1

Todos estos factores en conjunto determinarn la cantidad de

First A. Author, Fellow, IEEE, Second B. Author, and Third C. Author, Jr., Member, IEEE

I. LA ILUMINACIN
La iluminacin se lleva a cabo a travs de diversos elementos
y artefactos, como lmparas incandescentes (tambin
conocidas como bombillas, bombitas o focos), lmparas
fluorescentes o lmparas halgenas. Estas ltimas son
especialmente utilizadas en oficinas, dado que consumen
menos energa que las convencionales, y se caracterizan por
emitir una luz muy intensa y poco considerada con las arrugas
y dems defectos faciales que la gente suele intentar esconder.
Se conoce como iluminacin, por lo tanto, al conjunto de luces
que se instala en un determinado lugar con la intencin de
afectarlo a nivel visual.

luz necesaria.
El primer paso para adecuarse a estos criterios es determinar la
iluminancia adecuada para la actividad o actividades que se
desarrollan en las oficinas. La tabla anterior facilita el valor de
iluminancia media mnima mantenida sobre el plano de la
tarea para diversas actividades.
Cuando se consideran los tres factores restantes enumerados
ms arriba, la tabla adquiere las modificaciones propuestas en
la tabla siguiente. Mediante sta el proyectista o el usuario
pueden determinar la ponderacin de cada factor. El factor de
modificacin combinado, multiplicado por el 10%, nos indica
el porcentaje con el que ha de corregirse el valor de
iluminancia elegida.

A. Medida de los niveles de iluminacin

Para la medida de los niveles de iluminacin se debe emplear
un luxmetro con las siguientes caractersticas:
1.

2.

Equipado con una clula fotosensible con correccin

de coseno. Esto es necesario para evitar los errores
debidos al ngulo de incidencia de la luz sobre dicha
clula.
Corregido en su respuesta espectral con arreglo al
llamado observador de referencia.

El luxmetro debe ser objeto de calibraciones peridicas y los

correspondientes registros deben ser consultados por el tcnico
encargado de realizar las mediciones. Para efectuar la medida
de luminancias se puede emplear un luminancimetro con las
siguientes caractersticas:

Corregido en sus respuesta espectral con el arreglo al

llamado observador de referencia.
Par la mayora de las aplicaciones es suficiente que el
equipo tenga aun ngulo de apertura de un grado.

1) Iluminancia.
En este nuevo enfoque, la iluminancia recomendada en una
oficina sobre el plano que contiene la tarea, depende de los
cuatro factores siguientes:

El tipo bsico de actividad o actividades.

La edad de los trabajadores.
La importancia de la velocidad y/o precisin en la
realizacin de la tarea.

Si se presentan o no con regularidad

dificultades de tarea poco usuales (tamao y/o
contraste).

a)

Ejemplos de eleccin de iluminancia.

Consideramos una oficina de dibujo tcnico, en donde

empleados jvenes realizan cierta variedad de tareas. La
velocidad y precisin son importantes, pero no crticas. Segn
la tabla de parmetros recomendados por CIE, la iluminancia
mantenida ser de 700lux, y teniendo en cuenta la tabla de
factores de modificacin, los factores sern:

2 por la edad de los trabajadores.

0 por la velocidad o precisin.
0 por la dificultad de la tarea.

La suma de los factores de modificacin es 2. La

iluminancia puede reducirse un 20%, lo que nos
proporciona una iluminancia media mnima
mantenida de 700-140=560lux.
B. Uniformidad.

En el caso del alumbrado general, la relacin de

iluminancia mnima media debe ser mayor que 0.8,
slo en el rea concerniente a la tarea.
En los casos de alumbrado general localizado o
alumbrado general ms local, el nivel de iluminancia
media en las zonas donde se trabaja, puede ser el 50%
del nivel de las zonas de trabajo, con un valor mnimo
de 350lux. La relacin entre las iluminancias medias

de dos espacios adyacentes no debe exceder el 5:1,

mientras que el espacio con el menor nivel debe tener
como mnimo 150lux.
C. Limitacin del deslumbramiento.
El sistema de curva de luminancia descrito con anterioridad,
ofrece una sencilla salvaguarda contra el control inadecuado
de deslumbramiento en muchas situaciones comunes. La Clase
de Calidad B del Sistema de Curvas de Luminancia constituye
el estndar mnimo para oficinas normales. Los lmites de la
Clase de Calidad A deben observarse para aquellas oficinas
que requieren alumbrado de alta calidad. Los ngulos mnimos
de apantallamiento para luminarias de fluorescencia cuyas
lmparas o parte de las mismas son visibles, se dan en la tabla
siguiente.

1) Factor de rendimiento de contraste CRF.

Para aquellas oficinas en que las tareas a realizar

puedan
presentar
reflexiones
de
velo
o
deslumbramiento reflejado, puede tenerse en cuenta el
factor de Rendimiento en Contraste.
El CRF para la tarea de referencia (CRFR), debe tener
entonces valores de:

0.8 para puestos de trabajo donde se utilicen

materiales mates.
0.9 para puestos de trabajo donde se utilicen
materiales semisatinados.
1 para puestos de trabajo donde se utilicen
predominantemente materiales satinados.
D. Propiedades de color.

Las fuentes de luz del grupo 1A y 2A, es decir, con un

ndice de reproduccin cromtica superior a 80, son
las recomendadas en todo tipo de oficinas. La
temperatura de color deber elegirse segn el
proyecto.
E. Parmetros de iluminacin recomendados para
diferentes tipos de oficinas.

La aplicacin de las recomendaciones estndar en

cuanto al nivel de iluminacin (es decir, CIBSE, BSI,
o en el futuro CEN), es por tanto, relativamente
sencillo.

Estas recomendaciones especifican los niveles

mnimos requeridos, aunque con frecuencia se
adoptan como los niveles mximos necesarios. En este
sentido, conviene saber que los exhaustivos estudios
sobre preferencias y grados de aceptacin llevados a
cabo en oficinas reales arrojaron valores muchos ms
altos, con una preferencia de iluminancia media con
luz artificial de 800 a 900 lux. A este nivel hay que
aadir el de luz natural incidente en la oficina.

II. TIPOS DE LMPARAS.

A. LMPARAS INCANDESCENTES.
1) Lmpara
incandescente
normal:
La lmpara incandescente produce luz
por medio del calentamiento elctrico de
un alambre (el filamento) a una
temperatura alta que la radiacin se
emite en el campo visible del espectro.
Son las ms antiguas fuentes de luz
conocidas con las que se obtiene la
mejor reproduccin de los colores, con
una luz muy cercana a la luz natural del
sol. Su desventaja es la corta vida de
funcionamiento, baja eficacia luminosa
(ya que el 90% de la energa se pierde en forma de calor) y
depreciacin luminosa con respecto al tiempo. La ventaja es
que tienen un coste de adquisicin bajo y su instalacin resulta
simple, al no necesitar de equipos
auxiliares.
Apariencia de color: blanco clido.
Temperatura de color: 2600 K.
Reproduccin de color: Ra 100.
Vida til: 1000 h.
2) Lmpara
incandescente
halgena de
Tungsteno:
Las
lmparas
incandescentes
halgenas de tungsteno, tienen un
funcionamiento similar al de las lmparas incandescentes
normales, con la salvedad de que el halgeno incorporado
en la ampolla ayuda a conservar el filamento. Aumenta as
la vida til de la lmpara, mejora su eficiencia luminosa,
reduce tamao, mayor temperatura de color y poca o
ninguna depreciacin luminosa en el tiempo, manteniendo
una reproduccin del color excelente.
Apariencia de color: blanco.
Temperatura de color: 29000 K. Reproduccin de color: Ra
100.
Vida til: 2000 - 5000 h.

B. LMPARAS DE DESCARGA.
1) Lmpara de sodio de
Baja Presin:

Existe una gran similitud entre el

trabajo de una lmpara de sodio de
baja presin y una lmpara de
mercurio de baja presin. Sin
embargo, mientras que en la ltima,
la luz se produce al convertir la
radiacin ultravioleta de la descarga
del mercurio en radiacin visible,
utilizando un polvo fluorescente en
la superficie interna; la radiacin
visible de la lmpara de sodio de
baja presin se produce por la descarga de sodio. La
lmpara producir una luz de color amarillo, ya que en
casi la totalidad de su espectro predominan las
frecuencias cerca del amarillo. La reproduccin de color
ser la menos valorada de todos los tipos de luminaria,
Pero sin embargo es la lmpara de mayor eficiencia
luminosa y larga vida.
Apariencia de color: amarillo.
Temperatura de color: 1800 K.
Reproduccin de color: no aplicable.
Vida til: 14000 h
2) Lmpara de sodio de
Alta Presin:

La diferencia de presiones del sodio

en el tubo de descarga es la principal
y ms sustancial variacin con
respecto a las lmparas anteriores.
El exceso de sodio en el tubo de
descarga, para dar condiciones de
vapor saturado adems de un exceso
de mercurio y Xenn, hacen que
tanto la temperatura de color como
la reproduccin del mismo mejoren
notablemente con las anteriores, aunque se mantienen
ventajas de las lmparas de sodio baja presin como son
la eficacia energtica elevada y su larga vida.
Apariencia de color: blanco amarillo.
Temperatura de color: 2000 - 2500 K.
Reproduccin de color: Ra 25 - Ra 80.
Vida til: 16000 h.

3) Lmpara de mercurio
de Baja Presin.
En estas lmparas la descarga se
produce en un tubo de descarga que
contiene una pequea cantidad de
mercurio y un relleno de gas inerte para
asistir al encendido. Una parte de la
radiacin de la descarga ocurre en la
regin visible del espectro como luz,
pero una parte tambin se emite en la
regin ultravioleta. Cubriendo la
superficie interior de la ampolla
exterior, con un polvo fluorescente que
convierte esta radiacin ultravioleta en
radiacin visible, la lmpara ofrecer
mayor iluminacin que una versin similar sin dicha capa.
Aumentar as la eficacia lumnica y mejorara la calidad de
color de la fuente, como la reproduccin del color.
Apariencia de color: blanco
Temperatura de color: 4000 K
Reproduccin de color: Ra 45
Vida til: 16000 h
4) Lmpara de
Halogenuros
Metlicos
Las lmparas de mercurio halogenado
son de construccin similar a las de
mercurio de alta presin. La diferencia
principal entre estos dos tipos, es que el
tubo de descarga de la primera, contiene
una cantidad de haluros metlicos
adems del mercurio. Estos haluros son
en parte vaporizados cuando la lmpara
alcanza
su
temperatura
normal
operativa, El vapor de haluros se disocia
luego dentro de la zona central caliente
del arco en halgeno y en metal, con el metal vaporizado
irradia su espectro apropiado. Hasta hace poco estas lmparas
han tenido una mala reputacin, al tener un color inestable,
precios elevados y poca vida. Hoy han mejorado aumentando
su eficacia lumnica y mejorando el ndice de reproduccin del
color, punto dbil en el resto de lmparas de descarga.
Apariencia de color: blanco frio.
Temperatura de color: 4800 - 6500 K.
Reproduccin de color: Ra 65 - Ra 95.
Vida til: 9000 h.

III. COMPONENTES
A. LMPARAS DE INCANDESCENCIA.
La incandescencia es un sistema en el que la luz se genera
como consecuencia del paso de una corriente elctrica a travs
de un filament conductor. Muchos han sido los materiales
utilizados para la construccin de filamentos, pero en la

4
actualidad el material de uso exclusivo es el tungsteno o
wolframio, cuya temperatura de fusin es del orden de 3.400
C. Con este tipo de filamentos se puede llegar a temperaturas
normales de trabajo del orden de 2.500 a 2.900 C, lo cual
permite fabricar lmparas de incandescencia de una vida
relativamente grande, con rendimientos tambin relativamente
grandes, sobre todo si los comparamos con los obtenidos tan
slo hace unas cuantas dcadas. Un factor importante que
condiciona la vida de un filamento, es el llamado "fenmeno
de evaporacin". Dicho fenmeno consiste en que debido a las
elevadas temperaturas del filamento, este emite partculas que
lo van adelgazando lentamente, produciendo finalmente su
rotura.
La ampolla constituye la envoltura del filamento y del gas de
relleno, siendo su tamao funcin de la potencia elctrica
desarrollada. El material que se utiliz para las primeras
lmparas era el cristal, aunque en la actualidad el vidrio a la
cal es el ms utilizado.
Su forma no est supeditada fundamentalmente a ningn
concepto tcnico, siguiendo generalmente criterios estticos o
decorativos, por lo que se fabrican segn una extensa variedad
de formas. El modelo estndar es el ms corrientemente
utilizado. De esta curva se deduce que la energa radiada por
estas lmparas tiene un carcter continuo y que gran parte de
la energa se encuentra en la zona de los colores rojos,
mientras que solamente una pequea parte lo hace en la zona
del color violeta. De esto se deduce que la luz radiada por este
tipo de lmparas se asemeja a la luz solar.

resistencia, lo que provoca una disminucin de la potencia

absorbida.

A lo largo de la vida media de una lmpara de incandescencia,

la depreciacin de su flujo va aumentando progresivamente y
resulta ser del orden del 20% cuando alcanza su vida media.
B. LMPARAS DE INCANDESCENCIA CON
HALOGENUROS.
Las lmparas de incandescencia con halogenuros o
simplemente lmparas halgenas no son ms que lmparas de
incandescencia perfeccionadas.
En las lmparas de incandescencia tiene lugar el ya conocido
fenmeno de evaporacin del filamento, que consiste en el
desprendimiento de partculas de tungsteno que siguiendo las
corrientes de conveccin del gas en el interior de la lmpara,
acaban por depositarse sobre la pared interior de la ampolla,
ennegrecindola.
Si al gas de relleno de una lmpara de incandescencia se le
aade una pequea cantidad de yodo en forma de yoduro, en
las zonas externas de la lmpara en las que la temperatura es
del orden de los 600 C, tiene lugar una reaccin qumica en
virtud de la cual los tomos de tungsteno se recombinan con
los tomos de yodo, dando como resultado un compuesto
llamado yoduro de tungsteno.

La eficacia luminosa o rendimiento de una lmpara se expresa

como el cociente entre el flujo luminoso producido y la
potencia elctrica consumida.

La eficacia de las lmparas de incandescencia es la ms baja

de todas las lmparas y es del orden de 8 Lm/W para lmparas
de pequea potencia y del orden de 20 Lm/W para las de gran
potencia. El flujo luminoso de las lmparas de incandescencia
no es constante a lo largo de toda su vida. La causa hay que
buscarla en el fenmeno de la evaporacin del filamento, ya
que por una parte las partculas de tungsten desprendidas por
el filamento se depositan sobre la pared interna de la ampolla
ennegrecindola, y por otra parte el adelgazamiento
experimentado por dicho filamento hace que aumente su

Como ya hemos dicho, una parte de la reaccin qumica se

produce a una temperatura de 600C, en la pared de la ampolla
de la lmpara. Para poder alcanzar tan elevada temperatura no
queda ms remedio que reducir considerablemente el tamao
de la ampolla y como el vidrio no soporta estas temperaturas
tan elevadas, se recurre al cuarzo, que tiene una temperatura
de reblandecimiento superior a los 1.300 C. El resultado de lo
expuesto es una gran disminucin del tamao de estas
lmparas, aproximadamente el 5% del volumen de una
lmpara convencional de la misma potencia.
Todo lo dicho sobre las lmparas halgenas nos permite citar
las siguientes ventajas sobre las lmparas de incandescencia
convencionales:

El flujo luminoso es mayor, debido a que el filamento

puede trabajar a mayores temperaturas. Esto es
posible gracias a la regeneracin del tungsteno.
La vida media resulta mayor, 2.000 h., debidos
tambin a la regeneracin del tungsteno.
La ampolla de cuarzo apenas se ennegrece, puesto
que no se deposita tungsteno sobre ella, lo que se
traduce en una menor depreciacin del flujo
luminoso, que permanece casi inalterable a lo largo
de su vida.
Debido a sus reducidas dimensiones es posible
conseguir un control ms preciso del haz luminoso.

Para la manipulacin de estas lmparas hay que tener

presentes dos cuestiones muy importantes:

Evitar la presencia de grasa sobre la ampolla de

cuarzo, es decir, no deben tocarse con las manos,
ya que a altas temperaturas se puede originar la
desvitrificacin del cuarzo con las anomalas
consiguientes.
Su posicin de trabajo debe de ser siempre
horizontal con una tolerancia mxima de unos 4.
Una mayor inclinacin altera el equilibrio
trmico de la regeneracin, afectando seriamente
a la vida de la lmpara.

La temperatura de color de estas lmparas resulta ser de 3.100

C y la eficacia luminosa es del orden de 22 Lm/W, algo
mayor que la correspondiente a lmparas de incandescencia
convencionales. En la actualidad se fabrican dos tipos de
lmparas halgenas, las llamadas de casquillos cermicos y las
de doble envoltura, tal y como se muestra en la figura.

Los extremos de la ampolla terminan en dos casquillos

cermicos que protegen los contactos de conexin. La
posicin de trabajo de este tipo de lmparas debe ser siempre
horizontal, con una desviacin mxima de 4, y debe evitarse
el contacto de la ampolla con las manos, tal y como ya hemos
indicado. Para evitar los problemas que trae consigo la
desvitrificacin y al mismo tiempo permitir el funcionamiento
de la lmpara en cualquier posicin, se han creado las
lmparas de doble envoltura, en las que el tubo de cuarzo est
situado en el interior de un segundo tubo, en este caso de
vidrio normal, cuya misin no es otra que la de proteger el
tubo de cuarzo y al mismo tiempo proporcionarle el equilibrio
trmico que precisa para su buen funcionamiento.

Este equilibrio trmico necesario para que se produzca la

regeneracin del filamento en cualquier posicin de trabajo de
la lmpara, se consigue rellenando con nitrgeno el espacio
que hay entre la lmpara y el Segundo tubo de vidrio. Las
lmparas de doble envoltura disponen de casquillos
normalizados del tipo E-27 o E-40, siendo fcilmente
adaptables en portalmparas destinados a lmparas de
incandescencia convencionales. La posibilidad de un
encendido y reencendido instantneo, la gran facilidad de
controlar el haz luminoso y una muy buena reproduccin
cromtica, hace de estas lmparas un medio excelente para el
alumbrado de pistas deportivas, carteles publicitarios, edificios
y monumentos. No obstante, debido a la corta vida media de
estas lmparas, se trata de un alumbrado bueno pero muy caro.
C. LMPARAS FLUORESCENTES.
Las lmparas fluorescentes son fuentes luminosas originadas
como consecuencia de una descarga elctrica en atmsfera de
vapor de mercurio a baja presin, en las que la luz se genera
por el fenmeno de fluorescencia. Este fenmeno consiste en
que determinadas sustancias luminiscentes, al ser excitadas
por la radiacin ultravioleta del vapor de mercurio a baja
presin, transforman esta radiacin invisible en otra de onda
ms larga y que se encuentra dentro del espectro visible.
Conectada la lmpara en su correspondiente circuito, la
corriente elctrica que atraviesa los electrodos, los calienta y
les hace emitir electrones, inicindose la descarga si la tensin
aplicada entre los extremos es suficiente. El calor producido,
evapora rpidamente el mercurio por lo que la descarga se
mantiene en una atmsfera de mayor conductividad, mezcla de
gas argn y del vapor de mercurio.

6
Los electrones as obtenidos, en su recorrido de un extremo a
otro del tubo, chocan con los tomos de mercurio y la energa
desprendida en el choque se transforma en radiaciones
ultravioleta y por lo tanto invisibles, pero capaces de excitar la
capa fluorescente que recubre el interior del tubo, con lo que
se transforman en luz visible.
Las lmparas fluorescentes, como todas las de descarga,
presentan una resistencia al paso de la corriente que disminuye
a medida que esta se incrementa. Este efecto las llevara a la
autodestruccin si no les colocramos algn elemento que
controle la intensidad que circula por ellas; este elemento es
una reactancia cuyo nombre especfico para este caso es
"balasto".
La reactancia o balasto est formada por una bobina de hilo de
cobre esmaltado con su correspondiente ncleo magntico.
Este conjunto va introducido dentro de un contenedor
metlico, y todo ello impregnado al vaco con resinas capaces
de penetrar hasta el interior de los ms pequeos huecos
existentes entre espiras; con ello conseguimos un considerable
aumento de la rigidez dielctrica de la bobina, una mejor
disipacin del calor formado, y una total eliminacin de las
posibles vibraciones del ncleo magntico.
Las funciones que debe cumplir una reactancia, en el orden en
que se realizan al poner en funcionamiento un tubo
fluorescente, son:

Proporcionar la corriente de arranque o

precalentamiento de los filamentos para conseguir de
stos la emisin inicial de electrones.
Suministrar la tensin de salida en vaco suficiente
para hacer saltar el arco en el interior de la lmpara.
Limitar la corriente en la lmpara a los valores
adecuados para un correcto funcionamiento.

En la figura mostramos el circuito fundamental de

funcionamiento de una lmpara fluorescente con su balasto y
su interruptor de puesta en marcha (cebador).

Si aplicamos tensin al circuito, no circular corriente por el

mismo, ya que no puede establecerse la descarga, por falta de
electrones. Si ahora cerramos momentneamente el
interruptor, el circuito se cierra a travs del balasto y de los
filamentos del tubo, los cuales iniciarn la emisin de
electrones.
El cebador consiste en una pequea ampolla de vidrio llena de
gas argn a baja presin, y en cuyo interior se encuentran dos
electrodos; uno de ellos, o los dos, son laminillas de diferente
coeficiente de dilatacin que, por la accin del calor, pueden

doblarse ligeramente, y que se encuentran muy prximas. En

paralelo con estos dos electrodos encontramos un condensador
cuya misin es la de evitar en lo posible las interferencias en
las bandas de radiodifusin y TV, que este interruptor
automtico pueda ocasionar. Estos dos elementos van alojados
en un pequeo recipiente cilndrico de aluminio o de material
aislante.

As constituido el cebador, su funcionamiento puede resumirse

de la siguiente manera:
Al conectar el circuito a la red, toda la tensin queda aplicada
entre los dos electrodos del cebador. Como consecuencia de la
proximidad a que se encuentran, se establece entre ellos y a
travs del gas de relleno un pequeo arco, el cual produce un
aumento de la temperatura en la lmina, y en consecuencia su
deformacin, hasta ponerse en contacto con la fija, cerrando
con ello el circuito de caldeo de los filamentos.
Al cesar el arco, la laminilla bimetlica se enfra y por tanto
vuelve a su posicin inicial, abriendo bruscamente el circuito
y provocando la reactancia, la sobretensin ya prevista, que
inicia la descarga en el tubo.
Finalmente destacamos que los polvos fluorescentes que
recubren el interior del tubo constituyen posiblemente el
elemento ms importante de esta fuente de luz, ya que el 90%
de la luz emitida por los tubos se debe a su accin.
La adecuada dosificacin en la mezcla de estas nuevas
materias ha permitido la fabricacin de una amplia gama de
lmparas fluorescentes, con unas caractersticas de emisin a
diferentes temperaturas de color y con rendimientos
cromticos distintos.
La extensa gama de tonalidades aparecidas en el mercado, y
despus de una lgica racionalizacin, ha quedado establecida
en tres categoras bsicas, segn la temperatura de color:

Tonalidades clidas (2.700-3.100 K)

Tonalidades fras (3.800-4.500 K)
Tonalidades luz de da (6.500-7.500 K)

7
La eficacia de una lmpara fluorescente, tomada como la
relacin entre el flujo luminoso y la potencia de la lmpara, es
del orden de 55 a 82 Lm/W. Esta es la eficacia que suelen dar
los fabricantes, aunque en realidad la eficacia real resultar ser
la relacin entre el flujo luminoso y la potencia activa total
consumida; en este caso tendremos que la eficacia ser
notablemente menor, de 33 a 68 Lm/W.
Finalmente diremos que la luz de los fluorescentes es
especialmente indicada en todos aquellos lugares donde se
necesite una iluminacin de calidad. As, es imprescindible en
oficinas, tiendas, talleres, y salas y salones de actos.
La figura nos muestra la curva de distribucin espectral
relativa de una lmpara fluorescente de tono "Blanco clido".
La vida media de los tubos fluorescentes es del orden de 7.500
horas y la depreciacin del flujo emitido para la vida media es
aproximadamente del 25%.

El funcionamiento de las lmparas fluorescentes puede verse

sensiblemente afectado por diversos factores tales como
temperatura y humedad ambiente, nmero de encendidos y
tensin de alimentacin.
La "muerte" de un tubo fluorescente, es casi siempre
consecuencia del agotamiento de sus electrodos. El momento
ms perjudicial para su integridad es siempre el arranque, de
lo que puede deducirse que existir una relacin entre el
nmero de encendidos y la vida del tubo.
La duracin de la vida de los tubos fluorescentes suele
indicarse para una frecuencia de encendidos de uno cada tres
horas. El flujo luminoso y la potencia de un tubo fluorescente
se ven afectados por la variacin de la tensin de
alimentacin, tal y como podemos ver en la figura.

D. LMPARAS DE VAPOR DE MERCURIO.

El funcionamiento de las lmparas de vapor de mercurio a alta
presin, conocidas simplemente como de vapor de mercurio,
se basa en el mismo principio que el de las lmparas
fluorescentes. As como una lmpara fluorescente de descarga
en mercurio a baja presin genera casi exclusivamente
radiaciones ultravioleta, con altas presiones de vapor el
espectro cambia notablemente, emitiendo varias bandas que
corresponden a las sensaciones de color violeta, azul, verde y
Amarillo emitiendo tambin una pequea cantidad de
radiaciones ultravioleta.
Las lmparas de vapor de mercurio estn constituidas por una
pequea ampolla de cuarzo, provista de dos electrodos
principales y uno o dos auxiliares, en cuyo interior se
encuentra una cierta cantidad de argn y unas gotas de
mercurio. Los electrodos auxiliares llevan una resistencia en
serie que limita la intensidad que por ellos puede circular.

La pequea ampolla de cuarzo est contenida dentro de otra de

mucho mayor tamao, de vidrio, cuya misin es la de proteger
a la pequea ampolla, establecer un cierto equilibrio trmico,

8
as como tambin la de ser depositaria en su interior de
sustancias fluorescentes encargadas de darle una cierta
tonalidad roja.

Los fabricantes de reactancias con el fin de contribuir a

solucionar este problema han creado las llamadas reactancias
de dos niveles.
Su funcionamiento se basa en la fabricacin de reactancias con
dos niveles de impedancia, de manera que el primer nivel
corresponda con el de mximo rendimiento luminoso del
circuito, mientras que el segundo nivel corresponde un
descenso del nivel de iluminacin, y por lo tanto de la
potencia consumida.

Al igual que para las lmparas fluorescentes, la reactancia

hace que el circuito tenga un bajo factor de potencia, por lo
que se recomienda la colocacin de condensadores. As, por
ejemplo, la lmpara de 125 W. a 220 V., tiene un consumo de
1,15 A. y una potencia total consumida de 137 W, por lo tanto
tendremos un factor de potencia:

Dependiendo del tipo de lmpara, el descenso del nivel de

iluminacin, con respecto al Nivel Mximo, se considera
aceptable cuando la reduccin est comprendida entre el 45 y
el 55%, lo que corresponde con una reduccin de la potencia
consumida comprendida entre el 58 y el 63%.
Reducciones de iluminacin y de potencias mayores no seran
aceptables ya que podran aparecer problemas de estabilidad
en las lmparas.

La capacidad necesaria para que el circuito trabaje con un

factor de potencia 0,9, ser:

E. REACTANCIAS DE DOS NIVELES DE

POTENCIA.
En alumbrados pblicos, cuando a determinadas horas se
desea reducir el alumbrado con el fin de obtener un cierto
ahorro, es necesario disponer de dos circuitos independientes
de manera que a determinada hora se pueda eliminar uno de
ellos quedando el otro, generalmente distribuido
alternativamente.

Puesto que se prevn dos niveles de funcionamiento con dos

potencias, tambin sern necesarios dos condensadores si se
quiere compensar el factor de potencia. El primer
condensador, el C1, corresponde a la capacidad necesaria para
compensar el nivel mnimo, y el Cco, corresponde a la
capacidad que le falta a C1 para poder compensar el nivel
mximo.
Estando el rel en posicin de reposo, el contacto 3-1 se
encuentra cerrado y por consiguiente la reactancia se halla
conectada en su nivel mximo. As mismo, el contacto 7-5 se
encuentra tambin cerrado, por lo que en el circuito hay dos
condensadores acoplados en paralelo, C1 y Cco. Al aplicar
tensin al rel, el contacto 3-1 pasa a la posicin 3-2, que
conecta la reactancia en su nivel reducido, mientras que el
contacto 7-5 pasa a la posicin 7-6, quedando desconectado el
condensador Cco.
Obsrvese que de no existir el puente de resistencias entre los
puntos 1, 3, al pasar de la posicin de nivel mximo al
mnimo, habra un instante en el que el circuito quedara
desconectado, por lo que la lmpara se apagara, dando lugar a
un reencendido de tres o cuatro minutos de duracin.
El circuito de aplicacin lo representamos con el
accionamiento por medio de un reloj horario, alimentado a
220 V., entre el neutro O y la fase R. Las lmparas conectadas
alternativamente a las fases R, S y T, se alimentan a 220 V., y
solamente es necesario llevar un conductor para realizar la
conmutacin.

9
Todo lo dicho es perfectamente vlido para lmparas de vapor
de mercurio, por lo tanto solamente es necesario colocar el
modelo adecuado en cada caso.

A. Mtodo de los lmenes o del factor de

utilizacin
El proceso a seguir se puede explicar mediante el siguiente
diagrama de bloques:

1) Datos de entrada.
Determinar el nivel de iluminancia media (Em). Este valor
depende de las caractersticas y clase de pavimento, clase de
va, intensidad del trfico, etc. Como valores orientativos
podemos usar:

Tipo de va

Iluminacin
media Lx

A
B
C
D
E

35
35
31
28
25

Iluminacin
media

cd
m2

2
2
1.9
1.7
1.4

Escoger el tipo de lmpara (vapor de mercurio, sodio...) y la

altura de montaje necesarias sin exceder el flujo mximo
recomendado en cada intervalo.

AQU EMPIEZA EL TUYO.

IV. CALCULO DE INSTALACIN DE ALUMBRADO

EXTERIOR.

Debido a la gran cantidad de factores que intervienen en la

iluminacin exterior (deslumbramiento, caractersticas de los
pavimentos, condiciones meteorolgicas, etc.) y en la
percepcin de estas, el clculo del alumbrado exterior ha sido
siempre una tarea muy compleja.
Por ello, en un principio los clculos se enfocaron a
determinar unas condiciones de iluminancia sobre la calzada
que proporcionaran una buena visibilidad dentro de los
mrgenes establecidos por los organismos competentes.
A medida que se fue desarrollando la informtica y
aumentaron las capacidades de procesamiento de datos, los
clculos se fueron orientando hacia la determinacin de
luminancias. Esto no hubiera sido posible sin la existencia de
ordenadores que permiten ejecutar y aplicar los mtodos de
clculo numrico en un tiempo razonable.
As pues, analizaremos el mtodo de los lmenes o del factor
de utilizacin, que es el ms utilizado actualmente.

Flujo de la lmpara (lm)

3000
< 10000

Altura (m)
6 H<8

10
10000
20000
40000

< 20000
< 40000

8 H < 10
10 H <12
12

Elegir la disposicin de luminarias ms adecuada segn la

relacin entre la anchura de la calzada y la altura de las
luminarias.
Disposicin
Unilateral
Tresbolillo
Pareada

Relacin anchura/altura
1
1 < A/H 1.5
> 1.5

Determinar el factor de mantenimiento fm dependiendo de las

caractersticas de la zona (contaminacin, trfico,
mantenimiento...). Normalmente esto es difcil de evaluar y se
recomienda tomar un valor no superior a 0.8 (habitualmente
0.7).

Caractersticas de
la va
Limpia
Media
Sucia

Luminaria abierta
0.75
0.68
0.65

Luminaria
cerrada
0.80
0.70
0.68

2) Calcular el factor de utilizacin.

El factor de utilizacin es una medida del rendimiento del
conjunto lmpara-luminaria y se define como el cociente entre
el flujo til, el que llega a la calzada, y el emitido por la
lmpara.

Normalmente se representa mediante curvas que suministran

los fabricantes con las luminarias. Estas curvas podemos
encontrarlas en funcin del cociente anchura de la calle/altura
(A/H), la ms habitual, o de los ngulos 1, 2en el lado
calzada y acera respectivamente.

De los grficos se puede observar que hay dos valores

posibles, uno para el lado acera y otro para el lado calzada,
que se obtienen de las curvas.

3) Curvas del factor de utilizacin.

A= A 1+ A 2

( II-0)

=R L

( II-0)

11

Por tanto, para obtener el factor de utilizacin total de la

seccin transversal de la calle habr que sumar los coeficientes
del lado acera y del lado calzada, aunque en otros casos la
cosa puede ser diferente.
4) Clculo de la separacin entre luminarias.
Una vez fijados los datos de entrada, podemos proceder al
clculo de la separacin d entre las luminarias utilizando la
expresin de la iluminancia media.

V.

MTODOS PARA EL CLCULO DE ALUMBRADO DE

INTERIORES.

La finalidad de este mtodo es calcular la distancia de

separacin adecuada entre las luminarias que garantice un
nivel de iluminancia medio determinado. Mediante un proceso
iterativo, sencillo y prctico, se consiguen unos valores que
aunque no son muy precisos, s sirven de referencia para
empezar a aplicar otros mtodos.
Calcular en forma exacta el alumbrado de una zona o rea por
iluminar es difcil, debido a que intervienen varios factores.
Para determinar la cantidad de luminarias que se necesitan
para iluminar una ambiente adecuado a un nivel medio de
iluminacin existen varios mtodos, pero en este documento
solo analizaremos los 3 principales mtodos de clculo para
determinar el alumbrado en interiores.
Durante la ejecucin de un proyecto de iluminacin las
necesidades de clculo son variadas. En las primeras etapas,
por lo general slo se requieren valores aproximados que
luego hay que ajustar mediante clculos ms elaborados.

Donde:
Em es la iluminancia media sobre la calzada que queremos
conseguir.
Cd= coeficiente de depreciacin de las lmparas
N =es el factor de utilizacin de la instalacin.
FM = es el factor de mantenimiento.
=es el flujo luminoso de la lmpara.
S = superficie a iluminar = a(ancho de la calzada) * d
d es la separacin entre las luminarias.
5) Comprobacin.
Finalmente, tras las fases anteriores, entrada de datos y
clculo, solo queda comprobar si el resultado est dentro de
los lmites. Si es as habremos acabado y si no variaremos los
datos de entrada y volveremos a empezar. Si la divergencia es
grande es recomendable cambiar el flujo de la lmpara. A
modo orientativo podemos usar la siguiente tabla que da la
relacin entre la separacin y la altura para algunos valores de
la iluminancia media.
Em (lux)
2 <Em < 7
7 < Em < 15
15 < Em 30

separacin / altura
5 d/h < 4
4 d/h < 3.5
3.5 d/h < 2

El clculo de iluminacin
de interiores compre la
determinacin del flujo luminoso total que incide sobre un
punto o una superficie. Este flujo se compone de dos partes, la
primera corresponde a la fraccin que llega directamente
desde las luminarias (componente directa), la segunda
componente involucra la cantidad de luz proveniente de las
mltiples reflexiones que tienen lugar en los objetos y las
superficies que delimitan el espacio y que pueden considerarse
como fuentes secundarias (componentes indirectas o interreflejadas), esto se aprecia en la siguiente imagen (Figura I-1).

Figura I-1 Flujo luminoso directo e indirecto (inter-reflejado) que llega a una
superficie.

En los clculos de iluminacin interior se debe tener en cuenta

un nivel medio de iluminacin en un plano de trabajo y se
determina utilizando la siguiente formula.
Iluminacin promedio se calcula mediante:

E prom= TOT CU FM / A
TOT = flujo luminoso total de las bombillas.

( I-0)

12
A= are del plano de trabajo m2.
CU= coeficiente o factor de utilizacin para el plano de
trabajo.
FM = factor de mantenimiento.

CU =

flujo incidente sobre el plano

=
flujo total de lmparas instalado TOT

( I- 0)

A. Mtodo de factor de utilizacin.

El mtodo del factor de utilizacin tambin llamada mtodo de
del coeficiente de utilizacin, sirve para determinar la
iluminacin media sobre una superficie (plano de trabajo), que
es la relacin entre el flujo luminoso que cae en el plano de
trabajo y el flujo luminoso suministrado por la luminaria. Este
coeficiente representa la cantidad de flujo luminoso
efectivamente aprovechado en el plano de trabajo despus de
interactuar con las luminarias y las superficies dentro de un
local.
El valor del coeficiente de utilizacin depende de la
distribucin fotomtrica de la luminaria y de las dimensiones y
caractersticas de reflectancia del local.
En funcin de las caractersticas de diseo para una luminaria
con distancia de montaje atura medida hm se tendr que parte
del flujo luminoso emitido por la fuente es absorbido por la
misma o por la luminaria y no contribuye al nivel de la
iluminacin del local. El resto del flujo de la fuente es dirigido
hacia arriba y hacia abajo, es decir, por encima y por debajo de
un plano horizontal que pasa por el centro de la fuente (Figura
I-2)

Figura I-3 Efecto del diseo de la luminaria en el coeficiente de utilizacin.

Con el mtodo del factor de utilizacin se puede determinar la

iluminancia media en el plano de trabajo. Para su aplicacin se
requiere contar con la informacin del coeficiente de
utilizacin de las luminarias a usar, informacin que debe ser
suministrada por el fabricante en catlogos o fichas tcnicas.
Tambin se requiere conocer las dimensiones geomtricas del
local a iluminar y las correspondientes al montaje de las
luminarias.
El mtodo del factor de utilizacin puede aplicarse bajo los
siguientes supuestos que deben cumplirse, razonablemente,
para obtener resultados confiables:

Figura I-2 Distribucin del flujo luminoso emitido por las fuentes.

1. Radiacin directa hacia el plano de trabajo (Wp)

2. Dirigido hacia las paredes por debajo de la luminaria.
3. Dirigido hacia las paredes por encima de la luminaria.
4. Dirigido hacia el techo.
La parte del flujo radiado directamente sobre el plano de
trabajo es la que contribuye en mayor cuanta 1 al nivel de
iluminancia. Solamente una parte del flujo dirigido hacia el
techo y las paredes se convierte en flujo til en el plano de
trabajo.
El factor de utilizacin representa la fraccin u del flujo
luminoso total TOT de las lmparas instaladas, que llega al
plano de trabajo despus de interactuar con las luminarias y
las superficies del local.

1 Nmero de unidades, tamao o porcin de una cosa,

especialmente cuando es indeterminado.

Distribucin uniforme de las luminarias

Las superficies del local deben ser difusoras y
espectralmente neutras
El flujo incidente sobre cada superficie debe
distribuirse uniformemente
El local debe estar libre de obstrucciones de tamao
considerable.

El coeficiente o factor de utilizacin (CU) tambin se puede

calcular como el producto de la eficiencia del local (R) por la
eficiencia de la luminaria (L).

CU = R L

( I- 0)

B. Mtodo de las cavidades zonales.

Este mtodo, como su nombre sugiere, divide al local en
cavidades individuales: la cavidad cielorraso (techo), la
cavidad local y la cavidad piso (Figura I-4), las cuales tienen
como lmites intermedios planos imaginarios situados uno a la
altura del plano de trabajo, y otro a la altura de montaje de las
luminarias.. Esta forma de analizar por separado el
comportamiento de los tres sectores ms importantes del
volumen total de un local a iluminar, confiere a los clculos
realizados por este mtodo una mayor precisin.

13
1) ndices de cavidades.
Para un espacio rectangular se definen los siguientes ndices
para cada una de las cavidades en funcin de sus dimensiones
y la altura de montaje de las luminarias:

5 hc (l+a)
(l a)
5 h m (l+ a)
Indice de la cavidad de local=
(l a)
5 h (l+ a)
Indice de la cavidad de piso= f
(l a)
Indice de la cavidad de techo=

Figura I-4 Distancias y cavidades para la aplicacin del mtodo de cavidades.

1.
2.
3.
4.
5.

El mtodo consta de cuatro pasos bsicos:

Determinar os ndices de las cavidades zonales.
Determinar la reflectancia efectiva de las cavidades.
Seleccionar el coeficiente de utilizacin.
Calcular el nivel promedio de iluminacin.

La iluminancia promedio horizontal Eprom se calcular entonces

para la cavidad del local mediante la siguiente frmula,
aunque por lo general se usa para estimar el nmero de
luminarias a instalar de acuerdo con un nivel de iluminancia
requerido:

E L=

N n L CU FM
I a

(
I-0)

Donde:
N = nmero de luminarias en el local.
n = nmero de bombillas por luminaria.
L = flujo luminoso de una bombilla de luminaria.
CU = coeficiente o factor de utilizacin para el plano de
trabajo.
FM = factor de mantenimiento de la instalacin.
L = Longitud del local en m.
a = ancho del local en metros.
Las reflexiones de las cavidades de techo y piso son tenidas en
cuenta mediante factores de correccin en la aplicacin del
mtodo.
En este mtodo la uniformidad se asocia con el criterio de
espaciamiento propio de cada luminaria, el cual se determina
en laboratorio junto con la informacin fotomtrica. Tal
criterio corresponde con la distancia mxima a respetar en un
arreglo cuadrado de luminarias, determinada con base en el
comportamiento fotomtrico a lo largo de los ejes normales de
la luminaria y su diagonal para mantener el nivel de
uniformidad. Si este criterio no es suministrado se deber
evaluar la uniformidad mediante el clculo puntual de niveles
de iluminacin mediante diagramas de curvas isocandela2.

2 Consiste en imaginar que la luminaria est en el centro de

una esfera en cuya superficie exterior se unen los puntos de
igual intensidad por una lnea.

(
I-0)
(
I-0)
(
I-0)

Donde:
hc = altura de la cavidad del techo.
hm = altura de la cavidad del local.
hf = altura de la cavidad del piso.
l= longitud del loca.
a = ancho del loca.
2) Reflectancias efectivas de las cavidades
zonales.
Conocidas las reflectancias de techo, piso y paredes (estos
valores estas especificados en tablas) se determinan las
reflectancias efectivas para las cavidades de techo cc y piso
fc., mediante el uso de los ndices de cavidad de techo y de
cavidad de piso, se determina la reflectancia efectiva ()
ntese que si la luminaria est montada en el techo o el plano
de trabajo corresponde con el piso, el ndice de cavidad ser 0,
y por lo tanto la reflectancia corresponder con la del techo o
el piso, respectivamente.
En un local se tienen tres tipos de reflectancias: del techo, de
paredes y del plano de trabajo. Una cuarta reflectancia se da
cuando las paredes tienen friso; es por ello que las
reflectancias se definen en las tablas por un cdigo de tres o
cuatro dgitos.
Para maximizar la efectividad de la luz suministrada es
conveniente pintar la superficie de las paredes con colores
claros, de esta forma se logra una buena reflectancia. Colores
claros y brillantes pueden reflejar hasta un 80% de la luz
incidente, mientras que colores oscuros pueden llegar a
reflejar menos de un 10% de la luz incidente.
3) Uso de tablas fotomtricas de coeficientes
de utilizacin CU.
El coeficiente de utilizacin CU se determina con base en las
tablas suministradas por los fabricantes, relacionadas con la
informacin fotomtrica de cada tipo de luminaria. Las tablas
de CU estn parametrizadas en funcin del ndice de local k y
de los ndices de reflectancias efectivas para las cavidades de
techo cc y piso fc, as como de la reflectancia de las paredes
w.
Luego, una vez determinado el ndice de local k y las
reflectancias efectivas para las cavidades del techo (cc) y del
piso (cf), el factor de utilizacin o coeficiente de utilizacin

14
(CU) se obtiene, por extrapolacin, de los datos de la tabla de
CU correspondiente a cada luminaria.
http://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/adminverblobawa?
tabla=T_NORMA_ARCHIVO&p_NORMFIL_ID=431&f_N
ORMFIL_FILE=X&inputfileext=NORMFIL_FILENAME

http://www.edutecne.utn.edu.ar/eli-iluminacion/cap08.pdf
http://www.laszlo.com.ar/Items/ManLumi/issue/Manual_de_L
uminotecnia.PDF