P. 1
القرض العقاري للأفراد

القرض العقاري للأفراد

|Views: 7,807|Likes:
منشور بواسطةabdellah1985mima

More info:

Published by: abdellah1985mima on May 13, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/21/2015

pdf

text

original

دارفلل يراقعلا ضرقلا

ةطخلا
ةماعلا ةمدقملا
:لولا لصفلا .يرئازجلا يكنبلا ماظنلا
:لولا ثحبملا .كنبلا لوح ميهافم
:لولا بلطملا .هفيرعتو هتأ.·
:_.ا.لا بلطملا .اه¸وaو ,ونبلا ¿او·Í
:_.ا.لا ثحبملا .<ي¸اج.لا ,ونبلا
لولا بلطملا .ا¿فينæتو ا¿æئاæ> .ا¿فيرعت :
_.ا.لا بلطملا .ا¿.ي·ازيمو ا¿فئاLو :
ثلا.لا ثحبملا ماظنلا : .يرئازجلا يكنبلا
لولا بلطملا .هتأ.· :
:_.ا.لا بلطملا .هتا·وكم
:_.ا.لا لصفلا ي..s _ك.لا ¿اLs _يو.ت مظ·و .<ي¸اaعلا <يلا.لا _و.لا
.رئازجلا
:لولا ثحبملا .رئازجلا يs _ك.لا ¿اLs
:لولا بلطملا .¿اLaلا <ي.هÍ
:_.ا.لا بلطملا .¿اLaلا زجr
:_.ا.لا ثحبملا .<ي¸اaعلا <يلا.لا _و.لا
:لولا بلطملا .<يئاi.,Jا <ي¸اaعلا _و.لا
:_.ا.لا بلطملا .<يو·ا.لا <ي¸اaعلا _و.لا
:ثلا.لا ثحبملا .¿اLaلا _يو.ت مظ·
:لولا بلطملا .ي:ار..Jا ¿¿نلا
:_.ا.لا بلطملا ._ك.لا ¿اLs _يو.ت يs iيiجلا ماظنلا
:ثلا.لا لصفلا .<ي¸اaعلا _ورaIل <ي¸اج.لا ,ونبلا _يو.ت
:لولا ثحبملا .<ي¸اaعلا _ورaلا
:لولا بلطملا .ا¿فيرعت
:_.ا.لا بلطملا .ا¿æئاæ>و ا¿rاو·Í
:_.ا.لا ثحبملا ._ورaلا ¿نم _يياaم
:لولا بلطملا ._رaلا lور.و _يبL.لا لاجم
:_.ا.لا بلطملا .رLا>.لاو cا·ا.æلا
:ثلا...لا ث..حبملا _..يو..لا saا..r| ريي...ت ي..s si..يiجلا cا..ينa.لا
._هرلا,
:لولا بلطملا .cاiن. _ل| _هرلا _ورs _يو>ت <ينaت
:_.ا.لا بلطملا .رئازجلا يs _هرلا, _يو..لا saاr|
:g.ارلا لصفلا .<يaيبLت <لاح <.ا¸a
:لولا ثحبملا .<يI>.لا <ي.ن.لا كن, ميiaت
:لولا بلطملا .<يI>.لا <ي.ن.لا كن, _r síب·
:_.ا.لا بلطملا <يI>.لا <ي.ن.لا كنبل ي.يظن.لا _كي¿لا
:_.ا.لا ثحبملا .ي¸اar _رs .IL <.ا¸aو ريæ>ت
:لولا بلطملا ,I.لا ريæ>ت
:_.ا.لا بلطملا .,I.لا <.ا¸aو <جلاعم
:ثلا.لا ثحبملا .<لاح <.ا¸a
2
دارفلل يراقعلا ضرقلا
:لولا بلطملا .ه..ا¸aو _رs .IL
:_.ا.لا بلطملا .cاiيi..لا لوi> aاir|
.ةماعلا ةم.اخلا
لا _رgف
g¿m¿ملا
حفصلا
ة
.ةماعلا ةمدقملا
.ير.ا_>لا _S.بلا pاL.لاو ة,را>.لا Q¿.بلا :لولا لصفلا
.لولا لصفلا د,gم. 01
.Q.بلا ل¿> ¿,mافم :لولا ثحبملا
.aف,رع.و Q.بلا ul.. :لولا بلطملا 02
.اmرودو Q¿.بلا gا¿.l :_.ا.لا بلطملا 03
.ة,را>.لا Q¿.بلا 03
.رام...Vا Q¿.. 03
.1ا,.>Vاو ر,ف¿.لا Q¿.. 03
.لامrلا Q¿.. 04
.ة,را>.لا Q¿.بلا ة,mام :_.ا.لا ثحبملا
.اgف,.ص.و اgص.اص> .اgف,رع. :لولا بلطملا 04
.ة,را>.لا Q¿.بلا ,,رع. 04
.ة,را>.لا Q¿.بلا _.اص> 05
.ة,را>.لا Q¿.بلا _,,م.و ,,.ص. 05
,ادml .ة,را>.لا Q¿.بلا 06
.g.رلا 06
3
دارفلل يراقعلا ضرقلا
.ةل¿,.لا 07
._املا 07
,.اLو :_.ا.لا بلطملا ة,را>.لا Q¿.بلا .اg.,.ا_,مو 08
.ة,را>.لا Q¿.بلا ,.اLو 08
.يرا>.لا Q.بلا ة,.ا_,م 08
_ف ةل¿,.لا .يرا>.لا Q.بلا 10
.ير.ا_>لا _S.بلا pاL.لا :ثلا.لا ثحبملا
.ير.ا_>لا _S.بلا pاL.لا ul.. :لولا بلطملا 11
_لولا ةل>رملا 1962 - 1967 . 11
ة,.ا.لا ةل>رملا 1967 - 1986 1,طخ.لا لL _ف
يداص.sVا
11
دع. ام :ة.لا.لا ةل>رملا 1986 .<ا>9mpا لL _ف 11
_¿.اs 86 - 12 . 12
_¿.اs 88 - 06 . 12
_¿.اs 90 - 10 (ضرقلاو دق.لا _¿.اs) 13
.ير.ا_>لا _S.بلا pاL.لا <ا.¿Sم :_.ا.لا بلطملا 14
g¿m¿ملا _
.ير.ا_>لا ي_Sرملا Q.بلا 15
.ة,م..لل ير.ا_>لا Q.بلا 15
.1ا,.>Vاو ر,ف¿.لل _.L¿لا _ود.صلا 16
.ة,لولا ة,م¿معلا Q¿.بلا 16
.ير.ا_>لا _.L¿لا Q.بلا 16
.ير.ا_>لا _بع.لا ضرقلا 16
.ير.ا_>لا _>راخلا Q.بلا 17
.ة,ف,رلا ة,م..لاو ة>9فلا Q.. 17
.ة,لحملا ة,م..لا Q.. 18
.ةmاخلاو ةطل.خملا <ا¦,gلا 18
.ةطل.خملا <ا¦,gلا 18
.ةmاخلا <ا¦,gلا 19
.لصفلا ةم.ا> 20
.ة,راقعلا ة,لاملا _¿.لا :_.ا.لا لصفلا
.د,gم. 21
.ر.ا_>لا _ف _S.لا gاطs :لولا ثحبملا
.gاطقلا ة,مml :لولا بلطملا 22
.gاطقلا _>r :_.ا.لا بلطملا 22
._فار×م,دلا ¿م.لاو _S.لا 22
._S.لا uر,L> 22
.ة,راقعلا ة,لاملا _¿.لا :_.ا.لا ثحبملا
.ة,.اد..Vا ة,راقعلا _¿.لا :لولا بلطملا 25
ل,¿م. pاL. ر,¿ط.و ¿,L.. _ف ةلودلا ل>د. ¿دم
._S.لا
25
.اg.,مmlو ة,لاملا _¿.لا 26
.ة,راقعلا Q¿.بلا ر¿ط.و ul.. 27
.ة,راقعلا Q¿.بلا ,,رع. 27
.يراقعلا Q¿.بلا gا¿.l 27
.ة,راقعلا Q¿.بلا ل>ادم 28
.ة,¿.ا.لا ة,راقعلا _¿.لا :_.ا.لا بلطملا 29
.ة,¿.ا.لا ة,راقعلا _¿.لا ر¿ط. 29
4
دارفلل يراقعلا ضرقلا
.ة,¿.ا.لا ة,راقعلا _¿.لا ة,مml 29
.ة,راقعلا ضورقلا ل,¿م. ةمL.l 30
.ة,راقعلا Q¿.بلا pاL. 30
g¿m¿ملا _
.ة,لاملا <9,g..لا pاL. 30
.ة,راقعلا _¿.لا pاL. 31
.gاطقلا ل,¿م. ¿L. :ثلا.لا ثحبملا
._Sار..Vا gg.لا :لولا بلطملا 32
._S.لا gاطs ل,¿م.ل د,د>لا <اtار>pا :_.ا.لا بلطملا 34
) _S.لل _.L¿لا _ود.صلا tا..| CNL .( 35
) _.mرلا ل,¿م.لا uداr| ةSر. tا..| SRH .( 38
) يراقعلا ضرقلا _امm ةSر. tا..| SGCl .( 40
)ةلداب.ملا ةلافSلاو _امmلا ةSر. tا..| FGCM ( 41
)_S.لا ر,¿ط.و _,.ح.ل ة,.L¿لا ةلاS¿لا AADL ( 42
.لصفلا ةم.ا> 46
.ة,راقعلا ضورقلل ة,را>.لا Q¿.بلا ل,¿م. :ثلا.لا لصفلا
.د,gم. 47
.ة,راقعلا ضورقلا ة,mام :لولا ثحبملا
.ة,راقعلا ضورقلا ل¿> <ا,م¿مr :لولا بلطملا 48
.ضرقلا ,,رع. 48
.يراقعلا ضرقلا ,,رع. 48
.يراقعلا ضرقلا _.ا._ 48
.ة,راقعلا ضورقلا ل,g..و g,¿.. uرورm 49
.راقعلا رع. _لr uر.¿ملا لما¿علا 49
.اgص.اص>و ة,راقعلا ضورقلا gا¿.l :_.ا.لا بلطملا 50
._م¿معلا gاطقلل gmخ. _.لا ضورقلا 50
.رحلا gاطقلا ضورs 52
.ة,rام.>Vا gاطقلا ضورs 52
• ¿,ماص.لا _لr g,بلا ة,.ق. €S• .• 53
.ضورقلا g.م ‚,,اقم :_.ا.لا ثحبملا
.ضرقلا 1ور.و ƒ,بط.لا لا>م :لولا بلطملا 54
.رLاخملاو <ا.امmلا :_.ا.لا بلطملا 57
.رLاخملا 57
.ة,.ق.لا رLاخملا 57
ة,رادpا رLاخملا .ة,ب.احملاو 57
.د,د..لا رLاخم 58
.ة,دودرملا رط> 59
g¿m¿ملا _
.ل,¿ح.لا رط> 59
.د,م>.لا رط> 59
.uد.افلا رع. لدعم ر,×. رط> 60
.ضرقلا رط> ر,,.. uرورm 61
.<ا.امmلا 61
.ة,ق,قحلا <ا.امmلا 61
.ة,صخ.لا <ا.امmلا 62
ل,¿م.لا uداr| ر,,.. _ف uد,د>لا <ا,.ق.لا :ثلا.لا ثحبملا
._mرلا.
.<اد.. _ل| _mرلا ضورs ل,¿ح. ة,.ق. :لولا بلطملا 62
5
دارفلل يراقعلا ضرقلا
.ة,.ق.لا ,,رع. 63
.ة,.ق.لا <ام_,.اS,م 63
_,دلا ل,¿ح. راL| _ف ا,لود ةلمع..ملا د¿قعلا „ع.
.<اد..ل
64
.ة,.ق.لا _.احمو <ا,.ا>,| 65
._mرلا _¿. 65
.ر.ا_>لا _ف _mرلا. ل,¿م.لا uداr| :_.ا.لا بلطملا 66
_mرلا. ل,¿م.لا uداr| ةSر. ,,رع. ) SRH .( 67
._mرلا. ل,¿م.لا uداr| ةSر. ,ادml 67
.ل,¿م.لا uداr| 1ور.و ةلا> 68
._mرلا. ل,¿م.لا ةSر. _م ة>ر.قملا ةق,رطلا 70
._.mرلا ل,¿م.لا uداr| ةSر. <اد.. 70
_mرلا _¿. لع>. _.لا <ا,>,.ار..pاو <ا,ل…ا
.ا,S,ما.,د
70
.ثلا.لا لصفلا ةم.ا> 72
.ة,ق,بط. ةلا> ة.ارد :g.ارلا لصفلا
.د,gم. 73
.ة,لحملا ة,م..لا Q.. ¿,دق. :لولا ثحبملا
.ة,لحملا ة,م..لا Q.. _r u†ب. :لولا بلطملا 74
.ة,لحملا ة,م..لا Q.. ul.. 74
.ة,لحملا ة,م..لا Q.. pاgم 74
.ة,لحملا ة,م..لا Q.. اgح.م, _.لا ضورقلا 75
ة,لحملا ة,م..لا Q.بل _م,L..لا لS,gلا :_.ا.لا بلطملا 76
.ةماعلا ة,ر,دملا 76
.ةلاS¿لا 77
.gرفلا 78
g¿m¿ملا _
ة,راقعلا ضورقلا ة,ر,دم • ةmاخلا ضورقلاو
DClCS •
79
.يراقr ضرs بلL ة.اردو ر,mح. :_.ا.لا ثحبملا
,لملا ر,mح. :لولا بلطملا 80
.ضرقلا g¿m¿م 80
.ل,ml.لا ر,,اعم 80
.,لملا _,¿S. 80
.,لملا ة.اردو ة>لاعم :_.ا.لا بلطملا 81
.ضرقلا _لr بلطلا ة.ارد 81
.ضرقلا g.م رارs ‡اخ.ا 83
.1ا.sلا ˆا.> ة,ف,S 84
.ةلا> ة.ارد :ثلا.لا ثحبملا
.a..اردو ضرs بلL :لولا بلطملا 86
.<اد,د..لا لود> دادr| :_.ا.لا بلطملا 88
.g.ارلا لصفلا ةم.ا> 91
ةم.اخلا 92
:لواد>لا _رgف
مs¸ لوiجلا ¿اونr <>فæلا
6
دارفلل يراقعلا ضرقلا
لوiجلا
01
ة,.S.لا ةلاحلا <ار¿ط. ¿ml ل,لد 1962 -
2002 .
24
02
<ا.S.لا ل,¿م.. ةmاخلا ة,لاملا <اف9×لا
_م ة,rام.>Vا 1990 _ل| 2002 .
34
02
_ود.صلا اgح.م, _.لا <ادrا.ملا ةم,s
._S.لل _.L¿لا
37
03
_S.لل ر,ف¿.لا ضرق. ةطب.رملا 1ور.لا
.a.ا_,ممو
51
04 ة,لحملا ة,م..لا Q.. لSا,m 78
05
ة,م..لا Q.بل _م,L..لا 1طخملا _¿مر ‰ر.
.ة,لحملا
79
:لاS.لا _رgف
مs¸
_ك.لا
_ك.لا ¿اونr <>فæلا
01 ة,.S.لا ةلاحلا <ار¿ط. ) 1962 - 2002 .( 24
02 .ة,لاملا _ارولا pاL. 1طخم 30
03 .ة,لاملا <9,g..لا 1طخم 30
04 .ي¿.ا.لا ة,راقعلا _¿.لا pاL. 1طخم 31
05
<ا.S.لا ل,¿م.. ةmاخلا ة,لاملا <اف9×لا
_م ة,rام.>Vا 1990 _ل| 2002 .
34
06
_ل| _,دلا ل,¿ح. ة,لمr ر,. 1طخم
ة,رام...ا <اد.. .
64
07
uداr| ةSر. <9>د. ا.ل gm¿, 1طخم
. _mرلا. ل,¿م.لا
69
7
دارفلل يراقعلا ضرقلا
8
ة م د ق م ل ا
ة . . م ا . ع ل ا
دارفلل يراقعلا ضرقلا
:ةماعلا ةمدقملا
_ئا.و _م <Iي.و ه·J اíهو aرفلا sاي>ل ي.ا.Í رæنr _ك.لا رب.عي
مi.aتو _ا.ع.·ا aا..æ.sJل ي..Lعي ينك.. ¸ا.ج·ا _: ¿J .<يaاæ.sJا <ي.ن.لا
يrا...>Jا ¸ارa...Jا _.a>ي كلí.:و ¿·ا.æ.لاو <.لا.علا ,ر.>ي ه.·J ر..:Í
.ي.اي.لا ¸ارa..Jا يلا.لا,و يaاæ.sJاو
sر..ي>Jا <ير...علا يs <æا>و رئازجلا يs _ك.لا <Iك.م caÍ iaلو
¿..م _>i..لا <..·¸اaم i..نr <..æا> .¿ا..Laلا اí..ه ي..s <..لوiلا رظ· saاr| _ل|
ه..·J <لوiلا _ها: _ه¸Í is ¿اLaلا اíه ¿Í مr¸ ._Lاو.Iل <يئار.لا s¸iaلا
.¿ي¸و.لاو _يو..لا .¸اج·Jا يs ا¿يIr i..عي
_.ل| ا¿بب. aوعي ي.لاو ¸ار...ا, iياز.ت cí>Í ي.لا <م¸Jا مsافت ¿مو
.sزجن.لا _:ا..لا air يs <I·ا.م saاي¸ ¿وa ¿¸ا...لا يsار×.يiلا و.نلا
cنبت <لوiلا ¿|s .<يعيبLلا c¸اوكلاو يفيرلا ¿وزنلا <Iك.م كلa _ل| ,æ
...<ي¸اaعلا _ورaلا .¸اجي)ا, ¿يبلا _.م siيi> cا.اي.
:¿وæو.لا اí¿ل ان..ا¸a ,اiهÍ _مو
– .¿اLaلا _يو.ت يs يsرæ.لا ¸ا¿جلا <ي.هÍ ¿يæوت
– لو..æ>Iل <..ي¸اج.لا ,و..نبلا _..م _ور..s _..Ir لوæ>لا <ي.هÍ
._ك.م _Ir
:<يلا.لا <يلاك.)ا ¿رL, ان.s ¿وæو.لا اíه .·او> ,I.>., ما.لµلو
– ¿ا..Ls _..يو.ت _و... ما..>.sا يs ي¸اج.لا كنبلا ¿sاوa يه ام
? _ك.لا
ا..ن·اهaÍ _..ل| ¸aا..ب.ت <يلاك...)ا oí..ه _..Ir <..,ا>)ا _..م _..ك..Iلو
:<يلا.لا cJ¸ا..لا
– ? هLا.· لاجمو ي¸اج.لا كنبلا ما¿م يه ام
– ? رئازجلا يs ي¸اaعلا _و.لا <يعæو يه ام
– ? _ك.لا ¿اLs _يو.ت <يæوæ> يه ام
9
دارفلل يراقعلا ضرقلا
– ? _ورaلا oí¿, <aIع..لا رLا>.لا ,I.>م يه ام
– ? رLا>.لا oíه _م i>Iل siيiجلا cامزي·اكي.لا يه ام
:<يلا.لا cايæرفلا <ا.¸|, ان.s cJ¸ا..لا oíه _Ir <,ا>µلو
– ¿J o¸او...م <..ياi, ي..s لاز..ي J _ك...لا ¿اLs يs ¸ا....Jا
,و..نبلا _..ع, ¿Í J| .ه..نr <...>انلا رLا..>.لا _...>ت i..يرت J ,و..نبلا
.¿اLaلا اíه c.>.sا cJا:ولاو
– _ر..aلا <..مi> <..يrو· _ي...>ت ي..s ا..ماه ا¸وa ك..نبلا ...عIي
.ي¸اaعلا
– ¸ا....Jا _r <.>انلا رLا>.لا ¿sو.ت ¿Í <ي¸اج.لا ,ونبلا _Ir
._ك.لا ¿اLs _يو.ت لاجم يs
<..Lاحµل ي..IيI>.لا يف..æولا ¿..¿ن.لا _Ir ا·i..rا oíه ان..ا¸a يsو
<يI>.لا <ي.ن.لا كنب, <لاح <.ا¸iل يIيI>.لا ¿¿ن.لا _Irو ._رaلا ¿وæو.,
.<æا>لا _ورaلاو <ي¸اaعلا _ورaIل <ماعلا <يريi.لا, lبæلا,و
ا..نل ¿....ي ي..aLنم _ك., ¿وæو.لا مي.a.ل <L> <rايæ, ان.s ا.:
.<حورL.لا <يلاك.)ا _Ir <,ا>)او ¸اكsJا lي.ب.,
cا..·وكمو .ا¿Lا.·و <ي¸اج.لا ,ونبلا <يهام لوJا _æفلا يs انلوان.s
.يرئازجلا يكنبلا ماظنلا
ي..s <..ي¸اaعلا _و...لا <يع..æوو <..لاح ا..ني
¯
, ي·ا...لا _..æفلا ي..s ا.ني,
.ه.ب:او ي.لا cا¸وL.لا ,I.>مو رئازجلا
cا..ينa.لاو <..ي¸اaعلا _ور..aلا <..يها.ل انæرعت cلا.لا _æفلا يs امÍ
._هرلا, _يو..لا saاr|و ريي..لا يs siيiجلا
<ي.ن.لا كن, يs <يaيبLت <لاح <.ا¸iل oانææ> ¿,ارلا _æفلا اري>Íو
c..يح <..æا>لا _ور..aلاو <..ي¸اaعلا _ور..aلا <يريiم يs lبæلا,و <يI>.لا
.ي¸اar _رs ¿نم <يI.r يs <عب..لا cاوL>لا _: _Ir انفsوت
oر..:a ,I... ا...ل ¿ا.ن....او <Iæو>: <ماr <.تا> مي.a.لا اíه يIيو
.<ب.انم اهاني͸ ي.لا cايæو.لا ¿ار.sا ¿م <a,ا.لا لوæفلا يs
10
دارفلل يراقعلا ضرقلا
11
ل ص ف ل ا
ل و ل ا
دارفلل يراقعلا ضرقلا
12

.Q.بلا ل¿> ¿,mافم :لولا ثحبملا
.aف,رع.و a.l.. :لولا بلطملا
.اmرودو Q¿.بلا gا¿.l:_.ا.لا بلطملا
.ة,را>.لا Q¿.بلا :_.ا.لا ثحبملا
اgص.ا....ص> .ا....gف,رع. :لولا ب....لطملا
.اgف,.ص.و
.اg.,.ا_,مو اgف.اLو :_.ا.لا بلطملا
.ير.ا_>لا _S.بلا pاL.لا :ثلا.لا ثحبملا
.a.l.. :لولا بلطملا
.a.ا.¿Sم :_.ا.لا بلطملا
و ة,را>.لا Q¿.بلا _S.بلا pاL.لا
ير.ا_>لا
دارفلل يراقعلا ضرقلا
:د,gم.
sز..ي:رلا <..æا> <ف..æ, <..ي¸اج.لا ,و..نبلاو <..ماr <ف..æ, ,و..نبلا i..عت
_..م ك..لaو يaا..æ.sJا و...نلا ي..s مها...ت cيح .يلام ماظ· يJ <ي.ا.Jا
<..ي.هÍ مك>, كلí:و._ورs _ك. يs ¸ا....Jا _يو.ت <ي·اكم| ريsوت لJ>
_..لوÍ <Iحر.: انيIr امازل ¿ا: <يaاæ.sا <ي.نت يÍ يs o¸وaو يكنبلا ¸ا¿جلا
cاحJ..æ|و _..حارم si..r ,ر..r يí..لا يرئاز..جلا ي..كنبلا ¸ا..¿جIل _ر..L.لا
<فæ, ,ونبIل ¿.. يíلا _رaلاو iaنلا ¿و·اs ا¿.هÍ لJa..Jا íنم <ي·و·اs
¿ا: يíلا _ك.لا ¿اLs _يو.ت كلa يs ا., cJاج.لا _: يs _>i.لا <ماr
.lاي.حJاو ريsو.Iل ينLولا _وiنæلا يه siيحو <..¸م _Ir اركح
_ل| اíه انIæs يs _رL.ن. _ر×لا اí¿لو :
− .كنبلا لوح ميهافم
− .<ي¸اج.لا ,ونبلا
− .يرئازجلا يكنبلا ماظنلا
.Q.بلا ل¿> ¿,mافم :لولا ثحبملا
.اgف,رع.و Q¿.بلا ul.. :لولا بلطملا
1 . Q¿.بلا ul..
1
:
ميiaلا يs ا..¿يIr lا..ف>Iل _ا.نلا لاو..مÍ ¿و..Iبaي <rاæلا لا>¸ ¿ا:
<..يلا.لا cJماع.لا iيازت ¿مو <ي..ا ميs _.>ت cاaا¿. _,اaم ¿ايæلا _م
saا..يز,و .مه¸و..æح ي..s _ا>...Jا _..ي, cJما..ع.لا ¿وو.ي <rاæلا ¿بæÍ
¿و..>رلا ¿وa _ا..نلا _..ي, _ا¸وJا oí..ه cلواi..ت _ا¸وJاو <rاæلا يs <a.لا
1
.يiنكلا ¸اa ."•aابمو _.Í" ,ونبلاو aوaنلا cايaاæ.sا .ي·اه ين, _ي.ح
.¿ا.r 2003 .
13
دارفلل يراقعلا ضرقلا
.>... _يraو...Iل ¿....ت <....¸م _..ل| لو..>ت يíلا ¿اiي)ا ¿اكم <rاæIل
.€,و.ك.لا _Ir .>.لا• م¿ت¸و>, ا.م رب:Í لاومÍ
_aا...لا ¿ر..aلا ي..s <..يموكح ,و..ن, _ي...أت ي..s ر..يكف.لا مت isو
ماr كن, لوÍ <ا.·| م.s .ر.r 1587 ما..r ماaر..مأ, م· .<يsiنبلا, 1609
¿aوم ‚ا.ح _م .ILلا iنr ا¿Iيو>تو ¿ئاaولا ƒفح ي.ا.Jا هæرr ¿ا:و
cاaا¿...ل s¸i..æ.لا cا....¸.لا يs <a.لا ¸ار...ا,و .ر>„ ¿aوم ‚ا.>ل
¿si..لا _>....ت cاaا¿...ل <ي....ا cاaا¿. _م sري>Jا oíه cلو>ت ¿اiي)ا
هIك... ي..s cو..نكنبلاو كي...لا _م _: ا¿نم _.ب·اs ا¿لواiت aاa¸اs .ا¿Iما>ل
.cيi>لا
s¸ا..بr ا..¿.يبIrÍ ¿ا..:و ,ونبلا air aا¸ ر.r _ما.لا ¿رaلا <ياi, يsو
لاو..م…ل ¿و..>رلا _..ك.ي c..يح ._يraو...لا <..يا.>ل <..يIئاr cا....¸م _..r
_Js)ا <لاح يs <æا>لا
1
.
يs cJيiعت ,ونبلا oíه ci¿. .ا,و¸وÍ يs <يrانæلا s¸و.لا ¸و¿ظ,و
.<.ها.م <:ر. _ك. sí>.م ,ون, _يوك., c>..s ا¿ئا.·|
2 . :Q¿.بلا ,,رع.
:Q.. ةملS _.عم † <..يلاLيا <...I: ك..نبلا ‡ˆ‰Š‹ <بL...م ي..نعتو †
ر>ا...ي ك.نبلاs .aوaنلا., sر>ا...لاو <.I.علا _.يو>.ل ¿وsارæلا ا¿يIr _Iجي
_ئا..فلا ‚ا>..æÍ _..ي, <يو....لا, مو..aي يÍ .siئا..s _..,اaم _ا..نلا لاومأ..,
.¿اي.حJاو
.iIبIل <يaاæ.sJا <.ظ·Jا ..>, ,I.>ت كنبلا cافيرعت ¿Í ا.:
وÍ يعيب..L Œ>... _..: و..ه ,ر..æ.لا" :ير..æ.لا ¿ر....لا ..>s
.ILلا c>ت ¿siت ¸و¿.جلا _م ¿ئاaولا لوبs ي.يئرلا هI.r ¿وكي ي¸اب.rا
."لا>„ iع, وÍ
¿ير.æت _.Ir cI.æح <•..نم وه كنبلا" :يكيرمJا ¿ر..لا ..حو
<..موك>لا _..م ¿ير..æ.لا _..Ir cI..æح <او... .,¸ا..æ.لا لا...rأ, ما..يaIل
."<يلا¸iفلا وÍ <يaا>تJا .<يز:ر.لا
saا.لا Œنت :يرئازجلا ¿ر..لا ..ح امÍ 114 _ر..aلا ¿و·ا..s _م
:iaنلاو
cا..يI.علا <ار..>| <ي...يئرلاو <يaاعلا ا¿..¿م <يونعم _ا>.Í ,ونبلا"
_يتaا.لا يs <يsرæ.لا 110 و 113 ¿و·اaلا اíه _م
2
."
saا...لا 110 _..م لاو..مJا ي..aIت <يsر..æ.لا لا...rJا _...æ.ت" :
_ئا.,زلا ,ر.æت c.>ت ¿si.لا _ئا..و ¿.æوو _ر.aلا cا.يI.rو .¸و.¿.جلا
."_ئا.ولا oíه s¸اa|و
saا.لا 113 _..م _..ك.ت ي...لا _ئا...ولا ¿..ي.> ¿si..لا _ئا.و رب.عت" :
."_.ع...لا ينa.لا _ك.لا ¿ا: ا.¿م لاومJا _يو>ت
1
<rابLIل <ي,رعلا <æ¿نلا .,ونبلاو aوaنلا يs cار:íم .م.اه _يrا..| ¸و.:iلا
.cوري,.ر.نلاو 1997 _ . 32 Ž 33 .
2
¿و·اs 90 Ž 10 يs •¸¸.لا 14•04•1990 ._رaلاو iaنلا ¿و·اa, _Iع..لاو
14
دارفلل يراقعلا ضرقلا
_..م ¿ئاaو..لا ¿..ي.ج., Œ.>ت cيح aوaنلا, ر>ا.ت <يلام <•يه وه كنبلاs
._ور..s _ك... _..Ir ا..¿يل| <..>ا>, ¿و..·وكي _..ير>„ aارsJ ا¿.يiaتو aارsJا
<يaام ريr <.يs انه aوaنلاو
3
.
.Q¿.بلا gا¿.l :_.ا.لا بلطملا
_..r s¸ا..ج.لا لو
¯
...ت c·ا..: ا..¿·J <..ي¸اجت ,ونبلا c·ا: رمJا •aا, يs
si..r ¸و..¿Lو sاي>لا يs caا>لا ¸وL.لا ¿مو ._>Jا sريæs _ورs _يرL
...IL.ت ي...لاو <ا.·)او _ي.أ.لا: _يو..Iل sري>Jا oíه c>ا.حا cاrاLs
sر...s _...>ت ._..يو.ت ,i¿, <ææ>..لا ,ونبلا cر¿ظs ‘<IيوL <ينم¸ siم
,ر..æ.لا ما....ها _..æف, ¿ا....ئJا _..r ¿...نت ي...لا رLا>.لا _يIaتو _يiلا
:ر:í· cر¿L ي.لا <ææ>..لا ,ونبلا مهÍ _مو .las _يعم ¿اLa,
1 . :ة,را>.لا Q¿.بلا
_..æsÍ _..يa>.ل ,i..¿ت <..يلام cا....¸م _r s¸ابr <ي¸اج.لا ,ونبلا
وÍ ¿ا....ئJا ,و..ن, ي.¿s ’i...لا ري..æs ¿ا..ئJا, ,ونبلا oíه زي..تو .¿ا,¸Jا
aار..sJا ¿ئاaو _..Ir _..لوJا <>¸iلا, ري×Iل ا¿Iيو.ت يs i..عتو .¿ئاaولا ,ون,
.ا¿يiل <raو.لا
2 . :رام...Vا Q¿..
_رaت cيح ._>Jا _يوLو l.و..لا ¿ا..ئJل ,ون, _r s¸ابr يهو
¿ا...>ت ي.¿s €...cا¸ا.ar .¿·ا..æم• c,ا...لا هلا..م _͸ i..يiج.ل _ع..ي _.م
يí..لا ا¿لام _͸ _Ir i..عت _, ¿aو.لا <ا. _.م .ILIل <I,اs ريr لاومJ
_..م _ار...sJا _..Ir ._..>J ¿ئاaو _..Ir ._..لوJا <>¸iلا, ايب.· اريب: ¿وكي
oí..ه _..:و .<..يموك>لا ¿..ن.لا _..Ir كلí..:و €cاiن...• sai..>م sر.فل ري×لا
.اaب.م <sورعمو <IيوL <ينم¸ sر.s iع, _>..ت a¸او.لا
3 . :1ا,.>Vاو ر,ف¿.لا Q¿..
cا....¸.لاو aار..sJا cار>i..م ¿...ج, Œ...>ت <..يلام cا..¸م يه
í..>أ.s _..>J ¿و..كت isو .¸ا>aا ر.sa _ك. í>أتو .ILلا iنr _>..ت ي.لا
_اa>..ا _sو <فI.>م cار.s _Ir ا¿æرaت cي>, cا·وaÍ وÍ cاiن. _ك.
_..لوJا <..>¸iلا, _ير>i...لا لاو..مÍ _..Ir i..عت ,ونبلا oí¿s .cار>iم _:
.ت يs و ._ورaلا _يرL _r ري×لا _ي
4 . :لامrلا Q¿..
.¸و..¿.جلا ا..¿يIr _..بaي J ,و..ن, ي..هو .s¸ا..ج.لا ,و..ن, ا..æيÍ _....ت
_..r ’ر..>Jا c“...ن.لا s¸اa|و _يو.ت يs <.ها..لا _Ir ا¿تايI.r رæ.aتو
,و..ن, ي..¿s .ا¿يIr aاو>..Jا م· ا¿لام _͸ يs ,ار..Jاو ا¿æارs| _يرL
_و...لا ي..s _...عت ’ر..>Jا ,و..نبلا _يح يs .لا.لا _͸ _و. يs _.عت
.يiaنلا
.ة,را>.لا Q¿.بلا :_.ا.لا ثحبملا
.اgف,.ص.و اgص.اص> .اgف,رع. :لولا بلطملا
1 . :يرا>.لا Q.بلا ,,رع.
:اه¸ر,Í <ي¸اج.لا ,ونبIل cافيرعت sir ,انه
ا..¿..¿م _.....ت ي...لا <يلا.لا <Lا.ولا _م ¿و· يه <ي¸اج.لا ,ونبلا "
cاLI...لا و cا....¸.لا و cJئا..عIل <..ي¸اجلا ¿ئاaو..لا يaIت يs <ي.ا.Jا
3
”•Š–—˜ ”ˆ™–•—š› œ•—žŸ˜‹•™ˆ™•‹‰ bˆ‰Šˆ•r— —™ r•sqš— dš Šréd•™›
Frˆ‰Š—› 1995› Ÿ 27.
15
دارفلل يراقعلا ضرقلا
aو..a· يه aوaنلا _م _ا> ¿و· <ا.·| _Ir s¸iaلا كلa ا¿ل ¿ي.يو .<يمو.علا
".¿ئاaولا
1
.
aار.sJا ¿ئاaو.لا ي.aI., مو.aت .<.ææ>.م ر.يr <.ي·ا..ئا cا...¸م "
<ي...ا.Í <ف..æ, _..ماع.لاو ري..æs _..>Í iع, وÍ ..ILلا ’iل .>.Iل <I,اaلا
"._>Jا ريæs ¿ا..ئJا يs
2
ا¿Lا.· ز:ر.ي ي.لا <يلا.لا <:ر.لا وÍ sأ.ن.لا يه <ي¸اج.لا ,ونبلاs
م..· ._..>J وÍ ...ILلا c..>ت cا....¸.لاو aار..sJا _..م ¿ئاaو..لا لوبs _Ir
_ور..aلا ¿..نم _..يرL _..r _ير.......لا _..يو.ت ي..s ¿ئاaولا oíه مi>..ت
ا¿.يi..aت لJ> _..م ا¿.ي....ت لJ> _..م ا¿.ي..ت ci...ا isو .¿,رلا iæa,
ا>ي¸ات ,ونبلا مisÍ ي¿s .اه¸او.م <ياi, يs ¸اج.Iل _>Jا sريæs _ورaIل
._JL)ا _Ir
<..ي.هÍ ci..يازت ي¸اج.لاو يrانæلا lا.نلا يs _æا>لا ¸وL.لا ¿مو
<æا> _>Jا <IيوLو <L.و.م _ورa, cاLا.نلا oí¿ل يsرæ.لا _يو..لا
.<ي>¸ا>لا s¸اج.لا cايI.r _يو.ت اí:و ¸ا....Jا ¿اiيم يs
_.....ت ا..هa¸اوم م..هÍ ¿J ¿ئاaولا ,ون, م.ا ,ونبلا oíه _Ir _ILيو
‚ا>..æÍ _..ي, اLي...و رب...عي ي¸ا..ج.لا ك..نبلاs .ا¿يi..ل <..raو.لا لاومJا يs
.زجعلا ‚ا>æÍو <لوي.لا يs _ئافلا
2 . اgص.اص>
3
:
c..يح _..م .رييا..عم si..عل اعبت <ي¸اج.لا ,ونبلا Œئاæ> <.ا¸a _ك.ي
ي...لا <فI.>.لا <ي¸اa)ا cا.يظن.لا cيح _م ._و.لا cيح _م .كنبلا مجح
...كنبلا اهانب.ي
:_لولا ة,mاخلا ر·¸.ت Jو يز.:ر.لا ك.نبلا <.,اsر, <.ي¸اج.لا ,ونبلا ر·أ.ت
.هيIr
:ة,.ا.لا ة,mاخلا ai..ع.ت :i..حاو يز..:ر.لا ك..نبلاو <..ي¸اج.لا ,و..نبلا aiع.ت
¿ون.تو <ي¸اج.لا ,ونبلا
ا..م _...ك.لاو ¿امi..·Jا _يرL _r _Lولا يs <ي·ا..ئJا _و.لا cا>ا>ل اعبت
<ي¸اج.لا ,ونبلا _ي,
ز:ر.لا sرهاظ, هي..· ام اíهو
4
saا..يز, cا....¸.لا oí..¿ل ¿...ي ا.م وهو
._يو..لا _Ir ا¿ت¸is
ة...لا.لا ة,mاخلا
5
: ,و..نبلا _..كr ¿..,رلا _..ل| <..ي¸اج.لا ,و..نبلا _ع...ت
_..يa>ت ي...ا.Jا ا¿si..ه <..يلام _͸ ¿ي¸ا...م <ي¸اج.لا ,ونبلاs ‘<يز:ر.لا
يز..:ر.لا ك..نبلا _..يح ي..s .<..نك.م <..فIكت _sأ, ¿,رلا _م _ك.م ¸is رب:Í
.<يلا.لا <.اي.لا íيفنت .sاريو ,ر.ي
1
1
.رئازجلا .<يعماجلا cاrوبL.لا ¿اويa .,ونبلا cاينaت ._رLل رهاLلا
2001 . _ 12 .
2
2
.<ي,رعلا <æ¿نلا ¸اa .,ونبلاو aوaنلا يs <مiaم .يعsا.لا ي:¸ i.>م
.cوري, 1970 _ . 178 .
3
1
.oر:a _ب. ¿>رم .,ونبلاو aوaنلا cايaاæ.sا .ي·اه ين, _ي.ح
4
و ,¸اæ.لا و aوaنلا cايaاæ.sا .<>ي. يi.¸ _فLæم ¸و.:iلا
.cوري,.لا.لا 1985 . _ 191 .
5
¿>رم .لا.لا و ,¸اæ.لا و aوaنلا cايaاæ.sا .<>ي. يi.¸ _فLæم ¸و.:iلا
_ .oر:a _ب. 194 .
16
دارفلل يراقعلا ضرقلا
3 . :ة,را>.لا Q¿.بلا _,,م.و ,,.ص.
1 . :ة,لاملا <ا..¿ملاو ة,را>.لا Q¿.بلا
¸aا..æم ريsو..تو ¿ا....ئJا ميi..a., <..æا> ا...¿ني, ريب..: ه,ا...ت ,ا..نه
:يs ا.¿ني, ,J>لا _.كيو aارsJاو cاrور..Iل _يو..لا
:pادخ..Vا رداصم ا..¿لام _͸و ¿ئاaو..لا _..Ir i....عت <..ي¸اج.لا ,و..نبلا
saا...لا ....حو ._يraو...لا _وaح <¿>او.ل <·ا.æ رب.عي 110 ¿و·ا..s _..م
لا.rJا _.æ.ت" :_رaلاو iaنلا .¸و..¿.جلا _..م لاو..مJا ي..aIت <يsر..æ.لا
oí..ه s¸اa|و _ئا..,زلا ,ر..æت c..>ت ¿si..لا _ئا...و ¿æوو _رaلا cايI.rو
."_ئا.ولا ا¿ل <:وI..لا ا¿لاومÍ _Ir ا.ا.Í i..ع.s <يلا.لا cا..¸.لا امÍ
saا.لا يs <ا> ا.: ا¿بحاæ ‚ا.>ل مi>..ت ام ابلا×s ¿ئاaولا caIت ام اa|و
115 و 111 .
saا.لا 115 <ي.يئرلا <يaاعلا ا¿..¿م <يونعم _ا>.Í <يلا.لا cا..¸.لا" :
"¸و¿.جلا _م لاومJا يaIت اir ام <يsرæ.لا لا.rJا, مايaلا
saا.لا 111 _..م ا..¿يaIت م...ي ي...لا ك..Iت ¸و..¿.جلا _م sاaI.م لاومÍ رب.عت" :
lر..., ا..هاaIت _..م ‚ا...>ل ا¿لا.ع..ا _ح ¿م ¿ئاaو _ك., ا.ي.Jو ري×لا
:¿و·اaلا اíه مو¿ف., ¸و¿.جلا _م sاaI.م JاومÍ رب.عت J ه·Í J| .ا¿تaاr|
- _ي.ها....لا _..م siئا..علاو ‚ا.>لا يs <يaب..لا وÍ sاaI..لا لاومJا
_..sJا _..Ir ¿و..كI.ي _يí..لا 5 _..Iجم <ا..ærJو لا...لا _͸ _..م %
._يريi.لاو s¸اa)ا
- .".<.ها..لا _ورs _r <جتانلا لاومJا
رداصم :<ا,لمعلا ري..æs ¿ا....ئJا ¿..نم ي..s <..ي¸اج.لا ,و..نبلا Œ..æ>.ت
ر>ا...ت ا..¿·J _يraو.لا _وaح ¿ا.æو <لوي.لا _Ir <ظsا>.لا ,i¿, _>Jا
._>Jا <IيوL _ورs ¿ن., موa.s <يلا.لا cا..¸.لا امÍ .م¿لاومأ,
2 . :ةmاخلاو ةماعلا ة,را>.لا Q¿.بلا
:ةماعلا ة,را>.لا Q¿.بلا aا..æ.sJا ¸و..¿ظ, ,و..نبلا oí..ه cر..¿L
<..يكI.لا _..يرL _..r ا..م| <..لوiلا sرLي...و <..,اsرل ¿..æ>ت ي¿s .lL>.لا
.لا.لا _Íرل <يئزجلا <:¸ا..لا, وÍ <Iماكلا
:ةmاخلا ة,را>.لا Q¿.بلا _ك... ي.s _ييعيبL aرsJ ا¿.يكIم aوعت
.<.ها.م cا:ر.
3 . :ة,.L¿لاو ة,ب.>لا ة,را>.لا Q¿.بلا
:ة,ب.>لا ة,را>.لا Q¿.بلا وÍ _..ي.يaم .·ا..>J ك..Iم ¿وكي امiنr
ك..نبIل ¿..æ>ت ي..هو يب..ن>Í ك..نبل ¿ر..s وÍ <..يبن>Í <..يبIrأ, <:¸ا...م aر..جم
.يز:ر.لا
:ة,.L¿لا ة,را>.لا Q¿.بلا <:¸ا...., وÍ <..لوiIل ك..Iم ا¿لام _͸
.<لوiلا ,رL _م كنبلا لام _͸ يs <يبIrJا,
4 . _ا..م..Vا Q¿....و لا..مrلا Q¿.... .ة..,را>.لا Q¿...بلا
:ل>لا ل,¿Lو 1.¿.م
:ة,را>.لا Q¿.بلا sري.æs ¿ا...ئJا cا.يI.r _.Ir ا¿Lا..· رæ.aي
.¿ئاaولا لوبsو _>Jا
:لا..مrلا Q¿.... cاiن...لا ¸اi..æ|و _ور..aلا ¿..ن., Œ..æ>.ت
م¿...Í _..Ir لو..æ>لا _..يرL _..r cاrور..لا لام _͸ يs <:¸ا..لاو
.¸وiلا اí¿, مايaلا يs <ي¸اج.لا ,ونبلا مر>ت _يح يs .ا¿يs
17
دارفلل يراقعلا ضرقلا
:ل..>لا ل..,¿Lو 1...¿.م _ا..م..Vا Q¿.... ¿..نم ي..s ر..æ.aت
.¸و¿.جلا _م ¿ئاaولا _بaت Jو _ي.ن. _r _aي J يíلا ¿ا..ئJا وÍ _ورaلا
4 . ة,را>.لا Q¿.بلا ,ادml
:يIي ا.يs ا¿æ>I· <ي.يئ¸ ,اiهÍ <·J· <ي¸اج.لا ,ونبIل
1 . :g.رلا
.aوaنلا, sر>ا..لا _ا.Í _Ir <ي¸اج.لا ,¸اæ.لا lا.· <عيبL موaت
¿ا..,¸Jا _..æsÍ _..يa>ت sر>ا....لا oí..ه <ا¸و _..م ي.ا.Jا _ر×لا ¿وكي و
ه..ل _..a>ت ي.لا cJاج.لا يs ,رæ.لا a¸اوم ¸ا....ا _يرL _r <نك..لا
ي¸ا..ج.لا ,ر..æ.لا ا..¿>ن.ي ي...لا _ور..aلا ا¿.مi..aم ي..s <ب...انم iئاو..r
و يلا...لا _يsو.لا يs <فI.>.لا <يلا.لا لوæJا يs ¸ا....Jا م· .هئJ.عل
<ا..aل ,ر..æ.لا ا¿يIr _æ>ي ي.لا iئاوعلاو cJو.علا _ل| <sاæ)ا, .يiaنلا
._ير>Jل ا¿مiaي ي.لا <يsرæ.لا هتJي¿.ت و هتامi>
_....ت <..يIكلا هفيلا..كت ‚ا....حا i..ع, ,رæ.Iل <يsاæلا cاaاري)ا <Iيæحو"
<.ي>,¸ ¿|.s كلí.ل .¿و..ن..لا lا..نلا ك.لa <ا¸و ه..يIr _.æ>ي يí.لا ¿..,رلا
ر..يr و <..ILاr ,ر..æ.لا a¸او..م وÍ aو..aنلا _..aبت امi..نr مi..عنت ,ر..æ.لا
_..م هيi..ل ¿ا...م و..ه ا..م _..: ر......ي J ¿Í ه..يIr ,رæ.لا _كل .sر....م
cا,و>....ل <..I,اaم و •¸او..Lلا cJاح <¿>او.ل <م¸J <يia· و <يلام a¸اوم
" _يraو.لا
1
.
ي.s <يsر.æ.لا s¸اa)ا ,ر.L _.م ي.rو ,ا.نه ¿و.كي ¿Í i., J ¿a|
¿..æولا ¸ا..ب.rJا _..يع, í..>أت ¿أ..: .<يsر..æ.لا cاaو>و.لا.., ,رæ.لا <يفي:
¸ا......ا و..>· ,و..نبلا ه..ج.ت يaا..æ.sا _ا..ع.·ا ¿ا..: ¿|..s .iIبIل يaاæ.sJا
<..لاح ي..sو .€_رaلا:• ريب: aوaر., رLا>.لا <يلاr cJاجم يs ا¿تاaو>وم
cاa cJا..ج.لا ي..s ¸ا......Jا _..r aا..ع.,Jا لوا>ت ا¿·|s يaاæ.sJا aو:رلا
¿ا...æلا cاa cا¸ا......Jا و>· هج..s .¿فتر.لا aوaر.لاو sريبكلا رLا>.لا
._sJا رLا>.لاو رب:Jا
2 . :ةل¿,.لا
i..نr _>..ت ¿ئاaو يs <يلا.لا ,ونبلا a¸اوم _م رب:Jا .·اجلا _...ي
<..يÍ ي..s ا..¿, <ا..sوIل اiع....م ¿و..كي ¿Í كنبلا _Ir ي×بني <.· _مو .ILلا
sأ...نم _..r <ي¸اج.لا ,ونبلا ا¿, زي..ت ي.لا cا.ي.لا مهÍ _م iعتو .<ظ>ل
aاi... _ي>أت sأ.ن.لا oíه هيs ¿يL..ت يíلا csولا يفs .’ر>Jا لا.rJا
مi..r _.r <rا..| aر.جم ¿|..s csو.لا _عبل ولو cاa>...لا _م ا¿يIr ام
م¿عsi..يو _يraو...لا <..a· ¿ز..rزت ¿أ.., <Iيف: كنبلا ’iل <يsا: <لوي. ريsوت
رL>Iل كنبلا _رعي is ا.م م¿عئاaو .>.ل sأجs
2
.
_م <a.لاو .¿ئاaولا ¿يج..ل <·¸او.م <.اي. aو>و _م i, J اíه _>J
.ر>„ .·ا> _م ¿ا..ئJا ¿نمو ,يLو.لا, مايaلاو .·ا>
3 . :_املا
يsا.æ _..ل| هب...· i..يزت a| .ر×..æلا, ي¸ا..ج.لا ك..نبلا لا..͸ م..ي
_r لوæJا 10 يí..لا _يraو...Iل <ب...نلا, ¿امJا <sاح ر×æ ينعي اíهو %
1
1
.¿ا.r .¿اره¸ ¸اa .,¸اæ.لاو aوaنلا.ير..لا ي¸و· aو.>م مLا· 1999 .
_ 166 .
2 2 . 3
..ك.لا ."cا¸ارaلا aا>تا _>iم" <ي¸اج.لا ,ونبلا s¸اa| .يiنه ميهار,| رينم
<عبLلا .cيi>لا ي,رعلا 3 . 1996 . _ 11 Ž 12 .
18
دارفلل يراقعلا ضرقلا
¿Í ¿يL....ي J ك..نبلاs .¸ا......Jل ¸i..æ.: م¿لاو..مÍ _..Ir ك..نبلا i....عي
ك..لa _..r رئا.>لا caا¸ اa|s .لا.لا _͸ <.يs _r iيزت رئا.> .rو..ي
ه.Js| ¿Jr| يه <جي.نلا ¿وكت
1
_..م ¸i..s رب:Í _يa>ت _Ir ربجم و¿s اíل .
_..يa>.ل ي..فكي J ري×..æلا لا...لا _͸ ¿Í _ا...Í _..Ir _يraو...Iل ¿امJا
.م¿ل saو.ن.لا <يا.>لا
:اg.,.ا_,مو ة,را>.لا Q¿.بلا ,.اLو _.ا.لا بلطملا
1 . :ة,را>.لا Q¿.بلا ,.اLو
1 . :(g.اد¿لا ل¿بs) ة,لاملا ةLا.¿لا
ا¿I.ع....يو _ا>...Jا _..م <..يلا.لا _ئاو..فلاو cار>i...لا ¿...> يÍ
,..I.>ت Jو _ار...sJا يs <بrارلا cاrور..لاو aارsJا _يو.ت يs <لوي.:
,و..ن, .<..يلام cا..¸م•¿ويلا.لا <اL.ولا يsا, _r ¸وiلا اí¿, ا¿مايs يs
:¿ئاaولا _م _يrو· ,انه .€ي·ا..ئJا _و.لا ا¿نم ,لأ.ي <ي¸اجت ريr
- :ة,را> g.ادو .ا¿,ا>æJ iئاوs كنبلا ¿siي J ي.لا يه
- :(ة,را>دا) ل>ل g.ادو .iئاوs كنبلا ا¿نr ¿siي ي.لا يه
2 . :ة,.ام..ا ةف,Lو
_..r <..ي¸اج.لا ,و..نبلا ا..¿, ز..ي..ت ي...لا <ي...ا.Jا <ف..æلا ي..هو
_ر..aت ي..¿s ._ييلا...لا <اL...ولا رئا...و ’ر..>Jا <..ي·ا..ئJا cا....¸.لا
.iئاوs _,اaم ai>.لا csولا يs ¿ا>¸)ا _Ir م¿ت¸is يs _.ت _ا>.J
لJح| كنبلا ¿اكم| oانعمو <ي·ا..ئJا aوaنلا <ا.·|, ,ونبلا oíه موa.s
ك..نبلا _..I>يs ._ور..s _..م ه..>ن.ي ا...يs <يIعفلا aوaنلا _>م ¿siلا, oi¿عت
.كي.لا: ا¿, _ماع.لا _Ir ¿و,زلا irا.ت aوaنلا ماaم موaت ¿sa _ئا.و
2 . :ة,را>.لا Q¿.بلا ة,.ا_,م
..ح موæ>و لوæÍ يs يكي.J: _ك. يs ي¸اج.لا كنبلا <ي·ازيم ر¿ظت
:يلا.لا ميia.لا
ل¿mلا p¿صخلا
1 . sرæاح <يia· siæ¸Í
- sرæاح aوa·
ه.·از> يs
- ’iل siæ¸Í
يز:ر.لا كنبلا
- <Iئا. siæ¸Í
’ر>Í
2 . <موæ>م cJاوح
- cا·وaÍ
<نيز>لا
- <ي¸اجت _ا¸وÍ
3 . _Ir cاa>..م
,ونبلا
4 . <يلام _ا¸وÍ
cا¸ا....او
5 . cايفI.و _ورs
1 . لا.لا _͸
2 . يLاي.حJا
- ي·و·اaلا
- _ا>لا
3 . cJاوحو cاكي.
¿siلا <a>..م
4 . ,ونبIل _>..م
5 . <يموك>لا ¿ئاaولا
<æا>لاو
- ¿ئاaو
<ي¸ا>
- ¿ئاaو
_>J
1
19
دارفلل يراقعلا ضرقلا
:ردصملا .رئازجلا .ركفلا ¸اa .يiaنلا aاæ.sJا .يوا.و.لا iيجم <ايæ 1993 _ .
275 .
1 . :p¿صخلا ب.ا> _ف
:لاملا _lر ,و..نبلا _..Ir _..يa و..هو _ي....¸.لا <.ها...م _..م ¿و..ك.ي
.موæ>لا يلا.>| _م <Iي•æ <ب.· J| _ك.ي Jو <ي¸اج.لا
:_Lا,.>Vا :م.aنتو <r¸وم ريr ¿ا,¸Í يهو
- :_.¿.ا..قلا _Lا..,.>Vا ¿ا..,¸Jا _..م <ز..ج, ي..مازل| lا..ف.حا
.يلا.لا اهز:رم مriل يLاي.حا:
- :_ا..خلا _Lا..,.>Vا ر..يr ¿ا..,¸Jا _..م <ز..ج, ي¸ا..ي.>ا lا..ف.حا
.<r¸و.لا
_ا..>لا يLا..ي.حJاو ي·و·ا..aلا يLاي.حJا.لا.لا _͸ _م _: رب.عيو
s¸is ’iم _يبت oا·aÍ <ب.نلاو .siي.رلا ريr cافيLو.لا رLا>م iæ <·ا.æ
.<لوي.لا ريsوت _Ir كنبلا
Š_.¿.اقلا _Lا,.>Vا Šلاملا _lر )
ل¿mلا ‹(_اخلا _Lا,.>Vا
S,. :gفدلا ةقح..م <Vا¿>و <ا i..نr ai...ت ك..نبلا _..Ir cا..ماز.لا
.ا¿sاa>..ا _>Í لوIح
:Q¿.بلل ƒح..م ._عبلا ا¿æع, _م ,ونبلا _ار.sا <جي.· ¿.ني
:ةmاخلاو ة,م¿Sحلا g.اد¿لا
- :ة,را>لا .cاكي...لا _..يرL _..r ا..¿يIr .>...لا ¸وجي <نئاa siæ¸Í
ا..¿نr iئاو..s ا¿,ا>æÍ _æاa.ي Jو .ر>J ‚ا.ح _م ا¿Iيو>ت _ك.ي ا.:
.<ظ>ل <يÍ يs ا¿يIr .>.لا ¸وجيو
- :ل>ل اهوب>...ي ¿Í ا¿,ا>..æJ _..ك.ي J .ai>م _اa>..ا cاa ¿ئاaو
.iئاوs كلa _,اaم ¿وæاa.يو ._يعم _>Í iع, J|
- :ƒب...م راع..Œ. g.ادو i..ع, J| ا¿ب>..., ا¿,ا>..æJ ¸و..جي J ¿ئاaو
.كلí, كنبلا ¸اع.|
2 . :ل¿mلا ب.ا> _ف
:uرmا> ة,دق. uدmرl .<Iماكلا <يiaنلا <لوي.لا يs _...ت
:a..ا_> _ف uرmا> د¿ق. :_ك. _Ir ¿وكتو .<يs¸وو <ي·iعم
- :ي_Sرملا Q.بلا ¿دل uدmرl ك..نبلا ,رL _م <ب.نلا oíه ai>ت
.€ي·و·اs يLاي.حا• يز:ر.لا
- :¿ر..>l ةل.ا... uد..mرl _..ك.ي <..يلام _ا¸وÍو cJاو..ح .cاكي...
.<لو¿. _ك, <لوي.ل ا¿Iيو>ت
:ةم¿صخم <Vا¿> :_ل| م.aنت
- :ة.,_خلا <ا.و‡l _..,اaم <..ي¸اج.لا ,و..نبIل مi..aت <..يموكح cاiن...
.siئاs رع. _,اaمو _ورs _Ir <موك>لا لوæح
- :ة,را>. _اروl _وiن..æلا iن... ._..هرلا iن... .<ج.ف...لا _....تو
_..r _..يو>.لا <لو¿..., ا..هزي..ل <..يو·ا· cاLاي.حا يهو ي·aJا iن.لاو
.يز:ر.لا كنبلا ’iل ا¿.æ> _يرL
:Q¿.بلا _لr <اقح..م .ا¿.لوي. مriل ’ر>Jا ,ونبIل هæارs| iنr
:<ارام...او ة,لام _اروl <ار.. ي.s ا.هa¸اوم _.م <ز..> ¸ا....ا iنr
يí..لاو €_ا..>لا ¿ا..Laلا cاiن...و م¿...Í •<يلام _ا¸وÍ وÍ <يموكح cاiن.
20
دارفلل يراقعلا ضرقلا
_ا¸وJا _..م <لوي... _..sÍ _ا¸وJا oí..ه رب...عتو <..عفترم iئاو..r _..a>ي
.لا.لا _او.Í يs <لو¿., ا¿عي, _¿.لا _م _يل a| <موæ>.لا
:<ا,فل.و ضورs _..م _..يل a| .<لوي. _sJاو ا>,¸ ر.:Jا _æJا رب.عي
.ا¿sاa>..ا irوم _بs _ورaلا oíه iيi.., _ي.علا <بلاLم كنبلا _ح
3 . :يرا>.لا Q.بلا _ف ةل¿,.لا
_ك..., هتا..ماز.لا <..¿>اوم _..Ir ي¸ا..ج.لا كنبلا s¸is <لوي.لا, ينع·
.<لوي...ل لو..æJا _ع, _يو>., وÍ <Iئا. siæ¸أ, lاف.حJا لJ> _م ي¸وs
sا..rارم ¿وa ¿ا....ئJا ,..يLو.لا م..جح ¿ي...و.ل ا¿عsi..ي i..s ¿..,رلا ,i..هو
ز..جعلا وÍ <لوي...لا Œ..a· رLا>م iæ cا·ا.æلا ريsوت وÍ _يraو.لا ¿لاæم
_ي, _يsو.لا <ي¸اج.لا ,ونبلا _Ir .جيs .¿ئاaولا aاaر..ا _r 3 :,اiهÍ
- s¸i.aلا _...ي ا.م رLا.>.ل _ر..ع.لا مirو _يraو.لا _وaح <يا.ح
.€_يraو.لا ¿لاæم• _يiلا, <اsولا _Ir
- .€_يæر.aم ¿لاæم• <لوي.لا
- .€كنبلا ¿لاæم• ¿ا,¸Jا _æsÍ _يa>ت
.<æsان.م ,اiهJا oíهو
:_م <لوي.لا ¿وك.تو
- .’ر>Í ,ون,و يز:ر.لا كنبلا ’iل <يia· siæ¸Í :sرæاح <لوي.
- .<يو·ا.لا cاLاي.حJا :<يia· هب.
ر:í..· ....نلا _..م <..rو.جم ‚ا.ح لJ> _م كنبلا <لوي. <sرعم _ك.يو
:يIي ام رæ>لا J ا¿نم
1 . :_.¿.اقلا _Lا,.>Vا ةب..
كنبلا ’iل <يiaنلا siæ¸Jا
يز:ر.لا
= ي·و·اaلا يLاي.حJا <ب.·
+ ¿ئاaولا يلا.>| <.يs
’ر>Í cاماز.لا
¿ئاaو..لا <ف..æ _..م ‚ر...aت ي...لا ك..Iت ’ر..>Jا cا..ماز.لJا _....ي
.€ ,ونبIل <æر.aم ¿لابم و ,ونبIل cاa>..م •
2 . :يدق.لا د,mرلا ةب..
aوaنلا + يز:ر.لا كنبلا ’iل <يiaنلا siæ¸Jا
كنبلا يs
= يiaنلا iيæرلا <ب.·
’ر>Í cاماز.لا + ¿ئاaولا يلا.>| <.يs
3 . :ةماعلا ةل¿,.لا ةب..
يs aوaنلا + يز:ر.لا كنبلا ’iل <يiaنلا siæ¸Jا
كنبلا
+ <لوي.لا siيi. <يia· ريr لوæÍ
لا <ب.· = <ماعلا <لوي.
’ر>Í cاماز.لا + ¿ئاaولا يلا.>| <.يs
.ير.ا_>لا _S.بلا pاL.لا :ثلا.لا ثحبملا
21
دارفلل يراقعلا ضرقلا
.ير.ا_>لا _S.بلا pاL.لا ul.. :لولا بلطملا
يرئاز..جلا ي..كنبلا ما..ظنIل ي...ا.Jا ¸وi..لا <sرعم اi> .عæلا _م
امو.rو .رئازجلا ه, cرم يíلا يaاæ.sJاو ي.اي.لا ¸وL.Iل _رL.لا ¿وa
._حارم <·J· _ل| يكنبلا ماظنIل ي>ي¸ا.لا ¸وL.لا مي.aت اننك.ي
1 . _لولا ةل>رملا 1962.1967 •
1
:
<..Iحر.لا oí..ه cزي.ت .يرئاز..جلا يi..a·و يsر..æ.لا ¸ا..¿جلا <ا...·|
يi..aنلا _ر..aلا cJا..جم ي..s م..ك>.Iل يرئاز..جلا يز..:ر.لا ك..نبلا أ...·أs
_..يو.., ,..Iك.لا <..ي.ن.Iل ينLولا _وiنæلا _م _: <ا.·| مت ا.: ,رæلاو
<•ب..ع.ل lا..ي.حJاو ريsو...Iل ينLو..لا _وiن..æلا كلí..:و <..يو.ن.لا ¿ي¸ا....لا
ميمأ..ت ...ar ك..لaو <..يلوÍ ,و..ن, <..·J· <ا...·| مت .<ي·ا· <Iحرم يsو.¸ا>aJا
ماr يرئازجلا يsرæ.لا ¸ا¿جلا 1966 .
2 . ة,.ا.لا ةل>رملا • 1968.1986 1..,طخ.لا ل..L _..ف :•
:يداص.sVا
aا..æ.sJا ريي....ل <..aيرL: l..يL>.لا ¿ا..¿.·ا <..Iحر.لا oíه لJ> مت
_..Ir cا....¸.لا ¸ا..ب>|و cاrاLaلا ..ح ,ونبلا Œيæ>ت رمJا .IL.s
....ح <..لوiلا oai..>ت i..حاو ك..ن, ’و..م _Ir <يلJ×..Jا ا¿.يI.r _يLوت
¿ا..Laلا ي..s ,ونبلا _اæ.>ا
2
_..يو.ت ي..s ,و..نبلا ¸وa ي..a, اí..ه م..r¸و .
يلا...لا lي.ولا ¸وi, موaت ¿Í <يمو.علا <نيز>Iل ¿.. ا.م افيعæ aاæ.sJا
• _يiيi> _ييلوÍ _ييكن, <ا.·| مت ه·Í ا.: .يaيa>لا ‡ADR ›‡Dœ .€
3 . :ة.لا.لا ةل>رملا دع. ام 1986 :<ا>9mpا لL _ف
si..r c¸i..æs يsر..æ.لا ما..ظنلا <Iكيه saاr| <Iحر.لا oíه يs Íi,
.يiaنلا ماظنلا ¿Jæ) _ي·اوs
1 . _¿.اs 86 - 12
3
:
اí..ه .>و..., رئاز..جلا ي..s يsر..æ.لا ما..ظنلا s¸و..I, ي..s ¿ر. iaل
ي..s •¸¸...لا ¿و·ا..aلا 19 cوÍ 1986 _ر..aلا و ,و..نبلا ما..ظن, _..Iع..لاو
¿و·اaلا اíه ¿و¸ c·اكs .يsرæ.لا ماظنلا يs <يIكيه cاري×ت ciحÍ يíلا
lا...نIل <يكي...Jكلا i..rاوaلاو <..ماعلا •aا..ب.لا <ا...¸| oا..جتا ي..s ري...ت
ري...ي يí..لا ي·و·ا..aلا ¸ا..L)ا i..حويل <ا..> <..يI.علا <..يحانلا _م امÍ .يكنبلا
ا..¿.عيبL c·ا..: ا...¿م <..يلا.لا cا....¸.لا _ك, _ا>لا يaاæ.sJا lا.نلا
:ه, <ا> ام مهÍ _مو <ي·و·اaلا
- ريي..تو aاi.r| اí..:و .,ونبلا كنب: هتايحJæ يز:ر.لا كنبلا saاع..ا
.مæ>لا saاr| ,وa. iيi>ت ا¿يs ا., <يiaنلا <.اي.لا cاوaÍ
- ._ييو..م _Ir يكن, ماظ· ¿æو
1
‡rš‰‹ R‹ss•‰‹˜› Sys™èm— bˆ‰Šˆ•r— d— ˜•A˜gér•—› ”•˜ˆ‰ 1974›
Ÿ104.
2
Amm‹šr ‡—‰–ˆ˜•mˆ› œ— sys™èm— bˆ‰Šˆ•r— A˜gér•—‰› Ed•™•‹‰
Dˆ–˜—b› 1996 Ÿ19.
3
1
aاو.لا رظ·Í 17 . 18 . 19 و 37 ¿و·اs _م 86 Ž 12 يs ¸aاæلا 19•08•86 .
¿و·اs .>و., c<ا> <يلJa..Jا oíه 88 Ž 01 يs ¸aاæلا 12•01•88 .
22
دارفلل يراقعلا ضرقلا
- ¿..ي¸وتو ¸ا..>aJا <•ب..عت لJ> _..م ا..ه¸وa _يو..لا cا..¸م saاع..ا
<..ع,ا.م _..ح caاع....ا ا.: ._رaIل ينLولا lL>.Iل اasو _ورaلا
.هrا>ر..او _رaلا ماi>..ا
- ك..نبلا, <..يمو.علا <..نيز>لا l..,رت ي...لا cا..sJعلا ي..s ر..ظنلا saا..r|
aوi..ح يs رæ>نت <نيز>Iل <حون..لا _ورaلا c>بæÍ cيح يز:ر.لا
ي..s <..نيز>لا ¸وa ¿..>ارت يلا...لا,و _ر..aIل ينLو..لا l..L>.لا اهرaي
._يو..لا ماظ·
aا.æ.sJا <.مi> ي.s ,و.نبلا ¸ا.ب.rا ي.a, اí.ه _.: _.م مrرلا, _كل
ه>و.لا
1
.
2 . _¿.اs 88 - 06 :
¿و·اs <ا> 88 - 06 يs •¸¸.لا 12 يف·ا> 1988 م.....لا و لiع.لا
aا..æ.sJل i..يiجلا م..يظن.لا ي..s ,و..نبIل <يلJa..Jا <اLr) _,ا.لا ¿و·اaIل
:., <اجs cا..¸.لاو
- ¿¸او...لاو <..يلا.لا Íi..ب.ل ¿..æ>ت <..ي¸اجت <يونعم <يæ>. كنبلا ¸اب.rا
.<يaوaر.لاو <ي>,رلا Íiب.ل ¿æ>ي كنبلا lا.· ¿بæÍ يÍ يب.ا>.لا
- <..يI>اiلا _و...لا ي..s _ور..aIل <و..جIلا <..يلا.لا cا•ي¿Iل ¿ا....لا
.<ي>¸ا>لاو
- .<يiaنلا <.اي.لا ¿اiيم يs يز:ر.لا كنبلا ¸وa _Ir iي:أ.لا
<ان......ا, <...يرئازجلا ,و...نبلا _...: c>ب...æÍ ا....: ‡.A.D و ‡.C.A
<يaاæ.sا <يمو.r cا..¸م
2
.
3 . _¿.اs 90 - 10 .ضرقلاو دق.لا _¿.اs :
¿و·ا..s <ا..> 90 - 10 ي..s •¸¸...لا 19 _..يرsÍ 1990 <..يaبل <...تا>:
.ي..كنبلا lا...نلا م..يظنت Œ..>ي ا..نيs <..يرهو> cار..يي×., <ا..> isو _ي·اوaلا
:هsاiهÍ _ي, _مو _بs _م اiئا. ¿ا: ام ¿م <عيLaلا cاiح|و
- .م>æ.لا <,¸ا>م
- .¿ا.·)ا _ماوr sأsاكم
- <.لا¸|و ._ور.aلا ¿.نم ¿اi.يم ي.s _يIما.ع..لا _.ي, ا.م زيي..لا مir
.يبن>Jا ¸ا....Jا مامÍ _يsارعلا
- .لاعsو ¸وL.م يكن, ماظ· ¿æو
:ا¿.هÍ •aابم _Ir موaي ¿ا:و
1 ( :ة,دق.لا uر.ادلاو ة,ق,قحلا uر.ادلا _,. لصفلا
aا.>تاو يز.:ر.لا l.يL>.لا _نب.ي ¿ا: يíلا _,ا.لا ماظنلا _L يs
<..يia· ,اi..هÍ ,ا..نه _..كت م..Is .<..يaيa>لا cا¸ارaIل اعبت <يiaنلا cا¸ارaلا
¿..ماربلا _..يو..ل <..م¸Jلا a¸او...لا <•ب..عت ي..s c..I..ت <...اي. _.., <..يaيaح
¿و·ا..s <ا..جs .cا..LL>.لاو 90 Ž 10 c>ب..æأs _يترئاi..لا _..ي, _..æفIل
_.., l..يL>.لا <•يه ,ر..L _..م ي.: _ا.Í _Ir í>.ت J <يiaنلا cا¸ارaلا
<ا.ن,و <.يiaنلا <LI..لا ,ر.L _.م sai.>.لا <يiaنلا ,اiهJا _ا.Í _Ir
:_يa>., ¿.. ام siئا.لا <يiaنلا ¿اæوJا _Ir
1
A˜gér•—› gš•d— 銋‰‹m•qš—› 1992› ‡EA Ÿ33.
2
A˜gér•—› gš•d— 銋‰‹m•qš—› œ‡ID› Ÿ35.
23
دارفلل يراقعلا ضرقلا
- .يiaنلا ماظنلا <.s يs o¸وiل يز:ر.لا كنبلا saاع..ا
- .<يiيIa.لا هفئاLول ¸انيiلا saاع..ا
- .<يiaنلا <.اي.لا lي.نتو .<يiaنلا _و.لا _يعفت
- .siئافلا رع. iيi>ت يs <يب.· <·ورم aاجي|
2 ( :ةلودلا ة,.ا_,م uر.ادو ة,دق.لا uر.ادلا _,. لصفلا
_..r <..يتأ..لا a¸او.Iل sر.ابم أجIت _,ا.لا ماظنلا يs <نيز>لا c·ا:
<يiaنلا <LI.لا cايحJæ _ي, J>اiت caI>s iيiجلا يiaنلا ¸اiæ)ا _يرL
i..عت م..Is _>اi...لا اí..¿ل اi..ح ¿..æيل ¿و·ا..aلا اíه <اجs .<نيز>لا cايحJæو
ا.م اí.هو ا.يئاaIت ا.هزجr _.يو..ل _ر.aلا <.يI.عل <و.جIلا يs sرح <نيز>لا
saا.لا هيIr cæ· 78 ¿..ن.ي ¿Í يز..:ر.لا ك..نبIل _..ك.ي" :¿و·اaلا اíه _م
اها..æsÍ si...ل ي¸ا..جلا ‚ا.>لا cاaيب.ت وÍ cاsو.كم <نيز>لا 240 مو..ي
_ا...Í _..Ir ك..لa م...ي ¿Í _..Ir si..حاو <ن... لJ> <..يلا..م ريr وÍ <يلا..م
oاæsÍ iح يs يisاعت 10% <يلور.بلا <يابجلا <ان...ا, <يaاعلا caاري)ا _م
<يا¿· _بs cاaيب..لا oíه iيi.ت .جي .<a,ا.لا <يلا.لا <ن.لا لJ> <.ب..لا
:_يa>., Íiب.لا اíه ¿..و ".<ن. _:
- .<نيز>Iل مLاع..لا ¸وiلا _r يز:ر.لا كنبلا لJa..ا
- .<a,ا.لا ا¿·ويa iيi.تو يز:ر.لا كنبلا oاجت <نيز>لا ¿ويa ŒيIaت
- _ك.., ا.ه¸وa <.يiaنلا <..اي.لا ..عIت ي.: <.ئJ.لا ,ورظلا <•ي¿ت
.لاعs
3 ( :ضرقلا uر.ادو ةلودلا ة,.ا_,م uر.اد _,. لصفلا
ي...ا.Í ¸وa ...عIت _,ا...لا ماظنلا يs <يمو.علا <نيز>لا c·ا: iaل
يí..لا يكنبلا ماظنلا _.ه cيح <يمو.علا cا..¸.لا ¸ا....ا _يو.ت يs
.cا..¸.لا _ل| <نيز>لا sرئاa _م لاومJا ¸وبr _ي¿.ت _Ir o¸وa رæ.sا
¿..نم ي..s <..يمو.علا <..نيز>لا ¸وi..ل اi..ح ¿..æيل _ر..aلاو iaنلا ¿و·اs <اجs
cا¸ا.......Jا _...يو.ت _...Ir ر...æ.aي ا...ه¸وa _...aبيل aا...æ.sJل _ور...aلا
لو¸....لا يكنبلا ماظنلا ¿بæÍو .<لوiلا ,رL _م <LL>.لا <يجيتار..)ا
:_يa>ت _Ir _يترئاiلا _يتاه _ي, _æفلا ¿..و _ورaلا ¿نم _r
- ¿..نم ي.s <..I....لا و <..يiيIa.لا ا..¿فئاLول <..ي¸اج.لا ,و..نبلا saاع....ا
._ورaلا
- _..Ir ز..كتري ا...·|و <..ي¸اa| i..rاوaل ¿..æ>ي J _ور..aلا ¿..ي¸وت ¿ب..æÍ
.¿ي¸ا..Iل <يaاæ.sJا ’وiجلا
4 ( :uد,>و ة,دق. ةطل. tا..|
<LI...لا ا..¿·Í _ا...Í _..Ir ,ر..>.ت <يلا.لا s¸ا¸و c·ا: _,ا.لا يs
<LI...لا ي..ه c·ا..: و..ل ا...: ,ر..æ.ت <يمو.علا <نيز>لا c·ا: ا.: .<يiaنلا
يز..:ر.لا ك..نبلا ¿ا:و .<يئاaIت <فæ, زجعلا _يو..ل كنبIل أجIت cيح <يiaنلا
ي.×Iيل ¿و·ا.aلا اí.ه <اجs .aوaنلا ¸اiæ| ¸اي.ما o¸اك.حJ <يia· <LI. _..ي
_رaلاو iaنلا _Iجم يه <Ia..مو siيحو <يia· <LI. <ا.·|و aiع.لا اíه
saا...لا ..ح هتايحJæ _ي, _مو 02 - 60 م..s¸ ر..مJا _..م 03 - 11 <ن...ل
2003 :
- .aوaنلا ¸اiæ| ميظنت
- .مæ>لا <æا> كنبلا cايI.r íيفنت lور. iيi>ت
- .هsو. ميظنتو ,رæلا <بsارم
24
دارفلل يراقعلا ضرقلا
- .ا¿rورفل cاكب. <ماs| lور.و ,ونبلا lور. ¿æو
- .<يبن>Jا cا..¸.لاو ,ونبIل íيفن.لا .تاكم ¿.s lور. ¿æو
.ير.ا_>لا _S.بلا pاL.لا <ا.¿Sم :_.ا.لا بلطملا
¿ا>ر...ا, J| _...كت J €<ي..اي.لا• <.ينLولا saاي..لا ¿ا>ر...ا ¿|
.<..ينLو <I.r _I>و ¸اiæµل <..¸م <ا.·| يs <I....لاو <يiaنلا saاي.لا
:_م يرئازجلا يكنبلا ¸ا¿جلا ¿وك.ي _هارلا csولا يsو
1 . :ير.ا_>لا ي_Sرملا Q.بلا
م..s¸ مو...ر.لا _æ.a., كنبلا اíه _.أت 62 - 144 ي..s •¸¸...لاو
13 رب...يa 1962 _.م <اi..,ا رئاز.جلا ك.ن, _.>م _.ح i.sو . 02 يف·ا.>
1963 ¿ي¸ا., <ينLو <يia· <I.r _I> م.s . 10
_يرsÍ 1964 .يرئازجلا ¸انيiلا هI>م _>يل ي.·رفلا ك·رفلا .>.و
<.يونع.لا <ي.æ>.لا, ¿....ت <.ينLو <.ماr <...¸م _.r s¸ا.بr وهو
ري×لا ¿م هتاsJr يs ار>ات رب.عيو .<ي·و·اaلا <يحانلا _م <يلا.لا <يلJa..Jاو
رئازجلا.., oر..aم i..>ويو .<يI: <لوiلا هب..كت Œيæ>ت _م هلام _͸ ¿وك.يو
:., ,Iكم وهو .<موك>لا <ياæو c>ت وهو <.æاعلا
- .ا¿, lاف.حJاو <يبن>Jا cJ.علا ¿ي,و <ار.
- .ه.بsارمو هLور. ريوLت .¿ا..ئJا ¿ي¸وت
- ¿لا..æ.لاو _..ف.ي ا..., <..يiaنلا <...اي.لا _يب..Lت _..r لو¸....لا
.<ينLولا <يaاæ.sJا
- .siئافلا ..· iيi>ت _r لو¸..لا
- ,و..نبلا iي..æ¸ _..م €ي·و·ا..aلا يLا..ي.حJا• ي¸ا..ب>| iيæر, lاف.حJا
._يraو.لا _وaح _Ir lاف>Iل <ي¸اج.لا
- .<لوي.لا, اهiيوزتو .<ي¸اج.لا ,ونبلا <بsارم
2 . • ة,م..لل ير.ا_>لا Q.بلا ŽAD :•
م..s¸ مو...ر.لا _æ.a., كنبلا اíه _.أت 63 - 165 ي..s •¸¸...لاو
07 يا..م 1963 <..يونع.لا <ي..æ>.لا cاa <..يمو.r <....¸م _ك... _..Ir
" <..ي.ن.Iل ينLو..لا _وiنæلا ي..ت c>ت <يلا.لا <يلJa..Jاو C.A.D م..· "
" <..ي.ن.Iل يرئاز..جلا ك..نبلا, i..ع, ا...يs _....ي ¿بæÍ Ž.A.D <ن... " 1972
<ن..ل <.يلا.لا ¿و·ا.s ا¿ن..æت ي..لا cاحJæ)ا ..ح 1970•1971 i..sو .
l...و.مو ريæs ¿ا..ئJل cا..¸م ¿,¸Í cايلاعs ه.ي.أت iنr ايIكيه c¸و
<..بa>لا <ان·Í _.عت ا¿I: c·ا: _>Jا _يوL ¿ا..ئJل siحاو <..¸مو _>Jا
c·ا..:و <..يلا.لا s¸ا¸و <يا..æو c..>ت sر.ابم كنبلا اíه ¿æوو .<ي¸ا.ع..Jا
:يs _...ت هما¿م
- ._>Jا _يوLو l.و.م ¸ا>aJا <•بعت
- ._>Jا <IيوLو <L.و.م _ورaلا ¿نم
í...يفنت ي..s ¿ور....لا i...ع, <..æا> <ف...æ, <..ي.هJا oí..ه caاa¸او
ر..مJا ¿..sاو يsو .لا.rÍ كن, o¸اب.rا _ك.ي انه _مو .<يو.ن.لا cاLL>.لا
ي.لا a¸او.لا c·اكs ._>Jا _يوLو l.و.م ¸ا>aJا <•بع., كنبلا ¿L..ي مل
.<يمو.علا <نيز>لا ,رL _م هل مiaت _يو..لا يs ا¿I.ع..ي _L
‚ا...>ل <..ي>¸ا>لا _ور..aلا _..ع, ريي...ت ي..s ا..يلاح ك..نبلا م...¿يو
.<يمو.علا cا..¸.Iل يلا.لا ري¿L.لا يs اæيÍ مها.يو .<لوiلا
3 . • 1ا,.>Vاو ر,ف¿.لل _.L¿لا _ود.صلا CN•• :•
25
دارفلل يراقعلا ضرقلا
م..s¸ ¿و·ا..s .>و..., هئا...·| م..ت 64 - 227 ي..s •¸¸...لا 10 cوÍ
1964 <يلام <..¸م وهو
يs هما¿م cI..تو ي¸ا>aا lا.· cاa
1
:
- <يaا..æ.sJا <ي.ن.لا <مi> يs هلJ×..او ._ينLاو.لا _م ¸ا>aJا ¿.>
.<يrا..>Jاو
- .<انبلا _يو..ل _ورaلا ¿نم
- .يrا..>Jا _ك.لا _يو.ت
- .<ينLولا <عفن.لا cاa cايI.علا _ع, _يو..ل _ورaلا ¿نم
- .<يI>.لا cاrا.جلا _يو.ت
- .<ي¸اaعلا <يsر.لا
<ن.. _م <اi.,او 1971 _وiن.æلا ¿ب.æÍ <.يلا.لا s¸ا¸و _.م ¸ار.a,و
¿..مار, ,..I.>م _..يو.ت ي..s <.ها....لا _..Ir رب>Íو _ك.لا كن, _r s¸ابr
.يrا..>Jا _ك.لا
4 . :ة,لولا ة,م¿معلا Q¿.بلا
1 . • ير.ا_>لا _.L¿لا Q.بلا ŽNA :•
مs¸ مو.ر.لا _æ.a., كنبلا اíه _.أت 66 - 178 يs •¸¸.لا 13
¿او> 1966 ,و..نبلا _..>م _حو لJa..Jا iع, <يرئازجلا ,ونبلا لوÍ وهو .
o¸i..s لا..م _Íر.., <يبن>Jا 20 ,ر..L _..م _..Lعم يرئاز..> ¸ا..نيa ¿و..يIم
<لوiلا
2
:هفئاLو مهÍ _مو .
- .<يكي.Jكلا <يsرæ.لا cايI.علا, مايaلاو ¸و¿.جلا _م ¿ئاaولا لوبs
- cا....¸.لا اí:و <ينLو cاLا.· _يو..ل _>Jا sريæs _ورs ¿نم
.<æا>لا
- .ايتاa ري..لا ¿اLaلا cا..¸م <بsارم
<...اي. í..يفنت Œ..>ي ا.يs يلا.لا lيL>.Iل sاaÍ كنبلا اíه رب.عي ا.:
_..فك.ي ا...: ._..>Jا <IيوLلاو <L.و..لا _ورaلا ¿نم لاجم يs <موك>لا
.aاري..Jل <يلا.لا cاع.ج.لاو ي:ار..Jا ¿اLaلا cا..¸.ل _ورaلا ¿ن.,
<ن.. _.م <اi..,ا يز.:ر.لا ك.نبلا _.م Ji., ي.حJفلا ¿اLaلا _يو.ت ر.ا,و
1967 .
2 . • ير.ا_>لا _بع.لا ضرقلا C•A :•
مs¸ مو.ر.لا .>و., كنبلا اíه _.أت 66 - 366 يs •¸¸.لاو 29
رب..يa 1966 ا...يs ه.يriت متو .<يبن>Jا <يبع.لا ,ونبلا _>م _ح يíلاو
¿او..> ي..s يرæ.لا يرئازجلا كنبلا مæ, iع, 1968 <يIي...ر.لا <:ر...لا .
يs ,ونبIل 30 ¿او> 1968 <ن... ك..نبلاو iيi....Iل <ي...·رفلا <:ر.لا اí:و
1971 هلام _͸ ¿Iبيل 15 :هفئاLو مهÍ _مو .يرئاز> ¸انيa ¿ويIم
- .<يكي.Jكلا <يsرæ.لا cايI.علا, مايaلاو ¸و¿.جلا _م ¿ئاaولا لوبs
- .€....يرلا .<انبلا .<يمو.علا لا×.Jا .<حاي.لا• ماعلا ¿اLaلا _يو.ت
- .<يI>.لا cاrانæلا ميriت
- .يrانæلاو يsر>لا ¿اLaلا cا,ا.ح ريي.ت
1
1
cاينa.لاو cا.اي.لا" يsرæ.لاو يلا.لا aاæ.sJا ._اLI, ¸aاaلا iبr
_ .<يعماجلا cاrوبL.لا ¿اويa."_ك.لا _يو.ت يs <.يi>لا 33 .
2
‡rš‰‹ R‹ss•‰‹˜› OPCIT› Ÿ125.
26
دارفلل يراقعلا ضرقلا
- .ايتاa ري..لا ¿اLaلا cا..¸م <بsارم
- cايiIبلاو cايJوIل ي.يئرلا _رa.لا
1
.
3 . • ير.ا_>لا _>راخلا Q.بلا Ž•A :•
مs¸ مو.ر.لا .>و., _.أت 67 - 204 ي..s •¸¸...لاو 01 _¸ا..م
1967 o¸is لام _Íر, 20 هما¿م _مو يرئاز> ¸انيa ¿ويIم
2
:
- .<يكي.Jكلا <يsرæ.لا cايI.علا, مايaلاو ¸و¿.جلا _م ¿ئاaولا لوبs
- .¿¸ا>لا ¿م <يلا.لا cاsJعلا <ي.نت
- ._ي¸iæ.Iل aاري..Jا cاaا..rا ¿نم
- ..·ا>Jا _يIماع..لا ¿م _ورaلا _Ir cايsافتJا, مايaلا
- .cا·ا.æ ميia., <ي¸اج.لا cJماع.لا <يsرت
- ري مل ¿ور..لا اíه ¿Í ƒحJ.لاو• ريiæ.لا _ورs _يمأت ماظ· ¿æو
.€iع, ¸ونلا
4 . • ة,ف,رلا ة,م..لاو ة>9فلا Q.. ŽADR :•
مs¸ مو.ر.لا .>و., _.أت 82 - 106 ي..s •¸¸...لاو 13 _¸ا..م
1982 ., موaيو يرئازجلا ينLولا كنبلا _:ايه _م اsJL·ا
3
:
- .<يكي.Jكلا <يsرæ.لا cايI.علا, مايaلاو ¸و¿.جلا _م ¿ئاaولا لوبs
- _يوكت ,i¿, يحJفلا ¿اLaIل _>Jا <IيوLو <L.و.م _ورs ميiaت
.c,ا· لام _͸
- .يحJفلا ¿اLaلا, <aIع..لا <L.·…ل _ورs ميiaت
- .<يفيرلا ,ر>لاو <يiيIa.لا cاrانæلا _يو.ت
5 . • ة,لحملا ة,م..لا Q.. ŽDL :•
م..s¸ مو...ر.لا .>و..., _.أت 85 - 85 ي..s •¸¸...لاو 30 _..يرsÍ
1985 .cاحJ..æ)ا <..Iحرم ي..s لو>i..لا _..بs ه...ي.أت م...ي كن, ر>„ وهو
يs هما¿م _...تو يرئازجلا يبع.لا _رaلا <Iكيه saاr) اعبت كلaو
4
:
- .<يكي.Jكلا <يsرæ.لا cايI.علا, مايaلاو ¸و¿.جلا _م ¿ئاaولا لوبs
- .<يI>.لاو <يو¿جلا cاiحولا ¿لاæل <LL>.لا cا¸ا....Jا _يو.ت
- .يaاæ.sJا ¿,اLلا cاa <ماعلا cا..¸.Iل _ورaلا ¿نم
5 . :ةmاخلاو ةطل.خملا ة,S.بلا <ا¦,gلا
1.5 :ةطل.خملا <ا¦,gلا
1 . :1ل.خملا _>راخلا Q.بلا
يs كنبلا اíه _.أت 18 ¿او..> 1988 _..: <:¸ا...., o<ا...·| م..تو
:_م
- .يرئازجلا ينLولا كنبلا
- .يرئازجلا يبع.لا كنبلا
- .يرئازجلا يبع.لا _رaلا
- .<يفيرلا <ي.ن.لاو <حJفلا كن,
- <ب.ن, مها.ي يíلاو يرئازجلا ي>¸ا>لا كنبلا 50 لا..م _͸ _..م %
.lI.>.لا كنبلا
1
‡rš‰‹ R‹ss•‰‹˜› OPCIT Ÿ 128.
2
‡rš‰‹ R‹ss•‰‹˜› OPCIT Ÿ 131.
3
›4
Amm‹šr ‡—‰–ˆ˜•mˆ› OPCIT Ÿ 54Ž55.
4
27
دارفلل يراقعلا ضرقلا
:يs _...ي هLا.· ¿ا:و
- .ي,رعلا ‚ر×.لا يs s¸اج.لا ريوLتو cا¸ا....Jا <يsرت
- <بع..æلا <..I.علا, <..ي¸اج.لاو <..يلا.لا .<..يكنبلا cا..يI.علا _..: _..يa>ت
<ينLولا <I.علا, <لو>.لاو
1
.
2 . :_م9.pا ةSربلا Q..
¿ي¸ا., o<ا.·| مت 06 رب..يa 1990 يلوi..لا <..:ربلا ك..ن, <.ها....,
<ب.ن, <يaوع.لا, ي.يئرلا oرaم aو>و.لا 49 .ك.نبلا اí.ه لام _͸ _م %
.<يفيرلا <ي.ن.لاو <حJفلا كن, <.ها.., يsابلاو
_..ماع.لا ي..s <يمJ.)ا irاوaلا ¿ابت) _ع.يs .ايمJ.| اكن, كنبلا اíه iعيو
Jما..عت هف..æو, <ا..Lrو اí>Í <يو,رلا siئافلا ¸اع.J ايaافت هئJ.r _ي,و هني,
.اrر. امر>م
3 . :_اخلا لامrلا Q..
¿ي¸ا., كنبلا اíه _.أت 07 يام 1995 <.ها.., ¿وكم لام _Íر,
:يs هما¿م _...ت <ينLوو <يبن>Í لاومÍ _و¸¸
- .<ي>¸ا>لا s¸اج.لا _يو.ت
- .¸اج·)ا ¸وL يs i>وت ي.لا كIت وÍ sزجن.لا لا.rJا يs <.ها..لا
- aارsJا cار>iم ¿ي.جت
2
.
2.5 :ةmاخلا <ا¦,gلا
1 . :Q.. _.,.
<ن. كنبلا اíه _.أت 1992 ي..s <..ي.لاعلا ,و..نبلا رب..:Í _م رب.عيو
<ن. رئازجلا, هrرs ¿.s .,رæلا _او.Í ريي.ت ¿اiيم 1997 ¿....ي _...ح
¿ا..Laلا ي..s ¸ا......Jا م..جح ¿ا..فت¸ا ا..¿حرL ي...لا _:ا....Iل <,اج....Jا,
.cاsور>.لا ¿اLsو يلا.لا
2 . :Q.. ةف,ل> ل•
مو.ر., _.أت 98 - 04 يs •¸¸.لا 27 <يIيو> 1998 لام _Íر,
o¸i..s 500 ي..s <..æا>لا ,و..نبلا ci..حÍ _..م و..هو يرئاز..> ¸ا..نيa ¿و..يIم
_ييب..ت• <هوب...م cا..يI.ع, ما..s ه..نكل .رئاز..جلا ...ير¿تو c....s €لاو..مJا
<ن. ه.يفæت 2002 .
"ك.ن, _.نم .ك.ن, ¿ا.يرلا: ’ر.>Í <.æا> ,ون, ,انه ه·Í ا.: ”‹š‰ˆ
‡ˆ‰k • ك..ن, ‚ر..r ." A‡C " ك..ن, _ي·و..ي .€ U‰•‹‰ ‡ˆ‰k ه..نم .>...• "
_¸ام يs aا..rJا 2005 .€<يفæت _>م وهو S‹Š•é™é Gé‰érˆ˜—. ‡NP
Pˆr•s ‡ˆs .
1
Amm‹šr ‡—‰–ˆ˜•mˆ› OPCIT Ÿ104.
2
‡rš‰‹ R‹ss•‰‹˜› OPCIT Ÿ105.
28
دارفلل يراقعلا ضرقلا
:ةم.اخلا
<..æا> .ا¿تأ...·و ,و..نبلا مو..¿فم _..ل| _..æفلا اí..ه ي..s انsرLت iaل
_..م ا..هريr ¿وa ا..¿يIr ر..æ.aت <ي...ا.Í <...¿., موaت ي.لا <ي¸اج.لا ,ونبلا
م..· .<..ي¸اجلا ¿ئاaو..لا لو..بs يs <I....لاو .<يsرæ.لاو <يلا.لا cا..¸.لا
¿..م _..ك.م ¿..,¸ _..æsÍ _..يa>ت ,i..¿, لاومJا oí¿, sر>ا..لا _Ir _.علا
<..a· _..Ir ري·أ..ت _..م ك..لa ي..s ا...ل <لوي...لا Œa· _ك..ل _رع.لا .نجت
._يraو.لا
يaا..æ.sJا lا...نIل ي...يئرلا ,ر..>.لا ي¸ا..ج.لا ك..نبلا رب...عي ا...:
لاو..مJا _و¸¸ ميiaت _يرL _r aاæ.sJا <ي.نت يs مها.ي cي>, ينLولا
.siئا..s _..Ir لو..æ>لا _..,اaم cا....¸.لا و cا•ي¿Iل _ور..s _ك... _Ir
.cيi>لا aاæ.sJل يرaفلا aو.علا _..ي ي¸اج.لا كنبلاs
هتا..·وكمو يرئاز..جلا يsر..æ.لا ¸ا¿جلا sأ.نل ري>Jا يs انsرLت ا.:
cاحJ..æ| <..æا> .<..يكنبلا cاحJ..æ)ا لا..جم ي..s ا..¿عLs ي.لا cاوL>لاو
1990 لJ> _..م يرئاز..جلا ي..كنبلا ¿ا..LaIل ي¸i> لو>ت <La· رب.عت ي.لا
cا....¸.لاو ,و..نبIل <يلJa....ا ر...:Í _..LrÍ يí..لا _ر..aلاو iaنلا ¿و·اs
.<يلا.لا
و.>· هلا.a.·ا م.r¸و .ه>و.لا ماظنلا _sو ري.م ¿ا: يكنبلا ¿اLaلاs
¿..æول cا,وع..æ si..r ه>او..ت c..يa, <ي¸اج.لا ,ونبلا ¿Í J| .يتاíلا ريي..لا
¸و..L ي..s لاز..ي J ي..كنبلا ماظنلا يلا.لا,و .ا¿تاLا.نل <يو.نت cايجيتار..|
.¿وæنلا
29
دارفلل يراقعلا ضرقلا
30
ل ص ف ل ا
_ . ا . ل ا
دارفلل يراقعلا ضرقلا
31
.ر.ا_>لا _ف _S.لا gاطs :لولا ثحبملا
.gاطقلا ة,مml :لولا بلطملا
.gاطقلا _>r :_.ا.لا بلطملا
.ة,راقعلا ة,لاملا _¿.لا :_.ا.لا ثحبملا
.ة,.اد..Vا ة,راقعلا _¿.لا :لولا بلطملا
.ة,¿.ا.لا ة,راقعلا _¿.لا :_.ا.لا بلطملا
.gاطقلا ل,¿م. ¿L. :ثلا.لا ثحبملا
._Sار..Vا gg.لا :لولا بلطملا
ل,¿م. _ف د,د>لا pاL.لا :_.ا.لا بلطملا
._S.لا gاطs
ل,¿م. ¿L.و .ة,راقعلا ة,لاملا _¿.لا
ر.ا_>لا _ف _S.لا gاطs
دارفلل يراقعلا ضرقلا
:د,gم.
<..ع>ا¸ sر..ي>Jا <ير...علا لJ> _ك...لا ¿ا..Laل sاLع.لا <ي.هJا ¿|
aا..æ.sJا lي...نتو ك..ير>ت ي..s ر..ي>Jا اíه هيa¸ي ¿Í _ك.ي يíلا ¸وiلا _ل|
aيرL, < sر.ابم ريr وÍ sر.ابم . <..Iكيه ¿..æو _..ل| ,i..¿ت <ي.هJا oíه ¿|
saا..r| ¿Í i..جنs ينك...لا ¿ا..Laلاو _...ا..ت ي...لاو يلا.لا ¿اLaIل siيi>
_..م <اi...,ا ه..يs ¿ر... يíلاو رئازجلا يs _ك.لا ¿اLs _يو.ت ماظ· <Iكيه
<ن. 1997 ي¸ا..جت ك..ن, _..ل| lاي.حJاو ريsو.Iل ينLولا _وiنæلا لوح is
_ك...لا ¿اLs _يو.., <ي¸اج.لا ,ونبIل ¿..و ._ك.لا _يو.ت يs Œæ>.م
._>Jا <IيوLو <L.و.م _ورs ميiaتو
cاحJ..æ)ا <...اي. ا¿يIr ز:ر.ت ي.لا siيiجلا cايLع.لا _Ir ا<ان,و
¿ا..Ls _..يو.., <sJr ا¿ل <ع>ا· لوIح aاجي| _م i,J ¿ا: <يلا>لا <يaاæ.sJا
ا..¿ني, _..م ي...لاو <..يلام cا....¸م sir <ا.·| مت aiæلا اíه يفs ._ك.لا
<ن. ي¸اaعلا _هرلا saاr| <:ر. 1997 cJي¿...ت cع..æو <:ر...لا oí..ه .
<......لا <ي¸اج.لا ,ونبلا ¸aاæم لا>„ _sاوت مir يs c·ا: ي.لا <,وعæIل
l...و..لا _..>Jا, <..Lبتر.لا <ي¸اaعلا _ورaلا _كr _Ir ريæaلا ’i.لا,
._يوLلاو
<..يلاعفلا, ا..م| ملا..علا لوa .IrÍ يs _ك.لا _يو.ت <.ظ·Í ¸ا..ت ا.:
_.: _..Ir ي,ا..جي)ا ري·أ...لا, ك..لaو يaا..æ.sJا و...نلا مri..ت c..ي>, .sوaلاو
¿ي¸ا....لا _يو..ل _ا>لا ¸ا>aJا iينجت _Ir ا¿ت¸isو <يaاæ.sJا cاLا.نلا
_ا..>لا ¸ا..>aJا i..ينجت _..Ir s¸aا..s ريr ريæت cي>, ,عæ, ام|و .<ينك.لا
.<ي.ن.لا cاي>اح ¿اب.|و
ريsو..تو <..ي¸اaعلا _و...لا <..يsر., <..لوiلا مو..aت ¿Í _..ك.ي اí..ه _مو
<..لوiلا _>i...ت cيح ._Lاو.لا <.يعم ’و..م ¿s¸ مت _مو _ئJلا _و.لا
._و.لا مظن.ل
:<يلا.لا lاaنلا _ل| _æفلا اíه يs _رL.ن. كلíل
− .رئازجلا يs _ك.لا ¿اLs
− .رئازجلا يs <ي¸اaعلا <يلا.لا _و.لا
− .¿اLaلا _يو.ت مظ·
32
دارفلل يراقعلا ضرقلا
.ر.ا_>لا _ف _S.لا gاطs :لولا ثحبملا
.gاطقلا ة,مml :لولا بلطملا
cا..rاLaلا ,ر..æت c..>ت ¿..æي و..¿s .يويح ¿اLs _ك.لا ¿اLs ¿|
_ك.ي Js .lا.· _: _æÍ رب.عي يíلاو .ايويح اج.نم <يrا..>Jاو <يaاæ.sJا
._ك.لا ¿اLs ¸اب.rJا _يع, í>¸ي ¿Í ¿وa _يعم ¿اLaل ¿ما·ر, ¿æو
.gاطقلا _>r :_.ا.لا بلطملا
ي..s sريب..: saا..ي¸ i..لو sريب..: sريتو.., يrا....>Jا لا..ج.لا و...· ¿|
_..sو ي·اك...لا و.نلا.., ا...ا.Í lبترم .ILلا اíهو ._ك.لا _Ir cابILلا
.<يaرL <sJr
1 . _فار×م,دلا ¿م.لاو _S.لا
1
:
¸ارa....Jا ز..ه _..Ir s¸aاaلاو <.ا.>لا ¸وا>.لا _ي, _م _ك.لا ¿|
Œ..يIaت وÍ ¿اب...| مi..r <لاح يs <لوiIل ي.اي.لاو يrا..>Jا .يaاæ.sJا
.<لوiلا _Ir _¿.لاو _ي¿لا رمJا, _يل اíهو . هيIr .ILلا
_..كي م..ل اí..ه و .aر..فلا _وaح _م _ح _ك.لا ¿بæÍ لJa..Jا iعبs
• <ا..æحµل ينLو..لا ¿اويi..لا ....حو ._..لوJا cاون...لا يs Jك.م ONS €
s | ,انه ¿ا: ه· 02 .ل _ك.م ¿ويIم 10 .<..· _ييJم
40 يلاو..ح ¿ب..æيل ¿اك...لا ai..r ¿.فت¸ا .i..ع, _..م <ن... 30 ¿و..يIم
• .<..· 3 <ن.. cايئاæح| ,اعæÍ 1962 يsار×.يi.لا و..نلا ¿|.s اí.¿, . €
¿اك. air ¿فت¸ا ias .رئازجلا يs _ك.لا _ك.م cابب.م مهÍ _م ريبكلا
cايئاæح| يs رئازجلا 2001 _ل| 30.874.239 <..·
2
.
‘ 25.006.598 يÍ .ا¿يحاو..æو ¿i...لا ي..s _:ا... 81 ai..r _..م %
.يلا.>)ا ¿اك.لا
‘ 5.867.641 يÍ .<..يفيرلا _Lا..ن.لا ي..s _:ا... 19 ai..r _..م %
.يلا.>)ا ¿اك.لا
2 . :_S.لا uر,L>
ر..>اوÍ cايئا..æح| c..×I, i..aل 2002 _ك...لا sر..يظ>ل <ب...نلا,
5.521.974 :ا¿نم <ينك. siحو
‘ 4.528.019 يÍ .<لو×.م siحو 82 ._:ا..لا ¿و.جم _م %
‘ 993.955 يÍ .sرrا. siحو 18 ._:ا..لا ¿و.جم _م %
‘ 4.472.799 يÍ .ا¿يحاو..æو ¿i...لا ي..s sز:ر..م siحو 81 _..م %
._:ا..لا ¿و.جم
‘ 1.049.175 لا يs sز:ر..م siحو . يÍ .<..لوزع.لا _Lان 19 _..م %
._:ا..لا ¿و.جم
:c<ا> sريظ>لا oí¿ل ر.:Í _يæف.لو
- cا¸اaعلا ., 1.104.395 يÍ _ك.م 20 .sريظ>لا _م %
- ¸i..aت <..يaرفلا _:ا....لا ..., 3.037.085 يÍ _ك...م 55 _..م %
.sريظ>لا
- <يiيIa.لا _:ا..لا 993.955 يÍ _ك.م 18 .sريظ>لا _م %
1
.لJa..Jا ¿ا,| _ك.لا لوح _ا> ريرaت .<اæحµل ينLولا ¿اويiلا
2
cايئاæح| 2001 .<اæحµل ينLولا ¿اويiلا ,رL _م ¿اك.Iل
33
دارفلل يراقعلا ضرقلا
- €sرa.....لا ر..يr <..ي.sولا• ’ر..>Jا _:ا..لا 386.539 يÍ _ك...م
07 .sريظ>لا _م %
:¿J ميis c¸| وه sريظ>لا oíه _م ريب: <ز> ¿Í مIعلا ¿مو
– 850.000 _بs ين, 1945 .
– 950.000 _ي, ام ين, 1945 و 1954 .
– 148.000 _ي, ام ين, 1954 و 1962 .
3 . )_S.ملا لا×.| لدعم ’“L (
1
:
•_ك....لا لا×...| لi..عم TOœ ai..r _..ي, <..sJعلا ه..·Í _..Ir ,ر..عي €
_ا..s i..as .<لو×....لا _:ا....لا airو iIبلا يs _ينLاaلا يلا.>)ا aارsJا
07 cايئا..æح| ....ح i..حاولا _ك....لا ي..s aار..sÍ 2001 _..r s¸aا..æلا
لiعم يs _...ي يíلاو ر>„ <اæح| _ل| <sاæ)ا, .<اæحµل ينLولا ¿اويiلا
aار..sJا ¿و...جم ¸ا..ب.rJا _..يع, í..>أي يí..لا si..حاولا <..sر×لا ي..s لا×.Jا
ا...ئاaو .<لو×....لا ,ر..×لا ¿و.جم ¿م ه.sJrو و cايئا..æح| ....ح 2001
<sر×لا لا×.| لiعم _اs ias 03 لi..ع.لا ا...ني, .siحاولا <sر×لا يs aرsÍ
_ي, ام و¿s يلوiلا 0.8 و 1.1 .siحاولا <sر×لا يs aرs
Í ي..¿s aر..فلا ,رL _م <لو×..لا <حا..لا ام 8 م
2
لi..ع.لا ا...ني,
وه يلوiلا 14 م
2
يs _ك.لا <يعæو cا¸وLت مهÍ _يبي لوi> يIي ا.يsو .
رئازجلا 1962 - 2002 :ي·اي, _ك., اasرم يsار×.يiلا و.نلا iيازت ¿م
¿sر لود> 01 : ة,.S.لا ةلاحلا <ار¿ط. ¿ml ل,لد 1962 - 2002 .
<ا¿..لا
_Sا.م
ةل¿×.م
_اS.لا ددr
لا×.l لدعم
_S.ملا
1.¿.ملا
1962 1.948.00
10.236.00
0
5”60
1987 3.145.763
23.813.55
8
7”61
1989 3.129.144
24.157.77
5
7”72
1990 3.215.144
24.737.56
2
7”69
1991 3.284.915
25.331.26
3
7”71
1992 3.348.525
25.939.21
3
7”75
1993 3.437.035 26.561.75 7”73
1
مs¸ .<اæحµل ينLولا ¿اويiIل <يئاæح| <rو.جم 97 و 98 .
34
دارفلل يراقعلا ضرقلا
5
1994 3.508.416
27.200.00
0
7”73
1995 3.640.000
27.744.54
9
7”62
1996 3.807.061
28.300.00
0
7”13
1997 3.936.219
28.900.00
0
7”34
1998 4.053.793
29.276.76
7
7”15
1999 4.175.168
29.906.20
0
7”16
2000 4.299.376
30.549.20
4
7”11
2001 4.420.751
30.874.23
9
6”98
2002 4.542.126
31.517.24
3
6”93
.tاص>•ل _.L¿لا _ا¿,دلا :ردصملا
¿sر لS. 01 ل,.م. : _.ا,. ة,.S.لا ةلاحلا <ار¿ط.ل ) 1962 -
2002 (
.tاص>•ل _.L¿لا _ا¿,دلا :ردصملا
4 . _S.ملا ةفلS.
1
:
1
.oر:a _ب. ¸iæم .<اæحµل ينLولا ¿اويiلا
35
دارفلل يراقعلا ضرقلا
<•فIل <ب...نلا, <..æا> ا..ما.ت لو..بaم ر..يr _:ا....لا ¿..Iبم ¿ب..æÍ
_..æي ي..نب.لا ¿,ر.لا ر..لا <.يs ¿Í cيح .,يعæلا _>iلا cاa <يrا..>Jا
_م 02 _ل| 03 • ماعلا _·aJا ينLولا _>iلا cارم SN”G ه....يs ا...ني, .€
._·aJا _>iلا _r _aي وÍ يوا.ي <مia..لا ¿اiIبلا يs
لا..>a|, ك..لaو cJيi..ع.لا _..م <..rو.ج., _ك...لا s¸ا¸و cما..s اí¿ل
اí.¿ل ¸ا.ب.>ا لوÍو .ي.نب.لا ¿.,ر.لا ر...لا <.فIكت _.يف>.ل .si.يi> _ي·او.s
<ان, وه <ار>)ا 200.000 <ن. ر>اوÍ يs _ك.م 1997 رع... _æو cيح
_ل| ¿,ر.لا ر..لا 16.000 ._æsÍ i>: اíهو ¿a
_ي.ير...علا ي..s ¿Í ا..نل ¿..æ.ي c..>ب.لا اí..ه ي..s <ا> ام _Ir ا<ان,و
¸i..s c..يح .<..يsا: ر..يr _..كل <...ظ.نم sريتو.., _ك.لا <ان, ¸وLت _يتري>Jا
:., يون.لا ¸اج·)ا l.و.م
– 28.000 _ي,ام <ينك. siحو 1966 Ž 1977 .
– 71.000 _ي,ام <ينك. siحو 1977 Ž 1987 .
– 100.000 _ي,ام <ينك. siحو 1987 Ž 1998 .
_ل| _æو .ILلا ¿J 100.000 يلاو..ح _..ل| <sا..æ)ا, .<ن...لا يs
248.000 كلí..:و _يو..ع.لاو .ميi..¿.Iل ميi..s _ك...م 760.000 _ك...م
_م ر.:Í هI×.ي 07 .ل _ك..لا لا×.| لiعم ..ح aارsÍ 2001 .
ي..s يلا...>| ز..جr aو..>و ي..ه و si..ي:Í <..جي.· _ل| ان, اíه _: يa¸ي
._ك.م ¿ويIم يلاو>, ¸iaي _ك.لا ¿اiيم
.ة,راقعلا ة,لاملا _¿.لا :_.ا.لا ثحبملا
.ة,.اد..Vا يراقعلا _¿.لا :لولا بلطملا
1 . دم ’ ل..,¿م. pا.L. ر,¿.ط.و ¿,L.. _ف ةلودلا ل>د.
:_S.لا
_و...لا ريو..L.ل <..لوiلا ,ر..L _..م <I.ع.....لا cا<ار>)ا مهÍ _م
:<ي¸اaعلا
1 . :ضورقلا _لr uد.افلا <Vدعمل ,ق. د,دح.
لi.عم _.م _.sÍ _و..لا ي.s _.بL.لا siئا.فلا لi.عم ¿و.كي امiنr
يs لاومJا sرsو _Ir ري·أت هل ¿وكي _ل ,و. كلa ¿|s يع>ر.لا siئافلا
ي..s siئا..فلا لi..عم _..م _..sÍ يع>ر.لا siئافلا لiعم ¿ا: اa| امÍ ._و.لا
._و.لا يs لاومJا sرsو ,انه ¿وكي.s _و.لا
2 . :_,mر.قملل uد.افلا <Vدعم ¿rد
_ور..aلا _..Ir <aبL.لا siئافلا cJiع.ل مra ميia., <لوiلا _>i.ت
_..ل| ¿و•جIي _يí..لا _ينLاو...لا مri..لا اí..ه _..م iيف....ي c..يح .<..ي¸اaعلا
¿و.كي _>i..لا اíه ¿| .<يrا..>Jا م¿>ئار. ,I.>., _و.لا _م _ار.sJا
._ك..لا ¿ا.Ls ي.s si.يi> <.يكيمانيa _.I> و.ه هنم ,i¿لا ¿ا: اa| اiيaم
<يrا..>Jا cا•فلا _يك.ت وه هنم ,i¿لا ¿ا: اa| ’وiجلا ميir ¿وكي _كلو
._ك. _Ir لوæ>لا _م aوi>.لا _>iلا cاa
3 . :1,.¿S ةلودلا ل>د.
¿,اLلا cاa cJاج.لا يs cا¸ا....Jا ¿يج..ل انه _>i.ت <لوiلا ¿|
<..يموكح cJا..:و لا.ع....ا, وÍ _و...لا ي..s يلام lي.و: ام| .يrا..>Jا
¿لا..ب.لا لا.ع....ا م..· _..مو .<يلا.لا _و.لا _م _ارs)او _يو..لا, مايaIل
ي..s ا¿..æارs| J.م .’ر..>Í lور..., ا¿..æارs| saا..r| ي..s ا..¿يIr _..æ>.لا
36
دارفلل يراقعلا ضرقلا
siئا..فلا لiعم ¿Í cيح ._ك.لا _يو.ت يs <ææ>..لا <يلا.لا cا..¸.لا
._و...لا يs _بL.لا siئافلا لiعم _م _sÍ ¿وكي <لا>لا oíه يs ¿ر.a.لا
ار..كح ك..لa _.aبي J ي.كل يلا..لا lي...ولا ¸وa ...عIت <لوiلا ¿|s يلا.لا,و
las _و.لا _Ir
1
.
4 . :ةmا> ة,ب,رm <اtافr| رارs|
cاa cJا..ج.لا ي..s ¸ا......Jا ¿يج....ل ا..¿, _>i...ت ¿Í <لوiIل _ك.ي
ي...لا cا¸ا..ي.مJاs .<..نيعم <يبير..æ cا<افr| ¸ارs|, كلaو يrا..>Jا ¿,اLلا
.siئافلا لiعم يÍ .<sورعم يه _ر.a.لا ا¿يIr _æ>.ي
2 . :اg.,مmlو ة,لاملا _¿.لا ,,رع.
م¿..æع, _ئاو..s <•ب..ع.ل لاو..مJا _و¸¸ يبلا..Lو يæ¸اr <اa.لا ¿اكم يه
ا..م _..ي, _..مو اaب.م <.ك>م lور. _sو ر>Jا _عبلا زجr و>· ا¿¿ي>وتو
,i..¿لاو .aو..aنلا _..Ir ل¸ا..ن.لا <ا¸و _..م sر..ظ.ن.لا iئاو..علا ا..¿يs lب..æي
<..ي.ن.لا ,اi..هÍ _..يa>ت ي..s <.ها....لا و..ه cا..يI.علا oí..ه _م ي.ا.Jا
يIي ا.يs <يلا.لا _و.لا <ي.هÍ _Iج.تو .<يrا..>Jاو <يaاæ.sJا
2
:
- .<يلا.لا <ي.ن.لا lL> _يو.ت
- لواi...Iل <..I,اaلا <..يلا.لا _ا¸وJا.., _او...Jا oí..ه _..ماع.ت ا..م اري...:
_او...Jا oí..ه _..يو>ت كلa _Ir .تر.ي ا.م _يو>.Iل <I,اaلا cJ.علا,
ك..I.ل _..ك.ي c..يح .<..ي.يIs| وÍ <..يلوa _او...Í _ل| <يI>م _او.Í _م
.’ر>Í cاي.ن> _م cا:ر.ل cاiن. وÍ م¿.Í ¿رL _او.Jا
- ابلاr <يلا.لا _او.Jا يs لواi.Iل <I,اaلا <يلا.لا _ا¸وJا, _ماع.لا ¿|
م¿لاو..مÍ ,..يLوت _..Ir _ير.......لا ¸ا×..æ ¿يج...ت _..Ir _...عت ا..م
sرLا..>مو <..يلاr ¿ا..,¸Í _..م م..¿يIr aوعي ا.,و _ا¸وJا oí¿ل م¿ئار.,
cارب.> ا¿يi.ل ¸ا.....ا cا:ر.. يs ا¿فيLوت <لاح يs <æا>و .<IيIs
.<ææ>.مو <يلاr
1 . :ة,.اد..Vا ة,لاملا _¿.لا
_و...لا ا..¿·Í _..نع., .<..يلا.لا _ا¸و…ل siيiجلا cا¸اiæ)ا _و. يه
.ا..¿ل _ئاوJا _يب....ك.لاو م¿.Jا ¸iæم _ي, sر.ابم <sJr ا¿يs ¿وك.ت ي.لا
.s¸iæ.لا cاiن.لا لJ> _م هيæر.aمو _ر.a.لا _ي, وÍ
3 . :ة,راقعلا Q¿.بلا ر¿ط.و ul..
1 . :ة,راقعلا Q¿.بلا ,,رع.
ي..s cا¸ا..aعلا <ار...ل <م¸Jلا _ورaلا ميia., م.¿ت ي.لا ,ونبلا يه
ا¿تاLا...· _..يو.ت يs ,¸اæ.لا oíه i..عتو .<ينبم cا¸اarو يæا¸Í _ك.
oí..ه ¸وa ر..æ.aي Jو _..>Jا <..IيوL _ور..aلا i..arو ا..¿لاومÍ _و¸¸ _..Ir
_ا..ف·)ا _..Ir <Iماكلا <يsرæ.لا <,اsرلا ا.·|و ._ارs)ا aرجم _Ir ,ونبلا
ا..æيÍ هaتا..r _..Ir ي¸ا..aعلا ,ر..æ.لا í..>أي ا...: .¸ا..ج·)ا cايI.ع, هL,¸و
¿اك...)او ر..ي.ع.لا sز..¿>Í <..مi>, ما..يaلاو ¿ور....Iل <يaا..æ.sJا s¸اa)ا
¿وا.ع.تو .<..فI.>.لا cا.يI.علا _و..æ>, <..م¸Jلا <ينفلا s¸و..لا ا¿ئاLr|و
1
.يsرæ.لاو يلا.لا aاæ.sJا ._اLI, ¸aاaلا iبr .oر:a _ب. ¸iæم _ 93 .
94 .
2
¿ي¸و.Iل ¿اره¸ ¸اa ."cاaيبLتو ميهافم" <يلا.لا _او.Jا ._و,ر> يIr _.ح
¿ا.r .ر.نلاو 1998 _. 13 .
37
دارفلل يراقعلا ضرقلا
¿يج...ت _..r J..æs ¿اك...µل cا..ي·واع.لا <•يه ¿..م <..ي¸اaعلا ,¸ا..æ.لا
يaرفلا ¿اك.)ا cاrور.م
1
.
_ور..aلا s¸اa|و ¿..ي, .¿ن., موaت ي.لا كIت" يه <ي¸اaعلا ,ونبلا ¿a|
ي..s لوJا ,ن..æلا _م <ي¸اar cا·وهر, saاr <·و.æم ¿وكت ي.لا <ي¸اaعلا
"<ي¸اجت وÍ <ينك. cا<ان, _ك.
2
cا....¸.لا <..rو.جم _..ل| ي....نت ي..هو .
<..IيوL _ور..s _ك. يs ا¿.يiaتو يلا.لا lي.ولا ¸وa .عIت ي.لا <يلا.لا
,J.ما _ر..×, لاو..مJا oí..ه _..ل| <..>اح يs مه _يíلا _او>لا _ل| _>Jا
._ك.لا
2 . :ة,راقعلا Q¿.بلا gا¿.l
c..ي>, sر..ي>Jا cاون...لا ي..s <..ي¸اaعلا ,و..نبلا sر..كs c¸و..Lت iaل
ما.sÍ cJ· _ل| م.aنت c>بæÍ
3
:
1 ( :ضورقلل ةح.املا Q¿.بلا
<..يلا..م cا..aIح _ك... ي..s cامi..> ميi..a., saا..r ,ونبلا oíه موaت
:يلا.لا:
_ورaلا, <æا>لا cا¸ا....Jا ¸اiæ| ← cا¸ا......Jا oíه <•بعت ← _..يI>ت
.cا¸ا....Jا oíه _Ir sأبع.لا cاموIع.لا
cافI.لا _يو>ت <يI.r Íiبت .<.ا¸iلاو _يI>.لا <يI.r _م <ا¿.·Jا iنr
¿و..,زلا _..ل| <ينك...لا _ور..aلا ¿ن., موaي يíلا لو..لا وÍ ر.....لا _ل|
.اaب.م ا¿يIr _ف.ي cJو.r _,اaم
2 ( :ضورقلل uر,.ملا Q¿.بلا
_..,اaم يئا..¿نلا _اa>..Jا _يح _ل| <حون..لا _ورaلا s¸اa|, موaت
lا...نلا _.م ¿و.نلا اíه زي..ي .ر.....لا _ي,و ا.¿ني, _افتJا ai>ت cJو.r
_..ل| ا..¿عيب, مو..aي م..· sai..ع..لا ,و..نبلا _م <ي¸اaعلا _ورaلا <ار., saاr
م..· .<..ي¸اaعلا _ور..aلا _..يو.ت saا..r| ي..s <ææ>..لا <يلا.لا cا..¸.لا
._ماكلا, ا¿sاa>..ا _يح _ل| _ورaلا oíه s¸اa| يs ا¿.فنل ƒف.>ت
3 ( :ضورقلل uر,.ملاو ةح.املا Q¿.بلا
موaت ا.: ._ئا,زIل ا¿>نمو _ورaلا مييaتو <.ا¸i, ,ونبلا oíه موaت
ريي...., ي..ه مو..aتو <..ææ>.م <..يلام cا....¸.ل _ور..aلا oíه ¿يب, اæيÍ
_.,اaم _..ماكلا, اهaاaر...ا _.يح _.ل| <..ي¸اar <ظف>م _ك. يs _ورaلا
.<يو·ا.لا _و.لا يs ر.....لا ¿م _افتJا, اaب.م ai>ت cJو.r
3 . ة,راقعلا Q¿.بلا ل>ادم
4
:
1 ( :¿,,ق.لا
,ر..L _..م مi..a.لا ,..I.لا <.ا¸i, sر.ابم <Iæ ا¿ل cJو.r يهو
<...ا¸i, <aIع..لا ,يلاك.لا <يL×.ل _ع.ت ,ونبلا انهو ._رa...لا ¿و,زلا
<..يI.r <ار..>| _..م ¿..,رلا _..يa>.ل _يلو ¿و,زلا ,رL _م مia.لا ,I.لا
._يI>.لا
1
€_لوJا <عبLلا• ر.نIل iما>لا ¸اa .,ونبلاو aوaنلا .هIلا iبr م.ا> _يar
1999 _ . 276 .
2
_ .oر:a _ب. ¿>رم .يsرæ.لاو يلا.لا aاæ.sJا ._اLI, ¸aاaلا iبr 120 .
3
_ .¿>ر.لا _ف· ._اLI, ¸aاaلا iبr 121 .
4
_ .oر:a _ب. ¿>رم .يsرæ.لاو يلا.لا aاæ.sJا ._اLI, ¸aاaلا iبr 123 Ž
124 .
38
دارفلل يراقعلا ضرقلا
2 ( :uد.افلا راع.l _ف _رفلا
¿.نم <.يI.r ا¿sر×...ت ي..لا <.ينمزلا si..لا ي.s _ر.فلا اí.ه _...ي
ه...sJعل ابلا... وÍ ا..ب>وم ¿و..كي i..sو .ر.......Iل هعي,و ¿و,زلا _ل| _رaلا
cا..يLعم يs مك>.لا <>¸a اí:و ¿يبلا <يI.r ا¿sر×..ت ي.لا <ينمزلا si.لا,
.<ي¸اaعلا <يلا.لا _و.لا
3 ( :ة,¿.ا.لا ة,لاملا _¿.لا _ف ضورقلا g,.
siئافلا رع. _وفي لو..لا ,رL _م ¿وsi.لا siئافلا رع. ¿ا: اa|
<..>,رم <..يI.علا ¿و..كت <..لا>لا oí..ه يs ي¸اaعلا كنبلا ,رL _م ¿وsi.لا
.¿ي>æ _كعلاو
4 ( :ة>¿.مملا ة,راقعلا ضورقلا uراد|و ر,,..
_و...لا ي..s <...·اج..لا <..ي¸اaعلا <..ظف>.لا ¿ي, <يI.r c.ت ¿Í iع,
._ور..aلا cامi..>, ما..يaلا, ر.......لا saا..r ي¸ا.aعلا كنبلا ,Iكي <يو·ا.لا
...._ر..aلا _..م _يiيف.....لا ,ر..L _..م <ير¿...لا lا...sJا مJ..ا _.م
cامi..>لا _.: _.....ت cJو...r _..Ir ي¸ا..aعلا كنبلا _æ>.ي كلa _,اaمو
.ر.....لا ¿لاæل ا¿, موaي ي.لا
.ة,¿.ا.لا ة,راقعلا _¿.لا :_.ا.لا بلطملا
ي..¿s .يلوJا _و.لا يs s¸iæ.لا <يلا.لا _ا¸وJا لواiت _و. يهو
.تر...ي ي.لاو €<ار.لا وÍ ¿يبلا•<يلا.لا cJماع.لا ¿.> هيs م.ي يíلا ¿اك.لا
<يلا.لا _ا¸وJا <يكIم _a· ا¿يIr
1
.
ي.s ,.Lوت ي..لا <لوي..لا ريsوت يه <يو·ا.لا <يلا.لا _و.لا <فيLو
si..ي> <..يrو· _ك...ت <..حون..لا _ور..aلا c·ا: اa| .<ي¸اaعلا _ورaلا ¿نم
ك..لa رمJا يri..ي امiنr ا¿عي, _ورaلا oí¿ل <>·ا.لا ,ونبلا ¿اكم|, ه·|s
ا¿·اكم|, <ي¸اaعلا ,ونبلا ¿Í _نع., ا¿يل| <>اح يs يه ي.لا <لوي.لا _يمأتو
<..æرفلا <حات| كلí:و <م¸Jلا لاومJا _Ir لوæ>Iل <ي¸اaعلا ƒsا>.لا ¿ي,
.رب:Í cا·ا.æ, هلاومÍ ¸ا....او ƒsا>.لا <ار.ل ر.....Iل
1 . :ة,¿.ا.لا _¿.لا ر¿ط.
:ا¿نمو <ي¸اaعلا <يو·ا.لا _و.لا ريوLتو _I>ل caÍ ‚اب.Í ,انه
- يs ا¿فيLو.ل <يلا.لا _و.لا _م _>Jا <IيوL لاومJا _Ir لوæ>لا
_ي...>ت _..ل| يa¸..ي يí..لا ر..مJا .si.لا _فن, <ي¸اaعلا _ورaلا ¿نم
.رLا>.Iل _æsÍ ريي.., كلaو ,ونبلا <يعæو
- _ير.......Iل <ب...نلا, <...,ا·و <عفترم <يrو· cاa <يلام cاasiت _I>
..._يمأ.لا cا:ر. :_.م .<ي¸اaعلا _ورaلا يs
- .ي¸اaعلا _هرلا _و. يs ¸اك.حJا لi, <.sان.لا _م و> _I>
- مri..ي اí..هو .<..ي·ازي.لا ¿¸ا..> <..ي¸اaعلا _ور..aلا _..يو.ت <..ي·اكم|
lا..ف.حJا _..ل| <و..جIلا مi..rو <لوي...لا <..يحا· _..م ك..نبلا cاaو..>وم
.رب:Í لا..Íر,
2 . :ة,¿.ا.لا _¿.لا ة,مml
¿Í €ك..نبلا• _ر..a.Iل ¿....ت ا..¿·و: يs <يو·ا.لا _و.لا <ي.هÍ _.كت
¿..ي, _..يرL _..r _ك...م <ار. ,i¿, هنئا,زIل ا¿>نم ي.لا لاومJا ¿>ر..ي
1
_ .oر:a _ب. ¿>رم .يsرæ.لاو يلا.لا aاæ.sJا ._اLI, ¸aاaلا iبr 89 .
39
دارفلل يراقعلا ضرقلا
<يI.علا oí¿لو .<يو·ا.لا _و.لا يs <ي¸اar <ظف>م _ك. يs _ورaلا oíه
:_وæ>لا _Ir ر:í· ا¿نمو _رa.لا كنبIل <ب.نلا, ايازم sir
- _Íر..ل _..·aJا i..>لاs .¿..فتر.لا لا.لا _͸ ‚ا..:ا _ل| <وجIلا مir
.ايsا: ¿وكي لا.لا
- .<لوي.لا ريsوت
- .c,ا· ¿,¸ _ماه _Ir لوæ>لا
- ._و.لا يs siئافلا ¸اع.Í يs cابIa.لا رLا>م _: .نجت
3 . :ة,راقعلا ضورقلا ل,¿م. ةمL.l
cاون...لا يs <يلا.لا _و.لا _ل| <وجIلا لJ> _م _ك.لا _يو.ت ¿|
لوæ>لا _كلو ._يو..لا a¸اوم مهÍ _م لوiلا _عبل <ب.نلا, ¿بæÍ sري>Jا
_I> .IL.ي a¸او.لا oíه _Ir
.اي.ا.Í ا¸وa <لوiلا ا¿يs .عIت ي.لا cامزي·اكي.لا _ع, ريوLتو
1 . ة,راقعلا Q¿.بلا pاL.
1
:
¿ر..aلا ي..s oريو..Lتو ما..ظنلا اí..ه <ا...·| مت is 17 ي..s i..يi>.لا,و
<..ظsاح s¸اa|و ¿نم يs <ææ>.م ,ون, sir موaت ماظنلا اíه يsو .ا,و¸وÍ
oí..ه _..يو.ت saا..r| ,i..¿, <..يلا.لا _و...لا _ل| أجIت م· .<ي¸اaعلا _ورaلا
oí..ه <ار. موaي .’ر>Í <يلام _ا¸وÍ وÍ cاiن. ¸اiæ| _يرL _r _ورaلا
_..Ir ر......ت ي...لا €_يمأ...لا cا:ر...• <يلا.لا cا..¸.لا saاr _ورaلا
._يوLلا ’i.لا
¿sر لS. 02 .ة,لاملا _ارولا pاL. 1طخم :
_ا¸وJا _ورaلا
<يلا.لا
¸ا>aJا
•_فرصملاو _لاملا داص.sVا• _اطل. رداقلا دبr :ردصملا
2 . ة,لاملا <9,g..لا pاL.
2
:
c..>ت ا¿ع..æوو <..م¸Jلا لاو..مJا ريsوت _ا.Í _Ir ماظنلا اíه موaي
<..يلام cا....¸م _..I> _ر..L _..r <..يئاi.,Jا <..ي¸اaعلا _و...لا ,ر..æت
<..يلا.لا _و...لا ي..s cاiن... ¸اi..æ|, cا..¸.لا oíه موaت a| .<ææ>.م
<..يلا.لا cا..ظsا>لا _..يو.ت saا..r| ي..s ا..¿يIr _..æ>.لا ¿لا..ب.لا لا.ع..او
_..ي, <..sرف.لا _كمÍ كلí,و .<ي¸اج.لا ,ونبلا وÍ <ي¸اaعلا ,ونبلا _م <مia.لا
cا...ظsا>Iل يو·ا....لا لو.....لاو €ك...نبلا• _ر...aIل ي....يئرلا لو.....لا
.€<ææ>..لا <يلا.لا cا..¸.لا•<يلا.لا
¿sر لS. 03 .ة,لاملا <9,g..لا 1طخم :
¸ا>aJا
<يلا.لا _ا¸وJا _ورaلا ¸ا>aJا

1
_ .oر:a _ب. ¿>رم .يsرæ.لاو يلا.لا aاæ.sJا ._اLI, ¸aاaلا iبr 67 .
2
_ .¿>ر.لا _ف· ._اLI, ¸aاaلا iبr 68 . 69 .
40
وÍ <يو·ا.لا _و.لا
Jي¿..لا cا..¸م
<يلا.لا
_يمأ.لا cا..¸م
<يلا.لا cا..¸.لاو
’ر>Jا
cا..¸مو ,ونبلا
¸ا>aJا
_او>لا cJئاعلا
cJئاعلا
_او>لا•)
¿ور.....لا
cا:ر.•
_يمأ.لا...)
,ونبلا
<ي¸اaعلا
_اطل. رداقلا دبr :ردصملا
•_فرصملاو _لاملا داص.sVا•
دارفلل يراقعلا ضرقلا
_ورaلا

3 . :ة,راقعلا _¿.لا pاL.
_.م <.rو.جم ¿.م _.ماع.لا <.يو·ا.لا <.ي¸اaعلا _و..لا ما.ظ· .IL.ي
وÍ ,ونبلا..s .<..يلام ƒsا>م _ك. يs <·وك.لا <.·اج..لا <ي¸اaعلا _ورaلا
ريب: air ¿.ج, موaت <ي¸اaعلا _ورaلا ¿م _ماع.ت ي.لا <يلا.لا cا..¸.لا
ا..¿عيب, موaت م· <يلام <ظف>م _ك. يs _Lاو.Iل c>نم ي.لا _ورaلا _م
,و..نبلا _.م sرLا..>.لا _.م <ز.> _يو>ت _ك.ي كلí,و .يو·ا.لا _و.لا يs
oí..ه موaت م· ._ورaلا oíه ير..ت ي.لا <يلا.لا cا..¸.لا _ل| <ي¸اaعلا
• <..يو·ا.لا _و..لا ي.s <ي¸اar _ورa, <.riم <يلام _ا¸وÍ ¸اiæ|, sري>Jا
”‡S لواi...لا ¿ب..æÍو <..ي¸اaعلا <..يو·ا.لا _و...لا cأ.·Í لوa sir ,انهو €
...ا.·رs .اي·اLير, .si>..لا cايJولا :لوiلا oíه _ي, _م انك.م ا¿يs
¿sر لS. 04 .ي¿.ا.لا ة,راقعلا _¿.لا pاL. 1طخم :
¸ا>aJا
¸ا>aJا
_ورaلا
<يلا.لا _ا¸وJا
<يلا.لا _ا¸وJا
<يلا.لا _ا¸وJا _ورaلا
•_فرصملاو _لاملا داص.sVا• _اطل. رداقلا دبr :ردصملا
.gاطقلا ل,¿م. ¿L. :ثلا.لا ثحبملا
aرفلا ا¿نم ي·اعي ي.لا _:ا..لا ¸ر,Í _م _ك.م _Ir لوæ>لا _ظي
<.اي.Iل ¿>ري is اíهو .,يعæلاو l.و..لا _>iلا يوa <æا> .يرئازجلا
¿اiيم يs <æا>و لJa..Jا íنم <لوiلا ا¿يIr رLي.ت ي.لا ¸اaعIل <يI>اiلا
.ي¸اaعلا ريي..لا <و. _ل| <sاæ)ا, _رعلا
_S.لا _ف _Sار..Vا gg.لا :لولا بلطملا
1
.
ه>و...لا aا..æ.sJا• ي:ار....Jا ¿..¿نلا ¿ا..بت| ¿..مو لJa....Jا i..ع,
¿Í ...جي ي...لا <يrا..>Jا _:ا..لا _.æ _ك.لا ¿اLs ¿¸aÍ .€lL>.لاو
.¿ا..: لا..جم يÍ ي..s _>i...م لوÍ رب...عت ي...لا .<..لوiلا _تا..r _..Ir ¿و..كت
._..يو..لا .ريي....لا• cايو.....لا ¿..ي.> _..Ir ا¿تJ>i..ت c·ا..: ias _عفلا,و
...لا.علا .<انبلا م¸اول ¿ا.·| .<انبلا
1
.¿ار.علاو _ك.لا s¸ا¸و _r 2000 • . dém‹grˆŸ–•— N°326 .€
41
cJئاعلا
€_او>لا•
,ونبلا
<ي¸اaعلا
cا:ر.
_يمأ.لا
ا..¸.لاو
<يلا.لا c
’ر>Jا
.,ونبلا
cا..¸م
...¸ا>aJا
يs cا..¸.لا
<يو·ا.لا _و.لا
<ææ>..لا
دارفلل يراقعلا ضرقلا
<.>..æ ¿لابم <لوiلا cææ> _ك.لا لاجم يs ¿aافلا زجعIل ارظ·و
<ن...ل <>..æلاو _ك.لا s¸ا¸و ريرaت ..ح .ا¿.ي·ازيم يs ي¸اaعلا _يو..Iل
1985 cا..LL>.لا c..عبتا i..s _ك...لا لا..جم ي..s <..لوiلا <...اي. ¿|..s .
:يIي ام cن.æت ي.لاو <يلا.لا <ينLولا
- <ن. يs 1966 رئاز..جلا ي..s لوJا ما..علا <اæح)ا <ن. يه و
يلاو..ح <ا..æح| مت .<Ia...لا 02 J ا¿ف..æ· لو×...م _ك...م ¿و..يIم
و <ي>..æلا <ي¸ور..æلا lور...لا _..Ir يو...>ي
4
3
J ا..¿يs i..>وت J
cا<ار>|.., <..لوiلا cما..s <لا>لا oíه <¿>او.لو.¸اr Jو <ام J .<ا,ر¿:
.aارsJا cابIL.م <اæ¸) <عير.
- •لوJا يrا..,رلا l..L>.لا sر...s ي..s 1970 Ž 1973 i..¿جلا .€
a¸او...لا ¿Í .ب..., اí..هو .ا•يL, ¿ا..: <..لوiIل ينك...لا ي¸ا......Jا
_م <rانæلا و <ي,ر.لا لاجم _ل| <æا> ه>وت c·ا: sرsو..لا <ينLولا
J i..Iبلا ي..s sرsو....لا <..يaا.لاو <ير...بلا cا..sاLلا ¿Í ا...: .<..¿>
ي...لا ’ر..>Jا cJا..ج.لا ,ر.تو ._ك.لا لاجم يs اهري>.ت ¿يL..ت
.’ر>Í <¿> _م ..._¸اi.لا .cايف....لا <انب: اæيÍ <.ا.ح رب.عت
ي·ا...لا يrا..,رلا lL>.لا يs ا¿..اي. ¿ي>æ.ل <لوiلا, ¿sa ام اíهو
• 1974 Ž 1977 ي...لاو <..ي¸ا.ع.لا <...iن¿لا .تاكم ¸اج·| هنr _>.ت يíلا €
<ينLوو <ماr cا..¸م ¸اج·) <sاæ| .لاج.لا اíه يs cا¸اL| ا¿نم ¿ر>ت
.<انبلا يs
لا..جم ي..s ريب..: i..¿> <..لوiلا cلí.., .ي...ا.>لا lL>.لا sر.s يs
:_ك.لا
- • لوJا ي....ا.>لا l...L>.لا 1980 Ž 1984 ه...يs c...ج¿.·ا €
_ا....لا ¿وa _:ا....لا ميI...تو <ا..نبلا ي..s <rر...لا <LI...لا
¿..Iبم c..ææ> ا..¿·Í c..يح . <..يrا¸زلا يæا¸Jا, 60 _..م ¸ا..نيa ¸ا..يIم
¸اج·) <لوiلا <ي·ازيم 700.000 ا¿نم زج·Í• _ك.م 458.000 .€
- • ي·ا.لا ي.ا.>لا lL>.لا 1985 Ž 1989 <..ع,ا.م ه..يs ¸ر..aت €
<ا..نبل ,i..¿ي ¿..ما·ر, _..ل| <sاæ)ا, .<a,ا.لا <ينك.لا ¿ي¸ا..لا ¸اج·|
674.000 .iيi> _ك.م
- <ن.. امÍ 1990 ي.I>., ي.æaي ¸ار.s aا.>تا, <.موك>لا cما.s
ما..¿.لا اí..ه iن.Í cs¸م _>:و ._ك.لا _يو.ت _r <يمو.علا <نيز>لا
lاي.حJاو ريsو.Iل ينLولا _وiنæIل CNEP .
- <ن. يsو 1991 ._ك...لا _..يو.ت _..r ي..I>.لا <..لوiلا c¸رs
<فيع..æو <L...و..لا <..يrا..>Jا <..aبLلا sirا.م يs cر...ا _كل
_ك...Iل ينLو..لا _وiن..æلا :_....ي ا..م ز..ج·Í _ر..×لا اí¿لو ._>iلا
CNœ _..>Í _..م _ينLاو...Iل cاirا....لا ميi..aت هsi..ه ¿ا..: يí..لاو
¿..ي, i..ي.جت <ن..لا _ف· يs ¸رaت ا.: .يrا..>ا _ك. _Ir لوæ>لا
.lاي.حJاو ريsو.Iل ينLولا _وiنæلا ,رL _م <لو..لا cانك.لا
- <ن. يsو 1996 <ن... يs sí>..لا cا¸ارaلا <ا×ل| مت 1991
<ا..Lr|, ك..لaو _ك...لا ¿..ي¸وتو _..يو.ت ي..s <لوiلا ¸وa ¸زعت يلا.لا,و
42
دارفلل يراقعلا ضرقلا
...ل ا..ماه ا¸وa CNœ ,ر..L _..م <..لو..لا cانك...لا ¿يب.., ¿.... ا...: .
CNEP .
- <ن. _م رب..يa يsو 2000 cا¸ارs <ا×ل|, يæaي ¸ارs í>تا
<ن. 1996 ¸ارs saاr|و 1991 .aو>وIل
¿..ب.ت م..ل <..لوiلا ¿Í <..يلاجت¸Jا cا¸ار..aلا oí..ه _..: لJ> _م ¿æ.يو
._ك.لا <م¸Í مsاف.ل ’aÍ يíلا رمJا ._ك.لا ¿اLs _يو..ل siي.¸ <.اي.
aل,¿م.و _rام.>Vا _S.لا
1
:
_يí..لا aار..sJا _..م <•فل Œ..æ>.لا ’وأ...لا و..ه يrا....>Jا _ك.لا
_ك...م <ار..: _..sJا _..Ir وÍ ._ك...م ,J.مJ يsا..: ريr يلا.لا مه¸iæم
._ا>
c·ا.كs ._.حارم si.ع, cانك..لا oí.ه _.يو.ت cا.يI.r cر.م i.aلو
<..Iحرم c<ا..> م..· <..لوiلا ,رL _م لو.ت لJa..Jا iع, _لوJا cاون.لا
<..ياr _..ل| lا..ي.حJاو ريsو...Iل ينLولا _وiنæلا ,رL _م _يو..لا 1998
cانك...لا c>ب..æÍ c..يح ._..يو..لا ي..s ’ر..>Í <..aيرL c..ج¿.·ا c..يح
: يIي ا.: لو.ت <يرæ>لا <يrا..>Jا
– 50% .<يئا¿· <فæ, اíه و <يمو.علا <نيز>لا _م لو.م
– 40% .ل <فI.: ,ونبلا ,رL _م لو.م CNœ <نيز>لا _م cا·ا.æ,
.<يمو.علا
– 10% .iيف...لا _تاr _Ir
<..لا>: <..لوiلا <ي·ازيم يs يrا..>Jا _ك.لا _يو.ت ¿ا¸a| مت اíكهو
يلاو..>, ¸i..s يلا..م ,Jr ه..ل Œ..æ> c..يح . <يئان.....ا 40 ¸ا..نيa ¸ا..يIم
لaاعي ام يÍ .يرئاز> 25 ¿..ماربلا _..يو..ل <..لوiIل ز..ي¿ج.لا <..ي·ازيم _م %
<ن... يs <يrا..>Jا 1998 <..يلا.لا cا..sJ×لا Œي..æ>ت <..يI.r cر.....او
يلاو>, ¸is cيح اiياز.م اrافت¸ا csرr ي.لا 55 <ن. يs ¸ايIم 2002
2
.
_..يو>., <..æا>لا €¿a ¸ا..يI.,• <..يلا.لا cا..sJ×Iل _ر..r يIي ام يsو
<ن... í..نم <..يrا..>Jا cانك...لا 1990 <..ياr _..ل| 2002 _ر..r ا..¿asاري .
.ي·اي,
¿sر لود> 02 : <ا.S.لا ل,¿م.. ةmاخلا ة,لاملا <اف9×لا
_م ة,rام.>Vا 1990 _ل| 2002 .
.( را.,د را,لملا. uد>¿لا )
ا¿..لا
<
<اف9×لا
لاة,لاملا
ةmاخ
ل,¿م..
_S.لا
rام.>Vا
_
1
.¿ار.علاو _ك.لا s¸ا¸و .رئازجلا يs ¿ار.علا .<يئاæح| cايLعم
2
.¿ار.علاو _ك.لا s¸ا¸و _r s¸aاæ cا¸و.نم
43
دارفلل يراقعلا ضرقلا
._ارمعلاو _S.لا uرا_و :ردصملا
¿sر لS. 05 :
:ردصملا ._ارمعلاو _S.لا uرا_و
._S.لا ل,¿م.ل uد,د>لا <اtار>pا :_.ا.لا بلطملا
,اi..هJا _..يa>ت i..æs <..يكنبلا cاحJ..æ)ا _...æ <ار..>)ا اí..ه <ا>
يí..لا lا..ي.حJاو ريsو...Iل ينLو..لا _وiنæلا _بs _م مئاa مri, saو.ن.لا
<..ياr _ل| ¿ا: 1997 _..م _ك...لا _..يو.ت هaتا..r _..Ir í..>Í يí..لا i..يحولا
cأ..جل _.., <..لوiIل <ب.نلا, لوI>لا ر>„ _كي مل اíه _كل. يموك>لا .·اجلا
,..I.>م <..يL×تو _ك...لا _يو.ت _Ir _.عت cا..¸م <ا.·) sري>Jا oíه
._يiيف...لا ,رL _م iيi..لا مiع, <aIع..لا رLا>.لا
1 . ):_S.لل _.L¿لا _ود.صلا tا..| CNL (
• <ي¸اجتو <يrانæ <يمو.r sأ.نم وه EPIC s¸ا¸و ,ر..L _..م أ...·Í €
مو...ر.لا لJ> _..م _ك...لا _ك...لا s¸ا¸و _..م م..s¸ 145 - 91 ي..s 12
_¸ام 1991 مو...ر.لا يs _.ك.لاو ¿>æ.لا م..s¸ يí..يفن.لا 111 ‘ 94
يs ¸aاæلا 18 يام 1994 ري...ي . CNœ _..: .ا.¿, ,..Iك.لا ما.¿.لا ....ح
.<انبلا cا·اr| مظ·
cا..rا.جلا ¿م ¿واع.لا,و .<لوiلا ‚ا.>لو _لو.ي _ا.Jا اíه _Irو
اí...: و <...ي¸اaعلا <...يsر.لا, _يi...¿ع..لاو ¿ي¸ا.....لا ‚ا>...æÍو <...يI>.لا
<..يمو.علا cJيو....لا ريي....ل .cا..·اr)ا _..م <..يaرs <ف..æ, _يiيف.....لا
l...و.م م..ج>, ي¸ا>)او يrا..>Jا _ك.لا ¿مار, siئافل ايون. sر>..لا
¿Iبي 60 000 _>i..لا cاa _ينLاو...لا <•s siئا..فل ما..r _..: <ينك... siحو
.,يعæلا
44
دارفلل يراقعلا ضرقلا
- l..و.., <..riم <ينك. ¿مار, 40 000 .ما.r _.: <ينك.. si.حو
_r ا¿I>a ¸واج.ي J ي.لا cا•فIل ه>ويو 40 000 .¸انيa
- ,و..نبلا ¿..م <:ار... ¸ا..L| ي..s cLبæ <يوsرت <.riم <ينك. ¿مار,
lا..ي.حJل ينLو..لا _وiن..æلا :ا..¿نم <..ي¸اaعلا _ورaلا.., <..I>i..لا
• ريsو.لاو CNEP • يرئاز..جلا يبع..لا _ر..aلا .€ CPA <..ي.ن.لا ك..ن, .€
• <يI>.لا ‡Dœ • يرئازجلا ينLولا كنبلاو .€ ‡NA م..ra _ك. í>أتو .€
._رaلا _م _يiيف...Iل ,اæي <لوiلا ,رL _م
- ., ¸iaت ¸اجي)ا, ¿يبIل <¿>وم <ينك. ¿مار, 55 000 ي.ن...ل _ك.م
2002 - 2001 .
- .cا<انبلا <·ايæو ميمرت و يريiæaلا _ك.لا _اæ.ما ¿مار,
- ¿مار,• يفيرلا _ك.لا <·اr) ¿مار, 2002 .€
1 . _ود.صلا _.ا._و tاSر.
1
:
:¿م هتاLا.· ¸اL| يs _ك.Iل ينLولا _وiنæلا _ماع.ي
- ز..ي¿ج.لاو _ك...لا cايريi..م•cا..يJولا :<..يمو.علا ¿ي¸ا....لا ‚ا>æÍ
.¿ار.علاو <انبلا cايريiمو يمو.علا
- .<يiIبلاو <يبع.لا _لاج.لا
- و _ك..لا _ي..>.ل <ينLولا <لا:ولا :_ييمو.علا _يي¸اaعلا _يi¿ع..لا
oريو...Lت • AADœ • ي¸ا...aعلا ريي.....لاو <...يsر.لا _...يواوa .€ OPGI .€
• يIئاعلا _ك.لا ريوLت cا..¸م EPœF ...<ي¸اaعلا cJا:ولاو .€
- .<...ي¸اaعلاو <...ي·i.لا cا:ر....لا ._او...>لا _يي¸ا...aعلا _يi...¿ع..لا
.<ي¸اaعلا cاي·واع.لاو
- • <..ي¸اaعلا _ور..aIل <>·ا.لا <ي¸اج.لا ,ونبلا CNEP. CPA. ‡Dœ و
‡NA .€
- :<يلا.لا cا..¸.لا FG”PI و SRH و SGCI ....
- .يبن>Jا _يو..لاو ¿واع.لا cا..¸مو _يaانæ
- لا..جم ي..s <..لوiلا <..·اr| _..م <يaرs <فæ, ¿وiيف...لا ¿ونLاو.لا
._ك.لا
2 . :_ود.صلا <اLا.. ¿>>
cاrوsi.Iل يلا.>)ا ¿Iب.لا ¿فتري I 263›9 <r¸وم ¸انيa ¸ايIم
:يلا.لا:
– 218›5 • ي¸اجي)ا يrا..>Jا _ك.Iل csرæ ¿a ¸ايIم 296 000
.€<ينك. siحو
– 45›4 _ح و ي.ها..لا يrا..>Jا مri.لا _ك.Iل csرæ ¿a ¸ايIم
_ك.لا و cا<انبلا <·ايæ و ميمرتو .يريiæaلا _ك.لا <Iك.م
• يفيرلا 264 100 .<·اr| €
– 102 _يرL _r ¿يبلا و ي¸اجي)ا يrا..>Jا _ك.Iل ¿a ¸ايIم
.¸اجي)ا
– 20›6 .ي.ها..لا يrا..>Jا مri.لا _ك.Iل ¿a ¸ايIم
3 . :_ود.صلا ل.ا.و
1
<ن. ¿ار.علاو _ك.لا s¸ا¸و _r s¸aاæ cا¸و.نم 2002 _وiنæلا, <æا> .
._ك.Iل ينLولا
45
دارفلل يراقعلا ضرقلا
- اه¸is <ير., cاsاL _Ir _وiنæلا يو.>ي 647 م¿ني, _م ,Lوم
240 .يعما> ’و..م وa ,Lوم
- <كب. .يلJا مJr)ا لاجم يs sرب.عم _ئا.و, _وiنæلا ¿...ي
.¸اج·)ا ¸وL يs <يI>م cاكب. و iع, _r <يتاموIعم
- _.æ.ت و ينLولا ‚ار.لا <sا: يL×ت <يIي..ت <كب. 13 <يريiم
و <يو¿> 35 _>I.لا رظ·Í• <يئJو <لا:و ¿sر 01 _كي¿Iل ¿æو.لا
.€_ك.Iل ينLولا _وiنæIل ي.يظن.لا
,..I.>م _..ي,و هيني, cايsافتا ¿يsوت مت _وiنæلا اí¿ل _.>لا ري.Iلو
لوæ>لا يs _يبrارلا _ينLاو.Iل cا<ار>)او cايI.علا _ي¿.ت iæs ,ونبلا
cاي..æوæ>و ك..نبلا cاي..æوæ> _..م _..: مار...حا ¿..م siيi> cانك. _Ir
.ا¿ني, ا.يs cJماع.لا ماج.·ا iæs اíهو _وiنæلا
4 . ,ر..L _م اg,لr ل¿صحلا _Sمملا <ادrا.ملا
_اS.•ل _.L¿لا _ود.صلا
1
:
¿اك...µل ينLو..لا _وiن..æلا _>i.ت _رL ¿يæوت وه اíه _م ,i¿لا
_ك... _..Ir لو..æ>Iل _Lاو...Iل همi..aي يí..لا يلا...لا مri..لا Œ..>ي ا.يs
_..Ir l...و..لاو aوi..>.لا _>i..لا cاa cJئا..علا saاف....ا كلí:و .يIئاr
:يs <I....لاو _وiنæلا اíه ,رL _م cا¸اي.ما
- .<يلام cا·اr|
- ._يiلا iيi.ت sر.s iيi.ت
• ,ر..L _..م <..مia.لا cا¸ا..ي.مJا <...يsو <..عيبL CNœ <..sJr ا..¿ل €
:ايلاح ا¿يIr si>او..لا lور.لا و cJئاعلا _>a ..· ¿م sر.ابم
- :_..لولا ة¦فلا > _>i...لا 2.5 _...·aJا ينLو...لا _>i...لا sر...م
.¿و.æ.لا
- :ة,.ا.لا ة¦فلا 2.5 > _>iلا €م.Í.و.a• sرم 4 .€م.ا.و.a• cارم
- :ة.لا.لا ة¦فلا 4 > _>iلا > €م.Í.و.a• cارم 5 .€م.Í.و.a• cارم
=€م.Í.و.a• cيح 10.000 .¿a
cاirا...م ي..s _ك. <يكIم _Ir لوæ>Iل <يrا..>Jا <·اr)ا _...ت
_ك... _..Ir وÍ <..لوiلا ,رL _م <حون.م €aاaر..ا ¿وi,• <ي·اجم sر.ابم
<..يلا.لا cا....¸.لا ’i..ح| ’iل iيف...لا ا¿بILي iيi..Iل <I,اs ريr <ب.·
.ي¸اar _رs _r هلوæح ¸اL| يs
¿sر لود> 03 ب.> _.و._ اgح.م, _.لا <ادrا.ملا ةم,s :
<ا¦فلا
:ردصملا
_.و._
1
ري..>ام sر:íم .ر.rÍ cي„ مير: 2000 Ž 2001 .رئازجلا يs _ك.لا _يو.ت .
_ 37 .
<•فلا
<.يs
sirا..لا
_لوJا
400.000
¿a
<ي·ا.لا
350.000
¿a
<.لا.لا
300.000
¿a
46
دارفلل يراقعلا ضرقلا
:_يíلا _ا>.…ل <ææ>م cاirا..لا oíهو
- .<•ي. ,ورL يs ¿ونك.ي وÍ انك.م ¿وكI.ي J
- .<يrا..>Jا cانك.لا _م saاف..Jا م¿ل _ب.ي مل
- .¿و.æ.لا _·aJا ينLولا _>iلا cارم _.> م¿I>a _aي
5 . :<ادrا.ملا _لr ل¿صحلا ة,ف,S
يs <يلا.لا cاirا..لا _Ir لوæ>لا .IL ميiaت _Lاو.لا ¿اكم|,
s¸ا...)ا ¸i..جتو .ي¸ا.ar _رs _Ir لوæ>Iل o¸ا.>ا يíلا ,رæ.لا _ف·
cاirا..لا oíه _م saاف..Jا ¿Í انه
.كنبلا _م _رaلا _Ir لوæ>Iل <aب.م <asاو., _sرت ¿Í .جي
• <..لا:و _..ل| ‚ر...aي ¿Í _ر...a.لا ¿ا..كم|, CNœ ...ILل اí..هو €
<æا>لا s¸ا...Jا <•بعت iنr ا¿.يiaت .جي ي.لا cاiن...لا وÍ cاirا..لا
:يs <I....لاو <يلا.لا cاirا..لا,
- _ك... ,J.ما مi..ع, <ي..رلا cا¿جلا ,رL _م هيIr _aاæم cاب·|
._ا>
- .<ماs| saا¿.
- .aJيم saا¿.
2 . ) _.mرلا ل,¿م.لا uداr| ةSر. tا..| SRH :(
<..يلوiلا <..يلا.لا cا....¸.لا ¿..م ا¿....ا¸a م..ت ي.لا لوI>لا _ي, _م
_..يو..لا <:ر... <ا...·| و..ه رئاز..جلا ي..s _ك...لا _..يو.ت ماظ· Œ>ي ا.يs
•ي..نهرلا SRH ي¸ا..aعلا _ر..aلا ¿ا...æ <:ر...و € 1997 ريي...ت ,i..¿, .
<.ي.هÍ cاa <.لوa _.: ا.هرب.عت <ي.æs <.جلاعم و ينك..لا _ارs)ا lور.
.يaاæ.sJا و يrا..>Jا ’و...لا _Ir كلa ¿ا: <او. ’وæs
¿يL....ت J و <..عفترم رئاز..جلا ي..s _ك...لا _..Ir _..يو..لا cابILs
sري..æaلا <..يلا.لا ا..هa¸اوم <..عيبLل ار..ظ· _..ماكلا, ا..¿.يبIت <يلا>لا ¸aاæ.لا
<¿> _مو ._>Jا <IيوL يه <,وIL.لا <ينك.لا _ورaلا ¿Í _يح يs .iمJا
ك..ن, _ل| لو>ت ¿Í iع, lاي.حJاو ريsو.Iل ينLولا _وiنæلا ¸وa ¿>ارت <ي·ا·
.¿اك.)ا
1 . _.mرلا ل,¿م.لا uداr| ةSر. ,,رع.
1
:
و i..aنلا ¿و·ا..s و _ا..>لا ¿و·ا..aIل ¿..æ>ت م¿...Í cاa <:ر... ي..ه
:مه _يي.يئرلا ¿و.ها..لا ._رaلا
- .<يمو.علا <نيز>لا
- .<يمو.علا ,ونبلا
- ._يمأ.لا cا:ر.
_..م لوJا ي...اi.لا ي..s رئاز..جلا ك..ن, ,رL _م اهaا..rا مت iaل
<ن... 1998 _ور..aلا cا..ظsاح _..يو.ت saا..r| cايحJ..æ ا..¿ل c..يLrÍ و
.<ي¸اج.لا ,ونبلا ,رL _م <مia.لا <ي¸اaعلا
2 . :ةSر.لا pاgم
ا..¿ماظ· و ا¿...ي.أت i..ar ي..s ca¸و ي...لا <:ر...لا ما..¿م _.....ت
يIي ا.يs ي.ا.Jا
2
:
1
. 2
كنبلا _م ي¸اar _رs <ان.sJ _يلiلا 2001 _ . 2 .
2
47
دارفلل يراقعلا ضرقلا
– _..م رئاز..جلا ي..s لا...لا _و... _ي...>ت و ريوLت _Ir _.علا
_..>Jا <..IيوL و <L...و.م _ر..s cاiن. ¸اiæ|, <:ر.لا مايs لJ>
_..>Jا <..IيوLلا cار>i...لا ...I> ا¿·أ. _م .siيi> <ي¸ا....ا sاaأ:
ي...s ا¿ماi>.....J <...يكنبلا ر...يr و <...يكنبلا <...ي¸ا>aJا cا.....¸.Iل
._>Jا <IيوL و <L.و.م cا¸ا....ا
- _يك.ت لJ> _م ي·اك.| _يو.تو _و. _ي.>ت و ريوLت _Ir _.علا
saا..r| و _ور..s _م <يلا.لا cا..¸.لا و <æ>ر.لا <ي¸اج.لا ,ونبلا
<Iي..æ>ل <sا..æ| €¿¸ا..>لا _.م• _>Jا <IيوL _ورaلا _..ت _يو..لا
مو..aت ي...لاو <..ي¸اar cا..نهر, <..موri.لا _ور..aIل cاiن...لا ¸اiæ|
._و.لا cا>اي.حا _sو ي.sانت يلام iئاع, <rوب.م اه¸اiæ|, <:ر.لا
3 . و Q¿..بلا _.ف ا.mرف¿. ب>ا¿..لا ة,..,.رلا 1ور...لا
ضرs _م د,ف... _Sل uدم.عملا ة,لاملا <ا..¿ملا
:ةSر.لا
- ¿Íو Jو..بaم <..ي¸اaعلا _ور..aلا <ظف>م ريي..ل ماظ· ا¿يiل ¿وكي ¿Í
<..ع,ا.م ميi..aتو cا..يI.r oاa„ _فكت <يíيفنت cا<ار>|و ا¿..اي. i..عت
.يæرم _ك., ا¿يiل <ينك.لا _ورaلا <ظف>م
- _¸ا...ت cلا¸ا..م و c....أت <..ماr وÍ <..æا> <..يكIم cاa ¿و..كت ¿Í
cاعير....لا ك..لa ي..s ا..., <ي¸ا...لا <...ظ·Jاو _ي·اوaلا _sو ا¿Lا.·
.رئازجلا كن, cابIL.مو <ي.يظن.لا
- ي...لا <ن...Iل <a,ا...لا <..يلا.لا <ن...Iل <..يما.>لا ا¿تا,ا...ح ¿و..كت ¿Í
<..ماعلا <..يع.جلا ,ر..L _..م ا..¿يIr _aا..æم <..يsافتJا ا..¿يs c..مر,Í
• <يaاعلا ا¿ت¸وa يs <.ها..Iل AGO .€
4 . ةSر.لل ة,.,.رلا ,ادmلا
1
:
- .l.و..لاو _يوLلا ’i.لا _Ir _ك.لا _يو.ت ماظ· <يsرت
- ¿..نم _..>Í _..م <..يلا.لا cا....¸.لاو ,و..نبلا _..ي, <.sان.لا ¿يج.ت
.<ينك.لا _ورaلا
5 . :ل,¿م.لا uداr| ضورs g.مل ةماعلا دrا¿قلا
- ._لوJا <>¸iلا _م ي¸اar _هر, ا·و.æم _رaلا ¿وكي ¿Í
- <...يaلا _..ل| ‚و...نم i..حاولا ينك...لا _ر..aلا <...يs i..يزت J ¿Í
_r ¿وهر.لا ¸اaعIل <يريia.لا 80 .%
- i..يiجت وÍ si..يi> _:ا...م <ار... وÍ <ا..ن, cا..يا×ل ¿نم is ¿وكي J ¿Í
.<ينك. cاiحو
- _r _رaلا siم iيزت J ¿Í 30 .<ن.
- _..كل sai....لا ر..يrو <a>.....لا <ير¿...لا lا.sJا air iيزت J ¿Í
_ا...Í _..Ir aاi...لا <..ي¸وa c·ا..: اa| _يL...s _..r ينك... _ر..s
<..·J· l...s يÍ _اa>....ا ¿..ي¸ات _..Ir _..æم i..s ¿وكي J وÍ ير¿.
.ير¿. _ا.Í _Ir aاi.لا _كي مل اa| ر¿.Í
6 . :_.mرلا ل,¿م.لا uداr| ةSر. _م ضار.sVا ا,ا_م
- _.يو.ت saا.r| لJ> _.م <.يلا.لا cا..¸.لاو ,ونبIل <لوي.لا ريsوت
._ك.لا <ان, :.ل _يو..لا ا¿>ن., sري>Jا oíه cماs ¿Í و _ب. _ورs
.<.يis _:ا.م _ي.>ت وÍ iيi> _ك. <ار.
1
_ .ي¸اar _رs <ان.sJ _يلiلا 2 . 3 .
48
دارفلل يراقعلا ضرقلا
- ._ي×..لا <فIكت _يف>ت
- ._IrÍ s<افك, ا¿تابIL.مو ا¿تاi>وم s¸اa| _م ,ونبلا _يك.ت
- يلا.لا,و ,ونبلا _ي, ا.يs _ورaلا <Iماعم <:ر.لا _رs _ماع.م م.ي
يز..:ر.لا ك..نبلا ’i..ل يمازل)ا يiaنلا يLاي.حJا cابIL..ل ¿æ>ي J
’i..ل <..ي·و·اaلا <لوي...لا <ب...· saا..ي¸ _..ل| يa¸..ي ا...م €رئازجلا كن,•
<.حر.a.لا ¿لا.ب.لا _..æ _.م <:ر..لا _ر.s رب..عي J c.يح ,و.نبلا
.<لوي.لا <ب.· يs sa¸اولا
3 . ) :يراقعلا ضرقلا _امm ةSر. tا..| SGCl (
1
:
• <يaا.æ.sا <يمو.r <:ر. يه EPE ي.s cأ..·Í € 05 ر,و..:Í 1997
•م¿...Í <:ر... رب...عت .يلا.لا ¿اLaلا <•ي¿ت saاr) ماعلا ¿ما·ربلا ¸اL| يs
SPA ¸ا.نيa ¸ا.يI., ¸i.aي لا...Íر, € ي.s ا.يIعs ا¿Lا..· cÍi., 01 <.يIيو>
1998 .
1 . :ةSر.لا ¿مmا.م
- :مه ¿ويكن, ¿و.ها.م ‡NAŽ‡EAŽCPAŽCNEPŽ‡ADR
- :مه ¿ونم¸م ¿و.ها.م SAAŽCAARŽCCRŽCAAT
<..asاو.لا ي..s _.....ت <:ر...لا oí..ه ا¿, موaت ي.لا <ي.يئرلا <يI.علا
<..¿> _مو .<¿> _م <ينك.لا <ي¸اaعلا ¿I.Iل <¿>و.لا _ورaلا ¿ا.æ _Ir
_ر..s ي..s _.....ي <:ر...لا oí..ه ¿و...ن.s .¸ا..aعلا <..يsرت _Ir _.عت ’ر>Í
¿ا...æ• ا.¿تاa <.ظ>Iلا ي.s s<J.لا مi..r ي.L×ي ¿ا.æلا اíه cي>, ¿ا.æ
.€يI:
_......لاو <:ر.لا oíه ,iه يتأي هتوم وÍ _ر.a.لا زجr iنr J..s
_..r اí..هو .<..بaتر.لا رLا..>.لا _..م <..يLاي.حا cا<ار>|و l,اوæ ¿æو يs
.<يئاæح| cا.ا¸a _يرL
_...عت c..يح ,و..نبلاو <:ر...لا oí..ه _..ي, cايsافتا iar اæيÍ مت ا.:
اه¸وi.., ي..ه ي.لا ,ونبلا ..اك.ل <يL×ت ريsوت _Ir _رaلا ¿ا.æ <:ر.
_ورaلا.., <..æا>لا cا..æيوع.لا ¿..sa مi..ع, <æا>لا رLا>.لا <يL×., ¿..ت
.aارs…ل <حون..لا <ي¸اaعلا
<ع>ر.....لا ميaلا ¿و.جم _ي, _رفلا <يL×ت _Ir _.عي ¿ا.æلا اíه
رsو...ت ¿Í ...جي ¿ا...æلا اí..ه _..Ir aر..فلا _æ>.ي يكلو .كنبلا ,رL _م
:<يلا.لا lور.لا
- . ¿ا.æ: ي¸اar _ه¸ í>Í
- <..يL×ت _Ir iيف...لا وÍ ير...لا s¸is 20 <..يIكلا <..فIك.لا _..م %
._ك.Iل
- ¸واج.ي J _رaلا ¿Iبم 80 .<انبلا وÍ _ك.Iل يلا.>)ا ¿Iب.لا _م %
- ¿اL.sا, ¿..ي مئاa _>a ير...Iل ¿وكي ¿Í .جي 30 i..æs ه..نم %
._يوع.لا
2 . :ةSر.لا 1ا..
- cا....¸.لا _..بs _..م ا..¿يIr _..sاو.لا cايفI...Iل cا·ا...æ ميi..aت
._ك.لا يs ا¿لا.ع..J <ي¸اaعلا ¿sان.لا <ا.·| _>Í _م <æرa.لا
- cا...يظن.لا cا.ها....ل _.¸م <·ا.æلا لاومÍ <Ia..م <فæ, _I>
.<يلا.لا
1
_ .oر:a _ب. ¿>رم .ري..>ام sر:íم .ر.rÍ cي„ مير: 35 و 36 .
49
دارفلل يراقعلا ضرقلا
- s¸iaلا ¿م .cاrازنلا Œ>ي ا.يs _يæر.a.Iل c“.ن.لا ريي.ت <بsارم
.<يلا.لا _ا¸وJا ¿sa cاLا.· <ع,ا.م _>Í _م م¿Iي..ت _Ir
- _..: م..rÍ _ك...,و ي¸ا..aعلا i..¿ع..لا _ر..aلا cا..يI.r _..: <..جلاعم
¿..م sر.ابم l,رت ¿Í _ك.ي ي.لا <لوaن.لاو <ي¸اaعلا <يلا.لا cايI.علا
.<ا.·)ا وÍ <ي.ن.لا _ي¿.ت ا¿نك.ي وÍ .هrوæوم
3 . يراقعلا ضرقلا ةSر. <9>د.
1
:
:_ييrو· _Ir <:ر.لا ,رL _م <حون..لا cاج.ن.لا ¿|
- :1,.بلا _امmلا <..يI,اaلا مi..r ر..L> i..æ ك..نبلا ي..L×ي يí..لا
.¿و.æ.لا _رaIل _ر.a.لا ,رL _م iيi..Iل <يئا¿نلا
- :_لSلا _امmلا cاري>أ.Iل <يLrÍ ¿ا.æلا _ل| <sاæ| _..ي يíلا
_....ي ا..æيÍ ._ر...a.لا ,ر..L _..م lا...sJا iيi...ت ي..s <..ينمزلا
¿و..æوم cانك...لا _ار.حا ¸اL>Í كلí: و sاsولا ¸اL>Í iæ <يL×.لا
.¿وهر.لا _رaلا
4 . )ةلداب.ملا ةلافSلاو _امmلا ةSر. tا..| FGCM (
2
:
مو...ر.لا .>و..., <..لaاب..لا <..لافكلاو ¿ا...æلا <:ر... <ا...·| م..ت
م..s¸ يí..يفن.لا 97 - 406 ي..s •¸¸...لا 03 رب...sو· 1997 oí..ه ز..ي..تو .
.¿ا,¸Jا _يa>.ل ,i¿ت Jو .ي:¸ا.ت ¿,اL cاa ا¿·أ, <:ر.لا
ا.ه¸وa ._Lو.لا cا.يJو ..IrÍ ي.s _.يLر>نم ا¿يi.ل _.يل <:ر..لا
ا¿عsi..ي ي...لا cاaيب....لا <..يL×ت _..>Í _..م cا·ا...æ ¿..ي¸وت و..ه ي...يئرلا
._يi¿ع..لا <J¸ه ¸ا.r| <لاح يs _يi¿ع..لا _ل| ¿ور...لا
...>او _..يمÍ ي..ه <·ا...æلا saا¿... l..L>.لا ..ح ¿يبلا ¸اL| يs
sر..aفلا ي..s _...¸م 11 lا...نلا, _..Iع..لا يعير....لا مو...ر.لا _..م
cارaفلا لJ> _م ري..لاو ي¸اaعلا 644 .ي·i.لا ¿و·اaلا _م
_..ي, ا..م cا..sJعلا ¸و..Lت ¿Í ...جي <Lا...ولا ي..s <..بي:ر.لا oí..ه
._يi¿ع..لا <نيز>ل اني.>تو _يكI¿...Iل <يا.ح ._ير...لاو _يi¿ع..لا
:_م <:ر.لا a¸اوم _ك..تو
- ._يi¿ع..لا ,رL _م <rوsi.لا cا:ار..Jاو ما.æ·Jا _وaح
- _..ي.ظن.Iل <..يaيaح cا..·امÍ _..يa>ت _r <جتانلا <يلا.لا cاaاaر..Jا
._ي>لاæلا ريr
- .<I>¸.لا cاrوsi.لا _Ir ,رæلا ¿ا,¸Í
- .cJ¸ان.لاو cاب¿لا
- .’ر>Jا <عsو..لا a¸او.لا _:
5 . )_S.لا ر,¿ط.و _,.ح.ل ة,.L¿لا ةلاS¿لا AADL :(
لو..Iح aا..جي) <..لوiلا cع. .رئازجلا يs _ك.لا _ك.م si>ل ارظ·
_..ل| <..>ا>, و..ه يí..لا _ك.لا ¿اLs <ي.هÍ اí:و .<م¸Jا oíه _م ,يف>.Iل
.اما..ها ر.:Íو <يi>و siيi> <.ا¸a
•_ك...لا ريو..Lتو _ي...>.ل <..ينLولا <لا:ولا <ا.·| مت _ر×لا اí¿لو
AADœ .ي¸اجتو يrانæ ¿,اL cاa <يمو.r <..¸م يهو €
1 . _S.لا ر,¿ط.و _,.ح.ل ة,.L¿لا ةلاS¿لا ul..
3
:
1

.

2
_ .oر:a _ب. ¿>رم .ري..>ام sر:íم .ر.rÍ cي„ مير: 35 . 37 .
2
3
aiعلا .<يرئازجلا <ي..رلا siيرجلا 25 . 05 رفæ 1411 ..ه
50
دارفلل يراقعلا ضرقلا
م..s¸ يí..يفن.لا مو...ر.لا .>و..., <..لا:ولا oí..ه c..أت 91 - 148
يs •¸¸.لا 12 يام 1991 _ك...لا _ي...>.ل <..ينLو <لا:و cاiح| _.æ.ي
¿و·ا..s ا..¿ني, _..مو _ي·اوaلا _م ري.كلا _æ.a.,و 90 - 10 ي..s •¸¸...لا 21
_يرsÍ 1990 ,JمJا.., <..aIع..لا ’ر>Jا _ي·اوaلاو _.علا cاsJع, _Iع..لا
.ي¸اج.لا ¿و·اaلا, <aIع..لاو <ينLولا
:يIي ام saا.لا oíه يs م.ريو
ا..asو .ي¸اجتو يrانæ ¿,اL cاa <يمو.r <..¸م _ك. يs أ.نت "
." _ك.لا ريوLتو _ي.>.ل <ينLو <لا:و .ه, لو.ع.لا ¿ير..Iل
:¿و·اaلا _ف· _م <ع,ارلا saا.لا يsو
‚ار...لا _..م ¿ا..كم يÍ _ل| هIa· _ك.يو رئازجلا <لا:ولا رaم ¿وكي "
." s¸اa)ا _Iجم _م ¿ار.sا _Ir <ان, _ك.لا, ,Iك.لا ¸ارa, ينLولا
:هنم <.aا.لا saا.لا يs م.ريو
:مو.ر.لا اíه ماكحÍو ه, لو.ع.لا ¿ير..Iل اaبL <لا:ولا لو>ت "
- .ينLولا ‚ار.لا _م ¿اكم يÍ يs cاa>Iم يÍ ¿.فت ¿Í
- ا..rورs ci>ت ¿Íو <يaاæ.sا .<يمو.r cا..¸م يs ا¿..ا í>أت ¿Í
." ا¿ل
.¿ار..هو :ا..¿نم ر:í..· _Lو..لا <ا..>·Í ,I.>م يs ¿ورs <لا:ولا oí¿لو
...s¸ابيت .siيI, .<نتا, ._جي> .c¸ايت .,I. .,يL. .<,انr
2 . )_S...لا ر,¿..ط.و _,...ح.ل ة..,.L¿لا ةلاS¿لا ,ادml
AADL :(
_ما: _Ir <لا:ولا oíه _.عت ¿و·اaلا _ف· _م <ي·ا.لا saا.لا ..ح
:يIي ا.يs ينLولا ‚ار.لا
- .اهريوLتو <ي¸اaعلا _و.لا ¿يورت
- .ا¿Lي.نتو <يتJا لا.rJا ريLأت
- .ي>æلا ريr _ك.لا _Ir <اæaلا
- .ا¿حJæ|و <.يiaلا <ج.·Jا cيi>ت
- .<يرæ>لا <•يبلا ريي×ت
- .siيi> ¿iم <ا.·|
- i..æs ا..¿.ي.عتو ا¿I.r ¿ما·ر, لJ> _م <·i>..م <ان, .يلا.Í aاir|
.اهريوLت
- _او.Jا يs _يIماعلا oاجتا, ¿.او _اL· _Ir oر.·و مJr)ا ريوLت
cاLI...لا .<..يلا.لا cا....¸.لا ._ينLاو...لا ._يلوا..a.لا•<..ي¸اaعلا
cا....¸م .cا...ا¸iلا .تاكم .<انبلا aاوم يج.نم .<يI>.لا <يمو.علا
.€cايع.جلاو cا¸ا.علا يري.م .¸اج·)ا
3 . :ةلاS¿لل _م,L..لا لS,gلا
_يتaا.لا ..ح _ك.لا ري¸و <لا:ولا _Ir <ياæولا _¸ا.ي 7 و 8 .
اí..ه ¿وك.يو .ماr ريiم اهريiيو s¸ا¸ولا _Iجم <لا:ولا _Ir ,ر.ي
:م¿·اي, يتJا <اærJا _م _Iج.لا
- .اي.يئ¸ هI..م وÍ <انبلا, ,Iك.لا ري¸ولا
- .هI..م وÍ <نيز>Iل يز:ر.لا ريi.لا
- .<يI>.لا cاrا.جلا, ,Iك.لا ري¸ولا ا.¿حر.aي ¿اريب>
- .<انبلا, ,Iك.لا ري¸ولا ا.¿حر.aي ¿اريب>
51
دارفلل يراقعلا ضرقلا
- .<يلا.لا, ,Iك.لا ري¸ولا ا.¿حر.aي ¿اريب>
- .lيL>.لا ‚وiنم هحر.aي ريب>
- .<يrا..>Jا ¿و¸.لا, ,Iك.لا ري¸ولا هحر.aي ريب>
.<..لا:ولا لا...rÍ _يaا..يم ي..s <..æا>لا م¿تJه¸.ل ارظ· <ارب>لا _يعي
. <لاح يsو × <ب...نلا, ا¿...ف· <..aيرLلا ....ح i..يi> وær _يعي .æنم ر
:<.¿.لا _م <يsابلا si.Iل
_..م s¸اa)ا _..Iجم ايون. هب>.ني .ئا· s¸اa)ا _Iجم _يئ¸ irا.ي
.<اærJا _ي,
ا¿..ف· <..aيرLلا ....ح _و..عيو _..يئرلا .ئا· ‚ا>.·ا saاr| _ك.ي
._Iج.لا _r هلاæف·ا <لاح يs
_لو...ي يí..لا و..ه _..يئرلا .ئا.· ¿|.s ¿·ام هعنم وÍ _يئرلا .ي×ت اa|
.s¸اa)ا _Iجم <.ائ¸
<:¸ا...م s¸اa)ا _..Iجم cاrا..>ا يs <لا:وIل ماعلا ريi.لا ,¸ا.ي
.كلa _r Jæs _Iج.Iل <,ا.كلا _لو.يو <ي¸ا...ا
4 . ةلاS¿لل د,د>لا pاL.لا
1
:
م.s¸ مو..ر.لا .>و.., 01 - 105 ي.s •¸¸...لا 23 _.يرsÍ 2001
¸ا..L| ي..s <..يمو.r لاومأ.., sز..جن.لا _:ا....لا <ار. lور. ai>ي يíلاو
<×يæ .كلa <يفي:و ¸اجي)ا, ¿يبلا
1 ( :را>,pا. g,بلا ,,رع.
_..Ir لو..æ>لا, ¿....ت <×ي..æ ¸ا..جي)ا, ¿يب..لا <..ي·ا.لا saا...لا ....ح
ي..s sai..>.لا ¸اجي)ا siم <اæa·ا iع, <مات <يكI., هئار. ¸ارs| iع, _ك.م
.‚و.كم iar ¸اL|
¿و·اaلا _م <.لا.لا saا.لا ..حو 01 - 105 و..ه _ك...لا ر..ي¸و ¿|..s
¸ا..جي)ا, ¿يب..Iل <..ææ>.لا _:ا....لا ¿..sوم i..يi>ت ه..ل _..>ي يí..لا i..يحولا
.اهairو
2 ( را>,pا. g,بلا 1ور.
2
:
- ك.I.ما ¿Í ه.ل _ب..ي م.ل وÍ ك.I.ي J Œ>... _..كل ¸اجي)ا, ¿يبلا ¿ا.ي
cار..م _..> هIي>اi..م ’و....م ¸واج.ي Jو ينك. لا.ع..ا اa ا¸اar
.¿و.æ.لا _·aJا ر>Jا
- J| ¸ا..جي)ا, ¿يبلا ¸اL| يs _ك.م _م saاف..Jا Œ>. يJ _ك.ي J
.siحاو sرم
- ¿Í ¸ا..جي)ا, ¿يب..لا ¸ا..L| ي..s _ك...م ...ILي _..م _: _Ir .جي ا.:
_r _aت J _لوÍ <عsa ai.ي 25 ._ك..لا _.· _م %
- iيi...ت ه..ل _ن....ي _.ح هI>a ’و..م ai>ي ¿Í iيف...لا _Ir .جي
.ا¿لا>„ يs اهiيi.ت .جي ي.لا <.,ا.لا <ير¿.لا lا.sJا
- ,ور.ظلا c·ا.: ا..¿م هI: _ك..لا _.· ¿Iبم iيi.ت iيف...لا _Ir
¸واج.ت J siم يs كلaو _لوJا <عsiلا مæ> iع, .‚اب.Jاو 20 <ن...
.sai>.لا si.لا _بs _ك..لا _.· iيi.ت _ك.ي ا.:
- _يب..Lت <..يلا..م lا...sÍ cJ· iيف.....لا iيi.ت مir _r .تر.ي ا.:
saاي¸ 5 lا...sÍ <.... ري>أ..ت <..لاح يsو ير¿.لا l.aلا ¿Iبم يs %
1
aiعلا <يرئازجلا <ي..رلا siيرجلا 25 . 15 siعaلا وa 1422 ..ه
2

. 3
مs¸ لir <لا:و _ي¸ار: 01 رب.sو· air . 1994 .
52
دارفلل يراقعلا ضرقلا
يs i¿ع..Iل _>يو iيف...لا ‚ا.ح _Ir ¸اجي)ا, ¿يبلا iar ¿.s م.ي
م.يa.لا aر.Lل <.æ.>.لا <يئاæaلا cا¿جلا ’iل sوra ¿s¸ <لا>لا oíه
.ينع.لا _ك..لا _م
- .يمو...r ي¸ا..جي| _ك...., م..يaي _م _: ¿يبلا _م iيف..ي ¿Í _ك.ي
مJ..ا ¸وs sر>¸.لا <•ي¿لا _ل| ينع.لا _ك..لا saاr|, مزIي ¿Í _Ir
.¸اجي)ا, ¿يبلا ¿وæوم _ك..لا
3 ( را>,pا. g,بلا _رL
1
:
¸ا..جي)ا, ¿يب..لا ¸ا..L| يs _ك.م _Ir لوæ>لا iيف...Iل _ك.ي _.ح
i.¿ع..لا _.ل| ¸ا.جي)ا, ¿يب.لا ¸اL| يs _ك.م <ار. .IL ميiaت هيIr .جي
ر..ي¸و ه>aو...· ai..>ي ¿و..بLم _..Ir oر..ير>ت i..ع, ي..نع.لا <ي¸اaعلا <يsر.لا,
ي..s <..ي¸اaعلا <..يsر.لا, i..¿ع..لا اهai..>ي لا>„ لJ> .ILلا ¿sريو ._ك.لا
.<ي¸ا¿.| cا·Jr|
_..م ¸ار..s .>و..., sai..>م cا..يفي:و lور... ..ح cابILلا ¿لاعت
saا.لا يs ¸و:í.لا ¸اجي)ا, ¿يبلا iar ¸ر>ي ._ك.لا ري¸و 11 :Œ..نت ي...لاو
_...· iيi.ت lور. هماز.لاو _لوJا <عsiلا iيف...لا iيi.ت _Ir .تر.ي "
ا..¿يIr _و..æن.لا lا...sJا _اa>..ا <ما·¸¸ يs sai>م يه ا.: _ك..لا
saا...لا ي..s 8 <..يsر.لا, si..¿ع..لا <•ي¿لا _..ي, ¸ا..جي)ا, ¿يب..لا i..ar aاi..r| .
i..aعلا ai..>ي ¿Í ...جيو ._..·و.لا ....كم ’i..ل ." iيف.....لا _..ي,و <ي¸اaعلا
ي...لا lور...لا i..حÍ iيف.....لا مار.حا مir <لاح يs ¿يبIل ,sو.لا ¿,اLلا
.ا¿ن.æ.ي
:ةم.ا>
<a·ا> <Iك.م _يعت رئازجلا ¿Í انل ¿æ.ي ._æفلا اíه يs oاني͸ ا.م
....IL ¿و..يIم _..ل| _ك.لا _r cابILلا air _æو ias .¸اaعلا لاجم يs
ميri..تو _ي.>.ل siيiجلا cا<ار>)او <لوiلا ا¿تi..rا ي.لا _ئا.ولا مr¸و
_ك...Iل <..ينLولا sريظ>لاs .ر...م iيازت يs _aبي .ILلا ¿Í J| ._ك.لا
ي..Lعت ¿Í <لوiلا _Ir .>و..ا ا.م .cابILلا oíه _: يبIت ¿Í ¿يL..ت J
cJئا..علا• aارsJا.., <..aIع..لا ا¿نم <æا> ._ا.>لا لاج.لا اí¿ل <ي.هÍ ر.:Í
.€,يعæلاو l.و..لا _>iلا cاa
_..م <..rو.جم _..م ¿وك.يو ي.s لازي J _ك.لا _يو.ت ماظ· ¿Í ا.:
._ك.لا ¿اLs ريوLتو _يو.ت _Ir _.عت ي.لا <يلا.لا cا:ر.لا
1
53
دارفلل يراقعلا ضرقلا
54
ل ص ف ل ا
ث ل ا . ل ا
دارفلل يراقعلا ضرقلا
55
.ة,راقعلا ضورقلا ة,mام :لولا ثحبملا
.اgف,رع. :لولا بلطملا
.اgص.اص>و اgrا¿.l :_.ا.لا بلطملا
.ضورقلا g.م ‚,,اقم :_.ا.لا ثحبملا
1ور.و ƒ,ب......ط.لا لا>م :لولا ب......لطملا
.ضرقلا
.رLاخملاو <ا.امmلا :_.ا.لا بلطملا
uداr| ر,,... _.ف uد,د>لا <ا,.ق.لا :ث.لا.لا ث.حبملا
._mرلا. ل,¿م.لا
_..mرلا ضورs ل..,¿ح. ة..,.ق. :لولا ب..لطملا
.<اد.. _ل|
_..ف _..mرلا. ل..,¿م.لا uداr| :_...ا.لا ب..لطملا
.ر.ا_>لا
ضورقلل ة,را>.لا Q¿.بلا ل,¿م.
ة,راقعلا
دارفلل يراقعلا ضرقلا
:د,gم.
ا..¿·و: كنبلا ا¿, موaي ي.لا cاLا.نلا مهÍ _م <يكنبلا _ورaلا رب.عت
a¸او.Iل ¸ا....Jا ه>وÍ مهÍ ي¿s .cيi>لا aاæ.sJا يs اي.ا.Í ا¸وa .عIت
i..لو..لا iئا..علا _....ي ا...: .هلوæÍ _م رب:Jا .·اجلا _..ت a| .كنبIل <يلا.لا
ز..كترت ك..نبIل <يaاæ.sJا <>Iæ.لا ¿|s اíل .هتاaاري| _م رب:Jا .·اجلا ا¿نr
aار..ي| رب:Í _يa>.ل اهريrو _ورaلا _م <يsرæ.لا هتايI.r مجح saاي¸ _Ir
.يلا.>)ا oaاري| aا¸ ا.I: كنبلا _ورs caا¸ ا.Iكs .يلا.>|
• ي..نيتJ ¿IL..æم _م يتأي _رs <.I: _æÍو –—˜™š› ي..نعي يí..لا €
• _يi.لا, <a.لا يÍ .<a.لا D˜œš›•ž— _..م _يي.ا.Í _يrو· انل ¿æ.ي ا.: .€
._ورaلا
_يi...لا ¿و..,زلا <..a· _..Ir aا..rJا, <حون.م يهو .<يæ>. _ورs ا.¿لوÍ
.¿ا>¸)ا, irولا اirام ¿ا.æ يÍ هل _يل و كنبIل
_..هرلا <...يa, ا..يفيLو l..بترم ي·ا...لا ¿و..نلا و..هو <..يaيa>لا _ورaلا ا.ني,
_..>م انrو..æوم i..>وي م...aلا اí..ه ي..sو .oi..sاعت ¿ا...æ, و _ور..ع.لا
.<.ا¸iلا
¿ي¸ا....لا _..يو.ت ¿|..s <..×لا, <ي.هÍ اa رب.عي _ك.لا _ك.م ¿Í ا.,و
مو.aيs .رئاز..جلا ي.s يلا..لاو يsر.æ.لا ¿ا.Laلا يs ا¿.ي.هÍ ا¿ل <ينك.لا
ي.لاو .لا>Jا <فI.>م _ورs ميiaت _يرL _r _ك.لا ¿اLs _يو.., كنبلا
ر..>Jا _..عبلاو ._ر..a.لا ك..نبلا ا¿..æع, ai>ي ريياعمو _يياa.ل اasو ¿ن.ت
¿..نم _..r ¿...نت i..s ي...لا رLا..>.لا .ب...,و .ا¿, لو.ع.لا _ي·اوaلا اهai>ت
¿يL....ي ي...لا <..يsاكلا cا·ا...æلا مi..aي ¿Í _ر.a.لا _Ir .جي _ورaلا
._ماكلا, هلاومÍ ¿ا>ر..ا كنبلا ا¿.L.او,
56
دارفلل يراقعلا ضرقلا
:_ل| اíه انIæs يs _رL.· اíه _: _ييب.لو
− .<ي¸اaعلا _ورaلا
− .<ي¸اaعلا _ورaلا ¿نم _يياaم
− .رLا>.لاو cا·ا.æلا
:لولا ثحبملا ة,mام .ة,راقعلا ضورقلا
.يراقعلا ضرقلا ل¿> <ا,م¿مr :لولا بلطملا
1 . :ضرقلا ,,رع.
_.Ir _.æ>.ي يí.لا• _يi..لا ه.يs i¿ع.ي iar <L.او, م.ي _ار.sJا
_..م اí..ه .i..aعلا ي..s ai..>.لا ¿ي¸ا.لا ..ح _رaلا <.يs iيi.., €_رaلا
لا...لا ,يI.ت ينعي _رaلاs <يaاæ.sJا <يحانلا _م امÍ .<يب.ا>.لا <يحانلا
.,J¿..Jا وÍ ¿ا.·)ا يs هلا.ع..J
saا...لا ....حو 32 ¿و·ا..s _..م 86 - 12 ,و..نبلا ما..ظن, _..Iع..لا
¿ي¸ا., •¸¸.لا _رaلاو 19 cوÍ 1986 i..ar _: » ه·Í _Ir _رaلا ,رعي
Œ>... ,ر..æت c>ت Jام <.s¸م <فæ,و .كلí, <æ.>م <•يه ه.L.او, ¿æت
.«Œ>.لا اíه ‚ا.>ل ¿يsو.لا _Ir i¿ع.لا, مزI..ت وÍ .يونعم وÍ يعيبL
2 . ة,راقعلا ضورقلا ,,رع.
1
:
<·ايæIل وÍ ¸اar ._ك.م <ار. .<ان, cايI.r _يو..ل ه>وم _رs وه
_ل| l.و..لا يs _æت _رaلا siم ._ك.م _ي.>ت وÍ 25 J ¿Iب.لا .<ن.
’i..ع.ي 80 <...,ا· cا..عsa _ا...Í _..Ir _و..عي .¿ور....لا <...يs _..م %
siئا.فلا رع... .¿ور...لا _..هري و cا·ا.æ مiaي ¿و,زلاs .اير¿. <يوا..م
_ي, ام رئازجلا يs 6.5 و 8 .%
اíهو اLو>Iم ا¸وLت sري>Jا <·وJا يs <ي¸اaعلا _ورaلا csرr isو
ريsو...Iل ينLو..لا _وiن..æلا ,sوأs .i>لا csاs ي.لا cابILلا iياز.ل <جي.·
lاي.حJاو CNEP <جي.· ايsرL <ي¸اaعلا _ورaلا, <æا>لا cافI.لا لابa..ا
.sري.كلا cابILIل
3 . :يراقعلا ضرقلا _.ا._
,ر..L _م مia.لا _رعلا ..ح
2
ELISABETH COULOMB ¿|..s .
ه>وم _رaلا اíه Í <·J.ل :مهو ,ونبلا م¿عم _ماع.ت _ئا,زلا _م ,انæ
1 . :يراقr gور.م _ود. _,ر>l..م دارفl
<..ي¸اaعلا <..يكI.لا oا..جتا <..بr¸ وÍ <..يويح يÍ ه..ل _..يل ,ن..æلا اí..ه
,ن..æلا اí..ه aار..sÍ <..يrو.لو .<..ير>لا _..م ¿و..·و .,J¿....Jا ¿وI..æفيو
مI... ر..يي×تو ._..يو..لا <..Lير>و <..aيرL ر..يي×ت ...جي ي¸ا..aعلا ¸ا......Jل
._رaلا <aيرLو
1
ا لوح sرæا>م .<ع,ارلا <ن.لا .<يكنبلا cاينa.لا _ايaم .saو.ح _, aا..J
_ورaلا ¿او·Í 09 _يرsÍ 2003 .
2
C‹š˜‹mb. E› R—vš— bˆ‰qš— N° 540› A‹û™ Ž S—Ÿ™—mbr— 1999.
57
دارفلل يراقعلا ضرقلا
ا...ه .<I¿...و si..يi> cا..ج.نم ميi..aتو .<..ي¸اaعلا _ور..aلا ¿يونت ¿|
._ئا,زلا _م ,نæلا اíه .Iجل ¿ج·Jا _ي.Iي.ولا
يí..لا ¸ا..جي)ا, ¿يبلا يs _....لاو <aيرLلا oí¿ل لا.م <اLr| _ك.يو
ريو.Lتو _ي..>ت <.لا:و ا.¿نم ر:í.·و رئاز.جلا ي.s cا..¸م oi..عت cÍi,
•_ك...لا AL lا...sأ, _..كل _ك....لا ¿..Iبم يوا...ي iيi....لا ¿Í c..يح .€
_..يرL _..r ه×Iبم ¿si, _ك..لا _Ir _æ>.ي iيف...لا ¿Í cيح €¸اجي)ا•
.ير¿. ¸اجي|
2 . _رفلا ƒ,رL _r Q9م دارفl :
¿Í ¸اب.rا, .كلíل <æرs ¸و¿L <لاح يs cا¸اaعلا ¿ور..ي _ئا,¸ مه
ي¸ا..aعلا _ر..aIل siي> <ي¸¸ م¿ل _ئا,زلا _م ,نæلا اíه .يلام _ئاs م¿ل
.<Iئاعلا aارsJ _مJاو <حارلا يلا.لا,و .¸اaعلا ,J.ما م.ي هب>و., يíلا
_ئا...و ماi>....ا ,و..نبلا _..Ir ...جي ,ن..æلا اí..ه _..م saاف....Jل
_..Ir irا...ت ي.لا و €_ك.Iل ريsو.لا _يaانæ• م¿يiل ريsو.لا iæs م¿,íجل
<ا..ن,و _يو..كت _..ل| <sا..æ)ا, iئاو..s ¿و..,زIل مi..aت و .لاومÍ _و¸¸ _يوكت
.¿اك.| ¿ي¸ا.م
3 . :9عف _,د¿>¿م Q9م
ي...ا.Í ¿ور...م €_ك....لا•¸اaعلا _Ir لوæ>لا رب.عي ,نæلا اíه
¿J .م..¿ل ¿و..,¸ _...حÍ و..ه ,نæلا اí¿s ,ونبلا ..حو .يirاsو يرهو>
._ك. _Ir s¸اي>Iل ي¸اar _رs وه ي.ا.Jا مها×.بم
.يرئاز..جلا ¿و..,زلا ي..s رsو...ت ر:í..لا <فلا...لا <..·J.لا ,ان..æJا ¿|
saا.ي¸ c..يح _.م ¸ا..ب.rJا _.يع, í.>أت ¿Í .جي ي.لاو sريب: <•s _ل| <sاæ|
l...و..لا _>i..لا cاa cJئا..علا كلí.., ي..نع·و ._..sÍ iئاو..ف, _ر..aلا si..م
¿م <æا> ي·i.لا _Ir ,sو.ت J <•فلا oí¿ل <يئار.لا s¸iaلا ¿J .,يعæلاو
.م>æ.لا اí:و يرئازجلا ¸انيiلا ه.يعي يíلا iياز..لا _اف>·Jا
4 . :ة,راقعلا ضورقلا ل,g..و g,¿.. uرورm
_ئا..,زلا ¿او..·Í ,I.>م ¿م <a,اLمو <فيكم ¿يæ ¿æت ¿Í ,ونبلا _Ir
:_>Í _م اíهو
– .هتابIL <يبI.ل ¿و,زلا _م ‚رsÍ كنبلا ¿وكي ¿Í
– .,يعæلا _>iلا يوa م¿نم <æا> _ئا,زلا _م air رب:Í ‚í>
– iئاو..s cJi..ع., هIيو...ت _..يرL _..r ¿و,زIل <اsولاو _J>)ا
.<IيوL iيi.ت si.لو sري×æ
– _..يرL _..r اí..هو _رaلا iيi.ت مir يs مك>.لاو sرLي.لا
.¿ور..لا _Ir _لوJا <>¸iلا _م ي¸اar _ه¸
5 . :راقعلا رع. _لr uر.¿ملا لما¿علا
ai..>.ت a| .’ر..>Jا _او...Jا يs ا¿I..: ي¸اaعلا _و.لا يs ¸اع.Jا
_..ماوr si..r ,ا..نهو هعsو..مو ¿و.ن.لا saو> اæيÍو .ILلاو _رعلا _,اa.,
:يهو ¸اaعلا رع. _Ir sر·¸م
1 . :راقعلا. ةطب.رم لما¿r
_..aنلا _ئا...و رsو..ت .<نيi.لا l.و• ¸اaعلا i>اوت ¿اكم يs _...يو
.€...ه.•ي¿ت .ه.ي.aت .ه.ي.æت• ¸اaعلا <يrو· اæيÍو €...<يمو.علا _sار.لاو
2 . :_¿.لا. ةطب.رم لما¿r
58
دارفلل يراقعلا ضرقلا
s¸i..aلا• م>..æ.لا لi..عمو siئا..فلا لi..عم ¸و..Lت ي..s <..I....لاو
.¸اaعلا _Ir .ئارæلا <ياب> ماظ·و .€<يئار.لا
.اgص.اص>و ة,راقعلا ضورقلا gا¿.l :_.ا.لا بلطملا
.aار.s…ل ¸ا.ي.مJل <.I,اaلا وÍ <.حون..لا _ور.aIل Œ.æ>م ¿ونلا اíه
رæح _ك.ي cيح .€ميمرتو ¿ي.وت .<ان, .<ار.• <ي¸اaعلا م¿عي¸ا.م _يو..ل
يs _ورaلا oíه 04 :يهو ,انæÍ
1 . .(_ماL.لا) _م¿معلا gاطقلا gmخ. _.لا ضورقلا
ي...لا _ر..aلا cا....¸م _..يرL _..r ¿¸و..ي _ورaلا _م ¿ونلا اíه
_..م c,ا..· siئاs لiعم ¿æت ي.لاو .¸اي.مJا _رL _r _ورaلا ¿ن., Œ.>ت
.<ي.يظن.لا cاLI.لا ,رL
1 . ) _S...لل ر,ف¿...لا ضور..s PEL) Prêt épargne
logement :
_..م si..م iع, iيف...لا _ك
¯
.ي يíلا ¿ونلا وه ._ك.Iل ¸ا>aJا _رs
...انم siئاs لiع., _رa, ¿sاكي ¿Í ريsو.لا
1 ( _م _ود,ف..ملا PEL :
_ك.ي .i..ي> siئا..s لi..ع., _ر..s _..Ir _æ>.ي ¿Í هنيرs وÍ رsو.Iل
iيف.....Iل _..ك.ي ا...: ._ك...Iل ريsو...لا _يaان..æ ’i..ل oريsو.ل <جي.· اíهو
.هنيرs _وaح €_a·• لو>ت _م saاف..Jا وÍ هsوaح لا.ع..ا
2 ( :ر.ا_>لا _ف _S.لل ر,ف¿.لا ضرs
si..م i..ع, _ك.م _Ir لوæ>لا _م iيف...لا _ك.ي يíلا ¿ونلا اíه
.ير×م لiع., lاي.حJا و ريsو.لا _م
¿و·ا..s i..ع, رئاز..جلا ي..s _ك.Iل ¸ا>aJا _يبLت Íi, iaل 19 ير..فيs
1971 saا.لا ..ح هsiه يíلا 02 _ك...م <ا..ن, _يو..ل _ورs ¿نم ..." :
ريsو...Iل ينLو..لا _وiن..æلا يs يaاعلا ريsو.لا ‚ا.ح هل يaيaح aرs _كل
lاي.حJاو CNEP ."...
_..ل| <و..جIلا ¿وi.., _ك...لا _..يو..ل ه>و..م ريsو...لا _..م ¿و..نلا اí..ه
ه..aبLت Íi.., و .€¸ا>aJا• ريsو.لا ¿يج.ت _ل| <sاæ)ا, .<يrا..>Jا cاLI.لا
<ن. lاي.حJاو ريsو.Iل ينLولا _وiنæلا ,رL _م 1999 .
¿sر لود> 04 .a.ا_,مو _S.لل ر,ف¿.لا ضرق. ةطب.رملا 1ور.لا _,ب, :
ة,r¿.. ةقلع.ملا 1ور.لا
ر,ف¿.لا
ة,r¿.. ةقلع.ملا <ا_,مملا
ر,ف¿.لا
1 ¸ا.>aJا ر...sa _.Ir aر..فلا رsو..ت -
.<نيعم si.ل ‚ا.>ل وÍ _ك.Iل
– _..م 03 _..Ir cاون...
...IL يí..لا مو..يلا _..م _sJا
._رaلا هيs
– _..sJا _..Ir لو..æ>لا
_Ir 2500 .iئاوفلا _م ¿a
2 ريsو...لا <..يrو· _..م saاف....Jا -
:,رL _م aرفلا ا¿يIr ¸اح ي.لا
1 _يرaلا _م ريsو.لا <يrو· _يو>ت -
_..ل| هتا..sو i..ع, €ماز.لJا..,• كير.لا
.ي>لا _يرaلا
2 iئاو..فلا _..م <ز..> وÍ _..: _..a· -
:_ل| aرفلا ا¿يIr ¸اح ي.لا
- كير.......لا• ه......نيرs
.€ماز.لJا,
- .هتاو>Í وÍ ه·او>|
- وÍ ايirا.....æت هب......·
59
دارفلل يراقعلا ضرقلا
– كير.......لا•_......يرaلا
i..s ¿ا..: اa| _...ح €ماز.لJا..,
.يsوت
– _... ¿Iبي مل يíلا oiلو
¿و..· ي..s• ي·و·ا..aلا i...رلا
.€iaعلا
.ايل¸انت
3 ,رL _م _يو>ت _م saاف..Jا -
iئاوفل <..¸م AT .
.1ا,.>Vاو ر,ف¿.لل _.L¿لا _ود.صلا :ردصملا
2 . :(_اف.Vا) د¿قعلا ƒ,رL _r ضورs
_..م ¿و..نلا اí..ه ر...يو ._رaلا cا•يه ,رL _م ه>وم ¿ونلا اíه
.<لوiلا ¿م €iar• <يsافتا, _ورaلا
1 ( :ضرقلا ا†m _م _ود,ف..ملا
 .يIئاعلا _ك.لا, <æا> cايI.ع, ¿وموaي _يíلا aارsJا
 cا..يI.ع, ¿وموaي _يíلا €_ييونع.لا وÍ _ييaا.لا• aارsJا
:cي>, <اركلا
– ر....:Jا _...Ir :_ر...aلا ¿...Iبم 80 <...يI.علا ¿...Iبم _...م %
.€¿لا...<ار.•
– :_رaلا siم 10 _ل| 25 وÍ i..يi> _ك...م _Ir s¸اي>Iل <ن.
.<ان, <يI.r 05 _ل| 15 .¿ي.وت <يI.r _كل <ن.
3 . ) _rام.>ا _S. _لr ل¿صحلا ضورs PAS :(
<..يI.r _ي¿..ت ه.æئاæ> _.م يí..لا i..aعلا _ر..L _r م.ي ¿ونلا اíه
.,يع..æلاو l.و..لا _>iلا يوa aارs…ل ه>وم ¿ونلا اíهو ._ك.لا ,J.ما
.<·اr| ¿وi, _ك.م <ان, وÍ s¸ايح ¿وعيL..ي Jو
cا•يه ,ر.L _.م <.مiaم يrا...>Jا _ك.لا _Ir لوæ>لا _ورs
• ,J.مJل يrا...>ا _ك.. _.Ir لو.æ>لا ¿ا..æ sirاaل <ع,ا.لا _ورaلا
!"AS ._ورaلا _م ¿ونلا اí¿ل <يaاعلا <يا¿نلا _.æي يíلا €
2 . :رحلا gاطقلا ضورs
ه..·Í c..يح _ور..aلا cا•يه ,رL _م _Lعم _ورaلا _م ¿ونلا اíه
<•يه <..يÍ ه..·Í c..يح .<..æا> _ي·او..s وÍ iئاو..فلا يs Œئاæ> <يÍ م¿ل c.يل
ر..>لا ¿اLaلا _ورs مي.aت _ك.يو .ا¿>و.نم _ي¿.تو ¿يونت .ريوLت ا¿نك.ي
:ا.ه _يي.ا.Í _يفنæ _ل|
1 . :(_,اب.م) ,ل.خم اmداد. _.لا ضورقلا
وÍ ._ار...sJا i..ع, ر¿..Í sir يs لا..͸ iيi.ت م.ي ¿ونلا اíه يs
.iئاوفIل _.æ..لا لا.لا _Íرل <ب.نلا, cاون. siعل
:يI: وÍ يئز> ¿وكي ¿Í _ك.ي _رaلا iيi.ت يs ,J.>Jاو
1 ( _._>لا ي..s يكي...Jكلا ي.I.لا iيi..لا يs ¿وكي _ياب.لا :
.ر.:Jا _Ir _ي.ن. siم
2 ( :_لSلا .iئاو..فلاو لا...لا _͸ iيi.ت يs ¿وكي انه ,J.>Jا
• _..ي iيi..لا اíهو IN!INE .€
2 . :_مل. اmداد. _.لا ضورقلا
60
دارفلل يراقعلا ضرقلا
وÍ .ai..>م ي..نم¸ c..sو _..sو oiئاو..sو هلام _͸ iيi.ت م.ي ¿ونلا اíه يs
.ا¿يs رظنلا aاع.لا iئاوفلا ¿م وÍ <.,ا.لا iئاوفلا Œئاæ> ¿م هفينæت _ك.ي
1 ( :ة..ا.لا د.ا¿فلا و c,ا· siئافلا لiعم <لا>لا oíه يs
._ك: _رaلا siم iنr اíه
2 ( :(اg,ف رL.لا داعملا)uر,×.ملا د.ا¿فلا ¿و..نلا اí..ه
_رaلا sايح siم يs هIيiعت _ك.ي €يئاi.,Jا• لوJا هلiعم يíلا
:iئاوفلا oíه _م _يrو· ,انهو
– ._اف>·Jل ا¿يs رظنلا aاع.لا iئاوفلا
– .¿افت¸Jل رظنلا aاع.لا iئاوفلا
3 . _S.بلا ر,Ÿ ل,¿م.لا وl ة,rام.>Vا ضورقلا gاطs
1
:
اíه زي..ي cيح .يكي.Jكلا يكنبلا ¿اLaلا ¿¸ا> <r¸وم _ورs يه
.,يLو.لا _ورs _.م .اi> sري×æ iئاوs cJiع., _ورaلا _م ¿ونلا
4 . ) ¿,ماص.لا _لr g,بلا ة,.ق. Vente sur plan (
2
:
_..Ir <ينa.لا oíه i..عت a| .<ي¸اج.لا ,ونبIل <ب.نلا, siيi> <ينaت يه
_..Ir ¿يب..لا <..يI.عs .ميما..æ.لا _..Ir يÍ o<ا..ن, _..بs _ك...لا <ار... _يو.ت
• ميماæ.لا #$% م...ت ¿Í _..بs €_ك....لا• _..æJا ¿ي, _Ir ,ر..لا irا.ت €
.ريبع.لا ¿æ ¿| ¿يبلا <يI.r
.لا يs ا¿يIr _وæنم <يI.علا oíه ر :<يلا.لا مي.ا
– م..s¸ يعير....لا ¿و·ا..aلا 03 - 93 ي..s •¸¸...لا 01 _¸ا..م
1993 .<ي¸اaعلا cايI.علا, _Iع..لاو
– م..s¸ يí..يفن.لا مو...ر.لا 58 - 94 ي..s •¸¸...لا 70 _¸ا..م
1994 .ميماæ.لا _Ir ¿يبلا _يرL _r iaعلا <aيرL, _Iع..لاو
1 . ¿,ما...ص.لا _...لr g,ب...لا <ا...,.ا>,| V.S.P ةب.....لا.
:لواقملل
– <ا..¿·| _بs اíهو ¸اaعلا ¿Iبم _م lا.sÍ _Ir لواa.لا _æ>.ي
.¿ور..لا _يو.ت _Ir _æ>.ي cيح <انبلا
– _ر.aلا + €<.ها...لا• iيف....لا <.æح = ¸ا.aعلا ¿Iبم ¿sa
.يكنبلا
– لاو..مÍ _.ع....ي لوا..a.لا ¿Í ¸ا..ب.rا, ¸ا..aعلا ¿..Iبم Œ..يIaت
.ريب: يكن, _رaل ¿ا.>ي Jو ._يiيف...لا
2 . ¿,ما...ص.لا _...لr g,ب...لا <ا...,.ا>,| V.S.P ةب.....لا.
:د,ف..ملل
– _..r اí..هو o<ار... iيري يíلا ¸اaعلا Œي>.ت iيف...Iل _ك.ي
.لواa.لا ,رL _م هل <مia.لا ميماæ.لا _يرL
1
._ك.لا _يو.ت sر:íم .,اي. iيع. .Í 2000 .
2
D•r—Š™•‹‰ dš Šréd•™ ˆšž Ÿˆr™•Šš˜•—rs €CNEP•› —™ ˜— f‹‰d d—
gˆrˆ‰™•— —™ Šˆš™•‹‰ mš™š—˜˜— d— ˜ˆ Ÿr‹m‹™•‹‰ •mm‹b•˜•èr—
« Sém•‰ˆ•r— sšr ˜ˆ v—‰™— sšr Ÿ˜ˆ‰ »› A˜g—r 2000.
61
دارفلل يراقعلا ضرقلا
– • _يرL _r &.S.P aو..>و مi..r _..م i..:أ.لا iيف.....Iل _..ك.ي €
.o<ان, م.ي ¿Í _بs هعي, مت is ¸اaعلا ¿Í ¸اب.rا, <انبلا aاوم يs _r
– لوا..a.ل iنr <raو.لا هلاومÍ _يمأتو ¿ا.æ iيف...لا ¿يL..ي
aو.aعلا _.·وم <L..او, لوا.a.لا ¿.م ه.ع.جي يí.لا iaعلا _يرL _r
.لiعلا s¸ا¸ول ¿,ا.لا
¿يæو.لو _يرL _r ¸اar ¿ي, <aيرL ميماæ.لا _Ir ¿يبلا ,رL _م
_>I.لا رظ·Í <يI>.لا <ي.ن.لا كن, ¿sر 02 .
.ة,راقعلا ضورقلا g.مل ةم_9لا ‚,,اقملا :_.ا.لا ثحبملا
.ضرقلا 1ور.و ƒ,بط.لا لا>م :لولا بلطملا
1 . :ƒ,بط.لا لا>م
1 . :ضرقلا gور.م
– :_ل| ه>وم aارs…ل ¿ون..لا ي¸اaعلا _رaلا
– .زها> _ك.م <ار.
– .يتاíلا <انبلا
– وÍ ميمرت لا ¿ي.وت ._ك.
2 . :يراقr ضرs _لr ل¿صحلل ةلm¿ملا ر,,اعملا
:هيs رsو.ت ¿Í ي¸اaعلا _رaلا _م iيف...لا _Ir .جي
– .رئازجلا, <ماs)او <يرئازجلا <ي.نجلا
– ’iع.ي J ¿Íو _يو..لا, <æ>رلا ¿ي¸ات يs ¿وIبلا 70 .<ن.
– _..يترم _..sJا _..Ir €ا...,ا· اير¿... J>a _..æاa.ي ¿Í ...جي
SN”G .€
2 . :†,ف..لا <ح. gm¿لا <اtار>|
1 . :,لملا ة>لاعم
– _...æي <..لا:ولا ’و....م _..Ir ي¸ا..aعلا _رaلا.., ,..Iك.لا
.<مia.لا _ئا·ولا <يrر.و <a,اLم
– cا..يLع.لا _ا...Í _Ir <.يaم _رaلا ¿ا>ر..ا _Ir s¸iaلا
.,I.Iل <·وك.لا _ئا·ولا يs saو>و.لاو <مia.لا
– ¿و..,زIل <..يrا..>Jا <..لا>لا, ا..æوæ> _..Iع..لا رL>لا _يI>.ل
:..ح ¿وكي
 .<انبلا وÍ _ك..Iل <ماعلا ,يلاك.لا
 .¿و,زIل <يلا.لا <يعæولاو _ي>اi.لا
 ._رaIل .لاLلا ¿و,زلا <ن¿م
2 . :<افلملا ة>لاعم uدم
’i..ع.ي J <لا:ولا ,رL _م cافI.لا <جلاعم siم ¿| 10 <..ياi, ما..يÍ
.<,وIL.لا _ئا·ولا ¿و.جم ¿اiي| ¿ي¸ات _م
<..جلاعم si..مو _ور..aIل <..يز:ر.لا <..نجIلا s<ا..فكل cا..فI.لا ¿..sرت
’i..ع.ت J cافI.لا 10 ¸ار..s ¿Í ا...: ._ور..aIل ا¿لابa....ا ¿..ي¸ات _..م ما..يÍ
,رL _م ي,ا.: _ك. _Ir ¿وكي ¿Í .جي .ILلا _s¸ وÍ لوبaلا, <نجIلا
.¿و,زلا <لا:و
62
دارفلل يراقعلا ضرقلا
3 . :ضرقلا ¿,دق. ةلا>
_م iيف...لا <لا:ولا يri..ت ._يو..لا _Ir <asاو.لا <لاح يs
:<يلا.لا _ئا·ولا ¿I.ل _رaلا
– .<لا:ولا ’و..م _Ir يæ>. ‚ا.ح ¿.s
– .<ير¿.لا lا.sJا ¿لاب., ه,ا.ح iيوز., i¿عت <اæم|
– ._يمأ.لا ¿Iبم ¿sa
– ¿...· _.> يs _رaلا, <aIع.م <aي·و _Ir iيف...لا <اæم|
._æJا <a,اLم
– يs <ير¿.لا lا.sJا iيi.ت لوi> <اæم| 05 .¿.·
– ._رaلا ¿Iبم يلا.>|, _ا>لا ¿siلا رمÍ <اæم|
– <..بsارم ¿م iيف...لا ‚ا.ح _ل| _رaلا ¿Iبم يلا.>| _يو>ت
._رaلا لا.ع..ا
– يí..لاو _..·و.لا ,رL _م _ر.a.لا م.ا, <يكI.لا iar aاir|
<..I,اs ¿و..كتو .ك..نبلا _ل| ¸اaعلا _Ir _لوJا <>¸iلا _م _هرلا مiaي
ينهرلا _يو..لا saاr| <:ر. ¿لاæل ¸ا¿Lµل S.R.H .
4 . :ضرقلا 1ور.و ل,¿م.لا ¿,دق. 1ور.
– _..sJا _..Ir _..يو>ت iيف.....لا _..Ir ...جي 20 <...يs _..م%
.يكنبلا ه,ا.ح _ل| o<ار. aار.لا _ك..لا
– _ك....لا .حا..æ _ل| iيف...لا ,رL _م ر.ابم _يو>ت _:
.<يæ.مو <ي·و·اs ريتاوف, cب.م ¿وكي ¿Í .جي لواa.لا وÍ
– _..·و.لا ,يلا..كتو iيف.....لا ,ر..L _..م _يمأ...لا ¿..نم ¿..sa
._رaلا ¿Iبم _ل| ا¿.æ _ك.ي ,يلاك.لا oíه ¿Í ا.: <لو.علاو
:يه _رaلا lور.و
1 . :ضرقلا gلبم
<...يs c·ا..: ا...¿م يرئاز> ¸انيa _ييJم cJ· ¸واج.ت J _رaلا <.يs
_..Ir ai..>.تو .ه...يمرت وÍ _ك..لا يs ¿ي.و.لا <فIكت وÍ <انبلا وÍ _ك..لا
J ¿ا..>¸)ا i..نr <ير¿...لا lا...sJا ¿Í ا.: .<ير¿.لا ¿ا>¸)ا s¸is _ا.Í
<ب...· ¸وا..ج.ت ¿Í .جي 30 اí..ه ¿ا..: اa| sر...…ل ير¿...لا _>i..لا _..م %
يوا.ي وÍ _sÍ _>iلا 50.000 و ¿a 40 _و..في _>i..لا ¿ا: اa| % 50.000
.¿a
2 . :ضرقلا uدم
_ير...rو <....> _..ل| _æت _ر.a.لا ¿Iب.لا ¿ا>¸) ’وæaلا si.لا
.¿و,زلا _. اí:و ¿ا>¸)ا s¸is _ا.Í _Ir sai>م يهو <ن.
3 . :uد.افلا لدعم
_يو..لا saاr| <:ر. ,رL _م _يو..لا saاr| lور. ¿م <a,اL.لا,
•ينهرلا SRH € ¿Í _..ك.ي ا...: ._ر..aلا si..م لوL ري×.م وه siئافلا لiعم
._و.Iل اعبت _اف>·Jل وÍ ¿افت¸Jل ¿æ>ي
4 . :p¿.رلا
_Ir م.رلا _م sافعم ر.…ل <حون..لا <يكنبلا <ي¸اaعلا _ورaلا ¿|
<sاæ.لا <.يaلا .
63
دارفلل يراقعلا ضرقلا
5 . :ة.>للا
iيف.....لا ,ر..L _..م يلا..م ¿..Iبم _Ir _رaلا ريي.ت <نجل _æ>.ت
_ي, ام _رaلا siم ..ح ¿Iب.لا اíه ري×.يو _رaلا siم <ياi, يs 6.000
و 12.000 .¿a
6 . :ضرقلا لامع..او gا>ر..ا
– _..م <اi...,ا _..æsÍ i..>: ر¿...Í <..·J· _ر..aلا <ا×ل| siم رب.عت
¸وا.جت i..نr <لو¿.., _رaلا ¿ا>ر..ا _ك.يو ._رaلا, ¸اع.)ا ¿ي¸ات
.si.لا oíه
– ’رب..كلا لا×.Jا _يa>ت iيف...لا _Ir يتاíلا <انبلا <لاح يs
,رL يs 12 ._ر..aلا _..م لوJا l...aلا _..Ir هلو..æح i..ع, ار¿.
<..لو.r ¿si.., مز..Iم iيف...لاs si.لا oíه ¸واجت <لاح يsو 1 _..م %
._.ع...لا ريr l.aلا
– و..ه يتاí..لا <ا..نبلا _..يرL _..r يæ>. _ك. _يa>ت _>Í 36
و .ار¿. 12 .ميمر.لا وÍ ¿ي.و.لا .<•ي¿.لا <لاح يs ار¿.
– o¸i..s _ر..aلا iيi.ت _ي>أت _م iيف..ي _ر.a.لا 12 ار¿...
و يتاíلا <انبلا <لاح يs 06 .’ر>Jا cJا>لا يs ر¿.Í
– + _ر..aلا ¿Iبم• <.,ا· <ير¿. cاعsi, ¿وكي _رaلا ¿ا>ر..ا
.iيف...لا ‚ا.ح _م .>.ت .€siئافلا
7 . :رارقلا ‡اخ.ا _لr uردقلاو utافSلا
ي...لا _..حار.لا مهÍ _م _sرلا وÍ لوبaلا, ¸ارaلا aا>تا <Iحرم رب.عت
iيi...ت _..Ir _ر.a.لا s¸ia, <aIع..لا cاموIع.لا ¿ي.> <ع>ارم يri..ت
_ي..æاف.لا _..Ir <si, ,وsولا اí:و .sai>.لا <ينمزلا si.لا ..ح _رaلا
.<مia.لا cا·ا.æلا, <aIع..لا
ي..s ك... _..·aÍ ¸ور.., ¿J ارب...عم ¿و..كي _ور..aلا <>I..æم ¸وa ¿|
o<ا×ل| وÍ _رaلا ¿نم <يI.r ري>أ.ل يa¸ي is <مia.لا _يلا>.لاو cاموIع.لا
.اما.ت
ك.نبIل ما.علا ريi..لا _.يئرIل aو.عت ¸ارaلا aا>تا _Ir s¸iaلا ¿Í ا.:
._لوJا <>¸iلا,
.<ا.امmلاو رLاخملا :_.ا.لا بلطملا
1 . رLاخملا
1
:
_م <نيعم <>¸i, <Lوف>م كنبلا ا¿>ن.ي ي.لا ¿ا..ئJا لاك.Í _: ¿|
.<ي.æ>.لاو <.ينيعلا cا·ا..æلا, ا.Lا>م _ر.aلا ¿ا.: و.لو _.ح .رLا>.لا
<..يI.r ¸و..æت _.ك.ي J ه..نمو _ر..aIل ا..م¸Jم ار..æنr رب.عت رLا>.لا oí¿s
.رLا>م ¿وa _ارs| ك..نبلا <لوي. ai¿ت ي¿s aا..>تا ك..نبلا _..Ir ...جي اí..ل
ما..يaلا i..نr ¿ا..مJا saا..يزل ه..نم <..لوا>م اíهو <يئاsولا .يلا.Jا _م <I.>
._ورaلا ¿ن.,
,ر.æ.ي ك.نبلاs .¿.sو.م و.ه ا.م _.Ir ,ار>·ا _r s¸ابr رLا>.لاو
يÍ ي.s ا.¿·وبILي i.s _يí.لا _ا>..Jا ,ر.L _.م هيiل <raو.لا لاومJا,
1
œˆ ‡ršs˜—r•—r› H. « A‰ˆ˜ys— f•‰ˆ‰Š•èr— —™ r•sqš— d— Šréd•™ »›
Dš‰‹d› Pˆr•s 1999.
64
دارفلل يراقعلا ضرقلا
_ور..aلا iيi...ت يs ر>أت .ب., كنبلا iنr sرsو.م ¿وكت J is .¿ا: csو
ا..¿¿>اوي ¿Í كنبلا _ك.ي ي.لا رLا>.لا مهÍو .كنبلا <ع..ل <ي.ي is اíهو
:يه
1 . :ة,.ق.لا رLاخملا
.si...لا: <..ي·و·اaلا _ييا..a.لا مار...حا مi..ع, <..aIع.م رLا..>.لا oí..ه
<..يا.>ل <...ظ·Íو i..rاوs _ييعت .جي اíل .¿لا....cJiع.لا ._يوع.لا .¿Iب.لا
.cJi..عم .لا>„• iيi..لا cJاجمو _ورaلا Œئاæ> ¿يæو.ل اíهو _ئا,زلا
.€¿لا..._.لا
2 . ة,رادpا رLاخملا ة,ب.احملاو
1
:
._...علا <..aيرL: _ر..aلا <..يI.ع, cا..sJr ه..ل _..م _..ك, <..Lبترم
..s .cا..فI.لا لو..بs .<...ا¸iلا ي..ن¿.لا _..يهأ.لا ,ع..æ _..r م>ا..نلا رL>لا
J _.ل _ورs ¿ن., أL> يs ¿وsولا <ي·اكم| _ل| يa¸ي is ,ونبلا يفLو.ل
يa¸..ي ر..L>لا اí..هو ._ور..aلا _Ir لوæ>Iل <يsاكلا lور.لا م¿يs رsو.ت
.sريب..: <ا..بrÍ ك..نبلا ,Iكي ام اíهو .iيi..لا مir رL>ل كلí: sرLي...Iلو
:.جي _رaلا <يI.r _Ir
– ي..s <م¸J و <Iما: <sرعم هل و Jه¸م ¿وكي ¿Í ,Lو.لا _Ir
.يكنبلا لاج.لا
– .يلJا مJr)ا لاجم يs s<افكلا
– .<..ي·و·اaلا• ك..نبلا ي..s ما.sJا <L.·Í ,I.>م ¿يæوت اري>Íو
.م...s _..: _..ي, <..م¸Jلا cJا..æتJا م..يظنتو .€...<ب.ا>.لا .<بsار.لا
<..ياr _..ل| _ر..aلا ...IL _..م cا..يI.عIل _.>لا ري.لا ¿ا.æل اíهو
.oiيi.ت
3 . د,د..لا رLاخم
2
:
¿و.,زلا s¸i.s مi.r ي.s _....يو .ا¸ر.æ ر...:Jا ¸ا..L>Jا _م رب.عيو
رL>لا اíه lبتريو .ه.Js| .ب., وÍ oa¸اوم <Iaل ه·ويa iيi.ت يs <اsولا,
:<ي>¸ا> ’ر>Íو €¿و,زلا, <æا>• <يI>اa _ماوع,
1 ( :ةmاخلا رLاخملا :يIي ا.: ا¿فينæت _ك.ي
:_لاملا رطخلا * iيi....لا _Ir _ر.a.لا ¿و,زلا s¸is مييaت ه, iæaيو
.<يب.ا>.لاو <يلا.لا هaئا·و _يI>., <يلا.لا ه.يعæو <sرعم لJ> _م كلaو
:ضرقلا ة,لمع. _اخلا رطخلا * _..م _ر..aلا <..عيبL, ا..aIع.م ¿وكيو
.هنم _ر×لاو si.لا cيح
:ة,.ار...لا uرد..قلا. _ا..خلا ر..طخلا * ,وI... .s¸i..a, l..بترم و..هو
.¿و,زلا s<اف:و
:_.¿.اقلا رطخلا * <..ي·و·اaلا <يع..æولا وÍ <..لا>لا, ا...ا.Í l..بترم و..هو
زي.·و ه.¸ا.ي يíلا lا.نلا اí:و _ر.a.Iل 03 :يه و ¿او·Í
1
R—vš— bˆ‰Šˆ•r—› ”ˆ ˜—™™r— d— ˜ˆ CNEP N°1› 1994 Ÿ 20.
2
”•Š–—˜ ”ˆ™–•—š› œ•—žŸ˜‹•™ˆ™•‹‰ bˆ‰Šˆ•r— —™ Šréd•™› ‹ŸŠ•™› Ÿ 31.
65
دارفلل يراقعلا ضرقلا
:ضور..قلا ر..,رح.. ة..قلع.م رLاخم * <..يaب: ي¸ا..ar _ر..s ¿...s ¿|
._رs <يsافتا <rايæ مزI..ي _ورaلا
– ¿ي..æو.ل <..si, ه.ي..æوæ> _¸i..ي ¿Í ...جي i..aعلا ر..ير>ت
.€كنبلا .¿و,زلا• iaعلا يs ,رL _: <يلو¸.م
– _ر..aلا <..يI.ع, <aIع..لا cاموIع.لا _: _.>ي ¿Í iaعلا _Ir
.€...._هرلا ._رaلا _يa>ت <لاح•
:_mرلا. ةقلع.م رLاخم * :¿Í _م _•.Lم ¿وكي ¿Í كنبلا _Ir .جي
– ._هرIل _,اs ¿وكي كI.لا اíه
– ._بs _م ا·وهرم _يل كI.لا اíه
– ه.يIr يí.لا aو.aعلا _.·وم ,ر.L _.م _..æ.ي ¿Í .جي iaعلا
.<يI.علا <مJ.و <>æ <ع>ارم
:_mرلا ةم,ق. ةقلع.م رLاخم * _يل ¸اaعلا ¿Í _م i:أ.لا كنبلا _Ir
ي..هو €saا..يزلا, وÍ ¿ا..æaنلا,• ر..ي×.ت ¿Í _..ك.ي ه....يs _..كل .<...,ا· <.يs هل
م..ييa.لا اí..ه و ¿يبلا <.يs las ك.م ¿a| .هيIr يaاæ.sJا ري·أ.لا, <Lبترم
.¿وهر.لا كI.لا <.يaل _.>لا
2 ( ة,>راخلا رLاخملا
1
: زي.·و ي>¸ا>لا lي>.لا, <aIع.م يهو
:يه _يrو·
:pاعلا رطخلا * oi..يi>ت وÍ oريi..aت .عæي ه·J رLا>.لا .عæÍ _م وهو
<ي...اي.لا .<يaاæ.sJا ¿اæوJا, lبترم و¿s ._رaلا ,Iم <.ا¸a يs <si,
.<يعيبLلا c¸اوكلا .·ا> _ل| <يrا..>Jاو
:_.gملا رطخلا * ي..ن¿.لا هrا..Ls يs ¿و,زلا <يعæو <sرعم يs _...ي
<..ي·اكم| <..sرعم _..>Í _م اíهو .ÍرLت is ي.لا <I..>.لا cاري×..لا, ¸بن.لاو
.iيi..لا
4 . :ة,دودرملا رط>
اí..ه cاماi>....Jا <...يsو a¸او...لا <...يs _..ي, ,J.>Jا _..م يتأ..يو
_..Ir لوæ>Iلو ._رaلا sايح <IيL كنبلا ,رL _م ¸اiي ¿Í .جي رL>لا
¸اج·| ¿ير.تو _ي¿.ت _.م .ر.:Í aرفلا ¿يج.ت .جي <يaوaرم ,Iم ._ر.aلا
._ئا,زلا ¿م <sJعلا _ي.>ت و ريوLت
5 . :ل,¿ح.لا رط>
cاa a¸او..م _..م ا¿تاماi>..ا _يو.ت saاr| كن, يJ .IL.ي _يو>.لا"
" sريæs siم
2
.
si...ل ريsو...لا _..Ir <يaا..æ.sJا _..ماوعلا _..يرL _..r اí..ه ¿..æويو
._ار.sJا iنr هيIr وه ام _كr sريæs
ي..s ه>او..ت _ور..s _..ل| si...لا sري..æs ا¿.لوي... لو..>ت sأ..يه <..يÍ
اa| <..æا>و ’i...لا sري..æs ا..¿تاماز.لا, <ا..sولا _Ir s¸iaلا مir _بa...لا
_....ي _يو>.لا ¿|s اíل .<ي¸اaعلا _ورaلا: ’i.لا _يوL _رa, رمJا _Iعت
¿و..كي ماز...لJا اí..ه <بsارم ¿|s مت _م كن, يÍ يs <لوي.Iل _,انلا .Iaلا
.iئاوفلا cJiعم ريي.تو <لوي.لا رLا>م ريي.ت _يرL _r
6 . :(د,م>.لا) ةل¿,.لا pدr رط>
1
A‰— ”ˆr•—› r•sqš— —™ Š‹‰™rô˜— dš r•sqš—› éd•™•‹‰ 銋‰‹m•Šˆ›
Frˆ‰Š— 1999› Ÿ 17.
2
Gˆšd•‰› ”. « œ— Šréd•™ ˆšž Ÿˆr™•Šš˜•—rs »› SEFI 1999› Ÿ 148.
66
دارفلل يراقعلا ضرقلا
_..م sر......لا cا,و>..لا <¿>اوم _Ir كنبلا s¸is مir ه, iæaي
¿ئاaو..لا ¿ا...æ ¿و·ا..s _..م _..لوJا saا...لا ....حو ._يraو...لا ,ر..L
<لوي... ai..¿ت ي...لا رLا..>.لا م..هÍ _م رب.عي iي.ج.لا رL>" ¿|s <يsرæ.لا
هنئا.,¸ oا..جت <..a.لا saا..r| ¿يL....ي J a| .ه...يaوaرم يلا...لا,و كنبلا <ع..و
¿ر.L اa| <.æا> <.يsاكلا <لوي..لا م.¿ل _..æي ¿Í ..جي م.¿يIr ƒsا.>يلو
ا..م اí..ه .ك..لa _Ir كنبلا s¸is لوح ك. وÍ ل¸ا.ت aرجم لاومJا يraوم
_..a>ي ¿Í ...جي ر..L>لا اí..ه يaا..ف.لو م¿لاو..مÍ ¿اiي| يs ¿وaaر.ي م¿Iعجي
_..م _..يIa.لاو .<¿> _م هتJا.ع..او oa¸اوم _ي, <.يI. ريي.ت <يI.r كنبلا
¿ئاaو..لا ¿ا...æل ما..ظ· ¿..æو ا...: ."’ر..>Í <..¿> _..م iيi....لا مi..r رL>
.م¿عئاaو رsوت مir <لاح يs _يraو.لا _يوع.ل ,i¿ي <يsرæ.لا
.لا..L.لا <..¿>او.ل هت¸i..a, _ور..aلا مiaي كن, يJ <لوي.لا _Iع.تو
مi.r ي.s _....ت <لوي..لا رLا.>.s .sرsو...لا <لوي..لا ¸ا.L| ي.s <.ي·Jا
.c..sو يÍ يs <a,ا.لا ا¿تاi¿ع., ماز.لJا _ورaIل <مia.لا sأي¿لا <rاL..ا
<لوي.لا _ماع., <لوي.لا رL> ‚ا.ح _ك.يو و ك..ن, يÍ s¸i..s _....ي يíلا
._رaلا cابIL iيi.ت _Ir
cاaو>و.لا
= <لوي.لا _ماعم
cابILلا
ك..نبلا ي..s saو..>و.لا <لوي...لا ي..s <..I...م cاaو..>و.لا ¿Í c..يح
.€¿لا..._ورs• _ئا,زلا cا,و>.م يه cايبILلاو .€_وiنæلا•
7 . (uد.افلا لدعم ر,×.) uد.افلا رع. رط>
1
:
وÍ ¿ئاaو _..Ir ك..نبلا _..æ>ي هلJ> _م يíلا رع.لا وه siئافلا رع.
ر..L>لا اí..ه ci..>يو ._ور..aلا كنبلا ¿ن.ي ه.ا.Í _Ir يíلا لiع.لا كلa
lا..ف.حJا i..نrو .cاماi>....Jا iئا..r _..م رب..:Í a¸او.لا <فIكت ¿وكت امiنr
.c,ا· siئاs لiع., ¿ويi, _ر..s ¿..نم iنr رL>لا اíه يs مك>.لا .عæيو
• <.IيوL si..م ي..s cJi..ع.لا ¸و..L., ¸..بن.لا <,وع.æل c,ا..· لi..ع., 25 Ž 10
cJi..عم ي..s cار..ي×ت _..يرL _r <يبI. <aيرL, كنبلا ¿ا,¸Í ر·أ.ت و .€<ن.
ك..نبلا ,ر..L _..م siئا..فلا cJi..ع.ل ي¸í> ريي×ت• ا¿, ¸بن.لا م.ي مل siئافلا
<ن... م>..æ.لا <..لاح ي..s يز:ر.لا 1995 _..ل| siئا..فلا لi..عم _..æو _..يÍ
25 .€%
....>s ر..L>لا اí..¿ل <..æرعم ,ونبلاs ”ˆ™–•—š
2
aا..جي| ¿يL....·
:_ي.يلا.لا _ي.لا>لا
– :لدعملا gاف.را ةلا> _ف
c,ا· لiع., _رs _رaلا aاi. siم
<.,ا· cJiع., a¸اوم a¸او.لا لو>a siم
رL>لا <aLنم
€sرLا>.لا•
1
A‰— ”ˆr•—› r•sqš— —™ Š‹‰™rô˜— dš r•sqš—› éd•™•‹‰ 銋‰‹m•Šˆ›
Frˆ‰Š— 1999› Ÿ 24.
2
”ˆ™–•—š› ”. « œ•—žŸ˜‹•™ˆ‰™ bˆ‰Šˆ•r— —™ ˜— r•sqš— dš Šréd•™ »› œˆ
r—vš— bˆ‰qš— Ed•™—šr› Pˆr•— 1995.
67
دارفلل يراقعلا ضرقلا
sرLا..>.لا _...>.ي .لi..ع.لا ر..L> <يعæو يs <لا>لا oíه يs كنبلا
sري..æs si...ل ا..¿·J a¸او...لا <..sرعم ه..نك.ي ه·J cJiع.لا ¿افت¸ا <لاح يs
.c,ا· لiع., <IيوL هتiم _رaل
:لدعملا ضافخ.ا ةلا> _ف
c,ا· لiع., _رs _رaلا aاi. siم
رL>لا <aLنم
€sرLا>.لا•
<.,ا· cJiع., a¸اوم a¸او.لا لو>a siم
ه..نك.ي J ه..·J لi..ع.لا ر..L> <يع..æو يs كنبلاs <لا>لا oíه يs امÍ
ي..s sرLا..>م ه>او..ي وه و oa¸اوم لا.ع..ا ¿يL..ي لiعم يÍ يs <sرعم
ي..s لi..ع.لا ر..L> ه>او.ت ,و..نبلا ¿|.s هنمو.اæيÍ cJiع.لا _اف>·ا <لاح
._ي.لا>لا ¿Í ,ر.æ.لا _.Ir ..>و لو.بaم ’و...م يs هIع>و هنم i>Iلو
:., مايaلاو .cJiع.لا ري×تو _ورaلا <بsار.ل ماظ· _Ir رsو.ي
– Œئا..æ> _....ت ي...لا <..aيرLلا, a¸او.لاو _رaلا _رL <Iكيه
<rاي..æ saا..r| يÍ .siئا..فلا لi..عمو si.لا ._رaلا <×يæ يs <I·ا..م
cاماi>....Jا _اa>....ا لا..>„ ي..s cJيi..عت _..يرL _..r <..ي·ازي.لا
.لiع.لا رL> _م <·اæ>لا, ,رعت ي.لا a¸او.لاو
– ._يو>.لا <>¸a <ع,ا.مو <بsارم
– i..عبتو <..ي·ازي.لا ي..s ¿¸او...لا _ي¿..ل sري×.م cJiعم <اLr|
cايبI.لاو اياز.لا .€¿و,زلاو كنبلا• _يsرLلا _Ir sر.ابم ريr <فæ,
.siئافلا cJiعم يs ci>ت ي.لا cاري×.لا, <aIع..لا
2 . .ضرقلا رط> ر,,.. uرورm
:<يلا.لا ‚اب.…ل اíهو _رaلا رL> ريي.ت _ل| _æو.لا كنبلا _Ir
– aا...rJا, اí.هو _.يsرLلا _.ي, <.a.لا _.Ir <ظsا>.لا s¸ورæ
.<..¸.لا يs _ي.ها..لا <يا.>ل lاي.حJا <.اي. _Ir
– .<ماr <فæ, _يو..لا saاr|و _يو..لا _ي·اوs مار.حا s¸ورæ
– .¿,رلا لiعم ,عæ
3 . :<ا.امmلا
_..ل| رLا..>.لا <..يL×.ل اí..ه و <..يsا: cا·ا.æ .IL _ل| ,ونبلا أجIت
._ك.م iح _æsÍ oا..جتا <..a.لا _..م sريب..: <..>¸i, <..Lبترم _ورaلا ¿ن.s
’iمو هتاi¿ع.ل همار.حا ’iمو يلا.لا oز:رم <·ا.م cيح _م كلaو .¿و,زلا
oí..ه ¿|s يلا.لا,و .cاi¿ع.لا كI., <اsوIل انيمأت .¿ا.æلا ميiaت _Ir هت¸is
.هsو..aح ه..ل _م¸..ت ا.: ._ر.a.لا ¿Iب.لا ¿ا>ر..ا, كنبIل ¿..ت cا·ا.æلا
.<يaيaح ’ر>Íو <يæ>. cا·ا.æ _ل| cا·ا.æلا oíه ,نæت cيح
1 . :ة,ق,قحلا <ا.امmلا
اí¿ل ¿..ي يíلاو كنبIل ¿و,زلا ,رL _م _Lعم _ح _r s¸ابr وه
و .¿ا..مÍ _..ك, _رaلا ميia., ري>Jا مi..a.لا <ي...لا ¿و..æوم _..Ir ز..كترت
_..Lعي c..يح €ي¸ا..ar _æÍ وÍ لوaنم _æÍ .يلام _æÍ ¿وكي is• ¿ا.æIل
¿ا...æ _..>Í _م كلaو <يكI.لا _يو>ت _يب. _Ir _يلو _هرلا _يب. _Ir
aاaر..ا مir <لاح يs ¿ا.æلا اíه ¿ي, كنبIل _ك.ي cيح ._رaلا aاaر..ا
_يIك...لا i..حÍ í..>أي يí..لاو ي¸ا..aعلا ¿ا...æلا و..ه ا..ن.¿ي يí..لاو ._ر..aلا
:_ييلا.لا
1 ( ) يراقعلا _mرلا Hypo›hèqž• :(
68
دارفلل يراقعلا ضرقلا
o<ار... م...ي يí..لا ¸اaعلا ¿Iبم _Ir كنبلا _æ>ي ه.L.او, يíلا iaعلا وهو
_ر..aلا ¿..Iبم ¿ا>ر....ا, _ئاi..Iل ¿....ي يí..لا iaعلا وÍ .¿و,زلا ,رL _م
:_ل| م.aنيو .¸اaعلا <ار.ل ¿و,زIل مia.لا
– ) _.¿.ا..قلا _..mرلا Hypo›hèqž• l˜gal• :( _..يل
.¿و·اaلا _م lبن..م هنكلو .<حارæ هيIr _وæنم
– ) _sا..............ف.Vا _..............mرلا Hypo›hèqž•
–onv•n›šonn•ll• :( .هيIr _aاæمو _وæنم ي..¸ iar وه
2 ( :يراقعلا ي_ا,حلا _mرلا
<..ياr _.ل| _ر..a.لا ¸ا.ar ك..I.., _ئاi..Iل ¿...ي يaيaح ¿ا.æ وه
._ماكلا, _رaلا ¿ا>ر..ا
2 . :ة,صخ.لا <ا.امmلا
_..يفكلا•_رaلا <يsافتا يs اsرL _يل ر>„ Œ>. ه, موaي i¿عت وه
_يi...لا s¸is مir <لاح يs iيi..لا, iعي هب>و., يíلاو €¿وزلا :ينماæ.لا
_اa>..Jا ¿ي¸ات iنr هتاماز.لا, <اsولا _Ir .
ل..,¿م.لا uدا..r| ر,,.... _..ف uد..,د>لا <ا,.ق.لا :ثلا.لا بلطملا
._mرلا.
رLا..>م _م ي·اعت ,ونبلا ¿Í انل ¿æ.ي _,ا.لا c>ب.لا يs اني͸ ا.م
_..ي, _..مو .ا..¿تJماع.ل _...>لا ري.لا _يعي ا.م .ا¿I.r _م .عæت <يaيaح
ai..¿ي ا...>اه ,و..نبلا oرب...عت يí..لا .iيi..لا مir رL> iج· رLا>.لا oíه
وÍ لو..æولا iæs ا¿بيلا.Í يs ¸وLتو c>بت ,ي¸اæ.لا iج· اí¿لو .ا¿تاaفæ
_رL.ن... اí¿ل ._رaلا رL> siح _م _Iaتو ري.ت siيi> cاينa., ¿ور>لا
_يi..لا _..يو>ت _..Ir ا...ا.Í ز..كترت ي...لاو ريي....لا ي..s si..يiجلا cاينa.Iل
.ا¿æيI>ت _م iيف...لا ربجت <a>..م cاiن. _ل| يكنبلا
¿ح. ة,.ق. :لولا بلطملا , .<اد.. _ل| _mرلا ضورs ل
_..Ir ._يiيف...لا aارs…ل <ي¸اaعلا _ورaلا ميiaت يs ,ونبلا i..عت
<..>¸iلا _..م _هرلا يs <I....لاو iيi..لا مir رL> _م _يIa.Iل cا·ا.æ
i.æs ك..نبلا ’i.ل ه., ما..يaلا aار...لا ¿ور....لا iيف...لا _هري يÍ ._لوJا
_...æ و..هو ك..نبلا oi....عي _هرلا.., _رaلا..s ¿a| .¿ا...æلا ر..æنr _يa>ت
._ورaلا _م ¿ونلا اíه يs <æ.>.لا cا•ي¿Iل <يكنبلا _ا¸وJا <ظف>م
<يI>.لا <ي.ن.لا كن, لا..لا _يب. _Iعs ‡Dœ _ر..aلا رL> Œ>.ي
_رaلا رL> ¿|s ’ر>Í <¿> _مو ._رaلا _اa>..ا لا>„ ¿وæو, ai>ي و
_..r s¸ا..بr ي¸ا..aعلا _ر..aلا ¿J ا¿.لوي... _Irو كنبلا <يaوaرم _Ir ر·¸ي
• ’i.لا _يوL _رs 10 Ž 25 _..ل| _ر..aلا _..يو>ت <aيرLs هنمو .€<ن.
_..Ir ر..¿ظت cÍi, ي.لا siيiجلا _رLلا _م رب.عت ا¿, _ماع.لا iæs cاiن.
ا..¿aبLتو <..sورعم i..> ي..¿s يلوi..لا iيعæلا _Ir ا.ني, .ينLولا ’و...لا
.<ي,و¸وJا لوiلا ,I.>م
1 . <اد.. _ل| _mرلا ل,¿ح. ة,.ق. ,,رع.
1
:
هIيو..>ت م.ي ه·Í _نع., .¿وهر.لا ¿ور..لا _Ir <aيرLلا oíه i..عت
لا..جم ي..s ¸ا......Jا iيري يíلا aرفIل <¿>وم <.sان.Iل <I,اs cاiن. _ل|
.ي¸اaعلا _رaلا
1
Grˆ‰•—r› T› —™ |ˆff—šž› C. « œˆ T•™r•sˆ™•‹‰› AsŸ—Š™s |šr•d•qš— —™
F•‰ˆ‰Š•—r »› EŠ‹‰‹m•Šˆ› Pˆr•— 1997.
69
ددددد ددددد
دد دددد
رم...ملا
دارفلل يراقعلا ضرقلا
ي...لا _ر..aلا cJا..:و _..يرL _..r aارف·ا.., _.ع....ت <..aيرLلا oíه
<..ي.ن.لا ك..ن, i..يري امi..نr J..s .لJ×....ا ¿وi.., <..:ور.مو si...جم ا¿لوæÍ
<..æ.>.لا cJا..:ولا ’i..ل ا..¿حرL, موaي cاiن. _ل| _يiلا _يو>ت <يI>.لا
_.يو..لا saا.r| <:ر... _..م .ا.¿يs ¸ا......Jاو <ار.لا, موaت ي.لا _رaلا,
_...عت ا¿لو..æÍ _عجت ¿ويiلا _يرL _r aوaع, ,ونبلا موaت امiنعs .ينهرلا
_..م cاiن...لا _..يرL _r _رaلا رL> _a.ني ا.ني, .لاومJا iي.جت يaاف.ل
saا..r| ي..s si..يi> sاaÍ رب...عت <Iي.ولا oí¿s يلا.لا,و .ر.....لا _ل| كنبلا
<يكيرمJا si>..لا cايJولا يs sرم لوJ cر¿Lو ._يو..لا USA <ن. يs
1960 .
ي..s _..كل .las <ي¸اaعلا _ورaلا _Ir <aبLم <aيرLلا oíه c·اكs
.ا¿.rاجنل <جي.· _ورaلا _م ’ر>Í ¿او·Í _Ir c..r sري>Jا <·وJا
2 . :<اد.. _ل| ل,¿ح.لا ة,.ق. <ام_,.اS,م
:<يلا.لا _حار.لا رsو.ت ¿Í .جي <ينa.لا _بLت م.ي يكل
1 . :_mرلا ƒ,رL _r ضرs gا..|
ي..s _رs .ILي _ك. <ار. iيري امiنr iيف...لا aرفلا ¿Í _نع.,
aار...لا _ك...لا كنبلا í>أي كلa _ا.Í _Irو _رaلا cJا:و _م <لا:و يÍ
.هsرL _م _Lع.لا _رaلا <جي.· _ه¸ <فæ, o¸ار.
2 . :ةص.خم ة,.¿.اs u_g>l _ف ل,¿م. uداr|
.لا..ج.لا ي..s l.ني lي.و ’iل <Iحر.لا oíه يs _يiلا كنبلا ,ر.ي
• _...م <..يبن>Í cا:ر. لا..لا _يب. _Ir TRUST • وÍ € FCC لا...لا _͸ :€
.cا..¸.Iلو aارsµل _رs .¿ويiIل ماعلا
• ي.نهرلا _يو..لا saاr| <:ر. iج· رئازجلا يs SRH ا¿si.ه ي..لاو €
iع, كلaو ._هرلا _و. ريوLتو _هرلا, _ورaلا _يو.ت saاr| وه ي.ا.Jا
cاiن..لا ك.Iت ي.s ,ر.æ.لا, موaت .كنبلا _ي,و ا¿ني, _ي·اوaIل <rايæ ¿æو
.لاج.لا اíه يs ¸ا....Jا يs _يبrارلا _ير.....لا _Ir ا¿عي¸و.:
¸ا......Jل <..I,اs cاiن... _..ل| _يi..لا _يو>ت <يفي: _يب· يIي ام يsو
:يلا.لا lL>.لا _يرL _r
¿sر لS. 06 : _ل| _,دلا ل,¿ح. ة,لمr ر,. ة,ف,S _ب, _ح,m¿. 1طخم
ة,رام...ا <اد.. .
Q.بلا
ل¿mلا ل¿mلا
70
_امmلا
._لا)ضر.قلا
(_¿
رمثتسملا
_يو.ت saاr| <:ر.
_هرIل
S'H
_ا,>
u
للللل
للل
SRH
لللل
لللل
دارفلل يراقعلا ضرقلا
.ة,لحملا ة,م..لا Q.. :ردصملا
3 . ل..,¿ح. را..L| _..ف ا..,لود ةلمع....ملا د¿..قعلا „..ع.
_,دلا
1
:
_..ي...لا <فI.>م يهو aوaعIل يكيرمJا _و.لا يs <ينa.لا oíه i>وت
:ا¿نم _رLلا saiع.م يه و ’ر>Jا لوiلا يs
1 . •“SS-’HR“UGH :
<ن. <aيرLلا oí¿, _.علا Íi, 1970 مو..aي ¿Í _رa.Iل _ك.ي cيح .
aو..ar _....ت .¿ويi..لا <..ظف>م _....ت <..ظف>م ي..s ¿ويi..لا ¿..ي.ج.,
_¸ا..aIل <ب.نلا, .<aيرLلا oí¿, <æا>لا _ي·اوaلا _ل| <sاæ)ا, cاiن..مو
لاومJا _و¸¸ _: _يو>ت saاr| هيIrو .<ي·ازي.لا _م ¿ر>ت ¿ويiلا €كنبلا•
<..يaأت و €siئا..فلا + لا...لا _͸ iيi...ت• _ينيi...لا _ا>...Jا _..م <..يتJا
.<عLa.م ¿وكت ¿Í _ك.ي €iيi..لا•_يiلا
_͸ iيi...., ا¿Iي..æ>ت م...ي cاiن...لاو aوaعلاs كلa _ل| <sاæ)ا,
ربr ري×.ت J ي.لا _ينيi.لا _ا>.Jا cJيو>ت _يرL _r c,ا· ير¿. لام
_ا..ف>·ا ر..L>ل ¿و..æرعم aو..aعلاو cاiن...لا, _يب....ك.لاو .iيi....لا siم
.siئافلا لiعم
2 . •AY-’HR“UGH :
<ن. <aيرLلا oíه cر¿L 1975 i..نr _aبت ¿ويiلا <لا>لا oíه يفs
_͸ _si..تو .ه...ي·ازيم ي..s <...ئاa <فæ, ا¿, ƒف.>ي يíلا €كنبلا• ¸iæ.لا
• ,رL _م _يري.م هنم <.>انلا iئاوفلاو لا.لا TRUST <..æ.>م <:ر... €
,ر..æت c..>ت ¿..æت <:ر...لا oí..¿s .ا..¿عي¸وتو لاو..مJا _و¸¸ ¿...> ي..s
_...>.ي اí..كه .ا...¿ني, i..ar _..يرL _r _يiلا _اa>..ا irوم _ير.....لا
.هrافت¸ا iنr _.ح وÍ هæاف>·ا iنr siئافلا لiعم رL> oiحو ر.....لا
4 . :<اد.. _ل| ل,¿ح.لا ة,.ق. _.احمو <ا,.ا>,|
_..Ir ك..لaو <..ينa.لا oíه cايلاعفل <جي.· cر¿L cاي,اجي| sir ,انه
:<يلا.لا cايو...لا
1 . :ةل¿,.لا رط> ر,,..
¿ا...æ _ي...>ت _..م ,و..نبلا _..ك.ت cاiن... _..ل| _يi..لا _..يو>ت ¿|
لوæJا ¿ار>| كنبلا ¿يL..ي cاiن.لا <aيرL يفs .ا¿ت¸و>, ي.لا <لوي.لا
¿...> _:ا..م ك..نبلا ’aا..ف.ي يلا...لا,و .<لوي... _ل| ا¿Iيو>تو <ي·ازي.لا _م
_..يو..لا saا.r|و .€_ئا.,زلا• aار..s…ل _ور..aلا s¸ا.ي>ل لا...لا _͸ <.ياب>و
._هرلا _و. يs _.عت <æ.>م iهاعم ,ار.| c>ت ¿بæي
2 . :لدعملا رط> ر,,..
ر..L>ل ه..æرعي ك..ن, يÍ ي..s a¸او...لاو cاماi>....Jا _..ي, ,J.>Jا

¯
...م _..يو..لا saا.r| <.لاح ي.s ر.L>لا اí¿ل <æرعم اæيÍ يهو .لiع.لا
<يI.r ¿| ._يæ>.لا وÍ ¿siلا irو.ل
.لiع.لا رL> _م ¸ر>.لا, ,ونبIل ¿..ت _يو>.لا
3 . :ضرقلا رط> ر,,..
_..r ز..جعلا .لi..ع.لا• _رaلا.., <Lبتر.لا رLا>.لا _: كنبلا _.>.ي
_ر..aلا sر..كs ¿أ.., لا....حا ه..يIr اí..¿ل .€...<لوي.لا .iيi..لا وÍ _يæ>.لا
و lا..ي.حJا _..sJا _..Ir ك..نبلا _..ك.ت cاiن...لاو ._يæ>.لا .عæو ,Iكم
1
Gˆr‰•—r› T› —™ |ˆff—šž› C. OŸŠ•™› Ÿ 196.
71
دارفلل يراقعلا ضرقلا
,ار...| c..>ت ¿وكت sرLا>.لا ¿J ._رaلا iيi.ت مir رL> _م <·و•.لا
_...حÍ _..Ir لا...لا _͸ لا.ع....ا ا..¿·اكم|, ¿بæت ,ونبلاs اíكه ._و.لا
.ه>و
مi..r .ب..., _ر..aلا iيi...ت ¿و..,زلا <rاL....ا مi..r <..لاح يs امÍ
oí..ه _..ع, _..م ¸ر..>.لا ك..نبلا ¿يL..ي .<م¸Jلا <لوي.لا ريsوت _Ir هت¸is
.ه.ي·ازيم _م ا¿>ار>|و _ورaلا
_..ح ي..s J...م siيiجلا <ينa.لا oíه _يرL _r ¿وهر.لا لو>.لا ¿|
_¸i..ت ي...لا sأ..ي¿لا .<..aيرLلا oí..ه لا.ع....ابs ._ر..aلا ر..L> _..æs وÍ
<ا..Lr| <..sاr| يلا...لا, و .<..a.عم i> <.ا¸a ه..ا¸i, <مزIم c.يل رL>لا
ي..s م¿.>ا>ل _ح _رaلا رL> ريي.ت يلو¸..ل .Iجت cاiن.لا ._ورaلا
.<لوي.لاو iيi..لا مir رL> ريي.تو _يو..لا saاr|
‚ا..ن.>او _ر..aلا cا..يI.r ريو..L.ل ¿ر..>م <..ينa.لا oí..ه ¿..ن.تو
...IL.ت ا..¿, _.علاو <ينa.لا oíه <rايæ _كل .<ي·ازي.لا, <aIع..لا cا,وعæلا
._هرلا _و. ¸وLتو و.·
5 . :_mرلا _¿.
_..ل| i....ع.لا ك..نبلا _.م _هرلا.., <..a.لا ه..يs ¿ا..بت يí..لا ¿ا..ك.لا وه
.,ر>ت _sÍ لوæÍ ا¿يiل ’ر>Í cا..¸م
1 . :_S,رملا _¿.لا
,و..ن, ه..يIr رLي...ت <..يكيرمJا si..>..لا cا..يJولا ي..s _هرلا _و.
,و..ن, cا..ي·ازيم ي..s ر..¿ظت J _هرلا.., _ور..aلا cي>, ._هرلا يs <æ.>م
لا....Íرل J| ¿و>ا...>ي J اí..¿ل .<..يو·ا.لا _او...Jا يs ا¿عي, م.ي _, ._هرلا
._هرلا, _رaلا <يI.r يs لو>iIل ري×æ
<..æ.>.لا i..هاع.Iل _ور..aIل <..ي¸اج.لا _ا¸وJا هتاه _هرلا ,ون, ¿يبت
• <..·J· مهair _æي ي.لا 3 cا..يع.جلا• <..ي:ريمJا si..>..لا cا..يJولا ي..s €
_هرIل <يموك>لا <ينLولا GINNIE ”AE _ور..aIل <..يلا¸iيفلا <:ر.لا .
_هرلا, FREDDIE ”AE _..هرIل <..يلا¸iيفلا <..ينLولا <..يع.جلا . FANNIE
”AE <..يلا¸iيفلا <..موك>لا _..م cا·ا...æ _..Ir i..هاع.لا oí..ه _..æ>.ت .€
.<يكيرمJا <يمو.علا <نيز>لا iنr _يو..لا saاr| يs _>لا م¿لو .<يكيرمJا
2 . :ة,.ورولا _¿.لا
,و..نبلا• _هرلا.., _ر..s ي..Lعت ا..,و¸وÍ ي..s i..هاع.لاو ,ونبلا مظعم
cا..يJولا ي..s ه.., _...عيو ci>ي ام _كr _كل .€_يمأ.لا cا:ر. .<ي¸اج.لا
i..هاع.لا oíه cاي·ازيم يs اموa ر¿ظت _هرلا, _ورaلا .<يكيرمJا si>..لا
• <ي·و·اs irاوaل ¿æ>ت ¿Í ا¿يIr اí¿ل Pršd—‰™•—˜˜—s <ب.نلا, رL>لا اíه .€
.ا¿.ي·ازيم يs ر¿ظيو كنبلا <يلو¸.م c>ت _aبي _رaIل
لاو..مJا <..ي·و·اaلا _ر..Lلا _..: رب..r iجت ¿Í iهاع.لا oíه _Iعs اíلو
_يب... _..Ir _..يو..لا saا..r|, اí..هو .ه..I>Í _..م cأ.·Í يíلا _.عIل <م¸Jلا
.cاLاي.حJا ¿.> وÍ .€...¿يبIل cاiن. ¸اiæ|• <يلا.لا _و.لا يs لا..لا
ي..كيرمJا _..هرلا _و... ¿Í انل ¿æ.ي _يsو.لا يs <ا> ام لJ> _م
_و.لا _م ا¸وLت ر.:Í ا .ا.¿ني, ا.يs cاsJ.>ا aو>و _ل| <sاæ)ا, .ي,و¸وJ
ي.s saو..>و.لا cا.sJ.>Jل <sا..æ)ا, ._او...Jا s¸وري. يs ¸و>..ت ي.لاو
.ا¿, لو.ع.لا irاوaلاو cاعير..لا
72
دارفلل يراقعلا ضرقلا
ي.s <..يكيرمJا <..aيرLلا ci....rا لوi..لا _..م ري...كلا ¿Í iج· اíكهو
íنم اíهو رئازجلا iج· ا¿ني, _مو €cا¸اaعلا• _:ا..لا _يو.ت 1989 .
.ر.ا_>لا _ف _mرلا. ل,¿م.لا uداr| :_.ا.لا بلطملا
م...¿ت ي.لا ,ونبلا _: هيs _ماع.ت يوs يلوÍ _و. رئازجلا يs i>وي
_..Ir s¸ا..ي>لا _..Ir لو..æ>لا _هرلا.., _ور..aلا _...æت ._ك...لا _..يو..,
¿.او .IL ,انه اí¿ل .¿..ج.لا cا•s وÍ cاaبL ¿ي.> ,رL _م _ك..لا
,rا..æت <..æ.>.لا iهاع.لاو ,ونبلا _عجي يíلاو .<IيوL si.ل _يو..لا يs
يí..لا .ي..لوJا _و...لا ي..s i..ياز..لا .ILلا اíه <اæ¸) ا¿I.r _م ,.كتو
a¸او.لا aاجي| _م ,ونبلا _ك.ت ي.لا <يو·ا· _و. ¿.s s¸ورæ م¿يIr _رفي
cÍر..L ي...لا cا¸و..L.لا _ي, _مو .<ي¸اaعلا _ورaلا ريوLت يs <ي¸ورæلا
:يIي ام iج· لاج.لا اíه يs
– ._:ا..لا _يو.ت يs <ي¸اج.لا ,ونبلا ما¿.|
– • lاي.حJا و ريsو.Iل ينLولا _وiنæلا _يو>ت CNEP كن, _ل| €
._ك.لا
– •_هرلا.., _يو..لا saاr| <:ر. <ا.·| SRH _..يو.ت i..يعت ي...لا €
.يلوJا _و.لا
1 . ) _mرلا. ل,¿م.لا uداr| ةSر. ,,رع. SRH (
1
:
_ي.>تو ريوLت _Ir زكتري _ك.لا _Ir iياز..لا .ILلا _يف>ت ¿|
_هرلا.., _..يو..لا saا..r| <:ر. <ا.·| مت _ILن.لا اíه _مو ._ك.لا _رr
يs cأ.·Í ي.لا 29 رب...sو· 1997 ا..¿لام _͸ م¿...Í cاa <:ر... ي..هو .
¸iaي ., 3.290.000.000 :iج· <:ر.لا oíه يs _ي.ها..لا _ي, _مو ¿a
يرئاز..جلا يبع.لا _رaلا يs <I....لا ,ونبلاو <يمو.علا <نيز>لا • CPA .€
• يرئاز..جلا ينLولا كنبلا ‡NA • lا..ي.حJاو ريsو...Iل ينLو..لا _وiن..æلا .€
CNAP •يرئازجلا يrانæلا كنبلا € ‡IA • <يفيرلا <ي.ن.Iل يرئازجلا كنبلا .€
‡ADR • <..يI>.لا <..ي.ن.لا ك..ن, € ‡Dœ _يمأ...لا cا:ر... _.ل| <sا..æ)ا, . €
CAAT› SAA› CAAR .
oí..ه ,ر..L _..م <..لو.م <•يه ي..ه _هرلا.., _يو..لا saاr| <:ر. ¿|
aا...rJا ...ح cا....¸.لاو cا:ر.لا 98 Ž 01 ي.s ¸aا.æلا 06 Í _..يرs
1998 .<:ر.لا _ل| رئازجلا كن, ,رL _م
_..Ir cا..ماز.لJا Œæح يه <:ر.لا _ل| aوعت ي.لا a¸او.لا _ي, _م
ه..يل| اsا..æم .رئاز..جلا ك..ن, _..ل| <sا..æ)ا, يلا...لا _و...لاو _..هرلا _و...
.,يعæ يI>اiلا _يو..لا ¿ا: اa| ي>¸ا>لا _يو..لا
2 . ) _mرلا. ل,¿م.لا uداr| ةSر. ,ادml SRH :(
:يIي ام ا¿ني, _مو ر...م iيازت يs يهو ما¿م sir <:ر.Iل
– _هرلا.., _..يو..لا saا..r| <:ر...ل <ي.ا.Jا <.¿.لا _يمأ..ت و..ه
i..هاع.لا و ,و..نبلا _..يو.ت saا..r| _ور..aلا ي..Lعت ي...لا <..يIيو..لا
.<ي¸اaعلا
– ._هرلا _و. ريوLتو ¿يج.ت
– اí..هو ._ك...لا _..يو.ت لا..جم ي..s ,و..نبIل ي,ا..جي)ا _>i...لا
<..¿>و.لا <..لوiلا <..ي·ازيم _..Ir sريبكلا cاaفنلا يs l×æلا ŒيIa.ل
.لاج.لا اíه _يو..ل
1
<ن. ._هرلا, _يو..لا saاr| <:ر. _r s¸aاæ cا¸و.نم 2000 .
73
دارفلل يراقعلا ضرقلا
– ي..s si..يi> <..يكيمانيa لا..>a|و ريو..Lتو <..ي.نت يs <.ها..لا
,ر..L _..م <..مia.لا cا..ماز.لJا Œ..æح _..يرL _r يلا.لا _و.لا
._هرلا, _يو..لا saاr| <:ر. يs <.ها..لا cا:ر.و cا..¸م
3 . ل,¿م.لا uداr| 1ور.و ةلا>
1
:
:يIي ا.يs Œ>I.ت
– _يو..لا saاr| lور. رئازجلا كن, ,رL _م _ب..لا لوبaلا
.<لو..لا _ورaلا <ع,ا.م _رLو
– ._هرلا.., _..يو.ت saا..r| <:ر. _م _يو.ت saاr| _Ir لوæ>Iل
:<يلا.لا lور.لا مار.حا ا¿يIr _رaIل <لو..لا <لا:ولا
 ك..ن, _..م i....عم _..يو.ت <..لا:و وÍ ك..نبلا sز..يم ,J.ما
.رئازجلا
 ...ILل <ي..æا.لا <ن.Iل cايI.علا cا,ا.ح _Ir اهرsوت
<..ماعلا <..يع.جلا ,ر..L _..م ا¿يIr _aاæ.لا ¿ _يو..لا saاr|
._ي.ها..Iل
 ._هرلا, _ورaIل <ي¸اج.لا _ا¸وJا ريي.ت <aيرL ,J.ما
._هرلا, _يو..لا saاr| <:ر. _م لوبaلا, ا¿يIr مك>.لا
– :_Ir يو.>ت ¿Í .جي _يو.ت saاr| .IL <يI.r _:
 ._يو..لا saاr| <يI.عل .لاLلا ¿اونrو .aلو م.ا
 .<,وILم _يو..لا saاr| <.يs وÍ ¿Iبم
 ._لوJا <>¸iلا _م ¿وكت ¿Í .جي <مia.لا cا·ا.æلا
– ...جي _يو..لا saاr| .IL .ب. رب.عت ي.لا <مia.لا _ورaلا
:يIي ام _.>ت ¿Í
 .ي¸اar لواaم ’iل iيi> _ك.م <ار.
 ._ا> _ك.م <ان,
 ._ك.لا ¿ي.وت
 ._او>لا ’iل ميis _ك. <ار.
 ._ك.لا <•ي¿ت وÍ ميمرت saاr|
– ¸وا..ج.ي ¿Í .جي J ‚وIL.لا _يو.ت saاr| ¿Iبم وÍ <.يs 80 %
<...يa, مi..aي _رaلا• <مia.لا cا·ا.æلا <.يs _م 1.000.000 .¿a
_يو.ت saاr|, كنبلا موaي 800.000 .€¿a
– <.rوsi.لا _ور.aلا لو..ت J _هرلا, _يو..لا saاr| <:ر. ¿|
<..يsافتا <ا..æم| i..ع, _ير¿... si..م ي..s ¿siلا íفني ¿Í .جي _, .ايIعs
.كنبلا و _هرلا, _يو..لا saاr| <:ر. _ي, ام _رaلا
– _يو..لا saاr| <:ر.و كنبلا ,رL _م _æ.ت _رaلا <يsافتا
s¸اa| ي.s _¸ا.aلا <يلو¸..م €<.يsافتJا• ¿.æوتو _...ت ي.لا _هرلا,
• _ل| cا·وهر.لا ,J.ما _ح _يو>تو _ورaلا SRH .€
– cJا..:ولا <..ي·ازيم ي..s _..aبت <..·وهر.لا ¿ويiلا وÍ cاaا..rJا
<..aيaح c..sو يÍ ي..s _a>.لا _هرلا, _يو..لا <:ر.ل _>يو <لو..لا
.€..._¸Í ._ك.م• cاiع.لا وÍ cازي¿ج.لا oíه aو>و
1
ايIعلا <.¸i.لا .<·وهر.لا _ورaلا _يو.ت saاr| lور. لوح sوi·.ي·ان..لا .¸
.<sرæ.Iل 14 _¸ام 1999 .
74
دارفلل يراقعلا ضرقلا
– • _.ي, <.يisاع.لا i.rاوaلا ¿.æوتو ¿.æت _يو..لا saاr| <يsافتا
SRH <لو..لا <لا:ولاو .€
– si...لا .iيi....لا _ر..L .siئا..فلا لi..عم ._..يو..لا saاr| <.يs
.cا·ا.æلاو
:_هرلا, _يو..لا saاr| <:ر. cJ>iت ¿æوي lL>م يIي ام يsو
¿sر لS. 07 : . _mرلا. ل,¿م.لا uداr| ةSر. <9>د. ا.ل gm¿, 1طخم
:ردصملا L•s •–hos ™• la SRH
1 € ¿ي.وت ¿ ميمرت . <ان, . <ار. _يرL _r _رs _Ir s¸اي>لا
. _ك.
2 € ._هرلا
3 € _Ir _لوJا <>¸iلا _م ي¸اar _ه¸ _يرL _r cا·ا.æلا
.o<ار. ‚وrر.لا _ك..لا
4 € . _يو..لا saاr|
5 € . cاماز.لJا ¸اiæ|
6 € .<لوي.لا : لاومJا
4 . ._mرلا. ل,¿م.لا ةSر. _م ة>ر.قملا ةق,رطلا
ي..هو <I¿... _هرلا.., _يو..لا saاr| <:ر. ا¿حر.aت ي.لا <aيرLلا ¿|
.م¿ل _:ا.م <ار., aارs…ل _ورaلا مiaت ي.لا ,ونبلاs .¿ي.جلا لوانت يs
saا..r| <:ر... _..ل| aار..sJا _..م <..·وهر.لا ¿ويi..لا ¿ا>ر....ا ¿وعيL....ي
¿ويi..لا _ا¸وÍ <..ظف>م _..ت cاماز.لا ¿æ.. <:ر.لا ¿J _هرلا, _يو..لا
ي...لا <لوي...لا _..Ir <ا..a,)ا ,و..نبلا ¿يL....ت <aيرLلا oí¿, .ا¿تر..ا ي.لا
_..م رب..:Í air .I> يلا.لا,و .ا¿.sاL _وs ’ر>Í _ورs لوبs _م م¿نك.ت
.iياز..لا .ILلا ŒيIaتو _ف> _ل| يa¸ي اíه و _ورaلا يبلاL
5 . :_.mرلا ل,¿م.لا uداr| ةSر. <اد..
لi..عم ....ح ا¿تاiن... ¸i..æت ي..نهرلا _..يو..لا saا..r| <:ر... ¿|
:يs ا¿تاiن. _...تو .siئافلا
1 . :ة..ا. د.ا¿ف <ا‡ <اد..
75
. ,ونبلا :¿ور.....لا
_م ¿وæر.aم .<موك>لا
... ¿¸ا>لا
uداr| ةSر.
ل,¿م.لا
_mرلل SRH
tاط.و
_,دم.عم
¿لا.Q¿.بلا)
<VاS
(ة,ل,¿م.لا
دارفلا
<9.اعلا
6
5
3
1
2
4
دارفلل يراقعلا ضرقلا
• cاون... <عب...و _ي.ن... _ي, ام ا¿تiم ¿وار.ت 2 Ž 7 ¿si..تو .€cاون...
iئاو..فلاو cاiن...Iل <ي..Jا <.يaلا ¿siت ا.: .ا¿يIما>ل <ير¿. ,æ· siئاs
._اa>..Jا ¿ي¸ات يs ا¿يIr <a>...لا
2 . :uر,×.م د.ا¿ف <ا‡ <اد..
¿si..تو ر¿...Í <.... _..: siئا..فلا iيi>ت aاعي ا.: .cاون. cJ· ا¿تiم
iئاو..فلاو cاiن...Iل <ي..Jا <.يaلا ¿siت ا.: .ا¿يIما>ل <ير¿. ,æ· siئاs
._اa>..Jا ¿ي¸ات يs ا¿يIr <a>...لا
3 . :ةSر.لا <ا.و‡l
_ي, ام ا¿تiم ¿وار.ت iمJا sريæs cا·وaÍ ¸iæت 03 . 06 و 12 .ار¿.
ي.لا ¿اiي)ا cاaا¿.و <نيز>لا cا·وaJا siئافلا رع. iيi>ت <يع>رم ¿وكتو
._ماه <sاæ| ¿م iمJا _ف· ا¿ل
6 . _.mرلا _¿.. ل.ع>. _..لا <ا,>,.ار...pاو <ا.,ل…ا
:ا,S,ما.,د
ر...:Í ه..Iع>و _..هرلا _و... _ي...>., ¿....ت cا..مزي·اكيم sir ,انه
:ا¿ني, _م <يويح
– Œ..يI>ت _..Ir iيف.....لا زف>ي... اí..ه .,Jه)ا _ي·اوs ريوLت
.¸اaعلا _Ir لوæ>لا iæs _يiلا
– ¿ي.وتو ._رaلا _ئا.و _.حÍ لا>a|, _هرلا, _رaلا ريوLت
.<æا>لا <يمو.علا ,ونبلا لاجم يs _ك.لا _رs
– cا..·اr)ا _..ع> يÍ .<..يلا.لا cاirا....لا ¿..ي¸وتو Œي..æ>ت
.¿..ج.لا يs <فيعæلاو <L.و..لا cا•فIل <¿>ومو <sاف.
– ¿ا..بت|و .¸ا..aعلاو لاو..مJا _و¸¸ _و... i..rاوs <rاي..æ saا..r|
_ي·او..aلاو irاوaلا _ي¿.ت و .<مia..لا ¿اiIبلا يs ¿اLaلا اíه ¸وLت
.<بعæلا
– <L...و..لا cا....¸.لا ¿يج...., اí..هو _ك...لا ¿اLs ميظنت
<ا..æs) <..لوا>.: .<ا..نبلا لو..ح cا..>,Jا مra اí:و .مج>لا sري×æلاو
.¿اLaلا اíه يs ¸اك.حJا لا.rÍ
:ةم.ا>
_.ل| _يi..لا _..يو>ت <..ينaت ¿Í ا.نل ¿.æ.ي _..æفلا اí.ه ي.s oاني͸ ا.م
.,و.نبIل <ب..نلا, ا.ي,اجي| ا.,واجتو ا·ا..ح| csJ .ا¿يs ¸ا....Jا م.ي cاiن.
_..I> ¿|s كلa _ل| <sاæ)ا, ._رaلا iيi.ت مir _ك.م يaافت iæs اíهو
saا..r| <:ر... ¸و..¿L i..نr <و..æلا ’͸ رئاز..جلا ي..s _..هرلا _و. ريوLتو
" _هرلا, _يو..لا S'H <لوي... ,وا..>.ل ‚او..جلا <ا..Lr| ¿يL..ي يíلاو ."
<:ر...لا oí..ه ¿Í ¸ا..ب.rا, .’i...لا <..IيوL _ور..s ي..Lعت ي...لا ,و..نبلا
.م¿·ويa يs <æوافم <æرs م¿يLع..
_..يو.ت ي..s لا..عفلاو ي,ا..جي)ا لو>i..لا _..م ,و..نبلا اæيÍ _ك.ي ا.:
.¿اLaلا اí¿ل <يويح ر.:Í <اLr| يلا.لا,و _ك.لا
76
دارفلل يراقعلا ضرقلا
_...æت .ر...:Í cا..¸.ل ¿ا.>ي يرئازجلا ¸اaعلا _و. ¿|s يلا.لا,و
_ا....لا ¿وa رب..:Í _ور..s ميiaت ¿يL..ي _.ح ._رaلا رL> <Iك.م هل
<....¸م يJ لا..عفلا ر..æنعلا رب...عت ي.لا <لوي.لا <Iك.م _ل| لوæولا وÍ
.<فI.>.لا ا¿تJماعت يs _.>لا ري.لا ا¿ل _.æت
77
ل ص ف ل ا
g . ا ر ل ا
دارفلل يراقعلا ضرقلا
78
:لولا ثحبملا .<يI>.لا <ي.ن.لا كن, ميiaت
:لولا بلطملا .<يI>.لا <ي.ن.لا كن, _r síب·
:_.ا.لا بلطملا <ي.ن.لا كنبل ي.يظن.لا _كي¿لا
<يI>.لا
:_.ا.لا ثحبملا .ي¸اar _رs .IL <.ا¸aو ريæ>ت
:لولا بلطملا ,I.لا ريæ>ت
:_.ا.لا بلطملا .,I.لا <.ا¸aو <جلاعم
:ثلا.لا ثحبملا .<لاح <.ا¸a
:لولا بلطملا .ه..ا¸aو _رs .IL
:_.ا.لا بلطملا .cاiيi..لا لوi> aاir|
ة,ق,بط. ةلا> ة.ارد
دارفلل يراقعلا ضرقلا
:د,gم.
¿اLaل يكنبلا _يو..لا, _ا>لاو اíه انrوæو.ل <يرظنلا <.ا¸iلا iع,
وÍ _..: lاa...|, ك..لaو <..يI.rو <يaيبLت <.ا¸a _م انيIr i, J ¿ا: _ك.لا
.يرظنلا .·اجلا يs ا¿ل انsرLت ي.لا <يرظنلا _¸اع.لا _ع,
.رئاز..جلا ي..s siئار..لا cا..¸.لا _ي, _م <يI>.لا <ي.ن.لا كن, iعيو
cاrاLs يs _و>ي لازي Jو _ا> cيح .ه.ي.أت íنم هما¿م caiعت iaIs
.<ع.او <يلو¸.مو <ي.هÍ وa كن, هIع> ا.م .aJبلا يs <.ا.ح
ا..¿.ي.نت _Ir _.عيو .ا·aJ, يs saو>و.لا cاrاLaلا .IrÍ _.ي و¿s
_..ك, cا,ا...>لا ¿...s يs _...ت ي.لاو <يaاعلا هما¿.ل <sاæ)ابs .ا¿ني.>تو
و..ه ا..ه .¿..ل|..._يو>.لا cايI.rو يكنبلا ¸ا>aJاو ا¿لaابتو <يiaنلا cJو.علا
¿ا..Laلا و..هو JÍ ا..ن.لوa ي..s _ا...ح ¿ا..Ls _...ت si..يi> <..,رجت _و..>ي
.ازف>م ا¸وLت _a>ي ه·Í J| <,رج.لا oíه <·اiح مr¸و .ي¸اaعلا
:_ل| يaيبL.لا _æفلا اíه يs _رL.ن.و
– .<يI>.لا <ي.ن.لا كن, لوح <Iما. <>.ل
– <يفي: _رr .ي¸اar _رs .IL <.ا¸aو ريæ>ت
– .<لاح <.ا¸a
79
دارفلل يراقعلا ضرقلا
:لولا ثحبملا .ة,لحملا ة,م..لا Q.. ¿,دق.
ملا .ة,لحملا ة,م..لا Q.. _r u†ب. : لولا بلط
1 . .. :ة,لحملا ة,م..لا Q.. ul
_.أت م.s¸ مو..رم .>و., <يI>.لا <ي.ن.لا كن, 85 - 85 •¸¸..لا
ي..s 30 _..يرsÍ 1985 . أ...·Í <كب... م..يظنت saا..r| ¸ا..L| ي..s ك..نبلا اí..ه
يو..¿جلا ز..ي¿ج.لا cا..ي>ا>ل .يج....ت ي.لا <يsرæ.لاو <يiaنلا cا..¸.لا
.يI>.لاو .cاحJ..æ)ا <..Iحرم ي..s لو>iلا _بs ه.ي.أت م.ي كن, ر>„ وهو
,..æ· o¸i..s لام _Íر, يرئازجلا يبع.لا _رaلا <Iكيه saاr) اعبت كلaو
• يرئاز> ¸انيa ¸ايIم 500.000.000 <..يIيو> ي..s ه..I.r ر.ا, .€¿a 1985
_لو...يو ي¸ا..ج.لا ¿و·ا..aIل ¿..æا> .<لوiIل كIم <يمو.r <يلام <..¸م وهو
.¿ئاaولا ,ونبل <يiيIa.لا cايI.علا _:
ي..s يرئاز..جلا يبع...لا _رaلا _r _a..ا 20 ير..فيs 1989 ي..s
¿و·اs _L 89 - 04 ك..نبلا اíه sايح siمو .cا..¸.لا <يلJa..ا, _Iع..لا
يه 99 .ي¸اج.لا _ج.لا يs ه.يsرت ¿ي¸ات _م <ن.
" o<ا.·| iنr ه.¿.Í air c·ا: 500 " _.ل| ا..¿عs¸ ¸ر..aت م..· م¿... "
720 ا..يلاح هلا....͸ ¿Iبيل .iحاولا م¿.Iل ¸انيa ¿ويIم <ي..ا <.يa, م¿. "
7.140.000.000 .¿ a
2 . :ة,لحملا ة,م..لا Q.. pاgم
¿..نمو ¿ئاaو..لا ¿...> ي..s <..ي¸اج.لا ,ونبلا هبعIت يíلا ¸وiIل <sاæ)ا,
:_يو.ت يs _...ت ’ر>Í ما¿م <يI>.لا <ي.ن.لا كنبIs _ورaلا
- يaا..æ.sJا ¿,ا..Lلا cاa <..يمو.علا cJوا..a.لاو cا....¸.لا
.€....<يiIبلا .<يJولا• <يI>.لا cا•ي¿لا ,رæت c>ت <rوæو.لا
- ا..¿, ¸aا..بت ي...لا <..LL>.لا <..ج.ن.لا <ي¸ا......Jا cا..يI.علا
.<يI>.لا cاrا.جلا
- _..هرلا• _..هرلا _..Ir _ورaلا.., <I..æ ا..¿ل ي...لا cا..يI.علا
.€ي¸اي>لا
- لاك...Jاو lور.لا ..ح ¿ويونع.لا وÍ ¿ويعيبLلا _ا>.Jا
.ا¿, لو.ع.لا
- .<يI>.لاو <يو¿جلا <يI>اiلا s¸اج.لا cايI.r
- .<ينLولا <يو.ن.لا ¿ماربلاو cاLL>.لا
- وÍ <.لوiلا اه¸i..æت <.يمو.r cاiن... _Ir cايفI.و cاaيب.ت
.<يI>.لا cاrا.جلا
80
دارفلل يراقعلا ضرقلا
- ا.¿ل ي..لا <.نيز>لاو ,ر.æلا ._ر.aلا :<يكنبلا cايI.علا ¿ي.>
.<يلا.لا ا¿تاaو>وم ريي.ت لا.rأ, <sJr
¿..æ>يو <..لوiلا ه..كI.ت ¿ئاaو ك..ن, و..ه <..يI>.لا <..ي.ن.لا ك..نبs هيIrو
._ار..s)ا .ريsو.لا.: ¿ئاaو..لا ,و..ن, cا..يI.r _..: _لو...ي .ي¸ا..ج.لا ¿و·اaIل
<..ماعلا cا•ي¿لا _..لوJا <..>¸iلا, مi>ي هنكل .<rون..لا cامi>لاو cا·ا.æلا
ا..¿تايI.r _..يو..ل _..>Jا <..IيوLو sري..æs _ور..s ا..¿>ن.يs .<..يI>.لاو
_ا..>لا ¿ا..LaIل <¿>و.لا هتامi> _ل| <sاæ| €ريiæتو aاري..ا• <يaاæ.sJا
._>Jا sريæs _ورs _ك. يs
3 . :ة,لحملا ة,م..لا Q.. اgح.م, _.لا ضورقلا
1 . :ل9×..Vا ضورs
_..r <...>انلا cا..>اي.حJا <..يL×.ل ,i..¿ي _ورaلا _م ¿ونلا اíه ¿|
‘_..ماعلا لا...لا _͸ ي..s ي..sرظلا Œ..aنلا <..يL×ت وÍ لJ×....Jا cا..يI.r
ي..¿s .<ن...لا ’iع.ت J _ورaلا _م ¿ونلا اíه siم ¿وكتو sري..æs _ور..s
._>Jا :_ل| لJ×..Jا _ورs م.aنتو
l . 1 ةماعلا ل9×..Vا ضورs :
و .<.لواi..لا لو.æJا _.يو.ت _.ل| <.ماr <ف.æ, _ور.aلا oíه ه>وت
:<يلا.لا لاك.Jا í>أت و هنيع, _æÍ _يو..ل _يل
1 ( :_ود.صلا <اما_.لا :_يrو· _ل| م.aنتو
.ة.,_خلا <اما_.لا
:_ود.صلا <9,g..
<..يí×ت ا¿si.ه <.يكن, <.ها..م _.r s¸ا.بr _ور.aلا _.م ¿و.نلا اí.ه
_..م <لوي...Iل <..ي·Jا cا..>اي.حJا <يبIتو cs¸.لا لJ.>Jا <جلاعم ._وiنæلا
اí..ه _..ل| <....¸.لا أ..جIتو .siئافلا ¿م iيi..لا, irولا _,اaم كنبلا ,رL
_,ا..Lت مi.عل ك..لaو .<..,وان.م <ف..æ, انيiمو انئاa ا¿,ا.ح ¿وكي امiنr ¿ونلا
J اi..> sري..æs هتi...s اí..¿لو .sري..æs sر...فل _اa>....Jاو iيi..لا ¿ي¸اوت
_,اaم ¿و,زلا ا¿عsiي ي.لا ,ي¸اæ.لا ¿Í ا.: .ر¿.لا يs مايÍ <عæ, ’iع.ت
.las sai>.لا sر.فلا لJ> _.ع...لا ¿Iب.لا Œ>ت <مi>لا
2 ( :,¿.Sملا _لr بح.لا
oiي..æ¸ _..r i..يزي ¿..Iبم .>..., €<....¸.لا• ه..Iي.عل ك..نبلا ¿....ي
ا¿مi..aت cا·ا...æ _..,اaم .<....¸.لا <..نيز> ي..s aا..ح زجr .ب., ي¸اجلا
_..هر, cاaيب...ت وÍ .<rا..æ, _..ه¸• ي¸ا..ي>لا _هرلا..: ك..نبIل <....¸.لا
¿..sa _..ي.علا _..Ir .جي ا.: siحاو <ن. _ل| _æت ias هتiم امÍ .€cاiن.
.<مi>لا _,اaم siئاs
3 ( :_م.¿ملا دام.rVا
.ي....و.لا lا...نلا cاa cا....¸.لا aا....rJا _م ¿ونلا اíه مiaي
.ب.., ....._ئا,زلا _Ir ¿ويa .¿وز>.لا: <فI.>.لا cا>ا>لا <يL×.ل ¿ن.تو
ي..s ’i..ع.ت J هتi..م .ا..¿تاج.نم ,ير..æت sر...sو ا..¿Iيو.ت sر.s _ي,ام لJ.>ا
.لJ×..Jا s¸وi, <Lبترم ا¿·J ر¿.Í <ع.ت ¿ايحJا مظعم _..م iيف.....لاs
<يsرح وÍ .<ي¸اجت .<يrانæ <..¸م ¿وكي ¿Í _ك.ي _رaلا اíه
1
.
l . 2 ةmاخلا ل9×..Vا ضورs :
1
P•—rr— C‹‰s‹› Fˆr‹šk H—m•Š•; « G—s™•‹‰ d— ˜•—‰™r—Ÿr•s— »› 8
èm—
éd•™•‹‰› Dš‰‹d› Pˆr•s› 1996› P 325.
81
دارفلل يراقعلا ضرقلا
و .<..ماr <ف..æ, <..لواi..لا لوæJا _يو..ل <¿>وم ريr _ورaلا oíه
:يIي ا.يs اهرæح _ك.ي و .لوæJا oíه _ي, _م _æÍ _يو..ل ه>وت ا.·|
1 ( :يرا>.لا ¿صخلا
iيi....لا _..ي·وت ¿..م _>„ _>ل _>اr <ار. يs مæ>لا <يI.r _...ت
_..م <..ي¸اج.لا <..s¸ولا <ار..., ك..نبلا مو..aيs ._اa>....Jا si..م <اæa·ا iنr
مو..aي م..· .ا..¿..يs _..م <ز..> م..æ> _..,اaم .ا¿sاa>....ا i..rوم _بs ا¿Iماح
_اa>...Jا ¿.ي¸ات i.نr _يi...لا _م ا¿..يs _يæ>.,
1
ي.ه م..æ>لا <.يI.عs .
لا..لا ميi..aت _...æ.ت ا.¿·J ارظ· ¿ا..ئا ي¿s .iحاو ¿„ يs مæ> و ¿ا..ئا
<..s¸و ي..s JæÍ ai>.لا aاعي.لا يs ه, <اsولا ¸اظ.·او ._رaلا _ا.Í _Ir
_..م ه..ل i.., J _يi..Iل _..جع.لا <ا..a.·Jا ¿J ار..ظ· ا.æ> _ك.ت ا.: . _يiلا
._.·
2 ( :g,s¿.لا. pا_.لVا
¿ا...æ وÍ <..لاف: _ك... _..Ir هعيsو..ت ¿..نم يs انه كنبلا ¸وa رæ.aي
ميi..aت _و..r ._يi..م €يو..نعم وÍ يعيب..L• ¿و,¸ ¿لاæل .iيi..Iل يLاي.حا
_.يو>ت _.Ir رب.جم ك.نبلا ¿|.s ¿و.,زلا _Js| <.لاح يsو .لا.لا _م ¿Iبم
:cاماز.لJا _م ¿او·Í cJ· ,انه و €¿و,زلا <مa• <م¸Jلا ¿لاب.لا
1 ) ل¿بقلا L'a––•p›a›šon :(
اí..ه ¿و..كي و .ه·و..,¸ ¿اكم _يiلا iيi.., كنبلا مز.Iي ¿ونلا اíه يs
cJايب.: .>.,
<..لايب.كلا oí..ه ¿ب..æت اهi..ع, و هلو..بa, ر..ي>Jا اíه ا¿عsوي cيح .كنبلا _Ir
.ر>„ كن, يÍ يs _يæ>.Iل <I,اs
2 ) ةلافSلا La –až›šon :(
_يi..لا iيi...., هب>و..., i..¿ع.ي ك..نبلا ,ر..L _..م ي,ا...: ماز...لا يه
<ا.sولا _.Ir هت¸i.aم مi.r <.لاح ي.s .€_يi.لا• ه·و,¸ _تاr _Ir aو>و.لا
هتا..ماز.لا,
2
¿I...لا ¿..sa <..لافك:• ,¸ا...جلا ¿لا..æم ¿..م ا..بلاr مi>....تو .
.ئارæلاو €a¸و...Iل .
3 ) _Lا,.>Vا _امmلا L'aval :(
يLاي.حJا ¿ا.æلا وÍ <ي¸اجت <s¸و _Ir ¿sو.لا يÍ ¿و,زلا ماز.لا وه
¿ا...æلا ¿..·ام ai..>ي امi..نr اLور...م ¿و..كي is و ._يi.لا cاماز.لا ¿si,
اLور...م ر..يr ¿وكي isو .¿Iب.لا _.م ماز.لJا íيفن.ل <نيعم اLور. €كنبلا•
aوiح يÍ ¿æوت مل اa|
3
.
2 . :رام...Vا ضورs
1
_ . oر:a _ب. ¿>رم .,ونبلا aاæ.sا يs cارæا>م .ينيوزaلا ر:ا. 100 .
2
.,ونبلا cاينaت._رLل رهاLلا .رئازجلا .<يعماجلا cاrوبL.لا ¿اويa 1992 .
_ 68 .
3
_ .oر:a _ب. ¿>رم .,ونبلا cاينaت ._رLل رهاLلا 68 .
82
دارفلل يراقعلا ضرقلا
<يب..ا>.لا <.ي·ازي.لا _.م ا.يIعلا <.¿جلا _.يو..ل <.¿>وم _ورs يه
<..¸.Iل
1
.l...و..لا وÍ _..يوLلا ’i...لا Œ..>ت _ور..s _r s¸ابr ي¿s .
._>Jا <L.و.م _ورs ميia., <يI>.لا <ي.ن.لا كن, موaيو
1 ( :ل>لا ةط.¿.م ضورs
ي...لا ¿ي¸ا..لا وÍ cا¸ا....Jا _يو..ل ه>وم _ورaلا _م ¿ونلا اíه
و..ه .لا..×لا ي..s ا¿rو..æوم و cاون... <عب... _ل| _ي.ن. _ي, ا¿تiم ¿وار.ت
ي..¿s ._..aنلا و ¿ا...·)ا _ئا...و اí..: و cJJا و cاi..ع.لا cاير....م _يو.ت
¿و..كت ي...لا <..فيف>لا cازي¿ج.لا _Ir _يæ>.لا _ي¿..ل ماr _ك., <¿>وم
._رaلا si.ل <يوا.م ا¿:J.ها siم
2 ( :را>,pا ضورs
.<يكيرمJا si>..لا cايJولا يs sرم لوJ cر¿L siيi> <ينaت يهو
cاز..ي¿جت _..Ir لو..æ>لا cا....¸.Iل _ور..aلا _..م ¿و..نلا اí..ه ¿....يو
cاiعمو <ي>ا.·| <ا..ن.sا, كنبلا موaي cي>, .lور. _sو اهري>أت _يرL _r
ك.لa ي.s <.بrارلا <...¸.Iل ا.هري>أ., مو.aتو cاز.ي¿ج.لاو cاi.ع.لا oíه
sai..>م sر.فلو sai..>م lا...sÍ _..,اaم si..م ai..جي ¿Í ك..نبIل _..ك.ي ا...: .
.ا¿عي, وÍ ر>„ ¿و,زل اهري>أت .¿و,زلا _فنل ¸اجي)ا
.ة,لحملا ة,م..لا Q.بل _م,L..لا لS,gلا :_.ا.لا بلطملا
1 . :ةماعلا ة,ر,دملا
يلاواL... <..يiIب, <..يI>.لا <..ي.ن.لا كنبل <ماعلا <يريi.لا رaم i>او.ي
:., رئازجلا <يJو 05 .¸ا.r ي.اs ¿¸ا.
_.Ir ما.علا رa.لا يو.>ي 09 ز.م¸ ا.¿نم _.كلو <.ææ>.م cايريi.م
,..æ·و <ن... لJ> cر....·ا i..s cايريi...لا oíه ¿ورs ¿Í cيح .ا¿, _ا>
ي..s ك..نبلا اí..ه _IL·ا iaIs .ينLولا ‚ار.لا _ما: _Ir كنبلا _ي.أت _م
., <ياiبلا 40 Œئا..aنIل <sا..æ)ا, <..يلام _:ا.م sir ه>او isو .las <لا:و
_..م ai..r _..Ir يو...>ي و¿s ايلاح امÍ .€<æا> يلJا مJr)ا cاوaÍ• <يaا.لا
:oا·aÍ لوiجلا ه>æوي ام _sو ¿ورفلاو cJا:ولا
¿sر لود> 05 .ة,لحملا ة,م..لا Q.. لSا,m _,ب, :
_:اي¿لا _:اي¿لا air
<يلJ×..Jا cJا:ولا 147
<يلJ×..ا ريr cJا:ولا 05
¿ورفلا 15
ما.sJا 04
<يز:ر.لا cايريi.لا 16
<كب.Iل <يز:ر.لا cايريi.لا 01
.ة,لحملا ة,م..لا Q.. :ردصملا
2 . :ةلاS¿لا
si..r ا..¿يل| _..:وÍ i..as ك..نبلا lا...نل <ي.ا.Jا <يI>لا <لا:ولا رب.عت
.ا¿.جلاع., مايaلاو _ئا,زلا cافIم لابa..ا ا¿.هÍ .cايلو¸.مو ما¿م
3 . :gرفلا
1
Gérˆrd R‹y—r› A˜ˆ•‰ C–‹•‰—˜› œˆ ‡ˆ‰qš— —™ œ•—‰™r—Ÿr•s—›
•‰s™•™š™ ™—Š–‰•qš—› 1990› P 366.
83
دارفلل يراقعلا ضرقلا
_...كي cيح .<يز:ر.لا cايريi.لاو cJا:ولا _ي, lي.ولا رæنعلا وه
:يs o¸وa
- <بsارمو ¿sa .lي.نت cJا:ولا lا.·و cايI.r .هل <ع,ا.لا
- ريي...تو م..يظنت Œ..>ي ا...يs _...>لا ري...لا _..Ir ر¿...لا
.<يaا.لا _ئا.ولاو _يمi>...لا
- . هل <ع,ا.لا ز:ار.لا _ي, يب.ا>.لا lابت¸Jا ¿ا.æ
- <..بsارم و _ئا..,زلا ¿لا..æل لاو..مJا لا.ع....ا _..Ir ر¿...لا
. <حون..لا _ورaلا
- . هل <ع,ا.لا cJا:ولا يs aو>و.لا يلJا مJr)ا aا.r <·ايæ
- .<يكنبلا cاج.ن.لا <يsرت _Ir _.عي
- _..: cJا..:ولا _..ل| _..aني cيح .يمJr)ا ¸وiلا, موaي ه·Í ا.:
<..يريi.لا _..م ا..¿, ايت„ _ي·اوaلا _Ir <Iæا>لا cJيiع.لاو cاiج...لا
.cJا:ولا ¿و.جم _Ir لو¸.م ه·و: <ماعلا
4 . :ة,لحملا ة,م..لا Q.بل _م,L..لا 1طخملا
_>I.لا رظ·Í ¿sر 03 <..ي.ن.لا ك..نبل ي.يظن.لا _كي¿لا ¿æوي يíلا
.<I.ع...لا ¸ومرلا ¿ر.ي لوi> يIي ا.يsو .<يI>.لا
¿sر لود> 06 .ة,لحملا ة,م..لا Q.بل _م,L..لا 1طخملا _¿مر ‰ر., :
ماعلا ريi.لا _يئرلا
•—˜sš™•n› ™š—•–›•ž—
g˜n˜—al
P.D.G
<ي..ف.لا <يريiم
<ماعلا
Dš—•–›šon ™'šnsp•–›šon
g˜n˜—al•
D.I.G
¿و¸.لا <يريiم
cاrازنلاو <ي·و·اaلا
Dš—•–›šon ™•s affaš—•s
jž—š™šqž•s •› ™•
–on›•n›š•žx
D.A.|.C
<ماعلا <يريi.لا _>Iم
A››a–h˜ ™• ™š—•–›šon
g˜n˜—al•
A.D.G
_ئا.ولا ريي.ت م.s
a¸او.لاو <يaا.لا
<ير.بلا
Dšvšsšon ™• la g•s›šon
™•s moy•ns ma›˜—š•ls
•› ™•s —•ssož—–•s
hžmašn•s
D.G.”.”.R
لJ×..Jا م.s
ي¸اج.لا lي.ن.لاو
Dšvšsšon ™•
l'•xploš›a›šon •›
™'anšma›šon
–omm•—–šal•
D.E.A.C
<.ظ·Jا <•يه م.s
<يتاموIع.لا
Dšvšsšon ™'o—ganšsa›šon
™•s sys›èm•s
™'šnfo—ma›šqž•
D.O.S.I
ملاعلاو i¿ع.لا م.s
ي>¸ا>لا
Dšvšsšon ™•s
•ngag•m•n›s •› ™•
l'šn›•—na›šonal
D.E.I
84
دارفلل يراقعلا ضرقلا
_رaلا <يريiم
_ورaلا ي¸اaعلا
<æا>لا
Dš—•–›šon ™•s –—˜™š›s
šmmoœšlš•—s •› ™•s
–—˜™š›s sp˜–šfšqž•s
D.C.I.C.S
_يو.ت <يريiم
sري×æلا cا..¸.لا
<L.و..لاو
Dš—•–›šon ™•
fšnan–•m•n› ™•s
p•›š›•s •› ™•s
moy•nn•s •n›—•p—šs•s
D.F.P.”.E
cاsJعلا <يريiم
s¸اج.لاو <يلوiلا
<ي>¸ا>لا
Dš—•–›šon ™•s —•la›šons
šn›•—na›šonal•s •› ™ž
–omm•—–• •x›˜—š•ž—
D.R.I.C.E
.ة,لحملا ة,م..لا Q.. :ردصملا
5 . :يراقعلا ضرقلل ةماعلا ة,ر,دملا
ا...يs _..ماع.ت ي.لا ايJ>لاو رئاوiلا _م air _م <يريi.لا oíه ¿وك.ت
_>I.لا رظ·Í .ريi.لا <.ائ¸ c>ت اíهو .ريي..لا مك>مو مظنم _ك., ا¿ني,
¿sر 04 .
1 . :ر,د..ملا _...ي, ا....يs _ي....ن.لا _...Ir ر¿....ي يí...لا
.cاظsا>.لا
2 . :ة,را.رS.لا .i..يrاو.لا _يج.ت .cافI.لا ƒف>, م.¿ت
.ما¿.لا _م اهريrو cا<اaIلا ميظنتو cا.لاك.لا لابa..ا
3 . :يرادpا ر,,..لا ة,ل> <..ي¸اa)ا cا..يI.علا _ك, م.¿ت
.<يريi.لا ما.sÍ _: _ي, _ي.ن.لاو
4 . :يرا..قعلا ضر..قلا ة..Lفاحم _..Ir يو...>ت ي...لاو
:_ي.يI>
._يو..لا saاr|و _ورaلا ريي.ت <يI>
.<اæح)ا <بsار.لاو cا·ا.æلا <ع,ا.م <يI>
5 . :ة,راقعلا ة,sر.لا ةLفاحم _..م ’ر>Jا يه ¿وك.ت
:_ي.يI>
.cا.ا¸iلا <يI>
.رLا>.لا <ع,ا.مو ريي.تا <يI>
6 . :ة..mاخلا ضور..قلا ة..,ل> _ور..aلا ميi..a., م...¿ت
<ي:J¿....Jا _ور..aلاو .sري×..æلا cا..¸.لا <ا.·|, <æا>لا
.cJئاعIل <¿>و.لا
.يراقr ضرs بلL ة.اردو ر,mح. :_.ا.لا ثحبملا
.يراقr ضرs بلL ,لم ر,mح. :لولا بلطملا
1 . :ضرقلا g¿m¿م
:_يو..ل _ورaلا _م ¿ونلا اíه ه>وي
- .ي¸اar لواaم ’iل iيi> _ك.م <ار.
- ._او>لا ’iل ميis _ك.م <ار.
- .يتاíلا <انبلا
- ._ك.لا ¿ي.وت
- ._ك.لا <•ي¿ت وÍ ميمرت saاr|
2 . :ل,ml.لا ر,,اعم
85
دارفلل يراقعلا ضرقلا
lور...لا هيs رsو.تو .رئازجلا, ميaم Œ>. _: _رaلا اí¿, _ظ>ي
:<يلا.لا
- .<يرئازجلا <ي.نجلا
- ._افتJا ¿ي¸ات iنr i.رلا _. ¿وI,
- ¸واج.ي J 70 .<ن.
- .sرa..م <ماs|
- ر..>Jا ,ع..æ _وفي وÍ يوا.ي ا.ظ.نمو c,ا· _>a _Ir رsو.ي
• ¿و...æ.لا _..·aJا ينLولا 2SN”G _و..في _ر..aل € 500.000 .¿a
• ,æ·و sرمو 1.5SN”G يوا.ي وÍ _sÍ _رaل € 500.000 .¿a
3 . ,لملا _,¿S.
1
:
...IL, _..يasرم <..لا:و ‚ر..sJ مi..a.لا ي¸اaعلا _رaلا يبلاL _Ir
• _ي.>.·و يL> 02 :<يلا.لا _ئا·ولا _Ir يو.>ي يíلاو _رaلا ,I.ل €
1 . :ةماعلا ƒ.ا.¿لا
- _ي..æ>.ل ك..نبلا _..م <مia.لا ي¸اaعلا _رaلا .IL s¸ا...ا
.¿و,زلا لوح cاموIع.لا
- مs¸• <يIæÍ aJيم saا¿. 12 .€
- • <·J· _م _sJ <ماs| saا¿. 03 .ر¿.Í €
- .<ينLولا ,يرع.لا <sاLبل _æJا _بL <>.·
- aو..>و, <..يئاب> saا¿... وÍ .<ار>…ل <ب.نلا, <.يiح _.r saا¿.
.<ار>Jا ري×ل lا.·
- • <..·J· ر..>„ 03 ¿ير..æت وÍ .<ار..>…ل <ب...نلا, ر..>Jا ,و...: €
.<ار>Jا ري×ل <ب.نلا, iئاوعIل يئاب>
2 . لوا..قم د...r _م د,د> _S.م tار.. ةmاخلا ƒ.ا.¿لا
:_ا> وl _م¿مr
- .لواa.لا ,رL _م ¿يبلا, i¿عت وÍ .زج>لا iar
3 . :g,.¿.لا وl _.ا†لا tا.بلا. ةmاخلا ƒ.ا.¿لا
- _ج...م cا..كI...لا ¿..ي, i..ar وÍ .ه..يIr _..·وم <..يكIم i..ar
.¸و.نمو
- ._رaلا .لاL م.ا, <انبلا <æ>¸
- o¸i..æي ¿ي...و.لا وÍ <ا..نبلا <..فIك.ل يريi..aتو ي...: ,...:
.لواa.لا
- ي..s _ك....لا <يع..æول وÍ .<ا..نبلا <ي..æ¸Í لوح ينa.لا ريرa.لا
.¿ي.و.لا <لاح
4 . :يداr _خ. د.r _م _S.م tار.. ةmاخلا ƒ.ا.¿لا
- .¿ئابلا o¸iæي ¿يبلا, i¿ع.لا
- ._ك..لا <يعæو لوح ينa.لا ريرa.لا
5 . :_S.ملا ¿,مر.. ةmاخلا ƒ.ا.¿لا
- .aو>و.لا _ك..لا <يكIم iar
- ,..Iك.لا لوا..a.لا o¸i..æي ميمر...لا <..يI.عل يريi..aت ميو..aت
.ميمر.لا,
6 . :¿,ماص.لا _لr g,بلا. ةmاخلا ƒ.ا.¿لا
1
1
_>I.لا رظ·Í ¿sر 05 .
86
دارفلل يراقعلا ضرقلا
- .¿و,زلا siئافل لواa.لا o¸iæي ¿يبلا, i¿ع.لا
.,لملا ة>لاعم :_.ا.لا بلطملا
1 . :يراقr ضرs _لr بلطلا ة.ارد
:ا¿.هÍ _حارم sir <يI.علا oíه _.æ.ت
1 . :_¿._لا ل¿> ة,لوl <ام¿لعم
ر..ظ·Í• ي¸ا..aعلا _رaلا.., <..æا>لا s¸ا.....Jا <.._., ¿و..,زلا مو..aي
_..>I.لا ¿sر 06 ,..Lو.لا sirا...., ك..لaو ك..نبلا ه..ل ا¿مi..aي ي...لاو €
ا¿·أ... _..م cا..موIع.لا _..م <..rو.جم s¸ا.....Jا oí..ه _...æ.ت .Œ...>.لا
<..م¸Jلا cا<ار..>)او ....ان.لا ¸ارaلا aا>تا يs _ورaلا <>Iæم sirا.م
.<>..æاوو <..aيsa cا..موIع.لا oí..ه ¿و..كت ¿Í ...جي ا.: ._رaلا, <aIع..لا
:_م cاموIع.لا oíه ¿وك.ت
1 ( :ضرقلا _م د,ف..ملا _r ة,صخ. <ام¿لعم
aJي.لا ¿ا....كم ......aIلا .م.....Jا cا....موIع.لا oí....ه _......تو
.¿لا.........¿اونعلاو
2 ( :ةف,L¿لا ل¿> <ام¿لعم
iaعلا ¿و· ._اæ.>Jا .<بترلا .<فيLولا ¿و· cاموIع.لا oíه _..تو
._.علا ‚¸ ¿م مرب.لا
3 ( :ل>دلا ل¿> <ام¿لعم
_>i..لا _..Ir ,و..sولا ا¿·أ... _..م ي...لا cا..موIع.لا _..: _....تو
_..: ه..يل| ,ا..æم ير¿.لا _>iلا _لوJا <>¸iلا, Œ>تو .¿و,زIل يaيa>لا
_..r <..جتانلا iئاو..فلا .cا..æيوع.لا .<:وI..لا cانك.لا, <aIع..لا _ي>اi.لا
<.يلا.لا cاiيi...لا _.: يلا..>)ا ¿.Iب.لا _م م.>تو ¸ا....Jا وÍ ¸ا>aJا
.’ر>Jا ¿ويiلاو .¸اجي)ا ,ي¸اæم .cا:ار..Jا ..ئارæلا: ’ر>Jا
4 ( :_¿._لل ة,لاملا ة,عm¿لا ل¿> <ام¿لعم
.€<بعæلا <I.علا,و <ينLولا <I.علا,• يكنبلا وÍ ي¸اجلا ‚ا.>لا مæت
.ا..¿عم _..ماع..لا ,و..نبلا _يوا..نr .cاiن...لاو م¿...Jا .¸ا..>aJا ‚ا...ح
.ه.مa يs ي.لا ¿ويiلا .<ي¸اaعلا cاكI...لا
5 ( :_S.لا ل¿> <ام¿لعم
._ك.لا <يrو·و .¿يIæ.لا وÍ <انبلا <فIكت وÍ <ار.لا _.·
2 . :ة,Sلملا ل¿> ة,لوl <ام¿لعم
1 ( :ة,Sلملا ,mو
يí..لا ي·اك...لاو ي..sار×جلا ¿..sو.لا _ا.Í _Ir <يكI.لا ,æو م.ي
.<يكI.لا <.يs ai>ي يíلا وه ¿sو.لا اíه ¿J .هيs i>وت
2 ( :1,حملا
<..يكI.لا ه.., i>او.ت يíلا lي>.لا لوح <>æاو sركs <اLr| _م i,J
¸ا..×لا _ي..æوت .s¸ا..·)ا .cا..sرLلا .<..يمو.علا _sار.Iل _يI>ت <ار>|, كلaو
.¿لا......._مJا ._¸اi.لا .<ا,ر¿كلاو
3 ( :gs¿ملا
_ا..>لا ¸ار.aلا aا..>تا ي.s irا..ت ي...لا _..ماوعلا _.م oiيi>ت رب.عي
<..يكI.لا oí..ه _..ه ¿ا..يبت ...جيs ._رaلا ¿وæوم <يكI.Iل <يsو.لا <.يaلا,
.ا¿>¸ا> وÍ ¿i.لا يs saو>وم
4 ( :ةفلS.لا
87
دارفلل يراقعلا ضرقلا
.¸ا..aعلا <..لاح لو..ح <I..æفم cا..موIعم ¿.> _يرL _r اهiيi>ت م.ي
ai..r i..يi>ت ...جي _..لوJا <لا>لا يs .Jيs وÍ <a. :¸اaعلا <يrو· .<حا..لا
<ا.Lr| _.م i.,J <.ي·ا.لا <.لا>لا ي.s ا.مÍ .ه., si.>او..لا _,ا.Lلاو ,ر.×لا
....ci>و ¿| <aيi>لا .,ر×لا air ._,اوLلا air لوح _يæاف.لا
5 ( :ة,s¿.لا ةم,قلا
Œ...>.لا ,..Lو.لا مو..aي ر:í..لا <فلا...لا cا..موIع.لا _: ¿.> iع,
<يsو...لا <.يaلا <اLr| _م _ك..ي يكل <يaاæ.sJا ,ورظIل _يلا>ت <ار>|,
.<يبيرaت <فæ, ولو <.ا¸iلا ¿وæوم <يكI.Iل
2 . :ضرقلا g.م رارs ‡اخ.ا
¸ار..s aا>تا, كنبلا موaي ¿و,زلا ,رL _م مia.لا ,I.لا <.ا¸a iع,
:iيi>ت ¿م _رaلا ¿نم
1 . :ل,¿م.لل ةل.اقلا ةصحلا
- _رaلا ¿Iبم ¸واج.ي J ¿Í .جي 80 ¿..م ._ك...لا <..فIكت _م %
¿Iبم مار.حا 3.500.000 ¿Í ا...: ._..æsÍ i>: ¿a 20 <..فIكت _..م %
رب..:Í <ب...نلا oí..ه c·ا..: ا.I:و .<يæ>. <.ها.م _r s¸ابr _ك.لا
مi..r <..لاح ي..s <..æا> ك..نبIل <ب.نلا, رب:Í cا·ا.æ ,انه c·ا: ا.I:
¿بLلا,• ر×æÍ <ب.نلا oíه c·ا: ا.I:و ._ر.a.لا ,رL _م iيi..لا
_م ر.:Í 20 _ر...a.لا _..م .ILي يلا.لا,و رب:Í sرLا>.لا ¿وكت €%
.’ر>Í cا·ا.æ
- <ير¿...لا iيi....لا s¸i..s _ا...Í _..Ir _ر..aلا ¿..Iبم ai..>ي
:iيف...Iل
30% ي..s €ينما..æ.لا _..يفكلاو iيف...Iل• <ير¿.لا _ي>اi.لا يلا.>| _م
_م _sÍ _>iلا ¿ا: اa| <لاح 50.000 .اير¿. ¿a
40% ي..s €ينما..æ.لا _..يفكلاو iيف...Iل• <ير¿.لا _ي>اi.لا يلا.>| _م
يوا.ي وÍ ر.:Í _>iلا ¿ا: اa| <لاح 50.000 .اير¿. ¿a
- ._ي>وزلا iئاr ¿امa|و ينماæت ماز.لا, مايaلا ي×بني
2 . :ضرقلا uدم
_ل| _رaلا iيi..ل ’وæaلا si.لا _æت ¿Í _ك.ي 25 ai..>تو .<ن...
يí..لا _ر...a.لا _... sا..rارم ¿..م iيi..لا _Ir s¸iaلا ..ح si.لا oíه
¸واج.ي J ¿Í هيs lر..ي 70 .<ن.
3 . :uد.افلا ةب..
ك..نبلا _..r s¸aا..æلا <..ماعلا lور.لا _ا.Í _Ir <ب.نلا oíه ai>ت
• _...>لا لJ> <...,ا· <ب...نلا oí..ه ¿و..كتو .ا..يلاح لو..عف.لا <ي¸ا.لاو 05 €
lور...لا ....ح ¿ا..æaنلا وÍ saا..يزIل <..I,اs ¿و..كت اهi..ع, _..لوJا cاون.
.<ماعلا <يsرæ.لا
وه ايلاح _بL.لا siئافلا لiعم ¿Í ا.: 7 يوا...ي وÍ _..sÍ _ر..aل %
1.000.000 و ¿a 7›5 _م رب:Í _رaل % 1.000.000 .¿a
4 . :ة,S.بلا ˆاع.لا
_ر..aلا ميi..aت ¿..ي¸ات ي..s ¿و..,زلا ,ر..L _..م ريي....لا ‚اعتÍ ¿siت
:يتJا: _رaلا siم ..حو
88
دارفلل يراقعلا ضرقلا
- 6.000 • cاون.. ر..r يوا..ت وÍ _sÍ هتiم _رaل ¿a ≥ 10
€cاون.
- 8.000 وÍ _..sÍو cاون... ر...r _..م ر...:Í هتi..م _ر..aل ¿a
• <ن. ر.r <..> يوا.ت 10 _رaلا siم > cاون.  15 .€<ن.
- 12.000 <• <ن... ر...r <....> _و..فت هتi..م _رaل ¿a 15
.€<ن.
5 . :ضرقلا د,د..
_ر...a.لا ‚ا...ح _م ¿Iب.لا <ب.· مæ>, اير¿. _رaلا iيi.ت م.ي
:cي>,
- _ر..aلا _..æÍ _....تو <...,ا· <ير¿...لا cا..rاL.sJا ¿و..كت
.iيi..لا لوiجل اaبL iئاوفلاو
- ¿..ي¸ات _..م <اi...,ا _ي>أت sر.s _م _ر.a.لا iيف..ي ¿Í _ك.ي
:يلا.لا و>نلا _Ir _رaIل لوJا لا.ع..Jا
- • <.. 06 .ميمر.لاو <•ي¿.لا لا×.J وÍ _ك.م <ار.ل ر¿.Í €
- • <ن. 12 .يتاíلا <انبلا <لاح يs €ار¿.
- si...م _...بs يÍ اaب....م ه...نيa ai....ي ¿Í _ر....a.Iل _...ك.ي
._اa>..Jا
6 . :<ا.امmلا
lا..ي.حJا ,i..¿, .cا·ا...æ ميi..aت _Ir _ر.a.لا مازل|, كنبلا موaي
:يs cا·ا.æلا oíه _...تو .aاaر..Jا وÍ _بaلا مiعل
- o¸ار. ‚وrر.لا _ك.لا _Ir _لوJا <>¸iلا _م ي¸اar _ه¸
¿ي..و.لا وÍ <ا.نبلا <.لاح ي.s _ك...لاو _¸…ل <ب.نلا, لا>لا كلí:و
.<•ي¿.لاو
- .كنبلا ¿لاæل ¸اL>Jا _م لو..لا ¸اaعلا _Ir _يمأ.لا
- .¿وزIل <ينماæ.لا <لافكلا
3 . :ة,رg.لا 1ا.sلا ˆا.> ة,ف,S
‚ا...ح <..يفي: ي..s <..يا¸a _..Ir ¿و..كي ¿Í _ر...a.Iل _..æsJا _..م
_م ,Iك.لا Œ.>.لا ,Lو.لا oاجت _•.Lم ¿وكي _.ح <ير¿.لا lا.sJا
._رaلا ,J.ها لوi> aاir|, كنبلا _بs
_..Iع..لا ي..æايرلا ¿..¿ن.لا _يب..Lت _..م i.., J <ير¿...لا lا.sJا ‚ا.>لو
.cاiيi..Iل <يلا>لا <.يaلا,
<يلا.لا <sJعلا _بL· <.يaلا oíه ‚ا.>لو
1
:

0
= A * •1- (1 Š
—)
-n
|‹—
:cيح
E
0
_r s¸ابr .ر¿.لا <ياi, يs _رaلا iيæ¸
A .€<عsiلا• ير¿.لا l.aلا _r s¸ابr
‰ .ر¿.Jا, si.لا _r s¸ابr
R .يون.لا siئافلا لiعم _r s¸ابr
r •.ير¿.لا siئافلا لiعم _r s¸ابr r = R•12 €
1
_ .oر:a _ب. ¿>رم .يsرæ.لاو يلا.لا aاæ.sJا ._اLI, ¸aاaلا iبr 160 .
89
دارفلل يراقعلا ضرقلا
<sJعلا _sو ..>ي ير¿.لا l.aلا ¿|s هنمو
1
:
A = •
0
* —‹ •1-(1
Š —)
-n
|
i..ع, <..يaب..لا _ر..aلا <.يs iيæ¸ ‚ا.ح _ك.ي كلí:و ™ _..م ر¿...
<يلا.لا <sJعلا _sو iيi..لا
2
:


= •
0
* •(1 Š —)
n
- (1 Š —)

|‹
•(1 Š —)
n
-1|
E

iع, يaب..لا _رaلا iيæ¸ ™ .iيi..لا _م ر¿.
™ .اهiيi.ت مت ي.لا ر¿.Jا air
ر¿...لا ي..s ¿وsi...لا يI..æJا l...aلا ‚ا...ح ا..æيÍ _..ك.ي ا...: ™
<sJعلا _sو €siئافلا + <عsiلا•
3
:
Am

= •
0
* •— (1 Š —)

-1|‹
•(1 Š —)
n
-1 •
Am

ر¿.لا يs يIæJا _رaلا, _ا>لا l.aلا ™ .
ر¿.لا يs ¿siت ي.لا siئافلا ‚ا.ح _ك.ي كلí: ™ <sJعلا _sو
4
:
l

= •
0
* —•1 Š —)
n
‘(1 Š —)
›-1
|‹
•(1 Š —)
n
-1|
I

ر¿.لا يs ¿siت ي.لا siئافلا ™ .
.ةلا> ة.ارد :ثلا.لا ثحبملا
:a..اردو ضرقلا بلL :لولا بلطملا
iي.لا وri.لاو _ئا,زلا iحÍ مiaت X .ILل لا.ر. <لا:و _م i.>م
ا..¿..يs _يa,اL _م Jيs _r s¸ابr iيi> _ك.م <ار. ,i¿, ي¸اar _رs
5.160.000 • _او>لا ’iل ¿a PAP .€
_ر..aلا cا..بIL <...ا¸i, ,..Iك.لاو Œ...>.لا ,..Lو.لا ¿JLا iع,و
_رaلا., <..æا>لا lور...لاو ,..I.لا _..Ir لا...ر. <..لا:و ’و....م _.Ir
:<يلوJا cاموIع.لا ..ح <يلا.لا lور.لا _a>ي يíلاو ي¸اaعلا
- :يsاæلا ير¿.لا _>iلا
:_رa.لا 63.521 .¿a
:€<>وزلا• ينماæ.لا _يفكلا 11.994 .¿a
- :_.لا 48 .<ن.
- .¿ارهو <يJو, <يaيبL.لا <.¸i.لا, يرك.r aا..Í :<ن¿.لا
- :_رaلا siم 22 • <ن. 264 .€ر¿.
1
1
_ .oر:a _ب. ¿>رم .يsرæ.لاو يلا.لا aاæ.sJا ._اLI, ¸aاaلا iبr
160 .
2
2
_ .¿>ر.لا _ف·._اLI, ¸aاaلا iبr 161 .
3
3
_ .¿>ر.لا _ف·._اLI, ¸aاaلا iبr 162 .
4
4
_ .¿>ر.لا _ف·._اLI, ¸aاaلا iبr 163 .
90
دارفلل يراقعلا ضرقلا
- ¿ا>¸)ا لiعم 40 لaا..عي يíلاو _>iلا _م % 30.205›9 ¿a
.اير¿.
- و..ه ه..بIL يíلا _رaلا <.يs 4.128.000 يÍ .¿a 80 _..م %
._ك..لا <.يs
• Jيs <ار... i..يري ه·|s <يكI.لا لوح <يلوJا cاموIع.لا ..حو RdŠ
+ 2 <..يJو _Jيr يiي... <..يiIب, si..>او..لاو _يa,اL و يæ¸Í _,اL يÍ €
اه¸i..s <حا...م _..Ir ¿,ر.ت ي.لاو .s¸ابيت 280 م
2
_ر...لا _..م ا..¿, l..ي>ي .
.<ينك. cاع.جم ’ر>Jا cا¿جلا _مو يمو.r _يرL
_و..في ¿..Iب.لا ¿Í ا...,و 3.500.000 _..Ir ...ILلا <...ا¸a i..ع,و ¿a
ا..asرم ,..I.لا لا..¸|, <.لا:ولا مو.aت .Œ.>.لا ,Lو.لا _بs _م _رaلا
<..يو¿جلا <..يريi.Iل ا..¿تاحار.sاو <..لا:ولا <ا¸„و ا..¿, cما..s ي...لا <...ا¸iلا,
<ي¸اaعلا _ورaIل D.G.E <..a.ع.م <ف..æ, ,..I.لا <...ا¸a م.ي _يÍ .siيIبلا,
lا.نلاو _ورaلا <>Iæم _يئرل هي͸ <.ا¸iلا, ,Iك.لا ,Lو.لا يLعيs
.<ي¸اaعلا _ورaIل <يو¿جلا <يريi.لا, ي¸اج.لا _..ل| اهi..ع, ,..I.لا لو>ي م·
<..æا>لا _ور..aلاو <ي¸اaعلا _ورaلا <يريiم DCICS م...ت ¿Í يلاوL...ا,
cا..حار.sاو <ا¸„ .<a,ا...لا cا.ا¸iلا ¸اب.rJا _يع, í>Jا ¿م اaiجم ه..ا¸a
.<يو¿جلا <يريi.لاو <لا:ولا _م _:
s ’و..م _Ir cا.ا¸iلا, ,Iك.لا موaي <..ي¸اaعلا _ور..aلا <..يريiم
<æا>لا _ورaلاو _ورaلا <نجل <اærÍ _Ir ا¿æرrو cايLع.لا _: ¿.ج,
:يIي ام ¿ر.sاs .<يI>.لا <ي.ن.لا كنبل ماعلا ريi.لا _يئرلا ا¿.Íر.ي ي.لا
- ه..يs iيi> _ك.م <ار.ل ه>وم _رs ¿نم 3.900.000 .¿a
- _رaلا siم 22 • <ن. 264 .€ار¿.
- :siئافلا لiعم 7›5 .ايون. %
- .كنبلا ¿لاæل _لوJا <>¸iلا _م ي¸اar _ه¸ _Ir لوæ>لا
- .iيف...لا ,رL _م _رaلا ريي.ت ,يلاكت ¿sa
- ي¸ا..aعلا _ر..aلا ¿ا...æ <:ر... ’i..ل _يمأ...لا l...s ¿..sa
S.G.C.I .
- .<>وزIل <ينماæ.لا <لافكلا
- ¿sa 20 ¿..sa يÍ .<ي..æ>. <.ها....: _ك....لا <...يs _..م %
1.032.000 .¿a
يs ¿و,زلا s¸is .ب., ‚وIL.لا _رaلا ه>نم م.ي مل ه·Í مIعلا ¿م
ا..م ا..rو· <فيع..æلا aاi...لا <..ي¸اaعلا _ورaلا.., <..æا>لا رييا..ع.لا, <..·¸اaم
.<يI>.لا <ي.ن.لا كن, _بs _م <rوæو.لا
:_.ا.حلا ل,لع.لا
- :ينماæ.لا هIيف:و iيف...لا _ي>اiم ¿و.جم 75.515 ¿a
- :_رaلا iيi.ت siم 22 .<ن.
- :يون.لا siئافلا لiعم 7›5 .%
- :<ير¿.لا <عsiلا 75.515 × 40 = % 30.206 .¿a
<..sJعلا _..sو <..يلا>لا <...يaلا ‚ا...ح ...جي _ر..aلا ¿Iبم ‚ا.>لو
:<يلا.لا
| × a = ¿ _ 1 •Ž 1 €¿+
¿Ž
¿ • |
= ¿ _ 30.206 | × 1 •Ž 1 + 0.00625 €
Ž 264
• | 0.00625
91
دارفلل يراقعلا ضرقلا
= ¿ _ 3.900.012 .¿a
=ير¿..لا siئا.فلا لi..عم :¿ .<ير¿..لا <.عsiلا :a .<يلا>لا <.يaلا :¿ _ •
7›5 • % 12 .€ر¿.Jا, si.لا ¿ .
¿Iبم هيIr ¿ر.sا كلíل 3.900.000 .¿a
لا.ر. <لا:و _م مiaت .كنبلا cاحار.sا _Ir ¿و,زلا <asاوم iع,و
_>Iم رظ·Í• _رaلا <يsافتا _Ir _æمÍ _يÍ ¿sر 07 .€ :هنم .ILو
- .<يI>.لا <ي.ن.لا كن, ’و..م _Ir يæ>. ‚ا.ح ¿.s
- ¿sa 20 ._ك..لا <.يs _م %
- .<ير¿.لا lا.sJا ¿لاب., ه,ا.ح iيوز., i¿عت <اæم|
- ., ¸ia.لا _يمأ.لا ¿Iبم ¿sa 10 ._رaلا _æÍ _م %
- .<ير¿.لا lا.sJا iيi.ت لوi> <اæم|
- ._رaلا ¿Iبم يلا.>|, _ا>لا ¿siلا رمÍ <اæم|
- <بsارم ¿م iيف...لا ‚ا.ح _ل| _رaلا ¿Iبم يلا.>| _يو>ت
._رaلا لا.ع..ا
- يíلاو _·و.لا ,رL _م _ر.a.لا م.ا, <يكI.لا iar aاir|
_Ir _لوJا <>¸iلا _م _هرلا مiaي
- saاr| <:ر. ¿لاæل ¸ا¿Lµل <I,اs ¿وكتو .كنبلا _ل| ¸اaعلا
ينهرلا _يو..لا S.R.H .
1 . :<اد,د..لا لود> دادr| _>I.لا رظ·Í• ¿sر 08 €
‚ا.>لا مs¸ 410039096
.i.>م × :.aIلاو م.Jا
.<بaلا ******** :¿اونعلا
:¸ارaلا ¿ي¸ات 30 رب.sو· 2004 . :<ظsا>.لا _رs زم¸ 598
:لا.ع..Jا ¿ي¸ات 30 رب.sو· 2004 . :Œي>ر.لا مs¸ 2004•773 .
:¿Iب.لا 3.900.000 .¿a .<ير¿. :iيi..لا <aيرL
:si.لا 264 .ر¿. .<.,ا· :si.لا ¿و·
:لiع.لا 7›5 % .ايون. ._ك.م <ار. :_رaلا .ب.
._فعم :م.رلا
¿..Iبم _.r s¸ا.بr cاiيi...لا <...يs ¿Í ا.نل _يب..ي لوi.جلا لJ> _م
.يIæJا _رaلا <.يs _م ير¿.لا l.aلا هيل| ,اæم siئافلا
iيæرلا ¿وكي لوJا ر¿.لا <ياi, يs 3.900.000 يوا...ي يíلاو ¿a
siئا..فلا رع... يوا...ي لوJا ر¿.لا يs iيi..لا ¿وكي cي>, ._رaلا ¿Iبم
• يون...لا siئا..فلا رع. يÍ ير¿. _ا.Í _Ir 7›5 •_..Ir م...aم €% 12 €
_..Iع..لا ير¿...لا l...aلا ك..لa _..ل| ,اæي يIæJا _رaلا يs ‚ورæم
._رaلا,
اí..ه ¿|s _رaلا, _Iع..لا ير¿.لا l.aلا ‚ا.ح _ك.ي J ه·Í ا.,و
.siئا..فلا ¿..Iبم _..م ر¿...لا <يا¿· يs ai..لا l.aلا ¿رL, ..>ي ري>Jا
يوا.ي لوJا ر¿.لا <يا¿· يs iيæرلا ¿وكي هنمو 3.894.169›09 يÍ .¿a
_...ح ر¿... _..: ¸ر..ك.تو .ير¿.لا l.aلا <.يs ¿Iبم Œsا· يIæJا ¿Iب.لا
.si.لا <يا¿· يs _رaلا كI.¿ي
92
دارفلل يراقعلا ضرقلا
<ير¿.لا iئاوفلا iيi.ت ا¿يsو _رaلا ¿ا>ر..J ’ر>Í <aيرL ,انهو
_ر..aلا ¿..Iبم ¿si..ي ا...ني, _رaلا ,J.ها siم لوL <.,ا· _aبت ي.لاو las
ر¿.لا <يا¿· يs يÍ _اa>..Jا sر.s <يا¿· يs يIæJا 264 .
ا..¿, i..ياز.ت ي...لا <...يaلا _..فن, Œsان.ت siئافلا ¿لابم ¿Í ƒحJ· ا.:
.€,J.هJا•_رaIل <يIæJا <.يaلا
2 . :ضرقلا uرادŒ. ةقلع.ملا <V¿معلا
<ب...· انف..æÍ اa| ك..نبIل <ب...نلا, <ير¿...لا cاasi...لا ‚ا...ح _..ك.ي
ي...لا <..فIك.لا _r ربعت <ب.نلا oíه ._رaلا ريي.ت وÍ s¸اa| _ل| aوعت <نيعم
<ير¿...لا cاa>.....لا ¿...> _.م _رaلا, <aIع..لا cايI.علا ¸اج·| ا¿بIL.ت
... م¿تاa>..م اوai.ي مل _يíلا _ئا,زIل <يئاæaلا <ع,ا..لا ._ئا,زلا _م
:رæانr _ل| <ير¿.لا cاa>...لا مي.aت _ك.ي <لا>لا oíه يs
- _رaلا ريي.تو s¸اa|, <æا> <لو.r X .
- _رaلا _r <بتر..لا iئاوفلا I .
- IæJا _رaلا, <aIع..لا lا.sJا ي A .
يaيبL.لا لا..لا ..ح _رaلا s¸اa| <لو.r ‚ا.ح <يفي: ¿يæو.لو
<sاæ| ¿م ._,ا.لا 1 ي¸ا..aعلا _ر..aلا s¸اa| و ريي....ل <يون... <..لو.ع: %
_>I.لا رظ·Í• ¿sر 09 .€
_..ف· ر..ي×.ت م..ل <ير¿...لا cاa>.....لا ¿Í لوiجلا لJ> _م ƒحJ·
¿..Iبم يs _رs ,انه ¿وكي ا.ني, ._æJا, <aIع..ل lا.s…ل <ب.نلا, <ي.لا
_ر..aلا ¿..Iب., <..aIع..لا <..لو.علا ¿..Iبم _..فن, c..æف>·ا ه·Í cيح iئاوفلا
يí..لا _ا..ف>·Jل ار..ظ· اí..هو iئاو..فلا _...م ا..¿I.م اير¿. Œsان.ت <لو.علاs
.lا.sJا ¿sa <جي.· <يaب..لا _رaلا <.يs يs ر>J ر¿. _م ci>ي
3 . دادر..Vا <ا :ةقب.ملا
لوi..> _sو م.ت <ير¿.لا cاiيi..لا ¿Í انæر.sا _,ا.لا لا..لا يs
_..ل| _رa.لا <وجل ¿وa اíهو .ا¿يIr _ف..لا iaعلا siم ..ح يÍ ,J.هJا
ك..نبلا ...ILي يÍ _..كعلا وÍ i..aعلا <..يا¿· _..بs ك..نبIل هتاa>....م iيi...ت
i..s ¿..sاولا ي..s _كل .iaعلا <يا¿· _بs _رaلا _م يaب..لا ¿Iب.لا ¿ا>ر..ا
اí..هو ¿اوJا _..بs كنبلا _ل| cاa>...لا iيi.ت _ل| _يæر.a.لا _ع, أجIي
‚اب...Í sir _r ¿تا· ,وI.لا اíه ._ب..لا iيi..لاو aاaر..Jا, _..ي ام
:ا¿نم
- ك..نبلا ,ر..L _م لوم يíلا _ك..لا ¿ي, _ل| _ر.a.لا <وجل
.ب..., وÍ ’ر..>Í <..aLنم _..ل| _..aن.لا _..r ا..م| ¿..تا· اí..ه ¿و..كي isو
.هI>a _اف>·ا وÍ هI.عل ه·اiaف: <بعæ <يaاæ.sا ,ورL
- هيIr _æح يíلا _م <فIكت _sأ, _يو.ت _Ir لوæ>لا <ي·اكم|
.كنبلا _م
- يلا..>لا csو..لا يs هI>a ¿بæÍ وÍ يsاæ| _>a _Ir لوæ>لا
ي..s <..ي¸اaعلا _ور..aIل siئا..فلا cJi..عم _اف>·ا <جي.· كلí, ¿..ي
_ر...a.لا هعsi..ي يí..لا siئا..فلا لiعم _ي, _رفلا رب.عي cيح _و.لا
ي..s ا..يلاح _..بL.لا siئافلا لiعمو <a,ا. _ار.sا <يI.r <جي.· ايلاح
_ب..لا iيi..لا _ل| _ر.a.لا ¿siت ي.لا ‚اب.Jا ’iح| _م _و.لا
¿ا..: ا...I: ارب...عم _ر..aلا ¿ا.: ا...Iكs ._ر..aلا _م <يaب..لا ¿لاب.Iل
_..Ir ¿و..كي _ر...a.لا ¿J si:¸م <æر.a.لا ¿لاب.لا aاaر..ا لا..حا
93
دارفلل يراقعلا ضرقلا
_ار...sJا <..يI.ع, مايaلاو <æر.a.لا ¿لاب.لا aاaر..ا ه·اكم|, ه·Í مIr
¿و.كي i.sو .¿Jا هعsi.ي يí.لا _.م _sÍ ¿وكي siئاs لiع., iيi> _م
<..عفترم ر..يr si..يiجلا _ار.sJا <يI.r ,يلاكت c·ا: اa| اعج.م كلa
_ار...sJا <يI.r _يa>ت _يعت ي.لا ‚اب.Jا مهÍ _م ¿وكت _او.Jاو
aاaر....Jا <..يI.عل <..يلا>لا <...يaلا ‚ا...ح _..م i..بل كلí..ل si..يiجلا
.iيiجلا _ار.sJاو
:ةم.ا>
_ور..aلا <..يريiم ي..s اهاني..æs ي...لا <..يaيبL.لا ان....ا¸a لJ> _..م
c>ب..æÍ كنبلا ¿Í انل _يبت .<يI>.لا <ي.ن.لا كنب, <æا>لا _ورaلاو <ي¸اaعلا
.siيiجلا ¿ي¸ا..لا _و> _Ir s¸iaلا هل
_ورaلا ميiaت لاجم يs <يæرم <جي.· caaح <يريi.لا ¿Í انظحJs
cايئاæح| ..>s ._لوJا ا¿.sJL·ا ¿م <·¸اaم .<ي¸اaعلا 31 Í ر,و.: 2004
<ن... <..>رح c·ا..: <..sJL·Jا ¿Í ا..نظحJ .<..يريi.لا oí..ه يs cير>Í ي.لا
2000 _يiيف.....لا ai..r ¿ا..: c..يح .€¿ور....لا _JL·ا <ن...• و..ه 37
<ن. يs lو>Iم _ك., ¿فت¸ا aiعلا ا.ني, .las iيف..م 2001 _..ل| _æيل
599 .<ا..نبلا .ميمر...لا .<ار...لا• _ور..aلا ¿ي¸ا...م ,..I.>م ي..s iيف....م
.€ميماæ.لا _Ir ¿يبلا .¿ي.و.لا
<ن. امÍ 2002 _ل| _يiيف...لا air ¿فت¸اs 4585 اí..هو .iيف....م
<..ي.ن.لا ك..ن, ه..æا> يí..لا ¿ور....لا ¿Í ي..هو <..ي..ح <جي.· _ل| انIæوي ام
.¸و¿.جلا ¿م ا,واجتو احاج· _aح is <يI>.لا
<ن. ¿Í ا.: 2003 يs ز:¸ كنبلا ¿J <يIعفلا <sJL·Jا <,ا.., c·ا:
مJr)ا _ئا...و _..Ir i....rا i..s oi..جنs .¸ا¿...)ا ر..æنr _..Ir sر.فلا كIت
.€aار.s…ل ي¸ا.aعلا _ر.aلا• i.يiجلا ه>و..ن., ,.يرع.Iل <يرæبلاو <يع..لا
<aLانلا•يمويلا رب>لا siير> _.م <يمويلا ,>æلاو iئارجلا لJ> _م اíهو
siير>و €<ي,رعلا, œ•b—r™é ينLو..لا ¿ولا..æلا اí..:و .€<ي...·رفلا, <aLانلا•
_يرsÍ ر¿. يs ه.يلاعs cر> يíلا ¸اaعلا, _ا>لا 2003 ....:Í ام اíهو .
_ل| _يiيف...لا air ¿فت¸ا cيح .رب:Í <يsاiæم كنبلا 6488 .iيف..م
<..ي¸اجلا <ن...Iل cلا...لا ي..·J.لا cايئاæح| لJ> _م oان..ل ام اíهو
2004 _وفيل _يiيف...لا air ¿فت¸ا cيح 6200 .iيف..م
<..æا> <I....لاو <يaيaح _:ا.م _م ي·اعي J كنبلا ¿Í ينعي J اíهو
<..ي.ن.لا ك..ن, _..كل .,و..نبلا ...IrÍ ه..نم ي·اعت يíلا iيi..لا مir رL> يs
رLا..>م _..م _..Iaت ي...لا _ر..Lلا _.حÍ _ل| لوæوIل اiها> _.عي <يI>.لا
.<ن.لا oíه لJ> رب:Í _ئا,¸ .I> _Ir _.عي ه·Í ا.:._ك..لا اíه
94
دارفلل يراقعلا ضرقلا
:ةماعلا ةم.اخلا
95
ة . . م . ا خ ل ا
ة . . م ا ع ل ا
دارفلل يراقعلا ضرقلا
<..·اكم _...>ي _ك...لا ¿ا..Ls ¿ب..æÍ <..ينLولا saاي...لا ¿ا>ر....ا iع,
_×...لا رب...عي a| .<يaا..æ.sJاو <يrا..>Jا <ي.ن.لا <يجيتار..| _.æ sرب.عم
<.م¸Í _.r <.جتانلا ز.جعلا <ب..· Œ.يIaت لوا.>ت ي..لا cاLI..Iل _rا..لا
.’ر>Jا ’وIت <ن. مsاف.ت cí>Í ي.لا _رعلاو .ILلا
و...نلا i..يازت ا..¿نم _..ماوr si..r _..ل| ز..جعلا اí..ه ‚اب...Í aو..عتو
ا.ه¸اك.حا يÍ <.يaاحJا <..اي.لا _Ir <لوiلا aا..rا .¿¸ا...لا يsار×.يiلا
_ك...لا ¿اLs _يو.ت يs <لوiلا _بs _م <عب..لا <.اي.لا ¿Í ا.: .¿اLaIل
l...و..لا ’i...لا _..Ir <يجيتار....| ماi..ع·ا _..r J..æs .ملا..ع.لا <...¿بم
ما..ظنلا ¿..æاوت ك..لa _..ل| ,..æ رئازجلا يs _ك.لا <Iك.م _>ل _يوLلاو
.يلا.لا
_ك...Iل siيi> _يو.ت _رL _r c>بIل <موك>لا, cعsa <لا>لا oíه
_..يو.ت ي.s <..ي¸اج.لا ,و..نبلا ¿يج...ت <...اي. _.Ir ci....rاs .يrا..>Jا
_..م ,..يف>.لا _..Ir لو..I>لا oí..ه cirا...s ي¸اar _و. <ا.·|و _ك.لا
_...عي ¿ا: a| lاي.حJاو ريsو.Iل ينLولا _وiنæلا هI.>.ي ¿ا: يíلا <.علا
.<ي¸اaعلا _ورaلا ¿نم لاجم يs oaرف.,
_..ماع.لا <..يح ¿..نم ي..s <..I....لاو <..لوiلا ا¿تi....rا ي.لا <.اي.لاs
<ب...نلا, ي,ا..جي)ا ر..·Jا ه..ل ¿ا..: <..ي¸اaعلا _ور..aلا ¿نم لاجم يs يكنبلا
_..Ir لو..æ>لا <..aبLلا oí..ه ¿اكم|, ¿بæÍ a| .¿..ج.Iل <L.و..لا <aبLIل
<..نيعم <ب.· ¿اL.s| _يرL _r lي.a.لا, ¿siلا <×يæ aا..rا, كلaو _ك.
• ير¿.لا _>iلا _م 30 Ž 40 .€%
_..Ir ¸ا..L>Í _..I>ل caÍ sري...: _..يsارr ا¿.¿>او <.اي.لا oíه _كل
¿ا...æو ,و..نبلا ريLأ..ت _..>Í _..م <يلام cا:ر. <ا.·| .>و..ا ا.م كنبلا
" ينهرلا _يو..لا saاr| <:ر. ¸ارr _Ir ا¿æورs S.'.H _..Ir _.عت ي.لا "
" ي¸ا..aعلا _ر..aلا ¿ا...æ <:ر...و .<..نيز>Iل _.حÍ ريي.ت S.".C.I ي...لا "
ينLولا _وiنæلا iج· كلí:و .ه, <si>.لا رLا>.لا _: _م _رaلا _.æت
" _ك.Iل C.N.L _ك...لا لا..جم يs <لوiلا cا·اr| ريي.ت _Ir _.عي يíلا "
.,ونبIل ¿ام„ _I> يs c.ها. cا:ر.لا oíه _كs .يrا..>Jا
_..هرلا و..هو JÍ _ورaلا oíه _.م يs sر.ك, لواi.م رæنr iج· ا.:
iيف.....لا _..عجي _هرلا..s .ه..æرs ¿ا...æل ,رæ.لا oi..عي يíلا ي¸اaعلا
.هتاكI..م _Ir هلوæح iæs _رaلا ŒيI>., امزIم
" <..يI>.لا <..ي.ن.لا كن, يs انæ,رت لJ> انظحJ ا.: BL lب..æلا,و "
" <..æا>لا _ور.aلاو <.ي¸اaعلا _ورaIل <ماعلا <يريi.لا يs .C.I.C.S ¿Í "
.<•ي¿.لا .¿ي..و.لا .ميمر..لا cا.يI.r _..ي ¿ب.æÍ aار.s…ل ي¸اaعلا _رaلا
ر..æ.aي ¿ا..: a| o¸او.م <ياi, يs هيIr ¿ا: ام _كr ميماæ.لا _Ir ¿يبلاو
si..م c>ب..æÍ ك..لa _..ل| <sا..æ)ابs ._ك...م <ا..نبل وÍ <ار.Iل ه¿ي>وت _Ir
• ’وæs si.ل _æت _رaلا 25 <يI>.لا <ي.ن.لا كنبs .,و>ت يÍ ¿وa €<ن.
ه..·Í J| <..ياiبلا ي..s ه...¿>او ي...لا _..يsارعلا م..r¸ ¿اجن, <,رج.لا oíه _ا>
96
دارفلل يراقعلا ضرقلا
c..يح .ك..نبلا cايئا..æح| ه>..æوت ا..م اí..هو ا..¿Ir .I×.لاو اه¸واجت ¿اL..ا
<ن... ر>اوÍ يs <لوبa.لا cافI.لا air _æو 2004 • 31•10•2004 _..ل| €
264 17 .,Iم
:<يلا.لا cايæو.لا ¿ر.a· ¿Í انيأت¸ا مiaت ام _: لJ> _مو
– ,i..¿, _و...لا aا..æ.sاو _...ا..ي ا..., يلا...لا ما..ظنلا ¿Jæ|
._ك.لا ¿اLs _يو..ل iحوم يلام ماظ· <ا.·|
– .<ي¸اaعلا _ورaلا _Ir <aبL.لا siئافلا cJiعم _يف>ت
– _.م ,.يف>.Iل ’i..لا <.IيوLو <L..و.م cايجيتار...ا ¿.æو
._ك.لا <م¸Í
– .<ي¸اaعلا _ورaلا ¿نم يs <>æاوو <.ك>م <.اي. ¿ابت|
– ه..لJ> _..م _..ك.ي يí..لا ’و.....Iل <..لا:ولا _..sرت ¿Í ...جي
<جلاع.لاو لابa..Jا _:ايه يs ا¿يIr aا..rJا _..Ir ¿و..كت ¿Í .جيو
siي> cامi> ميiaتو .م¿Lا.· ¿ا: ا.¿م _ئا,زلا ¿ي.ج, _بaي _ايaم
.<لاعs <Iماعمو
– Œ..>ي ا..يs <..æا> ._ور..aلا ...IL cافIم <.ا¸a يs <siلا
.cا·ا.æلا
– i....يجلا لا.ع......Jا _....م م....¿نيك.تو _يفLو.....لا <....Iكيه
."يلJا مJr)ا" <.يi>لا cاي>ولونك.Iل
ي..s <..لوiلا ا¿, cماs ي.لا sوL>لا ¿Í وه هلوs .جي ام ري>Jا يsو
aار..s…ل <..ي¸اaعلا _ور..aلا ميiaت iæs <ي¸اج.لا ,ونبIل رæ>Jا <وæلا ¿نم
يí..لا ك..نبIل <ب...نلا,و .¿..ج.Iل <L.و..لا <aبLIل <ب.نلا, اه¸ا.ت cLrÍ
¿و..كت ي...لا <..لوiIل <ب.نلا, رمJا كلí:و .<يI.علا oíه _م اري.: iيف..ي.
.ا¿.ي·ازيم aiه ا.لاL ريب: <.r _م cæI>ت is
ا..>اه cا., يí.لا _ك..لا _ك..م ¿أ., لوaIل يفكي اíه _ه _كلو
? J مÍ ا>ارف·ا ,رr يرئازجلا ¿..ج.لا <وiه ai¿ي
g>ارملا ةم.اs
:ة,.رعلا ة×للا. ب.Sلا
..ك.لا .يiنه ميهار,| رين.ل cا¸ارaلا aا>تا _>iم :<ي¸اج.لا ,ونبلا s¸اa|
<عبLلا cيi>لا ي,رعلا <.لا.لا 1996 .
<ي,رعلا <æ¿نلا .م.اه _يrا..| ¸و.:iIل ,ونبلاو aوaنلا يs cار:íم
¿انبل cوري, ر.نلاو <rابLIل 1997 .
¿اره¸ ¸اa ._و,ر> يIr _.>ل cاaيبLتو ميهافم :<يلا.لا _او.Jا
¿ا.r ر.نلاو ¿ي¸و.Iل 1998 .
يiنكلا ¸اa .ي·اه ين, _ي.>ل •aابمو _.Í :,ونبلاو aوaنلا cايaاæ.sا
¿a¸Jا ¿ا.r 2003 .
cا..rوبL.لا ¿او..يa . ي..نيوزaلا ر:ا...ل ,و..نبلا aا..æ.s| ي..s cار..æا>م
رئازجلا <يعماجلا 1992 .
97
دارفلل يراقعلا ضرقلا
._رLل رهاLIل ,ونبلا cاينaت رئازجلا <يعماجلا cاrوبL.لا ¿اويa
1992 .
_يو.ت يs <.يi>لا cاينa.لاو cا.اي.لا :يsرæ.لاو يلا.لا aاæ.sJا
.رئازجلا <يعماجلا cاrوبL.لا ¿اويa ._اLI, ¸aاaلا iبعل _ك.لا
€_لوJا <عبLلا• ر.نIل iما>لا ¸اa .هIلا iبr م.ا> _يaعل ,ونبلاو aوaنلا
1999 .
<ي,رعلا <æ¿نلا ¸اa .يعsا.لا ي:¸ i.>.ل ,ونبلاو aوaنلا يs <مiaم
¿انبل cوري, 1970 .
.<>ي. يi.¸ _فLæم ¸و.:iIل لا.لا و ,¸اæ.لا و aوaنلا cايaاæ.sا
¿انبل cوري, 1985 .
¿a¸Jا ¿ا.r ¿اره¸ ¸اa .ير..لا ي¸و· aو.>م مLانل ,¸اæ.لاو aوaنلا
1999 .
:ة,..رفلا ة×للا. ب.Sلا
œ— sys™èm— bˆ‰Šˆ•r— A˜gér•—‰› Amm‹šr ‡—‰–ˆ˜•mˆ› éd•™•‹‰
Dˆ–˜—b A˜g—r 1996.
R•sqš— —™ Š‹‰™rô˜— dš r•sqš—› A‰— ”ˆr•—› éd•™•‹‰ 銋‰‹m•Šˆ
Frˆ‰Š— 1999.
Sys™èm— bˆ‰Šˆ•r— d— ˜•A˜gér•—› ‡rš‰‹ R‹ss•‰‹˜› ”•˜ˆ‰ 1974.
œˆ ‡ˆ‰qš— —™ œ•—‰™r—Ÿr•s—› Gérˆrd R‹y—r› A˜ˆ•‰ C–‹•‰—˜›
•‰s™•™š™ ™—Š–‰•qš— 1990.
A‰ˆ˜ys— f•‰ˆ‰Š•èr— —™ r•sqš— d— Šréd•™› œˆ H. ‡ršs˜—r•—r›
Dš‰‹d Pˆr•s 1999.
œ— Šréd•™ ˆšž Ÿˆr™•Šš˜•—rs› ”. Gˆšd•‰ SEFI 1999.
œ•—žŸ˜‹•™ˆ™•‹‰ bˆ‰Šˆ•r— —™ Šréd•™› ”•Š–—˜ ”ˆ™–•—š› OPCIT.
G—s™•‹‰ d— ˜•—‰™r—Ÿr•s—› P•—rr— C‹‰s‹ ; Fˆr‹šk H—m•Š•› 8
èm—
éd•™•‹‰ Dš‰‹d Pˆr•s 1996.
œˆ T•™r•sˆ™•‹‰› AsŸ—Š™s |šr•d•qš— —™ F•‰ˆ‰Š•—r› T. Grˆ‰•—r —™
C. |ˆff—šž› éd•™•‹‰ 銋‰‹m•Šˆ› Pˆr•— 1997.
:<ارS†ملاو <ا,رودلا
.¿ار.علاو _ك.لا s¸ا¸و cا¸و.نم
<ن. ._هرلا, _يو..لا saاr| <:ر. _r s¸aاæ cا¸و.نم 2000 .
كنبلا _م ي¸اar _رs <ان.sJ _يلiلا 2001 .
aiعلا .<يرئازجلا <ي..رلا siيرجلا 25 . 05 رفæ 1411 ..ه
aiعلا <يرئازجلا <ي..رلا siيرجلا 25 . 15 siعaلا وa 1422 ..ه
¿و·اs 86 Ž 12 يs ¸aاæلا 19•08•86 .
¿و·اs 88 Ž 01 يs ¸aاæلا 12•01•88 .
¿و·اs 90 Ž 10 يs •¸¸.لا 14•04•1990 ._رaلاو iaنلا ¿و·اa, _Iع..لاو
مs¸ .<اæحµل ينLولا ¿اويiIل <يئاæح| <rو.جم 97 و 98 .
98
دارفلل يراقعلا ضرقلا
مs¸ لir <لا:و _ي¸ار: 01 رب.sو· air . 1994 .
ري..>ام sر:íم .ر.rÍ cي„ مير: 2000 Ž 2001 يs _ك.لا _يو.ت .
.رئازجلا
._ك.لا _يو.ت ري..>ام sر:íم .,اي. iيع. .Í 2000 Ž 2003 .
A˜gér•—› gš•d— 銋‰‹m•qš—› 1992› ‡EA.
A˜gér•—› gš•d— 銋‰‹m•qš—› œ‡ID.
R—vš— bˆ‰Šˆ•r—› ”ˆ ˜—™™r— d— ˜ˆ CNEP N°1› 1994
Amm‹šr ‡—‰–ˆ˜•mˆ› OPCIT.
‡rš‰‹ R‹ss•‰‹˜› OPCIT.
E. C‹š˜‹mb› R—vš— bˆ‰qš— éd•™—šr N° 540 A‹û™ Ž
S—Ÿ™—mbr— 1999.
”. ”ˆ™–•—š› œ•—žŸ˜‹•™ˆ‰™ bˆ‰Šˆ•r— —™ ˜— r•sqš— dš Šréd•™›
r—vš— bˆ‰qš— éd•™—šr Pˆr•— 1995.
¿sر ƒحلم 01 _S.لل _.L¿لا _ود.صلل _م,L..لا 1طخملا : .
ر,دملا
pاعلا
()*)+,
-./0/12
(342*5126
()*)+,
7829:2
(,;312
<=;>?12
()*)+,
@AB12
CD+512
ةيريدم
ت!"#$
%&' (م
)*+,-$
./"
ة01/م
()*)+,
(.1;512
(E>;F5126
()*)+,
G;>28+12
6 C.HI/126
(.J;,?K3512
()*)+,
@AB12
8;L):26
_,را...م
_,دrا.مو
ةsاطبلا
ة,.L¿لا
<ا.9r•ل
G;)*)+512
()?ML12
¿mددr)
13
(ة,ر,دم
NIO (.=P6 GP;Q6 2
NIO (.=P6 GP;Q6 1
99
دارفلل يراقعلا ضرقلا
._S.لل _.L¿لا _ود.صلا :ردصملا
¿sر ƒحلم 02 • ¿,ماص.لا _لr g,بلا ةق,رL _,ب, : €.S.• •
¿,ماص.لا _لr g,بلا ةق,رL ل¿> لا.م €.S.• :
ه.فIكت _ك.م لا..: ا·í>Í ول 3.000.000 _..م iيف...لا ¿siي ¿ a
., ¸iaي يلوÍ ¿Iبم _ك..لا اíه 20 .<يلا.>)ا <.يaلا _م %
: يÍ 3.000.000 × 0›2 = 600.000 _ك....لا ¿..Iبم _م _·aÍ i>: ¿ a
._ك..لا <ار. iæs يتاíلا _يو..لا <æح Œ>ي ا.يs
:و...ه iيi.....Iل ي...aب..لا ¿...Iب.لا ¿|...s 3.000.000 Ž 600.000 =
2.400.000 ¿ a
_يرL _r aرفلا هعsiي 04 :يIي ا.: lا.sÍ
- لولا 1....قلا 30 :% 2.400.000 × 0›3 =
720.000 .¿ a
- _.ا...لا 1...قلا 20 :% 2.400.000 × 0›2 =
480.000 .¿ a
- ثلا...لا 1...قلا 20 :% 2.400.000 × 0›2 =
480.000 .¿ a
- g...ارلا 1...قلا 30 :% 2.400.000 × 0›3 =
720.000 .¿ a
_يرL _r ¸اar ¿ي, <aيرL oíه #$% . <يI>.لا <ي.ن.لا كن, ,رL _م
– _ر..aلا ¿..Iبم ai..>ت <..لا:ولا ._ر..aلا .IL ,Iم _Ir لوæ>لا iع,
.€iيف...لا• ا¿·و,زل o<اLr| ¿يL..ت يíلا
– :_,ا.لا لا..لا يs
- :ير¿...لا l...aل 40 i..>لا• iيف.....لا _..>a _..م %
€_æsJا
- = siئافلا لiعم 7›5 .%
- = _رaلا aاi. siم 25 .€_æsJا i>لا• .<ن.
– ¸ا..aعلا _..م iيف.....لا ¿..م i..aعلا ي..æ.ي <..يI>.لا <..ي.ن.لا ك..ن, ¿|
_ور..aلا <..يريiم i..:أ.ت ك..لa i..ع,و .€لوا..a.لا• ¿يب..لا _..Ir ,ر....لاو
ري...Iل <ي¸ور..æلاو <ي.ا.Jا cا·ا.æلا _م <æا>لا _ورaلاو <ي¸اaعلا
:يهو _ورaIل _.>لا
100
دارفلل يراقعلا ضرقلا
- ميماæ.لا _Ir ¿يبلا ¿ا.æ ¿| #$% ي¸ا..ar _هر, ¿وكي
.o<ار. ‚وrر.لا _ك.لا _Ir _لوJا <>¸iلا _م
- .€..._ير>لا• ’ر>Jا ¸اL>Jاو cو.لا _Ir _يمأ.لا
- ¿ا...æ <....¸م ’i..ل ك..نبلا ¿لا..æل ¿ا...æلا saا¿...
• ي¸ا..aعلا _ر..aلا S"CI .لا..L• iيف.....لا ,ر..L _..م €
.€_رaلا
– • _ك...Iل ينLو..لا _وiن..æلا _..م sirا..لا ¿نم ¸ارs ¸اæح| CNL €
. _ك.لا _م saاف..Jا ¸اL| يs
– iيi...ت لوi..> كلí..: و ¿...· <....> ي..s _ر..aلا <..يsافتا ¿..يsوت
._رaلا
:ضرقلل _,g>.لا
‚ا...>لا ¿...s €لوا..a.لا• <انبلا _Ir ,ر..لاو _رaلا _م iيف...لا _Ir
.لا <لا:ولا يs ي _رaلا ا¿يs .ILي .
saا¿. _ا.Í _Ir _رaلا l.s .>. .IL ,Iم iيف...لا ¿aوي
.iaعلا ا¿يs مت ي.لا <لا:ولا _ل| لواa.لا ,رL _م sاæ.م .لا.rJا مiaت
:_,ا.لا لا..لا يs
ددددد
gلبملا ةمmا.م
د,ف..ملا 20 %
ضرs 23L456
1 720.000 144.000 576.000
2 480.000 96.000 384.000
3 480.000 96.000 384.000
4 720.000 144.000 576.000
g¿م>ملا 2.400.000 480.000 1.920.000
101
دارفلل يراقعلا ضرقلا
¿sر ƒحلم 03 ة,لحملا ة,م..لا Q.بل _م,L..لا لS,gلا : .
ة,لحملا ة,م..لا Q.. :ردصملا.
cاsJعلا <يريiم
s¸اج.لاو <يلوiلا
<ي>¸ا>لا

<
ي
ر
ي
i
م

<
ي
.
.
ف
.
ل
ا
<
م
ا
ع
ل
ا

_
>
I
م

<
ي
ر
ي
i
.
ل
ا
<
م
ا
ع
ل
ا

ر
ي
ي
.
ت

م
.
s

_
ئ
ا
.
و
ل
ا

<
ي
a
ا
.
ل
ا

a
¸
ا
و
.
ل
ا
و
<
ي
ر
.
ب
ل
ا

i
¿
ع
.
ل
ا

م
.
s

م
ل
ا
ع
ل
ا
و
ي
>
¸
ا
>
ل
ا
م.s
لJ×..Jا
lي.ن.لاو
ي¸اج.لا

<
ي
ر
ي
i
م

¿
و
¸
.
ل
ا

<
ي
·
و
·
ا
a
ل
ا
c
ا
r
ا
ز
ن
ل
ا
و
_رaلا <يريiم
_ورaلاو ي¸اaعلا
<æا>لا
ي
¸
ا
.
.
.
.
ل
ا
_

ر
.
ي
ر
ك
.
ل
ا
م
ا
ع
ل
ا
ر
ل
ا
ي
ئ

_ .
ل
ا

ر
ي
i
ا
ع
ل
ا
م

<
ي
I
>
<
ع
>
ا
ر
.
ل
ا

<

ي
ه

م
.
s

<
.
ظ
·
J
ا
<
ي
ت
ا
م
و
I
ع
.
ل
ا
102
_يو.ت <يريiم
cا..¸.لا
sري×æلا
دارفلل يراقعلا ضرقلا
¿sر ƒحلم 04 ضورقلا ة,ر,دمل _م,L..لا 1طخملا :
.ةmاخلا ضورقلاو ة,راقعلا
.ة,لحملا ة,م..لا Q.. :ردصملا
ة,ر,دملا ر,دم
ضورقلل ةماعلا
ة,راقعلا
ةmاخلا ضورقلاو
ضرقلا uر.اد
يراقعلا
_,د,ف..ملا))
ة,sر.لا uر.اد
ة,راقعلا
ضورقلا ة,ل>
ةmاخلا
7 <ا..¿م
uر,×m
7 ضورs
Q9g..Vا
ة,را.رS.لا
ر,,..لا ة,ل>
يرادpا
ر,,.. ة,ل>
uداr|و ضورقلا
ل,¿م.لا
ةع.ا.م ة,ل>
<ا.امmلا
ةبsارملاو
tاص>pاو
<ا.اردلا ة,ل>
ر,,..لا ة,ل>
رLاخملا ةع.ا.مو
103
دارفلل يراقعلا ضرقلا
¿sر ƒحلم 07 .يراقعلا ضرقلا ة,sاف.ا :
:ضرقلا ة,sاف.ا
:_يisاع..لا _ي, ا.يs مت
..., <..نئاكلا لا...ر. <..لا:و ريiم ه.فæ, ,رæ.م ...........iي.لا 24
<..يمو.r <....¸م <..يI>.لا <..ي.ن.لا ك..ن, ‚ا.>لو م.ا, زيزعلا iبr i.>م
ه..×Iبم لا....͸ cاa م¿...Jا, <:ر... .<يaا..æ.sاو 7.140.000.000 .¿a
ي.يئرلا اهرaم 5 .رئازجلا .s¸ابيت <يJو ŽيلاواL.اŽ¸ا.r ي.اs ¿¸ا.
_..يئرلا ¸ا...r يaواa :iي...لا _..بs _..م ه..ل <..لو>.لا cاæيوف.لا .>و.,و
ماعلا ريi.لا
.<......¿.> _.م
:iي.لا X i.>م .
:¿ي¸ا., aولو.لا 06 ¿او> 1955 Ž s¸ابت <يJو - cياs aJوأ,
.يرك.r :<ن¿.لا
يs <.I.م ****** مs¸ ,يرع.لا <sاL, 24•04•2002 ياa _ي.ح sرئاi,
Žرئازجلا Ž
و يلJي> :_,ا Y موLs .
مs¸ **************يح :¿اونعلا 05 Žرئازجلا - <بaلا
.لا.ر. <لا:و ’iل ¿و.فم ********* :مs¸ يsرæ.لا ‚ا.>لا .حاæ
._ر.a.لا يIي ا.يs _...لا
.’ر......>Í <......¿.> _.م
:يIي ام ¸ارs|و _افتJا
uداملا 01 : .ضرقلا g¿m¿م
<يI.r _يو..ل Œæ>ي _رs ¿æو _Ir .<يI>.لا <ي.ن.لا كن, _sاوي tار...
_S.م .
uداملا 02 .ضرقلا uدمو gلبم
€ما..s¸Jا,• ¿..Iب., ا..æرs <..يsافتJا .>و..., <..يI>.لا <..ي.ن.لا ك..ن, ¿..ن.ي
3.900.000 .€,ور>لا,• يرئاز> ¸انيa ,لÍ <ئام <ع.تو _ييJم <·J· .¿a
€ماs¸Jا,• ار¿. ¿و..و <ع,¸Íو ¿ا.ئام €,ور>لا,• si.لو 264 sísا· ار¿.
• <.. ا¿يs ا., 06 €لوJا لا.ع..Jا íنم Íiبت iيi..لا _>أ: ر¿.Í• .ر¿.Í €
uداملا 03 : .ضرقلا لامع..ا uدم
• <..·J· اها..æsÍ si..م ي..s _ر..aلا لا.ع..ا مir <لاح يs 03 _..م ر¿...Í €
• <..و .¿يIب.لا ¿ي¸ات 06 oí..ه ¿|..s <..نيب.لا sرها..aلا sوaلا <لاح يs ر¿.Í €
.sا×Iم ¿بæت <يsافتJا
uداملا 04 : ._S.لل _.L¿لا _ود.صلا uدrا.م
_ك.Iل ينLولا _وiنæلا ا¿مiaي ي.لا <يكI.لا _Ir لوæ>لا sirا..لا ¿|
,ور>لا........,• ¿........Iب., ...........¿........ي¸ا., .......م........s¸ c........>ت
............................€ماs¸Jاو
.<يæ>.لا <مia.لاو ¿ون..لا _رaلا _Ir saاي¸ يتأت ,و.
uداملا 05 : .uد.افلا رع.
104
دارفلل يراقعلا ضرقلا
..., ¸iaت siئاs _Ir <يI>.لا <ي.ن.لا كن, _æ>ي 7›5 % :,ور>لا..,•.ايون...
.€<ئا.لا, <..> _æاs <عب.
Ž saا...لا, ¿..æوم و..ه ا...: _اa>..Jا ر.siل اasو اير¿. ’a¸ت
13 .<يsافتJا oíه _م
Ž ي..Iكلا iيi....لا <..يا×ل <..ياrرلا <a>....م siئا..فلا oí..ه _..aبت
._رaIل
Ž • _...> si...ل <...,ا· siئافلا <ب.· _aبت 05 ._..لوJا cاون... €
.<يكنبلا lور.لا ..ح ¿افت¸Jا وÍ _اف>·Jل <I,اs ¿بæت اهiع,و
uداملا 06 : .ة,صخ.لا ةمدق.لا
,ور>لا..,• ا..×Iبم يتاí..لا _..يو..لا ¸ا..L| ي..s ¿si..ي ¿أ.., _ر...a.لا i..¿ع.ي
¿sa cب.ي وÍ ‚ا.>لا ¿.s iنr ..........€ماs¸Jاو 20% .حا..æل _..sJا _Ir
._ك. <ار. <لاح يs ¿ور..لا
uداملا 07 : .ر,,..لا ةل¿مr
<لو.r <يsافتJا <اæم| csو <يI>.لا <ي.ن.لا كنبل ¿siي ¿أ, _ر.a.لا مز.Iي
...............€ماs¸Jاو ,ور>لا,•
uداملا 08 : .pا_.لVا ةل¿مr
ي..s ’ربكلا لا×.Jا زجني ¿Í .يتاíلا <انبلا ¸اL| يsو iيف...لا _Ir .جي
• ر.r ين·ا oاæsÍ _>ا 12 ci..>و اa| J| ._لوJا <عsiلا هæبs iع, ار¿. €
<ا..æa·ا i..نrو .ا..·و·اs ا..¿.نياعم كنبلا ¿اL..او كلa ¿وa cلاح sرهاs sوs
iيف.....لا ¿|..s .’ربكلا لا×.Jا ¸اج·ا يs cاري>أت cIج. اa| _>Jا oíه
.., ¸i..aت ي..لاو ماز...لJا sوJr ¿si..ل ¿.æ>ي _ر..aلا _م 0.5 ¿.Iبم _.م %
.iع, كI¿..ت مل ي.لا <عsiلا
_..فن, <•ي¿.لاو ¿ي...و.لا لا×...Í <..لاح ي..s كلí..: _..بaت <..لو.علا oí..ه
.lور.لا
uداملا 09 : .,رص.لا <ح. ضرقلا gmو
:lور.لا <اف..ا iع, _رaلا لا.ع..ا, Œ>ري
− .,I.لا _يوك.ل <,وIL.لا _ئا·ولا cايتوب.ل _ر.a.لا ميiaت
− .cاكي. ‚ا.ح ¿.s
− ._ر.a.لا _بs _م <يلا>لا <يsافتJا <اæم|
− ._ر.a.لا _بs _م مئاiلا _يو>.لا, رمJا <اæم|
− ه,ا...ح i..يوز., _ر...a.لا هب>و..., i..¿ع.ي i..sا· ماز...لا <اæم|
.cاsاa>..Jا <يL×.ل
− .,I.لا ريي.ت ,ي¸اæم اí:و _يمأ.لا lا.sÍ ¿sa
− _.لوJا <..بتر.لا _..م يsا..فتJا ي¸ا..aعلا _..هرلا _Ir لوæ>لا
._ك.لا ا¿يIr iي.ي. ي.لا <يæ¸Jا <عLaلا _Ir وÍ ._ك.لا _Ir
− ._كمÍ اa| _ك.Iل ينLولا _وiنæلا sirا.م _Ir لوæ>لا
− .رمJ cاiن. وÍ iن. <اæم|
uداملا 10 : _.L¿لا _ود.صلا uدrا.مو _S.بلا ضرقلا gفد
._S.لل
105
دارفلل يراقعلا ضرقلا
_..Ir وÍ ._..·و.لا يi..ي _..ي, <ار...لا <..لاح ي..s si..حاو <..عsa _رaلا ¿siي
_i..ن¿م <نياعم iع, كلaو <•ي¿.لا وÍ ¿ي.و.لا .يتاíلا <انبلا <لاح يs cاعsa
.<æ.>.لا كنبلا ¿لاæم وÍ ي¸ا.عم
uداملا 11 : ._لام>| رمل د.. ¿,ل..
_ر.a.Iل يلا.>| iن. ‚ا..:ا, <يI>.لا <ي.ن.لا كن, موaي .هنيa <•بعت _ر×,
<ي.ن.لا كن, رمJو
cا..عsa وÍ مو...رلا و siئا..فلاو يI..æJا _ر..aلا ¿Iبم هيIr ¿æوم <يI>.لا
.<•ي¿ت وÍ يتاa <ان, ._ك.م <ار. _r s¸ابr ¿ا: اa| _رaلا
uداملا 12 : .ضرقلا _,صخ.
¿و..æو.لا ¸ا..ج·J oاو... ¿وa _ر..aلا ¿..Iبم Œي..æ>., _ر...a.لا مز...Iي
saا.لا, ¿æو.لا 01 ي..sو <..يI>.لا <..ي.ن.لا ك..نبل ¸وجيو .<يsافتJا oíه _م
aا..>تاو <..æر.a.لا ¿لا..ب.Iل _ر...a.لا لا.ع....ا <..بsارم <ا... c..sو يÍ
.هنيa ¿ا>ر..J <ب.انم اهاري ي.لا cا<ار>)ا
uداملا 13 : .ضرقلا د,د.. ة,ف,S
iئاو..فلا _ر..aلا اí..¿ل يI..æJا ¿..Iب.لا ر¿... _: ai.ي ¿أ, _ر.a.لا مز.Iي
<..ياr _..ل| يæ>.لا ه,ا.ح _م .>.لا, كلaو ,ي¸اæ.لاو ري>أ.لا iئاوsو
._يiلا _.ج.ل يIكلا <اæa·Jا
,ي¸ا..æ.لا .iئاو..فلا .ي...ا.Jا ¿..Iب.لا م..æتو <...,ا· <ير¿...لا cاعsi..لا
_..بs _..م هعيsو..ت م..ت يí..لا cاsاa>....Jا ر...sa .>و., كلaو cاa>I.لاو
.<يsافتJا oí¿ل _.كم <ز> iعي يíلاو _ر.a.لا
uداملا 14 : .ل>لا 1¿ق.
¿وa <..يsافتJا ¿.فل اي·و·اs يa¸ي _ر.a.لا _م aونبلا iحÍ مار.حا مir ¿|
:<يلا.لا cJا>لا يs <ار>| يÍ
Ž .ا·و·اs s¸رa.لا cJا>لا <sا: يs
− ي..s ه..نr <بتر..لا iئاوفلاو _رaIل يIæJا ¿Iب.لا iيi.ت مir
.ا¿يIr _ف..لا لا>Jا
− ._ر.a.لا cا>يرæت <>æ مir
− ¿ا..فت¸ا <..جي.· _ر..aلا iئاوs <ب.· يs saايزل _ر.a.لا _s¸
._رaلا iئاوs <ب.·
− ._ر.a.Iل <يئاæaلا <يفæ.لا
− .ب..., ر..يL>لا ¸وهi...لا وÍ .,..I.Iل ¿و..هر.لا ¸ا..aعلا _ر..عت
._ر.a.لا لا.ه|
− .¿وهر.لا ¸اaعIل ايI: مÍ ¿ا: ايئز> .يئاæaلا وÍ يaولا ¿يبلا
− وÍ _..: s¸aا..æم ا¿·أ. _م <يئاæs cاع,ا..ل _ر.a.لا _رعت
.هلاومÍ _ع,
− ي.s .ا.¿يIr _.ف..لا cا.يا×Iل <æر.a.لا ¿لاب.لا لا.ع..ا مir
saا.لا 01 .
....نلا, iئاو..فIل <..ج.نم ¿وك.... .<a>....م c>بæÍ ي.لا ¿لاب.لا ¿| اí¿,و
saا.لا يs <نيب.لا 05 .
uداملا 15 : .ر,>l.لا _r <اtا_>لا
_..م <..يI>.لا <..ي.ن.لا ك..ن, _..ك..ي م..ل ¿ا: يÍ .ب. _æح اa| ام <لاح يs
cا..ع,ا..لا _..Ir رب>Í اa| _وæ>لا _Irو .<يaاr <فæ, هنيa aاaر..ا هلJ>
106
دارفلل يراقعلا ضرقلا
iئاوفلا <ب.· يs saاي¸ _يبLت يs _>لا هل ¿وكي. .هنيa _يæ>.ل <يئاæaلا
• <ئا.لا, ¿ان·ا اه¸is 2% ريr _اa>..Jا _>Í لوIح ¿ي¸ات _م <اi.,ا ايون. €
.<rوsi.لا
uداملا 16 : ._لخ.لا وl g.فلا ةلا> _ف <اtا_>لا
¿|..s _ر..aلا _..r يI>.لا وÍ iaعلا ¿.s <لاح يs 10% _يمأ...لا ¿..Iبم _..م
_ر..aلا ¿ا.æ <:ر. _بs _م هل aري J ,و. _ر.a.لا _بs _م ¿وsi.لا
_..Ir .>و..ي ه·|s ._رaلا _ل| _يمأ.لا ¿Iبم aا¸ اa| ام <لاح يs ي¸اaعلا
يوا.ي ¿Iبم ¿sa _ر.a.لا 10% ك..لaو .ر:í..لا ,لا...لا _يمأ...لا ¿..Iبم _م
._يiلا <•بعت _بs
¿ا...æ <:ر... ‚ا...ح _..ل| _ر..aIل saا..ي¸ _يمأ...لا ¿..Iبم _يو>ت مت ام اa|
...ل يوا..لا ¿Iب.لا ¿|s ي¸اaعلا _رaلا 10% ي..s _ر...a.Iل oa¸ م...ي _..ل
í>أت ي¸اaعلا _رaلا ¿ا.æ <:ر.• ._رaلا _r يI>.لا وÍ ¿.s <لاح 10
% .€_يمأ.لا ¿Iبم _م
uداملا 17 : .ƒ,ب..لا. ضرقلا د,د..
¿si.لا <.لاح ي.sو ._يب...لا, _ر.aلا _.م _.aبت ا.م iيi.ت _ح _ر.a.Iل
.ا.يsوت iع,Jا _>Jا _م <¯اi.,ا م.ي ري>Jا اíه ¿|s هنم <زجل _ب..لا
uداملا 18 : _.L¿لا _ود.صلا uدrا.م _م د,ف..ملل _امmلا
._S.لل
_وiن..æلا ,ر..L _..م <..مia.لا sirا....لا ¿Iبم ¿امa|, _بaي _ر.a.لا ¿|
مiaي ,و. يíلا ي¸اaعلا _هرIل ¿a............., s¸ia.لاو _ك.Iل ينLولا
.¿ون..لا _رaلا ¿ا.æل <يI>.لا <ي.ن.لا كنبل
ي..s ¿>ر....ت ,و... <..يI>.لا <..ي.ن.لا ك..ن, ¿|..s .¿ا...æلا í..يفنت <لاح يs
.€,ي¸اæ.لاو iئاوs ._æÍ• ا¿نيa _لوJا <بتر.لا
uداملا 19 : .<ا.,مl.لا
_ر..aلا _Ir ¿ا.æلا <:ر. ’iل ‚ا..:Jا, <يعLs <فæ,و _ر.a.لا مز.Iي
_يوفت ¿م ي¸اaعلا
._ر..aلا si.ل <يوا.م si.ل sاsولا _Ir انيمأت .<يI>.لا <ي.ن.لا كن, siئافل
<..يL×.لا: رLا..>.لا _..Ir ا..نيمأت ار..ي>Íو _ك.لا _Ir ¸اL>Jا aiع.م انيمأت
._رaلا iيi.ت مiعل
.<يI>.لا <ي.ن.لا ك., ’iل _aبت _يمأ.لا _ئا·ول <يIæJا ¿.نلا ¿|
uداملا 20 : .p¿.رلاو ,,راصملا _م ة.رب.لا
._ر.a.لا ا¿عsiيو ا¿I.>.ي <يsافتJا, <Lبتر.لا مو.رلاو ,ي¸اæ.لا ¿|
uداملا 21 : ._L¿ملا را,.>ا
,ارLJا ¿|s .<ي¸اaعلا <ظsا>.لا, iيaلا <>æ cيب..لو <يsافتJا oíه íيفن.ل
.اa,ا. s¸و:í.لا _يوانعلا, ا¿نLوم c¸ا.>ا
uداملا 22 : ._.اmقلا _اص.>Vا
<..لاح يsو .<يsافتJا oíه ري.فت وÍ íيفنت .ب., أ.نت is ي.لا cاrازنلا ¿|
¿..aت ي...لا <..æ.>.لا <يئا..æaلا cا..¿جIل <ع..æا> ¿وكت <يaولا <يو..لا مir
<..ي.ن.لا ك..نبل <..ماعلا <..يريi.لا ر..aم وÍ لJ×....Jا ¿ر..s .<..لا:ولا ا¿ترئاi..,
.<يI>.لا
uداملا 23 : .<اm,¿ف.لا
107
دارفلل يراقعلا ضرقلا
sر...اب.ل <..يsافتJا oí..ه _..م <يI..æÍ <>...· _..ما>ل cاæيوف.لا <sا: ¿ن.ت
ك..نبلا _..بs _..م <..,وIL.لا cا·ا...æلا, <aIع..لا اí:و <ي¸ورæلا cا<ار>)ا
._رaلا اíه ¸اL| يs
uداملا 24 : .<اtار>|
<aIع..لا كIت كلí:و _يج..لا cا<ار>| ما.ت| iع, J| _رaلا ¸اج·ا _ك.ي J
.<يI>.لا <ي.ن.لا كن, ¿لاæل ا¿يIr _ف..لا cا·ا.æلا _يج..,
108
دارفلل يراقعلا ضرقلا
30/04/2009 3 534 963,88 22 093,52 30 205,91 8 112,38 3 526 851,50
31/05/2009 3 526 851,50 22 042,82 30 205,91 8 163,08 3 518 688,41
30/06/2009 3 518 688,41 21 991,80 30 205,91 8 214,10 3 510 474,31
31/07/2009 3 510 474,31 21 940,46 30 205,91 8 265,44 3 502 208,87
31/08/2009 3 502 208,87 21 888,81 30 205,91 8 317,10 3 493 891,77
30/09/2009 3 493 891,77 21 836,82 30 205,91 8 369,08 3 485 522,69
31/10/2009 3 485 522,69 21 784,52 30 205,91 8 421,39 3 477 101,30
30/11/2009 3 477 101,30 21 731,88 30 205,91 8 474,02 3 468 627,27
31/12/2009 3 468 627,27 21 678,92 30 205,91 8 526,99 3 460 100,29
31/01/2010 3 460 100,29 21 625,63 30 205,91 8 580,28 3 451 520,01
28/02/2010 3 451 520,01 21 572,00 30 205,91 8 633,91 3 442 886,10
31/03/2010 3 442 886,10 21 518,04 30 205,91 8 687,87 3 434 198,24
30/04/2010 3 434 198,24 21 463,74 30 205,91 8 742,17 3 425 456,07
31/05/2010 3 425 456,07 21 409,10 30 205,91 8 796,81 3 416 659,27
30/06/2010 3 416 659,27 21 354,12 30 205,91 8 851,79 3 407 807,48
31/07/2010 3 407 807,48 21 298,80 30 205,91 8 907,11 3 398 900,37
31/08/2010 3 398 900,37 21 243,13 30 205,91 8 962,78 3 389 937,59
30/09/2010 3 389 937,59 21 187,11 30 205,91 9 018,80 3 380 918,80
31/10/2010 3 380 918,80 21 130,74 30 205,91 9 075,16 3 371 843,63
30/11/2010 3 371 843,63 21 074,02 30 205,91 9 131,88 3 362 711,75
31/12/2010 3 362 711,75 21 016,95 30 205,91 9 188,96 3 353 522,79
31/01/2011 3 353 522,79 20 959,52 30 205,91 9 246,39 3 344 276,41
28/02/2011 3 344 276,41 20 901,73 30 205,91 9 304,18 3 334 972,23
31/03/2011 3 334 972,23 20 843,58 30 205,91 9 362,33 3 325 609,90
30/04/2011 3 325 609,90 20 785,06 30 205,91 9 420,84 3 316 189,06
31/05/2011 3 316 189,06 20 726,18 30 205,91 9 479,72 3 306 709,33
30/06/2011 3 306 709,33 20 666,93 30 205,91 9 538,97 3 297 170,36
31/07/2011 3 297 170,36 20 607,31 30 205,91 9 598,59 3 287 571,77
31/08/2011 3 287 571,77 20 547,32 30 205,91 9 658,58 3 277 913,19
30/09/2011 3 277 913,19 20 486,96 30 205,91 9 718,95 3 268 194,24
31/10/2011 3 268 194,24 20 426,21 30 205,91 9 779,69 3 258 414,55
30/11/2011 3 258 414,55 20 365,09 30 205,91 9 840,81 3 248 573,73
31/12/2011 3 248 573,73 20 303,59 30 205,91 9 902,32 3 238 671,41
31/01/2012 3 238 671,41 20 241,70 30 205,91 9 964,21 3 228 707,20
29/02/2012 3 228 707,20 20 179,42 30 205,91 10 026,49 3 218 680,72
31/03/2012 3 218 680,72 20 116,75 30 205,91 10 089,15 3 208 591,57
30/04/2012 3 208 591,57 20 053,70 30 205,91 10 152,21 3 198 439,36
31/05/2012 3 198 439,36 19 990,25 30 205,91 10 215,66 3 188 223,70
30/06/2012 3 188 223,70 19 926,40 30 205,91 10 279,51 3 177 944,19
31/07/2012 3 177 944,19 19 862,15 30 205,91 10 343,75 3 167 600,44
31/08/2012 3 167 600,44 19 797,50 30 205,91 10 408,40 3 157 192,03
30/09/2012 3 157 192,03 19 732,45 30 205,91 10 473,46 3 146 718,58
31/10/2012 3 146 718,58 19 666,99 30 205,91 10 538,91 3 136 179,66
30/11/2012 3 136 179,66 19 601,12 30 205,91 10 604,78 3 125 574,88
31/12/2012 3 125 574,88 19 534,84 30 205,91 10 671,06 3 114 903,82
31/01/2013 3 114 903,82 19 468,15 30 205,91 10 737,76 3 104 166,06
28/02/2013 3 104 166,06 19 401,04 30 205,91 10 804,87 3 093 361,19
31/03/2013 3 093 361,19 19 333,51 30 205,91 10 872,40 3 082 488,80
30/04/2013 3 082 488,80 19 265,55 30 205,91 10 940,35 3 071 548,45
31/05/2013 3 071 548,45 19 197,18 30 205,91 11 008,73 3 060 539,72
30/06/2013 3 060 539,72 19 128,37 30 205,91 11 077,53 3 049 462,19
31/07/2013 3 049 462,19 19 059,14 30 205,91 11 146,77 3 038 315,42
31/08/2013 3 038 315,42 18 989,47 30 205,91 11 216,43 3 027 098,98
30/09/2013 3 027 098,98 18 919,37 30 205,91 11 286,54 3 015 812,45
109
دارفلل يراقعلا ضرقلا
31/10/2013 3 015 812,45 18 848,83 30 205,91 11 357,08 3 004 455,37
30/11/2013 3 004 455,37 18 777,85 30 205,91 11 428,06 2 993 027,31
31/12/2013 2 993 027,31 18 706,42 30 205,91 11 499,48 2 981 527,83
31/01/2014 2 981 527,83 18 634,55 30 205,91 11 571,36 2 969 956,47
28/02/2014 2 969 956,47 18 562,23 30 205,91 11 643,68 2 958 312,79
31/03/2014 2 958 312,79 18 489,45 30 205,91 11 716,45 2 946 596,34
30/04/2014 2 946 596,34 18 416,23 30 205,91 11 789,68 2 934 806,66
31/05/2014 2 934 806,66 18 342,54 30 205,91 11 863,36 2 922 943,30
30/06/2014 2 922 943,30 18 268,40 30 205,91 11 937,51 2 911 005,79
31/07/2014 2 911 005,79 18 193,79 30 205,91 12 012,12 2 898 993,67
31/08/2014 2 898 993,67 18 118,71 30 205,91 12 087,20 2 886 906,47
30/09/2014 2 886 906,47 18 043,17 30 205,91 12 162,74 2 874 743,73
31/10/2014 2 874 743,73 17 967,15 30 205,91 12 238,76 2 862 504,98
30/11/2014 2 862 504,98 17 890,66 30 205,91 12 315,25 2 850 189,73
31/12/2014 2 850 189,73 17 813,69 30 205,91 12 392,22 2 837 797,51
31/01/2015 2 837 797,51 17 736,23 30 205,91 12 469,67 2 825 327,84
28/02/2015 2 825 327,84 17 658,30 30 205,91 12 547,61 2 812 780,23
31/03/2015 2 812 780,23 17 579,88 30 205,91 12 626,03 2 800 154,20
30/04/2015 2 800 154,20 17 500,96 30 205,91 12 704,94 2 787 449,26
31/05/2015 2 787 449,26 17 421,56 30 205,91 12 784,35 2 774 664,91
30/06/2015 2 774 664,91 17 341,66 30 205,91 12 864,25 2 761 800,66
31/07/2015 2 761 800,66 17 261,25 30 205,91 12 944,65 2 748 856,01
31/08/2015 2 748 856,01 17 180,35 30 205,91 13 025,56 2 735 830,45
30/09/2015 2 735 830,45 17 098,94 30 205,91 13 106,97 2 722 723,49
31/10/2015 2 722 723,49 17 017,02 30 205,91 13 188,88 2 709 534,60
30/11/2015 2 709 534,60 16 934,59 30 205,91 13 271,31 2 696 263,29
31/12/2015 2 696 263,29 16 851,65 30 205,91 13 354,26 2 682 909,03
31/01/2016 2 682 909,03 16 768,18 30 205,91 13 437,72 2 669 471,31
29/02/2016 2 669 471,31 16 684,20 30 205,91 13 521,71 2 655 949,60
31/03/2016 2 655 949,60 16 599,68 30 205,91 13 606,22 2 642 343,38
30/04/2016 2 642 343,38 16 514,65 30 205,91 13 691,26 2 628 652,12
31/05/2016 2 628 652,12 16 429,08 30 205,91 13 776,83 2 614 875,29
30/06/2016 2 614 875,29 16 342,97 30 205,91 13 862,94 2 601 012,35
31/07/2016 2 601 012,35 16 256,33 30 205,91 13 949,58 2 587 062,77
31/08/2016 2 587 062,77 16 169,14 30 205,91 14 036,76 2 573 026,01
30/09/2016 2 573 026,01 16 081,41 30 205,91 14 124,49 2 558 901,52
31/10/2016 2 558 901,52 15 993,13 30 205,91 14 212,77 2 544 688,75
30/11/2016 2 544 688,75 15 904,30 30 205,91 14 301,60 2 530 387,14
31/12/2016 2 530 387,14 15 814,92 30 205,91 14 390,99 2 515 996,16
31/01/2017 2 515 996,16 15 724,98 30 205,91 14 480,93 2 501 515,23
28/02/2017 2 501 515,23 15 634,47 30 205,91 14 571,44 2 486 943,79
31/03/2017 2 486 943,79 15 543,40 30 205,91 14 662,51 2 472 281,29
30/04/2017 2 472 281,29 15 451,76 30 205,91 14 754,15 2 457 527,14
31/05/2017 2 457 527,14 15 359,54 30 205,91 14 846,36 2 442 680,78
30/06/2017 2 442 680,78 15 266,75 30 205,91 14 939,15 2 427 741,63
31/07/2017 2 427 741,63 15 173,39 30 205,91 15 032,52 2 412 709,11
31/08/2017 2 412 709,11 15 079,43 30 205,91 15 126,47 2 397 582,63
30/09/2017 2 397 582,63 14 984,89 30 205,91 15 221,01 2 382 361,62
31/10/2017 2 382 361,62 14 889,76 30 205,91 15 316,15 2 367 045,47
30/11/2017 2 367 045,47 14 794,03 30 205,91 15 411,87 2 351 633,60
31/12/2017 2 351 633,60 14 697,71 30 205,91 15 508,20 2 336 125,41
31/01/2018 2 336 125,41 14 600,78 30 205,91 15 605,12 2 320 520,29
28/02/2018 2 320 520,29 14 503,25 30 205,91 15 702,65 2 304 817,63
31/03/2018 2 304 817,63 14 405,11 30 205,91 15 800,80 2 289 016,84
110
دارفلل يراقعلا ضرقلا
30/04/2018 2 289 016,84 14 306,36 30 205,91 15 899,55 2 273 117,29
31/05/2018 2 273 117,29 14 206,98 30 205,91 15 998,92 2 257 118,36
30/06/2018 2 257 118,36 14 106,99 30 205,91 16 098,92 2 241 019,45
31/07/2018 2 241 019,45 14 006,37 30 205,91 16 199,53 2 224 819,91
31/08/2018 2 224 819,91 13 905,12 30 205,91 16 300,78 2 208 519,13
30/09/2018 2 208 519,13 13 803,24 30 205,91 16 402,66 2 192 116,47
31/10/2018 2 192 116,47 13 700,73 30 205,91 16 505,18 2 175 611,29
30/11/2018 2 175 611,29 13 597,57 30 205,91 16 608,33 2 159 002,96
31/12/2018 2 159 002,96 13 493,77 30 205,91 16 712,14 2 142 290,82
31/01/2019 2 142 290,82 13 389,32 30 205,91 16 816,59 2 125 474,23
28/02/2019 2 125 474,23 13 284,21 30 205,91 16 921,69 2 108 552,54
31/03/2019 2 108 552,54 13 178,45 30 205,91 17 027,45 2 091 525,09
30/04/2019 2 091 525,09 13 072,03 30 205,91 17 133,87 2 074 391,22
31/05/2019 2 074 391,22 12 964,95 30 205,91 17 240,96 2 057 150,26
30/06/2019 2 057 150,26 12 857,19 30 205,91 17 348,72 2 039 801,54
31/07/2019 2 039 801,54 12 748,76 30 205,91 17 457,15 2 022 344,39
31/08/2019 2 022 344,39 12 639,65 30 205,91 17 566,25 2 004 778,14
30/09/2019 2 004 778,14 12 529,86 30 205,91 17 676,04 1 987 102,10
31/10/2019 1 987 102,10 12 419,39 30 205,91 17 786,52 1 969 315,58
30/11/2019 1 969 315,58 12 308,22 30 205,91 17 897,68 1 951 417,90
31/12/2019 1 951 417,90 12 196,36 30 205,91 18 009,54 1 933 408,35
31/01/2020 1 933 408,35 12 083,80 30 205,91 18 122,10 1 915 286,25
29/02/2020 1 915 286,25 11 970,54 30 205,91 18 235,37 1 897 050,88
31/03/2020 1 897 050,88 11 856,57 30 205,91 18 349,34 1 878 701,55
30/04/2020 1 878 701,55 11 741,88 30 205,91 18 464,02 1 860 237,53
31/05/2020 1 860 237,53 11 626,48 30 205,91 18 579,42 1 841 658,10
30/06/2020 1 841 658,10 11 510,36 30 205,91 18 695,54 1 822 962,56
31/07/2020 1 822 962,56 11 393,52 30 205,91 18 812,39 1 804 150,17
31/08/2020 1 804 150,17 11 275,94 30 205,91 18 929,97 1 785 220,21
30/09/2020 1 785 220,21 11 157,63 30 205,91 19 048,28 1 766 171,93
31/10/2020 1 766 171,93 11 038,57 30 205,91 19 167,33 1 747 004,59
30/11/2020 1 747 004,59 10 918,78 30 205,91 19 287,13 1 727 717,47
31/12/2020 1 727 717,47 10 798,23 30 205,91 19 407,67 1 708 309,80
31/01/2021 1 708 309,80 10 676,94 30 205,91 19 528,97 1 688 780,83
28/02/2021 1 688 780,83 10 554,88 30 205,91 19 651,03 1 669 129,80
31/03/2021 1 669 129,80 10 432,06 30 205,91 19 773,84 1 649 355,96
30/04/2021 1 649 355,96 10 308,47 30 205,91 19 897,43 1 629 458,53
31/05/2021 1 629 458,53 10 184,12 30 205,91 20 021,79 1 609 436,74
30/06/2021 1 609 436,74 10 058,98 30 205,91 20 146,93 1 589 289,81
31/07/2021 1 589 289,81 9 933,06 30 205,91 20 272,84 1 569 016,97
31/08/2021 1 569 016,97 9 806,36 30 205,91 20 399,55 1 548 617,42
30/09/2021 1 548 617,42 9 678,86 30 205,91 20 527,05 1 528 090,37
31/10/2021 1 528 090,37 9 550,56 30 205,91 20 655,34 1 507 435,03
30/11/2021 1 507 435,03 9 421,47 30 205,91 20 784,44 1 486 650,59
31/12/2021 1 486 650,59 9 291,57 30 205,91 20 914,34 1 465 736,25
31/01/2022 1 465 736,25 9 160,85 30 205,91 21 045,05 1 444 691,20
28/02/2022 1 444 691,20 9 029,32 30 205,91 21 176,59 1 423 514,61
31/03/2022 1 423 514,61 8 896,97 30 205,91 21 308,94 1 402 205,67
30/04/2022 1 402 205,67 8 763,79 30 205,91 21 442,12 1 380 763,55
31/05/2022 1 380 763,55 8 629,77 30 205,91 21 576,13 1 359 187,42
30/06/2022 1 359 187,42 8 494,92 30 205,91 21 710,98 1 337 476,44
31/07/2022 1 337 476,44 8 359,23 30 205,91 21 846,68 1 315 629,76
31/08/2022 1 315 629,76 8 222,69 30 205,91 21 983,22 1 293 646,54
30/09/2022 1 293 646,54 8 085,29 30 205,91 22 120,61 1 271 525,92
111
دارفلل يراقعلا ضرقلا
31/10/2022 1 271 525,92 7 947,04 30 205,91 22 258,87 1 249 267,06
30/11/2022 1 249 267,06 7 807,92 30 205,91 22 397,99 1 226 869,07
31/12/2022 1 226 869,07 7 667,93 30 205,91 22 537,97 1 204 331,10
31/01/2023 1 204 331,10 7 527,07 30 205,91 22 678,84 1 181 652,26
28/02/2023 1 181 652,26 7 385,33 30 205,91 22 820,58 1 158 831,68
31/03/2023 1 158 831,68 7 242,70 30 205,91 22 963,21 1 135 868,47
30/04/2023 1 135 868,47 7 099,18 30 205,91 23 106,73 1 112 761,75
31/05/2023 1 112 761,75 6 954,76 30 205,91 23 251,14 1 089 510,60
30/06/2023 1 089 510,60 6 809,44 30 205,91 23 396,46 1 066 114,14
31/07/2023 1 066 114,14 6 663,21 30 205,91 23 542,69 1 042 571,44
31/08/2023 1 042 571,44 6 516,07 30 205,91 23 689,83 1 018 881,61
30/09/2023 1 018 881,61 6 368,01 30 205,91 23 837,90 995 043,71
31/10/2023 995 043,71 6 219,02 30 205,91 23 986,88 971 056,83
30/11/2023 971 056,83 6 069,11 30 205,91 24 136,80 946 920,03
31/12/2023 946 920,03 5 918,25 30 205,91 24 287,66 922 632,38
31/01/2024 922 632,38 5 766,45 30 205,91 24 439,45 898 192,92
29/02/2024 898 192,92 5 613,71 30 205,91 24 592,20 873 600,72
31/03/2024 873 600,72 5 460,00 30 205,91 24 745,90 848 854,82
30/04/2024 848 854,82 5 305,34 30 205,91 24 900,56 823 954,26
31/05/2024 823 954,26 5 149,71 30 205,91 25 056,19 798 898,07
30/06/2024 798 898,07 4 993,11 30 205,91 25 212,79 773 685,28
31/07/2024 773 685,28 4 835,53 30 205,91 25 370,37 748 314,90
31/08/2024 748 314,90 4 676,97 30 205,91 25 528,94 722 785,97
30/09/2024 722 785,97 4 517,41 30 205,91 25 688,49 697 097,47
31/10/2024 697 097,47 4 356,86 30 205,91 25 849,05 671 248,43
30/11/2024 671 248,43 4 195,30 30 205,91 26 010,60 645 237,82
31/12/2024 645 237,82 4 032,74 30 205,91 26 173,17 619 064,65
31/01/2025 619 064,65 3 869,15 30 205,91 26 336,75 592 727,90
28/02/2025 592 727,90 3 704,55 30 205,91 26 501,36 566 226,55
31/03/2025 566 226,55 3 538,92 30 205,91 26 666,99 539 559,56
30/04/2025 539 559,56 3 372,25 30 205,91 26 833,66 512 725,90
31/05/2025 512 725,90 3 204,54 30 205,91 27 001,37 485 724,53
30/06/2025 485 724,53 3 035,78 30 205,91 27 170,13 458 554,40
31/07/2025 458 554,40 2 865,97 30 205,91 27 339,94 431 214,46
31/08/2025 431 214,46 2 695,09 30 205,91 27 510,82 403 703,65
30/09/2025 403 703,65 2 523,15 30 205,91 27 682,76 376 020,89
31/10/2025 376 020,89 2 350,13 30 205,91 27 855,78 348 165,11
30/11/2025 348 165,11 2 176,03 30 205,91 28 029,87 320 135,24
31/12/2025 320 135,24 2 000,85 30 205,91 28 205,06 291 930,18
31/01/2026 291 930,18 1 824,56 30 205,91 28 381,34 263 548,84
28/02/2026 263 548,84 1 647,18 30 205,91 28 558,73 234 990,11
31/03/2026 234 990,11 1 468,69 30 205,91 28 737,22 206 252,89
30/04/2026 206 252,89 1 289,08 30 205,91 28 916,82 177 336,07
31/05/2026 177 336,07 1 108,35 30 205,91 29 097,56 148 238,51
30/06/2026 148 238,51 926,49 30 205,91 29 279,41 118 959,10
31/07/2026 118 959,10 743,49 30 205,91 29 462,41 89 496,69
31/08/2026 89 496,69 559,35 30 205,91 29 646,55 59 850,14
30/09/2026 59 850,14 374,06 30 205,91 29 831,84 30 018,29
31/10/2026 30 018,29 187,61 30 205,91 30 018,29 0,00
Total 4 074 359,08 7 974 359,07 3 900 000,00

89: ;,/م 54 .<:=" >ر9 ?@AB$ C
112
دارفلل يراقعلا ضرقلا
DATE E I A Am E`
30/11/2004 3 900 000,00 24 375,00 30 205,91 5 830,91 3 894 169,09
31/12/2004 3 894 169,09 24 338,56 30 205,91 5 867,35 3 888 301,75
31/01/2005 3 888 301,75 24 301,89 30 205,91 5 904,02 3 882 397,73
28/02/2005 3 882 397,73 24 264,99 30 205,91 5 940,92 3 876 456,81
31/03/2005 3 876 456,81 24 227,86 30 205,91 5 978,05 3 870 478,76
30/04/2005 3 870 478,76 24 190,49 30 205,91 6 015,41 3 864 463,34
31/05/2005 3 864 463,34 24 152,90 30 205,91 6 053,01 3 858 410,33
30/06/2005 3 858 410,33 24 115,06 30 205,91 6 090,84 3 852 319,49
31/07/2005 3 852 319,49 24 077,00 30 205,91 6 128,91 3 846 190,58
31/08/2005 3 846 190,58 24 038,69 30 205,91 6 167,21 3 840 023,37
30/09/2005 3 840 023,37 24 000,15 30 205,91 6 205,76 3 833 817,61
31/10/2005 3 833 817,61 23 961,36 30 205,91 6 244,55 3 827 573,06
30/11/2005 3 827 573,06 23 922,33 30 205,91 6 283,57 3 821 289,49
31/12/2005 3 821 289,49 23 883,06 30 205,91 6 322,85 3 814 966,64
31/01/2006 3 814 966,64 23 843,54 30 205,91 6 362,36 3 808 604,28
28/02/2006 3 808 604,28 23 803,78 30 205,91 6 402,13 3 802 202,15
31/03/2006 3 802 202,15 23 763,76 30 205,91 6 442,14 3 795 760,01
30/04/2006 3 795 760,01 23 723,50 30 205,91 6 482,41 3 789 277,60
31/05/2006 3 789 277,60 23 682,99 30 205,91 6 522,92 3 782 754,68
30/06/2006 3 782 754,68 23 642,22 30 205,91 6 563,69 3 776 190,99
31/07/2006 3 776 190,99 23 601,19 30 205,91 6 604,71 3 769 586,28
31/08/2006 3 769 586,28 23 559,91 30 205,91 6 645,99 3 762 940,29
30/09/2006 3 762 940,29 23 518,38 30 205,91 6 687,53 3 756 252,76
31/10/2006 3 756 252,76 23 476,58 30 205,91 6 729,33 3 749 523,44
30/11/2006 3 749 523,44 23 434,52 30 205,91 6 771,38 3 742 752,05
31/12/2006 3 742 752,05 23 392,20 30 205,91 6 813,71 3 735 938,35
31/01/2007 3 735 938,35 23 349,61 30 205,91 6 856,29 3 729 082,06
28/02/2007 3 729 082,06 23 306,76 30 205,91 6 899,14 3 722 182,91
31/03/2007 3 722 182,91 23 263,64 30 205,91 6 942,26 3 715 240,65
30/04/2007 3 715 240,65 23 220,25 30 205,91 6 985,65 3 708 255,00
31/05/2007 3 708 255,00 23 176,59 30 205,91 7 029,31 3 701 225,69
30/06/2007 3 701 225,69 23 132,66 30 205,91 7 073,25 3 694 152,44
31/07/2007 3 694 152,44 23 088,45 30 205,91 7 117,45 3 687 034,99
31/08/2007 3 687 034,99 23 043,97 30 205,91 7 161,94 3 679 873,05
30/09/2007 3 679 873,05 22 999,21 30 205,91 7 206,70 3 672 666,35
31/10/2007 3 672 666,35 22 954,16 30 205,91 7 251,74 3 665 414,61
30/11/2007 3 665 414,61 22 908,84 30 205,91 7 297,06 3 658 117,55
31/12/2007 3 658 117,55 22 863,23 30 205,91 7 342,67 3 650 774,88
31/01/2008 3 650 774,88 22 817,34 30 205,91 7 388,56 3 643 386,31
29/02/2008 3 643 386,31 22 771,16 30 205,91 7 434,74 3 635 951,57
31/03/2008 3 635 951,57 22 724,70 30 205,91 7 481,21 3 628 470,36
30/04/2008 3 628 470,36 22 677,94 30 205,91 7 527,97 3 620 942,40
31/05/2008 3 620 942,40 22 630,89 30 205,91 7 575,02 3 613 367,38
30/06/2008 3 613 367,38 22 583,55 30 205,91 7 622,36 3 605 745,02
31/07/2008 3 605 745,02 22 535,91 30 205,91 7 670,00 3 598 075,02
31/08/2008 3 598 075,02 22 487,97 30 205,91 7 717,94 3 590 357,09
30/09/2008 3 590 357,09 22 439,73 30 205,91 7 766,17 3 582 590,91
31/10/2008 3 582 590,91 22 391,19 30 205,91 7 814,71 3 574 776,20
30/11/2008 3 574 776,20 22 342,35 30 205,91 7 863,55 3 566 912,65
31/12/2008 3 566 912,65 22 293,20 30 205,91 7 912,70 3 558 999,95
31/01/2009 3 558 999,95 22 243,75 30 205,91 7 962,16 3 551 037,79
28/02/2009 3 551 037,79 22 193,99 30 205,91 8 011,92 3 543 025,87
31/03/2009 3 543 025,87 22 143,91 30 205,91 8 061,99 3 534 963,88
113
دارفلل يراقعلا ضرقلا
DATE E X I A Am E`
30/11/2004 3 900 000,00 3 250,00 21 125,00 30 205,91 5 830,91 3 894 169,09
31/12/2004 3 894 169,09 3 245,14 21 093,42 30 205,91 5 867,35 3 888 301,75
31/01/2005 3 888 301,75 3 240,25 21 061,63 30 205,91 5 904,02 3 882 397,73
28/02/2005 3 882 397,73 3 235,33 21 029,65 30 205,91 5 940,92 3 876 456,81
31/03/2005 3 876 456,81 3 230,38 20 997,47 30 205,91 5 978,05 3 870 478,76
30/04/2005 3 870 478,76 3 225,40 20 965,09 30 205,91 6 015,41 3 864 463,34
31/05/2005 3 864 463,34 3 220,39 20 932,51 30 205,91 6 053,01 3 858 410,33
30/06/2005 3 858 410,33 3 215,34 20 899,72 30 205,91 6 090,84 3 852 319,49
31/07/2005 3 852 319,49 3 210,27 20 866,73 30 205,91 6 128,91 3 846 190,58
31/08/2005 3 846 190,58 3 205,16 20 833,53 30 205,91 6 167,21 3 840 023,37
30/09/2005 3 840 023,37 3 200,02 20 800,13 30 205,91 6 205,76 3 833 817,61
31/10/2005 3 833 817,61 3 194,85 20 766,51 30 205,91 6 244,55 3 827 573,06
30/11/2005 3 827 573,06 3 189,64 20 732,69 30 205,91 6 283,57 3 821 289,49
31/12/2005 3 821 289,49 3 184,41 20 698,65 30 205,91 6 322,85 3 814 966,64
31/01/2006 3 814 966,64 3 179,14 20 664,40 30 205,91 6 362,36 3 808 604,28
28/02/2006 3 808 604,28 3 173,84 20 629,94 30 205,91 6 402,13 3 802 202,15
31/03/2006 3 802 202,15 3 168,50 20 595,26 30 205,91 6 442,14 3 795 760,01
30/04/2006 3 795 760,01 3 163,13 20 560,37 30 205,91 6 482,41 3 789 277,60
31/05/2006 3 789 277,60 3 157,73 20 525,25 30 205,91 6 522,92 3 782 754,68
30/06/2006 3 782 754,68 3 152,30 20 489,92 30 205,91 6 563,69 3 776 190,99
31/07/2006 3 776 190,99 3 146,83 20 454,37 30 205,91 6 604,71 3 769 586,28
31/08/2006 3 769 586,28 3 141,32 20 418,59 30 205,91 6 645,99 3 762 940,29
30/09/2006 3 762 940,29 3 135,78 20 382,59 30 205,91 6 687,53 3 756 252,76
31/10/2006 3 756 252,76 3 130,21 20 346,37 30 205,91 6 729,33 3 749 523,44
30/11/2006 3 749 523,44 3 124,60 20 309,92 30 205,91 6 771,38 3 742 752,05
31/12/2006 3 742 752,05 3 118,96 20 273,24 30 205,91 6 813,71 3 735 938,35
31/01/2007 3 735 938,35 3 113,28 20 236,33 30 205,91 6 856,29 3 729 082,06
28/02/2007 3 729 082,06 3 107,57 20 199,19 30 205,91 6 899,14 3 722 182,91
31/03/2007 3 722 182,91 3 101,82 20 161,82 30 205,91 6 942,26 3 715 240,65
30/04/2007 3 715 240,65 3 096,03 20 124,22 30 205,91 6 985,65 3 708 255,00
31/05/2007 3 708 255,00 3 090,21 20 086,38 30 205,91 7 029,31 3 701 225,69
30/06/2007 3 701 225,69 3 084,35 20 048,31 30 205,91 7 073,25 3 694 152,44
31/07/2007 3 694 152,44 3 078,46 20 009,99 30 205,91 7 117,45 3 687 034,99
31/08/2007 3 687 034,99 3 072,53 19 971,44 30 205,91 7 161,94 3 679 873,05
30/09/2007 3 679 873,05 3 066,56 19 932,65 30 205,91 7 206,70 3 672 666,35
31/10/2007 3 672 666,35 3 060,56 19 893,61 30 205,91 7 251,74 3 665 414,61
30/11/2007 3 665 414,61 3 054,51 19 854,33 30 205,91 7 297,06 3 658 117,55
31/12/2007 3 658 117,55 3 048,43 19 814,80 30 205,91 7 342,67 3 650 774,88
31/01/2008 3 650 774,88 3 042,31 19 775,03 30 205,91 7 388,56 3 643 386,31
29/02/2008 3 643 386,31 3 036,16 19 735,01 30 205,91 7 434,74 3 635 951,57
31/03/2008 3 635 951,57 3 029,96 19 694,74 30 205,91 7 481,21 3 628 470,36
30/04/2008 3 628 470,36 3 023,73 19 654,21 30 205,91 7 527,97 3 620 942,40
31/05/2008 3 620 942,40 3 017,45 19 613,44 30 205,91 7 575,02 3 613 367,38
30/06/2008 3 613 367,38 3 011,14 19 572,41 30 205,91 7 622,36 3 605 745,02
31/07/2008 3 605 745,02 3 004,79 19 531,12 30 205,91 7 670,00 3 598 075,02
31/08/2008 3 598 075,02 2 998,40 19 489,57 30 205,91 7 717,94 3 590 357,09
30/09/2008 3 590 357,09 2 991,96 19 447,77 30 205,91 7 766,17 3 582 590,91
31/10/2008 3 582 590,91 2 985,49 19 405,70 30 205,91 7 814,71 3 574 776,20
30/11/2008 3 574 776,20 2 978,98 19 363,37 30 205,91 7 863,55 3 566 912,65
31/12/2008 3 566 912,65 2 972,43 19 320,78 30 205,91 7 912,70 3 558 999,95
31/01/2009 3 558 999,95 2 965,83 19 277,92 30 205,91 7 962,16 3 551 037,79
28/02/2009 3 551 037,79 2 959,20 19 234,79 30 205,91 8 011,92 3 543 025,87
31/03/2009 3 543 025,87 2 952,52 19 191,39 30 205,91 8 061,99 3 534 963,88
114
دارفلل يراقعلا ضرقلا
115
دارفلل يراقعلا ضرقلا
30/04/2009 3 534 963,88 2 945,80 19 147,72 30 205,91 8 112,38 3 526 851,50
31/05/2009 3 526 851,50 2 939,04 19 103,78 30 205,91 8 163,08 3 518 688,41
30/06/2009 3 518 688,41 2 932,24 19 059,56 30 205,91 8 214,10 3 510 474,31
31/07/2009 3 510 474,31 2 925,40 19 015,07 30 205,91 8 265,44 3 502 208,87
31/08/2009 3 502 208,87 2 918,51 18 970,30 30 205,91 8 317,10 3 493 891,77
30/09/2009 3 493 891,77 2 911,58 18 925,25 30 205,91 8 369,08 3 485 522,69
31/10/2009 3 485 522,69 2 904,60 18 879,91 30 205,91 8 421,39 3 477 101,30
30/11/2009 3 477 101,30 2 897,58 18 834,30 30 205,91 8 474,02 3 468 627,27
31/12/2009 3 468 627,27 2 890,52 18 788,40 30 205,91 8 526,99 3 460 100,29
31/01/2010 3 460 100,29 2 883,42 18 742,21 30 205,91 8 580,28 3 451 520,01
28/02/2010 3 451 520,01 2 876,27 18 695,73 30 205,91 8 633,91 3 442 886,10
31/03/2010 3 442 886,10 2 869,07 18 648,97 30 205,91 8 687,87 3 434 198,24
30/04/2010 3 434 198,24 2 861,83 18 601,91 30 205,91 8 742,17 3 425 456,07
31/05/2010 3 425 456,07 2 854,55 18 554,55 30 205,91 8 796,81 3 416 659,27
30/06/2010 3 416 659,27 2 847,22 18 506,90 30 205,91 8 851,79 3 407 807,48
31/07/2010 3 407 807,48 2 839,84 18 458,96 30 205,91 8 907,11 3 398 900,37
31/08/2010 3 398 900,37 2 832,42 18 410,71 30 205,91 8 962,78 3 389 937,59
30/09/2010 3 389 937,59 2 824,95 18 362,16 30 205,91 9 018,80 3 380 918,80
31/10/2010 3 380 918,80 2 817,43 18 313,31 30 205,91 9 075,16 3 371 843,63
30/11/2010 3 371 843,63 2 809,87 18 264,15 30 205,91 9 131,88 3 362 711,75
31/12/2010 3 362 711,75 2 802,26 18 214,69 30 205,91 9 188,96 3 353 522,79
31/01/2011 3 353 522,79 2 794,60 18 164,92 30 205,91 9 246,39 3 344 276,41
28/02/2011 3 344 276,41 2 786,90 18 114,83 30 205,91 9 304,18 3 334 972,23
31/03/2011 3 334 972,23 2 779,14 18 064,43 30 205,91 9 362,33 3 325 609,90
30/04/2011 3 325 609,90 2 771,34 18 013,72 30 205,91 9 420,84 3 316 189,06
31/05/2011 3 316 189,06 2 763,49 17 962,69 30 205,91 9 479,72 3 306 709,33
30/06/2011 3 306 709,33 2 755,59 17 911,34 30 205,91 9 538,97 3 297 170,36
31/07/2011 3 297 170,36 2 747,64 17 859,67 30 205,91 9 598,59 3 287 571,77
31/08/2011 3 287 571,77 2 739,64 17 807,68 30 205,91 9 658,58 3 277 913,19
30/09/2011 3 277 913,19 2 731,59 17 755,36 30 205,91 9 718,95 3 268 194,24
31/10/2011 3 268 194,24 2 723,50 17 702,72 30 205,91 9 779,69 3 258 414,55
30/11/2011 3 258 414,55 2 715,35 17 649,75 30 205,91 9 840,81 3 248 573,73
31/12/2011 3 248 573,73 2 707,14 17 596,44 30 205,91 9 902,32 3 238 671,41
31/01/2012 3 238 671,41 2 698,89 17 542,80 30 205,91 9 964,21 3 228 707,20
29/02/2012 3 228 707,20 2 690,59 17 488,83 30 205,91 10 026,49 3 218 680,72
31/03/2012 3 218 680,72 2 682,23 17 434,52 30 205,91 10 089,15 3 208 591,57
30/04/2012 3 208 591,57 2 673,83 17 379,87 30 205,91 10 152,21 3 198 439,36
31/05/2012 3 198 439,36 2 665,37 17 324,88 30 205,91 10 215,66 3 188 223,70
30/06/2012 3 188 223,70 2 656,85 17 269,55 30 205,91 10 279,51 3 177 944,19
31/07/2012 3 177 944,19 2 648,29 17 213,86 30 205,91 10 343,75 3 167 600,44
31/08/2012 3 167 600,44 2 639,67 17 157,84 30 205,91 10 408,40 3 157 192,03
30/09/2012 3 157 192,03 2 630,99 17 101,46 30 205,91 10 473,46 3 146 718,58
31/10/2012 3 146 718,58 2 622,27 17 044,73 30 205,91 10 538,91 3 136 179,66
30/11/2012 3 136 179,66 2 613,48 16 987,64 30 205,91 10 604,78 3 125 574,88
31/12/2012 3 125 574,88 2 604,65 16 930,20 30 205,91 10 671,06 3 114 903,82
31/01/2013 3 114 903,82 2 595,75 16 872,40 30 205,91 10 737,76 3 104 166,06
28/02/2013 3 104 166,06 2 586,81 16 814,23 30 205,91 10 804,87 3 093 361,19
31/03/2013 3 093 361,19 2 577,80 16 755,71 30 205,91 10 872,40 3 082 488,80
30/04/2013 3 082 488,80 2 568,74 16 696,81 30 205,91 10 940,35 3 071 548,45
31/05/2013 3 071 548,45 2 559,62 16 637,55 30 205,91 11 008,73 3 060 539,72
30/06/2013 3 060 539,72 2 550,45 16 577,92 30 205,91 11 077,53 3 049 462,19
31/07/2013 3 049 462,19 2 541,22 16 517,92 30 205,91 11 146,77 3 038 315,42
31/08/2013 3 038 315,42 2 531,93 16 457,54 30 205,91 11 216,43 3 027 098,98
30/09/2013 3 027 098,98 2 522,58 16 396,79 30 205,91 11 286,54 3 015 812,45
116
دارفلل يراقعلا ضرقلا
31/10/2013 3 015 812,45 2 513,18 16 335,65 30 205,91 11 357,08 3 004 455,37
30/11/2013 3 004 455,37 2 503,71 16 274,13 30 205,91 11 428,06 2 993 027,31
31/12/2013 2 993 027,31 2 494,19 16 212,23 30 205,91 11 499,48 2 981 527,83
31/01/2014 2 981 527,83 2 484,61 16 149,94 30 205,91 11 571,36 2 969 956,47
28/02/2014 2 969 956,47 2 474,96 16 087,26 30 205,91 11 643,68 2 958 312,79
31/03/2014 2 958 312,79 2 465,26 16 024,19 30 205,91 11 716,45 2 946 596,34
30/04/2014 2 946 596,34 2 455,50 15 960,73 30 205,91 11 789,68 2 934 806,66
31/05/2014 2 934 806,66 2 445,67 15 896,87 30 205,91 11 863,36 2 922 943,30
30/06/2014 2 922 943,30 2 435,79 15 832,61 30 205,91 11 937,51 2 911 005,79
31/07/2014 2 911 005,79 2 425,84 15 767,95 30 205,91 12 012,12 2 898 993,67
31/08/2014 2 898 993,67 2 415,83 15 702,88 30 205,91 12 087,20 2 886 906,47
30/09/2014 2 886 906,47 2 405,76 15 637,41 30 205,91 12 162,74 2 874 743,73
31/10/2014 2 874 743,73 2 395,62 15 571,53 30 205,91 12 238,76 2 862 504,98
30/11/2014 2 862 504,98 2 385,42 15 505,24 30 205,91 12 315,25 2 850 189,73
31/12/2014 2 850 189,73 2 375,16 15 438,53 30 205,91 12 392,22 2 837 797,51
31/01/2015 2 837 797,51 2 364,83 15 371,40 30 205,91 12 469,67 2 825 327,84
28/02/2015 2 825 327,84 2 354,44 15 303,86 30 205,91 12 547,61 2 812 780,23
31/03/2015 2 812 780,23 2 343,98 15 235,89 30 205,91 12 626,03 2 800 154,20
30/04/2015 2 800 154,20 2 333,46 15 167,50 30 205,91 12 704,94 2 787 449,26
31/05/2015 2 787 449,26 2 322,87 15 098,68 30 205,91 12 784,35 2 774 664,91
30/06/2015 2 774 664,91 2 312,22 15 029,43 30 205,91 12 864,25 2 761 800,66
31/07/2015 2 761 800,66 2 301,50 14 959,75 30 205,91 12 944,65 2 748 856,01
31/08/2015 2 748 856,01 2 290,71 14 889,64 30 205,91 13 025,56 2 735 830,45
30/09/2015 2 735 830,45 2 279,86 14 819,08 30 205,91 13 106,97 2 722 723,49
31/10/2015 2 722 723,49 2 268,94 14 748,09 30 205,91 13 188,88 2 709 534,60
30/11/2015 2 709 534,60 2 257,95 14 676,65 30 205,91 13 271,31 2 696 263,29
31/12/2015 2 696 263,29 2 246,89 14 604,76 30 205,91 13 354,26 2 682 909,03
31/01/2016 2 682 909,03 2 235,76 14 532,42 30 205,91 13 437,72 2 669 471,31
29/02/2016 2 669 471,31 2 224,56 14 459,64 30 205,91 13 521,71 2 655 949,60
31/03/2016 2 655 949,60 2 213,29 14 386,39 30 205,91 13 606,22 2 642 343,38
30/04/2016 2 642 343,38 2 201,95 14 312,69 30 205,91 13 691,26 2 628 652,12
31/05/2016 2 628 652,12 2 190,54 14 238,53 30 205,91 13 776,83 2 614 875,29
30/06/2016 2 614 875,29 2 179,06 14 163,91 30 205,91 13 862,94 2 601 012,35
31/07/2016 2 601 012,35 2 167,51 14 088,82 30 205,91 13 949,58 2 587 062,77
31/08/2016 2 587 062,77 2 155,89 14 013,26 30 205,91 14 036,76 2 573 026,01
30/09/2016 2 573 026,01 2 144,19 13 937,22 30 205,91 14 124,49 2 558 901,52
31/10/2016 2 558 901,52 2 132,42 13 860,72 30 205,91 14 212,77 2 544 688,75
30/11/2016 2 544 688,75 2 120,57 13 783,73 30 205,91 14 301,60 2 530 387,14
31/12/2016 2 530 387,14 2 108,66 13 706,26 30 205,91 14 390,99 2 515 996,16
31/01/2017 2 515 996,16 2 096,66 13 628,31 30 205,91 14 480,93 2 501 515,23
28/02/2017 2 501 515,23 2 084,60 13 549,87 30 205,91 14 571,44 2 486 943,79
31/03/2017 2 486 943,79 2 072,45 13 470,95 30 205,91 14 662,51 2 472 281,29
30/04/2017 2 472 281,29 2 060,23 13 391,52 30 205,91 14 754,15 2 457 527,14
31/05/2017 2 457 527,14 2 047,94 13 311,61 30 205,91 14 846,36 2 442 680,78
30/06/2017 2 442 680,78 2 035,57 13 231,19 30 205,91 14 939,15 2 427 741,63
31/07/2017 2 427 741,63 2 023,12 13 150,27 30 205,91 15 032,52 2 412 709,11
31/08/2017 2 412 709,11 2 010,59 13 068,84 30 205,91 15 126,47 2 397 582,63
30/09/2017 2 397 582,63 1 997,99 12 986,91 30 205,91 15 221,01 2 382 361,62
31/10/2017 2 382 361,62 1 985,30 12 904,46 30 205,91 15 316,15 2 367 045,47
30/11/2017 2 367 045,47 1 972,54 12 821,50 30 205,91 15 411,87 2 351 633,60
31/12/2017 2 351 633,60 1 959,69 12 738,02 30 205,91 15 508,20 2 336 125,41
31/01/2018 2 336 125,41 1 946,77 12 654,01 30 205,91 15 605,12 2 320 520,29
28/02/2018 2 320 520,29 1 933,77 12 569,48 30 205,91 15 702,65 2 304 817,63
31/03/2018 2 304 817,63 1 920,68 12 484,43 30 205,91 15 800,80 2 289 016,84
117
دارفلل يراقعلا ضرقلا
30/04/2018 2 289 016,84 1 907,51 12 398,84 30 205,91 15 899,55 2 273 117,29
31/05/2018 2 273 117,29 1 894,26 12 312,72 30 205,91 15 998,92 2 257 118,36
30/06/2018 2 257 118,36 1 880,93 12 226,06 30 205,91 16 098,92 2 241 019,45
31/07/2018 2 241 019,45 1 867,52 12 138,86 30 205,91 16 199,53 2 224 819,91
31/08/2018 2 224 819,91 1 854,02 12 051,11 30 205,91 16 300,78 2 208 519,13
30/09/2018 2 208 519,13 1 840,43 11 962,81 30 205,91 16 402,66 2 192 116,47
31/10/2018 2 192 116,47 1 826,76 11 873,96 30 205,91 16 505,18 2 175 611,29
30/11/2018 2 175 611,29 1 813,01 11 784,56 30 205,91 16 608,33 2 159 002,96
31/12/2018 2 159 002,96 1 799,17 11 694,60 30 205,91 16 712,14 2 142 290,82
31/01/2019 2 142 290,82 1 785,24 11 604,08 30 205,91 16 816,59 2 125 474,23
28/02/2019 2 125 474,23 1 771,23 11 512,99 30 205,91 16 921,69 2 108 552,54
31/03/2019 2 108 552,54 1 757,13 11 421,33 30 205,91 17 027,45 2 091 525,09
30/04/2019 2 091 525,09 1 742,94 11 329,09 30 205,91 17 133,87 2 074 391,22
31/05/2019 2 074 391,22 1 728,66 11 236,29 30 205,91 17 240,96 2 057 150,26
30/06/2019 2 057 150,26 1 714,29 11 142,90 30 205,91 17 348,72 2 039 801,54
31/07/2019 2 039 801,54 1 699,83 11 048,93 30 205,91 17 457,15 2 022 344,39
31/08/2019 2 022 344,39 1 685,29 10 954,37 30 205,91 17 566,25 2 004 778,14
30/09/2019 2 004 778,14 1 670,65 10 859,21 30 205,91 17 676,04 1 987 102,10
31/10/2019 1 987 102,10 1 655,92 10 763,47 30 205,91 17 786,52 1 969 315,58
30/11/2019 1 969 315,58 1 641,10 10 667,13 30 205,91 17 897,68 1 951 417,90
31/12/2019 1 951 417,90 1 626,18 10 570,18 30 205,91 18 009,54 1 933 408,35
31/01/2020 1 933 408,35 1 611,17 10 472,63 30 205,91 18 122,10 1 915 286,25
29/02/2020 1 915 286,25 1 596,07 10 374,47 30 205,91 18 235,37 1 897 050,88
31/03/2020 1 897 050,88 1 580,88 10 275,69 30 205,91 18 349,34 1 878 701,55
30/04/2020 1 878 701,55 1 565,58 10 176,30 30 205,91 18 464,02 1 860 237,53
31/05/2020 1 860 237,53 1 550,20 10 076,29 30 205,91 18 579,42 1 841 658,10
30/06/2020 1 841 658,10 1 534,72 9 975,65 30 205,91 18 695,54 1 822 962,56
31/07/2020 1 822 962,56 1 519,14 9 874,38 30 205,91 18 812,39 1 804 150,17
31/08/2020 1 804 150,17 1 503,46 9 772,48 30 205,91 18 929,97 1 785 220,21
30/09/2020 1 785 220,21 1 487,68 9 669,94 30 205,91 19 048,28 1 766 171,93
31/10/2020 1 766 171,93 1 471,81 9 566,76 30 205,91 19 167,33 1 747 004,59
30/11/2020 1 747 004,59 1 455,84 9 462,94 30 205,91 19 287,13 1 727 717,47
31/12/2020 1 727 717,47 1 439,76 9 358,47 30 205,91 19 407,67 1 708 309,80
31/01/2021 1 708 309,80 1 423,59 9 253,34 30 205,91 19 528,97 1 688 780,83
28/02/2021 1 688 780,83 1 407,32 9 147,56 30 205,91 19 651,03 1 669 129,80
31/03/2021 1 669 129,80 1 390,94 9 041,12 30 205,91 19 773,84 1 649 355,96
30/04/2021 1 649 355,96 1 374,46 8 934,01 30 205,91 19 897,43 1 629 458,53
31/05/2021 1 629 458,53 1 357,88 8 826,23 30 205,91 20 021,79 1 609 436,74
30/06/2021 1 609 436,74 1 341,20 8 717,78 30 205,91 20 146,93 1 589 289,81
31/07/2021 1 589 289,81 1 324,41 8 608,65 30 205,91 20 272,84 1 569 016,97
31/08/2021 1 569 016,97 1 307,51 8 498,84 30 205,91 20 399,55 1 548 617,42
30/09/2021 1 548 617,42 1 290,51 8 388,34 30 205,91 20 527,05 1 528 090,37
31/10/2021 1 528 090,37 1 273,41 8 277,16 30 205,91 20 655,34 1 507 435,03
30/11/2021 1 507 435,03 1 256,20 8 165,27 30 205,91 20 784,44 1 486 650,59
31/12/2021 1 486 650,59 1 238,88 8 052,69 30 205,91 20 914,34 1 465 736,25
31/01/2022 1 465 736,25 1 221,45 7 939,40 30 205,91 21 045,05 1 444 691,20
28/02/2022 1 444 691,20 1 203,91 7 825,41 30 205,91 21 176,59 1 423 514,61
31/03/2022 1 423 514,61 1 186,26 7 710,70 30 205,91 21 308,94 1 402 205,67
30/04/2022 1 402 205,67 1 168,50 7 595,28 30 205,91 21 442,12 1 380 763,55
31/05/2022 1 380 763,55 1 150,64 7 479,14 30 205,91 21 576,13 1 359 187,42
30/06/2022 1 359 187,42 1 132,66 7 362,27 30 205,91 21 710,98 1 337 476,44
31/07/2022 1 337 476,44 1 114,56 7 244,66 30 205,91 21 846,68 1 315 629,76
31/08/2022 1 315 629,76 1 096,36 7 126,33 30 205,91 21 983,22 1 293 646,54
30/09/2022 1 293 646,54 1 078,04 7 007,25 30 205,91 22 120,61 1 271 525,92
118
دارفلل يراقعلا ضرقلا
31/10/2022 1 271 525,92 1 059,60 6 887,43 30 205,91 22 258,87 1 249 267,06
30/11/2022 1 249 267,06 1 041,06 6 766,86 30 205,91 22 397,99 1 226 869,07
31/12/2022 1 226 869,07 1 022,39 6 645,54 30 205,91 22 537,97 1 204 331,10
31/01/2023 1 204 331,10 1 003,61 6 523,46 30 205,91 22 678,84 1 181 652,26
28/02/2023 1 181 652,26 984,71 6 400,62 30 205,91 22 820,58 1 158 831,68
31/03/2023 1 158 831,68 965,69 6 277,00 30 205,91 22 963,21 1 135 868,47
30/04/2023 1 135 868,47 946,56 6 152,62 30 205,91 23 106,73 1 112 761,75
31/05/2023 1 112 761,75 927,30 6 027,46 30 205,91 23 251,14 1 089 510,60
30/06/2023 1 089 510,60 907,93 5 901,52 30 205,91 23 396,46 1 066 114,14
31/07/2023 1 066 114,14 888,43 5 774,78 30 205,91 23 542,69 1 042 571,44
31/08/2023 1 042 571,44 868,81 5 647,26 30 205,91 23 689,83 1 018 881,61
30/09/2023 1 018 881,61 849,07 5 518,94 30 205,91 23 837,90 995 043,71
31/10/2023 995 043,71 829,20 5 389,82 30 205,91 23 986,88 971 056,83
30/11/2023 971 056,83 809,21 5 259,89 30 205,91 24 136,80 946 920,03
31/12/2023 946 920,03 789,10 5 129,15 30 205,91 24 287,66 922 632,38
31/01/2024 922 632,38 768,86 4 997,59 30 205,91 24 439,45 898 192,92
29/02/2024 898 192,92 748,49 4 865,21 30 205,91 24 592,20 873 600,72
31/03/2024 873 600,72 728,00 4 732,00 30 205,91 24 745,90 848 854,82
30/04/2024 848 854,82 707,38 4 597,96 30 205,91 24 900,56 823 954,26
31/05/2024 823 954,26 686,63 4 463,09 30 205,91 25 056,19 798 898,07
30/06/2024 798 898,07 665,75 4 327,36 30 205,91 25 212,79 773 685,28
31/07/2024 773 685,28 644,74 4 190,80 30 205,91 25 370,37 748 314,90
31/08/2024 748 314,90 623,60 4 053,37 30 205,91 25 528,94 722 785,97
30/09/2024 722 785,97 602,32 3 915,09 30 205,91 25 688,49 697 097,47
31/10/2024 697 097,47 580,91 3 775,94 30 205,91 25 849,05 671 248,43
30/11/2024 671 248,43 559,37 3 635,93 30 205,91 26 010,60 645 237,82
31/12/2024 645 237,82 537,70 3 495,04 30 205,91 26 173,17 619 064,65
31/01/2025 619 064,65 515,89 3 353,27 30 205,91 26 336,75 592 727,90
28/02/2025 592 727,90 493,94 3 210,61 30 205,91 26 501,36 566 226,55
31/03/2025 566 226,55 471,86 3 067,06 30 205,91 26 666,99 539 559,56
30/04/2025 539 559,56 449,63 2 922,61 30 205,91 26 833,66 512 725,90
31/05/2025 512 725,90 427,27 2 777,27 30 205,91 27 001,37 485 724,53
30/06/2025 485 724,53 404,77 2 631,01 30 205,91 27 170,13 458 554,40
31/07/2025 458 554,40 382,13 2 483,84 30 205,91 27 339,94 431 214,46
31/08/2025 431 214,46 359,35 2 335,74 30 205,91 27 510,82 403 703,65
30/09/2025 403 703,65 336,42 2 186,73 30 205,91 27 682,76 376 020,89
31/10/2025 376 020,89 313,35 2 036,78 30 205,91 27 855,78 348 165,11
30/11/2025 348 165,11 290,14 1 885,89 30 205,91 28 029,87 320 135,24
31/12/2025 320 135,24 266,78 1 734,07 30 205,91 28 205,06 291 930,18
31/01/2026 291 930,18 243,28 1 581,29 30 205,91 28 381,34 263 548,84
28/02/2026 263 548,84 219,62 1 427,56 30 205,91 28 558,73 234 990,11
31/03/2026 234 990,11 195,83 1 272,86 30 205,91 28 737,22 206 252,89
30/04/2026 206 252,89 171,88 1 117,20 30 205,91 28 916,82 177 336,07
31/05/2026 177 336,07 147,78 960,57 30 205,91 29 097,56 148 238,51
30/06/2026 148 238,51 123,53 802,96 30 205,91 29 279,41 118 959,10
31/07/2026 118 959,10 99,13 644,36 30 205,91 29 462,41 89 496,69
31/08/2026 89 496,69 74,58 484,77 30 205,91 29 646,55 59 850,14
30/09/2026 59 850,14 49,88 324,19 30 205,91 29 831,84 30 018,29
31/10/2026 30 018,29 25,02 162,60 30 205,91 30 018,29 0,00
Total 543 247,88 3 531 111,20 7 974 359,07 3 900 000,00

119
دارفلل يراقعلا ضرقلا
DATE E I A Am E`
30/11/2004 3 900 000,00 24 375,00 30 205,91 5 830,91 3 894 169,09
31/12/2004 3 894 169,09 24 338,56 30 205,91 5 867,35 3 888 301,75
31/01/2005 3 888 301,75 24 301,89 30 205,91 5 904,02 3 882 397,73
28/02/2005 3 882 397,73 24 264,99 30 205,91 5 940,92 3 876 456,81
31/03/2005 3 876 456,81 24 227,86 30 205,91 5 978,05 3 870 478,76
30/04/2005 3 870 478,76 24 190,49 30 205,91 6 015,41 3 864 463,34
31/05/2005 3 864 463,34 24 152,90 30 205,91 6 053,01 3 858 410,33
30/06/2005 3 858 410,33 24 115,06 30 205,91 6 090,84 3 852 319,49
31/07/2005 3 852 319,49 24 077,00 30 205,91 6 128,91 3 846 190,58
31/08/2005 3 846 190,58 24 038,69 30 205,91 6 167,21 3 840 023,37
30/09/2005 3 840 023,37 24 000,15 30 205,91 6 205,76 3 833 817,61
31/10/2005 3 833 817,61 23 961,36 30 205,91 6 244,55 3 827 573,06
30/11/2005 3 827 573,06 23 922,33 30 205,91 6 283,57 3 821 289,49
31/12/2005 3 821 289,49 23 883,06 30 205,91 6 322,85 3 814 966,64
31/01/2006 3 814 966,64 23 843,54 30 205,91 6 362,36 3 808 604,28
28/02/2006 3 808 604,28 23 803,78 30 205,91 6 402,13 3 802 202,15
31/03/2006 3 802 202,15 23 763,76 30 205,91 6 442,14 3 795 760,01
30/04/2006 3 795 760,01 23 723,50 30 205,91 6 482,41 3 789 277,60
31/05/2006 3 789 277,60 23 682,99 30 205,91 6 522,92 3 782 754,68
30/06/2006 3 782 754,68 23 642,22 30 205,91 6 563,69 3 776 190,99
31/07/2006 3 776 190,99 23 601,19 30 205,91 6 604,71 3 769 586,28
31/08/2006 3 769 586,28 23 559,91 30 205,91 6 645,99 3 762 940,29
30/09/2006 3 762 940,29 23 518,38 30 205,91 6 687,53 3 756 252,76
31/10/2006 3 756 252,76 23 476,58 30 205,91 6 729,33 3 749 523,44
30/11/2006 3 749 523,44 23 434,52 30 205,91 6 771,38 3 742 752,05
31/12/2006 3 742 752,05 23 392,20 30 205,91 6 813,71 3 735 938,35
31/01/2007 3 735 938,35 23 349,61 30 205,91 6 856,29 3 729 082,06
28/02/2007 3 729 082,06 23 306,76 30 205,91 6 899,14 3 722 182,91
31/03/2007 3 722 182,91 23 263,64 30 205,91 6 942,26 3 715 240,65
30/04/2007 3 715 240,65 23 220,25 30 205,91 6 985,65 3 708 255,00
31/05/2007 3 708 255,00 23 176,59 30 205,91 7 029,31 3 701 225,69
30/06/2007 3 701 225,69 23 132,66 30 205,91 7 073,25 3 694 152,44
31/07/2007 3 694 152,44 23 088,45 30 205,91 7 117,45 3 687 034,99
31/08/2007 3 687 034,99 23 043,97 30 205,91 7 161,94 3 679 873,05
30/09/2007 3 679 873,05 22 999,21 30 205,91 7 206,70 3 672 666,35
31/10/2007 3 672 666,35 22 954,16 30 205,91 7 251,74 3 665 414,61
30/11/2007 3 665 414,61 22 908,84 30 205,91 7 297,06 3 658 117,55
31/12/2007 3 658 117,55 22 863,23 30 205,91 7 342,67 3 650 774,88
31/01/2008 3 650 774,88 22 817,34 30 205,91 7 388,56 3 643 386,31
29/02/2008 3 643 386,31 22 771,16 30 205,91 7 434,74 3 635 951,57
31/03/2008 3 635 951,57 22 724,70 30 205,91 7 481,21 3 628 470,36
30/04/2008 3 628 470,36 22 677,94 30 205,91 7 527,97 3 620 942,40
31/05/2008 3 620 942,40 22 630,89 30 205,91 7 575,02 3 613 367,38
30/06/2008 3 613 367,38 22 583,55 30 205,91 7 622,36 3 605 745,02
31/07/2008 3 605 745,02 22 535,91 30 205,91 7 670,00 3 598 075,02
31/08/2008 3 598 075,02 22 487,97 30 205,91 7 717,94 3 590 357,09
30/09/2008 3 590 357,09 22 439,73 30 205,91 7 766,17 3 582 590,91
31/10/2008 3 582 590,91 22 391,19 30 205,91 7 814,71 3 574 776,20
30/11/2008 3 574 776,20 22 342,35 30 205,91 7 863,55 3 566 912,65
31/12/2008 3 566 912,65 22 293,20 30 205,91 7 912,70 3 558 999,95
31/01/2009 3 558 999,95 22 243,75 30 205,91 7 962,16 3 551 037,79
28/02/2009 3 551 037,79 22 193,99 30 205,91 8 011,92 3 543 025,87
31/03/2009 3 543 025,87 22 143,91 30 205,91 8 061,99 3 534 963,88
120
دارفلل يراقعلا ضرقلا
89: ;,/م 5D ة-*EF-$ GHAIJ <:=" >ر9 ?@AB$ C
121

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->