Professional Documents
Culture Documents
Bahasa Sanskrit terletak dalam kelas bangsawan, dan dikatakan mempunyai hierarki yang tinggi.
Sifat bahasa Melayu yang mudah dilentur mengikut keadaan dan keperluan.
Bahasa Melayu kuno pada batu-batu bersurat abad ke-7 yang ditulis dengan huruf Pallawa:
Awalan di- ialah ni- dalam bahasa Melayu kuno (Contoh: diperbuat -niparwuat)
Ada bunyi konsonan yang diaspirasikan seperti bh, th, ph, dh, kh, h(Contoh: sukhatshitta)
buat pertama kalinya terdapat penggunaan kata -kata Arab seperti kalimat nabi, Allah dan rahmat
membuktikan tulisan Arab telah telah digunakan dalam bahasa Melayu pada abad itu.
Ketiga-tiga batu bersurat ini merupakan bukti catatan terakhir perkembangan bahasa Melayu kerana
selepas abad ke-14, muncul kesusasteraan Melayu dalam bentuk tulisan.
Bahasa Melayu Klasik
kosa kata klasik: ratna mutu manikam, edan kesmaran (mabuk asmara), sahaya, masyghul
(bersedih)
banyak menggunakan perdu perkataan (kata pangkal ayat): sebermula, alkisah, hatta, adapun.
ayat songsang
/sy/
Bunyi
Contoh Perkataan
syarikat, syamsiah, syarak, isyarat, isyak
/kh/
/gh/
/f/
/dh/
darab, darurat, kadi, fardu, haid (bunyi ini dilambangkan dengna huruf d)
/z/
/th/
/q/
Daripada bahasa Inggeris (atau bahasa -bahasa Eropah lain) bahasa Melayu telah meminjam bunyibunyi seperti berikut (lihat jadual):
Bunyi
Contoh Perkataan
/f/
/v/
/sy/
/z/
Imbuhan Asing
Bahasa Melayu juga telah meminjam imbuhan asing daripada tiga sumber bahasa, iaitu bahasa
Sanskrit, Arab-Parsi, dan Inggeris-Eropah.
Imbuhan yang dipinjam terdiri daripada awalan dan akhiran. Lihat jadual di bawah.
Sumber
Sanskrit
Jenis Imbuhan
awalan
Imbuhan
Contoh Perkataan
maha-
maharaja, mahaguru,
mahasiswa
pra-
prakata, prasangka,
prauniversiti
tata-
tatacara, tatarakyat,
tatasusila
akhiran
Awalan
Arab-Parsi
Akhiran
Awalan
Inggeris-Eropah
swa-
swasta, swadaya,
swalayan
eka-
ekabahasa, ekafungsi,
ekanada
dwi-
dwibahasa
panca-
pancaindera,
pancalogam,.
-man
seniman, budiman
-wan
karyawan, hartawan
-nita
biduanita
-wati
seniwati, angkasawati
-i
binomial, biadab,
bimormal
abadai, insani, akhiri
-wi
-iah
duniawi
ilmiah
-in
hadirin
-ah
ustazah
-at
hadirat
anti-
antibiotik, anti-Yahudi
pro-
prokerajaan, proAmerika
poli-
poliklinik
auto-
autonomi, autograf
sub-
subgolongan, subbidang
supranasional,
suprakelas
klinikal, kritikal,
praktikal
bi-
supraAkhiran
-al
-isme
idealisme, nasionalisme
Variasi Bahasa
Berikut adalah beberapa istilah yang mewujudkan variasi atau kepelbagaian bahasa Melayu.
Variasi bahasa
Dialek
Kepelbahagaian bahasa yang ditentukan oleh faktor teknikal bahasa iaitu sebutan,
kosa kata dan tatabahasa.
Merupakan variasi bahasa apabila variasi bahasa itu masih difahami oleh oleh
pengguna dalams esuatau masyarakat bahasa walaupun ada pembahagian
geografi . Variasi bahasa ii dikenali sebagai dialek.
Variasi bahasa yang khusus berkaitan dengan individu.
merupakan kelainan penggunaan bahasa pada peringkat individu.
Idiolek
Perbezaan paling ketara ialah dari segi sebutan dan lagu sebutan.
Keadaan ini berlaku kerana perbezaan alat sebutan seperti kecacatan atau tabiat
penyebutan kerana pengaruh rakan atau seisi keluarga.
Variasi bahasa yang berkaitan dengan pengguna dalam sesuatu kawasan.
Dikaitkan dengan rumpun banasa Austronesia, cabang Nusantara. Cabang
Nusantara mempunyai 200 hingga 300 bahasa dalam 16 golongan seperti Filipina,
Sumatera, jawa, Kalimantan dan sebagainya.
Bahasa Melayu termasuk dalam golongan Sumatera bersama -sama dengan bahsa
Dialek kawasan
Dialek sosial
Oleh itu, bahasa Melayu secara umumnya dapat dibahagikan kepada tiga jenis variasi, iaitu idiolek,
dialek kawasan atau loghat, dialek sosial.
Perhubungan antara ketiga-tiganya dapat digambaran melalui skema rajah yang berikut:
Berdasarkan konteks yang umum, pengunaan bahasa dapat dibahagikan kepada bahasa
form al dan tak form al.
Contoh bahasa formal - Bahasa Baku dan Bahasa Diraja atau Bahasa Istana.
Contoh bahasa tak formal - Bahasa mesra, bahasa slanga, bahasa basahan, bahasa pasar, bahasa
halus, bahasa kasar, bahasa dialek dan sebagainya.
Bahasa formal dan bahasa tak formal dapat dibezakan dengan membandingkan ragam bahasa
bebas dan bahasa terkawal, danragam bahasa m esra dan bahasa form al.
Ragam Bahasa Bebas dan Bahasa Terkawal
Ragam Bahasa Bebas
Bahasa Terkawal
ke tempat tu.
Bahasa Basahan
mengapa
kenapa
bagaimana
macam mana
sedang
tengah
Bahasa Basahan
hendak
nak
tidak
tak
sudah
dah
Bahasa Basahan
ambil
ambik
kecil
kecik
pula
pulak
Bahasa Pasar
Bahasa kacukan antara bahasa Melayu dengan bahasa -bahasa bukan Melayu
Pelat penyebutan dipengaruhi oleh pelat bahasa ibunda penutur.
Tidak gramatis dengan mengabaikan hukum DM dan penggunaan penjodoh bilangan.
Contoh: Pengunaan Gua menggantikan saya (ganti diri orang pertama) dan `lu' (ganti diri nama
kedua).
Menggunakan banyaks ebagai kata penguat, contoh: banyak cantik.
Kerap menggunakan perkataan `punya' , contoh: dia punya barang, apa punya bu dak.
Bahasa Halus
Bahasa halus wujud kerana pertimbanag terhadap orang yang dilawan bertutur. Kedudukan, pangkat,
umur dan keakraban orang yang dilawan bertutur mempengaruhi pemilihan perkataan dan kataganti
nama.
Bahasa halus juga ada kalanya digunakan dalam surat menyurat apabila kata -kata yang bersopan
digunakan.
Kata ganti nama diri merupakan ciri-ciri yang penting, seperti penggunaan anakanda, ayahanda,
adinda, kekanda, bonda dan nenda.
Bahasa kiasan dan peribahasa digunakan dengan meluas untuk menyatakan sesuatu secara halus
atau tidak berterus terang.
Contoh: Buang air besar, berbulan madu, berbadan dua.
Berikut diturunkan beberapa contoh:
Bahasa Basahan
Bahasa Halus
kencing
berak
mengandung/bunting
kubur
Berbadan dua
makam
Bahasa Kasar
Bahasa yang dhamburkan dengan mengikut perasaan. Kata -kata esat ialah contoh bahasa kasar
seperti bangang, bodoh, tak berotak dan sebagainya.
Ada pihak yang mengatakan perkataan jantan dan betina, jika ditujukan kepada manusia juga
tergolong dalam bahasa kasar.
Bagaimanapun, kesannya kepada orang lain adalah subjektif, kerana adakalanya bahasa yang
dianggap kasar di kawasan tertentu dianggap gurauan atau bahasa cakap mulut di kawasan yang lain.
Misalnya perkataan celaka diaggap kesat di Selangor, tetapi dianggap biasa di Melaka.
Dialek
variasi daripada sesuatu bahasa tertentu dan dituturkan oleh sekumpulan masyarakat bahasa
tersebut.
Dialek ditentukan oleh fakor geografi dan sosial.
Dialek berbeza dari segi:
a. Sebutan
Contoh: Perkataan ``air'' disebut dalam pelbagai dialek seperti ayaq, ayo.
b Gaya lagu bahasa
Contoh: Dialek Perak biasanya mempunyai sebutan yang lebih laju daripada Negeri Sembilan.
c. Tatabahasa
Contoh: penggunaaan imbuhan per- dan -kan.
perbesar (dialek Kedah) dan besarkan (dialek Johor).
(d) Kosa kata
Contoh: bewoh (dialek Kelantan bermaksud kenduri)
(e) kata ganti diri
Contoh ambo (dialek Kelantan bermaksud saya)
Laras Bahasa
Dikaitkan dengan kesesuaian dengan bidang dan situasi bahasa atau konteks pengucapan.
Laras bahasa boleh ditakrifkan sebagai ciri-ciri khusus penggunaan bahasa mengikut bidangs esuatu
wacana digunakan.
Contohnya, laras bahasa doa, khutbah dan upacara.
Laras dipengaruhi oleh latar, penutur, peserta dan tujuan.
Laras juga dipengaruhi oleh tatabahasa.
Conoth: Ayat aktif dan ayat pasif, ayat bias dan ayat songsang, dan panjang pendek ayat
akanmenghasilkan laras yangberbeza.
Terdapat tokoh bahasa yang membahagikan laras kepada beberapa bahagian lagi.
Misalnya Halliday melihat laras daripada tiga dimensi, iitu tajuk wacana, cara penyampaian, dan gaya
penyampaian.
Tiga Dimensi Laras (Halliday)
merujuk kepada bidang yang diperkatakan seperti
biologi, perubatan, suka, enidikan, matematik dan
sebagainya.
Bidang-bidang ini menentukan kosa kata dan
istilah serta jenis ayat dan ragam ayat yang
digunakan.
JIka wacana merupaan wacana ilmiah, maka
Tajuk wacana
Cara penyampaian
Tak Formal
Berlaku proses pengguguran dalam ayat-ayat
yang diucapkan sama ada pengguguran subjek,
predikat, objek.
.
Laras Bahasa Perniagaan
Mempengaruhi penguna untuk membentuk tanggapan tertentu , atau me ngubah sikap dan melakukan
tindkan.
Digunakan dalam iklan, tender, laporan dan sebagainya , disokong pula oleh gambar, lukisan, grafik,
ilustrasi dansebagainya.
Iklan dapat dihasilkan dengan beberapa cara seperti berikut:
(a) slogan: Kami Ada Cara
(b) Kaedah Pernyataan: Rumah Untuk Dijual/Disewa
(c) Perkaitan Konsep: Artis X dengan Tilam Jenama Y
(D) Perisytihran: Waja dengan Aksesori Lengkap
(e) Kaedah Umpan: Beli Satu, Percuma Satu
(f) Mesra: Keutamaan Kami Adalah Pelanggan.
(g) Bandingan: Bateri X Lebih Berkuasa dan Tahan Lama
(h) Gesaan: Cepat! Cepat! Datanglah Beramai-ramai
(i) Pertanyaan: Sakit Pinggang? Sapulah Dengan Minyak Angin Z.
Laras Bahasa Akadem ik
Meliputi pelbagai bidang seperti sains, teknologi, komunikasi, matematik dan sebagainya yang terletak
dalam ruang lingkup pendidikan.
Bersifat teknikal.
Dalam penulisan ilmiah, misalnya penulisan thesis, penulis perlu mengikut fornmati tertentu seperti
perlu ada cattan bibiliografi (rujukan), nota kaki di bawah muka surat atau nota hujungan di
penghujung setiap bab.
Menggunaka istilah-istilah yang khusus kepada bidang, dan biasanya perlu dihafal. Contohnya ialah
fotosintesis, pecutan, mengawan, pendebungaan dan sebagainya.
Kesimpulan:
Golongan laras
Bidang
Situasi
Hiburan
Pengetahuan
Biasa
Contoh Bahan
Berita, laporan. iklan,
surat peribadi
Ucapan syarahan
Khalayak Umum
Maklumat
Upacara/.Majlis
Doa-khutbah
Khusus
Teknikal
Khalayak Umum
Ilmiah
Tesis, rencana
matematik, biologi, Fizik,
Kimiz, Lukisan
Kejuruteraan dan
sebagainya.
Wacana
1.
2.
3.
4
Semua perkara yang melibatkan bahasa ialah wacana. Retorik menjadi komponen yang penting
bagi wacana.
Fonologi merupakan kajian mengenai fonem sebagai unit bahasa. Sintaksis pula mengkaji ayat
sebagai unit bahasa, binaan serta konstruksinya. Bagaimanapun kebolehan menguasai bidang bidang ini hanya menjamin kebolehan menggunakan sistem dan peraturan -peraturan tatabahasa
sahaja.
Tingkat-tingkat fonem, morfem, kata. frasa, klausa, dan ayat merupakan peringkat bentuk;
manakala wacana merupakan peringkat fungsi.
Kamus Dewan mentakrifkan wacana sebagai:
i. keseluruhan tutur yang merupakan suatu kesatuan, ucapan, pertuturan, percakapan'
ii. kesatuan fikiran yang utuh, sama ada dalam bentuk lisan (seperti pidato, khutbah) atau
tulisan (seperti surat, aartikel, novel, cerpen).
5.
Wacana ialah satu unit bahasa yag lengkap . Ia melebihi tingkat ayat.
Oleh kerana sifatnya yang lengkap wacana mempunyai tubuh teks seperti berikut:
a. pendahuluan
6.
b. tubuh - isi, munasabah, logik, menarik, berkesan, usur-unsur paralinguistik (tanda bacaan,
cetakan tebal, miring, garis tebal)
c. penutup
d. graf, jadual, peta dan statistik.
7.
8.
9.
Wcana boleh ditulis dalam pelbagai bentukpenulisan, iaitu sama ada naratif (pemerian),
deskriptif (pengambaran), eksposisi (pendedahan) atau penghujahan.
Wacana mempunyai penanda, juga dikenali sebagai penanda wacana.
Fungsi
Contoh
1. Tambahan
2. Urutan
3. Penyataan semula
4. Contoh
5. Rumusan
6. Tempat
7. Waktu
9. Bandingan
10. Pertentangan
11. Pengesahan
Retorik
Seni pemakaian bahasa dalam tulisan atau ucapan dikenali sebagai retorik, bertujuan untuk
menyampaikan sesuatu maksud atau tujuan dengan lebih berkesan.
Dalam penulisan pemujukan, penyampaian ideologi, atau berbentuk propaganda, retorik adalah alatalat dalam penulisan untuk mempengaruhi, sikap, dan pendirian orang ramai.
Secara umumnya, kemahiran retorik melibatkan:
1. penguasaan tatabahsa
2. penggunaan pelbagai ragam bahasa
3. penyampaian pemikiran secara teratur dan sistematik
4. penguasaan corak dan bentuk penulisan.
Sama ada untuk memujuk atau mempengaruhi orang, maka wacana yang terhasil merupakan
manifestasi ynag dipengaruhi oleh khalayak wacana berkenaan. Disamping itu struktur wacana pula
dipengaruhi oleh niat dan hasrat wacana. Retorik dikembangkan dengan empat cara,
iaitu naratif(penceritaan), deskriptif (pemerian), eksposisi (pendedahan), ataupenghujahan.
Di samping itu, penulisan boleh dibuat dengan teknik induktif atau deduktif atau analogi.
Induktif
Deduktif
Analogi
Eksposisi
Penghujahan
- Menerangkan atau
memerikan sesuatu.
Deskriptif
- Mendedahkan sesuatu
isu, perkara.
- Menggunakan
pemerhatian dan
digunakan untuk
pengamatannya untuk
menjelaskan konsep,
- Cara penulis
menunjukkan kebenaran
pendapat sama ada
menentang,
menyookong atau
menunjukjkan sikap
berkecuali.
menerangkan sesuatu
pandangan, cadangan,
ditunjukkan mestilh
sesuatu, dengan
kalanya menggunakan
menggunakan mana-
pancainderanya, di
-Kebenaran tidak
berasaskan emosi
dan pandangannya.
analogi.
sahaja.
- Penulis
menggambarkan
peristiwa, contoh kiasan
dan sebagainya.
- Pengalaman
seseorang, watak-watak
dalam novel, drama dan
sebagainya.
- Dengan cara deksriptif
ini, penulis boleh
menggunakan teknikteknik induktif, deduktif
atau analogi.
Kesantunan Berbahasa
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9,
Mak
kendiri
10.
Tok
Abang
Kakak
Adik
Gelaran Pak atau Mak ketika berkomunikasi ditambah dengan Cik, menjadi Mak
Cik atau Pak Cik
17.
Rujukan Hormat
Orang Yang Disapa
Yang di-Pertuan Agong dan Raja
Permaisuri Agong
Rujukan Hormat
Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri
Paduka Baginda
Balu Raja
Raja Muda atau Tengku Mahkota
Kerabat Diraja Karib
Bergelar warisan
Perdana Menteri, Timbalan Perdana
Menteri, Menteri Besar, Ketua Menteri
Menteri, Ahli Parlimen, Ahli Dewan
Undangan Negeri (wakil rakyat)
Sahibul Samahah
Yang Berusaha