Ngun tham kho: tieng nhat online

Xem thm ng t ting Nht

Phn loi v ng ngha:

Cc bn c th thy "T ng t - Tha ng t" thng i thnh mt cp nh trn.
(1) 5
Ti thc gic vo lc 5 gi. (T ng t)
(2) 5
Xin hy nh thc ti dy vo lc 5 gi. (Tha ng t)
Cc bn s thc mc cu 2 lm g c i tng no, nhng thc ra cu 2 i tng "ti"
b lc i:
(2) 5 5
Trong ting Nht, t ng t v tha ng t thng i thnh mt cp. V d:
xong, kt thc
lm cho xong, (lm cho) kt thc
Bn c cn phn bit t ng t v tha ng t trong ting Nht khng?
Cu tr li ca ti l "khng", bn ch cn bit ngha ca ng t . Ti xin ly v d sau:
(1)
(2)
Bn ngh ng t trn ngha l g? S c nhiu bn nhn ch kanji v ni "jitsugen suru"
ngha l "thc hin", v (2) "Yume ga jitsugen suru" l "c m thc hin". Thc ra (1)
"jitsugen suru" khng phi l "thc hin" m l "c thc hin" (tc l b ng trong ting
Vit).
(1) = c thc hin
(2) = c m c thc hin
Cn "thc hin" phi l "" (jitsugen saseru, tc l dng = shieki (sai khin)
trong ting Nht.
Nu cc bn nh rng:
= c thc hin

 = Thc hin
T ng t (, ji-doushi)
Tha ng t (, ta-doushi)
Tha ng t ("Tha" = "khc") l ng t ch s tc ng ca mt ch th v mt i tng
khc, v d "taberu":

Ti n to.
T ng t ("T" = t thn) l ng t khng phi l s tc ng ln i tng khc m
din t hnh ng t thn ca ch th, v d "okiru":
5
Ti thc dy lc 5 gi sng.
Cch phn bit t ng t Jidoushi v tha ng t Tadoushi
Cc bn ch cn nm r ngha ca ng t l s bit n l t ng t hay tha ng t. Tha
ng t th thng i km vi i tng (v tr t i tng cch "wo") cn t ng t th
khng. Ch l, i tng c th b lc (v d khi i tng l "ti") nn cch duy nht
cc bn khng nhm ln l cc bn phi bit ngha ca ng t. Ti xin ly hai v d sau:
Thc gic
nh thc
th cc bn s khng nhm ln dong tu tieng nhat na.
Ngun: tieng nhat truc tuyen