Pink Martini Je ne veux pas travailler

Niveau du CECR :
Leon correspondante :
Objectif linguistique :
Objectif langagier :
Dure:
Supports:

A1
Forum 1 Unit 4, aprs une introduction au verbe vouloir
Utilisation au prsent de la structure vouloir+infinitif
Accepter / Refuser
1h00-1h15
Chanson Je ne veux pas travailler de Pink Martini
Balle (ou objet lancer)

Droulement
1) Avant l'coute : observation de la langue
Demandez aux apprenants de rcapituler la conjugaison du verbe vouloir l'indicatif prsent.
Ecrivez le titre de la chanson au tableau, et demandez aux apprenants dexpliquer cette phrase. Notez
certaines de leurs suggestions qui contiennent la structure vouloir + infinitif.
Demandez ensuite aux apprenants didentifier la forme du deuxime verbe dans chacune des phrases
(linfinitif).
2) Pendant l'coute : dcouverte des paroles
Ne distribuez pas les paroles, et procdez une premire coute de la chanson. Les apprenants lveront la
main quand ils entendront une structure ngative.
Distribuez lexercice trous, les apprenants dcouvrent le document. Ils retrouveront les structures ngatives
quils avaient identifies prcdemment. Puis deux coutes seront ncessaires pour retrouver les mots
manquants : une coute de la chanson en entier, puis une coute couplet par couplet.
Enfin, procdez la correction accompagne dune dernire coute et expliquez le vocabulaire, en soulignant
bien le fait que le dernier couplet manque de clart : le groupe nest pas de langue maternelle franaise.
3) Aprs l'coute : remploi loral, puis recration
Passez une dernire fois la chanson et incitez les apprenants chanter.
Pour remployer la structure loral, demandez aux apprenants de se lever et de former une ronde (nhsitez
pas pousser les tables et les chaises). Chaque apprenant devra faire une phrase commenant par Je
veux... , et passer une balle un autre apprenant, qui fera de mme. Chacun devra bien couter pour ne pas
rpter une phrase, sinon il sera limin et devra s'asseoir. Une fois que la balle sera passe par tous les
apprenants, demandez aux apprenants de faire de mme en employant une structure ngative.
Enfin, demandez aux apprenants, par paires ou par groupes de trois, dcrire un refrain avec leurs propres
mots en essayant de respecter la structure et le rythme de la chanson. Chaque groupe pourra chanter son
refrain.
Vocabulaire
embaumer = parfumer
Itinraire
Form Portland en 1994, aux Etats-Unis, Pink Martini est compos de
douze musiciens et se caractrise par un style musical aux influences
rtro, jazz, latino, lounge, classique, avec des textes chants en
anglais, en franais, en espagnol, en italien ou mme en japonais ainsi
qu'en grec moderne.
Aprs trois ans de concerts autour du monde, ils sortent leur premier
album, Sympathique, en 1997, qui connat trs rapidement le succs en
France. Leur deuxime album, Hang on Little Tomato, sort finalement
en octobre 2004 aprs des annes de concerts principalement aux
Etats-Unis, mais galement dans le reste du monde.
La chanteuse, China Forbes, et le pianiste, Thomas M. Lauderdale,
sont tous deux diplms de Harvard. China Forbes est galement
connue dans le monde du cinma en tant quactrice et pour avoir
compos et chant la chanson du gnrique de la srie tlvise
Clueless, tire du film du mme nom.
Aline FOLLEA
Page 1 sur 2

JE NE VEUX PAS TRAVAILLER

Pink Martini
Ma chambre a la forme d'une cage
Le soleil passe son bras par la fentre
Les chasseurs ma porte comme les petits soldats
Qui veulent me prendre
Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas djeuner
Je veux seulement oublier
Et puis je fume...
Dj j'ai connu le parfum de l'amour
Un million de roses n'embaumerait pas autant
Maintenant une seule fleur dans mes entourages
Me rend malade
Refrain
Je ne suis pas fire de a
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique tre sympathique
Mais je ne le connais jamais
Refrain
___________________________________________________________________________________
JE NE VEUX PAS TRAVAILLER
Pink Martini
Ma . a la forme d'une cage
Le soleil passe son bras par la .
Les chasseurs ma . comme les petits soldats
Qui veulent me prendre
Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas djeuner
Je veux seulement oublier
Et puis je fume...
Dj j'ai connu le parfum de l'.
Un . de roses n'embaumerait pas autant
Maintenant une seule fleur dans mes entourages
Me rend .
Refrain
Je ne suis pas fire de a
Vie qui veut me tuer
C'est . tre sympathique
Mais je ne le connais .
Refrain

Aline FOLLEA
Page 2 sur 2