R
MP
S

Authenticated
8, 35 SACRA A D CYRILLVM
9 = S 15 A 6.
9, 13 C A E L E S T I N V S AD C Y R I L L V M
75
epistula Latina extat in Collectionibus Turonensi [A1], Casinensi [Ac],

Veronensi [Au], Frisingensi [A1], edita est uol. I I p. 5. 6
L 346
1017
ep. 144
.
5

, ' -
,
, ' -
, ? , '
.
,
, - is
2 .

, .
, " ,
.
, - 2 0
,
.
" L ill 347
.
' loh. , n
, , 24
, ' loh. 10, 12
3 .
, ,
, i m 1020
.

V, [ = hk], S, D [ = mn], A W A t A c A u A f
inscr. deest VMPW S D >
VMP
S D
3 [cf. '] om. S [ = A e ]
4 om. W
A W
5 VMPW [ = ] SD
VSDA MPW
6
8 postulatur

S D VMP W
A in exemplari Latino deerat populis sicut in A f

> W
9 S
10
] ' W
12 VPW
SD
om.
MPW
13/14 om. V
14 om.
15 SDA [ = ] VMPW
6 VPWS [ = ]
D
VMPW SD A in exemplari Latino legebatur siue intellegebatur hac pro ac
SDA
VMPW [ = ] SDA
17/18 SDA
18 S V A W

20
SD
S
SD
om.
VMPW
21 om.V
22 DA
DA [ = ] VMPSW
VMPW
SDA potest... conuenire
23 S
VMPW
SD
24
25 ]
26 VMW SDA
27 om. W
S
V
28 S
SDA
V
29 SDA [ = ] VMPW
om.
*

Authenticated
COLLECTIO VATICANA
76
.

, 4 .

.
; - 5
,
,
Tit. 3, 9 , , .
5 ' ,
, , , ,
.
,
Lc. 15, 4 s , ,
, '
, is
;
, .
6 , ,
. 3. , .
-
, " 2
' .
,
cf. Mt. 5 29 ' ' , .

,
L 35 ;
, , 25
.
7 , VM, [ = hk], S, D [ = mn], A W A l A e A u A f
2 om.
SDA VMPW
6
4 DA [ = ] VMPSW
DA
6 om.
VDA [ = ] MPSW
om.
om
SDA [ = ] VMPW
VMPW SDA circumferat

VMPW
7 MPW [ = ] [ ] VSDA
VMPW [ =
SDA
8 W
DA
8/9 VMPW SDA

SD
om. S
13
14 S
SD
V om. D
6 8 S
om.
DA
8 S
19
V M P W SDA
om. MW
MPW VSDA
PDA
23 V M P W [ = ] 6 SDA
SDA
DA
21
S -
MPW corrigenti
20
VMPW SDA
SDA
VMPW
24 V M P W [ = ] SDA
VMPW [ = ] SD om.
27
22 -
VMPW [ = ] [ SD] SDA

SDA
17
VMPW SDA
VMPW SDA
[ S] VSDA
S
15
VMP [ = ] W
O0at S DA
om. W spatio relicto DA
MPW [ = ] VSmcorr D
S
DA W
om.
PDA
om. S
11/12 om.
VS [ = ] P D W
5 -
VMPW
SDA
* VSDA

Authenticated
25
26 om.
MW [ =
9, 3 8 C A E L E S T I N V S A D
CYRILLVM
CAELESTINVS
AD
NESTORIVM
77

i m 2
' , , s
, .
8

' , , be
.
10 =
1
S 6 7
Latina epistula extat in Collectionibus Turonensi [A1], Casinensi [Ac],
Veronensi [Au], Frisingensi [A'], Vaticana [A1], edita est uol. II p. 712
.
' L III 354
111 1 0 2 5
, '
?.

, .
2
, " .
'
' , , . 24
Rom. 11,20
V M , [ = hk], S, D [ = mn], A W A t A c A u A f
om.
V M P W [ = A] ei S D A
[ = ] S D A
SA] S D A

DA
om. S D A

VMPW
S D '
pestifer
10
VM, [ =
inscr.
SDA
VMPW
SD
V M P W
SDA
[ = ] om.
hk], S, D [ =
deest in V M P W
SDA
[ MP]
KoCi [ ] S D A V
V M P W
VMPW
[-
] S D A
V M P W [ = ] om. S D A
V P W [ = A t u f ] S D A [ = A C ]
5 V M P W [ =
M P [ = ] W
9
VMP^V
7 V M P W S D A
8 V M P W
M P W male
1 om. W
4/5 om. S
V M P W [ = ] S D A
VSDA
SDA
mn], A W A t A n A u A f A 1
S A
V M P S D
14
D om.
SA
V M P W [ = A t c l ]
15
16
VMP
om.
om. V M P W
21
MPSW
om. W
om.

VDA
MPW
M D
24 V
25
MPSD
V M P A S D
VMPA
SD
MSAW,
S
20 om. S
22 om.
om. W spatio relicto
17
V M P S A W
m A m in mg.
corr.
19
23 om. m A

2578,
V A

Authenticated
;8
COLLECTIO VATICANA
Sir. 3, 22 , ' ,
Gal. , 8 2 ? 5 , .

, , '
, ,
, 5
' .

, '
,
8 .
,
" ' .

,
, '
.
, , , '
, is
"
,
Gal. 4 so , ' '
, .
,
Cor. 5, 13 ' ' 2
, , .
L ill 355 ^

.

, nvi , , 2
"
,
5 . "
.
' , ,
Rom. 8, 26 " , .
30
, , , ;
V, [ = hk], S, D [ = mn], AWA t A c A u A f A 1
PWA
DA [ = A] om. VMPSW

2
V PDA
VMPW
3 MSDA V PW
4
S
5 VMP
6 DA
om. S
SD
]
SD
8
S
>

MPWS [ = ] VDA
SDA [ = ] om. VMPW
irapD
12 om. PS
] D
om.
'] ' DA
13 S

om. MPW
14 S
S PD
15
15/16
]
6 D
\ VMPW [ = ]
SDA
DA
VMPW
8
19 DA
S

20 om. S
21 DA [ = ] VMPSW
DA
22 pcstulatur
23 & VA
SD
24 om.
SD
om. S
D
VMPW [ = ]
SD
[ A] VPAW [ = ] S D
oblitteratum in
26
27
]
28
MPSW [ = A ,c ] VDA om. A ufI
29 SDA [ = ] VMPW
om.

3 om.
W
] '
3 2 DA [ = ]
VMPSW

Authenticated
, 18 CAELESTINI EPISTVLA AD NESTOR!VM
79
Mt. 7,15
; , Cor. , 19
.
" ;
, .
Jilt
2' 1 6
9
Tim. 1,3
' , ler. 5, 30 31
, , " bk 10
, , - Mt. 35, 24 sq.
,
.
'
, .
7 , .
15
' , , loh. 17, 12

;
;
* ,
,
.
;

, -
, ' 2
;
;
.
Apoc.aa, 18.19
" l III 3 5 8 ^
.
8
26
" ,
, " .
, so
, .
V, [usqua ad 2 ], [ = hk], S, D [ = mn], AWAtA c A u A f A 1
S V
VSW
VMPW
S DA
2 VMPS W D
2. 83, 3 om. , pro his ponendo

3 DA [ = A] om. VPSW
4 SDA
[ = ] VPW
SDA [ = ] VPW
VhW
6

SD
[ S] SA
8 DA
9 001 PSD
9/ 10
om.
9 om. VPSW
PD
V

13
VPWA [ = ] SD
V
DA
14 om. V
om.
PW
D
[ = ] VSD
15
6 om. PAW
S
6
PWSDA [ = ] V
17 VPSW
om. VPW VPW [= ] DA om. S

18
SDA [ = ] om. VPW
19
SA
SD
20 VP
21 SDA
22
SD [ = ] VPW
23 om. S
S
24 V
25 PS VW
S
1 om. S
27
om.
28

29 DA
SDA [ = ] om. VPW
29/30
3 SD
A
31
sublata VPWSDA
coni. edd. Rom.
VPSDA W symbolo ab apostolis tradito

Authenticated
C O L L E C T I O VATICANA
, , ,
, , .

"
, .
5
Tit. 3, 9 '
, , .
,
8 .

,
, ,
,
loh. 14, 6 , , .
' ,
Mt. 4.45 sq.
.
" is
,
Ps. 13, 3 .

,
loh. , 10 .
;

11 12
, , 2
.
, , , ;
, ;
loh. , 6 2, ; ,
, . &
, , , , . , , .
, , .
;
.
,
11 .
' 30
nil 1032 ' , ,
Act. . 2, ' , ' ' L ill 359 , .
V, [ = hk], S, D [ = mn], AW, [inde a 23 ], ^ 1
2 D
4
SD
VA
5
om. P W
SDA V P W
9 [ = ] V P S D W
VPSDAW
DA V P S W ab uniuersitate collegii
2 SD
14
V P W SDA
DA
D
S
15 om.
SDA
16 V P W [ = ] SDA
18 D A
VA
D
20 P W
V P W S D A
21 6 S
SDA V P W qui
23 D S A
] D
V
24 V om.
] postulatur
25 V
VA D
S W H
26
om.
V S W H [ = ] DA
[ = ] V P S D A W
& DA
V" P S W [ = ] VDA
V P S W [ = ] D
27 om.
28 P D A
29 S
SDAH P W V
V

30 SDAH [ = ] V P W [ = A c t u ]

V P W H SDA
3 2
'
33
VPW
[ = ] SDAH [ = "]
SD

Authenticated
, 815 CAELESTINI EPISTVLA AD NESTORIVM
8l
" , .
;
" ,
; ,
.
, 6
;
12 .
, Ps. 138, 22
.
.. ; - Deut. 13,8
, , ;
Mt. 10, 37
.
' -
, , , ,
, .
1 Ioh
* [] " ' '
, , , is
13 .
" -
, .
, ' " ; , .
, "
, 2
, , .
14
iCor.3,10.11
, .
, .
" vv 16 -
; '
, .
1033
- si
" , , '
V, [== bk], S, D [ = urn], AWHA , A c A u A f A 1

"DA
2 ]
S

om.
2/3 V
3
DH
VA

4 ei D A H [ = ] PSW f| V
S
5 ti om.

V

om. VS
6 S
om.
om.
VSD [ = ] PAWH
PAWH [ = ]
VSD
9 om. PW

S
om. V
DA
10 SDAH [ = ] VPW

SDAH
(>
/2
DA
12 S
13
PW
14
om. VDH
]
15 PW
W
6 S
16/17 V et
DA
17 SDAH
om.
8 ] D
SDAH [ = ] om. VPW
18/19 W
19 V
SA
PAW
20 SD
om.
W
2 V
PDA
22
23
D
25
SDAH [ = A] om. VPW
26
om. V
]
]
27 S
28 SDAH [ = A ctuf ] VPW [ = ]
29 SDAH
VPW
3 1 W

W
3 2
ota.
Acta conciliorum oecumenicorum. I, 1.
II
Authenticated
COLLECTIO VATICANA
82
, , >
.
' ,
L ill 36J 1
, ;
' ,
' ,
;
;
.
,
, -
, '
Lc. 4, 23 , " ,
.
17 .

, ' ,
' .

.
'
, , , ,
,
, ,
, - 2
"
, -
, ' .
"

8 .
, 25
, ,
, .
18

, , ,
3
' , ,
V, [ = hk], S, D [ = mn], AWHAVWVAW
V
2
3 8 ] cuius A c t u l eui A f

4 DAH [ = ] S VPW
4/5 ^ S
5

6 ]

W
8 DA
9 om. V
PSWH
S om. PW
10/11 6 S PW

WH
12 VPW
SAW
ot
14
[ = ] VPSDAW
15 V
VW
6 D

\ om. V
18 S
om.
VW
19 VPSDAWH
PSWH [ = ] VDA

VPSDAWH
20 VPDAWH S

20/21
S
2 ] W
22 DA
PSDA
] WH
22/23 VA
24
DAH [ = ] VPSW
SDAH [ = ] VPW
PSDWH [ = ] VA
25 SDAWH [ = A t c f ] V [ = "'] W c o "
S
]
26 om. W
V
S
PSDA V
WH
DA S VPWH
[ = ] VPSDW

28 om. VP
29 VPDWH S
SDH
om. D

30 VPW
VP
31 D

Authenticated
, 1 5 1 8 C A E L E S T I N V S A D N E S T O R I V M
11, A D C O N S T A N T 1 N O P O L I T A N O S
83
, ' ,
,
.
1036
' , -
, ,
,
, L III 363
.

, '
' ,

.
11 =
1
S 17 8.
is
Latin a epistula extat in iisdem Collectionibus atque 10
,
, , 2
.
, , , a Cor.
, .
' , ;
, ; , ,
,
, , 26
subscr.
, :
SD
V, [inde a 3], [ = hk], S, D [ = mn], A W H A W A ^ W

' D A
D P W H
om. S
W H
1 om.
2 om.
5 SD
S D H V M P W
S D A [ = ] V M P W H
8/9 om. M P W
S
y/S
12 om. V
bid
Wcorr
8 A W H
om.
/6 -
om.
MP [cf. ]
W V
12/13
6 S D A [ = ] o V M P W H
om. V
D A
2 V P W
4 M P [ = ] S V D
om. V
13 V
SDAH
V M P W S [ = ]
12
PWm
14 V D A
om.
MPSWH
V , [ = hk], S [multa abscissa], D [ = mn], A W A ' A ^ A ' A
inscr. deest V M P S W
/> D
V M P 2 S D
17 M P W
SD
22 1 om. A W
8 om. D
V M P W
'
] om. MW
MS
om. P W
24
om. V

19 [ = ]
20
om.
SD
23 M P W V S D A
25 S
II*

Authenticated
11,28.
39
84
COLLECTIO VATICANA
, , ;
2 ;
ov ,
.
" , 5
, , , ' ,

i m 1037 .
,
.
-
, ,
3 , , .
' , , Toiler. 23 6 .

Eiech. 13, 9 .
, ,
L III 366 . - is
' , .

; ; 8- , , ' ; , ' 2
.
, ' ' 4 .
,
, ,
'
, 25
? ,

5 .
,
;
, * 3
, .
- 2
.
,
V, [usque ad 1 2 ], [ = hk], S, D [ = um], A W A t A r A u A f A 1
om. SD
2 ex
3 MhW [ = ] V k S D A
8 1 om. SD
11
in Christo nostro
V P W
19/20 D

V P W
20 SD
27 S
' SD
V DA
6 2 om. SDA
P W
SDA [ = ] -
SDA [ = ] om. V P W

D A
3 2 om. S
19
2 ] -
' ]
2 om.
29 V S

13 W V P S D A
15/16 SDA
22 om. SD
1 0
SD
S D [ = ]
15 SD
5 A
8/9 bid S D A [ = A] om. VMPW
1 2 *p. 85, 1 0 om. , ponendo pro illis *

14 V S D [ = ] P A W
corr. S om.
24
25 W
; om. DA
34 om. V P W

Authenticated
26
3
II, 19 CAELEST1NI EPISTVLA AD CONSTANTINOPOLITANOS
85
?, ei .
.
, , Mt. , 6
6 , .

, ) s
F| ' !, cf. Ezech. 34.
4
' ,
, cf. Mt. 12,30
, i m 1040
.
, , "
, ,
, ,
7 .

, ; is

L m 367
, .

8 .
2
,
, ,
.
del ,

, 25
9 .

" ' , , ,
.
; Cor. 1, 27
.
3
, , V, [inde a 11 usque, ad 20 ], [ = hk], S, D [ = mn], AWA , A C A U A ( I
V 2 PW boSa
VPW
1/2 SD
V PW
VPWSDA qui nott solum
4 SD
D a . . S
V W
SDA
VPW [ = ] SDA [ = <=]
8 DA
PWA [ = ] [ D] S V
W
VPW
9 PWD [ = ] SA V
VMPSW D
12 S
om. S
13
14 S
VW
VMAW [ = ] [ om. SD]
VP MW
SD W
20p. 86, 13
] S
19 ]
om.
15
om. SD
VMPW
2 om. DA
22 DA S V
23
oi SDA [ = ] V
oi W
SD
W
26
28 SD
24 om. PW [ = 1]
SD
PSW
27 VS
VPW

Authenticated
25 ]
V
29 SDA [ = ]
86
COLLECTIO VATICANA
loli. 17, 16 ;
Cor. ,3 , , .
dpa
, , ,
Rom. , 32 ;
, '
Cor. , 24 , .
.

loh. 14,6 , ,
, .
,
.

Prou. 26,4
, , ' , , , 11 .
,
- ,
IUI 1041 .
,
,
.
,
.
Ps. 70 3 ,
.
' Mt. 8, 25 " , .
L ill 370 12
vv, , ' .
.

, , " ' , .
, .
,
,
*
.
.
2
2 Tim. 2, 5 .
13 ' .

V, [inde a 13 3 2 ], [ = hk], S [multa abscissa], D [ = mn], A W A t A c A u A f A 1

D [ = A ] def. S
D def. S
om. V P D W def. S
hDA def. S
10 A
SD
S D W
VMPW
8 D def. S
11
vj
8 D def. S
V P W
19
P D A V M S W
SD
VPW MDA def. S

MDW def. S
SD
MDA [ = ] def. S
V P W [ = ] SDA
23 V M P A W [ = ] SD
D . . . . S
24 V
28 VMPSDW quod in emendem

bid SDA [ = A] om. VMPW
om. A
32p. 89, 7 om.
S D [ = ] V P A W
om. nA
25
33 S
260]
21/22 -
om. D
SD
29 om. S D
25/26 V A
D [ = A] def. S VMPAW
2
V A [ = ] def.. S MPDW
? V M P A W [ = ] SD
om.
12 om. D def. S
14 PSD
15 W
3 -
6 P W
PmW A
SD
13 SD
SDA
ov V P S D W
5 SD
A
32 A

ibibaU
32
32/33 S
V W

Authenticated
27 ]
II, 916
CAELESTINI EPISTVLA AD CONSTANTINOPOL1TANOS
87
,
, '
.
.

" , , , Rom. 5, 3 4
, , , .
, , 5
, ,
, , , .
, Cor. 6, 7
14 .
2 , Ps. 125, 5
, .
,
"
.
, ' ' cf. 1 Cor. 9,24
.
[ ] - cf. iCor. 11,9
" .
" .
Eph.6,17.14
' -
.
' , ^
.
- Ps. 121, 2
.
, 2
' IUI 1044
15 .
, ' ,
? , - Mt. 7 0
.

, 25
, .

, ,
371' 5
.
, ,
1 .
' , Ps. 26, 3
.
2 , so
V, [ = hk], S [nonnulla abscissa], D [ = mn], A W A ' A ^ A W
] A
2 VPW [ = A ctf ] DA [ = A u ] def. S
DA def. S
3 V
]
4 ] quippe qua patientiam
VPW
5

6 W [ = ] VPSDA
SDA
SD

om. D
8/9
9 AW om. SD
]
VPW Sn
m
12 V in mg.
S
VP W SDA
13 VPWA om. S om. D om.
PW [ = ] VSDA
14 VSDA [ = ] W
W
VW [ = ] SDA
6 PSDA
PS
17 VPSDAW
VPW [ = ] SDA
8 V A
sentiamus W SD

19 V
19/20 SD
20 ]
21
VPW
2 [ = 1 SD VPW
22
23 VPS [ = ] DAW
W PS
[sic]
23/24
24 S
2 om. V

VSD
26 VPAW [ = ] SD
27 V
28 V [ = ] PDAW def. S
VSDAW om. A"f v si 1

29 VPW
30 SDA
DA def. S

Authenticated
88
COLLECTIO VATICANA
"
;
, ,
, .

17 , ' .
,
, ' '
Reg. 5, 23 , '.

, , "
, ;
' '
.
, '
, , ,
,
" , 18 .
.
Act. . 7. .
' is
54 56
, .
, ,
, ' ,
18 .
' , , 2
.
; ;
;
, .
, , - 25
m i 104s ' tliv , 2
r "'sq 3 .

2 Cor. 2, "
, '
.
so
20 .

, .

V, [ = hk], S [pauca abscissa], D [ = mn], \<0"'
VPW [ = ] S DA
S
S
/2 SD A Victoria VPW
6
2
SDA
4 SDA
4/5 om,

5 '
[ = ] VPSDW
6 VPW [ = ] om. SDA
7 SD
V
V
PAW [ = ] VSD
8 VPSW D
9

[ = ] V(P)SDAW
10 PSD [ = A c ]
10/11
* [ S] SDA [ ] eins sermonibus A c t u f '
|> PW ' V eins sermone 1
PW om.
12 om. praeter A c
13 SD [ = ] VPAW
SD
om.

14 VPW SDA
VPW [ = ]
S DA
VAW [ = ] ' D
S
17 om.
19
20 D
om. D
2 & scripsi
SD VPW
22/23 VAW [ = "0)]
om. PSD & om. Actf<0
24 S
25 6 om. A
26 VAW
om.

27
VA
om. SD
30 S
VSA DW
3 1 2

3 ]
V

Authenticated
II, 1623 CAELESTINI EPISTVLA AD CONSTANTINOPOLITANOS
, ' ,
.
, , .
l 374
, ' ' ,
.
Cor. 2,9
el , - 6
21 .

' ,
, '
, 10
" '
,
.
,
, .

22 , .

, , .

,

.
2
,
,
.
" Cor. 1,
, , , - Mt. 10, 22
.
' ' ' 25
, .
, .
23
, 1048
'
, , so
V, [inde a 7 ], [ = hk], S [pauca abscissa], D [ = ms], AWA t AA u A f A 1
A
f| ' A
1/2 om.
2 ok ] D
om.
3 SD
4 SD
om. SD
5
SD
SD
6
VPW [ = ] SDA
7 om.
' S
]
8 om.
om.
1 om. SDW
3 om. A
g om.

VM [ = ] PSDAW [ = 1]
11
12 ' om.

13 D
13/14
14 VMPSW [ = ] DA
15 W
] aliorum

17/18 MW

8 V
19 om.
' SD
2 VMPW [ = ] S D
22
23 S
24
2 4/ 2 5 SDA
VMPW [ = ] SD
25 DA
26 SDA [ = ] 6 VMPW
SDA [ = ] ' VMPW
MS
S
SDA [=5= ] VMPW
27 W
SD
inscr. deest in SA DA [ om. VPW] *
[ ] VMPW
28 om.
28/29 MW de deo
Christo SDA V
29 { DA
om.
VDA
def. S W

3
VMPW
MW
Acta conciliorum oecumenicorum I,
Authenticated
12
COLLECTI VATlCANA
90
, [ ]; ei
,
' , , , .
12 =
L Iii 375 1
S 8 9
Latina
epistula extat in Collectionibus Turonensi

[Ac], Veronensi [Au], Frisingensi [Af]
[1], Casinensi
,
' ,

.
2

,
,
, .
,

, 2
8 .
,
,
,
.
, , ,
25
VM, [ = hk), S [pauca abscissa], D [ = mn], AWAACA>AW

om. AA
VMPW ( SDA
2 A
MPW
DA om. VMPSW
PWA VMS D
3 A cf.
VMW SD
3/4 ] V
3 MPSW

4 MPSW [ = ] V
DA
in fine add. & VMPSW
VM, [ = hk], S [pauca abscissa], D [ = mn], AWA'A c A u A f
inscr. S
A deest VMPDW
VMP D
7 om. S
n
7/8 [ ] SDA
VMW
8 om. S
S
9 om. S
S DA
DA
10
VA
{ PW D [ = ]
S VA
V MPSDW
PW VSD

12 superscr. { V
V D
]
VMPSDAW
13 MSAW
15 [ = ] VSDW
S
om. S
16/17 om.
6 S
D VMSW
19
2 SDA [ = ] om. VMPW
S Christi thalamum
S MPW
21 SDA [ = A] om. VMPW
23 SDA [ = A] om. VMPW
VMPSDAW
DA
24 da
[ DA] SDA VMPW
PSW
25 a] hac
] V

Authenticated
12, 1 5 C A E L E S T I N I E P I S T V L A A D IOHANNEM ANTIOCHENVM
91
, 4 , ' .
ok ( i m 1049
),
, 5
, ' '
, ,
,
' , .

, ' o , ,

, ,
.
is
5
, , , L III 378
Eph. 6,15.
' ,
,
, ^ 2
.

' , - ' , ' )
' , 25

'
,
.
' ' , so
.
, .
VM, [ = hk], S [paucissima abscissa], D [ = . mn], \ ' 0 "

SD
2
D
3 om. D
4 ] V
6
V W

8 V c o " D V P S A W
W
9 2 o m
9/
S
MPSDW
MPSDW
om. S

SW
] coeperunt
/ 2 VMPW [ = ]
SDA
13 om. VMPW
14 SDA
17 SDA [ = ]
om. VMPW
SDA [ = ] om. VMPW
VMPSDAW
8 VMPAW [ = ] D S
19 VS, corr. V
21 }> [ = ] D om. VMPSW
22 DW om. VMPSA
V
22/23 S [ = ] DA om. VMPW
23 ' DA
' SDA
24
SDA [ = ] VMPW
SD
25 v om. VDA, corr.

VMPSDW
26 D S
W
27 SDW
SDA
1 om. A def. S
28 om. S
29 DA
VMW S

MW
]
3 1 c
tu<
S
33 VMPWSD [ = A ] om. A [ = A ]
SD
MW V

Authenticated
COLLECTIO VATICANA
92
13 =
S 19 A 16.
Latine extat in Collectione CT 16
! .
"

i m 1052 , - 5
' ,
ep. 4
.
'
, '
cf.Coll.Veron. "
ep 3 4
' '

L ill 379 , , ' is

.

e
P 4 , '
, , .
2- 2
, (
), '
12 , -
' , 25
' .

.

' ' '
VM, [ = hk], S [haud pauca abscissa], D [ = urn], A W U A ' A 0
inscr. om. V M P S D W
U
VM S D
DAUA t c om. V M P S W
2 VMD
V
5 ] MPW
S D A U A , C om. V M P W
9 S
10 1 om. V
12 S D A U VMPW
om. S
V M P S W U A t c D A
S D A U VMPW
V M S W A t c
13
S D A U A , C om. VMPW
15 om. D A
17 VMW
19 ] S
S
MPSWU
om. U
20 V A
om.
DA W
P D A U
6 D
17/18 V
om. VkS
om.
om.
8 om. D U
21 D A
22 [ U] D U A , C
S
MPW
/ V
24 MPDWU V S A
om. SD

D A U A
, corr. h in mg.
28 U
V
om. DA
25
26 ]
S V M P W
om. W
27
SDU
om. VMPSW
29

Authenticated
2 om.
28/29 -
J 3 CYRILLVS AD IOHANNEM
14, . 2 I OH ANNES AD NESTORIVM
93
, ' .
" .
14 =
S 41 20.
Latine extat in Collectione C T ig
L 387
'
1
1111 1
' .

, , , -
.
,
, ,
' .
is
, , , , L Iii 390
, '
2 .
' , - 2
' ' .
, , ep. 12
, * , ep. 13
, ' - 26
, , ' ,
, ' ,
VM, [ = bk], S, D [ = mn], AWUAAC
VMPW U
V
VMPW
/2 MPWUA tc DA V de S non constat
3 om
D
in fine add. U
VM, [ = hk], S, D [ = mn], AWRA'A
5. 6 VMP cf. iuidvvou SD W iiudwou
R
VMP S ' D
/8
om. VMPR
7 ' ] SD WA t c
om.
om. SW
' VMPR
W
12 R

13
W VMP
14 W
D
D
6
MPSDAR
17
8 ouv om. SD
om. R
19 R
DA
] ex corr. W
S

20 V
VA

22 SDR VMPAA ,C W
23 ] S; de quibus Cyrilli praeter earn quae praecedit epistulis loquatur, nescitur
A
24 SDWR, corr. W
25 AR
VMPA R
A R
ARA t c
26 A R A t c SD
26/27 ' V
S
27 D S
S
27/28 S
28 om.
om, VMPW
S
R

Authenticated
COLLECTIO
94
VATICANA
, ,
.
, 3 <>
ei ep. , 5
, , , '
, .
,
,
,
.

(
, , ), ,
[] ;
, is
,
' .
, '
L III 391 .
, , - 2

.
, ; , ,
, , ,
;
25
, ,
" ' , .
VM, [ =
hk], S, D [ =
mil], AWRAA C , cf. Innocentium [t. I1II 2 p. 71] et Facund. 10, 2
be] D
V M P R A
om. D
3 S D A
mus 1 VA
4 R
5 ] S
D A
om. D
9 S
MPW
DARAtc
S om. V M P W
13
D A
om. R
V S D
12 ]
14 om. S
S D W VMP ' A R
17 A R
19 V P D A t c M S A W R
20 S D A R A , c V M P W
S
S D W &
Wcorr
I S D
SR
2 9 95>
e om. V
om. S
22 D
S
D A
] &' V
26 S
S
28/29 S
S D A R

Authenticated
16/17
27/28
VMPW
S D A R A t c om. V M P W
om. A R
] V
1
S D R A , C
D A R A t c MPW V
25
S D
VW
21 ] '=
27 ' V M P A W S D
VMP A R
S
om. S
V R
om. SA
V MPW
V P S D R
] b o E d & i o M P W
4/5
om. S D
11 S
S D A R
P D W
addidi
6 om.
15 V M P W R om. S D A A t c
ei om.
M P S D A W R descendi-
10 M P S D W R VAA C locus conceptoris neglegentia
corruptus, uoluit
A R
2 S D W
S W
23 24
28 ?9
14, 24
IOHANNIS ANTIOCHENI EPISTVLA AD NESTORIVM
95
' , , , ,
, , , , ,
( ' ), - 5
' i m 1065
, , '
) , , ' ,
.
'
, , '
, ,
, ,
, to is
, , ,

.
.
2
, , , - L ill 394
, .

, , .
as
'

- Phil. 2, 7
, ,
so
Gal. 4, 4
, , ?, , ' VM, [ = hk], S, D [ = mn], AWRA l A c , cf. Fac. 7, 5

/2 R
S R V
* VMPSD
Innoc. Fac.
SD
om. SD
R

8
om. VS
cf. Fac.
R
SDAR
AR
om.
> V
S
14
15 om.
6 VMP
2 om. D
25 om. S
26 '
conceptoris incuiia addita

R
22 -
om. V
AA t c
3 ] S
31 VM
33 VMP
SDW
24 ARAC
29 VMPSW DR cum A t c
DA
om. D
om. V
23 tu ] W
]
VD om. W
R
V
VMP Fac. SDAWRA tc
13 SD
15/16 ]
VMPSDW
VDWR
SDARA tc VMPW
12 PSDWR
VMPW
7 R
8 VMPSW Fac. om. DARA t c
] f| SW
2 AR Innoc.
5 ] W
3 2 MPSARA te
R

Authenticated
COLLECTIO VATICANA
96
, , ,
im 1068 ' ( ) '
, , .

,
, 5
.
' , "
.
vv
! ' , vv
' .

' ?, oi
,
, ,
, is
, , ,

,
, ' , , 2
L ill 395 ,
, , , , .
, ,
.
, , , 25
, .
15 =
L in 386
1111 1 0 5 7
S 23 l8.
Latine extat in Collectione C T
17

.
VM, [ = hk]. S, D [ = mn], AWRA'A C
] D
MW

3 SDAWo Qrr A c RA' V

V
8 VMPWRA" SD
12 R
V
2 1 om. A
5 MPSWR
DA
13 R
om. VPW
MPDR
15 S D MPAR VW
6 S
17 om. R
18 V
AR
11 MDW S
14 AW, crr. W
om. om. R
2 S
24
MSDA
18/19 V
] S
SD
22 SD
19 V
25 V
ante adiasum S
DA
] S
] VMP
om. VA
26
om. V
VM, [ = hk], S [pauca abscissa], D [ = mn], A W A ' A C

inscr. om. VMPSW [ D]
[ ] DA
28
VM
DA
VP numerus abscissus in S ' D
om.
29 om. DA
probatissimorum patrum A c

Authenticated
Flauiano Iuuenali A c
om. A
14, 4 IOHANNES AD NESTOR1VM
15 CYRILLVS A D IVVENALEM
97
( e
;)" be '
(
, ), - i m 1060
, Mt. 10,34.35
. ,

,
, ,
, ,
, . Exod. 32. 26
' ep. 2. 4
, -12
, " '
,
, ' ep. 5
, , -
,
, ' .
' ^jjj 1 yj!r7on
, - 3. 4
' , 2
.
,
, ,
'
, ep. 9- 2
- PG 105
, 2
' ,
.
, - 3
' ,
.
ies. 3,
,
,
VM, [ = hk], S [pauca abscissa], D [ = mil], AWA [ A C

3/4 D
4 D A
bei W
6 om. S
7 om.
S
om.
8 om.

9 A lapsum A t c

S
]
MP, corr. k
12 SDAA t c V M P W
13 VMPW

om. S
14 V
15 DA
VMPW
16 SD
]
17 ] V
om. V
18 W
] V
19 om.
19/20 D
22 om.
23
om.
D A
23/24 SDA
25
W
om. S
26 D

27
27/28
om. V
28 om. spatio rel. W
V
29 ] et
clero
3 S sapu et docere praesumpsit A c
V
31
MW
S D A t c VMPAW
MPAWA 1 V SD et clero A c
32 V
S

33 S
3 D A
om. S
]
Acta conciliorum oecumenicorum. 1, 1.

Authenticated
13
98
COLLECTIO VAT IC ANA
, ei
.
' .
16 = S 2 35 Latine extat in Collectione CT 14

L III 379
pq
, ' , .

- '
, , , .
' & '
, ' -
, .

L tu 382 ; , , , , .
,
.
,
, 2
. 2,
.
,
, ,
' , ' '
.
.

; , ;
ep. , ' , .

VM, [ = hk], S [pauca abscissa], D [ = mn], AWAAC

V
2 V S
3
C
VM, [ = hk], S (pauca abscissa), D [ = mn], AWAA
inser. [ ]
DAA
VMP numerus abscissus S ' D
5 V . . . S
om.

MPW
om. V
6 W
7 V
8 om.
9 MPW
9/ S
S
' VMAWAtc
SD
S
om. DA
om. SD
om.
2 SDA,C om. VMPAW
13 S
V Ac
14
15 om, DA

6 om.
om. DA
19 W
SD
20 SDAAtc om. VMPW

om. '
SD
2 om.
om. PS
23 om. At
om. SDA
S
24 S
25 MW Mcorr
W
28 * om. VMPW
2 SDA
om. VMPW
29/30 om.
3 VMPW
om.
3/3 DA
31 ! ' S


Authenticated
i6 CYRILLVS AD ACAC1VM
17 ACACIVS AD CYRILLVM
99
, im 1056
, ' - PG
.
" .
s
17 = S 22 36.

.
, , , , , ,
.

, - L ill 383
; ; is

, " , ;
'
, .
20
" - Sir. 3, ai
" , ,
;

, , - 25
, , '
.
PG
820 locum non inueni
V, [usque ad 8], [ = hk], S [pauca abscissa], D [ = mn], AWAAC
1 A
2 S
D VS
3 S
SD
VMPWAe SD
4 ]
5
om. AA tc
om. V
SD
_
inscr. [om. S] [ D om. ] SDA cf. A tc
VMP it S ' D
7 AAtc
om.
8. , 15 om. pro iis ponendo
[fere Ii litterae oblitteratae] .
9 SDAA,C VPW
g/io vojv VPSDW
PAWAtc VSD
V, noli coniungere cum
VSW PDAA'e
12 om. PW
>] o D
12/13 6 SDAAtc
13 DA
13/14
14 D
14/15 V
15 SD
6 VPW
17 ]
8 ] PW
19 (
6 S
20 PD
om. S
21
VA
22 SDA VPW
D
22/23 SDA VPW
23 S
S
23/24 om. D
24 S
2 SDW
25/26 SD
26 om. W
SDA

SDA
27 SDAAtc VPW
28 {> W
13*

Authenticated
100
COLLECTIO VATICANA
) ,
?.
, n
i m 1057 ,
, , , 5
, , , ,
,
.

,
,
, ,
, ,
Mc. 4,39 , .
is
L ill 386 ,
,
(
, ' - 2
)
, ' , ' ,
a Cor. 10,8 ' ,
, .

,
.
.
V, [inde a 16 ], [ = hk], S [pauca abscissa], D [ = mn], AWA*AC
VPW
2 S
3 W
4 VPW

5/6 [ om. D] SDA VPW

om.
8/9 W
9
om.
VPW
11 PW
2 om. VPW
13 om. VPW
14 ]

DA
SDWA,C VA
SD
15 om. PW V
6 ] TuutriôWAt
16/17
SDAA tc VMPW
17 DAA tc
VMPSW
1729 om.
17/18 om.VPW
VPWA SD
19 VW
[ S] SDA
SA

2 om. VPW
20/21 SDAA VPW
om. VPDW
DA
21/22 VPWAA SD
22 om. VPW
D
23 SD om.
23/24 om. VPW
24 om. VPW
2528
om. VPW
26 A
27 scripsi suscipere
S D
28 A
29 '] W

om. VPW

Authenticated
17 ACACII EPISTVLA A D C Y R I L L V M
1 8 = S10A21.
18 O B T E S T A T I O PVBLICE PROPOSITA
Latina uersio extat in Collectione CT 4
^ mi 3 1^>8

5
- m i 1009
I n

.
' 9
" .
, , .
" - J j ^ s , N e 2 s t "
5-6
" .
' - , 2 4 5 ,
.
" .
- ibid.p.373.i7
15
" ;
" .
"
.
- ,
' .
; ,
' , ( , , ) ,
) , toto .
ibid.p.373."
is
loh. , 32
Act. 1, 2
"
. ' , ,
, .
25
.

, ;
Cassian. c.
Nest. 6, 9 s
227 adfert Anastasius Sinaita in Hodego 20, lectiones adfero, sed non omnes ex codice
Monacensi 467 [H] et excerptorum codice Parisino 1115 [X]
VM, [ = hk], S [pauca abscissa], D [ = mn], A W A ' A C
irj VMP S ' D
24 ] A
VMPWA S D H X
3 SDHA V P W propter scripturam
abbreuiatam de non constat
4 om.

V
PSW
5 SDAW
6_ S
6/7 S
=
8 om. V
MSnWHX
9 P S W H X
om. DA
S D
' SD ab utrisque A c
MPW om. V A
10 D A
om. D A

20
[6 DA] D A H X A
] S
D A H X A
3
W
14 D A H X A
14/15 D A H X A
15 S
6 [ ] DAHA
S
D A H X A
18 [ ] D A H X A
A c
c
om. S

19 ] A
D A H X A
SHXA om. VMPDAW
20
om.
2 D A
22
SD A c

23 [6 ] D A H X A
om. S H X
24
SD \
25 MPSWXA V D A
26 V D A H X A
om. MPW

om. D
om. S
om. D H X
27 om. S

D om.
MPWHX V ditUniiaU '
S D

Authenticated
COLLECTIO VATICANA
102
3
' ebeiKTat *
L1 339 '
, .
, ,
Act. i t , 6 , iE , 8 5
, '
,
.
, , ' ,
,
,
Bar- 3. 36-38
' ^
' .
, ' -
;

, .
9Ii plura ex symbolo Antiocheno adfert Cassian. c. Nestor. 6, 3 J . 4. 9'

subscr. A, cf.
V, [inde a 12 deficiunt phototypa], [ = hk], S, D [ = mn], AWA'A 0
DA
2 om. SDA
VMPSWA
[ D] DA
5 VMPSWA' DAAC
6 V
om. V
6/7 VMPSWA cf. Cass. 6, 66 [ ] DA
8 VMPW
DA
SDA Cass. 11. cc. et 6, 8 VMPAW
/ VMPSWA DA
Cass.
12 om. DA
[ om. S] [
] VPSW [ om. D] DAA

13 om. SA
D
15 S
' om. DA
6 S
8 bt
om. S
19
20 DA
SDAA
VW
[ D] PSDAA om. V
W
2 ] S
W
VPWA SDAAC
22 V
] S

Authenticated
18 OBTESTATIO PVBLICE PROPOSITA
19 = S 93 A 19.
19 SERMO PROCLI
IO3
Latina uersio extabat in cod. Vat. 3836, sed fere tota periit
' hi?577
PG 6

S. 680
1
, ,
.

,
.
" PG68i
, ,
.
, -
, .
- 1 , 1 1 1 , 2
, .
, Rom. 5, 20
, ,
, , 13
fji , , jv Exod. 3, *
, - les. 19,
, - lud. 6, 37.38
, , ,
, ,
, , J ^ 1 " 1 5 8 0
, ,
, ' .
, ;
2 , , '
, .
, 25
,
23 cf. Nestorium in Collectione Palatina 22 p. 38, 10
V, [ = hk], S, D [ = mn], AWR, [deficit in 14 ]
2/3 ' ] R
2 kukow om. PSWR
2/3 VPSW
*
DA R
in fine add. [
R] ' AR
({ D
4 ARA
5/6 W
6 AR
7 D
8 DA
VDAA R PSW
9 W
W
om. ARA
VPW SD
10/ W
R
DARA
VPSW
ARA ( D VPS
W
13 DA
14 DARA VPSW
15 ] mW
17 W
DAR
DAWR
8 PSW V [ R] DAR
19 V
20 S
2 om. VPSW
R
22 om.
AR
VAR
23 VPSW AR D
] R
VS
24 SD R
25 ] W
VR
PSDW
AR VPSDW
26
]
S
om. VPSDW
S

Authenticated
COLLECTIO VATICANA
104
" .
PG684 .
, -
" ,
loh. 20,26.28 , o s
3
, " .
Hebr. 2,14 ,
" ,
,
"
, .
'
"
Hebr. 6, 20 * , , is
loh 11 / 14
<
' .
" , "
Cor. , 23 .
i m 581 , .
, -
Mt 4, 11 * , [] 2
4 .
' .
PG 68s , , ' ,
.
.
, -
' ' -
Hebr. 7, 3 .
, "
5 , .
.
, " .

; .
'
, , .
V, [ = hk], S, D [ = mn], AWR
2 W
AR
]
4
6 AR
7 om. VPSW
DA
AR S VPDW
8 om. SW

om. SWR
om. W
10 AR W
R
PSWR V D
om.
R
S D
D
12 AR
13 VP om. W

S
14 R om. VPSDAW
15 om.
om. VP
16 AR
' ] W S
17 V
S
om. AR
R
V
8 R

R W
] W
VD
18/19 [
R] AR 6 A m
[ S]
[ om. S] VPSDW

VPDW S
AR
R
20 VPSDW
VPSDW
om. AR
om. S
21 om. W
ov] R
R
22 A
23 SW
24
24/25 VPSDW
25 om. D
VD
om. PSW

R
26 et om. om. S
S
27 om.
] D
S
28 6 D
PSDAW
R
29 post
superscr. R
VPSDW
29/30 om. S
29 ov
om. VPW
30 DA VPW R
W
om. AR

Authenticated
30
19, 2-7 SERMO PROCL1
105
.
.
'
, .
, -
, 6
, , Rom. 3,23
.
" .
.
' -
' - 9
6 .
; , 584
,
, (
toliiii
), ,
, Eph. 1,
' , is
' -
, , PG 688
, ,
, 2
, Hebr. 3, 1
' .
' .
7
' 25
.
, xgto- Rom. 3, 23
, ' ,
V, [inde a 2 ], [ = hit], S, D [ = mn], A W R
D

VMPSDWA
3 VMPSW
VMPSDW
litt. W
6 om. S
ov] DA
5 om. R
post rel. spat. X X
] A
[ VMPSW] VMPSDW
9 ] ov -D
D
R
VMPSDW

11 R
DA
] D
2 R
VMSAR
VMPSDW
22 epoi
19
] A R
'] v R
23/24 R VMSDAW
] R
17
A R
VMPSDW
8 VMPR
] W
AR VMPSDW

13/14
16/17 R VMPSDWA
SmWAR om. VMPn

R
] S
15 ] R
SDA
10 ov om. VMPSW
12 W R
13 8 D W
D om. PW
8/9
om. DA
VMPSD
4 DAR VMPW 3
R VMPSDAW
7 D
VMPSDW
AR
VMPSW DAR
AR
2 VPSDW
VMPSW
25 om. MPSW
pa] MPS

SWR VMP DA
26
R 8 MPSW
[ om. D] ov VDA
PMSDAW
VMPSDAW
R [ DA]
27 R
26/27 R
VMPSDAW
scripsi
VMPSA D WR
I, 1.

Authenticated
14
COLLECTIO VATICANA
, .

lerJ 73'4
79. 3
Ps
3 R
ps. 78*8
Mich, j, . 2
'
, ,
?
'
'
" ,
'
Ps. 69,2
Hab. 2, 3 *
Ps. 118, 176 " *

Ps. 49. 3 "
,
m i 585 6 , '
,
Gal. 3, 13
.
, ' -
' '
, ' , .'
'
L Iii 7 PG 689 .
'
.Lc. 1, 35 ' , ' ' , .

,
, .
' .
Lc. 1 , 7 9 ' , ' .

Col. 1, 13
Eph. 5 , 8
; ; ;
VM, [ = hk], S, D [ = mil], AWR

VA
om. MPSW
VMPSDAW
2 DW V

R
VDA
3 ]
om. VDW
W
4
48
R
4/5 om.
5 ]
MSW
R 6 [6 om. ] VMSDAW
om. R
6
om. AR
om. VMPSDAW
7 om. AR
D
8 6 om. MP SAW
9
om. W
VMPSD R om.
/
om. AR
10 dirl om. V
12 VMPSDAW
R om. VMPSDAW
VMPSDAW
D R
12/13 om. AR
13 om. kA
14 D
VMPSDW
] W
14/15 om. MP
]
D
15/16 om. AR
16 om. D
16/17 ofli
om. MPSW
17 VMPSDW

om. V
18 S
AR VMPSDW
om. V
19 DA
DA
19/20 '
] R
20 S
2 ] MPS
om.
VMPS
22 R SW ' DA VMP
VMPSW
* R DA
om. VMPSW
R VMPSDAW
23 om. S
2325 om. D
24 VA
R VMPS
W
25 R VMPSAW
om. AR
i'vaom. S
om.
MSDW
VMPSDW
26/27 ] MPSW
26/27 ] D
R VA
28 AR VMPSDW
VMPSDW
om, MPSW
D

Authenticated
19, 79 SERMO PROCLI
IO7
,
, , P s '7.
" , ; Ies " 5 8 , '
, .
Ps. 117, 7
9 .
, ' .
;
.
ov; 5
[ ] , , , , .
,
" ' , Cant. 3, "
, .
.

,
, ' ' Hebr. 1, 6
" .
13
' ' Ps. 103,2
.
^ j j 2 ^ ' ^
.
' '
, ' ' - PG 692
, , ' , ' , .
, -
" , , Ezech.44.'.
- , , - ,
, .

' , ' ,
, .
25
" ' , L ill 20
, , , .
VM, [ = hk], S, D [ = mn], AWR
VMPSW DAR
3 om. AR
2 SD
3 AR VMPSDW
4 ]
]

] D
5 R
ov om. AR
/6
] oDv R
6 D
] W
om. AR
R
SAW VMPDArr R
om.
om. W
8 V
VMPSDA
9 DAR VMPSW
R VMPSDAW
3 AR VMPSDW
12 ' R ' VMPSDW
R VPSDAW
PMSW
S
13 1]

14 VMPSDW
DAR VPSW
R

15 MPS
AR VMPSDW
AR VMPSDW
PSW, de non constat
18/19 om. W
S
8 S
om.
19 ] V
R
19/20 om. W
MDR VPS
20 om.
om. VD
22 om. R
23 R
om.
SDW

24 om. W
' om. R superscr. W
om. D

S om. AR
25 om.
R
25/26 S
26 R VMPSDAW
R
R
26/27 R VMPSDAW
27 om. R
27/28
om. VMPSW
om. DA
28 om. R
*
Authenticated
108
COLLECTIO
20 = S 8 A 15.
VATICANA
L i n 33
mi 1000
P Q ^ 5
.

m i ? ,
, '
' ,
, "

' (
'
),
; ,
, ' .

, , '
Ies. 4, 20 , ;

.

, , ' L Iii 33 .
, ,
' , '
, .
,
, ,
, 25
.
Mt. 5, 44 ,
;
,
PG64 , ,
.
, so
VM, [ = hk], S, D [ = ms], AUAA=
2 V M P
V D A , add. S c o r r , U
&.
[cf. 21] MP
3

U
] S
g V
8 U

MPSA
2 om. U
15 ' om. S
V M P D
23 * om. M D A
24 om. P D A
11 M S D A U A
28 MP
] prodemus taeiturnitate conienti
3 om. D A
25 A U A V M P S D
] MP
IJ
om.
19
om. MP
D A U A l maculam et risutn
7 -
V M P S D A U
16
om. superscr. S
8 V M P
' S V M P D A U A
14 ]
' om.
7/8 S

V 6
1 ] V
V M P S ' D
Ac
22
V M P S
26 V P S D A U
VMPDA SAU
27
29 om. V
30 ] dubtum mm est Christo donante uirtutem A c

Authenticated
109
. 21 CYRILLI EPISTVLAE
, ; ' Sir. 4, 28

21 =
S 7 14
muh
PG 77.6
' OTt
ep. 1
, ' ,
.
, be
" .
'
, L ill
.
' , is
' ' '

'
; ' ' , ' 2
' .
( ), ; , ' , ' , 25
;
, 2
, , PG 6
.
VM, [ = hk], S, D [ = ran], AUA'A=
2/3 ] bua , in mg.

3 irepi MP
VM, [ = hk], S, D [ = mil], =
S VMP [om. S] [ S]
SD
/6 om. MP, sed cf. quae ad inscriptionem ep. 20 adnotata sunt
6 om. SDA
VMP f S ' D
7 DA
Ac
8 DA
9 VPSDA

VMPAAC SDA1
/ S

12/13

13 ei om. S
[ ] MP
S D V
' [ D] SDAA VMP
14 om. VMP
15 ' VPSCOIT D ' SA

19
V S
19/20 VMP
20
2 V D
22 DAAC
[ MS] VMPSA'
23 om. S
24 VM

25 om. S
27 VMSD

Authenticated
COLLECTIO VATICANA
110
22 = S 9 137.
alia
recensio
epistulae seruata est uersione Marii Mercatoris in

Collectione Palatina 28
TO
' , ' ' 5
ep. , "
, cf. ep. , 5 KOU .
,
" ' , '
,
.
, '
, ,
,
loh. 19, 34 (
;), ' , is
, , .
L ill 334 "
2 , .

, ev
ep. ' , 2
PG 65 , , "
Loofs Nestor, bid 26s, 3-5 6.

" '
, . 25
' " ,
Petr. 4, ' , .
, , im 1005 , .
'
, 3
Ps. 140, 4 , , 3 , .

,
PG 77, 64 1
VM, [ = hk], S, D [ = IM], AWOA

VMP S ' D
TO VMP
S
D
W

5
S
1 om. D
om
7 om. VMPWO, in corr.
9
S
11 ] V
13
VMPAW SD
om.
15
WA VPAO MSD
om. SD
16 VPAW
MSDO
17 SDA VPWO om.

8 V
SD
PSD V

20 om. SD
21 om. SD
W
22 V
23 VMPSDAW durissime ; Nestorium
[ Loofs] dixisse sequitur ex Coll. Palat. 21 [uol. V p. 31, 2]
24 W
' VMPAW * SD
25 VMPSDAOA W
26 om.
W
28 MSDOA om. VPAW
om.
om. V
SD
29
3 ]
3 1
om. V
32

Authenticated
22, 17 CYRILLI EPISTVLA AD APOCRISIARIOS CQNSTANT1NOPOLIM

,
, '
'
, .
- 5

,
4
, - LoofsNesto
9 -2
1
' 283,

, .
Exc. Eph.
yyy
, ( ;) .
; , is
;
;

;
, - L 335
, 20
' , .

, - PG 68
" ,
, ( 25
, ' ), [] []
,
' , ,
, , .
- so
, , 1 8
, .

, 35
VM, [ = hk], S, D [ = mil], AWOA
VM
3 VMPAWO
4 VMP
]
SD
MPW
5 SDO

6 VAA SPD WO
irapd VPAW
irapd SDO trapd
8 ante ins. D, in mg. S
9 om. MO
1 om. SD
11 D
12 ] V

VPDA MSWO Exc. Eph.
13 SDO
14 VPSAOA
S c o r r DW
15 om.

19 SDO om. VMPAWA
20 VA om.
MPSDWO
22 SD'
23 VPD
om. SD
' W
26 MPAWO
2J VMPAWO SD
SD
deleui
deleui
28 1 ]
]
W
29 MSDWO VA
VMPAWOA SD
om. SD
MPAW ( V
SD
SD
3 V
3 1 ^
3 2 2
S
] SD
3 /33 SD
33 V
34/35
confusa, uidentur dittographia esse uerborum (35) et
scribendum esse , cf.
34 SD
35
WO

Authenticated
COLLECTIO VATICANA
112
Coll. Pal. 2i .
'
. 37.9' u . q()1 ,
, ;
.
, '
, , e
8 .
, ,
'
; ,
" .
,
, , , ,
, ,
' ,
L 338
Ps. 131,4 .
' is
PG 69
.
, ' '
.
, . 2
23 = S 94 138
^ V284
"

25
.
,
' ,
' ,

' .
6 adfert Nestorius in Libro Heraclidae p. 154. 155
1217 adfert Nestorius I.e. p. 155. 156
VM, [ = hk], S [pauca abscissa], D [ = mn], AWOA
V
D
2 VMPAWO SD
3 SDA
VMPAWO
]
4 SD
VPAWOA SD
5 VPAWO
SD
MAW
6 " SD

]
SDWO VPS c o r r
9 om. PW, corr. W
10 VAWO SD

12 VP
V
13 om. SD
14
^ MAW
15/16 SD
VSm, corr. S
SD
W
18 ex corr.
19 6

VM, [ = hk], S, D [ = mn], AW
22 om.
VA
om. W
22/23 om. SD
23
VA MPSDW
V
iff VMP ^' D
26 SD
om. W
] ( S
27 om. S

28
29 6 S
om. V
om. D
3 MPSD
3 om. V

3 1 VPW SD

Authenticated
42, 7. 8 C Y R I L L I E P I S T V L A
23 S A C R A
24 C Y R I L L V S A D C O N S T A N T I N O P O L I T A N O S
113
24 = S 14 A 22. Latine extat in Collectione CT 9

To
- Mi/ioga
p(j 77> 2 4
, , , 2 6

.
'
,
' .
,
,
' 5

.
' *
, 19
ep. 6

' i m 1096
' ,
' , , '
.
' 26
, ,
,
, ' .
PG 125
- 3
),
VM, [ = hk], S [pauca abscissa], D [ = mo], AWAA C
26 om. S
V M P W A om. D A
2 VMP D A W A t c
om. W
36 V M P W A om. D A
5 W
V
Kb V P numerus abscissus S ie' D
VMPW
8 om. W
Ii W
om.
D A
13 ] S
V S
SD
27 W
1 VM
23 ' S D A A 0 ' VMPW

W
] S
28 S
D A
SD
28/29
I, .

Authenticated
29 om.
3 D A
Acta conciliorum oecumemcorum.
16
18 VMP, corr. , oblitteratum in W
24 om. S
om. V
om. A
22 S
26 om. S
om.
15
20 ]
21 om. D
25 V P D A W
17/18 in ecclesiis A c
P S W A C D
' S
19 om.
SD
9 om.
15
COLLECTIO
114
VATICANA
L in 422 ' ,
[] ( ',
" , ' ), ' ,
' 5
(
),

.
,
, -
, .
' , ,
Petr. 4, - , ,
' .
24 a Latine extat in Collectione C T ante Caelestini epistulam ad Nestorium [10]

[23
' '
2
,
, ,
ep. 10 " ' .
25 = S 24 30.
Latinae uersiones extant duae, altera in Collectione CT 22, altera

in Collectione Veronensi 12
25
iiii'it12

.
" *
VM, [ = hk], S [pauca abscissa], D [ = ma], AWA'A
S
V
M P
S
9 V M P W A t c S D A
12 om. S

2 om. V D A t c
4 ' D A
8/9
D A
<*
om. S
8 V
6 om. V
om.
om. S
11 V P
om. S
V M P W
3 <* om. M D W
10 D A
SD
15
P W
5
13 S
VM
14 -
S D
24 s suo loco inter epistulam Cyrilli ad clerum Constantinopolitanum et Caelestini ad Nestorium
ponit
, sine interuallo ep. 24 adiungunt V M P W om. S D A

18
22/23
19 V
VM, [ = hk], S, D [ =
26/27
21 V
22 VMPA W
] W est enim ' quae est ista , utrobique sequitur ipsa epistula
V M P
om. S W ] :
S D W :
28 D
om.
mn], A W A ' A C A U
[ D ] :
V M D P S
29 A A , C U V M P S D W

Authenticated
4 CYRILLVS AD CONSTANTINOPOL1TANOS
24 NARRATIO
25 SACRA
.
,
, ' .
4
, , 1113
, - L in 438

.
(
)

2 .

,
, .
*
" , 2
,
, , ' ' d^9-n.Apr.
, , <J. 7. m. iun.
, 4 3 1
25
3 .

,

, 3
'
' .

35
VM, [ = hk], S [pauca abscissa], D [ = mn], AWA<ACAU
VMPSA,0U DAW
2 VAA tcu MPSDW
om.
]
3
4 MP
6 DA
V
7 D
VMPSWAt0U DA

8
SWA,CU VMP D
W
9 SD
V W
om. MP
SDW
/
V MP
11 W
/ 2 om.
13 ] WACU,
de S non constat
15 SD
18 MP
19 om. VMP
D
2 ] VMP

22 om.
23 VM, om.
DAWA tcu VMP de S non constat

24 MP
25 om.
25/26 VMP
26
V
27 V
29 S
S W
30 MPSWA,CU VDA
31
2
SW V
3 * S

VMP
33
VMPSDAC AWA tu
34/35 V
35 S
]
>5*

Authenticated
COLLECTIO VATICANA
Mini 1116 '

8 .
L ill 439 6
.
, ,
. i9.rn.Nou.
'

.
26 = S 95
10
139
'
.

,
' is
Ps. 88, 10
.
Col. 2, 5 ,
PG 29 , .
- 2
.

' ,
iudith 16, a
.

Lc 37 , .
- 25
" , .
Rom. 16, 16
.

.
, .
PG 77 " 8
VM, [ = hk], S [pauca abscissa], D [ = mn], AWA'ACAU

2 ] S
(5 SW
3
SW

4
V
5 S
6 6 om. AA'eu
SD W VMP
VMP
79 om. V
7 MW
(
8
D

in fine add.
[ W] SDW
V, [ = hk], S, D [ = mn], AW
11 VPSD W
()
V <j' D
12/13 SD
14 D
6 SDA
17
VPWA SD
8 om.
19 S
20 6 VW
SD
SD
22 om. V
23 SDW
V
om.
24

2$ 1 om.
V
26 PAW
SD V
D

Authenticated
26. 27. 28 C Y R 1 L L I A D A L E X A N D R I N O S
E P I S T V L A E PRIMA S E C V N D A T E R T I A
27 = S 96 A 140
ToO
i m 1117
.
- 4
.
, L 44
,

,
, ?. , - Tim. 2, 8
, - Ps. 140, 2
" . u
, , , 1 Petr. 5, 8
, .
Koivuit '
, .
is
.
Act. 9, 5
.
- PG 130
,
.
' 19
.
Lc. 1, 37
.
Rom. 16, 16
.
, .
28 = S 97 Latine extat in Collectione CT 29

1
r
1
h,573
1241
- pg 77, '37
.
Ei 2 2
, .
d. 22. m. lun.
, , - 4 3 1
V, [ = hk], S, D [ = ron], A W
2 Pm SnW om. V

3 ' om.
6 S
] W

8/9 W

15
18
4/5 SD
7 D
5 om.
VP
V
20 ] SD
8 ] 12 ]
1 3 1 5 om. D
17 ]
2 ol S
om. SD
22 ]
V
VM, [ = hk], S, D [ = mn], W J A ' A
praemittit {>
:
om. S
24 om. V
V MP ' D
25/26 om.
V S
28
25 1 om.
29
26 om. V
]

Authenticated
27 om. D J
29/. 8 ,
COLLECTIO VATICANA
118

" , 5
.
(
) , .
IUI 1244
, .
.
, .
29 =
S 98 4

L III 576
,
( 4 ,
.
Ps. 26,14

.
Ps. 74, 6
'
25
Ps. t2s. 3 , ' "

.
, 3
'
,
Eph. 4. 5 , , ' .
VM, [ = hk], S, D [ = mn], A [inde a 15], W, JAA= [usque ad 13]

SD J
S
2 om. S
3 om.
om. W

[ S] SDWJA
VMP
4 W
om. SW
5 S
D J A VMPSW
S

VM
6 boScKeiv VMPSW
7 >
om. W
om. W
om. J
9 S
om. S
11
] V
12 DJ _ 13 W
om. MP
15 J : , ipsa
epistula omissa
om. V om.
V D
16 1 om.
] W
17 ] S
8 om. DW
19 W
om. W
VPA SD W
om.
23 VD
24

26 om. SD
28
om. SDW
30 SDW
om.
] SD V

Authenticated
28. 29 CYRILLI AD ALEXANDRINOS EPISTVLAE TERTIA QVARTA
30 IOHANN1S EP1STVLA
119
, ,
( ' .
.
30 =
S 2 17

'
4
Min^tiai
PG77. 32
.

.
L Iii 446
.

, .
( ) , '
,
, .
, , ? .
is

.

.
,
.
30 a
<> " * - 2
, ,
.

2&
30 maximam epistulae partem adfert Cyrillus in apologetico [V 118, 20 uol. I 3 p. 84]
V, [= hk], S, D [ = mn], AW
S
2 VP
VM, [ = hk], S [pauca abscissa], DAA<AC
5 iiudwou [iuudvvou MP] VP (
DA om. SA tc
V ' D numerus abscissus S
6 om.
1 om. SD
S
7 om. VMP
9
MP S
] A
10 VMP
V
VP
V om. SD
11/12 kwa SD
12 SD
om. SD
13 ]
14 ] D
' om.
14/15 SDAA tc VMP
15 D
6 1 SDA VP
c
to
VP
17 A
SDAA VMP
]

om.
8 S
19 ]
VM, [ = hk]
30a falsa narrat collector; neque enim ep. 31, sed ep. 25 in gesta relata est.
melius res exponitur in
ea prsefatione quae in Collectione Casinensi huic epistulae remittitur, cf. Candidiani contestationemin uol. I U I p.32
20 addidi
* om. V
24 * om.

Authenticated
120
81 = 147 [VJ s 44 A 31.
COLLECTIO VATICANA
Latine extat in Collectione C 23
L ILL 442

M i m 1117 .
, , '
ep. 25 .
- 5
'
MIHI 1120 ,
.

,
.

L in 443 (
), is
, '
,
, - 2

,

?
.
- 25

post formulam salutationis ins. [om. Vi]
, * , [ om. S D]
ViSD
31 V V , , [ = hk], S, D [ = mn],
inscr. [ SD]
ViSD
om. VMPA
V MP Vi S ' D
2/3 ViSD cf.
[ om. ] VMP om.
3 SDA VMPVi
4
5 VMP
6 ViSDAA VMP
VM
Vi
VMP
7 ViSDAA VMP
om. VMP
] S
8 om.
MP V
g om. D
10 VMP
ViSDAA
VMP
SD
V

VM
12 ViSDAA VMP
ViSDAA VMP
3 VMPA om. ViSDA
Vi
VA ' [ ]
MP om. ViSDA
14 VMPA ? ViSDA
ViSDA VMP
15 ViSDA om. VMP
]
om. S
16 VMP ViSDA
VMPA ViSDA

16/17 MP
17
20 VMP
DA
22 SDA MP
23 ViSD
V [ ] MP
VMPAA Vi SD
om. VMP
24 ViSDAA
VMP
VPViSA D om.
VMP
25 ] SD
25/26 V,
26 S

Authenticated
3 i SACRA AD SYNODVM
121
,
, 2
, 5

.

-
, ,
'

' - is
.
32

,
.
VViM, [ = hk], S, D [ = ran],
S
om. S
2 om. MP
2/3 ViA
3
ViSDA

VMP ViSDA
3/4 MPSDA
5 VPViSDA, de propter scripturam abbreuiatam non constat
]

ViSDA MP V
6 om. Vi
VMPA ViSDA
ViSDA
om. MP
V
MP eins inquintionem ViSDA
7 V MP
' VMP
S
om. S

PMViA V SD
9 ViSDA
f| om. VMP
10 VMPA ViSDA
om. S
11
MP
MP
MP

2
VMPA ViSDA
VMPA om. ViSDA
VMPViAA SD
13 SDAA Vi VMP
VP
[ S] ViSDAA om. VMP
14 ViSDAA VMP
15 ViSDAA VMP
om. VMPA

15/16 ViDAA VMP om. S
16
VM, [ = hk]
_
32 cf. quae ad 30 adnotata sunt
V
Acta conciliorum oecumenicorum. 1. .

Authenticated
16

Authenticated
INDICES
16*
Brought to you by | University of Michigan

Authenticated
Download Date | 9/7/15 6:55 AM

Authenticated
IN HAC VOLVMINIS I PARTE I CONTINENTVR

Capitulatio Collectionis Vaticanae
p. 39
Sacra ad Cyrillum
Sacra ad Cyrillum et metropolitas qua synodus Ephesum conuocatur
Imperatorum scriptum ad synodum
Sacra ad Acacium Beroeensem et Symeonem Styliten
8 p. 73. 74
25 p. 114116
31 p . 120. 121
23 p. 112
Acacii Beroeensis ep. ad Cyrillum

Caelestini ep. ad Cons tail tinopolitanos [Coll. Veron. 5]
Caelestini ep. 3d Cyrillum [Coll. Veron. 1]
Caelestini ep. ad Iohannem Antiochenum [Coll. Veron. 6]
Caelestini ep. ad Nestorium [Coll. Veron. 2]
Cyrilli oratio ad Theodosium
Cyrilli epistulae I U I ad Alexandrinos [ep. 20. 21. 24. 25]
Cyrilli ep. ad Acacium Beroeensem [ep. 14]
Cyrilli ep. ad Constantinopolitanos [ep. 18]
Cyrilli ep. ad Iohannem Antiochenum [ep. 13]
Cyrilli ep. ad Iuvenalem [ep. 16]
Cyrilli ep. ad Nestorium I [ep. 2]
Cyrilli ep. ad Nestorium I I [ep. 4]
Cyrilli ep. ad Nestorium I I I [ep. 17]
17 p. 99. 100
11 p. 8390
9 p. 7577
12 p. 90. 91
10 p. 7783
7 p. 4272
2629 p. 116119
16 p. 98. 99
24 p. 113. 114
13 p. 92. 93
15 p. 9698
2 p. 2325
4 p. 2528
6 p. 3342
Cyrilli ep. ad monachos [ep. 1]
I p. 1023
'
Cyrilli ep. ad apocrisiarios Constantinopoli constitutes [ep. 10]

Cyrilli ep. ad uituperatores [ep. 8]
Cyrilli ep. ad zeloten quendam [ep. 9]
Iohannis Antiocheni ep. ad Cyrillum
Iohannis Antiocheni ep. ad Nestorium
Nestorii ep. ad Cyrilhim I [Loofs, Nestor, p. 169]
Nestorii ep. ad Cyrillum I I [Loofs, Nestor, p. 173180]
Procli sermo
22 p. 110H2
21 p . 109
20 p. 108. 109
30 p. 119
14 p. 9396
3 p. 25
5 p. 2932
19 p. 103107
obtestatio Constantinopoli proposita
18 p. 101. 102
narratio de Caelestini ep. ad Nestorium [10]

notae collectoris
24 s p. 114
30* p. 119. 32 p. 121
II
ADFERVNTVR
Caelestini epistularum ratio habita non est
Gen.
3. 16
Exod.
3. 2
2 Reg.
3 Reg.
Ps.
3. 14
7, 20
20, 20
14, 21
20, 21
17, 6
20, 22
32, 26
97. 10
13. 18
Deut.
6, 13
lud.
6, 37- 38
I Reg.
40, 12
103, 14
52. 8
24. 7
2, 7
32, 17
106, 4
58. 22
13, 3
26, 14
50. 5
118, 21
3,
8, 27
44, 8
46, 69
14, 24. 17. 3
49. 3
23. 6
106, II
103, 16
69, 2
106, 8
14. u
74. 6

Authenticated
5. 25 118, 24
INDICES
126
78, 8
106, 5
Zach.
12. I
79. 3
80, 10
106, 4
Mai.
3. 6
I. I
88, 7
88, 10
101, 27. 28
103, 2
>03. 3
104, 15
109, I
3. 8
117, 26
117, 27
31. 5
49. 6
107, 14
I. 20
31. 12
2, 13
31, 12
107, II
3. 3
3. II
19. 30
66, 18
4. II
104, 20
5. 44
8, 3
10, I
108, 27
116, 16
14. 9
17, 29
20, 23
107, I
118, 176
125. 3
118, 28
"3 1 . 4
140, 2
112, 15
143. 5
8, 11
II. 27
106, 2
17. 5
43. 2
9. 12
9, 18
13. 22
45.
3,
Sir.
3. 21
99. 21
4, 28
16, 2
109, 2
116, 23
I es.
Ier.
97. 32
6, 3
42. 18
Mc.
Lc.
Ezech.
Mich.
Habac.
33. 15. 97. 5

33. 6
46, 4
63, 8
66, 6
18, 30
17. 27
18, 6
18, 40
27, 63
28, 19
28, 20
23. 15
19, 22
72. 9
12, 27
18, 28
26, 13
29. 9- 8
i. 4
31. 7
17. 25 26
22, 29
22, 4244
107. 8
3. 10
4. 39
I, 2
61, 6
46, 17
31. 21
65. 32
107, 15
46, 22
61, 8
100, 15
34.. 2. 71, 20
46, 8. 49, 21
7. 14
49. 19
11. 9
14, 20
32 13
108, 16
I. 30. 31
19.
103, 15
I. 35
103, 19. 106, 22
25, 8
I. 37
n 6 , 25. 117, 20
33. 20
40. 13
11, 9
35. 3 - 6
19. 4
37. 36
44. 8
I. 30
19. 14
45. 23
42. 16
49. 9
56, 9
50. 6
53. 12
47. 6
20, 7. 22, I<
55. 8
61, 10
53. 17
66, 28
62, 2
61, 23
i. 5
12, 10
3. 3
Ioh.
7. 14
I. I 3
19. 22
50, 8. 69, 12
I. I
I. 12. 13
I, 14
40, 5
65, 22
I, 18
64, 32. 107, II
13. 32. 16, 34 21, 30. 28, 13.

36, 8. 41, 9. 63, 25. 72, 27.
104, 16
106, 3
I. 30
107, I
I. 32
48, 28
3, 3 6 - 3 8
102, 16
3. 38
54. i . 57, 6
107, 20
44. - 2
61, 20
12, 10
I. 41
106, 25
I, 79
2. II. 12 46, 30
46, 28
2. 14
40. 911
17. 14
58, I
Baruch
14, 33
44. 24
Cant.
Iudith
10, 20
10, 34- 35
10, 37
" 7 . 10
n o , 32
8, 15
31. 4
I. 16
I. 18
57. 5 107, :
106, 9
140, 4
Prou.
Mt.
13. 20
70. 25
15. 16
17. Ii 35. 23
I. 50
2. I. 2
2. I
2. 19
70, 15
101, 19
72, 7
40, 16
31. "
30. 29
56, 27. 68, 10
7. 2
70, 31
106, 6
3. 9
3. II
2, 3
106, 9
3. 12. 13
56, 29
68, 10
3. 34
36, 5 67. 8
5. 2
3. 13
14. 14

Authenticated
INDICES
4. 2 2
6,
31 30
6. 32 33
67, II
21, 26
52, 27. 61, 26. 62, i. 63, 26
19. 34
!2, 3
6, 61. 62
37, 31 67, 25
68, 14
52. 18
14. 7 9
71. 23
8, 39 4 0
59, 7
14, 9
38,
13
8, 57
50, 15
8, 58
70, 13
i. Cor.
16, 16
i, 23
i, 24
55. 22
116, 28. 117, 21

104, 18
40, I
9, 3 5 3 8
64, 28
2. 2
58, 16
9> 37
65. I
2. 4
57. 3
10, 15. 16
10, 18
10, 30
10, 37
11, 25
12, 44 45
13. 13
14, 6
14, 8
14, 9. 10
14. 9
14. 23
14, 28
16, 13
16, 14
17. 1
17.
13
!9, 34
20, 17
20, 22
20, 26. 28
20, 30. 31
I. 2
I, 14
2, 2 9 3 I
2, 3 8
3. 6. 2
19. 24
22, 29
38, 10. 60, 23
64. 9
9. 5
9. 34
64, 16
72, 8
39. 22.
36, 26
i. 25
3. 14
3. 23
4, 2 5
5. 20
6, 3
8, 3- 4
8, 3
Gal.
22, 22
15. 4 9
4. 5 6
3. 5
!. I
I, II. 12
16
3. 27
4. 4
20
Eph.
58. II
31. 15
15. 17
3. 13
103, 10
22, 23
54. 22
31. !6
2,
14. 22
39. 7
20, 6
15. 3
!3. 3
16
14
60, 29
31. 13
62, 21
62, 19
26, 9
47. 14
6, i6
10, 8
72. II
II
4. 8. 9
i. 7
3. 17
4. 5
4. 7
4.
4. 13
105 6. 26
5. 2
5. 5
Phil.
38, 22. 52, 28
15. 3 8
5. 6
67. 2
36, 19
44. 30
11, 16.
4. 5
II
59,
10, 24
11, 16
11, 24
12, 3
13. 12
20
15, 21
15, 22
55. 25
7.
49. 3
15.
5
65. 6
101, 21
72,
4. 7
15, 1215
104,
37.
i, 3
i, 22. 23
2. Cor.
67. 7
17. 31
,
52. 5
47. 9 0 . 4
1I
2, 16
21
63, 18
21, 19
8, 6
23
38. 10. 60, 22. 64,
16, 24
60, 23
39. 22
39. 15 26
63. 20
60, 33
31.
2. 8
68
6, 17
51.
102,
i, 14
64. 5
51. 19
10, 38
26
11,
2,
37. 13
4, 8-10. 12 65.
Rom.
68,1
9. 10
15
29
31. 32
6, 53
8, 40
Act.
8,
8,
8,
8,
63, 12
67, 29
67. 32
6, 51 56. 57
127
5. 8
l. 19
2, 5. 6
2, 6 8

Authenticated
70, 34
32, 19
31. 17
44, 27. 54, 31
47. 20
37. 15
37. i8
22, 17
55. 8
63.
58,
61.
21,
100,
32
16
15
15
24
54. 17
26, 18
61, 10
61, 12
65. 35
106, 16
66, 30
18, 23. 37, 2. 48, 8
62, 31
22, 24. 105, 14
21, 24
63, 20. 118, 33
44. 28
23. 9
II, 2
39. i- 41. 22
14. 3 2
106, 28
44. 28
30, 8
16, 4
INDICES
128
2, 6
51, 12
2, 7
2, 8. 7
48, 7
18, 1 1
3. 5
Col.
60.
, 1220 68,
, 13
106,
i , 16
42,
1. 18
2, 5
I.Tim.
Hebr.
2, 9
3, 5. 3
1,7
2, 5
2, 8
3, 16
24
27
16
37. 13
116, 18
36. 9
60, 30
45,2
20, 23. 39, i. 52, 19. 69, 23
117, 9
46, 18. 54, 4
49. 29
29, 17
32, 6
i, 3. 4
I, 3
59. 26
13. 29 38, 12. 51, 13
6
17,
9
27,
14. 15 48,
14
28,
16. 14 18,
16. 17 47,
16
49,
17
l8,
18
47,
16
20,
38,
12
52,
7. 8
59,
20
104,
7, 3
7.
10,
11,
12,
2. Petr.
i. Ioh.
29
4,
4. 13 1 6
4. 15
1,
2,
2,
2,
2,
2,
2,
2,
2,
3,
3,
4,
5,
6,
1. Petr.
Iuda
!3.
13,
2.
2,
3,
3,
4.
4,
5,
i,
,
,
2,
2,
4,
7
57
35
2
31.
20.
8
15.
12
I
26
14.
4
30
23.
4
10
16
62, 10. 107, 12

37, 12. 60, 5
4 1 , 6. 54, 17. 104, 8
27
4 1 , 2 1 . 105, 21
104, 25
17,
39,
33,
21,
19
2
20
33
4
65, 29
8
69, 25
22
55, 4
24
20, 7
1720 56, 1 1
18
22, 21
31. 17 37, 10. n o , 27

14
114, 15
8
1 1 7 , 12
58
10, 18
3
50, 10
I. 2
7 1 , 13
20. 27 14, 19
22.23
5. 30
13
47. 29
4, 15
72. 24
5, 9. 10
66, 10
5, 20
72, 28
1719
57. 25
24,2. 98, 29.109, 8 . 1 iOj 6. 8. 20
V 2. 4
V4
V5
V6
V7
V 912
Vio
V 12
V 13
V 16
V25
97. 1 1
29, 12. 92, 7. 18
Vi49
Coll. Veron. 3. 4
Coll. Veron. 3, 2
[Nestorius]
Coll. Palat. 21 p.
37, 9. 1 1 . 12
97. 15
1 1 3 , 20
73.
97.
34.
92,
23
24
3 1 94. 5 I I 4 . 23
22. 93:, 23
93. 24
100, 16
120, 5
73. 24
92, 1 1 . 97:, 18
34. 12
112, I
[Nestorius p. 276,
4 5 7]
symbolum Nicaenum

12, 32. 35, 1
2, 9
Athanasius
itepi
[c.
Arian. 3, 29. 33]
12, 5 9
Cyrilli
, itepi
24. 30
Eustathius Antiochenus
102, 15
estorius [cf. supra]
p. 2 1 7 , 18. 19
46, I
p. 217, 20218, 7 46, 3
p. 245, 18. 19
, 12
p. 252, 5. 6
, 10
p. 262, 3. 4. 1 1 . 12 37, 3
p. 265, 35
n o , 21
p. 282, 1921
III, 8
p. 283, 28
III, II
p. 293, 20294, 2 101, 19
101, 16
P 373, I I
101, 15
P 373, 17
101, 26
p. 378, 18. 19
Paulus Samosatenus 101, 10. 12. 14. 16. 18. 23
episcopus aliguis
99. 15
ceteri indices in calce voluminis proponentur

Authenticated

Authenticated

Authenticated

(ACO 1, 1, 1.) Eduard Schwartz-Collectio Vaticana 1-32 (Ancient Greek Edition) Acta Conciliorum Oecumenicorum 1, 1, 1, - (1965)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

(ACO 1, 1, 1.) Eduard Schwartz-Collectio Vaticana 1-32 (Ancient Greek Edition) Acta Conciliorum Oecumenicorum 1, 1, 1, - (1965)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Brought to you by | Cambridge University Library

WALTER DE GRUYTER & CO.

WALTER DE GRUYTER & CO.

Brought to you by | Cambridge University Library

Collectionis Seguieranae codex antiquissimus est Parisinus Coislinianus 32 membr.

His uniuersorum corporum codicibus, quorum numerus ceterorum conciliorum

Brought to you by | Cambridge University Library

14- f. 7 Cyrilli epistula a d Iohannem Antiochenum = V 13 5 19 A 16

23. f. 34" "

Brought to you by | Cambridge University Library

bacher p. 82, 6. hinc incipit farrago aetatis recentioris et a conciliis

Ratione longe diuersa materies Ephesena et .Chalcedonensis commixta est in

Brought to you by | Cambridge University Library

cipue ea excerpta sunt quae ad rixam et ad pacem Cyrilli et Orientalium episcoporum

Brought to you by | Cambridge University Library

18. f. 126" > = 114 V 127

Aliam huius generis inueni collectionem in codice Borbonico 11 15 bibliothecae

Brought to you by | Cambridge University Library

quae canonum col

lectione canonica quattuordecim titulorum p. 316 sq.

Cyrillus ut primus si non instituit, certe diuulgauit communemque reddidit morem

Brought to you by | Cambridge University Library

phototypa a se expressa olim mihi donauit.

[sic] " '

' [legendum ] : excerptum 1 [nondum editum ')]

: excerptum 1 [nondum editum )]

: excerpta [edita a Ph. . Pusey 1. c. p. 492 sq.]

Brought to you by | Cambridge University Library

tantum necessarium habeat in florilegio, cum codices Graeci sat multis

Brought to you by | Cambridge University Library

ab hoc codice discre-

Brought to you by | Cambridge University Library

Cum quattuor Greeds codd, mtnss. collatum, Bibliothecce Vaticana, et Sfortiance,

Brought to you by | Cambridge University Library

sendis nauauit Philippus Edwardus Pusey.

Brought to you by | Cambridge University Library

Conciliorum collectio ed.

Brought to you by | Cambridge University Library

106. 107 uol. I pars III

V 163 uol. I pars V

V 164 uol. I pars V

Brought to you by | Cambridge University Library

Coll. Winteriana 19 uol. V

Brought to you by | Cambridge University Library

Coll. Veron. 24 uol. II

Migne, Patrologia Graeca

Abhandlg. d. Bayer. Akad. d. Wiss. X X X I I 6

Brought to you by | Cambridge University Library

130 uol. I pars VII

288. 289 [ep. 54]

P 323 324 [ep. 59]

Brought to you by | Cambridge University Library

Acta conciliorum oecumenicorum, I, i.

Brought to you by | Cambridge University Library

Brought to you by | Cambridge University Library

14/15 cetera eyanuere

Brought to you by | Cambridge University Library

Brought to you by | Cambridge University Library

Brought to you by | Cambridge University Library

Brought to you by | Cambridge University Library

Brought to you by | Cambridge University Library

Brought to you by | Cambridge University Library

Brought to you by | Cambridge University Library