12

POLTICA

| Viernes 28 de diciembre de 2012

a 30 aos de la guerra | la historia desconocida

El gobierno de Gran Bretaa desclasific 3500 documentos oficiales elaborados en 1982 vinculados con el conflicto
blico en las islas Malvinas. Se revelan all los temores de Margaret Thatcher, las fallidas gestiones para una reunin
con Galtieri y los planes que evalu Londres para ceder la administracin del archipilago a las Naciones Unidas

Malvinas: las revelaciones del archivo ingls

Textos Graciela Iglesias

ONDRES. A treinta aos

del conflicto en el Atlntico
Sur, el gobierno britnico
decidi abrir los archivos
de la Guerra de Malvinas.
Unos 3500 documentos acaban de
ser desclasificados, entre los que se
incluyen inditos testimonios de la
ex primera ministra britnica Margaret Thatcher, documentos de su
oficina privada en Downing Street,
del gabinete de guerra, comunicaciones del Foreign Office, del Ministerio de Defensa, del Almirantazgo
y todo el material que result en el
Reporte Frank (Franks Report), el
equivalente britnico del Informe
Rattenbach que se elabor en la Argentina sobre la actuacin militar en
la guerra.
Tambin se dan a conocer comunicaciones privadas de Thatcher
con el ex presidente norteamericano Ronald Reagan, su entonces par
francs Franois Mitterrand y otros
mandatarios extranjeros.
la nacion form parte de un pequeo grupo de periodistas e historiadores a los cuales el Archivo Nacional britnico (National Archives) les
permiti consultar por adelantado
los documentos que preserva en su
monumental sede, cercana al jardn
botnico londinense de Kew.
La desclasificacin responde
a las normas que establecen aqu
que papeles oficiales no pueden
permanecer en secreto por ms
de 30 aos, a menos que pongan
en peligro la seguridad de inviduos
o del Estado. Con ese criterio, muchos de los documentos que hoy
se ponen a disposicin del pblico
contienen prrafos censurados.
Tambin hay unas cuantas sugestivas omisiones en el listado de desclasificacin.
Los libros de a bordo y correspondencia de 35 naves, incluidos cinco
submarinos de propulsin nuclear,
de la Task Force fueron desclasificados. Pero no ocurri lo mismo, sin
embargo, con los del HMS Conqueror, el submarino que el 2 de mayo de
1982 hundi al crucero ARA General
Belgrano fuera de la zona total de exclusin establecida por el gobierno
britnico. Algunos documentos que
echan cierta luz sobre la forma en la
que se tom la decisin poltica de
autorizar ese controvertido ataque
se encuentran ahora disponibles
(ver infografa).
En lo que parece reflejar el enfriamiento de las relaciones angloargentinas de los ltimos aos,
muchos documentos que durante
la dcada del 90 haban sido categorizados como pasibles de ser desclasificados durante las prximas
dos dcadas vieron durante 2012
ese plazo extendido a cuatro dcadas y en algunos casos a un perodo
indefinido.
La reciente actualizacin de las
restricciones abarca, incluso, carpetas que figuran hoy mismo en el
listado de desclasificacin. Entre
ellas, las CAB 163/371 y 372 que contienen documentos polticos sobre la Argentina y las islas Falkland
(Malvinas) y que la nacion no pudo
consultar porque, se indic, continan retenidas por la Oficina del
Gabinete.
En general, los documentos dados
a conocer tienden a confirmar la historia oficial britnica de la guerra,
tal como fue detallada por el historiador sir Lawrence Freedman, en
2005. Pero de ellos emergen una
gran cantidad de datos curiosos y
de testimonios que permiten pintar
un panorama ms amplio del conflicto.
Uno de los ms elocuentes surge
de la transcripcin de la evidencia
oral suministrada a puertas cerradas por Thatcher el 25 de octubre
de 1982 al Falkland Islands Review
Committee (Comit de Revisin de
las Islas Falkland-Malvinas), que
result en el reporte Franks. La entonces primera ministra dio cuenta
de los sucesos en los das preliminares a la ocupacin argentina, un
momento que calific como el peor,
creo, de mi vida.
Ante el panel presidido por Lord
Oliver Shewell Franks, Thatcher
admiti que la invasin argentina
la tom de sorpresa. La idea no le
haba cruzado la cabeza porque,
dijo, era algo estpido tan slo de
contemplar.
Los documentos, sin embargo,
revelan que desde 1980 quien fue el
titular del Foreign Office entre 1979
y 1982, lord Peter Carrington, haba
encargado una serie de planes de
contingencia con respecto a la situacin en el Atlntico Sur. Y stos

incluan la hiptesis de una invasin

militar argentina. En el Ministerio
de Defensa, sin embargo, se haba
considerado que, de producirse esta
situacin, sera demasiado costoso
y logsticamente sumamente difcil recuperar las islas. Carrington
tambin haba criticado el anuncio
del retiro del buque HMS Endurance, que realizaba patrullas en torno
de las islas durante seis meses al
ao, por cuanto consideraba que
esto podra alentar una agresin
argentina.
Ni una sola persona estaba de mi
lado en el gabinete, asegur ante el
comit Franks, lo cual no impidi
que el panel, integrado por seis fun-

ATlnTico sur

Los expedientes
secretos
cionarios y parlamentarios britnicos, lo convirtiera en el chivo expiatorio de la crisis.
A pesar de sus previsiones, el
desprestigiado jefe de la diplomacia britnica reiter que no haba
recibido ninguna evidencia concreta de la invasin argentina y
que fue ese incidente lo que lo llev
a entregar su renuncia. Thatcher
consider su dimisin un golpe
devastador para Gran Bretaa.

Los archivos desclasificados

ofrecen detalles de los esfuerzos de
mediacin del ex secretario de Estado norteamericano, Alexander
Al Haig, y del entonces secretario
general de la ONU, Javier Prez de
Cuellar, as como de muchos otros
que no llegaron a concretarse. Entre
ellos, los del ex presidente de Mxico, Jos Lpez Portillo, quien a mediados de mayo del 82 vio frustrado
esfuerzos para organizar una cumbre Galtieri-Thatcher, que hubiese
tenido lugar en Cancn.
Tambin se confirma ahora que
en los das que siguieron a la presencia argentina en Malvinas, Thatcher
contempl la posibilidad de dejar

las islas bajo administracin de las

Naciones Unidas y, ms tarde, otorgarles la independencia. Esta ltima
posibilidad fue mencionada por ella
misma en dilogo con el secretario
de Estado del Vaticano, cardenal
Agostino Casaroli, durante la visita
del papa Juan Pablo II a Londres el
28 de mayo de 1982.
Los documentos agregan ms
datos sobre las estratagemas de
los servicios secretos britnicos
que lograron impedir el suministro de misiles Exocet franceses a la
Argentina y sobre medidas preparadas para desmoralizar a las fuerzas argentinas en las islas, pero que
no llegaron a ponerse en prctica.

Entre ellas, la distribucin por va

area de panfletos en los que se instaba a los soldados argentinos a desertar, anunciando la rendicin del
capitn Astiz en las islas Georgias, y
un plan para establecer una Radio
Atlntico del Sur independiente
de la BBC.
Entre el material ms curioso figura un torrente de correspondencia sobre el impacto de la guerra en
la organizacin de la Copa Mundial
de Ftbol de 1982 y una propuesta
realizada a Thathcer por Frederick
Forsyth, el famoso autor de novelas
de espionaje, para escribir una historia del conflicto que ignorara la
versin argentina de los hechos.

Qu contienen los documentos desclasificados

TRES TIPOS DE CARPETA
CAB
PREM
FCO

PROTAGONISTAS DURANTE EL CONFLICTO

(del Gabinete de Guerra)

(de la Oficina de la Primera Ministra)
(de la Cancillera Britnica)

PRIMERA MINISTRA
MARGARET THATCHER

TITULAR FOREIGN OFFICE

PETER CARRINGTON

MINISTRO DE DEFENSA
JOHN NOTT

LDERES
INTERNACIONALES

FCO 7/4924

Correspondencia Carrington, y su par de defensa,

John Nott, en los meses previos (enero a marzo de 1982)

Carringt se posiciona
Carrington
contra
la
co
a decisin de retirar
el buque HMS Endurance

FCO 7/4490
TELEGRAMAS Y OTRAS COMUNICACIONES

Entre Carrington y el gobernador de las islas,

Rex Hunt

Describen la ocupacin
de Puerto Argentino
durante los primeros
das.
Carrington presenta su
dimisin a Thatcher,
er, que
nombra a Francis Pym,
nuevo titular de la
cancillera

CAB 148 / 212

DISCUSIONES DEL GABINETE DE GUERRA

Propuesta de mediacin de un enviado norteamericano

Nott lle manifiesta

que n
no hay fondos
disponibles para
dispo
mantener ese
servicio

PRESIDENTE EE.UU.
RONALD REAGAN

Reglas de Enfrentamiento para el eventual ataque al Belgrano

A pesar de la amistad
entre Thatcher y
Reagan, los
estadounidenses se
mostraron cautelosos
afirmando que la cada
de la dictadura
argentina implicaba el
riesgo de un nuevo
gobierno simpatizante
de la entonces URSS

Uso de las fuerzas especiales (SAS)

Borradores de un posible cese del fuego
Actitud a tomar frente a navos mercantes argentinos
A

Opciones para la amenaza del portaaviones 25 de Mayo

PREM 19/650

Plan para impedir la entrega de misiles a la Argentina

PREM 19/633
MEMORANDA Y ACTIVIDAD DIPLOMTICA

Propuestas de cese de hostilidades

NUEVO TITULAR
FRANCIS PYM

Thatcher comunic
gan que
q no
a Reagan
egara las
la Islas
entregara
a Reina. Tambin
T
de la
vo que Reagan
sostuvo
actuara igual si Alaska
hubiese sido amenzada

El presidente
norteamericano
consideraba
imperativo que el
Reino
o Unido se
mostrara dispuesto
d
dispuest a
dialogar antes
ntes de que
q
los argentinos
se
ti
vieran obligados a
retirarse

Conversacin telefnica de Thatcher con Reagan

Borrador de un telegrama personal que Thatcher
preparaba para enviar a Galtieri, advirtindole que la
batalla en las Malvinas estaba a punto de empezar
PREM 19/647

Consejo dado por el procurador general sobre la

legalidad de un posible ataque al portaaviones
25 de Mayo, fuera de la zona de exclusin

Borrador de telegrama a
Galtieri: La batalla en las
Islas Falklands est a punto
de comenzar [...] la bandera
britnica flamear otra vez
en Puerto Stanley

Advertencias de
Francis Pym
sobre una
posible condena
internacional en
caso de ataque
fuera de la zona
de exclusin

PRESIDENTE SUDFRICA
P.W.BOTHA

Sumarios sobre el papel de la inteligencia

Correspondencia. Incluida una oferta logstica
del primer ministro de Sudfrica
a ofrece ayuda
Botha
logstica
tica a Thatcher
Th

PREM 19/649

Telegrama de Thatcher a Mitterrand expresando su

inquietud por una venta de misiles Exocet a Per, por
parte del gobierno galo que Mitterrand haba
comunicado en una reunin previa

PRESIDENTE FRANCIA
F. MITTERRAND

PREM 19/635
LTIMAS BATALLAS Y RENDICIN DE LA ARGENTINA

Entrevista de Galtieri con la periodista italiana Oriana

Fallaci (The Times), dos das antes del final del conflicto
Documentos sobre la repatriacin de prisioneros

Thatcher
atcher in
insta
nsta a Pym
Pym, a
respo
responder a Botha
en forma ms clida

Agria reaccin de Pym

que advierte a Thatcher
de
Th t
que
no han
ue los sudafricanos
su
udaff
dado respuesta
positiva a los
res
e
rumores
de que estn
r
suministrando
armas a los
uminis
argentinos

Investigacin de la muerte del general Artuso

Aceptacin de la rendicin del general Menndez
Pym enva a la delegacin
britnica en las Naciones
Unidas un telegrama
transmitindole el ataque del
submarino HMS Conqueror
al General Belgrano.

FCO 7/4522

Telegrama del 3 de mayo de Pym al jefe de la delegacin

britnica ante las Naciones Unidas en NY

K. Tebbit,
Tebbi secretario britnico
del Eurogrupo,
mencion la
Eurog
decisin
poltica tomada por un
decisin
is
grupo
po de ministros, presidido
por la primera ministra, de
atacar
ca al Belgrano el cual se
estaba
ab acercando a la Task
Force.
ce

Discusin en Bruselas en el seno de la OTAN

(5 mayo)

FCO 7/4572
COMUNICACIN CON EL VATICANO

Correspondencia entre Juan Pablo II, Reagan y Thatcher

Transcripcin del dilogo entre Thatcher y el cardenal
Casaroli.
CAB 292/47
DECLARACIONES DE MARGARET THATCHER

Transcripcin de las declaraciones Thatcher al

Flaklands Island Review Committee, donde habla de
los das preliminares y la renuncia de Carrington.

Fuente: Archivo Nacional Britnico / LA NACION

Thatcher dio cuentas de los

sucesos en los das
preliminares a la ocupacin
argentina, un momento que
calific como el peor, creo,
de mi vida.

P.J. Weston,
de la Cancillera lo
West
cuestion:
cue
ue on No he encontrado
ningn
rcord en las minutas
del OD (SA) de tal decisin. Lo
que yo he entendido es que [...]
las Reglas (RoE) deban ser
relajadas de tal manera de
permitirles a nuestros SSNS
(submarinos) atacar a buques
de guerra argentinos estuvieran
o no dentro del TEZ [...] El
Belgrano no haba entrado en
el TEZ y estaba movindose
direccin sudoeste cuando
tuvo lugar el ataque.

Thatcher transmiti al
presidente francs su
seria inquietudpor la
venta de misiles Exocet
a Per y que stos
pudiesen acabar en
manos de la Argentina:
Esto tendra un efecto
devastador en las
relaciones entre
nuestros dos pases

VATICANO
JUAN PABLO II

El Vaticano tema
que una rendicin
humillante dejara,
no slo a la
Argentina sino a
toda Amrica
latina, en manos de
la entonces Unin
Sovitica